diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1625 +0,0 @@
-# Swedish translation for alsa-utils
-# Copyright © 2006 - 2016 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the alsa-utils package.
-# Arve Eriksson <031299870@telia.com >, 2011.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: alsa-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-27 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
-msgid "Sound Card"
-msgstr "Ljudkort"
-
-#: alsamixer/card_select.c:181
-msgid "(default)"
-msgstr "(standard)"
-
-#: alsamixer/card_select.c:191
-msgid "cannot enumerate sound cards"
-msgstr "kan inte tilldela nummer till ljudkort"
-
-#: alsamixer/card_select.c:215
-msgid "enter device name..."
-msgstr "skriv in enhetens namn…"
-
-#: alsamixer/cli.c:40
-msgid "Usage: alsamixer [options]"
-msgstr "Användning: alsamixer [alternativ]"
-
-#: alsamixer/cli.c:41
-msgid ""
-"Useful options:\n"
-"  -h, --help              this help\n"
-"  -c, --card=NUMBER       sound card number or id\n"
-"  -D, --device=NAME       mixer device name\n"
-"  -V, --view=MODE         starting view mode: playback/capture/all"
-msgstr ""
-"Användbara flaggor:\n"
-"  -h, --help              det här hjälpmeddelandet\n"
-"  -c, --card=NUMBER       ljudkortsnummer eller -ID\n"
-"  -D, --device=NAME       mixerenhetsnamn\n"
-"  -V, --view=MODE         inledande vyläge: playback/capture/all"
-
-#: alsamixer/cli.c:46
-msgid ""
-"Debugging options:\n"
-"  -g, --no-color          toggle using of colors\n"
-"  -a, --abstraction=NAME  mixer abstraction level: none/basic"
-msgstr ""
-"Felsökningsalternativ:\n"
-"  -g, --no-color          växla färganvändning\n"
-"  -a, --abstraction=NAME  mixerabstraktionsnivå: none/basic"
-
-#: alsamixer/cli.c:77
-#, c-format
-msgid "invalid card index: %s\n"
-msgstr "ogiltigt kortindex: %s\n"
-
-#: alsamixer/cli.c:103
-#, c-format
-msgid "unknown abstraction level: %s\n"
-msgstr "okänd abstraktionsnivå: %s\n"
-
-#: alsamixer/cli.c:108
-#, c-format
-msgid "unknown option: %c\n"
-msgstr "okänt alternativ: %c\n"
-
-#: alsamixer/cli.c:110
-msgid "try `alsamixer --help' for more information\n"
-msgstr "prova ”alsamixer --help” för mer information\n"
-
-#: alsamixer/device_name.c:177
-msgid "Device name:"
-msgstr "Enhetsnamn:"
-
-#: alsamixer/die.c:37
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:98
-msgid "Card:"
-msgstr "Kort:"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:99
-msgid "Chip:"
-msgstr "Chip:"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:100
-msgid "View:"
-msgstr "Vy:"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:101
-msgid "Item:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:104
-msgid "F1:  Help"
-msgstr "F1:  Hjälp"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:105
-msgid "F2:  System information"
-msgstr "F2:  Systeminformation"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:106
-msgid "F6:  Select sound card"
-msgstr "F6:  Välj ljudkort"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:107
-msgid "Esc: Exit"
-msgstr "Esc: Avsluta"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:174
-msgid "(unplugged)"
-msgstr "(urkopplad)"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:192
-msgid "Playback"
-msgstr "Uppspelning"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:193
-msgid "Capture"
-msgstr "Spela in"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:194
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:234
-msgid "mute"
-msgstr "tyst"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:275 alsamixer/mixer_display.c:285
-msgid "dB gain:"
-msgstr "dB-förstärkning:"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:285
-#, c-format
-msgid " [%s %s, %s]"
-msgstr " [%s %s, %s]"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:294 alsamixer/mixer_display.c:300
-#: alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:312
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:312
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:363
-msgid "The sound device was unplugged."
-msgstr "Ljudenheten kopplades bort."
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:364
-msgid "Press F6 to select another sound card."
-msgstr "Tryck F6 för att välja ett annat ljudkort."
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:379
-msgid "This sound device does not have any playback controls."
-msgstr "Den här ljudenheten har ingen uppspelningskontroll."
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:381
-msgid "This sound device does not have any capture controls."
-msgstr "Den här ljudenheten har ingen inspelningskontroll."
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:383
-msgid "This sound device does not have any controls."
-msgstr "Den här ljudenheten har inga kontroller."
-
-#. TRANSLATORS: playback on; one character
-#: alsamixer/mixer_display.c:516 alsamixer/mixer_display.c:521
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#. TRANSLATORS: playback muted; one character
-#: alsamixer/mixer_display.c:518 alsamixer/mixer_display.c:522
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#. TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
-#: alsamixer/mixer_display.c:536
-msgid "L"
-msgstr "V"
-
-#. TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
-#: alsamixer/mixer_display.c:540
-msgid "R"
-msgstr "H"
-
-#. TRANSLATORS: no more than eight characters
-#: alsamixer/mixer_display.c:542
-msgid "CAPTURE"
-msgstr "INSPEL"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:592
-msgid "Front"
-msgstr "Främre"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:595
-msgid "Rear"
-msgstr "Bakre"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:598 speaker-test/speaker-test.c:125
-msgid "Center"
-msgstr "Center"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:601
-msgid "Woofer"
-msgstr "Baslåda"
-
-#: alsamixer/mixer_display.c:604
-msgid "Side"
-msgstr "Sida"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:91 alsamixer/mixer_widget.c:96
-msgid "cannot open mixer"
-msgstr "kan inte öppna mixer"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:102 alsamixer/mixer_widget.c:179
-msgid "cannot load mixer controls"
-msgstr "kan inte ladda mixerkontroller"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:169
-#, c-format
-msgid "Cannot open mixer device '%s'."
-msgstr "Kan inte öppna mixerenheten ”%s”."
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:190
-msgid "Esc     Exit"
-msgstr "Esc     Avsluta"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:191
-msgid "F1 ? H  Help"
-msgstr "F1 ? H  Hjälp"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:192
-msgid "F2 /    System information"
-msgstr "F2 /    Systeminformation"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:193
-msgid "F3      Show playback controls"
-msgstr "F3      Visa uppspelningskontroller"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:194
-msgid "F4      Show capture controls"
-msgstr "F4      Visa inspelningskontroller"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:195
-msgid "F5      Show all controls"
-msgstr "F5      Visa alla kontroller"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:196
-msgid "Tab     Toggle view mode (F3/F4/F5)"
-msgstr "Tabb    Växla vyläge (F3/F4/F5)"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:197
-msgid "F6 S    Select sound card"
-msgstr "F6 S    Välj ljudkort"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:198
-msgid "L       Redraw screen"
-msgstr "L       Uppdatera skärmen"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:200
-msgid "Left    Move to the previous control"
-msgstr "Vänster    Flytta till föregående kontroll"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:201
-msgid "Right   Move to the next control"
-msgstr "Höger  Flytta till nästa kontroll"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:203
-msgid "Up/Down    Change volume"
-msgstr "Upp/ner    Ändra volym"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:204
-msgid "+ -        Change volume"
-msgstr "+ -        Ändra volym"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:205
-msgid "Page Up/Dn Change volume in big steps"
-msgstr "Page Up/Dn Ändra volym i större steg"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:206
-msgid "End        Set volume to 0%"
-msgstr "End        Sätt volymen till 0%"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:207
-msgid "0-9        Set volume to 0%-90%"
-msgstr "0-9        Sätt volymen till 0%-90%"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:208
-msgid "Q W E      Increase left/both/right volumes"
-msgstr "Q W E      Öka volymen till vänster/båda/höger"
-
-#. TRANSLATORS: or Y instead of Z
-#: alsamixer/mixer_widget.c:210
-msgid "Z X C      Decrease left/both/right volumes"
-msgstr "Z X C      Minska volymen till vänster/båda/höger"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:211
-msgid "B          Balance left and right volumes"
-msgstr "B          Balansera volymen till vänster och höger"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:213
-msgid "M          Toggle mute"
-msgstr "M          Växla tyst"
-
-#. TRANSLATORS: or , .
-#: alsamixer/mixer_widget.c:215
-msgid "< >        Toggle left/right mute"
-msgstr "< >        Växla tyst till vänster/höger"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:217
-msgid "Space      Toggle capture"
-msgstr "Mellanslag      Växla inspelning"
-
-#. TRANSLATORS: or Insert Delete
-#: alsamixer/mixer_widget.c:219
-msgid "; '        Toggle left/right capture"
-msgstr "; '        Växla vänster/höger inspelning"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:221
-msgid "Authors:"
-msgstr "Upphovsmän:"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:222
-msgid "  Tim Janik"
-msgstr "  Tim Janik"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:223
-msgid "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
-msgstr "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:224
-msgid "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
-msgstr "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
-
-#: alsamixer/mixer_widget.c:226
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: alsamixer/proc_files.c:103
-msgid "Select File"
-msgstr "Välj fil"
-
-#: alsamixer/textbox.c:52 alsamixer/textbox.c:66
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: alsamixer/textbox.c:80
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\"."
-msgstr "Kan inte öppna filen ”%s”."
-
-#: aplay/aplay.c:175
-msgid "raw data"
-msgstr "rådata"
-
-#: aplay/aplay.c:176
-msgid "VOC"
-msgstr "VOC"
-
-#: aplay/aplay.c:178
-msgid "WAVE"
-msgstr "WAVE"
-
-#: aplay/aplay.c:179
-msgid "Sparc Audio"
-msgstr "Sparc Audio"
-
-#: aplay/aplay.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"\n"
-"-h, --help              help\n"
-"    --version           print current version\n"
-"-l, --list-devices      list all soundcards and digital audio devices\n"
-"-L, --list-pcms         list device names\n"
-"-D, --device=NAME       select PCM by name\n"
-"-q, --quiet             quiet mode\n"
-"-t, --file-type TYPE    file type (voc, wav, raw or au)\n"
-"-c, --channels=#        channels\n"
-"-f, --format=FORMAT     sample format (case insensitive)\n"
-"-r, --rate=#            sample rate\n"
-"-d, --duration=#        interrupt after # seconds\n"
-"-M, --mmap              mmap stream\n"
-"-N, --nonblock          nonblocking mode\n"
-"-F, --period-time=#     distance between interrupts is # microseconds\n"
-"-B, --buffer-time=#     buffer duration is # microseconds\n"
-"    --period-size=#     distance between interrupts is # frames\n"
-"    --buffer-size=#     buffer duration is # frames\n"
-"-A, --avail-min=#       min available space for wakeup is # microseconds\n"
-"-R, --start-delay=#     delay for automatic PCM start is # microseconds \n"
-"                        (relative to buffer size if <= 0)\n"
-"-T, --stop-delay=#      delay for automatic PCM stop is # microseconds from "
-"xrun\n"
-"-v, --verbose           show PCM structure and setup (accumulative)\n"
-"-V, --vumeter=TYPE      enable VU meter (TYPE: mono or stereo)\n"
-"-I, --separate-channels one file for each channel\n"
-"-i, --interactive       allow interactive operation from stdin\n"
-"-m, --chmap=ch1,ch2,..  Give the channel map to override or follow\n"
-"    --disable-resample  disable automatic rate resample\n"
-"    --disable-channels  disable automatic channel conversions\n"
-"    --disable-format    disable automatic format conversions\n"
-"    --disable-softvol   disable software volume control (softvol)\n"
-"    --test-position     test ring buffer position\n"
-"    --test-coef=#       test coefficient for ring buffer position (default "
-"8)\n"
-"                        expression for validation is: coef * (buffer_size / "
-"2)\n"
-"    --test-nowait       do not wait for ring buffer - eats whole CPU\n"
-"    --max-file-time=#   start another output file when the old file has "
-"recorded\n"
-"                        for this many seconds\n"
-"    --process-id-file   write the process ID here\n"
-"    --use-strftime      apply the strftime facility to the output file name\n"
-"    --dump-hw-params    dump hw_params of the device\n"
-"    --fatal-errors      treat all errors as fatal\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]… [FIL]…\n"
-"\n"
-"-h, --help              hjälp\n"
-"    --version           skriv ut aktuell version\n"
-"-l, --list-devices      lista alla ljudkort och digitala ljudenheter\n"
-"-L, --list-pcms         lista enhetsnamn\n"
-"-D, --device=NAME       välj PCM efter namn\n"
-"-q, --quiet             tyst läge\n"
-"-t, --file-type TYPE    filtype (voc, wav, raw eller au)\n"
-"-c, --channels=#        kanaler\n"
-"-f, --format=FORMAT     samplingsformat (ej skiftlägeskänslig)\n"
-"-r, --rate=#            samplingsfrekvens\n"
-"-d, --duration=#        avbrott efter # sekunder\n"
-"-M, --mmap              mmap-ström\n"
-"-N, --nonblock          ej blockerande läge\n"
-"-F, --period-time=#     avståndet mellan avbrott är # mikrosekunder\n"
-"-B, --buffer-time=#     bufferttid är # mikrosekunder\n"
-"    --period-size=#     avstånd mellan avbrott är # ramar\n"
-"    --buffer-size=#     buffertavstånd är # ramar\n"
-"-A, --avail-min=#       minsta tillgängliga utrymme för att vakna upp är # "
-"mikrosekunder\n"
-"-R, --start-delay=#     fördröjning för automatisk PCM-start är # "
-"mikrosekunder \n"
-"                        (relativ till bufferstorlekt om <= 0)\n"
-"-T, --stop-delay=#      fördröjning för automatisk PCM-start är # "
-"mikrosekunder från xrun\n"
-"-v, --verbose           visa PCM-struktur och inställning (akkumulativ)\n"
-"-V, --vumeter=TYPE      aktivera VU-mätare (TYP: mono eller stereo)\n"
-"-I, --separate-channels en fil för varje kanal\n"
-"-i, --interactive       tillåt interaktiva åtgärder från stdin\n"
-"-m, --chmap=ch1,ch2,..  ge kanalmappning att åsidosätta eller följa\n"
-"    --disable-resample  inaktivera automatisk omsampling\n"
-"    --disable-channels  inaktivera automatiska kanalkonverteringar\n"
-"    --disable-format    inaktivera automatiska formatkonverteringar\n"
-"    --disable-softvol   inaktivera programvolymkontroll (softvol)\n"
-"    --test-position     testa ringbuffertposition\n"
-"    --test-coef=#       testa koefficienter för ringbuffert position "
-"(standard 8)\n"
-"                        uttryck för validering är : koef * (buffert_storlek "
-"/ 2)\n"
-"    --test-nowait       vänta inte på ringbuffert - tar all processorkraft\n"
-"    --max-file-time=#   starta en annan utdatafil när den gamla filen har "
-"spelat in\n"
-"                        i så många sekunder\n"
-"    --process-id-file   skriv in process-ID här\n"
-"    --use-strftime      tillämpa strftime facility till filnamnet på utdata\n"
-"    --dump-hw-params    dumpa hårdvaruparametrar för enheten\n"
-"    --fatal-errors      behandla alla fel som katastrofala\n"
-
-#: aplay/aplay.c:244 speaker-test/speaker-test.c:1023
-#, c-format
-msgid "Recognized sample formats are:"
-msgstr "Kända samplingsformat är:"
-
-#: aplay/aplay.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Some of these may not be available on selected hardware\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Några av dessa kanske inte finns på vald hårdvara\n"
-
-#: aplay/aplay.c:251
-#, c-format
-msgid "The available format shortcuts are:\n"
-msgstr "Tillgängliga formatgenvägar är:\n"
-
-#: aplay/aplay.c:252
-#, c-format
-msgid "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
-msgstr "-f cd (16-bitars omvänd byteordning, 44100, stereo)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:253
-#, c-format
-msgid "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
-msgstr "-f cdr (16-bitars rak byteordning, 44100, stereo)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:254
-#, c-format
-msgid "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
-msgstr "-f dat (16-bitars omvänd byteordning, 48000, stereo)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:268
-msgid "no soundcards found..."
-msgstr "inga ljudkort hittades…"
-
-#: aplay/aplay.c:271
-#, c-format
-msgid "**** List of %s Hardware Devices ****\n"
-msgstr "**** Lista över %s hårdvaruenheter ****\n"
-
-#: aplay/aplay.c:300
-#, c-format
-msgid "card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]\n"
-msgstr "kort %i: %s [%s], enhet %i: %s [%s]\n"
-
-#: aplay/aplay.c:306
-#, c-format
-msgid "  Subdevices: %i/%i\n"
-msgstr "  Underordnade enheter: %i/%i\n"
-
-#: aplay/aplay.c:313
-#, c-format
-msgid "  Subdevice #%i: %s\n"
-msgstr "  Underordnad enhet nr. %i: %s\n"
-
-#: aplay/aplay.c:394
-#, c-format
-msgid "Aborted by signal %s...\n"
-msgstr "Avbruten av signal %s…\n"
-
-#: aplay/aplay.c:512
-msgid "command should be named either arecord or aplay"
-msgstr "kommando skall anges som antingen arecord eller aplay"
-
-#: aplay/aplay.c:556
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format %s"
-msgstr "okänt filformat %s"
-
-#: aplay/aplay.c:563
-#, c-format
-msgid "value %i for channels is invalid"
-msgstr "värdet %i för kanaler är ogiltigt"
-
-#: aplay/aplay.c:582
-#, c-format
-msgid "wrong extended format '%s'"
-msgstr "fel utökat format ”%s”"
-
-#: aplay/aplay.c:593
-#, c-format
-msgid "bad speed value %i"
-msgstr "felaktigt hastighetsvärde %i"
-
-#: aplay/aplay.c:700 speaker-test/speaker-test.c:666
-#, c-format
-msgid "Unable to parse channel map string: %s\n"
-msgstr "Kan inte tolka kanalmappningsträngen: %s\n"
-
-#: aplay/aplay.c:706
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Försök med ”%s --help” för mer information\n"
-
-#: aplay/aplay.c:722
-#, c-format
-msgid "audio open error: %s"
-msgstr "fel vid öppning av ljud: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:727
-#, c-format
-msgid "info error: %s"
-msgstr "infofel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:734
-#, c-format
-msgid "nonblock setting error: %s"
-msgstr "nonblock inställningsfel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:744 aplay/aplay.c:868 aplay/aplay.c:1158 aplay/aplay.c:1352
-#: aplay/aplay.c:1868 aplay/aplay.c:1898
-msgid "not enough memory"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: aplay/aplay.c:768
-#, c-format
-msgid "Cannot create process ID file %s: %s"
-msgstr "Kan inte skapa process-ID-fil %s: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:858
-#, c-format
-msgid "read error (called from line %i)"
-msgstr "läsfel (anrop från rad %i)"
-
-#: aplay/aplay.c:925
-#, c-format
-msgid "unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
-msgstr "okänd längd på ”fmt”-stycke (läste %u, bör vara minst %u)"
-
-#: aplay/aplay.c:936
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
-msgstr ""
-"okänd längd för utökningsbart ”fmt ”-stycke (läs %u, ska vara %u minst)"
-
-#: aplay/aplay.c:941
-msgid "wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk"
-msgstr "fel formattagg i utökningsbart ”fmt ”-stycke"
-
-#: aplay/aplay.c:948
-#, c-format
-msgid "can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded"
-msgstr ""
-"kan inte spela upp WAVE-filformatet 0x%04x som inte är PCM eller FLOAT-kodad"
-
-#: aplay/aplay.c:953
-#, c-format
-msgid "can't play WAVE-files with %d tracks"
-msgstr "kan inte spela upp WAVE-filer med %d spår"
-
-#: aplay/aplay.c:961 aplay/aplay.c:1087
-#, c-format
-msgid "Warning: format is changed to U8\n"
-msgstr "Varning: formatet är ändrat till U8\n"
-
-#: aplay/aplay.c:971 aplay/aplay.c:984 aplay/aplay.c:995
-#, c-format
-msgid "Warning: format is changed to %s\n"
-msgstr "Varning: formatet är ändrat till %s\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1000
-#, c-format
-msgid ""
-" can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)"
-msgstr ""
-" kan inte spela WAVE-filer med samplingfrekvens %d bitar i %d byte breda (%d "
-"kanaler)"
-
-#: aplay/aplay.c:1023
-#, c-format
-msgid " can't play WAVE-files with sample %d bits wide"
-msgstr " kan inte spela WAVE-filer vars samplingsfrekvens är %d bitar breda"
-
-#: aplay/aplay.c:1081
-#, c-format
-msgid "Warning: format is changed to MU_LAW\n"
-msgstr "Varning: formatet är ändrat till MU_LAW\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1093
-#, c-format
-msgid "Warning: format is changed to S16_BE\n"
-msgstr "Varning: formatet är ändrat till S16_BE\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1106 aplay/aplay.c:2183 aplay/aplay.c:2190 aplay/aplay.c:2716
-#: aplay/aplay.c:2728
-msgid "read error"
-msgstr "läsfel"
-
-#: aplay/aplay.c:1136
-msgid "Channel numbers don't match between hw_params and channel map"
-msgstr ""
-"Kanalnumret stämmer inte överens mellan hårdvaruparametrar och kanalmappning"
-
-#: aplay/aplay.c:1145
-#, c-format
-msgid "Warning: unable to get channel map\n"
-msgstr "Varning: kunde inte hämta kanalmappning\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1178
-#, c-format
-msgid "Channel %d doesn't match with hw_parmas"
-msgstr "Kanal %d stämmer inte med hw_parmas"
-
-#: aplay/aplay.c:1204
-msgid "Broken configuration for this PCM: no configurations available"
-msgstr ""
-"Trasig konfiguration för denna PCM: inga konfigurationer tillgängliga"
-
-#: aplay/aplay.c:1208
-#, c-format
-msgid "HW Params of device \"%s\":\n"
-msgstr "Hårdvaruparametrar för enheten ”%s”:\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1228
-msgid "Access type not available"
-msgstr "Åtkomsttypen är inte tillgänglig"
-
-#: aplay/aplay.c:1233
-msgid "Sample format non available"
-msgstr "Samplingsformatet är inte tillgängligt"
-
-#: aplay/aplay.c:1239
-msgid "Channels count non available"
-msgstr "Kanalantalet är inte tillgängligt"
-
-#: aplay/aplay.c:1254
-#, c-format
-msgid "Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)\n"
-msgstr "Varning: frekvensen är inte exakt (begärde = %iHz, fick = %iHz)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1260
-#, c-format
-msgid "         please, try the plug plugin %s\n"
-msgstr "         prova med insticksmodulen %s\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1297
-msgid "Unable to install hw params:"
-msgstr "Kunde inte installera hårdvaruparametrar:"
-
-#: aplay/aplay.c:1304
-#, c-format
-msgid "Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)"
-msgstr ""
-"Kan inte använda en period som är lika stor som buffertens storlek (%lu == "
-"%lu)"
-
-#: aplay/aplay.c:1335
-msgid "unable to install sw params:"
-msgstr "kunde inte installera mjukvaruparametrar:"
-
-#: aplay/aplay.c:1370
-#, c-format
-msgid "snd_pcm_mmap_begin problem: %s"
-msgstr "problem med snd_pcm_mmap_begin: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1399
-#, c-format
-msgid "stdin O_NONBLOCK flag setup failed\n"
-msgstr "misslyckades med inställning av flaggan stdin O_NONBLOCK\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1423
-#, c-format
-msgid "\rPAUSE command ignored (no hw support)\n"
-msgstr "\rkommandot PAUSE ignorerades (inget hv-stöd)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1428
-#, c-format
-msgid "pause push error: %s"
-msgstr "fel då paus skulle utföras: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1437
-#, c-format
-msgid "pause release error: %s"
-msgstr "fel då paus skulle avbrytas: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1453
-#, c-format
-msgid ""
-"\r=== PAUSE ===                                                            "
-msgstr ""
-"\r=== PAUSA ===                                                            "
-
-#: aplay/aplay.c:1495
-#, c-format
-msgid "status error: %s"
-msgstr "statusfel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1500
-#, c-format
-msgid "fatal %s: %s"
-msgstr "katastrofalt %s: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1501 aplay/aplay.c:1512 aplay/aplay.c:1515 aplay/aplay.c:1523
-msgid "underrun"
-msgstr "underflöde"
-
-#: aplay/aplay.c:1501 aplay/aplay.c:1512 aplay/aplay.c:1523
-msgid "overrun"
-msgstr "överflöde"
-
-#: aplay/aplay.c:1511 aplay/aplay.c:1522
-#, c-format
-msgid "%s!!! (at least %.3f ms long)\n"
-msgstr "%s!!! (åtminstone %.3f ms lång)\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1527
-#, c-format
-msgid "Status:\n"
-msgstr "Status:\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1531
-#, c-format
-msgid "xrun: prepare error: %s"
-msgstr "xrun: fel under förberedelse: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1537
-#, c-format
-msgid "Status(DRAINING):\n"
-msgstr "Status(DRAINING):\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1541
-#, c-format
-msgid "capture stream format change? attempting recover...\n"
-msgstr "formatändring på fångstström? försöker återhämta…\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1543
-#, c-format
-msgid "xrun(DRAINING): prepare error: %s"
-msgstr "xrun(DRAINING): fel under förberedelse: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1550
-#, c-format
-msgid "Status(R/W):\n"
-msgstr "Status(L/S):\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1553
-#, c-format
-msgid "read/write error, state = %s"
-msgstr "läs/skrivfel, läge = %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1563
-#, c-format
-msgid "Suspended. Trying resume. "
-msgstr "Pausad, försöker återställa. "
-
-#: aplay/aplay.c:1568
-#, c-format
-msgid "Failed. Restarting stream. "
-msgstr "Misslyckades. Startar om strömmen. "
-
-#: aplay/aplay.c:1570
-#, c-format
-msgid "suspend: prepare error: %s"
-msgstr "pausad: fel under förberedelse: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1575
-#, c-format
-msgid "Done.\n"
-msgstr "Klar.\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1597
-#, c-format
-msgid " !clip  "
-msgstr " !clip  "
-
-#: aplay/aplay.c:1744
-#, c-format
-msgid "Unsupported bit size %d.\n"
-msgstr "Bitstorleken %d stöds inte.\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1778
-#, c-format
-msgid "Max peak (%li samples): 0x%08x "
-msgstr "Max peak-värde (%li samplingar): 0x%08x "
-
-#: aplay/aplay.c:1812
-#, c-format
-msgid ""
-"Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = "
-"%li\n"
-msgstr ""
-"Misstänkt bufferposition (%li totalt): tillängligt = %li, fördröjning = %li, "
-"buffer = %li\n"
-
-#: aplay/aplay.c:1940
-#, c-format
-msgid "write error: %s"
-msgstr "skrivfel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:1988
-#, c-format
-msgid "writev error: %s"
-msgstr "writev-fel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:2032
-#, c-format
-msgid "read error: %s"
-msgstr "läsfel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:2076
-#, c-format
-msgid "readv error: %s"
-msgstr "readv-fel: %s"
-
-#: aplay/aplay.c:2124
-msgid "can't allocate buffer for silence"
-msgstr "kan inte allokera buffert för tystnad"
-
-#: aplay/aplay.c:2133 aplay/aplay.c:2361 aplay/aplay.c:2366 aplay/aplay.c:2413
-#: aplay/aplay.c:2422 aplay/aplay.c:2429 aplay/aplay.c:2439 aplay/aplay.c:2445
-#: aplay/aplay.c:2517 aplay/aplay.c:2547 aplay/aplay.c:2561
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: aplay/aplay.c:2146
-#, c-format
-msgid "voc_pcm_flush - silence error"
-msgstr "voc_pcm_flush - tystnadsfel"
-
-#: aplay/aplay.c:2149
-msgid "voc_pcm_flush error"
-msgstr "voc_pcm_flush-fel"
-
-#: aplay/aplay.c:2174
-msgid "malloc error"
-msgstr "malloc-fel"
-
-#: aplay/aplay.c:2178
-#, c-format
-msgid "Playing Creative Labs Channel file '%s'...\n"
-msgstr "Spelar upp Creative Labs-kanalfil ”%s”…\n"
-
-#: aplay/aplay.c:2246 aplay/aplay.c:2341
-msgid "can't play packed .voc files"
-msgstr "kan inte spela packade .voc-filer"
-
-#: aplay/aplay.c:2301
-#, c-format
-msgid "can't play loops; %s isn't seekable\n"
-msgstr "kan inte spela slingor; %s är inte sökbar\n"
-
-#: aplay/aplay.c:2350
-#, c-format
-msgid "unknown blocktype %d. terminate."
-msgstr "okänd blocktyp %d. avbryter."
-
-#: aplay/aplay.c:2481
-#, c-format
-msgid "Wave doesn't support %s format..."
-msgstr "Wave saknar stöd för formatet %s…"
-
-#: aplay/aplay.c:2541
-#, c-format
-msgid "Sparc Audio doesn't support %s format..."
-msgstr "Sparc Audio saknar stöd för formatet %s…"
-
-#: aplay/aplay.c:2622
-msgid "Playing"
-msgstr "Spelar upp"
-
-#: aplay/aplay.c:2622
-msgid "Recording"
-msgstr "Spelar in"
-
-#: aplay/aplay.c:2626
-#, c-format
-msgid "Rate %d Hz, "
-msgstr "Frekvens %d Hz, "
-
-#: aplay/aplay.c:2628
-#, c-format
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: aplay/aplay.c:2630
-#, c-format
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: aplay/aplay.c:2632
-#, c-format
-msgid "Channels %i"
-msgstr "Kanaler %i"
-
-#: aplay/aplay.c:3150 aplay/aplay.c:3203
-#, c-format
-msgid "You need to specify %d files"
-msgstr "Du behöver ange %d filer"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:49
-#, c-format
-msgid "aconnect - ALSA sequencer connection manager\n"
-msgstr "aconnect - anslutningshanterare för ALSA-sequencer\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:50
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai\n"
-msgstr "Copyright © 1999-2000 Takashi Iwai\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:51
-#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Användning:\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:52
-#, c-format
-msgid " * Connection/disconnection between two ports\n"
-msgstr " * Uppkoppling/nedkoppling mellan två portar\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:53
-#, c-format
-msgid "   aconnect [-options] sender receiver\n"
-msgstr "   aconnect [-flaggor] sändare mottagare\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:54
-#, c-format
-msgid "     sender, receiver = client:port pair\n"
-msgstr "     sändare, mottagare = klient:portpar\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:55
-#, c-format
-msgid "     -d,--disconnect     disconnect\n"
-msgstr "     -d,--disconnect     koppla från\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:56
-#, c-format
-msgid "     -e,--exclusive      exclusive connection\n"
-msgstr "     -e, --exclusive      ensam anslutning\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:57
-#, c-format
-msgid "     -r,--real #         convert real-time-stamp on queue\n"
-msgstr "     -r, --real #         konvertera realtidsmarkering på kö\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:58
-#, c-format
-msgid "     -t,--tick #         convert tick-time-stamp on queue\n"
-msgstr "     -t, -tick #         konvertera tick-tids-markering på kö\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:59
-#, c-format
-msgid " * List connected ports (no subscription action)\n"
-msgstr " * Lista anslutna portar (inte beställd trafik)\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:60
-#, c-format
-msgid "   aconnect -i|-o [-options]\n"
-msgstr "   aconnect -i|-o [-flaggor]\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:61
-#, c-format
-msgid "     -i,--input          list input (readable) ports\n"
-msgstr "     -i, --input          lista ingångsportar (läsbara portar)\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:62
-#, c-format
-msgid "     -o,--output         list output (writable) ports\n"
-msgstr "     -o, --output         lista utgångsportar (skrivbara portar)\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:63
-#, c-format
-msgid "     -l,--list           list current connections of each port\n"
-msgstr ""
-"     -l, --list           lista aktuella anslutningar för varje port\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:64
-#, c-format
-msgid " * Remove all exported connections\n"
-msgstr " * Ta bort alla exporterade anslutningar\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:65
-#, c-format
-msgid "     -x, --removeall\n"
-msgstr "     -x, --removeall\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:132
-msgid "Connecting To"
-msgstr "Ansluter till"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:133
-msgid "Connected From"
-msgstr "Ansluten från"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:169
-#, c-format
-msgid "client %d: '%s' [type=%s]\n"
-msgstr "klient %d: ”%s” [typ=%s]\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:173
-msgid "user"
-msgstr "användare"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:173
-msgid "kernel"
-msgstr "kärna"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:308
-#, c-format
-msgid "can't open sequencer\n"
-msgstr "kan inte öppna sequencer\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:336
-#, c-format
-msgid "can't get client id\n"
-msgstr "kan inte hämta klient-id\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:343
-#, c-format
-msgid "can't set client info\n"
-msgstr "kan inte skriva klient-id\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:350
-#, c-format
-msgid "invalid sender address %s\n"
-msgstr "ogiltig avsändaradress %s\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:355 seq/aseqnet/aseqnet.c:290
-#, c-format
-msgid "invalid destination address %s\n"
-msgstr "ogiltig destinationsadress %s\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:369
-#, c-format
-msgid "No subscription is found\n"
-msgstr "Kan inte hitta någon beställning\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:374
-#, c-format
-msgid "Disconnection failed (%s)\n"
-msgstr "Frånkoppling misslyckades (%s)\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:380
-#, c-format
-msgid "Connection is already subscribed\n"
-msgstr "Anslutningen är redan beställd\n"
-
-#: seq/aconnect/aconnect.c:385
-#, c-format
-msgid "Connection failed (%s)\n"
-msgstr "Anslutningen misslyckades (%s)\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:164
-#, c-format
-msgid "aseqnet - network client/server on ALSA sequencer\n"
-msgstr "aseqnet - nätverksklient eller -server på ALSA-sequencer\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:165
-#, c-format
-msgid "  Copyright (C) 1999 Takashi Iwai\n"
-msgstr "  Copyright © 1999 Takashi Iwai\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:166
-#, c-format
-msgid "usage:\n"
-msgstr "användning:\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:167
-#, c-format
-msgid "  server mode: aseqnet [-options]\n"
-msgstr "  serverläge: aseqnet [-flaggor]\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:168
-#, c-format
-msgid "  client mode: aseqnet [-options] server_host\n"
-msgstr "  klientläge: aseqnet [-flaggor] server\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:169
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "flaggor:\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:170
-#, c-format
-msgid "  -p,--port # : specify TCP port (digit or service name)\n"
-msgstr "  -p, --port # : specificera TCP-port (siffra eller tjänstenamn)\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:171
-#, c-format
-msgid "  -s,--source addr : read from given addr (client:port)\n"
-msgstr "  -s, --source addr : läs från angiven adress (klient:port)\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:172
-#, c-format
-msgid "  -d,--dest addr : write to given addr (client:port)\n"
-msgstr "  -d, --dest addr : skriv till angiven adress (klient:port)\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:173
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose : print verbose messages\n"
-msgstr "  -v, --verbose : skriv ut informativa meddelanden\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:174
-#, c-format
-msgid "  -i, --info : print certain received events\n"
-msgstr "  -i, --info : skriv ut vissa mottagna händelser\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:188
-#, c-format
-msgid "can't malloc\n"
-msgstr "kan inte allokera minne\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:213
-#, c-format
-msgid "closing files..\n"
-msgstr "stänger filer…\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:272
-#, c-format
-msgid "sequencer opened: %d:%d\n"
-msgstr "sequenser öppnad: %d:%d\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:279
-#, c-format
-msgid "invalid source address %s\n"
-msgstr "ogiltig källadress %s\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:309
-#, c-format
-msgid "service '%s' is not found in /etc/services\n"
-msgstr "tjänsten ”%s” hittades inte i /etc/services\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:377
-#, c-format
-msgid "too many connections!\n"
-msgstr "för många anslutningar!\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:388
-#, c-format
-msgid "accepted[%d]\n"
-msgstr "accepterad[%d]\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:411
-#, c-format
-msgid "can't get address %s\n"
-msgstr "kan inte erhålla adress %s\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:422
-#, c-format
-msgid "ok.. connected\n"
-msgstr "ok… ansluten\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:518
-#, c-format
-msgid "Channel %2d: Control event : %5d\n"
-msgstr "Kanal %2d: Kontrollhändelse : %5d\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:522
-#, c-format
-msgid "Channel %2d: Pitchbender   : %5d\n"
-msgstr "Kanal %2d: Tonhöjdsförändring:   %5d\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:526
-#, c-format
-msgid "Channel %2d: Note On event : %5d\n"
-msgstr "Kanal %2d: Not-på-händelse : %5d\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:530
-#, c-format
-msgid "Channel %2d: Note Off event: %5d\n"
-msgstr "Kanal %2d: Not-av-händelse : %5d\n"
-
-#: seq/aseqnet/aseqnet.c:585
-#, c-format
-msgid "disconnected\n"
-msgstr "frånkopplad\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:121
-msgid "Front Left"
-msgstr "Vänster fram"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:122
-msgid "Front Right"
-msgstr "Höger fram"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:123
-msgid "Rear Left"
-msgstr "Vänster bak"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:124
-msgid "Rear Right"
-msgstr "Höger bak"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:126
-msgid "LFE"
-msgstr "LFE"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:127
-msgid "Side Left"
-msgstr "Vänster sida"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:128
-msgid "Side Right"
-msgstr "Höger sida"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:129
-msgid "Channel 9"
-msgstr "Kanal 9"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:130
-msgid "Channel 10"
-msgstr "Kanal 10"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:131
-msgid "Channel 11"
-msgstr "Kanal 11"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:132
-msgid "Channel 12"
-msgstr "Kanal 12"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:133
-msgid "Channel 13"
-msgstr "Kanal 13"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:134
-msgid "Channel 14"
-msgstr "Kanal 14"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:135
-msgid "Channel 15"
-msgstr "Kanal 15"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:136
-msgid "Channel 16"
-msgstr "Kanal 16"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:519
-#, c-format
-msgid "Broken configuration for playback: no configurations available: %s\n"
-msgstr ""
-"Trasig konfiguration för uppspelning: inga konfigurationer finns "
-"tillgängliga: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:526
-#, c-format
-msgid "Access type not available for playback: %s\n"
-msgstr "Åtkomstläget är inte tillgängligt för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:533
-#, c-format
-msgid "Sample format not available for playback: %s\n"
-msgstr "Samplingsformatet är inte tillgängligt för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:540
-#, c-format
-msgid "Channels count (%i) not available for playbacks: %s\n"
-msgstr "Kanalantalet (%i) är inte tillgängligt för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:548
-#, c-format
-msgid "Rate %iHz not available for playback: %s\n"
-msgstr "Frekvensen %i Hz är inte tillgänglig för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:553
-#, c-format
-msgid "Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)\n"
-msgstr "Frekvensen passar inte (begärde %i Hz, fick %i Hz, fel %d)\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:557
-#, c-format
-msgid "Rate set to %iHz (requested %iHz)\n"
-msgstr "Frekvensen inställd till %i Hz (begärde %i Hz)\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:563
-#, c-format
-msgid "Buffer size range from %lu to %lu\n"
-msgstr "Buffertstorleken varierar från %lu till %lu\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:564
-#, c-format
-msgid "Period size range from %lu to %lu\n"
-msgstr "Periodstorleken varierar från %lu till %lu\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:566
-#, c-format
-msgid "Requested period time %u us\n"
-msgstr "Begärde periodtiden %u μs\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:569
-#, c-format
-msgid "Unable to set period time %u us for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in periodtid %u μs för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:575
-#, c-format
-msgid "Requested buffer time %u us\n"
-msgstr "Begärde bufferttiden %u μs\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:578
-#, c-format
-msgid "Unable to set buffer time %u us for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in bufferttid %u μs för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:587
-#, c-format
-msgid "Using max buffer size %lu\n"
-msgstr "Använder maximal buffertstorlek %lu\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:590
-#, c-format
-msgid "Unable to set buffer size %lu for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in buffertstorlek %lu för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:596
-#, c-format
-msgid "Periods = %u\n"
-msgstr "Perioder = %u\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:599
-#, c-format
-msgid "Unable to set nperiods %u for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in nperiods %u för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:608
-#, c-format
-msgid "Unable to set hw params for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in hårdvaruparametrar för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:614
-#, c-format
-msgid "was set period_size = %lu\n"
-msgstr "tidigare inställd period_size = %lu\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:615
-#, c-format
-msgid "was set buffer_size = %lu\n"
-msgstr "tidigare inställd buffer_size = %lu\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:617
-#, c-format
-msgid "buffer to small, could not use\n"
-msgstr "bufferten för liten, kunde inte användas\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:630
-#, c-format
-msgid "Unable to determine current swparams for playback: %s\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte fastställa aktuella mjukvaruparametrar för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:637
-#, c-format
-msgid "Unable to set start threshold mode for playback: %s\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte ställa in tröskelvärdesläge för start av uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:644
-#, c-format
-msgid "Unable to set avail min for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in tillgänglighetsminimum för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:651
-#, c-format
-msgid "Unable to set sw params for playback: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in mjukvaruparametrar för uppspelning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:671
-#, c-format
-msgid "Unable to set channel map: %s\n"
-msgstr "Kunde inte ställa in kanalmappning: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:696
-#, c-format
-msgid "Can't recovery from underrun, prepare failed: %s\n"
-msgstr "Kan inte återhämta från underflöde, förberedelse misslyckades : %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:707
-#, c-format
-msgid "Can't recovery from suspend, prepare failed: %s\n"
-msgstr "Kan inte återhämta från paus, förberedelse misslyckades : %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:771 speaker-test/speaker-test.c:1272
-#, c-format
-msgid "No enough memory\n"
-msgstr "Slut på minne\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:776
-#, c-format
-msgid "Cannot open WAV file %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna WAV-filen %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:780 speaker-test/speaker-test.c:809
-#, c-format
-msgid "Invalid WAV file %s\n"
-msgstr "Ogiltig WAV-fil %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:785
-#, c-format
-msgid "Not a WAV file: %s\n"
-msgstr "Inte en WAV-fil: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:789
-#, c-format
-msgid "Unsupported WAV format %d for %s\n"
-msgstr "WAV-format %d för %s stöds inte\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:794
-#, c-format
-msgid "%s is not a mono stream (%d channels)\n"
-msgstr "%s är inte en enkanalig ström (%d kanaler)\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:799
-#, c-format
-msgid "Sample rate doesn't match (%d) for %s\n"
-msgstr "Samplingsfrekvensen passar inte (%d) för %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:804
-#, c-format
-msgid "Unsupported sample format bits %d for %s\n"
-msgstr "Samplingsformatet %d bitar för %s stöds inte\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:865
-#, c-format
-msgid "Undefined channel %d\n"
-msgstr "Odefinierad kanal %d\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:916
-#, c-format
-msgid "Write error: %d,%s\n"
-msgstr "Skrivfel: %d, %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:918
-#, c-format
-msgid "xrun_recovery failed: %d,%s\n"
-msgstr "xrun_recovery misslyckades: %d,%s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1004
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: speaker-test [OPTION]... \n"
-"-h,--help\thelp\n"
-"-D,--device\tplayback device\n"
-"-r,--rate\tstream rate in Hz\n"
-"-c,--channels\tcount of channels in stream\n"
-"-f,--frequency\tsine wave frequency in Hz\n"
-"-F,--format\tsample format\n"
-"-b,--buffer\tring buffer size in us\n"
-"-p,--period\tperiod size in us\n"
-"-P,--nperiods\tnumber of periods\n"
-"-t,--test\tpink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file\n"
-"-l,--nloops\tspecify number of loops to test, 0 = infinite\n"
-"-s,--speaker\tsingle speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc\n"
-"-w,--wavfile\tUse the given WAV file as a test sound\n"
-"-W,--wavdir\tSpecify the directory containing WAV files\n"
-"-m,--chmap\tSpecify the channel map to override\n"
-"-X,--force-frequency\tforce frequencies outside the 30-8000hz range\n"
-"-S,--scale\tScale of generated test tones in percent (default=80)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: speaker-test [FLAGGA]… \n"
-"-h,--help\thjälp\n"
-"-D,--device\tuppspelningsenhet\n"
-"-r,--rate\tströmfrekvens i Hz\n"
-"-c,--channels\tantal kanaler i ström\n"
-"-f,--frequency\tsinusvågefrekvens i Hz\n"
-"-F,--format\tsamplingsformat\n"
-"-b,--buffer\tringbuffertstorlek i us\n"
-"-p,--period\tperiodstolek i us\n"
-"-P,--nperiods\tantalet perioder\n"
-"-t,--test\tpink=använd rosa ljud, sine=använd sinusvåg, wav=WAV-fil\n"
-"-l,--nloops\tange antalet loopar att testa, 0 = oändligt\n"
-"-s,--speaker\thögtalartest. Värden 1=vänster, 2=höger, etc\n"
-"-w,--wavfile\tAnvänd den givna WAV-filen som testljud\n"
-"-W,--wavdir\tAnge katalogen som innehåller WAV-filer\n"
-"-m,--chmap\tAnge kanalmappning att åsidosätta\n"
-"-X,--force-frequency\ttvinga användning av frekvenser utanför 30-8000hz-"
-"intervallet\n"
-"-S,--scale\tSkala på genererade testtoner i procent (standard=80)\n"
-"\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1136
-#, c-format
-msgid "Invalid number of periods %d\n"
-msgstr "Ogiltigt antal perioder %d\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1152 speaker-test/speaker-test.c:1156
-#, c-format
-msgid "Invalid test type %s\n"
-msgstr "Ogiltig testtyp %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1189
-#, c-format
-msgid "Unknown option '%c'\n"
-msgstr "Okänd flagga ”%c”\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1203
-#, c-format
-msgid "Invalid parameter for -s option.\n"
-msgstr "Ogiltig parameter för flaggan -s.\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1218
-#, c-format
-msgid "Playback device is %s\n"
-msgstr "Uppspelningsenhet är %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1219
-#, c-format
-msgid "Stream parameters are %iHz, %s, %i channels\n"
-msgstr "Strömparametrar är %i Hz, %s, %i kanaler\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1222
-#, c-format
-msgid "Using 16 octaves of pink noise\n"
-msgstr "Använder 16-oktavers rosa brus\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1225
-#, c-format
-msgid "Sine wave rate is %.4fHz\n"
-msgstr "Sinusvågens frekvens är %.4f Hz\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1228
-#, c-format
-msgid "WAV file(s)\n"
-msgstr "WAV-fil(er)\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1238
-#, c-format
-msgid "Playback open error: %d,%s\n"
-msgstr "Fel vid öppning av uppspelningsenhet: %d, %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1244
-#, c-format
-msgid "Setting of hwparams failed: %s\n"
-msgstr "Inställning av hårdvaruparametrar misslyckades: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1248
-#, c-format
-msgid "Setting of swparams failed: %s\n"
-msgstr "Inställning av mjukvaruparametrar misslyckades: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1295 speaker-test/speaker-test.c:1317
-#, c-format
-msgid "Transfer failed: %s\n"
-msgstr "Överföring misslyckades: %s\n"
-
-#: speaker-test/speaker-test.c:1303
-#, c-format
-msgid "Time per period = %lf\n"
-msgstr "Tid per period = %lf\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,787 +0,0 @@
-# Swedish translation for apparmor
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apparmor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-19 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Andjelkovic <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
-msgid "Error: Out of memory.\n"
-msgstr "Fel: Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
-#, c-format
-msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n"
-msgstr "Fel: baskatalogen %s är inte en katalog. Hoppar över.\n"
-
-#: ../parser_include.c:137
-#, c-format
-msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n"
-msgstr "Fel: Det gick inte att lägga till katalogen %s i sökvägen.\n"
-
-#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
-msgid "Error: Could not allocate memory.\n"
-msgstr "Fel: Det gick inte att tilldela minne\n"
-
-#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
-msgid "Bad write position\n"
-msgstr "Fel skrivposition\n"
-
-#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
-msgid "Permission denied\n"
-msgstr "Åtkomst nekas\n"
-
-#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
-msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n"
-msgstr "Kunde inte kopiera profil: Dålig minnesadress\n"
-
-#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
-msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
-msgstr "Profilen följer inte protokollet\n"
-
-#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
-msgid "Profile does not match signature\n"
-msgstr "Profilen matchar inte signaturen\n"
-
-#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67
-msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
-msgstr "Det finns inte stöd för profilversionen i AppArmor-modulen\n"
-
-#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70
-msgid "Profile already exists\n"
-msgstr "Profilen finns redan\n"
-
-#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73
-msgid "Profile doesn't exist\n"
-msgstr "Profilen finns inte\n"
-
-#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76
-msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
-msgstr "Åtkomst nekad: försökl att ladda en profil medan begränsad?\n"
-
-#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d): %s\n"
-msgstr "Okänt fel (%d): %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
-#: ../parser_interface.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att lägga till %s.  "
-
-#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
-#: ../parser_interface.c:101
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att ersätta %s.  "
-
-#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
-#: ../parser_interface.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att ta bort %s.  "
-
-#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
-#: ../parser_interface.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
-msgstr "%s: Det går inte att skriva till stdout\n"
-
-#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
-#: ../parser_interface.c:115
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write to output file\n"
-msgstr "%s: Kan inte skriva till utdatafil\n"
-
-#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
-#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
-#: ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
-msgstr "%s: ASSERT: Felaktigt alternativ: %d\n"
-
-#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
-#: ../parser_interface.c:127
-#, c-format
-msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Tillägg lyckades för %s.\n"
-
-#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
-#: ../parser_interface.c:131
-#, c-format
-msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Ersättning lyckades för %s.\n"
-
-#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
-#: ../parser_interface.c:135
-#, c-format
-msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Borttagning lyckades för %s.\n"
-
-#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
-#, c-format
-msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
-msgstr ""
-"VARNING! Felaktig stegbuffert %p pos %p tillägg %p storlek %d upplösn %p\n"
-
-#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
-#: ../parser_interface.c:446
-#, c-format
-msgid "profile %s network rules not enforced\n"
-msgstr "profil %s nätverksregler ej verkställda\n"
-
-#: ../parser_interface.c:666
-msgid "Unknown pattern type\n"
-msgstr "Okänd mönstertyp\n"
-
-#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902
-#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894
-#: ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s - %s\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %s - %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768
-#: ../parser_interface.c:543
-#, c-format
-msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n"
-msgstr "Minnestilldelningsfel: Det gick inte att ta bort ^%s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781
-#: ../parser_interface.c:556
-#, c-format
-msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s."
-msgstr "Minnestilldelningsfel: Det gick inte att ta bort %s:%s."
-
-#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
-msgid "unable to create work area\n"
-msgstr "det gick inte att skapa arbetsyta\n"
-
-#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
-#, c-format
-msgid "unable to serialize profile %s\n"
-msgstr "det gick inte att serialisera profilen %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916
-#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908
-#: ../parser_interface.c:582
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
-msgstr "%s: Det gick inte att skriva hela profilposten\n"
-
-#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
-#: ../parser_interface.c:593
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
-msgstr "%s: Kunde inte skriva hela profilposten till cache\n"
-
-#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\""
-
-#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173
-#, c-format
-msgid "fstat failed for '%s'"
-msgstr "fstat misslyckades för \"%s\""
-
-#: parser_lex.l:121
-#, c-format
-msgid "opendir failed '%s'"
-msgstr "opendir misslyckades '%s'"
-
-#: parser_lex.l:152
-#, c-format
-msgid "stat failed for '%s'"
-msgstr "stat misslyckades för '%s'"
-
-#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' in '%s'"
-msgstr "Kunde inte öppna '%s' i '%s'"
-
-#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
-#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638
-#, c-format
-msgid "Found unexpected character: '%s'"
-msgstr "Oväntat tecken hittades: %s"
-
-#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428
-msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
-msgstr "Variabel deklarationer tillåter inte släpande kommatecken"
-
-#: parser_lex.l:420
-#, c-format
-msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'"
-msgstr "[network_mode] Ett oväntat tecken hittades: %s"
-
-#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
-#, c-format
-msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s"
-msgstr "Varning från %s (%s%sline %d): %s"
-
-#: ../parser_main.c:531
-#, c-format
-msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
-msgstr ""
-"%s: Det gick inte att tilldela minne för underdomänbasens monteringspunkt\n"
-
-#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
-"Use --subdomainfs to override.\n"
-msgstr ""
-"Varning: Det gick inte att hitta en lämplig fs i %s. Den kanske inte har "
-"monterats.\n"
-"Åsidosätt med -subdomainfs.\n"
-
-#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s: Du måste ha rotbehörigheter om du vill köra det här programmet.\n"
-"\n"
-
-#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
-"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s: Varning! Du har angett det här programmet som setuid root.\n"
-"Alla som kan köra det här programmet kan uppdatera dina AppArmor-profiler.\n"
-"\n"
-
-#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
-#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860
-#, c-format
-msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
-msgstr "Fel: Det gick inte att läsa profilen %s: %s.\n"
-
-#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
-#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
-#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
-#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
-#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015
-#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431
-#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537
-#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030
-#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092
-#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
-#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
-#: ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133
-#: ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472
-#: parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130
-#: parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190
-#: parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490
-#: parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639
-#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203
-msgid "Memory allocation error."
-msgstr "Minnestilldelningsfel."
-
-#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
-#, c-format
-msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Cachad laddning lyckades för \"%s\".\n"
-
-#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761
-#, c-format
-msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Cachad återladdning lyckades för \"%s\".\n"
-
-#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
-msgstr "%s: Fel i filen. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339
-msgid ""
-"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
-"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
-msgstr ""
-"Kvalificerarna med versalerna \"RWLIMX\" har tagits bort. Ändra dem till "
-"gemener.\n"
-"Se man-sidan för apparmor.d(5) om du vill ha mer information.\n"
-
-#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
-#: ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387
-msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
-msgstr ""
-"En konflikt har uppstått. Behörigheterna a och w kan inte förekomma "
-"samtidigt."
-
-#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404
-msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-"Exec-kvalificeraren 'i' felaktig, kvalificerare i konflikt med denna har "
-"angetts"
-
-#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415
-#, c-format
-msgid ""
-"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
-"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
-msgstr ""
-"Med den obegränsade exec-kvalificeraren (%c%c) tillåts det att vissa farliga "
-"miljövariabler skickas till den obegränsade processen. Se 'man 5 apparmor.d' "
-"om du vill ha mer information.\n"
-
-#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681
-#: ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464
-#, c-format
-msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-"Exec-kvalificeraren %c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt med "
-"den har redan angetts"
-
-#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708
-#: ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458
-#, c-format
-msgid ""
-"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-"Exec-kvalificeraren %c%c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt "
-"med den har redan angetts."
-
-#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506
-#, c-format
-msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
-msgstr "Internt: lägestecknet %c i indata var oväntat"
-
-#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528
-#, c-format
-msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
-msgstr "Ett internt fel genererade en ogiltig behörighet 0x%llx\n"
-
-#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626
-#: ../parser_variable.c:229
-#, c-format
-msgid "AppArmor parser error: %s\n"
-msgstr "AppArmor-behandlarfel: %s\n"
-
-#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83
-msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
-msgstr "Det gick inte att koppla posterna. Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105
-#, c-format
-msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
-msgstr "profil %s har kopplat regel %s med konflikterande x modifierare\n"
-
-#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320
-msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
-msgstr "profil bifogningar måste börja med ett '/' tecken."
-
-#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
-msgid ""
-"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
-msgstr ""
-"Profil namn måste börja med ett '/' tecken, namnplats eller nyckelord "
-"'profile' eller 'hat'."
-
-#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384
-#, c-format
-msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
-msgstr "Det gick inte att skapa aliaset %s -> %s\n"
-
-#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
-msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
-msgstr "Profilflagga chroot_relative skapar konflikt med namespace_relative"
-
-#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
-msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
-msgstr "Profilflagga mediate_deleted skapar konflikt med delegate_deleted"
-
-#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
-msgid ""
-"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
-msgstr ""
-"Profilflagga attach_disconnected skapar konflikt med no_attach_disconnected"
-
-#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
-msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
-msgstr "Profilflagga chroot_attach skapar konflikt med chroot_no_attach"
-
-#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530
-msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
-msgstr "Profilflaggan debug är inte längre giltig."
-
-#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552
-#, c-format
-msgid "Invalid profile flag: %s."
-msgstr "Ogiltig profilflagga: %s."
-
-#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594
-msgid "Assert: `rule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `rule' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584
-#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630
-msgid ""
-"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
-"'p', or 'u'"
-msgstr ""
-"Ogiltigt läge. I nekanderegler måste x föregås av någon av exec-"
-"kvalificerarna i, p eller u"
-
-#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602
-msgid ""
-"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
-msgstr ""
-"Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p, c eller "
-"u"
-
-#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633
-msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
-msgstr ""
-"Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p eller u"
-
-#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660
-msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
-msgstr "Förutsättning: 'network_rule_' returnerade ett ogiltigt protokoll."
-
-#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786
-msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `change_profile' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810
-msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `hat rule' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819
-msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: local_profile rule returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992
-#, c-format
-msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
-msgstr ""
-"Den booleska variabeln %s, som inte har ställts in, används i ett if-uttryck"
-
-#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092
-msgid "unsafe rule missing exec permissions"
-msgstr "osäker regel saknar exec-behörigheter"
-
-#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060
-msgid "subset can only be used with link rules."
-msgstr "deluppsättning kan bara användas med länkregler."
-
-#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062
-msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
-msgstr ""
-"link- och exec-behörigheter är i konflikt med en filregel som använder ->"
-
-#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064
-msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
-msgstr "link-behörigheter är inte tillåtna i en namngiven profilövergång.\n"
-
-#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109
-#, c-format
-msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
-msgstr "radslutstecken saknas? (post: %s)"
-
-#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067
-#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155
-msgid "Invalid network entry."
-msgstr "Ogiltig nätverkspost."
-
-#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510
-#, c-format
-msgid "Invalid capability %s."
-msgstr "Ogiltig kapacitet %s."
-
-#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525
-#, c-format
-msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
-msgstr "AppArmor tolkar fel för  %s%s%s på rad %d: %s\n"
-
-#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 parser_yacc.y:1531
-#, c-format
-msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
-msgstr "AppArmor tolkar fel för  ,%s%s på rad %d: %s\n"
-
-#: ../parser_regex.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
-msgstr "%s: Otillåten inledande {, nästling av grupper tillåts inte\n"
-
-#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
-msgstr "%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltigt antal objekt inom {}\n"
-
-#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
-msgstr ""
-"%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltig avslutande }, ingen inledande { hittades\n"
-
-#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
-"close }\n"
-msgstr ""
-"%s: Regex-grupperingsfel:  Oavslutad gruppering eller teckenklass, "
-"avslutande } förväntas\n"
-
-#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
-#, c-format
-msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
-msgstr "%s: Internt buffertspill upptäcktes, %d tecken överskreds\n"
-
-#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
-msgstr "%s: Det går inte att analysera indataraden %s\n"
-
-#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
-msgstr "%s: Ogiltigt profilnamn '%s' - dåligt regelbundet uttryck\n"
-
-#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375
-#, c-format
-msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
-"FEL vid sammanfogning av regler för profilen %s. Det gick inte att läsa in\n"
-
-#: ../parser_policy.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n"
-"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n"
-"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n"
-msgstr ""
-"FEL: Profilen %s innehåller principelement som inte kan användas tillsammans "
-"med den här kerneln:\n"
-"\t'*', '?', teckenintervall och alterneringar är inte tillåtna.\n"
-"\t'**' får endast användas i slutet av en regel.\n"
-
-#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332
-#, c-format
-msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
-"FEL vid behandling av reguljära uttryck för profilen %s, det gick inte att "
-"läsa in\n"
-
-#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362
-#, c-format
-msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
-"FEL vid expandering av variabler för profilen %s, det gick inte att läsa in\n"
-
-#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355
-#, c-format
-msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
-msgstr ""
-"Ett fel inträffade när åtkomstregeln hat skulle läggas till för profilen %s\n"
-
-#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271
-#, c-format
-msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
-msgstr "FEL i profilen %s, det gick inte att läsa in\n"
-
-#: ../parser_policy.c:675
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found during postprocessing.  Aborting.\n"
-msgstr "%s: Det inträffade fel vid efterbearbetningen. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found during regex postprocess.  Aborting.\n"
-msgstr "%s: Fel vid efterbearbetning av regex. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_policy.c:689
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found during postprocess.  Aborting.\n"
-msgstr "%s: Det inträffade fel vid efterbearbetningen. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_policy.c:696
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
-msgstr "%s: Fel i efterbearbetning av regelkombination. Avbryter.\n"
-
-#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186
-#, c-format
-msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:660 ../parser_main.c:523
-msgid "Feature buffer full."
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 ../parser_main.c:1024
-#: ../parser_main.c:1041
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:1182 ../parser_main.c:1091
-#, c-format
-msgid "Can't create cache directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:1185 ../parser_main.c:1094
-#, c-format
-msgid "File in cache directory location: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:1188 ../parser_main.c:1097
-#, c-format
-msgid "Can't update cache directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_misc.c:833
-#, c-format
-msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_misc.c:857
-#, c-format
-msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621
-msgid "deny prefix not allowed"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658
-msgid "owner prefix not allowed"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:660
-msgid "owner prefix not allow on mount rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:677
-msgid "owner prefix not allow on dbus rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:704
-msgid "owner prefix not allow on capability rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613
-#, c-format
-msgid "invalid mount conditional %s%s"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628
-msgid "bad mount rule"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635
-msgid "mount point conditions not currently supported"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650
-#, c-format
-msgid "invalid pivotroot conditional '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339
-#, c-format
-msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369
-#, c-format
-msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:721
-#, c-format
-msgid "Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_main.c:811
-#, c-format
-msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_misc.c:575
-#, c-format
-msgid "Internal: unexpected %s mode character '%c' in input"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_misc.c:599
-#, c-format
-msgid "Internal error generated invalid %s perm 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:703
-msgid "owner prefix not allowed on mount rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:720
-msgid "owner prefix not allowed on dbus rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:736
-msgid "owner prefix not allowed on signal rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:752
-msgid "owner prefix not allowed on ptrace rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:768
-msgid "owner prefix not allowed on unix rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:794
-msgid "owner prefix not allowed on capability rules"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1293
-#, c-format
-msgid "dbus rule: invalid conditional group %s=()"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1371
-#, c-format
-msgid "unix rule: invalid conditional group %s=()"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_regex.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: Regex error: trailing '\\' escape character\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,25293 +0,0 @@
-# Swedish translation for app-install-data-ubuntu
-# Copyright © 2008 - 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 - 2014
-# This file is distributed under the same license as the app-install-data-ubuntu package.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-10 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
-msgid "7zip"
-msgstr "7zip"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
-msgid "7zip compression/uncompression tool"
-msgstr "7zip komprimering- och uppackningsverktyg"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
-msgid "ACE"
-msgstr "ACE"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
-msgid "ACE compression/uncompression tool"
-msgstr "ACE komprimering- och uppackningsverktyg"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Version Control System"
-msgstr "Bazaar versionshanteringssystem"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
-msgid "Easy to use distributed version control system"
-msgstr "Lättanvänt distribuerat versionshanteringssystem"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
-msgid "ATI binary X.Org driver"
-msgstr "ATI-binärdrivrutin för X.Org"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards"
-msgstr "Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med nyare ATI-grafikkort"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"
-msgstr "Installerare för Adobe Flash-insticksmodulen för Mozilla"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Adobe Flash plugin"
-msgstr "Adobe Flash-insticksmodul"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Desktop Utilities"
-msgstr "GNOME-skrivbordsverktyg"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
-msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"
-msgstr "Ordbok, diskanvändningsanalysator, loggfilsvisare och sökverktyg"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Icedtea Java Plugin"
-msgstr "Icedtea Java-insticksmodul"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
-msgstr "Icedtea Java-insticksmodul för webbläsare"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
-msgid "Kernel Panic"
-msgstr "Kernel Panic"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no "
-"economy."
-msgstr ""
-"Kernel Panic-spelet för Spring-motorn. Ett fartfyllt realtidsstrategispel "
-"utan ekonomi"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, "
-"mpeg, TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (MP3, AVI, MPEG, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Kubuntu restricted extras"
-msgstr "Begränsade extraprogram för Kubuntu"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
-msgid "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"
-msgstr "LXDE (den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11)"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
-msgid "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment"
-msgstr "Metapaket för den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11 (LXDE)"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Client"
-msgstr "MySQL-klient"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-server.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Server"
-msgstr "MySQL-server"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)"
-msgstr "NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 173)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:2
-msgid "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards"
-msgstr "Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med nvidia-grafikkort"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)"
-msgstr "NVidias binära X.Org-drivrutin (”aktuell” drivrutin)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"
-msgstr "NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 96)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards"
-msgstr ""
-"Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med äldre nvidia-grafikkort"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:1
-msgid "Open ClipArt"
-msgstr "Open ClipArt"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:2
-msgid "This is a collection of free ClipArt"
-msgstr "En samling fria clipart-bilder"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin"
-msgstr "Pidgin meddelandeklient Off-the-Record-insticksmodul"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
-msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
-msgstr "Meddelandeinsticksmodulen Off-the-Record för Pidgin"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"
-msgstr "Pidgin meddelandeklient insticksmodulpaket"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
-msgid "30 useful plugins for pidgin"
-msgstr "30 användbara insticksmoduler för Pidgin"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
-msgid "RAR"
-msgstr "RAR"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
-msgid "RAR compression/uncompression tool"
-msgstr "Komprimeringsverktyg för RAR"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
-msgid "Spamassassin"
-msgstr "Spamassassin"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
-msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
-msgstr "Spamfilter som använder textanalys (fungerar med Evolutions e-post)"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
-msgid "Arte plugin for totem"
-msgstr "Arte-insticksmodul för totem"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
-msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
-msgstr "En insticksmodul för totem för att se strömmar från arte.tv"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash, Codecs)"
-msgstr ""
-"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu restricted extras"
-msgstr "Begränsade extraprogram för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 2D"
-msgstr "Unity 2d"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (MP3, AVI, MPEG, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Xubuntu restricted extras"
-msgstr "Xubuntu begränsade extraprogram"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play"
-msgstr "Kodekar för uppspelning"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack"
-msgstr "GStreamer-insticksmoduler för mms, wavPack, quicktime och musepack"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)"
-msgstr ""
-"Kodekar för att spela upp mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (utan kryptering)"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer extra plugins"
-msgstr "Extra GStreamer-insticksmoduler"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "Undervisningsskrivbord för Kubuntu"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Kubuntu"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "Undervisningsskrivbord för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1
-msgid "Pre-School Bundle"
-msgstr "Förskolepaket"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2
-msgid "Pre-school educational application bundle"
-msgstr "Undervisningsprogrampaket för förskola"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1
-msgid "Primary Bundle"
-msgstr "Lekskolepaket"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2
-msgid "Primary grade-level educational application bundle"
-msgstr "Undervisningsprogrampaket på lekskolenivå"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1
-msgid "Secondary Bundle"
-msgstr "Lågstadiepaket"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2
-msgid "Secondary grade-level educational application bundle"
-msgstr "Undervisningsprogrampaket på lågstadienivå"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1
-msgid "Tertiary Bundle"
-msgstr "Mellanstadiepaket"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2
-msgid "Tertiary educational application bundle"
-msgstr "Undervisningsprogrampaket på mellanstadienivå"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1
-msgid "Enigmail extension for Thunderbird"
-msgstr "Enigmail-tillägget för Thunderbird"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:2
-msgid "GPG support for Thunderbird"
-msgstr "GPG-stöd för Thunderbird"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Launchpad plugin"
-msgstr "Firefox Launchpad-insticksmodul"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services"
-msgstr ""
-"Launchpad-integrering för Firefox som lägger till snabbsökning för Launchpad-"
-"tjänster"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1
-msgid "Ubufox extension for Firefox"
-msgstr "Ubufox-tillägget för Firefox"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox"
-msgstr "Ubuntuspecifik standardkonfiguration och apt-stöd för Firefox"
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:1
-msgid "0 A.D."
-msgstr "0 A.D."
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time strategy game of ancient warfare"
-msgstr "Ett strategispel i realtid om forntida krigföring"
-
-#: ../menu-data/0install-core:0install.desktop.in.h:1
-msgid "0install"
-msgstr "0install"
-
-#: ../menu-data/0install-core:0install.desktop.in.h:2
-msgid "Run or manage Zero Install programs"
-msgstr "Kör eller hantera Zero Install-program"
-
-#: ../menu-data/2048-qt:2048-qt.desktop.in.h:1
-msgid "2048-qt"
-msgstr "2048-qt"
-
-#: ../menu-data/2048-qt:2048-qt.desktop.in.h:2
-msgid "mathematics based puzzle game"
-msgstr "matematikbaserat pusselspel"
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:1
-msgid "3D Chess"
-msgstr "3D Chess"
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:2
-msgid "3D chess for X11"
-msgstr "3d-schack för X11"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1
-msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
-msgstr "Uppskattad visualisering och analys av punktmoln"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
-msgid "3depict"
-msgstr "3depict"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
-msgid "4digits"
-msgstr "4digits"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
-msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
-msgstr "Ett gissa-nummer-spel, även känt som Mastermind"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
-msgid "Seven Kingdoms"
-msgstr "Seven Kingdoms"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2
-msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-msgstr "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1
-msgid "A7Xpg"
-msgstr "A7Xpg"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's A7Xpg"
-msgstr "Kenta Chos A7Xpg"
-
-#: ../menu-data/aajm:aajm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jmdlx:jmdlx.desktop.in.h:1
-msgid "JuggleMaster"
-msgstr "JuggleMaster"
-
-#: ../menu-data/aajm:aajm.desktop.in.h:2
-msgid "ASCII art JuggleMaster"
-msgstr "ASCII-konst i JuggleMaster"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1
-msgid "Abe's Amazing Adventure"
-msgstr "Abe's Amazing Adventure"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2
-msgid "Side-scrolling game"
-msgstr "Sidorullande spel"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1
-msgid "AbiWord"
-msgstr "AbiWord"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2
-msgid "Compose, edit, and view documents"
-msgstr "Skriv, redigera och visa dokument"
-
-#: ../menu-data/abtransfers:abtransfers.desktop.in.h:1
-msgid "AB-Transfers"
-msgstr "AB-Transfers"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
-msgid "Give your application an accessibility workout"
-msgstr "Ge dina program en omgång tillgänglighet"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
-msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
-msgstr "Accerciser tillgänglighetsutforskare"
-
-#: ../menu-data/account-polld:account-polld.desktop.in.h:1
-msgid "account-polld"
-msgstr "account-polld"
-
-#: ../menu-data/account-polld:account-polld.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-notifications.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
-msgstr "Aviseringar"
-
-#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:1
-msgid "Account Wizard"
-msgstr "Kontoguide"
-
-#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr ""
-"Starta kontoguiden för att konfigurera konton för personlig "
-"informationshantering (PIM)."
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Canfield"
-msgstr "Penguin Canfield"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=penguin-pegged"
-msgstr "Icon=penguin-pegged"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Freecell"
-msgstr "Penguin Freecell"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Golf"
-msgstr "Penguin Golf"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Mastermind"
-msgstr "Penguin Mastermind"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Merlin"
-msgstr "Penguin Merlin"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Minesweeper"
-msgstr "Penguin Minesweeper"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Pegged"
-msgstr "Penguin Pegged"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Solitaire"
-msgstr "Penguin Solitaire"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Spider"
-msgstr "Penguin Spider"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei-Editor"
-msgstr "Penguin Taipei-Editor"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei"
-msgstr "Penguin Taipei"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Thornq"
-msgstr "Penguin Thornq"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1
-msgid "AcetoneISO"
-msgstr "AcetoneISO"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD image manipulator"
-msgstr "Hanterare för cd/dvd-avbildningar"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1
-msgid "Achilles Life Simulator"
-msgstr "Achilles livssimulator"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2
-msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution"
-msgstr "Se en simulering om artificiellt liv och evolution"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1
-msgid "AClock"
-msgstr "AClock"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:2
-msgid "Analog Clock Dockapp"
-msgstr "Dockningsprogram som visar digital tid"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1
-msgid "ACM"
-msgstr "ACM"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:2
-msgid "turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)"
-msgstr "Tur-baserad rymdimperium och galaktisk erövringsspel (Klient)"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1
-msgid "Aconnectgui"
-msgstr "Aconnectgui"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2
-msgid "Midi connections manager "
-msgstr "Midi anslutningshanterare "
-
-#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:1
-msgid "Acoustid Fingerprinter"
-msgstr "Acoustid Fingerprinter"
-
-#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:2
-msgid "Acoustid Music fingerprinting tool"
-msgstr "Acoustid verktyg för musikfingeravtryck"
-
-#: ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:1
-msgid "Actiona"
-msgstr "Actiona"
-
-#: ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:2
-msgid "Automate tasks"
-msgstr "Automatisera uppgifter"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Log Manager"
-msgstr "Hantera aktivitetslogg"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
-msgstr "Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Security & Privacy"
-msgstr "Säkerhet & sekretess"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Privacy and Activity Manager"
-msgstr "Sekretess- och aktivitetshanteraren"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
-msgid "Adanaxis"
-msgstr "Adanaxis"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
-msgid "Fly your ship in a 4d environment"
-msgstr "Flyg ditt skepp i en 4d-miljö"
-
-#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakter"
-
-#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:2
-msgid "Contacts Address Book"
-msgstr "Kontakters adress bok"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
-msgid "Waste's Edge"
-msgstr "Waste's Edge"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D graphical RPG"
-msgstr "Grafiskt 2d-rollspel"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
-msgid "Adun"
-msgstr "Adun"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2
-msgid "Biomoleculal Simulator"
-msgstr "Biomolekylär simulator"
-
-#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:1
-msgid "Advene Video annotation"
-msgstr "Advene video-anteckningar"
-
-#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:2
-msgid "Annotate Digital Video, Exchange on the NEt"
-msgstr "Anteckna i digital video, sprid på internet"
-
-#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:1
-msgid "Aegisub"
-msgstr "Aegisub"
-
-#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit subtitles for film and videos."
-msgstr "Skapa och redigera undertexter för filmer och videor."
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
-msgid "Aeolus"
-msgstr "Aeolus"
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2
-msgid "Organ Emulator"
-msgstr "Orgelemulator"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1
-msgid "Aeskulap Viewer"
-msgstr "Visaren Aeskulap"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2
-msgid "Medical image viewer and DICOM network client"
-msgstr "Medicinsk bildvisare och DICOM-nätverksklient"
-
-#: ../menu-data/afterstep:AfterStep.desktop.in.h:1
-msgid "AfterStep"
-msgstr "AfterStep"
-
-#: ../menu-data/afterstep:AfterStep.desktop.in.h:2
-msgid "AfterStep is feature rich NeXTish window manager."
-msgstr "AfterStep är en NeXT-liknande fönsterhanterare med många funktioner."
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1
-msgid "Agave"
-msgstr "Agave"
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2
-msgid "Generate color schemes"
-msgstr "Skapa färgscheman"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
-msgid "SimpleAgenda"
-msgstr "SimpleAgenda"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
-msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
-msgstr "Enkelt dagordnings- och kalenderprogram för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:1
-msgid "Aghermann"
-msgstr "Aghermann"
-
-#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S"
-msgstr ""
-"Hantera EEG-inspelningar, visa och gradera EDF-filer, och simulera Process S"
-
-#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Edfhed"
-msgstr "Edfhed"
-
-#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "EDF file header editor"
-msgstr "EDF-filhuvudredigerare"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
-msgid "AGTL Geocaching Tool"
-msgstr "AGTL geocache-verktyg"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux"
-msgstr "Avancerat geocachingsverktyg för Linux"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1
-msgid "Airstrike"
-msgstr "Airstrike"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2
-msgid "Dogfight an enemy plane"
-msgstr "Luftstrid mot ett fiendeplan"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:1
-msgid "AisleRiot Solitaire"
-msgstr "AisleRiot-patiens"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:2
-msgid "Play many different solitaire games"
-msgstr "Spela många olika patiensspel"
-
-#: ../menu-data/akonadiconsole:org.kde.akonadiconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Akonadi Console"
-msgstr "Akonadi-konsoll"
-
-#: ../menu-data/akonadiconsole:org.kde.akonadiconsole.desktop.in.h:2
-msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-msgstr "Akonadi hanterings- och felsökningsterminal"
-
-#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:1
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mozo:mozo.desktop.in.h:1
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Huvudmeny"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove applications from the main menu"
-msgstr "Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1
-msgid "Alarm Clock"
-msgstr "Alarmklocka"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Wake up in the morning"
-msgstr "Vakna på morgonen"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule your tasks"
-msgstr "Schemalägg dina uppgifter"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1
-msgid "Alex the Allegator 4"
-msgstr "Alex the Allegator 4"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2
-msgid "Retro platform game"
-msgstr "Retroplattformsspel"
-
-#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:1
-msgid "Algorithmics introduction software"
-msgstr "mjukvara för algoritmisk introduktion"
-
-#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:2
-msgid "AlgoBox"
-msgstr "AlgoBox"
-
-#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:1
-msgid "AlienBlaster"
-msgstr "AlienBlaster"
-
-#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:2
-msgid "Blast the invading aliens"
-msgstr "Förinta de invaderande utomjordingarna"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with ALSA support)"
-msgstr "Aliki (med ALSA-stöd)"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Measurement tool for Impulse Responses"
-msgstr "Mätverktyg för impulssvar"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with JACK support)"
-msgstr "Aliki (med JACK-stöd)"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
-msgid "Alleyoop Memory Checker"
-msgstr "Minneskontrolleraren Alleyoop"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
-msgstr ""
-"Hitta minneshanteringsproblem i dina program med hjälp av Valgrind-verktyget"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1
-msgid "AllTray"
-msgstr "AllTray"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2
-msgid "Dock any application to the notification area/system tray."
-msgstr "Docka vilket program som helst i aviseringsytan/aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1
-msgid "Almanah Diary"
-msgstr "Dagboken Almanah"
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a personal diary"
-msgstr "För en personlig dagbok"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1
-msgid "Alsamixergui"
-msgstr "Alsamixergui"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical audio mixer"
-msgstr "Grafisk ljudmixer"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Alsaplayer"
-msgstr "Alsaplayer"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture"
-msgstr "Mångsidig ljudspelare för Audio Linux Sound Architecture"
-
-#: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
-msgstr "Konfigureringsverktyg för OpenAL Soft"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:1
-msgid "AltOS UI"
-msgstr "AltOS-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:2
-msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
-msgstr "Visa och loggför länkad data från Altus Metrum-produkter"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-micropeak.desktop.in.h:1
-msgid "MicroPeak"
-msgstr "MicroPeak"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-micropeak.desktop.in.h:2
-msgid "View and log data from MicroPeak altimeters"
-msgstr "Visa och logga data från höjdmätare tillverkade av MicroPeak"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-telegps.desktop.in.h:1
-msgid "TeleGPS"
-msgstr "TeleGPS"
-
-#: ../menu-data/altos:altusmetrum-telegps.desktop.in.h:2
-msgid "View and log data from TeleGPS tracking devices"
-msgstr "Visa och logga data från TeleGPS-spårningsenheter"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Återupptäck din musik"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "AMZ Downloader"
-msgstr "AMZ hämtare"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:2
-msgid "Download with AMZ Downloader"
-msgstr "Ladda ned med AMZ hämtare"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
-msgid "Amide"
-msgstr "Amide"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
-msgid "analysis tool for medical images"
-msgstr "Analys verktyg för medicinska bilder"
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
-msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
-msgstr "Besegra din motspelare genom att fylla deras rutnät med skräp."
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
-msgid "Amoebax"
-msgstr "Amoebax"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
-msgid "AMOR"
-msgstr "AMOR"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
-msgid "On-Screen Creature"
-msgstr "Varelse på skärmen"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Amora Daemon"
-msgstr "Amora-demon"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone "
-msgstr "Fjärrstyr ditt skrivbord från din Bluetooth-aktiverade mobiltelefon "
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
-msgid "Amphetamine"
-msgstr "Amphetamine"
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
-msgid "Fight evil monsters with your magic weapons."
-msgstr "Slåss mot onda monster med dina magiska vapen"
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
-msgid "Alsa Modular Synth"
-msgstr "Alsa Modular Synth"
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
-msgid "Modular Software Synth"
-msgstr "Modulär mjukvarusynt"
-
-#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:1
-msgid "aMSN"
-msgstr "aMSN"
-
-#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:2
-msgid "MSN Messenger for Linux"
-msgstr "MSN Messenger för Linux"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
-msgid "amsynth"
-msgstr "amsynth"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Two oscillator subtractive software synthesizer"
-msgstr "Subtraherande mjukvarusynth med två oscillatorer"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
-msgid "aMuleGUI"
-msgstr "aMuleGUI"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
-msgid "aMule remote control"
-msgstr "Fjärrkontroll för aMule"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
-msgid "aMule"
-msgstr "aMule"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
-msgid "A client for the eD2k network"
-msgstr "Klient för eD2k-nätverket"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
-msgid "Anagramarama"
-msgstr "Anagramarama"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
-msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
-msgstr "fartfyllt pusselspel med anagram som använder SDL"
-
-#: ../menu-data/androidsdk-ddms:ddms.desktop.in.h:1
-msgid "Dalvik Debug Monitor"
-msgstr "Dalvik avlusningsövervakare"
-
-#: ../menu-data/androidsdk-hierarchyviewer:hierarchyviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Android Hierarchy Viewer"
-msgstr "Android Hierarchy Viewer"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (SDL)"
-msgstr "Angband (SDL)"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
-msgstr ""
-"Ett Rogue-liknande grottutforskarspel baserat på J.R.R Tolkiens böcker"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (X11)"
-msgstr "Angband (X11)"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
-msgid "Angry Drunken Dwarves"
-msgstr "Angry Drunken Dwarves"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
-msgid "Falling blocks puzzle game"
-msgstr "Fallande block pussel spel"
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
-msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
-msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr "Utveckla program i en integrerad utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
-msgid "Anki"
-msgstr "Anki"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
-msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
-msgstr "Intelligent repetitionsbaserat program för minnesträning"
-
-#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:1
-msgid "Apitrace Retracer"
-msgstr "Apitrace Retracer"
-
-#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:2
-msgid "Play back and inspect traces generated by apitrace"
-msgstr "Spela upp och inspektera spårningar som skapats av apitrace"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1
-msgid "APTonCD"
-msgstr "APTonCD"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
-msgid "Create a Installation Disc"
-msgstr "Skapa en installationsskiva"
-
-#: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1
-msgid "AptURL"
-msgstr "AptURL"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
-msgid "apvlv"
-msgstr "Apvlv"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
-msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
-msgstr "Alfs PDF-läsare liknande Vim"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
-msgid "AQEMU"
-msgstr "AQEMU"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2
-msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager"
-msgstr "Virtuell maskinhanterare för QEMU och KVM"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1
-msgid "Aqsis Shader Inspector"
-msgstr "Aqsis Shader Inspector"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files"
-msgstr "Inspektera kompilerade RenderMan Shading Language-filer (RSL)"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1
-msgid "ARandR"
-msgstr "ARandR"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2
-msgid "Screen Settings"
-msgstr "Skärminställningar"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM JIT"
-msgstr "ARAnyM JIT"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed"
-msgstr "Virtuell maskin med en JIT CPU-kompilator för maximal hastighet"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM MMU"
-msgstr "ARAnyM MMU"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k"
-msgstr "Virtuell maskin med MMU för FreeMiNT och Linux-m68k"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM"
-msgstr "ARAnyM"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine for Atari 32-bit applications"
-msgstr "Virtuell maskin för 32-bitars program från Atari"
-
-#: ../menu-data/arb:arb.desktop.in.h:1
-msgid "ARB"
-msgstr "ARB"
-
-#: ../menu-data/arb:arb.desktop.in.h:2
-msgid "Visit http://www.arb-home.de"
-msgstr "Besök http://www.arb-home.de"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Certificate Utility"
-msgstr "ARC Certifikatverktyg"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Converts between X509 and PKCS12 certificates"
-msgstr "Konverterar mellan X509- och PKCS12-certifikat"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Proxy Generator"
-msgstr "ARC proxygenerator"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Create shortlived X509 proxy certificate"
-msgstr "Skapa ett kortlivat X509-proxycertifikat"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Job Manager"
-msgstr "ARC jobbhanterare"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Manage running Grid jobs"
-msgstr "Hantera aktiva Grid-jobb"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Storage Explorer"
-msgstr "ARC lagringsutforskare"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Grid storage resources"
-msgstr "Bläddra bland Grid-förvaringsresurser"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Job Submission Tool"
-msgstr "ARC jobbinlämningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Submit jobs to the Grid"
-msgstr "Sänd jobb till Grid"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1
-msgid "Ardentryst"
-msgstr "Ardentryst"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2
-msgid "Fantasy sidescroller game"
-msgstr "Ett sidorullande spel i fantasymiljö"
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
-msgid "Ardesia desktop sketchpad "
-msgstr "Ardesia, skissblock för skrivbordet "
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
-msgid "Annotate on the desktop screen."
-msgstr "Anteckna på skrivbordet."
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
-msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
-msgstr "Ardour Digital Audio arbetsstation"
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
-msgid "Record, mix and master multi-track audio"
-msgstr "Spela in, mixa och mastera multispårljud"
-
-#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:1
-msgid "Ardour4"
-msgstr "Ardour4"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
-msgid "Arduino IDE"
-msgstr "Arduino IDE"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2
-msgid "Create physical computing projects"
-msgstr "Skapa fysiska projekt för datoranvändning"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1
-msgid "Ario"
-msgstr "Ario"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2
-msgid "Client application to mpd"
-msgstr "MPD-klient"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1
-msgid "Arista Transcoder"
-msgstr "Arista omkodare"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2
-msgid "Convert multimedia for all your devices"
-msgstr "Konvertera multimedia för alla dina enheter"
-
-#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:1
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Arkiveringsverktyg"
-
-#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:2
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
-msgid "Armagetron Advanced"
-msgstr "Armagetron Advanced"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
-msgid "3d light cycle game"
-msgstr "3d-spel med ljuscyklar"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
-msgid "Arora"
-msgstr "Arora"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr "Surfa på webben"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
-msgid "Artha"
-msgstr "Artha"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2
-msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
-msgstr "Praktisk uppslagsverk baserat på WordNet"
-
-#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:1
-msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
-msgstr "Artikulate uttalstränare"
-
-#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:2
-msgid "Artikulate"
-msgstr "Artikulera"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Strategic Command"
-msgstr "Advanced Strategic Command"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2
-msgid "Defend your Command"
-msgstr "Försvara ditt kommando"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
-msgid "asciijump"
-msgstr "asciijump"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the dsj game"
-msgstr "En klon av spelet dsj"
-
-#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:1
-msgid "ASEPRITE"
-msgstr "ASEPRITE"
-
-#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:2
-msgid "Sprite Editor"
-msgstr "Sprite-redigerare"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
-msgid "AssaultCube"
-msgstr "AssaultCube"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2
-msgid "Realistic first-person shooter"
-msgstr "Realistiskt första-persons actionspel"
-
-#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:1
-msgid "AstroMenace"
-msgstr "AstroMenace"
-
-#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:2
-msgid "hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities"
-msgstr ""
-"hardcore 3d-rymdskjutare med möjligheter till att uppgradera rymdskeppet"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
-msgid "Asunder CD Ripper"
-msgstr "Asunder cd-extraheraren"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
-"and/or Wavpack."
-msgstr ""
-"Spara spår från en ljudskiva som WAV, MP3, OGG, FLAC, och/eller Wavpack"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
-msgid "Asylum"
-msgstr "Asylum"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
-msgid "surreal platform shooting game"
-msgstr "Surrealistiskt plattformsskjutspel"
-
-#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:1
-msgid "Atomic Tanks"
-msgstr "Atomic Tanks"
-
-#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy your opponents' tanks."
-msgstr "Förstör dina motståndares stridsvagnar"
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1
-msgid "Atomix"
-msgstr "Atomix"
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2
-msgid "Molecule puzzle game"
-msgstr "Molekylpusselspel"
-
-#: ../menu-data/atril:atril.desktop.in.h:1
-msgid "Atril Document Viewer"
-msgstr "Atril dokumentvisare"
-
-#: ../menu-data/atril:atril.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2
-msgid "View multi-page documents"
-msgstr "Visa flersidiga dokument"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1
-msgid "Attal"
-msgstr "Attal"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2
-msgid "Turn based strategy game"
-msgstr "Turbaserat strategispel"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
-msgid "Audacious"
-msgstr "Audacious"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to music"
-msgstr "Lyssna på musik"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1
-msgid "Audacity"
-msgstr "Audacity"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2
-msgid "Record and edit audio files"
-msgstr "Spela in och redigera ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1
-msgid "Audex"
-msgstr "Audex"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
-msgstr "Kopiera ljudspår från dina musik-cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:1
-msgid "Auralquiz"
-msgstr "Auralquiz"
-
-#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:2
-msgid "A simple music quiz game for GNU/Linux"
-msgstr "Ett enkelt musikfrågespel för GNU/Linux"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Multiple Choice"
-msgstr "Automatiska flervalsfrågor"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' "
-"scans"
-msgstr ""
-"Hantera flervalsenkäter, med automatiska markeringar från inlästa papper."
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey"
-msgstr "AutoKey"
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Program keyboard shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar för program"
-
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey (KDE)"
-msgstr "AutoKey (KDE)"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
-msgid "AutoRenamer"
-msgstr "AutoRenamer"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
-msgstr "Döp automatiskt om filer och sortera dem efter givet mönster"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi Zeroconf Browser"
-msgstr "Avahi Zeroconf-bläddrare"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi SSH Server Browser"
-msgstr "Avahi SSH-serverbläddrare"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade SSH-servrar"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi VNC Server Browser"
-msgstr "Avahi VNC-serverbläddrare"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (Qt)"
-msgstr "Avidemux (Qt)"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Videos"
-msgstr "Redigera dina videoklipp"
-
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (GTK+)"
-msgstr "Avidemux (GTK+)"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced molecular editor"
-msgstr "Avancerad molekylredigerare"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
-msgid "AWeather"
-msgstr "AWeather"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced weather reporting program"
-msgstr "Program för avancerade väderleksrapporter"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:1
-msgid "AWS Status"
-msgstr "AWS-status"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:2
-msgid "Shows Status of EC2 instances running on given account."
-msgstr "Visar statusen för EC2-instanser som körs på kontot"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
-msgid "ayttm"
-msgstr "Ayttm"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
-msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
-msgstr "Enhetlig meddelandeklient baserad på GTK"
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
-msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
-msgstr "Hämta och dela filer över BitTorrent-nätverk"
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2
-msgid "Vuze"
-msgstr "Vuze"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
-msgid "Babiloo"
-msgstr "Babiloo"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
-msgid "Application to view dictionaries"
-msgstr "Visa ordböcker"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
-msgid "Back In Time"
-msgstr "Back In Time"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
-msgid "Simple backup system"
-msgstr "Enkelt säkerhetskopieringssystem"
-
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:1
-msgid "Back In Time (root)"
-msgstr "Back In Time (rot)"
-
-#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:1
-msgid "Bacula Administration Tool"
-msgstr "Bacula administrationsverktyg"
-
-#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:2
-msgid "Bacula Director Console"
-msgstr "Bacula director-konsol"
-
-#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "Bacula Monitor"
-msgstr "Bacula övervakare"
-
-#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/bareos-traymonitor:bareos-tray-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Notification Tray Monitor"
-msgstr "Bevakning för aviseringsfältet"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
-msgid "Balazar Brothers"
-msgstr "Balazar Brothers"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
-msgid "3D adventure and roleplaying game"
-msgstr "Äventyrsrollspel i 3d"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
-msgid "Balder2D"
-msgstr "Balder2D"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
-msgid "2D overhead shooter in Zero G"
-msgstr "2d-skjutare i tyngdlöshet"
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
-msgid "B.A.L.L.Z."
-msgstr "B.A.L.L.Z."
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game with some puzzle elements"
-msgstr "Plattformsspel med en del pusselelement"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
-msgid "E-Mail utility"
-msgstr "E-postverktyg"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
-msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr "Balsa e-postklient"
-
-#: ../menu-data/bambam:bambam.desktop.in.h:1
-msgid "BamBam"
-msgstr "BamBam"
-
-#: ../menu-data/bambam:bambam.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard mashing and doodling game for babies"
-msgstr "Knapptryckar- och ritningsspel för spädbarn"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1
-msgid "Banshee Media Player"
-msgstr "Banshee mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling"
-
-#: ../menu-data/baobab:org.gnome.baobab.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Usage Analyzer"
-msgstr "Diskanvändningsanalysator"
-
-#: ../menu-data/baobab:org.gnome.baobab.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Check folder sizes and available disk space"
-msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
-msgid "bareFTP"
-msgstr "bareFTP"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
-msgstr "Överför filer med hjälp av FTP-, FTPS- eller SFTP-protokollet"
-
-#: ../menu-data/bareos-bat:bat.desktop.in.h:1
-msgid "Bareos Administration Tool"
-msgstr "Bareos Administration Tool"
-
-#: ../menu-data/bareos-traymonitor:bareos-tray-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "Bareos Tray Monitor"
-msgstr "Bareos Tray Monitor"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
-msgid "Barrage"
-msgstr "Barrage"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
-msgid "A rather destructive action game."
-msgstr "Ett ganska destruktivt actionspel."
-
-#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:1
-msgid "Barry Backup"
-msgstr "Barry Backup"
-
-#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld"
-msgstr "Säkerhetskopiera och återställ databaser på handdatorn BlackBerry"
-
-#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Barry Desktop Panel"
-msgstr "Barry skrivbordspanel"
-
-#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Manage BlackBerry devices from a central GUI."
-msgstr "Hantera BlackBerry-enheter från ett centralt gränssnitt."
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
-msgid "BaseX XML Database"
-msgstr "BaseX XML-databas"
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
-msgid "Visually query and analyse your XML data"
-msgstr "Skicka begäran och analysera din XML-data visuellt"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1
-msgid "BASIC-256"
-msgstr "BASIC-256"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2
-msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children"
-msgstr "Lär dig BASIC i en miljö utformad för yngre barn"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1
-msgid "BasKet Note Pads"
-msgstr "BasKet-anteckningar"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2
-msgid "Taking care of your ideas."
-msgstr "Tar hand om dina idéer"
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1
-msgid "Bastard Tetris"
-msgstr "Bastard Tetris"
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2
-msgid "Go mad with this Tetris clone"
-msgstr "Bli galen av den här Tetris-klonen"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Monitor (batmon)"
-msgstr "Battery Monitor (batmon)"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor battery status"
-msgstr "Övervaka batteristatus"
-
-#: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Charge Graph"
-msgstr "Diagram över batteriladdning"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
-msgid "Bauble"
-msgstr "Bauble"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
-msgid "An application for managing botanical collections"
-msgstr "Hantering av botaniska samlingar"
-
-#: ../menu-data/bdbvu:bdbvu.desktop.in.h:1
-msgid "BDBVu"
-msgstr "BDBVu"
-
-#: ../menu-data/bdbvu:bdbvu.desktop.in.h:2
-msgid "Berkeley DB Viewer"
-msgstr "Berkeley DB-visare"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
-msgid "Beneath A Steel Sky"
-msgstr "Beneath A Steel Sky"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of "
-"the future"
-msgstr ""
-"Äventyrsspel med science fiction-inslag som utspelar sig i en "
-"postapokalyptisk framtidsvision"
-
-#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:1
-msgid "Berusky2"
-msgstr "Berusky2"
-
-#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:2
-msgid "Rescue the bugs!"
-msgstr "Rädda buggarna!"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
-msgid "Berusky"
-msgstr "Berusky"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2
-msgid "Logic game based on Sokoban(TM)"
-msgstr "Logikspel baserat på Sokoban"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
-msgid "BetaRadio Tuner"
-msgstr "BetaRadio Tuner"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
-msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
-msgstr "Ett enkelt sätt att lyssna på internetradio. från Taiwan."
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
-msgid "Between"
-msgstr "Between"
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2
-msgid "game about consciousness and isolation"
-msgstr "Ett spel om medvetenhet och isolering"
-
-#: ../menu-data/bgfinancas:bgfinancas.desktop.in.h:1
-msgid "BG Finanças"
-msgstr "BG Finanças"
-
-#: ../menu-data/bgfinancas:bgfinancas.desktop.in.h:2
-msgid "Run BG Finanças"
-msgstr "Kör BG Finanças"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-BibleTime"
-msgstr "Bibledit-BibleTime"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit BibleTime Interface"
-msgstr "BibleTime-gränssnitt för Bibledit"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Gtk"
-msgstr "Bibledit-Gtk"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Bible Editor"
-msgstr "Bibelredigerare"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Xiphos"
-msgstr "Bibledit-Xiphos"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit Xiphos Interface"
-msgstr "Xiphos-gränssnitt för Bibledit"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "An easy to use bible study tool"
-msgstr "Lättanvänt verktyg för bibelstuderande"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "BibleTime "
-msgstr "BibleTime "
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1
-msgid "BibShelf Book Manager"
-msgstr "Bokhanteraren BibShelf"
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2
-msgid "Book collection management application"
-msgstr "Hanteringsverktyg för boksamlingar"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1
-msgid "Bibus"
-msgstr "Bibus"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2
-msgid "manage references and citations in your publications"
-msgstr "Hantera referenser och citat i dina publikationer"
-
-#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:1
-msgid "Notes"
-msgstr "Anteckningar"
-
-#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:2
-msgid "Post notes, tag files!"
-msgstr "Spara anteckningar, tagga filer!"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1
-msgid "Billard-GL"
-msgstr "Billard-GL"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2
-msgid "Play Billard Game"
-msgstr "Spela biljard"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1
-msgid "Biloba"
-msgstr "Biloba"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2
-msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game"
-msgstr ""
-"Turbaserat och nätverkskapabelt strategibrädspel för upp till fyra spelare"
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1
-msgid "Biniax-2"
-msgstr "Biniax-2"
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2
-msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes"
-msgstr "Färgstarkt logikspel med arkad- och taktiklägen"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
-msgid "Bino"
-msgstr "Bino"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
-msgid "3D video player"
-msgstr "3d-videospelare"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
-msgid "Biogenesis"
-msgstr "Biogenesis"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"artificial life program that simulates the processes involved in the "
-"evolution of organisms"
-msgstr ""
-"Ett program för artificiellt liv som simulerar processerna som påverkar "
-"organismers utveckling"
-
-#: ../menu-data/birdfont:birdfont.desktop.in.h:1
-msgid "Birdfont"
-msgstr "Birdfont"
-
-#: ../menu-data/birdfont:birdfont.desktop.in.h:2
-msgid "Font editor"
-msgstr "Teckensnittseditor"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Bitmeter"
-msgstr "Bitmeter"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2
-msgid "JACK diagnostic tool"
-msgstr "Diagnostikverktyg för JACK"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1
-msgid "BitPim"
-msgstr "BitPim"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2
-msgid "CDMA Mobile Phone Tool"
-msgstr "Mobiltelefonsverktyg för CDMA"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
-msgid "BitStormLite"
-msgstr "BitStormLite"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
-msgid "A small and fast BitTorrent client"
-msgstr "Liten och snabb BitTorrent-klient"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
-msgid "Bittornado Client"
-msgstr "BitTornado-klient"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2
-msgid "Bittorrent Client"
-msgstr "BitTorrent-klient"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1
-msgid "BKchem"
-msgstr "BKchem"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical structures and reactions"
-msgstr "Redigera kemiska strukturer och reaktioner"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1
-msgid "Black-Box"
-msgstr "Black-Box"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2
-msgid "Find the crystals"
-msgstr "Hitta kristallerna"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1
-msgid "Blam Feed Reader"
-msgstr "Blam nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2
-msgid "Feed reader"
-msgstr "Flödesläsare"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1
-msgid "BleachBit"
-msgstr "BleachBit"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2
-msgid "Free space and maintain privacy"
-msgstr "Frigör utryme och behåll sekretess"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
-msgid "Blender"
-msgstr "Blender"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
-msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
-msgstr "3d-modellering, animering, rendering och efterbehandling"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
-msgid "Bless Hex Editor"
-msgstr "Bless hex-redigerare"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2
-msgid "Edit binary files"
-msgstr "Redigera binärfiler"
-
-#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:1
-msgid "Blinken"
-msgstr "Blinken"
-
-#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:2
-msgid "A memory enhancement game"
-msgstr "Spel för att förbättra minnet"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
-msgstr "Blob Wars: Blob And Conquer"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 3D Action Game"
-msgstr "Uppdrags- och målbaserat 3d-actionspel"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
-msgid "Bloboats"
-msgstr "Bloboats"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
-msgid "An arcade-like boat racing game"
-msgstr "Arkadliknande båtracingspel"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
-msgstr "Blob Wars : Metal Blob Solid"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
-msgstr "Uppdrags- och målbaserat plattformsspel i 2d"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1
-msgid "Block Attack - Rise of the Blocks"
-msgstr "Block Attack - Rise of the Blocks"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2
-msgid "Switch blocks so they match"
-msgstr "Byt plats på blocken så de matchar"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1
-msgid "BlockOut II"
-msgstr "BlockOut II"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris game"
-msgstr "Spela ett Tetris-spel i 3d"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1
-msgid "Blocks Of The Undead"
-msgstr "Blocks Of The Undead"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones"
-msgstr "Tetris Attack-klon med kusliga undertoner"
-
-#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:1
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Bloggklient för KDE"
-
-#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-monolithic.desktop.in.h:1
-msgid "BlueDevil"
-msgstr "BlueDevil"
-
-#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-monolithic.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Bluetooth support"
-msgstr "KDE Bluetooth-stöd"
-
-#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-sendfile.desktop.in.h:1
-msgid "BlueDevil Send File"
-msgstr "BlueDevil Skicka fil"
-
-#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-wizard.desktop.in.h:1
-msgid "BlueDevil Wizard"
-msgstr "BlueDevil-guide"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
-msgid "Bluefish Editor"
-msgstr "Bluefish-redigerare"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2
-msgid "Web Development Editor"
-msgstr "Webbutvecklingsredigerare"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-adapters.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr "Bluetooth-adaptrar"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-adapters.desktop.in.h:2
-msgid "Set Bluetooth Adapter Properties"
-msgstr "Ställ in egenskaper för Bluetooth-adaptrar"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr "Bluetooth-hanterare"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Blueman Bluetooth Manager"
-msgstr "Blueman Bluetooth-hanterare"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
-msgid "Bluemindo"
-msgstr "Bluemindo"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer."
-msgstr ""
-"Riktigt enkel men kraftfull ljudspelare baserad på Python/PyGTK som använder "
-"GStreamer"
-
-#: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
-msgid "BlueProximity"
-msgstr "BlueProximity"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1
-msgid "BlueWho"
-msgstr "BlueWho"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2
-msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices"
-msgstr "Information och avisering för nyupptäckta blåtandsenheter"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
-msgid "bmon"
-msgstr "bmon"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
-msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr "Bandbreddsövervakare"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
-msgid "Boa Constructor"
-msgstr "Boa Constructor"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2
-msgid "RAD Tool for Python and WxWindows"
-msgstr "RAD-verktyg för Python och WxWindows"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1
-msgid "Boat Scenario"
-msgstr "Boat Scenario"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2
-msgid "Race scenario drawing tool"
-msgstr "Ritverktyg för loppscenarion"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:1
-msgid "Add Ons"
-msgstr "Tillägg"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:2
-msgid "Content store for Plasma Active"
-msgstr "Butik för plasma active"
-
-#: ../menu-data/bodega-client:kde4__vivaldi-primavera.desktop.in.h:1
-msgid "primavera"
-msgstr "primavera"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
-msgid "BOINC Manager"
-msgstr "BOINC Manager"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
-msgstr "Konfigurera eller övervaka en BOINC-kärnklient"
-
-#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:1
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:2
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Arkadbombspel"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
-msgid "Bomberclone"
-msgstr "Bomberclone"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Bomberman like game"
-msgstr "Spela ett Bomberman-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1
-msgid "Bombono DVD"
-msgstr "Bombono DVD"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2
-msgid "DVD authoring program"
-msgstr "Skapa dvd-video"
-
-#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:1
-msgid "bookletimposer"
-msgstr "bookletimposer"
-
-#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:2
-msgid "Impose PDF documents to create booklets"
-msgstr "Omvandla PDF-dokument till häften"
-
-#: ../menu-data/boomaga:boomaga.desktop.in.h:1
-msgid "Boomaga"
-msgstr "Boomaga"
-
-#: ../menu-data/boomaga:boomaga.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual printer for viewing and editing a document before printing."
-msgstr ""
-"Virtuell skrivare för att visa och redigera ett dokument innan utskrift."
-
-#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:1
-msgid "BOSSA"
-msgstr "BOSSA"
-
-#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:2
-msgid "Program Atmel's SAM ARM microcontrollers"
-msgstr "Programmera Atme's SAM ARM mikrokontroller"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
-msgid "Bos Wars"
-msgstr "Bos Wars"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
-msgid "Battle for survival"
-msgstr "Slåss för överlevnad"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1
-msgid "Bouncy the Hungry Rabbit"
-msgstr "Bouncy the Hungry Rabbit"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2
-msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)"
-msgstr "Ät de goda grönsakerna i trädgården (spel för yngre barn)"
-
-#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:1
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:2
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "Fem i rad-spel"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
-msgid "bpython"
-msgstr "bpython"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
-msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
-msgstr "Fint gränssnitt för Python-tolken"
-
-#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:2
-#, no-c-format
-msgid "Exec=braindump %u"
-msgstr "Exec=braindump %u"
-
-#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:3
-msgid "Braindump"
-msgstr "Braindump"
-
-#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:1
-msgid "Brain Party"
-msgstr "Brain Party"
-
-#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:2
-msgid "36 puzzle games for all the family"
-msgstr "36 problemlösarspel för hela familjen"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
-msgid "Create and copy CDs and DVDs"
-msgstr "Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero skivbrännare"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
-msgid "Brewtarget"
-msgstr "Brewtarget"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
-msgid "Beer calculator"
-msgstr "Ölberäkning"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
-msgid "Briquolo"
-msgstr "Briquolo"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL breakout"
-msgstr "Breakout-liknande OpenGL-spel"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
-msgid "Brp-pacu"
-msgstr "Brp-pacu"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Analysis"
-msgstr "Ljudanalys"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1
-msgid "Brutal Chess"
-msgstr "Brutal Chess"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
-msgstr "Spela 3d-schack med återspegling av schackpjäserna"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
-msgid "Battle Tanks"
-msgstr "Battle Tanks"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2
-msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
-msgstr ""
-"Snabbt 2d-arkadspel med stridsvagnar och stöd för flera spelare och delat "
-"skärmläge"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
-msgid "The Bub's Brothers"
-msgstr "The Bub's Brothers"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
-msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
-msgstr "Döda onda fiender genom att fånga dem i bubblor och krossa dem"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
-msgid "Bug Squish"
-msgstr "Bug Squish"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2
-msgid "Squash the bugs before they suck up your blood"
-msgstr "Mosa insekterna innan de suger upp ditt blod"
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1
-msgid "Bugsx "
-msgstr "Bugsx "
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2
-msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms"
-msgstr "Utveckla biomorfer med hjälp av genetiska algoritmer"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1
-msgid "BootUp-Manager"
-msgstr "Uppstartshanterare"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical runlevel configuration tool"
-msgstr "Grafiskt konfigureringsverktyg för körnivåer"
-
-#: ../menu-data/bumprace:bumprace.desktop.in.h:1
-msgid "BumpRace"
-msgstr "BumpRace"
-
-#: ../menu-data/bumprace:bumprace.desktop.in.h:2
-msgid "1 or 2 players race through a multi-level maze"
-msgstr "1 eller 2 spelare åker genom en labyrint med flera nivåer"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
-msgid "BurgerSpace"
-msgstr "BurgerSpace"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
-msgid "A hamburger-smashing video game"
-msgstr "Ett hamburgarmosar-spel"
-
-#: ../menu-data/bustle:bustle.desktop.in.h:1
-msgid "Bustle"
-msgstr "Bustle"
-
-#: ../menu-data/bustle:bustle.desktop.in.h:2
-msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity"
-msgstr "Rita sekvensdiagram för D-Bus-aktivitet"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
-msgid "Buxon"
-msgstr "Buxon"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2
-msgid "sioc:Forum browser"
-msgstr "Bläddrare för SIOC-forum"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
-msgid "bygfoot"
-msgstr "Bygfoot"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
-msgid "A soccer manager game"
-msgstr "Ett fotbollhanteringsspel"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
-msgid "Byobu Terminal"
-msgstr "Byobu-terminal"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
-msgstr "Avancerad kommandorad- och textfönsterhantering"
-
-#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:1
-msgid "BZFlag"
-msgstr "BZFlag"
-
-#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:2
-msgid "Battle enemy tanks"
-msgstr "Strid mot fiendestridsvagnar"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Explorer"
-msgstr "Bazaar Explorer"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "GUI application for using Bazaar"
-msgstr "Grafiskt program för användning av Bazaar"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
-msgid "Cadabra"
-msgstr "Cadabra"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2
-msgid "Computer algebra system for field theory problems"
-msgstr "Algebrasystem för problem med fältteorier"
-
-#: ../menu-data/caffeine:caffeine-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "Caffeine Indicator"
-msgstr "Caffeine-indicator"
-
-#: ../menu-data/caffeine:caffeine-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Manually control activation of the screensaver and sleep mode"
-msgstr "Styr manuellt aktivering av skärmsläckare och viloläge"
-
-#: ../menu-data/caffeine:caffeine.desktop.in.h:1
-msgid "Caffeine"
-msgstr "Caffeine"
-
-#: ../menu-data/caffeine:caffeine.desktop.in.h:2
-msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode"
-msgstr "Avaktivera tillfälligt skärmsläckaren och viloläget"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
-msgid "Cain"
-msgstr "Cain"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
-msgid "simulations of chemical reactions"
-msgstr "Simuleringar av kemiska reaktioner"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1
-msgid "MacSlow's Cairo-Clock"
-msgstr "MacSlow's Cairo-klocka"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2
-msgid "a super fine analog clock"
-msgstr "Jättefin analog klocka"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
-msgid "Cairo-Dock"
-msgstr "Cairo-Docka"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
-msgid "A light and eye-candy dock and desklets for your desktop."
-msgstr "En resurssnål och vacker docka och skrivbordspynt."
-
-#: ../menu-data/caja-actions:cact.desktop.in.h:1
-msgid "Caja-Actions Configuration Tool"
-msgstr "Caja-Actions anpassningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/caja-actions:cact.desktop.in.h:2
-msgid "Configure items to be added to the Caja context menus"
-msgstr "Anpassa objekt som ska läggas till i Cajas sammanhangsmenyer"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-autorun-software.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/nemo:nemo-autorun-software.desktop.in.h:1
-msgid "Autorun Prompt"
-msgstr "Autorun Prompt"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-browser.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/caja:caja-folder-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/caja:caja.desktop.in.h:1
-msgid "Caja"
-msgstr "Caja"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system with the file manager"
-msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-computer.desktop.in.h:1
-msgid "Computer"
-msgstr "Dator"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-computer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr ""
-"Bläddra bland alla lokala och fjärrdiskar, samt mappar som finns på denna "
-"dator"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-file-management-properties.desktop.in.h:1
-msgid "File Management"
-msgstr "Filhantering"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-file-management-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
-msgstr "Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-folder-handler.desktop.in.h:2
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Öppna mapp"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-home.desktop.in.h:1
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Hemmapp"
-
-#: ../menu-data/caja:caja-home.desktop.in.h:2
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Öppna din hemmapp"
-
-#: ../menu-data/caja:caja.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filhanterare"
-
-#: ../menu-data/caja:mate-network-scheme.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-network-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-network.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "Nätverk"
-
-#: ../menu-data/caja:mate-network-scheme.desktop.in.h:2
-msgid "Browse bookmarked and local network locations"
-msgstr "Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:1
-msgid "calibre"
-msgstr "Calibre"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:2
-msgid "E-book library management"
-msgstr "Hantering för e-boksbibliotek"
-
-#: ../menu-data/calibre:ebook-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "E-Book Viewer"
-msgstr "E-bokläsare"
-
-#: ../menu-data/california:california.desktop.in.h:1
-msgid "California"
-msgstr "California"
-
-#: ../menu-data/california:california.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME 3 Calendar"
-msgstr "GNOME 3-kalender"
-
-#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra"
-msgstr "Calligra"
-
-#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Author"
-msgstr "Calligra Author"
-
-#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:2
-msgid "Write ebooks and textbooks"
-msgstr "Skriv e-böcker och textböcker"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Flow"
-msgstr "Calligra Flow"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
-msgid "Flowchart & Diagram Editing"
-msgstr "Flödesscheme- och diagramredigering"
-
-#: ../menu-data/calligragemini:kde4__calligragemini.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Gemini"
-msgstr "Calligra Gemini"
-
-#: ../menu-data/calligragemini:kde4__calligragemini.desktop.in.h:2
-msgid "Word Processing and Presentation"
-msgstr "Ordbehandling och presentation"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
-msgid "Plan"
-msgstr "Plan"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
-msgid "Project Management"
-msgstr "Projekthantering"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
-msgid "Plan WorkPackage Handler"
-msgstr "Plan arbetspakethanterare"
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Sheets"
-msgstr "Calligra Sheets"
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:2
-msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "Skriv kalkyldokument"
-
-#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Stage"
-msgstr "Calligra Stage"
-
-#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:2
-msgid "Write presentation documents"
-msgstr "Skriv presentationsdokument"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__calligrawords_ascii.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Words"
-msgstr "Calligra Words"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
-msgid "Write documents"
-msgstr "Skriv dokument"
-
-#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
-msgid "Camera"
-msgstr "Camera"
-
-#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:2
-msgid "Camera application"
-msgstr "Kameraprogram"
-
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:2
-msgid "Download files from your digital camera."
-msgstr "Hämta filer från din digitalkamera"
-
-#: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1
-msgid "Camera Monitor"
-msgstr "Camera Monitor"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
-msgid "Camorama Webcam Viewer"
-msgstr "Camorama webbkameravisare"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2
-msgid "View, alter and save images from a webcam"
-msgstr "Visa, ändra och spara bilder från en webbkamera"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:1
-msgid "Cantata"
-msgstr "Cantata"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:2
-msgid "Music Player Client"
-msgstr "Music Player-klient"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:4
-msgid "Previous Track"
-msgstr "Föregående spår"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:3
-msgid "Play"
-msgstr "Spela"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:4
-msgid "Pause"
-msgstr "Paus"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:5
-msgid "Stop"
-msgstr "Stoppa"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:7
-msgid "Stop After Current Track"
-msgstr "Stopp efter nuvarande spår"
-
-#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:8
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:5
-msgid "Next Track"
-msgstr "Nästa spår"
-
-#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:1
-msgid "Cantor"
-msgstr "Cantor"
-
-#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr "KDE-gränssnitt för matematiska program"
-
-#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:1
-msgid "Cardpeek"
-msgstr "Cardpeek"
-
-#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to read the contents of smart cards"
-msgstr "Verktyg för att avläsa innehållet på smartkort"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:1
-msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
-msgstr "Rekonstruktion och visualisering av hjärnbark"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:2
-msgid "Caret"
-msgstr "Caret"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1
-msgid "CaRMetal"
-msgstr "CaRMetal"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2
-msgid "CaRMetal interactive geometry"
-msgstr "Interaktiv geometri"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
-msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
-msgstr "Wordview Microsoft .doc-visare"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
-msgid "Microsoft doc document file viewer"
-msgstr "Microsoft .doc-filvisning"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
-msgid "Catfish File Search"
-msgstr "CatFish filsökning"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2
-msgid "Search the file system"
-msgstr "Sök i filsystemet"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1
-msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool"
-msgstr "Verktyg för bibliografisk referensextrahering"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2
-msgid "cb2Bib"
-msgstr "cb2Bib"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
-msgid "Cbrpager"
-msgstr "Cbrpager"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer for comic book archives"
-msgstr "Visare för serietidningsarkiv"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
-msgid "CdCat"
-msgstr "CdCat"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2
-msgid "Disk and data archive management tool"
-msgstr "Verktyg för hantering av disk- och data-arkivering"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1
-msgid "Cecilia"
-msgstr "Cecilia"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:2
-msgid "Sound synthesis and audio signal processing environment"
-msgstr "Ljudsyntes och ljudsignalbehandlingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1
-msgid "Ceferino"
-msgstr "Ceferino"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2
-msgid "Save the cows!"
-msgstr "Rädda kossorna!"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GLUT)"
-msgstr "Celestia (GLUT)"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation"
-msgstr "Utforska universum i den här detaljerade rymdsimuleringen"
-
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GNOME)"
-msgstr "Celestia (GNOME)"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1
-msgid "CellWriter"
-msgstr "CellWriter"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2
-msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
-msgstr "Rutnätsbaserad inmatningspanel för handskriftsigenkänning"
-
-#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1
-msgid "Cenon"
-msgstr "Cenon"
-
-#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:2
-msgid "Vector graphics application for GNUstep"
-msgstr "Vektorgrafikprogram för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "CVS-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1
-msgid "Cgoban"
-msgstr "Cgoban"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go against human or computer opponents"
-msgstr "Spela Go mot mänskliga motståndare eller mot datorn"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
-msgid "Charmap"
-msgstr "Charmap"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
-msgid "Character map for GNUstep"
-msgstr "Teckenkarta för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:1
-msgid "System Testing"
-msgstr "Systemtest"
-
-#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Test your systems compatibility with Ubuntu"
-msgstr "Testa ditt systems kompatibilitet med Ubuntu"
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
-msgid "CheckGMail"
-msgstr "CheckGMail"
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notifier"
-msgstr "Gmail-aviserare"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:1
-msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr "Cheese webbkamerabås"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:2
-msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
-"Ta foton och spela in video med din webbkamera med roliga grafiska effekter"
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
-msgid "Chemtool"
-msgstr "Chemtool"
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
-msgstr "Rita och utför beräkningar på kemiska strukturer"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
-msgid "CherryTree"
-msgstr "CherryTree"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
-msgid "Hierarchical Note Taking"
-msgstr "Hierarkiska anteckningar"
-
-#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:1
-msgid "ChessX"
-msgstr "ChessX"
-
-#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:2
-msgid "Chess database"
-msgstr "Schackdatabas"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
-msgid "Childsplay"
-msgstr "Childsplay"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2
-msgid "Suite of educational games for young children"
-msgstr "Svit med lärorika spel för yngre barn"
-
-#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:1
-msgid "chinese-calendar"
-msgstr "chinese-calendar"
-
-#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese lunar calendar"
-msgstr "Kinesisk månkalender"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
-msgid "CHIRP"
-msgstr "CHIRP"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
-msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
-msgstr "CHIRP radioprogramverktyg"
-
-#: ../menu-data/chocolate-common:chocolate-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Setup"
-msgstr "Chocolate Setup"
-
-#: ../menu-data/chocolate-common:chocolate-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup tool for Chocolate"
-msgstr "Inställningsverktyg för Chocolate"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Doom"
-msgstr "Chocolate Doom"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-heretic:chocolate-heretic.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-hexen:chocolate-hexen.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-strife:chocolate-strife.desktop.in.h:2
-msgid "Conservative source port"
-msgstr "Konservativ källport"
-
-#: ../menu-data/chocolate-heretic:chocolate-heretic.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Heretic"
-msgstr "Chocolate Heretic"
-
-#: ../menu-data/chocolate-hexen:chocolate-hexen.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Hexen"
-msgstr "Chocolate Hexen"
-
-#: ../menu-data/chocolate-strife:chocolate-strife.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Strife"
-msgstr "Chocolate Strife"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
-msgid "Micro-blogging Client"
-msgstr "Klient för mikrobloggar"
-
-#: ../menu-data/choreonoid:choreonoid.desktop.in.h:1
-msgid "Chorenoid"
-msgstr "Chorenoid"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium Web Browser"
-msgstr "Chromium webbläsare"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Access the Internet"
-msgstr "Kom åt Internet"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3
-msgid "Open a New Window"
-msgstr "Öppna ett nytt fönster"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Window in incognito mode"
-msgstr "Öppna ett nytt inkognitofönster"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5
-msgid "Open a New Window with a temporary profile"
-msgstr "Öppna ett nytt fönster med temporär profil"
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr "Chromium B.S.U."
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2
-msgid "Scrolling space shooter"
-msgstr "Rullande rymdskjutare"
-
-#: ../menu-data/ciborium:ciborium.desktop.in.h:1
-msgid "External Drives"
-msgstr "Externa diskar"
-
-#: ../menu-data/ciborium:ciborium.desktop.in.h:2
-msgid "Manages external drives"
-msgstr "Hantera externa diskar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-color-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "Färg"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-color-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Color management settings"
-msgstr "Inställningar för färghantering"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-control-center.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon Control Center"
-msgstr "Cinnamon kontrollpanel"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-datetime-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-calendar.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & tid"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-datetime-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Date and Time preferences panel"
-msgstr "Inställningar för tid och datum"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Display"
-msgstr "Skärm"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Ändra upplösning och placering för bildskärmar och projektorer"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-network-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "Nätverksinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-region-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Region & Language"
-msgstr "Plats och språk"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-region-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your region and language settings"
-msgstr "Ändra inställningar för region och språk"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-universal-access-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Hjälpmedel"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-universal-access-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "Inställningar för hjälpmedel"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-wacom-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Graphics Tablet"
-msgstr "Ritplatta"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-wacom-panel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr ""
-"Ställ in knappmappningar och justera känslighet för styluspenna till "
-"ritplattor"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-screensaver:cinnamon-screensaver.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-screensaver.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-screensaver:mate-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Skärmsläckare"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-screensaver:cinnamon-screensaver.desktop.in.h:2
-msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning"
-
-#: ../menu-data/cinnamon-settings-daemon:cinnamon-settings-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon Settings Daemon"
-msgstr "Cinnamon inställningsdemon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-killer-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon Killer Daemon"
-msgstr "Cinnamon Killer Daemon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-killer-daemon.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination "
-"is pressed"
-msgstr ""
-"Startar om Cinnamon, Nemo, och cinnamon-settings-daemon när en "
-"tangentkombination trycks"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon Menu Editor"
-msgstr "Cinnamon menyeditor"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet"
-msgstr "Redigera posterna i Cinnamons menyprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-applets.desktop.in.h:1
-msgid "Applets"
-msgstr "Panelprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-applets.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Cinnamon applets"
-msgstr "Hantera Cinnamons panelprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-backgrounds.desktop.in.h:1
-msgid "Backgrounds"
-msgstr "Bakgrundsbilder"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-backgrounds.desktop.in.h:2
-msgid "Change your desktop's background"
-msgstr "Byt skrivbordsbakgrund"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-calendar.desktop.in.h:2
-msgid "Manage date and time settings"
-msgstr "Hantera datum och tidsinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-default.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Föredragna program"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desklets.desktop.in.h:1
-msgid "Desklets"
-msgstr "Miniprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desklets.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your Cinnamon desklets"
-msgstr "Hantera Cinnamons miniprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivbord"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your desktop icons"
-msgstr "Hantera dina skrivbordsikoner"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-effects.desktop.in.h:1
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekter"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-effects.desktop.in.h:2
-msgid "Control Cinnamon visual effects."
-msgstr "Styr Cinnamons visuella effekter."
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-extensions.desktop.in.h:1
-msgid "Extensions"
-msgstr "Tillägg"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-extensions.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your Cinnamon extensions"
-msgstr "Hantera dina Cinnamon-tillägg"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-fonts.desktop.in.h:1
-msgid "Fonts"
-msgstr "Teckensnitt"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-fonts.desktop.in.h:2
-msgid "Configure system fonts"
-msgstr "Ställ in systemets teckensnitt"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-general.desktop.in.h:1
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-general.desktop.in.h:2
-msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences"
-msgstr "Diverse inställningar för Cinnamon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-hotcorner.desktop.in.h:1
-msgid "Hot Corners"
-msgstr "Aktiva hörn"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-hotcorner.desktop.in.h:2
-msgid "Manage hotcorner settings"
-msgstr "Hantera inställningar för aktiva hörn"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-info.desktop.in.h:1
-msgid "System Info"
-msgstr "Systeminformation"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-info.desktop.in.h:2
-msgid "Display system information"
-msgstr "Visa systeminformation"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-keyboard.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keyboard.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Manage keyboard settings and shortcuts"
-msgstr "Hantera tangentbordsinställningar och genvägar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-mouse.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mus och styrplatta"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-mouse.desktop.in.h:2
-msgid "Control mouse and touchpad settings"
-msgstr "Hantera inställningar för mus och styrplatta"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-notifications.desktop.in.h:2
-msgid "Notification preferences"
-msgstr "Aviseringsinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-panel:mate-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Cinnamon panel settings"
-msgstr "Hantera Cinnamons panelinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-power.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Power Management"
-msgstr "Strömhantering"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-power.desktop.in.h:2
-msgid "Manage power settings"
-msgstr "Hantera ströminställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-privacy.desktop.in.h:1
-msgid "Privacy"
-msgstr "Integritet"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-privacy.desktop.in.h:2
-msgid "Cinnamon privacy settings"
-msgstr "Cinnamon integritetsinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-screensaver.desktop.in.h:2
-msgid "Manage screen lock settings"
-msgstr "Hantera skärmlåsinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-startup.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-session-common:gnome-session-properties.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-session-manager:mate-session-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Startup Applications"
-msgstr "Uppstartsprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-startup.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your startup applications"
-msgstr "Hantera dina uppstartsprogram"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-themes.desktop.in.h:1
-msgid "Themes"
-msgstr "Teman"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-themes.desktop.in.h:2
-msgid "Manage themes to change how your desktop looks"
-msgstr "Hantera teman för att ändra hur ditt skrivbord ser ut"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-tiling.desktop.in.h:1
-msgid "Window Tiling"
-msgstr "Fönster sida-vid-sida"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-tiling.desktop.in.h:2
-msgid "Manage window tiling preferences"
-msgstr "Hantera fönsterinställningar för sida-vid-sida"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-user.desktop.in.h:1
-msgid "Account details"
-msgstr "Kontodetaljer"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-user.desktop.in.h:2
-msgid "Change your user preferences and password"
-msgstr "Ändra dina användarinställnigar och lösenord"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-users.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-users.desktop.in.h:1
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Användare och grupper"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-users.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-users.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove users and groups"
-msgstr "Lägg till eller ta bort användare och grupper"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-windows.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-window-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Windows"
-msgstr "Fönster"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-windows.desktop.in.h:2
-msgid "Manage window preferences"
-msgstr "Hantera fönsterinställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-workspaces.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Arbetsytor"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-workspaces.desktop.in.h:2
-msgid "Manage workspace preferences"
-msgstr "Hantera inställningar för arbetsyta"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/systemsettings:systemsettings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-control-center.desktop.in.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systeminställningar"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-control-center:matecc.desktop.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Kontrollpanel"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon"
-msgstr "Cinnamon"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Fönsterhantering och programstartande"
-
-#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:1
-msgid "Cinnamon 2D"
-msgstr "Cinnamon 2D"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
-msgid "Circus Linux!"
-msgstr "Circus Linux!"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2
-msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them"
-msgstr "Kasta clownerna innan de faller och träffa ballongerna med dem"
-
-#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:1
-msgid "Cirkuit"
-msgstr "Krets"
-
-#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:2
-msgid "A program to draw circuits and diagrams"
-msgstr "Ett program för att rita kretsar och diagram"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Network Editor"
-msgstr "CLAM Network Editor"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes"
-msgstr ""
-"Ett ljudverktyg för att bygga processnätverk genom att ansluta funktionella "
-"boxar"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
-msgid "Edit (NetworkEditor)"
-msgstr "Redigera (NetworkEditor)"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Prototyper"
-msgstr "CLAM Prototyper"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
-msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
-msgstr "Kör en ljudbehandlingskärna genom ett Qt-designer-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
-msgid "Run with Prototyper"
-msgstr "Kör med Prototyper"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
-msgid "ClamTk"
-msgstr "ClamTk"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
-msgid "Scan for threats..."
-msgstr "Sök efter problem..."
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
-msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
-msgstr "Clamz MP3-hämtare (kommandorad)"
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
-msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com"
-msgstr "Hämta MP3-filer från AmazonMP3.com"
-
-#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "ClassicMenu Indicator"
-msgstr "ClassicMenu Indicator"
-
-#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Indicator applet to show the Gnome Classic main menu"
-msgstr "Miniprogram för att visa Gnome Classic's huvudmenu"
-
-#: ../menu-data/classified-ads:classified-ads.desktop.in.h:1
-msgid "Classified ads the advertisment posting program"
-msgstr "Classified ads, reklamprogrammet"
-
-#: ../menu-data/classified-ads:classified-ads.desktop.in.h:2
-msgid "Classified ads"
-msgstr "Classified ads"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws Mail"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
-msgstr "Resurssnål och snabb GTK+-baserad e-postklient"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:3
-msgid "Get Mail"
-msgstr "Hämta E-post"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:4
-msgid "Email..."
-msgstr "E-post..."
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:5
-msgid "Send file..."
-msgstr "Skicka fil..."
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
-msgid "Clementine"
-msgstr "Clementine"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
-msgid "Plays music and last.fm streams"
-msgstr "Spelar musik och strömmar från last.fm"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
-msgid "Clinica"
-msgstr "Clinica"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
-msgid "Medical records manager"
-msgstr "Hantera läkarjournaler"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:3
-msgid "Create a new patient"
-msgstr "Skapa en ny patient"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:4
-msgid "Show the calendar"
-msgstr "Visa kalendern"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
-msgid "ClipIt"
-msgstr "ClipIt"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
-msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Urklipphanterare"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1
-msgid "CLIPS"
-msgstr "CLIPS"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2
-msgid "Expert system tool"
-msgstr "Systemverktyg för experter"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1
-msgid "Clustal X"
-msgstr "Clustal X"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic "
-"analysis"
-msgstr ""
-"Multipel sekvensinpassning och fylogenetisk analys av nukleotider och "
-"peptider"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1
-msgid "ClusterSSH"
-msgstr "ClusterSSH"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2
-msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window"
-msgstr ""
-"Kontrollera flera ssh- eller rsh-sessioner från ett enda inmatningsfönster"
-
-#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:1
-msgid "Coccinella"
-msgstr "Coccinella"
-
-#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:2
-msgid "Communication tool with a built-in whiteboard"
-msgstr "Kommunikationsverktyg med inbyggd vit tavla"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
-msgid "code-aster-gui"
-msgstr "code-aster-gui"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
-msgstr "Grafisk kommandoredigerare för Code_Aster"
-
-#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:1
-msgid "Code of Conduct Signing Assistant"
-msgstr "Förhållningssätt signeringsassistent"
-
-#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:2
-msgid "Sign the Code of Conduct easily."
-msgstr "Skriv under förhållningssätt på ett enkelt sätt"
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
-msgid "Code::Blocks IDE"
-msgstr "Code::Blocks IDE"
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Configurable and extensible IDE"
-msgstr "Konfigurerbar och utökningsbar utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1
-msgid "CodeLite"
-msgstr "CodeLite"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
-msgid "CodFis"
-msgstr "CodFis"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian Fiscal codes"
-msgstr "Beräknar italienska finanskoder"
-
-#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:1
-msgid "Colobot"
-msgstr "Colobot"
-
-#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:2
-msgid "Colonize with bots"
-msgstr "Kolonisera med botar"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
-msgid "ColorCode"
-msgstr "ColorCode"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
-msgstr "Avancerad klon av kodknäckarspelet Mastermind"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:1
-msgid "ICC Profile Installer"
-msgstr "ICC-profiler installerare"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:2
-msgid "Install ICC profiles"
-msgstr "Installera ICC-profiler"
-
-#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:2
-msgid "Manage color correction of devices"
-msgstr "Hantera färgkorrigering av enheter"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:1
-msgid "CCMX Loader"
-msgstr "CCMX-laddare"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:2
-msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device"
-msgstr "Justera kalibreringsmatriserna på en ColorHug-enhet"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:1
-msgid "ColorHug Documentation"
-msgstr "ColorHug Dokumentation"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:2
-msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter"
-msgstr "Dokumentation för ColorHug kolorimeter"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:1
-msgid "Firmware Updater"
-msgstr "Uppdatering av fast programvara"
-
-#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:2
-msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter"
-msgstr "Uppdatera den fasta programvaran på färgmätaren ColorHug"
-
-#: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
-msgid "colorname"
-msgstr "Colorname"
-
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
-msgid "Comix"
-msgstr "Comix"
-
-#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
-msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr "CompizConfig inställningshanterare"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr "Composite"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
-msgid "Live performance sequencer"
-msgstr "Framförandesekvensering i realtid"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
-msgid "Conduit Synchronizer"
-msgstr "Conduit synkroniserare"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronization for GNOME"
-msgstr "Synkronisering för GNOME"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
-msgid "ConfClerk"
-msgstr "ConfClerk"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
-msgid "Offline conference schedule application"
-msgstr "Offline schemaläggningsprogram för konferenser"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1
-msgid "Configure-Debian"
-msgstr "Konfigurera Debian"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2
-msgid "Reconfigure Your Packages"
-msgstr "Konfigurera om dina paket"
-
-#: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1
-msgid "Congruity"
-msgstr "Congruity"
-
-#: ../menu-data/congruity:mhgui.desktop.in.h:1
-msgid "MHGUI"
-msgstr "MHGUI"
-
-#: ../menu-data/congruity:mhgui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for accessing MyHarmony.com web service"
-msgstr "GUI för att komma åt internettjänsten MyHarmony.com"
-
-#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1
-msgid "Connectagram"
-msgstr "Connectagram"
-
-#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:2
-msgid "Unscramble words placed in patterns"
-msgstr "Hitta ord placerade i mönster"
-
-#: ../menu-data/connectome-workbench:connectome-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "Connectome Workbench"
-msgstr "Connectome arbetsbänk"
-
-#: ../menu-data/connectome-workbench:connectome-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "Human Connectome Project Viewing and Analysis Tools"
-msgstr "Human Connectome Project visnings- och analysverktyg"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-exporter.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Exporter"
-msgstr "Auto Exporter"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-exporter.desktop.in.h:2
-msgid "Test Auto Exporter"
-msgstr "Testa Auto Exporter"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-importer.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Importer"
-msgstr "Auto Importer"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-importer.desktop.in.h:2
-msgid "Test Auto Importer"
-msgstr "Testa Auto Importer"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-sharer.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Sharer"
-msgstr "Auto Sharer"
-
-#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-sharer.desktop.in.h:2
-msgid "Test Auto Sharer"
-msgstr "Testa Auto Sharer"
-
-#: ../menu-data/content-hub:content-hub-send.desktop.in.h:1
-msgid "Content Hub Send"
-msgstr "Content Hub Send"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
-msgid "Classrooom control"
-msgstr "Klassrumskontroll"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2
-msgid "Teacher tool to control classroom computers"
-msgstr "Lärarverktyg för att kontrollera klassrumsdatorer"
-
-#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:1
-msgid "Converseen"
-msgstr "Converseen"
-
-#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:2
-msgid "Batch image converter"
-msgstr "Bildkonverterare av satser"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
-msgid "ConvertAll"
-msgstr "ConvertAll"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
-msgid "Convert between various units"
-msgstr "Konvertera mellan diverse enheter"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
-msgid "CoqIDE Proof Assistant"
-msgstr "CoqIDE bevisassistent"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för bevisassistenten Coq"
-
-#: ../menu-data/cordova-ubuntu-2.8-examples:CordovaExampleQRCodeScanner.desktop.in.h:1
-msgid "Cordova Example QRCodeScanner"
-msgstr "Cordova exempel QRKod avläsare"
-
-#: ../menu-data/cordova-ubuntu-tests:cordova-ubuntu-tests.desktop.in.h:1
-msgid "cordova-ubuntu-tests"
-msgstr "cordova-ubuntu-test"
-
-#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:1
-msgid "CORE Network Emulator"
-msgstr "CORE nätverkemulator"
-
-#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Intuitive net emulator that interacts with real networks"
-msgstr "Intuitiv nät-emulator som interagerar med verkliga nätverk"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
-msgid "Cortina"
-msgstr "Cortina"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your desktop wallpapers"
-msgstr "Hantera dina skrivbordsbakgrunder"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
-msgid "Cowbell Music Organizer"
-msgstr "Cowbell musikorganisatör"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant music organizer"
-msgstr "Elegant musikorganisatör"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
-msgid "CQRLOG"
-msgstr "CQRLOG"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
-msgstr "Avancerat loggningsprogram för amatörradioanvändare"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
-msgid "Crack Attack"
-msgstr "Crack Attack"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack"
-msgstr "Pusselspel som liknar Tetris Attack"
-
-#: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1
-msgid "Dungeon Crawl (tiles)"
-msgstr "Dungeon Crawl (rutor)"
-
-#: ../menu-data/crawl:crawl.desktop.in.h:1
-msgid "Dungeon Crawl"
-msgstr "Dungeon Crawl"
-
-#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:1
-msgid "Melange"
-msgstr "Melange"
-
-#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:2
-msgid "Widgets for your desktop"
-msgstr "Widgets för ditt skrivbord"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
-msgid "Criticalmass"
-msgstr "Criticalmass"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2
-msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian"
-msgstr "Spela ett skjutaspel i stil med Galaxian"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1
-msgid "Critterding"
-msgstr "Critterding"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2
-msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life"
-msgstr ""
-"Petriskålsuniversum i 3d som demonstrerar utvecklandet av artificiellt liv"
-
-#: ../menu-data/cronometer:cronometer.desktop.in.h:1
-msgid "CRON-o-Meter"
-msgstr "CRON-o-Meter"
-
-#: ../menu-data/cronometer:cronometer.desktop.in.h:2
-msgid "Exercise and nutrient intake tracker"
-msgstr "Spåra träning och näringsintag"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
-msgid "Crossfire GTK Client V2"
-msgstr "Crossfire GTK-klient v2"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
-msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
-msgstr ""
-"Klient för Crossfire, ett grafiskt roll- och äventyrsspel i flerspelarläge"
-
-#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:1
-msgid "CRRCsim"
-msgstr "CRRCsim"
-
-#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:2
-msgid "A flight simulator"
-msgstr "Flygsimulator"
-
-#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
-msgid "Cryptkeeper"
-msgstr "Cryptkeeper"
-
-#: ../menu-data/cryptote:CryptoTE.desktop.in.h:1
-msgid "CryptoTE"
-msgstr "CryptoTE"
-
-#: ../menu-data/cryptote:CryptoTE.desktop.in.h:2
-msgid "Text Editor with integrated cryptography"
-msgstr "Texteditor med integrerad kryptografi"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
-msgid "Cannon Smash"
-msgstr "Cannon Smash"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
-msgid "3D tabletennis game"
-msgstr "Bordtennisspel i 3d"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
-msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
-msgstr "CTSim datortomografisimulator"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography"
-msgstr "Simulera processen av datortomografi"
-
-#: ../menu-data/cube2-data:cube2.desktop.in.h:1
-msgid "Cube2:Demo"
-msgstr "Cube2:Demo"
-
-#: ../menu-data/cube2-data:cube2.desktop.in.h:2
-msgid "playable demo for the Cube2 engine"
-msgstr "Spelbart demo för spelmotorn Cube2"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1
-msgid "Cultivation"
-msgstr "Cultivation"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2
-msgid "Game about the interactions within a gardening community"
-msgstr "Ett spel om samspelet i ett trädgårdssamhälle"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
-msgid "Curtain"
-msgstr "Curtain"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a curtain on the desktop"
-msgstr "Visa och rör en gardin över skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1
-msgid "CuteCom"
-msgstr "CuteCom"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2
-msgid "Serial Terminal"
-msgstr "Serieterminal"
-
-#: ../menu-data/cutemaze:cutemaze.desktop.in.h:1
-msgid "CuteMaze"
-msgstr "CuteMaze"
-
-#: ../menu-data/cutemaze:cutemaze.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Maze Game"
-msgstr "Enkelt labyrintspel"
-
-#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:1
-msgid "CuteSdr"
-msgstr "CuteSdr"
-
-#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:2
-msgid "Spectrum display and demodulator of IQ radio data"
-msgstr "Spektrumvisning och demodulator av IQ-radiodata"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
-msgid "Cuyo"
-msgstr "Cuyo"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
-msgid "Play a tetris like game with many levels"
-msgstr "Spela ett Tetris-liknande spel med många nivåer"
-
-#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
-msgid "Cycle"
-msgstr "Cycle"
-
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Cyclograph GTK3"
-msgstr "Cyclograph GTK3"
-
-#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Plots slopes of bicycle routes."
-msgstr "Plottar lutningar på cykelvägar."
-
-#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Cyclograph Qt"
-msgstr "Cyclograph Qt"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
-msgid "Cynthiune"
-msgstr "Cynthiune"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
-msgid "A free and romantic music player"
-msgstr "Fri och romantisk musikspelare"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
-msgid "Cytadela"
-msgstr "Cytadela"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2
-msgid "old-school first person shooter"
-msgstr "Förstapersons-skjutare av gammalt snitt"
-
-#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:1
-msgid "D-Feet"
-msgstr "D-Feet"
-
-#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:2
-msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr "Felsök D-Bus-program"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS"
-msgstr "D-RATS"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2
-msgid "D-STAR Communication Tool"
-msgstr "Kommunikationsverktyg för D-STAR"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Map Downloader"
-msgstr "D-RATS kartnedladdning"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Repeater"
-msgstr "D-RATS Repeater"
-
-#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Descent 1"
-msgstr "Descent 1"
-
-#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:2
-msgid "DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995..."
-msgstr "DXX-Rebirth-portning av Descent: First Strike från 1995…"
-
-#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Descent 2"
-msgstr "Descent 2"
-
-#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:2
-msgid "DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996..."
-msgstr "DXX-Rebirth-portning av Descent 2: Counterstrike från 1996…"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
-msgid "Real time monitoring software"
-msgstr "Programvara för realtidsövervakning"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
-msgid "DaemonFS"
-msgstr "DaemonFS"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
-msgid "Daisy player"
-msgstr "Daisy-spelare"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2
-msgid "Player for DAISY Books"
-msgstr "Spelare för DAISY-böcker"
-
-#: ../menu-data/dangen:dangen.desktop.in.h:1
-msgid "dangen"
-msgstr "dangen"
-
-#: ../menu-data/dangen:dangen.desktop.in.h:2
-msgid "shoot 'em up game"
-msgstr "skjutaspel"
-
-#: ../menu-data/darkradiant:darkradiant.desktop.in.h:1
-msgid "DarkRadiant"
-msgstr "DarkRadiant"
-
-#: ../menu-data/darkradiant:darkradiant.desktop.in.h:2
-msgid "3D level editor for Doom 3 and the Dark Mod"
-msgstr "Baneditor i 3D för Doom 3 och Dark Mod"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and develop images from digital cameras"
-msgstr "Organisera och processa bilder från digitalkameror"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
-msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr "Darktable, program för fotoarbetsflöde"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
-msgid "Dasher"
-msgstr "Dasher"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2
-msgid "Enter text without a keyboard"
-msgstr "Mata in text utan ett tangentbord"
-
-#: ../menu-data/datovka:datovka.desktop.in.h:1
-msgid "Datovka"
-msgstr "Datovka"
-
-#: ../menu-data/datovka:datovka.desktop.in.h:2
-msgid "A free graphical user interface for Datove schranky"
-msgstr "Ett gratis grafiskt gränssnitt för Datove schranky"
-
-#: ../menu-data/dconf-editor:ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "dconf Editor"
-msgstr "dconf-redigerare"
-
-#: ../menu-data/dconf-editor:ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
-msgid "Data Display Debugger"
-msgstr "Data Display Debugger"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical debugger frontend"
-msgstr "Grafiskt felsökningsgränssnitt"
-
-#: ../menu-data/ddrescueview:ddrescueview.desktop.in.h:1
-msgid "graphical viewer for GNU ddrescue log files"
-msgstr "grafisk visare för loggfiler från GNU ddrescue"
-
-#: ../menu-data/ddrescueview:ddrescueview.desktop.in.h:2
-msgid "ddrescueview"
-msgstr "ddrescueview"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Package Viewer"
-msgstr "Debian-paketvisare"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2
-msgid "Debian package file viewer"
-msgstr "Visare för Debian-paketfiler"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Reference"
-msgstr "Debian Reference"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2
-msgid "Debian Reference Guide"
-msgstr "Referensguide för Debian"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
-msgid "Decibel Audio Player"
-msgstr "Decibel ljudspelare"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple audio player"
-msgstr "Enkel ljudspelare"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:1
-msgid "Microblog"
-msgstr "Mikroblogg"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:2
-msgid "Active Twitter & Identi.ca client"
-msgstr "Aktiv Twitter- & Identi.ca-klient"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:1
-msgid "News Reader"
-msgstr "Nyhetsgruppläsare"
-
-#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:2
-msgid "A news feed reader for touch tablets"
-msgstr "En nyhetsflödesläsare för pekplattor"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
-msgid "Defendguin"
-msgstr "Defendguin"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2
-msgid "Save the Penguins"
-msgstr "Rädda pingvinerna"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Backups"
-msgstr "Säkerhetskopior"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your backup settings"
-msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:3
-msgid "Back Up"
-msgstr "Säkerhetskopiera"
-
-#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:1
-msgid "delaboratory"
-msgstr "delaboratory"
-
-#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:2
-msgid "enhance color and contrast"
-msgstr "Förstärk färger och kontrast"
-
-#: ../menu-data/dell-recovery:dell-driver-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Dell Driver Installer"
-msgstr "Dell drivrutinsinstallation"
-
-#: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
-msgid "Dell Recovery"
-msgstr "Dell återställ"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1
-msgid "Deluge BitTorrent Client"
-msgstr "Deluge bittorrent-klient"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Hämta och dela ut filer över BitTorrent"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Denemo"
-msgstr "GNU Denemo"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
-msgid "Edit musical scores"
-msgstr "Redigera musiknoter"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
-msgid "DeskScribe"
-msgstr "DeskScribe"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop user activity logging tool"
-msgstr "Loggningsverktyg för skrivbordsanvändare"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Webmail"
-msgstr "Desktop Webmail"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
-msgid "Compose email in browser"
-msgstr "Skriv e-post i webbläsaren"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
-msgid "Compose New Message"
-msgstr "Skriv nya meddelanden"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova-Tray"
-msgstr "DesktopNova-Tray"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
-msgstr "Aviseringsikon för DesktopNova"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova"
-msgstr "DesktopNova"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
-msgid "Changes your background image automatically"
-msgstr "Ändrar din bakgrundsbild automatiskt"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
-msgid "DeSmuME (Gtk)"
-msgstr "DeSmuME"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2
-msgid "Nintento DS emulator"
-msgstr "Nintendo DS-emulator"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
-msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
-msgstr "DVD/VCD-skaparen DeVeDe"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
-"players"
-msgstr ""
-"Möjliggör skapande av video-cd- och video-dvd-skivor, lämpliga att spela upp "
-"i vanliga dvd-spelare"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "Hjälpprogram för utvecklare"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
-msgid "DFF"
-msgstr "DFF"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Forensics Framework"
-msgstr "Digital Forensics Framework"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Flickr Organizer"
-msgstr "Desktop Flickr Organizer"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
-msgstr "Flickr-organisatör för GNOME-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/dhewm3-d3xp:dhewm3-d3xp.desktop.in.h:1
-msgid "DOOM³: Resurrection of Evil"
-msgstr "DOOM³: Resurrection of Evil"
-
-#: ../menu-data/dhewm3-doom3:dhewm3-doom3.desktop.in.h:1
-msgid "DOOM³"
-msgstr "DOOM³"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
-msgid "Dia"
-msgstr "Dia"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Diagrams"
-msgstr "Redigera dina diagram"
-
-#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:1
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:2
-msgid "Phone application"
-msgstr "Telefonprogram"
-
-#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:1
-msgid "Dianara"
-msgstr "Dianara"
-
-#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:2
-msgid "A pump.io social network client"
-msgstr "En pump.io social nätverksklient"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
-msgid "Dicompyler"
-msgstr "Dicompyler"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
-msgid "Radiation therapy research platform"
-msgstr "Forskningsplattform för strålningsterapi"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary Reader"
-msgstr "DictionaryReader"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
-msgid "A Dict client for GNUstep"
-msgstr "Ordboksklient för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
-msgid "DiffPDF"
-msgstr "DiffPDF"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
-msgid "Compare two PDF files"
-msgstr "Jämför två PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
-msgid "Diffuse Merge Tool"
-msgstr "Diffuse sammanfogningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical tool for merging and comparing text files"
-msgstr "Grafiskt verktyg för sammanfogning och jämförelse av textfiler"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
-msgid "digiKam"
-msgstr "DigiKam"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-msgstr ""
-"Hantera dina fotografier som ett proffs med kraften från öppen källkod"
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
-msgid "Dillo"
-msgstr "Dillo"
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight browser"
-msgstr "Lättviktig webbläsare"
-
-#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:1
-msgid "DIN Is Noise"
-msgstr "DIN Is Noise"
-
-#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:2
-msgid "A musical instrument"
-msgstr "Ett musikaliskt instrument"
-
-#: ../menu-data/ding:ding.desktop.in.h:1
-msgid "Ding: Dictionary English-German"
-msgstr "Ding: Ordbok Engelsk-Tysk"
-
-#: ../menu-data/ding:ding.desktop.in.h:2
-msgid "ding"
-msgstr "ding"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
-msgid "Dino"
-msgstr "Dino"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
-msgstr "Integrerad midi-pianorulle-editor och sekvenseringsmotor"
-
-#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:1
-msgid "Diodon"
-msgstr "Diodon"
-
-#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+ Clipboard Manager"
-msgstr "GTK+ Urklippshanterare"
-
-#: ../menu-data/direwolf:direwolf.desktop.in.h:1
-msgid "Dire Wolf"
-msgstr "Dire Wolf"
-
-#: ../menu-data/direwolf:direwolf.desktop.in.h:2
-msgid "APRS Soundcard TNC"
-msgstr "APRS Soundcard TNC"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker"
-msgstr "dispcalGUI 3D LUT Maker"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop.in.h:2
-msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles"
-msgstr "Skapar 3D LUT och ICC DeviceLink-profiler"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter"
-msgstr "dispcalGUI VRML to X3D converter"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop.in.h:2
-msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML"
-msgstr "Konverterar VRML-filer till X3D inbäddade i HTML"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-apply-profiles.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader (force)"
-msgstr "dispcalGUI kalibrering och ICC-profileinläsning (force)"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-apply-profiles.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display "
-"devices"
-msgstr ""
-"Anger ICC-profiler och läser in kalibreringskurvor för alla anpassade skärmar"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-curve-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI Curve Viewer"
-msgstr "dispcalGUI Curve Viewer"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-curve-viewer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2."
-msgstr ""
-"Visar kalibreringens och ICC-profilens tonsvarskurvor. Stöder endast ICC v2."
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-profile-info.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI ICC Profile Information"
-msgstr "dispcalGUI ICC profilinformation"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-profile-info.desktop.in.h:2
-msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2."
-msgstr "Visar information om en ICC-profil. Grafer stöder endast ICC v2."
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-scripting-client.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI Scripting Client"
-msgstr "dispcalGUI skriptklient"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-scripting-client.desktop.in.h:2
-msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands"
-msgstr "Styr dispcalGUI via enkla skriptkommandon"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-synthprofile.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator"
-msgstr "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-synthprofile.desktop.in.h:2
-msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces"
-msgstr "Skapar ICC-profiler för syntetiska RGB-färgrymder"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-testchart-editor.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI Testchart Editor"
-msgstr "dispcalGUI Testchart Editor"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-testchart-editor.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format"
-msgstr ""
-"En editor för testtabeller, och generator för RGB-testtabeller i formatet "
-"Argyll CMS CGATS"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:1
-msgid "dispcalGUI"
-msgstr "dispcalGUI"
-
-#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities"
-msgstr "Ett grafiskt gränssnitt för skärmkalibreringsverktygen Argyll CMS"
-
-#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "distcc monitor"
-msgstr "distcc-monitor"
-
-#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical view of distributed compile tasks"
-msgstr "Grafisk vy över distribuerade kompileringsuppgifter"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1
-msgid "DjView4"
-msgstr "DjView4"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2
-msgid "DjVu Viewer"
-msgstr "DjVu-visare"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
-msgid "djvusmooth"
-msgstr "Djvusmooth"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for DjVu"
-msgstr "Grafisk redigerare för DjVu"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
-msgid "dkopp"
-msgstr "dkopp"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
-msgstr ""
-"Fullständig och inkrementell säkerhetskopiering till DVD med verifiering"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
-msgid "Dlume"
-msgstr "Dlume"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2
-msgid "Simple and easy to use addressbook"
-msgstr "Enkel och lättanvänd adressbok"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
-msgid "docbook2odf"
-msgstr "docbook2odf"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
-msgid "Convert to OpenDocument"
-msgstr "Konvertera till OpenDocument"
-
-#: ../menu-data/dochelp:dochelp.desktop.in.h:1
-msgid "Dochelp"
-msgstr "Dochelp"
-
-#: ../menu-data/dochelp:dochelp.desktop.in.h:2
-msgid "Utility to browse system documentation"
-msgstr "Verktyg för att bläddra bland systemets hjälpdokument"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
-msgid "Docky"
-msgstr "Docky"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2
-msgid "The finest dock no money can buy."
-msgstr "Den finaste docken som inte kan köpas för pengar"
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1
-msgid "Dodgin' Diamond 2"
-msgstr "Dodgin' Diamond 2"
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2
-msgid "Little shoot-'em-up arcade game for one or two player"
-msgstr "Ett mindre skjutar- och arkadspel för en eller två spelare"
-
-#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:1
-msgid "Dolibarr ERP & CRM"
-msgstr "Dolibarr ERP & CRM"
-
-#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or "
-"foundations"
-msgstr ""
-"Det enkla sättet att använda en hanterare (ERP & CRM) för små till medium "
-"företag eller stiftelser"
-
-#: ../menu-data/dolphin-emu:dolphin-emu.desktop.in.h:1
-msgid "Dolphin Emulator"
-msgstr "Dolphin Emulator"
-
-#: ../menu-data/dolphin-emu:dolphin-emu.desktop.in.h:2
-msgid "A Wii/GameCube Emulator"
-msgstr "En emulator för Wii/GameCube"
-
-#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:1
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
-msgid "Dooble"
-msgstr "Dooble"
-
-#: ../menu-data/doomsday:doomsday.desktop.in.h:1
-msgid "Doomsday Engine"
-msgstr "Doomsday-motorn"
-
-#: ../menu-data/doomsday:doomsday.desktop.in.h:2
-msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics"
-msgstr "Doom/Heretic/Hexen med förbättrad grafik"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1
-msgid "Dopewars"
-msgstr "Dopewars"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2
-msgid "dopewars drug dealing game"
-msgstr "Knarkhandelsspelet Dopewars"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1
-msgid "DOSBox Emulator"
-msgstr "DOSBox-emulator"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run old DOS applications"
-msgstr "Kör gamla DOS-program"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1
-msgid "DOS emulator"
-msgstr "DOS-emulator"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2
-msgid "DOS emulator \"dosemu\""
-msgstr "DOS-emulatorn ”dosemu”"
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1
-msgid "Do'SSi Zo'la"
-msgstr "Do'SSi Zo'la"
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2
-msgid "Isola game with nice graphics"
-msgstr "Spelet Isola med vacker grafik"
-
-#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:1
-msgid "Double Commander"
-msgstr "Double Commander"
-
-#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Double Commander is a cross platform open source file manager with two "
-"panels side by side."
-msgstr ""
-"Double Commander är en plattformsoberoende öppen källkod filhanterare med "
-"två paneler sida vid sida."
-
-#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:1
-msgid "Dozzaqueux"
-msgstr "Dozzaqueux"
-
-#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:2
-msgid "Simulator for chemical mixtures"
-msgstr "Simulator för kemiska blandningar"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
-msgid "Video Player"
-msgstr "Videospelare"
-
-#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)"
-msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)"
-
-#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:2
-msgid "classic 2D point and click adventure game"
-msgstr "Klassiskt 2d peka-och-klicka-äventyrsspel"
-
-#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)"
-msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)"
-
-#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)"
-msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)"
-
-#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)"
-msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)"
-
-#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:1
-msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back"
-msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1
-msgid "DRAWxtl"
-msgstr "DRAWxtl"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2
-msgid "Display crystal structures"
-msgstr "Visa kristallstrukturer"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1
-msgid "Dreamchess"
-msgstr "Dreamchess"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D chess game"
-msgstr "3d-schackspel"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
-msgid "DreamPie"
-msgstr "DreamPie"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive Python shell"
-msgstr "Interaktivt Python-skal"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
-msgid "Dr.Geo"
-msgstr "Dr.Geo"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Dr.Geo Math Tool"
-msgstr "Matematikverktyget Dr.Geo"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1
-msgid "3D Acceleration"
-msgstr "3d-accelerering"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2
-msgid "Change 3D Acceleration options"
-msgstr "Ändra alternativ för 3d-accelerering"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1
-msgid "Driftnet"
-msgstr "Driftnet"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2
-msgid "Picks out and displays images from network traffic"
-msgstr "Väljer ut och visar bilder från nätverkstrafik"
-
-#: ../menu-data/drmips:drmips.desktop.in.h:1
-msgid "DrMIPS"
-msgstr "DrMIPS"
-
-#: ../menu-data/drmips:drmips.desktop.in.h:2
-msgid "Educational MIPS simulator"
-msgstr "Pedagogisk MIPS-simulator"
-
-#: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1
-msgid "DrPython"
-msgstr "DrPython"
-
-#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:1
-msgid "drumkv1"
-msgstr "drumkv1"
-
-#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:2
-msgid "drumkv1 is an old school drum-kit sampler"
-msgstr "drumkv1 är en trumsetssamplare av äldre snitt"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Drum Grid"
-msgstr "Drumstick trum-rutnät"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick MIDI Player"
-msgstr "Drumstick MIDI-spelare"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Virtual Piano"
-msgstr "Drumstick virtuellt piano"
-
-#: ../menu-data/dspdfviewer:dspdfviewer.desktop.in.h:1
-msgid "DS PDF Viewer"
-msgstr "DS PDF Viewer"
-
-#: ../menu-data/dspdfviewer:dspdfviewer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Dual-Screen PDF Viewer for LaTeX-Beamer presentations utilizing the \"show "
-"notes on second screen\" option"
-msgstr ""
-"Dubbelskärmvisning av PDF-filer för LaTeX-Beamer-presentationer som använder "
-"alternativet \"visa anteckningar på andra skärm\""
-
-#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:1
-msgid "alevt"
-msgstr "alevt"
-
-#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:2
-msgid "Teletext Browser"
-msgstr "Teletxtläsare"
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:1
-msgid "DVBcut"
-msgstr "DVBcut"
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:2
-msgid "Cut DVB streams"
-msgstr "Klipp DVB- flöden"
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1
-msgid "DVCS-Autosync"
-msgstr "DVCS-Autosync"
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Synchronize and version your files across multiple computers with "
-"distributed version control (by default with Git)"
-msgstr ""
-"Synkronisera och kontrollera versionen på dina filer över flera datorer med "
-"distribuerad versionskontroll (Git är standard)"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
-msgid "dvdisaster"
-msgstr "dvdisaster"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
-msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
-msgstr "Extra felskydd för cd/dvd-media"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip queue"
-msgstr "dvd::rip queue"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
-msgid "Queue dvd::rip projects"
-msgstr "Kölägg dvd:rip-projekt"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip"
-msgstr "dvd::rip"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
-msgid "Rip DVDs"
-msgstr "Extrahera dvd-skivor"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
-msgid "DVD Styler"
-msgstr "DVD Styler"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2
-msgid "Video DVD Production"
-msgstr "Skapande av video-dvd"
-
-#: ../menu-data/dvorak7min:dvorak7min.desktop.in.h:1
-msgid "dvorak7min"
-msgstr "dvorak7min"
-
-#: ../menu-data/dvorak7min:dvorak7min.desktop.in.h:2
-msgid "a typing tutor for the Dvorak keyboard layout"
-msgstr "Ett träningsprogram för tangentlayouten Dvorak"
-
-#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:1
-msgid "dwb"
-msgstr "dwb"
-
-#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:2
-msgid "Small and fast webkit browser "
-msgstr "Liten och snabb webkit-webbläsare "
-
-#: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Documentation Browser"
-msgstr "Dokumentationsbläddrare för Debian"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1
-msgid "OpenDX Data Explorer"
-msgstr "OpenDX Data Explorer"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
-msgstr "Visualisera vetenskapliga, tekniska och analytiska data"
-
-#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:1
-msgid "Enlightenment File Manager"
-msgstr "Enlightenment filhanterare"
-
-#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:2
-msgid "File Manager provided by Enlightenment"
-msgstr "Filhanterare tillhandahållen av Enlightenment"
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1
-msgid "Design a printed circuit board."
-msgstr "Designa ett tryckt mönsterkort"
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
-msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
-msgstr "EasyChem kemisk strukturredigerare"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
-msgid "Create high-quality chemical formulas"
-msgstr "Skapa högkvalitativa kemiska formler"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:1
-msgid "easyMP3Gain"
-msgstr "easyMP3Gain"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för mp3gain, vorbisgain och aacgain"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
-msgid "Easystroke Gesture Recognition"
-msgstr "Easystroke gestigenkännare"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
-msgid "Control your desktop using mouse gestures"
-msgstr "Styr ditt skrivbord med musgester"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:3
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:4
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivera"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:5
-msgid "Disable"
-msgstr "Avaktivera"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:6
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
-msgid "EasyTAG"
-msgstr "EasyTAG"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
-msgid "Edit sound file metadata"
-msgstr "Redigera ljudfilers metadata"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
-msgid "eboard"
-msgstr "eboard"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical chessboard program"
-msgstr "Grafiskt schackbrädeprogram"
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1
-msgid "eBook speaker"
-msgstr "E-boksuppläsare"
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2
-msgid "Speaking e-reader"
-msgstr "En talande eBok-läsare"
-
-#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:1
-msgid "ebook2cw"
-msgstr "ebook2cw"
-
-#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:2
-msgid "Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs"
-msgstr "Konverterar e-böcker till MP3- och OGG-format"
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
-msgid "Ebumeter"
-msgstr "Ebumeter"
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK"
-msgstr "Ljudstyrkemätare enligt EBU-R128 för JACK"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1
-msgid "EBView"
-msgstr "EBView"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2
-msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer"
-msgstr "Visare för cd-kataloger i EPWING-format"
-
-#: ../menu-data/ecere-dev:ecere.desktop.in.h:1
-msgid "Ecere IDE"
-msgstr "Ecere IDE"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Eclipse"
-msgstr "Eclipse"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2
-msgid "Eclipse Integrated Development Environment"
-msgstr "Eclipse integrerad utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
-msgid "EdenMath"
-msgstr "EdenMath"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
-msgid "A Scientific Calculator"
-msgstr "Vetenskaplig miniräknare"
-
-#: ../menu-data/editra:editra.desktop.in.h:1
-msgid "editra"
-msgstr "editra"
-
-#: ../menu-data/editra:editra.desktop.in.h:2
-msgid "simple multi-platform text editor"
-msgstr "enkel plattformsneutral texteditor"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edubuntu Menu Editor"
-msgstr "Edubuntu menyredigerare"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:1
-msgid "Start LTSP-Live"
-msgstr "Starta LTSP-Live"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:2
-msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
-msgstr "Startar en LTSP-server från live-cd-skivan"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
-msgid "EekBoek"
-msgstr "EekBoek"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
-msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
-msgstr "Bokföringsprogram för små till medelstora företag"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Efax-gtk"
-msgstr "Efax-gtk"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front end for the efax fax program"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för faxprogrammet efax"
-
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1
-msgid "Eficas"
-msgstr "Eficas"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
-msgid "eFTE"
-msgstr "eFTE"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
-msgstr "Snabb och utökningsbar textredigerare för programmerare"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
-msgid "Eiciel"
-msgstr "Eiciel"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories"
-msgstr ""
-"Visa eller ändra ACL och User Extended Attributes på filer och kataloger"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
-msgid "Einstein"
-msgstr "Einstein"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
-msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
-msgstr "Pusselspel inspirerat av Einsteins pussel"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Gtk3"
-msgstr "EiskaltDC++ Gtk3"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the DC++ network"
-msgstr "Dela filer över Direct Connect-nätverket"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Gtk"
-msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Qt Mini"
-msgstr "EiskaltDC++ Qt Mini"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Qt"
-msgstr "EiskaltDC++ Qt"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1
-msgid "Ekiga Softphone"
-msgstr "Ekiga programtelefon"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2
-msgid "Talk to and see people over the Internet"
-msgstr "Prata och se människor över Internet"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
-msgid "Electric"
-msgstr "Electric"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
-msgid "Electrical CAD System"
-msgstr "CAD-system för elektronik"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
-msgid "ELKI"
-msgstr "ELKI"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
-msgid "Data mining algorithm development framework"
-msgstr "Utvecklingsramverk för dataextraktionsalgoritmer"
-
-#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Emacs 24"
-msgstr "GNU Emacs 24"
-
-#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:2
-msgid "View and edit files"
-msgstr "Visa och redigera filer"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1
-msgid "Email-Reminder"
-msgstr "Email-Reminder"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2
-msgid "Set/modify your personal email reminders"
-msgstr "Ställ in/ändra dina personliga e-postpåminnelser"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "EMBOSS Explorer"
-msgstr "EMBOSS Explorer"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website."
-msgstr ""
-"Startar standardwebbläsaren på den lokala EMBOSS Explorer-webbplatsen"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
-msgid "emelFM2"
-msgstr "emelFM2"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
-msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
-msgstr "GTK-filhanterare med två paneler"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
-msgid "Emerillon Map Viewer"
-msgstr "Kartvisaren Emerillon"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
-msgid "Browse maps"
-msgstr "Bläddra i kartor"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
-msgid "emesene"
-msgstr "emesene"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
-msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
-msgstr "Snabbmeddelandeklient för MSN, Gtalk och Facebook"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:3
-msgid "Open a new instance"
-msgstr "Öppna en ny instans"
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
-msgid "emma"
-msgstr "emma"
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL managing assistant"
-msgstr "Hanteringsassistent för MySQL"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
-msgid "Empathy Internet Messaging"
-msgstr "Empathy meddelandeklient"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
-msgstr "Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster"
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
-msgid "EMPCommand"
-msgstr "EMPCommand"
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2
-msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
-msgstr "Skjutspel med Multitouch i 2d"
-
-#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:1
-msgid "VMS Empire"
-msgstr "VMS Imperie"
-
-#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:2
-msgid "war game of the century"
-msgstr "Århundradets krigsspel"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
-msgid "emu8051"
-msgstr "Emu8051"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2
-msgid "intel 8051 emulator"
-msgstr "Intel 8051-emulator"
-
-#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:1
-msgid "Encuentro"
-msgstr "Encuentro"
-
-#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros"
-msgstr ""
-"Ett enkelt program för att ladda ner och se innehåll från Canal Enucentro y "
-"otros"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines3"
-msgstr "Enemylines3"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2
-msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game"
-msgstr "Semiabstrakt förstapersonsskjutare i 3d"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines7"
-msgstr "Enemylines7"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2
-msgid "first person 3d-shooter game"
-msgstr "Förstapersonsskjutare i 3d"
-
-#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:1
-msgid "Engauge-digitizer"
-msgstr "Engauge-digitizer"
-
-#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:2
-msgid "Extract data from graphs"
-msgstr "Extrahera data från grafer"
-
-#: ../menu-data/engrampa:engrampa.desktop.in.h:1
-msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr "Engrampa arkivhanterare"
-
-#: ../menu-data/engrampa:engrampa.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Skapa och modifiera ett arkiv"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1
-msgid "Enigma"
-msgstr "Enigma"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2
-msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble"
-msgstr "Avtäck stenpar samtidigt som du navigerar bland hinder med en kula"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
-msgid "Entagged"
-msgstr "Entagged"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Taggredigerare"
-
-#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:1
-msgid "Entangle"
-msgstr "Entangle"
-
-#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:2
-msgid "Tethered Camera Control & Capture"
-msgstr "Fjättrad kamera kontroll och ögonblicksbild"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildvisare"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2 ../menu-data/eom:eom.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "Bläddra och rotera bilder"
-
-#: ../menu-data/eom:eom.desktop.in.h:1
-msgid "Eye of MATE Image Viewer"
-msgstr "Eye of MATE bildvisare"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
-msgid "Epigrass"
-msgstr "Epigrass"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
-msgid "Epidemics Simulator"
-msgstr "Epidemisimulator"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany webbläsare"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the web"
-msgstr "Surfa på nätet"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
-"a bomb"
-msgstr ""
-"Samla värdefulla mineraler samtidigt som du ska undvika att träffas av ett "
-"fallande stenblock eller en bomb"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
-msgid "Epoptes"
-msgstr "Epoptes"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
-msgid "Epoptes computer lab administration tool"
-msgstr "Epoptes, administrationsverktyg för datorlabb"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1
-msgid "Eqonomize!"
-msgstr "Eqonomize!"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your personal finances"
-msgstr "Hantera din personliga ekonomi"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1
-msgid "Eric python IDE"
-msgstr "Eric python IDE"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2 ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python"
-
-#: ../menu-data/eric:eric6_webbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "eric6 Web Browser"
-msgstr "eric6 Web Browser"
-
-#: ../menu-data/eric:eric6_webbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Web Browser for PyQt5"
-msgstr "Webbläsare för PyQt5"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
-msgid "eSpeak speech synthesizer"
-msgstr "Talsynten eSpeak"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Let the computer read out text for you"
-msgstr "Låt datorn läsa upp text för dig"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
-msgid "Esperanza"
-msgstr "Esperanza"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible"
-msgstr ""
-"XMMS2-klient som strävar efter att vara så funktionsrik och lättanvänd som "
-"möjligt"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
-msgid "EtherApe"
-msgstr "EtherApe"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Network Monitor"
-msgstr "Grafisk nätverksövervakare"
-
-#: ../menu-data/etm:etm.desktop.in.h:1
-msgid "Event and task manager"
-msgstr "Händelse- och processhanterare"
-
-#: ../menu-data/etm:etm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage events and tasks using simple text files"
-msgstr "Hantera händelser och uppgifter med hjälp av enkla textfiler"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
-msgid "eToys"
-msgstr "eToys"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
-msgid "A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
-msgstr "Ett mediarikt modell-, simuleringsbyggnadskit och författarverktyg"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
-msgid "Ettercap"
-msgstr "Ettercap"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
-msgid "Multipurpose Network sniffer/analyser/interceptor/logger"
-msgstr "Mångsidig nätverkssniffning/-analys/-interceptor/-loggare"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
-msgid "Eat The Whistle"
-msgstr "Eat The Whistle"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
-msgid "arcade-style soccer game"
-msgstr "Arkad-fotbollsspel"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
-msgid "Euler"
-msgstr "Euler"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive mathematical program"
-msgstr "Interaktivt matematiskt program"
-
-#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:1
-msgid "Eureka DOOM Editor"
-msgstr "Eureka DOOM Redigerare"
-
-#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:2
-msgid "Edit maps for the game DOOM"
-msgstr "Redigera kartor för spelet DOOM"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
-msgid "evilvte"
-msgstr "evilvte"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminalemulator"
-
-#: ../menu-data/evilwm:evilwm.desktop.in.h:1
-msgid "evilwm"
-msgstr "evilwm"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:1
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Skriv ut förhandsgranskning"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:2
-msgid "Preview before printing"
-msgstr "Förhandsgranska innan utskrivning"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:2
-msgid "Document Viewer"
-msgstr "Dokumentvisare"
-
-#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Data Server"
-msgstr "Evolution Data Server"
-
-#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:2
-msgid "Required to have EDS appear in UOA"
-msgstr "Kräver att EDS visas i UOA"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "Evolutions e-post och kalender"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "Hantera e-post, kontakter och scheman"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1
-msgid "Evolvotron"
-msgstr "Evolvotron"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive image generator"
-msgstr "Interaktiv bildgenerator"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1
-msgid "Exaile Music Player"
-msgstr "Exaile musikspelare"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr "Lyssna på, utforska eller hantera din ljudsamling"
-
-#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:1
-msgid "Excellent Bifurcation"
-msgstr "Utmärkt Bifurkation"
-
-#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:2
-msgid "Abstract vertical shooter with two sides to play on"
-msgstr "Abstrakt Vertikal shooter med två sidor att spela på."
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
-msgid "Ex Falso"
-msgstr "Ex Falso"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
-msgid "Edit tags in your audio files"
-msgstr "Redigera taggar i dina ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system"
-msgstr "Bläddra i filsystemet"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Reader"
-msgstr "E-postklient"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2
-msgid "Read your email"
-msgstr "Läs din e-post"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-terminal:mate-terminal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line"
-msgstr "Använd kommandoraden"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Manual"
-msgstr "expEYES Manual"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:2
-msgid "expEYES User Manual"
-msgstr "expEYES användarhandbok"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Junior Manual"
-msgstr "expEYES Junior Manual"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:2
-msgid "expEYES Junior User Manual"
-msgstr "expEYES Junior-handbok"
-
-#: ../menu-data/expeyes-doc-common:progman-jr-doc.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES Junior Programmer Manual"
-msgstr "expEYES Junior Programmerings Manual"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:1
-msgid "ExpEYES Junior"
-msgstr "ExpEYES Junior"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:2
-msgid "EXPEYES Junior"
-msgstr "EXPEYES Junior"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES"
-msgstr "expEYES"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2
-msgid "hardware & software framework for developing science experiments"
-msgstr ""
-"Ramverk till hård- och mjukvara för utveckling av vetenskapliga experiment"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
-msgid "Extace Waveform Display"
-msgstr "Extace vågformsvisare"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Waveform Monitor"
-msgstr "Övervakare för ljudvågformer"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1
-msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr "Extreme Tux Racer"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2
-msgid "Race a penguin down a mountain"
-msgstr "Tävla med en pingvin nedför ett berg"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1
-msgid "Exult"
-msgstr "Exult"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2
-msgid "Exult Ultima 7 Engine"
-msgstr "Ultima 7-motorn Exult"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
-msgid "FAUmachine"
-msgstr "FAUmachine"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2
-msgid "run the virtual machine FAUmachine"
-msgstr "Kör den virtuella maskinen FAUmachine"
-
-#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:1
-msgid "FaustWorks"
-msgstr "FaustWorks"
-
-#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for Faust dsp programming language"
-msgstr "IDE för DSP-programmeringsspråket Faust"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1
-msgid "E-book reader"
-msgstr "E-boksläsare"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:2
-msgid "FBReader E-book reader"
-msgstr "E-boksläsaren FBReader"
-
-#: ../menu-data/fbzx:fbzx.desktop.in.h:1
-msgid "FBZX"
-msgstr "FBZX"
-
-#: ../menu-data/fbzx:fbzx.desktop.in.h:2
-msgid "Play with the old, great games of the venerable ZX Spectrum"
-msgstr "Spela de gamla goda spelen för den aktningsvärda ZX Spectrum"
-
-#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:1
-msgid "fccexam"
-msgstr "fccexam"
-
-#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:2
-msgid "FCC Radio Examination trainer"
-msgstr "FCC radioexaminationstränare"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
-msgid "Fceux"
-msgstr "Fceux"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
-msgid "Emulate NES ROMs"
-msgstr "Emulera NES ROM"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:3
-msgid "Open in Fullscreen"
-msgstr "Öppna i helskärm"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:4
-msgid "Start With the Default Configuration"
-msgstr "Starta med förvalda inställningar"
-
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Config Tool"
-msgstr "Fcitx konfigurationsverktyg"
-
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx GUI Config Tool"
-msgstr "Grafiskt inställningsverktyg för Fcitx"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Configuration"
-msgstr "Fcitx konfiguration"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
-msgid "Change Fcitx Configuration"
-msgstr "Ändra Fcitx konfiguration"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Skin Installer"
-msgstr "Fcitx skalinstallerare"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
-msgstr "Installationsskript för Fcitx-skal"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx"
-msgstr "Fcitx"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
-msgid "Start Input Method"
-msgstr "Starta inmatningsmetod"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Light UI"
-msgstr "Fcitx Light UI"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
-msgstr "Kinesisk inmatningsmetod (använd resurssnålt gränssnitt)"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-qimpanel:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:1
-msgid "fcitx-qimpanel-configtool"
-msgstr "fcitx-qimpanel-configtool"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-qimpanel:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:2
-msgid "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin"
-msgstr "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
-msgid "Feh"
-msgstr "Feh"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
-msgid "Image viewer"
-msgstr "Bildvisare"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
-msgid "Latin-French dictionary"
-msgstr "Ordbok för Latin-Franska"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
-msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
-msgstr "Gaffiots ordbok är ett referensverk"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
-msgid "ferret"
-msgstr "ferret"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
-msgid "Design E-R databases"
-msgstr "Designa E-R-databaser"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
-msgid "Timetable Generator"
-msgstr "Schemagenerator"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
-msgid "Generate timetables for educational institutions"
-msgstr "Skapa scheman för läroanstalter"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
-msgid "FFADO Mixer"
-msgstr "FFADO-mixer"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio mixer for Firewire devices"
-msgstr "Ljudmixer för Firewire-enheter"
-
-#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:1
-msgid "Movie creator ffDiaporama"
-msgstr "Filmskaparen ffDiaporama"
-
-#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:2
-msgid "Movie creator from photos and video clips"
-msgstr "Skapa filmer från foton och videoklipp"
-
-#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:1
-msgid "Feeding Frenzy!"
-msgstr "Feeding Frenzy!"
-
-#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:2
-msgid "multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food"
-msgstr "Plattformsspel för flera spelare med dvärgar som slåss med/om mat"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
-msgid "FGo!"
-msgstr "FGo!"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple and fast front-end for FlightGear Flight Simulator"
-msgstr "En enkel och snabb framände för flygsimulatorn FlightGear"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear Launch Control"
-msgstr "FlightGear Launch Control"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2
-msgid "Launch FlightGear via FGRun"
-msgstr "Starta FlightGear via FGRun"
-
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arkivhanterare"
-
-#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:1
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:2
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Visa information om diskanvändning"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
-msgid "FileZilla"
-msgstr "FileZilla"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr "Hämta och skicka filer via FTP, FTPS och SFTP"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
-msgid "Filler"
-msgstr "Filler"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2
-msgid "Filler in Java Game"
-msgstr "Spelet Filler in Java"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Fish Fillets"
-msgstr "Fish Fillets"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style"
-msgstr "Pusselspel om en fyndig fisk som räddar världen i sokobanstil"
-
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr "Firefox webbläsare"
-
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Private Window"
-msgstr "Öppna i ett nytt privat fönster"
-
-#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall"
-msgstr "Brandvägg"
-
-#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Configuration"
-msgstr "Brandväggskonfiguration"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
-msgid "fityk"
-msgstr "fityk"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
-msgid "Peak fitting and data analysis"
-msgstr "Peak montering och dataanalys"
-
-#: ../menu-data/five-or-more:five-or-more.desktop.in.h:1
-msgid "Five or More"
-msgstr "Fem eller mer"
-
-#: ../menu-data/five-or-more:five-or-more.desktop.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "Ta bort färgade bollar från brädet genom att skapa linjer"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
-msgid "FlameRobin"
-msgstr "FlameRobin"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
-msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
-msgstr "Administrationsverktyg för Firebird DBMS"
-
-#: ../menu-data/flamp:flamp.desktop.in.h:1
-msgid "flamp"
-msgstr "flamp"
-
-#: ../menu-data/flamp:flamp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/flrig:flrig.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Communications"
-msgstr "Amatörradiokommunikationer"
-
-#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:1
-msgid "Flare"
-msgstr "Flare"
-
-#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:2
-msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
-msgstr "Ett action-rollspel för en spelare i isometriskt 2d-perspektiv"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
-msgid "fldiff"
-msgstr "fldiff"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical diff program"
-msgstr "Grafiskt diff-program"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
-msgid "Flarq"
-msgstr "Flarq"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
-msgstr "Överföring av amatörradiodata med ARQ"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
-msgid "Fldigi"
-msgstr "Fldigi"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
-msgstr "Ljudkortskommunikation för amatörradio"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
-msgid "Flight of the Amazon Queen"
-msgstr "Flight of the Amazon Queen"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
-"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
-"company"
-msgstr ""
-"Ge dig iväg för att rädda en kidnappad prinsessa och upptäck samtidigt ett "
-"misstänkt beläget Lederhosen-företags otäcka avsikter"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear"
-msgstr "FlightGear"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
-msgid "open-source flight simulator"
-msgstr "Öppen källkod flygsimulator"
-
-#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:1
-msgid "flmsg"
-msgstr "flmsg"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
-msgid "FloboPuyo"
-msgstr "FloboPuyo"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
-msgid "A tetris-like game"
-msgstr "Tetris-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/florence:florence.desktop.in.h:1
-msgid "Florence Virtual Keyboard"
-msgstr "Florence virtuellt tangentbord"
-
-#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:1
-msgid "Flowblade Movie Editor"
-msgstr "Flowblade filmredigerare"
-
-#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:2
-msgid "Edit media to create movies"
-msgstr "Redigera media för att skapa filmer"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
-msgid "flpsed"
-msgstr "flpsed"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
-msgid "A simple annotator for PS/PDF files"
-msgstr "Enkelt anteckningsverktyg för PS-/PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/flrig:flrig.desktop.in.h:1
-msgid "Flrig"
-msgstr "Flrig"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Block Attack!"
-msgstr "FLTK Block Attack!"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Block Attack! Game"
-msgstr "Block Attack-spel"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Checkers"
-msgstr "FLTK Checkers"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-msgid "Checkers Game"
-msgstr "Damspel"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Sudoku"
-msgstr "FLTK Sudoku"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Suduku Number Game"
-msgstr "Sifferspelet Sudoku"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
-msgid "FLUID"
-msgstr "FLUID"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK GUI Designer"
-msgstr "Grafisk FLTK-designer"
-
-#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:1
-msgid "Flwrap"
-msgstr "Flwrap"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
-msgid "FMIT"
-msgstr "FMIT"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
-msgid "Tune musical instruments"
-msgstr "Stäm musikinstrument"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
-msgid "FocusWriter"
-msgstr "FocusWriter"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2
-msgid "Write without distractions"
-msgstr "Skriv utan distraktioner"
-
-#: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1
-msgid "FoFiX"
-msgstr "FoFiX"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Font Manager"
-msgstr "Typsnittshanterare"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Preview, compare and manage fonts"
-msgstr "Förhandsvisa, jämför och hantera typsnitt"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
-msgid "Font Sampler"
-msgstr "Font Sampler"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
-msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
-msgstr "Skapa ett PDF-exempelblad från en katalog med typsnitt"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
-msgid "FontForge"
-msgstr "FontForge"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
-msgid "An outline font editor"
-msgstr "Redigerare för konturtypsnitt"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
-msgid "Fonty Python Font Manager"
-msgstr "Typsnittshanteraren Fonty Python"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2
-msgid "View and temporarily install all kinds of fonts."
-msgstr "Visa och installera alla typer av typsnitt temporärt"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1
-msgid "Foo YC20"
-msgstr "Foo YC20"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2
-msgid "Organ synthesizer"
-msgstr "Orgel-synth"
-
-#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:1
-msgid "FooBillard++"
-msgstr "FooBillard++"
-
-#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:2
-msgid "3D OpenGL Billiard Game"
-msgstr "3d OpenGL Biljardspel"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
-msgid "Fotowall"
-msgstr "Fotowall"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2
-msgid "Photo collection creativity tool"
-msgstr "Kreativitetsverktyg för fotosamlingar"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:1
-msgid "Fotoxx"
-msgstr "Fotoxx"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:2
-msgid "Edit photos and manage collections"
-msgstr "Redigera foton och hantera samlingar"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:3
-msgid "blank window"
-msgstr "tomt fönster"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:4
-msgid "last image"
-msgstr "senaste bild"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:5
-msgid "recent images"
-msgstr "senaste bilder"
-
-#: ../menu-data/four-in-a-row:four-in-a-row.desktop.in.h:1
-msgid "Four-in-a-row"
-msgstr "Fyra i rad"
-
-#: ../menu-data/four-in-a-row:four-in-a-row.desktop.in.h:2
-msgid "Make lines of the same color to win"
-msgstr "Skapa rader med samma färg för att vinna"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
-msgid "FoxtrotGPS"
-msgstr "FoxtrotGPS"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
-msgid "Display map and GPS position"
-msgstr "Visa karta och GPS-position"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
-msgid "fprint-demo"
-msgstr "fprint-demo"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
-msgid "Fingerprint scanning demonstration"
-msgstr "Demonstration av fingeravtrycksavläsning"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
-msgid "FQTerm"
-msgstr "FQTerm"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
-msgid "BBS client based on Qt library in linux"
-msgstr "BBS-klient baserad på Qt-biblioteket i Linux"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
-msgid "Fracplanet"
-msgstr "Fracplanet"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive fractal planet generator"
-msgstr "Interaktiv generator av fraktalplaneter"
-
-#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:1
-msgid "QFractalNow"
-msgstr "QFractalNow"
-
-#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:2
-msgid "Fractal images generator"
-msgstr "Skapa fraktalbilder"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1
-msgid "Frama-C"
-msgstr "Frama-C"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for source code analysis of software written in C"
-msgstr "Ramverk för källkodsanalys av program skrivna i C"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1
-msgid "Fraqtive"
-msgstr "Fraqtive"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2
-msgid "Mandelbrot family fractal generator"
-msgstr "Generator för mandelbrotfraktaler"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
-msgid "FreeAlchemist"
-msgstr "FreeAlchemist"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
-msgid "A simpler figure block game"
-msgstr "Enkelt blockspel med figurer"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Freebirth"
-msgstr "Freebirth"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
-msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
-msgstr "Synt, samplingsspelare och sekvenserare för bas"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCAD"
-msgstr "FreeCAD"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
-msgid "Feature based Parametric Modeler"
-msgstr "Funktionsbaserad parametrisk modellerare"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-mp-gtk3.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)"
-msgstr "Freeciv modpack-installation (gtk3)"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-mp-gtk3.desktop.in.h:2
-msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
-msgstr "Hämta och installera tillägg för Freeciv"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk2.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv (gtk2)"
-msgstr "Freeciv (gtk2)"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeciv-client-qt:freeciv-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
-msgstr ""
-"Turbaserat strategispel inspirerat av den mänskliga civilisationens historia"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-qt:freeciv-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv (Qt)"
-msgstr "Freeciv (Qt)"
-
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv server"
-msgstr "Freeciv-server"
-
-#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCol"
-msgstr "FreeCol"
-
-#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:2
-msgid "Turn-based strategy game"
-msgstr "Turbaserat strategispel"
-
-#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDiams"
-msgstr "FreeDiams"
-
-#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:2
-msgid "Pharmaceutical drugs prescriptor assistant"
-msgstr "Förskrivningsassistent för medicinrecept"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
-msgid "DFArc - Dink frontend"
-msgstr "DFArc - gränssnitt för Dink"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2
-msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
-msgstr ""
-"Kör, redigera, installera, ta bort och packa ned D-Mods (Dink-moduler)"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDink"
-msgstr "FreeDink"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2
-msgid "Humorous top-down adventure & role-playing game"
-msgstr "Humoristiskt äventyrs- & rollspel i fågelperspektiv"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDM"
-msgstr "FreeDM"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
-msgid "Fight friends and enemies in competitive deathmatch"
-msgstr "Kämpa mot vänner och fiender i en kamp på liv och död"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom1.desktop.in.h:1
-msgid "Freedoom: Phase 1"
-msgstr "Freedoom: Phase 1"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom1.desktop.in.h:2
-msgid "Battle monsters in four 9-level chapters"
-msgstr "Bekämpa monster i fyra kapitel om nio nivåer"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom2.desktop.in.h:1
-msgid "Freedoom: Phase 2"
-msgstr "Freedoom: Phase 2"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom2.desktop.in.h:2
-msgid "Battle monsters in one massive 32-level chapter"
-msgstr "Bekämpa monster i ett massivt kapitel om 32 nivåer"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid"
-msgstr "Freedroid"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
-msgid "Clear a spaceship from all droids"
-msgstr "Rensa rymdskeppet från alla droider"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid RPG"
-msgstr "FreedroidRPG"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2
-msgid "Isometric role playing game"
-msgstr "Isometriskt rollspel"
-
-#: ../menu-data/freedv:freedv.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDV"
-msgstr "FreeDV"
-
-#: ../menu-data/freedv:freedv.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Voice for HF"
-msgstr "Digital röst för HF"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
-msgid "FreeGish"
-msgstr "FreeGish"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
-msgid "A physics based arcade game"
-msgstr "Ett fysikbaserat arkadspel"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
-"processing"
-msgstr ""
-"En fri miljö för snabba vetenskapliga och ingenjörsprototyper samt "
-"databehandling"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
-msgid "FreeMat"
-msgstr "FreeMat"
-
-#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMedForms EMR"
-msgstr "FreeMedForms EMR"
-
-#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source Electronic Medical Record manager"
-msgstr "Elektronisk patientjournalhanterare i öppen källkod"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMind"
-msgstr "FreeMind"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
-msgid "A free mind mapping tool"
-msgstr "Fritt tankekarteverktyg"
-
-#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:1
-msgid "FreeOrion"
-msgstr "FreeOrion"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
-msgid "Freeplane"
-msgstr "Freeplane"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
-msgstr ""
-"Ett gratis verktyg för att strukturera och ordna din information med mindmaps"
-
-#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Freespace2 launcher"
-msgstr "Freespace2 programstartare"
-
-#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "launcher for the Freespace 2 Source Code Project"
-msgstr "Programstartare för Freespace 2 källkodsprojekt"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
-msgid "FreeTennis"
-msgstr "Free Tennis"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
-msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
-msgstr "Free Tennis - en fri tennissimulering"
-
-#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:1
-msgid "FreetuxTV Television Channels Player"
-msgstr "FreetuxTV TV-kanalsuppspelare"
-
-#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:2
-msgid "Watch television channels from internet"
-msgstr "Se på tv via internet"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
-msgid "Freevial"
-msgstr "Freevial"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2
-msgid "Play a trivia-like game for community events"
-msgstr "Spela ett trivia-liknande spel för gemenskapsevenemang"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1
-msgid "Freevo"
-msgstr "Freevo"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
-msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
-msgstr "Spelar diverse multimediaformat, som bilder, ljud, eller video"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
-msgid "FreeWheeling"
-msgstr "FreeWheeling"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2
-msgid "live looping instrument"
-msgstr "Direktloopande instrument"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1
-msgid "Freqtweak"
-msgstr "Freqtweak"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2
-msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation"
-msgstr "Realtids-ljudprocessor baserad på manipulering av frekvensspektra"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
-msgid "Frescobaldi"
-msgstr "Frescobaldi"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
-msgid "LilyPond Music Editor"
-msgstr "LilyPond-baserad musikredigerare"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
-msgid "Frets on Fire"
-msgstr "Frets on Fire"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2
-msgid "Rock out with your keyboard"
-msgstr "Rocka loss med ditt tangentbord"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
-msgid "Fritzing"
-msgstr "Fritzing"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
-msgid "PCB-Suite"
-msgstr "PCB-svit"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1
-msgid "Frogatto"
-msgstr "Frogatto"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2
-msgid "Young frog's adventure"
-msgstr "Unga grodans äventyr"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1
-msgid "Frogr"
-msgstr "Frogr"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts"
-msgstr "Skicka upp och organisera foton i Flickr-konton"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Frozen-Bubble"
-msgstr "Frozen Bubble"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Pop out the bubbles!"
-msgstr "Poppa bort bubblorna!"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-arcade:fs-uae-arcade.desktop.in.h:1
-msgid "FS-UAE Arcade"
-msgstr "FS-UAE Arcade"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-arcade:fs-uae-arcade.desktop.in.h:2
-msgid "Full-screen game browser for FS-UAE"
-msgstr "Bläddra bland spel för FS-UAE i helskärmsläge"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "FS-UAE Launcher"
-msgstr "FS-UAE startare"
-
-#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Launcher for FS-UAE Amiga Emulator"
-msgstr "Startare för FS-UAE Amiga Emulator"
-
-#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:1
-msgid "FS-UAE"
-msgstr "FS-UAE"
-
-#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:2
-msgid "FS-UAE Amiga Emulator"
-msgstr "FS-UAE Amiga Emulator"
-
-#: ../menu-data/fsl-5.0-core:fsl-5.0-core.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:1
-msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
-msgstr "Programsamling för (f)MRI data-analys"
-
-#: ../menu-data/fsl-5.0-core:fsl-5.0-core.desktop.in.h:2
-msgid "FSL 5.0"
-msgstr "FSL 5.0"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
-msgid "FSlint Janitor"
-msgstr "FSlint Janitor"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2
-msgid "File System Lint cleaner"
-msgstr "Filsystemsrensare"
-
-#: ../menu-data/fslview:fslview.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fslview.desktop.in.h:1
-msgid "FSLView"
-msgstr "FSLView"
-
-#: ../menu-data/fslview:fslview.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fslview.desktop.in.h:2
-msgid "This program is part of FSL"
-msgstr "Det här programmet är en del av FSL"
-
-#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:1
-msgid "fv FITS Editor"
-msgstr "fv FITS Editor"
-
-#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate FITS-format files"
-msgstr "Visa och manipulera filer i FITS-format"
-
-#: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:1
-msgid "Funguloids"
-msgstr "Funguloids"
-
-#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:2
-msgid "Those Funny Funguloids!"
-msgstr "Dessa roliga Funguloids"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
-msgid "Funny Boat"
-msgstr "Funny Boat"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2
-msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat"
-msgstr "Sidorullande arkadskjutare på en ångbåt"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1
-msgid "Furius ISO Mount"
-msgstr "Furius ISO Mount"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2
-msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images"
-msgstr "Hantera ISO-, IMG-, BIN-, MDF- och NRG-avbildningar"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)"
-msgstr "Fuse Spectrum-emulator (GTK+-version)"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones"
-msgstr "Emulator för 80-tals hemdatorn ZX Spectrum och dess kloner"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (SDL version)"
-msgstr "Fuse Spectrum-emulator (SDL-version)"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz Fusion Icon"
-msgstr "Compiz Fusion-ikon"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers"
-msgstr "Hantera Compiz Fusion och växla mellan tillgängliga fönsterhanterare"
-
-#: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1
-msgid "fvwm2"
-msgstr "fvwm2"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Builder"
-msgstr "Firewall Builder"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "Firewall administration tool GUI"
-msgstr "Verktyg för brandväggsadministration med grafiskt gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1
-msgid "Fyre"
-msgstr "Fyre"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2
-msgid "Render Peter de Jong maps"
-msgstr "Rendera Peter de Jong-kartor"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME2 IP Messenger"
-msgstr "GNOME2 IP Messenger"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
-msgid "IP Messenger for the GNOME2"
-msgstr "IP-meddelandeklient för GNOME2"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
-msgid "G3Data Graph Analyzer"
-msgstr "G3Data diagramanalysator"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2
-msgid "Retrieve data from scanned images of graphs"
-msgstr "Återfå data från inlästa diagrambilder"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "G3DViewer"
-msgstr "G3DViewer"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
-msgid "3D model viewer"
-msgstr "3d-modellvisare"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
-msgid "Gabedit QC-GUI"
-msgstr "Gabedit QC-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2
-msgid "graphical user interface to computational chemistry packages"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt till paket för beräkningskemi"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-BIND"
-msgstr "GAdmin-BIND"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
-msgid "BIND DNS server administration"
-msgstr "BIND DNS serveradministration"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
-msgstr "GAdmin-OpenVPN-Client"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN Client administration"
-msgstr "OpenVPN klientadministration"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Server"
-msgstr "GAdmin-OpenVPN-Server"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN server administration"
-msgstr "OpenVPN serveradministration"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-PROFTPD"
-msgstr "GAdmin-PROFTPD"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2
-msgid "ProFTPD FTP server administration"
-msgstr "ProFTPD FTP-serveradministration"
-
-#: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1
-msgid "GAdmin-Rsync"
-msgstr "GAdmin-RSYNC"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-SAMBA"
-msgstr "GAdmin-SAMBA"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2
-msgid "SAMBA file, print and domain server administration"
-msgstr "Fil-, skrivar- och domänserveradministration för Samba"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Aiksaurus"
-msgstr "GTK Aiksaurus"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
-msgid "Find Synonyms and Homonyms"
-msgstr "Hitta synonymer och homonymer"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
-msgid "Gajim"
-msgstr "Gajim"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+ Jabber client"
-msgstr "Jabber-klient baserad på GTK+"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1
-msgid "Galculator"
-msgstr "Galculator"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2
-msgid "Perform simple and scientific calculations"
-msgstr "Utför enkla och vetenskapliga beräkningar"
-
-#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:1
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleri"
-
-#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:2
-msgid "Browse your photographs"
-msgstr "Bläddra bland dina bilder"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
-msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
-msgstr "Sänd bilder och videor till Gallery"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
-msgid "Gallery Uploader"
-msgstr "Gallery Uploader"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
-msgid "Gally"
-msgstr "Gally"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2
-msgid "Sign Language Tutor"
-msgstr "Teckenspråksinlärning"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1
-msgid "Alternatives Configurator"
-msgstr "Konfigurera alternativ"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the system default alternatives"
-msgstr "Konfigurera alternativ för systemstandarder"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1
-msgid "Gamazons"
-msgstr "Gamazons"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2
-msgid "Gamazons game"
-msgstr "Spel som spelas på en schackbrädeliknande spelplan"
-
-#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:1
-msgid "Gambas3"
-msgstr "Gambas3"
-
-#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:2
-msgid "Gambas3 Integrated Development Environment"
-msgstr "Gambas3 Integrerad utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/game-data-packager:doom2-masterlevels.desktop.in.h:1
-msgid "Doom 2: Master Levels"
-msgstr "Doom 2: Master Levels"
-
-#: ../menu-data/game-data-packager:doom2-masterlevels.desktop.in.h:2
-msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr "Förstapersonsskjutare"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
-msgid "Game Conqueror"
-msgstr "Game Conqueror"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
-msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för scanmem, ett verktyg för spelhackning"
-
-#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:1
-msgid "gamera-gui"
-msgstr "gamera-gui"
-
-#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the Gamera framework"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för Gamera-ramverket"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
-msgid "gamgi"
-msgstr "Gamgi"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
-msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
-msgstr "Skapa, visa och analysera atomstrukturer"
-
-#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:1
-msgid "GammaRay"
-msgstr "GammaRay"
-
-#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:2
-msgid "Qt-application inspection and manipulation tool"
-msgstr "Verktyg för inspektion och manipulering av Qt-program"
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
-msgid "ganyremote"
-msgstr "ganyremote"
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control"
-msgstr "Bluetooth-fjärrkontroll"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
-msgid "Garden of Coloured Lights"
-msgstr "Garden of Coloured Lights"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
-msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
-msgstr "Abstrakt vertikalt skjutaspel med musikelement"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
-msgid "Gargoyle"
-msgstr "Gargoyle"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats"
-msgstr ""
-"Multitolk för textäventyr som har stöd för alla större textäventyr/IF-format"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1
-msgid "Garlic Protein Visualization"
-msgstr "Garlic proteinvisualiserare"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects"
-msgstr "Visualiserar och undersöker proteiner och en del geometriska objekt"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1
-msgid "Gastman"
-msgstr "Gastman"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Asterisk Console"
-msgstr "Grafisk Asterisk-konsol"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
-msgid "gatos-conf"
-msgstr "gatos-conf"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
-msgid "Gatos Configuration Editor"
-msgstr "Redigerare för Gatos-konfiguration"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
-msgid "TV viewer for ATI video cards"
-msgstr "TV-visare för ATI-grafikkort"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2
-msgid "xatitv"
-msgstr "xatitv"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1
-msgid "Edit subtitle files"
-msgstr "Redigera undertextfiler"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2
-msgid "Gaupol Subtitle Editor"
-msgstr "Gaupol undertextredigerare"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1
-msgid "GaussSum"
-msgstr "GaussSum"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical display of computational chemistry output"
-msgstr "Grafisk visning av beräkningskemi"
-
-#: ../menu-data/gazebo5:gazebo.desktop.in.h:1
-msgid "Gazebo"
-msgstr "Gazebo"
-
-#: ../menu-data/gazebo5:gazebo.desktop.in.h:2
-msgid "3-D Robot simulator"
-msgstr "3D robotsimulator"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval client"
-msgstr "Klient för Gnome Batalla Naval"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval server"
-msgstr "Server för Gnome Batalla Naval"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
-msgid "gbemol"
-msgstr "gbemol"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
-msgid "MPD client"
-msgstr "MPD-klient"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
-msgid "GbgOffice"
-msgstr "GbgOffice"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
-msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
-msgstr "Bulgarisk-engelsk ordbok baserad på GTK2"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
-msgid "GBirthday"
-msgstr "GBirthday"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
-msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
-msgstr "Födelsedagspåminnelser för e-postkontakter"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
-msgid "GBonds"
-msgstr "GBonds"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2
-msgid "Savings Bond Inventory"
-msgstr "Förteckning över sparande i amerikanska obligationer"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
-"abilities"
-msgstr ""
-"Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknings- och minnesförmågor"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
-msgstr "Strukturredigeraren GChemPaint"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical 2D structures"
-msgstr "Redigera kemiska 2d-strukturer"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1
-msgid "gcin Tools"
-msgstr "gcin-verktyg"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2
-msgid "Tools for gcin input method"
-msgstr "Verktyg för inmatningsmetoden gcin"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Comics Organizer"
-msgstr "GNOME Comics Organizer"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
-msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
-msgstr "GNOME-gränssnitt för hantering av din serietidningssamling"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
-msgid "Gcolor2"
-msgstr "Gcolor2"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK2 color selector and picker"
-msgstr "Enkel GTK2-färgväljare"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
-msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr "Utbildningssviten GCompris"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
-msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr "Lärorikt spel för barn från 2 till 10 års ålder"
-
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Configuration Editor"
-msgstr "Konfigurationsredigerare"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
-msgid "GConjugue"
-msgstr "GConjugue"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
-msgid "Conjugates Portuguese verbs"
-msgstr "Böjer portugisiska verb"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:1
-msgid "Access Prompt"
-msgstr "Åtkomstprompt"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "Lås upp åtkomst till lösenord och andra hemligheter"
-
-#: ../menu-data/gcr:gcr-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "View file"
-msgstr "Visa fil"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
-msgstr "Gnome Crystal kristallstrukturvisare"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Edit and display crystalline structures"
-msgstr "Redigera och visa kristallstrukturer"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
-msgid "GCstar Collections Manager"
-msgstr "GCstar samlingshanterare"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
-msgstr "Hantera dina samlingar av filmer, spel, böcker och musik med mera"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Molecules Viewer"
-msgstr "Molekylvisare"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "Display chemical 3D structures"
-msgstr "Visa kemiska 3d-strukturer"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Chemical calculator"
-msgstr "Kemisk miniräknare"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A simple calculator for chemistry"
-msgstr "Enkel kalkylator för kemi"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic table of the elements"
-msgstr "Periodiska systemet"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
-msgstr "En Mendeleiev-tabell över grundämnena"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:1
-msgid "Spectrum viewer"
-msgstr "Spektrumvisare"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:2
-msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
-msgstr "Spektrumvisare för GNOME-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1
-msgid "GCX Astro-Image Processor"
-msgstr "GCX astro-bildprocessor"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2
-msgid "Process astronomical images and control CCDs"
-msgstr "Jobba med astronomiska bilder och kontrollera ccd:er"
-
-#: ../menu-data/gddccontrol:gddccontrol.desktop.in.h:1
-msgid "Monitor Settings"
-msgstr "Övervakarinställningar"
-
-#: ../menu-data/gddccontrol:gddccontrol.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your "
-"profiles"
-msgstr ""
-"Ställ in dina skärminställningar (kontrast, ljusstyrka,...) och hantera dina "
-"profiler"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1
-msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr "GDebi paketinstallerare"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Install and view software packages"
-msgstr "Installera och visa programpaket"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
-msgid "gDesklets"
-msgstr "gDesklets"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
-msgid "A desktop applet system for GNOME"
-msgstr "GNOME-system för skrivbordsprogram"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
-msgid "gDevilspie"
-msgstr "gDevilspie"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for devilspie matching daemon"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för matchningsdemonen devilspie"
-
-#: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
-msgid "gdigi"
-msgstr "gdigi"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
-msgid "GDIS Molecule Modeller"
-msgstr "GDIS molekylmodellerare"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them"
-msgstr ""
-"Modellera och manipulera molekyler och skapa högkvalitativa renderingar av "
-"dem"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Disk Map"
-msgstr "Grafisk diskkarta"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
-msgid "Display disk space using tree maps"
-msgstr "Visa diskutrymme med trädkartor"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
-msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
-msgstr "GDPC molekylsimulator"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize molecular dynamic simulations"
-msgstr "Visualisera dynamiska molekylsimulationer"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
-msgid "Geany"
-msgstr "Geany"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+"
-msgstr "En snabb och resurssnål IDE som använder GTK+"
-
-#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:1
-msgid "Geary Mail"
-msgstr "Geary e-post"
-
-#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive email"
-msgstr "Skicka och ta emot e-post"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
-msgid "Gebabbel"
-msgstr "Gebabbel"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
-msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
-msgstr "Konvertera GPS-data och byt ut den mot en GPS-enhet"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Attribute Editor"
-msgstr "gEDA-attributredigerare"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
-msgstr "Manipulera komponentattribut med gattrib"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic Editor"
-msgstr "gEDA-schemaredigerare"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
-msgstr "Skapa och redigera elektriska scheman och symboler med gschem"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "gEDA-scheman -> PCB-projekt"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "Skapa och redigera elektronikprojekt med xgsch2pcb"
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files"
-msgstr "Redigera textfiler"
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Textredigerare"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:1
-msgid "Geeqie"
-msgstr "Geeqie"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:2
-msgid "View and manage images"
-msgstr "Visa och hantera bilder"
-
-#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
-msgid "geisview"
-msgstr "geisview"
-
-#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:2
-msgid "GEIS gesture event viewer"
-msgstr "GEIS gest-händelser skådare"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Table"
-msgstr "Periodiska systemet"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2
-msgid "View the periodic table of elements"
-msgstr "Visa det periodiska systemet"
-
-#: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1
-msgid "GeMan X BBS Client"
-msgstr "GeMan X BBS-klient"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1
-msgid "Gem Drop X"
-msgstr "Gem Drop X"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2
-msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you"
-msgstr "Ta tag i juvelerna och kasta upp dem igen innan de krossar dig"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2-tob.desktop.in.h:1
-msgid "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2-tob.desktop.in.h:2
-msgid "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal game running with GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2.desktop.in.h:1
-msgid "Baldur's Gate 2 - GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate 2 - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2.desktop.in.h:2
-msgid "Baldur's Gate 2 game running with GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate 2, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate-tosc.desktop.in.h:1
-msgid "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast - GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate-tosc.desktop.in.h:2
-msgid "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast game running with GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate.desktop.in.h:1
-msgid "Baldur's Gate - GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate.desktop.in.h:2
-msgid "Baldur's Gate game running with GemRB"
-msgstr "Baldur's Gate, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale-2:icewind-dale-2.desktop.in.h:1
-msgid "Icewind Dale 2 - GemRB"
-msgstr "Icewind Dale 2 - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale-2:icewind-dale-2.desktop.in.h:2
-msgid "Icewind Dale 2 game running with GemRB"
-msgstr "Icewind Dale 2, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale-how.desktop.in.h:1
-msgid "Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB"
-msgstr "Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale-how.desktop.in.h:2
-msgid "Icewind Dale: Heart of Winter game running with GemRB"
-msgstr "Icewind Dale: Heart of Winter, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale.desktop.in.h:1
-msgid "Icewind Dale - GemRB"
-msgstr "Icewind Dale - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale.desktop.in.h:2
-msgid "Icewind Dale game running with GemRB"
-msgstr "Icewind Dale, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-planescape-torment:planescape-torment.desktop.in.h:1
-msgid "Planescape: Torment - GemRB"
-msgstr "Planescape: Torment - GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb-planescape-torment:planescape-torment.desktop.in.h:2
-msgid "Planescape: Torment game running with GemRB"
-msgstr "Planescape: Torment, ett spel som körs med GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb:gemrb.desktop.in.h:1
-msgid "GemRB"
-msgstr "GemRB"
-
-#: ../menu-data/gemrb:gemrb.desktop.in.h:2
-msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine"
-msgstr ""
-"En portabel implementation i öppen källkod av Biowares Infinity-motor"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
-msgid "GeneaTD"
-msgstr "GeneaTD"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-touch tower defense game"
-msgstr "Tornförsvarsspel med stöd för multi-touch"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1
-msgid "Genpo"
-msgstr "Genpo"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
-msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
-msgstr ""
-"Genpo återger de väsentliga inslagen för en rör-, teater- eller tramporgel"
-
-#: ../menu-data/gentle:GENtle.desktop.in.h:1
-msgid "GENtle"
-msgstr "GENtle"
-
-#: ../menu-data/gentle:GENtle.desktop.in.h:2
-msgid "Suite to plan genetic cloning"
-msgstr "Svit för att planera genetisk kloning"
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
-msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
-msgstr "En anpassningsbar filhanterare för X med dubbla vyer"
-
-#: ../menu-data/geoclue-2.0:geoclue-where-am-i.desktop.in.h:1
-msgid "Where am I?"
-msgstr "Var är jag?"
-
-#: ../menu-data/geoclue-2.0:geoclue-where-am-i.desktop.in.h:2
-msgid "Find your current location"
-msgstr "Hitta din aktuella plats"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
-msgid "GeoGebra"
-msgstr "GeoGebra"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
-msgid "Create interactive mathematical constructions and applets."
-msgstr "Skapa interaktiva matematiska konstruktioner och miniprogram."
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1
-msgid "Geomview"
-msgstr "Geomview"
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive geometry viewing program"
-msgstr "Interaktivt geometriskt visningsprogram"
-
-#: ../menu-data/geophar:geophar.desktop.in.h:1
-msgid "Geophar"
-msgstr "Geophar"
-
-#: ../menu-data/geophar:geophar.desktop.in.h:2
-msgid "Swiss-army knife for math enthusiasts"
-msgstr "Schweizisk armékniv för matematikentusiaster"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1
-msgid "Geotranz"
-msgstr "Geotranz"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
-msgid "Geographic coordinates translator"
-msgstr "Översättare för geografiska koordinater"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
-msgid "Gerbv Gerber File Viewer"
-msgstr "Filvisaren Gerbv"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
-msgid "Gerber file viewer for PCB design"
-msgstr "Gerber-filvisare för PCB-mönster"
-
-#: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical frontend to SAFT"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för SAFT"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1
-msgid "Gespeaker"
-msgstr "Gespeaker"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK frontend for espeak"
-msgstr "En GTK-framände för espeak"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1
-msgid "gExtractWinIcons"
-msgstr "gExtractWinIcons"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
-msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files"
-msgstr ""
-"Extrahera muspekare och ikoner från MS Windows-kompatibla resursfiler"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1
-msgid "Gfaim"
-msgstr "Gfaim"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
-msgid "Find any recipe you want"
-msgstr "Hitta olika typer av recept"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1
-msgid "Gfax Facsimile Program"
-msgstr "Gfax faxprogram"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and Receive Facsimiles"
-msgstr "Skicka och ta emot fax"
-
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:1
-msgid "GFCE Ultra NES Emulator"
-msgstr "GFCE Ultra NES-emulator"
-
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo ROM files"
-msgstr "Spela Nintendo ROM-filer"
-
-#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:1
-msgid "GFM"
-msgstr "GFM"
-
-#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:2
-msgid "TI Calculators Group File Manager"
-msgstr "TI kalkylatorers gruppfilhanterare"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
-msgid "GFingerPoken"
-msgstr "GFingerPoken"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2
-msgid "GFingerPoken logic game"
-msgstr "Det logiska spelet GFingerPoken"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview.desktop.in.h:1
-msgid "GfsView"
-msgstr "GfsView"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview.desktop.in.h:2
-msgid "View Gerris simulations"
-msgstr "Visa Gerris-simuleringar"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview2D.desktop.in.h:1
-msgid "GfsView 2D"
-msgstr "GfsView 2D"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview2D.desktop.in.h:2
-msgid "View Gerris 2D simulations"
-msgstr "Visa Gerris-simuleringar i 2D"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview3D.desktop.in.h:1
-msgid "GfsView 3D"
-msgstr "GfsView 3D"
-
-#: ../menu-data/gfsview:gfsview3D.desktop.in.h:2
-msgid "View Gerris 3D simulations"
-msgstr "Visa Gerris-simuleringar i 3D"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1
-msgid "gFTP"
-msgstr "gFTP"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
-msgstr "Hämta och skicka filer med flera filöverföringsprotokoll"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1
-msgid "GGcov"
-msgstr "GGcov"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:2
-msgid "Source code coverage browser"
-msgstr "Bläddrare för källkodsbevakning"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:1
-msgid "GGobi"
-msgstr "GGobi"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:2
-msgid "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis"
-msgstr "Flervariabels interaktiv grafik för utforskande dataanalys"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1
-msgid "ghemical"
-msgstr "ghemical"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
-msgid "Draw models of molecules"
-msgstr "Rita modeller och molekyler"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
-msgid "GHex"
-msgstr "GHex"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and edit binary files"
-msgstr "Inspektera och redigera binärfiler"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1
-msgid "Ghextris"
-msgstr "Ghextris"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
-msgstr "Passa in fallande block tillsammans på ett hexagonalt rutnät"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1
-msgid "ghkl"
-msgstr "ghkl"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:2
-msgid "hkl library graphical interface."
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för hkl-biblioteket."
-
-#: ../menu-data/giada:giada.desktop.in.h:1
-msgid "Giada"
-msgstr "Giada"
-
-#: ../menu-data/giada:giada.desktop.in.h:2
-msgid "Drum machine and loop sequencer"
-msgstr "Trummaskin och slingsekvensering"
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:1
-msgid "Giggle"
-msgstr "Giggle"
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository viewer"
-msgstr "Git förrådsvisare"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1
-msgid "Gigolo"
-msgstr "Gigolo"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
-msgstr "Enkelt gränssnitt för anslutning till fjärrfilsystem"
-
-#: ../menu-data/gimagereader:gimagereader-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "gImageReader"
-msgstr "gImageReader"
-
-#: ../menu-data/gimagereader:gimagereader-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "OCR application"
-msgstr "OCR-program"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1
-msgid "Gimmix"
-msgstr "Gimmix"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:2
-msgid "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C."
-msgstr "Grafisk Music Player Daemon, MPD-klient skriven i C"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP bildredigerare"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
-msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "Skapa bilder och redigera fotografier"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1
-msgid "Gip IP Address Calculator"
-msgstr "Gip IP-adresskalkylatorn"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate IP addresses and networks"
-msgstr "Beräkna IP-adresser och -nätverk"
-
-#: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1
-msgid "gISOMount"
-msgstr "gISOMount"
-
-#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:1
-msgid "Git Annex"
-msgstr "Git Annex"
-
-#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:2
-msgid "Track and sync the files in your Git Annex"
-msgstr "Spåra och synkronisera filerna i ditt Git-annex"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola-folder-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:1
-msgid "Git Cola"
-msgstr "Git Cola"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:2
-msgid "The highly caffeinated Git GUI"
-msgstr "Det mycket koffeinhaltiga grafiska gränssnittet för Git"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:1
-msgid "Git DAG"
-msgstr "Git DAG"
-
-#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:2
-msgid "Git DAG visualizer"
-msgstr "Git DAG visualiserare"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
-msgid "gitg"
-msgstr "gitg"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository browser"
-msgstr "Git förrådsvisare"
-
-#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:1
-msgid "Gitso"
-msgstr "Gitso"
-
-#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to others using VNC protocol"
-msgstr "Koppla upp till andra med VNC Protokollet"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Clock"
-msgstr "G. JACK-klocka"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
-msgid "Display JACK transport timecode"
-msgstr "Visa tidskod för JACK-transport"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Transport"
-msgstr "G. JACK-transport"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
-msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. "
-msgstr ""
-"Kom åt JACKs transportmekanism via ett dynamiskt grafiskt skjutreglage. "
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1
-msgid "Gjiten"
-msgstr "Gjiten"
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:2
-msgid "Japanese dictionary"
-msgstr "Japansk ordbok"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:1
-msgid "Gjots2 Jotter"
-msgstr "Gjots2 anteckningsbok"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:2
-msgid "Store and organise your random notes"
-msgstr "Lagra och organisera dina slumpmässiga anteckningar"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1
-msgid "gKamus"
-msgstr "gKamus"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
-msgid "English - Indonesian dictionary"
-msgstr "Engelsk-indonesisk ordbok"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Tangentbordslayout"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:2
-msgid "Preview keyboard layouts"
-msgstr "Förhandsvisa tangentbordslayouter"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:1
-msgid "GkDebconf"
-msgstr "GkDebconf"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:2
-msgid "Helper to reconfigure packages"
-msgstr "Hjälpare för att konfigurera om paket"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:1
-msgid "GKrellM System Monitor"
-msgstr "GKrellM systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail"
-msgstr "Övervakare för processor, minne, disk, nätverk, e-post"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1
-msgid "gl-117"
-msgstr "gl-117"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
-msgid "Play a flight simulator"
-msgstr "Spela en flygsimulator"
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "gLabels"
-msgstr "gEtiketter"
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:2
-msgid "Create labels, business cards and media covers"
-msgstr "Skapa etiketter, visitkort och skivomslag"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1
-msgid "Glade Interface Designer"
-msgstr "Glade gränssnittsdesigner"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2
-msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
-msgstr ""
-"Skapa eller öppna utformningar av användargränssnitt för program baserade på "
-"GTK+"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1
-msgid "gladish"
-msgstr "gladish"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
-msgid "LADI Session Handler"
-msgstr "LADI sessionshantering"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1
-msgid "glfer"
-msgstr "glfer"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:2
-msgid "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)"
-msgstr "långsam CW (QRSS) / dubbelfrekvens-CW (DFCW)"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:1
-msgid "Gliv"
-msgstr "Gliv"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:2
-msgid "View images using gdk-pixbuf and OpenGL"
-msgstr "Visa bilder med gdk-pixbuf och OpenGL"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1
-msgid "Globulation 2"
-msgstr "Globulation 2"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
-msgid "An innovative new strategy game"
-msgstr "Innovativt nytt strategispel"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
-msgid "Globs"
-msgstr "Globs"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
-msgid "GL Open Benchmark Suite"
-msgstr "GL Open Benchmark Suite"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
-msgid "glogg"
-msgstr "glogg"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
-msgid "A smart interactive log explorer."
-msgstr "En smart interaktiv loggvisare."
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:3
-msgid "Open With Previous Session"
-msgstr "Öppna med föregående session"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:4
-msgid "Open In A New glogg Window"
-msgstr "Öppna i ett nytt glogg-fönster"
-
-#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:1
-msgid "gLogic"
-msgstr "gLogic"
-
-#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:2
-msgid "Logic circuit simulator"
-msgstr "Simulator för logiska kretsar"
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1
-msgid "Glom"
-msgstr "Glom"
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2
-msgid "A user-friendly database environment."
-msgstr "Användarvänlig databasmiljö"
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1
-msgid "Play with 39 tangrams and more than 23,000 figures"
-msgstr "Spela med 39 tangram och fler än 23000 figurer"
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
-msgid "GLPeces"
-msgstr "GLPeces"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
-msgid "GLtron"
-msgstr "GLtron"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
-msgid "3D lightcycle game"
-msgstr "Ljuscykelspel i 3D"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
-msgid "Glurp"
-msgstr "Glurp"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
-msgid "A Client for the MPD daemon"
-msgstr "Klient för MPD-demonen"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notify"
-msgstr "Gmail Notify"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Notify the arrival of new mail on Gmail"
-msgstr "Bli aviserad när ny e-post anländer på Gmail"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1
-msgid "gmanedit"
-msgstr "gmanedit"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Manpages Editor"
-msgstr "Redigerare för GNOME-manualsidor"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese chess"
-msgstr "Kinesiskt schack"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular chinese chess game"
-msgstr "Spela det populära kinesiska schackspelet"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin mixer"
-msgstr "Gmerlin-mixer"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "Alsa mixer"
-msgstr "Alsa-mixer"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin KBD"
-msgstr "Gmerlin tangentbordsdaemon"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
-msgstr "Konfigurera Gmerlin tangentbordsdemon"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin player"
-msgstr "Gmerlin player"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:2
-msgid "Multiformat mediaplayer"
-msgstr "Mediaspelare med stöd för flera format"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin plugin configurator"
-msgstr "Gmerlin insticksmodulsanpassare"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
-msgid "Configure gmerlin plugins"
-msgstr "Konfigurera gmerlins insticksmoduler"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin recorder"
-msgstr "Gmerlin recorder"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Audio/video recorder"
-msgstr "Ljud-/videoinspelare"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin transcoder"
-msgstr "Gmerlin omkodare"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
-msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
-msgstr "Gmerlin multimediaomkodare"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin visualizer"
-msgstr "Gmerlin visualisering"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Run visualization plugins"
-msgstr "Kör visualiseringsinsticksprogram"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)"
-msgstr "Gmidimonitor (med Alsa-stöd)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
-msgstr "Analysera midi-meddelanden genom Alsa"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with JACK support)"
-msgstr "Gmidimonitor (med Jack-stöd)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
-msgstr "Analysera midi-meddelanden genom Jack"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1
-msgid "Gmlive"
-msgstr "GMLive"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:2
-msgid "Streaming Direct Broadcast System based on P2P"
-msgstr "Strömmande direktsändningssystem baserat på P2P"
-
-#: ../menu-data/gmobilemedia:gmobilemedia.desktop.in.h:1
-msgid "gMobileMedia (Mobile Media Browser)"
-msgstr "gMobileMedia"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1
-msgid "gmorgan"
-msgstr "gmorgan"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
-msgstr "MIDI-rytmstation för ALSA"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1
-msgid "Gmount-iso"
-msgstr "Gmount-iso"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:2
-msgid "Mount CD-ROM and DVD image iso"
-msgstr "Montera cd- och dvd-avbildningar"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Music Player Client"
-msgstr "Gnome Music Player Client"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
-msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "GNOME-gränssnitt för MPD-demonen"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
-msgid "Gmsh Mesh Generator"
-msgstr "Gmsh meshgenerator"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
-msgid "3-D finite element mesh generator"
-msgstr "3d-meshgenerator som baserar på finita element"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gmtp.desktop.in.h:1
-msgid "gMTP"
-msgstr "gMTP"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gmtp.desktop.in.h:2
-msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
-msgstr "En enkel MTP-klient för MP3-spelare"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
-msgid "Multiplication Puzzle"
-msgstr "Multipliceringspussel"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
-msgid "Figure out which letters are which numbers"
-msgstr "Lista ut vilka bokstäver som är vilka nummer"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "gmusicbrowser"
-msgstr "gmusicbrowser"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
-msgstr "Jukebox för stora samlingar av mp3/ogg/flac/mpc"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1
-msgid "GMySQLcc"
-msgstr "GMySQLcc"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk+ MySQL Control Center"
-msgstr "Kontrollpanel för MySQL baserad på GTK+"
-
-#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:1
-msgid "Gnac"
-msgstr "Gnac"
-
-#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:2
-msgid "Audio converter for GNOME"
-msgstr "Ljudkonvertering för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer"
-msgstr "SWF-visaren Gnash"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:2
-msgid "View SWF Files"
-msgstr "Visa swf-filer"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1
-msgid "GnoeMoe"
-msgstr "GnoeMoe"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:2
-msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client"
-msgstr "MOO-klienten GnoeMoe för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomad 2"
-msgstr "Gnomad 2"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
-msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
-msgstr ""
-"Ett verktyg för att hantera Creative Nomad/Zen jukeboxar och Dell DJs"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Journal"
-msgstr "Aktivitetsjournal"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Browse a chronological log of your activities and easily find files, "
-"contacts, etc."
-msgstr ""
-"Bläddra i en kronologisk logg över dina aktiviteter och hitta filer, "
-"kontakter etc. på ett enkelt sätt"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME ALSA Mixer"
-msgstr "GNOME ALSA-mixer"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
-msgstr "ALSA-ljudmixer för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1
-msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr "Blogginläggare"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:2
-msgid "Post an entry to a web log"
-msgstr "Posta ett inlägg på en webblogg"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Bluetooth-överföring"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:2
-msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr "Skicka filer via Bluetooth"
-
-#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:1
-msgid "Boxes"
-msgstr "Rutor"
-
-#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:2
-msgid "View and use virtual machines"
-msgstr "Visa och använd virtuella maskiner"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Breakout"
-msgstr "GNOME Breakout"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:2
-msgid "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME"
-msgstr "Spela en klon av det klassiska arkadspelet Breakout för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:1
-msgid "BitTorrent Download Client"
-msgstr "BitTorrent hämtningsklient"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:2
-msgid "Download files with BitTorrent"
-msgstr "Hämta filer med BitTorrent"
-
-#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:1
-msgid "Calculator"
-msgstr "Miniräknare"
-
-#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:2
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-calendar:org.gnome.Calendar.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-calendar.desktop.in.h:2
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: ../menu-data/gnome-calendar:org.gnome.Calendar.desktop.in.h:2
-msgid "Access, and manage calendar"
-msgstr "Visa och hantera kalender"
-
-#: ../menu-data/gnome-chess:gnome-chess.desktop.in.h:1
-msgid "Chess"
-msgstr "Schack"
-
-#: ../menu-data/gnome-chess:gnome-chess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the classic two-player board game of chess"
-msgstr "Spela det klassiska tvåspelarbrädspelet schack"
-
-#: ../menu-data/gnome-clocks:org.gnome.clocks.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Clocks"
-msgstr "GNOME-klockor"
-
-#: ../menu-data/gnome-clocks:org.gnome.clocks.desktop.in.h:2
-msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr ""
-"Klockor för att visa tiden världen runt, med alarm, tidtagarur och timer"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Color Chooser"
-msgstr "GNOME Color Chooser"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your GNOME desktop"
-msgstr "Anpassa ditt GNOME-skrivbord"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2
-msgid "Color Calibration"
-msgstr "Färgkalibrering"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:1
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Färgväljare"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:2
-msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
-msgstr "Använd färgsensorn för att sampla dekorfärger"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Color Profile Viewer"
-msgstr "Visa färgprofiler"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and compare installed color profiles"
-msgstr "Inspektera och jämför installerade färgprofiler"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Commander"
-msgstr "GNOME Commander"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
-msgid "A two paned file manager"
-msgstr "Filhanterare med två paneler"
-
-#: ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:2
-msgid "A contacts manager for GNOME"
-msgstr "En kontakthanterare för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-dictionary:org.gnome.Dictionary.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Ordbok"
-
-#: ../menu-data/gnome-dictionary:org.gnome.Dictionary.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-dictionary.desktop.in.h:2
-msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"
-msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en onlineordbok"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Image Mounter"
-msgstr "Disk Image Mounter"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:2
-msgid "Mount Disk Images"
-msgstr "Montera diskavbildningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Image Writer"
-msgstr "Diskavbildningsskrivare"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:2
-msgid "Write Disk Images to Devices"
-msgstr "Skriv diskavbildningar till enheter"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:1
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskar"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Drives and Media"
-msgstr "Hantera enheter och media"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Do"
-msgstr "GNOME Do"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
-"bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
-msgstr ""
-"Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, "
-"bokmärken, program, kontakter, din musik med mera"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Books.desktop.in.h:1
-msgid "Books"
-msgstr "Böcker"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Books.desktop.in.h:2
-msgid "Access, manage and share books"
-msgstr "Visa, hantera och dela ut böcker"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Documents.desktop.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Documents.desktop.in.h:2
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "Kom åt, hantera, och dela dokument"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
-msgid "Digital TV Control Center"
-msgstr "Kontrollpanel för digital-tv"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule recordings and browse program guide"
-msgstr "Schemalägg inspelningar och bläddra i programguider"
-
-#: ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback-init.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Flashback Initialization"
-msgstr "GNOME Flashback initierare"
-
-#: ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Flashback"
-msgstr "GNOME Flashback"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:2
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Teckensnittsvisare"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View fonts on your system"
-msgstr "Visa teckensnitt på ditt system"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
-msgid "Genius Math Tool"
-msgstr "Matematikverktyget Genius"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2
-msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
-msgstr "Matematikverktyg och kalkylator"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
-msgid "Gmail Inbox Monitor"
-msgstr "Gmail inkorgsövervakare"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Gmail"
-msgstr "Gnome Gmail"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:2
-msgid "Integrate GMail with your desktop"
-msgstr "Integrera GMail med ditt skrivbord"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:1
-msgid "Hearts"
-msgstr "Hjärter"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular Hearts card game"
-msgstr "Spela det populära kortspelet Hjärter"
-
-#: ../menu-data/gnome-klotski:gnome-klotski.desktop.in.h:1
-msgid "Klotski"
-msgstr "Klotski"
-
-#: ../menu-data/gnome-klotski:gnome-klotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "Flytta på klossar för att lösa pusslet"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Infrared Remote Control"
-msgstr "Infraröd fjärrkontroll"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your remote control"
-msgstr "Konfigurera din fjärrkontroll"
-
-#: ../menu-data/gnome-logs:org.gnome.Logs.desktop.in.h:1
-msgid "Logs"
-msgstr "Loggar"
-
-#: ../menu-data/gnome-logs:org.gnome.Logs.desktop.in.h:2
-msgid "View detailed event logs for the system"
-msgstr "Visa detaljerade händelseloggar för systemet"
-
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:gnome-mahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjong"
-
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:gnome-mahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "Plocka isär en hög med brickor genom att ta bort matchande par"
-
-#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1
-msgid "Maps"
-msgstr "Kartor"
-
-#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:2
-msgid "A simple maps application"
-msgstr "En enkel applikation för kartor"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Mastermind"
-msgstr "Mastermind"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
-msgid "Break the hidden code!"
-msgstr "Hitta den dolda koden!"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Media Player"
-msgstr "GNOME mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple media player for GNOME"
-msgstr "Enkel mediaspelare för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "Väljare för multimediasystem"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
-msgstr "Konfigurera standardalternativ för GStreamer-program"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:1
-msgid "Mines"
-msgstr "Mines"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:2
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "Rensa dolda minor från ett minfält"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:3
-msgid "Small board"
-msgstr "Litet bräde"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:4
-msgid "Medium board"
-msgstr "Mellanstort bräde"
-
-#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:5
-msgid "Big board"
-msgstr "Stort bräde"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME MPlayer"
-msgstr "GNOME MPlayer"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:2
-msgid "Play your media"
-msgstr "Spela upp dina media"
-
-#: ../menu-data/gnome-multi-writer:org.gnome.MultiWriter.desktop.in.h:1
-msgid "MultiWriter"
-msgstr "MultiWriter"
-
-#: ../menu-data/gnome-multi-writer:org.gnome.MultiWriter.desktop.in.h:2
-msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once"
-msgstr "Skriv en ISO-fil till flera USB-enheter samtidigt"
-
-#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:1
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Spela upp och organisera din musiksamling"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1
-msgid "Network Tools"
-msgstr "Nätverksverktyg"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:2
-msgid "View information about your network"
-msgstr "Visa information om ditt nätverk"
-
-#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:1
-msgid "Nibbles"
-msgstr "Nibbles"
-
-#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "Hjälp en mask runt i en labyrint"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "Orca skärmläsare"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech "
-"and/or refreshable braille"
-msgstr ""
-"Ge åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via syntetiskt tal och/eller "
-"dynamisk punktskrift"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:1
-msgid "Software Install"
-msgstr "Installera program"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:2
-msgid "Install selected software on the system"
-msgstr "Installera valda program på systemet"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:1
-msgid "Package Log"
-msgstr "Paketlogg"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:2
-msgid "View past package management tasks"
-msgstr "Visa tidigare pakethanteringsåtgärder"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "Package Sources"
-msgstr "Paketkällor"
-
-#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:2
-msgid "Enable or disable package repositories"
-msgstr "Aktivera eller avaktivera paketförråd"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Paint Drawing Editor"
-msgstr "Gnome Paint ritprogram"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
-msgid "Create and Edit Drawings or Images"
-msgstr "Skapa och redigera ritningar eller bilder"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Phone Manager"
-msgstr "Telefonhanterare"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
-msgstr "Ta emot och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon"
-
-#: ../menu-data/gnome-photos:org.gnome.Photos.desktop.in.h:1
-msgid "Photos"
-msgstr "Foton"
-
-#: ../menu-data/gnome-photos:org.gnome.Photos.desktop.in.h:2
-msgid "Access, organize and share photos"
-msgstr "Tillgå, organisera och dela foton"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome-Pie"
-msgstr "Gnome-Pie"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
-msgid "Cakes don't lie."
-msgstr "Tårtor ljuger inte."
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-statistics.desktop.in.h:1
-msgid "Power Statistics"
-msgstr "Strömstatistik"
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-statistics.desktop.in.h:2
-msgid "Observe power management"
-msgstr "Övervaka strömhantering"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME PPP"
-msgstr "GNOME PPP"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Dialup Tool"
-msgstr "Uppringningsverktyg för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:1
-msgid "Robots"
-msgstr "Robotar"
-
-#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:2
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
-msgstr "Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Schemalagda uppgifter"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your system tasks"
-msgstr "Hantera dina systemaktiviteter"
-
-#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skärmdump"
-
-#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2
-msgid "Save images of your screen or individual windows"
-msgstr "Spara bilder av din skärm eller individuella fönster"
-
-#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:3
-msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen"
-msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen"
-
-#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4
-msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
-msgstr "Ta en skärmbild av det nuvarande fönstret"
-
-#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5
-msgid "Take a Screenshot of a Selected Area"
-msgstr "Ta en skärmbild av ett markerat område"
-
-#: ../menu-data/gnome-session-common:gnome-session-properties.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-session-manager:mate-session-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Choose what applications to start when you log in"
-msgstr "Välj vilka program som ska starta när du loggar in"
-
-#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-flashback-services.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Flashback Services"
-msgstr "GNOME Flashback tjänster"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-pomodoro:org.gnome.Pomodoro.desktop.in.h:1
-msgid "Pomodoro"
-msgstr "Pomodoro"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-pomodoro:org.gnome.Pomodoro.desktop.in.h:2
-msgid "A simple time management utility"
-msgstr "Ett enkelt verktyg för tidshantering"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:1
-msgid "gnome-shell-timer Preference"
-msgstr "gnome-shell-timer Inställningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:2
-msgid "Preference Editor for gnome-shell-timer"
-msgstr "Inställningar för gnome-shell-timer"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:evolution-calendar.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Evolution-kalender"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "GNOME Shell-utökningsinställningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Konfigurera GNOME Shell-utökningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell (wayland compositor)"
-msgstr "GNOME Shell (wayland-komposit)"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.h:1
-msgid "Network Login"
-msgstr "Nätverksinloggning"
-
-#: ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Recorder"
-msgstr "Ljudinspelare"
-
-#: ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:2
-msgid "Record sound via the microphone and play it back"
-msgstr "Spela in ljud genom mikrofonen och spela upp det"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Specimen Font Previewer"
-msgstr "Specimen typsnittsvisare"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
-msgid "Preview and compare fonts"
-msgstr "Förhandsvisa och jämför typsnitt"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Split"
-msgstr "GNOME Split"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2
-msgid "Split and assemble files easily"
-msgstr "Dela och sätt ihop filer enkelt"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Subtitles"
-msgstr "Gnome Subtitles"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2
-msgid "Video subtitling for the GNOME desktop"
-msgstr "Videoundertexter för GNOME-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:1
-msgid "Sudoku"
-msgstr "Sudoku"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
-msgstr "Testa dina logiska färdigheter i detta sifferpussel"
-
-#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME System Monitor"
-msgstr "GNOME systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-system-monitor:mate-system-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "View current processes and monitor system state"
-msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet"
-
-#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:1
-msgid "Taquin"
-msgstr "Taquin"
-
-#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
-msgid "Slide tiles to their correct places"
-msgstr "Flytta rutorna till rätt plats"
-
-#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
-msgid "15-Puzzle"
-msgstr "15-Puzzle"
-
-#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
-msgid "16-Puzzle"
-msgstr "16-Pussel"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
-msgid "New Terminal"
-msgstr "Ny terminal"
-
-#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:1
-msgid "Tetravex"
-msgstr "Tetravex"
-
-#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:2
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
-msgstr "Klara pusslet genom att matcha numrerade brickor"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
-msgid "Language Translator"
-msgstr "Språköversättare"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate a text or web page"
-msgstr "Översätt en text eller webbplats"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "Tweak Tool"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Ändra avancerade GNOME 3-inställningar"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mate-user-share:mate-user-share-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "Personlig fildelning"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mate-user-share:mate-user-share-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for sharing of files"
-msgstr "Inställningar för delning av filer"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Video Arcade"
-msgstr "GNOME Video Arcade"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic arcade games"
-msgstr "Spela klassiska arkadspel"
-
-#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr "Väder"
-
-#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:2
-msgid "Show weather conditions and forecast"
-msgstr "Visar väder och väderleksrapporter"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Catalog"
-msgstr "Gnome Catalog"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:2
-msgid "make disk/CD catalogs"
-msgstr "Skapa disk-/cd-kataloger"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1
-msgid "GnomeKiSS"
-msgstr "GnomeKiSS"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
-msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
-msgstr "Gnome-visare för KiSSeake-dockor"
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomeradio"
-msgstr "GnomeRadio"
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to FM radio"
-msgstr "Lyssna på FM-radio"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1
-msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
-msgstr "gnoMint X.509 CA Manager"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
-msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically"
-msgstr "Hantera X.509- och CA-certifikat grafiskt och på ett enkelt sätt"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1
-msgid "Gnote"
-msgstr "Gnote"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
-msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "Gör anteckningar, länka idéer och håll dig organiserad"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:1
-msgid "GnoTime Tracking Tool"
-msgstr "Redovisningsverktyget GnoTime"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:2
-msgid "To-Do List Organizer, Diary and Billing System"
-msgstr "Att-göra-lista, dagbok och faktureringssystem"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1
-msgid "GNS3"
-msgstr "GNS3"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2
-msgid "GNS3 Graphical Network Simulator"
-msgstr "GNS3 grafisk nätverkssimulator"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Backgammon"
-msgstr "GNU Backgammon"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:2
-msgid "GTK or console backgammon program with analysis"
-msgstr "GTK- eller konsolbaserat backgammonprogram med analys"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:1
-msgid "Gnubiff"
-msgstr "Gnubiff"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:2
-msgid "Gnubiff is a mail notification program."
-msgstr "Gnubiff är ett e-postaviseringsprogram"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1
-msgid "GNUbik"
-msgstr "GNUbik"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
-msgid "3D Rubik's cube game"
-msgstr "Rubiks kub-spel i 3d"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
-msgstr "Hantera din ekonomi, konton och investeringar"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:2
-msgid "GnuCash Finance Management"
-msgstr "GnuCash ekonomihanterare"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:1
-msgid "GNUDoQ"
-msgstr "GNUDoQ"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:2
-msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver."
-msgstr "GNUDoQ, Su Doku-generator och -lösare."
-
-#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:1
-msgid "GnuGo"
-msgstr "GnuGo"
-
-#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go against computer opponent"
-msgstr "Spela Go emot dator-motståndare"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1
-msgid "GNUjump"
-msgstr "GNUjump"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump up the tower to survive"
-msgstr "Hoppa upp i tornet för att överleva"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1
-msgid "GNUMail"
-msgstr "GNUMail"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2
-msgid "Mail client for GNUstep"
-msgstr "E-postklient för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:1
-msgid "GNUmed"
-msgstr "GNUmed"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:2
-msgid "Paperless Medical Record and Practice Management"
-msgstr "Papperslös hantering av medicinala journaler och mottagning"
-
-#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:1
-msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric kalkylprogram"
-
-#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:2
-msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
-msgstr "Beräkning, analys och visualisering av information"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet Secured P2P"
-msgstr "GNUnet säkrad P2P"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network"
-msgstr "Dela filer med GNUs anonyma och censurtåliga nätverk"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet Setup"
-msgstr "GNUnet Setup"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GNUnet"
-msgstr "Konfigurera GNUnet"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Robbo"
-msgstr "GNU Robbo"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Robbo"
-msgstr "En klon av Robbo"
-
-#: ../menu-data/gnurobots:gnurobots.desktop.in.h:1
-msgid "gnurobots"
-msgstr "gnurobots"
-
-#: ../menu-data/gnurobots:gnurobots.desktop.in.h:2
-msgid "Program robots to explore a world"
-msgstr "Programmera robotar till att utforska en värld"
-
-#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:1
-msgid "gnuclient"
-msgstr "gnuclient"
-
-#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:2
-msgid "Client for the GNU Emacs Text Editor"
-msgstr "Klient för textredigeraren GNU Emacs"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1
-msgid "GNUSim8085"
-msgstr "GNUSim8085"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:2
-msgid "Intel 8085 microprocessor simulator"
-msgstr "Simulator för mikroprocessorn Intel 8085"
-
-#: ../menu-data/goattracker:goattracker.desktop.in.h:1
-msgid "GoatTracker"
-msgstr "GoatTracker"
-
-#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:1
-msgid "Gobby Collaborative Editor (0.5)"
-msgstr "Samarbetsredigeraren Gobby 0.5"
-
-#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files collaboratively"
-msgstr "Redigera textfiler tillsammans med andra"
-
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1
-msgid "Goggles Music Manager"
-msgstr "Goggles Musikhanterare"
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenCheetah"
-msgstr "GoldenCheetah"
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:2
-msgid "Cycling Power Analysis Software."
-msgstr "Kör strömanalysprogram i cykler."
-
-#: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenDict"
-msgstr "GoldenDict"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1
-msgid "Golly"
-msgstr "Golly"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
-msgid "A Conway's Game of Life simulator"
-msgstr "En simulator för Conway's Game of Life"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
-msgid "Gomoku.app"
-msgstr "Gomoku"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Gomoku Game"
-msgstr "Gomokuspel för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1
-msgid "CD Player"
-msgstr "Cd-spelare"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and extract CDs"
-msgstr "Spela upp och extrahera cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:1
-msgid "GOPchop"
-msgstr "GOPchop"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:2
-msgid "MPEG2 GOP-accurate editor"
-msgstr "MPEG2 GOP-exakt redigerare"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1
-msgid "GoPlay!"
-msgstr "GoPlay!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
-msgid "Gaming packages browser"
-msgstr "Bläddrare för spelpaket"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
-msgid "GoScience!"
-msgstr "GoScience!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
-msgid "Science packages browser"
-msgstr "Bläddra bland paket med vetenskapliga program"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "GOsa²"
-msgstr "GOsa²"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "GOsa"
-msgstr "GOsa"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1
-msgid "Gosmore Map Viewer"
-msgstr "Kartvisaren Gosmore"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and route with OpenStreetMap"
-msgstr "Visa, sök och navigera med OpenStreetMap"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:1
-msgid "Gourmet Recipe Manager"
-msgstr "Gourmet recepthanterare"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, "
-"and more."
-msgstr ""
-"Organisera recept, skapa inköpslistor, beräkna näringsinformation och mera"
-
-#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:1
-msgid "gpa"
-msgstr "gpa"
-
-#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:2
-msgid "GNU Privacy Assistant"
-msgstr "GNU Privacy Assistant"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1
-msgid "Package Organizer"
-msgstr "Paketorganisatör"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
-msgid "Manages software installed from source code"
-msgstr "Hanterar program installerade från källkod"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Paint"
-msgstr "GNU Paint"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
-msgstr "Småskaligt ritprogram för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
-msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr "GParted partitionsredigerare"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
-msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "Skapa, omorganisera och ta bort partitioner"
-
-#: ../menu-data/gpaste-applet:org.gnome.GPaste.Applet.desktop.in.h:1
-msgid "GPaste Applet"
-msgstr "GPaste-miniprogram"
-
-#: ../menu-data/gpaste-applet:org.gnome.GPaste.Applet.desktop.in.h:2
-msgid "Tray icon to manage GPaste"
-msgstr "Systemfältsikon för att hantera GPaste"
-
-#: ../menu-data/gpaste:org.gnome.GPaste.Settings.desktop.in.h:1
-msgid "GPaste daemon settings"
-msgstr "GPaste demon-inställningar"
-
-#: ../menu-data/gpaste:org.gnome.GPaste.Settings.desktop.in.h:2
-msgid "Manage the GPaste daemon settings"
-msgstr "Hantera inställningar för GPaste-daemonen"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
-msgid "gPDFText ebook editor"
-msgstr "gPDFText e-boksredigerare"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text from ebook PDF files"
-msgstr "Redigera text från PDF-filer med e-böcker"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
-msgid "gPHPEdit"
-msgstr "gPHPEdit"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit PHP source files"
-msgstr "Redigera PHP-källkodsfiler"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
-msgid "Gpick"
-msgstr "Gpick"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
-msgid "Color picker"
-msgstr "Färgväljare"
-
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2
-msgid "View your images easily"
-msgstr "Visa dina bilder på ett enkelt sätt"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:1
-msgid "GPixPod"
-msgstr "GPixPod"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2
-msgid "Organize photos on your iPod, freely!"
-msgstr "Organisera foton fritt på din iPod"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1
-msgid "gPlanarity"
-msgstr "gPlanarity"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
-msgstr "Problemlösarspel där du ska räta ut planära grafer"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder-url-handler.desktop.in.h:1
-msgid "gPodder (subscribe to feed)"
-msgstr "gPodder (prenumerera på flöde)"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
-msgid "gPodder Podcast Client"
-msgstr "gPodder poddsändningsklient"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
-msgid "Subscribe to audio and video content from the web"
-msgstr "Prenumerera på ljud- och videoströmmar från nätet"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Pointing devices"
-msgstr "Pekenheter"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Ställ in inställningar för mus och styrplatta"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1
-msgid "pommed GTK client"
-msgstr "pommed GTK-klient"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical client for pommed"
-msgstr "Grafisk klient för pommed"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Predict"
-msgstr "GNOME Predict"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:2
-msgid "Satellite tracker"
-msgstr "Satellitspårare"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
-msgid "gprompter"
-msgstr "gprompter"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
-msgid "Predictive text editor powered by presage"
-msgstr "Förutseende textredigerare som drivs av presage"
-
-#: ../menu-data/gpsbabel-gui:gpsbabel-gui.desktop.in.h:1
-msgid "GPSBabel"
-msgstr "GPSBabel"
-
-#: ../menu-data/gpsbabel-gui:gpsbabel-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Exec=gpsbabelfe"
-msgstr "Exec=gpsbabelfe"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1
-msgid "GPSCorrelate"
-msgstr "GPSCorrelate"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
-msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
-msgstr "Lägg till koordinater i JPEG-bilder med hjälp av GPX-filer"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
-msgid "GpsDrive"
-msgstr "GpsDrive"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
-msgid "GPS Navigation"
-msgstr "GPS-navigering"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:1
-msgid "GpsPrune"
-msgstr "GpsPrune"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize, edit and prune GPS tracks"
-msgstr "Visualisera, redigera och ta bort GPS-spår"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
-msgid "Grace"
-msgstr "Grace"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
-msgid "An XY plotting tool"
-msgstr "Ett ritverktyg för XY-grafer"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
-msgid "GrafX2"
-msgstr "GrafX2"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
-msgid "Deluxe Paint Clone"
-msgstr "Deluxe Paint-klon"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1
-msgid "Gramps Genealogy System"
-msgstr "Gramps släktforskare"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
-msgstr ""
-"Hantera släktforskningsinformation och utför släktforskning och analyser"
-
-#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:1
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:2
-msgid "Bomberman clone"
-msgstr "Bomberman-klon"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1
-msgid "Granule"
-msgstr "Granule"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
-msgid "Flashcards Program"
-msgstr "Snabbkortsprogram"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Graphmonkey"
-msgstr "Graphmonkey"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Draw mathematical graphs/curves"
-msgstr "Rita matematiska grafer/kurvor"
-
-#: ../menu-data/grass-core:grass70.desktop.in.h:1
-msgid "GRASS GIS 7"
-msgstr "GRASS GIS 7"
-
-#: ../menu-data/grass-core:grass70.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
-msgid "Geographic Information System"
-msgstr "Geografiskt informationssystem"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Gravitation"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:2
-msgid "game about mania, melancholia, and the creative process"
-msgstr "Ett spel om mani, melankoli, och skapandeprocessen"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:1
-msgid "Gravity Wars"
-msgstr "Gravity Wars"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:2
-msgid "Test your skills against gravity"
-msgstr "Testa dina färdigheter mot gravitation"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:1
-msgid "Grcm"
-msgstr "Grcm"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage machine connections"
-msgstr "Hantera maskinanslutningar"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Remotedesktop Client"
-msgstr "Remotedesktop-klient"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
-msgstr "Anslut till en Windows-terminalserver"
-
-#: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1
-msgid "gResistor"
-msgstr "gResistor"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
-msgid "Resistor color code calculator"
-msgstr "Färgkodskalkylator för elektriska motstånd"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1
-msgid "DNS Query Tool"
-msgstr "DNS-frågeverktyg"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:2
-msgid "Perform advanced DNS queries"
-msgstr "Genomför avancerade DNS-förfrågningar"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1
-msgid "gretl"
-msgstr "gretl"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
-msgid "Econometrics package"
-msgstr "Ekonometrikpaket"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1
-msgid "GRhino"
-msgstr "GRhino"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
-msgstr "Othello-spel för GNOME som stöder Go/Game Text Protocol"
-
-#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
-msgid "Gridlock"
-msgstr "Gridlock"
-
-#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:2
-msgid "Collection of grid-based board games for GNUstep"
-msgstr "En samling av rutnätbaserade brädspel för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1
-msgid "Griffith"
-msgstr "Griffith"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:2
-msgid "Movie Collection Manager"
-msgstr "Hanterare för filmsamlingar"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1
-msgid "Gringotts"
-msgstr "Gringotts"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
-msgid "An electronic strongbox"
-msgstr "Ett elektroniskt säkerhetsskåp"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:1
-msgid "Grisbi"
-msgstr "Grisbi"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:2
-msgid "Personnal finances manager"
-msgstr "Hantering av privatekonomi"
-
-#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:1
-msgid "Gromit-MPX"
-msgstr "Gromit-MPX"
-
-#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:2
-msgid "GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool"
-msgstr "Grafik över blandade saker, ett multipekande verktyg"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
-msgid "gromit"
-msgstr "gromit"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
-msgid "draw freehand screen annotations"
-msgstr "Rita skärmanteckningar på frihand"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
-msgid "Grpn Calculator"
-msgstr "Grpn kalkylator"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
-msgid "A reverse polish notation calculator"
-msgstr "Kalkylator med omvänd polsk notation"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1
-msgid "Grr Feed Reader"
-msgstr "Grr flödesläsare"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:2
-msgid "Günther's RSS Reader"
-msgstr "Günthers RSS-läsare"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:1
-msgid "Grsync"
-msgstr "Grsync"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronize files with rsync"
-msgstr "Synkronisera filer med rsync"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1
-msgid "gscan2pdf"
-msgstr "gscan2pdf"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
-msgstr ""
-"Ett grafiskt gränssnitt för att underlätta inskanning-till-PDF-processen"
-
-#: ../menu-data/gsequencer:gsequencer.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Gtk+ Sequencer"
-msgstr "Avancerad Gtk+-sekvensering"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Sharing"
-msgstr "Fildelning"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the file sharing service"
-msgstr "Konfigurera fildelningstjänsten"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "GShutdown"
-msgstr "GShutdown"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or "
-"the restart of your computer"
-msgstr ""
-"Ett avancerat avstängningsverktyg som kan låta dig schemalägga avstängning "
-"eller omstart av din dator"
-
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1
-msgid "GSmartControl"
-msgstr "GSmartControl"
-
-#. tooltip
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:3
-msgid "Monitor and control SMART data on hard disks"
-msgstr "Övervaka och kontrollera SMART-data på hårddiskar"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Smith Chart Calculator"
-msgstr "GTK Smith graf-kalkylator"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:2
-msgid "RF Impedance calculator"
-msgstr "RF-impedanskalkylator"
-
-#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:1
-msgid "GSpiceUI"
-msgstr "GSpiceUI"
-
-#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend to Spice simulators"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt till Spice-simulatorer"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
-msgid "gsql"
-msgstr "gsql"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för databaser för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
-msgid "gSTM"
-msgstr "gSTM"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage SSH tunnel connections"
-msgstr "Hantera SSH-tunnelanslutningar"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "GTAMSAnalyzer"
-msgstr "GTAMS Analyzer"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Qualitative Research Software for GNUstep"
-msgstr "Kvalitativt forskningsprogram för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:1
-msgid "Tangrams"
-msgstr "Tangram"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:2
-msgid "gtans"
-msgstr "gtans"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:1
-msgid "GTetrinet"
-msgstr "GTetrinet"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrinet client for GNOME"
-msgstr "Tetrinet-klient för GNOME"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:1
-msgid "Getting Things GNOME!"
-msgstr "Getting Things GNOME!"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Personlig uppgifts- och att-göra-listorganisering för skrivbordsmiljön GNOME."
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:3
-msgid "New Task"
-msgstr "Ny uppgift"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "Bildvisaren gThumb"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "Visa och organisera dina bilder"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1
-msgid "GTick"
-msgstr "GTick"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:2
-msgid "a GTK-based metronome"
-msgstr "GTK-baserad metronom"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:1
-msgid "GTimeLog Time Tracker"
-msgstr "GTimeLog tidsredovisare"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:2
-msgid "Track and time daily activities"
-msgstr "Redovisa och ta tid på dagliga aktiviteter"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
-msgid "GTimer"
-msgstr "GTimer"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based X11 task timer"
-msgstr "GTK-baserad X11-uppgiftstidtagning"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-demo.desktop.in.h:1
-msgid "GTK+ Demo"
-msgstr "GTK+ Demo"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-demo.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+ code examples and demonstrations"
-msgstr "GTK+ kodexempel"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-icon-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Icon Browser"
-msgstr "Icon Browser"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-icon-browser.desktop.in.h:2
-msgid "An application that shows themed icons"
-msgstr "Ett program som visar ikoner i ett tema"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-widget-factory.desktop.in.h:1
-msgid "Widget Factory"
-msgstr "Widget Factory"
-
-#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-widget-factory.desktop.in.h:2
-msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes."
-msgstr "Ett sätt att visa GTK+-komponenter, utformat för att testa teman."
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk-ChTheme"
-msgstr "Gtk-ChTheme"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
-msgstr "Ändrare av GTK+2.0-teman"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
-msgid "gtk-gnutella"
-msgstr "gtk-gnutella"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI based Gnutella Servent"
-msgstr "En grafisk Gnutella-tjänst"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
-msgid "RecordMyDesktop"
-msgstr "RecordMyDesktop"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop"
-msgstr "Spela in en video av ditt skrivbord"
-
-#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:1
-msgid "Theme Configuration"
-msgstr "Temakonfigurering"
-
-#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GTK theme colors"
-msgstr "Konfigurera färger för GTK-tema"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Take Vector Screenshot"
-msgstr "Ta vektorskärmbild"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
-msgid "Save vector images of application windows"
-msgstr "Spara vektorbilder av programfönster"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkam Digital Camera Browser"
-msgstr "Gtkam kamerabläddrare"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
-msgstr "Bläddra och hämta bilder från en ansluten digitalkamera"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
-msgid "GtkAtlantic"
-msgstr "GtkAtlantic"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a Monopd server"
-msgstr "Anslut till en monopd-server"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1
-msgid "GtkBalls"
-msgstr "GtkBalls"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game"
-msgstr "Pusselspel"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkboard Board Games"
-msgstr "Gtkboard brädspel"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:2
-msgid "Play various and sundry board games"
-msgstr "Spela alla möjliga varierande brädspel"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1
-msgid "gtkGuitune"
-msgstr "gtkGuitune"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
-msgid "Tune your Guitar"
-msgstr "Stäm din gitarr"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
-msgid "GtkHash"
-msgstr "GtkHash"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
-msgid "Compute message digests and checksums"
-msgstr "Beräkna kryptografiska kontrollsummor"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
-msgid "gtklick"
-msgstr "gtklick"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
-msgid "A Simple Metronome"
-msgstr "Enkel metronom"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
-msgid "Remove orphaned packages"
-msgstr "Ta bort föräldralösa paket"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
-msgstr "Grafiskt verktyg för att hitta och ta bort föräldralösa bibliotek"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1
-msgid "GtkPerf"
-msgstr "GtkPerf"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:2
-msgid "Test GTK+ performance"
-msgstr "Testa prestanda för GTK+"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:1
-msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod"
-msgstr "Hantera musik, video och foton på en Apple iPod"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:2
-msgid "gtkpod iPod Manager"
-msgstr "iPod-hanteraren gtkpod"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1
-msgid "Serial port terminal"
-msgstr "Serieportsterminal"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate with the serial port"
-msgstr "Kommunicera med serieporten"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
-msgid "GTKWave"
-msgstr "GTKWave"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
-msgid "Display simulation results"
-msgstr "Visa simuleringsresultat"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1
-msgid "Gtranslator PO File Editor"
-msgstr "Gtranslator PO-filredigering"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2
-msgid "Translate and localize applications and libraries"
-msgstr "Översätt och lokalanpassa program och bibliotek"
-
-#: ../menu-data/guake-indicator:guake-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "Guake Indicator"
-msgstr "Guake-indikator"
-
-#: ../menu-data/guake-indicator:guake-indicator.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Use it to launch guake-indicator and a new icon will show up to the upper "
-"right corner of the screen"
-msgstr ""
-"Använd den för att starta guake-indicator, så visas en ikon längst upp i "
-"högra hörnet av skärmen"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:1
-msgid "Guake Terminal"
-msgstr "Guake Terminal"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line in a Quake-like terminal"
-msgstr "Använd kommandoraden i en Quake-liknande terminal"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:1
-msgid "Guayadeque Music Player"
-msgstr "Guayadeque musikspelare"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your music, listen to radios, podcasts and more ..."
-msgstr ""
-"Spela upp och organisera din musik, lyssna på radio, poddradio, med mera…"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:3
-msgid "Play - Pause"
-msgstr "Spela - Paus"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:4
-msgid "Stop (+shift Stop at End)"
-msgstr "Stopp (+skift Stopp vid slut)"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:5
-msgid "Prev. (+shift Prev. Album)"
-msgstr "Föreg. (+skift Föreg. album)"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:6
-msgid "Next (+shift Next Album)"
-msgstr "Nästa (+skift Nästa album)"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:1
-msgid "Character Map"
-msgstr "Teckentabell"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:2
-msgid "Insert special characters into documents"
-msgstr "Infoga specialtecken i dokument"
-
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
-msgid "An easy way to configure your firewall"
-msgstr "Ett enkelt sätt att konfigurera din brandvägg"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
-msgid "APT Key Manager"
-msgstr "Hanterare för APT-nycklar"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical administration tool for digital keys used with APT"
-msgstr ""
-"Grafiskt administreringsverktyg för digitala nycklar som används med APT"
-
-#: ../menu-data/guidedog:guidedog-root.desktop.in.h:1
-msgid "Guidedog as root"
-msgstr "Guidedog som root"
-
-#: ../menu-data/guidedog:guidedog-root.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/guidedog:guidedog.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced routing configuration utiliy"
-msgstr "Avancerat verktyg för ruttinställningar"
-
-#: ../menu-data/guidedog:guidedog.desktop.in.h:1
-msgid "Guidedog"
-msgstr "Guidedog"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1
-msgid "guitarix"
-msgstr "guitarix"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
-msgid "Simple mono amplifier simulation"
-msgstr "Enkel simulering av monoförstärkning"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1
-msgid "Gummi"
-msgstr "Gummi"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:2
-msgid "Simple LaTeX Editor"
-msgstr "Enkel LaTeX-redigerare"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:1
-msgid "Gunroar"
-msgstr "Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Gunroar"
-msgstr "Kenta Chos Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gupnp-tools:gupnp-av-cp.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP AV Control Point"
-msgstr "UPnP ljud/bild-kontrollpunkt"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1
-msgid "gurlchecker"
-msgstr "gURLChecker"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Web Links checker"
-msgstr "Grafisk kontrollerare för webblänkar"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
-msgid "GTK UVC video viewer"
-msgstr "GTK UVC-videovisning"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
-msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
-msgstr "Videovisare och -fångare för Linux-drivrutinen uvc"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
-msgid "Guymager"
-msgstr "Guymager"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
-msgid "Fast forensic imager"
-msgstr "Snabb avbildare för forensik"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
-msgid "gv"
-msgstr "gv"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
-msgid "View PS and/or PDF files"
-msgstr "Visa PS- och/eller PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
-msgid "Play with waves and vibrations"
-msgstr "Lek med vågor och vibrationer"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
-msgid "Gvb"
-msgstr "Gvb"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
-msgid "GvRng"
-msgstr "GvRng"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
-msgid "Guido van Robot NG"
-msgstr "Guido van Robot NG"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
-msgid "gWaei Japanese-English Dictionary"
-msgstr "gWaei japansk-engelskt lexicon"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
-msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations"
-msgstr ""
-"Skriv in ett japanskt eller engelskt ord för att enkelt få översättningar"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1
-msgid "gWakeOnLan"
-msgstr "gWakeOnLan"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature."
-msgstr ""
-"Ett GTK+-verktyg för att väcka avstängda datorer via Wake On LAN-funktionen."
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:1
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Waterfall"
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:2
-msgid "View all characters of font in all sizes."
-msgstr "Visa alla tecken i ett teckensnitt i alla storlekar."
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
-msgid "gwave"
-msgstr "gwave"
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
-msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
-msgstr "En vågformsvisare för SPICE-simulatorer "
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Wave Cleaner"
-msgstr "Gnome Wave-rensare"
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:2
-msgid "Sound File Noise Reduction"
-msgstr "Brusreducerare för ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:1
-msgid "Gweled"
-msgstr "Gweled"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:2
-msgid "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\""
-msgstr "Spela ett pusselspel som liknar Diamond Mine"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1
-msgid "GwenRename"
-msgstr "GwenRename"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
-msgid "A batch renaming tool for KDE"
-msgstr "Ett KDE-verktyg för att ändra namn på flera filer"
-
-#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:1
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:2
-msgid "A simple image viewer"
-msgstr "Enkel bildvisare"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1
-msgid "Removable media catalog management"
-msgstr "Hanterare för borttagningsbar mediakatalog"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media "
-"(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy "
-"to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs "
-"in the drive repeatedly."
-msgstr ""
-"Gwhere tillåter användaren att skapa en databas över CD skivor och annan "
-"flyttbar media (hårddiskar, disketter, zip-enheter, cd-rom etc…). Med Gwhere "
-"är det lätt att få översikt över cd:s eller att göra en snabb sökning utan "
-"att behöva sätta in skivor i enheten."
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1
-msgid "GWorkspace"
-msgstr "GWorkspace"
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Workspace Manager"
-msgstr "GNUstep arbetsytehanterare"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1
-msgid "See the time in other timezones"
-msgstr "Se tiden i andra tidszoner"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock (gworldclock)"
-msgstr "Världsklockan gworldclock"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:1
-msgid "GWrite"
-msgstr "GWrite"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor"
-msgstr "Enkel textredigerare"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:1
-msgid "Gwyddion"
-msgstr "Gwyddion"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:2
-msgid "SPM data visualization and analysis"
-msgstr "SPM-datavisualisering och analys"
-
-#: ../menu-data/gxkb:gxkb.desktop.in.h:1
-msgid "Gxkb"
-msgstr "Gxkb"
-
-#: ../menu-data/gxkb:gxkb.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard switcher"
-msgstr "Tangentbordsbytare"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1
-msgid "gxmms2"
-msgstr "gxmms2"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
-msgid "Play music"
-msgstr "Spela upp musik"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
-msgid "gXNeur"
-msgstr "gXNeur"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
-msgid "Automatic keyboard layout switcher"
-msgstr "Automatisk växlare för tangentbordslayouter"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1
-msgid "Gxtuner"
-msgstr "Gxtuner"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Tuner Interface for jack"
-msgstr "Enkelt stämningsgränssnitt för jack"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1
-msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
-msgstr "Gyrus administratörsprogram för IMAP Cyrus"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
-msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
-msgstr "Administrera e-postlådor i dina IMAP Cyrus-servrar"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
-msgid "hamexam"
-msgstr "hamexam"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
-msgid "Ham Radio Examination trainer"
-msgstr "Träna inför amatörradioexamination"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
-msgid "hamfax"
-msgstr "hamfax"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive radio facsimiles"
-msgstr "Skicka och ta emot radiofaksimil"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:1
-msgid "Time Tracking Overview"
-msgstr "Tidsspårningsöversikt"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:2
-msgid "The overview window of hamster time tracker"
-msgstr "Översiktsfönster för tidsspåraren hamster"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:1
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Tidsredovisare"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Hamster-projektet - mät din tid"
-
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "Hamster Indicator"
-msgstr "Hamster-indikator"
-
-#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:1
-msgid "HandBrake"
-msgstr "HandBrake"
-
-#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:2
-msgid "Transcodes DVD, Bluray, and other media"
-msgstr "Omkodning av DVD, Blu-Ray och annan media"
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
-msgid "Hannah"
-msgstr "Hannah"
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
-msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
-msgstr "Hämtare och installerare för foo2zjs fast programvara"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
-msgid "Help Hannah's Horse"
-msgstr "Help Hannah's Horse"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
-msgid "A pacman-like game"
-msgstr "Pacman-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1
-msgid "System Profiler and Benchmark"
-msgstr "Systemprofilering och prestandamätning"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1
-msgid "HasciiCam"
-msgstr "HasciiCam"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
-msgid "(h)ascii for the masses!"
-msgstr "(h)ascii för alla!"
-
-#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1
-msgid "Hatari UI"
-msgstr "Hatari användargränssnitt"
-
-#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:2
-msgid "Atari ST(e)/Falcon emulator"
-msgstr "Atari ST(e)/Falcon-emulator"
-
-#: ../menu-data/hdate-applet:ghcal.desktop.in.h:1
-msgid "Hdate"
-msgstr "Hdate"
-
-#: ../menu-data/hdate-applet:ghcal.desktop.in.h:2
-msgid "Hebrew desktop calendar"
-msgstr "Hebreisk skrivbordskalender"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1
-msgid "hdfview"
-msgstr "hdfview"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
-msgid "HDF4/5 Data Browser"
-msgstr "HDF4/5 databläddrare"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
-msgid "HDHomeRun Config GUI"
-msgstr "HDHomeRun konfigurationsgränssnitt"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för konfigurering av HDHomeRun-enheter"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
-msgid "Hedgewars"
-msgstr "Hedgewars"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
-msgid "Fighting Hedgehogs"
-msgstr "Kämpande Igelkottar"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
-msgid "HelpViewer"
-msgstr "HelpViewer"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Help Viewer"
-msgstr "Hjälpvisare för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
-msgid "HerculesStudio"
-msgstr "HerculesStudio"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front-end of hercules emulator"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt (GUI) till emulatorn hercules"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
-msgid "Heroes"
-msgstr "Heroes"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
-msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
-msgstr "Samla bonusar och undvik dina motståndares spår"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1
-msgid "Hex-a-hop"
-msgstr "Hex-a-hop"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on hexagonal tiles"
-msgstr "Pusselspel baserat på hexagonala brickor"
-
-#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:1
-msgid "Hexalate"
-msgstr "Hexalate"
-
-#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:2
-msgid "Color Matching Game"
-msgstr "Spel för färgmatchning"
-
-#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:1
-msgid "HexChat"
-msgstr "HexChat"
-
-#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people online"
-msgstr "Chatta med andra online"
-
-#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:3
-msgid "Open Safe Mode"
-msgstr "Öppna i säkert läge"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1
-msgid "Hexter"
-msgstr "Hexter"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:2
-msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin"
-msgstr "DSSI-modul för Yamaha DX7"
-
-#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:1
-msgid "higan"
-msgstr "higan"
-
-#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:2
-msgid "SNES emulator"
-msgstr "Super Nintendo (SNES)-emulator"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Hijra Applet"
-msgstr "Hijira-miniprogram"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Hijri calendar in system tray icon"
-msgstr "Hijri Kalender-ikon i aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1
-msgid "hime Setup"
-msgstr "Hime inställningar"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for hime input method"
-msgstr "Inställningsverktyg för indatametoden hime"
-
-#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "History Service Daemon"
-msgstr "History Service Daemon"
-
-#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:2
-msgid "Listens for calls and messages and stores them."
-msgstr "Lyssnar efter uppringningar och meddelanden för att sedan spara dom"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
-msgid "Hitori"
-msgstr "Hitori"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:2
-msgid "Play the Hitori puzzle game"
-msgstr "Spela pusselspelet Hitori"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:1
-msgid "Ho22bus"
-msgstr "Ho22bus"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:2
-msgid "Recite word easily"
-msgstr "Recitera ord med lätthet"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:1
-msgid "HoDict"
-msgstr "HoDict"
-
-#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:2
-msgid "Ho22bus's Dict"
-msgstr "Ordbok för Ho22bus"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "hocr-gtk"
-msgstr "hocr-gtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
-msgid "sane-pygtk"
-msgstr "sane-pygtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
-msgid "A minimal program to work with scanner."
-msgstr "Ett minimalistiskt program för att arbeta med bildläsare."
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1
-msgid "An open source poker client and server"
-msgstr "Pokerklient och pokerserver baserad på öppen källkod"
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:2
-msgid "HoldingNuts"
-msgstr "HoldingNuts"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:1
-msgid "Holotz Castle"
-msgstr "Holotz Castle"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:2
-msgid "Play an exciting mystery game"
-msgstr "Spela ett spännande mystikspel"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1
-msgid "HomeBank"
-msgstr "HomeBank"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "Gratis och enkel personlig redovisning för alla"
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1
-msgid "Artemis"
-msgstr "Artemis"
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data analysis"
-msgstr "Interaktiv EXAFS-dataanalys"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:1
-msgid "Athena"
-msgstr "Athena"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data processing"
-msgstr "Interaktiv EXAFS-databearbetning"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:1
-msgid "Hephaestus"
-msgstr "Hephaestus"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:2
-msgid "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table"
-msgstr "Periodiskt system för röntgenabsorptions-spektroskopisten"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:1
-msgid "Horgand"
-msgstr "Horgand"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:2
-msgid "Organd Soft Synth"
-msgstr "Organd programvaruorgel"
-
-#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B"
-msgstr "Hantera reservationer för ditt hotell, vandrarhem, eller B&B"
-
-#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "HotelDruid"
-msgstr "HotelDruid"
-
-#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:1
-msgid "Hotot Twitter Client"
-msgstr "Hotot Twitter-klient"
-
-#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit"
-msgstr "Resurssnål Twitter klient som baseras på Gtk2 och WebKit"
-
-#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Hotot Qt"
-msgstr "Hotot Qt"
-
-#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit"
-msgstr "Resurssnål Twitter klient som baseras på Qt och WebKit"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1
-msgid "Secure Shell"
-msgstr "Secure Shell"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr "Anslut till en fjärrdator med hjälp av Secure Shell"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
-msgid "HPLIP Toolbox"
-msgstr "Verktygslådan HPLIP"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
-msgid "HP Printing System Control Center"
-msgstr "Kontrollpanel för HP:s utskriftssystem"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1
-msgid "Htop"
-msgstr "Htop"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:2
-msgid "Show System Processes"
-msgstr "Visa systemprocesser"
-
-#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:1
-msgid "HTTraQt"
-msgstr "HTTraQt"
-
-#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:2
-msgid "Web copier"
-msgstr "Webbkopierare"
-
-#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Hud Gui"
-msgstr "Hud Gui"
-
-#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Test user interface for HUD"
-msgstr "Testa användarens HUD gränsnitt"
-
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Calibrate Lens"
-msgstr "Hugin Lins kallibrering"
-
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Characterise lens distortion"
-msgstr "Karaktärisera linsförvrängning"
-
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Panorama Creator"
-msgstr "Hugin panoramaskapare"
-
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:2
-msgid "Stitch photographs together"
-msgstr "Sy ihop fotografier"
-
-#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin PTO generator"
-msgstr "Hugin PTO generering"
-
-#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:2
-msgid "Initialise a Hugin panorama project from multiple photos"
-msgstr "initiera ett Hugin panorama projekt ifrån flera bilder"
-
-#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:1
-msgid "Hv3 Web Browser"
-msgstr "Hv3 webbläsare"
-
-#: ../menu-data/hwloc:lstopo.desktop.in.h:1
-msgid "Hardware Locality lstopo"
-msgstr "Hårdvaruplacering lstopo"
-
-#: ../menu-data/hwloc:lstopo.desktop.in.h:2
-msgid "Show hardware topology"
-msgstr "Visa hårdvarutopologi"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "XHydra"
-msgstr "XHydra"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "A fast network logon cracker"
-msgstr "En snabb knäckare av lösenord för nätverksinloggning"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "Hydrogen"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Create drum sequences"
-msgstr "Skapa trummsekvenser"
-
-#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:1
-msgid "HyperRogue"
-msgstr "HyperRogue"
-
-#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:2
-msgid "A non-euclidean graphical rogue-like game"
-msgstr "Ett icke-Euklidiskt grafiskt spel"
-
-#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:1
-msgid "i3"
-msgstr "i3"
-
-#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:2
-msgid "improved dynamic tiling window manager"
-msgstr "Förbättrad dynamisk stapling fönsterhanterare"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1
-msgid "Iagno"
-msgstr "Iagno"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
-msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
-msgstr "Dominera brädet in en klassisk version av Othello"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:3
-msgid "Play first (Dark)"
-msgstr "Spela först (svart)"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:4
-msgid "Play second (Light)"
-msgstr "Spela andra (vit)"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:5
-msgid "Two players game"
-msgstr "Ett spel för två spelare"
-
-#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Anthy Setup"
-msgstr "IBus Anthy konfigurering"
-
-#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:2
-msgid "Set up IBus Anthy engine"
-msgstr "Anpassa motor för IBus Anthy"
-
-#. The title of the preferences window for Cangjie
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:2
-msgid "Cangjie Preferences"
-msgstr "Cangjie inställningar"
-
-#. Tooltip for the preferences app for Cangjie
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:4
-msgid "Set preferences for the Cangjie input method"
-msgstr "Anpass inställningar Cangjie inmatningsmetod"
-
-#. The title of the preferences window for Quick
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:2
-msgid "Quick Preferences"
-msgstr "Snabbinställningar"
-
-#. Tooltip for the preferences app for Quick
-#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:4
-msgid "Set preferences for the Quick input method"
-msgstr "Inställningar för snabbinmatningsmetoden"
-
-#: ../menu-data/ibus-chewing:ibus-setup-chewing.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Chewing Preferences"
-msgstr "Ibus Chewing-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-chewing:ibus-setup-chewing.desktop.in.h:2
-msgid "Set IBus Chewing Preferences"
-msgstr "Ange inställningar för Ibus Chewing"
-
-#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Hangul Preferences"
-msgstr "IBus Hangul inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2
-msgid "Set IBus Hangul Preferences"
-msgstr "Anpassa IBus Hangul inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Input Pad Setup"
-msgstr "IBus Input Pad Setup"
-
-#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:2
-msgid "Set up IBus Input Pad engine"
-msgstr "Anpassa motorn för IBus Input Pad"
-
-#: ../menu-data/ibus-kkc:ibus-setup-kkc.desktop.in.h:1
-msgid "Kana Kanji Conversion Preferences"
-msgstr "Kana Kanji konverteringsinställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-kkc:ibus-setup-kkc.desktop.in.h:2
-msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method"
-msgstr "Anpassa inmatningsmetod för Kana Kanji-konvertering"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:1
-msgid "IBus LibBopomofo Preferences"
-msgstr "IBus LibBopomofo-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-libbopomofo Preferences"
-msgstr "Anpassa ibus-libbopomofo-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:1
-msgid "IBus LibPinyin Setup"
-msgstr "Ställ in IBus LibPinyin"
-
-#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-libpinyin Preferences"
-msgstr "Anpassa ibus-libpinyin-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-libzhuyin:ibus-setup-libzhuyin.desktop.in.h:1
-msgid "IBus LibZhuyin Setup"
-msgstr "IBus LibZhuyin-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-libzhuyin:ibus-setup-libzhuyin.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences"
-msgstr "Ange inställningar för ibus-libzhuyin"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Bopomofo Preferences"
-msgstr "IBus Bopomofo inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-Bopomofo Preferences"
-msgstr "Anpassa ibus Bopomofo inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Pinyin Setup"
-msgstr "Ställ in IBus Pinyin"
-
-#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-pinyin Preferences"
-msgstr "Anpassa ibus-pinyin inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-abbreviation-editor.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Change preferences of ibus-sharada-braille"
-msgstr "Ändra inställningar för ibus-sharada-braille"
-
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-abbreviation-editor.desktop.in.h:2
-msgid "ibus-sharada-braille-abbreviation-editor"
-msgstr "ibus-sharada-braille-abbreviation-editor"
-
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-language-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Change edit languages of ibus-sharada-braille"
-msgstr "Ändra redigeringsspråk för ibus-sharada-braille"
-
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-language-editor.desktop.in.h:2
-msgid "ibus-sharada-braille-language-editor"
-msgstr "ibus-sharada-braille-language-editor"
-
-#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "ibus-sharada-braille-preferences"
-msgstr "ibus-sharada-braille-preferences"
-
-#: ../menu-data/ibus-skk:ibus-setup-skk.desktop.in.h:1
-msgid "IBus SKK Setup"
-msgstr "IBus SKK-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-skk:ibus-setup-skk.desktop.in.h:2
-msgid "Set up IBus SKK engine"
-msgstr "Anpassa Ibus SKK-motorn"
-
-#: ../menu-data/ibus-table:ibus-setup-table.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Table Setup"
-msgstr "Ibus Table-inställningar"
-
-#: ../menu-data/ibus-table:ibus-setup-table.desktop.in.h:2
-msgid "Set ibus-table preferences"
-msgstr "Ange inställningar för ibus-table"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Preferences"
-msgstr "Inställningar för IBus"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Set IBus Preferences"
-msgstr "Ange IBus-inställningar"
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1
-msgid "IceBreaker"
-msgstr "IceBreaker"
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins"
-msgstr "Smält ett isberg till småbitar, för att fånga pingvinerna"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:1
-msgid "Icemon"
-msgstr "Icemon"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:2
-msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
-msgstr "En övervakare för ett Icecream-kompileringsnätverk"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Java Web Start"
-msgstr "IcedTea Java Web Start"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Web Control Panel"
-msgstr "IcedTea webbkontrollpanel"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure IcedTea Web (javaws and plugin)"
-msgstr "Konfigurera IcedTea webb (javaws och insticksmodul)"
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:1
-msgid "Create your live radio show or podcast"
-msgstr "Skapa direktsända radioprogram eller poddsändningar"
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:2
-msgid "Internet DJ Console"
-msgstr "Internet DJ Console"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-2.7)"
-msgstr "IDLE (använder Python 2.7)"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python 2.7)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-3.4)"
-msgstr "IDLE (för Python-3.4)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.4)"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (för Python-3.4)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.5:idle-python3.5.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-3.5)"
-msgstr "IDLE (använder Python-3.5)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.5:idle-python3.5.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.5)"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python-3.5)"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE 3"
-msgstr "IDLE 3"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated DeveLopment Environment for Python3"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python 3"
-
-#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE"
-msgstr "IDLE"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1
-msgid "ifpgui"
-msgstr "ifpgui"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
-msgstr "GUI för iRiver iFP flash-spelare i KDE-stil "
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1
-msgid "IFRIT 3D Data Visualization"
-msgstr "IFRIT 3d-visualiseraren"
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize numerical simulations in 3D"
-msgstr "Visualisera numeriska simulationer i 3d"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1
-msgid "ii-esu"
-msgstr "ii-esu"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ES"
-msgstr "HIZ's ES"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
-msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
-msgstr "Shrew Soft VPN-hanterare"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage remote site configurations"
-msgstr "Hantera konfigurationer av fjärrplatser"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method"
-msgstr "Inmatningsmetod"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2
-msgid "Set Keyboard Input Method"
-msgstr "Ställ in metod för tangenbordsinmatning"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1
-msgid "ImageJ"
-msgstr "ImageJ"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
-msgid "Image processing and analysis"
-msgstr "Bildbehandling och -analys"
-
-#: ../menu-data/imagemagick-6.q16:display-im6.q16.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/imagemagick:display-im6.desktop.in.h:1
-msgid "ImageMagick (display Q16)"
-msgstr "ImageMagick (display Q16)"
-
-#: ../menu-data/imagemagick-6.q16:display-im6.q16.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/imagemagick:display-im6.desktop.in.h:2
-msgid "Display and edit image files"
-msgstr "Visa och redigera bildfiler"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
-msgid "ImageVis3D"
-msgstr "ImageVis3D"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop volume rendering application for large data"
-msgstr "Ett program för att visa skrivbordsvolymer för stora datamängder"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
-msgid "Imagination"
-msgstr "Imagination"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
-msgstr "Resurssnål dvd-bildspelsskapare som använder GTK+2"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1
-msgid "Imview Image Viewer"
-msgstr "Imview bildvisaren"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:2
-msgid "View and analyze scientific images"
-msgstr "Visa och analysera vetenskapliga bilder"
-
-#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:1
-msgid "indicator-china-weather"
-msgstr "indicator-china-weather"
-
-#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:2
-msgid "Indicator applet for current weather conditions in China"
-msgstr "Indikatorminiprogram för aktuella väderförhållanden i Kina"
-
-#: ../menu-data/indicator-keylock:indicator-keylock.desktop.in.h:1
-msgid "Indicator-LockKeys"
-msgstr "Indicator-LockKeys"
-
-#: ../menu-data/indicator-keylock:indicator-keylock.desktop.in.h:2
-msgid "Handles the locked states of CapsLock, NumLock, and ScrollLock"
-msgstr "Hanterar låstillstånden för CapsLock, NumLock, och ScrollLock"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1
-msgid "System Load Indicator"
-msgstr "Systembelastningsindikator"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
-"space use, plus network traffic."
-msgstr ""
-"En systembelastningsövervakare som kan visa diagram för processor-, minnes- "
-"och växlingsutrymmesanvändning, plus nätverkstrafik."
-
-#: ../menu-data/indicators-client:indicators-client.desktop.in.h:1
-msgid "Indicators Client"
-msgstr "Indikatorklient"
-
-#: ../menu-data/indicators-client:indicators-client.desktop.in.h:2
-msgid "Application for testing the Indicators system"
-msgstr "Program för test av indikatorsystemet"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1
-msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
-msgstr "Inkscape vektorgrafiksredigerare"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr "Skapa och redigera Scalable Vector Graphics (SVG-bilder)"
-
-#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:1
-msgid "INSTEAD"
-msgstr "INSTEAD"
-
-#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Text Adventures Interpreter"
-msgstr "Enkel textäventyrtolk"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:1
-msgid "Intone"
-msgstr "Intone"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2
-msgid "Simple music player for mobile devices"
-msgstr "Simpel musikspelare för mobila enheter"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1
-msgid "Indic Onscreen Keyboard"
-msgstr "Indiskt skärmtangentbord"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
-msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
-msgstr "Skriv indiska tecken med ett virtuellt tangentbord"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1
-msgid "iptux"
-msgstr "iptux"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
-msgid "Lan communication software"
-msgstr "Programvara för LAN-kommunikation"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
-msgstr "Förbättrad interaktiv Python qtconsole"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2
-msgid "IPython Qt console"
-msgstr "IPython Qt-konsoll"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:3
-msgid "Matplotlib"
-msgstr "Matplotlib"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:4
-msgid "Matplotlib (inline plots)"
-msgstr "Matplotlib (inline-grafer)"
-
-#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:2
-msgid "IPython3 Qt console"
-msgstr "IPython3 Qt-konsoll"
-
-#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python shell"
-msgstr "Förbättrat interaktivt Python-skal"
-
-#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:2
-msgid "ipython3"
-msgstr "ipython3"
-
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
-msgid "ipython"
-msgstr "ipython"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
-msgid "Ircp Tray"
-msgstr "Ircp Tray"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A simple OBEX file transfer applet"
-msgstr "Enkelt panelprogram för OBEX-filöverföring"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
-msgid "Isag System Activity Grapher"
-msgstr "Diagramskaparen Isag"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
-msgstr "Interaktiv diagramskapare för sysstat som baserar på systemaktivitet"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1
-msgid "ISO Master"
-msgstr "ISO Master"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:2
-msgid "Read, write and modify ISO images"
-msgstr "Läs, skriv och modifiera ISO-avbildningar"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:1
-msgid "Istanbul Desktop Session Recorder"
-msgstr "Istanbul skrivbordsinspelare"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop session"
-msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession"
-
-#: ../menu-data/italc-client:italc-client-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/italc-client:italc-client.desktop.in.h:1
-msgid "iTALC Client Applet"
-msgstr "iTALC-klientprogram"
-
-#: ../menu-data/italc-management-console:italc-management-console.desktop.in.h:1
-msgid "iTALC Management Console"
-msgstr "iTALC-hanteringskonsol"
-
-#: ../menu-data/italc-management-console:italc-management-console.desktop.in.h:2
-msgid "Administrate your iTALC installation"
-msgstr "Administrera din iTALC-installation"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:1
-msgid "iTALC"
-msgstr "iTALC"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:2
-msgid "Intelligent Teaching And Learning with Computers"
-msgstr "Intelligent Teaching And Learning with Computers"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Jaaa (with ALSA support)"
-msgstr "Jaaa (med ALSA-stöd)"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
-msgstr "Analysera eller generera en ljudsignal genom ALSA"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
-msgid "JabRef"
-msgstr "JabRef"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
-msgstr "Grafisk redigerare för BibTeX-bibliografier"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Keyboard"
-msgstr "JACK-tangentbord"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual keyboard for JACK MIDI"
-msgstr "Virtuellt tangentbord för JACK MIDI"
-
-#: ../menu-data/jack-mixer:jack_mixer.desktop.in.h:1
-msgid "Jack Mixer"
-msgstr "JACK-mixer"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Rack"
-msgstr "JACK Rack"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:2
-msgid "Stereo LADSPA effects rack"
-msgstr "LADSPA-effektracket med stereostöd"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:1
-msgid "JackEQ"
-msgstr "JackEQ"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:2
-msgid "routes and manipulates audio from/to multiple sources"
-msgstr "dirigerar och manipulerar ljud från/till flera källor/mål"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:1
-msgid "Jajuk"
-msgstr "Jajuk"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:2
-msgid "Jajuk Advanced Jukebox"
-msgstr "Avancerad jukebox"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1
-msgid "JAMin"
-msgstr "JAMin"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
-msgid "JACK Audio Mastering interface"
-msgstr "JACK-gränssnitt för ljudmastering"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with ALSA support)"
-msgstr "Japa (med ALSA-stöd)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
-msgstr "Analysera en ljudsignal genom ALSA"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with JACK support)"
-msgstr "Japa (med JACK-stöd)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
-msgstr "Analysera en ljudsignal genom JACK"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
-msgid "Jargon Informatique"
-msgstr "Jargon Informatique"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
-msgid "French computering dictionary"
-msgstr "Fransk datorordbok"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1
-msgid "JavaMorph"
-msgstr "JavaMorph"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:2
-msgid "Merge two human-face-JPEGs!"
-msgstr "Sammanfoga två JPEG-bilder med mänskliga ansikten"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:1
-msgid "Jaxe"
-msgstr "Jaxe"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:2
-msgid "XML Editor"
-msgstr "XML-redigerare"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1
-msgid "JClic"
-msgstr "JClic"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, "
-"crosswords, scrambled letters, etc."
-msgstr ""
-"Lärande multimediaaktiviteter: pussel, associationer, textövningar, korsord, "
-"omkastade bokstäver, etc."
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:1
-msgid "JD 2ch browser"
-msgstr "JD 2-kanalsbläddrare"
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:2
-msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2."
-msgstr "JD är en 2-kanalsbläddrare baserad på gtkmm2."
-
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
-msgid "jEdit"
-msgstr "jEdit"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1
-msgid "Jeex"
-msgstr "Jeex"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
-msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
-msgstr "Hexadecimal redigerare för Linux"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1
-msgid "Jemboss"
-msgstr "Jemboss"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software "
-"Suite."
-msgstr ""
-"Grafiskt användargränssnitt för European Molecular Biology Open Software "
-"Suite"
-
-#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:1
-msgid "Jester"
-msgstr "Jester"
-
-#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:2
-msgid "board game similar to Othello"
-msgstr "Brädspel som påminner om Othello"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1
-msgid "JFractionLab"
-msgstr "JFractionLab"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate Fractions is fun!"
-msgstr "Beräkna bråk är kul"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1
-msgid "JFTP"
-msgstr "JFTP"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:2
-msgid "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS"
-msgstr "Grafisk Java-klient för FTP, SMB, SFTP och NFS"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Build Tool"
-msgstr "GNOME byggverktyg"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "Bygg GNOME-moduler"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
-msgid "jigzo"
-msgstr "jigzo"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
-msgid "Photo puzzle game for children"
-msgstr "Fotopusselspel för barn"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jkmeter"
-msgstr "Jkmeter"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
-msgid "Audio level meter for JACK"
-msgstr "Ljudnivåmätare för JACK"
-
-#: ../menu-data/jmdlx:jmdlx.desktop.in.h:2
-msgid "JuggleMaster using wxWidgets"
-msgstr "JuggleMaster med wxWidgets"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Apache JMeter"
-msgstr "Apache JMeter"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:2
-msgid "Load testing application"
-msgstr "Program för belastningstester"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1
-msgid "Jmeters"
-msgstr "Jmeters"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2
-msgid "Multichannel audio level meter for JACK"
-msgstr "Flerkanalsljudmätare för JACK"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:1
-msgid "Jmol"
-msgstr "Jmol"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:2
-msgid "Molecular Viewer"
-msgstr "Molekylvisare"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jnoisemeter"
-msgstr "Jnoisemeter"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
-msgid "Audio test signals meter for JACK"
-msgstr "Ljudtestsignalmätare för JACK"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
-msgid "System Jobs"
-msgstr "Systemjobb"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Manage system jobs present on your computer"
-msgstr "Hantera systemjobb som finns på din dator"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
-msgid "Josm"
-msgstr "Josm"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
-msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
-msgstr "Redigerare för OpenStreetMap.org"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1
-msgid "J-Pilot"
-msgstr "J-Pilot"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
-msgstr "Skrivbordsorganisatör för PalmPilot"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
-msgid "jscribble"
-msgstr "jscribble"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
-msgid "Infinite Notepad"
-msgstr "Anteckningsblock utan slut"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "jstest-gtk"
-msgstr "jstest-gtk"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Joystick testing and configuration tool"
-msgstr "Test- och konfigureringsverktyg för styrspak"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
-msgid "JSymphonic"
-msgstr "JSymphonic"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for Sony MP3 players"
-msgstr "Filhanterare för Sony MP3-spelare"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
-msgid "JuffEd text editor"
-msgstr "JuffEd textredigerare"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced text editor"
-msgstr "Avancerad textredigerare"
-
-#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal=false"
-msgstr "Terminal=false"
-
-#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:2
-msgid "JuK"
-msgstr "Juk"
-
-#: ../menu-data/julia:julia.desktop.in.h:1
-msgid "Julia"
-msgstr "Julia"
-
-#: ../menu-data/julia:julia.desktop.in.h:2
-msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing"
-msgstr "Högnivå och högpresterande dynamiskt språk för teknisk beräkning"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
-msgid "Jump'n'Bump"
-msgstr "Jump'n'Bump"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump on your opponents to make them explode"
-msgstr "Hoppa på dina motståndare för att de ska explodera"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1
-msgid "JXplorer"
-msgstr "JXplorer"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:2
-msgid "Java LDAP Browser"
-msgstr "Java-baserad LDAP-bläddrare"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:1
-msgid "Disk writing program"
-msgstr "Skivbrännarprogram"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:2
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:3
-msgid "New Video DVD Project"
-msgstr "Nytt video-dvd projekt"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:4
-msgid "New Data CD Project"
-msgstr "Nytt data-cd projekt"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:5
-msgid "New Audio CD Project"
-msgstr "Nytt ljud-cd projekt"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:6
-msgid "New Video CD Project"
-msgstr "Nytt video-cd projekt"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:7
-msgid "New Mixed Mode CD Project"
-msgstr "Nytt CD-projekt i blandat läge"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:8
-msgid "New eMovix Project"
-msgstr "Nytt eMovix-projekt"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:1
-msgid "K4DirStat"
-msgstr "K4DirStat"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:2
-msgid "Directory statistics and disk usage"
-msgstr "Katalogstatistik och diskanvändning"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1
-msgid "Kabikaboo"
-msgstr "Kabikaboo"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:2
-msgid "Manage large collections of notes"
-msgstr "Hantera stora samlingar med anteckningar"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kaddressbook-importer.desktop.in.h:1
-msgid "KAddressbook import file"
-msgstr "KAdressbok-importfil"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:1
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "Kadressbok"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:2
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "Kontakthanterare"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
-msgid "Kadu"
-msgstr "Kadu"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
-msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
-msgstr "Gadu-Gadu/XMPP-protokollklient"
-
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1
-msgid "Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine"
-
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mediaplayer-app:mediaplayer-app.desktop.in.h:1
-msgid "Media Player"
-msgstr "Mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:1
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:2
-msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "Det gamla kinesiska brädspelet för fyra spelare"
-
-#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:1
-msgid "KAlarm"
-msgstr "Kalarm"
-
-#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Alarm Scheduler"
-msgstr "Personlig schemaläggare för alarm"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "Kalgebra"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:2
-msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra Mobile"
-msgstr "Kalgebra för mobil"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:2
-msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-msgstr "Periodiska systemet för KDE"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium_cml.desktop.in.h:1
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
-msgid "Kamerka"
-msgstr "Kamerka"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
-msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
-msgstr "Snyggt animerat program för att ta foton via webbkamera"
-
-#: ../menu-data/kamoso:org.kde.kamoso.desktop.in.h:1
-msgid "Kamoso"
-msgstr "Kamoso"
-
-#: ../menu-data/kamoso:org.kde.kamoso.desktop.in.h:2
-msgid "Use your webcam to take pictures or make videos"
-msgstr "Använd din webbkamera för att ta bilder eller skapa videor"
-
-#: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1
-msgid "Hira Drill"
-msgstr "Hira-övningar"
-
-#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:1
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Letter Order Game"
-msgstr "Bokstavsordningsspel för KDE"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
-msgid "Kana test"
-msgstr "Kana-test"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
-msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
-msgstr "Ett spel för att lära sig japanska kana-tecken"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
-msgid "kanyremote"
-msgstr "kanyremote"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control for KDE"
-msgstr "Bluetooth-fjärrkontroll för KDE"
-
-#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:1
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:2
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Ät piller och fly från spöken"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Template Generator"
-msgstr "Mallgenerator för KDE"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:2
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: ../menu-data/karlyriceditor:karlyriceditor.desktop.in.h:1
-msgid "karlyriceditor"
-msgstr "karlyriceditor"
-
-#: ../menu-data/karlyriceditor:karlyriceditor.desktop.in.h:2
-msgid "Karaoke Lyric Editor"
-msgstr "Karaoke-texteditor"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1
-msgid "Anthy Dictionary editor"
-msgstr "Anthy ordboksredigerare"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:2
-msgid "Edit Anthy dictionary."
-msgstr "Redigera Anthy-ordböcker"
-
-#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Text Editor"
-msgstr "Avancerad textredigerare"
-
-#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:2
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:1
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:2
-msgid "Sokoban-like Logic Game"
-msgstr "Sokoban-liknande logikspel"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:1
-msgid "Katoob"
-msgstr "Katoob"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:2
-msgid "Multilingual Unicode Text Editor"
-msgstr "Flerspråkig textredigerare med Unicode-stöd"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1
-msgid "Kayali"
-msgstr "Kayali"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
-msgid "A Computer Algebra System"
-msgstr "Ett datoriserat system för algebra"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1
-msgid "Kazam"
-msgstr "Kazam"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video or take a screenshot of your screen"
-msgstr "Spela in en video eller ta en skärmbild"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:3
-msgid "Take a screenshot of entire workspace"
-msgstr "Ta en skärmbild av hela arbetsytan"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:4
-msgid "Select an area to screenshot"
-msgstr "Välj ett område att ta en skärmbild av"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:5
-msgid "Select a window to screenshot"
-msgstr "Välj ett fönster att ta en skärmbild av"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
-msgid "KBackup"
-msgstr "KBackup"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup your data with an easy to use user interface"
-msgstr "Säkerhetskopiera dina data med ett lättanvänt användargränssnitt"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1
-msgid "KBall"
-msgstr "KBall"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
-msgid "Find the exit"
-msgstr "Hitta utgången"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1
-msgid "KBibTeX"
-msgstr "KBibTeX"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-based editor for bibliographic files"
-msgstr "KDE-baserad redigerare för bibliografiska filer"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:1
-msgid "Blackbox Logic Game"
-msgstr "Logikspel med en svart låda"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:2
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:1
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "Spel med fallande block"
-
-#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:1
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:2
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "Spel med studsande bollar"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:1
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakOut"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "Breakout-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:1
-msgid "Practice exercises with fractions"
-msgstr "Övningar med bråk"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:2
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-msgstr "Visualisering av profileringsdata för prestanda"
-
-#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:1
-msgid "KCalc"
-msgstr "Kcalc"
-
-#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Vetenskaplig kalkylator"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1
-msgid "KCemu"
-msgstr "KCemu"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
-msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
-msgstr "Emulator för KC85 och kompatibla datorer"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:1
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Teckenväljare"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:2
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "Kcharselect"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KchmViewer"
-msgstr "KchmViewer"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
-msgstr "Visare för CHM-filer (MS-Help)"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1
-msgid "KDE collectd database-viewer"
-msgstr "KDEs collectd databasvisare"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for collectd-databases"
-msgstr "Visare för collectd-databaser"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:1
-msgid "Color Chooser"
-msgstr "Färgväljare"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:2
-msgid "KColorChooser"
-msgstr "KColorChooser"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1
-msgid "KDbg"
-msgstr "KDbg"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
-msgid "Debug programs"
-msgstr "Avlusa program"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:1
-msgid "KNetAttach"
-msgstr "KNetAttach"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:2
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Guide för nätverksmappar"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:org.kde.ktpcontactlist.desktop.in.h:1
-msgid "IM Contacts"
-msgstr "IM-kontakter"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:org.kde.ktpcontactlist.desktop.in.h:2
-msgid "Displays your instant messenger contacts"
-msgstr "Visar dina snabbmeddelandekontakter"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE IM Log Viewer"
-msgstr "KDE loggvisare för snabbmeddelanden"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs"
-msgstr "Visar dina loggar för KDE-snabbmeddelande"
-
-#: ../menu-data/kdebugsettings:org.kde.kdebugsettings.desktop.in.h:1
-msgid "Debug settings"
-msgstr "Felsökningsinställningar"
-
-#: ../menu-data/kdebugsettings:org.kde.kdebugsettings.desktop.in.h:2
-msgid "KDebug Settings"
-msgstr "KDebug-inställningar"
-
-#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect-non-plasma.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Connect"
-msgstr "KDE-Anslut"
-
-#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect-non-plasma.desktop.in.h:2
-msgid "Reach out to your devices"
-msgstr "Nå ut till dina enheter"
-
-#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect.desktop.in.h:2
-msgid "Connect and sync your devices"
-msgstr "Anslut och synka dina enheter"
-
-#. KMailService is the handler for mailto URLs
-#: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kio:kmailservice5.desktop.in.h:2
-msgid "KMailService"
-msgstr "Kmail-tjänst"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:1
-msgid "Kdenlive"
-msgstr "Kdenlive"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:2
-msgid "Nonlinear video editor for KDE"
-msgstr "Icke-linjär videoredigerare för KDE"
-
-#: ../menu-data/kdepasswd:kde4__kdepasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Change Password"
-msgstr "Ändra lösenord"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.contactprintthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Contact Print Theme Editor"
-msgstr "Contact Print temaeditor"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.contactthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Contact Theme Editor"
-msgstr "Contact Theme-redigerare"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KMail Header Theme Editor"
-msgstr "KMail Header Theme-redigerare"
-
-#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Mail Header Theme Editor"
-msgstr "Mail Header Theme-redigerare"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Source Builder"
-msgstr "KDE-källkodsbyggare"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-"command-line only program."
-msgstr ""
-"Bygger KDE-plattformen och tillhörande program från dess källkod. Ett "
-"kommandoradsprogram."
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
-msgstr "KDevelop 4 (Välj session)"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (välj vilken session du vill starta med)"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:2
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Visa diskanvändning"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:1
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:2
-msgid "Three-in-a-row game"
-msgstr "Tre i rad-spel"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1
-msgid "KDiff3"
-msgstr "KDiff3"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
-msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
-msgstr "Verktyg för jämförelse och sammanfogning av filer och kataloger"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
-msgid "KDocker"
-msgstr "KDocker"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
-msgid "Docks any application into system tray"
-msgstr "Dockar program till aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1
-msgid "KDrill"
-msgstr "KDrill"
-
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Ked Password Manager"
-msgstr "Ked lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Manage passwords"
-msgstr "Hantera lösenord"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1
-msgid "KeePass2"
-msgstr "KeePass2"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:2
-msgid "Password manager"
-msgstr "Lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1
-msgid "KeePassX"
-msgstr "KeePassX"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
-msgid "Cross Platform Password Manager"
-msgstr "Plattformsoberoende lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:1
-msgid "KeepNote"
-msgstr "KeepNote"
-
-#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:2
-msgid "Note-taking Application"
-msgstr "Anteckningsprogram"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1
-msgid "Kepas"
-msgstr "Kepas"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:2
-msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-msgstr "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:1
-msgid "KETM"
-msgstr "KETM"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:2
-msgid "Kill Everything That Moves"
-msgstr "Kill Everything That Moves"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1
-msgid "KEuroCalc"
-msgstr "KEuroCalc"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
-msgid "Currency converter and calculator"
-msgstr "Valutakonversion och -kalkylator"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
-msgid "Kexi"
-msgstr "Kexi"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
-msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:1
-msgid "KeyMon"
-msgstr "KeyMon"
-
-#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts"
-msgstr "Tangentbords- och musövervakare för skärminspelningar"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboardcast"
-msgstr "Keyboardcast"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:2
-msgid "Send keys to multiple windows simultaneously"
-msgstr "Skicka tangenter till flera fönster samtidigt"
-
-#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:1
-msgid "KeySync"
-msgstr "KeySync"
-
-#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:2
-msgid "Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps"
-msgstr "Synka alla OTR-förtroenden mellan diverse chattprogram"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
-msgid "KeyTouch Editor"
-msgstr "KeyTouch redigerare"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
-msgstr "Redigera tangentbordslayouter för Keytouch"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:2
-msgid "Search & Replace Tool"
-msgstr "Sök- & ersättningssverktyg"
-
-#: ../menu-data/kfind:kde4__kfind.desktop.in.h:1
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Hitta filer eller kataloger"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:1
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Diskettformaterare"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:2
-msgid "KFloppy"
-msgstr "Kfloppy"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:1
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "KFourInLine"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:2
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "Fyra i rad-spel"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1
-msgid "KFritz"
-msgstr "KFritz"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications "
-"on incoming and outgoing calls."
-msgstr ""
-"Visa samtalslogg och telefonbok för din Fritz!Box och få aviseringar om "
-"inkommande och utgående samtal."
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1
-msgid "KFTPGrabber"
-msgstr "KFTPGrabber"
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical FTP client"
-msgstr "Grafisk FTP-klient"
-
-#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:1
-msgid "KGeography"
-msgstr "KGeography"
-
-#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:2
-msgid "A Geography Learning Program"
-msgstr "Geografi-inlärning"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Hämtningshanterare"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1
-msgid "KGmailNotifier"
-msgstr "KGmailNotifier"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
-msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
-msgstr "KDE-panelprogram för Gmail-avisering"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "Kgoldrunner"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "Actionspel med problemlösning"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "GnuPG-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:2
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Grabbing Program"
-msgstr "Skärmfångarprogram"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
-msgid "KGrab"
-msgstr "KGrab"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
-msgid "KGraphEditor"
-msgstr "KGraphEditor"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
-msgstr "En Graphviz punktgraf-redigerare för KDE"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KGraphViewer"
-msgstr "KGraphViewer"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
-msgstr "En Graphviz punktgraf-visare för KDE"
-
-#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Hangman Game"
-msgstr "Hänga gubben-spel för KDE"
-
-#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:2
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Khmer Converter"
-msgstr "Khmer-konverterare"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings."
-msgstr "Konvertera Khmer mellan Unicode och gamla Khmer-kodningar."
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:1
-msgid "Icon Editor"
-msgstr "Ikonredigerare"
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:2
-msgid "KIconEdit"
-msgstr "Kiconedit"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3-qt"
-msgstr "Kid3-qt"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2
-msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr "Redigera ljudfilers metadata"
-
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3"
-msgstr "Kid3"
-
-#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:1
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:2
-msgid "Explore Geometric Constructions"
-msgstr "Utforska geometriska konstruktioner"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
-msgid "Go Board Game"
-msgstr "Go brädspel"
-
-#: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki the nano bot"
-msgstr "Nanobotten Kiki"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki"
-msgstr "Kiki"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression testing"
-msgstr "Testning av reguljära uttryck"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1
-msgid "KildClient"
-msgstr "KildClient"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
-msgstr "Anslut till MUD-spel (Multi User Dungeons)"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1
-msgid "(La)TeX development environment"
-msgstr "(La)TeX-utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:2
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: ../menu-data/killbots:org.kde.killbots.desktop.in.h:1
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "Kimagemapeditor"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "Redigering av HTML-bildkartor"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:1
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "Informationscentralen"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:2
-msgid "Info Center"
-msgstr "Informationscentral"
-
-#: ../menu-data/king:king.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive Viewer for 3D Vector Graphics"
-msgstr "Interaktiv visare för 3D vektorgrafik"
-
-#: ../menu-data/king:king.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"KiNG (Kinemage, Next Generation) is an interactive system for three-"
-"dimensional vector graphics"
-msgstr ""
-"KiNG (Kinemage, Nästa Generation) är ett interaktivt system för "
-"tredimensionell vektorgrafik"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
-msgid "Kino"
-msgstr "Kino"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
-msgid "Edit DV video"
-msgstr "Redigera DV-video"
-
-#: ../menu-data/kio:ktelnetservice5.desktop.in.h:1
-msgid "KTelnetService"
-msgstr "Ktelnet-tjänst"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
-msgid "KIPI Plugins"
-msgstr "KIPI-insticksmoduler"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Image Plugins Interface"
-msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksmoduler"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-msgstr "Ett verktyg för att montera bilder som ett panorama"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:2
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:1
-msgid "Photo Layouts Editor"
-msgstr "Fotolayoutredigerare"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
-msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-msgstr "Skapa vackra och proffsiga fotolayouter från dina foton"
-
-#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:2
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "Yatzy-liknande tärningsspel"
-
-#: ../menu-data/kismet:kismet.desktop.in.h:1
-msgid "Kismet"
-msgstr "Kismet"
-
-#: ../menu-data/kiten:kitenradselect.desktop.in.h:1
-msgid "Radical Selector"
-msgstr "Radical Selector"
-
-#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:1
-msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-msgstr "Referens- och studieverktyg för japanska"
-
-#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:2
-msgid "Kiten"
-msgstr "Kiten"
-
-#: ../menu-data/kiten:org.kde.kitenkanjibrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Kanji Browser"
-msgstr "Kanji-visare"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1
-msgid "Kitsune"
-msgstr "Kitsune"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
-msgid "Countdown"
-msgstr "Nedräkning"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:1
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:2
-msgid "Territory Capture Game"
-msgstr "Terrängerövring"
-
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer for KDE"
-msgstr "Gnash SWF-visare för KDE"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1
-msgid "KLatexFormula"
-msgstr "KLatexFormula"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
-msgid "Generate images from LaTeX equations"
-msgstr "Skapa bilder från LaTeX-ekvationer"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1
-msgid "Klavaro"
-msgstr "Klavaro"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:2
-msgid "A very flexible and efficient touch typing tutor."
-msgstr "En mycket flexibel och effektiv tangentbordstränare."
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:1
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:2
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Certifikathantering och gemensamt grafiskt krypteringsgränssnitt"
-
-#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:1
-msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-msgstr "KDE-program för inlärning av alfabetet"
-
-#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:2
-msgid "KLettres"
-msgstr "Klettres"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klickety"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:2
-msgid "X-KDE-StartupNotify=true"
-msgstr "X-KDE-StartupNotify=true"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
-msgid "Board Game"
-msgstr "Brädspel"
-
-#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:1
-msgid "Tactical Game"
-msgstr "Taktiskt spel"
-
-#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:2
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Färglinjer"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:2
-msgid "Link Checker"
-msgstr "Länkkontroll"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1
-msgid "Kluppe"
-msgstr "Kluppe"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:2
-msgid "audio loop-player and recorder"
-msgstr "Spelare och inspelare för ljudloopar"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:1
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xzoom:xzoom.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Skärmförstorare"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "Mahjongg Solitaire"
-
-#: ../menu-data/kmail:kmail_view.desktop.in.h:1
-msgid "KMail view"
-msgstr "KMail-vy"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:1
-msgid "KMail Import Wizard"
-msgstr "KMail importguide"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Launch the import wizard to migrate data from mailer as "
-"thunderbird/evolution etc."
-msgstr ""
-"Starta importguiden för att överföra data från andra e-postprogram som "
-"thunderbird/evolution med mera."
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.kmail.desktop.in.h:1
-msgid "KMail"
-msgstr "Kmail"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.kmail.desktop.in.h:2
-msgid "Send, receive and manage your mail with KMail"
-msgstr "Skicka, ta emot och hantera din e-post med KMail"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.mboximporter.desktop.in.h:1
-msgid "MBoxImporter"
-msgstr "MBoxImporter"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.pimsettingexporter.desktop.in.h:1
-msgid "PIM Setting Exporter"
-msgstr "PIM Setting Exporter"
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.pimsettingexporter.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them "
-"in other system."
-msgstr ""
-"PIM Setting Exporter låter dig spara all data från PIM-program och "
-"återställa den i andra system."
-
-#: ../menu-data/kmail:org.kde.sieveeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Sieve Editor"
-msgstr "Sieve Editor"
-
-#: ../menu-data/kmenuedit:org.kde.kmenuedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menyredigerare"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:1
-msgid "KMess"
-msgstr "KMess"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:2
-msgid "Live Messenger Client for KDE"
-msgstr "Live Messenger-klient för KDE"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1
-msgid "KMetronome"
-msgstr "KMetronom"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
-msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
-msgstr "MIDI-metronom för KDE som använder ALSAs sequencer"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
-msgid "KMidimon"
-msgstr "KMidimon"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
-msgstr "MIDI-övervakare som använder ALSA-sekvenserare"
-
-#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:1
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:2
-msgid "Minesweeper-like Game"
-msgstr "Minröj-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Ljudmixer"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
-msgid "KMLDonkey"
-msgstr "KMLDonkey"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
-msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
-msgstr "MLDonkey-gränssnitt för KDE"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:2
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:1
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Gränssnitt för talsyntes"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE interface for MPlayer"
-msgstr "KDE-gränssnitt för MPlayer"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KMPlayer"
-msgstr "KMPlayer"
-
-#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:1
-msgid "Function Plotter"
-msgstr "Funktionsritare"
-
-#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:2
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:1
-msgid "KMyMoney"
-msgstr "KMyMoney"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Finance Manager"
-msgstr "Hanterare för privatekonomi"
-
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:1
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Sänka fartyg"
-
-#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:2
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr "Sänka fartygsspel"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:1
-msgid "KNemo"
-msgstr "KNemo"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:2
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "Nätverksövervakare"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:1
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:2
-msgid "Network Construction Game"
-msgstr "Nätverkskonstruktion"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1
-msgid "Knights"
-msgstr "Knights"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
-msgid "Chess game"
-msgstr "Schack"
-
-#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:1
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Popup-anteckningar"
-
-#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:2
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: ../menu-data/knowthelist:knowthelist.desktop.in.h:1
-msgid "Knowthelist"
-msgstr "Knowthelist"
-
-#: ../menu-data/knowthelist:knowthelist.desktop.in.h:2
-msgid "Party Music Player"
-msgstr "Musikspelare för fester"
-
-#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:1
-msgid "KNutClient"
-msgstr "KNutClient"
-
-#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:2
-msgid "Client for NUT"
-msgstr "Klient för NUT"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
-msgid "Kobo Deluxe"
-msgstr "Kobo Deluxe"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy enemy bases in space"
-msgstr "Förstör fiendebaser i rymden"
-
-#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:1
-msgid "Kodi Media Center"
-msgstr "Kodi Media Center"
-
-#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and view your media"
-msgstr "Hantera och visa din media"
-
-#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:4
-msgid "Open in fullscreen"
-msgstr "Öppna i helskärmsläge"
-
-#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:4
-msgid "Open in standalone mode"
-msgstr "Öppna i fristående läge"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:1
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:2
-msgid "Miniature Golf"
-msgstr "Minigolf"
-
-#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:1
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:2
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "Enkelt spel där bollar ska undvikas"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Paint Program"
-msgstr "Ritprogram"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1
-msgid "Komparator4"
-msgstr "Komparator4"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
-msgstr "KDE-program för katalogsynkronisering"
-
-#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:1
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:2
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Gränssnitt för Diff/Patch"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "Galaktiskt strategispel"
-
-#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:1
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: ../menu-data/konsolekalendar:konsolekalendar.desktop.in.h:1
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "KonsoleKalendar"
-
-#: ../menu-data/kontact:kontact-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Administration"
-msgstr "Kontakt-administration"
-
-#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "Personlig informationshanterare"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:1
-msgid "KontrolPack"
-msgstr "KontrolPack"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:2
-msgid "Remote shell command executor and LAN manager"
-msgstr "Fjärrstyrning av skalkommandon och LAN-hanterare"
-
-#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:1
-msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC-klient"
-
-#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:2
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Snabbmeddelandeklient"
-
-#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:1
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "Kalender och schemaläggning"
-
-#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:2
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1
-msgid "koules"
-msgstr "koules"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
-msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
-msgstr "Knuffa undan dina fiender, men undvik hinder"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1
-msgid "CD Cover Printer"
-msgstr "Cd-omslagsskrivare"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:2
-msgid "Kover"
-msgstr "Kover"
-
-#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:1
-msgid "KPatience"
-msgstr "Patiens"
-
-#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:2
-msgid "Patience Card Game"
-msgstr "Patience Card Game"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1
-msgid "KPhotoAlbum"
-msgstr "KPhotoAlbum"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Album"
-msgstr "Fotoalbum"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:1
-msgid "Open in RAW editor"
-msgstr "Öppna med RAW-redigerare"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:2
-msgid "Send RAW files to external editor on command line"
-msgstr "Skicka RAW-filer till extern redigerare på kommandoraden"
-
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KPlayer"
-msgstr "KPlayer"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:1
-msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "Verktyg för internetuppringning"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:2
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: ../menu-data/kprinter4:kde4__kprinter4.desktop.in.h:1
-msgid "KPrinter4"
-msgstr "KPrinter4"
-
-#: ../menu-data/kprinter4:kde4__kprinter4.desktop.in.h:2
-msgid "Print PostScript documents with KDE print dialog"
-msgstr "Skriver ut PostScript-dokument med KDE:s utskriftsprogram"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1
-msgid "kradio4"
-msgstr "KRadio4"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
-msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
-msgstr "V4L-/V4L2-radioprogram för KDE4"
-
-#: ../menu-data/kraft:kde4__kraft.desktop.in.h:1
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:1
-msgid "Krank"
-msgstr "Krank"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:2
-msgid "a little casual game"
-msgstr "ett litet lättsinnigt spel"
-
-#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:1
-msgid "Kraptor"
-msgstr "Kraptor"
-
-#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:2
-msgid "classic shoot 'em up scroller game"
-msgstr "Klassiskt rullande skjutaspel"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
-msgid "Kerberos Authentication"
-msgstr "Kerberos Authentication"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
-msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
-msgstr "Kerberos nätverksautentiseringsdialog"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:1
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:2
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "Fjärrskrivbordsklient"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:1
-msgid "Krecipes"
-msgstr "Krecipes"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:2
-msgid "The KDE Cooking Book"
-msgstr "Kokboken för KDE"
-
-#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:1
-msgid "kredentials"
-msgstr "kredentials"
-
-#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:2
-msgid "Panel Applet to renew authentication credentials"
-msgstr "Panelminiprogram för att förnya rättighetstilldelning"
-
-#: ../menu-data/kremotecontrol:kde4__krcdnotifieritem.desktop.in.h:1
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Kremotecontrol underrättelseobjekt"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:1
-msgid "A batch renamer"
-msgstr "Ett verktyg för satsvisa namnbyten"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:2
-msgid "KRename"
-msgstr "KRename"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:1
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "Othello brädspel"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Skrivbordsdelning"
-
-#: ../menu-data/krita-data:kde4__calligraactive.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Active"
-msgstr "Calligra Active"
-
-#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_heightmap.desktop.in.h:1
-msgid "Icon=calligrakrita"
-msgstr "Icon=calligrakrita"
-
-#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_heightmap.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_tga.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Painting"
-msgstr "Digital målning"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:1
-msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
-msgstr "Program för att rita och hantera bilder"
-
-#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Ruler"
-msgstr "Skärmlinjal"
-
-#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:2
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1
-msgid "Krusader"
-msgstr "Krusader"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:2
-msgid "Twin-Panel File Manager"
-msgstr "Filhanterare med två paneler"
-
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:2
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
-msgid "KScope"
-msgstr "KScope"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
-msgid "Source editing environment"
-msgstr "Källkodsredigeringsmiljö"
-
-#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:2
-msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-msgstr "Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "KShutdown"
-msgstr "KShutdown"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical shutdown utility"
-msgstr "Ett grafiskt avstängningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:2
-msgid "World Domination Strategy Game"
-msgstr "Strategispel för världsdominans"
-
-#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__ksnakeduel.desktop.in.h:1
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "Ormspel"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "Skärmfångarprogram"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceduel"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:2
-msgid "Space Arcade Game"
-msgstr "Rymdarkadspel"
-
-#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:1
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "Sammanbind punkter för att skapa fyrkanter"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:1
-msgid "SSH AskPass"
-msgstr "SSH AskPass"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:2
-msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
-msgstr "Ange lösenfras för att autentisera mot ssh-agenten"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
-msgid "Kst"
-msgstr "Kst"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
-msgid "Data Viewer"
-msgstr "Datavisare"
-
-#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Skrivbordsplanetarium"
-
-#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:2
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:1
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:2
-msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-msgstr "Sudoku-spel med mera för KDE"
-
-#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:1
-msgid "KSysGuard"
-msgstr "KSysGuard"
-
-#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:2
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:1
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:2
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "Visningsverktyg för systemloggar"
-
-#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:1
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:2
-msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Tekokare"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1
-msgid "KTikZ"
-msgstr "KTikZ"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
-msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams"
-msgstr "Program för att skapa TikZ-diagram (från LaTeX pgf-paket)"
-
-#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:1
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Nerräknande startprogram"
-
-#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:2
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:1
-msgid "KTnef"
-msgstr "KTnef"
-
-#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-msgstr "En visare/extraktor för TNEF-filer"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "BitTorrent-program för KDE"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
-msgid "Touch Typing Tutor"
-msgstr "Tangentbordsträning"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "Potatismannen"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "Barnspel med bilder"
-
-#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:1
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:2
-msgid "Educational Programming Environment"
-msgstr "Programmeringsmiljö för utbildning"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
-msgid "Kubrick"
-msgstr "Kubrick"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "3d-spel baserat på Rubiks kub"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIviewer"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-msgstr "Qt-designer UI-filvisning"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1
-msgid "Kupfer"
-msgstr "Kupfer"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
-msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
-msgstr "Behändigt kommando- och åtkomstverktyg för program och dokument"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:2
-msgid "User Manager"
-msgstr "Användarhanterare"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
-msgid "KVIrc"
-msgstr "KVIrc"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to Internet Relay Chat"
-msgstr "Anslut till Internet Relay Chat"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:1
-msgid "KVPM"
-msgstr "KVPM"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:2
-msgid "KDE "
-msgstr "KDE "
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for various VPN clients"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för diverse VPN-klienter"
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:2
-msgid "KVpnc"
-msgstr "KVpnc"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:kwalletmanager5-kwalletd.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:2
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Verktyg för plånbokshantering"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:1
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1
-msgid "Kwave Sound Editor"
-msgstr "Kwave ljudredigerare"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
-msgid "A sound editor for KDE"
-msgstr "Ljudredigerare för KDE"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:1
-msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Ordförrådsinlärning med snabbkort"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:2
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:2
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:1
-msgid "Laborejodp"
-msgstr "Laborejodp"
-
-#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:2
-msgid "Music notation editor"
-msgstr "Notskriftprogram"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
-msgid "Laby"
-msgstr "Laby"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:2
-msgid "Learn how to program with ants and spider webs"
-msgstr "Lär dig att programmera med myror och spindelnät"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:1
-msgid "Labyrinth Mind-mapping"
-msgstr "Tankekarteprogrammet Labyrinth"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:2
-msgid "Map your mind"
-msgstr "Kartlägg dina tankar"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Control Center"
-msgstr "LADI kontrollcenter"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the LADI system"
-msgstr "Konfigurera LADi-systemet"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Player"
-msgstr "LADI Player"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:2
-msgid "Control LADI system"
-msgstr "Styr LADI-systemet"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Log File Viewer"
-msgstr "LADI-loggvisare"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:2
-msgid "View or monitor LADI log files"
-msgstr "Visa eller övervaka LADI-loggfiler"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:1
-msgid "LADI System Tray"
-msgstr "LADI i aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and configure JACK and ladish"
-msgstr "Hantera och konfigurera JACK och ladish"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
-msgid "Landell"
-msgstr "Landell"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
-msgid "Audio and video streams manager"
-msgstr "Ljud- och videoströmhantering"
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Landscape Service"
-msgstr "Landscape-tjänsten"
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Landscape Management Service Preferences"
-msgstr "Landscape-hanteringstjänstInställningar"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Språkstöd"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr ""
-"Konfigurera stöd för flera språk, samt ursprungligt språk, för ditt system"
-
-#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:1
-msgid "Laptop Mode Tools Configuration"
-msgstr "Inställningsverktyg för bärbart läge"
-
-#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:2
-msgid "Enable/disable Laptop Mode Tools settings"
-msgstr "Aktivera/inaktivera verktygsinställningar för bärbart läge"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:1
-msgid "LDAP Administration Tool"
-msgstr "LDAP Administration Tool"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:2
-msgid "Manage LDAP-based directories"
-msgstr "Hantera LDAP-baserade kataloger"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXDraw"
-msgstr "LaTeXDraw"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for PSTricks"
-msgstr "Grafisk redigerare för PSTricks"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXila"
-msgstr "LaTeXila"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
-msgid "Edit LaTeX documents"
-msgstr "Redigera LaTeX-dokument"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Document"
-msgstr "Öppna ett nytt dokument"
-
-#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:1
-msgid "Launchy"
-msgstr "Launchy"
-
-#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:2
-msgid "Keystroke Launcher"
-msgstr "Kör tangenttryckningar"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-1.4.0:lazarus-1.4.0.desktop.in.h:1
-msgid "Lazarus (1.4.0)"
-msgstr "Lazarus (1.4.0)"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-1.4.0:lazarus-1.4.0.desktop.in.h:2
-msgid "Lazarus IDE (1.4.0)"
-msgstr "Lazarus IDE (1.4.0)"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
-msgid "LBreakout2"
-msgstr "LBreakout2"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
-msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
-msgstr "Ett boll-och-racket-spel med fin grafik."
-
-#: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1
-msgid "lcrt"
-msgstr "lcrt"
-
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:1
-msgid "Leafpad"
-msgstr "Leafpad"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
-msgid "Le Biniou"
-msgstr "Le Biniou"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
-msgid "Displays images that evolve with sound"
-msgstr "Visar bilder som förändras av ljud"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Lekhonee Gnome"
-msgstr "Lekhonee för GNOME"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "A Wordpress blog client"
-msgstr "Bloggklient för WordPress"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1
-msgid "lemon"
-msgstr "Lemon"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
-msgid "Lemon Point of sale"
-msgstr "Lemon kassasystem"
-
-#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:1
-msgid "LeoCAD"
-msgstr "LeoCAD"
-
-#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:2
-msgid "Create virtual LEGO models"
-msgstr "Skapa virtuella LEGO-modeller"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1
-msgid "Lernid"
-msgstr "Lernid"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:2
-msgid "Participate in online learning events"
-msgstr "Delta i lärande evenemang på nätet"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:1
-msgid "LetoDMS"
-msgstr "LetoDMS"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source Document Management System"
-msgstr "Öppet system för dokumenthantering"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:1
-msgid "LGeneral"
-msgstr "LGeneral"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General"
-msgstr ""
-"LGeneral är en motor för turbaserade strategispel, inspirerad av Panzer "
-"General"
-
-#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:2
-msgid "Select applications called on click on Web link or e-mail address"
-msgstr "Välj program att anropa vid klick på webblänkar eller e-postadresser"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
-msgid "LibreCAD"
-msgstr "LibreCAD"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
-msgid "A professional CAD System"
-msgstr "Professionellt CAD-system"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Base"
-msgstr "LibreOffice Base"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
-"information by using Base."
-msgstr ""
-"Hantera databaser, skapa frågesatser och rapporter för att spåra och hantera "
-"din information genom att använda Base."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3
-msgid "New Database"
-msgstr "Ny databas"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"by using Calc."
-msgstr ""
-"Utför uträkningar, analysera information, och hantera listor i kalkylark med "
-"Calc."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nytt kalkylblad"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
-"document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
-"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade "
-"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:3
-msgid "Text Document"
-msgstr "Textdokument"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:4
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kalkylark"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:5
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentation"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:6
-msgid "Drawing"
-msgstr "Teckning"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:7
-msgid "Database"
-msgstr "Databas"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:8
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice XSLT based filters"
-msgstr "LibreOffice XSLT-baserade filter"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:2
-msgid "XSLT based filters"
-msgstr "XSLT-baserade filter"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr "LibreOffice Draw"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw."
-msgstr "Skapa och redigera målningar, flödeskartor och logotyper med Draw."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Ny teckning"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
-"Impress."
-msgstr ""
-"Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbsidor genom "
-"att använda Impress."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Ny presentation"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Math"
-msgstr "LibreOffice Math"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
-"Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer genom att använda "
-"Math."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3
-msgid "New Formula"
-msgstr "Ny formel"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages by using Writer."
-msgstr ""
-"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor "
-"genom att använda Writer."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3
-msgid "New Document"
-msgstr "Nytt dokument"
-
-#: ../menu-data/libu1db-qt5-examples:u1db-qt-gallery.desktop.in.h:1
-msgid "U1Db QML Example Gallery"
-msgstr "U1Db QML exempelgalleri"
-
-#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:1
-msgid "About Xfce"
-msgstr "Om Xfce"
-
-#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:2
-msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Information om skrivbordsmiljön Xfce"
-
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
-msgid "Licq"
-msgstr "Licq"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1
-msgid "Lifeograph"
-msgstr "Lifeograph"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a private journal of your life"
-msgstr "Bevara en privat dagbok över ditt liv"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
-msgid "Liferea Feed Reader"
-msgstr "Liferea nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
-msgid "Read news feeds and blogs"
-msgstr "Läs bloggar och nyhetsströmmar"
-
-#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Light Locker Settings"
-msgstr "Light Locker inställningar"
-
-#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure locking your session"
-msgstr "Konfigurerar hur du låser din session"
-
-#: ../menu-data/lightdm-gtk-greeter-settings:lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
-msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
-msgstr "LightDM GTK+ Greeter-inställningar"
-
-#: ../menu-data/lightdm-gtk-greeter-settings:lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
-msgstr "Anpassa LightDM GTK+ Greeter"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Släck lyset"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Släck alla ljus"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1
-msgid "Lightspark"
-msgstr "Lightspark"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
-msgid "An alternative flash player"
-msgstr "En alternativ Flash-spelare"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1
-msgid "20.000 Light Years Into Space"
-msgstr "20.000 Light Years Into Space"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create a steam network to power a city and repair in time the damages that "
-"it will take"
-msgstr ""
-"Skapa ett ångnätverk för att förse en stad med energi och reparera skadorna "
-"den kommer utstå"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:1
-msgid "Liguidsoap"
-msgstr "Liguidsoap"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams."
-msgstr ""
-"Enkelt grafiskt GTK-gränssnitt för liquidsoap för att konfigurera dina "
-"strömmar interaktivt"
-
-#: ../menu-data/lilyterm:lilyterm.desktop.in.h:1
-msgid "LilyTerm"
-msgstr "LilyTerm"
-
-#: ../menu-data/lilyterm:lilyterm.desktop.in.h:2
-msgid "A light and easy to use libvte based X Terminal Emulator"
-msgstr "En resurssnål och lättanvänd libvte-baserad X-terminalemulator"
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Lincity-NG"
-msgstr "Lincity-NG"
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and "
-"others."
-msgstr ""
-"Planera och bygg en stad samt ta hand om transporter, ekonomi, elektricitet "
-"och andra."
-
-#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:1
-msgid "Lincity"
-msgstr "Lincity"
-
-#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:2
-msgid "City simulation game"
-msgstr "Stadssimuleringspel"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1
-msgid "Lingot"
-msgstr "LINGOT"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
-msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
-msgstr "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
-
-#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:1
-msgid "LinkChecker GUI"
-msgstr "LinkChecker GUI"
-
-#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:2
-msgid "URL validator"
-msgstr "Kontroll av webbadresser"
-
-#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:1
-msgid "LinkChecker Commandline"
-msgstr "LinkChecker kommandorad"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1
-msgid "Links 2"
-msgstr "Links 2"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:2
-msgid "Web browser running in both graphics and text mode"
-msgstr "Webbläsare som kör i både grafik- och textläge"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:1
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:2
-msgid "Linphone is a web-phone"
-msgstr "Webbtelefon"
-
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
-msgid "Linpsk"
-msgstr "Linpsk"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:1
-msgid "Linsmith"
-msgstr "Linsmith"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:2
-msgid "Smith Chart Generator"
-msgstr "Smith-diagramgenerator"
-
-#: ../menu-data/linssid:linssid.desktop.in.h:1
-msgid "LinSSID"
-msgstr "LinSSID"
-
-#: ../menu-data/linssid:linssid.desktop.in.h:2
-msgid "Find local wireless attach points"
-msgstr "Hitta lokala åtkomstpunkter för trådlöst nätverk"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:1
-msgid "Linthesia"
-msgstr "Linthesia"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:2
-msgid "Piano game"
-msgstr "Pianospel"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1
-msgid "LinuxDC++"
-msgstr "LinuxDC++"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
-msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
-msgstr "En fildelningsklient för Direct Connect-nätverk"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
-msgid "Liquid War"
-msgstr "Liquid War"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
-msgid "A unique multiplayer wargame"
-msgstr "Ett unikt flerspelar-krigsspel"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1
-msgid "Literki"
-msgstr "Literki"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
-msgid "Hacker's keyboard"
-msgstr "Hackerns tangentbord"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
-msgid "Little Wizard"
-msgstr "Little Wizard"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for children"
-msgstr "Utvecklingsmiljö för barn"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1
-msgid "LiveMix - Live Mixer"
-msgstr "LiveMix - Live Mixer"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:2
-msgid "Mix your music tracks live"
-msgstr "Mixa dina musikspår live"
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:1
-msgid "LiVES"
-msgstr "LiVES"
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:2
-msgid "A video editor and VJ program"
-msgstr "En videoeditor och VJ-program"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1
-msgid "Oscilloscope"
-msgstr "Oscilloskop"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
-msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
-msgstr "Ett oscilloskop DSSI-insticksmodul"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
-msgid "llk_linux"
-msgstr "llk_linux"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk based LianLianKan Game."
-msgstr "Gtk-baserat LianLianKan-spel."
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
-msgid "LMarbles"
-msgstr "LMarbles"
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
-msgid "Build figures out of colored marbles"
-msgstr "Bygg figurer utav färgade kulor"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1
-msgid "LMemory"
-msgstr "LMemory"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:2
-msgid "Memory Game"
-msgstr "Minnesspel"
-
-#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:1
-msgid "LMMS"
-msgstr "LMMS"
-
-#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:2
-msgid "easy music production for everyone!"
-msgstr "Enkel musikproduktion för alla"
-
-#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:1
-msgid "Logisim"
-msgstr "Logisim"
-
-#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical tool for designing and simulating logic circuits"
-msgstr "Grafiskt verktyg för utformning och simulering av logiska kretsar"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:1
-msgid "LogJam"
-msgstr "LogJam"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:2
-msgid "Manage journal/weblog"
-msgstr "Hantera din journal/webblogg"
-
-#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:1
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Datorstött översättningssystem"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1
-msgid "London Law"
-msgstr "London Law"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:2
-msgid "London Law board game with network support"
-msgstr "Brädspelet London Law med nätverksstöd"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:1
-msgid "LongoMatch: The Digital Coach"
-msgstr "LongoMatch: Den digitala tränaren"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:2
-msgid "Sports video analysis tool for coaches"
-msgstr "Sport-videoanalysverktyg för tränare"
-
-#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:1
-msgid "Loook"
-msgstr "Loook"
-
-#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:2
-msgid "Search strings in ODF documents"
-msgstr "Sök strängar i ODF-dokument"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
-msgid "Loqui"
-msgstr "Loqui"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
-msgid "IRC client"
-msgstr "IRC-klient"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1
-msgid "LostIRC"
-msgstr "LostIRC"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC-networks"
-msgstr "Chatta på IRC-nätverk"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
-msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
-msgstr "Usenet-nedladdningsverktyget LottaNZB"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
-msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
-msgstr "Hämta från Usenet med hjälp av NZB-filer"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
-msgid "LÖVE"
-msgstr "LÖVE"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
-msgid "Games development framework in lua"
-msgstr "Ramverk för spelutveckling i Lua"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Hardware Lister"
-msgstr "Hårdvarulistare"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Provides information on hardware"
-msgstr "Tillhandahåller information om hårdvara"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
-msgid "Card Game"
-msgstr "Kortspel"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1
-msgid "LTris"
-msgstr "LTris"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:2
-msgid "A tetris clone with nice graphics"
-msgstr "En tetrisklon med snygg grafik"
-
-#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:1
-msgid "LTRsift"
-msgstr "LTRsift"
-
-#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical tool for postprocessing and classification of LTR "
-"retrotransposons."
-msgstr ""
-"Ett grafiskt verktyg för efterbehandling och klassificering av LTR-"
-"retrotransposoner."
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1
-msgid "Luakit"
-msgstr "Luakit"
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua"
-msgstr ""
-"Snabb, liten, Webkit-baserad mikro-webbläsare, med stöd för Lua-tillägg"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:1
-msgid "identi.ca"
-msgstr "identi.ca"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:2
-msgid "Launching identi.ca"
-msgstr "Startar identi.ca"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:1
-msgid "Rotate your screen"
-msgstr "Rotera din skärm"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:2
-msgid "Rotate your screen using xrotate"
-msgstr "Rotera din skärm med xrotate"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Lubuntu Software Center"
-msgstr "Programcentral för Lubuntu"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
-msgstr "Låter dig välja från tusentals program tillgängliga för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
-msgid "luckyBackup"
-msgstr "luckyBackup"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
-msgstr "Säkerhetskopiera och synkronisera dina filer med kraften hos rsync"
-
-#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:1
-msgid "Luminance HDR"
-msgstr "Luminans HDR"
-
-#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:2
-msgid "Create and tonemap HDR images"
-msgstr "Skapa och tonmappa HDR-bilder"
-
-#: ../menu-data/luola:luola.desktop.in.h:1
-msgid "Luola"
-msgstr "Luola"
-
-#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:1
-msgid "Lure of the Temptress"
-msgstr "Lure of the Temptress"
-
-#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:2
-msgid "classic 2D point and click fantasy adventure game"
-msgstr "klassiskt 2d peka-och-klicka fantasy-äventyrsspel"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:1
-msgid "LuserNET News Reader"
-msgstr "LuserNET nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:2
-msgid "News Reader for GNUstep"
-msgstr "GNUstep nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr "Tangentbord och mus"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
-msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr "Konfigurera tangentbord, mus, och andra inmatningsenheter"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1
-msgid "Lxkeymap"
-msgstr "Lxkeymap"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:2
-msgid "Lxkeymap application"
-msgstr "Lxkeymap-programmet"
-
-#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:1
-msgid "Default applications for LXSession"
-msgstr "Standardprogrammet för LXSession"
-
-#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:2
-msgid "Change the default applications on LXDE"
-msgstr "Ändra standardprogrammen på LXDE"
-
-#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:1
-msgid "Shortcut Editor"
-msgstr "Genvägsredigerare"
-
-#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:2
-msgid "Create new or change existing desktop entry"
-msgstr "Skapa eller ändra befintliga skrivbordangivelser"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Aktivitetshanterare"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
-msgid "Manage running processes"
-msgstr "Hantera processer som körs"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1
-msgid "Lybniz Graph Plotter"
-msgstr "Lybniz grafritare"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:2
-msgid "Plot graphs and functions"
-msgstr "Rita grafer och funktioner"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:1
-msgid "Lynis auditing tool"
-msgstr "Lynis granskningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:2
-msgid "Security auditing tool (root)"
-msgstr "Verktyg för säkerhetsrevisioner (rot)"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1
-msgid "Lynkeos Image Processor"
-msgstr "Lynkeos bildbehandlare"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
-msgid "Filtering of astronomical images"
-msgstr "Filtrering av astronomiska bilder"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue"
-msgstr "Lyricue"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System"
-msgstr "GNUs sångtextvisningssystem"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue Server"
-msgstr "Lyricue-server"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System Display"
-msgstr "GNUs systemvisare för sångtextvisning"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:1
-msgid "LyX"
-msgstr "LyX"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:2
-msgid "High level LaTeX frontend"
-msgstr "LaTeX-gränssnitt på hög nivå"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1
-msgid "Mad Bomber"
-msgstr "Mad Bomber"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
-msgid "Catch the Bombs"
-msgstr "Fånga bomberna"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1
-msgid "Maelstrom"
-msgstr "Maelstrom"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:2
-msgid "Play an Asteroids like game"
-msgstr "Spela ett Asteroids-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:1
-msgid "Magicor"
-msgstr "Magicor"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game in the spirit of solomon's key"
-msgstr "Problemlösarspel i samma stil som Solomon's Key"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
-msgid "MagicTouch"
-msgstr "MagicTouch"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
-msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
-msgstr ""
-"Retrospel för flerfingerpekande: använd två rattar för att rita en bild"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1
-msgid "Mah-Jong"
-msgstr "Mah-Jong"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic Mahjong puzzle game"
-msgstr "Spela det klassiska pusselspelet Mahjong"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "E-postaviseraren"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
-msgid "Get notified when new mail arrives"
-msgstr "Bli aviserad när ny e-post anländer"
-
-#: ../menu-data/mailnag:mailnag-config.desktop.in.h:1
-msgid "Mailnag Configuration"
-msgstr "Mailnag-inställningar"
-
-#: ../menu-data/mailnag:mailnag-config.desktop.in.h:2
-msgid "An extensible mail notification daemon"
-msgstr "En flexibel e-postaviseringsdemon"
-
-#: ../menu-data/makehuman:makehuman.desktop.in.h:1
-msgid "MakeHuman"
-msgstr "MakeHuman"
-
-#: ../menu-data/makehuman:makehuman.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"MakeHuman is a free, open source tool for creating realistic 3D human "
-"characters."
-msgstr ""
-"MakeHuman är ett gratis verktyg med öppen källkod för att skapa realistiska "
-"mänskliga 3D-figurer."
-
-#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:1
-msgid "MAME™ Arcade Emulator"
-msgstr "MAME™ arkademulator"
-
-#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:2
-msgid "Play vintage arcade games using the MAME™ emulator"
-msgstr "Spela klassiska arkadspel med emulatorn MAME™"
-
-#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:1
-msgid "ManaPlus"
-msgstr "ManaPlus"
-
-#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D MMORPG client"
-msgstr "En klient för 2d MMORPG"
-
-#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:1
-msgid "Mancala"
-msgstr "Mancala"
-
-#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:2
-msgid "A board game involving count and capture"
-msgstr "Brädspel med räkna och fånga"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1
-msgid "Visit 3D Fractal World"
-msgstr "Besök en fraktalvärld i 3d"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
-msgid "Mandelbulber"
-msgstr "Mandelbulber"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
-msgid "Mangler"
-msgstr "Mangler"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:2
-msgid "Voice chat on Ventrilo 3.x servers"
-msgstr "Röstchatt på Ventrilo 3.x-servrar"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:1
-msgid "Input Device Sharing"
-msgstr "Delning av inmatningsenhet"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:2
-msgid "Share mouse and pointer with other Computers"
-msgstr "Dela mus och pekare med andra datorer"
-
-#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_geo.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/marble:marble_worldwind.desktop.in.h:1
-msgid "Marble"
-msgstr "Marmor"
-
-#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Globe"
-msgstr "Virtual Globe"
-
-#: ../menu-data/marco:marco.desktop.in.h:1
-msgid "Marco"
-msgstr "Marco"
-
-#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:1
-msgid "M.A.R.S."
-msgstr "M.A.R.S."
-
-#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:2
-msgid "M.A.R.S. - a ridiculous shooter"
-msgstr "M.A.R.S. - ett löjligt skjutaspel"
-
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Massif-Visualizer"
-msgstr "Massif-Visualizer"
-
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
-msgstr "Visualisering av minnesprofileringsdata"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
-msgid "massXpert"
-msgstr "massXpert"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
-msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
-msgstr "Programvara för biopolymer masspektrometri"
-
-#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:1
-msgid "Metadata Anonymisation Toolkit"
-msgstr "Verktyg för anonymisering av metadata"
-
-#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:2
-msgid "MAT"
-msgstr "MAT"
-
-#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:1
-msgid "Matanza"
-msgstr "Matanza"
-
-#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:2
-msgid "Space ascii war game"
-msgstr "Rymdkrigsspel i ascii"
-
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "Virtuellt tangentbord"
-
-#: ../menu-data/mate-accountsdialog:mate-accountsdialog.desktop.in.h:1
-msgid "Mate-AccountsDialog"
-msgstr "Mate-AccountsDialog"
-
-#: ../menu-data/mate-accountsdialog:mate-accountsdialog.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove users"
-msgstr "Lägg till eller ta bort användare"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-about-me.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:1
-msgid "About Me"
-msgstr "Om mig"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-about-me.desktop.in.h:2
-msgid "Set your personal information"
-msgstr "Ställ in din personliga information"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:5
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-appearance-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of the desktop"
-msgstr "Anpassa utseendet för skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-at-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Assistive Technologies"
-msgstr "Hjälpmedelsteknik"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-at-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
-msgstr "Välj vilka hjälpmedelsfunktioner som ska aktiveras när du loggar in"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Select your default applications"
-msgstr "Välj dina standardprogram"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Displays"
-msgstr "Skärmar"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Förhandsvisa typsnitt"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keybinding.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Kortkommandon"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keybinding.desktop.in.h:2
-msgid "Assign shortcut keys to commands"
-msgstr "Tilldela kortkommandon för kommandon"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Set your keyboard preferences"
-msgstr "Ställ in dina tantentbordsinställningar"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-network-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Network Proxy"
-msgstr "Nätverksproxy"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-network-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your network proxy preferences"
-msgstr "Ställ in dina inställningar för nätverksproxyserver"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse"
-msgstr "Mus"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-settings-mouse.desktop.in.h:2
-msgid "Set your mouse preferences"
-msgstr "Ställ in dina musinställningar"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-theme-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Theme Installer"
-msgstr "Temainstallerare"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-theme-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
-msgstr "Installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:mate-window-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your window properties"
-msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper"
-
-#: ../menu-data/mate-control-center:matecc.desktop.in.h:2
-msgid "The MATE configuration tool"
-msgstr "Inställningsverktyg för MATE"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:1
-msgid "About MATE"
-msgstr "Om MATE"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:2
-msgid "Learn more about MATE"
-msgstr "Läs mer om MATE"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-color-select.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Color Selection"
-msgstr "MATE färgväljare"
-
-#: ../menu-data/mate-desktop:mate-color-select.desktop.in.h:2
-msgid "Choose colors from the palette or the screen"
-msgstr "Välj färger från paletten eller skärmen"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:application-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Application Browser"
-msgstr "Programbläddrare"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-screensaver-lock.desktop.in.h:1
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Lås skärm"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-logout.desktop.in.h:1
-msgid "Session Logout Dialog"
-msgstr "Utloggningsfönster för session"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-logout.desktop.in.h:2
-msgid "Prompt the user to log out of their session"
-msgstr "Tillfråga användaren vid utloggning från session"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-shutdown.desktop.in.h:1
-msgid "System Shutdown Dialog"
-msgstr "Fönster för systemavstängning"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-shutdown.desktop.in.h:2
-msgid "Prompt the user to shutdown their computer"
-msgstr "Tillfråga användaren när datorn stängs av"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:trigger-panel-run-dialog.desktop.in.h:1
-msgid "Run Application"
-msgstr "Kör program"
-
-#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:trigger-panel-run-dialog.desktop.in.h:2
-msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
-msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\""
-
-#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Popup Notifications"
-msgstr "Poppupp-aviseringar"
-
-#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your popup notification preferences"
-msgstr "Ange inställningar för poppupp-aviseringar"
-
-#: ../menu-data/mate-panel:mate-panel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
-"show the time, etc."
-msgstr ""
-"Starta andra program och tillhandahåll olika verktyg för att hantera "
-"fönster, visa tiden, osv."
-
-#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Configure power management"
-msgstr "Konfigurera strömhantering"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:mate-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Set your screensaver preferences"
-msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__cosmos-slideshow.desktop.in.h:1
-msgid "Cosmos"
-msgstr "Kosmos"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__cosmos-slideshow.desktop.in.h:2
-msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
-msgstr "Visa ett bildspel med bilder på kosmos"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__footlogo-floaters.desktop.in.h:1
-msgid "Floating MATE"
-msgstr "Flytande MATE"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__footlogo-floaters.desktop.in.h:2
-msgid "Bubbles the MATE logo around the screen"
-msgstr "Bubblor med MATE:s logo rör sig över skärmen"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__gnomelogo-floaters.desktop.in.h:1
-msgid "Floating GNOME"
-msgstr "Flytande GNOME"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__gnomelogo-floaters.desktop.in.h:2
-msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen"
-msgstr "Bubblor med GNOME:s logo rör sig över skärmen"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__personal-slideshow.desktop.in.h:1
-msgid "Pictures folder"
-msgstr "Bildmapp"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__personal-slideshow.desktop.in.h:2
-msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
-msgstr "Visa ett bildspel med bilder från din Bildermapp"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__popsquares.desktop.in.h:1
-msgid "Pop art squares"
-msgstr "Popart-rutor"
-
-#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__popsquares.desktop.in.h:2
-msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "Ett popart-aktigt rutnät med pulserande färger."
-
-#: ../menu-data/mate-system-monitor:mate-system-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "MATE System Monitor"
-msgstr "MATE Systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-network.desktop.in.h:2
-msgid "Configure network devices and connections"
-msgstr "Konfigurera nätverksenheter och nätverksanslutningar"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-services.desktop.in.h:1
-msgid "Services"
-msgstr "Tjänster"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-services.desktop.in.h:2
-msgid "Configure which services will be run when the system starts"
-msgstr "Konfigurera vilka tjänster som körs då systemet startar"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-shares.desktop.in.h:1
-msgid "Shared Folders"
-msgstr "Utdelade mappar"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-shares.desktop.in.h:2
-msgid "Configure which folders are available for your network neighborhood"
-msgstr "Konfigurera vilka mappar som är tillgängliga för ditt nätverk"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-time.desktop.in.h:1
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Tid och datum"
-
-#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-time.desktop.in.h:2
-msgid "Change system time, date, and timezone"
-msgstr "Ändra systemtid, datum och tidszon."
-
-#: ../menu-data/mate-terminal:mate-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Terminal"
-msgstr "MATE Terminal"
-
-#: ../menu-data/mate-tweak:mate-tweak.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Tweak"
-msgstr "MATE Tweak"
-
-#: ../menu-data/mate-user-guide:mate-user-guide.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: ../menu-data/mate-user-guide:mate-user-guide.desktop.in.h:2
-msgid "Get help with MATE"
-msgstr "Få hjälp med MATE"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-dictionary.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Dictionary"
-msgstr "MATE-ordbok"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Disk Usage Analyzer"
-msgstr "MATE diskanvändningsanalys"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Ta en skärmbild"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-screenshot.desktop.in.h:2
-msgid "Save images of your desktop or individual windows"
-msgstr "Spara bilder av ditt skrivbord eller individuella fönster"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-search-tool.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Search Tool"
-msgstr "MATE sökverktyg"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-search-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr ""
-"Sök efter dokument och mappar på den här datorn efter namn eller innehåll"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-system-log.desktop.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "Loggfilsvisare"
-
-#: ../menu-data/mate-utils:mate-system-log.desktop.in.h:2
-msgid "View or monitor system log files"
-msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
-msgid "Mathomatic"
-msgstr "Mathomatic"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
-msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
-msgstr "Utför symbolisk matematik och snabba beräkningar"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
-msgid "MathWar"
-msgstr "MathWar"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
-msgid "A simple math game for kids"
-msgstr "Enkelt matematikspel för barn"
-
-#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:1
-msgid "Matita"
-msgstr "Matita"
-
-#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive theorem prover"
-msgstr "Interaktiv teorembevisare"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
-msgid "MATLAB"
-msgstr "MATLAB"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific computing environment"
-msgstr "Vetenskaplig beräkningsmiljö"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1
-msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Midnight Commander"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
-msgid "File manager"
-msgstr "Filhanterare"
-
-#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:1
-msgid "MComix"
-msgstr "MComix"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
-msgid "mCRL2"
-msgstr "mCRL2"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
-msgstr "Grafisk frontend för verktyget mCRL2"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers"
-msgstr "Grafisk IDE för MCS-51-baserade mikrokontroller"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:2
-msgid "MCU 8051 IDE"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för MCU 8051"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:1
-msgid "MDB Viewer"
-msgstr "MDB-visare"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:2
-msgid "View and export Microsoft Access databases"
-msgstr "Visa och exportera Microsoft Access-databaser"
-
-#: ../menu-data/mdfinder.app:MDFinder.desktop.in.h:1
-msgid "MDFinder"
-msgstr "MDFinder"
-
-#: ../menu-data/mdfinder.app:MDFinder.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Finder and desktop search system"
-msgstr "GNUstep Finder och skrivbordssökningssystem"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1
-msgid "Me TV"
-msgstr "Me TV"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
-msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME"
-msgstr "Digital-tv-visare (DVB) för GNOME"
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MediaInfo"
-msgstr "MediaInfo"
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
-msgstr ""
-"Visar teknisk information och tagginformation om en video- eller ljudfil"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
-msgid "MediathekView"
-msgstr "MediathekView"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:2
-msgid "View streams from public German TV stations"
-msgstr "Visa strömmar från statliga tyska TV-stationer"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:1
-msgid "MediaTomb"
-msgstr "MediaTomb"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:2
-msgid "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface."
-msgstr "Webbgränssnitt för UPnp-mediaservern MediaTomb."
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1
-msgid "medit"
-msgstr "medit"
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor"
-msgstr "Textredigerare"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
-msgid "Mednafen"
-msgstr "Mednafen"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-system video game emulator"
-msgstr "TV-spelsemulator för flera system"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1
-msgid "A real time strategy game."
-msgstr "Ett strategispel i realtid."
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest"
-msgstr "MegaGlest"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:1
-msgid "Map Editor"
-msgstr "Kartredigerare"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest Map Editor"
-msgstr "MegaGlest kartredigerae"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "G3d Model Viewer"
-msgstr "G3d modelvisare"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest Model Viewer"
-msgstr "MegaGlest modelvisare"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
-msgid "Meld Diff Viewer"
-msgstr "Meld diff-visare"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
-msgid "Compare and merge your files"
-msgstr "Jämför och sammanfoga dina filer"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Melting"
-msgstr "Melting"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
-msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
-msgstr "”Beräknar smältpunkten för en nukleinsyre-duplex.”"
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
-msgid "MeMaker"
-msgstr "MeMaker"
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
-msgid "Builds avatars for all your applications."
-msgstr "Bygger avatarer för alla dina program"
-
-#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:2
-msgid "Add or remove applications from the menu"
-msgstr "Lägg till eller ta bort program från menyn"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
-msgid "Meritous"
-msgstr "Meritous"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2
-msgid "action-adventure dungeon crawl game"
-msgstr "action-äventyr grottkryparspel"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1
-msgid "Merkaartor"
-msgstr "Merkaartor"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:2
-msgid "OpenStreetMap Editor"
-msgstr "OpenStreetMap-redigerare"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:1
-msgid "MeshLab"
-msgstr "MeshLab"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:2
-msgid "View and process meshes"
-msgstr "Visa och behandla modeller"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:1
-msgid "Dreamcast ROM Player"
-msgstr "Dreamcast ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Dreamcast games"
-msgstr "Spela Sega Dreamcast-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:1
-msgid "Game Boy ROM Player"
-msgstr "Game Boy ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Game Boy games"
-msgstr "Spela Nintendo Game Boy-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:1
-msgid "Game Boy Advance ROM Player"
-msgstr "Game Boy Advance ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Game Boy Advance games"
-msgstr "Spela Nintendo Game Boy Advance-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:1
-msgid "Genesis ROM Player"
-msgstr "MegaDrive ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Genesis games"
-msgstr "Spela Sega MegaDrive-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:1
-msgid "MSX ROM Player"
-msgstr "MSX ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:2
-msgid "Play MSX games"
-msgstr "Spela MSX-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:1
-msgid "Nintendo64 ROM Player"
-msgstr "Nintendo64 ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo 64 games"
-msgstr "Spela Nintendo64-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:1
-msgid "NES ROM Player"
-msgstr "NES ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo Entertainment System games"
-msgstr "Spela Nintendo Entertainment System-spel (Nintendo 8-bit)"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:1
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM Player"
-msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:2
-msgid "Play Sega Master System and Game Gear games"
-msgstr "Spela Sega Master System- och Game Gear-spel"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:1
-msgid "Super NES ROM Player"
-msgstr "Super NES ROM-spelare"
-
-#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:2
-msgid "Play Super Nintendo Entertainment System games"
-msgstr "Spela Super Nintendo Entertainment System-spel"
-
-#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:1
-msgid "MESS Home Systems Emulator"
-msgstr "MESS emulator för hemsystem"
-
-#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:2
-msgid "Relive old home systems with the MESS emulator"
-msgstr "Återupplev gamla hemsystem med emulatorn MESS"
-
-#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:1
-msgid "Messaging"
-msgstr "Messaging"
-
-#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:2
-msgid "Messaging application"
-msgstr "Meddelandeprogram"
-
-#: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
-msgid "Meterbridge"
-msgstr "Meterbridge"
-
-#: ../menu-data/metview:metview.desktop.in.h:1
-msgid "ECMWF Metview - meteorological workstation"
-msgstr "ECMWF Metview - meteorologisk arbetsstation"
-
-#: ../menu-data/metview:metview.desktop.in.h:2
-msgid "Process and visualise meteorological data"
-msgstr "Behandla och visualisera meteorologiska data"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1
-msgid "MGM System Monitor"
-msgstr "MGM systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
-msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
-msgstr "En väldigt grann och inställningsrik visare av systembelastning"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
-msgid "mhWaveEdit"
-msgstr "mhWaveEdit"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
-msgid "Record, play, edit and convert sound files"
-msgstr "Spela in, spela upp, redigera och konvertera ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:1
-msgid "mialmpick Version  0.2.10"
-msgstr "mialmpick Version  0.2.10"
-
-#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:2
-msgid "mia-lmpick Version  0.2.10"
-msgstr "mia-lmpick Version  0.2.10"
-
-#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:1
-msgid "MiceAmaze"
-msgstr "MiceAmaze"
-
-#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:2
-msgid "video game with mice in a maze"
-msgstr "tv-spel med möss i en labyrint"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:1
-msgid "µHOPE"
-msgstr "µHOPE"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:2
-msgid "MicroHOPE microcontroller programming system"
-msgstr "MicroHOPE microcontroller programming system"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:1
-msgid "microHOPE Manual"
-msgstr "microHOPE-handbok"
-
-#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:2
-msgid "microHOPE User Manual"
-msgstr "microHOPE användarmanual"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
-msgid "Micropolis"
-msgstr "Micropolis"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time city management simulator"
-msgstr "En realtidssimulator för stadshantering"
-
-#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI monitor and prober."
-msgstr "MIDI-övervakare och avkännare."
-
-#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:2
-msgid "Midisnoop"
-msgstr "Midisnoop"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
-msgid "Midori Private Browsing"
-msgstr "Midori privat webbläsning"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
-msgid "Open a new private browsing window"
-msgstr "Öppna ett nytt privat webbläsarfönster"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
-msgid "Midori"
-msgstr "Midori"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight web browser"
-msgstr "Resurssnål webbläsare"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Ny _flik"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
-msgid "New _Window"
-msgstr "Nytt fö_nster"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
-msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr "Nytt p_rivat webbläsarfönster"
-
-#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:1
-msgid "mikutter"
-msgstr "mikutter"
-
-#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:2
-msgid "Twitter Client"
-msgstr "Twitter-klient"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
-msgid "MilkyTracker"
-msgstr "MilkyTracker"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
-msgid "Fasttracker 2 Clone"
-msgstr "Fasttracker 2-klon"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3
-msgid "MilkyTracker (play song)"
-msgstr "MilkyTracker (spela upp låt)"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1
-msgid "Minbar Prayer Times"
-msgstr "Minbar Prayer Times"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
-msgid "Islamic prayer times"
-msgstr "Islamiska bönestunder"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
-msgid "Minetest"
-msgstr "Minetest"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplayer infinite-world block sandbox"
-msgstr "Flerspelarsandlåda i oändlig blockvärld"
-
-#: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
-msgid "Minirok"
-msgstr "Minirok"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:1
-msgid "Minitube"
-msgstr "Minitube"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:2
-msgid "Watch YouTube videos"
-msgstr "Se på YouTube-videor"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Spela upp/Pausa"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:6
-msgid "Stop After This Video"
-msgstr "Stoppa efter denna video"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1
-msgid "Mirage"
-msgstr "Mirage"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
-msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
-msgstr "Snabb bildvisare baserad på GTK+"
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1
-msgid "Miro"
-msgstr "Miro"
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client"
-msgstr ""
-"Video- och musikspelare, podsändningsklient och bittorrent-klient, "
-"fullspäckad med funktioner"
-
-#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1
-msgid "MirrorMagic"
-msgstr "MirrorMagic"
-
-#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_games_mirrormagic_graphics_mirrormagic"
-msgstr "Icon=_usr_share_games_mirrormagic_graphics_mirrormagic"
-
-#: ../menu-data/mit-scheme:mit-scheme.desktop.in.h:1
-msgid "MIT/GNU Scheme"
-msgstr "MIT/GNU Scheme"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
-msgid "Mixxx"
-msgstr "Mixxx"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
-msgid "A digital DJ interface"
-msgstr "Ett digitalt DJ-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
-msgid "mkvinfo"
-msgstr "mkvinfo"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Show information about MKV files"
-msgstr "Visa information om MKV-filer"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvtoolnix-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MKVToolNix GUI"
-msgstr "MKVToolNix GUI"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvtoolnix-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Matroska files creator and tools"
-msgstr "Skapa Matroska-filer och andra verktyg"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för MLDonkey"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1
-msgid "Multilingual Terminal"
-msgstr "Flerspråkig terminal"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:2
-msgid "Use Multi-Lingual Command Line"
-msgstr "Använd en flerspråkig kommandorad"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1
-msgid "Misfit Model 3D"
-msgstr "Misfit Model 3D"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 3D models and animations"
-msgstr "Skapa och redigera 3d-modeller och -animationer"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
-msgid "mMass"
-msgstr "mMass"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
-msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
-msgstr "Proteomik-verktyg för masspektrumvisning och dataanalys"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1
-msgid "mmpong-gl"
-msgstr "mmpong-gl"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
-msgid "massively multiplayer pong game"
-msgstr "Flerspelar pong-spel"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
-msgid "Mnemosyne"
-msgstr "Mnemosyne"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
-msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
-msgstr "Ett flash-kortsprogram för att effektivisera din läxläsning"
-
-#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:1
-msgid "Mobile Atlas Creator"
-msgstr "Mobile Atlas Creator"
-
-#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:2
-msgid "create offline-atlases for GPS/cell phone applications"
-msgstr "skapa frånkopplade atlaser för GPS-/mobiltelefonanvändning"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
-msgid "Model Builder"
-msgstr "Modellbyggare"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical ODE simulator"
-msgstr "Grafisk ODE-simulator"
-
-#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Modem Manager GUI"
-msgstr "Modem Manager GUI"
-
-#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för kontroll av modemhanteraredemon"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
-msgid "Mokomaze"
-msgstr "Mokomaze"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
-msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
-msgstr "Boll-i-labyrint-spel"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1
-msgid "Monajat Applet for supplications"
-msgstr "Monajat miniprogram för böner"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:2
-msgid "Monajat in system tray icon"
-msgstr "Monajat-ikon i aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Bubble"
-msgstr "Monkey Bubble"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
-msgstr "Monkey Bubble rkadspel"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Studio IDE"
-msgstr "Monkey Studio IDE"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
-msgid "The best cross platform IDE available!"
-msgstr "Det bästa plattformsoberoende IDE som finns!"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:3
-msgid "Open With MkS"
-msgstr "Öppna med MkS"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-common.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime"
-msgstr "Mono exekveringsmiljö"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime (Terminal)"
-msgstr "Mono exekveringsmiljö (terminal)"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
-msgid "gsharp"
-msgstr "gsharp"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono "
-"processes"
-msgstr ""
-"Skriv C# i ett interaktivt skal och lägg till din kod i pågående Mono-"
-"processer"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1
-msgid "Mono IL Contrast"
-msgstr "Mono IL Contrast"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
-msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
-msgstr ""
-"Identifiera skillnader i API:et exponerat av mono biblioteksamlingar."
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
-msgid "MonoDevelop"
-msgstr "MonoDevelop"
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
-msgstr "Utveckla .NET-program i en integrerad utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Documentation"
-msgstr "Mono dokumentation"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and edit documentation related to Mono"
-msgstr "Visa, sök efter och redigera dokumentation relaterad till Mono"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:1
-msgid "Monodoc (http)"
-msgstr "Monodoc (HTTP)"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:2
-msgid "Monodoc Documentation Browser"
-msgstr "Dokumentationsvisaren Monodoc"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1
-msgid "Monster Masher"
-msgstr "Monster Masher"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
-msgid "Mash monsters and save the gnomes"
-msgstr "Krossa monster och rädda gnomerna"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
-msgid "Monsterz"
-msgstr "Monsterz"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
-msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
-msgstr "Litet arkadpusselspel som liknar det kända Bejeweled"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
-msgid "Moonlander"
-msgstr "Moonlander"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
-msgid "Fun game based on the classic moon lander"
-msgstr "Roligt spel baserat på klassikern Moon Lander"
-
-#: ../menu-data/moonshot-ui:moonshot-webp.desktop.in.h:1
-msgid "Moonshot Web Provisioning Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/moonshot-ui:moonshot.desktop.in.h:1
-msgid "Moonshot Identity Manager"
-msgstr "Moonshot identitetshanterare"
-
-#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:1
-msgid "Mopidy"
-msgstr "Mopidy"
-
-#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:2
-msgid "Music server with support for MPD and HTTP clients"
-msgstr "Musikserver med stöd för MPD- och HTTP-klienter"
-
-#: ../menu-data/moria:moria.desktop.in.h:1
-msgid "Moria"
-msgstr "Moria"
-
-#: ../menu-data/moria:moria.desktop.in.h:2
-msgid "single-played rogue-like with a regenerating dungeon"
-msgstr "enspelar rogue-liknande spel med en grotta som återskapas"
-
-#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:1
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:2
-msgid "Nine Men's Morris Game"
-msgstr "Kvarnspel"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
-msgid "moserial Terminal"
-msgstr "moserial terminal"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
-msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
-msgstr "Serieterminal optimerad för loggning och filfångst"
-
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:1
-msgid "Mousepad"
-msgstr "Musmatta"
-
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Text Editor"
-msgstr "Enkel textredigerare"
-
-#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:1
-msgid "Mozc Setup"
-msgstr "Mozc Setup"
-
-#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:2
-msgid "Set up Mozc engine"
-msgstr "Konfigurera Mozc-motorn"
-
-#: ../menu-data/mozo:mozo.desktop.in.h:2
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "Ändra vilka program som visas på huvudmenyn"
-
-#. DocPath=
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
-msgstr "MP3 Diags - diagnos och reparationsverktyg"
-
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
-msgid "MP3 Diags"
-msgstr "MP3 Diags"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Mp3splt-gtk audio splitter"
-msgstr "Mp3splt-gtk ljuddelare"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Split mp3 and ogg files without decoding"
-msgstr "Dela upp MP3 och Ogg-filer utan avkodning"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1
-msgid "MPDCon"
-msgstr "MPDCon"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep client for MPD"
-msgstr "GNUstep-klient för MPD"
-
-#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:1
-msgid "Music Player Daemon"
-msgstr "Musikspelardemon"
-
-#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:2
-msgid "MPRIS 2 support for MPD"
-msgstr "MPRIS 2-stöd för MPD"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
-msgid "Mplinuxman"
-msgstr "Mplinuxman"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
-msgstr "Hantera din bärbara MPMan mp3-spelare"
-
-#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:1
-msgid "mpv Media Player"
-msgstr "mpv mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/snappy:snappy.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs"
-msgstr "Spela upp filmer och låtar"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:1
-msgid "DICOM to NIfTI Conversion"
-msgstr "Konvertering av DICOM till NIfTI"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:2
-msgid "dcm2nii"
-msgstr "dcm2nii"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:1
-msgid "Non-parametric MRI Analysis"
-msgstr "Icke-parametrisk MRI-analys"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:2
-msgid "NPM"
-msgstr "NPM"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:1
-msgid "2D/3D MRI Image Viewer"
-msgstr "2d/3d MRI-bildsvisare"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:2
-msgid "MRIcron"
-msgstr "MRIcron"
-
-#: ../menu-data/mrrescue:mrrescue.desktop.in.h:1
-msgid "Mr Rescue"
-msgstr "Mr Rescue"
-
-#: ../menu-data/mrrescue:mrrescue.desktop.in.h:2
-msgid "Exec=mrrescue"
-msgstr "Exec=mrrescue"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:1
-msgid "MRI Tractography View"
-msgstr "MRI tractografivy"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:2
-msgid "MRview"
-msgstr "MRview"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:1
-msgid "Mtink"
-msgstr "Mtink"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:2
-msgid "Status monitor for Epson inkjet printers"
-msgstr "Statusövervakare för Epson-bläckstråleskrivare"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:1
-msgid "mtPaint graphic editor"
-msgstr "mtPaint grafikredigerare"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:2
-msgid "painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
-msgstr "Ritprogram för att skapa pixelkonst och manipulera digitalfoton"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
-msgid "Troff"
-msgstr "Troff"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
-msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
-msgstr "TROff - En flertrycks TRON-klon baserad på libavg"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
-msgid "Mu-cade"
-msgstr "Mu-cade"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
-msgstr "Kenta Chos Mu-cade"
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:1
-msgid "Mudita24"
-msgstr "Mudita24"
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards"
-msgstr "Grafiskt ALSA-kontrollverktyg för Envy24-ljudkort (ice1712)"
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1
-msgid "Mudlet"
-msgstr "Mudlet"
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:2
-msgid "Play online text-based games (MUDs)"
-msgstr "Spela textbaserade spel (MUDs) på nätet"
-
-#: ../menu-data/muffin:muffin.desktop.in.h:1
-msgid "Muffin"
-msgstr "Muffin"
-
-#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your profile image and contact details"
-msgstr "Konfigurera din profilbild och kontaktdetaljer"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
-msgid "Multitet"
-msgstr "Multitet"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
-msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
-msgstr "Flertrycks tetrisliknande spel där man samarbetar"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
-msgid "Mumble"
-msgstr "Mumble"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
-msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming"
-msgstr "Ett lågfördröjnings högkvalitativt röstchattprogram för spelande"
-
-#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover-category.desktop.in.h:1
-msgid "Install More..."
-msgstr "Installera mer…"
-
-#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Discover"
-msgstr "Muon Discover"
-
-#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Software Center"
-msgstr "Programcentral"
-
-#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon uppdateringshanterare"
-
-#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:2
-msgid "Update Manager"
-msgstr "Uppdateringshanterare"
-
-#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Package Manager"
-msgstr "Muon pakethanterare"
-
-#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:2
-msgid "Package Manager"
-msgstr "Pakethanterare"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:1
-msgid "MuPDF"
-msgstr "MuPDF"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:2
-msgid "PDF file viewer"
-msgstr "PDF-filvisare"
-
-#: ../menu-data/mupen64plus-ui-console:mupen64plus.desktop.in.h:1
-msgid "Mupen64Plus"
-msgstr "Mupen64Plus"
-
-#: ../menu-data/mupen64plus-ui-console:mupen64plus.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Nintendo 64 emulator and plugins for Linux, Mac OSX, FreeBSD, and Windows"
-msgstr ""
-"Nintendo 64-emulator och insticksprogram för Linux, Mac OSX, FreeBSD, och "
-"Windows"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:1
-msgid "Murmur"
-msgstr "Murmur"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:2
-msgid "Python/GTK2 Museek client"
-msgstr "Museek-klient baserad på Python/GTK2"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1
-msgid "MusE"
-msgstr "MusE"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
-msgid "Midi Music Editor"
-msgstr "Midi Music Editor"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
-msgid "Museeq"
-msgstr "Museeq"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
-msgid "C++/QT3 Museek client"
-msgstr "Museek-klient baserad på C++/Qt3"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
-msgid "Create, play and print sheet music"
-msgstr "Skapa, spela och skriv ut noter"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
-msgid "MuseScore"
-msgstr "MuseScore"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Musetup-gtk"
-msgstr "Musetup-gtk"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Museek daemon configuration tool"
-msgstr "Konfigureringsverktyg för Museek-demonen"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
-msgid "Musique"
-msgstr "Musique"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
-msgid "Play your music collection"
-msgstr "Spela upp din musiksamling"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
-msgid "Simple text-based Mail User Agent"
-msgstr "Enkel textbaserad e-postklient"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2
-msgid "mutt"
-msgstr "mutt"
-
-#: ../menu-data/mutter:mutter-wayland.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter (wayland compositor)"
-msgstr "Mutter (wayland-komposit)"
-
-#: ../menu-data/mutter:mutter.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1
-msgid "mx44"
-msgstr "mx44"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
-msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
-msgstr "Polyfonisk flerkanals realtids midiprogramvarusynth"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1
-msgid "MyPaint"
-msgstr "MyPaint"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:2
-msgid "Painting program for digital artists"
-msgstr "Ritprogram för digitala konstnärer"
-
-#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Workbench"
-msgstr "MySQL Workbench"
-
-#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool"
-msgstr "Verktyg för MySQL-databasdesign, administration och utveckling"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1
-msgid "MythNetTV"
-msgstr "MythNetTV"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
-msgid "A video RSS grabber"
-msgstr "En hämtare för video-RSS-flöden"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Backend Setup"
-msgstr "Konfigurera MythTV-bakände"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Used to configure a backend"
-msgstr "Används för att konfigurera en bakände"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Frontend"
-msgstr "MythTV-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
-msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend"
-msgstr "Ett grafiskt gränssnitt för allt innehåll på en mythtv-bakände"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
-msgid "nagstamon"
-msgstr "nagstamon"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
-msgid "Nagios status monitor "
-msgstr "Övervaka Nagios-status "
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
-msgstr "Nautilus-åtgärder konfigurationsverktyg"
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
-msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
-msgstr "Konfigurera objekt som ska läggas till i Nautilus sammanhangsmenyer"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Compare Extension Preferences"
-msgstr "Nautilus-jämför tilläggsinställningar"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for Nautilus Compare Extension"
-msgstr "Inställningar för Nautilus-jämför tillägget"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:1
-msgid "Dropbox"
-msgstr "Dropbox"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:2
-msgid "Sync your files across computers and to the web"
-msgstr "Synkronisera dina filer mellan datorer och internet"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Pastebin Configurator"
-msgstr "Nautilus Pastebin Configurator"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Nautilus Pastebin configuration panel"
-msgstr "Nautilus Pastebin-konfigurationspanel"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus scripts manager"
-msgstr "Nautilus-skripthanterare"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera Nautilus-skript"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1
-msgid "Navit"
-msgstr "Navit"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:2
-msgid "The open source vector based navigation program with routing engine"
-msgstr "Det fria vektorbaserade navigeringsprogrammet med vägledningsmotor"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "Cn3D NCBI Database Viewer"
-msgstr "Databasvisaren Cn3D"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:2
-msgid "View NCBI databases in 3D"
-msgstr "Visa NCBI-databaser i 3d"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:1
-msgid "Sequin DNA Sequence Submission Tool"
-msgstr "Sequin DNA-sekvensinsändare"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:2
-msgid "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases"
-msgstr "Skicka in DNA-sekvenser till databaserna GenBank, EMBL och DDBJ"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:1
-msgid "DDV Sequence Alignment Viewer"
-msgstr "DDV sekvensvisare"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:2
-msgid "View multiple sequence alignment for GenBank"
-msgstr "Visa multipel sekvensinpassning för GenBank"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:1
-msgid "Entrez NCBI Database Querying Tool"
-msgstr "Entrez databasförfrågare"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:2
-msgid "Query NCBI databases and retrieve documents"
-msgstr "Fråga NCBI-databaser och återfå dokument"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:1
-msgid "OneD Biological Sequence Viewer"
-msgstr "OneD biologisk sekvensvisare"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:2
-msgid "View single biological sequences"
-msgstr "Visa enstaka biologiska sekvenser"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1
-msgid "Ncmpcpp"
-msgstr "Ncmpcpp"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
-msgid "NCurses Music Player Client"
-msgstr "NCurses Music Player Client"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1
-msgid "Windows Wireless Drivers"
-msgstr "Windows-drivrutiner för trådlösa nätverkskort"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
-msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
-msgstr "Installationsverktyg för ndiswrapper"
-
-#: ../menu-data/nec2c:nec2c.desktop.in.h:1
-msgid "nec2c"
-msgstr "nec2c"
-
-#: ../menu-data/nec2c:nec2c.desktop.in.h:2
-msgid "Antenna Modelling Software"
-msgstr "Program för antennmodeller"
-
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1
-msgid "NEdit \"Nirvana Text Editor\""
-msgstr "NEdit \"Nirvana texteditor\""
-
-#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart-session.desktop.in.h:1
-msgid "needrestart-session"
-msgstr "needrestart-session"
-
-#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart-session.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Check for processes in the current user session need to be restarted after "
-"upgrades."
-msgstr ""
-"Kontrollerar vilka processer i den aktiva användarsessionen som behöver "
-"startas om efter uppgraderingar."
-
-#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart.desktop.in.h:1
-msgid "needrestart"
-msgstr "needrestart"
-
-#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart.desktop.in.h:2
-msgid "Check which system services need to be restarted after upgrades."
-msgstr ""
-"Kontrollerar vilka systemtjänster som behöver startas om efter "
-"uppgraderingar."
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:1
-msgid "Nekobee"
-msgstr "Nekobee"
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:2
-msgid "Simple single-oscillator DSSI plugin"
-msgstr "DSSI-insticksmodul för en simpel enkel-oscillator"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1
-msgid "Nemiver C/C++ Debugger"
-msgstr "Nemiver C/C++ Debugger"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
-msgid "Debug Applications"
-msgstr "Avlusa program"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo-autostart.desktop.in.h:1
-msgid "Nemo"
-msgstr "Nemo"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo-autostart.desktop.in.h:2
-msgid "Start Nemo desktop at log in"
-msgstr "Starta Nemo-skrivbord vid inloggning"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:1
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:2
-msgid "Access and organize files"
-msgstr "Kom åt och organisera filer"
-
-#: ../menu-data/neobio:neobio.desktop.in.h:1
-msgid "Sequence alignments neobio"
-msgstr "Sequence alignments neobio"
-
-#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:1
-msgid "Nestopia"
-msgstr "Nestopia"
-
-#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:2
-msgid "Accurate NES Emulator"
-msgstr "Noggrann NES-emulator"
-
-#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:1
-msgid "Network animator"
-msgstr "Network animator"
-
-#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:2
-msgid "Network animator based on Qt4 working with ns-3"
-msgstr "Nätverksanimering baserad på Qt4, arbetar med ns-3"
-
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
-msgid "NetBeans"
-msgstr "NetBeans"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
-msgid "NetEmul"
-msgstr "NetEmul"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:2
-msgid "The LAN network simulator"
-msgstr "Simulator för LAN-nätverk"
-
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
-msgid "Netgen Mesh Generator"
-msgstr "Meshgeneratorn Netgen"
-
-#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X NetHack"
-msgstr "NetHack (X11)"
-
-#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:2
-msgid "NetHack (X interface)"
-msgstr "NetHack (X-gränssnitt)"
-
-#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:1
-msgid "Netmate"
-msgstr "Netmate"
-
-#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:2
-msgid "shows pcap dump lines in network header style"
-msgstr "visa pcap-dumprader i nätverksheaderstil"
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1
-msgid "NetPanzer"
-msgstr "NetPanzer"
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:2
-msgid "Online multiplayer tactical warfare game"
-msgstr "Taktiskt krigsförings-flerspelarspel på nätet"
-
-#: ../menu-data/netrek-client-cow:netrek-client-cow.desktop.in.h:1
-msgid "Netrek"
-msgstr "Netrek"
-
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "NetSurf Web Browser"
-msgstr "NetSurf webbläsare"
-
-#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:1
-msgid "netToe"
-msgstr "netToe"
-
-#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Tic Tac Toe."
-msgstr "Spela luffarshack"
-
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-afni.desktop.in.h:1
-msgid "Analysis of Functional NeuroImages"
-msgstr "Analys av funktionella nervavbildningar"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-afni.desktop.in.h:2
-msgid "AFNI"
-msgstr "AFNI"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-devel-ml.desktop.in.h:1
-msgid "Developer Mailing List Archive"
-msgstr "Utvecklares sändlistearkiv"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-devel-ml.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-upstream-ml.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-user-ml.desktop.in.h:2
-msgid "Opens the list archive in a browser window"
-msgstr "Öppnar listarkivet i ett webbläsarfönster"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:2
-msgid "FSL 4.1"
-msgstr "FSL 4.1"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:1
-msgid "3D Structure Segmentation"
-msgstr "Segmentering av 3d-strukturer"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:2
-msgid "ITK-SNAP"
-msgstr "ITK-SNAP"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mipav.desktop.in.h:1
-msgid "Medical Image Processing, Analysis, and Visualization"
-msgstr "Medical Image Processing, Analysis, and Visualization"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mipav.desktop.in.h:2
-msgid "MIPAV"
-msgstr "MIPAV"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-openelectrophy.desktop.in.h:1
-msgid "Electrophysiological Data Analysis"
-msgstr "Elektrofysiologisk dataanalys"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-openelectrophy.desktop.in.h:2
-msgid "OpenElectrophy"
-msgstr "OpenElectrophy"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
-msgid "Psychology Stimuli IDE"
-msgstr "Psychology Stimuli IDE"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
-msgid "PsychoPy"
-msgstr "PsychoPy"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-sigviewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
-msgid "SigViewer"
-msgstr "SigViewer"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-sigviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Biosignals (e.g. EEG, ECG) Viewer"
-msgstr "Biosignalvisare (t.ex. EEG, EKG)"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-slicer.desktop.in.h:1
-msgid "3D Slicer"
-msgstr "3D Slicer"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Spyke Viewer"
-msgstr "Spyke visare"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical utility for analyzing electrophysiological data"
-msgstr "Grafiskt verktyg för att analysera elektrofysisk data"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-upstream-ml.desktop.in.h:1
-msgid "Upstream Mailing List Archive"
-msgstr "Uppströms sändlistearkiv"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-user-ml.desktop.in.h:1
-msgid "User Mailing List Archive"
-msgstr "Användares sändlistearkiv"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
-msgid "VoxBo Image Viewer"
-msgstr "VoxBo bildvisare"
-
-#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
-msgid "VBView2"
-msgstr "VBView2"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1
-msgid "Neverball"
-msgstr "Neverball"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D arcade game with a ball"
-msgstr "3d-arkadspel med en boll"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
-msgid "Neverputt"
-msgstr "Neverputt"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D mini golf game"
-msgstr "Minigolfspel i 3d"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1
-msgid "Nexuiz"
-msgstr "Nexuiz"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects"
-msgstr ""
-"Förstapersonsskjutare i 3d för nätverk med högkvalitativa grafiska effekter"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1
-msgid "NFO Viewer"
-msgstr "NFO Viewer"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:2
-msgid "View NFO files"
-msgstr "Visa NFO-filer"
-
-#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:1
-msgid "Ngraph"
-msgstr "Ngraph"
-
-#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:2
-msgid "create scientific 2-dimensional graphs"
-msgstr "Skapa vetenskapliga tvådimensionella grafer"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:1
-msgid "Nicotine-Plus"
-msgstr "Nicotine-Plus"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:2
-msgid "SoulSeek filesharing client"
-msgstr "SoulSeek fildelningsklient"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:1
-msgid "Nikwi Deluxe"
-msgstr "Nikwi Deluxe"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game where your goal is to collect candies"
-msgstr "Plattformsspel där ditt mål är att samla godis"
-
-#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:1
-msgid "Ninja IDE"
-msgstr "Ninja IDE"
-
-#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Python IDE"
-msgstr "Python IDE"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1
-msgid "nip2"
-msgstr "nip2"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
-msgid "Image manipulation program based on VIPS"
-msgstr "Bildmanipulerare baserad på VIPS"
-
-#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:1
-msgid "nitrogen"
-msgstr "nitrogen"
-
-#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and set desktop backgrounds"
-msgstr "Bläddra bland och ange skrivbordsbakgrunder"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1
-msgid "Njam"
-msgstr "Njam"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:2
-msgid "pacman-like game with multiplayer support"
-msgstr "Pacman-liknande spel med stöd för flera spelare"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1
-msgid "NJplot"
-msgstr "NJplot"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"Visar, modifierar och exporterar fylogenetiska träd i PostScript-format"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4 - Full mode"
-msgstr "NmapSI4 - Fullständig"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:2
-msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
-msgstr "Qt4-gränssnitt för säkerhetsavsökaren Nmap"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4-logr"
-msgstr "NmapSI4-logr"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:2
-msgid "Is a Qt4 interface for nmapsi4 log"
-msgstr "Är ett Qt4-gränssnitt för nmapsi4-logg"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4 - User mode"
-msgstr "NmapSI4 - Användarläge"
-
-#: ../menu-data/noblenote:noblenote.desktop.in.h:1
-msgid "nobleNote"
-msgstr "nobleNote"
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
-msgid "Noiz2sa"
-msgstr "Noiz2sa"
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
-msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
-msgstr "Abstrakt skjutare av Kenta Cho"
-
-#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:1
-msgid "NomNom"
-msgstr "NomNom"
-
-#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:2
-msgid "Download and stream media"
-msgstr "Ladda ner och strömma media"
-
-#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:1
-msgid "Nootka"
-msgstr "Nootka"
-
-#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:2
-msgid "Application for learning musical score notation "
-msgstr "Program för att lära sig notläsning "
-
-#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:2
-msgid "Notes application for Ubuntu"
-msgstr "Musiknotationsprogram för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "Aviseringsdemon"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Visa aviseringar"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "NRefactory Demo (GTK#)"
-msgstr "NRefactory Demo (GTK#)"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)"
-msgstr "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:1
-msgid "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)"
-msgstr "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)"
-
-#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:2
-msgid "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)"
-msgstr "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)"
-
-#: ../menu-data/nsnake:nsnake.desktop.in.h:1
-msgid "nsnake"
-msgstr "nsnake"
-
-#: ../menu-data/nsnake:nsnake.desktop.in.h:2
-msgid "Classic snake game on the terminal"
-msgstr "Klassiskt ormspel i terminalen"
-
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
-msgid "NtEd"
-msgstr "NtEd"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1
-msgid "NTFS Configuration Tool"
-msgstr "NTFS-konfigurationsverktyg"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
-msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
-msgstr "Aktivera/inaktivera skrivstöd för NTFS med ett enda klick"
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1
-msgid "NuApplet"
-msgstr "NuApplet"
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:2
-msgid "QT NuFW Client"
-msgstr "Qt-baserad NuFW-klient"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:1
-msgid "Numpty Physics"
-msgstr "Numpty Physics"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:2
-msgid "uri_link_play"
-msgstr "uri_link_play"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "NUT Monitor"
-msgstr "NUT Monitor"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Network UPS Tools GUI client"
-msgstr "Network UPS Tools grafisk klient"
-
-#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:1
-msgid "NVIDIA X Server Settings"
-msgstr "X-serverinställningar för Nvidia"
-
-#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure NVIDIA X Server Settings"
-msgstr "Konfigurera X-serverinställningar för Nvidia"
-
-#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:1
-msgid "nvPY"
-msgstr "nvPY"
-
-#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:2
-msgid "Cross-platform simplenote-syncing note-taking tool"
-msgstr "Plattformsoberoende simplenote-synkande anteckningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
-msgid "Nvtv TV Out"
-msgstr "Nvtv Tv-ut-program"
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
-msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
-msgstr "Kontrollera tv-utgången för NVIDIA-grafikkort"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
-msgid "Nzb"
-msgstr "Nzb"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
-msgid "Grab nzb files"
-msgstr "Fånga nzb-filer"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
-msgid "Openbox Configuration Manager"
-msgstr "Openbox konfigurationshanterare"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak settings for Openbox"
-msgstr "Finjustera Openbox-inställningar"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
-msgid "ObexTool"
-msgstr "ObexTool"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for bluetooth transfers"
-msgstr "Grafisk gränssnitt för Bluetooth-överföringar"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1
-msgid "Fox"
-msgstr "Fox"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
-msgid "Crystal structure determination"
-msgstr "Fastställande av kristallstrukturer"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCASCADE"
-msgstr "OpenCASCADE"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
-msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
-msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE testverktyg"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1
-msgid "OCRFeeder"
-msgstr "OCRFeeder"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:2
-msgid "The complete OCR suite."
-msgstr "Den kompletta OCR-sviten"
-
-#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Octave"
-msgstr "GNU Octave"
-
-#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Computing using GNU Octave"
-msgstr "Vetenskapliga uträkningar med GNU Octave"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1
-msgid "OggConvert"
-msgstr "OggConvert"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
-msgid "Convert media files to Free formats"
-msgstr "Konvertera mediafiler till fria format"
-
-#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:1
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:2
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "Hex-redigerare"
-
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:1
-msgid "okular"
-msgstr "okular"
-
-#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:1
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
-msgid "OmegaT"
-msgstr "OmegaT"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Assisted Translation tool"
-msgstr "Verktyg för datorstödd översättning"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
-msgid "Onboard"
-msgstr "Onboard"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
-msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
-msgstr "Flexibelt skärmtangentbord för GNOME"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
-msgid "One Is Enough"
-msgstr "One Is Enough"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
-msgstr "2d-plattformsspel om kommunist- och kapitalistbollar"
-
-#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:1
-msgid "Oneko"
-msgstr "Oneko"
-
-#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:2
-msgid "A cat chases mouse pointer"
-msgstr "En katt jagar muspekaren"
-
-#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:3
-msgid "Oneko Dog"
-msgstr "Oneko Dog"
-
-#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:4
-msgid "Oneko STOP"
-msgstr "Oneko STOP"
-
-#: ../menu-data/onionshare:onionshare.desktop.in.h:1
-msgid "OnionShare"
-msgstr "OnionShare"
-
-#: ../menu-data/onionshare:onionshare.desktop.in.h:2
-msgid "Share a file securely and anonymously over Tor"
-msgstr "Dela en fil säkert och anonymt via Toro"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1
-msgid "Oolite"
-msgstr "Oolite"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL Elite-like space game"
-msgstr "Ett Elite-liknande rymdspel i OpenGL"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAxiom"
-msgstr "OpenAxiom"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
-msgid "Open scientific computation platform"
-msgstr "Öppen vetenskaplig beräkningsplattform"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1
-msgid "Open Invaders"
-msgstr "Open Invaders"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Space Invaders clone"
-msgstr "Spela en Space Invaders-klon"
-
-#: ../menu-data/openambit:openambit.desktop.in.h:1
-msgid "Openambit"
-msgstr "Openambit"
-
-#: ../menu-data/openambit:openambit.desktop.in.h:2
-msgid "Open source synchronization for Suunto Ambit series"
-msgstr "Synkronisering via öppen källkod för Suunto Ambit-serien"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1
-msgid "OpenArena"
-msgstr "OpenArena"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake "
-"III Arena"
-msgstr ""
-"Fartfylld förstapersonsskjutare i 3d, som liknar id Software Inc:s Quake III "
-"Arena"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1
-msgid "OBM"
-msgstr "OBM"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
-msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
-msgstr "Loggar GSM och GPS och skickar upp till openBmap."
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
-msgid "OpenBVE"
-msgstr "OpenBVE"
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:2
-msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes"
-msgstr "Tåg-/järnvägssimulator, kompatibel med rutter från \"BVE Trainsim\""
-
-#: ../menu-data/opencfu:opencfu.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCFU"
-msgstr "OpenCFU"
-
-#: ../menu-data/opencfu:opencfu.desktop.in.h:2
-msgid "A modern program to count circular objects from pictures or webcams"
-msgstr ""
-"Ett modernt program för att räkna cirkulära objekt i bilder eller webbkamera"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCity"
-msgstr "OpenCity"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D city simulator game"
-msgstr "Stadssimulatorspel i 3d"
-
-#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:1
-msgid "OpenClonk"
-msgstr "OpenClonk"
-
-#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:2
-msgid "An action-packed game of strategy, tactics, and skill."
-msgstr "Ett actionspäckat spel som kräver strategi, taktik, och skicklighet."
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Open Cubic Player"
-msgstr "Open Cubic Player"
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX"
-msgstr "Open Cubic Player 0.1.20 för UNIX"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary OpenDict"
-msgstr "OpenDict ordbok"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words in a local or Internet dictionary"
-msgstr "Slå upp ord i en lokal ordbok eller på internet"
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1
-msgid "OpenFetion"
-msgstr "OpenFetion"
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
-msgid "Fetion For Linux"
-msgstr "Fetion för Linux"
-
-#: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 6 Runtime"
-msgstr "OpenJDK Java 6 Runtime"
-
-#: ../menu-data/openjdk-7-jre:openjdk-7-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 7 Runtime"
-msgstr "OpenJDK Java 7 Runtime"
-
-#: ../menu-data/openjdk-8-jre:openjdk-8-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 8 Runtime"
-msgstr "OpenJDK Java 8 körtid"
-
-#: ../menu-data/openjdk-8-jre:openjdk-8-policytool.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 8 Policy Tool"
-msgstr "OpenJDK Java 8 policyverktyg"
-
-#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:2
-#, no-c-format
-msgid "Exec=openlp %F"
-msgstr "Exec=openlp %F"
-
-#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:3
-msgid "OpenLP"
-msgstr "OpenLP"
-
-#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:1
-msgid "OpenLugaru"
-msgstr "OpenLugaru"
-
-#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:2
-msgid "Single-player game featuring rabbits"
-msgstr "Singelspel med kaniner"
-
-#: ../menu-data/openmcdf:structuredstorageexplorer.desktop.in.h:1
-msgid "Structured Storage Explorer"
-msgstr "Strukturerad lagringsutforskare"
-
-#: ../menu-data/openmolar:openmolar.desktop.in.h:1
-msgid "OpenMolar"
-msgstr "OpenMolar"
-
-#: ../menu-data/openmolar:openmolar.desktop.in.h:2
-msgid "Dental Practice Management Software"
-msgstr "Administrationsmjukvara för tandläkarpraktik"
-
-#: ../menu-data/openmsx-catapult:openMSX-Catapult.desktop.in.h:1
-msgid "openMSX Catapult"
-msgstr "openMSX Catapult"
-
-#: ../menu-data/openmsx-catapult:openMSX-Catapult.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for openMSX"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för openMSX"
-
-#: ../menu-data/openmsx:openmsx.desktop.in.h:1
-msgid "openMSX"
-msgstr "openMSX"
-
-#: ../menu-data/openmsx:openmsx.desktop.in.h:2
-msgid "MSX emulator"
-msgstr "MSX-emulator"
-
-#: ../menu-data/openmw-cs:openmw-cs.desktop.in.h:1
-msgid "OpenMW Content Editor"
-msgstr "OpenMW Content Editor"
-
-#: ../menu-data/openmw-cs:openmw-cs.desktop.in.h:2
-msgid "A replacement for the Morrowind Construction Set."
-msgstr "En ersättare för Morrowing Construction Set."
-
-#: ../menu-data/openmw-launcher:openmw.desktop.in.h:1
-msgid "OpenMW Launcher"
-msgstr "OpenMW Launcher"
-
-#: ../menu-data/openmw-launcher:openmw.desktop.in.h:2
-msgid "An engine replacement for The Elder Scrolls III: Morrowind"
-msgstr "En ersättningsmotor för The Elder Scrolls III: Morrowind"
-
-#: ../menu-data/openpref:openpref.desktop.in.h:1
-msgid "Openpref"
-msgstr "Openpref"
-
-#: ../menu-data/openpref:openpref.desktop.in.h:2
-msgid "Single player variant of Preferans"
-msgstr "Singelspelarvariant av Preferans"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
-msgid "OpenRocket"
-msgstr "OpenRocket"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Design and simulate model rockets"
-msgstr "Designa och simulera modellraketer"
-
-#: ../menu-data/openscad:openscad.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSCAD"
-msgstr "OpenSCAD"
-
-#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSesame"
-msgstr "OpenSesame"
-
-#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical experiment builder for the social sciences"
-msgstr "Grafisk experimentbyggare för samhällsvetenskap"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
-msgid "OpenShot Video Editor"
-msgstr "OpenShot videoredigerare"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit videos and movies"
-msgstr "Skapa och redigera videor och filmer"
-
-#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSSN"
-msgstr "OpenSSN"
-
-#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:2
-msgid "Command a submarine in a deep ocean environment"
-msgstr "Ta befäl över en u-båt i djuphavsmiljö"
-
-#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSterogram"
-msgstr "OpenStereogram"
-
-#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:2
-msgid "Create 3D autostereograms"
-msgstr "Skapa 3d-autostereogram"
-
-#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:2
-msgid "Maps application"
-msgstr "Kartprogram"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSTV Voting Software"
-msgstr "OpenSTV röstningsprogram"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
-msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
-msgstr "Förrätta ett Single Transferable Vote-val"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTeacher"
-msgstr "OpenTeacher"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
-msgid "Your personal tutor"
-msgstr "Din egna privatlärare"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTTD"
-msgstr "OpenTTD"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
-msgstr "Klon av Transport Tycoon Deluxe"
-
-#: ../menu-data/opentyrian:opentyrian.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTyrian"
-msgstr "OpenTyrian"
-
-#: ../menu-data/opentyrian:opentyrian.desktop.in.h:2
-msgid "An arcade-style shoot 'em up"
-msgstr "Ett arkad-shoot-'em-up"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
-msgid "OpenUniverse Space Simulator"
-msgstr "OpenUniverse rymdsimulator"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
-msgstr "Utforska solsystemet i denna noggranna simulering"
-
-#: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
-msgid "OpenWalnut"
-msgstr "OpenWalnut"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
-msgid "Open Yahtzee"
-msgstr "Open Yahtzee"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:2
-msgid "The classic dice game Yahtzee"
-msgstr "Det klassiska tärningsspelet Yatzy"
-
-#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:1
-msgid "Ophcrack"
-msgstr "Ophcrack"
-
-#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:2
-msgid "Microsoft Windows password cracker"
-msgstr "Microsoft Windows-lösenordsknäckare"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
-msgid "OptGeo"
-msgstr "OptGeo"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
-msgstr ""
-"Interaktivt verktyg för att studera och simulera optiska sammansättningar"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "Orage Globaltime"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2
-msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr "Visa klockar från olika länder"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Calendar"
-msgstr "Orage-kalender"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/plan:plan.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Skrivbordskalender"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1
-msgid "Orbital Eunuchs Sniper"
-msgstr "Orbital Eunuchs Sniper"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
-msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
-msgstr "Antiterrorist satellitskjutarspel"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1
-msgid "Oregano"
-msgstr "Oregano"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:2
-msgid "Schematic, capture and simulation of electronic circuits"
-msgstr "Schema, fångst, och simulering av elektroniska kretsar"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:1
-msgid "Osmo"
-msgstr "Osmo"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "Personlig organisatör"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1
-msgid "Othman Quran Browser"
-msgstr "Othman koranbläddrare"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Mus-haf"
-msgstr "Elektronisk Mushaf"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
-msgid "Out Of Order"
-msgstr "Out Of Order"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
-msgid "Adventure Game"
-msgstr "Äventyrsspel"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1
-msgid "Overgod"
-msgstr "Overgod"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:2
-msgid "Play a bi-directional scrolling arcade game"
-msgstr "Spela ett tvåvägsrullande arkadspel"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:1
-msgid "OVITO"
-msgstr "OVITO"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data."
-msgstr ""
-"Vetenskaplig visualiserings- och analysprogramvara för atomistisk "
-"simuleringsdata."
-
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:1
-msgid "ownCloud desktop sync client "
-msgstr "ownCloud-synkklient för skrivbordet "
-
-#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:2
-msgid "ownCloud desktop synchronization client"
-msgstr "ownCloud synkroniseringsklient för skrivbordsdatorer"
-
-#: ../menu-data/p4vasp:p4vasp.desktop.in.h:1
-msgid "visualization suite for VASP"
-msgstr "visualiseringssvit för VASP"
-
-#: ../menu-data/p4vasp:p4vasp.desktop.in.h:2
-msgid "p4vasp"
-msgstr "p4vasp"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Pacemaker GUI"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för Pacemaker"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Pacemaker CRM GUI"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för Pacemaker CRM"
-
-#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Package Search"
-msgstr "Sök efter Debian-paket"
-
-#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:2
-msgid "Search for packages and view package information"
-msgstr "Sök efter paket och visa paketinformation"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:1
-msgid "PackETH"
-msgstr "PackETH"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:2
-msgid "Packet Generator"
-msgstr "Paketgenerator"
-
-#: ../menu-data/pacman4console:pacman4console.desktop.in.h:1
-msgid "Pacman for Console"
-msgstr "Pacman för konsoll"
-
-#: ../menu-data/pacman4console:pacman4console.desktop.in.h:2
-msgid "console based pacman game"
-msgstr "Konsollbaserat Pacman-spel"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
-msgid "A simple clone of the classic arcade game"
-msgstr "Enkel klon av det klassiska arkadspelet"
-
-#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Device Chooser"
-msgstr "PulseAudio enhetsväljare"
-
-#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:2
-msgid "An Applet for Quick Device Changing"
-msgstr "Miniprogram för att snabbt byta enhet"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:1
-msgid "Paje Trace Viewer"
-msgstr "Paje Trace Viewer"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:2
-msgid "View traces produced during the execution of multi-threaded programs"
-msgstr "Visa spår producerade vid körning av flertrådade program"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr "Pusselspel"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Manager"
-msgstr "PulseAudio-hanterare"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your PulseAudio sound server"
-msgstr "Hantera din PulseAudio-ljudserver"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1
-msgid "Pan Newsreader"
-msgstr "Pan nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2
-msgid "Read and Post Usenet Articles"
-msgstr "Läs och skriv Usenet-artiklar"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:1
-msgid "Pang Zero"
-msgstr "Pang Zero"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:2
-msgid "Pop balloons with your harpoon"
-msgstr "Smäll ballonger med din harpun"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Preferences"
-msgstr "Inställningar för PulseAudio"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:2
-msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
-msgstr "Visa och ändra den lokala ljudserverns konfiguration"
-
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
-msgid "Parcellite"
-msgstr "Parcellite"
-
-#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:1
-msgid "Parley"
-msgstr "Parley"
-
-#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:2
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "Ordförrådstränare"
-
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:1
-msgid "Parole Media Player"
-msgstr "Parole mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1
-msgid "PARSEC47"
-msgstr "PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
-msgstr "Kenta Chos PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "KDE partitionshanterare"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage disks, partitions and file systems"
-msgstr "Hantera diskar, partitioner och filsystem"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
-msgid "Pasaffe"
-msgstr "Pasaffe"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
-msgid "Pasaffe password manager"
-msgstr "Pasaffe lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1
-msgid "Passage"
-msgstr "Passage"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:2
-msgid "game about the passage through life"
-msgstr "Ett spel om att gå genom livet"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:1
-msgid "Password Gorilla"
-msgstr "Password Gorilla"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:2
-msgid "a password manager"
-msgstr "Lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio System Tray"
-msgstr "Pulseaudio System Tray"
-
-#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:2
-msgid "An Applet for PulseAudio"
-msgstr "Miniprogram för PulseAudio"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
-msgid "Patchage"
-msgstr "Patchage"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions"
-msgstr "Koppla samman ljud och MIDI-program och hantera ljudsessioner"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1
-msgid "Pathogen"
-msgstr "Pathogen"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy the pathogens"
-msgstr "Bekämpa smittoämnen"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1
-msgid "Pathological"
-msgstr "Pathological"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:2
-msgid "Solve puzzles involving paths and marbles"
-msgstr "Lös problem med vägar och kulor"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1
-msgid "Pauker"
-msgstr "Pauker"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
-msgid "Generic card based learning program"
-msgstr "Allmänt kortbaserat inlärningsprogram"
-
-#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:1
-msgid "paulstretch"
-msgstr "paulstretch"
-
-#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:2
-msgid "suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)"
-msgstr "lämplig för extrem sträckning av ljud (uppåt 50x)"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr "PulseAudio volymkontroll"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "Justera volymnivån"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)"
-msgstr "PulseAudio volymmätare (uppspelning)"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor the output volume"
-msgstr "Övervaka utgångsvolymen"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
-msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
-msgstr "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and graphically present experimental data"
-msgstr "Analysera och presentera grafiskt data från experiment"
-
-#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:1
-msgid "Pax Britannica"
-msgstr "Pax Britannica"
-
-#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-player real-time strategy game"
-msgstr "Realtidsstrategispel för flera spelare"
-
-#: ../menu-data/pay-test-app:pay-test-app.desktop.in.h:1
-msgid "Pay Test App"
-msgstr "Betalningstestprogram"
-
-#: ../menu-data/pay-test-app:pay-test-app.desktop.in.h:2
-msgid "Used for testing pay service, nothing else"
-msgstr "Används för att testa betalningstjänster, inget annat"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Calendar"
-msgstr "Periodic Calendar"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods"
-msgstr ""
-"Verktyg för att spåra menstruationscykler och beräkna fertilitetsperioder"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1
-msgid "PCB Designer"
-msgstr "PCB Designer"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit printed circuit board designs"
-msgstr "Skapa och redigera tryckta utformningar av mönsterkort"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:2
-msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager"
-msgstr "Ändra skrivbordsbakgrund och beteende för skrivbordshanteraren"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager PCManFM"
-msgstr "Filhanteraren PCManFM"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system and manage the files"
-msgstr "Bläddra i filsystemet och hantera filerna"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:1
-msgid "PCP Charts"
-msgstr "PCP Charts"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:2
-msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics"
-msgstr "Diagramverktyg för att rita Performance Co-Pilot mätvärden"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:1
-msgid "Gscriptor"
-msgstr "Gscriptor"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:2
-msgid "Send commands to smart cards"
-msgstr "Skicka kommandon till smarta kort"
-
-#: ../menu-data/pcsx2:pcsx2.desktop.in.h:1
-msgid "PCSX2"
-msgstr "PCSX2"
-
-#: ../menu-data/pcsx2:pcsx2.desktop.in.h:2
-msgid "Sony Playstation 2 emulator"
-msgstr "Emulator för Sony Playstation 2"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:1
-msgid "PCSX"
-msgstr "PCSX"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:2
-msgid "Sony PlayStation emulator"
-msgstr "Sony PlayStation-emulator"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Presenter Console"
-msgstr "PDF Presenter Console"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2
-msgid "Presentation program for PDF files"
-msgstr "Presentationsprogram för PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Chain"
-msgstr "PDF Chain"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical user interface for the PDF Toolkit (PDFtk)"
-msgstr "Ett grafiskt användargränssnitt för PDF Toolkit (PDFtk)"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Mod"
-msgstr "PDF Mod"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:2
-msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents"
-msgstr "Ta bort, extrahera och rotera sidor i PDF-dokument"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1
-msgid "pdfsam"
-msgstr "pdfsam"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to split and merge pdf documents"
-msgstr "Verktyg för att dela och sammanfoga PDF-dokument"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
-msgid "PDF-Shuffler"
-msgstr "PDF-Shuffler"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
-msgstr ""
-"Sammanfogning, omdisponering, delning, rotering och beskärning av PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-E"
-msgstr "Peg-E"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
-msgid "Peg elimination game"
-msgstr "Spel för Peg-eliminering"
-
-#: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-Solitaire"
-msgstr "Peg-Solitaire"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg Solitaire"
-msgstr "Peg Solitaire"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:2
-msgid "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q"
-msgstr "Spela ett lärorikt pusselspel som liknar Hi-Q"
-
-#: ../menu-data/pencil2d:pencil2d.desktop.in.h:1
-msgid "Pencil2D"
-msgstr "Pencil2D"
-
-#: ../menu-data/pencil2d:pencil2d.desktop.in.h:2
-msgid "2D Traditional Animation"
-msgstr "Traditionell 2D-animering"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1
-msgid "Pencil"
-msgstr "Pencil"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cartoons"
-msgstr "Rita serier"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
-msgid "PenguinTV Media Aggregator"
-msgstr "PenguinTV medialäsare"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
-msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
-msgstr "Läser RSS-flöden, poddsändningar och videobloggar"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1
-msgid "Pente"
-msgstr "Pente"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
-msgid "Five in a row game for X"
-msgstr "Fem i rad-spel för X"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
-msgid "Pentobi"
-msgstr "Pentobi"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
-msgid "Computer opponent for the board game Blokus"
-msgstr "Datormotspelare för brädspelet Blokus"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
-msgid "Performous"
-msgstr "Performous"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
-msgid "A karaoke game"
-msgstr "Karaokespel"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
-msgid "PerlPrimer"
-msgstr "PerlPrimer"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
-msgstr "Grafisk design för PCR-aktiverare och sekvensering"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
-msgid "Perroquet"
-msgstr "Perroquet"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
-msgid "Oral comprehension teacher"
-msgstr "Inlärning av talförståelse"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1
-msgid "Petri-Foo"
-msgstr "Petri-Foo"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Sampler"
-msgstr "Ljudsamplare"
-
-#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:1
-msgid "Postgres Forms (pfm)"
-msgstr "Postgres Forms (pfm)"
-
-#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical user interface for PostgreSQL database"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt för PostgreSQL-databaser"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1
-msgid "pgAdmin III"
-msgstr "PgAdmin III"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
-msgid "PostgreSQL Administration Tool"
-msgstr "Administrationsverktyg för PostgreSQL"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1
-msgid "PHASEX"
-msgstr "PHASEX"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:2
-msgid "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
-msgstr "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1
-msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
-msgstr "Phatch PHoto bATCH-hanterare"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
-msgid "Easily batch process images and edit metadata"
-msgstr "Massbehandla enkelt bilder och redigera metadata"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
-msgid "Phlipple"
-msgstr "Phlipple"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
-msgid "Phlipping squares will never be the same again"
-msgstr "Att phlippa rutor kommer aldrig mer kännas som förut"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
-msgid "Phoronix Test Suite"
-msgstr "Phoronix Test Suite"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:2
-msgid "An Automated, Open-Source Testing Framework"
-msgstr "Ett automatiserat testramverk byggt på öppen källkod"
-
-#. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2
-msgid "PhotoPrint"
-msgstr "PhotoPrint"
-
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
-msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
-msgstr "Färghanterade utskrifter av flera foton på en enda sida"
-
-#: ../menu-data/phototonic:phototonic.desktop.in.h:1
-msgid "Phototonic"
-msgstr "Phototonic"
-
-#: ../menu-data/phototonic:phototonic.desktop.in.h:2
-msgid "View photos on your computer"
-msgstr "Titta på foton på din dator"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
-msgid "Piano Booster"
-msgstr "Piano Booster"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
-msgid "Learn the piano just by playing a game"
-msgstr "Lär dig att spela piano bara genom att spela ett spel"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1
-msgid "MusicBrainz Picard"
-msgstr "MusicBrainz Picard"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:2
-msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
-msgstr "Tagga din musik med nästa generations MusicBrainz-taggare"
-
-#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:1
-msgid "picmi"
-msgstr "picmi"
-
-#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:2
-msgid "A number logic game"
-msgstr "Ett sifferlogikspel"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:1
-msgid "PIDA"
-msgstr "PIDA"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:2
-msgid "Python Integrated Development Application"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Pidgin meddelandeklient"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"Chatta via snabbmeddelanden. Stöder AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN och "
-"Yahoo med mera"
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1
-msgid "Emilia Pinball"
-msgstr "Emilia Pinball"
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:2
-msgid "OpenGL pinball game"
-msgstr "OpenGL-baserat flipperspel"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1
-msgid "Pingus"
-msgstr "Pingus"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
-msgstr "Vägled en hord av pingviner genom olika hinder"
-
-#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:1
-msgid "Pink Pony"
-msgstr "Pink Pony"
-
-#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:2
-msgid "A Tron-like multiplayer racing game"
-msgstr "Tron-liknande racerflerspelarspel"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
-msgid "Pinot Metasearch Tool"
-msgstr "Pinot metasökningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:2
-msgid "Search the Web and your documents"
-msgstr "Sök på webben och i dina dokument"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:1
-msgid "Easily create and edit images"
-msgstr "Skapa och redigera bilder enkelt"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:2
-msgid "Pinta Image Editor"
-msgstr "Pinta bildredigerare"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:1
-msgid "Pioneers"
-msgstr "Pioneers"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Pioneers"
-msgstr "Spela en omgång av Pioneers"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1
-msgid "PipeWalker"
-msgstr "PipeWalker"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
-msgid "Connect all hosts to network!"
-msgstr "Anslut alla värdar till nätverket"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1
-msgid "Pithos"
-msgstr "Pithos"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2
-msgid "Play music from Pandora Radio"
-msgstr "Spela musik från Pandora Radio"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1
-msgid "Pitivi"
-msgstr "Pitivi"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit your own movies"
-msgstr "Skapa och redigera dina egna filmer"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Bros"
-msgstr "PIX Bros"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
-msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
-msgstr "2d-spel inspirerat av Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixelize"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
-msgid "Create an image consisting of many small images"
-msgstr "Skapa en bild som består av många små bilder"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:1
-msgid "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom"
-msgstr "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:2
-msgid "Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom."
-msgstr "Konvertera Amicas JPEG2000-filer till Dicom"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:1
-msgid "DicomCleaner"
-msgstr "DicomCleaner"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap UIDs "
-"and send DICOM instances."
-msgstr ""
-"Enkelt program för att söka, hämta, importera, avidentifiera samt mappa om "
-"UIDs och skicka DICOM-instanser"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:1
-msgid "DicomImageBlackout"
-msgstr "DicomImageBlackout"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:2
-msgid "A simple DICOM image blackout tool."
-msgstr "Enkelt DICOM-blackout-verktyg"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:1
-msgid "DicomImageViewer"
-msgstr "DicomImageViewer"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:2
-msgid "A simple DICOM image and spectroscopy viewer."
-msgstr "Enkelt DICOM-bild- och spektroskopivisare"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:1
-msgid "DoseUtility"
-msgstr "DoseUtility"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple application to query, retrieve, import, and extract and report "
-"radiation dose information."
-msgstr ""
-"Enkelt program för att söka, hämta, importera och utvinna samt rapportera "
-"stråldosinformation"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:1
-msgid "MediaImporter"
-msgstr "MediaImporter"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:2
-msgid "A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files."
-msgstr "Enkel mediakontroller som söker efter DICOMDIR och/eller DICOM-filer"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:1
-msgid "WatchFolderAndSend"
-msgstr "WatchFolderAndSend"
-
-#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:2
-msgid "WatchFolderAndSend Application."
-msgstr "WatchFolderAndSend Application."
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Frogger"
-msgstr "PIX Frogger"
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
-msgid "Help the frog cross the street"
-msgstr "Hjälp grodan över gatan"
-
-#: ../menu-data/plan:plan.desktop.in.h:1
-msgid "plan"
-msgstr "plan"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
-msgid "Planarity"
-msgstr "Planarity"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka "
-"Untangle"
-msgstr ""
-"En flertrycksanpassning av det populära spelet Planarity, alias Untangle, "
-"baserad på libavg"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
-msgid "Planets"
-msgstr "Planeter"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple interactive program for playing with simulations of planetary "
-"systems"
-msgstr ""
-"Ett enkelt, interaktivt program för att leka med simuleringar av planetsystem"
-
-#: ../menu-data/plank:plank.desktop.in.h:1
-msgid "Plank"
-msgstr "Plank"
-
-#: ../menu-data/plank:plank.desktop.in.h:2
-msgid "Plank. Stupidly simple."
-msgstr "Plank. Galet enkelt."
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
-msgid "Planner Project Management"
-msgstr "Planner projekthantering"
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
-msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects"
-msgstr "Hantera uppgifterna, resurserna och kostnaderna för dina projekt"
-
-#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:1
-msgid "KFontView"
-msgstr "Kfontview"
-
-#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:1
-msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma mediacenter"
-
-#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:2
-msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework"
-msgstr "Gränssnitt för mediacenter skapat med hjälp av Plasma-ramverket"
-
-#: ../menu-data/plasma-nm:kde5-nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-msgid "kde5-nm-connection-editor"
-msgstr "kde5-nm-connection-editor"
-
-#: ../menu-data/plasma-nm:kde5-nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your network connections"
-msgstr "Redigera dina nätverksanslutnngar"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Motor för häftigt skrivbordsögongodis"
-
-#: ../menu-data/plasma-sdk:cuttlefish.desktop.in.h:1
-msgid "Cuttlefish"
-msgstr "Cuttlefish"
-
-#: ../menu-data/plasma-sdk:cuttlefish.desktop.in.h:2
-msgid "Icon Previewer for Artists and Developers"
-msgstr "Ikongranskning för grafiker och utvecklare"
-
-#: ../menu-data/plasma-sdk:org.kde.plasma.themeexplorer.desktop.in.h:1
-msgid "Explore and edit your Plasma themes"
-msgstr "Utforska och redigera dina Plasma-teman"
-
-#: ../menu-data/plasma-sdk:org.kde.plasma.themeexplorer.desktop.in.h:2
-msgid "Plasma Theme Explorer"
-msgstr "Plasma Theme Explorer"
-
-#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:1
-msgid "file- and linkhandler for plasmamule"
-msgstr "Fil- och länkhanterare för plasmamule"
-
-#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:2
-msgid "Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine"
-msgstr "Skickar ed2k://, magnet:, eller *.emulecollection till motorn"
-
-#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:1
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:2
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "Historikverktyg för klipp ut och klistra in"
-
-#: ../menu-data/plasma-workspace:plasma-windowed.desktop.in.h:1
-msgid "Plasma Windowed"
-msgstr "Plasma Windowed"
-
-#: ../menu-data/plasma-workspace:plasma-windowed.desktop.in.h:2
-msgid "Run Plasmoids as simple applications"
-msgstr "Kör Plasmoider som enkla program"
-
-#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:1
-msgid "Plasmidomics"
-msgstr "Plasmidomics"
-
-#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for drawing of plasmids and vector maps"
-msgstr "Verktyg för att rita plasmider och vektorkartor"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
-msgid "Play it Slowly"
-msgstr "Play it Slowly"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
-msgstr ""
-"Ett verktyg för att spela upp ett stycke musik i olika hastigheter eller "
-"tonhöjd"
-
-#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1
-msgid "PlayOnLinux"
-msgstr "PlayOnLinux"
-
-#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:2
-msgid "Game"
-msgstr "Spel"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
-msgid "Plee the Bear"
-msgstr "Björnen Plee"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
-msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
-msgstr "Fånga din son, han åt all honung och sprang sedan i väg"
-
-#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:1
-msgid "PLM"
-msgstr "PLM"
-
-#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:2
-msgid "Learn programming interactively"
-msgstr "Lär dig att programmera interaktivt"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
-msgid "PlopFolio"
-msgstr "PlopFolio"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
-msgid "Personal dashboard for GNUstep"
-msgstr "Personlig instrumentbräda för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
-msgid "PlotDrop"
-msgstr "PlotDrop"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
-msgid "Drag and Drop graph plotting"
-msgstr "Dra-och-släpp grafritare"
-
-#: ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:1
-msgid "Pluma"
-msgstr "Pluma"
-
-#: ../menu-data/plume-creator:plume-creator.desktop.in.h:1
-msgid "Plume Creator"
-msgstr "Plume Creator"
-
-#: ../menu-data/plume-creator:plume-creator.desktop.in.h:2
-msgid "Write your fiction here ! Manage your writing projects"
-msgstr "Skriv din fiktion här! Hantera dina skrivprojekt"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Pod Browser"
-msgstr "PodBrowser"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Perl Documentation"
-msgstr "Bläddra i Perl-dokumentation"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
-msgid "Poe"
-msgstr "Poe"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2
-msgid "Vorbis comment editor"
-msgstr "Vorbis kommentarredigerare"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit-uri.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
-msgid "Poedit"
-msgstr "Poedit"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
-msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr "Redigerare för gettext-kataloger"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
-msgid "PokerTH"
-msgstr "PokerTH"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2
-msgid "Texas hold'em game"
-msgstr "Texas hold'em-spel"
-
-#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:1
-msgid "Polari"
-msgstr "Polari"
-
-#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:2
-msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
-msgstr "En Internet Relay Chat-klient för GNOME"
-
-#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:3
-msgid "Show connections"
-msgstr "Visa anslutningar"
-
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:1
-msgid "PolyBoRi GUI"
-msgstr "PolyBoRi GUI"
-
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:2
-msgid "PolyGUI"
-msgstr "PolyGUI"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
-msgid "Pondus"
-msgstr "Pondus"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
-msgid "Keep track of your weight"
-msgstr "Håll koll på din vikt"
-
-#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:1
-msgid "PortaBase"
-msgstr "PortaBase"
-
-#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:2
-msgid "An easy-to-use personal database application"
-msgstr "Ett lättanvänt personligt databasprogram"
-
-#: ../menu-data/postbooks-updater:postbooks-updater.desktop.in.h:1
-msgid "PostBooks Updater"
-msgstr "PostBooks Updater"
-
-#: ../menu-data/postbooks:postbooks.desktop.in.h:1
-msgid "PostBooks"
-msgstr "PostBooks"
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
-msgid "PosteRazor"
-msgstr "PosteRazor"
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
-msgid "Splits an image across multiple pages for assembly into a poster"
-msgstr ""
-"Delar upp en bild över flera sidor för att sättas ihop till en poster"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "Flickr-sändare"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr "Sänd foton till Flickr"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
-msgid "Powder"
-msgstr "Powder"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical dungeon crawling game"
-msgstr "Grafiskt grottkryparspel"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
-msgid "Powermanga"
-msgstr "Powermanga"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
-msgid "Play a vertical shoot'em up game"
-msgstr "Spela ett vertikalt shoot-'em-up-spel"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
-msgid "Progress Quest"
-msgstr "Progress Quest"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2
-msgid "Watch your fantasy character advance"
-msgstr "Se din fantasy-avatar göra framsteg"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
-msgid "Praat Speech Analyzer"
-msgstr "Praat röstanalysator"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
-msgstr "Analysera, syntetisera och manipulera tal"
-
-#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:1
-msgid "PrBoom+"
-msgstr "PrBoom+"
-
-#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:2
-msgid "enhanced clone of the classic first-person shooter Doom"
-msgstr "Förbättrad klon av det klassiska förstapersonskjutarspelet Doom"
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
-msgid "prelude-notify"
-msgstr "prelude-notify"
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical notification applet for prelude"
-msgstr "Grafiskt panelprogram för Prelude-avisering"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Prepaid Manager"
-msgstr "Prepaid Manager"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards"
-msgstr "Hantera saldo på GSM SIM kontantkort"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
-msgid "prerex"
-msgstr "prerex"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
-msgid "Edit course prerequisite charts"
-msgstr "Redigera grafer med förkunskapskrav till kurser"
-
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1
-msgid "PRICE"
-msgstr "PRICE"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2
-msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
-msgstr "Bildvisare och -redigerare för filtrering och manipulering"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
-msgid "Primrose"
-msgstr "Primrose"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
-msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
-msgstr "Förtrollande rutrensarpusselspel"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.AddPrinter.desktop.in.h:1
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Lägg till skrivare"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.AddPrinter.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for adding new printers"
-msgstr "Verktyg för att lägga till nya skrivare"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.ConfigurePrinter.desktop.in.h:1
-msgid "Configure Printer"
-msgstr "Anpassa skrivare"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.ConfigurePrinter.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your printer"
-msgstr "Anpassa din skrivare"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.PrintQueue.desktop.in.h:1
-msgid "Print Queue"
-msgstr "Utskriftskö"
-
-#: ../menu-data/print-manager:org.kde.PrintQueue.desktop.in.h:2
-msgid "View the print jobs"
-msgstr "Visa utskriftskön"
-
-#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:1
-msgid "Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper"
-msgstr "Återaktivera HP LaserJet 1018/1020 efter att papper har fyllts på"
-
-#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Click the button in this program when your printer ran out of paper and you "
-"have refilled the paper"
-msgstr ""
-"Klicka på knappen i det här programmet när pappret i din skrivare tog slut, "
-"och när du fyllt på med nytt papper"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
-msgid "A video editing and demultiplexing tool"
-msgstr "Ett verktyg för videoredigering och demultiplexing"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2
-msgid "ProjectX"
-msgstr "ProjectX"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectCenter"
-msgstr "ProjectCenter"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2
-msgid "The Official GNUstep IDE"
-msgstr "Den officiella utvecklingsmiljön för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectL"
-msgstr "ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ProjectL"
-msgstr "HIZs ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
-msgid "projectM Jack Audio Visualization"
-msgstr "projectM Jack Audio visualisering"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
-msgstr ""
-"En milkdrop-baserad musikvisualisering som visar JACKAudio-strömmar i ett "
-"Qt4-GUI"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "projectM PulseAudio Visualization"
-msgstr "projectM PulseAudio-visualisering"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
-msgstr "Visualisering av PulseAudio-strömmar med projectM"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
-msgid "Promoe"
-msgstr "Promoe"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 Client"
-msgstr "XMMS2-klient"
-
-#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:1
-msgid "Proof General"
-msgstr "Proof General"
-
-#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:2
-msgid "Organise your proofs!"
-msgstr "Organisera dina bevis!"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1
-msgid "Psensor"
-msgstr "Psensor"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2
-msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux"
-msgstr "Psensor är en grafisk temperaturövervakare för Linux"
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
-msgid "Psi+ Webkit"
-msgstr "Psi+ Webkit"
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the XMPP network"
-msgstr "Kommunicera över XMPP-nätverket"
-
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
-msgid "Psi+"
-msgstr "Psi+"
-
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
-msgid "Psi"
-msgstr "Psi"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
-msgid "GNU PSPP"
-msgstr "GNU PSPP"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
-msgstr "Analysera statistiska data med ett fritt alternativ till SPSS"
-
-#: ../menu-data/ptask:ptask.desktop.in.h:1
-msgid "ptask"
-msgstr "ptask"
-
-#: ../menu-data/ptask:ptask.desktop.in.h:2
-msgid "ptask is a task management tool based on taskwarrior"
-msgstr "ptask är ett aktivitetshanteringsverktyg baserat på taskwarrior"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY Terminal Emulator"
-msgstr "PuTTY terminalemulator"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2
-msgid "Start a PuTTY terminal session"
-msgstr "Starta en PuTTY-terminalsession"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
-msgid "puddletag"
-msgstr "puddletag"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Tag Editor"
-msgstr "Audio Tag Editor"
-
-#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:1
-msgid "Pumpa"
-msgstr "Pumpa"
-
-#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:2
-msgid "pump.io social networking"
-msgstr "pump.io socialt nätverk"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
-msgid "PureAdmin"
-msgstr "PureAdmin"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and monitor your FTP server"
-msgstr "Administrera och övervaka din FTP-server"
-
-#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:1
-msgid "Pure Data"
-msgstr "Pure Data"
-
-#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:2
-msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia"
-msgstr "Visuell dataflödesprogrammeringsplattform för multimedia"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY SSH Client"
-msgstr "PuTTY SSH-klient"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
-msgstr "Anslut till en SSH-server med PuTTY"
-
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
-msgid "Pybik"
-msgstr "Pybik"
-
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
-msgid "Rubik's cube game"
-msgstr "Rubiks kub-spel"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
-msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
-msgstr "Pybliographic bibliografihanterare"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
-msgid "Manage bibliographic databases"
-msgstr "Hantera bibliografiska databaser"
-
-#: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
-msgid "PyBridge"
-msgstr "PyBridge"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1
-msgid "PyChess"
-msgstr "PyChess"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the "
-"Gnome desktop"
-msgstr ""
-"PyChess är en fullfjädrad, vacker, lättanvänd schack-klient för Gnome-"
-"skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser-book.desktop.in.h:1
-msgid "PythonBook"
-msgstr "PythonBook"
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:1
-msgid "LearnByCoding"
-msgstr "LearnByCoding"
-
-#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Python Programs"
-msgstr "Python-program"
-
-#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:1
-msgid "PyCorrFit"
-msgstr "PyCorrFit"
-
-#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pyscanfcs:pyscanfcs.desktop.in.h:2
-msgid "FCS Data Analysis"
-msgstr "FCS Data Analysis"
-
-#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:1
-msgid "PyHoca-GUI"
-msgstr "PyHoca-GUI"
-
-#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Python X2Go Client Applet"
-msgstr "Python X2Go klientminiprogram"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke Mini"
-msgstr "PyKaraoke Mini"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
-msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
-msgstr "Minigränssnitt för PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke"
-msgstr "PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2
-msgid "Universal karaoke songs and movies player"
-msgstr "Allmänn uppspelare av karaokelåtar och -filmer"
-
-#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:1
-msgid "Practice Languages"
-msgstr "Språkträning"
-
-#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:2
-msgid "Complete the right sentence with random words in English, Spanish..."
-msgstr "Komplettera rätt mening med slumpmässiga ord på engelska, spanska…"
-
-#: ../menu-data/pymappergui:pymappergui.desktop.in.h:1
-msgid "pyMapperGUI"
-msgstr "pyMapperGUI"
-
-#: ../menu-data/pymappergui:pymappergui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical User Interface for libmapper"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt för libmapper"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
-msgid "EDFviewer"
-msgstr "EDFviewer"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Display files in ESRF Data Format"
-msgstr "Visa filer i dataformatet ESRF"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Elementsinfo"
-msgstr "Elementsinfo"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display X-ray information on elements"
-msgstr "Visar röntgeninformation för ämnen"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
-msgid "Peakidentifier"
-msgstr "Peakidentifier"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
-msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
-msgstr "Hitta energin i röntgenspektrallinjer"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA"
-msgstr "PyMCA"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
-msgstr "Analysera data för röntgenfluorescens"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA ROI tool"
-msgstr "PyMCA ROI-verktyg"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2
-msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis"
-msgstr "Region of Interest-visningsverktyg för XRF-analys"
-
-#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:1
-msgid "pymissile"
-msgstr "pymissile"
-
-#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:2
-msgid "Control Marks and Spencer USB Missile Launcher"
-msgstr "Kontrollera en Marks and Spencer USB-missilramp"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
-msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
-msgstr "PyMOL molekylgrafiksystem"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
-msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
-msgstr "Modellera molekylstrukturer och skapa högkvalitativa bilder av dem"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
-msgid "Pynagram"
-msgstr "Pynagram"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2
-msgid "Unjumble letters"
-msgstr "Ordna bokstäver"
-
-#: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1
-msgid "pyNeighborhood"
-msgstr "pyNeighborhood"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
-msgid "PyPar2"
-msgstr "PyPar2"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för par2-verktyget"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
-msgid "PyPE"
-msgstr "PyPE"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2
-msgid "Python Programmers Editor"
-msgstr "Programmeringsredigerare för Python"
-
-#: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1
-msgid "PyPI Browser"
-msgstr "PyPI Browser"
-
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
-msgid "pyprompter"
-msgstr "pyprompter"
-
-#: ../menu-data/pyqso:pyqso.desktop.in.h:1
-msgid "PyQSO"
-msgstr "PyQSO"
-
-#: ../menu-data/pyqso:pyqso.desktop.in.h:2
-msgid "Contact Logging Tool"
-msgstr "Kontaktloggningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
-msgid "pyRacerz"
-msgstr "pyRacerz"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
-msgid "2D racing game"
-msgstr "2d-racingspel"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
-msgid "Pyragua"
-msgstr "Pyragua"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
-msgstr "Snabb och resurssnål utvecklingsmiljö som använder wxPython"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
-msgid "pyRenamer"
-msgstr "pyRenamer"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Mass rename files"
-msgstr "Döp om många filer"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
-msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
-msgstr "Dream Cheeky Rocket Control"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux"
-msgstr "Möjliggör bås-krig i Linux"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
-msgid "Pyromaths"
-msgstr "Pyromaths"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
-msgid "Generator for math worksheets for french college"
-msgstr "Skapa matematiska arbetsark för franska universitet"
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
-msgid "PyRoom"
-msgstr "PyRoom"
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
-msgid "Distraction free full-screen text editor"
-msgstr "Distraktionsfri textredigerare i helskärmsläge"
-
-#: ../menu-data/pyscanfcs:pyscanfcs.desktop.in.h:1
-msgid "PyScanFCS"
-msgstr "PyScanFCS"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
-msgid "PyScrabble"
-msgstr "PyScrabble"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
-msgid "A classical game of words"
-msgstr "Klassiskt ordspel"
-
-#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:1
-msgid "pySioGame"
-msgstr "pySioGame"
-
-#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:2
-msgid "A little set of educational apps for kids"
-msgstr "Mindre set av utbildningsprogram för barn"
-
-#: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
-msgid "PySol Fan Club Edition"
-msgstr "PySol Fan Club Edition"
-
-#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:1
-msgid "Pyspread"
-msgstr "Pyspread"
-
-#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:2
-msgid "Python spreadsheet application"
-msgstr "Kalkylbladsprogram i Python"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Pysycache Admin"
-msgstr "Pysycache Admin"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Configuration of PySyCache"
-msgstr "Konfigurering av PySyCache"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
-msgid "PySyCache"
-msgstr "PySyCache"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2
-msgid "Teach kids to move the mouse"
-msgstr "Lär barn att röra musen"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
-msgid "pyAcidoBasic"
-msgstr "pyAcidoBasic"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
-msgstr "Interaktivt verktyg för att simulera syra-bas-titreringar"
-
-#: ../menu-data/python-ase:ase-gui.desktop.in.h:1
-msgid "ase-gui"
-msgstr "ase-gui"
-
-#: ../menu-data/python-ase:ase-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Atomic Simulation Environment GUI"
-msgstr "Atomic Simulation Environment GUI"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
-msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr "AT-SPI-bläddrare"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2
-msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop"
-msgstr "Bläddra i ditt hjälpmedelsaktiverade skrivbord"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guidata-tests"
-msgstr "guidata-tests"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guidata features."
-msgstr ""
-"Du kan använda de här programmen för att testa alla guidata-funktioner."
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guiqwt-tests"
-msgstr "guiqwt-tests"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guiqwt features."
-msgstr ""
-"Du kan använda de här programmen för att testa alla guiqwt-funktioner."
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1
-msgid "Sift"
-msgstr "Sift"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)"
-msgstr ""
-"Signal- och bildfiltreringsverktyg (demoprogram baserat på guidata och "
-"guiqwt)"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1
-msgid "gifeffit"
-msgstr "gifeffit"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2
-msgid "interactive program for XAFS analysis"
-msgstr "Interaktivt program för XAFS-analys"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
-msgid "Lunch"
-msgstr "Lunch"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed Process Launcher"
-msgstr "Distribuerad processtartare"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
-msgid "pyMecaVideo"
-msgstr "pyMecaVideo"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
-msgstr ""
-"Interaktivt verktyg för att spåra rörliga punkter i en samling videobilder"
-
-#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:1
-msgid "NXT filer"
-msgstr "NXT filer"
-
-#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:2
-msgid "Lego Mindstorm NXT file viewer"
-msgstr "Lego Mindstorm NXT file viewer"
-
-#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:1
-msgid "E-Pyo"
-msgstr "E-Pyo"
-
-#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:1
-msgid "sqledit"
-msgstr "sqledit"
-
-#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:2
-msgid "Sqledit"
-msgstr "Sqledit"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
-msgid "web2py"
-msgstr "web2py"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
-msgid "Enterprise web development framework using Python"
-msgstr "Företagsinriktat webbutvecklingsramverk i Python"
-
-#: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
-msgid "python-whiteboard"
-msgstr "python-whiteboard"
-
-#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:1
-msgid "Window Mocker"
-msgstr "Window Mocker"
-
-#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:2
-msgid "Create windows according to a specification"
-msgstr "Skapa fönster efter specifikationer"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
-msgid "wxGlade"
-msgstr "wxGlade"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
-msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
-msgstr "Grafisk designer skriven i Python med wxPython"
-
-#: ../menu-data/python-wxtools:PyCrust.desktop.in.h:1
-msgid "PyCrust"
-msgstr "PyCrust"
-
-#: ../menu-data/python-wxtools:PyCrust.desktop.in.h:2
-msgid "GUI Python Shell with Filling"
-msgstr "Grafiskt Python-skal med komplettering"
-
-#: ../menu-data/python-wxtools:XRCed.desktop.in.h:1
-msgid "XRCed"
-msgstr "XRCed"
-
-#: ../menu-data/python-wxtools:XRCed.desktop.in.h:2
-msgid "wxPython XRC resource editor"
-msgstr "wxPython XRC resurseditor"
-
-#: ../menu-data/python3-autopilot-vis:autopilot3-vis.desktop.in.h:1
-msgid "Autopilot Vis (py3)"
-msgstr "Autopilot Vis (py3)"
-
-#: ../menu-data/python3-autopilot-vis:autopilot3-vis.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect autopilot-enabled application internals (python 3 version)."
-msgstr ""
-"Inspektera autopilot-aktiverade interna programelement (python 3-version)."
-
-#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:1
-msgid "Python (v3.4)"
-msgstr "Python (v3.4)"
-
-#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:2
-msgid "Python Interpreter (v3.4)"
-msgstr "Python-tolk (v3.4)"
-
-#: ../menu-data/python3.5:python3.5.desktop.in.h:1
-msgid "Python (v3.5)"
-msgstr "Python (v3.5)"
-
-#: ../menu-data/python3.5:python3.5.desktop.in.h:2
-msgid "Python Interpreter (v3.5)"
-msgstr "Python-tolk (v3.5)"
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
-msgid "PyCAD"
-msgstr "PyCAD"
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2
-msgid "PythonCAD"
-msgstr "PythonCAD"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
-msgid "pytrainer"
-msgstr "pytrainer"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
-msgid "The Free Sport Training Center"
-msgstr "Det fria träningscentret för sportaktiviteter"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
-msgid "utility for Wine applications and prefixes management."
-msgstr "Verktyg för Wine-program och prefixhantering"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
-msgid "Q4Wine"
-msgstr "Q4Wine"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Qalculate!"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Powerful and easy to use calculator"
-msgstr "Kraftfull och lättanvänd kalkylator"
-
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
-msgid "QApt Package Installer"
-msgstr "Qapt-paketinstallation"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1
-msgid "QARecord"
-msgstr "QARecord"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2
-msgid "Simple but solid audio recording tool"
-msgstr "Enkelt men solitt ljudinspelningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
-msgid "QasConfig"
-msgstr "QasConfig"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA configuration browser"
-msgstr "ALSA-konfigurationsbläddrare"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
-msgid "QasHctl"
-msgstr "QasHctl"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA HCTL mixer"
-msgstr "ALSA HCTL-mixer"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
-msgid "QasMixer"
-msgstr "QasMixer"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
-msgstr "Grafiskt mixerprogram för ALSA"
-
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
-msgid "qBittorrent"
-msgstr "qBittorrent"
-
-#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:1
-msgid "QBrew"
-msgstr "QBrew"
-
-#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:2
-msgid "Homebrewer's recipe calculator"
-msgstr "Hembryggarens receptberäknare"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
-msgid "qcomicbook"
-msgstr "QBomicBook"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook "
-"has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
-"mode for easing comicbook reading."
-msgstr ""
-"QComicBook är ett visningsprogram för serietidningsarkiv (cbz, cbr, cbt). "
-"QComicBook har specifika funktioner såsom förhandstitt av sidor, "
-"miniatyrbilder, bokmärken och manga-läge för lättare läsning av serier."
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
-msgid "Qdacco dictionary"
-msgstr "Qdacco ordbok"
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2
-msgid "Search words in an catalan - english dictionary"
-msgstr "Sök efter ord i en katalansk-engelsk ordbok"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "QDevelop"
-msgstr "QDevelop"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for Qt4"
-msgstr "Utvecklingsmiljö för Qt4"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Client"
-msgstr "DigiDoc3-klient"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Crypto"
-msgstr "DigiDoc3-krypto"
-
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:1
-msgid "QElectroTech "
-msgstr "QElectroTech "
-
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
-msgid "Edit electrical diagrams."
-msgstr "Redigera elektriska kartor."
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Qemu Launcher"
-msgstr "Qemu-startare"
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machine configurations"
-msgstr "Hantera konfigurationer för virtuella maskiner"
-
-#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
-msgid "ID-card Utility"
-msgstr "ID-kortverktyg"
-
-#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "QGIS Browser"
-msgstr "QGIS Browser"
-
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
-msgid "QGIS Desktop"
-msgstr "QGIS Desktop"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
-msgid "qgit"
-msgstr "qgit"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
-msgid "git GUI viewer"
-msgstr "Grafisk visare för Git"
-
-#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:1
-msgid "qGo"
-msgstr "qGo"
-
-#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files"
-msgstr "Spela Go på nätet eller mot datorn, visa och redigera SGF-filer"
-
-#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:1
-msgid "QHiMDTransfer"
-msgstr "QHiMDTransfer"
-
-#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer software for Sony HiMD Walkman"
-msgstr "Överföringsprogram för Sony HiMD Walkman"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1
-msgid "QjackCtl"
-msgstr "QjackCtl"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2
-msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface"
-msgstr "Qjackctl är ett Qt-gränssnitt till JACK Audio Connection Kit"
-
-#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:1
-msgid "QJackRcd"
-msgstr "QJackRcd"
-
-#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:2
-msgid "A simple Jack recorder"
-msgstr "Ett enkelt inspelningsprogram för JACK"
-
-#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:1
-msgid "QJoyPad"
-msgstr "QJoyPad"
-
-#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:2
-msgid "Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks"
-msgstr "Skicka tangenttryck och mushändelser med handkontroller/joysticks"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
-msgid "QLandkarteGT"
-msgstr "QLandkarteGT"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qmapshack:qmapshack.desktop.in.h:2
-msgid "GPS device mapping utility"
-msgstr "Mappverktyg för GPS-enhet"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
-msgid "Qliss3D"
-msgstr "Qliss3D"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2
-msgid "demonstration tool for Lissajous physiques"
-msgstr "demonstrationsverktyg för Lissajous physiques"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
-msgid "Qlix"
-msgstr "Qlix"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
-msgstr ""
-"Hantera spår, filer och spellistor mellan en värddator och en MTP-enhet"
-
-#: ../menu-data/qmapshack:qmapshack.desktop.in.h:1
-msgid "QMapShack"
-msgstr "QMapShack"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
-msgid "QMidiArp"
-msgstr "QMidiArp"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
-msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-msgstr "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
-msgid "QmidiNet"
-msgstr "QmidiNet"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2
-msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast"
-msgstr "QmidiNet är en MIDI nätverks-gateway via UDP/IP-multicast"
-
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:1
-msgid "Qmidiroute"
-msgstr "Qmidiroute"
-
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
-msgid "Midi Router"
-msgstr "MIDI-router"
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:1
-msgid "Qmmp"
-msgstr "Qmmp"
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:2
-msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr "Qt4-baserad mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
-msgid "QMPDClient"
-msgstr "QMPDClient"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
-msgid "A nicer MPD client"
-msgstr "En trevligare MPD-klient"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:1
-msgid "qpdfview"
-msgstr "qpdfview"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:2
-msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library."
-msgstr ""
-"En dokumentvisare med flikar som använder biblioteken Qt och Poppler."
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:3
-msgid "Choose instance"
-msgstr "Välj instans"
-
-#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:4
-msgid "Non-unique instance"
-msgstr "Ej unik instans"
-
-#: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
-msgid "qprogram-starter"
-msgstr "qprogram-starter"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
-msgid "QPxTool"
-msgstr "QPxTool"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD media quality checker"
-msgstr "Kvalitetskontrollerare för cd/dvd-media"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:1
-msgid "Qreator"
-msgstr "Qreator"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own QR codes"
-msgstr "Skapa dina egna QR-koder"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:3
-msgid "New QR code for URL"
-msgstr "Ny QR-kod för URL"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:4
-msgid "New QR code for Text"
-msgstr "Ny QR-kod för text"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:5
-msgid "New QR code for Location"
-msgstr "Ny QR-kod för plats"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:6
-msgid "New QR code for WiFi network"
-msgstr "Ny QR-kod för WiFi-nätverk"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:7
-msgid "New QR code for a Software Center app"
-msgstr "Ny QR-kod för ett program i Programcentralen"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:8
-msgid "New QR code for a Business card"
-msgstr "Ny QR-kod för ett visitkort"
-
-#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:9
-msgid "New QR code for a Call or text message"
-msgstr "Ny QR-kod för ett samtal eller textmeddelande"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
-msgid "qRFCView"
-msgstr "qRFCView"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
-msgid "Downloads and displays RFC"
-msgstr "Hämtar och visar RFC"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
-msgid "qrq"
-msgstr "qrq"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
-msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
-msgstr "Snabb träning i Morse-telegrafering"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
-msgid "Qsampler"
-msgstr "Qsampler"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2
-msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsampler är ett grafiskt Qt-gränssnitt för LinuxSampler"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1
-msgid "QSapecNG"
-msgstr "QSapecNG"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2
-msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
-msgstr "Symbolisk analysator av linjära analoga kretsar"
-
-#: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "qshutdown"
-msgstr "qshutdown"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
-msgid "QSource-Highlight"
-msgstr "QSource-Highlight"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
-msgid "Highlight your sources"
-msgstr "Framhäv dina källor"
-
-#: ../menu-data/qsstv:qsstv.desktop.in.h:1
-msgid "QSSTV"
-msgstr "QSSTV"
-
-#: ../menu-data/qsstv:qsstv.desktop.in.h:2
-msgid "Qt-based slow-scan TV and fax"
-msgstr "Qt-baserad slow-scan TV och fax"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
-msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
-msgstr "QStarDict är en Qt-version av StarDict"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
-msgid "QStarDict"
-msgstr "QStarDict"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
-msgid "Qsynth"
-msgstr "Qsynth"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsynth är ett grafiskt Qt-gränssnitt för FluidSynth"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Designer"
-msgstr "Qt4-designer"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Interface Designer"
-msgstr "Designer för Qt4-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Assistant"
-msgstr "Qt4-assistent"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Document Browser"
-msgstr "Dokumentbläddrare"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Linguist"
-msgstr "Qt4-lingvist"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Translation Tool"
-msgstr "Översättningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Settings"
-msgstr "Qt4-inställningar"
-
-#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu SDK"
-msgstr "Ubuntu SDK"
-
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1
-msgid "Qt Creator"
-msgstr "Qt Creator"
-
-#: ../menu-data/qtel:qtel.desktop.in.h:1
-msgid "Qtel"
-msgstr "Qtel"
-
-#: ../menu-data/qtel:qtel.desktop.in.h:2
-msgid "The Qt EchoLink Client"
-msgstr "Qt EchoLink-klienten"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
-msgid "QtEmu"
-msgstr "QtEmu"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
-msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
-msgstr "Gränssnitt för Qemus virtuella maskinövervakning"
-
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
-msgid "QTerm"
-msgstr "QTerm"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
-msgid "QtGain"
-msgstr "QtGain"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
-msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
-msgstr "Lägg till gain-taggar i dina ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:1
-msgid "qthid-2.2"
-msgstr "qthid-2.2"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:2
-msgid "limited support for devices with older firmware"
-msgstr "Begränsat stöd för enheter med äldre fast programvara"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:1
-msgid "qthid"
-msgstr "qthid"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later"
-msgstr ""
-"Fullständigt stöd för Funcube Dongle API är tillgängligt med fast "
-"programvara 18f eller senare"
-
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
-msgid "QTikZ"
-msgstr "QTikZ"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
-msgid "QtiPlot"
-msgstr "QtiPlot"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and plot scientific data"
-msgstr "Analysera data och rita vetenskapliga grafer"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
-msgid "QTM"
-msgstr "QTM"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2
-msgid "Weblog management application"
-msgstr "Hantering av webbloggar"
-
-#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:1
-msgid "QtQR"
-msgstr "QtQR"
-
-#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an "
-"image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed "
-"one."
-msgstr ""
-"QtQR är ett Qt-baserat program som låt oss dig enkelt skapa QR-koder, läsa "
-"in en bildfil för QR-koder och avkoda dem, eller använda din webbkamera för "
-"att läsa in en utskriven kod."
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1
-msgid "Qtractor"
-msgstr "Qtractor"
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2
-msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
-msgstr "Flerspårigt program för MIDI-/ljudsekvensering"
-
-#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:1
-msgid "QTScrobbler"
-msgstr "QTScrobbler"
-
-#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to "
-"Last.fm"
-msgstr ""
-"QTScrobbler är ett verktyg för att skicka in .scrobbler.log från bärbara "
-"spelare till Last.fm"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Client"
-msgstr "QtSmbstatus Client"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2
-msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus"
-msgstr "QtSmbstatus är ett grafisk användargränssnitt för smbstatus"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Light"
-msgstr "QtSmbstatus Light"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quadrapassel"
-msgstr "Quadrapassel"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "Passa ihop fallande klossar"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2-groundzero.desktop.in.h:1
-msgid "Quake II MP2: Ground Zero"
-msgstr "Quake II MP2: Ground Zero"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2-groundzero.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter"
-msgstr "Uppdragspaket 2 för den klassiska förstapersonsskjutaren"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2-reckoning.desktop.in.h:1
-msgid "Quake II MP1: The Reckoning"
-msgstr "Quake II MP1: The Reckoning"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2-reckoning.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter"
-msgstr "Uppdragspaket 1 för den klassiska förstapersonsskjutaren"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:1
-msgid "Quake II"
-msgstr "Quake II"
-
-#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
-msgid "Classic first person shooter"
-msgstr "Klassisk förstapersonsskjutare"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3-team-arena.desktop.in.h:1
-msgid "Quake III: Team Arena"
-msgstr "Quake III: Team Arena"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3-team-arena.desktop.in.h:2
-msgid "Expansion pack for Quake III Arena"
-msgstr "Expansion för Quake III Arena"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
-msgid "Quake III Arena"
-msgstr "Quake III Arena"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
-msgid "Play the original Quake III Arena"
-msgstr "Spela det ursprungliga Quake III Arena"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Scourge of Armagon"
-msgstr "Quake: Armagons plåga"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Dissolution of Eternity"
-msgstr "Quake: Upplösning av evigheten"
-
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
-msgid "Quake"
-msgstr "Quake"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
-msgid "Quarry"
-msgstr "Quarry"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
-msgstr "Ett flersidigt brädspelsgränssnitt för Go, Amazons och Reversi"
-
-#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC (Client only)"
-msgstr "Quassel IRC (endast klienten)"
-
-#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed IRC client with central core component"
-msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent"
-
-#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC"
-msgstr "Quassel IRC"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
-msgid "QuickSynergy"
-msgstr "QuickSynergy"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för enkel konfigurering av Synergy"
-
-#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:1
-msgid "Quisk"
-msgstr "Quisk"
-
-#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:2
-msgid "Audio IQ signal intermediate frequency receiver"
-msgstr "Frekvensmottagare mellan maskin och ljud-IQ-signal"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
-msgid "QuitCount"
-msgstr "QuitCount"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2
-msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking"
-msgstr "Enkel räknare som visar dina vinster sedan du slutade röka"
-
-#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:1
-msgid "QuiteRSS"
-msgstr "QuiteRSS"
-
-#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:2
-msgid "QuiteRSS is a RSS/Atom feed reader written in C++/Qt4"
-msgstr "QuiteRSS är en RSS/Atom-nyhetsläsare skriven i C++/Qt4"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
-msgid "Quod Libet"
-msgstr "Quod Libet"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
-msgstr "Lyssna på, bläddra i eller redigera din ljudsamling"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:1
-msgid "QupZilla"
-msgstr "QupZilla"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and secure web browser"
-msgstr "En snabb och säker webbläsare"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:3
-msgid "Open new tab"
-msgstr "Öppna ny flik"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:4
-msgid "Open new window"
-msgstr "Öppna nytt fönster"
-
-#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:5
-msgid "Start private browsing"
-msgstr "Börja privat surfning"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
-msgid "QuteCom"
-msgstr "QuteCom"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple "
-"protocols"
-msgstr ""
-"Prata med personer över internet och skicka snabbmeddelanden över flera "
-"protokoll"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
-msgid "qutIM"
-msgstr "qutIM"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over IM"
-msgstr "Kommunicera via snabbmeddelanden"
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
-msgid "Qt V4L2 test Utility"
-msgstr "Qt V4L2 testverktyg"
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
-msgid "Allow testing Video4Linux devices"
-msgstr "Möjliggör tester av Video4Linux-enheter"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
-msgid "QViaggiaTreno"
-msgstr "QViaggiaTreno"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
-msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för ViaggiaTreno"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
-msgid "QWBFS Manager"
-msgstr "QWBFS-hanterare"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS "
-"filesystem formatted hard disk drive."
-msgstr ""
-"QWBFS-hanteraren är ett grafiskt användargränssnitt för att hantera "
-"hårddiskar formaterade med filsystemet WBFS."
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
-msgid "qweborf"
-msgstr "qweborf"
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
-msgid "Shares files using the HTTP protocol"
-msgstr "Dela ut filer över HTTP-protokollet"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
-msgid "qwo"
-msgstr "qwo"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
-msgid "An input method for touchscreens"
-msgstr "Inmatningsmetod för pekskärmar"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
-msgid "Qxw"
-msgstr "Qxw"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
-msgid "Construct crossword puzzles"
-msgstr "Konstruera korsord"
-
-#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:1
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:2
-msgid "R software environment for statistical computing and graphics"
-msgstr "R-programmiljö för statistiska beräkningar och grafik"
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:3
-msgid "R Commander);"
-msgstr "R Commander"
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing );"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för R-miljön för statistiska beräkningar"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
-msgid "DrRacket"
-msgstr "DrRacket"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for Racket"
-msgstr "IDE för Racket"
-
-#: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1
-msgid "Radio Tray"
-msgstr "Radio Tray"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
-msgid "Raincat"
-msgstr "Raincat"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
-msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
-msgstr "2d-pusselspel med en hårig liten katt i fokus"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
-msgid "Rakarrack"
-msgstr "Rakarrack"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
-msgid "Guitar Effects Processor"
-msgstr "Processor för gitarreffekter"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
-msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "Rapid Photo Downloader"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
-"Devices"
-msgstr ""
-"Ladda ner foton och videor från kameror, minneskort, och bärbara "
-"lagringsenheter"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
-msgid "RapidSVN"
-msgstr "RapidSVN"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI Client for Subversion"
-msgstr "Grafiskt klient för Subversion"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "RasMol (GTK version)"
-msgstr "RasMol (GTK-version)"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them"
-msgstr ""
-"Visa makromolekyler och förbered bilder av dem med publiceringskvalitet"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1
-msgid "RawTherapee"
-msgstr "RawTherapee"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2
-msgid "An advanced photo development program"
-msgstr "Ett avancerat fotoframkallningsprogram"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Appearance Configuration"
-msgstr "Razor utseendeanpassning"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:2
-msgid "Configure appearance of Razor desktop"
-msgstr "Konfigurera utseendet för Razor-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-autosuspend.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Autosuspend Configuration"
-msgstr "Razor Autosuspend Configuration"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Shortcut Configuration"
-msgstr "Razor Shortcut Configuration"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:2
-msgid "Configure global shortcut of Razor desktop"
-msgstr "Konfigurera globala snabbkommandon för Razor-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Mouse Configurator"
-msgstr "Razor musinställningar"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:2
-msgid "Configure X11 mouse"
-msgstr "Konfigurera X11-mus"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Freedesktop Notifications Configuration"
-msgstr "Razor Freedesktop Notifications Configuration"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:2
-msgid "Configure freedesktop notifications in Razor desktop"
-msgstr "Konfigurera skrivbordsaviseringar i Razor-skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:1
-msgid "Qt Configuration"
-msgstr "Qt-inställningar"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Qt"
-msgstr "Konfigurera Qt"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Configuration Center"
-msgstr "Razor inställningscentral"
-
-#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt modules"
-msgstr "Konfigurera Razor-Qt-moduler"
-
-#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Desktop Configurator"
-msgstr "Razor skrivbordsinställningar"
-
-#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt desktop module"
-msgstr "Konfigurera Razor-Qt-skrivbordsmodulen"
-
-#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:1
-msgid "Leave"
-msgstr "Lämna"
-
-#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:2
-msgid "Leave the system"
-msgstr "Lämna systemet"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:1
-msgid "About Razor"
-msgstr "Om Razor"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:2
-msgid "Learn more about Razor-qt"
-msgstr "Läs mer om Razor-qt"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:1
-msgid "Razor Session Configurator"
-msgstr "Razor sessionsinställningar"
-
-#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Razor-Qt session module"
-msgstr "Konfigurera Razor-Qt-sessionsmodulen"
-
-#: ../menu-data/realtimebattle:realtimebattle.desktop.in.h:1
-msgid "RealTimeBattle"
-msgstr "RealTimeBattle"
-
-#: ../menu-data/realtimebattle:realtimebattle.desktop.in.h:2
-msgid "programming game"
-msgstr "Programmeringsspel"
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
-msgid "Find documents by specifying search terms"
-msgstr "Hitta dokument genom att ange sökord"
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2
-msgid "Recoll"
-msgstr "Recoll"
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Red Eclipse"
-msgstr "Red Eclipse"
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:2
-msgid "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor."
-msgstr "Förstapersonsskjutare med smidig spelmekanik och inbyggd redigerare."
-
-#. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
-msgid "RedNotebook"
-msgstr "RedNotebook"
-
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
-msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
-msgstr "Daglig journal med kalender, mallar och nyckelordssökning "
-
-#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Redshift"
-msgstr "Redshift"
-
-#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr "Justeringsverktyg för färgtemperaturer"
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
-msgid "Referencer"
-msgstr "Referencer"
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
-msgid "Document organiser"
-msgstr "Dokumentorganisatör"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
-msgid "regexxer Search Tool"
-msgstr "Sökverktyget regexxer"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
-msgid "Search and replace using regular expressions"
-msgstr "Sök och ersätt med reguljära uttryck"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:1
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:2
-msgid "Software for 3-manifold topology and normal surface theory"
-msgstr "Program för treförgrenad topologi och normal ytteori"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
-msgid "Reinteract"
-msgstr "Reinteract"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive Python shell"
-msgstr "Interaktivt Python-skal"
-
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
-msgid "Rekonq"
-msgstr "Rekonq"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
-msgid "Relational"
-msgstr "Relational"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
-msgid "Learn and experiment relational algebra"
-msgstr "Lär dig och experimentera med relational algebra"
-
-#: ../menu-data/reminders-app:com.ubuntu.reminders.desktop.in.h:1
-msgid "Reminders"
-msgstr "Reminders"
-
-#: ../menu-data/reminders-app:com.ubuntu.reminders.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu Reminders app, powered by Evernote"
-msgstr "Ubuntu Reminders app, drivs av Evernote"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
-msgid "REminiscence"
-msgstr "REminiscence"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
-msgid "A port of FlashBack game engine"
-msgstr "En port av spelmotorn FlashBack"
-
-#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:1
-msgid "Remmina Remote Desktop Client"
-msgstr "Remmina fjärrskrivbordsklient"
-
-#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to remote desktops"
-msgstr "Anslut till fjärrskrivbord"
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py Demo"
-msgstr "Ren'Py Demo"
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel game demo with Ren'Py"
-msgstr "visuell-novell speldemonstration med Ren'Py"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1
-msgid "The Question"
-msgstr "The Question"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2
-msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py"
-msgstr "ett simpelt visuell-novell-spel med Ren'Py"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel type games"
-msgstr "visuell-novell-spel"
-
-#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:1
-msgid "repsnapper"
-msgstr "repsnapper"
-
-#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:2
-msgid "Controls your 3D plastic printer"
-msgstr "Styr din 3d-plastskrivare"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Resolution Switcher"
-msgstr "Upplösningsväxlare"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Change your screen resolution"
-msgstr "Ändra din skärmupplösning"
-
-#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:1
-msgid "ResidualVM"
-msgstr "ResidualVM"
-
-#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for several 3D games"
-msgstr "Tolk för diverse 3d-spel"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
-msgid "ReText"
-msgstr "ReText"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText"
-msgstr "Enkel textredigerare för Markdown och reStructuredText"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and secure your passwords"
-msgstr "Organisera och säkra dina lösenord"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
-msgid "Revelation Password Manager"
-msgstr "Revelation lösenordshanterare"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
-msgid "RFDump"
-msgstr "RFDump"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader"
-msgstr "Ett verktyg för att kommunicera direkt med en RFID-läsare"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
-msgid "rgbPaint painting program"
-msgstr "rgbPaint ritprogram"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Simple painting program for pixel art"
-msgstr "Enkelt ritprogram för pixelkonst"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
-msgid "Rhinote"
-msgstr "Rhinote"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual sticky-notes"
-msgstr "Virtuella klisterlappar"
-
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox musikspelare"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1
-msgid "Ri-li"
-msgstr "Ri-li"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2
-msgid "a toy simulator game"
-msgstr "Leksakssimulatorspel"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
-msgid "RipOff"
-msgstr "RipOff"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio from your CDs"
-msgstr "Extrahera ljud från dina cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
-msgid "Ripper X"
-msgstr "RipperX"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
-msgid "Rip Cds"
-msgstr "Extrahera cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
-msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr "Ristretto bildvisare"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Look at your images easily"
-msgstr "Titta enkelt på dina bilder"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
-msgid "RKWard"
-msgstr "RKWard"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the R-project"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt för R-projektet"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
-msgid "Rlplot Graph Generator"
-msgstr "Rlplot diagramgenerator"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
-msgid "Generate publication quality graphs"
-msgstr "Skapa diagram med publiceringskvalitet"
-
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
-msgid "rlvm"
-msgstr "rlvm"
-
-#. GNOME and KDE 3 uses Comment.
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
-msgid "RealLive Emulator"
-msgstr "RealLive Emulator"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
-msgid "Robocode"
-msgstr "Robocode"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
-msgid "Java programming game with battle tanks"
-msgstr "Java-programmeringsspel med stridsvagnar"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
-msgid "Robocut"
-msgstr "Robocut"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2
-msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
-msgstr "låter dig klippa ut grafik med en Graphtec plotters"
-
-#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:1
-msgid "RoboJournal"
-msgstr "RoboJournal"
-
-#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a journal/diary of day-to-day events in your life."
-msgstr "För dagbok över vardagshändelserna i ditt liv."
-
-#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:1
-msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game"
-msgstr "Beroendeframkallande sten-duckar, greeblie-dödar-plattformsspel"
-
-#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:2
-msgid "Rock Dodger"
-msgstr "Rock Dodger"
-
-#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:1
-msgid "Rocs"
-msgstr "Rocs"
-
-#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:2
-msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-msgstr "Teoretiskt diagramverktyg för professorer och studenter"
-
-#: ../menu-data/roger-router:roger.desktop.in.h:1
-msgid "Roger Router"
-msgstr "Roger Router"
-
-#: ../menu-data/roger-router:roger.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Journal, Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible"
-msgstr ""
-"Journal, faxprogram och samtalsmonitor för AVM FRITZ!Box eller kompatibla "
-"enheter"
-
-#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:1
-msgid "ROOT"
-msgstr "ROOT"
-
-#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:2
-msgid "ROOT's Object Oriented Technologies"
-msgstr "ROOTs objektorienterade teknologier"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor"
-msgstr "MIDI-/ljudsekvenserare och notredigerare"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2
-msgid "Rosegarden"
-msgstr "Rosegarden"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
-msgid "Rise of the Triad"
-msgstr "Rise of the Triad"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game"
-msgstr "Högkvalitativ och snabbrullande förstapersonsskjutare i 3d"
-
-#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1
-msgid "ROXTerm"
-msgstr "ROXTerm"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
-msgid "rRootage"
-msgstr "rRootage"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy autocreated battleships"
-msgstr "Förgör autogenererade slagskepp"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
-msgid "RSIBreak"
-msgstr "RSIBreak"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
-msgid "Makes sure you rest now and then"
-msgstr "Ser till att du vilar då och då"
-
-#: ../menu-data/rurple-ng:rurple-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Rurple NG"
-msgstr "Rurple NG"
-
-#: ../menu-data/rurple-ng:rurple-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Learn programming with a robot"
-msgstr "Lär dig programmering med en robot"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
-msgid "RutilT WLAN Manager"
-msgstr "RutilT WLAN-hanterare"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your wireless network interfaces"
-msgstr "Hantera dina trådlösa nätverkskort"
-
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:1
-msgid "Rxvt Color Unicode Terminal"
-msgstr "Rxvt Color Unicode Terminal"
-
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:3
-msgid "New Rxvt Color Unicode Terminal"
-msgstr "Ny Rxvt Color Unicode Terminal"
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
-msgid "Rygel"
-msgstr "Rygel"
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2
-msgid "UPnP/DLNA Services"
-msgstr "UPnP/DLNA-tjänster"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
-msgid "SABnzbd+"
-msgstr "SABnzbd+"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
-msgid "Download from usenet"
-msgstr "Hämta från Usenet"
-
-#: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
-msgid "Sadms"
-msgstr "Sadms"
-
-#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:1
-msgid "SAGA GIS"
-msgstr "SAGA GIS"
-
-#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:2
-msgid "Geodata Processing and Analysis"
-msgstr "Bearbetning och analys av geodata"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
-msgid "Sagasu"
-msgstr "Sagasu"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
-msgstr "GNOME-verktyg för att hitta strängar i en uppsättning filer"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
-msgid "SagCAD"
-msgstr "SagCAD"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and create"
-msgstr "Rita och skapa"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
-msgid "Sailcut CAD"
-msgstr "Sailcut CAD"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
-msgid "Sail Design Application"
-msgstr "Program för segeldesign"
-
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
-msgid "Sakura"
-msgstr "Sakura"
-
-#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:1
-msgid "samplv1"
-msgstr "samplv1"
-
-#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:2
-msgid "samplv1 is an old school polyphonic sampler"
-msgstr "samplv1 är en gammeldags polyfonisk sampler"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
-msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
-msgstr "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
-msgid "Create 3D games and worlds"
-msgstr "Skapa 3d-spel och världar"
-
-#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:1
-msgid "SAOImage DS9 "
-msgstr "SAOImage DS9 "
-
-#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:2
-msgid "Astronomical Data Visualization Application"
-msgstr "Visualiseringsprogram för astronomiska data"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
-msgid "Sauerbraten"
-msgstr "Sauerbraten"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
-msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
-msgstr "Fartfylld förstapersonsskjutare i 3d för nätverk"
-
-#: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
-msgid "Scan Tailor"
-msgstr "Scan Tailor"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
-msgstr "Interaktivt vektyg för efterbearbetning av inlästa sidor"
-
-#: ../menu-data/scid:scid.desktop.in.h:1
-msgid "Scid"
-msgstr "Scid"
-
-#: ../menu-data/scid:scid.desktop.in.h:2
-msgid "Free chess database application"
-msgstr "Fritt databasprogram för schack"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1
-msgid "SciDAVis"
-msgstr "SciDAVis"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
-msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
-msgstr "Vetenskaplig dataanalys och visualisering"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
-msgid "Scientific software package for numerical computations"
-msgstr "Vetenskapligt programpaket för numeriska uträkningar"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab CLI"
-msgstr "Scilab CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab advanced CLI"
-msgstr "Scilab advanced CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1
-msgid "SCIM Input Method"
-msgstr "SCIM indatametod"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the Smart Common Input Method platform"
-msgstr "Konfigurera plattformen Smart Common Input Method"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
-msgid "SciTE Text Editor"
-msgstr "Textredigeraren SciTE"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your source files"
-msgstr "Redigera dina källkodsfiler"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
-msgid "ScolaSync"
-msgstr "ScolaSync"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
-msgstr ""
-"Interaktivt verktyg för att kopiera filer till och från USB-lagringsmedia"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
-msgid "Scolily Score Recorder"
-msgstr "Scolily notläsare"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
-msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
-msgstr "Skapa noter medan inspelning från mikrofon pågår"
-
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:1
-msgid "Scorched 3D"
-msgstr "Scorched 3D"
-
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:2
-msgid "3D artillery game similar to Scorched Earth"
-msgstr "3d-artillerispel som liknar Scorched Earth"
-
-#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:1
-msgid "Scratch"
-msgstr "Scratch"
-
-#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
-msgid "Programming system and content development tool"
-msgstr "Verktyg för systemprogrammering och innehållsutveckling"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Screenie"
-msgstr "Screenie"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Screenshot Composer"
-msgstr "Skärmbildsskapare"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
-msgid "Screenkey"
-msgstr "Screenkey"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
-msgid "Screencast your keys"
-msgstr "Skärminspela dina tangenter"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Screenlets"
-msgstr "Screenlets"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to manage your Screenlets."
-msgstr "Grafiskt verktyg för att hantera dina Screenlets"
-
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2
-msgid "Measure objects on your screen"
-msgstr "Mät objekt på din skärm"
-
-#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:1
-msgid "ScummVM"
-msgstr "ScummVM"
-
-#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for several adventure games"
-msgstr "Tolk för olika äventyrsspel"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
-msgid "SDL-Ball"
-msgstr "SDL-Ball"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout Game"
-msgstr "Breakout-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
-msgid "sdlBasic"
-msgstr "sdlBasic"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
-msgstr "Basic-tolk för flera system, avsedd för att utveckla TV-spel"
-
-#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:1
-msgid "Seahorse Adventures"
-msgstr "Seahorse Adventures"
-
-#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:2
-msgid "Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon"
-msgstr "Hjälp sjöhästen Barbie flyta på bubblor till månen"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Dekryptera filer"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1
-msgid "Import Key"
-msgstr "Importera nyckel"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
-msgid "Verify Signature"
-msgstr "Verifiera signatur"
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "Lösenord och nycklar"
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar"
-
-#: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
-msgid "Search and rescue"
-msgstr "Sök och rädda"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Searchmonkey"
-msgstr "Searchmonkey"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression power search utility"
-msgstr "Kraftfullt sökverktyg med reguljära uttryck"
-
-#: ../menu-data/seascope:seascope.desktop.in.h:1
-msgid "seascope"
-msgstr "seascope"
-
-#: ../menu-data/seascope:seascope.desktop.in.h:2
-msgid "lexical source code navigation tool"
-msgstr "lexiskt navigeringsverktyg för källkod"
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
-msgid "SeaView"
-msgstr "SeaView"
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format."
-msgstr ""
-"Redigerar multipla sekvensinpassningar och skriver ut dem i PostScript-format"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
-msgid "SecPanel"
-msgstr "SecPanel"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt för SSH och SCP"
-
-#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:1
-msgid "Seetxt"
-msgstr "Seetxt"
-
-#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight text file and man page viewer"
-msgstr "Resurssnål textfil- och manualsidevisare"
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
-msgid "Semantik"
-msgstr "Semantik"
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
-msgid "Mind mapping software"
-msgstr "Tankekarteprogram"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
-msgid "Sentinella"
-msgstr "Sentinella"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
-msgid "Action launcher based on system activity"
-msgstr "Åtgärdsstartare baserad på systemaktivitet"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
-msgid "Seq24"
-msgstr "Seq24"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Sequencer"
-msgstr "MIDI-sekvenserare"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
-msgid "Series60-Remote"
-msgstr "Series60-Remote"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
-msgstr "Program för att hantera din S60-mobiltelefon"
-
-#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:1
-msgid "setBfree"
-msgstr "setBfree"
-
-#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI-controlled, software synthesizer using JACK"
-msgstr "MIDI-styrd mjukvarusynth som använder JACK"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
-msgid "SFLphone VoIP Client"
-msgstr "SFLphone IP-telefoniklient"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
-msgstr "Ring och ta emot samtal med SIP- eller IAX-protokollet"
-
-#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:1
-msgid "SFLphone VoIP KDE4 client"
-msgstr "SFLphone VoIP KDE4 klient"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:1
-msgid "Black Box"
-msgstr "Black Box"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:2
-msgid "Deduce the positions of the balls by firing lasers"
-msgstr "Härled bollarnas positioner genom att skjuta lasrar"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:1
-msgid "Bridges"
-msgstr "Bridges"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the islands together with bridges"
-msgstr "Koppla ihop öarna med broar"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:1
-msgid "Cube"
-msgstr "Cube"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time"
-msgstr "Få på alla sex blåa rutor på de sex sidorna av kuben samtidigt"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:1
-msgid "Dominosa"
-msgstr "Dominosa"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the "
-"provided array of numbers"
-msgstr ""
-"Rekonstruera mönstret genom att ordna dominobrickorna så att de matchar den "
-"angivna samlingen siffor"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:1
-msgid "Fifteen"
-msgstr "Fifteen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the "
-"bottom right"
-msgstr ""
-"Försök att sluta med brickorna i nummerordning, med mellanrummet nere till "
-"höger"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:1
-msgid "Filling"
-msgstr "Filling"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fill in digits so that each connected region of squares containing the same "
-"digit has an area equal to that digit"
-msgstr ""
-"Fyll i siffror så att varje sammankopplat rutområde innehåller samma siffra "
-"som en area lika med den siffran"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:1
-msgid "Flip"
-msgstr "Flip"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:2
-msgid "Light all the squares up at the same time"
-msgstr "Tänd alla rutor på samma gång"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:1
-msgid "Galaxies"
-msgstr "Galaxies"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain "
-"rules"
-msgstr ""
-"Rita upp kanter utmed rutnätslinjerna, vilka delar upp rektangeln enligt "
-"vissa regler"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:1
-msgid "Guess"
-msgstr "Guess"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
-msgstr "Spel som liknar det kända Mastermind"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:1
-msgid "Inertia"
-msgstr "Inertia"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:2
-msgid "Collect all the gems without running into any mines"
-msgstr "Samla ihop alla juveler utan att trampa på någon mina"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:1
-msgid "Keen"
-msgstr "Keen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on KenKen"
-msgstr "Spel baserat på KenKen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:1
-msgid "Light Up"
-msgstr "Light Up"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:2
-msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them"
-msgstr "Tänd alla tomma rutor genom att placera glödlampor i några av dem"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:1
-msgid "Loopy"
-msgstr "Loopy"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:2
-msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
-msgstr "Rita upp linjer runt en siffra i enlighet med antalet den anger"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:1
-msgid "Magnets"
-msgstr "Magnets"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:2
-msgid "Magnets puzzle game"
-msgstr "Pusselspel med magneter"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:1
-msgid "Map"
-msgstr "Map"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a "
-"boundary have the same colour"
-msgstr ""
-"Färglägg varje område med en av fyra färger så att två områden som delar en "
-"gräns inte har samma färg"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:1
-msgid "Net"
-msgstr "Net"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:2
-msgid "Rotate every tile to fix the network"
-msgstr "Rotera varje bricka för att rätta till nätverket"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:1
-msgid "Netslide"
-msgstr "Netslide"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen"
-msgstr ""
-"Spel som kombinerar rutnätet från Net med förflyttningen från Sixteen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:1
-msgid "Pattern"
-msgstr "Pattern"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:2
-msgid "Fill in the entire grid black or white"
-msgstr "Fyll hela rutnätet svart eller vitt"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:1
-msgid "Pearl"
-msgstr "Pärla"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on Masyu"
-msgstr "Spel baserat på Masyu"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:1
-msgid "Pegs"
-msgstr "Pegs"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:2
-msgid "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it"
-msgstr ""
-"Avlägsna alla förutom en av pinnarna genom att hoppa över en med en "
-"angränsande pinne"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:1
-msgid "Range"
-msgstr "Range"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:2
-msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
-msgstr ""
-"Fyll rutnätet så att intervallet för varje numrerad ruta passar numret"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:1
-msgid "Rectangles"
-msgstr "Rectangles"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules"
-msgstr ""
-"Dela upp rutnätet i rektanglar med olika storlekar efter vissa regler"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:1
-msgid "Same Game"
-msgstr "Same Game"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
-"more than one coloured square"
-msgstr ""
-"Rensa rutnätet med färgade rutor genom att markera angränsande områden med "
-"mer än en färgad ruta"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:1
-msgid "Signpost"
-msgstr "Signpost"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:2
-msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
-msgstr "Länka samman rutorna i ett rutnät enligt deras pilar"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:1
-msgid "Singles"
-msgstr "Singles"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Hitori"
-msgstr "Pusselspel baserat på Hitori"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:1
-msgid "Sixteen"
-msgstr "Sixteen"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
-msgstr "Spel som liknar Fifteen, men med en annan typ av förflyttning"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:1
-msgid "Slant"
-msgstr "Slant"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:2
-msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
-msgstr ""
-"Rita upp en diagonal linje och välj vilken håll varje linje ska vinklas"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:1
-msgid "Solo"
-msgstr "Solo"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:2
-msgid "Sudoku game"
-msgstr "Sudoku-spel"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:1
-msgid "Tents"
-msgstr "Tents"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:2
-msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
-msgstr ""
-"Placera tält i några av de återstående rutorna under vissa förhållanden"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:1
-msgid "Towers"
-msgstr "Towers"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
-msgstr "Pusselspel baserat på Skyscrapers"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:1
-msgid "Twiddle"
-msgstr "Twiddle"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:2
-msgid "Arrange the numbers into ascending order "
-msgstr "Ordna siffrorna i stigande ordning "
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:1
-msgid "Undead"
-msgstr "Undead"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:2
-msgid "Monster-placing puzzle"
-msgstr "Monterplacerarpussel"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:1
-msgid "Unequal"
-msgstr "Unequal"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:2
-msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
-msgstr "Fyll rutnätet med siffror under vissa förhållanden"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:1
-msgid "Unruly"
-msgstr "Unruly"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:2
-msgid "Black and white grid puzzle"
-msgstr "Svart och vitt rutnätspussel"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:1
-msgid "Untangle"
-msgstr "Untangle"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:2
-msgid "Position the points so that no line crosses another"
-msgstr "Placera punkterna så att inga linjer korsar varandra"
-
-#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:1
-msgid "ShelXle"
-msgstr "ShelXle"
-
-#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:2
-msgid "A Qt GUI for SHELX"
-msgstr "Ett Qt-gränssnitt för SHELX"
-
-#: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen"
-msgstr "Shisen"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Bildvisare"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Shotwell Photo Viewer"
-msgstr "Shotwell bildvisare"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:1
-msgid "Organize your photos"
-msgstr "Organisera dina foton"
-
-#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:2
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotohanterare"
-
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
-msgid "showFoto"
-msgstr "Showfoto"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
-msgid "ShowQ"
-msgstr "ShowQ"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI controllable audio player"
-msgstr "Ljudspelare som svarar på MIDI-kontroller"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
-msgid "Shutter"
-msgstr "Shutter"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
-msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr "Fånga, redigera och dela skärmbilder"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
-msgid "Redo last screenshot"
-msgstr "Gör om senaste skärmbild"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
-msgid "Capture an area of the screen"
-msgstr "Fånga ett område av skärmen"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
-msgid "Capture the entire screen"
-msgstr "Fånga hela skärmen"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
-msgid "Select a window to capture"
-msgstr "Välj ett fönster att fånga"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:7
-msgid "Capture the current active window"
-msgstr "Fånga det aktiva fönstret"
-
-#: ../menu-data/sigil:sigil.desktop.in.h:1
-msgid "Sigil"
-msgstr "Sigil"
-
-#: ../menu-data/sigil:sigil.desktop.in.h:2
-msgid "ePUB file editor"
-msgstr "ePUB-fileditor"
-
-#: ../menu-data/signon-ui-x11:signon-ui.desktop.in.h:1
-msgid "Account authentication"
-msgstr "Kontoautentisering"
-
-#: ../menu-data/signon-ui-x11:signon-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Login to online accounts"
-msgstr "Logga in på nätkonton"
-
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
-msgstr ""
-"Visare för biosignaler som EEG, EMG, och EKG. http://sigviewer.sf.net"
-
-#: ../menu-data/silverjuke:silverjuke.desktop.in.h:1
-msgid "Silverjuke"
-msgstr "Silverjuke"
-
-#: ../menu-data/silverjuke:silverjuke.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize music in an easy-to-use jukebox style"
-msgstr "Spela upp och organisera musik i en lättanvänd jukebox"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
-msgid "SimDock"
-msgstr "SimDock"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
-msgid "A dockbar for GNOME"
-msgstr "Dock för GNOME"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:1
-msgid "Afaras"
-msgstr "Afaras"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:2
-msgid "Find and remove bad samples"
-msgstr "Hitta och ta bort dåliga prover"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:1
-msgid "KSimond"
-msgstr "KSimond"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Front-End to Simond"
-msgstr "KDE-gränssnitt för Simond"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:1
-msgid "Sam"
-msgstr "Sam"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:2
-msgid "Acoustic Modeller"
-msgstr "Akustisk modellering"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:1
-msgid "Simon"
-msgstr "Simon"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Recognition and Model Management"
-msgstr "Taligenkänning och modellhantering"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:1
-msgid "Simond"
-msgstr "Simond"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Recognition Server"
-msgstr "Taligenkänningsserver"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:1
-msgid "SSC"
-msgstr "SSC"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:2
-msgid "Simon sample collector"
-msgstr "Simon provinsamling"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:1
-msgid "SSCd"
-msgstr "SSCd"
-
-#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:2
-msgid "Sample Collection Server"
-msgstr "Provinsamlingsserver"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Image Reducer"
-msgstr "Simple Image Reducer"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
-msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
-msgstr "Minska och rotera bilder med bara ett par klick."
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Scan"
-msgstr "Enkel bildinläsning"
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
-msgid "Scan Documents"
-msgstr "Läs in dokument"
-
-#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:1
-msgid "SimpleBurn"
-msgstr "SimpleBurn"
-
-#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD burning and extraction utility"
-msgstr "Verktyg för CD-/DVD-bränning och extrahering"
-
-#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:1
-msgid "Simutrans"
-msgstr "Simutrans"
-
-#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:2
-msgid "Transportation simulator"
-msgstr "Transportsimulator"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
-msgid "Sineshaper"
-msgstr "Sineshaper"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
-msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
-msgstr "Monofonisk synthinsticksmodul med två oscillatorer och vågformare"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
-msgid "Singularity"
-msgstr "Singularity"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
-msgid "Become the singularity"
-msgstr "Bli singulariteten"
-
-#: ../menu-data/siril:siril.desktop.in.h:1
-msgid "Siril"
-msgstr "Siril"
-
-#: ../menu-data/siril:siril.desktop.in.h:2
-msgid "Process astronomical images"
-msgstr "Behandla astronomiska bilder"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
-msgid "Sitplus"
-msgstr "Sitplus"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
-msgstr "Ramverk för lekfulla aktiviteter"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
-msgid "SIXpack"
-msgstr "SIXPack"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
-msgid "EXAFS data analysis"
-msgstr "EXAFS-dataanalys"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
-msgid "Skanlite"
-msgstr "Skanlite"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "Läs in och spara bilder"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
-msgid "skrooge"
-msgstr "Skrooge"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your money"
-msgstr "Hantera dina pengar"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Slash'EM"
-msgstr "Slash'EM (GTK)"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"
-msgstr "En variant av rollspelet NetHack"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "SDL Slash'EM"
-msgstr "Slash'EM (SDL)"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
-msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X Slash'EM"
-msgstr "Slash'EM (X11)"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-
-#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:1
-msgid "Slashtime"
-msgstr "Slashtime"
-
-#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:2
-msgid "View the time at locations around the world"
-msgstr "Visa tiden för andra platser runt om i världen"
-
-#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:1
-msgid "slbackup-php"
-msgstr "slbackup-php"
-
-#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:2
-msgid "Webpage for configuring slbackup"
-msgstr "Webbsida för att konfigurera slbackup"
-
-#: ../menu-data/slic3r:slic3r.desktop.in.h:1
-msgid "Slic3r"
-msgstr "Slic3r"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
-msgid "Slime Volley"
-msgstr "Slime Volley"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
-msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation"
-msgstr "Orealistisk 2d-volleybollsimulation"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1
-msgid "Download files from various hosters"
-msgstr "Hämta filer från diverse värdwebbplatser"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2
-msgid "Slimrat File Downloader"
-msgstr "Slimrat filhämtare"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
-msgid "Slingshot"
-msgstr "Slingshot"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
-msgid "2D space shooting game with gravity"
-msgstr "Rymdskjutspel i 2d med gravitation"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Floor Maker"
-msgstr "SLUDGE Floor Maker"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE floor plans"
-msgstr "Redigera SLUDGE-ritningar"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Project Manager"
-msgstr "Projekthantering för SLUDGE"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
-msgstr "Hantera och kompilera SLUDGE-projekt"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor"
-msgstr "SLUDGE sprite-arkiv redigerare"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
-msgstr "Redigera SLUDGE sprite-arkiv"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Translation Editor"
-msgstr "SLUDGE översättningsredigerare"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE translation files"
-msgstr "Redigera SLUDGE-översättningsfiler"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker"
-msgstr "SLUDGE Z-Buffer Maker"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
-msgstr "Redigera SLUDGE z-buffer-filer"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Engine"
-msgstr "SLUDGE spelmotor"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
-msgid "Play SLUDGE games"
-msgstr "Spela SLUDGE-spel"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
-msgid "Screen-Message"
-msgstr "Screen-Message"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
-msgid "Displays a short text fullscreen"
-msgstr "Visar en kort text i helskärmsläge"
-
-#: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1
-msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "Smart pakethanterare"
-
-#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:1
-msgid "SmartShine"
-msgstr "SmartShine"
-
-#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:2
-msgid "Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation "
-msgstr ""
-"Få dina foton att skina - automatiska gammanivåer, kontrast, färgmättnad "
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:1
-msgid "Smb4K"
-msgstr "Smb4K"
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-msgstr "Avancerad nätverksgrannskapsbläddrare"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1
-msgid "Secret Maryo Chronicles"
-msgstr "Secret Maryo Chronicles"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games"
-msgstr "2d-plattformsspel som liknar klassiska sidorullande spel"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1
-msgid "A great MPlayer front-end"
-msgstr "Riktigt bra MPlayer-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:2
-msgid "SMPlayer"
-msgstr "SMPlayer"
-
-#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:1
-msgid "Browse and search from YouTube"
-msgstr "Bläddra och sök på YouTube"
-
-#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:2
-msgid "YouTube Browser for SMPlayer"
-msgstr "YouTube-bläddring för SMPlayer"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Smuxi IRC Client"
-msgstr "IRC-klienten Smuxi"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people on IRC"
-msgstr "Chatta med andra personer på IRC"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
-msgid "Snake4"
-msgstr "Snake4"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
-msgid "Fruit-eating snake game"
-msgstr "Snake-liknande spel där frukter ska ätas"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
-msgid "Snappea 3-Manifold Creator"
-msgstr "Snappea 3-Manifold Creator"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
-msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
-msgstr "Skapa och studera hyperbola tremångfalder"
-
-#: ../menu-data/snappy:snappy.desktop.in.h:1
-msgid "Movie Player"
-msgstr "Filmuppspelare"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
-msgid "SnowballZ"
-msgstr "SnowballZ"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
-msgid "Command your army of penguins"
-msgstr "Kommendera dina armé av pingviner"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1
-msgid "SOFA"
-msgstr "SOFA"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
-msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
-msgstr "Ramverk för medicinsk simulering baserat på öppen källkod"
-
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Software Center"
-msgstr "Programcentral för Ubuntu"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-drivers.desktop.in.h:1
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "Hårdvarudrivrutiner"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-drivers.desktop.in.h:2
-msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
-msgstr "Konfigurera tredjeparts- och proprietära drivrutiner"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Software & Updates"
-msgstr "Program & uppdateringar"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar"
-
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Programkällor"
-
-#: ../menu-data/solaar:solaar.desktop.in.h:1
-msgid "Solaar"
-msgstr "Solaar"
-
-#: ../menu-data/solaar:solaar.desktop.in.h:2
-msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager"
-msgstr "Logitech Unifying Receiver tillbehörshantering"
-
-#: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1
-msgid "SolarWolf"
-msgstr "SolarWolf"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Solfege"
-msgstr "GNU Solfege"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
-msgid "Ear training"
-msgstr "Gehörsträning"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
-msgid "Sonata"
-msgstr "Sonata"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant GTK+ MPD client"
-msgstr "Elegant MPD-klient baserad på GTK+"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1
-msgid "Songwrite"
-msgstr "Songwrite"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:2
-msgid "guitar tablature editor and player"
-msgstr "Tabulaturredigerare och -spelare för gitarr"
-
-#: ../menu-data/sonic-visualiser:sonic-visualiser.desktop.in.h:1
-msgid "Sonic Visualiser"
-msgstr "Ljudvisualisering"
-
-#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:1
-msgid "SooperLooper"
-msgstr "SooperLooper"
-
-#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:2
-msgid "Looping Sampler"
-msgstr "Looping Sampler"
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1
-msgid "Sopwith"
-msgstr "Sopwith"
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:2
-msgid "WW1 Dogfighting Game"
-msgstr "Luftstridsspel baserat på första världskriget"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
-msgstr "Soundjuicer ljudcd-extraherare"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
-msgid "Copy music from your CDs"
-msgstr "Kopiera musik från dina cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Converter"
-msgstr "Ljudkonverterare"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Converts audio files into other formats"
-msgstr "Konverterar ljudfiler till andra format"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
-msgid "soundKonverter"
-msgstr "soundKonverter"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
-msgid "Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool"
-msgstr "Ljudfilskonverterings-, CD-ripp-, och ReplayGain-verktyg"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1
-msgid "Source-Highlight-IDE"
-msgstr "Source-Highlight-IDE"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file"
-msgstr ""
-"Utveckla, modifiera eller felsök en definitionsfil för Source-highlight"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM File Search"
-msgstr "SpaceFM File Search"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:2
-msgid "Search for files and folders"
-msgstr "Sök efter filer och mappar"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM Open Folder"
-msgstr "SpaceFM Open Folde"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2
-msgid "Open folder"
-msgstr "Öppna mapp"
-
-#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:1
-msgid "SpaceFM"
-msgstr "SpaceFM"
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
-msgid "Spacezero"
-msgstr "Spacezero"
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
-msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
-msgstr "2d-rymdstridstrategispel i realtid för flera spelare över internet."
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare-invite-opener.desktop.in.h:1
-msgid "SparkleShareInviteOpener"
-msgstr "SparkleShareInviteOpener"
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1
-msgid "SparkleShare"
-msgstr "SparkleShare"
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:2
-msgid "Self hosted, instant, secure file sync"
-msgstr "Lokalt lagrad, snabb och säker filsynk"
-
-#: ../menu-data/spatialite-gui:spatialite-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Spatialite GUI"
-msgstr "Spatialite GUI"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1
-msgid "SPE (Stani's Python Editor)"
-msgstr "SPE (Stani's Python Editor)"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Python Development Environment"
-msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1
-msgid "Specto"
-msgstr "Specto"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
-msgid "Be notified of everything"
-msgstr "Bli aviserad av allting"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1
-msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device"
-msgstr "2,4 GHz-spektrumanalys som använder hårdvaruenheten Wi-Spy"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Spectrum Tool"
-msgstr "Spektrumverktyg"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1
-msgid "SpeedCrunch"
-msgstr "SpeedCrunch"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
-msgid "High precision calculator"
-msgstr "Kalkylator med hög precision"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
-msgid "View spectrograms of your audio files"
-msgstr "Visa spektrogram för dina ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
-msgid "Spek Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek spektrumanalys"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
-msgid "xSPIM"
-msgstr "XSPIM"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
-msgstr "Grafisk emulator för MIPS32-assemblerspråket"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
-msgid "Sponc"
-msgstr "Sponc"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
-msgid "A multitouch pong clone"
-msgstr "En flertrycks pong-klon"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
-msgid "Spotlighter"
-msgstr "Spotlighter"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
-msgstr "Visa och flytta en spotlight på skrivbordet"
-
-#: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1
-msgid "Spout"
-msgstr "Spout"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1
-msgid "Spring"
-msgstr "Spring"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
-msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA"
-msgstr ""
-"Realtidsstrategispel med TA-liknande spelstil baserat på öppen källkod"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1
-msgid "SpringLobby"
-msgstr "SpringLobby"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
-msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
-msgstr "Spela realtidsstrategispel som använder Spring-motorn"
-
-#: ../menu-data/spyder3:spyder3.desktop.in.h:1
-msgid "Spyder3"
-msgstr "Spyder3"
-
-#: ../menu-data/spyder3:spyder3.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3"
-msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
-msgid "Spyder"
-msgstr "Spyder"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
-msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
-msgid "DB Browser for SQLite"
-msgstr "DB-bläddrare för SQLite"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
-msgid "DB Browser for SQLite is a light GUI editor for SQLite databases"
-msgstr ""
-"DB-bläddrare för SQLite är en resurssnål grafisk redigerare för SQLite-"
-"databaser"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
-msgid "Sqliteman"
-msgstr "SQLiteman"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
-msgstr "Administrera och utveckla dina SQLite-dataser"
-
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
-msgid "Squeak"
-msgstr "Squeak"
-
-#. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command).
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2
-msgid "SSL/SSH VNC Viewer"
-msgstr "SSL/SSH VNC-visare"
-
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:3
-msgid "SSVNC - access remote VNC desktops"
-msgstr "SSVNC - kom åt fjärrskrivbord via VNC"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1
-msgid "StackApplet"
-msgstr "StackApplet"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the StackApplet indicator"
-msgstr "Starta StackApplet-indikatorn"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_gap4.desktop.in.h:1
-msgid "gap4"
-msgstr "gap4"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_gap4.desktop.in.h:2
-msgid "Staden gap4 assembly editor"
-msgstr "Staden gap4 assembly-editor"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_gap5.desktop.in.h:1
-msgid "gap5"
-msgstr "gap5"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_gap5.desktop.in.h:2
-msgid "Staden gap5 assembly editor"
-msgstr "Staden gap5 assembly-editor"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_pregap4.desktop.in.h:1
-msgid "pregap4"
-msgstr "pregap4"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_pregap4.desktop.in.h:2
-msgid "Staden pregap4 DNA preprocessor"
-msgstr "Staden pregap4 DNA-preprocessor"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_trev.desktop.in.h:1
-msgid "trev"
-msgstr "trev"
-
-#: ../menu-data/staden:staden_trev.desktop.in.h:2
-msgid "Staden trev program"
-msgstr "Staden trev-program"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
-msgid "StarDict"
-msgstr "StarDict"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words"
-msgstr "Slå upp ord"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1
-msgid "StarPlot Star Chart Viewer"
-msgstr "StarPlot stjärnkartevisare"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:2
-msgid "View detailed star charts in 3D"
-msgstr "Visa detaljerade stjärnkartor i 3d"
-
-#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1
-msgid "Star Voyager"
-msgstr "Star Voyager"
-
-#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_starvoyager"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_starvoyager"
-
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:2
-msgid "Steadyflow Download Manager"
-msgstr "Steadyflow hämtningshanterare"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:1
-msgid "Steam"
-msgstr "Steam"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:2
-msgid "Application for managing and playing games on Steam"
-msgstr "Program för att hantera och spela på Steam"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:3
-msgid "Store"
-msgstr "Butik"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:4
-msgid "Community"
-msgstr "Gemenskap"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:5
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotek"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:6
-msgid "Servers"
-msgstr "Servrar"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:7
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skärmbilder"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:8
-msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:9
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:10
-msgid "Big Picture"
-msgstr "Helskärm"
-
-#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:11
-msgid "Friends"
-msgstr "Vänner"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
-msgid "Stella"
-msgstr "Stella"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
-msgstr "En plattformsoberoende Atari 2600-emulator"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
-msgid "Stellarium"
-msgstr "Stellarium"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
-msgid "Planetarium"
-msgstr "Planetarium"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:3
-msgid "Open in window"
-msgstr "Öppna i nytt fönster"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:5
-msgid "Open in debug mode"
-msgstr "Öppna i felsökningsläge"
-
-#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:1
-msgid "Step"
-msgstr "Step"
-
-#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate physics experiments"
-msgstr "Simulera fysikexperiment"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1
-msgid "StepBill"
-msgstr "StepBill"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:2
-msgid "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)"
-msgstr "StepBill - XBill för GNUstep (baserat på MacBill)"
-
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui-small.desktop.in.h:1
-msgid "Software Token (small)"
-msgstr "Software Token (liten)"
-
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui-small.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:2
-msgid "RSA SecurID-compatible software token"
-msgstr "RSA SecurID-kompatibel programvarubricka"
-
-#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Software Token"
-msgstr "Software Token"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1
-msgid "Stopmotion"
-msgstr "Stopmotion"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
-msgid "Program to create stop-motion animations"
-msgstr "Skapa stop motion-animationer"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "Stopwatch"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
-msgid "A virtual stopwatch"
-msgstr "Virtuellt stoppur"
-
-#: ../menu-data/storageservicemanager:org.kde.storageservicemanager.desktop.in.h:1
-msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr "Molnlagringshantering"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1
-msgid "Stormbaan Coureur"
-msgstr "Stormbaan Coureur"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:2
-msgid "simulated obstacle course for automobiles"
-msgstr "Simulerad hinderbana för bilar"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1
-msgid "streamtuner2"
-msgstr "streamtuner2"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
-msgstr "Lyssna på musikstationer från shoutcast/xiph/live365"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
-msgid "StretchPlayer"
-msgstr "StretchPlayer"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio file player with time stretch"
-msgstr "Musikspelare med tidsuttänjning"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1
-msgid "Structure Synth"
-msgstr "Structure Synth"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
-msgid "Application for creating 3D structures"
-msgstr "Skapa 3d-strukturer"
-
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
-msgid "Subcommander"
-msgstr "Subcommander"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "SubDownloader"
-msgstr "SubDownloader"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
-msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
-msgstr "Hämta/sänd undertexter till dina filmer"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Composer"
-msgstr "Subtitle Composer"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
-msgid "KDE subtitle editor"
-msgstr "Undertextredigerare för KDE"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Editor"
-msgstr "Subtitle Editor"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
-msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
-msgstr "Undertextredigerare baserad på GStreamer och GTK+"
-
-#: ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:2
-msgid "console based sudoku game"
-msgstr "konsolbaserat sudoku-spel"
-
-#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:1
-msgid "Simulation of Urban MObility"
-msgstr "Simulation of Urban MObility"
-
-#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:2
-msgid "Road traffic Simulator"
-msgstr "Gatutrafiksimulator"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1
-msgid "Sunflow"
-msgstr "Sunflow"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
-msgid "Photorealistic Rendering Engine"
-msgstr "Verklighetstrogen renderingsmotor"
-
-#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:1
-msgid "Super Transball 2"
-msgstr "Super Transball 2"
-
-#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:2
-msgid "Thrust type of game"
-msgstr "Thrust-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux"
-msgstr "SuperTux"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
-msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
-msgstr "Super Mario-inspirerat plattformsspel med pingviner"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux 2"
-msgstr "SuperTux 2"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a classic 2D platform game"
-msgstr "Spela ett klassiskt 2d-plattformsspel"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTuxKart"
-msgstr "SuperTuxKart"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:2
-msgid "A kart racing game"
-msgstr "Ett kartingspel"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:1
-msgid "Aven Cave Surveying Tool"
-msgstr "Aven grottutforskningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:2
-msgid "Visualise cave surveys"
-msgstr "Visualisera grottutforskningar"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "SVN Workbench"
-msgstr "SVN Workbench"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "A Workbench for Subversion"
-msgstr "Arbetsbänk för Subversion"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
-msgid "Swami Instrument Editor"
-msgstr "Swami Instrument Editor"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
-msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
-msgstr "Skapa, spela upp och organisera MIDI-instrument och ljud"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1
-msgid "Sweep"
-msgstr "Sweep"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:2
-msgid "Sweep Sound Editor"
-msgstr "Sweep ljudredigerare"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Rensning"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:2
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Systemrensning"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D Furniture Library Editor"
-msgstr "Sweet Home 3d-heminredningredigerare"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own SweetHome3D furniture libraries"
-msgstr "Skapa dina egna inredningsbibliotek i Sweet Home 3D"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D Textures Library Editor"
-msgstr "Sweet Home 3d-texturbiblioteksredigerare"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Create your own SweetHome3D textures libraries"
-msgstr "Skapa dina egna Sweet Home 3d-texturbibliotek"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D"
-msgstr "Sweet Home 3D"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture "
-"on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview"
-msgstr ""
-"Heminredningsprogram i Java för att enkelt välja och placera ut möbler på "
-"ett 2d-plan i ett hus utritat av användaren. Med 3d-förhandstitt"
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
-msgid "Swell Foop"
-msgstr "Swell Foop"
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
-msgstr ""
-"Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade brickor"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
-msgid "Sylph-Searcher"
-msgstr "Sylph-Searcher"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
-msgid "Full-text search program for Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed-program för fulltextsökning"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
-msgid "Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
-msgid "E-Mail client"
-msgstr "E-postklient"
-
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
-msgid "Synapse"
-msgstr "Synapse"
-
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
-msgid "Search everything you do."
-msgstr "Sök bland allt du gör."
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
-msgid "Synaptic Package Manager"
-msgstr "Synaptic pakethanterare"
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
-msgid "Install, remove and upgrade software packages"
-msgstr "Installera, ta bort och uppgradera programpaket"
-
-#: ../menu-data/sync-monitor-helper:syncmonitorhelper.desktop.in.h:1
-msgid "Sync Monitor"
-msgstr "Sync Monitor"
-
-#: ../menu-data/sync-monitor-helper:syncmonitorhelper.desktop.in.h:2
-msgid "Ask for online account authentication if the token expires"
-msgstr "Fråga om nätautentisering om token går ut"
-
-#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-calendar.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:1
-msgid "sync-monitor"
-msgstr "sync-monitor"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:1
-msgid "Sync"
-msgstr "Sync"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:2
-msgid "Up to date"
-msgstr "Uppdaterad"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Sync Mail Dir"
-msgstr "Sync Mail Dir"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronizes mailboxes in Maildir format"
-msgstr "Synkroniserar brevlådor i formatet Maildir"
-
-#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:1
-msgid "Synergy"
-msgstr "Synergy"
-
-#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:2
-msgid "Share your keyboard and mouse over a network"
-msgstr "Delar ditt tangentbord och din mus över ett nätverk"
-
-#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:1
-msgid "Synfig Studio"
-msgstr "Synfig Studio"
-
-#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 2D animations and compositions"
-msgstr "Skapa och redigera 2d-animationer och -kompositioner"
-
-#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:1
-msgid "synthv1"
-msgstr "synthv1"
-
-#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:2
-msgid "synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer"
-msgstr "synthv1 är en gammelmodig polyfonisk synth"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Sysinfo"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display detailed computer/system information"
-msgstr "Visa detaljerad dator-/systeminformation"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
-msgid "Sysprof Profiler"
-msgstr "Sysprof Profiler"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
-msgid "A system-wide linux profiler"
-msgstr "En systemomfattande Linux-profilerare"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
-msgid "Change system date and time"
-msgstr "Ändra systemets datum och tid"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
-msgid "Kickstart"
-msgstr "Kickstart"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
-msgid "Create a kickstart file"
-msgstr "Skapa en kickstartfil"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
-msgid "Logical Volume Management"
-msgstr "Logisk volymhantering"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure LVM in a graphical setting"
-msgstr "Konfigurera LVM på ett grafiskt sätt"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivare"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure printers"
-msgstr "Konfigurera skrivare"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
-msgid "Create, modify, and delete samba shares"
-msgstr "Skapa, modifiera och ta bort Samba-utdelningar"
-
-#: ../menu-data/systemd-ui:systemadm.desktop.in.h:1
-msgid "systemadm"
-msgstr "systemadm"
-
-#: ../menu-data/systemd-ui:systemadm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Systemd Units"
-msgstr "Hantera Systemd-enheter"
-
-#: ../menu-data/systemsettings:kdesystemsettings.desktop.in.h:1
-msgid "KDE System Settings"
-msgstr "KDE:s systeminställningar"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
-msgid "Tagaini Jisho"
-msgstr "Tagaini Jisho"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2
-msgid "A free Japanese dictionary and study assistant"
-msgstr "En gratis japansk ordbok och inlärningshjälp"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Tag Tool"
-msgstr "Audio Tag Tool"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor"
-msgstr "Taggredigerare för MP3 och Ogg Vorbis"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
-msgid "Tagua"
-msgstr "Tagua"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
-msgid "A generic board game application."
-msgstr "Allmänt brädspelsprogram"
-
-#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:1
-msgid "Tali"
-msgstr "Tali"
-
-#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:2
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "Slå oddsen i ett pokerliknande tärningsspel"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
-msgid "TalkSoup"
-msgstr "TalkSoup"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
-msgid "IRC Client for GNUstep"
-msgstr "IRC-klient för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
-msgid "Tangerine Media Sharing"
-msgstr "Mediadelaren Tangerine"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
-msgid "Share your music with close friends"
-msgstr "Dela din musik med nära vänner"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
-msgid "Tanglet"
-msgstr "Tanglet"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
-msgid "Single player variant of Boggle"
-msgstr "Enspelarvariant av Boggle"
-
-#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:1
-msgid "Task Coach"
-msgstr "Task Coach"
-
-#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:2
-msgid "Your friendly task manager"
-msgstr "Din vänlig uppgiftshanterare"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1
-msgid "Tasque"
-msgstr "Tasque"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
-msgid "Easy quick task management"
-msgstr "Enkel och snabb uppgiftshantering"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
-msgid "Tatan"
-msgstr "Tatan"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's Tatan"
-msgstr "HIZ Tatan"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Server Configurator"
-msgstr "TCOS Server Configurator"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Configure TCOS server daemons and users"
-msgstr "Konfigurera TCOS-serverdemoner och användare"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Standalone"
-msgstr "TCOS Standalone"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2
-msgid "Configure standalone mode of TCOS"
-msgstr "Konfigurera TCOS-server i fristående läge"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS-config"
-msgstr "TCOS-config"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
-msgstr ""
-"Konfigurera och skapa startbara initramfs-avbildningar för nätverk med tunna "
-"klienter"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
-msgid "TcosMonitor"
-msgstr "TcosMonitor"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
-msgid "Thin client network monitor"
-msgstr "Nätverksövervakare för tunna klienter"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1
-msgid "TcosPersonalize"
-msgstr "TcosPersonalize"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2
-msgid "Configure a simple TCOS thin client"
-msgstr "Konfigurera en enkel TCOS tunn klient"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1
-msgid "TEA Text Editor"
-msgstr "Textredigeraren TEA"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor with hundreds of functions"
-msgstr "Textredigerare med hundratals funktioner"
-
-#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:1
-msgid "TecnoballZ"
-msgstr "TecnoballZ"
-
-#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:2
-msgid "Play an Arkanoid-like game"
-msgstr "Spela ett Arkanoid-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1
-msgid "Teeworlds"
-msgstr "Teeworlds"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
-msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
-msgstr "2d-plattformsskjutare för flera spelare på nätet"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1
-msgid "T.E.G. client"
-msgstr "T.E.G.-klient"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:2
-msgid "Tenes Empanadas Graciela client"
-msgstr "Tenes Empanadas Graciela-klient"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1
-msgid "Tegaki Recognize"
-msgstr "Tegaki Recognize"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
-msgid "Handwriting Recognition"
-msgstr "Igenkänning av handstil"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
-msgid "tekka IRC Client"
-msgstr "IRC-klienten tekka"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC"
-msgstr "Chatta på IRC"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
-msgid "TeleGNOME"
-msgstr "TeleGNOME"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for Teletext pages"
-msgstr "Visare för text-tv-sidor"
-
-#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-call.desktop.in.h:1
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefonsamtal"
-
-#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-sms.desktop.in.h:1
-msgid "SMS"
-msgstr "Sms"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
-msgid "A collection manager"
-msgstr "Samlingshanterare"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:2
-msgid "Tellico"
-msgstr "Tellico"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1
-msgid "Tennix!"
-msgstr "Tennix"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
-msgid "Play tennis against the computer or a friend"
-msgstr "Spela tennis mot datorn eller en vän"
-
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
-msgid "A terminal emulator for GNUstep"
-msgstr "En terminalemulator för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminator"
-msgstr "Terminator"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
-msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Flera terminaler i ett fönster"
-
-#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:1
-msgid "terminatorX"
-msgstr "terminatorX"
-
-#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:2
-msgid "Scratch and mix audio"
-msgstr "Scratcha och mixa ljud"
-
-#: ../menu-data/terminology:terminology.desktop.in.h:1
-msgid "Terminology"
-msgstr "Terminology"
-
-#. GenericName[ko]=터미널
-#: ../menu-data/terminology:terminology.desktop.in.h:3
-msgid "Terminal emulator"
-msgstr "Terminalemulator"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
-msgid "Termit"
-msgstr "Termit"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight terminal emulator"
-msgstr "Lättviktig terminalemulator"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1
-msgid "Terraintool surface mesh generator"
-msgstr "Terraintool ytformsgenerator"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2
-msgid "Generate surface mesh in survex format"
-msgstr "Skapa ytformsdata i formatet survex"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Test Drive an Ubuntu ISO"
-msgstr "Testkör en Ubuntu-ISO"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
-msgstr "Hämta och kör en Ubuntu-ISO i en virtuell maskin"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
-msgid "Tetraproc"
-msgstr "Tetraproc"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
-msgstr "Tetraedral mikrofonprocessor för ambisonisk inspelning"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
-msgid "Tetzle"
-msgstr "Tetzle"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
-msgstr "Pussel med tetrominobrickor"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1
-msgid "GNU TeXmacs Editor"
-msgstr "GNU TeXmacs redigerare"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
-msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
-msgstr "Strukturerad och WYSIWYG-baserad vetenskaplig textredigerare"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeX development environment"
-msgstr "LaTeX-utvecklingsmiljö"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:2
-msgid "Texmaker"
-msgstr "Texmaker"
-
-#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:2
-msgid "TeXstudio"
-msgstr "TeXstudio"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:1
-msgid "TextEdit"
-msgstr "TextEdit"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:2
-msgid "an OpenStep text editor"
-msgstr "Textredigerare för OpenStep"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
-msgid "TeXworks"
-msgstr "TeXworks"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents"
-msgstr ""
-"En enkel miljö för redigering, typsättning, och förhandsgranskning av TeX-"
-"dokument"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
-msgid "Tgif"
-msgstr "Tgif"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
-msgstr "Interaktivt 2d vektorritprogram för X11"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
-msgid "Thawab"
-msgstr "Thawab"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
-msgstr "Elektronisk arabisk/islamsk encyklopedi"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
-msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files"
-msgstr "Extrahera information från avi- eller mkv-filer"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
-msgid "themonospot"
-msgstr "themonospot"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
-msgid "Theorur"
-msgstr "Theorur"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
-msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
-msgstr "Sänd multimediaströmmar över ett Icecast-system"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Therion loch viewer"
-msgstr "Therion loch viewer"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View therion surveys in 3D"
-msgstr "Visa therion-mätningar i 3d"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1
-msgid "Therion"
-msgstr "Therion"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
-msgid "Draw up surveys in Therion format"
-msgstr "Rita upp mätningar i Therion-format"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
-msgid "threadscope"
-msgstr "threadscope"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
-msgid "Haskell GHC thread profiler"
-msgstr "Haskell GHC-trådsprofilerare"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar filhanterare"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1
-msgid "Thunderbird Mail"
-msgstr "Thunderbird e-postklient"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive mail with Thunderbird"
-msgstr "Skicka och ta emot e-post med Thunderbird"
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1
-msgid "Tickr - Feed Reader"
-msgstr "Tickr - Flödesläsare"
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker"
-msgstr "GTK-baserad och grafiskt mycket anpassningsbar flödesläsare"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Tic Tac Toe"
-msgstr "Tic Tac Toe"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
-msgstr "Enkelt och roligt luffarschacksspel för GNOME"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
-msgid "Tiger UNIX security tool"
-msgstr "Tiger, verktyget för UNIX-säkerhet"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2
-msgid "Tiger UNIX security tool (root)"
-msgstr "Tiger, verktyget för UNIX-säkerhet (root)"
-
-#: ../menu-data/tilda:tilda.desktop.in.h:1
-msgid "Tilda"
-msgstr "Tilda"
-
-#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:1
-msgid "Tiled"
-msgstr "Sida vid sida"
-
-#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:2
-msgid "Tile map editor"
-msgstr "Brickkarteredigare"
-
-#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:1
-msgid "TilEm"
-msgstr "TilEm"
-
-#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:2
-msgid "Graphing calculator emulator"
-msgstr "Kalkylatoremulator"
-
-#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:1
-msgid "TILP"
-msgstr "TILP"
-
-#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:2
-msgid "TI Calculators Linking Program"
-msgstr "TI Calculators Linking Program"
-
-#: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Timemachine"
-msgstr "JACK Timemachine"
-
-#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:1
-msgid "TimeMon"
-msgstr "TimeMon"
-
-#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:2
-msgid "CPU time usage monitor for GNUstep"
-msgstr "CPU-tidsanvändningsövervakare för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:1
-msgid "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)"
-msgstr "Mjukvarurenderare för ljud (MIDI-sekvenserare, MOD-spelare)"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:2
-msgid "TiMidity++ MIDI sequencer"
-msgstr "MIDI-sekvenseraren TiMidity++"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2.desktop.in.h:1
-msgid "Tint2 panel"
-msgstr "Tint2-panel"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight panel"
-msgstr "Resurssnål panel"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:1
-msgid "Tint2 panel settings"
-msgstr "Tint2-panelinställningar"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
-msgid "Tiny Ear Trainer"
-msgstr "Tiny Ear Trainer"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
-msgstr "Ett verktyg för att öva ditt gehör"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1
-msgid "Titanion"
-msgstr "Titanion"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Titanion"
-msgstr "Kenta Chos Titanion"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
-msgid "Tkabber"
-msgstr "Tkabber"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
-msgstr "Kommunicera via XMPP-protokollet (Jabber)"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
-msgid "tkcvs"
-msgstr "tkcvs"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för CVS och Subversion"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
-msgid "tkgate Circuit Simulator"
-msgstr "tkgate kretssimulator"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
-msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
-msgstr "Händelsedriven digital kretssimulator med Tcl/Tk"
-
-#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:1
-msgid "Tomahawk"
-msgstr "Tomahawk"
-
-#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:2
-msgid "Tomahawk — Social Music Player"
-msgstr "Tomahawk - social musikspelare"
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
-msgid "I Have No Tomatoes"
-msgstr "I Have No Tomatoes"
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
-msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
-msgstr "Se hur många tomater kan du krossa på tio korta minuter"
-
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
-msgid "Tomboy Notes"
-msgstr "Tomboy-anteckningar"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
-msgid "Tower Toppler"
-msgstr "Tower Toppler"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
-msgstr "Klon av Nebulus-spelet på gamla 8- och 16-bitarsmaskiner"
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
-msgid "TOra"
-msgstr "TOra"
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
-msgstr "Grafiskt verktygskit för administrering och utveckling av databaser"
-
-#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Tor Browser Settings"
-msgstr "Inställningar för Tor-webbläsare"
-
-#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Tor Browser Launcher Settings"
-msgstr "Inställningar för startare av Tor-webbläsare"
-
-#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Tor Browser"
-msgstr "Tor-webbläsare"
-
-#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the Tor Browser Bundle"
-msgstr "Starta Tor-webbläsarsviten"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
-msgid "TorChat"
-msgstr "TorChat"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
-msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
-msgstr "Decentraliserat snabbmeddelandeprogram byggt ovanpå nätverket Tor"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
-msgid "TORCS"
-msgstr "TORCS"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
-msgid "3D racing cars simulator game"
-msgstr "3d-simulatorspel med racingbilar"
-
-#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:1
-msgid "TortoiseHg"
-msgstr "TortoiseHg"
-
-#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:2
-msgid "GUI application for using Mercurial"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för Mercurial"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
-msgid "Torus Trooper"
-msgstr "Torus Trooper"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
-msgstr "Kenta Chos Torus Trooper"
-
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
-msgid "Videos"
-msgstr "Filmer"
-
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies"
-msgstr "Spela upp filmer"
-
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6
-msgid "Mute"
-msgstr "Tyst"
-
-#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Helskärm"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
-msgid "Marble Madness type game"
-msgstr "Marble Madness-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2
-msgid "Trackballs"
-msgstr "Trackballs"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Skrivbordssökning"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
-"Tracker"
-msgstr ""
-"Hitta det du söker på datorn efter namn eller innehåll med hjälp av Tracker"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1
-msgid "Transcend"
-msgstr "Transcend"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2
-msgid "retro-style, abstract 2D shooter"
-msgstr "Abstrakt 2d-skjutarspel i retrostil"
-
-#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:1
-msgid "Transcriber"
-msgstr "Transcriber"
-
-#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:2
-msgid "Transcribe speech data using an integrated editor"
-msgstr "Transkribera tal med en integrerad redigerare"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Transfermii"
-msgstr "Transfermii"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer miis from a wiimote"
-msgstr "Överför miis från en wiimote"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission remote GUI"
-msgstr "Fjärrstyr Transmission"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för att fjärrstyra en Transmission-demon"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
-msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr "Transmageddon videoomkodare"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2
-msgid "Video format conversion tool"
-msgstr "Verktyg för konvertering av videoformat"
-
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "Transmission bittorrent-klient"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
-msgstr "Qtransmission bittorrent-klient"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:3
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr "Starta Transmission minimerat"
-
-#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission Remote"
-msgstr "Transmission Remote"
-
-#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Remotely manage the Transmission BitTorrent client"
-msgstr "Fjärrhantera bittorrent-klienten Transmission"
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
-msgid "Multitrack Recorder"
-msgstr "Flerspårig inspelare"
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2
-msgid "Traverso"
-msgstr "Traverso"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
-msgid "TreeLine"
-msgstr "TreeLine"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
-msgid "Tree-like structured custom data manager"
-msgstr "Trädlikt strukturerad anpassad datahanterare"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
-msgid "TreeView X"
-msgstr "TreeView X"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"Visar, modifierar, skriver ut och exporterar fylogenetiska träd i SVG-format"
-
-#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:1
-msgid "Tribler"
-msgstr "Tribler"
-
-#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:2
-msgid "P2P /Bittorrent/Youtube client"
-msgstr "P2P-/Bittorrent-/Youtube-klient"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
-msgid "Trigger"
-msgstr "Trigger"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
-msgid "3D rally racing car game"
-msgstr "3d-racingspel med rallybilar"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
-msgid "Trimage image compressor"
-msgstr "Trimage bildkompressor"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
-msgstr "Ett multiplattformsverktyg för att optimera PNG- och JPG-filer."
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
-msgid "Triplane Classic"
-msgstr "Triplane Classic"
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2
-msgid "side-scrolling dogfighting game"
-msgstr "Sidorullande flygstridsspel"
-
-#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
-msgid "TripleA"
-msgstr "TripleA"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
-msgid "Trophy"
-msgstr "Trophy"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
-msgid "2D car racing game with power-ups"
-msgstr "2d-bilspel med power-ups"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
-msgid "TrovaCAP"
-msgstr "TrovaCAP"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian ZIP codes"
-msgstr "Beräknar italienska postnummer"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
-msgid "TrustedQSL"
-msgstr "TrustedQSL"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
-msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
-msgstr "Signera QSO-data för att skicka till LoTW"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
-msgid "Tryton"
-msgstr "Tryton"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
-msgid "Access Tryton server"
-msgstr "Kom åt Trytons server"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
-msgid "Neso"
-msgstr "Neso"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2
-msgid "Run Tryton"
-msgstr "Kör Tryton"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1
-msgid "TTB Teletekst Browser"
-msgstr "Text-tv-bläddraren TTB"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2
-msgid "Teletekst Browser"
-msgstr "Text-tv-bläddrare"
-
-#: ../menu-data/tucnak:tucnak.desktop.in.h:1
-msgid "Tucnak"
-msgstr "Tucnak"
-
-#: ../menu-data/tucnak:tucnak.desktop.in.h:2
-msgid "VHF Contest Logger"
-msgstr "Loggning för VHF-tävling"
-
-#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:1
-msgid "Tulip"
-msgstr "Tulip"
-
-#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:2
-msgid "Data Visualization software"
-msgstr "Datavisualiseringsprogramvara"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
-msgid "Tumiki Fighters"
-msgstr "Tumiki Fighters"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
-msgstr "Kenta Chos Tumiki Fighters"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
-msgid "Tunapie"
-msgstr "Tunapie"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
-msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
-msgstr "Listar ljud- och videoströmmar från SHOUTcast och Icecast"
-
-#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:1
-msgid "TunesViewer"
-msgstr "TunesViewer"
-
-#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:2
-msgid "Access iTunesU media and podcasts."
-msgstr "Ta del av iTunesU-media och poddradio."
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
-msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
-msgstr "Tunnel grottuppritningsprogram"
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cave surveys"
-msgstr "Rita upp grottmätningar"
-
-#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:1
-msgid "Tupi: Open 2D Magic"
-msgstr "Tupi: Open 2D Magic"
-
-#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:2
-msgid "2D Animation Toolkit"
-msgstr "2d-animeringsverktyg"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
-msgid "Turpial"
-msgstr "Turpial"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
-msgid "A light, beautiful and functional microblogging client"
-msgstr "En resurssnål, vacker och funktionell microbloggklient"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
-msgid "TurtleArt"
-msgstr "TurtleArt"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
-msgid "A Logo programming environment"
-msgstr "En programmeringsmiljö för Logo"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
-msgid "TuxCards"
-msgstr "TuxCards"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2
-msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas"
-msgstr ""
-"hierarkiskt anteckningsblock för att skriva in och hantera anteckningar och "
-"idéer"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Commander"
-msgstr "Tux Commander"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
-msgid "A two panel file manager"
-msgstr "Filhanterare med två paneler"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
-msgid "Tuxfootball"
-msgstr "Tuxfootball"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
-msgid "2D Football Game"
-msgstr "2D Football Game"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
-msgid "tuxguitar"
-msgstr "TuxGuitar"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
-msgid "Edit, playback guitar tablatures"
-msgstr "Redigera och spela upp gitarrtabulaturer"
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Math "
-msgstr "TuxMath "
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2
-msgid "Tux Math - Learn math with Tux!"
-msgstr "Lär dig matematik med Tux"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Paint"
-msgstr "Rita med Tux"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A drawing program for children."
-msgstr "Ritprogram för barn"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
-msgid "TuxPuck"
-msgstr "TuxPuck"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shufflepuck with Tux"
-msgstr "Spela Shufflepuck med Tux"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Typing"
-msgstr "Tux Typing"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
-msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
-msgstr "Utbildningsspel för tangentbordsträning med Tux"
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:1
-msgid "High quality television application"
-msgstr "Högkvalitativ TV-programvara"
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:2
-msgid "TVTime Television Viewer"
-msgstr "TVTime TV-visare"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
-msgid "twclock"
-msgstr "twclock"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
-msgstr "Världsklocka och CW ID för amatörradiooperatörer"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
-msgid "Twinkle"
-msgstr "Twinkle"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
-msgid "A SIP softphone"
-msgstr "SIP-mjukvarutelefon"
-
-#: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
-msgid "Tile World"
-msgstr "Tile World"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1
-msgid "twpsk"
-msgstr "twpsk"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:2
-msgid "PSK31 for Linux with a openMotif GUI"
-msgstr "PSK31 för Linux med ett openMotif-GUI"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
-msgid "Txt Reader"
-msgstr "Txt Reader"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
-msgid "Read text novels and more"
-msgstr "Läs romaner med mera"
-
-#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:1
-msgid "TypeCatcher"
-msgstr "TypeCatcher"
-
-#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:2
-msgid "Download Google webfonts for off-line use"
-msgstr "Hämta hem Google webfonts för användning i frånkopplat läge"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-app-test:ubuntu-app-test.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu App Test"
-msgstr "Ubuntu App Test"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-app-test:ubuntu-app-test.desktop.in.h:2
-msgid "A shell used to test applications"
-msgstr "Ett skal som används för att testa program"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-html5-ui-toolkit-examples:ubuntu-html5-ui-gallery.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu HTML5 UI Gallery"
-msgstr "Ubuntu HTML5 UI Gallery"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-keyboard-autopilot:ubuntu-keyboard-tester.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Keyboard Tester"
-msgstr "Ubuntu Keyboard Tester"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-keyboard-autopilot:ubuntu-keyboard-tester.desktop.in.h:2
-msgid "Test application for Ubuntu Keyboard autopilot tests"
-msgstr "Testprogram för Ubuntu Keyboard autopilottester"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-kylin-software-center:ubuntu-kylin-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Kylin Software Center"
-msgstr "Ubuntu Kylin Programcentral"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-kylin-software-center:ubuntu-kylin-software-center.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu Kylin software-center"
-msgstr "Ubuntu Kylin programcentral"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-mate-welcome:ubuntu-mate-welcome.desktop.in.h:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Välkommen"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-mate-welcome:ubuntu-mate-welcome.desktop.in.h:2
-msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
-msgstr "Välkommen till Ubuntu MATE"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Tour"
-msgstr "Ubuntu-visning"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:2
-msgid "Experience Ubuntu in your web browser"
-msgstr "Upplev Ubuntu i din webbläsare"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Nätkonton"
-
-#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit Online Accounts"
-msgstr "Skapa och redigera nätkonton"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Controls"
-msgstr "Ubuntu Studio Controls"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
-msgid "Administer realtime privilege for users"
-msgstr "Administrera användarprivilegier i realtid"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Meta Installer"
-msgstr "Ubuntu Studio Meta-installerare"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Used to install Ubuntu Studio Software Metas"
-msgstr "Används för att installera Ubuntu Studio Metas-mjuvara"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Forum"
-msgstr "Ubuntu Studio Forum"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:2
-msgid "Go to the Ubuntu Studio Forum"
-msgstr "Gå till forumet för Ubuntu Studio"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:1
-msgid "Help and Documentation"
-msgstr "Hjälp och dokumentation"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:2
-msgid "Help and Documentation for using UbuntuStudio"
-msgstr "Hjälp och dokumentation för hur man använder UbuntuStudio"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:1
-msgid "UbuntuStudio IRC"
-msgstr "UbuntuStudio IRC"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:2
-msgid "UbuntuStudio's IRC support channel"
-msgstr "UbuntuStudio's IRC supportkanal"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio You can help"
-msgstr "Du kan hjälpa Ubuntu Studio"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:2
-msgid "Join the Ubuntu Studio Team"
-msgstr "Gå med i teamet för Ubuntu Studio"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:1
-msgid "ubuntustudio mail list page"
-msgstr "ubuntustudio sida för sändlista"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:2
-msgid "join the UbuntuStudio mail list"
-msgstr "gå med i UbuntuStudios sändlista"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:1
-msgid "ubuntustudio.org"
-msgstr "ubuntustudio.org"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu Studio Home Page"
-msgstr "Ubuntu Studio hemsida"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Customization Kit"
-msgstr "Ubuntu Customization Kit"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr "Anpassa enkelt dina Ubuntu-cd-skivor"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
-msgid "UDAV"
-msgstr "UDAV"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
-msgid "Data handling and plotting tool"
-msgstr "Datahantering och -ritningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Udev Discover"
-msgstr "Udev Discover"
-
-#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers"
-msgstr ""
-"Verktyg för Sysfs-trädbläddrande, med fokus på att hjälpa Udev-användare och "
-"-utvecklare"
-
-#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:1
-msgid "UDJ Desktop Client"
-msgstr "UDJ-skrivbordsklient"
-
-#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:2
-msgid "Social music player"
-msgstr "Social musikspelare"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
-msgid "UFRaw"
-msgstr "UFRaw"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
-msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
-msgstr "Verktyg för att läsa och manipulera RAW-bilder från digitalkameror"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
-msgid "Unipro UGENE"
-msgstr "Unipro UGENE"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
-msgstr "Integrerad bioinformatiksvit"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "uGet"
-msgstr "uGet"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
-msgstr "Ladda ner flera URL:er och tillämpa en inställning eller köa."
-
-#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:1
-msgid "Hexen 2"
-msgstr "Hexen 2"
-
-#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:2
-msgid "Hexen II"
-msgstr "Hexen II"
-
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
-msgid "Customize uim input method environment"
-msgstr "Anpassa inmatningsmetoden uim"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Annotation Viewer"
-msgstr "UIMA anteckningsvisare"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for UIMA annotations"
-msgstr "Visare för UIMA-anteckningar"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA CPE Gui"
-msgstr "UIMA CPE grafiskt gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för att bygga CPE med UIMA"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Document Analyzer"
-msgstr "UIMA dokumentanalys"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
-msgstr "Enkel startare för UIMA-analysmotorn"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
-msgid "ukopp"
-msgstr "ukopp"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup with media verification"
-msgstr "Komplett och inkrementell säkerhetskopiering med mediaverifiering"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
-msgid "Umbrello"
-msgstr "Umbrello"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "UML-modellering"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
-msgid "Umit Network Scanner"
-msgstr "Umit nätverksavsökare"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the network and scan ports"
-msgstr "Utforska nätverket och sök av portar"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
-msgid "UNetbootin"
-msgstr "UNetbootin"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for creating Live USB drives"
-msgstr "Verktyg för att skapa uppstartsdiskar"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Unison"
-msgstr "Unison"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102"
-msgstr "GTK-gränssnitt för filsynkroniseringsverktyget unison 2.40.102"
-
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52"
-msgstr "GTK-gränssnitt för synkroniseringsverktyget unison 2.32.52"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Online account credentials and settings"
-msgstr "Nätkontonuppgifter och inställningar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center-signon:update-accounts.desktop.in.h:1
-msgid "Account update tool"
-msgstr "Verktyg för uppdatering av konton"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr "Ändra bakgrunden och temat"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "Konfigurera Bluetooth-inställningar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Tid & datum"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your clock and date settings"
-msgstr "Ändra tid- och datuminställningar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:2
-msgid "System Information"
-msgstr "Systeminformation"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Ändra tangentbordsinställningar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr "Mus och styrplatta"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr "Ström"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Power management settings"
-msgstr "Inställningar för strömhantering"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Text Entry"
-msgstr "Textinmatning"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your keyboard or input method settings"
-msgstr "Ändra dina tangentbords- eller inmatningsinställningar"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr "Ljusstyrka & skärmlås"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "Inställningar för ljusstyrka och skärmlåsning"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Hjälpmedel"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Användarkonton"
-
-#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr "Wacom-platta"
-
-#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:1
-msgid "Photos lens for Unity"
-msgstr "Fotolins för Unity"
-
-#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:2
-msgid "unity-lens-photos"
-msgstr "unity-lens-photos"
-
-#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:1
-msgid "unity-scope-gdrive"
-msgstr "unity-scope-gdrive"
-
-#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:2
-msgid "Google Drive scope for Unity"
-msgstr "Google Drive scope for Unity"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Tweak Tool"
-msgstr "Unity justeringsverktyg"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Configuration frontend for the Unity desktop environment"
-msgstr "Inställningsprogram för skrivbordsmiljön Unity"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Unity"
-msgstr "Unity"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanterare"
-
-#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:6
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-amazoncloudreader:AmazonCloudReaderreadamazoncom.desktop.in.h:1
-msgid "AmazonCloudReader"
-msgstr "AmazonCloudReader"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-bbcnews:BBCNewsbbccouk.desktop.in.h:1
-msgid "BBC News"
-msgstr "BBC News"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-cnn-news:cnn-newscnncom.desktop.in.h:1
-msgid "cnn-news"
-msgstr "cnn-news"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-common:ubuntu-amazon-default.desktop.in.h:1
-msgid "Amazon"
-msgstr "Amazon"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-deezer:Deezerdeezercom.desktop.in.h:1
-msgid "Deezer"
-msgstr "Deezer"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-deviantart:DeviantArtdeviantartcom.desktop.in.h:1
-msgid "DeviantArt"
-msgstr "DeviantArt"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-facebookmessenger:FacebookMessengerfacebookcom.desktop.in.h:1
-msgid "FacebookMessenger"
-msgstr "FacebookMessenger"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-gmail:Gmailmailgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail"
-msgstr "Gmail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googlecalendar:GoogleCalendargooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleCalendar"
-msgstr "GoogleCalendar"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googledocs:GoogleDocsdocsgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleDocs"
-msgstr "GoogleDocs"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googlenews:GoogleNewsgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GoogleNews"
-msgstr "GoogleNews"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googleplus:GooglePlusplusgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GooglePlus"
-msgstr "GooglePlus"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-googleplusgames:GooglePlusGamesplusgooglecom.desktop.in.h:1
-msgid "GooglePlusGames"
-msgstr "GooglePlusGames"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-grooveshark:groovesharkgroovesharkcom.desktop.in.h:1
-msgid "grooveshark"
-msgstr "Grooveshark"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-hulu-player:hulu-playerhulucom.desktop.in.h:1
-msgid "hulu-player"
-msgstr "Hulu-player"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-lastfm-radio:lastfm-radiolastfm.desktop.in.h:1
-msgid "lastfm-radio"
-msgstr "Lastfm-radio"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-launchpad:Launchpadlaunchpadnet.desktop.in.h:1
-msgid "Launchpad"
-msgstr "Launchpad"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-librefm:LibreFmlibrefm.desktop.in.h:1
-msgid "LibreFm"
-msgstr "LibreFm"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-linkedin:LinkedInlinkedincom.desktop.in.h:1
-msgid "LinkedIn"
-msgstr "LinkedIn"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-livemail:LiveMailmaillivecom.desktop.in.h:1
-msgid "LiveMail"
-msgstr "LiveMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-mail-ru:mail-rumailru.desktop.in.h:1
-msgid "mail-ru"
-msgstr "mail-ru"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-newsblur:Newsblurnewsblurcom.desktop.in.h:1
-msgid "Newsblur"
-msgstr "Newsblur"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-pandora:pandorapandoracom.desktop.in.h:1
-msgid "pandora"
-msgstr "Pandora"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:1
-msgid "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App"
-msgstr "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:2
-msgid "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App"
-msgstr "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:1
-msgid "BBCNewsWebappsQMLExample"
-msgstr "BBCNewsWebappsQMLExample"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:2
-msgid "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding"
-msgstr "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:1
-msgid "FacebookMessengerWebappsQMLExample"
-msgstr "FacebookMessengerWebappsQMLExample"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:2
-msgid "FacebookMessenger WebBrowser Container Example"
-msgstr "FacebookMessenger WebBrowser Container Example"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:1
-msgid "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model"
-msgstr "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model"
-msgstr ""
-"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qml:unitywebappsqmllauncher.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Webapps QML Test Launcher"
-msgstr "Unity Webapps QML Test Launcher"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-qq-mail:qq-mailmailqqcom.desktop.in.h:1
-msgid "qq-mail"
-msgstr "qq-mail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-reddit:Redditredditcom.desktop.in.h:1
-msgid "Reddit"
-msgstr "Reddit"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-tumblr:Tumblrtumblrcom.desktop.in.h:1
-msgid "Tumblr"
-msgstr "Tumblr"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-twitter:Twittertwittercom.desktop.in.h:1
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-vkcom:Vkcomvkcom.desktop.in.h:1
-msgid "Vkcom"
-msgstr "Vkcom"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-wordpress:wordpresswordpresscom.desktop.in.h:1
-msgid "wordpress"
-msgstr "Wordpress"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yahoomail:YahooMailmailyahoocom.desktop.in.h:1
-msgid "YahooMail"
-msgstr "YahooMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yahoonews:YahooNewsyahoocom.desktop.in.h:1
-msgid "YahooNews"
-msgstr "YahooNews"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmail:YandexMailyandexcom.desktop.in.h:1
-msgid "YandexMail"
-msgstr "YandexMail"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmusic:yandexmusicmusicyandexru.desktop.in.h:1
-msgid "yandexmusic"
-msgstr "Yandexmusic"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-yandexnews:YandexNewsnewsyandexru.desktop.in.h:1
-msgid "YandexNews"
-msgstr "YandexNews"
-
-#: ../menu-data/unity-webapps-youtube:YouTubeyoutubecom.desktop.in.h:1
-msgid "YouTube"
-msgstr "YouTube"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8-dash.desktop.in.h:1
-msgid "Scopes"
-msgstr "Vyer"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8-dash.desktop.in.h:2
-msgid "An interface for using the Scopes system"
-msgstr "Ett gränssnitt för att använda Vysystemet"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 8"
-msgstr "Unity 8"
-
-#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:2
-msgid "The converged Unity shell"
-msgstr "Konvergerat Unity-skal"
-
-#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:1
-msgid "Unknown Horizons"
-msgstr "Unknown Horizons"
-
-#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city "
-"building"
-msgstr ""
-"Ett realtidsstrategispel i 2d med betoning på ekonomi och stadsbyggnad"
-
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Programuppdaterare"
-
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "Visa och installera tillgängliga uppdateringar"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Inspector"
-msgstr "UPnP Inspector"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
-msgid "DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
-msgstr "DLNA-/UPnP-enhets- och tjänstanalys, kontrollpunkt och testverktyg"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Router Control"
-msgstr "UPnP Router Control"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
-msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
-msgstr ""
-"Ett enkelt program för att hantera UPnP-routrar som följer IGD-standarden"
-
-#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "Upstart Event Monitor"
-msgstr "Upstart-händelseövervakare"
-
-#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "upstart-monitor"
-msgstr "upstart-monitor"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
-msgid "The Ur-Quan Masters"
-msgstr "The Ur-Quan Masters"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
-msgid "An interstellar adventure game"
-msgstr "Äventyrsspel i rymden"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "Skapa uppstartsdisk"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Skapa en uppstartsdisk med en cd eller diskavbild"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1
-msgid "USBprog"
-msgstr "USBprog"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2
-msgid "USBprog firmware programmer"
-msgstr "USBprog programmerare för fast programvara"
-
-#: ../menu-data/usbview:usbview.desktop.in.h:1
-msgid "USBView"
-msgstr "USBView"
-
-#: ../menu-data/usbview:usbview.desktop.in.h:2
-msgid "View USB devices attached to system"
-msgstr "Visa USB-enheter som är anslutna till systemet"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1
-msgid "About Myself"
-msgstr "Om mig själv"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Change personal information"
-msgstr "Ändra personlig information"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Management"
-msgstr "Diskhantering"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2
-msgid "Mount and unmount filesystems"
-msgstr "Montera och avmontera filsystem"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
-msgid "Change your login password"
-msgstr "Ändra ditt inloggningslösenord"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
-msgid "UTF-8 Migration Tool"
-msgstr "Verktyg för UTF-8-migrering"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2
-msgid "UTF-8 Migration Wizard"
-msgstr "Guide för UTF-8-migrering"
-
-#: ../menu-data/utopia-documents:UtopiaDocuments.desktop.in.h:1
-msgid "Utopia Documents"
-msgstr "Utopia Documents"
-
-#: ../menu-data/utopia-documents:UtopiaDocuments.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Reader for Scientific Articles"
-msgstr "PDF-läsare för vetenskapliga artiklar"
-
-#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:1
-msgid "V_Sim"
-msgstr "V_Sim"
-
-#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:2
-msgid "Atomic visualisation"
-msgstr "Atomic visualisation"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
-msgid "Video4Linux Control Panel"
-msgstr "Video4Linux kontrollpanel"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
-msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
-msgstr "Allmän kontrollpanel för V4L2-enheter"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
-msgid "Last.fm Client"
-msgstr "Last.fm-klient"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
-msgid "Vagalume Last.fm Client"
-msgstr "Last.fm-klienten Vagalume"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
-msgid "Val & Rick"
-msgstr "Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
-msgstr "Kenta Chos Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Command Line Interface"
-msgstr "Kommandoradsgränssnitt"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
-msgid "Valknut"
-msgstr "Valknut"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the Direct Connect network"
-msgstr "Dela filer över Direct Connect-nätverket"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
-msgid "VBA Express"
-msgstr "VBA Express"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2
-msgid "VisualBoyAdvance Front-end"
-msgstr "VisualBoyAdvance-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/vcmi:vcmiclient.desktop.in.h:1
-msgid "VCMI Client"
-msgstr "VCMI-klient"
-
-#: ../menu-data/vcmi:vcmiclient.desktop.in.h:2
-msgid "Open engine for Heroes of Might and Magic 3"
-msgstr "Öppen motor för Heroes of Might and Magic 3"
-
-#: ../menu-data/vcmi:vcmilauncher.desktop.in.h:1
-msgid "VCMI"
-msgstr "VCMI"
-
-#: ../menu-data/vcmi:vcmilauncher.desktop.in.h:2
-msgid "Launcher for open engine of Heroes of Might and Magic 3"
-msgstr "Startare för öppna motorn för Heroes of Might and Magic 3"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
-msgid "Vectoroids"
-msgstr "Vectoroids"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
-msgstr "Klon av det klassiska arkadspelet Asteroids"
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
-msgid "Verbiste"
-msgstr "Verbiste"
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
-msgid "French conjugation system"
-msgstr "Franskt böjningssystem"
-
-#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:1
-msgid "Veromix"
-msgstr "Veromix"
-
-#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:2
-msgid "Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)"
-msgstr "Mixer för ljudservern PulseAudio (GTK+)"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
-msgid "Veusz"
-msgstr "Veusz"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific plotting and graphing package"
-msgstr "Vetenskapligt plottnings- och grafritningspaket"
-
-#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 128"
-msgstr "Commodore 128"
-
-#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_c128icon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_c128icon-32x28"
-
-#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 64"
-msgstr "Commodore 64"
-
-#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_c64icon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_c64icon-32x28"
-
-#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore CBM-II"
-msgstr "Commodore CBM-II"
-
-#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28"
-
-#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore PET"
-msgstr "Commodore PET"
-
-#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28"
-
-#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore Plus/4"
-msgstr "Commodore Plus/4"
-
-#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28"
-
-#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore VIC-20"
-msgstr "Commodore VIC-20"
-
-#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28"
-msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
-msgid "A simple video application"
-msgstr "Enkelt videoprogram"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2
-msgid "VideoCut"
-msgstr "VideoCut"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
-msgid "Videoporama"
-msgstr "Videoporama"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
-msgid "Make and export image slideshows"
-msgstr "Skapa och exportera bildspel"
-
-#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:1
-msgid "view3dscene"
-msgstr "view3dscene"
-
-#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:2
-msgid "View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds"
-msgstr "Visa 3d-modeller i olika format, lek me VRML/X3D-världar"
-
-#: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
-msgid "Viewmol"
-msgstr "Viewmol"
-
-#: ../menu-data/viewnior:viewnior.desktop.in.h:1
-msgid "Viewnior"
-msgstr "Viewnior"
-
-#: ../menu-data/viewnior:viewnior.desktop.in.h:2
-msgid "Elegant Image Viewer"
-msgstr "Elegant bildvisare"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
-msgid "ViewPDF"
-msgstr "ViewPDF"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Reader for GNUstep"
-msgstr "PDF-läsare för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/vifm:vifm.desktop.in.h:1
-msgid "Vim like ncurses based file manager"
-msgstr "Vim-liknande ncurses-baserad filhanterare"
-
-#: ../menu-data/vifm:vifm.desktop.in.h:2
-msgid "Vifm"
-msgstr "Vifm"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
-msgid "Viking"
-msgstr "Viking"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
-msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
-msgstr "Kartbaserad GPS-datahanterare"
-
-#: ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:1
-msgid "Vim"
-msgstr "Vim"
-
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
-msgid "GVim"
-msgstr "GVim"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
-msgid "Remote Desktop Viewer"
-msgstr "Fjärrskrivbordsvisare"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Access remote desktops"
-msgstr "Kom åt fjärrskrivbord"
-
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
-msgstr "Välj hur andra användare kan se ditt skrivbord på distans"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
-msgid "viridian"
-msgstr "viridian"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
-msgid "Stand alone front end for Ampache."
-msgstr "Fristående gränssnitt för Ampache."
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual Machine Manager"
-msgstr "Administration för virtuell maskin"
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machines"
-msgstr "Hantera virtuella maskiner"
-
-#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Remote Viewer"
-msgstr "Fjärrvisare"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
-msgid "Virtaal"
-msgstr "Virtaal"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A translation tool to help a human translator translate files into other "
-"languages"
-msgstr ""
-"Översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta "
-"filer till andra språk"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
-msgid "VirtualBox"
-msgstr "VirtualBox"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
-msgstr "Kör flera virtuella system på en enda värddator"
-
-#: ../menu-data/virtualbricks:virtualbricks.desktop.in.h:1
-msgid "Virtualbricks"
-msgstr "Virtualbricks"
-
-#: ../menu-data/virtualbricks:virtualbricks.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your virtual network and virtual machines"
-msgstr "Hantera ditt virtuella nätverk och dina virtuella maskiner"
-
-#: ../menu-data/virtualjaguar:virtualjaguar.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual Jaguar"
-msgstr "Virtual Jaguar"
-
-#: ../menu-data/virtualjaguar:virtualjaguar.desktop.in.h:2
-msgid "Cross-platform Atari Jaguar emulator"
-msgstr "Plattformsneutral emulator för Atari Jaguar"
-
-#: ../menu-data/viruskiller:viruskiller.desktop.in.h:1
-msgid "Virus Killer"
-msgstr "Virus Killer"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
-msgid "Visolate"
-msgstr "Visolate"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
-msgid "PCB CNC converter"
-msgstr "PCB CNC-konverterare"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
-msgid "VisualBoy Advance"
-msgstr "VisualBoy Advance"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2
-msgid "Game Boy Advance emulator"
-msgstr "Game Boy Advance-emulator"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
-msgid "VisualVM"
-msgstr "VisualVM"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
-msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
-msgstr "Allt-i-ett-verktyg för Java-felsökning"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
-msgid "ViTables"
-msgstr "ViTables"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
-msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
-msgstr "PyTables & HDF5-filvisualisering"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
-msgid "ViTE"
-msgstr "ViTE"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
-msgid "A visual trace explorer"
-msgstr "En visuell spårningsutforskare"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-msgstr "Virtuell MIDI-keyboard"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Virtual Keyboard"
-msgstr "Virtuell MIDI-keyboard"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC mediaspelare"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
-msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
-msgstr "Spela upp, spela in eller sänd dina multimediaströmmar"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
-msgid "VMPK"
-msgstr "VMPK"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
-msgstr "Virtuell MIDI-pianokeyboard"
-
-#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1
-msgid "Vodovod"
-msgstr "Vodovod"
-
-#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage "
-"tank."
-msgstr ""
-"Vodovod är ett pusselspel där du måste leda vattnet till lagringstanken."
-
-#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:1
-msgid "screencast"
-msgstr "skärminspelning"
-
-#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:2
-msgid "vokoscreen"
-msgstr "vokoscreen"
-
-#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:1
-msgid "Volti"
-msgstr "Volti"
-
-#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:2
-msgid "Tray Audio Volume Control"
-msgstr "Volymkontroll i aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
-msgid "VolumeControl"
-msgstr "VolumeControl"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
-msgid "Audio mixer for GNUstep"
-msgstr "Ljudmixer för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
-msgid "VoR"
-msgstr "VoR"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
-msgid "Variations on Rockdodger"
-msgstr "Enkelt och fartfyllt actionspel"
-
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
-msgid "vprerex"
-msgstr "vprerex"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual USB Analyzer"
-msgstr "Virtuell USB-analysator"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
-msgid "visualizing logs of USB packets"
-msgstr "visuell loggning av USB-paket"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
-msgid "VYM - View Your Mind"
-msgstr "VYM - View Your Mind"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
-msgid "Create mind maps"
-msgstr "Skapa tankekartor"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
-msgid "w3af"
-msgstr "w3af"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
-msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
-msgstr "Ramverk för att kontrollera attacker mot webbapplikationer"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1
-msgid "Wakeup"
-msgstr "Wakeup"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
-msgstr ""
-"En talande och fullt anpassningsbar väckarklocka som körs från avstängt läge"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:1
-msgid "Wallch"
-msgstr "Wallch"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:2
-msgid "Change desktop wallpapers automatically"
-msgstr "Ändra skrivbordsbakgrunder automatiskt"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:3
-msgid "Change Wallpaper Once"
-msgstr "Byt bakgrundbild en gång"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:4
-msgid "Start/Stop Wallpapers"
-msgstr "Starta/stoppa bakgrunder"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
-msgid "Wally"
-msgstr "Wally"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
-msgid "KDE4 Wallpaper changer"
-msgstr "Bakgrundsändrare för KDE4"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
-msgid "Wammu"
-msgstr "Wammu"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
-msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
-msgstr "Hanterare för mobiltelefoner, ett gränssnitt för Gammu"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
-msgid "Warmux"
-msgstr "Warmux"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
-msgstr "2d-spel där roliga karaktärer skjuter med roliga vapen"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
-msgid "Warzone 2100"
-msgstr "Warzone 2100"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
-msgid "Postnuclear realtime strategy"
-msgstr "Postnukleär realtidsstrategi"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
-msgid "Wavbreaker File Splitter"
-msgstr "Wavbreaker fildelare"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Split wave files into multiple chunks"
-msgstr "Dela upp wave-filer i flera delar"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
-msgid "wavesurfer"
-msgstr "wavesurfer"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate sound files"
-msgstr "Manipulera ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:1
-msgid "Wbar-config"
-msgstr "Wbar-config"
-
-#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:2
-msgid "GUI tool to configure Wbar"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för att konfigurera Wbar"
-
-#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:1
-msgid "Browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
-msgid "WebHTTrack Website Copier"
-msgstr "WebHTTrack webbplatskopierare"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
-msgid "Copy websites to your computer"
-msgstr "Kopiera webbplatser till din dator"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
-msgid "WebIssues"
-msgstr "WebIssues"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
-msgstr "Skrivbordsklient för samarbetessystemet WebIssues"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:1
-msgid "QBoobmsg"
-msgstr "QBoobmsg"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive messages from various websites"
-msgstr "Skicka och ta emot meddelanden från olika webbsidor"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:1
-msgid "QCineoob"
-msgstr "QCineoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get "
-"info about them"
-msgstr ""
-"Sök efter filmer, personer, torrentar och undertexter på flera webbplatser "
-"och hämta information om dem"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:1
-msgid "QCookboob"
-msgstr "QCookboob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for recipes on many websites, and get info about them"
-msgstr "Sök efter recept på flera webbplatser och hämta information om dem"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:1
-msgid "QFlatBoob"
-msgstr "QFlatBoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:2
-msgid "Search housings"
-msgstr "Sök efter hus"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:1
-msgid "QHandJoob"
-msgstr "QHandJoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for jobs"
-msgstr "Sök efter jobb"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:1
-msgid "QHaveDate"
-msgstr "QHaveDate"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:2
-msgid "Optimize your probabilities to have sex on dating websites"
-msgstr "Optimera dina chanser att ha sex på träffwebbsidor"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:1
-msgid "QVideoob"
-msgstr "QVideoob"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:2
-msgid "Search for videos on many websites, and get info about them"
-msgstr "Sök efter videor på många webbsidor och hämta information om dem"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:1
-msgid "QWebContentEdit"
-msgstr "QWebContentEdit"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit website contents"
-msgstr "Redigera webbsidors innehåll"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Weboob backends configuration"
-msgstr "Inställningar för Weboob-bakgrundsprogram"
-
-#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Weboob backends"
-msgstr "Konfigurera Weboob-bakgrundsprogram"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
-msgstr "Zoho Webservice Kalkylblad"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Utför beräkningar, analysera information och hantera listor i kalkylblad med "
-"Zoho Webservices"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Presentation"
-msgstr "Zoho Webservice Presentation"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
-"Zoho web services."
-msgstr ""
-"Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbplatser med "
-"Zoho Webservices"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Word Processor"
-msgstr "Zoho Webservice Ordbehandlare"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och "
-"webbplatser med Zoho Webservices"
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
-msgid "weka"
-msgstr "Weka"
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
-msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks"
-msgstr "En maskin som lär in algoritmer för datautvinningsjobb"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth (1.12)"
-msgstr "Battle for Wesnoth (1.12)"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12.desktop.in.h:2
-msgid "A fantasy turn-based strategy game"
-msgstr "Turbaserat fantasystrategispel"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.12)"
-msgstr "Battle for Wesnoth karteditor (1.12)"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:2
-msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps"
-msgstr "Redigerare för Battle for Wesnoth-kartor"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
-msgid "Which Way is Up"
-msgstr "Which Way is Up"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
-msgstr "Lätt roterade 2d-plattformsspel"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
-msgid "Wicd Network Manager"
-msgstr "Wicd nätverkshanterare"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
-msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
-msgstr "Starta Wicd-klienten utan ikon i aktivitetsfältet"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
-msgid "Widelands"
-msgstr "Widelands"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
-msgid "A a real-time build-up strategy game"
-msgstr "Realtidsstrategispel baserat på uppbyggnad"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Bible Application"
-msgstr "Enkelt bibelprogram"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2
-msgid "Wide Margin"
-msgstr "Wide Margin"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
-msgid "WiFi Radar"
-msgstr "WiFi-radar"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for connecting to wireless networks"
-msgstr "Verktyg för att ansluta till trådlösa nätverk"
-
-#: ../menu-data/wine1.6:wine.desktop.in.h:1
-msgid "Wine Windows Program Loader"
-msgstr "Wine programinläsare"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
-msgid "Winefish LaTeX Editor"
-msgstr "Winefish LaTeX-redigerare"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
-msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
-msgstr "LaTeX-redigerare baserad på Bluefish"
-
-#: ../menu-data/winetricks:winetricks.desktop.in.h:1
-msgid "Winetricks"
-msgstr "Winetricks"
-
-#: ../menu-data/winetricks:winetricks.desktop.in.h:2
-msgid "Install applications on Wine"
-msgstr "Installera program i Wine"
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for avconv"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för avconv"
-
-#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:1
-msgid "WING"
-msgstr "WING"
-
-#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:2
-msgid "Play Galaga-like arcade game"
-msgstr "Galaga-liknande arkadspel"
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
-msgid "A window information utility for X"
-msgstr "X-verktyg för fönsterinformation"
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2
-msgid "X Window Information"
-msgstr "X Window Information"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
-msgid "Winpdb"
-msgstr "Winpdb"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
-msgid "Platform independent Python debugger"
-msgstr "Plattformsoberoende Python-felsökare"
-
-#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:1
-msgid "Window Switch"
-msgstr "Window Switch"
-
-#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:2
-msgid "Move running applications between networked computers"
-msgstr "Flytta körande program mellan datorer på nätverket"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
-msgid "Wireshark"
-msgstr "Wireshark"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
-msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr "Analysator av nätverkstrafik"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
-msgid "Wizznic"
-msgstr "Wizznic"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
-msgid "A puzzle-block falling game."
-msgstr "Ett spel med fallande pusselbitar."
-
-#: ../menu-data/wmforecast:wmforecast.desktop.in.h:1
-msgid "wmforecast"
-msgstr "wmforecast"
-
-#: ../menu-data/wmforecast:wmforecast.desktop.in.h:2
-msgid "A weather dockapp for Window Maker using the Yahoo Weather API"
-msgstr ""
-"Ett dockprogram för Window Maker som visar vädret genom Yahoos Weather-API"
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
-msgid "Wmgui"
-msgstr "Wmgui"
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
-msgstr ""
-"Enkelt grafiskt GTK-gränssnitt för Wiimote att testa och visa Wiimote-datan"
-
-#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
-msgid "Wmitime"
-msgstr "WMitime"
-
-#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:2
-msgid "\"Display time and internet time\""
-msgstr "\"Visa tid och internettid\""
-
-#: ../menu-data/wmnut:wmnut.desktop.in.h:1
-msgid "WMNut"
-msgstr "WMNut"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Wolf4SDL"
-msgstr "Wolf4SDL"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
-msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
-msgstr "SDL-portering av Wolfenstein 3d och Spear of Destiny"
-
-#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:1
-msgid "WordNet"
-msgstr "WordNet"
-
-#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:2
-msgid "electronic lexical database of English language"
-msgstr "Elektronisk lexicondatabas över engelska språket"
-
-#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:1
-msgid "Word War vi"
-msgstr "Word War vi"
-
-#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:2
-msgid "side-scrolling shoot'em up arcade game"
-msgstr "Sidorullande arkadskjutare"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
-msgid "Worker"
-msgstr "Worker"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for X."
-msgstr "Filhanterare för X."
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
-msgid "Workrave"
-msgstr "Workrave"
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
-msgstr "Hjälper att förebygga och återhämta sig från musarm (RSI)"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
-msgid "wpa_gui"
-msgstr "Wpa_gui"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
-msgstr "Grafiskt användargränssnitt för wpa_supplicant"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
-msgid "WrapperFactory"
-msgstr "WrapperFactory"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
-msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
-msgstr "Skapa Unix-programomslag grafiskt för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
-msgid "Writetype"
-msgstr "Writetype"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
-msgid "A word processor to make typing easier"
-msgstr "Ett ordbehandlingsprogram som gör det enklare att skriva"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
-msgid "wsjt"
-msgstr "wsjt"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:2
-msgid "Weak Signal Ham Radio"
-msgstr "Weak Signal amatörradio"
-
-#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:1
-msgid "wsjtx"
-msgstr "wsjtx"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
-msgid "wxBanker Finance Manager"
-msgstr "wxBanker ekonomihanterare"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight personal finance manager"
-msgstr "Resurssnål hanterare för privatekonomi"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "wxFormBuilder"
-msgstr "WxFormBuilder"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "wxWidgets GUI Designer"
-msgstr "Grafisk wxWidgets-designer"
-
-#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:1
-msgid "wxHexEditor"
-msgstr "wxHexEditor"
-
-#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:2
-msgid "A hex editor for huge files and devices"
-msgstr "Hexredigerare för stora filer och enheter"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxMaxima.desktop.in.h:1
-msgid "wxMaxima"
-msgstr "wxMaxima"
-
-#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:1
-msgid "X Tile"
-msgstr "X Tile"
-
-#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:2
-msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop"
-msgstr "Lägg fönstren på ditt X-skrivbord sida-vid-sida"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
-msgid "X11VNC Server"
-msgstr "X11VNC server"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
-msgid "Share this desktop by VNC"
-msgstr "Dela det här skrivbordet med VNC"
-
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
-msgid "X2"
-msgstr "X2"
-
-#: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
-msgid "X2Go Client"
-msgstr "X2Go-klient"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
-msgid "Xabacus"
-msgstr "Xabacus"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)"
-msgstr "simulering av den antika räknaren (vanlig X-version)"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xacobeo"
-msgstr "Xacobeo"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
-msgid "Build and execute XPath queries"
-msgstr "Bygg och exekvera XPath-förfrågningar"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
-msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
-msgstr "XaoS fraktalzoomare"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
-msgid "Fractal Generator"
-msgstr "Fraktalgenerator"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
-msgid "Xarchiver"
-msgstr "Xarchiver"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr "Arkivhanterare baserad på GTK+2"
-
-#: ../menu-data/xastir:xastir.desktop.in.h:1
-msgid "Xastir"
-msgstr "Xastir"
-
-#: ../menu-data/xastir:xastir.desktop.in.h:2
-msgid "X Amateur Station Tracking and Information Reporting"
-msgstr "X Amateur Station Tracking and Information Reporting"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
-msgid "XBill"
-msgstr "XBill"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
-msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
-msgstr "Bli kvitt dessa Wingdows-virus!"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
-msgid "Xboard"
-msgstr "Xboard"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:2
-msgid "Start preconfigured XBoard"
-msgstr "Starta förkonfigurerad XBoard"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "XBoard FEN display"
-msgstr "XBoard FEN-visare"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Run XBoard as PGN viewer"
-msgstr "Kör XBoard som PGN-visare"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:2
-msgid "Resume XBoard chess tourney"
-msgstr "Återuppta XBoard-schackturnering"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
-msgid "Chess Game"
-msgstr "Schackspel"
-
-#: ../menu-data/xbomb:xbomb.desktop.in.h:1
-msgid "xbomb"
-msgstr "xbomb"
-
-#: ../menu-data/xbomb:xbomb.desktop.in.h:2
-msgid "'minesweeper' game with squares, hexagons or triangles"
-msgstr "Minröjningsspel med rutor, hexagoner eller trianglar"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
-msgid "XCA"
-msgstr "XCA"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
-"Certificates"
-msgstr ""
-"Grafiskt användargränssnitt för hantering och utfärdande av X.509-certifikat"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
-msgid "XCFA"
-msgstr "XCFA"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
-msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
-msgstr "Konvertera ljudfiler"
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
-msgstr "XChat-GNOME IRC-klient"
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "Chatta med personer som använder IRC"
-
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
-msgid "XChat IRC"
-msgstr "XChat IRC"
-
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr "Chatta med andra personer som använder Internet Relay Chat"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
-msgid "xCHM"
-msgstr "xCHM"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
-msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
-msgstr "Visare för Compiled HTML Help, CHM-filer"
-
-#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:1
-msgid "XCrySDen"
-msgstr "XCrySDen"
-
-#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:2
-msgid "Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program"
-msgstr "Program för krystallin- och molekylärstrukturvisualisering"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
-msgid "Xdemineur"
-msgstr "Xdemineur"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2
-msgid "Yet another minesweeper for X"
-msgstr "Ytterligare en minröjare för X"
-
-#: ../menu-data/xdemorse:xdemorse.desktop.in.h:1
-msgid "xdemorse"
-msgstr "xdemorse"
-
-#: ../menu-data/xdemorse:xdemorse.desktop.in.h:2
-msgid "Decode Morse signals to Text"
-msgstr "Avkoda Morse-signaler till text"
-
-#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-start.desktop.in.h:1
-msgid "xdesktopwaves: start"
-msgstr "xdesktopwaves: start"
-
-#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-stop.desktop.in.h:1
-msgid "xdesktopwaves: stop"
-msgstr "xdesktopwaves: stop"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
-msgid "xdiagnose"
-msgstr "xdiagnose"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
-msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
-msgstr "Diagnostik och reparationsverktyg för X.org"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
-msgid "XDot"
-msgstr "XDot"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
-msgstr "Interaktiv visare för Graphviz-punktfiler"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
-msgid "Xdx"
-msgstr "Xdx"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
-msgid "DX-cluster client for amateur radio"
-msgstr "DX-cluster-klient för amatörradio"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
-msgid "xenwatch"
-msgstr "xenwatch"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
-msgid "watch xen domains"
-msgstr "övervaka xen-domäner"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
-msgid "CD and DVD burning application"
-msgstr "Brännarprogram för cd och dvd"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Bränn avbildningar med Xfburn"
-
-#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop "
-msgstr "Skrivbord "
-
-#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr "Ange skrivbordsbakgrund och meny- och ikonbeteende"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
-msgid "Xfe"
-msgstr "Xfe"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight file manager for X Window"
-msgstr "Resurssnål filhanterare för X-fönster"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
-msgid "xfig"
-msgstr "xfig"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
-msgid "Facility for Interactive Generation of figures under X11"
-msgstr "Gör det lätt att på ett interaktivt sätt skapa figurer i X11"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
-msgid "XFLR5"
-msgstr "XFLR5"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2
-msgid "analysis tool for airfoils"
-msgstr "analysverktyg för vingar"
-
-#: ../menu-data/xfpanel-switch:xfpanel-switch.desktop.in.h:1
-msgid "Xfce Panel Switch"
-msgstr "Xfce Panelväxlare"
-
-#: ../menu-data/xfpanel-switch:xfpanel-switch.desktop.in.h:2
-msgid "Backup and restore your panel configuration"
-msgstr "Spara och återställ din panelinställning"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Konfigurera fönsterbeteende och genvägar"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Finjusteringar för fönsterhanteraren"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
-msgstr "Finjustera fönsterbeteende och effekter"
-
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure layout, names and margins"
-msgstr "Konfigurera layout, namn och marginaler"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
-msgid "Galaga"
-msgstr "Galaga"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2
-msgid "Play Galaga Game"
-msgstr "Spela Galaga"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
-msgid "Xgnokii"
-msgstr "Xgnokii"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your mobile phone"
-msgstr "Hantera din mobiltelefon"
-
-#: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
-msgid "xhtml2ps"
-msgstr "xhtml2ps"
-
-#: ../menu-data/xia:xia.desktop.in.h:1
-msgid "XIA"
-msgstr "XIA"
-
-#: ../menu-data/xia:xia.desktop.in.h:2
-msgid "Convert svg to html5 interactive pictures"
-msgstr "Konvertera svg till interaktiva bilder för html5"
-
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
-msgid "xine"
-msgstr "xine"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR rambuffer-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput-klient - Rambuffer-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR X-Frontend"
-msgstr "VDR X-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput-klient - X-gränssnitt"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:1
-msgid "Calibrate Touchscreen"
-msgstr "Kalibrera pekskärm"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:2
-msgid "Run the calibration tool for touchscreens"
-msgstr "Kör kalibreringsverktyget för pekskärmar"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Xiphos Bible Guide"
-msgstr "Xiphos bibelhandbok"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Study the Bible"
-msgstr "Studera bibeln"
-
-#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1
-msgid "Thai X terminal"
-msgstr "Thailändsk X-terminal"
-
-#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:2
-msgid "X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding)"
-msgstr "X-terminal som stödjer Thai (TIS-620-kodning)"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xjadeo"
-msgstr "Xjadeo"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
-msgstr "Enkel videospelare som synkroniseras med JACK-transporter"
-
-#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:1
-msgid "xjig"
-msgstr "xjig"
-
-#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:2
-msgid "A jigsaw puzzle"
-msgstr "Pusselspel"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
-msgid "XJump"
-msgstr "XJump"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
-msgid "A jumping game"
-msgstr "Hoppspel"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
-msgid "Xlog"
-msgstr "Xlog"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio logging program"
-msgstr "Loggprogram för amatörradio"
-
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
-msgid "XMabacus"
-msgstr "XMabacus"
-
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)"
-msgstr "simulering av den antika räknaren (Motif-version)"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "xmahjongg"
-msgstr "xmahjongg"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
-msgstr "Färgstark variant av solitärspelet Mahjong"
-
-#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
-msgid "XMakemol"
-msgstr "XMakemol"
-
-#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
-msgstr "Visa och manipulera atomära- och andra kemiska system"
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "Maxima Algebra System"
-msgstr "Maxima algebrasystem"
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
-msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Ett gränssnitt till Maxima-systemet för datoriserad algebra"
-
-#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
-msgid "Xmille"
-msgstr "Xmille"
-
-#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:2
-msgid "Icon="
-msgstr "Icon="
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
-msgid "XML Copy Editor"
-msgstr "XML Copy Editor"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit XML documents"
-msgstr "Redigera XML-dokument"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
-msgid "XMMS2tray"
-msgstr "XMMS2tray"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 tray icon"
-msgstr "XMMS2-aviseringsikon"
-
-#: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
-msgid "Xmonad"
-msgstr "Xmonad"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Dagens meddelande"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
-msgid "A message of the day browser for X"
-msgstr "X-bläddrare för dagens meddelande"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
-msgid "Xmoto"
-msgstr "Xmoto"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
-msgid "Motocross game"
-msgstr "Motocrosspel"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xmbarrel"
-msgstr "xmbarrel"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
-msgid "barrel game"
-msgstr "Pusselspel med rotering och glidande block"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xmcubes"
-msgstr "xmcubes"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
-msgid "cubes game"
-msgstr "Pusselspel med glidande block"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
-msgid "xmdino"
-msgstr "xmdino"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
-msgid "dino game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xmhexagons"
-msgstr "xmhexagons"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
-msgid "hexagons game"
-msgstr "Pusselspel med glidande block"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmmball"
-msgstr "xmmball"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
-msgid "mball game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmmlink"
-msgstr "xmmlink"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
-msgid "mlink game"
-msgstr "Pusselspel med rotering och glidande block"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
-msgid "xmoct"
-msgstr "xmoct"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
-msgid "oct game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xmpanex"
-msgstr "xmpanex"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
-msgid "panex game"
-msgstr "Pusselspel med glidande block"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xmpyraminx"
-msgstr "xmpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
-msgid "pyraminx game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xmrubik"
-msgstr "xmrubik"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
-msgid "rubik game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xmskewb"
-msgstr "xmskewb"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
-msgid "skewb game"
-msgstr "Pusselspel med rotering"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xmtriangles"
-msgstr "xmtriangles"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
-msgid "triangles game"
-msgstr "Pusselspel med glidande block"
-
-#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:1
-msgid "Xnec2c"
-msgstr "Xnec2c"
-
-#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:2
-msgid "Xnec2c antenna simulation"
-msgstr "Xnec2c antennsimulering"
-
-#: ../menu-data/xombrero:xombrero.desktop.in.h:1
-msgid "xombrero Browser"
-msgstr "xombrero Browser"
-
-#: ../menu-data/xombrero:xombrero.desktop.in.h:2
-msgid "Minimalist's Web Browser"
-msgstr "En minimalistisk webbläsare"
-
-#: ../menu-data/xonix:xonix.desktop.in.h:1
-msgid "Game to carve up the screen whilst dodging monsters"
-msgstr "Spel för att dela upp skärmen medan man undviker monster"
-
-#: ../menu-data/xonix:xonix.desktop.in.h:2
-msgid "Icon=xonix"
-msgstr "Icon=xonix"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
-msgid "Xoo"
-msgstr "Xoo"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
-msgid "Handheld Device Simulator"
-msgstr "Simulator för handhållna enheter"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
-msgid "Xoscope"
-msgstr "Xoscope"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2
-msgid "digital oscilloscope"
-msgstr "Digitalt oscilloskop"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
-msgid "Xosview"
-msgstr "Xosview"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
-msgid "X based system monitor"
-msgstr "X-baserad systemövervakare"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
-msgid "Xournal"
-msgstr "Xournal"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
-msgid "Take handwritten notes"
-msgstr "För handskrivna anteckningar"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
-msgid "Xpad"
-msgstr "Xpad"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
-msgid "Jot down notes for later"
-msgstr "Plita ner anteckningar för senare användning"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
-msgid "XPaint"
-msgstr "XPaint"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Xpaint painting application"
-msgstr "XPaint ritprogram"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
-msgid "xpdf"
-msgstr "xpdf"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
-msgid "View PDF files"
-msgstr "Visa PDF-filer"
-
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
-msgid "Xpn Newsreader"
-msgstr "Xpn nyhetsläsare"
-
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
-msgid "Read News from Usenet"
-msgstr "Läs nyheter från Usenet"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:1
-msgid "Xpra"
-msgstr "Xpra"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to an Xpra session"
-msgstr "Anslut till en Xpra-session"
-
-#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Xpra Launcher"
-msgstr "Xpra Launcher"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xbarrel"
-msgstr "Xbarrel"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xcubes"
-msgstr "xcubes"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
-msgid "xdino"
-msgstr "xdino"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xhexagons"
-msgstr "xhexagons"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmball"
-msgstr "xmball"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmlink"
-msgstr "xmlink"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
-msgid "xoct"
-msgstr "xoct"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xpanex"
-msgstr "xpanex"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xpyraminx"
-msgstr "xpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xrubik"
-msgstr "xrubik"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xskewb"
-msgstr "xskewb"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xtriangles"
-msgstr "xtriangles"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1
-msgid "XQF Game Server Browser"
-msgstr "XQF spelserverbläddrare"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
-msgid "Locate and connect to game servers"
-msgstr "Lokalisera och anslut till spelservrar"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
-msgid "XSane Image scanning program"
-msgstr "XSane bildinläsare"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
-"tools."
-msgstr ""
-"Program för arbete med bildinläsare. Kan användas som ett verktyg för "
-"inläsning, kopiering, OCR och faxning"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
-msgid "XScavenger"
-msgstr "XScavenger"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
-msgid "X11 clone of Lode Runner"
-msgstr "X11-klon av Lode Runner"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
-msgid "Xscorch"
-msgstr "Xscorch"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of Scorched Earth"
-msgstr "Klon av Scorched Earth"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
-msgid "XSD Diagram"
-msgstr "XSD Diagram"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
-msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
-msgstr "Visare för XML Schema Definition, XSD-diagram"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
-msgid "XSensors"
-msgstr "XSensors"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
-msgid "View hardware health"
-msgstr "Visa hårdvaruhälsa"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
-msgid "Xshogi"
-msgstr "Xshogi"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shogi Game"
-msgstr "Spela Shogi-spel"
-
-#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:1
-msgid "XSkat"
-msgstr "XSkat"
-
-#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:2
-msgid "Card game"
-msgstr "Kortspel"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
-msgid "Klondike Solitaire"
-msgstr "Klondikepatiens"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
-msgid "X Solitaire"
-msgstr "X-patiens"
-
-#: ../menu-data/xsoldier:xsoldier.desktop.in.h:1
-msgid "X Soldier"
-msgstr "X Soldier"
-
-#: ../menu-data/xsoldier:xsoldier.desktop.in.h:2
-msgid "Shoot 'em up game with the \"not shooting\" bonus"
-msgstr "Shoot-'em-up-spel med en bonus för att inte skjuta"
-
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
-msgid "XTerm"
-msgstr "XTerm"
-
-#. GenericName=Terminal
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:3
-msgid "standard terminal emulator for the X window system"
-msgstr "Standardterminalemulator för fönstersystemet X"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
-msgid "XTide Tide Predictor"
-msgstr "Tidvattenprediktorn XTide"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
-msgid "View tide and current predictions"
-msgstr "Visa tidvatteninformation och nuvarande prognoser"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
-msgid "gxvattr"
-msgstr "gxvattr"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
-msgid "XVideo Settings Utility"
-msgstr "Inställningsverktyg för XVideo"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1
-msgid "UXVile"
-msgstr "UXVile"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
-msgid "VI Like Emacs"
-msgstr "Vi-liknande Emacs"
-
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
-msgid "XVile"
-msgstr "XVile"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1
-msgid "XWelltris"
-msgstr "XWelltris"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris like game"
-msgstr "Spela ett Tetris-liknande spel i 3d"
-
-#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:1
-msgid "Xye"
-msgstr "Xye"
-
-#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room."
-msgstr ""
-"Lös pussel och utmaningar för att kunna samla ihop alla ädelstenar i rummet."
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
-msgid "XYscan"
-msgstr "XYscan"
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2
-msgid "grabbing data from printed plots"
-msgstr "Hämtar data från visade grafer"
-
-#: ../menu-data/xzoom:xzoom.desktop.in.h:2
-msgid "Magnify part of display, with real-time updates."
-msgstr "Förstora en del av skärmen, med uppdateringar i realtid."
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Gtk port)"
-msgstr "Yabause (GTK)"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Sega Saturn emulator"
-msgstr "Sega Saturn-emulator"
-
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Qt port)"
-msgstr "Yabause (Qt)"
-
-#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:1
-msgid "YAGF"
-msgstr "YAGF"
-
-#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för Cuneiform och Tesseract"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
-msgid "YahtzeeSharp"
-msgstr "YahtzeeSharp"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
-msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
-msgstr "Yatzy-liknande spel baserat på öppen källkod, skrivet i C#"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
-msgid "Yakuake"
-msgstr "Yakuake"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
-msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr "Nedrullningsbar terminal baserad på KDE Konsole-teknologi"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
-msgid "YAPET"
-msgstr "YAPET"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2
-msgid "Yet Another Password Encryption Tool"
-msgstr "Ytterligare ett verktyg för lösenordskryptering"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
-msgid "Yarssr"
-msgstr "Yarssr"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
-msgid "RSS reader for the notification area"
-msgstr "RSS-läsare för aviseringsytan"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Yate VoIP Client"
-msgstr "Yate VoIP-klient"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Place phone calls over the Internet"
-msgstr "Ring telefonsamtal över internet"
-
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
-msgid "Get help with Unity"
-msgstr "Få hjälp med Unity"
-
-#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:1
-msgid "Yi (Emacs keymap)"
-msgstr "Yi (Emacs-tangentuppsättning)"
-
-#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:1
-msgid "Yi (Vim keymap)"
-msgstr "Yi (Vim-tangentuppsättning)"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
-msgid "Yo Frankie!"
-msgstr "Yo Frankie!"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D platform game"
-msgstr "3d-plattformsspel"
-
-#: ../menu-data/yokadi:yokadi.desktop.in.h:1
-msgid "Yokadi"
-msgstr "Yokadi"
-
-#: ../menu-data/yokadi:yokadi.desktop.in.h:2
-msgid "Command-line oriented TODO list manager"
-msgstr "Kommandoradsinriktad uppgiftshantering"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1
-msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging"
-msgstr "Visning av 3d-data i FITS-filer för spektral avbildning"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2
-msgid "Cubeview"
-msgstr "Cubeview"
-
-#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:1
-msgid "Gyotoy"
-msgstr "Gyotoy"
-
-#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:2
-msgid "General Relativity Orbit Tracer"
-msgstr "General Relativity Orbit Tracer"
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
-msgid "FITS image display and simple analysis"
-msgstr "FITS-bildvisning och enkel analys"
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2
-msgid "Spydr"
-msgstr "Spydr"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
-msgid "Yoshimi"
-msgstr "Yoshimi"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
-msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
-msgstr "Mjukvarusynt baserad på ZynAddSubFX"
-
-#: ../menu-data/youker-assistant:youker-assistant.desktop.in.h:1
-msgid "youker-assistant"
-msgstr "youker-assistant"
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
-msgid "Online Translator YouTranslate!"
-msgstr "YouTranslate nätöversättare"
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate words or sentences using an online translation service"
-msgstr ""
-"Översätt ord eller meningar med hjälp av en översättningstjänst på nätet"
-
-#: ../menu-data/yubikey-neo-manager:neoman.desktop.in.h:1
-msgid "YubiKey NEO Manager"
-msgstr "YubiKey NEO Manager"
-
-#: ../menu-data/yubikey-neo-manager:neoman.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface YubiKey NEO management"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för YubiKey NEO-hantering"
-
-#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:1
-msgid "YubiKey Personalization Tool"
-msgstr "YubiKey anpassningsverktyg"
-
-#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for programing a YubiKey"
-msgstr "Grafiskt gränssnitt för programmering av en YubiKey"
-
-#: ../menu-data/yubikey-piv-manager:pivman.desktop.in.h:1
-msgid "YubiKey PIV Manager"
-msgstr "YubiKey PIV Manager"
-
-#: ../menu-data/yubikey-piv-manager:pivman.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey"
-msgstr "Verktyg för att anpassa din PIV-klara YubiKey"
-
-#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:1
-msgid "Yudit"
-msgstr "Yudit"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
-msgid "Z88"
-msgstr "Z88"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
-msgid "Finite Element Analysis Program"
-msgstr "Program för ändligt elementanalys"
-
-#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:1
-msgid "Zangband"
-msgstr "Zangband"
-
-#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:2
-msgid "A single-player, text-based, roguelike game"
-msgstr "Ett singelspelar- textbaserat, och Rogue-liknande spel"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
-msgid "Zanshin"
-msgstr "Zanshin"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
-msgid "TODO Management Application"
-msgstr "Att-göra-hantering"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
-msgid "Zapping TV Viewer"
-msgstr "Tv-visaren Zapping"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you watch TV in a window"
-msgstr "Låter dig se på tv i ett fönster"
-
-#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
-msgid "Zathura"
-msgstr "Zathura"
-
-#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
-msgid "A minimalistic document viewer"
-msgstr "En minimalistisk dokumentvisare"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
-msgid "Zaz"
-msgstr "Zaz"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2
-msgid "Zaz ain't Z***"
-msgstr "Zaz ain't Z***"
-
-#: ../menu-data/zeal:zeal.desktop.in.h:1
-msgid "Zeal"
-msgstr "Zeal"
-
-#: ../menu-data/zeal:zeal.desktop.in.h:2
-msgid "Simple API documentation browser"
-msgstr "Enkel API-dokumentbläddrare"
-
-#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:1
-msgid "ZeGrapher"
-msgstr "ZeGrapher"
-
-#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool plot mathematic objects"
-msgstr "Interaktivt verktyg för att rita matematiska objekt"
-
-#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "Zeitgeist Explorer"
-msgstr "Zeitgeist Explorer"
-
-#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A tool which can be used to monitor and explore the events logged by "
-"zeitgeist"
-msgstr ""
-"Ett verktyg för att övervaka och utforska händelser loggade av zeitgesist"
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
-msgid "Zekr "
-msgstr "Zekr "
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
-msgid "Study The Quran"
-msgstr "Studera Koranen"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
-msgid "Zenmap"
-msgstr "Zenmap"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
-msgstr "Plattformsoberoende grafiskt gränssnitt för säkerhetsavsökaren Nmap"
-
-#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:1
-msgid "zEscrow"
-msgstr "zEscrow"
-
-#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:2
-msgid "Backup eCryptfs configuration and mount passphrases"
-msgstr "Säkerhetskopiera eCryptfs-inställningar och monteringslösenord"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1
-msgid "Zim Desktop Wiki"
-msgstr "Skrivbordswikin Zim"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files \"wiki style\""
-msgstr "Redigera textfiler i wikimiljö"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
-msgid "Quick Note"
-msgstr "Snabb anteckning"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
-msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr "Snabb anteckning från urklipp"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
-msgid "Zipper"
-msgstr "Zipper"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
-msgid "Archive manager for GNUstep"
-msgstr "Arkivhanterare för GNUstep"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
-msgid "AT1"
-msgstr "AT1"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2
-msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
-msgstr "Rätta till tonhöjden för en röst som sjunger falskt"
-
-#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-bls1"
-msgstr "Zita-bls1"
-
-#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:2
-msgid "converter of binaural signals into a convential stereo signals."
-msgstr ""
-"Konverterare för binaurala signaler till traditionella stereosignaler"
-
-#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-mu1"
-msgstr "Zita-mu1"
-
-#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:2
-msgid "App used to organise stereo monitoring for JACK"
-msgstr "Program för att organisera stereoövervakning för JACK"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-Rev1"
-msgstr "Zita-Rev1"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:2
-msgid "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte"
-msgstr "Fantastiskt eko av kokkinizita - mer kraft per byte"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
-msgid "ZSNES"
-msgstr "ZSNES"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
-msgid "Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator"
-msgstr "Super Nintendo Entertainment System(tm)-emulator"
-
-#: ../menu-data/zulucrypt-gui:zulucrypt-gui.desktop.in.h:1
-msgid "zuluCrypt"
-msgstr "zuluCrypt"
-
-#: ../menu-data/zulucrypt-gui:zulucrypt-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical front end for zulucrypt-cli"
-msgstr "Grafisk framände för zulucrypt-cli"
-
-#: ../menu-data/zulumount-gui:zulumount-gui.desktop.in.h:1
-msgid "zuluMount"
-msgstr "zuluMount"
-
-#: ../menu-data/zulumount-gui:zulumount-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Encrypted volumes and partition mounter"
-msgstr "Krypterad volym- och partitionsmontering"
-
-#: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
-msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
-msgstr "ZynAddSubFX mjukvarusynth"
-
-#: ../menu-data/zyne:zyne.desktop.in.h:1
-msgid "Zyne"
-msgstr "Zyne"
-
-#: ../menu-data/zyne:zyne.desktop.in.h:2
-msgid "Modular synthesizer written in Python"
-msgstr "Modulär synth skriven i Python"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
-msgid "Lv2rack"
-msgstr "lv2rack"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 plugins host for JACK"
-msgstr "LV2-insticksvärd för JACK"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
-msgid "Zynjacku"
-msgstr "zynjacku"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 synths host for JACK"
-msgstr "LV2-syntvärd för JACK"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apport.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1166 +0,0 @@
-# Swedish translation for apport
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the apport package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Kraschrapportsfil för Apport"
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:67
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
-msgid ""
-"This occurred during a previous suspend, and prevented the system from "
-"resuming properly."
-msgstr ""
-"Detta inträffade under ett föregående vänteläge, och hindrade systemet från "
-"att fortsätta korrekt."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:69
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
-msgid ""
-"This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from "
-"resuming properly."
-msgstr ""
-"Detta inträffade under ett föregående viloläge, och hindrade systemet från "
-"att fortsätta korrekt."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
-#: ../data/apportcheckresume.py:80
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"Återgångsprocessen hängde sig mycket nära slutet och kommer att se ut att ha "
-"slutförts normalt."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:33 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:33
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr ""
-"Lägg inte in nya bakåtspårningar i rapporten, men skriv dem till standard ut."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:35 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:35
-msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
-msgstr ""
-"Starta en interaktiv gdb-session med rapportens minnesutskrift (-o "
-"ignoreras; skriver inte om rapporten)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:37
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr ""
-"Skriv ändrad rapport till angiven fil istället för att ändra den "
-"ursprungliga rapporten"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:39 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:39
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
-msgstr ""
-"Ta bort minnesutskriften från rapporten efter omgenerering av stackspårning"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "Åsidosätt rapportens CoreFile"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "Åsidosätt rapportens ExecutablePath"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "Åsidosätt rapportens ProcMaps"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "Bygg om rapportens paketinformation"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
-msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
-msgstr ""
-"Bygg en tillfällig sandlåda och hämta/installera nödvändiga paket samt "
-"felsökningssymbolerna där; utan det här alternativet antas att nödvändiga "
-"paket och felsökningssymboler redan har installerats på systemet. Argumentet "
-"pekar på baskatalogen för pakethanteringssystemets konfiguration; om du "
-"anger \"system\" kommer det använda systemets konfigurationsfiler, men "
-"kommer då endast kunna bakåtspåra krascher som skedde i den utgåva som nu "
-"körs."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
-msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"Rapportera förlopp för hämtning/installation när paket installeras i "
-"sandlådan"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr ""
-"Lägg till tidsstämplar längst fram i loggmeddelanden, för automatiserade "
-"åtgärder"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
-msgstr ""
-"Skapa och använd tredjepartsförråd från platser specificerade i rapporter"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
-msgstr "Mellanlagringskatalog för paket som hämtas i sandlådan"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
-"downloaded package is also extracted to this sandbox."
-msgstr ""
-"Katalog för uppackade paket. Framtida körningar kommer anta att alla paket "
-"som laddats ner också packas upp i denna sandlåda."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:59
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr "Installera ett extrapaket i sandlådan (kan anges flera gånger)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
-msgstr ""
-"Sökväg till en fil med autentiseringsinformation för kraschdatabasen. Detta "
-"används när ett krasch-id anges för att skicka upp retraced stackspårningar "
-"(endast om ingen av -g, -o, eller -s har angivits)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63
-msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
-msgstr ""
-"Visa retraced stackspårningar och fråga efter bekräftelse innan de skickas "
-"till kraschdatabasen."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
-msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
-msgstr ""
-"Sökväg till den duplicerade sqlite-databasen (standard: ingen kontroll av "
-"duplikat)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
-msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
-msgstr "Du kan inte använda -C utan -S. Stoppar."
-
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:114 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:114
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "OK att skicka dessa som bilagor? [y/n]"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr "Se manualsidorna för ytterligare detaljer."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr "Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
-msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
-msgstr ""
-"återanvänd en tidigare skapad sandlåda dir (SDIR) eller, om det inte finns, "
-"skapa den"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
-"Skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning "
-"symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
-"Återanvänd en tidigare skapad Cache dir (CDIR) eller, om den inte finns, "
-"skapa den."
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
-msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"Rapportera nedladdning/installationsframsteg när du installerar paket i "
-"sandlådan"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
-msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
-msgstr ""
-"Den körbara filen som körs under Valgrind's memcheck verktyg för att hitta "
-"minnesläckor"
-
-#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
-msgstr "Error: %s är inte körbar. Stoppar."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:457
-#: ../kde/apport-kde.py:493 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:457
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:493 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Crash report"
-msgstr "Kraschrapport"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b>Tyvärr, ett internt fel inträffade.</b></big>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
-#: ../kde/apport-kde.py:227 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:227
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr "Starta om datorn om problemen fortsätter."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr "Skicka en felrapport för att hjälpa till att rätta till problemet"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "Ignorera fortsatta problem med denna programversion"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../kde/apport-kde.py:278
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:278 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573
-msgid "Show Details"
-msgstr "Visa information"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "Und_ersök lokalt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../kde/apport-kde.py:220
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
-#: ../gtk/apport-gtk.py:287
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "Lämna stängd"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332
-#: ../kde/apport-kde.py:217 ../kde/apport-kde.py:230
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
-#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:192
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Samlar information om problemet</b></big>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
-msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
-msgstr ""
-"Information samlas in som kan hjälpa utvecklarna att rätta till problemet "
-"som du rapporterar."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 ../kde/apport-kde.py:422
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:422 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
-#: ../bin/apport-cli.py:251
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "Skickar probleminformation"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Skickar probleminformation</b></big>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:423
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:423 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
-"might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Den insamlade informationen skickas till felrapporteringssystemet. Det kan "
-"ta några minuter."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Rapportera ett problem..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Rapportera ett fel till utvecklarna"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:141
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:141
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package."
-msgstr ""
-"Ett Ubuntu-paket har en filkonflikt med ett paket som inte är ett äkta "
-"Ubuntu-paket."
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:149
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:149
-msgid "You have already encountered this package installation failure."
-msgstr "Du har redan träffat på det här paketinstallationsfelet."
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:150
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:150
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"Ditt system var från början konfigurerat med grub version 2, men du har "
-"tagit bort det från ditt system till förmån för grub 1 utan att konfigurera "
-"den. För att försäkra dig om att din startladdare uppdateras när ett nytt "
-"kärnprogram blir tillgängligt, öppna en terminal och kör:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
-msgstr "Samla in systeminformation"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sammanställa systeminformationen i den här "
-"felrapporten"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
-msgstr "Systemfelrapporter"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
-msgstr "Ange ditt lösenord för att komma åt systemprogrammens felrapporter"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30 ../data/kernel_oops.py:30
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr "Ditt system kan nu bli instabilt och kan behöva att startas om."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:349
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349 ../gtk/apport-gtk.py:142
-#: ../bin/apport-cli.py:150
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(binär data)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
-msgstr "Tyvärr, programmet %s stannade oväntat."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Tyvärr, %s har oväntat stängts av."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
-#: ../kde/apport-kde.py:183 ../kde/apport-kde.py:224
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:183
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:165
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "Tyvärr, %s har påträffat ett internt fel."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
-#: ../kde/apport-kde.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:169
-#: ../gtk/apport-gtk.py:177 ../bin/apport-cli.py:178
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Skicka problemrapport till utvecklarna?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
-#: ../kde/apport-kde.py:177 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:177
-#: ../gtk/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
-msgid "Send"
-msgstr "Skicka"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:228
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
-msgid "Force Closed"
-msgstr "Tvinga stängning"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
-#: ../kde/apport-kde.py:221 ../kde/apport-kde.py:368
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:368 ../gtk/apport-gtk.py:229
-#: ../gtk/apport-gtk.py:288
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
-msgid "Relaunch"
-msgstr "Starta igen"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr "Programmet %s svarar inte."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
-msgstr "Programmet ”%s” har slutat svara."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../kde/apport-kde.py:191
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:191 ../gtk/apport-gtk.py:257
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "Paket: %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
-#: ../kde/apport-kde.py:197 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197
-#: ../gtk/apport-gtk.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "Tyvärr, ett problem inträffade vid installation av program."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../kde/apport-kde.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:273
-#: ../gtk/apport-gtk.py:292
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr "Programmet %s stötte på ett internt fel."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../kde/apport-kde.py:208
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:276
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Programmet %s har oväntat stängts av."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../kde/apport-kde.py:231
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:304
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "Ignorera fortsatta problem av samma typ"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../kde/apport-kde.py:275
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../gtk/apport-gtk.py:577
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Dölj information"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124
-#: ../apport/ui.py:124
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr "Detta paket verkar inte ha installerats korrekt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:129
-#: ../apport/ui.py:129
-#, python-format
-msgid ""
-"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
-"and try again."
-msgstr ""
-"Det här är inte ett officiellt %s-paket. Ta bort eventuella tredjepartspaket "
-"och försök igen."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:146
-#: ../apport/ui.py:146
-#, python-format
-msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Du har några föråldrade paketversioner installerade. Uppgradera följande "
-"paket och kontrollera om problemet kvarstår:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
-#: ../apport/ui.py:270
-msgid "unknown program"
-msgstr "okänt program"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:271
-#: ../apport/ui.py:271
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "Tyvärr, programmet \"%s\" avslutades oväntat"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1307
-#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:1307
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "Problem i %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:274
-#: ../apport/ui.py:274
-msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
-msgstr ""
-"Din dator har inte tillräckligt med ledigt minne för att automatiskt "
-"analysera problemet och skicka en rapport till utvecklarna."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:330
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:661
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1279
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1283
-#: ../apport/ui.py:322 ../apport/ui.py:330 ../apport/ui.py:457
-#: ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:661 ../apport/ui.py:1113
-#: ../apport/ui.py:1279 ../apport/ui.py:1283
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Ogiltig felrapport"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:323
-#: ../apport/ui.py:323
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "Du tillåts inte komma åt denna problemrapport."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326
-#: ../apport/ui.py:326
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:327
-#: ../apport/ui.py:327
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr ""
-"Det finns inte tillräckligt mycket diskutrymme för att behandla denna "
-"rapport."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411
-#: ../apport/ui.py:411
-msgid "No package specified"
-msgstr "Inget paket angivit"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:412
-#: ../apport/ui.py:412
-msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
-msgstr "DU måste ange ett paket eller en PID. Se --help för mer information."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435
-#: ../apport/ui.py:435
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekad"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:436
-#: ../apport/ui.py:436
-msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
-msgstr ""
-"Den angivna processen tillhör inte dig. Kör det här programmet som "
-"processägaren eller som root."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438
-#: ../apport/ui.py:438
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "Ogiltig PID"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:439
-#: ../apport/ui.py:439
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "Det angivna process-id:t tillhör inte något program."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
-#: ../apport/ui.py:458
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
-msgstr "Symtomskriptet %s fastställde inte ett påverkat paket"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:461
-#: ../apport/ui.py:461
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "Paketet %s finns inte"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:673
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:678
-#: ../apport/ui.py:485 ../apport/ui.py:673 ../apport/ui.py:678
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "Kan inte skapa rapporten"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:500
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:546
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:563
-#: ../apport/ui.py:500 ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:563
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "Uppdaterar problemrapporten"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:501
-#: ../apport/ui.py:501
-msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
-msgstr ""
-"Du är inte rapportör eller prenumerant av denna problemrapport, eller så är "
-"rapporten en dubblett eller redan stängd.\n"
-"\n"
-"Skapa en ny rapport med \"apport-bug\"."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:510
-#: ../apport/ui.py:510
-msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Du är inte den som rapporterat denna problemrapport. Det är mycket enklare "
-"att märka en felrapport som en dubblett av en annan än att flytta dina "
-"kommentarer och bilagor till en ny felrapport.\n"
-"\n"
-"Vi rekommenderar därför att du skapar en ny felrapport med \"apport-bug\" "
-"och skriver en kommentar i denna felrapport om den nya rapporten du skapar.\n"
-"\n"
-"Vill du verkligen fortsätta?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:547
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:564
-#: ../apport/ui.py:547 ../apport/ui.py:564
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "Ingen ytterligare information har samlats in."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:615
-#: ../apport/ui.py:615
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "Vilken typ av problem vill du rapportera?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:632
-#: ../apport/ui.py:632
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "Okänd symptom"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:633
-#: ../apport/ui.py:633
-#, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "Symptomen \"%s\" är inte känd."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:664
-#: ../apport/ui.py:664
-msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
-msgstr ""
-"Efter att du stängt detta meddelande kan du klicka på ett programfönster för "
-"att rapportera ett problem med det."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:674
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:679
-#: ../apport/ui.py:674 ../apport/ui.py:679
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr "xprop misslyckades med att fastställa process-ID för fönstret"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:693
-#: ../apport/ui.py:693
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <rapportnummer>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:695
-#: ../apport/ui.py:695
-msgid "Specify package name."
-msgstr "Ange paketnamn."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:697
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:748
-#: ../apport/ui.py:697 ../apport/ui.py:748
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr "Lägg till en extra tagg till rapporten. Kan anges flera gånger."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:727
-#: ../apport/ui.py:727
-msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-msgstr ""
-"%prog [flaggor] [symptom|pid|package|program sökväg|.apport/.crash-fil]"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:730
-#: ../apport/ui.py:730
-msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
-msgstr ""
-"Starta i felrapporteringsläge. Kräver --package och en valfri --pid, eller "
-"bara en --pid. Om ingen anges så visas en lista över kända symptom. "
-"(Standard om ett enda argument anges.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:732
-#: ../apport/ui.py:732
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr "Klicka på ett fönster för att rapportera ett problem med det."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:734
-#: ../apport/ui.py:734
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr "Starta i feluppdateringsläge. Kan ta emot en valfri --package."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:736
-#: ../apport/ui.py:736
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Skicka in en felrapport om ett symptom. (Standard om symptomnamnet anges som "
-"enda argument.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:738
-#: ../apport/ui.py:738
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Ange paketnamn i läget --file-bug. Detta är valfritt om en --pid anges. "
-"(Standard om paketnamnet anges som enda argument.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:740
-#: ../apport/ui.py:740
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Ange ett körande program i --file-bug-läget. Om detta anges kommer "
-"felrapporten att innehålla mer information (underförstått om pid anges som "
-"enda argument.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:742
-#: ../apport/ui.py:742
-msgid "The provided pid is a hanging application."
-msgstr "Det givna pid:t är ett program som har låst sig."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:744
-#: ../apport/ui.py:744
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Rapportera kraschen från angiven fil med ändelsen .apport eller .crash "
-"istället för de väntande i %s. (Standard om filen anges som enda argument.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:746
-#: ../apport/ui.py:746
-msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
-msgstr ""
-"I felrapporteringsläge kommer insamlad information att sparas i en fil "
-"istället för att rapportera. Denna fil kan sedan rapporteras in från en "
-"annan dator."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:750
-#: ../apport/ui.py:750
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "Skriv ut versionsnummer för Apport."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:890
-#: ../apport/ui.py:890
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
-"Detta kommer starta apport-retrace i ett terminalfönster för att undersöka "
-"kraschen."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:891
-#: ../apport/ui.py:891
-msgid "Run gdb session"
-msgstr "Kör GDB-session"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:892
-#: ../apport/ui.py:892
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr "Kör GDB-session utan att ladda ner felsökningssymboler"
-
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:894
-#: ../apport/ui.py:894
-#, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr "Uppdatera %s med fullständigt symbolisk stackspårning"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:970
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:980
-#: ../apport/ui.py:970 ../apport/ui.py:980
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr ""
-"Denna problemrapport gäller för ett program som inte längre finns "
-"installerat."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:995
-#: ../apport/ui.py:995
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
-msgstr ""
-"Problemet inträffade med programmet %s, vilket har ändrats sedan kraschen "
-"hände."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1042
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285
-#: ../apport/ui.py:1042 ../apport/ui.py:1285
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "Den här problemrapporten är skadad och kan inte behandlas."
-
-#. package does not exist
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1046
-#: ../apport/ui.py:1046
-msgid "The report belongs to a package that is not installed."
-msgstr "Rapporten tillhör ett paket som inte är installerat."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1050
-#: ../apport/ui.py:1050
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr "Ett fel inträffade när den här problemrapporten skulle bearbetas:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1114
-#: ../apport/ui.py:1114
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "Kunde inte bestämma paketet eller källpaketets namn."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1132
-#: ../apport/ui.py:1132
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "Kunde inte starta webbläsaren"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1133
-#: ../apport/ui.py:1133
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "Kunde inte starta webbläsaren för att öppna %s."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1233
-#: ../apport/ui.py:1233
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr "Ange din kontoinformation för felrapporteringssystemet %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1245
-#: ../apport/ui.py:1245
-msgid "Network problem"
-msgstr "Nätverksproblem"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1247
-#: ../apport/ui.py:1247
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Kan inte ansluta till kraschdatabasen. Kontrollera din internetanslutning."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1274
-#: ../apport/ui.py:1274
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Slut på minne"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1275
-#: ../apport/ui.py:1275
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"Ditt system har inte tillräckligt mycket minne att behandla den här "
-"kraschrapporten."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1310
-#: ../apport/ui.py:1310
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Problemet kan inte rapporteras:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1366
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1373
-#: ../apport/ui.py:1366 ../apport/ui.py:1373
-msgid "Problem already known"
-msgstr "Problemet är redan känt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1367
-#: ../apport/ui.py:1367
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"Det här problemet var redan rapporterat i felrapporten som visas i "
-"webbläsaren. Kontrollera om du kan lägga till ytterligare information som "
-"kan vara av användning för utvecklarna."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1374
-#: ../apport/ui.py:1374
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Problemet har redan rapporterats till utvecklarna. Tack!"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Användning: %s <rapport> <målkatalog>"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "Målkatalogen finns och är inte tom."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74 ../bin/apport-cli.py:74
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Tryck på valfri tangent för att fortsätta..."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:81 ../bin/apport-cli.py:81
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "Vad vill du göra? Dina möjligheter är:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85 ../bin/apport-cli.py:85
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "Välj (%s):"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:148 ../bin/apport-cli.py:148
-#, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i byte)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:179 ../bin/apport-cli.py:179
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
-msgstr ""
-"Efter att problemrapporten har skickats kan du fylla i formuläret i den\n"
-"webbläsare som automatiskt öppnas."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:182 ../bin/apport-cli.py:182
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "&Skicka rapport (%s)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:186 ../bin/apport-cli.py:186
-msgid "&Examine locally"
-msgstr "Und&ersök lokalt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:190 ../bin/apport-cli.py:190
-msgid "&View report"
-msgstr "&Visa rapport"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:191
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr ""
-"&Behåll rapportfilen för senare sändning eller kopiera den någon annanstans"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:192 ../bin/apport-cli.py:192
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr "Avbryt och &ignorera framtida krascher av denna programversion"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:194
-#: ../bin/apport-cli.py:271 ../bin/apport-cli.py:303 ../bin/apport-cli.py:324
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Avbryt"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:222 ../bin/apport-cli.py:222
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "Fil för problemrapport:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:233 ../bin/apport-cli.py:228
-#: ../bin/apport-cli.py:233
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Bekräfta"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:232 ../bin/apport-cli.py:232
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Fel: %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../kde/apport-kde.py:394
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:394 ../bin/apport-cli.py:238
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Samlar probleminformation"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:239 ../bin/apport-cli.py:239
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Den insamlade informationen kan skickas till utvecklarna för att förbättra\n"
-"programmet. Det kan ta några minuter att genomföra."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:252 ../bin/apport-cli.py:252
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Den insamlade informationen skickas till felhanteringssystemet.\n"
-"Det här kan ta några minuter."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:302 ../bin/apport-cli.py:302
-msgid "&Done"
-msgstr "&Färdig"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:308 ../bin/apport-cli.py:308
-msgid "none"
-msgstr "inget"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:309 ../bin/apport-cli.py:309
-#, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "Markerat: %s. Flera val:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325
-msgid "Choices:"
-msgstr "Val:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:339 ../bin/apport-cli.py:339
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "Sökväg till fil (Enter för att avbryta):"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:345 ../bin/apport-cli.py:345
-msgid "File does not exist."
-msgstr "Filen finns inte."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:347 ../bin/apport-cli.py:347
-msgid "This is a directory."
-msgstr "Detta är en katalog."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353 ../bin/apport-cli.py:353
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "Du måste besöka följande URL för att fortsätta:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355
-msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
-msgstr ""
-"Du kan starta en webbläsare nu eller kopiera denna URL in i en webbläsare på "
-"en annan dator."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:357 ../bin/apport-cli.py:357
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "Starta en webbläsare nu"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr "Inga väntande kraschrapporter. Prova --help för mer information."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:301 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:301
-msgid "Username:"
-msgstr "Användarnamn:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:302 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:302
-msgid "Password:"
-msgstr "Lösenord:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:393 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:393
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "Samlar probleminformation"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:395 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:395
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Den insamlade informationen kan skickas till utvecklarna för att förbättra "
-"programmet. Det här kan ta några minuter."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:421 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:421
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "Skickar probleminformation"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/aptitude.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7978 +0,0 @@
-# Swedish translation of aptitude.
-# Copyright (C) 2005-2007 Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
-# This file is distributed under the same license as the aptitude package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005, 2006, 2007.
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-16 00:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#. TRANSLATORS: These strings describing config items
-#. should be the same width.
-#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
-#: src/apt_config_treeitems.cc:396
-msgid "%BOption:%b  "
-msgstr "%BAlternativ:%b  "
-
-#. TRANSLATORS: These strings describing config items
-#. should be the same width.
-#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
-#: src/apt_config_treeitems.cc:400
-msgid "%BDefault:%b "
-msgstr "%BStandard:%b "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "True"
-msgstr "Sant"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "False"
-msgstr "Falskt"
-
-#. TRANSLATORS: These strings describing config items
-#. should be the same width.
-#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
-#: src/apt_config_treeitems.cc:404
-msgid "%BValue:%b   "
-msgstr "%BVärde:%b   "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:280
-#, c-format
-msgid "Editing \"%ls\": "
-msgstr "Redigerar ”%ls”: "
-
-#. TRANSLATORS: These strings describing config items
-#. should be the same width.
-#: src/apt_config_treeitems.cc:410
-msgid "%BChoice:%b  "
-msgstr "%BVal:%b  "
-
-#: src/apt_options.cc:160
-msgid "Display some available commands at the top of the screen"
-msgstr "Visa några tillgängliga kommandon överst på skärmen"
-
-#: src/apt_options.cc:161
-msgid ""
-"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
-"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs visas en kort sammanfattning av de vanligaste "
-"Aptitude-kommandona under meny-raden."
-
-#: src/apt_options.cc:165
-msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
-msgstr "Dölj menyraden när den inte används"
-
-#: src/apt_options.cc:166
-msgid ""
-"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
-"activated by pressing the menu key."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs visas meny-raden endast när den aktiverats via "
-"meny-tangenten."
-
-#: src/apt_options.cc:170
-msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
-msgstr "Använd en prompt av minibuffertstil om möjligt"
-
-# den här översättningen av prompt är inte bra
-# men i och med att prompt har använts i rad13 så
-# gjorde jag samma sak.
-#
-# frågan är om inte prompt snarare avser förfrågningar än
-# "kommandorad", därav min omformulering /Martin
-#: src/apt_options.cc:171
-msgid ""
-"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
-"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
-"boxes."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs så visas prompten som en enkel rad vid "
-"skärmens nederkant.  Annars visas förfrågningar som dialogrutor."
-
-#: src/apt_options.cc:176
-msgid "Show partial search results (incremental search)"
-msgstr "Visa partiella sökresultat (inkrementell sökning)"
-
-#: src/apt_options.cc:177
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
-"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
-"particularly on older computers."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att söka i paketen under tiden "
-"som du skriver.  Det är en praktisk metod men kan innebära att programmet "
-"upplevs något långsamt, särskilt på äldre datorer."
-
-#: src/apt_options.cc:183
-msgid "Closing the last view exits the program"
-msgstr "Att stänga den senaste vyn avslutar programmet"
-
-#: src/apt_options.cc:184
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
-"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
-"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att avslutas när alla vyer "
-"(paketlistor, paketdetaljer etc.) har stängts ned.  Annars kommer Aptitude "
-"att köras tills du väljer 'Avsluta' på menyn 'Åtgärder'."
-
-#: src/apt_options.cc:190
-msgid "Prompt for confirmation at exit"
-msgstr "Fråga efter bekräftelse vid avslut"
-
-#: src/apt_options.cc:191
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
-"that you really want to quit."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude inte avslutas utan att du "
-"bekräftar att det var din avsikt."
-
-#: src/apt_options.cc:195
-msgid "Pause after downloading files"
-msgstr "Paus efter hämtning av filer"
-
-#: src/apt_options.cc:196
-msgid ""
-"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
-"download before it goes ahead and installs packages."
-msgstr ""
-"Det här alternativet anger om Aptitude ska vänta på tillåtelse att fortsätta "
-"installationen efter att paket har hämtats."
-
-#: src/apt_options.cc:199
-msgid "Never"
-msgstr "Aldrig"
-
-#: src/apt_options.cc:200
-msgid ""
-"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
-"installation immediately."
-msgstr ""
-"Vänta aldrig på användaren efter att paket har hämtats: börja alltid "
-"installationen omedelbart."
-
-#: src/apt_options.cc:201
-msgid "When an error occurs"
-msgstr "När ett fel inträffar"
-
-#: src/apt_options.cc:202
-msgid ""
-"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
-"were no errors, begin installing packages immediately."
-msgstr ""
-"Vänta på användarens val om ett fel inträffar under hämtningen.  Om inga fel "
-"inträffade startar installationen omedelbart."
-
-#: src/apt_options.cc:203
-msgid "Always"
-msgstr "Alltid"
-
-#: src/apt_options.cc:204
-msgid ""
-"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Vänta alltid på användarens instruktion innan installationen av de hämtade "
-"paketen påbörjas."
-
-#: src/apt_options.cc:206
-msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
-msgstr "Använd en hämtningsindikator på statuslinjen för alla hämtningar"
-
-#: src/apt_options.cc:207
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
-"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att visa statusen för den "
-"pågående hämtningen vid skärmens nederkant, alternativet vore att öppna en "
-"ny vy."
-
-#: src/apt_options.cc:211
-msgid "Display the information area by default"
-msgstr "Visa den utökade beskrivningsrutan som standard"
-
-#: src/apt_options.cc:212
-msgid ""
-"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
-"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
-"otherwise, it will be initially hidden."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer informationsytan (vid skärmens "
-"nederkant) i paketlistan att visas redan vid uppstart, alternativet vore att "
-"gömma den i uppstartsläget."
-
-#: src/apt_options.cc:217
-msgid "Display tabs for the available views"
-msgstr "Visa flikar för tillgängliga vyer"
-
-#: src/apt_options.cc:218
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
-"the currently opened views."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer flikar för varje öppen vy att visas vid "
-"skärmens överkant."
-
-#: src/apt_options.cc:221
-msgid "Display tabs for the information area"
-msgstr "Visa flikar för informationsytan"
-
-#: src/apt_options.cc:222
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
-"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
-"of information that can be viewed there."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer en flik för varje visningsalternativ "
-"visas ovanför informationsytan (delen vid skärmens nederkant)."
-
-#: src/apt_options.cc:227
-msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
-msgstr "Fortsätt till nästa post efter ändring av pakettillstånd"
-
-#: src/apt_options.cc:228
-msgid ""
-"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
-"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
-"package in the list."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer markeringen att flyttas till nästa "
-"paket i listan när du anger en åtgärd (t.ex. installera eller ta bort paket)."
-
-#: src/apt_options.cc:233
-msgid "Automatically show why packages are broken"
-msgstr "Visa automatiskt varför paketen är trasiga"
-
-#: src/apt_options.cc:234
-msgid ""
-"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
-"dependencies will automatically display the dependencies that are "
-"unfulfilled in the lower pane of the display."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer eventuellt trasiga beroenden för ett "
-"paket att visas automatiskt i den nedre delen av skärmen."
-
-#: src/apt_options.cc:240
-msgid "Display flat view instead of default view on startup"
-msgstr "Visa plan vy istället för standardvy vid start"
-
-#: src/apt_options.cc:241
-msgid ""
-"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
-"a flat view instead of the default view."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet är aktiverat kommer den första vyn som visas vid "
-"start vara en plan vy istället för standardvyn."
-
-#: src/apt_options.cc:245
-msgid "The default grouping method for package views"
-msgstr "Standardmetod för gruppindelning för paketvyer"
-
-#: src/apt_options.cc:246
-msgid ""
-"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
-"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
-msgstr ""
-"Det här alternativet anger hur Aptitude organiserar paketlistan.  Läs vidare "
-"i Aptitudes användarmanual för information om hur du anger en gruppindelning."
-
-#: src/apt_options.cc:250
-msgid "The default display-limit for package views"
-msgstr "Standardvisningsgräns för paketvyer"
-
-#: src/apt_options.cc:251
-msgid ""
-"By default, the limit of each package view will be set to the value "
-"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
-"information about searches."
-msgstr ""
-"Visningsgränsen för paketvyerna sätts till detta värde som standard.  Läs "
-"mer i Aptitudes användarmanual för detaljerad information om sökningar."
-
-#: src/apt_options.cc:256
-msgid "The display format for package views"
-msgstr "Visningsformatet för paketvyer"
-
-#: src/apt_options.cc:257
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
-"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
-"format."
-msgstr ""
-"Det här alternativet styr hur Aptitude formaterar raderna i paketlistan.  "
-"Läs mer i Aptitudes användarmanual för information om hur du anger "
-"visningsformat."
-
-#: src/apt_options.cc:263
-msgid "The display format for the status line"
-msgstr "Visningsformatet för statusraden"
-
-#: src/apt_options.cc:264
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
-"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
-"information on how to specify a display format."
-msgstr ""
-"Det här alternativet styr hur Aptitude formaterar statusraden (raden mellan "
-"paketlistan och den nedre ytan).  Läs mer i Aptitudes användarmanual om hur "
-"du anger ett visningsformat."
-
-#: src/apt_options.cc:271
-msgid "The display format for the header line"
-msgstr "Visningsformatet för rubrikraden"
-
-#: src/apt_options.cc:272
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
-"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
-"specify a display format."
-msgstr ""
-"Det här alternativet styr hur Aptitude formaterar huvudraden (raden ovanför "
-"paketlistan).  Läs mer i Aptitudes användarmanual om hur du anger ett "
-"visningsformat."
-
-#: src/apt_options.cc:282
-msgid "Automatically upgrade installed packages"
-msgstr "Uppgradera automatiskt installerade paket"
-
-#: src/apt_options.cc:283
-msgid ""
-"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
-"upgradable packages for upgrade."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude automatiskt vid uppstart ange "
-"att uppgraderingsbara paket ska uppgraderas."
-
-#: src/apt_options.cc:287
-msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
-msgstr "Ta bort föråldrade paketfiler efter hämtning av nya paketlistor"
-
-#: src/apt_options.cc:288
-msgid ""
-"If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude "
-"will delete from the package cache any package files that can no longer be "
-"downloaded from any archive in sources.list."
-msgstr ""
-
-#: src/apt_options.cc:293
-msgid "URL to use to download changelogs"
-msgstr "URL att använda för att hämta ändringsloggar"
-
-#: src/apt_options.cc:294
-msgid ""
-"This option controls the server used to download changelogs.  You should "
-"only need to change this if the changelogs move to a different URL."
-msgstr ""
-"Detta alternativ kontrollerar servern som används för att hämta "
-"ändringsloggar.  Du bör bara behöva ändra detta om ändringsloggarna flyttar "
-"till en annan URL."
-
-#: src/apt_options.cc:300
-msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
-msgstr ""
-"Visa en förhandsgranskning av vad som kommer att göras innan det sker"
-
-#: src/apt_options.cc:301
-msgid ""
-"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
-"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude först att visa en "
-"förhandsgranskning av de åtgärder som kommer att utföras."
-
-#: src/apt_options.cc:307
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
-msgstr "Glöm vilka paket som är ”nya” när paketlistan blir uppdaterad"
-
-#: src/apt_options.cc:308
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att rensa listan över nya "
-"paket om du väljer att uppdatera paketlistan (t.ex. genom att trycka 'u')."
-
-#: src/apt_options.cc:313
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
-msgstr "Glöm vilka paket som är ”nya” när paket installeras eller tas bort"
-
-#: src/apt_options.cc:314
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you perform an install run or install or remove packages from the "
-"command-line."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude rensa listan med nya paket "
-"efter att du genomfört en installation eller avinstallation av ett paket "
-"från kommandoraden."
-
-#: src/apt_options.cc:320
-msgid ""
-"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
-msgstr ""
-"Visa inte en varning när den första ändringen sker i skrivskyddat läge"
-
-#: src/apt_options.cc:321
-msgid ""
-"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
-"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
-"change to the system."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet %Binte%b är valt kommer Aptitude att visa en varning "
-"när du förändrar tillståndet för ett paket och inte har tillåtelse att "
-"genomföra förändringar i systemet."
-
-#: src/apt_options.cc:327
-msgid ""
-"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
-msgstr ""
-"Varna vid försök att göra en privilegierad åtgärd som en icke-root-användare"
-
-#: src/apt_options.cc:328
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
-"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
-"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
-"in as root and perform the action with root privileges."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att varna om du försöker "
-"genomföra en åtgärd som du inte har rätt att göra. Till exempel att "
-"installera paket utan att vara använda root-användaren.  Du kommer att "
-"erbjudas möjligheten att logga in som root och genomföra åtgärden med "
-"privilegierade rättigheter."
-
-#: src/apt_options.cc:337
-msgid "File to log actions into"
-msgstr "Fil att skriva åtgärdslogg till"
-
-#: src/apt_options.cc:338
-msgid ""
-"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
-"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
-"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
-"shell command that is to receive the log on standard input."
-msgstr ""
-"När du installerar eller tar bort paket kommer Aptitude att skriva en "
-"sammanfattning till den här filen.  Om det första tecknet i filnamnet är en "
-"pipe (%B|%b) kommer resterande del av filnamnet att tolkas som ett skal-"
-"kommando som tar emot loggen på standard input."
-
-#: src/apt_options.cc:350
-msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
-msgstr "Lös automatiskt beroendeproblem för ett paket när det väljs"
-
-#: src/apt_options.cc:351
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
-"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
-"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
-"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet väljs kommer Aptitude att använda en enkel gissning "
-"för att omedelbart lösa beroenden för varje paket du anger för installation. "
-"Detta går mycket fortare än den inbyggda beroendelösaren men kan å andra "
-"sidan leda till icke optimala val i vissa fall."
-
-#: src/apt_options.cc:359
-msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
-msgstr ""
-"Rätta automatiskt till trasiga paket innan installation eller borttagning"
-
-#: src/apt_options.cc:360
-msgid ""
-"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
-"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
-"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
-"a solution to the broken dependencies."
-msgstr ""
-"Om detta alternativet är aktiverat och du genomför en installationskörning "
-"när några paket är trasiga kommer Aptitude automatiskt använda förslagen "
-"från beroendelösaren.  Annars kommer Aptitude fråga hur du vill lösa de "
-"trasiga beroendena."
-
-#: src/apt_options.cc:367
-msgid "Install recommended packages automatically"
-msgstr "Installera rekommenderade paket automatiskt"
-
-#: src/apt_options.cc:368
-msgid ""
-"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
-"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
-"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
-"will not be automatically installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
-"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
-"automatically removed."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet är aktiverat och ”lös automatiskt beroendeproblem” "
-"också är aktiverat kommer aptitude att försöka installera rekommendationerna "
-"för nyligen installerade paket och deras beroenden.  Förslag kommer dock "
-"inte installeras automatiskt.\n"
-"Om det här alternativet är aktiverat och ”ta automatiskt bort oanvända "
-"paket” också är aktiverat kommer paket som är rekommenderade av ett annat "
-"installerat paket inte att tas bort automatiskt."
-
-#: src/apt_options.cc:380
-msgid "Remove unused packages automatically"
-msgstr "Ta automatiskt bort oanvända paket"
-
-#: src/apt_options.cc:381
-msgid ""
-"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
-"that no manually installed package depends on will be removed from the "
-"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
-"installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
-"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
-"installed package recommends them."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet är aktiverat kommer paket som installerats "
-"automatiskt och som inget manuellt installerat paket beror på tas bort från "
-"systemet.  Om du avbryter en borttagning kommer paketet att markeras som "
-"manuellt installerat.\n"
-"Om det här alternativet och ”installera rekommenderade paket automatiskt” är "
-"aktiverat kommer automatiskt installerade paket inte tas bort om något annat "
-"installerat paket rekommenderar dem."
-
-#: src/apt_options.cc:392
-msgid "Packages that should never be automatically removed"
-msgstr "Paket som aldrig ska tas bort automatiskt"
-
-#: src/apt_options.cc:393
-msgid ""
-"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
-"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
-"as unused packages."
-msgstr ""
-"Paket som motsvarar sökmönster kommer alltid att behandlas som om ett "
-"installerat paket beror på dem. De kommer aldrig att bli borttaget som ett "
-"oanvänt paket."
-
-#: src/apt_options.cc:398
-msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
-msgstr ""
-"Tillåt förslag på beroendelösning som bryter mot 'håll kvar' och 'förbjud'"
-
-#: src/apt_options.cc:399
-msgid ""
-"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
-"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
-"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
-"rejected by default.\n"
-"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
-"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
-"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
-"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
-"or upgrade, due to apt bug #470035."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet är aktiverat kommer Aptitude överväga att ändra i "
-"återhållna paket eller installera förbjudna paketversioner.  Om det här "
-"alternativet är inaktiverat så kommer dessa lösningar att avvisas.\n"
-"OBS:  Detta gäller bara när s beroendelösare (det röda fältet i skärmens "
-"nederkant) är aktiverad. Aptitude kommer fortfarande att ändra i återhållna "
-"paket vid automatisk installation av beroende för ett paket som just har "
-"markerats för installation eller uppgradering, se vidare bugg #470035."
-
-#: src/apt_options.cc:525
-msgid "UI options"
-msgstr "Gränssnitt"
-
-#: src/apt_options.cc:527
-msgid "Dependency handling"
-msgstr "Beroendehantering"
-
-#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:975
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
-
-#: src/broken_indicator.cc:128
-#, c-format
-msgid "%ls: Examine"
-msgstr "%ls: Undersök"
-
-#: src/broken_indicator.cc:138
-#, c-format
-msgid "%ls: Apply"
-msgstr "%ls: Verkställ"
-
-#: src/broken_indicator.cc:144
-#, c-format
-msgid "%ls: Next"
-msgstr "%ls: Nästa"
-
-#: src/broken_indicator.cc:151
-#, c-format
-msgid "%ls: Previous"
-msgstr "%ls: Föregående"
-
-#: src/broken_indicator.cc:246
-msgid "Dependency resolution disabled."
-msgstr "Beroendelösning inaktiverat."
-
-#: src/broken_indicator.cc:257
-msgid "Unable to resolve dependencies."
-msgstr "Kunde inte lösa beroenden."
-
-#: src/broken_indicator.cc:268
-msgid "Fatal error in resolver"
-msgstr "Ödesdigert fel i problemlösaren"
-
-#: src/broken_indicator.cc:280
-#, c-format
-msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
-msgstr "[%d(%d)/…] Löser beroenden"
-
-#: src/broken_indicator.cc:316 src/gtk/resolver.cc:1294
-#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
-#: src/solution_screen.cc:569
-msgid "Internal error: unexpected null solution."
-msgstr "Internt fel: oväntad noll-lösning."
-
-#: src/broken_indicator.cc:374
-msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
-msgstr "Behåll följande paket i deras nuvarande version."
-
-#: src/broken_indicator.cc:382
-#, c-format
-msgid "%d install"
-msgid_plural "%d installs"
-msgstr[0] "%d att installera"
-msgstr[1] "%d att installera"
-
-#: src/broken_indicator.cc:392
-#, c-format
-msgid "%d removal"
-msgid_plural "%d removals"
-msgstr[0] "%d att ta bort"
-msgstr[1] "%d att ta bort"
-
-#: src/broken_indicator.cc:402
-#, c-format
-msgid "%d keep"
-msgid_plural "%d keeps"
-msgstr[0] "%d att behålla"
-msgstr[1] "%d att behålla"
-
-#: src/broken_indicator.cc:412
-#, c-format
-msgid "%d upgrade"
-msgid_plural "%d upgrades"
-msgstr[0] "%d att uppgradera"
-msgstr[1] "%d att uppgradera"
-
-#: src/broken_indicator.cc:422
-#, c-format
-msgid "%d downgrade"
-msgid_plural "%d downgrades"
-msgstr[0] "%d att nedgradera"
-msgstr[1] "%d att nedgradera"
-
-#. TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
-#. "n1 installs, n2 removals", ...
-#. 
-#: src/broken_indicator.cc:433
-#, c-format
-msgid "Suggest %F"
-msgstr "Föreslår %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:54
-#, c-format
-msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
-msgstr "Kunde inte hitta källpaket för ”%s”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:211
-#, c-format
-msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
-msgstr "Beroenden för att köra byggnation av källan saknas: ”%s”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:248
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already installed.\n"
-msgstr ""
-"Notera: ”%s”, tillhandahåller det virtuella paketet\n"
-"      ”%s”, är redan installerad.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
-msgstr ""
-"Notera: ”%s”, tillhandahåller det virtuella paketet\n"
-"      ”%s”, är redan på väg att installeras.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:279
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
-"real package and no package provides it.\n"
-msgstr ""
-"”%s” finns i paketdatabasen men det är inte\n"
-"ett riktigt paket och inget paket tillhandahåller det.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:287
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "”%s” är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:290
-#, c-format
-msgid "You must choose one to install.\n"
-msgstr "Du måste välja en att installera.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:298
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
-"      virtual package \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Notera: väljer ”%s” istället för det\n"
-"      virtuella paketet ”%s”\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:320
-#, c-format
-msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
-msgstr "%s är redan installerat med den begärda versionen (%s)\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:329
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
-msgstr ""
-"%s är för tillfället inte installerat så det kommer inte att uppgraderas.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:333
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is already installed at the latest version (%s), so it will not be "
-"upgraded.\n"
-msgstr ""
-"%s är redan installerad som den senaste versionen (%s) så det kommer inte "
-"att uppgraderas.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:340
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
-msgstr ""
-"%s är för tillfället inte installerat så det kommer inte att installeras "
-"om.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:348
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
-msgstr "Paketet %s är inte installerat så det kommer inte att tas bort\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:355
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so it will not be purged\n"
-msgstr "Paketet %s är inte installerat så det kommer inte rensas bort.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:373
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is not installed, cannot be marked/unmarked as automatically "
-"installed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:380
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr ""
-"Paketet %s är inte installerat, kan därför inte förbjuda en uppgradering\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:383
-#, c-format
-msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr ""
-"Paketet %s är inte uppgraderingsbart, kan därför inte förbjuda en "
-"uppgradering\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:419
-#, c-format
-msgid "Setting package %s on hold\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:427
-#, c-format
-msgid "Marking package %s as keep\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:436
-#, c-format
-msgid "Setting package %s as not on hold\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:442
-#, c-format
-msgid "Package %s is not on hold\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:448
-#, c-format
-msgid "Marking package %s as automatically installed\n"
-msgstr "Markerar paketet %s som automatiskt installerat\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:456
-#, c-format
-msgid "Unmarking package %s as automatically installed\n"
-msgstr "Avmarkerar paketet %s som automatiskt installerat\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:465 src/cmdline/cmdline_action.cc:476
-#, c-format
-msgid "Marking version %s of package %s as forbidden\n"
-msgstr "Markerar versionen %s av paketet %s som förbjuden\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:488
-#, c-format
-msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
-msgstr "Notera: väljer funktionen ”%s: %s” för installation\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:518
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
-"'forbid-version' command.\n"
-msgstr ""
-"Du kan endast ange en paketversion med ett ”install”-kommando eller ett "
-"”forbid-version”-kommando.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:527
-#, c-format
-msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
-msgstr "Du kan endast ange ett paketarkiv med ett ”install”-kommando.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:567
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\", and more than %zu\n"
-"packages contain \"%s\" in their name.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta paketet \"%s\" och fler än %zu\n"
-"paket har \"%s\" i deras namn.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:571
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their name:\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta paketet ”%s”.  Dock så innehåller\n"
-"följande paket ”%s” i sina namn:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:593
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta några paket vars namn eller beskrivning matchade ”%s”\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:596
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than %zu\n"
-"packages contain \"%s\" in their description.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:600
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their description:\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta några paket som matchade ”%s”.  Dock innehåller\n"
-"följande paket ”%s” i sina beskrivningar:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:742
-#, c-format
-msgid "Bad action character '%c'\n"
-msgstr "Felaktigt åtgärdstecken ”%c”\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:131
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
-msgid "Get:"
-msgstr "Läs:"
-
-#. TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
-#. same width as the translation of "Ign".
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:141
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
-msgid "Err"
-msgstr "Fel"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:174
-#, c-format
-msgid "Changelog download failed: %s"
-msgstr "Hämtning av ändringslogg misslyckades: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:195 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:450
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:615 src/view_changelog.cc:272
-#, c-format
-msgid "Changelog of %s"
-msgstr "Ändringslogg för %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:293
-msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
-msgstr "Kan inte köra sensible-pager, är detta ett fungerande Debiansystem?"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
-#, c-format
-msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
-msgstr ""
-"%s är inte ett officiellt Debianpaket, kan inte visa dess ändringslogg."
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:405
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a changelog for %s"
-msgstr "Kunde inte hitta ändringsloggen för %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:409
-#, c-format
-msgid "Couldn't run pager %s"
-msgstr "Kunde inte köra pager %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:62
-#, c-format
-msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
-msgstr "F: Rensningskommandot tar inga argument\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:68
-#, c-format
-msgid "Del %s* %spartial/*\n"
-msgstr "Radera %s* %spartial/*\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:78 src/cmdline/cmdline_clean.cc:149
-#: src/ui.cc:1811 src/ui.cc:1899
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "Kunde inte låsa hämtningskatalogen"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:108
-#, c-format
-msgid "Del %s %s [%sB]\n"
-msgstr "Radera %s %s [%sB]\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:137
-#, c-format
-msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
-msgstr "F: Automatisk rensning-kommandot tar inga argument\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175
-#, c-format
-msgid "Would free %sB of disk space\n"
-msgstr "Kommer ta %sB mindre plats\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:178
-#, c-format
-msgid "Freed %sB of disk space\n"
-msgstr "Frigjorde %sB diskplats\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Ogiltig åtgärd %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
-msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
-msgstr "Oväntat mönsterargument följt efter \"keep-all\""
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte lösa beroenden på ett säkert sätt, försök använda växeln --full-"
-"resolver.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:59
-#: src/main.cc:1267
-#, c-format
-msgid "Abort.\n"
-msgstr "Avbryt.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
-#, c-format
-msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
-msgstr "hämtning: du måste åtminstone ange ett paket att hämta\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:63
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:83
-msgid "Couldn't read source list"
-msgstr "Kunde inte läsa källistan"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:90
-#, c-format
-msgid "Can't find a package named \"%s\""
-msgstr "Kunde inte hitta ett paket med namnet ”%s”"
-
-# Kbabel marked this one as faulty, poedit
-# shows no error however. maybe it's correct?
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:134
-#, c-format
-msgid ""
-"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
-"package?"
-msgstr ""
-"Inga hämtningsbara filer för %s version %s; kanske är det ett lokalt eller "
-"ett föråldrat paket?"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161
-msgid "Hit"
-msgstr "Träff"
-
-#. TRANSLATORS: this stands for "ignored" and should be
-#. the same width as the translation of "Err".
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:188
-msgid "Ign"
-msgstr "Ign"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:218
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
-msgstr "Hämtade %sB på %s (%sB/s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
-"press [Enter]."
-msgstr ""
-"Mediabyte: Mata in skivan med etiketten ”%s” i enheten ”%s” och tryck på "
-"[Retur]."
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:491
-msgid "[Working]"
-msgstr "[Arbetar]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:58
-#, c-format
-msgid ""
-"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
-"to which to write files).\n"
-msgstr ""
-"uppackning av buffert-delar: åtminstone ett argument krävs (sökvägen för\n"
-"skrivning).\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:94
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:356 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:132
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:312
-#, c-format
-msgid "No such package \"%s\""
-msgstr "Inget sådant paket ”%s”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:134
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
-msgstr "Inga paket hittades med den angivna sökningen, inget att göra.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:58
-#, c-format
-msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
-msgstr "F: Glöm nya-kommandot tar inga argument\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:85
-#, c-format
-msgid "Would forget what packages are new\n"
-msgstr "Kommer att glömma vilka paket som är nya\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
-#, c-format
-msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "Det finns inga Påskägg i detta program.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
-#, c-format
-msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "Det finns verkligen inga Påskägg i detta program.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
-#, c-format
-msgid ""
-"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
-msgstr ""
-"Talade inte jag precis om för dig att det inte finns några Påskägg i detta "
-"program?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
-#, c-format
-msgid "Stop it!\n"
-msgstr "Sluta!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
-#, c-format
-msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
-msgstr "Ja, ja, ja, om jag ger dig ett Påskägg, lämnar du mig ifred då?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
-#, c-format
-msgid "All right, you win.\n"
-msgstr "Okej då, du vinner.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
-#, c-format
-msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
-msgstr ""
-"Vad är det?  Det är en elefant som blir uppäten av en orm, så klart.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:165 src/gtk/download.cc:204
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
-
-#. TRANSLATORS: the string replacing "DONE"
-#. be truncated or padded to 4 characters.
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:170
-msgid "DONE"
-msgstr "KLAR"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:84
-msgid "Couldn't read list of sources"
-msgstr "Kunde inte läsa källistan"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:342
-msgid "Config files"
-msgstr "Konfigurationsfiler"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:393
-msgid "The following packages are BROKEN:"
-msgstr "Följande paket är TRASIGA:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
-msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
-msgstr "Följande paket är oanvända och kommer att TAS BORT:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:395
-msgid "The following packages have been automatically kept back:"
-msgstr "Följande paket hålls automatiskt tillbaka:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
-msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
-msgstr "Följande NYA paket kommer automatiskt att bli installerade:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
-msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
-msgstr "Följande paket kommer automatiskt bli BORTTAGNA:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Följande paket kommer att bli NEDGRADERADE:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Följande paket har blivit tillbakahållna:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
-msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
-msgstr "Följande paket kommer att bli OMINSTALLERADE:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Följande NYA paket kommer att bli installerade:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Följande paket kommer att TAS BORT:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Följande paket kommer att bli uppgraderade:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
-msgid "The following partially installed packages will be configured:"
-msgstr "Följande delvis installerade paket kommer att konfigureras:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1598
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
-msgstr "Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer att TAS BORT!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1613
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
-msgstr "Följande SYSTEMKRITISKA paket kommer bli TRASIGA av denna åtgärd:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1626
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
-"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Denna åtgärd kan möjligen skada ditt system!\n"
-"         Fortsätt INTE om du inte vet EXAKT vad du gör!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:480
-msgid "I am aware that this is a very bad idea"
-msgstr "Jag vet att det är en mycket dålig ide"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1627
-#, c-format
-msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
-msgstr "För att fortsätta, skriv in frasen ”%s”:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:526
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
-"\n"
-"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
-"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
-"this is what you want to do.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"VARNING: följande paket med versioner som inte är betrodda kommer att "
-"installeras!\n"
-"\n"
-"Paket som inte är betrodda kan kompromettera säkerheten i ditt system.\n"
-"Du bör endast fortsätta med installationen om du är säker att \n"
-"detta är vad du vill göra.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
-#, c-format
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
-msgstr ""
-"*** VARNING ***   Ignorerar dessa tillitsöverträdelser för att\n"
-"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations är \"true\"!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  APT::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
-msgstr ""
-"*** VARNING ***   Ignorerar dessa tillitsöverträdelser för att\n"
-"                  APT::Get::AllowUnauthenticated är ”true”!\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
-msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#. TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
-msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
-msgstr "Avbryt istället för att åsidosätta varningen|Nej"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
-#, c-format
-msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
-msgstr "Vill du ignorera denna varning och fortsätta ändå?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
-#, c-format
-msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
-msgstr "För att fortsätta, ange ”%s”; för att avbryta, ange ”%s”: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
-#, c-format
-msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
-msgstr "Okänd inmatning.  Ange antingen ”%s” eller ”%s”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:705
-#, c-format
-msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Följande paket är REKOMMENDERADE men kommer INTE att installeras:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:711
-#, c-format
-msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Följande paket är FÖRESLAGNA men kommer INTE att installeras:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:717
-#, c-format
-msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
-msgstr "Inga paket kommer att installeras, uppgraderas eller tas bort.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
-#, c-format
-msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu paket att uppgradera, %lu att nyinstallera, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:723
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu att ominstallera, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu att nedgradera, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu att ta bort och %lu inte uppgraderade.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:734
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
-msgstr "Behöver hämta %sB/%sB arkiv. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:737
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives. "
-msgstr "Behöver hämta %sB arkiv. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:744
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
-msgstr "Efter uppackning kommer %sB diskplats att användas.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:747
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
-msgstr "Efter uppackning kommer %sB diskplats att frigöras.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:769
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
-msgstr "Inga paket att visa -- ange paketnamnen på raden efter ”i”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:775 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:790
-#: src/pkg_item.cc:407 src/ui.cc:1243
-msgid "Press Return to continue."
-msgstr "Tryck på Retur för att fortsätta."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:786
-#, c-format
-msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
-msgstr "Inga paket hittades -- ange paketnamnen på raden efter ”c”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:801
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
-"package to justify.\n"
-msgstr ""
-"Inga paket hittades -- ange noll eller fler rötter för sökningen efter "
-"paketet för att korrigera.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:834
-#, c-format
-msgid "y: %F"
-msgstr "y: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
-msgid "continue with the installation"
-msgstr "fortsätt med installationen"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838
-#, c-format
-msgid "n: %F"
-msgstr "n: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840
-msgid "abort and quit"
-msgstr "avbryt och avsluta"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
-#, c-format
-msgid "i: %F"
-msgstr "i: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
-msgid ""
-"show information about one or more packages; the package names should follow "
-"the 'i'"
-msgstr ""
-"visa information om ett eller flera paket, paketnamnen bör anges efter ”i”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846
-#, c-format
-msgid "c: %F"
-msgstr "c: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848
-msgid ""
-"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
-"follow the 'c'"
-msgstr ""
-"visa Debians ändringslogg för ett eller flera paket, paketnamnen bör anges "
-"efter ”c”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
-#, c-format
-msgid "d: %F"
-msgstr "d: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
-msgid "toggle the display of dependency information"
-msgstr "växla visningen av beroendeinformation"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
-#, c-format
-msgid "s: %F"
-msgstr "s: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
-msgid "toggle the display of changes in package sizes"
-msgstr "växla visningen av ändringar i paketstorlekar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858
-#, c-format
-msgid "v: %F"
-msgstr "v: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
-msgid "toggle the display of version numbers"
-msgstr "växla visningen av versionsnummer"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
-#, c-format
-msgid "w: %F"
-msgstr "w: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
-msgid ""
-"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
-"installing one package should lead to installing another package."
-msgstr ""
-"försök hitta en anledning att installera ett ensamt paket eller förklara "
-"varför installation av ett paket leder till att ett annat paket installeras."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:867
-#, c-format
-msgid "r: %F"
-msgstr "r: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
-msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
-msgstr "kör den automatiska beroendelösaren för att laga trasiga beroenden."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
-#, c-format
-msgid "e: %F"
-msgstr "e: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
-msgid "enter the full visual interface"
-msgstr "gå över till fullständigt visuellt läge"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:876
-msgid ""
-"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
-"so, type an action character followed by one or more package names (or "
-"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
-"The following actions are available:"
-msgstr ""
-"Du kan också ange ändringar av de åtgärder som ska ske.  För att göra detta, "
-"tryck på ett åtgärdstecken följt av ett eller flera paketnamn (eller "
-"mönster).  Åtgärden kommer att verkställas på alla paket som du listar.  "
-"Följande åtgärder finns tillgängliga:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:883 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:262
-msgid "'+' to install packages"
-msgstr "”+” för att installera paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:886 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:264
-msgid ""
-"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
-msgstr ""
-"”+M” för att installera paket och omedelbart flagga dem som automatiskt "
-"installerade"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:266
-msgid "'-' to remove packages"
-msgstr "”-” för att ta bort paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268
-msgid "'_' to purge packages"
-msgstr "”_” för att rensa paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:270
-msgid "'=' to place packages on hold"
-msgstr "”=” för att hålla tillbaka paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:272
-msgid ""
-"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
-msgstr ""
-"”:” för att behålla paketen i sitt nuvarande tillstånd utan att hålla dem "
-"tillbaka"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:274
-msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgstr "”&M” för att markera paket som automatiskt installerade"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:276
-msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgstr "”&m” för att markera paket som manuellt installerade"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900
-msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
-msgstr "”&BD” för att installera bygg-beroenden för ett paket."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903
-msgid ""
-"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
-"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
-"These characters provide extra information about the package's state, and "
-"can include any combination of the following:"
-msgstr ""
-"I listan över åtgärder kommer vissa paket följas av ett eller flera tecken "
-"inom parenteser; t.ex. ”{u}”.  Dessa tecken ger extra information om "
-"paketets tillstånd, och kan vara en kombination av de följande:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:907
-msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
-msgstr "'a': Paketet installerades eller togs bort automatiskt."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909
-msgid ""
-"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
-msgstr ""
-"'b': Några av paketets beroenden kränks av de föreslagna ändringarna."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
-msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
-msgstr "'p': Paketet kommer tas bort fullständigt."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913
-msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
-msgstr "'u': Paketet tas bort eftersom det inte används."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:918
-msgid "Commands:"
-msgstr "Kommandon:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1034
-msgid ""
-"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
-"them yourself by hand or type 'n' to quit."
-msgstr ""
-"aptitude kunde inte hitta en lösning för dessa beroenden.  Du kan lösa dem "
-"själv manuellt eller trycka 'n' för att avsluta."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1053
-msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
-msgstr "Vill du fortsätta? [Y/n/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1054
-msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
-msgstr "Lösa dessa beroenden manuellt? [N/+/-/_/:/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1072
-msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
-msgstr "Ogiltigt svar.  Ange ett giltigt kommando eller ”?” för hjälp.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1078
-msgid ""
-"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
-"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
-msgstr ""
-"Ange ett pakethanteringskommando (t.ex. '+ paket' för att installera ett "
-"paket), 'R' för att försöka automatisk beroendelösning eller 'N' för att "
-"avbryta."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1110
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Information om beroenden kommer att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Information om beroenden kommer inte att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1118
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versioner kommer att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versioner kommer inte att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Storleksändringar kommer att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Storleksändringar kommer inte att visas.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:144 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:997
-#: src/generic/apt/apt.cc:269
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "Kunde inte öppna %s för skrivning"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:150 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
-#, c-format
-msgid "Error writing resolver state to %s"
-msgstr "Fel vid skrivning av lösningstillstånd till %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:152 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1004
-msgid "Resolver state successfully written!"
-msgstr "Skrivning av lösningstillstånd lyckades!"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
-#, c-format
-msgid ""
-"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
-"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-msgstr ""
-"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) …: %F%na (ID|pkg ver) "
-"…: %F%n<ID>: %F%n<ÅTGÄRD> pkg… : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238
-msgid "accept the proposed changes"
-msgstr "acceptera föreslagna ändringar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:240
-msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
-msgstr "vägra föreslagna ändringar och sök efter en annan lösning"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:242
-msgid "give up and quit the program"
-msgstr "ge upp och avsluta programmet"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:244
-msgid "move to the next solution"
-msgstr "gå till nästa lösning"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246
-msgid "move to the previous solution"
-msgstr "gå till föregående lösning"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:248
-msgid ""
-"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
-"solution"
-msgstr "växla mellan innehållet i lösningen och en förklaring av lösningen"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250
-msgid "examine the solution in the visual user interface"
-msgstr "undersök lösningen i det visuella användargränssnittet"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:252
-msgid ""
-"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
-msgstr "avbryt automatisk beroendelösning; lös beroenden manuellt istället"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:254
-msgid ""
-"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-"avvisa de givna paketversionerna; visa inga beroendelösningar där de finns "
-"med.  Skriv in UNINST istället för en version för att kasta borttagning av "
-"paketet.  ID är heltalet som visas till vänster om åtgärden."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256
-msgid ""
-"accept the given package versions; display only solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-"acceptera de givna paketversionerna; visa bara beroendelösningar där de "
-"finns med.  Skriv in UNINST istället för en version för att acceptera "
-"borttagning av paketet.  ID är heltalet som visas till vänster om åtgärden."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:258
-msgid ""
-"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
-"label is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-"visa information om åtgärden ID från lösningen.  Etiketten är heltalet som "
-"visas till vänster om åtgärden."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:260
-msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
-msgstr "justera tillståndet för de listade paketen där ÅTGÄRD är en av:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:278
-msgid ""
-"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
-"as necessary."
-msgstr ""
-"Justeringar kommer att orsaka att aktuell lösning kommer att förkastas och "
-"beräknas igen om nödvändigt."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:293
-#, c-format
-msgid "The version %s is available in the following archives:"
-msgstr "Versionen %s finns tillgänglig i följande arkiv:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:301
-#, c-format
-msgid "Select the version of %s that should be used: "
-msgstr "Välj den version av %s som ska användas: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308
-#, c-format
-msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
-msgstr "Ogiltigt svar.  Ange ett heltal mellan 1 och %d."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:324
-#, c-format
-msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
-msgstr "Förväntade åtminstone ett paket/versionspar efter ”%c”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:346
-#, c-format
-msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
-msgstr "Förväntade version eller ”%s” efter ”%s”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372
-#, c-format
-msgid "%s has no version named \"%s\""
-msgstr "%s har ingen version som heter ”%s”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:398
-#, c-format
-msgid "Allowing the removal of %s"
-msgstr "Tillåter borttagningen av %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:401
-#, c-format
-msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Tillåter installationen av %s version %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:411
-#, c-format
-msgid "Rejecting the removal of %s"
-msgstr "Vägrar borttagningen av %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:414
-#, c-format
-msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Vägrar installationen av %s version %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:427
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the removal of %s"
-msgstr "Kräver inte längre borttagningen av %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:430
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Kräver inte längre installationen av %s version %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:439
-#, c-format
-msgid "Requiring the removal of %s"
-msgstr "Kräver borttagningen av %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:442
-#, c-format
-msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Kräver installationen av %s version %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:491
-#, c-format
-msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
-msgstr "Tillåter att rekommendationen ignoreras: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:497
-#, c-format
-msgid "Always obeying this recommendation: %s"
-msgstr "Lyder alltid den här rekommendationen: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:506
-#, c-format
-msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
-msgstr "Ignorerar inte längre den här rekommendationen: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:512
-#, c-format
-msgid "Ignoring this recommendation: %s"
-msgstr "Ignorerar den här rekommendationen: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:571
-#, c-format
-msgid "Action \"%s\""
-msgstr "Åtgärd ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: the substitution is
-#. replaced in English with something
-#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:584
-#, c-format
-msgid "This action was selected because %ls."
-msgstr "Åtgärden valdes eftersom %ls."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:586
-msgid ""
-"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
-msgstr "Åtgärden är nu avvisad; den kommer inte visas i nya lösningar."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:587
-msgid ""
-"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
-msgstr "Åtgärden är nu godkänd; den kommer väljas när det är möjligt."
-
-#. TRANSLATORS: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:594
-#, c-format
-msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
-msgstr "Anger ”r %s” för att tillåta att denna åtgärd visas i nya lösningar."
-
-#. TRANSLATORS: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:600
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
-msgstr ""
-"Skriv in ”r %s” för att förhindra att åtgärden finns med i nya lösningar."
-
-#. TRANSLATORS: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:606
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
-"possible."
-msgstr ""
-"Skriv in ”a %s” för att sluta kräva att nya lösningar som innefattar den här "
-"åtgärden om möjligt."
-
-#. TRANSLATORS: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:612
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
-msgstr ""
-"Ange ”a %s” för att kräva att nya lösningar inkluderar denna åtgärd om "
-"möjligt."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:785
-#, c-format
-msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
-msgstr "öppna: %zd; stängda: %zd; framskjutna: %zd; konflikter: %zd"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:809
-#, c-format
-msgid ""
-"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
-"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
-msgstr ""
-"Kan lösa beroendekonflikten men beroendelösning är inaktiverat.\n"
-"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:818
-msgid ""
-"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
-msgstr "Jag vill lösa beroendekonflikter men det finns ingen beroendelösare."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:832 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1175
-#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
-#: src/solution_screen.cc:546
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Löser beroenden…"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:892
-msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
-msgstr "Följande åtgärder kommer att lösa dessa beroenden:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:910
-msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
-msgstr "Acceptera denna lösning? [Y/n/q/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:937 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1072
-msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
-msgstr "Avbryter alla försök att lösa dessa beroenden."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:940
-msgid ""
-"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Avbryter automatisk beroendelösning och återgår till manuell beroendelösning."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:973
-msgid "The following commands are available:"
-msgstr "Följande kommandon finns tillgängliga:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:994 src/ui.cc:2340
-msgid "File to write resolver state to: "
-msgstr "Fil att skriva lösningstillstånd till: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1026
-msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
-msgstr "Ogiltigt svar; ange ett av följande kommandon:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1046
-msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
-msgstr ""
-"Ingen lösning hittades inom den tilldelade tiden.  Försöka hårdare? [Y/n] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1075
-msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
-msgstr "Ogiltigt svar; ange ”j” eller ”n”."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1084
-msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
-msgstr "Kunde inte lösa beroenden!  Ger upp…"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1090
-msgid "*** No more solutions available ***"
-msgstr "*** Inga fler lösningar finns tillgängliga ***"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1109
-msgid ""
-"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
-"           searching, but some solutions will be unreachable."
-msgstr ""
-"*** FEL: sökningen avbröts av ett ödesdigert undantag.  Du kan\n"
-"           fortsätta sökningen men några lösningar kommer inte vara nåbara."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1186
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
-"out.\n"
-"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
-"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
-msgstr ""
-"Kunde inte lösa beroendena för uppgraderingen eftersom upplösaren översteg "
-"tidsgränsen.\n"
-"  Du kanske kan lösa problemet genom att öka\n"
-"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (nu %d)."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1196
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
-msgstr ""
-"Kunde inte lösa beroenden för uppgraderingen: ingen lösning hittades."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1202
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
-msgstr "Kunde inte lösa beroenden för uppgraderingen: %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:204 src/cmdline/cmdline_versions.cc:590
-#, c-format
-msgid "iconv of %s failed.\n"
-msgstr "iconv för %s misslyckades.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:221
-#, c-format
-msgid "search: You must provide at least one search term\n"
-msgstr "sökning: Du måste ange åtminstone en sökterm\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:36
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed."
-msgstr "men %s kommer att installeras."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:39
-#, c-format
-msgid "but %s is installed and it is kept back."
-msgstr "men %s är installerat och hålls tillbaka."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:42
-#, c-format
-msgid "but %s is installed."
-msgstr "men %s är installerat."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:49
-#, c-format
-msgid "but it is not installable."
-msgstr "men det är inte installerbart."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:51
-#, c-format
-msgid "but it is not going to be installed."
-msgstr "men det kommer inte installeras."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:117
-#, c-format
-msgid ""
-" which is a virtual package and is not provided by any available package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:121
-#, c-format
-msgid " which is a virtual package, provided by:\n"
-msgstr " vilket är ett virtuellt paket, tillhandahållet av:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:138
-#, c-format
-msgid " or"
-msgstr " eller"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:160
-#, c-format
-msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
-msgstr "Följande paket har otillfredsställda beroenden:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:196 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:225 src/gtk/resolver.cc:1192
-#: src/solution_fragment.cc:64
-msgid "<NULL>"
-msgstr "<NOLL>"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:217 src/cmdline/cmdline_show.cc:222
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "not installed"
-msgstr "inte installerat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224 src/pkg_columnizer.cc:249
-#: src/pkg_ver_item.cc:228
-msgid "unpacked"
-msgstr "uppackat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
-msgid "partially configured"
-msgstr "delvis konfigurerat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
-msgid "partially installed"
-msgstr "delvis installerat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:230
-msgid "not installed (configuration files remain)"
-msgstr "inte installerat (konfigurationsfilerna kvarstår)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:232
-msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
-msgstr "väntar på bearbetning av utlösare för andra paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:234
-msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr "väntar på bearbetning av utlösare"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:257
-#: src/pkg_ver_item.cc:236 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed"
-msgstr "installerat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
-msgstr "%s; kommer att rensas för att inget är beroende av det"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged"
-msgstr "%s; kommer att rensas"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
-msgstr "%s; kommer att tas bort för att inget är beroende av det"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed"
-msgstr "%s; kommer att tas bort"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; kommer att nedgraderas [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; kommer att uppgraderas [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
-msgid "not a real package"
-msgstr "inte ett riktigt paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
-msgid " [held]"
-msgstr " [kvarhålls]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed"
-msgstr "%s%s; kommer att installeras"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed automatically"
-msgstr "%s%s; kommer att installeras automatiskt"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed"
-msgstr "%s; version %s kommer att installeras"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed automatically"
-msgstr "%s; version %s kommer att installeras automatiskt"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
-msgid "Package: "
-msgstr "Paket: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:472
-msgid "Provided by"
-msgstr "Tillhandahålls av"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:118
-msgid "Essential: "
-msgstr "Systemkritisk: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:118
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
-msgid "Forbidden version"
-msgstr "Förbjuden version"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
-msgid "Automatically installed"
-msgstr "Automatiskt installerade"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:123
-msgid "Multi-Arch: "
-msgstr "Multi-Arch: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:423 src/gtk/entitysummary.cc:361
-#: src/gtk/previewtab.cc:230
-msgid "Version: "
-msgstr "Version: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:144
-msgid "Priority: "
-msgstr "Prioritet: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:425 src/cmdline/cmdline_show.cc:427
-msgid "N/A"
-msgstr "-"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:145
-msgid "Section: "
-msgstr "Sektion: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:146
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Underhållare: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:147
-msgid "Architecture: "
-msgstr "Arkitektur: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433 src/pkg_info_screen.cc:149
-msgid "Uncompressed Size: "
-msgstr "Uppackad storlek: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437 src/pkg_info_screen.cc:148
-msgid "Compressed Size: "
-msgstr "Komprimerad storlek: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:439
-msgid "Filename: "
-msgstr "Filnamn: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441
-msgid "MD5sum: "
-msgstr "Kontrollsumma: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
-#: src/gtk/entityview.cc:606
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkiv"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453
-msgid "Depends"
-msgstr "Beroende"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455
-msgid "PreDepends"
-msgstr "FörBeroende"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:290
-msgid "Recommends"
-msgstr "Rekommenderar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:293
-msgid "Suggests"
-msgstr "Föreslår"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
-msgid "Conflicts"
-msgstr "I konflikt med"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
-msgid "Breaks"
-msgstr "Gör sönder"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
-msgid "Replaces"
-msgstr "Ersätter"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Föråldrar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:469
-msgid "Enhances"
-msgstr "Utökar"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:221
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1622 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:207
-msgid "Provides"
-msgstr "Tillhandahåller"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369
-#: src/gtk/info.cc:714 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
-msgid "Description: "
-msgstr "Beskrivning: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:480 src/pkg_info_screen.cc:106
-#: src/pkg_view.cc:257
-msgid "Homepage: "
-msgstr "Webbplats: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:573
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:594
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern %s"
-msgstr "Kunde inte tolka mönstret %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:65
-#, c-format
-msgid "Would download/install/remove packages.\n"
-msgstr "Kommer att hämta/installera/ta bort paket.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:76
-msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
-msgstr "Internt fel, sorteringen färdigställdes inte"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:43 src/ui.cc:1735 src/ui.cc:1904
-msgid "Deleting obsolete downloaded files"
-msgstr "Tar bort hämtade och föråldrade filer"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:54
-#, c-format
-msgid "E: The update command takes no arguments\n"
-msgstr "F: Uppdateringskommandot tar inte några argument\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:66
-#, c-format
-msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
-msgstr "Lägger till användartaggen ”%s” till paketet ”%s”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:73
-#, c-format
-msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
-msgstr "Tar bort användartaggen ”%s” från paketet ”%s”.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:105
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
-msgstr ""
-"%s: felaktigt antal argument; borde varit åtminstone ett namn på en tagg och "
-"ett paket.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:166
-#, c-format
-msgid "No candidate version found for %s\n"
-msgstr "Ingen kandidatversion hittades för %s\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:168
-#, c-format
-msgid "No current or candidate version found for %s\n"
-msgstr "Ingen aktuell eller kandidatversion hittades för %s\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:192
-#, c-format
-msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "Kunde inte hitta arkivet ”%s” för paketet ”%s”\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:202
-#, c-format
-msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "Kunde inte hitta versionen ”%s” av paketet ”%s”\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:208
-#, c-format
-msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
-msgstr "Internt fel: ogiltiga värdet %i skickades till cmdline_find_ver!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:238
-#, c-format
-msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
-msgstr "Du kan inte ange både ett arkiv och en version för ett paket\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:272
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr "Kunde inte hitta funktionen ”%s”"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:360
-#, c-format
-msgid "%d (%+d) broken"
-msgid_plural "%d (%+d) broken"
-msgstr[0] "%d (%+d) trasig"
-msgstr[1] "%d (%+d) trasigt"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:374
-#, c-format
-msgid "%d (%+d) upgradable"
-msgid_plural "%d (%+d) upgradable"
-msgstr[0] "%d (%+d) upgraderbar"
-msgstr[1] "%d (%+d) upgraderbara"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388
-#, c-format
-msgid "%d (%+d) new"
-msgid_plural "%d (%+d) new"
-msgstr[0] "%d (%+d) ny"
-msgstr[1] "%d (%+d) nya"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:399
-#, c-format
-msgid "Current status: %F."
-msgstr "Nuvarande status: %F."
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:410
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package."
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
-msgstr[0] "Det finns %d nytt inaktuellt paket."
-msgstr[1] "Det finns %d nya inaktuella paket."
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:422
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package: "
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
-msgstr[0] "Det finns %d nytt inaktuellt paket: "
-msgstr[1] "Det finns %d nya inaktuella paket: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:122
-#, c-format
-msgid "Package %s:"
-msgstr "Paket %s:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:159 src/cmdline/cmdline_versions.cc:208
-#, c-format
-msgid "Source package %s:"
-msgstr "Källkodspaket %s:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:230
-#, c-format
-msgid "Archive %s:"
-msgstr "Arkiv %s:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:519
-msgid "--group-by|archive"
-msgstr "--group-by|arkiv"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:523
-msgid "--group-by|auto"
-msgstr "--group-by|auto"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:527
-msgid "--group-by|none"
-msgstr "--group-by|inget"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:531
-msgid "--group-by|package"
-msgstr "--group-by|paket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:535
-msgid "--group-by|source-package"
-msgstr "--group-by|källkodspaket"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:539
-msgid "--group-by|source-version"
-msgstr "--group-by|källkodsversion"
-
-#. TRANSLATORS: --group-by is the argument name and shouldn't
-#. be translated.
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:545
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
-"\"package\", or \"source-package\")"
-msgstr ""
-"Ogiltigt paketgrupperingsläge ”%s” (bör vara ”auto”, ”inget”, ”paket”, eller "
-"”källkodspaket”)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:607
-#, c-format
-msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
-msgstr "versioner: Du måste ange minst en paketväljare\n"
-
-# baserat på hur tyskarna gjorde sin översättning. helt konstigt
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:281
-msgid "dep_level"
-msgstr "Ber_Nivå"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:287
-msgid "DependsOnly"
-msgstr "Beroende"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:301
-msgid "version_selection"
-msgstr "version_selection"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:306
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:309
-msgid "Candidate"
-msgstr "Kandidat"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:312 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
-msgid "Install"
-msgstr "Installera"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315
-msgid "InstallNotCurrent"
-msgstr "Installera inte nuvarande"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:323
-msgid "allow_choices"
-msgstr "tillåt_val"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:326
-msgid "true"
-msgstr "Sant"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:328
-msgid "false"
-msgstr "Falskt"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:372
-#, c-format
-msgid "Install(%s)"
-msgstr "Installera (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:374
-#, c-format
-msgid "Remove(%s)"
-msgstr "Ta bort (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:376
-#, c-format
-msgid "Install(%s provides %s)"
-msgstr "Installera (%s tillhandahåller %s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:380
-#, c-format
-msgid "Remove(%s provides %s)"
-msgstr "Ta bort (%s tillhandahåller %s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1065
-#, c-format
-msgid "    ++ Examining %F\n"
-msgstr "    ++ Undersöker %F\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1073
-msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
-msgstr "    ++   --> bortser ifrån, ingen konflikt\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1079
-msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
-msgstr "    ++   --> bortser ifrån konflikt\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1085
-msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
-msgstr "    ++   --> bortser ifrån, inte relevant enligt parametrar\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1091
-msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
-msgstr "    ++   --> bortser från, förälder inte i vald version\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1097
-msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
-msgstr ""
-"    ++   --> bortser ifrån, beroendet är inte uppfyllt i den nuvarande "
-"versionen\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1103
-msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
-msgstr "Bortser ifrån denna lösning, den har redan provats.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1109
-msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
-msgstr "    ++   --> bortser ifrån, versionskontroll misslyckades\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1115
-msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
-msgstr "    ++   --> KÖAR\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1121
-#, c-format
-msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
-msgstr "    ++   --> KÖAR %s tillhandahåller %s\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1129
-#, c-format
-msgid "Starting search with parameters %ls\n"
-msgstr "Påbörjar sökning med parametrar %ls\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1185
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta anledning att ta bort %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1187
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta anledning för att installera %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1226
-#, c-format
-msgid "Packages requiring %s:"
-msgstr "Paket som kräver %s:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1290 src/cmdline/cmdline_why.cc:1318
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1382
-#, c-format
-msgid "No package named \"%s\" exists."
-msgstr "Kunde inte hitta ett paket med namnet ”%s”."
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1322
-msgid "Unable to parse some match patterns."
-msgstr "Kunde inte tolka sökmönstret."
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1357
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
-msgstr ""
-"%s: det här kommandot kräver åtminstone ett argument (paketet som "
-"efterfrågas).\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.h:213
-msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
-msgstr "Okänt versionsval, något är väldigt fel."
-
-#: src/cmdline/terminal.cc:44
-msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
-msgstr "Oväntat filslut från standard in"
-
-#. TRANSLATORS: the text between [] should be
-#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
-#. for "ERROR".
-#: src/cmdline/text_progress.cc:93
-#, c-format
-msgid "[ ERR] %s"
-msgstr "[ FEL] %s"
-
-#: src/dep_item.cc:151
-msgid "UNSATISFIED"
-msgstr "OTILLFREDSSTÄLLT"
-
-#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:241
-msgid "UNAVAILABLE"
-msgstr "OTILLGÄNGLIGT"
-
-#: src/desc_render.cc:124 src/gtk/aptitude.glade:1051
-msgid "Tags"
-msgstr "Taggar"
-
-#: src/desc_render.cc:139
-msgid "User Tags"
-msgstr "Användartaggar"
-
-#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Arbetar]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:362
-msgid "[Hit]"
-msgstr "[Träff]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:384
-msgid "[Downloaded]"
-msgstr "[Hämtat]"
-
-#: src/download_list.cc:82
-#, c-format
-msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
-msgstr "Hämtade %sB på %s (%sB/s)."
-
-#: src/download_list.cc:88
-#, c-format
-msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
-msgstr "%n%nVissa filer kunde inte hämtas."
-
-#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:346 src/gtk/download.cc:444
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
-
-#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:296 src/mine/cmine.cc:361
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/download_list.cc:214
-msgid "Total Progress: "
-msgstr "Totalt förlopp: "
-
-#: src/download_list.cc:243
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
-msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s återstår)"
-
-#: src/download_list.cc:245
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (stalled)"
-msgstr " [ %i%% ] (försenad)"
-
-#: src/download_list.cc:247
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ]"
-msgstr " [ %i%% ]"
-
-#: src/download_list.cc:265
-msgid "Downloading... "
-msgstr "Hämtar… "
-
-#: src/download_list.cc:341 src/gtk/download.cc:441
-#, c-format
-msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
-msgstr "Mata in skivan med etiketten ”%s” in enheten ”%s”"
-
-#: src/download_list.cc:348 src/gtk/download.cc:445
-msgid "Abort"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/download_list.cc:406
-msgid "[IGNORED]"
-msgstr "[IGNORERAS]"
-
-#: src/download_list.cc:412
-msgid "[ERROR]"
-msgstr "[FEL]"
-
-#: src/download_thread.h:138
-msgid "Attempt to start a download thread twice!"
-msgstr "Försök starta en hämtningstråd två gånger!"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
-"following %s."
-msgstr ""
-"Fel vid läsning av användartagg för paketet %s: oväntat slut på raden efter "
-"%s."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:290
-#, c-format
-msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
-msgstr "Oavslutad '\"' i paketets (%s) lista med användartaggar."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:395
-msgid "Can't open Aptitude extended state file"
-msgstr "Kan inte öppna Aptitudes utökade tillståndsfil"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:409 src/generic/apt/aptcache.cc:527
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:529
-msgid "Reading extended state information"
-msgstr "Läser utökad tillståndsinformation"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:535 src/generic/apt/aptcache.cc:619
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:622
-msgid "Initializing package states"
-msgstr "Initierar pakettillstånd"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:783
-msgid "Cannot open Aptitude state file"
-msgstr "Kan inte öppna Aptitudes tillståndsfil"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:787 src/generic/apt/aptcache.cc:920
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:923
-msgid "Writing extended state information"
-msgstr "Skriver utökad tillståndsinformation"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:911
-msgid "Couldn't write state file"
-msgstr "Kunde inte skriva tillståndsfil"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:928
-msgid "Error writing state file"
-msgstr "Fel vid skrivning av tillståndsfil"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:946
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "misslyckades med att ta bort %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:953
-#, c-format
-msgid "failed to rename %s to %s"
-msgstr "misslyckades med att byta namn på %s till %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:961
-#, c-format
-msgid "couldn't replace %s with %s"
-msgstr "kunde inte ersätta %s med %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:979
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:219
-msgid ""
-"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
-msgstr ""
-"Kunde inte återuppta systemlåset!  (Kanske är en annan apt eller dpkg igång?)"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:982
-msgid "failed to save selections to dpkg database"
-msgstr "misslyckades med att spara valen till dpkg-databasen"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1714
-msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
-msgstr "Kunde inte rätta till beroenden, vissa paket kan inte installeras"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2386
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Listan över källor kunde inte läsas."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2393
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr "Paketlistorna eller statusfilen kunde inte tolkas eller öppnas."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2396
-msgid ""
-"You may want to update the package lists to correct these missing files"
-msgstr ""
-"Du kanske vill uppdatera paketlistan för att rätta till dessa saknade filer"
-
-#. TRANSLATORS: Set this string to the name of a configuration
-#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
-#. language.  This is particularly intended for overriding entries
-#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
-#. 
-#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
-#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
-#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
-#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
-#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
-#: src/generic/apt/apt.cc:168
-msgid "Localized defaults|"
-msgstr "aptitude-defaults.sv"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:241
-#, c-format
-msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
-msgstr ""
-"%s är läsbar men inte skrivbar, kan inte skriva till konfigurationsfilen."
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:286
-#, c-format
-msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
-msgstr "Kunde inte ersätta %s med ny konfigurationsfil"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:437
-msgid ""
-"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
-"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
-"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
-msgstr ""
-"Kunde inte låsa arkivfilen, detta beror vanligen på att dpkg eller ett annat "
-"apt-verktyg redan installerar paket.  Öppnar i skrivskyddat läge, eventuella "
-"ändringar du gör med tillståndet på paketen kommer INTE att behållas!"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1253
-msgid "foreign"
-msgstr "foreign"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1255
-msgid "same"
-msgstr "same"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1258
-msgid "allowed"
-msgstr "allowed"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1347
-msgid "main"
-msgstr "main"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1347
-msgid "contrib"
-msgstr "contrib"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1347
-msgid "non-free"
-msgstr "non-free"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:1347
-msgid "non-US"
-msgstr "non-US"
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: förväntade mig en åtgärd, fick ingenting."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
-"nothing."
-msgstr ""
-"Ogiltigt tips ”%s”: förväntade mig ett komponentnamn och -nummer, men fick "
-"inget."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
-"name, but found nothing."
-msgstr ""
-"Ogiltigt tips ”%s”: förväntade mig det numeriska värdet efter "
-"komponentnamnet, men fick inget."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: Den numeriska komponenten ”%s” kan inte tolkas."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: förväntade mig en nivå, men fick ingenting."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: förväntade mig ett mål, men fick ingenting."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: ogiltigt mål: %s"
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
-msgstr "Ogiltigt tips ”%s”: eftersläpande skräp efter versionen."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:682
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
-"a number."
-msgstr ""
-"Ogiltigt tips ”%s”: åtgärden ”%s” bör vara ”godkänn”, ”kasta”, eller ett "
-"nummer."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:129
-#, c-format
-msgid "Conflicting types for the cost component %s."
-msgstr "Typer i konflikt för kostnadskomponenten %s."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:837
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
-"an integer)."
-msgstr ""
-"Ogiltig säkerhetsnivå ”%s” (inte ”discard”, ”maximum”, ”minimum”, eller ett "
-"heltal)."
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
-msgid ""
-"The package cache is not available; unable to download and install packages."
-msgstr ""
-"Paketcachen finns inte tillgänglig, kan inte hämta och installera paket."
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:93
-msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
-msgstr "Internt fel: kunde inte generera lista på paket för hämtning"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:120
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:130
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s: %s"
-msgstr "Misslyckades med att hämta %s: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr "Misslyckades med att hämta vissa filer"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:140
-msgid "Unable to correct for unavailable packages"
-msgstr "Kunde inte rätta till för otillgängliga paket"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
-msgid "Failed to perform requested operation on package.  Trying to recover:"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att utföra begärd operation på paket.  Provar att återhämta:"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:70
-msgid "Couldn't read list of package sources"
-msgstr "Kunde inte läsa listan av paketkällor"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:150
-msgid "Couldn't clean out list directories"
-msgstr "Kunde inte rensa ut listkataloger"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:155
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:157
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-"Några indexfiler gick inte att hämta. De kommer att ignoreras eller så "
-"används de gamla istället."
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:178
-msgid "Couldn't rebuild package cache"
-msgstr "Kunde inte bygga om paketcachen"
-
-#: src/generic/apt/dpkg.cc:102
-#, c-format
-msgid "Couldn't chroot into %s for %s"
-msgstr "Kunde inte chroot:a till %s för %s"
-
-#: src/generic/apt/dpkg.cc:124
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "Väntade på %s men den fanns inte där"
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:106
-msgid "Failed to create pipe for dpkg selections."
-msgstr "Misslyckades med att skapa rör för dpkg-valen."
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:114
-msgid "Failed to fork process for dpkg selections."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:191
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute process to save dpkg selections, waitpid error: %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg or trying to execute "
-"it exited with status/errno: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:210
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg killed by signal: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dpkg_selections.cc:215
-msgid ""
-"Failed to execute process to save dpkg selections, dpkg exited with unknown "
-"problem"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "Kan inte läsa status på ”%s”."
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
-#, c-format
-msgid "Unable to create truncated cache: %s."
-msgstr "Kan inte skapa avkortad cache: %s."
-
-#: src/generic/apt/log.cc:56
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s to log actions"
-msgstr "Kunde inte öppna %s för att logga åtgärder"
-
-#. TRANSLATORS: This is a date and time format.  See strftime(3).
-#: src/generic/apt/log.cc:67
-msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
-msgstr "%a, %e %b %Y %T %z"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:69
-#, c-format
-msgid "Error generating local time (%s)"
-msgstr "Fel vid generering av lokal tid (%s)"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:73
-msgid "log report"
-msgstr "loggrapport"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:74
-#, c-format
-msgid ""
-"  IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail\n"
-"  due to dpkg problems may not be completed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/log.cc:75
-#, c-format
-msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
-msgstr "Kommer att installeras %li paket och ta bort %li paket.\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:79
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be used\n"
-msgstr "%sB diskplats kommer att användas\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:82
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be freed\n"
-msgstr "%sB diskplats kommer att frigöras\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:93
-msgid "INSTALL"
-msgstr "INSTALLERA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:94
-msgid "REMOVE"
-msgstr "TA BORT"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:95
-msgid "UPGRADE"
-msgstr "UPPGRADERA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:96
-msgid "DOWNGRADE"
-msgstr "NERGRADERA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:97
-msgid "REINSTALL"
-msgstr "OMINSTALLERA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:98
-msgid "HOLD"
-msgstr "HÅLLS TILLBAKA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:99
-msgid "BROKEN"
-msgstr "TRASIGA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:100
-msgid "REMOVE, NOT USED"
-msgstr "TA BORT, INTE ANVÄND"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:101
-msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
-msgstr "TA BORT, BEROENDEN"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:102
-msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
-msgstr "INSTALLERA, BEROENDEN"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:103
-msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
-msgstr "HÅLLS KVAR, BEROENDEN"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:104
-msgid "UNCONFIGURED"
-msgstr "ATT STÄLLA IN"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:105
-msgid "????????"
-msgstr "????????"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:108 src/generic/apt/log.cc:109
-msgid "(no version found)"
-msgstr "(ingen version hittades)"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:125 src/generic/apt/log.cc:138
-#, c-format
-msgid "[%s] %s %s\n"
-msgstr "[%s] %s %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:146
-#, c-format
-msgid "[%s] %s %s -> %s\n"
-msgstr "[%s] %s %s -> %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:155
-#, c-format
-msgid "[%s] %s\n"
-msgstr "[%s] %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:162
-msgid "Log complete."
-msgstr "Loggning färdig"
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3083
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3200
-msgid "Accessing index"
-msgstr "Läser index"
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3093
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3207
-msgid "Filtering packages"
-msgstr "Filtrerar paket"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:315
-#, c-format
-msgid "Unknown action type: %s"
-msgstr "Okänd åtgärdstyp: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:330
-#, c-format
-msgid "Unknown multiarch type: %s"
-msgstr "Okänd multarch-typ: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:370
-#, c-format
-msgid "Unterminated literal string after %s"
-msgstr "Ej avslutande bokstavlig sträng efter %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:467
-#, c-format
-msgid "Unknown priority %s"
-msgstr "Okänd prioritet %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:486
-#, c-format
-msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
-msgstr "Sökmönster slutar oväntat (förväntade '%c')."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:489
-#, c-format
-msgid "Expected '%c', got '%c'."
-msgstr "Förväntade ”%c” men fick ”%c”."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861 src/generic/apt/matching/parse.cc:1306
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346
-#, c-format
-msgid "Unknown dependency type: %s"
-msgstr "Okänd beroendetyp: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:914
-#, c-format
-msgid "Unknown term type: \"%s\"."
-msgstr "Okänd termtyp: ”%s”."
-
-#. TRANSLATORS: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
-#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:928 src/generic/apt/matching/parse.cc:937
-#, c-format
-msgid ""
-"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
-"context enclosed by ?%s)."
-msgstr ""
-"Termen ?%s måste användas i ett ”brett” sammanhang (toppnivåsammanhang, "
-"eller ett sammanhang som innefattas av ?%s)."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1164
-msgid "Unmatched '('"
-msgstr "Omatchat ”(”"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1312
-msgid "Provides: cannot be broken"
-msgstr "Tillhandahåller: kan inte vara trasigt"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1370
-#, c-format
-msgid "Unknown pattern type: %c"
-msgstr "Okänd mönstertyp: %c"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1390
-msgid "Can't search for \"\""
-msgstr "Kan inte söka efter ””"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1418
-msgid "Unexpected empty expression"
-msgstr "Oväntat tomt uttryck"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1447
-#, c-format
-msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
-msgstr "Dåligt format uttryck: förväntade mig '|', fick '%c'"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1494
-msgid "Unexpected ')'"
-msgstr "Oväntat ”)”"
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
-msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
-msgstr "<aptitude: Internt tolkningsfel: ingen apostrof>"
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
-msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
-msgstr "<aptitude: Internt tolkningsfel: saknar avslutande apostrof>"
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"Jag kunde inte hitta filen för paketet %s. Detta kan betyda att du behöver "
-"manuellt rätta till detta paket. (på grund av saknad arkitektur)"
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr "Paketindex är skadat. Inget ”Filename:”-fält för paketet %s."
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:591 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:596
-#, c-format
-msgid "Failed to download changelogs: %s"
-msgstr "Kunde inte hämta ändringsloggar: %s"
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:601
-msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
-msgstr "Kunde inte hämta ändringsloggar: oväntat undantag."
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:488
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
-msgstr "Kunde inte skapa utdatafil: underprocess avslutad av signal %d."
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:490
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
-msgstr ""
-"Kunde inte skapa utdatafilen: underprocessen avslutades med status %d."
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:909
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:911
-#, c-format
-msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
-msgstr "Kunde inte tolka kostnadsinställningssträngen: %s"
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:211 src/generic/apt/tags.cc:219
-#: src/generic/apt/tags.cc:264 src/generic/apt/tags.cc:272
-msgid "Building tag database"
-msgstr "Bygger taggdatabas"
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:401
-msgid "legacy"
-msgstr "föråldrad"
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:123
-#, c-format
-msgid "Unhandled packages method in task %s: %s"
-msgstr "Ohanterade paketmetoder i uppgift %s: %s"
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:484
-msgid "Reading task descriptions"
-msgstr "Läser funktionsbeskrivningar"
-
-#: src/generic/controllers/search_input.cc:109 src/gtk/packagestab.cc:60
-msgid "Parse error"
-msgstr "Tolkningsfel"
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
-msgid "Cost increments must be strictly positive."
-msgstr "Kostnadsstegringar måste vara enbart positiva."
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
-msgid "The maximum cost value was exceeded."
-msgstr "Det maximala kostnadsvärdet överstegs."
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
-msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
-msgstr "En enstaka kostnadsnivå lades både till, och avrundades neråt."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:734
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got EOF."
-msgstr "Förväntade mig '%s', men fick EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:736
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got '%s'."
-msgstr "Förväntade mig '%s', men fick '%s'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:777
-msgid "Expected any character, but got EOF."
-msgstr "Förväntade mig ett tecken, men fick EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:790
-msgid "any character"
-msgstr "ett tecken"
-
-#: src/generic/util/parsers.h:831
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got EOF."
-msgstr "Förväntade mig %s, men fick EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:842
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got '%c'."
-msgstr "Förväntade mig %s, men fick '%c'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1016
-msgid "Expected an integer, got EOF."
-msgstr "Förväntade mig ett heltal, fick EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1025
-msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
-msgstr "Förväntade mig ett heltal efter '-', fick EOF."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1031
-#, c-format
-msgid "Expected an integer, got '%c'."
-msgstr "Förväntade mig ett heltal, fick '%c'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1045 src/generic/util/parsers.h:1053
-#, c-format
-msgid "Invalid integer: \"%s\"."
-msgstr "Ogiltigt heltal: ”%s”."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1076
-#, c-format
-msgid "Expected EOF, got '%c'."
-msgstr "Förväntade mig EOF, fick '%c'."
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1190
-msgid "anything"
-msgstr "allt"
-
-#. TRANSLATORS: this is used to generate an error
-#. message; a brief description of what we expected to see
-#. is inserted into it.
-#: src/generic/util/parsers.h:1940 src/generic/util/parsers.h:2033
-#: src/generic/util/parsers.h:2084
-#, c-format
-msgid "Expected %s"
-msgstr "Förväntade mig %s"
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2006
-msgid " or "
-msgstr " eller "
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2769
-#, c-format
-msgid "Unexpected %s"
-msgstr "Oväntat %s"
-
-#: src/generic/util/temp.cc:319
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
-msgstr "Kunde inte skapa tillfälligt filnamn från prefixet ”%s”"
-
-#: src/generic/util/util.cc:382
-#, c-format
-msgid "Unable to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\": %s"
-
-#: src/generic/util/util.cc:372
-#, c-format
-msgid "Unable to stat \"%s\""
-msgstr "Kan inte läsa status på ”%s”"
-
-#: src/generic/util/util.cc:378
-#, c-format
-msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Kunde inte ta bort ”%s”"
-
-#: src/generic/util/util.cc:388
-#, c-format
-msgid "Unable to list files in \"%s\""
-msgstr "Kunde inte lista filerna i ”%s”"
-
-#: src/generic/util/util.cc:405
-#, c-format
-msgid "Failure closing directory \"%s\""
-msgstr "Kunde inte stänga katalogen ”%s”"
-
-#: src/generic/util/util.cc:411
-#, c-format
-msgid "Unable to remove directory \"%s\""
-msgstr "Kunde inte ta bort katalogen ”%s”"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2251
-#: src/qt/windows/main_window.cc:44
-msgid "Aptitude Package Manager"
-msgstr "Aptitude pakethanterare"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2264
-msgid "_File"
-msgstr "_Arkiv"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2371
-msgid "Perform all pending installs and removals"
-msgstr "Genomför alla väntande installationer och borttagningar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2374
-msgid "Check for new versions of packages"
-msgstr "Leta efter nya versioner av paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2379
-msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
-msgstr ""
-"Markera alla uppgraderingsbara paket som inte hålls kvar för uppgradering"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2384
-msgid "Forget which packages are \"new\""
-msgstr "Glöm vilka paket som är ”nya”"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2388
-msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
-msgstr ""
-"Avbryt alla väntande installationer, borttagningar, tillbakahållningar och "
-"uppgraderingar."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2392
-msgid "Delete package files which were previously downloaded"
-msgstr "Ta bort paketfiler som tidigare har hämtats"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2396
-msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
-msgstr "Ta bort paketfiler som inte längre kan hämtas"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2403
-msgid "Reload the package cache"
-msgstr "Läs om paketcachen"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2413
-msgid "Restart the program as root; your settings will be preserved"
-msgstr ""
-"Starta om programmet som root; dina inställningar kommer att behållas"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2416
-msgid "Exit the program"
-msgstr "Avsluta programmet"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394
-msgid "E_dit"
-msgstr "Re_digera"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2423
-msgid "Undo the last package operation or group of operations"
-msgstr "Ångra den senaste paketåtgärden eller gruppoperationer"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:197 src/gtk/aptitude.glade:2453
-msgid "_Package"
-msgstr "_Paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:209 src/gtk/aptitude.glade:2465
-msgid "_View"
-msgstr "_Visa"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2475
-msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
-msgstr "Ändra vilka kolumner visas i den nu aktiva vyn."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:232 src/gtk/aptitude.glade:2490
-msgid ""
-"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
-"started."
-msgstr "Visa fel som skedde i APT-systemet sedan programmet startades."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2500
-msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
-msgstr "Hitta beroendekedjor som länkar ett paket till ett annat."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:739 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Instrumentpanel"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:336 src/gtk/aptitude.glade:2595
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323
-#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:884 src/ui.cc:886
-msgid "Packages"
-msgstr "Paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033
-#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1419
-msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsvisning"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028
-#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2813
-msgid "Resolver"
-msgstr "Problemlösaren"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:380 src/gtk/aptitude.glade:2639
-msgid "Install/Remove"
-msgstr "Installera/Ta bort"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:583
-msgid "Edit Columns..."
-msgstr "Redigera kolumner…"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:625
-msgid "Make this the default for new package lists."
-msgstr "Gör det här till standard för nya paketlistor."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:640
-msgid "Apply these settings to all active package lists."
-msgstr "Tillämpa de här inställningarna i alla aktiva paketlistor."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448
-#: src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
-msgid "Search:"
-msgstr "Sök:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:745
-msgid "Incremental"
-msgstr "Ökande"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487
-#: src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
-msgid "Errors"
-msgstr "Fel"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836
-#: src/gtk/aptitude.glade:1975
-msgid "Show "
-msgstr "Visa "
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:892
-msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
-msgstr "<span size=\"xx-large\">Versioner:</span>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:953
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Beroenden"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:983
-msgid "Changelog"
-msgstr "Ändringslogg"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1011
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1022
-msgid "popcon"
-msgstr "popcon"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1031
-msgid "Popcon"
-msgstr "Popcon"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1042
-msgid "tags"
-msgstr "taggar"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1076
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Skärmbild"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1128
-msgid "Fixing upgrade manually:"
-msgstr "Lagar uppgraderingen manuellt:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:525
-msgid "Calculating upgrade..."
-msgstr "Beräknar uppgradering…"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1186
-msgid "<b>Solutions</b>"
-msgstr "<b>Lösningar</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1204 src/gtk/download.cc:261
-#: src/gtk/entityview.cc:551
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1238
-msgid "Group by action type"
-msgstr "Gruppera efter typ av åtgärd"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1242
-msgid ""
-"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
-"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
-"packages).\n"
-"\n"
-"This is the default view mode."
-msgstr ""
-"Ordna åtgärderna för den aktuella lösningen så att åtgärderna som är av "
-"samma typ placeras ihop (exempelvis alla åtgärder som tar bort paket).\n"
-"\n"
-"Det här är standardvyläget."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1256
-msgid "Group by dependency"
-msgstr "Gruppera efter beroende"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1260
-msgid ""
-"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
-"and the dependency that triggered each action."
-msgstr ""
-"Visa ordningen i vilken åtgärderna i nuvarande lösning utfördes och "
-"beroendena som utlöste varje åtgärd."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1277
-msgid "<b>View Mode</b>"
-msgstr "<b>Vyläge</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1319
-msgid "Rejected"
-msgstr "Avvisad"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1334
-msgid "No preference"
-msgstr "Inga preferenser"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1350
-msgid "Accepted"
-msgstr "Accepterad"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1370
-msgid "<b>Status of selected action</b>"
-msgstr "<b>Tillstånd för vald åtgärd</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1391
-msgid "Find a new solution"
-msgstr "Hitta en ny lösning"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1395
-msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
-msgstr "Beräkna nästa lösning som ännu inte har genererats."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1410
-msgid ""
-"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
-msgstr "Utför åtgärderna i den nu valda lösningen och stäng fliken."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1567
-msgid "Upgrade Summary"
-msgstr "Sammanfattning av uppgraderingen"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1596
-msgid "Selected Package"
-msgstr "Valt paket"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1643
-msgid "Fix Manually"
-msgstr "Laga manuellt"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:67 src/gtk/gui.cc:93
-#: src/gtk/gui.cc:1408
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uppgradera"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1687
-msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
-msgstr "<b>Tillgängliga uppgraderingar:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1884
-msgid "<b>Start at these packages:</b>"
-msgstr "<b>Börja med de här paketen:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2023
-msgid "<b>End at these packages:</b>"
-msgstr "<b>Sluta med de här paketen:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2091
-msgid "A terminal running dpkg will appear here."
-msgstr "En terminal som kör dpkg kommer visas här."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2104
-msgid ""
-"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
-"compared.\n"
-"This text should not appear in the program."
-msgstr ""
-"Tillfällig etikett för förklaringen om att två conf-filer jämförs.\n"
-"Texten borde inte visas i programmet."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2133
-msgid "View the differences\t"
-msgstr "Visa skillnaderna\t"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2159
-msgid ""
-"Do you want to apply these changes?\n"
-"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
-msgstr ""
-"Vill du verkställa dessa ändringar?\n"
-"Du kan också modifiera filerna manuellt; klicka i så fall ”Nej”."
-
-#: src/gtk/areas.cc:68
-msgid "Keep your computer up-to-date."
-msgstr "Håll din dator uppdaterad."
-
-#: src/gtk/areas.cc:70
-msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra"
-
-#: src/gtk/areas.cc:71
-msgid "Explore the available packages."
-msgstr "Se vilka paket som är tillgängliga."
-
-#: src/gtk/areas.cc:73
-msgid "Find"
-msgstr "Sök"
-
-#: src/gtk/areas.cc:74
-msgid "Search for packages."
-msgstr "Sök efter paket."
-
-#: src/gtk/areas.cc:76
-msgid "Go"
-msgstr "Starta"
-
-#: src/gtk/areas.cc:77
-msgid "Finalize and apply your changes to the system."
-msgstr "Avsluta och tillämpa dina ändringar på systemet."
-
-#: src/gtk/areas.cc:79 src/ui.cc:712 src/ui.cc:714
-msgid "Preferences"
-msgstr "Egenskaper"
-
-#: src/gtk/areas.cc:80
-msgid "Configure aptitude."
-msgstr "Konfigurera aptitude."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:284
-msgid "The changelog is empty."
-msgstr "Ändringsloggen är tom."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:286
-msgid ""
-"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
-"version of this package."
-msgstr ""
-"Inga nya poster i ändringsloggen. Det ser ut som om du installerade en "
-"lokalt kompilerad version av paketet."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:288
-msgid ""
-"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
-"package."
-msgstr ""
-"Inga nya poster i ändringsloggen. Det beror antagligen på att paketet består "
-"enbart av binärfiler."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:390
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog: %s"
-msgstr "Kunde inte hämta ändringsloggen: %s"
-
-#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
-#, c-format
-msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
-msgstr "Tolkar ändringsloggen för %s version %s…"
-
-#: src/gtk/changelog.cc:659
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Du kan bara visa ändringsloggar för officiella Debian-paket; %ss ursprung är "
-"okänt."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:663
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
-msgstr ""
-"Du kan bara visa ändringsloggar för officiella Debian-paket; %s kommer från "
-"%s."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:739
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
-msgstr "Hämtar ändringsloggen för %s version %s…"
-
-#: src/gtk/changelog.cc:931
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
-msgstr "Förbereder hämtning av ändringsloggen för %s version %s."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:214
-msgid "Resolve Upgrade Manually"
-msgstr "Lös uppgraderingen manuellt"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:297
-msgid "Preparing to download changelogs"
-msgstr "Förbereder hämtning av ändringsloggar"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:382
-msgid "Available upgrades:"
-msgstr "Tillgängliga uppgraderingar:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:399
-#, c-format
-msgid "%d available upgrade:"
-msgid_plural "%d available upgrades:"
-msgstr[0] "%d tillgänglig uppgradering:"
-msgstr[1] "%d tillgängliga uppgraderingar:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:618
-msgid "No upgrades are available."
-msgstr "Inga uppgraderingar tillgängliga."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:630
-msgid "Unable to calculate an upgrade."
-msgstr "Kunde inte beräkna en uppgradering."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgstr[0] ""
-"Tryck ”%s” för att installera <span size='large'>%d</span> uppgradering av "
-"<span size='large'>%d</span>."
-msgstr[1] ""
-"Tryck ”%s” för att installera <span size='large'>%d</span> uppgraderingar av "
-"<span size='large'>%d</span>."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:651
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrade."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrades."
-msgstr[0] ""
-"Tryck ”%s” för att försöka att manuellt installera den återstående <span "
-"size='large'>%d</span> uppgraderingen."
-msgstr[1] ""
-"Tryck ”%s” för att försöka att manuellt installera de återstående <span "
-"size='large'>%d</span> uppgraderingarna."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:676
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
-"solution."
-msgstr ""
-"Kunde inte beräkna en uppgradering.  Tryck ”%s” för att manuellt söka efter "
-"en lösning."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:693
-#, c-format
-msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
-msgstr "Internt fel uppstod när uppgraderingen beräknades: %s"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:80
-msgid "Find dependency chains: start"
-msgstr "Sök beroendekedjor: start"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:84
-msgid "Find dependency chains: end"
-msgstr "Sök beroendekedjor: slut"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:88
-msgid "Find dependency chains: results"
-msgstr "Sök beroendekedjor: resultat"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:228
-msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
-msgstr ""
-"Välj ett eller fler paket att börja med och ett avslutande paket för att "
-"söka."
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:284
-msgid "No dependency chain found."
-msgstr "Ingen beroendekedja hittades."
-
-#: src/gtk/download.cc:179
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorerad"
-
-#: src/gtk/download.cc:185
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckades"
-
-#: src/gtk/download.cc:193
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "Redan hämtade"
-
-#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:95
-#: src/pkg_view.cc:643
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#: src/gtk/download.cc:253
-msgid "Progress"
-msgstr "Förlopp"
-
-#: src/gtk/download.cc:264
-msgid "Short Description"
-msgstr "Kort beskrivning"
-
-#: src/gtk/download.cc:272
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: src/gtk/download.cc:319
-msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
-msgstr "Hämtningen pågår fortfarande.  Ska den avbrytas?"
-
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
-msgid "View Details"
-msgstr "Visa detaljer"
-
-#: src/gtk/download.cc:439
-msgid "Change media"
-msgstr "Ändra media"
-
-#: src/gtk/download.cc:460
-#, c-format
-msgid "%s: %sB/s"
-msgstr "%s: %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:480
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-msgstr "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:486
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
-msgstr "%s: %lu/%lu, avstannad"
-
-#: src/gtk/download.cc:507
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
-msgstr "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s återstår"
-
-#: src/gtk/download.cc:514
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
-msgstr "%s: %sB of %sB, avstannad"
-
-#: src/gtk/download.cc:541
-msgid "Completed"
-msgstr "Slutförd"
-
-#: src/gtk/download.cc:543
-msgid "Completed with errors"
-msgstr "Slutförd, med fel"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
-msgstr "%s: Kunde inte skapa en Unix-domänsockel: %s"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
-#, c-format
-msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
-msgstr ""
-"Internt fel: Det tillfälliga uttagsnamnet (socketname) ”%s” är för långt!"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
-msgstr "%s: Kunde inte ta emot en anslutning: %s"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
-msgstr "[%s] dpkg-process inleds…\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
-msgstr "[%s] dpkg-process slutförd.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
-msgstr "[%s] dpkg-process misslyckades.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
-#, c-format
-msgid ""
-"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
-msgstr ""
-"[%s] dpkg-process slutförd; det finns fler paket kvar att behandla.\n"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:115
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Uppgradera till %s version %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:123
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Installera %s version %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:131
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Nedgradera till %s version %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:142
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Behåll inte %s vid sin nuvarande version."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
-#: src/gtk/entitysummary.cc:168
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Avbryt alla åtgärder för %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:150
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Avbryt borttagningen av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:152
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Avbryt borttagning av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:157
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Avbryt uppgradering av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:159
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Avbryt installeringen av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:161
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Avbryt nedgraderingen av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:163
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Avbryt ominstallationen av %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:206
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Ta bort %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:210
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Ta bort %s fullständigt"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:218
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Behåll %s vid sin nuvarande version."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:223
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Markera %s som automatiskt installerad."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:228
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Markera %s som manuellt installerad."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:279
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:343 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(mer info…)"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:375
-msgid "Source: "
-msgstr "Källa: "
-
-#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:385
-msgid "Visible?"
-msgstr "Synlig?"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:411
-#, c-format
-msgid "Columns of \"%s\":"
-msgstr "Kolumner för ”%s”:"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:412
-#, c-format
-msgid "Editing the columns of \"%s\""
-msgstr "Redigerar kolumner för ”%s”"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:552
-msgid "Icons showing the current and future status of this package."
-msgstr "Ikoner som visar nuvarande och framtida tillstånd för paketet."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:104
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:570
-msgid "Whether the package is automatically installed."
-msgstr "Om paketet är automatiskt installerat."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:576
-msgid "The name and description of the package."
-msgstr "Namn och beskrivning av paketet."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:592
-msgid "The version number of the package."
-msgstr "Paketets versionsnummer."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:607
-msgid "The package archives that contain this version."
-msgstr "Paketarkiven som innehåller den här versionen."
-
-#: src/gtk/filesview.cc:295
-#, c-format
-msgid ""
-"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
-"selected version \"%s\"."
-msgstr ""
-"Den här fillistan rör den nu installerade versionen ”%s”, inte den valda "
-"versionen ”%s”."
-
-#: src/gtk/filesview.cc:309
-msgid "Files list is only available for installed packages."
-msgstr "Fillistan är bara tillgänglig för installerade paket."
-
-#: src/gtk/gui.cc:80
-msgid "Not installed"
-msgstr "Ej installerad"
-
-#: src/gtk/gui.cc:81
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuell"
-
-#: src/gtk/gui.cc:82
-msgid "Unpacked"
-msgstr "Uppackad"
-
-#: src/gtk/gui.cc:83
-msgid "Half-configured"
-msgstr "Halvkonfigurerad"
-
-#: src/gtk/gui.cc:84
-msgid "Half-installed"
-msgstr "Halvinstallerad"
-
-#: src/gtk/gui.cc:85
-msgid "Configuration files and data remain"
-msgstr "Konfigurationsfiler och -data finns kvar"
-
-#: src/gtk/gui.cc:86
-msgid "Triggers awaited"
-msgstr "Utlösare inväntas"
-
-#: src/gtk/gui.cc:87
-msgid "Triggers pending"
-msgstr "Utlösare väntar"
-
-#: src/gtk/gui.cc:88
-msgid "Installed"
-msgstr "Installerat"
-
-#: src/gtk/gui.cc:92
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Installera om"
-
-#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1414
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Nedgradera"
-
-#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/gtk/gui.cc:96
-msgid "Remove and purge configuration/data"
-msgstr "Ta bort och radera konfiguration/data"
-
-#: src/gtk/gui.cc:97
-msgid "Hold (don't upgrade)"
-msgstr "Behåll (uppgradera inte)"
-
-#: src/gtk/gui.cc:99
-msgid "Unsatisfied dependencies"
-msgstr "Otillfredsställda beroenden"
-
-#: src/gtk/gui.cc:269
-msgid "Checking for updates"
-msgstr "Söker efter uppdateringar"
-
-#: src/gtk/gui.cc:287
-msgid "Insufficient privileges."
-msgstr "Otillräckliga rättigheter."
-
-#: src/gtk/gui.cc:290
-msgid "You must be root to update the package lists."
-msgstr "Du måste vara root för att uppdatera paketlistorna."
-
-#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
-msgid "Download already running."
-msgstr "Hämtning pågår redan."
-
-#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1550 src/ui.cc:1789
-msgid "A package-list update or install run is already taking place."
-msgstr ""
-"En uppdatering av paketlistan eller en installationskörning sker just nu."
-
-#: src/gtk/gui.cc:359
-#, c-format
-msgid "Update %s?"
-msgstr "Uppdatera %s?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:385
-#, c-format
-msgid ""
-"Replace configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"Ersätt konfigurationsfil\n"
-"'%s'?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
-"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
-"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
-"the new package maintainers version? "
-msgstr ""
-"Konfigurationsfilen %s har ändrats (av dig eller av ett skript). En "
-"uppdaterad version medföljer paketet. Om du vill behålla din nuvarande "
-"version, välj 'Nej'. Vill du ersätta nuvarande fil och installera "
-"paketansvariges nya version? "
-
-#: src/gtk/gui.cc:417
-#, c-format
-msgid "Comparing %s to %s..."
-msgstr "Jämför %s med %s…"
-
-#: src/gtk/gui.cc:738
-msgid ""
-"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
-"Are you sure you want to stop applying your changes?"
-msgstr ""
-"Att avbryta processen kan medföra att ditt system hamnar i ett inkonsekvent "
-"tillstånd.  Är du säker på att du vill avbryta?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:776
-msgid "Done applying changes!"
-msgstr "Ändringar slutförda!"
-
-#: src/gtk/gui.cc:823
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Verkställer ändringar…"
-
-#: src/gtk/gui.cc:875
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:878
-#, c-format
-msgid "Error in package %s"
-msgstr "Fel i paketet %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:906
-#, c-format
-msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
-msgstr "Frågar om konfigurationsfilen %s ska ersättas"
-
-#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1290
-msgid "Downloading packages"
-msgstr "Hämtar paket"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1038
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Trasiga paket"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1071
-msgid "Show broken packages"
-msgstr "Visa trasiga paket"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1075
-msgid "Resolve dependencies"
-msgstr "Lösa beroenden"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1103
-#, c-format
-msgid "%d package is broken"
-msgid_plural "%d packages are broken."
-msgstr[0] "%d paket är trasigt"
-msgstr[1] "%d paket är trasiga."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1147
-msgid "View changes"
-msgstr "Visa ändringar"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1151
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Verkställ ändringar"
-
-#. TRANSLATORS: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1192
-#, c-format
-msgid "%d package to install"
-msgid_plural "%d packages to install"
-msgstr[0] "%d paket att installera"
-msgstr[1] "%d paket att installera"
-
-#. TRANSLATORS: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1207
-#, c-format
-msgid "%d package to remove"
-msgid_plural "%d packages to remove"
-msgstr[0] "%d paket att ta bort"
-msgstr[1] "%d paket att ta bort"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1246
-#, c-format
-msgid "Download size: %sB."
-msgstr "Hämtningsstorlek: %sB."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1289
-#, c-format
-msgid "Tags of %s:\n"
-msgstr "Taggar för %s:\n"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1345
-msgid "This feature is not implemented, yet."
-msgstr "Den här funktionen är ännu inte implementerad."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1351
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Inte implementerad"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1403 src/gtk/gui.cc:1422
-msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Installera/Uppgradera"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1429
-msgid "Purge"
-msgstr "Rensa"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1434
-msgid "Keep"
-msgstr "Behåll"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1439
-msgid "Hold"
-msgstr "Håll kvar"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1445
-msgid "Set as automatic"
-msgstr "Ange som automatisk"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1450
-msgid "Set as manual"
-msgstr "Ange som manuell"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1455
-msgid "Toggle automatic status"
-msgstr "Växla automatiskt tillstånd"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1780 src/gtk/init.cc:145
-#, c-format
-msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
-msgstr ""
-"Kunde inte hämta filen för användargränssnittsdefinition %s/aptitude.glade."
-
-#: src/gtk/info.cc:159 src/gtk/pkgview.cc:167
-msgid "Current status"
-msgstr "Nuvarande tillstånd"
-
-#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
-msgid "Selected status"
-msgstr "Valt tillstånd"
-
-#: src/gtk/info.cc:494
-msgid "Not available"
-msgstr "Ej tillgänglig"
-
-#: src/gtk/info.cc:543
-msgid "Package information: version list"
-msgstr "Paketinformation: versionslista"
-
-#: src/gtk/info.cc:553
-msgid "Package information: dependency list"
-msgstr "Paketinformation: beroendelista"
-
-#: src/gtk/info.cc:595
-msgid "Please wait; reloading cache..."
-msgstr "Var god vänta; läser om cachen…"
-
-#: src/gtk/info.cc:777
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_columnizer.cc:372
-#: src/pkg_columnizer.cc:379 src/pkg_grouppolicy.cc:269
-#: src/pkg_info_screen.cc:144 src/pkg_info_screen.cc:145
-#: src/pkg_ver_item.cc:350 src/pkg_ver_item.cc:384 src/qt/package.cc:226
-#: src/qt/version.cc:117
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:203
-#, c-format
-msgid "No packages matched \"%s\"."
-msgstr "Inga paket stämmer överens med ”%s”."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:313
-msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
-msgstr "Skriv in en sökning och klicka på ”Sök” för att visa paket."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:415
-msgid "Packages: "
-msgstr "Paket: "
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:222
-#, c-format
-msgid "%s was installed automatically."
-msgstr "%s installerades automatiskt."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:225
-#, c-format
-msgid "%s is being installed automatically."
-msgstr "%s håller på att installeras automatiskt."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:233
-#, c-format
-msgid "%s was installed manually."
-msgstr "%s installerades manuellt."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:236
-#, c-format
-msgid "%s is being installed manually."
-msgstr "%s håller på att installeras manuellt."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:399
-msgid "Cache reloading, please wait..."
-msgstr "Cachen uppdateras, var god vänta…"
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:605
-msgid "Searching..."
-msgstr "Söker…"
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:716
-msgid "Finalizing view"
-msgstr "Färdigställer vy"
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:716 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
-#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
-msgid "Building view"
-msgstr "Bygger vy"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:710
-msgid ""
-"Packages with unsatisfied dependencies\n"
-" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
-"install is complete.\n"
-" .\n"
-" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
-"either on your system or in the Debian archive."
-msgstr ""
-"Paket med otillfredsställda beroenden\n"
-" Beroendekraven för dessa paket kommer inte att tillfredsställas efter att "
-"installationen är klar.\n"
-" .\n"
-" Skälet för att detta träd finns här nu indikerar att någonting är trasigt, "
-"antingen på ditt system eller i Debian-arkivet."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:711
-msgid ""
-"Packages being removed because they are no longer used\n"
-" These packages are being deleted because they were automatically installed "
-"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
-"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
-msgstr ""
-"Paket som kommer bli borttagna för att de inte längre används\n"
-" Dessa paket kommer att tas bort för att de blev automatiskt installerade "
-"för att uppfylla beroenden och den planerade åtgärden kommer att visa att "
-"inga installerade paket tillkännager ett ”important”-beroende för dom.\n"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:712
-msgid ""
-"Packages being automatically held in their current state\n"
-" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
-"state to avoid breaking dependencies."
-msgstr ""
-"Paket som automatiskt kommer att hållas kvar i sitt nuvarande tillstånd\n"
-" Dessa paket kan uppgraderas men de har hållits tillbaka i sitt nuvarande "
-"tillstånd för att undvika att bryta beroenden."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:713
-msgid ""
-"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
-" These packages are being installed because they are required by another "
-"package you have chosen for installation."
-msgstr ""
-"Paket som automatiskt kommer att installeras för att tillfredsställa "
-"beroenden\n"
-" Dessa paket kommer att installeras för att de krävs av andra paket som du "
-"har valt att installera."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:714
-msgid ""
-"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
-" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
-"is no longer available, or because another package conflicts with them."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att tas bort på grund av otillfredsställda beroenden\n"
-" Dessa paket kommer att tas bort för att ett eller flera av deras beroenden "
-"inte längre är tillgängliga eller för att andra paket är i konflikt med dem."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:715
-msgid ""
-"Packages to be downgraded\n"
-" An older version of these packages than is currently installed will be "
-"installed."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att nedgraderas\n"
-" En äldre version av dessa paket som är installerade för närvarande kommer "
-"att installeras."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:716
-msgid ""
-"Packages being held back\n"
-" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
-"their current version."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att hållas tillbaka\n"
-" Dessa paket kan uppgraderas men du har valt att hålla dem kvar i sina "
-"nuvarande versioner."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:717
-msgid ""
-"Packages to be reinstalled\n"
-" These packages will be reinstalled."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att installeras om\n"
-" Dessa paket kommer att installeras om."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:718
-msgid ""
-"Packages to be installed\n"
-" These packages have been manually selected for installation on your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att installeras\n"
-" Dessa paket har manuellt blivit valda för installation på din dator."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:719
-msgid ""
-"Packages to be removed\n"
-" These packages have been manually selected for removal."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att tas bort\n"
-" Dessa paket har blivit manuellt valda för borttagning."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:720
-msgid ""
-"Packages to be upgraded\n"
-" These packages will be upgraded to a newer version."
-msgstr ""
-"Paket som kommer att uppgraderas\n"
-" Dessa paket kommer att uppgraderas till en nyare version."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:721
-msgid ""
-"Packages that are partially installed\n"
-" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
-"made to complete their installation."
-msgstr ""
-"Paket som är delvis installerade\n"
-" Dessa paket är inte helt installerade och konfigurerade; ett försök kommer "
-"att göras för att installera dem helt."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:179
-msgid "Preview: "
-msgstr "Förhandsvisning: "
-
-#: src/gtk/resolver.cc:68
-#, c-format
-msgid "Error in dependency resolver: %s"
-msgstr "Fel i beroendelösare: %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
-"solutions might be impossible to generate.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Allvarligt fel i beroendelösaren.  Du kan fortsätta söka, men vissa "
-"lösningar kan vara omöjliga att generera.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:212
-msgid "Virtual package"
-msgstr "Virtuellt paket"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:453
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Inte installerat"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:377
-#, c-format
-msgid "Removing %s is rejected."
-msgstr "Borttagning av %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:382
-#, c-format
-msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
-msgstr "Avbrott av installeringen av %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:391
-#, c-format
-msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
-msgstr "Avbrott av borttagning av %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:394
-#, c-format
-msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
-msgstr "Att behålla %s på version %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:401
-#, c-format
-msgid "Installing %s version %s is rejected."
-msgstr "Installering av %s version %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:407
-#, c-format
-msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr "Nedgradering av %s till version %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:413
-#, c-format
-msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr "Uppgradering av %s till version %s avvisas."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:430
-#, c-format
-msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr "Att ta bort %s föredras framför alla icke-accepterade alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:435
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
-"alternatives."
-msgstr ""
-"Avbrott av installation av %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:444
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Avbrott av borttagning av %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:447
-#, c-format
-msgid ""
-"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Att behålla %s på version %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:454
-#, c-format
-msgid ""
-"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Installation av %s version %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:460
-#, c-format
-msgid ""
-"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Nedgradering av %s till version %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Uppgradering av %s till version %s föredras framför alla icke-accepterade "
-"alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:484
-#, c-format
-msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
-msgstr "Avvisade att lämna %ls olöst."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:490
-#, c-format
-msgid ""
-"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Att lämna %ls olöst föredras framför alla icke-accepterade alternativ."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:908
-msgid "How to treat the selected action"
-msgid_plural "How to treat the selected actions"
-msgstr[0] "Hur den valda åtgärden ska behandlas"
-msgstr[1] "Hur de valda åtgärderna ska behandlas"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:912
-msgid "Ignore solutions containing this action."
-msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
-msgstr[0] "Ignorera lösningar som innehåller den här åtgärden."
-msgstr[1] "Ignorera lösningar som innehåller de här åtgärderna."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:916
-msgid ""
-"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgid_plural ""
-"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgstr[0] ""
-"Tillåt lösningar som innehåller den här åtgärden, men föredra dem inte "
-"framför andra lösningar."
-msgstr[1] ""
-"Tillåt lösningar som innehåller de här åtgärderna, men föredra dem inte "
-"framför andra lösningar."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:920
-msgid ""
-"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
-msgid_plural ""
-"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
-msgstr[0] ""
-"Föredra alltid den här åtgärden framför alternativ som inte har accepterats."
-msgstr[1] ""
-"Föredra alltid de här åtgärderna framför alternativ som inte har accepterats."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:127
-#, c-format
-msgid "%s depends upon %s"
-msgstr "%s är beroende av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:130
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends upon %s"
-msgstr "%s är förberoende av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:133
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s föreslår %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:136
-#: src/solution_item.cc:602
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s rekommenderar %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:139
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s står i konflikt med %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:142
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr "%s gör %s oanvändbar"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:145
-#, c-format
-msgid "%s replaces %s"
-msgstr "%s ersätter %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:148
-#, c-format
-msgid "%s obsoletes %s"
-msgstr "%s föråldrar %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:151
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr "%s förbättrar %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841 src/solution_screen.cc:272
-msgid "Remove the following packages:"
-msgstr "Ta bort följande paket:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853 src/solution_screen.cc:296
-msgid "Install the following packages:"
-msgstr "Installera följande paket:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
-msgid "Keep the following packages:"
-msgstr "Behåll följande paket:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877 src/solution_screen.cc:308
-msgid "Upgrade the following packages:"
-msgstr "Uppgradera följande paket:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890 src/solution_screen.cc:320
-msgid "Downgrade the following packages:"
-msgstr "Nedgradera följande paket:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
-#: src/solution_fragment.cc:509
-msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
-msgstr "Lämna följande beroenden olösta:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1519
-#, c-format
-msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Ta bort %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1526
-#, c-format
-msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Installera %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1534
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s"
-msgstr "Avbryt installation av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1537
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s"
-msgstr "Avbryt borttagning av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1540
-#, c-format
-msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
-msgstr "Behåll %s på version <big>%s</big> (%s)"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1547
-#, c-format
-msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Uppgradera %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1556
-#, c-format
-msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Nedgradera %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>Remove</b> %s"
-msgstr "<b>Ta bort</b> %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>remove</b> %s"
-msgstr "<b>ta bort</b> %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
-msgstr "<b>Behåll</b> %s på version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
-msgstr "<b>behåll</b> %s på version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
-msgstr "<b>Avbryt</b> installation av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
-msgstr "<b>avbryt</b> installation av %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>Install</b> %s %s"
-msgstr "<b>Installera</b> %s %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>install</b> %s %s"
-msgstr "<b>installera</b> %s %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Nedgradera</b> %s till version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>nedgradera</b> %s till version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Uppgradera</b> %s till version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>uppgradera</b> %s till version %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Leave %s unresolved"
-msgstr "Lämna %s olöst"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "leave %s unresolved"
-msgstr "lämna %s olöst"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
-#, c-format
-msgid "%s install"
-msgid_plural "%s installs"
-msgstr[0] "%s installation"
-msgstr[1] "%s installationer"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1743
-#, c-format
-msgid "%s remove"
-msgid_plural "%s removes"
-msgstr[0] "%s borttagning"
-msgstr[1] "%s borttagningar"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1749
-#, c-format
-msgid "%s keep"
-msgid_plural "%s keeps"
-msgstr[0] "%s behållande"
-msgstr[1] "%s behållanden"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1755
-#, c-format
-msgid "%s upgrade"
-msgid_plural "%s upgrades"
-msgstr[0] "%s uppgradering"
-msgstr[1] "%s uppgraderingar"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1761
-#, c-format
-msgid "%s downgrade"
-msgid_plural "%s downgrades"
-msgstr[0] "%s nedgradering"
-msgstr[1] "%s nedgraderingar"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1767
-#, c-format
-msgid "%s unresolved recommendation"
-msgid_plural "%s unresolved recommendations"
-msgstr[0] "%s olöst rekommendation"
-msgstr[1] "%s olösta rekommendationer"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2059
-msgid "No solutions yet."
-msgstr "Inga lösningar än."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2066
-msgid "No dependency solution was found."
-msgstr "Ingen beroendelösning hittades."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2067
-msgid "No solutions."
-msgstr "Inga lösningar."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2078
-msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
-msgstr "För att se en lösning, välj den från listan till höger."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2079
-#, c-format
-msgid "%u solution."
-msgid_plural "%u solutions."
-msgstr[0] "%u lösning."
-msgstr[1] "%u lösningar."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2111
-#, c-format
-msgid "Solution %s of %s."
-msgstr "Lösning %s av %s."
-
-#: src/gtk/tab.cc:68
-msgid "Download"
-msgstr "Hämta"
-
-#: src/load_config.cc:48
-#, c-format
-msgid "Unrecognized color name \"%s\""
-msgstr "Okänt färgnamn ”%s”"
-
-#: src/load_config.cc:75
-#, c-format
-msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
-msgstr "Okänt attributnamn ”%s”"
-
-#: src/load_config.cc:113
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Ogiltig post i stildefinitionsgrupp: ”%s”"
-
-#: src/load_config.cc:115
-#, c-format
-msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Ogiltig post i stildefinitionsgrupp, tagg ska anges: ”%s”"
-
-#: src/load_config.cc:127
-msgid "The default color may only be used as a background."
-msgstr "Standardfärgen kan endast användas som en bakgrund."
-
-#: src/load_config.cc:144
-#, c-format
-msgid "Unknown style attribute %s"
-msgstr "Okänt stilattribut %s"
-
-#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
-msgstr "Ogiltig post i tangentmappningsgrupp: ”%s”"
-
-#: src/load_config.cc:184
-#, c-format
-msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
-msgstr "Ignorerar ogiltig tangentmappning ”%s” -> ”%s”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:290
-#, c-format
-msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
-msgstr "Förväntade policyidentifierare, fick ”%c”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:306
-#, c-format
-msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
-msgstr "Förväntade mig ',', '%c', eller '('; fick '%c'"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:310
-#, c-format
-msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
-msgstr "Förväntade ”,” eller ”(” men fick ”%c”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:318
-#, c-format
-msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
-msgstr "Okänd grupperingspolicy ”%s”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:325
-#, c-format
-msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list"
-msgstr "Terminalpolicyn ”%s” bör vara den sista policyn i listan"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:386
-msgid "Unmatched '(' in grouping policy"
-msgstr "Omatchad ”(” i grupperingspolicy"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:414
-#, c-format
-msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
-msgstr ""
-"Felaktigt sektionsnamn ”%s” (använd ”none”, ”topdir”, ”subdir” eller "
-"”subdirs”)"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:424
-#, c-format
-msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
-msgstr ""
-"Felaktig genomgående inställning ”%s” (använd ”passthrough” eller "
-"”nopassthrough”)"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:429 src/load_grouppolicy.cc:557
-#: src/load_grouppolicy.cc:627
-#, c-format
-msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy"
-msgstr "För många argument till ”%s” grupperingspolicy"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:442 src/load_grouppolicy.cc:522
-#: src/load_grouppolicy.cc:570 src/load_grouppolicy.cc:581
-#: src/load_grouppolicy.cc:592 src/load_grouppolicy.cc:603
-#: src/load_grouppolicy.cc:614 src/load_grouppolicy.cc:772
-#, c-format
-msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments"
-msgstr "Grupperingspolicy ”%s” tar inga argument"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:461 src/load_grouppolicy.cc:642
-#, c-format
-msgid "Expected '(' after '%s'"
-msgstr "Förväntade ”(” efter ”%s”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:498
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
-msgstr "Kunde inte tolka mönster vid ”%s”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:503
-msgid ""
-"Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy"
-msgstr "Ett filter måste anges som ett argument till en ”filter”-policy"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:552
-#, c-format
-msgid "Bad mode name '%s' (use 'binary' or 'source')"
-msgstr "Ogiltigt namn på läget '%s' (använd 'binär' eller 'källa')"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:650
-#, c-format
-msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy"
-msgstr "Saknar argument för ”%s”-grupperingspolicy"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:673
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
-msgstr "Kunde inte tolka mönster efter ”%s”"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:711
-#, c-format
-msgid "Unexpected empty tree title after \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:730
-#, c-format
-msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
-msgstr "Förväntade mig '{', ')', eller '||' följd av ',', fick '%s"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:756
-#, c-format
-msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy"
-msgstr "Omatchad ”(” i %s-grupperingspolicy"
-
-#: src/load_pkgview.cc:64
-msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
-msgstr "Kunde inte tolka layout: Inget kolumnformat angivet för statisk post"
-
-#: src/load_pkgview.cc:97
-msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
-msgstr "Kunde inte tolka layout: kodningsfel i kolumnbeskrivare"
-
-#: src/load_pkgview.cc:118
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
-msgstr "Kunde inte tolka layout: okänd vyposttyp ”%s”"
-
-#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
-msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
-msgstr "Kunde inte tolka layout: inga radnummer angivna"
-
-#: src/load_pkgview.cc:141
-msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
-msgstr "Kunde inte tolka layout: ingen bredd angiven"
-
-#: src/load_pkgview.cc:149
-msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
-msgstr "Kunde inte tolka layout: ingen höjd angiven"
-
-#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
-#, c-format
-msgid "Unknown alignment type '%s'"
-msgstr "Okänd justeringstyp ”%s”"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64
-#: src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90
-#: src/load_sortpolicy.cc:103 src/load_sortpolicy.cc:117
-#, c-format
-msgid "Sorting policy '%s' takes no arguments"
-msgstr "Sorteringspolicy ”%s” tar inga argument"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:178
-msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
-msgstr "Ogiltigt noll-längdsnamn för sorteringspolicy"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:196
-msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
-msgstr "Omatchad ”(” i sorteringspolicybeskrivning"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:223
-#, c-format
-msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
-msgstr "Ogiltig sorteringspolicytyp ”%s”"
-
-#: src/main.cc:133
-#, c-format
-msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
-msgstr "Kan inte avkoda flerbytesträng efter ”%ls”"
-
-#: src/main.cc:142
-#, c-format
-msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
-msgstr "Kan inte avkoda bredteckensträng efter ”%s”"
-
-#: src/main.cc:150
-#, c-format
-msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
-msgstr "%s %s byggd den %s %s\n"
-
-#: src/main.cc:153
-#, c-format
-msgid "Compiler: g++ %s\n"
-msgstr "Kompilator: g++ %s\n"
-
-#: src/main.cc:155
-msgid "Compiled against:\n"
-msgstr "Kompilerad mot:\n"
-
-#: src/main.cc:156
-#, c-format
-msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  apt-version %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:159
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: Unknown\n"
-msgstr "  NCurses-version: Okänd\n"
-
-#: src/main.cc:161
-#, c-format
-msgid "  NCurses version %s\n"
-msgstr "  NCurses-version: %s\n"
-
-#: src/main.cc:163
-#, c-format
-msgid "  libsigc++ version: %s\n"
-msgstr "  libsigc++-version: %s\n"
-
-#: src/main.cc:165
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:167
-#, c-format
-msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:170
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
-msgstr "  Gtk+-stöd inaktiverat.\n"
-
-#: src/main.cc:173
-#, c-format
-msgid "  Compiled with Qt %s\n"
-msgstr "  Kompilerad med Qt %s\n"
-
-#: src/main.cc:174
-#, c-format
-msgid "  Running on Qt %s\n"
-msgstr "  Kör på Qt %s\n"
-
-#: src/main.cc:176
-#, c-format
-msgid "  Qt support disabled.\n"
-msgstr "  Qt-stöd inaktiverad.\n"
-
-#: src/main.cc:178
-msgid ""
-"\n"
-"Current library versions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nuvarande version på bibliotek:\n"
-
-#: src/main.cc:179
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: %s\n"
-msgstr "  NCurses-version: %s\n"
-
-#: src/main.cc:180
-#, c-format
-msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgstr "  cwidget-version: %s\n"
-
-#: src/main.cc:181
-#, c-format
-msgid "  Apt version: %s\n"
-msgstr "  Apt-version: %s\n"
-
-#: src/main.cc:187
-#, c-format
-msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-msgstr "Användning: aptitude [-S filnamn] [-u|-i]"
-
-#: src/main.cc:189
-#, c-format
-msgid "       aptitude [options] <action> ..."
-msgstr "       aptitude [flaggor] <åtgärd> …"
-
-#: src/main.cc:191
-#, c-format
-msgid ""
-"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Åtgärder (om ingen anges kommer Aptitude att gå in i interaktivt läge):\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cc:192
-#, c-format
-msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
-msgstr " install      - Installera/uppgradera paket.\n"
-
-#: src/main.cc:193
-#, c-format
-msgid " remove       - Remove packages.\n"
-msgstr " remove       - Ta bort paket.\n"
-
-#: src/main.cc:194
-#, c-format
-msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
-msgstr " purge        - Rensa paket och deras konfigurationsfiler.\n"
-
-#: src/main.cc:195
-#, c-format
-msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
-msgstr " hold         - Ställ in paket till att hållas tillbaka.\n"
-
-#: src/main.cc:196
-#, c-format
-msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
-msgstr " unhold       - Avbryt tillbakahållning av ett paket.\n"
-
-#: src/main.cc:197
-#, c-format
-msgid ""
-" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
-msgstr ""
-" markauto     - Markera paket som de vore automatiskt installerade.\n"
-
-#: src/main.cc:198
-#, c-format
-msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
-msgstr " unmarkauto   - Markera paket som de vore manuellt installerade.\n"
-
-#: src/main.cc:199
-#, c-format
-msgid ""
-" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
-"version.\n"
-msgstr ""
-" forbid-version - Förbjud Aptitude att uppgradera till en specifik "
-"paketversion.\n"
-
-#: src/main.cc:200
-#, c-format
-msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
-msgstr " update       - Hämta listor på nya/uppgraderingsbara paket.\n"
-
-#: src/main.cc:201
-#, c-format
-msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
-msgstr " safe-upgrade - Genomför en säker uppgradering.\n"
-
-#: src/main.cc:202
-#, c-format
-msgid ""
-" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
-"packages.\n"
-msgstr ""
-" full-upgrade - Genomför en uppgradering och om möjligt installera och ta "
-"bort paket.\n"
-
-#: src/main.cc:203
-#, c-format
-msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
-msgstr " build-dep    - Installera paket som behövs för kompilering.\n"
-
-#: src/main.cc:204
-#, c-format
-msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
-msgstr " forget-new   - Glöm vilka paket som är ”nya”.\n"
-
-#: src/main.cc:205
-#, c-format
-msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
-msgstr " search       - Sök efter ett paket efter namn och/eller uttryck.\n"
-
-#: src/main.cc:206
-#, c-format
-msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
-msgstr " show         - Visa detaljerad information om ett paket.\n"
-
-#: src/main.cc:207
-#, c-format
-msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
-msgstr " versions   -  Visar versioner för specificerade paket.\n"
-
-#: src/main.cc:208
-#, c-format
-msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
-msgstr " clean        - Radera hämtade paketfiler.\n"
-
-#: src/main.cc:209
-#, c-format
-msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
-msgstr " autoclean    - Radera gamla hämtade paketfiler.\n"
-
-#: src/main.cc:210
-#, c-format
-msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
-msgstr " changelog    - Visa ändringsloggen för ett paket.\n"
-
-#: src/main.cc:211
-#, c-format
-msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
-msgstr " download     - Hämta .deb-filen för ett paket.\n"
-
-#: src/main.cc:212
-#, c-format
-msgid ""
-" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
-"package.\n"
-msgstr ""
-" reinstall    - Hämta och (eventuellt) installera om ett för närvarande "
-"installerat paket.\n"
-
-#: src/main.cc:213
-#, c-format
-msgid ""
-" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
-"or\n"
-"                why one or more packages would require the given package.\n"
-msgstr ""
-" why          - Visa de manuellt installerade paketen som kräver ett paket "
-"eller\n"
-"                varför ett eller flera paket kan vara de som kräver det "
-"aktuella paketet.\n"
-
-# if I ever meet the person who choose this layout... /Martin
-#: src/main.cc:215
-#, c-format
-msgid ""
-" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
-"conflict\n"
-"                with the given package, or why one or more packages would\n"
-"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
-msgstr ""
-" why-not      - Visa de manuellt installerade paketen som skapat konflikten\n"
-"                med det aktuella paketet eller varför ett eller flera paket "
-"kan\n"
-"                skapa en konflikt med det givna paketet om det installeras.\n"
-
-#: src/main.cc:219
-#, c-format
-msgid "  Options:\n"
-msgstr "  Flaggor:\n"
-
-#: src/main.cc:220
-#, c-format
-msgid " -h             This help text.\n"
-msgstr " -h             Denna hjälptext.\n"
-
-#: src/main.cc:222
-#, c-format
-msgid ""
-" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-" --gui          Använd GTK-gränssnittet även om det är inaktiverat i "
-"konfigurationen.\n"
-
-#: src/main.cc:224
-#, c-format
-msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
-msgstr ""
-" --no-gui       Använd inte GTK-gränssnittet även om det finns "
-"tillgängligt.\n"
-
-#: src/main.cc:226
-#, c-format
-msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
-msgstr " --qt          Använd Qt-GUI.\n"
-
-#: src/main.cc:227
-#, c-format
-msgid ""
-" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-" --no-qt        Använd inte Qt-GUI även det är aktiverat i konfigurationen.\n"
-
-#: src/main.cc:229
-#, c-format
-msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
-msgstr " -s             Simulera åtgärder utan att faktiskt genomföra dem.\n"
-
-#: src/main.cc:230
-#, c-format
-msgid ""
-" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
-msgstr ""
-" -d             Hämta endast paket, installera inte eller ta bort "
-"någonting.\n"
-
-#: src/main.cc:231
-#, c-format
-msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
-msgstr " -P             Fråga alltid efter bekräftelse eller åtgärder.\n"
-
-#: src/main.cc:232
-#, c-format
-msgid ""
-" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
-msgstr " -y             Anta att svaret på enkla ja/nej-frågor är ”ja”.\n"
-
-#: src/main.cc:233
-#, c-format
-msgid ""
-" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
-"manual.\n"
-msgstr ""
-" -F format      Ange ett format för visning av sökresultat; se manualen.\n"
-
-#: src/main.cc:234
-#, c-format
-msgid ""
-" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
-"manual.\n"
-msgstr " -O sortering      Ange hur sökresultat ska sorteras; se manualen.\n"
-
-#: src/main.cc:235
-#, c-format
-msgid ""
-" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
-msgstr " -w bredd       Ange visningsbredd för att formatera sökresultat.\n"
-
-#: src/main.cc:236
-#, c-format
-msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
-msgstr " -f             Försök aggressivt att rätta till trasiga paket.\n"
-
-#: src/main.cc:237
-#, c-format
-msgid ""
-" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
-msgstr ""
-" -V             Visa vilka versioner av paketen som ska installeras.\n"
-
-#: src/main.cc:238
-#, c-format
-msgid ""
-" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
-msgstr " -D             Visa beroenden för automatiskt ändrade paket.\n"
-
-#: src/main.cc:239
-#, c-format
-msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
-msgstr ""
-" -Z            Visa ändring av installationsstorlek för varje paket.\n"
-
-#: src/main.cc:240
-#, c-format
-msgid ""
-" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
-"times).\n"
-msgstr " -v             Visa extra information. (kan anges flera gånger).\n"
-
-#: src/main.cc:241
-#, c-format
-msgid ""
-" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
-msgstr " -t [utgåva]  Ange utgåvan för vilken paketen ska installeras.\n"
-
-#: src/main.cc:242
-#, c-format
-msgid ""
-" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
-"                indicators.\n"
-msgstr ""
-" -q             I kommandoradsläge, tysta ner den inkrementella\n"
-"                förloppsindikatorn.\n"
-
-#: src/main.cc:244
-#, c-format
-msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
-msgstr ""
-" -o nyckel=värde     Ställ direkt in en konfigurationsinställning med namnet "
-"”nyckel”.\n"
-
-#: src/main.cc:245
-#, c-format
-msgid ""
-" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
-"                strong dependencies.\n"
-msgstr ""
-" --with(out)-recommends\tFastställ huruvida rekommendationer ska behandlas\n"
-"                som starka beroenden.\n"
-
-#: src/main.cc:247
-#, c-format
-msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
-msgstr ""
-" -S filnamn      Läs Aptitudes utökade statusinformation från filnamn.\n"
-
-#: src/main.cc:248
-#, c-format
-msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
-msgstr " -u             Hämta nya paketlistor vid uppstart.\n"
-
-#: src/main.cc:249 src/main.cc:251
-#, c-format
-msgid "                  (terminal interface only)\n"
-msgstr "                  (endast terminalgränssnitt)\n"
-
-#: src/main.cc:250
-#, c-format
-msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
-msgstr " -i             Genomför en installationskörning vid uppstart.\n"
-
-#: src/main.cc:253
-#, c-format
-msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
-msgstr "                  Denna Aptitude har inte Super-Ko-Krafter.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:377
-msgid "trace"
-msgstr "trace"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:380
-msgid "debug"
-msgstr "debug"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:383
-msgid "info"
-msgstr "info"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:386
-msgid "warn"
-msgstr "warn"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:389
-msgid "error"
-msgstr "error"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:392
-msgid "fatal"
-msgstr "fatal"
-
-#. TRANSLATORS: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:395
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#. TRANSLATORS: both the translated and the untranslated
-#. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:463
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
-"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
-msgstr ""
-"Okänt loggnivånamn ”%s” (förväntade mig ”trace”, ”debug”, ”info”, ”warn”, "
-"”error”, ”fatal”, eller ”off”)."
-
-#. TRANSLATORS: following paragraph copied from src/generic/util/logging.h
-#. *
-#. *  A category consists of one or more nonempty components
-#. *  separated by ".", such as "aptitude.util.logging", with
-#. *  the exception that the root logger is indicated by the
-#. *  empty string ("").
-#. *
-#. * A list of the used ones in src/loggers.h
-#. *
-#. * So 'logger' here is the name of the 'category', 'component' or
-#. * 'module', in the case that users want to configure different logging
-#. * levels for different categories (e.g. level 'warn' for
-#. * 'aptitude.changelog', debug for 'aptitude.why'), etc.
-#. 
-#: src/main.cc:486
-#, c-format
-msgid "Invalid logger name \"%s\"."
-msgstr "Ogiltigt logger-namn ”%s”."
-
-#: src/main.cc:807
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=\n"
-msgstr "Förväntade ett nummer efter -q=\n"
-
-#: src/main.cc:816
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
-msgstr "Förväntade ett nummer efter -q=, fick %s\n"
-
-#: src/main.cc:840
-#, c-format
-msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
-msgstr "-o kräver ett argument i formatet nyckel=värde, fick %s\n"
-
-#: src/main.cc:930
-#, c-format
-msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
-msgstr "Saknade komma efter taggnamnet ”%s”.\n"
-
-#: src/main.cc:1022 src/main.cc:1032
-msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
-msgstr "SKUMT: okänd flaggkod mottagen\n"
-
-#: src/main.cc:1050
-msgid "--show-package-names|never"
-msgstr "--show-package-names|never"
-
-#: src/main.cc:1053
-msgid "--show-package-names|auto"
-msgstr "--show-package-names|auto"
-
-#: src/main.cc:1056
-msgid "--show-package-names|always"
-msgstr "--show-package-names|always"
-
-#: src/main.cc:1061
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
-"\"always\")."
-msgstr ""
-"Ogiltigt paketnamnsvisningsläge ”%s” (bör vara ”never”, ”auto”, eller "
-"”always”)."
-
-#: src/main.cc:1067
-msgid "no-summary"
-msgstr "no-summary"
-
-#: src/main.cc:1069
-msgid "first-package"
-msgstr "first-package"
-
-#: src/main.cc:1071
-msgid "first-package-and-type"
-msgstr "first-package-and-type"
-
-#: src/main.cc:1073
-msgid "all-packages"
-msgstr "all-packages"
-
-#: src/main.cc:1075
-msgid "all-packages-with-dep-versions"
-msgstr "all-packages-with-dep-versions"
-
-#. TRANSLATORS: "why" here is the aptitude command name and should not
-#. be translated.  Both the translated and the untranslated log level
-#. names are accepted here.
-#: src/main.cc:1082
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
-"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
-"with-dep-versions\"."
-msgstr ""
-"Ogiltigt ”why”-sammanfattningsläge ”%s”: förväntade mig ”no-summary”, ”first-"
-"package”, ”first-package-and-type”, ”all-packages”, eller ”all-packages-with-"
-"dep-versions”."
-
-#: src/main.cc:1123
-msgid ""
-"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
-"specified\n"
-msgstr ""
-"Bara en av --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, och -u får "
-"anges\n"
-
-#: src/main.cc:1132
-msgid ""
-"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
-"(eg, with 'install')"
-msgstr ""
-"-u, -i, och --clean-on-startup får inte anges i kommandoradsläge (t.ex. "
-"tillsammans med 'install')"
-
-#: src/main.cc:1149
-msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
-msgstr ""
-"-u, -i, och --clean-on-startup får inte anges tillsammans med ett kommando"
-
-#: src/main.cc:1222
-#, c-format
-msgid "Command \"%s\" needs arguments\n"
-msgstr "Kommandot \"%s\" behöver argument\n"
-
-#: src/main.cc:1260
-#, c-format
-msgid "Unknown command \"%s\"\n"
-msgstr "Okänt kommando ”%s”\n"
-
-#: src/main.cc:1272 src/main.cc:1357
-#, c-format
-msgid "Uncaught exception: %s\n"
-msgstr "Ohanterat undantag: %s\n"
-
-#: src/main.cc:1276 src/main.cc:1361
-#, c-format
-msgid ""
-"Backtrace:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Bakåtspårning:\n"
-"%s\n"
-
-#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:232 src/ui.cc:258
-#: src/view_changelog.cc:168
-msgid "Search for: "
-msgstr "Sök efter: "
-
-#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:249 src/view_changelog.cc:180
-msgid "Search backwards for: "
-msgstr "Sök bakåt efter: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1794
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Minröj"
-
-#: src/mine/cmine.cc:120
-#, c-format
-msgid "%i/%i mines  %d %s"
-msgstr "%i/%i minor  %d %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "second"
-msgstr "sekund"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
-
-#: src/mine/cmine.cc:126
-#, c-format
-msgid "    %s in %d %s"
-msgstr "    %s på %d %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Won"
-msgstr "Vann"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Lost"
-msgstr "Förlorade"
-
-#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\""
-msgstr "Kunde inte öppna filen ”%s”"
-
-#: src/mine/cmine.cc:182
-#, c-format
-msgid "Could not load game from %s"
-msgstr "Kunde inte läsa in spelet från %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:242
-msgid "The board height must be a positive integer"
-msgstr "Brädans höjd måste vara ett positivt heltal"
-
-#: src/mine/cmine.cc:253
-msgid "The board width must be a positive integer"
-msgstr "Brädans bredd måste vara ett positivt heltal"
-
-#: src/mine/cmine.cc:264
-msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
-msgstr "Ogiltigt antal minor, ange ett positivt heltal"
-
-#: src/mine/cmine.cc:284
-msgid "Setup custom game"
-msgstr "Ställ in anpassat spel"
-
-#: src/mine/cmine.cc:286
-msgid "Height of board: "
-msgstr "Brädans höjd: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:289
-msgid "Width of board: "
-msgstr "Brädans bredd: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:292
-msgid "Number of mines: "
-msgstr "Antal minor: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:295 src/mine/cmine.cc:360 src/ui.cc:291 src/ui.cc:363
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: src/mine/cmine.cc:353
-msgid "Choose difficulty level"
-msgstr "Välj svårighetsgrad"
-
-#: src/mine/cmine.cc:355
-msgid "Easy"
-msgstr "Lätt"
-
-#: src/mine/cmine.cc:356
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#: src/mine/cmine.cc:357
-msgid "Hard"
-msgstr "Svår"
-
-#: src/mine/cmine.cc:358
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
-
-#: src/mine/cmine.cc:456
-msgid "You have won."
-msgstr "Du har vunnit."
-
-#: src/mine/cmine.cc:459
-msgid "You lose!"
-msgstr "Du förlorade!"
-
-#: src/mine/cmine.cc:657
-msgid "Enter the filename to load: "
-msgstr "Ange filnamnet att läsa in: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:664
-msgid "Enter the filename to save: "
-msgstr "Ange filnamnet att spara som: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:672
-msgid "mine-help.txt"
-msgstr "mine-help-sv.txt"
-
-#: src/mine/cmine.cc:674
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:87
-msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 13 29 21 15"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:90 src/ui.cc:2812
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
-msgid "InstSz"
-msgstr "InstSt"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
-msgid "DebSz"
-msgstr "DebSt"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:94
-msgid "Action"
-msgstr "Åtgärd"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
-msgid "InstVer"
-msgstr "InstVer"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
-msgid "CandVer"
-msgstr "CandVer"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
-msgid "LongState"
-msgstr "LångStatus"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:99
-msgid "LongAction"
-msgstr "LångÅtgärd"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:100 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Underhållare"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:101
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
-msgid "Section"
-msgstr "Sektion"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:103
-msgid "RC"
-msgstr "RC"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:105
-msgid "Tag"
-msgstr "Mär"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:108
-msgid "ProgName"
-msgstr "ProgNamn"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:109
-msgid "ProgVer"
-msgstr "ProgVer"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:110
-msgid "#Broken"
-msgstr "#Trasiga"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:111
-msgid "DiskUsage"
-msgstr "DiskAnvänd"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:112
-msgid "DownloadSize"
-msgstr "HämtStorlek"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:152 src/pkg_ver_item.cc:98
-#: src/pkg_ver_item.cc:163
-msgid "<N/A>"
-msgstr "-"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:182 src/pkg_columnizer.cc:193
-msgid "<none>"
-msgstr "<ingen>"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_grouppolicy.cc:264
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1673 src/qt/package.cc:236
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "virtual"
-msgstr "virtuell"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:244 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:223
-msgid "purged"
-msgstr "rensad"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:251 src/pkg_ver_item.cc:230
-msgid "half-config"
-msgstr "halvt konfigurerat"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:253 src/pkg_ver_item.cc:232
-msgid "half-install"
-msgstr "halvt installerat"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:255 src/pkg_ver_item.cc:234
-msgid "config-files"
-msgstr "konfigurationsfiler"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:259 src/pkg_ver_item.cc:238
-msgid "triggers-awaited"
-msgstr "utlösare förväntas"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:261 src/pkg_ver_item.cc:240
-msgid "triggers-pending"
-msgstr "utlösare att genomföra"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:263 src/pkg_columnizer.cc:548 src/pkg_ver_item.cc:242
-msgid "ERROR"
-msgstr "FEL"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:310 src/pkg_ver_item.cc:300
-msgid "hold"
-msgstr "håll kvar"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:313
-msgid "forbidden upgrade"
-msgstr "förbjuden uppgradering"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:315
-msgid "purge"
-msgstr "rensa"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:315 src/pkg_ver_item.cc:324
-msgid "delete"
-msgstr "radera"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:317 src/pkg_ver_item.cc:218 src/pkg_ver_item.cc:306
-msgid "broken"
-msgstr "trasig"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:310 src/pkg_ver_item.cc:317
-#: src/pkg_ver_item.cc:326
-msgid "install"
-msgstr "installera"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:321
-msgid "reinstall"
-msgstr "installera om"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:323
-msgid "upgrade"
-msgstr "uppgradera"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:325 src/pkg_columnizer.cc:327 src/pkg_ver_item.cc:312
-#: src/pkg_ver_item.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:328 src/pkg_ver_item.cc:331
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#. TRANSLATORS: Imp = Important
-#: src/pkg_columnizer.cc:359 src/pkg_ver_item.cc:359
-msgid "Imp"
-msgstr "Vik"
-
-#. TRANSLATORS: Req = Required
-#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_ver_item.cc:362
-msgid "Req"
-msgstr "Krä"
-
-#. TRANSLATORS: Std = Standard
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_ver_item.cc:365
-msgid "Std"
-msgstr "Std"
-
-#. TRANSLATORS: Opt = Optional
-#: src/pkg_columnizer.cc:365 src/pkg_ver_item.cc:368
-msgid "Opt"
-msgstr "Val"
-
-#. TRANSLATORS: Xtr = Extra
-#: src/pkg_columnizer.cc:367 src/pkg_ver_item.cc:371
-msgid "Xtr"
-msgstr "Xtr"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:373
-msgid "ERR"
-msgstr "FEL"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:391
-#, c-format
-msgid "#Broken: %ld"
-msgstr "#Trasiga: %ld"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:406
-#, c-format
-msgid "Will use %sB of disk space"
-msgstr "Kommer ta %sB diskplats"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:414
-#, c-format
-msgid "Will free %sB of disk space"
-msgstr "Kommer ta %sB mindre diskplats"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:428
-#, c-format
-msgid "DL Size: %sB"
-msgstr "Hämtstorlek: %sB"
-
-#. TRANSLATORS: Hostname
-#: src/pkg_columnizer.cc:496
-msgid "HN too long"
-msgstr "Värdnamn för långt"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:674
-#, c-format
-msgid "Using default for %s string: '%s'"
-msgstr "Använder standard för strängen %s: '%s'"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:679 src/pkg_columnizer.cc:691
-#, c-format
-msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
-msgstr "Kunde inte omkoda paketvisningsformatet efter ”%ls”"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:698
-msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
-msgstr "Internt fel: Standardkolumnsträng är inte tolkningsbar"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:725
-#, c-format
-msgid "Forbidden character in position %zu of %s string: '%s'"
-msgstr "Förbjudet tecken i positionen %zu av strängen %s: '%s'"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:274 src/pkg_grouppolicy.cc:1036
-msgid "Tasks"
-msgstr "Funktioner"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:467
-msgid ""
-"Security Updates\n"
-" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
-msgstr ""
-"Säkerhetsuppdateringar\n"
-" Säkerhetsuppdateringar för dessa paket finns tillgängliga från "
-"security.debian.org."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:468
-msgid ""
-"Upgradable Packages\n"
-" A newer version of these packages is available."
-msgstr ""
-"Uppgraderingsbara paket\n"
-" En nyare version av dessa paket finns tillgängliga."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:469
-msgid ""
-"New Packages\n"
-" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
-"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
-"Actions menu to empty this list)."
-msgstr ""
-"Nya paket\n"
-" Dessa paket har lagts till i Debian sedan förra gången du tömde listan av "
-"”nya” paket. (välj ”Glöm nya paket” från Åtgärdsmenyn för att tömma denna "
-"lista)."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:470
-msgid ""
-"Installed Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer."
-msgstr ""
-"Installerade paket\n"
-" Dessa paket är för närvarande installerade på din dator."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
-msgid ""
-"Not Installed Packages\n"
-" These packages are not installed on your computer."
-msgstr ""
-"Inte installerade paket\n"
-" Dessa paket är inte installerade på din dator."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:472
-msgid ""
-"Obsolete and Locally Created Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
-"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
-"archive, or you may have built a private version of them yourself."
-msgstr ""
-"Föråldrade och lokalt skapade paket\n"
-" Dessa paket är för närvarande installerade på din dator men de är inte "
-"tillgängliga från någon apt-källa.  De kan vara föråldrade och borttagna "
-"från arkivet eller kanske du har byggt en privat version av dem."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
-msgid ""
-"Virtual Packages\n"
-" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
-"or provide some functionality."
-msgstr ""
-"Virtuella paket\n"
-" Dessa paket finns inte; de är namn som andra paket använder för att kräva "
-"eller tillhandahålla funktionalitet."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:653
-msgid ""
-"Packages which are recommended by other packages\n"
-" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
-"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
-"upgrading."
-msgstr ""
-"Paket som rekommenderas av andra paket\n"
-" Dessa paket är krävs inte direkt men de kan vara nödvändiga för att "
-"tillhandahålla full funktionalitet i vissa andra program som du ska "
-"installera eller uppgradera till."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:678
-msgid ""
-"Packages which are suggested by other packages\n"
-" These packages are not required in order to make your system function "
-"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
-"you are currently installing."
-msgstr ""
-"Paket som är föreslagna av andra paket\n"
-" Dessa paket krävs inte för att göra ditt system funktionellt men de kan "
-"tillhandahålla utökad funktionalitet för vissa program som du för närvarande "
-"installerar."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:876
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
-#, c-format
-msgid "Priority %s"
-msgstr "Prioritet %s"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:970
-msgid "End-user"
-msgstr "Slutanvändare"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:971
-msgid "Servers"
-msgstr "Servrar"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:972
-msgid "Development"
-msgstr "Utveckling"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:973
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalanpassning"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:974
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "Hårdvarustöd"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:976
-msgid "Unrecognized tasks"
-msgstr "Okända funktioner"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1037
-msgid ""
-"\n"
-" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
-"predefined set of packages for a particular purpose."
-msgstr ""
-"\n"
-" Funktioner är grupper av paket som ger ett lätt sätt att välja en "
-"fördefinierad uppsättning av paket för ett särskilt syfte."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1166
-#, c-format
-msgid "Bad number in format string: %ls"
-msgstr "Felaktigt nummer i formatsträng: %ls"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1175
-#, c-format
-msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
-msgstr "Matchindex måste vara 1 eller större, inte ”%s”"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1193
-#, c-format
-msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
-msgstr "Matchindex %ls är för stort, tillgängliga grupper är (%s)"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1432
-msgid "TAGLESS PACKAGES"
-msgstr "TAGGLÖSA PAKET"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1433
-msgid ""
-"\n"
-" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
-"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
-msgstr ""
-"\n"
-" Dessa paket har ännu inte blivit klassificerade i debtags eller så saknas "
-"debtags-databasen (om du installerar debtags så kanske problemet löser sig)."
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:150
-msgid "Source Package: "
-msgstr "Källpaket: "
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:160
-#, c-format
-msgid "Package names provided by %s"
-msgstr "Paketnamn som tillhandahålls av %s"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:173
-#, c-format
-msgid "Packages which depend on %s"
-msgstr "Paket som är beroende av %s"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:179
-#, c-format
-msgid "Versions of %s"
-msgstr "Versioner för %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:86
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
-"'%s' if you are."
-msgstr ""
-"%s är ett systemkritiskt paket!%n%nÄr du säker att du vill ta bort "
-"det?%nSkriv in ”%s” om du är säker."
-
-#: src/pkg_item.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:749
-#, c-format
-msgid "Reporting a bug in %s:\n"
-msgstr "Rapporterar ett fel i %s:\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:389
-msgid ""
-"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
-"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
-"as root."
-msgstr ""
-"Du är inte root och jag kan inte hitta något sätt att bli root.  För att "
-"konfigurera om detta paket, installera paketen ”menu” och ”login” eller kör "
-"Aptitude som root."
-
-#: src/pkg_item.cc:397
-#, c-format
-msgid "Reconfiguring %s\n"
-msgstr "Konfigurerar om %s\n"
-
-#: src/pkg_subtree.cc:163
-#, c-format
-msgid "This group contains %d package."
-msgid_plural "This group contains %d packages."
-msgstr[0] "Denna grupp innehåller %d paket."
-msgstr[1] "Denna grupp innehåller %d paket."
-
-#: src/pkg_tree.cc:178
-msgid "All Packages"
-msgstr "Alla paket"
-
-#: src/pkg_tree.cc:282
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
-msgstr "Inga paket matchade mönstret ”%ls”."
-
-#: src/pkg_tree.cc:301
-msgid "Enter the new package tree limit: "
-msgstr "Ange gräns för trädstruktur för nya paket: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:334
-msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
-msgstr "Ange en ny mekanism för paketgruppering för denna vy: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:342
-msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
-msgstr "Ange en ny mekanism för paketsortering för denna vy: "
-
-# OBS!
-#: src/pkg_view.cc:164
-msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
-msgstr "Kunde inte omkoda kolumndefinitionen med cw::util::transcode"
-
-#: src/pkg_view.cc:171
-msgid "Couldn't parse column definition"
-msgstr "Kunde inte tolka kolumndefinitionen"
-
-#: src/pkg_view.cc:222
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
-"removed will appear in this space."
-msgstr ""
-"Om du väljer ett paket kommer en förklaring på varför det ska installeras "
-"eller tas bort att visas här."
-
-#: src/pkg_view.cc:271
-msgid "provides"
-msgstr "tillhandahåller"
-
-#: src/pkg_view.cc:284
-msgid "Virtual package not provided by any package."
-msgstr "Virtuellt paket tilhandahålls inte av något paket."
-
-#: src/pkg_view.cc:289
-msgid "Virtual package provided by:"
-msgstr "Virtuellt paket tillhandahålls av:"
-
-#: src/pkg_view.cc:565
-msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
-msgstr "make_package_view: fel i argumenten -- två huvudwidgets??"
-
-#: src/pkg_view.cc:571
-msgid ""
-"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
-msgstr ""
-"make_package_view: fel i argumenten -- felaktig kolumnlista för statiska "
-"poster"
-
-#: src/pkg_view.cc:646
-msgid "Related Dependencies"
-msgstr "Lös beroenden"
-
-#: src/pkg_view.cc:649
-msgid "Why Installed"
-msgstr "Varför installerat"
-
-#: src/pkg_view.cc:668
-msgid "make_package_view: bad argument!"
-msgstr "make_package_view: felaktigt argument!"
-
-#: src/pkg_view.cc:720
-msgid "make_package_view: no main widget found"
-msgstr "make_package_view: ingen huvudwidget hittades"
-
-#: src/qt/tabs_manager.cc:254
-msgid "Perform Changes"
-msgstr "Utför ändringar"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "all"
-msgstr "alla"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed locally"
-msgstr "lokalt installerade"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "new"
-msgstr "nytt"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
-msgid "Show:"
-msgstr "Visa:"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "Hantera filter"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name and Description"
-msgstr "Namn och beskrivning"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
-msgid "Find:"
-msgstr "Sök:"
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
-msgid "by"
-msgstr "av"
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:96
-msgid "&File"
-msgstr "&Arkiv"
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:104
-msgid "&Packages"
-msgstr "&Paket"
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:112
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hjälp"
-
-#: src/reason_fragment.cc:31
-msgid "depends on"
-msgstr "beroende av"
-
-#: src/reason_fragment.cc:33
-msgid "pre-depends on"
-msgstr "förberoende av"
-
-#: src/reason_fragment.cc:35
-msgid "suggests"
-msgstr "föreslår"
-
-#: src/reason_fragment.cc:36
-msgid "recommends"
-msgstr "rekommenderar"
-
-#: src/reason_fragment.cc:38
-msgid "conflicts with"
-msgstr "står i konflikt med"
-
-#: src/reason_fragment.cc:40
-msgid "breaks"
-msgstr "gör dessa paket oanvändbara"
-
-#: src/reason_fragment.cc:42
-msgid "replaces"
-msgstr "ersätter"
-
-#: src/reason_fragment.cc:43
-msgid "obsoletes"
-msgstr "föråldrar"
-
-#: src/reason_fragment.cc:44
-msgid "enhances"
-msgstr "utökar"
-
-#: src/reason_fragment.cc:155
-#, c-format
-msgid " (provided by %F)"
-msgstr " (tillhandahålls av %F)"
-
-#: src/reason_fragment.cc:272
-#, c-format
-msgid "%F%s %F %F"
-msgstr "%F%s %F %F"
-
-#: src/reason_fragment.cc:321
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
-"this space."
-msgstr "Om du väljer ett paket kommer dess tillstånd visas på denna plats."
-
-#: src/reason_fragment.cc:355
-msgid ""
-"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
-"packages which depend upon it are being removed:"
-msgstr ""
-"%B%s%b blev automatiskt installerat;  det kommer att tas bort för att alla "
-"de paket som är beroende av det kommer att tas bort:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:359
-msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
-msgstr ""
-"%B%s%b kommer att bli automatiskt borttaget på grund av beroendeproblem:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:363
-msgid ""
-"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b kommer att automatiskt installeras för att tillfredsställa följande "
-"beroenden:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:369 src/reason_fragment.cc:381
-msgid ""
-"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
-"version %B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b kan inte uppgraderas nu men även om det kunde det, så skulle det "
-"hållas kvar på version %B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:372
-msgid ""
-"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
-"following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b kommer inte att uppgraderas till version %B%s%b för att undvika att "
-"bryta följande beroenden:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:384
-msgid "%B%s%b is currently installed."
-msgstr "%B%s%b är för närvarande installerat."
-
-#: src/reason_fragment.cc:390
-msgid "%B%s%b is not currently installed."
-msgstr "%B%s%b är för närvarande inte installerat."
-
-#: src/reason_fragment.cc:398
-msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
-msgstr "Vissa beroenden för %B%s%b är inte tillfredsställda:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:402
-msgid "%B%s%b will be downgraded."
-msgstr "%B%s%b kommer att nedgraderas."
-
-#: src/reason_fragment.cc:409
-msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b kommer inte att uppgraderas till den förbjudna versionen %B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:413
-msgid ""
-"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
-"%B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b kunde uppgraderas till version %B%s%b men det hålls kvar på version "
-"%B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:420
-msgid "%B%s%b will be re-installed."
-msgstr "%B%s%b kommer att installeras om."
-
-#: src/reason_fragment.cc:424
-msgid "%B%s%b will be installed."
-msgstr "%B%s%b kommer att installeras."
-
-#: src/reason_fragment.cc:428
-msgid "%B%s%b will be removed."
-msgstr "%B%s%b kommer att tas bort."
-
-#: src/reason_fragment.cc:433
-msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b kommer att uppgraderas från version %B%s%b till version %B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:440
-msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
-msgstr ""
-"%B%s%b är endast delvis installerat; dess installation kommer att "
-"färdigställas."
-
-#: src/reason_fragment.cc:472
-msgid ""
-"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av %B%s%b och kommer att bli trasiga genom denna "
-"borttagning:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:475
-msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
-msgstr "Följande paket är beroende av %B%s%b och är trasiga:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:482
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
-"installation:"
-msgstr ""
-"Följande paket är i konflikt med %B%s%b och kommer att bli trasiga av "
-"installationen:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:515
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
-"installed version:"
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av en version av %B%s%b som inte är den samma som "
-"den nuvarande installerade versionen %B%s%b, eller är i konflikt med den "
-"nuvarande installerade versionen:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:519
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
-"which is not going to be installed."
-msgstr ""
-"Följande paket är i konflikt med %B%s%b eller är beroende av en version av "
-"den som inte kommer att installeras."
-
-#: src/reason_fragment.cc:523
-msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
-msgstr "Följande paket är i konflikt med %B%s%b:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:528
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b:"
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av en version av %B%s%b som är en annan än den "
-"nuvarande installerade versionen av %B%s%b:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:532
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
-"be installed."
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av en version av %B%s%b som inte kommer att bli "
-"installerad."
-
-#: src/reason_fragment.cc:538
-msgid "upgraded"
-msgstr "uppgraderad"
-
-#: src/reason_fragment.cc:538
-msgid "downgraded"
-msgstr "nedgraderad"
-
-#: src/reason_fragment.cc:544
-msgid ""
-"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
-"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
-"be broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av den nuvarande installerade versionen av %B%s%b "
-"(%B%s%b) eller är i konflikt med versionen den kommer att bli %s till "
-"(%B%s%b), och kommer att bli trasig om den är %s."
-
-#: src/reason_fragment.cc:551
-msgid ""
-"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Följande paket är i konflikt med version %B%s%b av %B%s%b och kommer att bli "
-"trasigt om det är %s."
-
-#: src/reason_fragment.cc:556
-msgid ""
-"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Följande paket är beroende av version %B%s%b av %B%s%b och kommer att bli "
-"trasigt om det är %s."
-
-#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
-msgid "The package cache is not available."
-msgstr "Paketcachen är inte tillgänglig."
-
-#: src/solution_dialog.cc:105
-msgid "No packages are broken."
-msgstr "Inga paket är trasiga."
-
-#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
-msgid "No resolution found."
-msgstr "Ingen lösning hittades."
-
-#: src/solution_dialog.cc:183
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: src/solution_dialog.cc:184
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: src/solution_dialog.cc:185
-msgid "Apply"
-msgstr "Verkställ"
-
-#: src/solution_dialog.cc:186
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: src/solution_fragment.cc:164
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
-msgstr "%s är i konflikt med %s [som tillhandahålls av %s %s]"
-
-#: src/solution_fragment.cc:177
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Tar bort %s"
-
-#: src/solution_fragment.cc:179
-#, c-format
-msgid "Installing %s %s (%s)"
-msgstr "Installerar %s %s (%s)"
-
-#: src/solution_fragment.cc:185
-#, c-format
-msgid "Leave %ls unresolved."
-msgstr "Lämna %ls olöst."
-
-#: src/solution_fragment.cc:411
-msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
-msgstr "%BTa bort%b följande paket:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:426
-msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
-msgstr "%BInstallera%b följande paket:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:444
-msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
-msgstr "%BBehåll%b följande paket vid deras nuvarande version: %n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:468
-msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
-msgstr "%BUppgradera%b följande paket:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:488
-msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
-msgstr "%BNedgradera%b följande paket:%n"
-
-#: src/solution_item.cc:97
-#, c-format
-msgid "Remove %F [%s (%s)]"
-msgstr "Ta bort %F [%s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:104
-#, c-format
-msgid "Install %F [%s (%s)]"
-msgstr "Installera %F [%s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:112
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %F"
-msgstr "Avbryt installationen av %F"
-
-#: src/solution_item.cc:115
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %F"
-msgstr "Avbryt borttagningen av %F"
-
-#: src/solution_item.cc:118
-#, c-format
-msgid "Keep %F at version %s (%s)"
-msgstr "Håll kvar %F vid version %s (%s)"
-
-#: src/solution_item.cc:126
-#, c-format
-msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "Uppgradera %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:135
-#, c-format
-msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "Nedgradera %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:606
-#, c-format
-msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
-msgstr "-> Lämna beroendet ”%s rekommenderar %s” olöst."
-
-#: src/solution_screen.cc:164
-msgid "The following actions will resolve this dependency:"
-msgstr "Följande åtgärder kommer att lösa detta beroende:"
-
-#: src/solution_screen.cc:284
-msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgstr "Behåll följande paket vid deras nuvarande version:"
-
-#: src/solution_screen.cc:332
-msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
-msgstr "Lämna följande rekommendationer utan åtgärd:"
-
-#: src/solution_screen.cc:512
-msgid "No broken packages."
-msgstr "Inga trasiga paket."
-
-#: src/solution_screen.cc:542
-#, c-format
-msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
-msgstr "öppna: %d; stängda: %d; framskjutna: %d; konflikter: %d"
-
-#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
-msgid "WARNING"
-msgstr "VARNING"
-
-#: src/trust.cc:20
-msgid ""
-"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
-"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
-"system."
-msgstr ""
-"%F: Denna version av %s är från en %Bicke betrodd källa%b!  Att installera "
-"detta paket kan göra att en illasinnad person kan skada eller ta kontroll "
-"över ditt system."
-
-#. TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which users
-#. (especially CJK users) should be able to input without input
-#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#: src/ui.cc:209
-msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-msgstr "Ja, jag vet att detta är en väldigt dålig idé"
-
-#: src/ui.cc:236
-msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
-msgstr "Hmm, det är inga fel och detta borde inte hända.."
-
-#: src/ui.cc:242
-msgid "E:"
-msgstr "F:"
-
-#: src/ui.cc:244
-msgid "W:"
-msgstr "V:"
-
-#: src/ui.cc:340
-msgid ""
-"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
-"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
-"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
-msgstr ""
-"VARNING: paketcachen är öppnad i skivskyddat läge!  Denna ändring och alla "
-"liknande ändringar kommer inte att sparas om du inte stoppar alla andra "
-"körande apt-baserade program och väljer ”Bli root” från Åtgärds-menyn."
-
-#: src/ui.cc:346
-msgid "Never display this message again."
-msgstr "Visa inte detta meddelande igen."
-
-#: src/ui.cc:392
-msgid ""
-"You may not modify the state of any package while a download is underway."
-msgstr ""
-"Du får inte ändra tillståndet för något paket under tiden en hämtning pågår."
-
-#: src/ui.cc:423
-msgid "You already are root!"
-msgstr "Du är redan root!"
-
-#: src/ui.cc:438
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
-msgstr "Invalid Get-Root-Command; den ska börja med su: eller sudo:"
-
-#: src/ui.cc:445
-#, c-format
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
-msgstr ""
-"Invalid Get-Root-Command; den ska börja med su: eller sudo:, inte %s:"
-
-#: src/ui.cc:474
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Kunde inte grena process: %s"
-
-#: src/ui.cc:578
-msgid ""
-"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
-msgstr ""
-"Underprocessen avslutades med ett fel -- skriv du in lösenordet korrekt?"
-
-#: src/ui.cc:617
-msgid "Loading cache"
-msgstr "Läser in cache"
-
-#: src/ui.cc:659
-msgid "Really quit Aptitude?"
-msgstr "Verkligen avsluta Aptitude?"
-
-#: src/ui.cc:713 src/ui.cc:2573
-msgid "Change the behavior of aptitude"
-msgstr "Ändra hur Aptitude fungerar"
-
-#: src/ui.cc:749
-msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
-msgstr ""
-"Verkligen förkasta dina personliga inställningar och läsa in "
-"standardinställningarna?"
-
-#: src/ui.cc:794
-#, c-format
-msgid "Using default value for %s string: '%s'"
-msgstr "Använder standardvärdet för strängen %s: '%s'"
-
-#: src/ui.cc:885
-msgid "View available packages and choose actions to perform"
-msgstr "Visa tillgängliga paket och välj att genomföra åtgärder"
-
-#: src/ui.cc:914
-msgid "Recommended Packages"
-msgstr "Rekommenderade paket"
-
-#: src/ui.cc:915
-msgid "View packages that it is recommended that you install"
-msgstr "Visa paket som rekommenderas att du installerar"
-
-#: src/ui.cc:916
-msgid "Recommendations"
-msgstr "Rekommendationer"
-
-#: src/ui.cc:931 src/ui.cc:933
-msgid "Packages (flat)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:932
-msgid ""
-"View available packages (flat, no grouping) and choose actions to perform"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:959 src/ui.cc:961
-msgid "Packages (debtags)"
-msgstr "Paket (debtaggar)"
-
-#: src/ui.cc:960
-msgid ""
-"View available packages (debtags grouping) and choose actions to perform"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:981
-msgid "Packages (source)"
-msgstr "Paket (källa)"
-
-#: src/ui.cc:980
-msgid ""
-"View available packages (source grouping) and choose actions to perform"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:1002
-#, c-format
-msgid "Information about %s"
-msgstr "Information om %s"
-
-#: src/ui.cc:1004
-#, c-format
-msgid "%s info"
-msgstr "%s info"
-
-#: src/ui.cc:1025
-#, c-format
-msgid "Packages depending on %s"
-msgstr "Paketen är beroende av %s"
-
-#: src/ui.cc:1026
-#, c-format
-msgid "Dependencies of %s"
-msgstr "Beroenden för %s"
-
-#: src/ui.cc:1029
-#, c-format
-msgid "%s reverse deps"
-msgstr "%s omvända beroenden"
-
-#: src/ui.cc:1030
-#, c-format
-msgid "%s deps"
-msgstr "%s beroenden"
-
-#: src/ui.cc:1048
-#, c-format
-msgid "Available versions of %s"
-msgstr "Tillgängliga versioner av %s"
-
-#: src/ui.cc:1050
-#, c-format
-msgid "%s versions"
-msgstr "%s versioner"
-
-#: src/ui.cc:1056
-msgid ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
-"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
-"conditions; see 'license' for details."
-msgstr ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%nAptitude har %BABSOLUT "
-"INGEN GARANTI%b; för fler detaljer se ”licens” i Hjälp-menyn.  Detta är fri "
-"programvara och du är välkommen att distribuera den under särskilda villkor, "
-"se ”licens” för detaljer."
-
-#: src/ui.cc:1106 src/ui.cc:1108
-msgid "License"
-msgstr "Licens"
-
-#: src/ui.cc:1107 src/ui.cc:2665
-msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
-msgstr ""
-"Visa villkoren för kopiering och distribution som gäller för programmet"
-
-#. TRANSLATORS: You can translate help.txt and set the filename here.
-#: src/ui.cc:1122
-msgid "Localized file|help.txt"
-msgstr "help-sv.txt"
-
-#: src/ui.cc:1124
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:1135
-msgid "Online Help"
-msgstr "Direkthjälp"
-
-#: src/ui.cc:1136
-msgid "View a brief introduction to aptitude"
-msgstr "Visa en enkel introduktion till Aptitude"
-
-#: src/ui.cc:1137 src/ui.cc:2817
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#. TRANSLATORS: You can translate README and set the filename here.
-#: src/ui.cc:1146
-msgid "Localized file|README"
-msgstr "Localized file|README"
-
-#: src/ui.cc:1147
-msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:1158
-msgid "User's Manual"
-msgstr "Användarhandbok"
-
-#: src/ui.cc:1159
-msgid "Read the full user's manual of aptitude"
-msgstr "Läs hela användarhandboken för Aptitude"
-
-#: src/ui.cc:1160
-msgid "Manual"
-msgstr "Handbok"
-
-#: src/ui.cc:1167 src/ui.cc:1169
-msgid "FAQ"
-msgstr "Vanliga frågor"
-
-#: src/ui.cc:1168 src/ui.cc:2657
-msgid "View a list of frequently asked questions"
-msgstr "Visa en lista med vanliga frågor med svar"
-
-#: src/ui.cc:1177 src/ui.cc:1179
-msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
-
-#: src/ui.cc:1178
-#, c-format
-msgid "View the important changes made in each version of %s"
-msgstr "Visa de viktiga ändringarna som gjorts i varje version av %s"
-
-#: src/ui.cc:1185
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
-msgstr ""
-"Kunde inte ta bort den gamla temporärkatalogen, du bör ta bort %s för hand."
-
-#: src/ui.cc:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
-"hand."
-msgstr ""
-"Kommer inte att ta bort %s, du bör undersöka filerna i den och ta bort dem "
-"för hand."
-
-#: src/ui.cc:1216
-#, c-format
-msgid ""
-"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
-"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
-"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
-"not see this message again."
-msgstr ""
-"Det verkar som en tidigare version av Aptitude lämnade kvar filer efter sig "
-"i %s.  Dessa filer är antagligen oanvändbara och kan tas bort. %n%nVill du "
-"ta bort denna katalog och dess innehåll?  Om du väljer ”Nej” kommer du inte "
-"få se detta meddelande igen."
-
-#: src/ui.cc:1237
-msgid "Performing actions..."
-msgstr "Utför åtgärder..."
-
-#: src/ui.cc:1291
-msgid "View the progress of the package download"
-msgstr "Visa förloppet för pakethämtning"
-
-#: src/ui.cc:1292
-msgid "Package Download"
-msgstr "Pakethämtning"
-
-#: src/ui.cc:1339
-msgid ""
-"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
-"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
-"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
-"certain that this is what you want to do.%n%n"
-msgstr ""
-"%BVARNING%b: versioner av följande paket som inte går att lita på kommer att "
-"installeras!%n%nPaket som inte går att lita på kan %Bkompromettera "
-"säkerheten på ditt system%b.  Du bör endast fortsätta med installationen om "
-"du är säker på att detta är det du vill göra. %n%n"
-
-#: src/ui.cc:1345
-msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
-msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
-
-#: src/ui.cc:1351
-msgid "Really Continue"
-msgstr "Verkligen fortsätta"
-
-#: src/ui.cc:1353
-msgid "Abort Installation"
-msgstr "Avbryt installation"
-
-#: src/ui.cc:1417
-msgid "Preview of package installation"
-msgstr "Förhandsgranska paketinstallationen"
-
-#: src/ui.cc:1418
-msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
-msgstr "Visa och/eller justera åtgärderna som ska genomföras"
-
-#: src/ui.cc:1480
-msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
-msgstr "Vissa paket var trasiga och har rättats till:"
-
-#: src/ui.cc:1488
-msgid "No solution to these dependency problems exists!"
-msgstr "Ingen lösning till dessa beroendeproblem finns!"
-
-#: src/ui.cc:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
-"harder)"
-msgstr ""
-"Fick slut på tid under försöket att lösa beroendeproblemen (tryck ”%s” för "
-"att försöka hårdare)"
-
-#: src/ui.cc:1540
-msgid ""
-"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Installation/borttagning av paket kräver administrativa rättigheter som du "
-"för närvarande inte har.  Vill du byta till root-kontot?"
-
-#: src/ui.cc:1543 src/ui.cc:1782 src/ui.cc:1843 src/ui.cc:1938
-msgid "Become root"
-msgstr "Bli root"
-
-#: src/ui.cc:1545 src/ui.cc:1784 src/ui.cc:1845 src/ui.cc:1940
-msgid "Don't become root"
-msgstr "Bli inte root"
-
-#: src/ui.cc:1666
-msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
-msgstr ""
-"Inga paket är schemalagda för installation, borttagning eller uppgradering."
-
-#: src/ui.cc:1672
-msgid ""
-"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
-"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Inga paket kommer att installeras, tas bort eller uppgraderas.  Vissa paket "
-"kunde uppgraderas men du har inte valt att uppgradera dem.  Tryck ”U” för "
-"att förbereda en uppgradering."
-
-#: src/ui.cc:1752
-msgid "Updating package lists"
-msgstr "Uppdaterar paketlistor"
-
-#: src/ui.cc:1753
-msgid "View the progress of the package list update"
-msgstr "Visa förloppet för uppdateringen av paketlistan"
-
-#: src/ui.cc:1754
-msgid "List Update"
-msgstr "Listuppdatering"
-
-#: src/ui.cc:1779
-msgid ""
-"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Uppdatering av paketlistan kräver att du har administrativa rättigheter "
-"vilket du inte har för tillfället.  Vill du byta till root-kontot?"
-
-#: src/ui.cc:1794 src/ui.cc:2408
-msgid "Waste time trying to find mines"
-msgstr "Slösa bort tid med att leta minor"
-
-#: src/ui.cc:1801 src/ui.cc:1889
-msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
-msgstr "Rensning under tiden en hämtning pågår är inte tillåtet"
-
-#: src/ui.cc:1816
-msgid "Deleting downloaded files"
-msgstr "Tar bort hämtade filer"
-
-#: src/ui.cc:1830
-msgid "Downloaded package files have been deleted"
-msgstr "Hämtade paketfiler har tagits bort"
-
-#: src/ui.cc:1840
-msgid ""
-"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Att rensa paketlagret kräver administrativa rättigheter, vilket du för "
-"närvarande saknar.  Vill du byta till root-kontot?"
-
-#: src/ui.cc:1886
-msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
-msgstr "Cachefilen för apt är inte tillgänglig, kan inte rensa automatiskt."
-
-#: src/ui.cc:1924
-#, c-format
-msgid ""
-"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Föråldrade hämtade paketfiler har tagits bort, frigjorde %sB diskplats."
-
-#: src/ui.cc:1935
-msgid ""
-"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Radering av föråldrade filer kräver administrativa rättigheter, vilket du "
-"för närvarande saknar.  Vill du byta till root-kontot?"
-
-#: src/ui.cc:2037
-msgid "No more solutions."
-msgstr "Inga fler lösningar."
-
-#: src/ui.cc:2245
-msgid "Unable to find a solution to apply."
-msgstr "Kunde inte hitta en lösning att verkställa."
-
-#: src/ui.cc:2251
-msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
-msgstr "Fick slut på tid under försöket att hitta en lösning."
-
-#: src/ui.cc:2311 src/ui.cc:2313
-msgid "Resolve Dependencies"
-msgstr "Lös beroenden"
-
-#: src/ui.cc:2312
-msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
-msgstr "Sök efter lösningar för otillfredsställda beroenden"
-
-#: src/ui.cc:2324
-#, c-format
-msgid "Unable to open %ls"
-msgstr "Kunde inte öppna %ls"
-
-#: src/ui.cc:2330
-msgid "Error while dumping resolver state"
-msgstr "Fel vid dumpning av problemlösarens tillstånd"
-
-#: src/ui.cc:2370
-msgid "^Install/remove packages"
-msgstr "^Installera/Ta bort paket"
-
-#: src/ui.cc:2373
-msgid "^Update package list"
-msgstr "^Uppdatera paketlista"
-
-#: src/ui.cc:2378
-msgid "Mark Up^gradable"
-msgstr "Markera upp^graderingsbar"
-
-#: src/ui.cc:2383
-msgid "^Forget new packages"
-msgstr "^Glöm nya paket"
-
-#: src/ui.cc:2387
-msgid "Canc^el pending actions"
-msgstr "Avbry^t väntande åtgärder"
-
-#: src/ui.cc:2391
-msgid "^Clean package cache"
-msgstr "^Rensa paketcachen"
-
-#: src/ui.cc:2395
-msgid "Clean ^obsolete files"
-msgstr "Rensa föråldra^de filer"
-
-#: src/ui.cc:2402
-msgid "^Reload package cache"
-msgstr "^Läs om paketcache"
-
-#: src/ui.cc:2407
-msgid "^Play Minesweeper"
-msgstr "^Spela Minröj"
-
-#: src/ui.cc:2412
-msgid "^Become root"
-msgstr "^Bli root"
-
-#: src/ui.cc:2415
-msgid "^Quit"
-msgstr "A^vsluta"
-
-#: src/ui.cc:2422 src/ui.cc:2811
-msgid "Undo"
-msgstr "Ångra"
-
-#: src/ui.cc:2431
-msgid "^Install"
-msgstr "^Installera"
-
-#: src/ui.cc:2432
-msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
-msgstr "Flagga det valda paketet för installation eller uppgradering"
-
-#: src/ui.cc:2435
-msgid "R^einstall"
-msgstr "Ominstall^era"
-
-#: src/ui.cc:2436
-msgid "Flag the currently selected package for reinstallation"
-msgstr "Flagga markerat paket för ominstallation"
-
-#: src/ui.cc:2439
-msgid "^Remove"
-msgstr "^Ta bort"
-
-#: src/ui.cc:2440
-msgid "Flag the currently selected package for removal"
-msgstr "Flagga det valda paketet för borttagning"
-
-#: src/ui.cc:2443
-msgid "^Purge"
-msgstr "^Rensa"
-
-#: src/ui.cc:2444
-msgid ""
-"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
-msgstr ""
-"Flagga det valda paketet och dess konfigurationsfiler för borttagning"
-
-#: src/ui.cc:2447
-msgid "^Keep"
-msgstr "^Behåll"
-
-#: src/ui.cc:2448
-msgid "Cancel any action on the selected package"
-msgstr "Avbryt alla åtgärder för det valda paketet"
-
-#: src/ui.cc:2451
-msgid "^Hold"
-msgstr "^Håll kvar"
-
-#: src/ui.cc:2452
-msgid ""
-"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
-"upgrades"
-msgstr ""
-"Avbryt alla åtgärder för det valda paketet och skydda det från framtida "
-"uppgraderingar"
-
-#: src/ui.cc:2455
-msgid "Mark ^Auto"
-msgstr "Markera ^automatiskt"
-
-#: src/ui.cc:2456
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
-"automatically be removed if no other packages depend on it"
-msgstr ""
-"Markera det valda paketet som om det har installerats automatiskt, det "
-"kommer automatiskt tas bort om inga andra paket är beroende av det"
-
-#: src/ui.cc:2459
-msgid "Mark ^Manual"
-msgstr "Markera ^manuell"
-
-#: src/ui.cc:2460
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
-"removed unless you manually remove it"
-msgstr ""
-"Markera det valda paketet som om det blivit manuellt installerat, det kommer "
-"inte att tas bort om inte du manuellt tar bort det"
-
-#: src/ui.cc:2463
-msgid "^Forbid Version"
-msgstr "^Förbjud version"
-
-#: src/ui.cc:2464
-msgid ""
-"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
-"newer versions of the package will be installed as usual"
-msgstr ""
-"Förbjud den kandidatversionen av det valda paketet från att bli installerad, "
-"nyare versioner av paketet kommer att installeras som vanligt"
-
-#: src/ui.cc:2468
-msgid "I^nformation"
-msgstr "I^nformation"
-
-#: src/ui.cc:2469
-msgid "Display more information about the selected package"
-msgstr "Visa ytterligare information om det valda paketet"
-
-#: src/ui.cc:2472
-msgid "C^ycle Package Information"
-msgstr "Cirk^ulera paketinformation"
-
-#: src/ui.cc:2473
-msgid ""
-"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
-"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
-"analysis of why the package is required."
-msgstr ""
-"Cirkulera genom de olika lägena för paketinformation: den kan visa paketets "
-"långa beskrivning, en summerad beskrivning av beroendestatusen eller en "
-"analys av varför paketet behövs."
-
-#: src/ui.cc:2476
-msgid "^Changelog"
-msgstr "^Ändringslogg"
-
-#: src/ui.cc:2477
-msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
-msgstr "Visa Debians ändringslogg för det valda paketet"
-
-#: src/ui.cc:2484
-msgid "^Examine Solution"
-msgstr "Und^ersök lösning"
-
-#: src/ui.cc:2485
-msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
-msgstr "Undersök den nuvarande valda lösningen till beroendeproblemen."
-
-#: src/ui.cc:2488
-msgid "Apply ^Solution"
-msgstr "Genomför lö^sning"
-
-#: src/ui.cc:2489
-msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
-msgstr "Genomför åtgärderna som nuvarande lösning innebär."
-
-#: src/ui.cc:2492
-msgid "^Next Solution"
-msgstr "^Nästa lösning"
-
-#: src/ui.cc:2493
-msgid "Select the next solution to the dependency problems."
-msgstr "Välj nästa lösning till beroendeproblemen."
-
-#: src/ui.cc:2496
-msgid "^Previous Solution"
-msgstr "Föregåe^nde lösning"
-
-#: src/ui.cc:2497
-msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
-msgstr "Välj föregående lösning till beroendeproblemen."
-
-#: src/ui.cc:2500
-msgid "^First Solution"
-msgstr "^Första lösningen"
-
-#: src/ui.cc:2501
-msgid "Select the first solution to the dependency problems."
-msgstr "Välj den första lösningen för beroendeproblemen."
-
-#: src/ui.cc:2504
-msgid "^Last Solution"
-msgstr "Sista ^lösningen"
-
-#: src/ui.cc:2505
-msgid ""
-"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
-"so far."
-msgstr ""
-"Välj den sista lösningen för beroendeproblemen som än så länge har "
-"genererats."
-
-#: src/ui.cc:2511
-msgid "Toggle ^Rejected"
-msgstr "Växla väg^rad"
-
-#: src/ui.cc:2512
-msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
-msgstr "Växla om den nuvarande valda åtgärden är icke godkänd."
-
-#: src/ui.cc:2516
-msgid "Toggle ^Approved"
-msgstr "Växl^a godkänd"
-
-#: src/ui.cc:2517
-msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
-msgstr "Växla om den nuvarande valda åtgärden är godkänd."
-
-#: src/ui.cc:2521
-msgid "^View Target"
-msgstr "^Visa mål"
-
-#: src/ui.cc:2522
-msgid "View the package which will be affected by the selected action"
-msgstr "Visa de paket som kommer att påverkas av den valda åtgärden"
-
-#: src/ui.cc:2528
-msgid "Reject Breaking ^Holds"
-msgstr "Avvisa brott mot ^Hold"
-
-#: src/ui.cc:2530
-msgid ""
-"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
-"forbidden versions"
-msgstr ""
-"Avvisa alla åtgärder som skulle innebära förändringar på tillbakahållna "
-"paket eller kräva installation av förbjudna versioner"
-
-#: src/ui.cc:2538
-msgid "^Find"
-msgstr "^Sök"
-
-#: src/ui.cc:2539
-msgid "Search forwards"
-msgstr "Sök framåt"
-
-#: src/ui.cc:2542
-msgid "^Find Backwards"
-msgstr "Sök ^baklänges"
-
-#: src/ui.cc:2543
-msgid "Search backwards"
-msgstr "Sök bakåt"
-
-#: src/ui.cc:2546
-msgid "Find ^Again"
-msgstr "Sök ^igen"
-
-#: src/ui.cc:2547
-msgid "Repeat the last search"
-msgstr "Upprepa senaste sökningen"
-
-#: src/ui.cc:2550
-msgid "Find Again ^Backwards"
-msgstr "Sök igen ^baklänges"
-
-#: src/ui.cc:2551
-msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
-msgstr "Upprepa senaste sökningen i motstående riktning"
-
-#: src/ui.cc:2555
-msgid "^Limit Display"
-msgstr "^Begränsa visning"
-
-#: src/ui.cc:2556
-msgid "Apply a filter to the package list"
-msgstr "Aktivera ett filter på paketlistan"
-
-#: src/ui.cc:2559
-msgid "^Un-Limit Display"
-msgstr "^Ta bort begränsning"
-
-#: src/ui.cc:2560
-msgid "Remove the filter from the package list"
-msgstr "Ta bort filtret från paketlistan"
-
-#: src/ui.cc:2564
-msgid "Find ^Broken"
-msgstr "Sök ^trasiga"
-
-#: src/ui.cc:2565
-msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
-msgstr "Hitta nästa paket med otillfredsställda beroenden"
-
-#: src/ui.cc:2572
-msgid "^Preferences"
-msgstr "^Egenskaper"
-
-#: src/ui.cc:2577
-msgid "^UI options"
-msgstr "^Gränssnitt"
-
-#: src/ui.cc:2578
-msgid "Change the settings which affect the user interface"
-msgstr "Ändra inställningar som påverkar användargränssnittet"
-
-#: src/ui.cc:2581
-msgid "^Dependency handling"
-msgstr "^Beroendehantering"
-
-#: src/ui.cc:2582
-msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
-msgstr "Ändra inställningar som påverkar hur paketberoenden hanteras"
-
-#: src/ui.cc:2585
-msgid "^Miscellaneous"
-msgstr "^Diverse"
-
-#: src/ui.cc:2586
-msgid "Change miscellaneous program settings"
-msgstr "Ändra diverse programinställningar"
-
-#: src/ui.cc:2592
-msgid "^Revert options"
-msgstr "^Återställ"
-
-#: src/ui.cc:2593
-msgid "Reset all settings to the system defaults"
-msgstr "Återställ alla inställningar till systemets standard"
-
-#: src/ui.cc:2604
-msgid "^Next"
-msgstr "^Nästa"
-
-#: src/ui.cc:2605
-msgid "View next display"
-msgstr "Visa nästa vy"
-
-#: src/ui.cc:2608
-msgid "^Prev"
-msgstr "^Föregående"
-
-#: src/ui.cc:2609
-msgid "View previous display"
-msgstr "Visa föregående vy"
-
-#: src/ui.cc:2612
-msgid "^Close"
-msgstr "^Stäng"
-
-#: src/ui.cc:2613
-msgid "Close this display"
-msgstr "Stäng denna vy"
-
-#: src/ui.cc:2618
-msgid "New Package ^View"
-msgstr "^Vy för nya paket"
-
-#: src/ui.cc:2619
-msgid "Create a new default package view"
-msgstr "Skapa en ny standardpaketvy"
-
-#: src/ui.cc:2622
-msgid "Audit ^Recommendations"
-msgstr "Granska ^rekommendationer"
-
-#: src/ui.cc:2623
-msgid ""
-"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
-"currently installed."
-msgstr ""
-"Visa paket som det rekommenderas att du installerar men som för närvarande "
-"inte är installerade."
-
-#: src/ui.cc:2626
-msgid "New ^Flat Package List"
-msgstr "Ny ^plan paketlista"
-
-#: src/ui.cc:2627
-msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
-msgstr "Visa alla paket på systemet i en okategoriserad lista"
-
-#: src/ui.cc:2630
-msgid "New ^Debtags Browser"
-msgstr "Bläddra bland nya ^debtaggar"
-
-#: src/ui.cc:2632
-msgid "Browse packages using Debtags data"
-msgstr "Bläddra bland paket med Debtags-data"
-
-#: src/ui.cc:2635
-msgid "New ^Source Package View"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2637
-msgid "Create a new package view, grouped by source package"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2645
-msgid "^About"
-msgstr "^Om"
-
-#: src/ui.cc:2646
-msgid "View information about this program"
-msgstr "Visa information om detta program"
-
-#: src/ui.cc:2649
-msgid "^Help"
-msgstr "^Hjälp"
-
-#: src/ui.cc:2650
-msgid "View the on-line help"
-msgstr "Visa hjälp på nätet"
-
-#: src/ui.cc:2652
-msgid "User's ^Manual"
-msgstr "Användar^handbok"
-
-#: src/ui.cc:2653
-msgid "View the detailed program manual"
-msgstr "Visa den detaljerade programhandboken"
-
-#: src/ui.cc:2656
-msgid "^FAQ"
-msgstr "^Vanliga frågor"
-
-#: src/ui.cc:2660
-msgid "^News"
-msgstr "^Nyheter"
-
-#: src/ui.cc:2661
-msgid "View the important changes made in each version of "
-msgstr "Visa de viktiga ändringarna som gjorts i varje version av "
-
-#: src/ui.cc:2664
-msgid "^License"
-msgstr "^Licens"
-
-#: src/ui.cc:2810
-msgid "Actions"
-msgstr "Åtgärder"
-
-#: src/ui.cc:2814
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#: src/ui.cc:2815
-msgid "Options"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: src/ui.cc:2816
-msgid "Views"
-msgstr "Vyer"
-
-#: src/ui.cc:2882
-#, c-format
-msgid ""
-"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: "
-"Preview/Download/Install/Remove Pkgs"
-msgstr ""
-"%ls: Meny %ls: Hjälp %ls: Avsluta %ls: Uppdatera %ls: "
-"Förhandsgranska/Hämta/Installera/Ta bort paket"
-
-#: src/ui.cc:3252
-msgid "yes_key"
-msgstr "y"
-
-#: src/ui.cc:3253
-msgid "no_key"
-msgstr "n"
-
-#: src/view_changelog.cc:273
-#, c-format
-msgid "%s changes"
-msgstr "%s ändrar"
-
-#: src/view_changelog.cc:274
-msgid "View the list of changes made to this Debian package."
-msgstr "Visa listan av ändringar gjorda i detta Debian-paket."
-
-#: src/view_changelog.cc:343
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s"
-msgstr "Förbereder hämtning av ändringslogg för %s"
-
-#: src/view_changelog.cc:371
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
-msgstr "Misslyckades med hämtning av ändringsloggen för %s: %s"
-
-#: src/view_changelog.cc:382
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s"
-msgstr "Hämtar ner ändringsloggen för %s"
-
-#: src/view_changelog.cc:415
-msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
-msgstr "Du kan endast se ändringsloggar från officiella Debianpaket."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1688 +0,0 @@
-# Advanced Package Tool - APT message translation catalog
-# Swedish messages
-# Copyright © 2002-2015 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the apt package.
-# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 2002-2008.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005-2010.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:141
-#, c-format
-msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
-msgstr ""
-"Paketet %s med version %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:245
-msgid "Total package names: "
-msgstr "Totalt antal paketnamn: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "Total package structures: "
-msgstr "Totala paketstrukturer: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:285
-msgid "  Normal packages: "
-msgstr "  Vanliga paket: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "  Pure virtual packages: "
-msgstr "  Helt virtuella paket: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:287
-msgid "  Single virtual packages: "
-msgstr "  Enstaka virtuella paket: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:288
-msgid "  Mixed virtual packages: "
-msgstr "  Blandade virtuella paket: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:289
-msgid "  Missing: "
-msgstr "  Saknade: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:291
-msgid "Total distinct versions: "
-msgstr "Totalt antal olika versioner: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:293
-msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr "Totalt antal olika beskrivningar: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:295
-msgid "Total dependencies: "
-msgstr "Totalt antal beroenden: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:298
-msgid "Total ver/file relations: "
-msgstr "Totalt antal version/filrelationer: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:300
-msgid "Total Desc/File relations: "
-msgstr "Totalt antal beskrivning/filrelationer: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:302
-msgid "Total Provides mappings: "
-msgstr "Totalt antal tillhandahållningsmarkeringar: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:314
-msgid "Total globbed strings: "
-msgstr "Totalt antal sökmönstersträngar: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:328
-msgid "Total dependency version space: "
-msgstr "Totalt utrymme för versionsberoenden: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:333
-msgid "Total slack space: "
-msgstr "Totalt bortkastat utrymme: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:341
-msgid "Total space accounted for: "
-msgstr "Totalt utrymme som kan redogöras för: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221
-#, c-format
-msgid "Package file %s is out of sync."
-msgstr "Paketfilen %s är inte synkroniserad."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1453
-msgid "No packages found"
-msgstr "Inga paket hittades"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1221
-msgid "You must give at least one search pattern"
-msgstr "Du måste ange minst ett sökmönster"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1353
-msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
-msgstr "Detta kommando är föråldrat. Använd ”apt-mark showauto” istället."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644
-#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021
-#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1530
-msgid "Package files:"
-msgstr "”Package”-filer:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624
-msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
-msgstr "Cachen är inte synkroniserad, kan inte korsreferera en paketfil"
-
-#. Show any packages have explicit pins
-#: cmdline/apt-cache.cc:1551
-msgid "Pinned packages:"
-msgstr "Fastnålade paket:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604
-msgid "(not found)"
-msgstr "(hittades inte)"
-
-#. Installed version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1584
-msgid "  Installed: "
-msgstr "  Installerad: "
-
-#. Candidate Version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1591
-msgid "  Candidate: "
-msgstr "  Kandidat: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1601
-msgid "  Package pin: "
-msgstr "  Paketnålning: "
-
-#. Show the priority tables
-#: cmdline/apt-cache.cc:1610
-msgid "  Version table:"
-msgstr "  Versionstabell:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
-#: cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, c-format
-msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
-msgstr "%s %s för %s kompilerad den %s %s\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1682
-msgid ""
-"Usage: apt-cache [options] command\n"
-"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
-"from APT's binary cache files\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
-"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
-"   showsrc - Show source records\n"
-"   stats - Show some basic statistics\n"
-"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
-"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
-"   unmet - Show unmet dependencies\n"
-"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
-"   show - Show a readable record for the package\n"
-"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
-"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
-"   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
-"   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
-"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
-"   policy - Show policy settings\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -p=? The package cache.\n"
-"  -s=? The source cache.\n"
-"  -q   Disable progress indicator.\n"
-"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-cache [väljare] kommando\n"
-"       apt-cache [väljare] showpkg pkt1 [pkt2 ...]\n"
-"       apt-cache [väljare] showsrc pkt1 [pkt2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache är ett verktyg på låg nivå som används för att\n"
-"hämta information från APTs binära lagringsfiler\n"
-"\n"
-"Kommandon:\n"
-"   gencaches - Bygg både paketets och källkodens lager\n"
-"   showpkg - Visa lite allmän information om ett enstaka paket\n"
-"   showsrc - Visa källkodsposter\n"
-"   stats - Visa basal statistik\n"
-"   dump - Visa hela filen i kortfattad form\n"
-"   dumpavail - Skriv en tillgänglighetsfil till standardutmatningen\n"
-"   unmet - Visa otillräckliga beroenden\n"
-"   search - Sök i paketlistan efter ett regeluttryckmönster\n"
-"   show - Visa läsbar post om paketet\n"
-"   depends - Visa obehandlad beroendeinformation om ett paket\n"
-"   rdepends - Visa omvänd beroendeinformation om ett paket\n"
-"   pkgnames - Lista namnen för alla paket i systemet\n"
-"   dotty - Generera paketgrafer för GraphViz\n"
-"   xvcg - Generera paketgrafer för xvcg\n"
-"   policy - Visa policy-inställningar\n"
-"\n"
-"Väljare:\n"
-"  -h   Denna hjälptext.\n"
-"  -p=? Paketlagret.\n"
-"  -s=? Källkodslagret.\n"
-"  -q   Avaktivera förloppsindikator.\n"
-"  -i   Visa bara viktiga beroenden för det otillfredsställda kommandot.\n"
-"  -c=? Läs angiven konfigurationsfil\n"
-"  -o=? Ange ett godtyckligt konfigurationsalternativ, t.ex. -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Se manualsidorna för apt-cache(8) och apt.conf(5) för mer information.\n"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
-msgstr "Ange ett namn för denna skiva, exempelvis ”Debian 5.0.3 Disk 1”"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "Mata in en skiva i enheten och tryck på Enter"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
-#, c-format
-msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
-msgstr "Misslyckades med att montera ”%s” till ”%s”"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
-msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr "Upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning."
-
-#: cmdline/apt-config.cc:41
-msgid "Arguments not in pairs"
-msgstr "Argumenten gavs inte parvis"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:76
-msgid ""
-"Usage: apt-config [options] command\n"
-"\n"
-"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   shell - Shell mode\n"
-"   dump - Show the configuration\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-config [flaggor] kommando\n"
-"\n"
-"apt-config är ett enkelt verktyg för att läsa APTs konfigurationsfil\n"
-"\n"
-"Kommandon:\n"
-"   shell - Skalläge.\n"
-"   dump - Visa konfigurationen.\n"
-"\n"
-"Flaggor:\n"
-"  -h   Denna hjälptext.\n"
-"  -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-"  -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
-#, c-format
-msgid "%s not a valid DEB package."
-msgstr "%s är inte ett giltigt DEB-paket."
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
-msgid ""
-"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
-"from debian packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -t   Set the temp dir\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates är ett verktyg för att hämta ut konfigurations- \n"
-"och mallinformation från paket\n"
-"\n"
-"Flaggor:\n"
-"  -h   Denna hjälptext.\n"
-"  -t   Ställ in temporärkatalogen.\n"
-"  -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-"  -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "Kunde inte skriva till %s"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
-msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
-msgstr "Kan inte ta reda på debconf-version. Är debconf installerat?"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
-msgid "Package extension list is too long"
-msgstr "Listan över filtillägg för Packages är för lång"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
-#, c-format
-msgid "Error processing directory %s"
-msgstr "Fel vid behandling av katalogen %s"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
-msgid "Source extension list is too long"
-msgstr "Listan över filtillägg för Sources är för lång"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
-msgid "Error writing header to contents file"
-msgstr "Fel vid skrivning av rubrik till innehållsfil"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
-#, c-format
-msgid "Error processing contents %s"
-msgstr "Fel vid behandling av innehållet %s"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
-msgid ""
-"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
-"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          contents path\n"
-"          release path\n"
-"          generate config [groups]\n"
-"          clean config\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
-"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
-"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
-"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
-"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
-"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
-"\n"
-"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
-"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
-"\n"
-"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
-"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
-"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
-"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
-"Debian archive:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h    This help text\n"
-"  --md5 Control MD5 generation\n"
-"  -s=?  Source override file\n"
-"  -q    Quiet\n"
-"  -d=?  Select the optional caching database\n"
-"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
-"  --contents  Control contents file generation\n"
-"  -c=?  Read this configuration file\n"
-"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
-msgstr ""
-"Användning: apt-ftparchive [flaggor] kommando\n"
-"Kommandon: packages binärsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]\n"
-"           sources källsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]\n"
-"           contents sökväg\n"
-"           release sökväg\n"
-"           generate konfiguration [grupper]\n"
-"           clean konfiguration\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive genererar indexfiler för Debianarkiv. Det stöder många\n"
-"former av generering, allt från helautomatiserat till funktionella\n"
-"ersättningar till dpkg-scanpackages och dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive skapar Package-filer från ett träd med .deb-filer.\n"
-"Packagefilen innehåller alla styrfälten från paketen samt MD5-hashvärdet\n"
-"och filstorlek. En åsidosättningsfil stöds för att tvinga värden på "
-"Priority\n"
-"och Section.\n"
-"\n"
-"På samma sätt skapar apt-ftparchive Sources-filer från ett träd med\n"
-".dsc-filer. Flaggan --source-override kan användas för att ange en\n"
-"åsidosättningsfil för källkoden.\n"
-"\n"
-"Kommandona ”packages” och ”sources” bör köras från roten på trädet.\n"
-"Binärsökvägen bör peka på basen på den rekursiva sökningen och\n"
-"åsidosättningsfilen bör innehålla de framtvingade flaggorna.\n"
-"Sökvägsprefixet läggs till i filnamnsfälten om det anges. Ett exempel på\n"
-"hur programmet kan användas från Debianarkivet:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Flaggor:\n"
-"  -h    Denna hjälptext\n"
-"  --md5 Kontrollera generering av MD5\n"
-"  -s=?  Källåsidosättningsfil\n"
-"  -q    Tyst\n"
-"  -d=?  Väljer den valfria cachedatabasen\n"
-"  --no-delink Aktivera ”delinkning”-felsökningsläget\n"
-"  --contents  Styr skapande av contents-fil\n"
-"  -c=?  Läs denna konfigurationsfil\n"
-"  -o=?  Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
-msgid "No selections matched"
-msgstr "Inga val träffades"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
-#, c-format
-msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
-msgstr "Några filer saknas i paketfilsgruppen ”%s”"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:43
-#, c-format
-msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
-msgstr "DB var skadad, filen omdöpt till %s.old"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:61
-#, c-format
-msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr "DB är gammal, försöker uppgradera %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:72
-msgid ""
-"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
-"remove and re-create the database."
-msgstr ""
-"DB-formatet är ogiltigt. Ta bort och återskapa databasen om du uppgraderar "
-"från en äldre version av apt."
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:77
-#, c-format
-msgid "Unable to open DB file %s: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna DB-filen %s: %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:123
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "Misslyckades med att ta status på %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:238
-msgid "Archive has no control record"
-msgstr "Arkivet har ingen styrpost"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:444
-msgid "Unable to get a cursor"
-msgstr "Kunde inte få tag i någon markör"
-
-#: ftparchive/writer.cc:73
-#, c-format
-msgid "W: Unable to read directory %s\n"
-msgstr "V: Kunde inte läsa katalogen %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:78
-#, c-format
-msgid "W: Unable to stat %s\n"
-msgstr "V: Kunde inte ta status på %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:134
-msgid "E: "
-msgstr "F: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:136
-msgid "W: "
-msgstr "V: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:143
-msgid "E: Errors apply to file "
-msgstr "F: Felen gäller filen "
-
-#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve %s"
-msgstr "Misslyckades med att slå upp %s"
-
-# ???
-#: ftparchive/writer.cc:174
-msgid "Tree walking failed"
-msgstr "Trädvandring misslyckades"
-
-#: ftparchive/writer.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr "Misslyckades med att öppna %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:260
-#, c-format
-msgid " DeLink %s [%s]\n"
-msgstr " Avlänka %s [%s]\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:268
-#, c-format
-msgid "Failed to readlink %s"
-msgstr "Misslyckades med att läsa länken %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:272
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s"
-msgstr "Misslyckades med att länka ut %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:279
-#, c-format
-msgid "*** Failed to link %s to %s"
-msgstr "*** Misslyckades med att länka %s till %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:289
-#, c-format
-msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
-msgstr " Avlänkningsgränsen på %sB nåddes.\n"
-
-# Fält vid namn "Package"
-#: ftparchive/writer.cc:392
-msgid "Archive had no package field"
-msgstr "Arkivet har inget package-fält"
-
-#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
-#, c-format
-msgid "  %s has no override entry\n"
-msgstr "  %s har ingen post i åsidosättningsfilen\n"
-
-# parametrar: paket, ny, gammal
-#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
-#, c-format
-msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
-msgstr "  ansvarig för paketet %s är %s ej %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:697
-#, c-format
-msgid "  %s has no source override entry\n"
-msgstr "  %s har ingen källåsidosättningspost\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:701
-#, c-format
-msgid "  %s has no binary override entry either\n"
-msgstr "  %s har heller ingen binär åsidosättningspost\n"
-
-#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
-msgid "realloc - Failed to allocate memory"
-msgstr "realloc - Misslyckades med att allokera minne"
-
-#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "Kunde inte öppna %s"
-
-# parametrar: filnamn, radnummer
-#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #1"
-msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #1"
-
-#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #2"
-msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #2"
-
-#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #3"
-msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #3"
-
-#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to read the override file %s"
-msgstr "Misslyckades med att läsa åsidosättningsfilen %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:73
-#, c-format
-msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
-msgstr "Okänd komprimeringsalgoritm ”%s”"
-
-# ???
-#: ftparchive/multicompress.cc:103
-#, c-format
-msgid "Compressed output %s needs a compression set"
-msgstr "Komprimerade utdata %s behöver en komprimeringsuppsättning"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:170
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Misslyckades med att skapa IPC-rör till underprocess"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:196
-msgid "Failed to create FILE*"
-msgstr "Misslyckades med att skapa FILE*"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:199
-msgid "Failed to fork"
-msgstr "Misslyckades med att grena process"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:213
-msgid "Compress child"
-msgstr "Underprocess för komprimering"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:236
-#, c-format
-msgid "Internal error, failed to create %s"
-msgstr "Internt fel, misslyckades med att skapa %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:404
-msgid "IO to subprocess/file failed"
-msgstr "In/ut för underprocess/fil misslyckades"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:456
-msgid "Failed to read while computing MD5"
-msgstr "Misslyckades med att läsa vid beräkning av MD5"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:473
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking %s"
-msgstr "Problem med att länka ut %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:488
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "Misslyckades med att byta namn på %s till %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:127
-msgid "Y"
-msgstr "J"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:140
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1763
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck - %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:244
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "Följande paket har beroenden som inte kan tillfredsställas:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:334
-#, c-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr "men %s är installerat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:336
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr "men %s kommer att installeras"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:343
-msgid "but it is not installable"
-msgstr "men det kan inte installeras"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:345
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "men det är ett virtuellt paket"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not installed"
-msgstr "men det är inte installerat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr "men det kommer inte att installeras"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:353
-msgid " or"
-msgstr " eller"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:382
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Följande NYA paket kommer att installeras:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:408
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Följande paket kommer att TAS BORT:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:430
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Följande paket har hållits tillbaka:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:451
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Följande paket kommer att uppgraderas:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:472
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Följande paket kommer att NEDGRADERAS:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:492
-msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "Följande tillbakahållna paket kommer att ändras:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:545
-#, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (på grund av %s) "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:553
-msgid ""
-"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
-"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
-msgstr ""
-"VARNING: Följande systemkritiska paket kommer att tas bort.\n"
-"Detta bör INTE genomföras såvida du inte vet exakt vad du gör!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:584
-#, c-format
-msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu att uppgradera, %lu att nyinstallera, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:588
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu att installera om, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:590
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu att nedgradera, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:592
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu att ta bort och %lu att inte uppgradera.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:596
-#, c-format
-msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
-msgstr "%lu är inte helt installerade eller borttagna.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:628
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr "Observera, väljer \"%s\" för funktionen \"%s\"\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:634
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
-msgstr "Observera, väljer \"%s\" för det reguljära uttrycket \"%s\"\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1133
-#, c-format
-msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "Paketet %s är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1145
-msgid " [Installed]"
-msgstr " [Installerat]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:671
-msgid " [Not candidate version]"
-msgstr " [Inte kandidatversion]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1150
-msgid "You should explicitly select one to install."
-msgstr "Du bör uttryckligen ange ett att installera."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1155
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
-"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
-"is only available from another source\n"
-msgstr ""
-"Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.\n"
-"Det här kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller\n"
-"endast finns tillgängligt från andra källor\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1174
-msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "Dock kan följande paket ersätta det:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:706
-#, c-format
-msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr "Paketet \"%s\" har ingen installationskandidat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:717
-#, c-format
-msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
-msgstr "Virtuella paket som \"%s\" kan inte tas bort\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:748
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr "Observera, väljer \"%s\" istället för \"%s\"\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1104
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr ""
-"Hoppar över %s, det är redan installerat och uppgradering har inte valts.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:782
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
-msgstr ""
-"Hoppar över %s, det är inte installerat och endast uppgraderingar har "
-"begärts.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1197
-#, c-format
-msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
-msgstr "Ominstallation av %s är inte möjlig, det kan inte hämtas.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1205
-#, c-format
-msgid "%s is already the newest version.\n"
-msgstr "%s är redan den senaste versionen.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1805
-#, c-format
-msgid "%s set to manually installed.\n"
-msgstr "%s är satt till manuellt installerad.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:844
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr "Valde version ”%s” (%s) för ”%s”\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:849
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr "Valde version ”%s” (%s) för ”%s” på grund av ”%s”\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1122
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
-msgstr "Paketet %s är inte installerat, så det kan inte tas bort\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:669
-msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Korrigerar beroenden…"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:672
-msgid " failed."
-msgstr " misslyckades."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:675
-msgid "Unable to correct dependencies"
-msgstr "Kunde inte korrigera beroenden"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:678
-msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr "Kunde inte minimera uppgraderingsuppsättningen"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:680
-msgid " Done"
-msgstr " Färdig"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:986
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:687
-msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
-msgstr "Otillfredsställda beroenden. Prova med -f."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:695
-msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
-msgstr "VARNING: Följande paket kunde inte autentiseras!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:699
-msgid "Authentication warning overridden.\n"
-msgstr "Autentiseringsvarning åsidosatt.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:709
-msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
-msgstr "Installera dessa paket utan verifiering [y/N]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:704 cmdline/apt-get.cc:711
-msgid "Some packages could not be authenticated"
-msgstr "Några av paketen kunde inte autentiseras"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
-msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
-msgstr "Problem har uppstått och -y användes utan --force-yes"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:782
-msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
-msgstr "Internt fel. InstallPackages anropades med trasiga paket!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:791
-msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
-msgstr "Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:802
-msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
-msgstr "Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:843
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr ""
-"Konstigt.. storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till "
-"apt@packages.debian.org"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:848
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
-msgstr "Behöver hämta %sB/%sB arkiv.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:851
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "Behöver hämta %sB arkiv.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:856
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
-msgstr ""
-"Efter denna åtgärd kommer ytterligare %sB utrymme användas på disken.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:859
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
-msgstr "Efter denna åtgärd kommer %sB att frigöras på disken.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:877 cmdline/apt-get.cc:2319
-#: cmdline/apt-get.cc:2322
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine free space in %s"
-msgstr "Kunde inte fastställa ledigt utrymme i %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:887
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s."
-msgstr "Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:903 cmdline/apt-get.cc:923
-msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
-msgstr "”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:905
-msgid "Yes, do as I say!"
-msgstr "Ja, gör som jag säger!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:907
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to do something potentially harmful.\n"
-"To continue type in the phrase '%s'\n"
-" ?] "
-msgstr ""
-"Du är på väg att göra någonting som kan vara skadligt\n"
-"Skriv in frasen ”%s” för att fortsätta\n"
-" ?] "
-
-# Visas då man svarar nej
-#: cmdline/apt-get.cc:913 cmdline/apt-get.cc:932
-msgid "Abort."
-msgstr "Avbryter."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:928
-msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
-msgstr "Vill du fortsätta [Y/n]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1000 cmdline/apt-get.cc:2375
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att hämta %s  %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1018
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr "Misslyckades med att hämta vissa filer"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1019 cmdline/apt-get.cc:2384
-msgid "Download complete and in download only mode"
-msgstr "Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1025
-msgid ""
-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
-msgstr ""
-"Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --"
-"fix-missing."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1029
-msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
-msgstr "--fix-missing och mediabyte stöds inte för tillfället"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1034
-msgid "Unable to correct missing packages."
-msgstr "Kunde inte korrigera saknade paket."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1035
-msgid "Aborting install."
-msgstr "Avbryter installationen."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1363
-msgid ""
-"The following package disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgid_plural ""
-"The following packages disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgstr[0] ""
-"Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom\n"
-"alla filer har skrivits över av andra paket:"
-msgstr[1] ""
-"Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom\n"
-"alla filer har skrivits över av andra paket:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1367
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
-msgstr "Observera: Detta sker med automatik och vid behov av dpkg."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1342
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
-msgstr "Ignorera otillgängliga målutgåvan \"%s\" av paketet \"%s\""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1374
-#, c-format
-msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
-msgstr "Väljer ”%s” som källkodspaket istället för ”%s”\n"
-
-#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
-#: cmdline/apt-get.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
-msgstr "Ignorera otillgängliga versionen \"%s\" av paketet \"%s\""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1428
-msgid "The update command takes no arguments"
-msgstr "Uppdateringskommandot tar inga argument"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1497
-msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
-msgstr ""
-"Det är inte meningen att vi ska ta bort något, kan inte starta AutoRemover"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1554
-msgid ""
-"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
-"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
-msgstr ""
-"Hmm, det verkar som AutoRemover förstörde något som verkligen\n"
-"inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt."
-
-#. 
-#. if (Packages == 1)
-#. {
-#. c1out << endl;
-#. c1out <<
-#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
-#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
-#. "that package should be filed.") << endl;
-#. }
-#. 
-#: cmdline/apt-get.cc:1557 cmdline/apt-get.cc:1848
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr "Följande information kan vara till hjälp för att lösa situationen:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1561
-msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
-msgstr "Internt fel, AutoRemover förstörde något"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1754
-msgid ""
-"The following package was automatically installed and is no longer required:"
-msgid_plural ""
-"The following packages were automatically installed and are no longer "
-"required:"
-msgstr[0] ""
-"Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändigt:"
-msgstr[1] ""
-"Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändiga:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1758
-#, c-format
-msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
-msgid_plural ""
-"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
-msgstr[0] ""
-"%lu paket blev installerat automatiskt och är inte längre nödvändigt.\n"
-msgstr[1] ""
-"%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1549
-msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
-msgstr "Använd \"apt-get autoremove\" för att ta bort dem."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1580
-msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
-msgstr "Internt fel, AllUpgrade förstörde något"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1878
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1821
-msgid ""
-"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
-"solution)."
-msgstr ""
-"Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket "
-"(eller ange en lösning)."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1833
-msgid ""
-"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
-"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
-"distribution that some required packages have not yet been created\n"
-"or been moved out of Incoming."
-msgstr ""
-"Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt\n"
-"en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan\n"
-"att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats\n"
-"ut från ”Incoming”."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1851
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Trasiga paket"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1880
-msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "Följande ytterligare paket kommer att installeras:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1969
-msgid "Suggested packages:"
-msgstr "Föreslagna paket:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1970
-msgid "Recommended packages:"
-msgstr "Rekommenderade paket:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1750 cmdline/apt-get.cc:1786
-#, c-format
-msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2082
-#, c-format
-msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s är satt till automatiskt installerad.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105
-msgid ""
-"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
-"instead."
-msgstr ""
-"Detta kommando är föråldrat. Använd ”apt-mark auto” och ”apt-mark manual” "
-"istället."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1999
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Beräknar uppgradering... "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2002
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckades"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2007
-msgid "Done"
-msgstr "Färdig"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2074 cmdline/apt-get.cc:2082
-msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
-msgstr "Internt fel, problemlösaren förstörde någonting"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:818 cmdline/apt-get.cc:2106 cmdline/apt-get.cc:2139
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "Kunde inte låsa hämtningskatalogen"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2294
-#, c-format
-msgid "Downloading %s %s"
-msgstr "Hämtar %s %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2182
-msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
-msgstr "Du måste ange minst ett paket att hämta källkod för"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2213 cmdline/apt-get.cc:2498
-#, c-format
-msgid "Unable to find a source package for %s"
-msgstr "Kunde inte hitta något källkodspaket för %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2232
-#, c-format
-msgid ""
-"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"OBSERVERA: paketering av ”%s” hanteras i versionshanteringssystemet ”%s” "
-"på:\n"
-"%s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2443
-#, c-format
-msgid ""
-"Please use:\n"
-"bzr branch %s\n"
-"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
-msgstr ""
-"Använd:\n"
-"bzr branch %s\n"
-"för att hämta de senaste (möjligen inte utgivna) uppdateringarna för "
-"paketet.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2292
-#, c-format
-msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "Hoppar över redan hämtade filen ”%s”\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2332
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s"
-msgstr "Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2338
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr "Behöver hämta %sB/%sB källkodsarkiv.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2341
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr "Behöver hämta %sB källkodsarkiv.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2347
-#, c-format
-msgid "Fetch source %s\n"
-msgstr "Hämtar källkoden %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2380
-msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr "Misslyckades med att hämta vissa arkiv."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2409
-#, c-format
-msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
-msgstr "Packar inte upp redan uppackad källkod i %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2421
-#, c-format
-msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
-msgstr "Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2422
-#, c-format
-msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
-msgstr "Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2439
-#, c-format
-msgid "Build command '%s' failed.\n"
-msgstr "Byggkommandot ”%s” misslyckades.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2459
-msgid "Child process failed"
-msgstr "Underprocess misslyckades"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2475
-msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr "Du måste ange minst ett paket att kontrollera byggberoenden för"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2721
-#, c-format
-msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
-"APT::Architectures for setup"
-msgstr ""
-"Ingen arkitekturinformation tillgänglig för %s. Se apt.conf(5) "
-"APT::Architectures för inställning"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2503
-#, c-format
-msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr "Kunde inte hämta information om byggberoenden för %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2523
-#, c-format
-msgid "%s has no build depends.\n"
-msgstr "%s har inga byggberoenden.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2888
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
-"packages"
-msgstr ""
-"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom %s inte är tillåtet på "
-"”%s”-paket"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2575
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
-"found"
-msgstr ""
-"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom paketet %s inte kan "
-"hittas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2664
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att tillfredsställa %s-beroendet för %s: Det installerade "
-"paketet %s är för nytt"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2971
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
-"package %s can't satisfy version requirements"
-msgstr ""
-"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom kandidatversionen av "
-"paketet %s inte tillfredsställer versionskraven"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
-"version"
-msgstr ""
-"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom paketet %s inte har "
-"någon kandidatversion"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2691
-#, c-format
-msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
-msgstr "Misslyckades med att tillfredsställa %s-beroendet för %s: %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2707
-#, c-format
-msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
-msgstr "Byggberoenden för %s kunde inte tillfredsställas."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2712
-msgid "Failed to process build dependencies"
-msgstr "Misslyckades med att hantera byggberoenden"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
-#, c-format
-msgid "Changelog for %s (%s)"
-msgstr "Ändringslogg för %s (%s)"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2744
-msgid "Supported modules:"
-msgstr "Moduler som stöds:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:3289
-msgid ""
-"Usage: apt-get [options] command\n"
-"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
-"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
-"and install.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   update - Retrieve new lists of packages\n"
-"   upgrade - Perform an upgrade\n"
-"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
-"   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
-"   purge - Remove packages and config files\n"
-"   source - Download source archives\n"
-"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
-"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
-"   clean - Erase downloaded archive files\n"
-"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
-"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
-"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
-"   download - Download the binary package into the current directory\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
-"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
-"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
-"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
-"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
-"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
-"  -b  Build the source package after fetching it\n"
-"  -V  Show verbose version numbers\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
-"pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-get [väljare] kommando\n"
-"       apt-get [väljare] install|remove pkt1 [pkt2 ...]\n"
-"       apt-get [väljare] source pkt1 [pkt2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get är ett enkelt kommandoradsgränssnitt för att ladda ner och\n"
-"installera paket. De vanligaste kommandona är update och install.\n"
-"\n"
-"Kommandon:\n"
-"   update - Hämta ny paketlista\n"
-"   upgrade - Utför en uppgradering\n"
-"   install - Installera nya paket (pkt skrivs libc6 istf libc6.deb)\n"
-"   remove - Ta bort paket\n"
-"   autoremove - Ta automatiskt bort alla oanvända paket\n"
-"   purge - Ta bort paket och dess konfigurationsfiler\n"
-"   source - Ladda ner källkodsarkiv\n"
-"   build-dep - Konfigurera kompileringsberoenden för källkodspaket\n"
-"   dist-upgrade - Distributionsuppgradering, se apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - Följ dselect-markeringar\n"
-"   clean - Radera nedladdade arkivfiler\n"
-"   autoclean - Radera gamla nedladdade arkivfiler\n"
-"   check - Bekräfta att det inte finns några trasiga beroenden\n"
-"   changelog - Ladda ner och visa ändringshistoriken för ett givet paket\n"
-"   download - Ladda ner binärpaketet till den aktuella katalogen\n"
-"\n"
-"Väljare:\n"
-"  -h  Denna hjälptext.\n"
-"  -q  Loggningsbar utmatning - ingen förloppsindikator\n"
-"  -qq Ingen utmatning förutom vid fel\n"
-"  -d  Endast nedladdning - INGEN installering eller uppackning av arkiv\n"
-"  -s  Gör inget. Utför transaktionssimulering\n"
-"  -y  Anta Ja vid alla frågor, bryt inte processen\n"
-"  -f  Försök laga ett system med trasiga beroenden\n"
-"  -m  Försök fortsätta om paketen inte kan hittas\n"
-"  -u  Visa också en lista över uppgraderade paket\n"
-"  -b  Bygg källkodspaketet efter hämtning\n"
-"  -V  Visa utförliga versionsnummer\n"
-"  -c=? Läs angiven konfigurationsfil\n"
-"  -o=? Ange ett godtyckligt konfigurationsalternativ, t.ex. -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Se manualsidorna apt-get(8), sources.list(5) och apt.conf(5)\n"
-"för mer information och alternativ.\n"
-"                       Denna APT har Superkokrafter.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2952
-msgid ""
-"NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
-"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
-msgstr ""
-"OBSERVERA: Detta är endast en simulation!\n"
-"           apt-get behöver root-privilegier för verklig körning.\n"
-"           Tänk också på att låsningen är inaktiverad, så\n"
-"           förlita dig inte på relevansen till den verkliga situationen!"
-
-# Måste vara tre bokstäver(?)
-# "Hit" = aktuell version är fortfarande giltig
-#: cmdline/acqprogress.cc:55
-msgid "Hit "
-msgstr "Bra "
-
-# "Get:" = hämtar ny version
-#: cmdline/acqprogress.cc:79
-msgid "Get:"
-msgstr "Läs:"
-
-# "Ign" = hoppar över
-#: cmdline/acqprogress.cc:110
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
-
-# "Err" = fel vid hämtning
-#: cmdline/acqprogress.cc:114
-msgid "Err "
-msgstr "Fel "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:135
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Hämtade %sB på %s (%sB/s)\n"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:225
-#, c-format
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Arbetar]"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press enter\n"
-msgstr ""
-"Mediabyte: Mata in skivan med etiketten\n"
-" \"%s\"\n"
-"i enheten \"%s\" och tryck på Enter\n"
-
-#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
-msgid ""
-"Usage: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n"
-"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver är ett gränssnitt till den nuvarande\n"
-"interna som en extern upplösare för APT-familjen för\n"
-"felsökning eller dylikt\n"
-"\n"
-"Väljare:\n"
-"  -h Denna hjälptext.\n"
-"  -q Loggningsbar utdata - ingen förloppsindikator\n"
-"  -c=? Läs angiven konfigurationsfil\n"
-"  -o=? Ange ett godtyckligt konfigurationsalternativ, t.ex. -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Se manualsidan apt.conf(5) för mer information och väljare.\n"
-"                       Denna APT har Superkokrafter.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:46
-#, c-format
-msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr "%s kan inte markeras eftersom det inte är installerat.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:52
-#, c-format
-msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr "%s var redan satt till manuellt installerad.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:54
-#, c-format
-msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s var redan satt till automatiskt installerad.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:169
-#, c-format
-msgid "%s was already set on hold.\n"
-msgstr "%s var redan tillbakahållet.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:171
-#, c-format
-msgid "%s was already not hold.\n"
-msgstr "%s var redan ej tillbakahållet.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
-#, c-format
-msgid "%s set on hold.\n"
-msgstr "%s är satt till att hållas tillbaka.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
-#, c-format
-msgid "Canceled hold on %s.\n"
-msgstr "Avbröt tillbakahållning av %s.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:220
-msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
-msgstr "Körning av dpkg misslyckades. Är du root?"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:268
-msgid ""
-"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
-"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"
-"   manual - Mark the given packages as manually installed\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -s  No-act. Just prints what would be done.\n"
-"  -f  read/write auto/manual marking in the given file\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information."
-msgstr ""
-"Användning: apt-mark [väljare] {auto|manual} pkt1 [pkt2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark är ett enkelt kommandoradsgränssnitt för att markera\n"
-"paket som manuellt eller automatiskt installerade. Det kan också\n"
-"visa markeringar.\n"
-"\n"
-"Kommandon:\n"
-"   auto - Märk givna paket som automatiskt installerade\n"
-"   manual - Märk givna paket som manuellt installerade\n"
-"\n"
-"Väljare:\n"
-"  -h Denna hjälptext.\n"
-"  -q Loggningsbar utdata - ingen förloppsindikator\n"
-"  -qq Ingen utdata förutom vid fel\n"
-"  -s Gör inget. Skriver bara ut vad som skulle ha utförts.\n"
-"  -f Läs/skriv auto-/manual-markering i den givna filen\n"
-"  -c=? Läs angiven konfigurationsfil\n"
-"  -o=? Ange ett godtyckligt konfigurationsalternativ, t.ex. -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Se manualsidorna apt-mark(8) och apt.conf(5) för mer information."
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
-msgid "Unknown package record!"
-msgstr "Okänd paketpost!"
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
-msgid ""
-"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
-"to indicate what kind of file it is.\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -s   Use source file sorting\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Användning: apt-sortpkgs [flaggor] fil1 [fil2 …]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs är ett enkelt verktyg för att sortera paketfiler. Flaggan\n"
-"-s anges för att ange filens typ.\n"
-"\n"
-"Flaggor:\n"
-"  -h   Denna hjälptext.\n"
-"  -s   Använd källkodsfilssortering.\n"
-"  -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-"  -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
-
-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Felaktig standardinställning!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
-#: dselect/install:105 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "Tryck på Enter för att fortsätta."
-
-#: dselect/install:91
-msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr "Vill du ta bort eventuellt tidigare hämtade .deb-filer?"
-
-# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
-# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
-# at only 80 characters per line, if possible.
-#: dselect/install:101
-msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr "Det uppstod fel vid uppackning. Paketen som blev installerade kommer"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr ""
-"att konfigureras. Detta kan resultera i dubbletta fel eller fel orsakade"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr "av saknade beroenden. Detta är okej, endast felen ovanför detta"
-
-#: dselect/install:104
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"meddelande är viktiga. Försök korrigera dem och kör [I]nstallera igen"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging available information"
-msgstr "Sammanfogar tillgänglig information"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/aspell.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/aspell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1397 +0,0 @@
-# Swedish translation of aspell.
-# Copyright (C) 2006 Kevin Atkinson
-# This file is distributed under the same license as the aspell package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aspell 0.60.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-07 13:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: common/info.cpp:232
-msgid "a number between 0 and 1"
-msgstr "ett tal mellan 0 och 1"
-
-#: common/info.cpp:569
-msgid "in the form \"<name> <value>\""
-msgstr "i formatet \"<namn> <värde>\""
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "string"
-msgstr "sträng"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "integer"
-msgstr "heltal"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "boolean"
-msgstr "boolesk"
-
-#: common/config.cpp:74
-msgid "list"
-msgstr "lista"
-
-#. TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
-#. * values and should not be translated.
-#: common/config.cpp:978
-msgid "either \"true\" or \"false\""
-msgstr "antingen \"true\" eller \"false\""
-
-#: common/config.cpp:997
-msgid "a positive integer"
-msgstr "ett positivt heltal"
-
-#: common/config.cpp:1125
-msgid "# default: "
-msgstr "# standard: "
-
-#: common/config.cpp:1188
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"#######################################################################\n"
-"#\n"
-"# Filter: %s\n"
-"#   %s\n"
-"#\n"
-"# configured as follows:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"#######################################################################\n"
-"#\n"
-"# Filter: %s\n"
-"#   %s\n"
-"#\n"
-"# konfigurerad som följer:\n"
-"\n"
-
-#: common/config.cpp:1286
-msgid "ASPELL_CONF env var"
-msgstr "miljövariabeln ASPELL_CONF"
-
-#. TRANSLATORS: The remaing strings in config.cpp should be kept
-#. under 50 characters, begin with a lower case character and not
-#. include any trailing punctuation marks.
-#: common/config.cpp:1360
-msgid "main configuration file"
-msgstr "huvudkonfigurationsfil"
-
-#: common/config.cpp:1362
-msgid "location of main configuration file"
-msgstr "platsen för huvudkonfigurationsfilen"
-
-#: common/config.cpp:1365
-msgid "location of language data files"
-msgstr "platsen för språkdatafiler"
-
-#: common/config.cpp:1367
-msgid "create dictionary aliases"
-msgstr "skapa ordboksalias"
-
-#: common/config.cpp:1369
-msgid "location of the main word list"
-msgstr "platsen för huvudordlistan"
-
-#: common/config.cpp:1371
-msgid "encoding to expect data to be in"
-msgstr "kodning att förvänta att datan är i"
-
-#: common/config.cpp:1373
-msgid "add or removes a filter"
-msgstr "lägger till eller tar bort ett filter"
-
-#: common/config.cpp:1375
-msgid "path(s) aspell looks for filters"
-msgstr "sökväg(ar) som aspell letar i efter filter"
-
-#: common/config.cpp:1379
-msgid "filter mode"
-msgstr "filterläge"
-
-#: common/config.cpp:1381
-msgid "extra dictionaries to use"
-msgstr "extra ordböcker att använda"
-
-#: common/config.cpp:1383
-msgid "location for personal files"
-msgstr "plats för personliga filer"
-
-#: common/config.cpp:1385
-msgid "ignore words <= n chars"
-msgstr "ignorera ord <= n tecken"
-
-# diakritiska tecken?
-#. TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
-#: common/config.cpp:1388
-msgid "ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED"
-msgstr "ignorera accenter vid kontroll av ord -- IGNORERAS FÖR NÄRVARANDE"
-
-#: common/config.cpp:1390
-msgid "ignore case when checking words"
-msgstr "ignorera skiftläge vid kontroll av ord"
-
-#: common/config.cpp:1392
-msgid "ignore commands to store replacement pairs"
-msgstr "ignorera kommandon för att lagra ersättande par"
-
-#: common/config.cpp:1394 common/config.cpp:1461
-msgid "extra information for the word list"
-msgstr "extra information för ordlistan"
-
-#: common/config.cpp:1396
-msgid "keyboard definition to use for typo analysis"
-msgstr "tangentbordsdefinition att använda för felstavningsanalys"
-
-#: common/config.cpp:1398
-msgid "language code"
-msgstr "språkkod"
-
-#: common/config.cpp:1400
-msgid "deprecated, use lang instead"
-msgstr "föråldrad, använd lang istället"
-
-#: common/config.cpp:1402
-msgid "location of local language data files"
-msgstr "platsen för lokala språkdatafiler"
-
-#: common/config.cpp:1404
-msgid "base name of the main dictionary to use"
-msgstr "basnamn för huvudordboken att använda"
-
-#: common/config.cpp:1408
-msgid "set module name"
-msgstr "ställ in modulnamn"
-
-#: common/config.cpp:1410
-msgid "search order for modules"
-msgstr "sökordning för moduler"
-
-#: common/config.cpp:1412
-msgid "enable Unicode normalization"
-msgstr "aktivera Unicode-normalisering"
-
-#: common/config.cpp:1414
-msgid "Unicode normalization required for current lang"
-msgstr "Unicode-normalisering krävs för aktuellt språk"
-
-#. TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
-#. values and should not be translated.
-#: common/config.cpp:1418
-msgid "Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp"
-msgstr "Unicode-normaliseringsform: none, nfd, nfc, comp"
-
-#: common/config.cpp:1420
-msgid "avoid lossy conversions when normalization"
-msgstr "Undvik omvandlingar med förluster vid normalisering"
-
-#: common/config.cpp:1422
-msgid "personal configuration file"
-msgstr "personlig konfigurationsfil"
-
-#: common/config.cpp:1425
-msgid "personal dictionary file name"
-msgstr "filnamn för personlig ordbok"
-
-#: common/config.cpp:1428
-msgid "prefix directory"
-msgstr "prefix-katalog"
-
-#: common/config.cpp:1430
-msgid "replacements list file name"
-msgstr "ersättningslistans filnamn"
-
-#: common/config.cpp:1433
-msgid "consider run-together words legal"
-msgstr "anse sammansatta ord acceptabla"
-
-#: common/config.cpp:1435
-msgid "maximum number that can be strung together"
-msgstr "maximalt antal som kan sättas samman"
-
-#: common/config.cpp:1437
-msgid "minimal length of interior words"
-msgstr "minimal längd för inneslutna ord"
-
-#: common/config.cpp:1439
-msgid "save replacement pairs on save all"
-msgstr "spara ersättningspar vid spara alla."
-
-#: common/config.cpp:1441
-msgid "set the prefix based on executable location"
-msgstr "ange prefix baserat på körfilens plats"
-
-#: common/config.cpp:1443
-msgid "size of the word list"
-msgstr "storlek på ordlistan"
-
-#: common/config.cpp:1445
-msgid "no longer used"
-msgstr "används inte längre"
-
-#: common/config.cpp:1447
-msgid "suggestion mode"
-msgstr "förslagsläge"
-
-#. TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
-#. translated.
-#: common/config.cpp:1451
-msgid "edit distance to use, override sug-mode default"
-msgstr "redigera avstånd att använda, ignorera sug-mode standard"
-
-#: common/config.cpp:1453
-msgid "use typo analysis, override sug-mode default"
-msgstr "använd tryckfelsanalys, ignorera sug-mode standard"
-
-#: common/config.cpp:1455
-msgid "use replacement tables, override sug-mode default"
-msgstr "använd ersättningstabeller, ignorera sug-mode standard"
-
-#: common/config.cpp:1457
-msgid "characters to insert when a word is split"
-msgstr "tecken att infoga när ett ord delas"
-
-#: common/config.cpp:1459
-msgid "use personal, replacement & session dictionaries"
-msgstr "använd personliga, ersättnings- och sessionsordböcker"
-
-#: common/config.cpp:1463
-msgid "search path for word list information files"
-msgstr "leta i sökväg för ordlisteinformationsfiler"
-
-#: common/config.cpp:1465
-msgid "enable warnings"
-msgstr "aktivera varningar"
-
-#. TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
-#: common/config.cpp:1475
-msgid "indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED"
-msgstr "indikator för affixflaggor i ordlistor -- IGNORERAS I NULÄGET"
-
-#: common/config.cpp:1477
-msgid "use affix compression when creating dictionaries"
-msgstr "använd affixkomprimering när ordböcker skapas"
-
-#: common/config.cpp:1479
-msgid "remove invalid affix flags"
-msgstr "ta bort ogiltiga affixflaggor"
-
-#: common/config.cpp:1481
-msgid "attempts to clean words so that they are valid"
-msgstr "försöker snygga till orden så att de är giltiga"
-
-#: common/config.cpp:1483
-msgid "compute soundslike on demand rather than storing"
-msgstr "beräkna soundslike vid begäran hellre än att lagra"
-
-#: common/config.cpp:1485
-msgid "partially expand affixes for better suggestions"
-msgstr "expandera affix delvis för bättre förslag"
-
-#: common/config.cpp:1487
-msgid "skip invalid words"
-msgstr "hoppa över ogiltiga ord"
-
-#: common/config.cpp:1489
-msgid "check if affix flags are valid"
-msgstr "kontrollera om affixflaggor är giltiga"
-
-#: common/config.cpp:1491
-msgid "check if words are valid"
-msgstr "kontrollera om orden är giltiga"
-
-#: common/config.cpp:1498
-msgid "create a backup file by appending \".bak\""
-msgstr "skapa en säkerhetskopia genom att lägga till \".bak\""
-
-#: common/config.cpp:1500
-msgid "use byte offsets instead of character offsets"
-msgstr "använd byte-förskjutning istället för teckenförskjutning"
-
-#: common/config.cpp:1502
-msgid "create missing root/affix combinations"
-msgstr "skapa saknade rot/affixkombinationer"
-
-#: common/config.cpp:1504
-msgid "keymapping for check mode: \"aspell\" or \"ispell\""
-msgstr "tangentmappning för kontrolläge: \"aspell\" eller \"ispell\""
-
-#: common/config.cpp:1506
-msgid "reverse the order of the suggest list"
-msgstr "vänd ordningen för förslagslistan"
-
-#: common/config.cpp:1508
-msgid "suggest possible replacements"
-msgstr "föreslå möjliga ersättningar"
-
-#: common/config.cpp:1510
-msgid "time load time and suggest time in pipe mode"
-msgstr "ta tiden för inläsning och för föreslag i rörledningsläge"
-
-#: common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
-#, c-format
-msgid ""
-"This could also mean that the file \"%s\" could not be opened for reading or "
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Det här kan också innebära att filen \"%s\" inte kunde öppnas för läsning, "
-"eller att den inte finns."
-
-#: common/convert.cpp:582 common/convert.cpp:689 common/convert.cpp:735
-#, c-format
-msgid "The Unicode code point U+%04X is unsupported."
-msgstr "Unicode-kodpunkten U+%04X saknar stöd."
-
-#: common/convert.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 sequence at position %ld."
-msgstr "Ogiltig UTF-8-sekvens vid position %ld."
-
-#: common/errors.cpp:27
-msgid "Operation Not Supported: %what:1"
-msgstr "Åtgärden stöds inte: %what:1"
-
-#: common/errors.cpp:43
-msgid "The method \"%what:1\" is unimplemented in \"%where:2\"."
-msgstr "Metoden \"%what:1\" är inte implementerad i \"%where:2\"."
-
-# Osäker
-#: common/errors.cpp:51
-#, c-format
-msgid "%file:1:"
-msgstr "%file:1:"
-
-#: common/errors.cpp:59
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened"
-msgstr "Filen \"%file:1\" kan inte öppnas"
-
-#: common/errors.cpp:67
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened for reading."
-msgstr "Filen \"%file:1\" kan inte öppnas för läsning."
-
-#: common/errors.cpp:75
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" can not be opened for writing."
-msgstr "Filen \"%file:1\" kan inte öppnas för skrivning."
-
-#: common/errors.cpp:83
-#, c-format
-msgid "The file name \"%file:1\" is invalid."
-msgstr "Filnamnet \"%file:1\" är ogiltigt."
-
-#: common/errors.cpp:91
-#, c-format
-msgid "The file \"%file:1\" is not in the proper format."
-msgstr "Filen \"%file:1\" är inte i det korrekta formatet."
-
-#: common/errors.cpp:107
-#, c-format
-msgid "The directory \"%dir:1\" can not be opened for reading."
-msgstr "Katalogen \"%dir:1\" kan inte öppnas för läsning."
-
-#: common/errors.cpp:123
-msgid "The key \"%key:1\" is unknown."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är okänd."
-
-#: common/errors.cpp:131
-msgid "The value for option \"%key:1\" can not be changed."
-msgstr "Värdet för flaggan \"%key:1\" kan inte ändras."
-
-#: common/errors.cpp:139
-msgid "The key \"%key:1\" is not %accepted:2 and is thus invalid."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är inte %accepted:2 och därför ogiltig."
-
-#: common/errors.cpp:147
-msgid ""
-"The value \"%value:2\" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "
-"\"%key:1\"."
-msgstr ""
-"Värdet \"%value:2\" är inte %accepted:3 och därför ogiltig för nyckeln "
-"\"%key:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:163
-msgid "The key \"%key:1\" is not a string."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är inte en sträng."
-
-#: common/errors.cpp:171
-msgid "The key \"%key:1\" is not an integer."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är inte ett heltal."
-
-#: common/errors.cpp:179
-msgid "The key \"%key:1\" is not a boolean."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är inte en boolesk."
-
-#: common/errors.cpp:187
-msgid "The key \"%key:1\" is not a list."
-msgstr "Nyckeln \"%key:1\" är inte en lista."
-
-#: common/errors.cpp:195
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"reset-"
-"\"."
-msgstr ""
-"Nyckeln \"%key:1\" tar inga parametrar när den föregås av \"reset-\"."
-
-#: common/errors.cpp:203
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by an \"enable-"
-"\"."
-msgstr ""
-"Nyckeln \"%key:1\" tar inga parametrar när den föregås av \"enable-\"."
-
-#: common/errors.cpp:211
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"dont-\" "
-"or \"disable-\"."
-msgstr ""
-"Nyckeln \"%key:1\" tar inga parametrar när den föregås av \"dont-\" eller "
-"\"disable-\"."
-
-#: common/errors.cpp:219
-msgid ""
-"The key \"%key:1\" does not take any parameters when prefixed by a \"clear-"
-"\"."
-msgstr ""
-"Nyckeln \"%key:1\" tar inga parametrar när den föregås av \"clear-\"."
-
-#: common/errors.cpp:235
-#, c-format
-msgid "The language \"%lang:1\" is not known."
-msgstr "Språket \"%lang:1\" är inte känt."
-
-#: common/errors.cpp:243
-#, c-format
-msgid "The soundslike \"%sl:2\" is not known."
-msgstr "Soundslike \"%sl:2\" är okänd."
-
-#: common/errors.cpp:251
-#, c-format
-msgid "The language \"%lang:1\" is not supported."
-msgstr "Språket \"%lang:1\" stöds inte."
-
-#: common/errors.cpp:259
-#, c-format
-msgid "No word lists can be found for the language \"%lang:1\"."
-msgstr "Inga ordlistor kan hittas för språket \"%lang:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:267
-#, c-format
-msgid "Expected language \"%lang:1\" but got \"%prev:2\"."
-msgstr "Förväntade språket \"%lang:1\" men fick \"%prev:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Affix '%aff:1' is corrupt."
-msgstr "Affix '%aff:1' är korrupt."
-
-#: common/errors.cpp:291
-#, c-format
-msgid "The condition \"%cond:1\" is invalid."
-msgstr "Tillståndet \"%cond:1\" är ogiltigt."
-
-#: common/errors.cpp:299
-#, c-format
-msgid ""
-"The condition \"%cond:1\" does not guarantee that \"%strip:2\" can always be "
-"stripped."
-msgstr ""
-"Villkoret \"%cond:1\" garanterar inte att \"%strip:2\" kan alltid avlägsnas."
-
-#: common/errors.cpp:307
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%file:1\" is not in the proper format. Expected the file to be in "
-"\"%exp:2\" not \"%got:3\"."
-msgstr ""
-"Filen \"%file:1\" är i ett felaktigt format. Förväntade mig att filen skulle "
-"vara i \"%exp:2\", inte \"%got:3\"."
-
-#: common/errors.cpp:323
-#, c-format
-msgid "The encoding \"%encod:1\" is not known."
-msgstr "Teckenkodningen \"%encod:1\" är okänd."
-
-#: common/errors.cpp:331
-#, c-format
-msgid "The encoding \"%encod:1\" is not supported."
-msgstr "Teckenkodningen \"%encod:1\" stöds inte."
-
-#: common/errors.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The conversion from \"%encod:1\" to \"%encod2:2\" is not supported."
-msgstr "Konverteringen från \"%encod:1\" till \"%encod2:2\" saknar stöd."
-
-#: common/errors.cpp:379
-#, c-format
-msgid "The string \"%str:1\" is invalid."
-msgstr "Strängen \"%str:1\" är ogiltig."
-
-#: common/errors.cpp:387
-msgid "The word \"%word:1\" is invalid."
-msgstr "Ordet \"%word:1\" är ogiltigt."
-
-#: common/errors.cpp:395
-msgid "The affix flag '%aff:1' is invalid for word \"%word:2\"."
-msgstr "Affixflaggan '%aff:1' är ogiltig för ordet \"%word:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:403
-msgid "The affix flag '%aff:1' can not be applied to word \"%word:2\"."
-msgstr "Affixflaggan '%aff:1' kan inte tillämpas på ordet \"%word:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:451
-msgid "not a version number"
-msgstr "inte ett versionsnummer"
-
-#: common/errors.cpp:467
-msgid "dlopen returned \"%return:1\"."
-msgstr "dlopen returnerade \"%return:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:475
-#, c-format
-msgid "The file \"%filter:1\" does not contain any filters."
-msgstr "Filen \"%filter:1\" innehåller inga filter."
-
-#: common/errors.cpp:483
-#, c-format
-msgid "The filter \"%filter:1\" does not exist."
-msgstr "Filtret \"%filter:1\" existerar inte."
-
-#: common/errors.cpp:491 common/errors.cpp:587
-msgid "Confused by version control."
-msgstr "Förbryllad av versionskontroll."
-
-#: common/errors.cpp:499
-msgid "Aspell version does not match filter's requirement."
-msgstr "Aspells version matchar inte filtrets krav."
-
-#: common/errors.cpp:507
-msgid "Filter option already exists."
-msgstr "Filterflagga finns redan."
-
-#: common/errors.cpp:515
-msgid "Use option modifiers only within named option."
-msgstr "Använd flaggmodifierare enbart med namngiven flagga."
-
-#: common/errors.cpp:523
-msgid "Option modifier unknown."
-msgstr "Okänd flaggmodifierare."
-
-#: common/errors.cpp:531
-msgid "Error setting filter description."
-msgstr "Fel vid inställning av filtrets beskrivning."
-
-#: common/errors.cpp:547
-msgid "Empty option specifier."
-msgstr "Tom flaggangivelse."
-
-#: common/errors.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Option \"%option:1\" possibly specified prior to filter."
-msgstr "Flaggan \"%option:1\" kan ha specificerats innan filtret."
-
-#: common/errors.cpp:563
-msgid "Unknown mode description key \"%key:1\"."
-msgstr "Okänd lägesbeskrivningsnyckel \"%key:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:571
-#, c-format
-msgid "Expecting \"%modekey:1\" key."
-msgstr "Förväntade mig nyckeln \"%modekey:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:579
-msgid "Version specifier missing key: \"aspell\"."
-msgstr "Versionsangivare saknar nyckeln: \"aspell\"."
-
-#: common/errors.cpp:595
-msgid "Aspell version does not match mode's requirement."
-msgstr "Aspells version matchar inte lägets krav."
-
-#: common/errors.cpp:603
-msgid "Missing magic mode expression."
-msgstr "Saknar magilägesuttryck."
-
-#: common/errors.cpp:611
-#, c-format
-msgid "Empty extension at char %char:1."
-msgstr "Tom filändelse vid tecken %char:1."
-
-#: common/errors.cpp:619
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\" error"
-msgstr "\"%mode:1\"-fel"
-
-#: common/errors.cpp:627
-#, c-format
-msgid "Unknown mode: \"%mode:1\"."
-msgstr "Okänt läge: \"%mode:1\"."
-
-#: common/errors.cpp:635
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\" error while extend Aspell modes. (out of memory?)"
-msgstr "\"%mode:1\"-fel medan Aspell-lägen utökades. (För lite minne?)"
-
-#: common/errors.cpp:651
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no start for magic search given for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-"\"%mode:1\": ingen början för magisk sökning given för magi \"%magic:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:659
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no range for magic search given for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-"\"%mode:1\": inget intervall för magisk sökning given för magi \"%magic:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:667
-#, c-format
-msgid "\"%mode:1\": no magic expression available for magic \"%magic:2\"."
-msgstr ""
-"\"%mode:1\": inget magiskt uttryck tillgängligt för magi \"%magic:2\"."
-
-#: common/errors.cpp:675
-msgid ""
-"\"%mode:1\": Magic \"%magic:2\": bad regular expression after location "
-"specifier; regexp reports: \"%regerr:3\"."
-msgstr ""
-"\"%mode:1\": Magi \"%magic:2\": felaktigt reguljärt uttryck efter "
-"platsangivelse; reguttry rapporterar: \"%regerr:3\"."
-
-#: common/errors.cpp:691
-#, c-format
-msgid "\"%expression:1\" is not a valid regular expression."
-msgstr "\"%expression:1\" är inte ett giltigt reguljärt uttryck."
-
-#: common/posib_err.cpp:100
-msgid "Unhandled Error: "
-msgstr "Ohanterat fel: "
-
-#: prog/aspell.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Fel: %s\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:102
-msgid "Error: "
-msgstr "Fel: "
-
-#: prog/aspell.cpp:203
-msgid "enter Email mode."
-msgstr "gå in i E-postläge."
-
-#: prog/aspell.cpp:204
-msgid "enter HTML mode."
-msgstr "gå in i HTML-läge."
-
-#: prog/aspell.cpp:205
-msgid "enter TeX mode."
-msgstr "gå in i TeX-läge."
-
-#: prog/aspell.cpp:206
-msgid "enter Nroff mode."
-msgstr "gå in i Nroff-läge."
-
-#: prog/aspell.cpp:312
-#, c-format
-msgid "Invalid Option: %s"
-msgstr "Ogiltig flagga: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:319
-msgid " does not take any parameters."
-msgstr " tar inga parametrar."
-
-#: prog/aspell.cpp:332 prog/aspell.cpp:392
-#, c-format
-msgid "You must specify a parameter for \"%s\"."
-msgstr "Du måste ange en parameter för \"%s\"."
-
-#: prog/aspell.cpp:381
-msgid "You must specify an action"
-msgstr "Du måste ange en åtgärd"
-
-#: prog/aspell.cpp:389 prog/aspell.cpp:452 prog/aspell.cpp:474
-#, c-format
-msgid "Unknown Action: %s"
-msgstr "Okänd åtgärd: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:395
-#, c-format
-msgid "Error: You must specify at least %d parameters for \"%s\".\n"
-msgstr "Fel: Du måste ange åtminstone %d parametrar för \"%s\".\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:637
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Felaktig indata"
-
-#: prog/aspell.cpp:710
-#, c-format
-msgid "WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s\n"
-msgstr "VARNING: Kunde inte gå in i Nroff-läge: %s\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:731
-msgid "Time to load word list: "
-msgstr "Tid att läsa in ordlistan: "
-
-#: prog/aspell.cpp:929
-#, c-format
-msgid "Suggestion Time: %f\n"
-msgstr "Tid för förslag: %f\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:972
-msgid "You must specify a file name."
-msgstr "Du måste ange ett filnamn."
-
-#: prog/aspell.cpp:975
-msgid "Only one file name may be specified."
-msgstr "Bara ett filnamn får anges."
-
-#: prog/aspell.cpp:985
-#, c-format
-msgid "Could not open the file \"%s\" for reading"
-msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning"
-
-#: prog/aspell.cpp:998
-#, c-format
-msgid "Invalid keymapping: %s"
-msgstr "Ogiltig tangentbindning: %s"
-
-#: prog/aspell.cpp:1020
-#, c-format
-msgid "Could not open the file \"%s\" for writing. File not saved."
-msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för skrivning. Filen är inte sparad."
-
-#: prog/aspell.cpp:1033
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorera"
-
-#: prog/aspell.cpp:1034
-msgid "Ignore all"
-msgstr "Ignorera alla"
-
-#: prog/aspell.cpp:1035
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersätt"
-
-#: prog/aspell.cpp:1036
-msgid "Replace all"
-msgstr "Ersätt alla"
-
-#: prog/aspell.cpp:1037
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: prog/aspell.cpp:1038
-msgid "Add Lower"
-msgstr "Lägg till lägre"
-
-#: prog/aspell.cpp:1039
-msgid "Abort"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: prog/aspell.cpp:1040
-msgid "Exit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: prog/aspell.cpp:1116
-msgid "Are you sure you want to abort (y/n)? "
-msgstr "Är du säker på att du vill avbryta? (y/n) "
-
-#. TRANSLATORS: The user may input any of these characters to say "yes".
-#. MUST ONLY CONSIST OF ASCII CHARACTERS.
-#: prog/aspell.cpp:1120
-msgid "Yy"
-msgstr "JjYy"
-
-#: prog/aspell.cpp:1148
-msgid "With: "
-msgstr "Med: "
-
-#: prog/aspell.cpp:1165
-msgid "Sorry that is an invalid choice!"
-msgstr "Tyvärr, det är ett ogiltigt val!"
-
-#: prog/aspell.cpp:1386
-msgid "Sorry \"filter\" is currently unimplemented.\n"
-msgstr "Tyvärr, \"filter\" är för närvarande inte implementerat.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:1520
-msgid "Can't merge a master word list yet. Sorry."
-msgstr "Kan inte sammanfoga en huvudordlista ännu. Tyvärr."
-
-#: prog/aspell.cpp:1544
-msgid "Sorry \"create/merge personal\" is currently unimplemented.\n"
-msgstr ""
-"Tyvärr, \"create/merge personal\" är för närvarande inte implementerat.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:1553 prog/aspell.cpp:1609
-#, c-format
-msgid "Sorry I won't overwrite \"%s\""
-msgstr "Tyvärr, jag kommer inte att skriva över \"%s\""
-
-#: prog/aspell.cpp:1600
-msgid "Sorry \"create/merge repl\" is currently unimplemented.\n"
-msgstr ""
-"Tyvärr, \"create/merge repl\" är för närvarande inte implementerat.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:1872
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid flag for the \"munch-list\" command."
-msgstr "\"%s\" är inte en giltig flagga för kommandot \"munch-list\"."
-
-#. TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or
-#. less
-#: prog/aspell.cpp:2799
-msgid "Usage: aspell [options] <command>"
-msgstr "Användning: aspell [flaggor] <kommando>"
-
-#: prog/aspell.cpp:2800
-msgid "<command> is one of:"
-msgstr "<kommando> är en av:"
-
-#: prog/aspell.cpp:2801
-msgid "  -?|usage         display a brief usage message"
-msgstr "  -?|usage         visa en kortfattad användningstext"
-
-#: prog/aspell.cpp:2802
-msgid "  help             display a detailed help message"
-msgstr "  help             visa ett detaljerat hjälpmeddelande"
-
-#: prog/aspell.cpp:2803
-msgid "  -c|check <file>  to check a file"
-msgstr "  -c|check <fil>   för att kontrollera en fil"
-
-#: prog/aspell.cpp:2804
-msgid "  -a|pipe          \"ispell -a\" compatibility mode"
-msgstr "  -a|pipe          \"ispell -a\" kompatibilitetsläge"
-
-#: prog/aspell.cpp:2805
-msgid "  [dump] config    dumps the current configuration to stdout"
-msgstr "  [dump] config dumpar nuvarande konfiguration till stdout"
-
-#: prog/aspell.cpp:2806
-msgid "  config <key>     prints the current value of an option"
-msgstr "  config <key> visar nuvarande värdet för ett alternativ"
-
-#: prog/aspell.cpp:2807
-msgid "  [dump] dicts | filters | modes"
-msgstr "  [dump] dicts | filters | modes"
-
-#: prog/aspell.cpp:2808
-msgid "    lists available dictionaries / filters / filter modes"
-msgstr "    listar tillgängliga ordböcker / filter / filterlägen"
-
-#: prog/aspell.cpp:2809
-msgid "[options] is any of the following:"
-msgstr "[flaggor] är någon av följande:"
-
-#: prog/aspell.cpp:2822
-msgid ""
-"  list             produce a list of misspelled words from standard input"
-msgstr "  list ger en lista över felstavade ord från standardinmatningen"
-
-#: prog/aspell.cpp:2825
-msgid ""
-"  soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered"
-msgstr "  soundslike returnerar hur varje inmatat ord låter"
-
-#: prog/aspell.cpp:2826
-msgid "  munch            generate possible root words and affixes"
-msgstr "  munch genererar möjliga rotord och affix"
-
-#: prog/aspell.cpp:2827
-msgid "  expand [1-4]     expands affix flags"
-msgstr "  expand [1-4] expanderar affixflaggor"
-
-#: prog/aspell.cpp:2828
-msgid ""
-"  clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word"
-msgstr ""
-"  clean [strict] rensar en ordlista så att varje rad är ett giltigt ord"
-
-#: prog/aspell.cpp:2830
-msgid "  -v|version       prints a version line"
-msgstr "  -v|version       skriver ut en versionsrad"
-
-#: prog/aspell.cpp:2831
-msgid "  munch-list [simple] [single|multi] [keep]"
-msgstr "  munch-list [Simple] [single|multi] [keep]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2832
-msgid "    reduce the size of a word list via affix compression"
-msgstr "    minskar en ordlistas storlek med affixkomprimering"
-
-#: prog/aspell.cpp:2833
-msgid "  conv <from> <to> [<norm-form>]"
-msgstr "  conv <från> <till> [<norm-form>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2834
-msgid "    converts from one encoding to another"
-msgstr "    konverterar från en teckenkodning till en annan"
-
-#: prog/aspell.cpp:2835
-msgid "  norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]"
-msgstr "  norm (<norm-map> | <från> <norm-map> <till>) [<norm-form>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2836
-msgid "    perform Unicode normalization"
-msgstr "    utför Unicode-normalisering"
-
-#: prog/aspell.cpp:2839
-msgid "  dump|create|merge master|personal|repl [<name>]"
-msgstr "  dump|create|merge master|personal|repl [<namn>]"
-
-#: prog/aspell.cpp:2840
-msgid ""
-"    dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary."
-msgstr ""
-"    dumpar, skapar eller fogar samman en toppnivå-, privat, eller "
-"ersättningsordbok."
-
-#. TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
-#. and should not be translated.
-#: prog/aspell.cpp:2844
-msgid ""
-"  <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or "
-"strict"
-msgstr ""
-"  <norm-form> normaliseringsform att använda; antingen none, internal, eller "
-"strict"
-
-#: prog/aspell.cpp:2854
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Aspell %s.  Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aspell %s.  Copyright 2000-2011 av Kevin Atkinson.\n"
-"\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:2888
-msgid ""
-"Available Dictionaries:\n"
-"    Dictionaries can be selected directly via the \"-d\" or \"master\"\n"
-"    option.  They can also be selected indirectly via the \"lang\",\n"
-"    \"variety\", and \"size\" options.\n"
-msgstr ""
-"Tillgängliga ordböcker:\n"
-"    Ordböcker kan väljas direkt via väljaren \"-d\" eller \"master\". De "
-"kan\n"
-"    också väljas indirekt via \"lang\"-, \"variety\"-, och \"size\"-"
-"väljarna.\n"
-
-#: prog/aspell.cpp:2909
-msgid ""
-"Available Filters (and associated options):\n"
-"    Filters can be added or removed via the \"filter\" option.\n"
-msgstr ""
-"Tillgängliga filter (och tillhörande alternativ):\n"
-"    Filter kan läggas till eller tas bort med \"filter\"-väljaren.\n"
-
-# Osäker
-#: prog/aspell.cpp:2916
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  %s filter: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  %s-filter: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
-#: prog/aspell.cpp:2933
-msgid ""
-"Available Filter Modes:\n"
-"    Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for\n"
-"    files of a specific type. A mode is selected via the \"mode\" option.\n"
-"    This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file\n"
-"    type from the extension, and possibility the contents, of the file.\n"
-msgstr ""
-"Tillgängliga filterlägen:\n"
-"    Filterlägen är omkonfigurerade filterkombinationer optimerade för en\n"
-"    viss filtyp. Ett läge anges med \"mode\"-väljaren. Det kommer ske "
-"implicit\n"
-"    om Aspell kan identifiera filtypen utifrån ändelsen, och kanske "
-"innehållet.\n"
-
-#: prog/check_funs.cpp:287
-msgid "Error: Stdin not a terminal."
-msgstr "Fel: Standard in är inte en terminal."
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:774
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: prog/check_funs.cpp:776
-msgid "Accept Changes"
-msgstr "Acceptera ändringar"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:779
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:781
-msgid "Control-H"
-msgstr "Control-H"
-
-#: prog/check_funs.cpp:782
-msgid "Delete the previous character"
-msgstr "Ta bort föregående tecken"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:785
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:787
-msgid "Control-B"
-msgstr "Control-B"
-
-#: prog/check_funs.cpp:788
-msgid "Move Back one space"
-msgstr "Flytta bakåt ett steg"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:791
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:793
-msgid "Control-F"
-msgstr "Control-F"
-
-#: prog/check_funs.cpp:794
-msgid "Move Forward one space"
-msgstr "Flytta framåt ett steg"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:797
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:799
-msgid "Control-A"
-msgstr "Control-A"
-
-#: prog/check_funs.cpp:800
-msgid "Move to the beginning of the line"
-msgstr "Flytta till början av raden"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:803
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:805
-msgid "Control-E"
-msgstr "Control-E"
-
-#: prog/check_funs.cpp:806
-msgid "Move to the end of the line"
-msgstr "Flytta till slutet på raden"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:809
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:811
-msgid "Control-D"
-msgstr "Control-D"
-
-#: prog/check_funs.cpp:812
-msgid "Delete the next character"
-msgstr "Ta bort nästa tecken"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:816
-msgid "Control-K"
-msgstr "Control-K"
-
-#: prog/check_funs.cpp:817
-msgid "Kill all characters to the EOL"
-msgstr "Döda alla tecken till EOL"
-
-#. TRANSLATORS: This is a literal Key.
-#: prog/check_funs.cpp:821
-msgid "Control-C"
-msgstr "Control-C"
-
-#: prog/check_funs.cpp:822
-msgid "Abort This Operation"
-msgstr "Avbryt denna operation"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:103
-msgid "This is probably because: "
-msgstr "Detta är antagligen på grund av: "
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:110
-msgid "The required field \"name\" is missing."
-msgstr "Det nödvändiga fältet \"name\" saknas."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:488
-msgid "Empty string."
-msgstr "Tom sträng."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:492
-#, c-format
-msgid ""
-"The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word."
-msgstr "Tecknet '%s' (U+%02X) får inte användas i ett ords början."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:494
-#: modules/speller/default/language.cpp:503
-#, c-format
-msgid ""
-"The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character."
-msgstr "Tecknet '%s' (U+%02X) måste följas av ett alfabetiskt tecken."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:496
-msgid "Does not contain any alphabetic characters."
-msgstr "Innehåller inget alfabetiskt tecken."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:501
-#, c-format
-msgid "The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word."
-msgstr "Tecknet '%s' (U+%02X) får inte komma i mitten av ett ord."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:508
-msgid ""
-"The character '\\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This "
-"probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL."
-msgstr ""
-"Tecknet '\\r' (U+0D) får inte avsluta ett ord. Det betyder antagligen att "
-"filen använder MS-DOS EOL istället för Unix EOL."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:511
-#, c-format
-msgid "The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word."
-msgstr "Tecknet '%s' (U+%02X) får inte avsluta ett ord."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:543
-#, c-format
-msgid "Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.\n"
-msgstr "Varning: Tar bort ogiltigt affix '%s' från ordet %s.\n"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:544
-#, c-format
-msgid "Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.\n"
-msgstr "Varning: Tar bort opassande affix '%s' från ordet %s.\n"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:675
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Skipping string.\n"
-msgstr "Varning: %s Hoppar över sträng.\n"
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:733
-msgid "The total length is larger than 240 characters."
-msgstr "Den totala längden är större än 240 tecken."
-
-#: modules/speller/default/language.cpp:737
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Skipping word.\n"
-msgstr "Varning: %s Hoppar över ord.\n"
-
-#: modules/speller/default/affix.cpp:426
-msgid "Possibly incorrect count."
-msgstr "Möjligen felaktigt antal."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:362
-msgid "Incompatible hash function."
-msgstr ""
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:440
-msgid "Wrong endian order."
-msgstr "Fel endian-ordning."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:463
-msgid "Wrong soundslike."
-msgstr "Fel soundslike."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:469
-msgid "Wrong soundslike version."
-msgstr "Fel soundslike-version."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:934
-msgid "Affix flags found in word but no affix file given."
-msgstr "Affixflaggor hittades i ordet, men ingen affixfil angavs."
-
-#: modules/speller/default/readonly_ws.cpp:972
-msgid ""
-"The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters."
-msgstr "Total ordlängd, med soundslike-data, överstiger 240 tecken."
-
-#: modules/speller/default/multi_ws.cpp:58
-msgid "There must be at least one \"add\" line."
-msgstr "Det måste finnas minst en \"add\"-rad."
-
-#: modules/speller/default/suggest.cpp:1403
-msgid "one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers"
-msgstr "antingen ultra, fast, normal, slow, eller bad-spellers"
-
-#: modules/speller/default/data.cpp:404
-msgid "is not one of the allowed types"
-msgstr "är inte en tillåten typ"
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:241
-msgid "The personal word list is unavailable."
-msgstr "Den privata ordlistan är otillgänglig."
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:248
-msgid "The session word list is unavailable."
-msgstr "Sessionsordlistan är otillgänglig."
-
-#: modules/speller/default/speller_impl.cpp:255
-msgid "The main word list is unavailable."
-msgstr "Den huvudsakliga ordlistan är otillgänglig."
-
-#: modules/filter/tex.cpp:255 modules/filter/tex.cpp:262
-msgid "a string of 'o','O','p',or 'P'"
-msgstr "en sträng av 'o','O','p',eller 'P'"
-
-#. TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt
-#. should be under 50 characters, begin with a lower case character and
-#. not include any trailing punctuation marks.
-#: modules/filter/context-filter.info:7
-msgid "experimental filter for hiding delimited contexts"
-msgstr "exp. filter för att dölja avgränsade sammanhang"
-
-#: modules/filter/context-filter.info:13
-msgid "context delimiters (separated by spaces)"
-msgstr "sammanhangsavgränsare (avskiljda av mellanslag)"
-
-#: modules/filter/context-filter.info:21
-msgid "swaps visible and invisible text"
-msgstr "byter mellan synlig och osynlig text"
-
-#: modules/filter/email-filter.info:7
-msgid "filter for skipping quoted text in email messages"
-msgstr "filter som hoppar över citeringar i e-post"
-
-#: modules/filter/email-filter.info:13
-msgid "email quote characters"
-msgstr "citationstecken i e-post"
-
-#: modules/filter/email-filter.info:21
-msgid "num chars that can appear before the quote char"
-msgstr "num. tecken som kan visas före citationstecknet"
-
-#: modules/filter/html-filter.info:9
-msgid "filter for dealing with HTML documents"
-msgstr "filter för att hantera HTML-dokument"
-
-#: modules/filter/html-filter.info:15
-msgid "HTML attributes to always check"
-msgstr "HTML-attribut att alltid kontrollera"
-
-#: modules/filter/html-filter.info:21
-msgid "HTML tags to always skip the contents of"
-msgstr "HTML-taggar vilkas innehåll alltid hoppas över"
-
-#: modules/filter/nroff-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with Nroff documents"
-msgstr "filter för hantering av Nroff-dokument"
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:9
-msgid "filter for dealing with generic SGML/XML documents"
-msgstr "filter för hantering av vanl. SGML-/XML-dokument"
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:15
-msgid "SGML attributes to always check"
-msgstr "SGML-attribut som alltid ska läsas"
-
-#: modules/filter/sgml-filter.info:20
-msgid "SGML tags to always skip the contents of"
-msgstr "SGML-taggar vilkas innehåll alltid hoppas över"
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with TeX/LaTeX documents"
-msgstr "filter för hantering av TeX-/LaTeX-dokument"
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:15
-msgid "check TeX comments"
-msgstr "kontrollera TeX-kommentarer"
-
-#: modules/filter/tex-filter.info:21
-msgid "TeX commands"
-msgstr "TeX-kommandon"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:7
-msgid "filter for dealing with Texinfo documents"
-msgstr "filter för hantering av Texinfo-dokument"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:13
-msgid "Texinfo commands to ignore the parameters of"
-msgstr "Texinfo-kommandon vilkas parametrar ignoreras"
-
-#: modules/filter/texinfo-filter.info:41
-msgid "Texinfo environments to ignore"
-msgstr "Texinfo-miljöer som ignoreras"
-
-#: modules/filter/url-filter.info:7
-msgid "filter to skip URL like constructs"
-msgstr "filter som hoppas över URL-lika ord"
-
-#: modules/filter/modes/ccpp.amf:8
-msgid "mode for checking C++ comments and string literals"
-msgstr "läge för kontroll av C++-kommentarer och strängar"
-
-#: modules/filter/modes/comment.amf:5
-msgid "mode to check any lines starting with a #"
-msgstr "läge för kontr. av alla rader som inl. med #"
-
-#: modules/filter/modes/email.amf:5
-msgid "mode for skipping quoted text in email messages"
-msgstr "läge för att hoppa över citat i e-post"
-
-#: modules/filter/modes/html.amf:10
-msgid "mode for checking HTML documents"
-msgstr "läge för att kontrollera HTML-dokument"
-
-#: modules/filter/modes/none.amf:5
-msgid "mode to disable all filters"
-msgstr "läge för att inaktivera alla filter"
-
-#: modules/filter/modes/nroff.amf:7
-msgid "mode for checking Nroff documents"
-msgstr "läge för att kontrollera Nroff-dokument"
-
-#: modules/filter/modes/perl.amf:8
-msgid "mode for checking Perl comments and string literals"
-msgstr "läge för att kontrollera Perl-kommentarer och strängstavningar"
-
-#: modules/filter/modes/sgml.amf:8
-msgid "mode for checking generic SGML/XML documents"
-msgstr "läge för att kontrollera generiska SGML/XML-dokument"
-
-#: modules/filter/modes/tex.amf:7
-msgid "mode for checking TeX/LaTeX documents"
-msgstr "läge för att kontrollera TeX/LaTeX-dokument"
-
-#: modules/filter/modes/texinfo.amf:7
-msgid "mode for checking Texinfo documents"
-msgstr "läge för att kontrollera Texinfo-dokument"
-
-#: modules/filter/modes/url.amf:5
-msgid "mode to skip URL like constructs (default mode)"
-msgstr "läge för att hoppa över URL-lika ord (standard)"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/avahi.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/avahi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,870 +0,0 @@
-# Swedish translation for avahi.
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the avahi package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avahi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-03 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../avahi-common/error.c:30
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../avahi-common/error.c:31
-msgid "Operation failed"
-msgstr "Åtgärden misslyckades"
-
-#: ../avahi-common/error.c:32
-msgid "Bad state"
-msgstr "Felaktigt tillstånd"
-
-#: ../avahi-common/error.c:33
-msgid "Invalid host name"
-msgstr "Ogiltigt värdnamn"
-
-#: ../avahi-common/error.c:34
-msgid "Invalid domain name"
-msgstr "Ogiltigt domännamn"
-
-#: ../avahi-common/error.c:35
-msgid "No suitable network protocol available"
-msgstr "Inget lämpligt nätverksprotokoll tillgängligt"
-
-#: ../avahi-common/error.c:36
-msgid "Invalid DNS TTL"
-msgstr "Ogiltigt DNS TTL"
-
-#: ../avahi-common/error.c:37
-msgid "Resource record key is pattern"
-msgstr "Resursens postnyckel är mönster"
-
-#: ../avahi-common/error.c:38
-msgid "Local name collision"
-msgstr "Lokal namnkollision"
-
-#: ../avahi-common/error.c:39
-msgid "Invalid record"
-msgstr "Ogiltig post"
-
-#: ../avahi-common/error.c:41
-msgid "Invalid service name"
-msgstr "Ogiltigt tjänstenamn"
-
-#: ../avahi-common/error.c:42
-msgid "Invalid service type"
-msgstr "Ogiltig tjänstetyp"
-
-#: ../avahi-common/error.c:43
-msgid "Invalid port number"
-msgstr "Ogiltigt portnummer"
-
-#: ../avahi-common/error.c:44
-msgid "Invalid record key"
-msgstr "Ogiltig postnyckel"
-
-#: ../avahi-common/error.c:45
-msgid "Invalid address"
-msgstr "Ogiltig adress"
-
-#: ../avahi-common/error.c:46
-msgid "Timeout reached"
-msgstr "Tidsgräns nåddes"
-
-#: ../avahi-common/error.c:47
-msgid "Too many clients"
-msgstr "För många klienter"
-
-#: ../avahi-common/error.c:48
-msgid "Too many objects"
-msgstr "För många objekt"
-
-#: ../avahi-common/error.c:49
-msgid "Too many entries"
-msgstr "För många poster"
-
-#: ../avahi-common/error.c:50
-msgid "OS Error"
-msgstr "Operativsystemsfel"
-
-#: ../avahi-common/error.c:52
-msgid "Access denied"
-msgstr "Åtkomst nekad"
-
-#: ../avahi-common/error.c:53
-msgid "Invalid operation"
-msgstr "Ogiltig åtgärd"
-
-#: ../avahi-common/error.c:54
-msgid "An unexpected D-Bus error occurred"
-msgstr "Ett oväntat D-Bus-fel har inträffat"
-
-#: ../avahi-common/error.c:55
-msgid "Daemon connection failed"
-msgstr "Anslutning till demon misslyckades"
-
-#: ../avahi-common/error.c:56
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Minnet är slut"
-
-#: ../avahi-common/error.c:57
-msgid "The object passed in was not valid"
-msgstr "Objektet som skickades in var inte giltigt"
-
-#: ../avahi-common/error.c:58
-msgid "Daemon not running"
-msgstr "Demonen är inte igång"
-
-#: ../avahi-common/error.c:59
-msgid "Invalid interface index"
-msgstr "Ogiltigt gränssnittsindex"
-
-#: ../avahi-common/error.c:60
-msgid "Invalid protocol specification"
-msgstr "Ogiltig protokollspecifikation"
-
-#: ../avahi-common/error.c:61
-msgid "Invalid flags"
-msgstr "Ogiltiga flaggor"
-
-#: ../avahi-common/error.c:63
-msgid "Not found"
-msgstr "Hittades inte"
-
-#: ../avahi-common/error.c:64
-msgid "Invalid configuration"
-msgstr "Ogiltig konfiguration"
-
-#: ../avahi-common/error.c:65
-msgid "Version mismatch"
-msgstr "Versionen stämmer inte"
-
-#: ../avahi-common/error.c:66
-msgid "Invalid service subtype"
-msgstr "Ogiltig undertyp för tjänst"
-
-#: ../avahi-common/error.c:67
-msgid "Invalid packet"
-msgstr "Ogiltigt paket"
-
-#: ../avahi-common/error.c:68
-msgid "Invalid DNS return code"
-msgstr "Ogiltig DNS-svarskod"
-
-#: ../avahi-common/error.c:69
-msgid "DNS failure: FORMERR"
-msgstr "DNS-fel: FORMERR"
-
-#: ../avahi-common/error.c:70
-msgid "DNS failure: SERVFAIL"
-msgstr "DNS-fel: SERVFAIL"
-
-#: ../avahi-common/error.c:71
-msgid "DNS failure: NXDOMAIN"
-msgstr "DNS-fel: NXDOMAIN"
-
-#: ../avahi-common/error.c:72
-msgid "DNS failure: NOTIMP"
-msgstr "DNS-fel: NOTIMP"
-
-#: ../avahi-common/error.c:74
-msgid "DNS failure: REFUSED"
-msgstr "DNS-fel: REFUSED"
-
-#: ../avahi-common/error.c:75
-msgid "DNS failure: YXDOMAIN"
-msgstr "DNS-fel: YXDOMAIN"
-
-#: ../avahi-common/error.c:76
-msgid "DNS failure: YXRRSET"
-msgstr "DNS-fel: YXRRSET"
-
-#: ../avahi-common/error.c:77
-msgid "DNS failure: NXRRSET"
-msgstr "DNS-fel: NXRRSET"
-
-#: ../avahi-common/error.c:78
-msgid "DNS failure: NOTAUTH"
-msgstr "DNS-fel: NOTAUTH"
-
-#: ../avahi-common/error.c:79
-msgid "DNS failure: NOTZONE"
-msgstr "DNS-fel: NOTZONE"
-
-#: ../avahi-common/error.c:80
-msgid "Invalid RDATA"
-msgstr "Ogiltig RDATA"
-
-#: ../avahi-common/error.c:81
-msgid "Invalid DNS type"
-msgstr "Ogiltig DNS-typ"
-
-#: ../avahi-common/error.c:82
-msgid "Invalid DNS class"
-msgstr "Ogiltig DNS-klass"
-
-#: ../avahi-common/error.c:83
-msgid "Not supported"
-msgstr "Stöds inte"
-
-#: ../avahi-common/error.c:85
-msgid "Not permitted"
-msgstr "Inte tillåten"
-
-#: ../avahi-common/error.c:86
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ogiltigt argument"
-
-#: ../avahi-common/error.c:87
-msgid "Is empty"
-msgstr "Är tom"
-
-#: ../avahi-common/error.c:88
-msgid "The requested operation is invalid because redundant"
-msgstr "Den begärda åtgärden är ogiltig därför den är redundant"
-
-#: ../avahi-common/error.c:94
-msgid "Invalid Error Code"
-msgstr "Ogiltig felkod"
-
-#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:1
-msgid "Avahi Discovery"
-msgstr "Avahi-upptäckning"
-
-#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:2
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:76
-msgid "<i>No service currently selected.</i>"
-msgstr "<i>Ingen tjänst har markerats.</i>"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:1
-msgid "Avahi Zeroconf Browser"
-msgstr "Avahi Zeroconf-bläddrare"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:224
-msgid "TXT"
-msgstr "TXT"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
-msgid "TXT Data:"
-msgstr "TXT Data:"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
-msgid "empty"
-msgstr "tom"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:228
-msgid "Service Type:"
-msgstr "Tjänstetyp:"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:229
-msgid "Service Name:"
-msgstr "Tjänstenamn:"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:230
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Domännamn:"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:231
-msgid "Interface:"
-msgstr "Gränssnitt:"
-
-#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:232
-msgid "Address:"
-msgstr "Adress:"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
-msgid "Browse Service Types"
-msgstr "Bläddra efter tjänstetyper"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
-msgid "A NULL terminated list of service types to browse for"
-msgstr "En NULL-terminerad lista över tjänstetyper att bläddra efter"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:190
-msgid "Domain"
-msgstr "Domän"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:190
-msgid "The domain to browse in, or NULL for the default domain"
-msgstr "Domänen att bläddra i, eller NULL för standarddomänen"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
-msgid "Service Type"
-msgstr "Tjänstetyp"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:196
-msgid "The service type of the selected service"
-msgstr "Tjänstetypen för den markerade tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1035
-msgid "Service Name"
-msgstr "Tjänstenamn"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202
-msgid "The service name of the selected service"
-msgstr "Tjänstenamnet för den markerade tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
-msgid "Address"
-msgstr "Adress"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:208
-msgid "The address of the resolved service"
-msgstr "Adressen för den uppslagna tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:213
-msgid "The IP port number of the resolved service"
-msgstr "IP-portnumret för den uppslagna tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
-msgid "Host Name"
-msgstr "Värdnamn"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:219
-msgid "The host name of the resolved service"
-msgstr "Värdnamnet för den uppslagna tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
-msgid "TXT Data"
-msgstr "TXT Data"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:225
-msgid "The TXT data of the resolved service"
-msgstr "TXT-data för den uppslagna tjänsten"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
-msgid "Resolve Service"
-msgstr "Slå upp tjänst"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
-msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
-msgstr "Slå upp den valda tjänsten automatiskt före återgång"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
-msgid "Resolve Service Host Name"
-msgstr "Slå upp tjänstens värdnamn"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
-msgid ""
-"Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
-msgstr "Slå upp värdnamnet för den valda tjänsten automatiskt före återgång"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
-msgid "Address family"
-msgstr "Adressfamilj"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
-msgid "The address family for host name resolution"
-msgstr "Adressfamiljen för värdnamnets uppslag"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326
-#, c-format
-msgid "Avahi client failure: %s"
-msgstr "Fel i Avahi-klient: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
-#, c-format
-msgid "Avahi resolver failure: %s"
-msgstr "Fel i Avahi-uppslag: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
-#, c-format
-msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
-msgstr "Bläddring efter tjänstetypen %s i domänen %s misslyckades: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
-msgid "n/a"
-msgstr "Inte tillgänglig"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
-#, c-format
-msgid "Avahi domain browser failure: %s"
-msgstr "Fel i Avahi-domänbläddrare: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
-#, c-format
-msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
-msgstr "Misslyckades att läsa Avahi-domän: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
-msgid "Browse service type list is empty!"
-msgstr "Listan över tjänstetyper är tom!"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
-msgstr "Misslyckades att ansluta till Avahi-server: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
-msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
-msgstr "Bläddrar efter tjänster på <b>lokalt nätverk</b>:"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:737
-#, c-format
-msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
-msgstr "Bläddring efter tjänster i domänen <b>%s</b>:"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773
-#, c-format
-msgid "Failed to create browser for %s: %s"
-msgstr "Misslyckades med att skapa bläddrare för %s: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:907
-#, c-format
-msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att skapa uppslagare för %s av typen %s i domänen %s: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:982
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain browser: %s"
-msgstr "Misslyckades med att skapa domänbläddrare: %s"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:993
-msgid "Change domain"
-msgstr "Byt domän"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
-msgid "Browsing..."
-msgstr "Bläddrar..."
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1047 ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156
-#: ../avahi-ui/bssh.c:161
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1048
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initierar..."
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
-msgid "Location"
-msgstr "Plats"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
-msgid "_Domain..."
-msgstr "_Domän..."
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -s --ssh             Browse SSH servers\n"
-"    -v --vnc             Browse VNC servers\n"
-"    -S --shell           Browse both SSH and VNC\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
-msgstr ""
-"%s [flaggor]\n"
-"\n"
-"    -h --help            Visa denna hjälp\n"
-"    -s --ssh             Bläddra bland SSH-servrar\n"
-"    -v --vnc             Bläddra bland VNC-servrar\n"
-"    -S --shell           Bläddra bland både SSH och VNC\n"
-"    -d --domain=DOMÄN    Domänen att bläddra i\n"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
-#, c-format
-msgid "Too many arguments\n"
-msgstr "För många argument\n"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:149
-msgid "Choose Shell Server"
-msgstr "Välj skalserver"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
-msgid "C_onnect"
-msgstr "A_nslut"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivbord"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:152
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:156
-msgid "Choose VNC server"
-msgstr "Välj VNC-server"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:161
-msgid "Choose SSH server"
-msgstr "Välj SSH-server"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:185
-#, c-format
-msgid "Connecting to '%s' ...\n"
-msgstr "Ansluter till \"%s\"...\n"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:240
-#, c-format
-msgid "execlp() failed: %s\n"
-msgstr "execlp() misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.c:250
-#, c-format
-msgid "Canceled.\n"
-msgstr "Avbruten.\n"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
-msgid "Avahi SSH Server Browser"
-msgstr "Avahi SSH-serverbläddrare"
-
-#: ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade SSH-servrar"
-
-#: ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
-msgid "Avahi VNC Server Browser"
-msgstr "Avahi VNC-serverbläddrare"
-
-#: ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
-msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
-#, c-format
-msgid ": All for now\n"
-msgstr ": Alla just nu\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
-#, c-format
-msgid ": Cache exhausted\n"
-msgstr ": Cachen är full\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s\n"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att slå upp tjänsten \"%s\" av typen \"%s\" i domänen "
-"\"%s\": %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
-#, c-format
-msgid "service_browser failed: %s\n"
-msgstr "service_browser misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:378
-#, c-format
-msgid "avahi_service_browser_new() failed: %s\n"
-msgstr "avahi_service_browser_new() misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:414
-#, c-format
-msgid "service_type_browser failed: %s\n"
-msgstr "service_type_browser misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:444
-#, c-format
-msgid "avahi_service_type_browser_new() failed: %s\n"
-msgstr "avahi_service_type_browser_new() misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:519
-#, c-format
-msgid "avahi_domain_browser_new() failed: %s\n"
-msgstr "avahi_domain_browser_new() misslyckades: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
-#, c-format
-msgid "Failed to query version string: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att fråga efter versionssträng: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
-#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
-#, c-format
-msgid "Failed to query host name: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att fråga efter värdnamn: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
-#, c-format
-msgid "Server version: %s; Host name: %s\n"
-msgstr "Serverversion: %s; Värdnamn: %s\n"
-
-#. Translators: This is a column heading with abbreviations for
-#. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
-#, c-format
-msgid "E Ifce Prot Domain\n"
-msgstr "H Grän Prot Domän\n"
-
-#. Translators: This is a column heading with abbreviations for
-#. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
-#, c-format
-msgid "E Ifce Prot %-*s %-20s Domain\n"
-msgstr "H Grän Prot %-*s %-20s Domän\n"
-
-#. We have been disconnected, so let reconnect
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
-#, c-format
-msgid "Disconnected, reconnecting ...\n"
-msgstr "Frånkopplad, återansluter ...\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed to create client object: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa klientobjekt: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
-#, c-format
-msgid "Client failure, exiting: %s\n"
-msgstr "Klientfel, avslutar: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
-#, c-format
-msgid "Waiting for daemon ...\n"
-msgstr "Väntar på demon ...\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
-msgid ""
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services\n"
-"    -a --all             Show all services, regardless of the type\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete "
-"list\n"
-"    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache\n"
-"    -l --ignore-local    Ignore local services\n"
-"    -r --resolve         Resolve services found\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
-"    -p --parsable        Output in parsable format\n"
-msgstr ""
-"    -h --help            Visa denna hjälp\n"
-"    -V --version         Visa version\n"
-"    -D --browse-domains  Bläddra efter bläddringsdomäner istället för "
-"tjänster\n"
-"    -a --all             Visa alla tjänster, oavsett typen\n"
-"    -d --domain=DOMÄN    Domänen att bläddra i\n"
-"    -v --verbose         Aktivera informativt läge\n"
-"    -t --terminate       Avsluta efter dumpning av en mer eller mindre "
-"komplett lista\n"
-"    -c --cache           Avsluta efter dumpning av alla poster från cachen\n"
-"    -l --ignore-local    Ignorera lokala tjänster\n"
-"    -r --resolve         Slå upp tjänster som hittats\n"
-"    -f --no-fail         Misslycka inte om demonen inte är tillgänglig\n"
-"    -p --parsable        Skriv ut i tolkningsbart format\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
-msgid ""
-"    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
-"    -b --dump-db         Dump service type database\n"
-msgstr ""
-"    -k --no-db-lookup    Slå inte upp tjänstetyper\n"
-"    -b --dump-db         Dumpa databasen över tjänstetyper\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
-#, c-format
-msgid "Too few arguments\n"
-msgstr "För få argument\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
-#, c-format
-msgid "Failed to create simple poll object.\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa enkelt poll-objekt.\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:76
-#, c-format
-msgid "Established under name '%s'\n"
-msgstr "Etablerad under namnet \"%s\"\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:81
-#, c-format
-msgid "Failed to register: %s\n"
-msgstr "Misslyckades att registrera: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:94
-#, c-format
-msgid "Name collision, picking new name '%s'.\n"
-msgstr "Namnkollision, väljer nytt namn \"%s\".\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:114
-#, c-format
-msgid "Failed to create entry group: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa postgrupp: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
-#, c-format
-msgid "Failed to add address: %s\n"
-msgstr "Misslyckades att lägga till adress: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
-#, c-format
-msgid "Failed to add service: %s\n"
-msgstr "Misslyckades att lägga till tjänst: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to add subtype '%s': %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att lägga till undertypen \"%s\": %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
-#, c-format
-msgid "Host name conflict\n"
-msgstr "Värdnamnskonflikt\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
-"%s [options] %s <host-name> <address>\n"
-"\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -s --service         Publish service\n"
-"    -a --address         Publish address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in\n"
-"    -H --host=DOMAIN     Host where service resides\n"
-"       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service "
-"with\n"
-"    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
-msgstr ""
-"%s [flaggor] %s <namn> <typ> <port> [<txt ...>]\n"
-"%s [flaggor] %s <värdnamn> <adress>\n"
-"\n"
-"    -h --help            Visa denna hjälp\n"
-"    -V --version         Visa version\n"
-"    -s --service         Publicera tjänst\n"
-"    -a --address         Publicera adress\n"
-"    -v --verbose         Aktivera informativt läge\n"
-"    -d --domain=DOMÄN    Domän att publicera tjänst i\n"
-"    -H --host=DOMÄN      Värd där tjänsten finns\n"
-"       --subtype=UNDERTYP En ytterligare undertyp att registrera denna "
-"tjänst med\n"
-"    -R --no-reverse      Publicera inte baklängespost med address\n"
-"    -f --no-fail         Misslycka inte om demonen inte är tillgänglig\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
-#, c-format
-msgid "Bad number of arguments\n"
-msgstr "Dåligt antal argument\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
-#, c-format
-msgid "Failed to parse port number: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att tolka portnummer: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
-#, c-format
-msgid "No command specified.\n"
-msgstr "Inget kommando specificerat.\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve host name '%s': %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att slå upp värdnamnet \"%s\": %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve address '%s': %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att slå upp adressen \"%s\": %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] %s <host name ...>\n"
-"%s [options] %s <address ... >\n"
-"\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -n --name            Resolve host name\n"
-"    -a --address         Resolve address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -6                   Lookup IPv6 address\n"
-"    -4                   Lookup IPv4 address\n"
-msgstr ""
-"%s [flaggor] %s <värdnamn ...>\n"
-"%s [flaggor] %s <adress ... >\n"
-"\n"
-"    -h --help            Visa denna hjälp\n"
-"    -V --version         Visa version\n"
-"    -n --name            Slå upp värdnamn\n"
-"    -a --address         Slå upp adress\n"
-"    -v --verbose         Aktivera informativt läge\n"
-"    -6                   Slå upp IPv6-adress\n"
-"    -4                   Slå upp IPv4-adress\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to create host name resolver: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa uppslagare för värdnamn: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
-#, c-format
-msgid "Failed to parse address '%s'\n"
-msgstr "Misslyckades med att tolka adressen \"%s\"\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
-#, c-format
-msgid "Failed to create address resolver: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa adressuppslagare: %s\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] <new host name>\n"
-"\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-msgstr ""
-"%s [flaggor] <nytt värdnamn>\n"
-"\n"
-"    -h --help            Visa denna hjälp\n"
-"    -V --version         Visa version\n"
-"    -v --verbose         Aktivera informativt läge\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
-#, c-format
-msgid "Invalid number of arguments, expecting exactly one.\n"
-msgstr "Ogiltigt antal argument, exakt ett argument förväntas.\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
-#, c-format
-msgid "Host name successfully changed to %s\n"
-msgstr "Värdnamnet ändrades till %s\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/bash.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/bash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5599 +0,0 @@
-# Swedish translation of bash
-# Copyright © 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2008, 2009, 2010.
-#
-# $Revision: 1.9 $
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-11 11:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: arrayfunc.c:51
-msgid "bad array subscript"
-msgstr "felaktigt vektorindex"
-
-#: arrayfunc.c:356 builtins/declare.def:566
-#, c-format
-msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
-msgstr "%s: det går inte att konvertera en indexerad vektor till associativ"
-
-#: arrayfunc.c:539
-#, c-format
-msgid "%s: invalid associative array key"
-msgstr "%s: ogiltig nyckel till associativ vektor"
-
-#: arrayfunc.c:541
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
-msgstr "%s: det går inte att tilldela till ickenumeriska index"
-
-#: arrayfunc.c:586
-#, c-format
-msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
-msgstr "%s: %s: måste använda index vid tilldelning av associativ vektor"
-
-#: bashhist.c:388
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create: %s"
-msgstr "%s: kan inte skapa: %s"
-
-#: bashline.c:3982
-msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
-msgstr ""
-"bash_execute_unix_command: det går inte att hitta en tangentbindning för "
-"kommandot"
-
-#: bashline.c:4069
-#, c-format
-msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
-msgstr "%s: första ickeblanka tecknet är inte '\"'"
-
-#: bashline.c:4098
-#, c-format
-msgid "no closing `%c' in %s"
-msgstr "ingen avslutande \"%c\" i %s"
-
-#: bashline.c:4132
-#, c-format
-msgid "%s: missing colon separator"
-msgstr "%s: kolonseparator saknas"
-
-#: braces.c:321
-#, c-format
-msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
-msgstr "klammerexpansion: kan inte allokera minne för %s"
-
-#: braces.c:413
-#, c-format
-msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %d elements"
-msgstr "klammerexpansion: misslyckades att allokera minne för %d element"
-
-#: braces.c:452
-#, c-format
-msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
-msgstr "klammerexpansion: misslyckades att allokera minne för ”%s”"
-
-#: builtins/alias.def:132
-#, c-format
-msgid "`%s': invalid alias name"
-msgstr "\"%s\": ogiltigt aliasnamn"
-
-#: builtins/bind.def:123 builtins/bind.def:126
-msgid "line editing not enabled"
-msgstr "radredigering är inte aktiverat"
-
-#: builtins/bind.def:212
-#, c-format
-msgid "`%s': invalid keymap name"
-msgstr "\"%s\": ogiltigt tangentbindningsnamn"
-
-#: builtins/bind.def:251
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read: %s"
-msgstr "%s: kan inte läsa: %s"
-
-#: builtins/bind.def:266
-#, c-format
-msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr "\"%s\": det går inte att avbinda"
-
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
-#, c-format
-msgid "`%s': unknown function name"
-msgstr "\"%s\": okänt funktionsnamn"
-
-#: builtins/bind.def:312
-#, c-format
-msgid "%s is not bound to any keys.\n"
-msgstr "%s är inte bundet till några tangenter.\n"
-
-#: builtins/bind.def:316
-#, c-format
-msgid "%s can be invoked via "
-msgstr "%s kan anropas via "
-
-#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:117
-msgid "loop count"
-msgstr "slingräknare"
-
-#: builtins/break.def:137
-msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
-msgstr "endast meningsfullt i en \"for\"-, \"while\"- eller \"until\"-slinga"
-
-#: builtins/caller.def:134
-msgid ""
-"Returns the context of the current subroutine call.\n"
-"    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr ""
-"Returnera kontexten för det aktuella subrutinanropet.\n"
-"    \n"
-"    Utan UTTR, returnerar "
-
-#: builtins/cd.def:319
-msgid "HOME not set"
-msgstr "HOME inte inställd"
-
-#: builtins/cd.def:327 builtins/common.c:166 test.c:876
-msgid "too many arguments"
-msgstr "för många argument"
-
-#: builtins/cd.def:338
-msgid "OLDPWD not set"
-msgstr "OLDPWD är inte satt"
-
-#: builtins/common.c:101
-#, c-format
-msgid "line %d: "
-msgstr "rad %d: "
-
-#: builtins/common.c:139 error.c:265
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
-
-#: builtins/common.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: usage: "
-msgstr "%s: användning: "
-
-#: builtins/common.c:191 shell.c:506 shell.c:788
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument"
-
-#: builtins/common.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: numeric argument required"
-msgstr "%s: numeriskt argument krävs"
-
-#: builtins/common.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: finns inte"
-
-#: builtins/common.c:214 shell.c:801
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%s: ogiltig flagga"
-
-#: builtins/common.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option name"
-msgstr "%s: ogiltigt flaggnamn"
-
-#: builtins/common.c:228 general.c:235 general.c:240
-#, c-format
-msgid "`%s': not a valid identifier"
-msgstr "\"%s\": inte en giltig identifierare"
-
-#: builtins/common.c:238
-msgid "invalid octal number"
-msgstr "ogiltigt oktalt tal"
-
-#: builtins/common.c:240
-msgid "invalid hex number"
-msgstr "ogiltigt hexadecimalt tal"
-
-#: builtins/common.c:242 expr.c:1470
-msgid "invalid number"
-msgstr "ogiltigt tal"
-
-#: builtins/common.c:250
-#, c-format
-msgid "%s: invalid signal specification"
-msgstr "%s: ogiltig signalspecifikation"
-
-#: builtins/common.c:257
-#, c-format
-msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
-msgstr "\"%s\": inte en pid eller giltig jobbspecifikation"
-
-#: builtins/common.c:264 error.c:488
-#, c-format
-msgid "%s: readonly variable"
-msgstr "%s: endast läsbar variabel"
-
-#: builtins/common.c:272
-#, c-format
-msgid "%s: %s out of range"
-msgstr "%s: %s utanför giltigt intervall"
-
-#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
-msgid "argument"
-msgstr "argument"
-
-#: builtins/common.c:274
-#, c-format
-msgid "%s out of range"
-msgstr "%s utanför giltigt intervall"
-
-#: builtins/common.c:282
-#, c-format
-msgid "%s: no such job"
-msgstr "%s: inget sådant jobb"
-
-#: builtins/common.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: no job control"
-msgstr "%s: ingen jobbstyrning"
-
-#: builtins/common.c:292
-msgid "no job control"
-msgstr "ingen jobbstyrning"
-
-#: builtins/common.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: restricted"
-msgstr "%s: begränsat"
-
-#: builtins/common.c:304
-msgid "restricted"
-msgstr "begränsat"
-
-#: builtins/common.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: not a shell builtin"
-msgstr "%s: inte inbyggt i skalet"
-
-#: builtins/common.c:321
-#, c-format
-msgid "write error: %s"
-msgstr "skrivfel: %s"
-
-#: builtins/common.c:329
-#, c-format
-msgid "error setting terminal attributes: %s"
-msgstr "fel när terminalattribut ställdes in: %s"
-
-#: builtins/common.c:331
-#, c-format
-msgid "error getting terminal attributes: %s"
-msgstr "fel när terminalattribut hämtades: %s"
-
-#: builtins/common.c:563
-#, c-format
-msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
-msgstr "%s: fel när aktuell katalog hämtades: %s: %s\n"
-
-#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
-#, c-format
-msgid "%s: ambiguous job spec"
-msgstr "%s: tvetydig jobbspecifikation"
-
-#: builtins/complete.def:277
-#, c-format
-msgid "%s: invalid action name"
-msgstr "%s: ogiltigt åtgärdsnamn"
-
-#: builtins/complete.def:450 builtins/complete.def:645
-#: builtins/complete.def:855
-#, c-format
-msgid "%s: no completion specification"
-msgstr "%s: ingen kompletteringsspecifikation"
-
-#: builtins/complete.def:697
-msgid "warning: -F option may not work as you expect"
-msgstr "varning: flaggan -F fungerar kanske inte som du väntar dig"
-
-#: builtins/complete.def:699
-msgid "warning: -C option may not work as you expect"
-msgstr "varning: flaggan -C fungerar kanske inte som du väntar dig"
-
-#: builtins/complete.def:828
-msgid "not currently executing completion function"
-msgstr "kör inte en kompletteringsfunktion"
-
-#: builtins/declare.def:126
-msgid "can only be used in a function"
-msgstr "kan endast användas i en funktion"
-
-#: builtins/declare.def:315 builtins/declare.def:509
-#, c-format
-msgid "%s: reference variable cannot be an array"
-msgstr "%s: en referensvariabel kan inte vara en vektor"
-
-#: builtins/declare.def:324
-#, c-format
-msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
-msgstr "%s: att en namnreferensvariabel självrefererar är inte tillåtet"
-
-#: builtins/declare.def:398
-msgid "cannot use `-f' to make functions"
-msgstr "det går inte att använda \"-f\" för att göra funktioner"
-
-#: builtins/declare.def:410 execute_cmd.c:5361
-#, c-format
-msgid "%s: readonly function"
-msgstr "%s: endast läsbar funktion"
-
-#: builtins/declare.def:553
-#, c-format
-msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
-msgstr "%s: det går inte att förstöra vektorvariabler på detta sätt"
-
-#: builtins/declare.def:560 builtins/read.def:733
-#, c-format
-msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
-msgstr "%s: det går inte att konvertera en associativ vektor till indexerad"
-
-#: builtins/enable.def:137 builtins/enable.def:145
-msgid "dynamic loading not available"
-msgstr "dynamisk laddning är inte tillgängligt"
-
-#: builtins/enable.def:312
-#, c-format
-msgid "cannot open shared object %s: %s"
-msgstr "det går inte att öppna delat objekt %s: %s"
-
-#: builtins/enable.def:335
-#, c-format
-msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
-msgstr "kan inte hitta %s i det delade objektet %s: %s"
-
-#: builtins/enable.def:459
-#, c-format
-msgid "%s: not dynamically loaded"
-msgstr "%s: inte dynamiskt inläst"
-
-#: builtins/enable.def:474
-#, c-format
-msgid "%s: cannot delete: %s"
-msgstr "%s: kan inte ta bort: %s"
-
-#: builtins/evalfile.c:140 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:5208
-#: shell.c:1481
-#, c-format
-msgid "%s: is a directory"
-msgstr "%s: är en katalog"
-
-#: builtins/evalfile.c:146
-#, c-format
-msgid "%s: not a regular file"
-msgstr "%s: inte en vanlig fil"
-
-#: builtins/evalfile.c:155
-#, c-format
-msgid "%s: file is too large"
-msgstr "%s: filen är för stor"
-
-#: builtins/evalfile.c:190 builtins/evalfile.c:208 shell.c:1491
-#, c-format
-msgid "%s: cannot execute binary file"
-msgstr "%s: det går inte att köra binär fil"
-
-#: builtins/exec.def:154 builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:228
-#, c-format
-msgid "%s: cannot execute: %s"
-msgstr "%s: kan inte köra: %s"
-
-#: builtins/exit.def:65
-#, c-format
-msgid "logout\n"
-msgstr "utloggning\n"
-
-#: builtins/exit.def:88
-msgid "not login shell: use `exit'"
-msgstr "inte ett inloggningsskal: använd \"exit\""
-
-#: builtins/exit.def:120
-#, c-format
-msgid "There are stopped jobs.\n"
-msgstr "Det finns stoppade jobb.\n"
-
-#: builtins/exit.def:122
-#, c-format
-msgid "There are running jobs.\n"
-msgstr "Det finns körande jobb.\n"
-
-#: builtins/fc.def:262
-msgid "no command found"
-msgstr "inget kommando hittades"
-
-#: builtins/fc.def:320 builtins/fc.def:369
-msgid "history specification"
-msgstr "historiespecifikation"
-
-#: builtins/fc.def:390
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open temp file: %s"
-msgstr "%s: kan inte öppna temporärfil: %s"
-
-#: builtins/fg_bg.def:149 builtins/jobs.def:282
-msgid "current"
-msgstr "aktuell"
-
-#: builtins/fg_bg.def:158
-#, c-format
-msgid "job %d started without job control"
-msgstr "jobb %d startade utan jobbstyrning"
-
-#: builtins/getopt.c:110
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
-
-#: builtins/getopt.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n"
-
-#: builtins/hash.def:92
-msgid "hashing disabled"
-msgstr "hasning avslaget"
-
-#: builtins/hash.def:138
-#, c-format
-msgid "%s: hash table empty\n"
-msgstr "%s: hashtabellen tom\n"
-
-#: builtins/hash.def:245
-#, c-format
-msgid "hits\tcommand\n"
-msgstr "träffar\tkommando\n"
-
-#: builtins/help.def:130
-#, c-format
-msgid "Shell commands matching keyword `"
-msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
-msgstr[0] "Skalkommandon som matchar nyckelordet '"
-msgstr[1] "Skalkommandon som matchar nyckelorden '"
-
-#: builtins/help.def:182
-#, c-format
-msgid ""
-"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
-msgstr ""
-"inget hjälpämne matchar \"%s\".  Prova \"help help\" eller \"man -k %s\" "
-"eller \"info %s\"."
-
-#: builtins/help.def:199
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open: %s"
-msgstr "%s: det går inte att öppna: %s"
-
-#: builtins/help.def:485
-#, c-format
-msgid ""
-"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
-"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
-"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
-"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
-"\n"
-"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dessa skalkommandon är definierade internt.  Skriv \"help\" för att se\n"
-"denna lista.  Skriv \"help namn\" för att få reda på mer om funktionen\n"
-"\"namn\".  Använd \"info bash\" får att få reda på mer om skalet rent\n"
-"allmänt.  Använd \"man -k\" eller \"info\" för att få reda på mer om\n"
-"kommandon som inte är i listan.\n"
-"\n"
-"En stjärna (*) bredvid ett namn betyder att det kommandot är avstängt.\n"
-"\n"
-
-#: builtins/history.def:154
-msgid "cannot use more than one of -anrw"
-msgstr "det går inte att använda mer än en av -anrw"
-
-#: builtins/history.def:186
-msgid "history position"
-msgstr "historieposition"
-
-#: builtins/history.def:366
-#, c-format
-msgid "%s: history expansion failed"
-msgstr "%s: historieexpansionen misslyckades"
-
-#: builtins/inlib.def:71
-#, c-format
-msgid "%s: inlib failed"
-msgstr "%s: inlib misslyckades"
-
-#: builtins/jobs.def:109
-msgid "no other options allowed with `-x'"
-msgstr "inga andra flaggor är tillåtna med \"-x\""
-
-#: builtins/kill.def:200
-#, c-format
-msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
-msgstr "%s: argument måste vara processer eller job-id:n"
-
-#: builtins/kill.def:263
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
-#: builtins/let.def:95 builtins/let.def:120 expr.c:583 expr.c:598
-msgid "expression expected"
-msgstr "uttryck förväntades"
-
-#: builtins/mapfile.def:172
-#, c-format
-msgid "%s: not an indexed array"
-msgstr "%s: inte en indexerad vektor"
-
-#: builtins/mapfile.def:259 builtins/read.def:302
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file descriptor specification"
-msgstr "%s: ogiltig filidentifierarspecifikation"
-
-#: builtins/mapfile.def:267 builtins/read.def:309
-#, c-format
-msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
-msgstr "%d: ogiltig filbeskrivare: %s"
-
-#: builtins/mapfile.def:276 builtins/mapfile.def:314
-#, c-format
-msgid "%s: invalid line count"
-msgstr "%s: ogiltigt radantal"
-
-#: builtins/mapfile.def:287
-#, c-format
-msgid "%s: invalid array origin"
-msgstr "%s: ogiltig vektorstart"
-
-#: builtins/mapfile.def:304
-#, c-format
-msgid "%s: invalid callback quantum"
-msgstr "%s: ogiltigt återanropskvanta"
-
-#: builtins/mapfile.def:336
-msgid "empty array variable name"
-msgstr "tomt vektorvariabelnamn"
-
-#: builtins/mapfile.def:357
-msgid "array variable support required"
-msgstr "stöd för vektorvariabler krävs"
-
-#: builtins/printf.def:402
-#, c-format
-msgid "`%s': missing format character"
-msgstr "\"%s\": formateringstecken saknas"
-
-#: builtins/printf.def:456
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid time format specification"
-msgstr "\"%c\": ogiltig specifikation av tidsformat"
-
-#: builtins/printf.def:658
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid format character"
-msgstr "\"%c\": ogiltigt formateringstecken"
-
-#: builtins/printf.def:684
-#, c-format
-msgid "warning: %s: %s"
-msgstr "varning: %s: %s"
-
-#: builtins/printf.def:768
-#, c-format
-msgid "format parsing problem: %s"
-msgstr "formattolkningsproblem: %s"
-
-#: builtins/printf.def:865
-msgid "missing hex digit for \\x"
-msgstr "hexadecimal siffra saknas för \\x"
-
-#: builtins/printf.def:880
-#, c-format
-msgid "missing unicode digit for \\%c"
-msgstr "unicode-siffra saknas för \\%c"
-
-#: builtins/pushd.def:195
-msgid "no other directory"
-msgstr "ingen annan katalog"
-
-#: builtins/pushd.def:354
-#, c-format
-msgid "%s: invalid argument"
-msgstr "%s: ogiltigt argument"
-
-#: builtins/pushd.def:468
-msgid "<no current directory>"
-msgstr "<ingen aktuell katalog>"
-
-#: builtins/pushd.def:512
-msgid "directory stack empty"
-msgstr "katalogstacken är tom"
-
-#: builtins/pushd.def:514
-msgid "directory stack index"
-msgstr "katalogstackindex"
-
-#: builtins/pushd.def:689
-msgid ""
-"Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
-"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
-"    back up through the list with the `popd' command.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
-"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
-"    \tto your home directory\n"
-"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
-"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
-"    \twith its position in the stack\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
-"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
-msgstr ""
-"Visa listan av kataloger i minnet just nu.  Kataloger hamnar i listan\n"
-"    med kommandot \"pushd\" command.  Du kan komma tillbaka upp genom\n"
-"    listan med kommandot \"popd\".\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -c\tnollställ katalogstacken genom att bo bort alla elementen\n"
-"      -l\tskriv inte ut versioner med tildeprefix av kataloger som är\n"
-"    \trelativa din hemkatalog\n"
-"      -p\tskriv katalogstacken med en post per rad\n"
-"      -v\tskriv katalogstacken med en post per rad inledda med dess\n"
-"    \tposition i stacken\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      +N\tVisa den N:e posten räknat från vänster i listan som visas\n"
-"    \tav dirs när det anropas utan flaggor, räknat från noll.\n"
-"    \n"
-"      -N\tVisa den N:e posten räkntat från höger i listan som visas\n"
-"\tav dirs när det anropas utan flaggor, räknat från noll."
-
-#: builtins/pushd.def:711
-msgid ""
-"Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
-"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
-"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
-"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
-"    \tnew current working directory.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
-msgstr ""
-"Lägger till en katalog till toppen av katalogstacken, eller roterar\n"
-"    stacken, och gör den nya toppen av stacken till den aktuella\n"
-"    arbetskatalogen.  Utan argument, byt de två toppkatalogerna.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tUndertryck det normala bytet av katalog när kataloger\n"
-"    \tläggs till på stacken, så att endast stacken ändras.\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      +N\tRoterar stacken så att den N:e katalogen (räknat från\n"
-"    \tvänster i listan som visas av \"dirs\", med början på noll) hamnar\n"
-"    \tpå toppen.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRoterar stacken så att den N:e katalogen (räknat från\n"
-"    \thöger i listan som visas av \"dirs\", med början på noll) hamnar\n"
-"    \tpå toppen.\n"
-"    \n"
-"      kat\tLägger till KAT till toppen av katalogstacken, och gör den\n"
-"    \ttill den nya aktuella arbetskatalogen.\n"
-"    \n"
-"    Den inbyggda \"dirs\" visar katalogstacken."
-
-#: builtins/pushd.def:736
-msgid ""
-"Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
-"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
-"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
-"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
-"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
-msgstr ""
-"Tar bort poster från katalogstacken.  Utan argument tas den översta\n"
-"    katalogen bort från stacken, och byte görs till den nya toppkatalogen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tUndertryck det normala bytet av katalog när kataloger\n"
-"    \tläggs till på stacken, så att endast stacken ändras.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tTar bort den N:e posten räknat från vänster i listan\n"
-"    \tsom visas av \"dirs\", med början på noll.  Till exempel: \"popd +0\"\n"
-"    \ttar bort den första katalogen, \"popd +1\" den andra.\n"
-"    \n"
-"      -N\tTar bort den N:e posten räknat från höger i listan\n"
-"    \tsom visas av \"dirs\", med början på noll.  Till exempel: \"popd -0\"\n"
-"    \ttar bort den sista katalogen, \"popd -1\" den näst sista.\n"
-"    \n"
-"    Den inbyggda \"dirs\" visar katalogstacken."
-
-#: builtins/read.def:275
-#, c-format
-msgid "%s: invalid timeout specification"
-msgstr "%s: ogiltig tidsgränsspecifikation"
-
-#: builtins/read.def:678
-#, c-format
-msgid "read error: %d: %s"
-msgstr "läsfel: %d: %s"
-
-#: builtins/return.def:75
-msgid "can only `return' from a function or sourced script"
-msgstr ""
-"det går bara att göra \"return\" från en funktion eller källinläst skript"
-
-#: builtins/set.def:782
-msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
-msgstr "det går inte att samtidigt ta bort en funktion och en variabel"
-
-#: builtins/set.def:826
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning"
-
-#: builtins/set.def:843
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: det går inte att ta bort tilldelning: endast läsbar %s"
-
-#: builtins/set.def:854
-#, c-format
-msgid "%s: not an array variable"
-msgstr "%s: inte en vektorvariabel"
-
-#: builtins/setattr.def:187
-#, c-format
-msgid "%s: not a function"
-msgstr "%s: inte en funktion"
-
-#: builtins/shift.def:71 builtins/shift.def:77
-msgid "shift count"
-msgstr "skiftantal"
-
-#: builtins/shopt.def:279
-msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
-msgstr "det går inte att sätta och ta bort skalflaggor samtidigt"
-
-#: builtins/shopt.def:346
-#, c-format
-msgid "%s: invalid shell option name"
-msgstr "%s: ogiltigt skalflaggsnamn"
-
-#: builtins/source.def:130
-msgid "filename argument required"
-msgstr "filnamnsargument krävs"
-
-#: builtins/source.def:155
-#, c-format
-msgid "%s: file not found"
-msgstr "%s: filen finns inte"
-
-#: builtins/suspend.def:101
-msgid "cannot suspend"
-msgstr "det går inte att suspendera"
-
-#: builtins/suspend.def:111
-msgid "cannot suspend a login shell"
-msgstr "det går inte att suspendera ett inloggningsskal"
-
-#: builtins/type.def:234
-#, c-format
-msgid "%s is aliased to `%s'\n"
-msgstr "%s är ett alias för \"%s\"\n"
-
-#: builtins/type.def:255
-#, c-format
-msgid "%s is a shell keyword\n"
-msgstr "%s är ett nyckelord i skalet\n"
-
-#: builtins/type.def:274
-#, c-format
-msgid "%s is a function\n"
-msgstr "%s är en funktion\n"
-
-#: builtins/type.def:296
-#, c-format
-msgid "%s is a shell builtin\n"
-msgstr "%s är inbyggt i skalet\n"
-
-#: builtins/type.def:317 builtins/type.def:393
-#, c-format
-msgid "%s is %s\n"
-msgstr "%s är %s\n"
-
-#: builtins/type.def:337
-#, c-format
-msgid "%s is hashed (%s)\n"
-msgstr "%s är hashad (%s)\n"
-
-#: builtins/ulimit.def:383
-#, c-format
-msgid "%s: invalid limit argument"
-msgstr "%s: ogiltigt gränsargument"
-
-#: builtins/ulimit.def:409
-#, c-format
-msgid "`%c': bad command"
-msgstr "\"%c\": felaktigt kommando"
-
-#: builtins/ulimit.def:438
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get limit: %s"
-msgstr "%s: kan inte avgöra gränsen: %s"
-
-#: builtins/ulimit.def:464
-msgid "limit"
-msgstr "gräns"
-
-#: builtins/ulimit.def:476 builtins/ulimit.def:776
-#, c-format
-msgid "%s: cannot modify limit: %s"
-msgstr "%s: kan inte ändra gränsen: %s"
-
-#: builtins/umask.def:114
-msgid "octal number"
-msgstr "oktalt tal"
-
-#: builtins/umask.def:227
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid symbolic mode operator"
-msgstr "\"%c\": ogiltig operator för symboliskt läge"
-
-#: builtins/umask.def:282
-#, c-format
-msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
-msgstr "\"%c\": ogiltigt tecken för symboliskt läge"
-
-#: error.c:90 error.c:325 error.c:327 error.c:329
-msgid " line "
-msgstr " rad "
-
-#: error.c:165
-#, c-format
-msgid "last command: %s\n"
-msgstr "senaste kommando: %s\n"
-
-#: error.c:173
-#, c-format
-msgid "Aborting..."
-msgstr "Avbryter..."
-
-#: error.c:440
-msgid "unknown command error"
-msgstr "okänt kommandofel"
-
-#: error.c:441
-msgid "bad command type"
-msgstr "felaktig kommandotyp"
-
-#: error.c:442
-msgid "bad connector"
-msgstr "felaktig anslutning"
-
-#: error.c:443
-msgid "bad jump"
-msgstr "felaktigt hopp"
-
-#: error.c:481
-#, c-format
-msgid "%s: unbound variable"
-msgstr "%s: obunden variabel"
-
-#: eval.c:189
-#, c-format
-msgid "timed out waiting for input: auto-logout\n"
-msgstr "tiden gick ut i väntan på indata: automatisk utloggning\n"
-
-#: execute_cmd.c:512
-#, c-format
-msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
-msgstr "det går inte att omdiregera standard in från /dev/null: %s"
-
-#: execute_cmd.c:1233
-#, c-format
-msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
-msgstr "TIMEFORMAT: \"%c\": ogiltigt formateringstecken"
-
-#: execute_cmd.c:2287
-msgid "pipe error"
-msgstr "rörfel"
-
-#: execute_cmd.c:4386
-#, c-format
-msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
-msgstr "%s: maximal nästning av funktioner överskriden (%d)"
-
-#: execute_cmd.c:4884
-#, c-format
-msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
-msgstr "%s: begränsat: det går inte att ange \"/\" i kommandonamn"
-
-#: execute_cmd.c:4973
-#, c-format
-msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s: kommandot finns inte"
-
-#: execute_cmd.c:5206
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: execute_cmd.c:5243
-#, c-format
-msgid "%s: %s: bad interpreter"
-msgstr "%s: %s: felaktig tolk"
-
-#: execute_cmd.c:5280
-#, c-format
-msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
-msgstr "%s: det går inte att köra binär fil: %s"
-
-#: execute_cmd.c:5352
-#, c-format
-msgid "`%s': is a special builtin"
-msgstr "”%s”: är en speciell inbyggd"
-
-#: execute_cmd.c:5404
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
-msgstr "det går inte att duplicera fb %d till fb %d"
-
-#: expr.c:259
-msgid "expression recursion level exceeded"
-msgstr "rekursionsnivå i uttryck överskriden"
-
-#: expr.c:283
-msgid "recursion stack underflow"
-msgstr "underspill i rekursionsstacken"
-
-#: expr.c:431
-msgid "syntax error in expression"
-msgstr "syntaxfel i uttrycket"
-
-#: expr.c:475
-msgid "attempted assignment to non-variable"
-msgstr "försök att tilldela till en icke-variabel"
-
-#: expr.c:495 expr.c:858
-msgid "division by 0"
-msgstr "division med 0"
-
-#: expr.c:542
-msgid "bug: bad expassign token"
-msgstr "bug: felaktig expassign-token"
-
-#: expr.c:595
-msgid "`:' expected for conditional expression"
-msgstr "\":\" förväntades i villkorligt uttryck"
-
-#: expr.c:919
-msgid "exponent less than 0"
-msgstr "exponenten är mindre än 0"
-
-#: expr.c:976
-msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
-msgstr "en identifierare förväntades efter pre-ökning eller pre-minskning"
-
-#: expr.c:1002
-msgid "missing `)'"
-msgstr "\")\" saknas"
-
-#: expr.c:1053 expr.c:1390
-msgid "syntax error: operand expected"
-msgstr "syntaxfel: en operand förväntades"
-
-#: expr.c:1392
-msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
-msgstr "syntaxfel: ogiltig aritmetisk operator"
-
-#: expr.c:1416
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
-msgstr "%s%s%s: %s (felsymbol är \"%s\")"
-
-#: expr.c:1474
-msgid "invalid arithmetic base"
-msgstr "ogiltig aritmetisk bas"
-
-#: expr.c:1494
-msgid "value too great for base"
-msgstr "värdet är för stort för basen"
-
-#: expr.c:1543
-#, c-format
-msgid "%s: expression error\n"
-msgstr "%s: uttrycksfel\n"
-
-#: general.c:62
-msgid "getcwd: cannot access parent directories"
-msgstr "getcwd: det går inte att komma åt föräldrakatalogen"
-
-#: input.c:102 subst.c:5168
-#, c-format
-msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
-msgstr "det går inte att återställa fördröjningsfritt läge för fb %d"
-
-#: input.c:271
-#, c-format
-msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
-msgstr ""
-"det går inte att allokera en ny filbeskrivare för bashindata från fb %d"
-
-#: input.c:279
-#, c-format
-msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
-msgstr "save_bash_input: buffert finns redan för ny fb %d"
-
-#: jobs.c:471
-msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
-msgstr "start_pipeline: pgrp rör"
-
-#: jobs.c:893
-#, c-format
-msgid "forked pid %d appears in running job %d"
-msgstr "avgrenad pid %d fins i körande jobb %d"
-
-#: jobs.c:1012
-#, c-format
-msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
-msgstr "tar bort stoppat jobb %d med processgrupp %ld"
-
-#: jobs.c:1117
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: process %5ld (%s) i the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1120
-#, c-format
-msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
-msgstr "add_process: pid %5ld (%s) markerad som fortfarande vid liv"
-
-#: jobs.c:1435
-#, c-format
-msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
-msgstr "describe_pid: %ld: ingen sådan pid"
-
-#: jobs.c:1450
-#, c-format
-msgid "Signal %d"
-msgstr "Signal %d"
-
-#: jobs.c:1464 jobs.c:1489
-msgid "Done"
-msgstr "Klart"
-
-#: jobs.c:1469 siglist.c:123
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppat"
-
-#: jobs.c:1473
-#, c-format
-msgid "Stopped(%s)"
-msgstr "Stoppat(%s)"
-
-#: jobs.c:1477
-msgid "Running"
-msgstr "Kör"
-
-#: jobs.c:1491
-#, c-format
-msgid "Done(%d)"
-msgstr "Klart(%d)"
-
-#: jobs.c:1493
-#, c-format
-msgid "Exit %d"
-msgstr "Avslut %d"
-
-#: jobs.c:1496
-msgid "Unknown status"
-msgstr "Okänd status"
-
-#: jobs.c:1583
-#, c-format
-msgid "(core dumped) "
-msgstr "(minnesutskrift skapad) "
-
-#: jobs.c:1602
-#, c-format
-msgid "  (wd: %s)"
-msgstr "  (ak: %s)"
-
-#: jobs.c:1819
-#, c-format
-msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
-msgstr "barns setpgid (%ld till %ld)"
-
-#: jobs.c:2138 nojobs.c:605
-#, c-format
-msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
-msgstr "wait: pid %ld är inte ett barn till detta skal"
-
-#: jobs.c:2385
-#, c-format
-msgid "wait_for: No record of process %ld"
-msgstr "wait_for: Ingen uppgift om process %ld"
-
-#: jobs.c:2694
-#, c-format
-msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
-msgstr "wait_for_job: jobb %d är stoppat"
-
-#: jobs.c:2986
-#, c-format
-msgid "%s: job has terminated"
-msgstr "%s: jobbet har avslutat"
-
-#: jobs.c:2995
-#, c-format
-msgid "%s: job %d already in background"
-msgstr "%s: jobb %d är redan i bakgrunden"
-
-#: jobs.c:3220
-msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
-msgstr "waitchld: slår på WNOHANG för att undvika oändlig blockering"
-
-#: jobs.c:3711
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: "
-msgstr "%s: rad %d: "
-
-#: jobs.c:3725 nojobs.c:843
-#, c-format
-msgid " (core dumped)"
-msgstr " (minnesutskrift skapad)"
-
-#: jobs.c:3737 jobs.c:3750
-#, c-format
-msgid "(wd now: %s)\n"
-msgstr "(ak nu: %s)\n"
-
-#: jobs.c:3782
-msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
-msgstr "initialize_job_control: getpgrp misslyckades"
-
-#: jobs.c:3843
-msgid "initialize_job_control: line discipline"
-msgstr "initialize_job_control: linjedisciplin"
-
-#: jobs.c:3853
-msgid "initialize_job_control: setpgid"
-msgstr "initialize_job_control: setpgid"
-
-#: jobs.c:3874 jobs.c:3883
-#, c-format
-msgid "cannot set terminal process group (%d)"
-msgstr "det går inte att sätta terminalprocessgrupp (%d)"
-
-#: jobs.c:3888
-msgid "no job control in this shell"
-msgstr "ingen jobbstyrning i detta skal"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:296
-#, c-format
-msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
-msgstr "malloc: försäkran misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"\r\n"
-"malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
-msgstr ""
-"\r\n"
-"malloc: %s:%d: försäkran gick fel\r\n"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:313
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:801
-msgid "malloc: block on free list clobbered"
-msgstr "malloc: block på frilista överskrivet"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:878
-msgid "free: called with already freed block argument"
-msgstr "free: anropad med redan frigjort block som argument"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:881
-msgid "free: called with unallocated block argument"
-msgstr "free: anropad med oallokerat block som argument"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:900
-msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr "free: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:906
-msgid "free: start and end chunk sizes differ"
-msgstr "free: start- och slutstyckesstorlekar skiljer"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1005
-msgid "realloc: called with unallocated block argument"
-msgstr "realloc: anropat med oallokerat block som argument"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1020
-msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr "realloc: underspill upptäckt: mh_nbytes utanför giltigt intervall"
-
-#: lib/malloc/malloc.c:1026
-msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
-msgstr "realloc: start- och slutstycesstorlekar skiljer"
-
-#: lib/malloc/table.c:194
-#, c-format
-msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
-msgstr "register_alloc: allokeringstabellen är full med FIND_ALLOC?\n"
-
-#: lib/malloc/table.c:203
-#, c-format
-msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
-msgstr "register_alloc: %p finns redan i tabellen som allokerat?\n"
-
-#: lib/malloc/table.c:256
-#, c-format
-msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
-msgstr "register_free: %p finns redan i tabellen som fritt?\n"
-
-#: lib/sh/fmtulong.c:102
-msgid "invalid base"
-msgstr "ogiltig bas"
-
-#: lib/sh/netopen.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: host unknown"
-msgstr "%s: okänd värd"
-
-#: lib/sh/netopen.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: invalid service"
-msgstr "%s: ogiltig tjänst"
-
-#: lib/sh/netopen.c:306
-#, c-format
-msgid "%s: bad network path specification"
-msgstr "%s: felaktig specifikation av nätverkssökväg"
-
-#: lib/sh/netopen.c:346
-msgid "network operations not supported"
-msgstr "nätverksoperationer stöds inte"
-
-#: locale.c:200
-#, c-format
-msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
-msgstr "setlocale: LC_ALL: det går inte att ändra lokal (%s)"
-
-#: locale.c:202
-#, c-format
-msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr "setlocale: LC_ALL: det går inte att ändra lokal (%s): %s"
-
-#: locale.c:259
-#, c-format
-msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
-msgstr "setlocale: %s: det går inte att ändra lokal (%s)"
-
-#: locale.c:261
-#, c-format
-msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
-msgstr "setlocale: %s: det går inte att ändra lokal (%s): %s"
-
-#: mailcheck.c:439
-msgid "You have mail in $_"
-msgstr "Du har post i $_"
-
-#: mailcheck.c:464
-msgid "You have new mail in $_"
-msgstr "Du har ny post i $_"
-
-#: mailcheck.c:480
-#, c-format
-msgid "The mail in %s has been read\n"
-msgstr "Posten i %s har lästs\n"
-
-#: make_cmd.c:323
-msgid "syntax error: arithmetic expression required"
-msgstr "syntaxfel: aritmetiskt uttryck krävs"
-
-#: make_cmd.c:325
-msgid "syntax error: `;' unexpected"
-msgstr "syntaxfel: oväntat \";\""
-
-#: make_cmd.c:326
-#, c-format
-msgid "syntax error: `((%s))'"
-msgstr "syntaxfel: \"((%s))\""
-
-#: make_cmd.c:578
-#, c-format
-msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
-msgstr "make_here_document: felaktig instruktionstyp %d"
-
-#: make_cmd.c:662
-#, c-format
-msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
-msgstr "här-dokument på rad %d avgränsas av filslut (ville ha \"%s\")"
-
-#: make_cmd.c:759
-#, c-format
-msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
-msgstr ""
-"make_redirection: omdirigeringsinstruktion \"%d\" utanför giltigt intervall"
-
-#: parse.y:3278 parse.y:3561
-#, c-format
-msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
-msgstr "oväntat filslut vid sökning efter matchande \"%c\""
-
-#: parse.y:4170
-msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
-msgstr "oväntat filslut vid sökning efter \"]]\""
-
-#: parse.y:4175
-#, c-format
-msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
-msgstr "syntaxfel i villkorligt uttryck: oväntad symbol \"%s\""
-
-#: parse.y:4179
-msgid "syntax error in conditional expression"
-msgstr "syntaxfel i villkorligt uttryck"
-
-#: parse.y:4257
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
-msgstr "oväntad symbol \"%s\", \")\" förväntades"
-
-#: parse.y:4261
-msgid "expected `)'"
-msgstr "\")\" förväntades"
-
-#: parse.y:4289
-#, c-format
-msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
-msgstr "oväntat argument \"%s\" till villkorlig unär operator"
-
-#: parse.y:4293
-msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
-msgstr "oväntat argument till villkorlig unär operator"
-
-#: parse.y:4339
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
-msgstr "oväntad symbol \"%s\", villkorlig binär operator förväntades"
-
-#: parse.y:4343
-msgid "conditional binary operator expected"
-msgstr "villkorlig binär operato förväntades"
-
-#: parse.y:4365
-#, c-format
-msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
-msgstr "oväntat argument \"%s\" till villkorlig binär operator"
-
-#: parse.y:4369
-msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
-msgstr "oväntat argument till villkorlig binär operator"
-
-#: parse.y:4380
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
-msgstr "oväntad symbol \"%c\" i villkorligt kommando"
-
-#: parse.y:4383
-#, c-format
-msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
-msgstr "oväntad symbol \"%s\" i villkorligt kommando"
-
-#: parse.y:4387
-#, c-format
-msgid "unexpected token %d in conditional command"
-msgstr "oväntad symbol %d i villkorligt kommando"
-
-#: parse.y:5737
-#, c-format
-msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
-msgstr "syntaxfel nära den oväntade symbolen \"%s\""
-
-#: parse.y:5755
-#, c-format
-msgid "syntax error near `%s'"
-msgstr "syntaxfel nära \"%s\""
-
-#: parse.y:5765
-msgid "syntax error: unexpected end of file"
-msgstr "syntaxfel: oväntat filslut"
-
-#: parse.y:5765
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxfel"
-
-#: parse.y:5827
-#, c-format
-msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
-msgstr "Använd \"%s\" fär att lämna skalet.\n"
-
-#: parse.y:5989
-msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
-msgstr "oväntat filslut när matchande \")\" söktes"
-
-#: pcomplete.c:1094
-#, c-format
-msgid "completion: function `%s' not found"
-msgstr "komplettering: funktion \"%s\" finns inte"
-
-#: pcomplib.c:182
-#, c-format
-msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
-msgstr "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
-
-#: print_cmd.c:300
-#, c-format
-msgid "print_command: bad connector `%d'"
-msgstr "print_command: felaktig anslutning \"%d\""
-
-#: print_cmd.c:373
-#, c-format
-msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
-msgstr "xtrace_set: %d: ogiltig filbeskrivare"
-
-#: print_cmd.c:378
-msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
-msgstr "xtrace_set: NULL-filpekare"
-
-#: print_cmd.c:382
-#, c-format
-msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
-msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
-
-#: print_cmd.c:1518
-#, c-format
-msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
-msgstr "cprintf: \"%c\": ogiltigt formateringstecken"
-
-#: redir.c:123 redir.c:170
-msgid "file descriptor out of range"
-msgstr "filbeskrivare utanför giltigt intervall"
-
-#: redir.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: ambiguous redirect"
-msgstr "%s: tvetydig omdirigering"
-
-#: redir.c:181
-#, c-format
-msgid "%s: cannot overwrite existing file"
-msgstr "%s: begränsad: det går inte att skriva över en existerande fil"
-
-#: redir.c:186
-#, c-format
-msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
-msgstr "%s: begränsad: det går inte att omdirigera utdata"
-
-#: redir.c:191
-#, c-format
-msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
-msgstr "det går inte att skapa temporärfil för här-dokument: %s"
-
-#: redir.c:195
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign fd to variable"
-msgstr "%s: det går inte att tilldela fb till variabel"
-
-#: redir.c:582
-msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
-msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port stöds inte utan nätverksfunktion"
-
-#: redir.c:861 redir.c:973 redir.c:1034 redir.c:1199
-msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
-msgstr "omdirigeringsfel: det går inte att duplicera fb"
-
-#: shell.c:339
-msgid "could not find /tmp, please create!"
-msgstr "hittade inte /tmp, var god skapa!"
-
-#: shell.c:343
-msgid "/tmp must be a valid directory name"
-msgstr "/tmp måste vara ett giltigt katalognamn"
-
-#: shell.c:890
-#, c-format
-msgid "%c%c: invalid option"
-msgstr "%c%c: ogiltig flagga"
-
-#: shell.c:1682
-msgid "I have no name!"
-msgstr "Jag har inget namn!"
-
-#: shell.c:1827
-#, c-format
-msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
-msgstr "GNU bash, version %s-(%s)\n"
-
-#: shell.c:1828
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
-"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
-msgstr ""
-"Användning:\t%s [GNU lång flagga] [flagga] ...\n"
-"\t\t%s [GNU lång flagga] [flagga] skriptfil ...\n"
-
-#: shell.c:1830
-msgid "GNU long options:\n"
-msgstr "GNU långa flaggor:\n"
-
-#: shell.c:1834
-msgid "Shell options:\n"
-msgstr "Skalflaggor:\n"
-
-#: shell.c:1835
-msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr ""
-"\t-ilrsD eller -c kommando eller -O shopt_flagga\t\t(bara uppstart)\n"
-
-#: shell.c:1850
-#, c-format
-msgid "\t-%s or -o option\n"
-msgstr "\t-%s eller flaggan -o\n"
-
-#: shell.c:1856
-#, c-format
-msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr "Skriv \"%s -c 'help set'\" för mer information om skalflaggor.\n"
-
-#: shell.c:1857
-#, c-format
-msgid ""
-"Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr ""
-"Skriv \"%s -c help\" för mer information om inbyggda skalkommandon.\n"
-
-#: shell.c:1858
-#, c-format
-msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
-msgstr ""
-"Använd kommandot \"bashbug\" för att rapportera fel.\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
-
-#: sig.c:691
-#, c-format
-msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
-msgstr "sigprocmask: %d: ogiltig operation"
-
-#: siglist.c:48
-msgid "Bogus signal"
-msgstr "Felatkig signal"
-
-#: siglist.c:51
-msgid "Hangup"
-msgstr "Avringd"
-
-#: siglist.c:55
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbruten"
-
-#: siglist.c:59
-msgid "Quit"
-msgstr "Lämnad"
-
-#: siglist.c:63
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Otillåten instruktion"
-
-#: siglist.c:67
-msgid "BPT trace/trap"
-msgstr "Brytpunkt/spårningsfälla"
-
-#: siglist.c:75
-msgid "ABORT instruction"
-msgstr "ABORT-instruktion"
-
-#: siglist.c:79
-msgid "EMT instruction"
-msgstr "Emulatorfälla"
-
-#: siglist.c:83
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Flyttalsfel"
-
-#: siglist.c:87
-msgid "Killed"
-msgstr "Dödad"
-
-#: siglist.c:91
-msgid "Bus error"
-msgstr "Bussfel"
-
-#: siglist.c:95
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmenteringsfel"
-
-#: siglist.c:99
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Felaktigt systemanrop"
-
-#: siglist.c:103
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Brutet rör"
-
-#: siglist.c:107
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarmklocka"
-
-#: siglist.c:111
-msgid "Terminated"
-msgstr "Avslutat"
-
-#: siglist.c:115
-msgid "Urgent IO condition"
-msgstr "Viktigt I/O-tillstånd"
-
-#: siglist.c:119
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Stoppad (signal)"
-
-#: siglist.c:127
-msgid "Continue"
-msgstr "Återupptagen"
-
-#: siglist.c:135
-msgid "Child death or stop"
-msgstr "Barn dött eller stoppat"
-
-#: siglist.c:139
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
-
-#: siglist.c:143
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
-
-#: siglist.c:147
-msgid "I/O ready"
-msgstr "I/O möjligt"
-
-#: siglist.c:151
-msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU-gräns"
-
-#: siglist.c:155
-msgid "File limit"
-msgstr "Filgräns"
-
-#: siglist.c:159
-msgid "Alarm (virtual)"
-msgstr "Alarm (virtuell tid)"
-
-#: siglist.c:163
-msgid "Alarm (profile)"
-msgstr "Alarm (profilering)"
-
-#: siglist.c:167
-msgid "Window changed"
-msgstr "Ändrat fönster"
-
-#: siglist.c:171
-msgid "Record lock"
-msgstr "Postlås"
-
-#: siglist.c:175
-msgid "User signal 1"
-msgstr "Användarsignal 1"
-
-#: siglist.c:179
-msgid "User signal 2"
-msgstr "Användarsignal 2"
-
-#: siglist.c:183
-msgid "HFT input data pending"
-msgstr "HFT-indata väntar"
-
-#: siglist.c:187
-msgid "power failure imminent"
-msgstr "strömavbrott omedelbart förestående"
-
-#: siglist.c:191
-msgid "system crash imminent"
-msgstr "systemkrash omedelbart förestående"
-
-#: siglist.c:195
-msgid "migrate process to another CPU"
-msgstr "migrera process till en annan CPU"
-
-#: siglist.c:199
-msgid "programming error"
-msgstr "programmeringsfel"
-
-#: siglist.c:203
-msgid "HFT monitor mode granted"
-msgstr "HFT-övervakningsläge givet"
-
-#: siglist.c:207
-msgid "HFT monitor mode retracted"
-msgstr "HFT-överakare borttagen"
-
-#: siglist.c:211
-msgid "HFT sound sequence has completed"
-msgstr "HFT-ljudsekevens har avslutat"
-
-#: siglist.c:215
-msgid "Information request"
-msgstr "Informationsbegäran"
-
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Okänd signal nr"
-
-#: siglist.c:225
-#, c-format
-msgid "Unknown Signal #%d"
-msgstr "Okänd signal nr %d"
-
-#: subst.c:1362 subst.c:1520
-#, c-format
-msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr "felaktig substitution: ingen avslutande \"%s\" i %s"
-
-#: subst.c:2847
-#, c-format
-msgid "%s: cannot assign list to array member"
-msgstr "%s: det går inte att tilldela listor till vektormedlemmar"
-
-#: subst.c:5065 subst.c:5081
-msgid "cannot make pipe for process substitution"
-msgstr "det går inte att skapa rör för processubstitution"
-
-#: subst.c:5113
-msgid "cannot make child for process substitution"
-msgstr "det går inte att skapa barn för processubstitution"
-
-#: subst.c:5158
-#, c-format
-msgid "cannot open named pipe %s for reading"
-msgstr "det går inte att öppna namngivet rör %s för läsning"
-
-#: subst.c:5160
-#, c-format
-msgid "cannot open named pipe %s for writing"
-msgstr "det går inte att öppna namngivet rör %s för skrivning"
-
-#: subst.c:5178
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
-msgstr "det går inte att duplicera namngivet rör %s som fb %d"
-
-#: subst.c:5376
-msgid "cannot make pipe for command substitution"
-msgstr "det går inte att skapa rör för kommandosubstitution"
-
-#: subst.c:5414
-msgid "cannot make child for command substitution"
-msgstr "det går inte att skapa barn för kommandosubstitution"
-
-#: subst.c:5433
-msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
-msgstr "command_substitute: det går inte att duplicera rör som fb 1"
-
-#: subst.c:5837 subst.c:8050
-#, c-format
-msgid "%s: invalid variable name for name reference"
-msgstr "%s: ogiltigt variabelnamn för referens"
-
-#: subst.c:6048
-#, c-format
-msgid "%s: parameter null or not set"
-msgstr "%s: parametern är noll eller inte inställd"
-
-#: subst.c:6320 subst.c:6335
-#, c-format
-msgid "%s: substring expression < 0"
-msgstr "%s: delstränguttryck < 0"
-
-#: subst.c:7506
-#, c-format
-msgid "%s: bad substitution"
-msgstr "%s: felaktig substitution"
-
-#: subst.c:7583
-#, c-format
-msgid "$%s: cannot assign in this way"
-msgstr "$%s: det går inte att tilldela på detta sätt"
-
-#: subst.c:7917
-msgid ""
-"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
-"substitution"
-msgstr ""
-"framtida versioner av skalet kommer att framtvinga evaluering som en "
-"aritmetisk substition"
-
-#: subst.c:8421
-#, c-format
-msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
-msgstr "felaktig ersättning: ingen avslutande \"`\" i %s"
-
-#: subst.c:9322
-#, c-format
-msgid "no match: %s"
-msgstr "ingen träff: %s"
-
-#: test.c:147
-msgid "argument expected"
-msgstr "argument förväntades"
-
-#: test.c:156
-#, c-format
-msgid "%s: integer expression expected"
-msgstr "%s: heltalsuttryck förväntades"
-
-#: test.c:264
-msgid "`)' expected"
-msgstr "\")\" förväntades"
-
-#: test.c:266
-#, c-format
-msgid "`)' expected, found %s"
-msgstr "\")\" förväntades, fann %s"
-
-#: test.c:281 test.c:742 test.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unär operator förväntades"
-
-#: test.c:468 test.c:785
-#, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: binär operator förväntades"
-
-#: test.c:860
-msgid "missing `]'"
-msgstr "\"]\" saknas"
-
-#: trap.c:217
-msgid "invalid signal number"
-msgstr "ogiltigt signalnummer"
-
-#: trap.c:371
-#, c-format
-msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
-msgstr "run_pending_traps: felaktigt värde i trap_list[%d]: %p"
-
-#: trap.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
-msgstr ""
-"run_pending_traps: signalhanterare är SIG_DFL, skickar om %d (%s) till mig "
-"själv"
-
-#: trap.c:428
-#, c-format
-msgid "trap_handler: bad signal %d"
-msgstr "trap_handler: felaktig signal %d"
-
-#: variables.c:382
-#, c-format
-msgid "error importing function definition for `%s'"
-msgstr "fel vid import av funktionsdefinition för \"%s\""
-
-#: variables.c:780
-#, c-format
-msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
-msgstr "skalnivå (%d) för hög, återställer till 1"
-
-#: variables.c:1865
-#, c-format
-msgid "%s: circular name reference"
-msgstr "%s: cirkulär namnreferens"
-
-#: variables.c:2228
-msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr "make_local_variable: ingen funktionskontext i aktuellt sammanhang"
-
-#: variables.c:2247
-#, c-format
-msgid "%s: variable may not be assigned value"
-msgstr "%s: variabeln får inte tilldelas ett värde"
-
-#: variables.c:3646
-msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
-msgstr "all_local_variables: ingen funktionskontext i aktuellt sammanhang"
-
-#: variables.c:3891
-#, c-format
-msgid "%s has null exportstr"
-msgstr "%s har tom exportstr"
-
-#: variables.c:3896 variables.c:3905
-#, c-format
-msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
-msgstr "ogiltigt tecken %d i exportstr för %s"
-
-#: variables.c:3911
-#, c-format
-msgid "no `=' in exportstr for %s"
-msgstr "inget \"=\" i exportstr för %s"
-
-#: variables.c:4344
-msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
-msgstr ""
-"pop_var_context: huvudet på shell_variables är inte en funktionskontext"
-
-#: variables.c:4357
-msgid "pop_var_context: no global_variables context"
-msgstr "pop_var_context: ingen kontext global_variables"
-
-#: variables.c:4431
-msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
-msgstr ""
-"pop_scope: huvudet på shell_variables är inte en temporär omgivningsräckvidd"
-
-#: variables.c:5257
-#, c-format
-msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
-msgstr "%s: %s: går inte att öppna som FILE"
-
-#: variables.c:5262
-#, c-format
-msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
-msgstr "%s: %s: ogiltigt värde för spårningsfilbeskrivare"
-
-#: variables.c:5307
-#, c-format
-msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
-msgstr "%s: %s: kompatibilitetsvärde utanför giltigt intervall"
-
-#: version.c:46
-msgid "Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#: version.c:47 version2.c:47
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-msgstr ""
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-
-#: version.c:86 version2.c:86
-#, c-format
-msgid "GNU bash, version %s (%s)\n"
-msgstr "GNU bash, version %s (%s)\n"
-
-#: version.c:91 version2.c:91
-msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it."
-msgstr ""
-"Detta är fri programvara, det får fritt ändra och vidaredistribuera den."
-
-#: version.c:92 version2.c:92
-msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
-msgstr "Det finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter."
-
-#: version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
-
-#: xmalloc.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "%s: det går inte att allokera %lu byte (%lu byte allokerade)"
-
-#: xmalloc.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: det går inte att allokera %lu byte"
-
-#: xmalloc.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "%s: %s:%d: det går inte att allokera %lu byte (%lu byte allokerade)"
-
-#: xmalloc.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: %s:%d: det går inte att allokera %lu byte"
-
-#: builtins.c:43
-msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
-msgstr "alias [-p] [namn[=värde] ... ]"
-
-#: builtins.c:47
-msgid "unalias [-a] name [name ...]"
-msgstr "unalias [-a] namn [namn ...]"
-
-#: builtins.c:51
-msgid ""
-"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
-msgstr ""
-"bind [-lpvsPVSX] [-m tangentkarta] [-f filenamn] [-q namn] [-u namn] [-r "
-"tangentsekv] [-x tangentsekv:skalkommando] [tangentsekv:readline-funktion "
-"eller readline-kommando]"
-
-#: builtins.c:54
-msgid "break [n]"
-msgstr "break [n]"
-
-#: builtins.c:56
-msgid "continue [n]"
-msgstr "continue [n]"
-
-#: builtins.c:58
-msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
-msgstr "builtin [skalinbyggd [arg ...]]"
-
-#: builtins.c:61
-msgid "caller [expr]"
-msgstr "caller [uttr]"
-
-#: builtins.c:64
-msgid "cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]"
-msgstr "cd [-L|[-P [-e]] [-@] [kat]"
-
-#: builtins.c:66
-msgid "pwd [-LP]"
-msgstr "pwd [-LP]"
-
-#: builtins.c:68
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: builtins.c:70
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: builtins.c:72
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: builtins.c:74
-msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
-msgstr "command [-pVv] kommando [arg ...]"
-
-#: builtins.c:76
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
-msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [namn[=värde] …]"
-
-#: builtins.c:78
-msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
-msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] namn[=värde] ..."
-
-#: builtins.c:80
-msgid "local [option] name[=value] ..."
-msgstr "local [flagga] namn[=värde] ..."
-
-#: builtins.c:83
-msgid "echo [-neE] [arg ...]"
-msgstr "echo [-neE] [arg ...]"
-
-#: builtins.c:87
-msgid "echo [-n] [arg ...]"
-msgstr "echo [-n] [arg ...]"
-
-#: builtins.c:90
-msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
-msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f filenamn] [namn ...]"
-
-#: builtins.c:92
-msgid "eval [arg ...]"
-msgstr "eval [arg ...]"
-
-#: builtins.c:94
-msgid "getopts optstring name [arg]"
-msgstr "getopts flgsträng namn [arg]"
-
-#: builtins.c:96
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
-msgstr "exec [-cl] [-a namn] [kommando [argument ...]] [omdirigering ...]"
-
-#: builtins.c:98
-msgid "exit [n]"
-msgstr "exit [n]"
-
-#: builtins.c:100
-msgid "logout [n]"
-msgstr "logout [n]"
-
-#: builtins.c:103
-msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
-msgstr ""
-"fc [-e rnamn] [-lnr] [första] [sista] eller fc -s [mnst=ers] [kommando]"
-
-#: builtins.c:107
-msgid "fg [job_spec]"
-msgstr "fg [jobbspec]"
-
-#: builtins.c:111
-msgid "bg [job_spec ...]"
-msgstr "bg [jobbspec ...]"
-
-#: builtins.c:114
-msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
-msgstr "hash [-lr] [-p sökväg] [-dt] [namn ...]"
-
-#: builtins.c:117
-msgid "help [-dms] [pattern ...]"
-msgstr "help [-dms] [mönster ...]"
-
-#: builtins.c:121
-msgid ""
-"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
-"[arg...]"
-msgstr ""
-"history [-c] [-d avstånd] [n] eller history -anrw [filnamn] eller history -"
-"ps arg [arg...]"
-
-#: builtins.c:125
-msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
-msgstr "jobs [-lnprs] [jobbspec ...] eller jobs -x kommando [arg]"
-
-#: builtins.c:129
-msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
-msgstr "disown [-h] [-ar] [jobbspec ...]"
-
-#: builtins.c:132
-msgid ""
-"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
-"[sigspec]"
-msgstr ""
-"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobbspec ... eller kill -l "
-"[sigspec]"
-
-#: builtins.c:134
-msgid "let arg [arg ...]"
-msgstr "let arg [arg ...]"
-
-#: builtins.c:136
-msgid ""
-"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
-"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
-msgstr ""
-"read [-ers] [-a vektor] [-d avgr] [-i text] [-n ntkn] [-N ntkn] [-p prompt] "
-"[-t tidgräns] [-u fb] [namn ...]"
-
-#: builtins.c:138
-msgid "return [n]"
-msgstr "return [n]"
-
-#: builtins.c:140
-msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
-msgstr "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o flaggnamn] [--] [arg ...]"
-
-#: builtins.c:142
-msgid "unset [-f] [-v] [-n] [name ...]"
-msgstr "unset [-f] [-v] [-n] [namn …]"
-
-#: builtins.c:144
-msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
-msgstr "export [-fn] [namn[=värde] ...] eller export -p"
-
-#: builtins.c:146
-msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
-msgstr "readonly [-aAf] [namn[=värde] ...] eller readonly -p"
-
-#: builtins.c:148
-msgid "shift [n]"
-msgstr "skift [n]"
-
-#: builtins.c:150
-msgid "source filename [arguments]"
-msgstr "source filnamn [argument]"
-
-#: builtins.c:152
-msgid ". filename [arguments]"
-msgstr ". filnamn [argument]"
-
-#: builtins.c:155
-msgid "suspend [-f]"
-msgstr "suspend [-f]"
-
-#: builtins.c:158
-msgid "test [expr]"
-msgstr "test [uttr]"
-
-#: builtins.c:160
-msgid "[ arg... ]"
-msgstr "[ arg... ]"
-
-#: builtins.c:162
-msgid "times"
-msgstr "times"
-
-#: builtins.c:164
-msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
-msgstr "trap [-lp] [[arg] signalspec ...]"
-
-#: builtins.c:166
-msgid "type [-afptP] name [name ...]"
-msgstr "type [-afptP] namn [namn ...]"
-
-#: builtins.c:169
-msgid "ulimit [-SHabcdefilmnpqrstuvxT] [limit]"
-msgstr "ulimit [-SHabcdefilmnpqrstuvxT] [gräns]"
-
-#: builtins.c:172
-msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
-msgstr "umask [-p] [-S] [rättigheter]"
-
-#: builtins.c:175
-msgid "wait [-n] [id ...]"
-msgstr "wait [-n] [id …]"
-
-#: builtins.c:179
-msgid "wait [pid ...]"
-msgstr "wait [pid …]"
-
-#: builtins.c:182
-msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
-msgstr "for NAMN [in ORD ... ] ; do KOMMANDON; done"
-
-#: builtins.c:184
-msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
-msgstr "for (( utr1; utr2; utr3 )); do KOMMANDON; done"
-
-#: builtins.c:186
-msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
-msgstr "select NAMN [in ORD ... ;] do KOMMANDON; done"
-
-#: builtins.c:188
-msgid "time [-p] pipeline"
-msgstr "time [-p] rör"
-
-#: builtins.c:190
-msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
-msgstr "case ORD in [MÖNSTER [| MÖNSTER]...) KOMMANDON ;;]... esac"
-
-#: builtins.c:192
-msgid ""
-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
-"COMMANDS; ] fi"
-msgstr ""
-"if KOMMANDON; then KOMMANDON; [ elif KOMMANDON; then KOMMANDON; ]... [ else "
-"KOMMANDON; ] fi"
-
-#: builtins.c:194
-msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "while KOMMANDON; do KOMMANDON; done"
-
-#: builtins.c:196
-msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
-msgstr "until KOMMANDON; do KOMMANDON; done"
-
-#: builtins.c:198
-msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
-msgstr "coproc [NAMN] kommando [omdirigeringar]"
-
-#: builtins.c:200
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
-msgstr "function namn { KOMMANDON ; } or namn () { KOMMANDON ; }"
-
-#: builtins.c:202
-msgid "{ COMMANDS ; }"
-msgstr "{ KOMMANDON ; }"
-
-#: builtins.c:204
-msgid "job_spec [&]"
-msgstr "jobbspec [&]"
-
-#: builtins.c:206
-msgid "(( expression ))"
-msgstr "(( uttryck ))"
-
-#: builtins.c:208
-msgid "[[ expression ]]"
-msgstr "[[ uttryck ]]"
-
-#: builtins.c:210
-msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
-msgstr "variabler - Namn och betydelse av några skalvariabler"
-
-#: builtins.c:213
-msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
-msgstr "pushd [-n] [+N | -N | kat]"
-
-#: builtins.c:217
-msgid "popd [-n] [+N | -N]"
-msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
-
-#: builtins.c:221
-msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
-msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
-
-#: builtins.c:224
-msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
-msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [flgnamn ...]"
-
-#: builtins.c:226
-msgid "printf [-v var] format [arguments]"
-msgstr "printf [-v var] format [argument]"
-
-#: builtins.c:229
-msgid ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
-"suffix] [name ...]"
-msgstr ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o flagga] [-A åtgärd] [-G globmnst] [-"
-"W ordlista]  [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermnst] [-P prefix] [-S "
-"suffix] [namn ...]"
-
-#: builtins.c:233
-msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
-msgstr ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o flagga]  [-A åtgärd] [-G globmnst] [-W ordlista] "
-" [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermnst] [-P prefix] [-S suffix] [ord]"
-
-#: builtins.c:237
-msgid "compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]"
-msgstr "compopt [-o|+o flagga] [-DE] [namn ...]"
-
-#: builtins.c:240
-msgid ""
-"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
-"quantum] [array]"
-msgstr ""
-"mapfile [-n antal] [-O start] [-s antal] [-t] [-u fb] [-C återanrop] [-c "
-"kvanta] [vektor]"
-
-#: builtins.c:242
-msgid ""
-"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
-"quantum] [array]"
-msgstr ""
-"readarray [-n antal] [-O start] [-s antal] [-t] [-u fb] [-C återanrop] [-c "
-"kvanta] [vektor]"
-
-#: builtins.c:254
-msgid ""
-"Define or display aliases.\n"
-"    \n"
-"    Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
-"    form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
-"    \n"
-"    Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
-"    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
-"    alias substitution when the alias is expanded.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
-"been\n"
-"    defined."
-msgstr ""
-"Definiera eller visa alias.\n"
-"    \n"
-"    Utan argumen skriver \"alias\" listan på alias på den återanvändbara "
-"formen\n"
-"    \"alias NAMN=VÄRDE\" på standard ut.\n"
-"    \n"
-"    Annars är ett alias definierat för varje NAMN vars VÄRDE är angivet.\n"
-"    Ett avlutande blanktecken i VÄRDE gör att nästa ord undersöks för\n"
-"    aliassubstitution när aliaset expanderas.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -p\tSkriv alla definerade alias i på en återanvändbar form\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    alias returnerar sant om inte ett NAMN ges för vilket inget alias har\n"
-"    definierats."
-
-#: builtins.c:276
-msgid ""
-"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tremove all alias definitions.\n"
-"    \n"
-"    Return success unless a NAME is not an existing alias."
-msgstr ""
-"Ta bort alla NAMN från listan med definierade alias.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a\tta bort alla aliasdefinitioner.\n"
-"    \n"
-"    Returnerar framgång om inte ett NAMN inte är ett existerande alias."
-
-#: builtins.c:289
-msgid ""
-"Set Readline key bindings and variables.\n"
-"    \n"
-"    Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
-"    Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to\n"
-"    that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
-"    e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
-"                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
-"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
-"move,\n"
-"                         vi-command, and vi-insert.\n"
-"      -l                 List names of functions.\n"
-"      -P                 List function names and bindings.\n"
-"      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
-"                         reused as input.\n"
-"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-"                         in a form that can be reused as input.\n"
-"      -V                 List variable names and values\n"
-"      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
-"                         be reused as input.\n"
-"      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
-"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
-"function.\n"
-"      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
-"      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
-"      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
-"    \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
-"      -X\t\t     List key sequences bound with -x and associated commands\n"
-"                         in a form that can be reused as input.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-"Sätt Readline-tangentbindningar och -variabler.\n"
-"    \n"
-"    Bind en tangentsekvens till en Readline-funktion eller -makro, eller "
-"sätt\n"
-"    en Readline-variabel.  Syntaxen för argument vid sidan om flaggor är\n"
-"    densamma som den i ~/.inputrc, men måste skickas som ett ensamt "
-"argument:\n"
-"    t.ex., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -m  tangentkarta   Använt TANGENTKARTA som tangentkarta under detta\n"
-"                         kommando.  Acceptabla tangentkartenamn är emacs,\n"
-"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
-"move,\n"
-"                         vi-command och vi-insert.\n"
-"      -l                 Lista namnen på funktioner.\n"
-"      -P                 List funktionsnamn och bindningar.\n"
-"      -p                 List funktioner och bindningar på ett sätt som kan\n"
-"                         återanvändas som indata.\n"
-"      -S                 Lista tangentsekvenser som anropar makron och "
-"deras\n"
-"                         värden.\n"
-"      -s                 Lista tangentskevenser som anropar makron och "
-"deras\n"
-"                         värden på ett sätt som kan återanvändas som "
-"indata.\n"
-"      -V                 Lista variabelnamn och värden\n"
-"      -v                 Lista variabelnamn och värden på ett sätt som kan\n"
-"                         återanvändas som indata.\n"
-"      -q  funktionsnamn  Fråga efter vilka tangenter som anroper den "
-"namngivna\n"
-"                         funktionen\n"
-"      -u  funktionsnamn  Tag bort alla tangenter som är bundna till den\n"
-"                         namngivna funktionen.\n"
-"      -r  tangentsekv    Ta bort bindningen för TANGENTSEKV.\n"
-"      -f  filnamn        Läs tangentbindningar från FILNAMN.\n"
-"      -x  tangentsekv:skalkommando  Gör så att SKALKOMMANDO körs när\n"
-"    \t\t\t\t    TANGENTSEKV skrivs.\n"
-"      -X\t\t Lista tangentsekvenser bundna med -x och tillhörande\n"
-"                         kommandon på ett format som kan återanvändas som\n"
-"                         indata.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    bind returnerar 0 om inte en okänd flagga ges eller ett fel inträffar."
-
-#: builtins.c:328
-msgid ""
-"Exit for, while, or until loops.\n"
-"    \n"
-"    Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing\n"
-"    loops.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
-msgstr ""
-"Avsluta for-, while- eller until-slinga.\n"
-"    \n"
-"    Avsluta en FOR-, WHILE eller UNTIL-slinga.  Om N anges, avbryt N\n"
-"    omslutande slingor.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returvärdet är 0 förutsatt att N är större eller lika med 1."
-
-#: builtins.c:340
-msgid ""
-"Resume for, while, or until loops.\n"
-"    \n"
-"    Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
-"    If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
-msgstr ""
-"Återuppta for-, while eller until-slinga.\n"
-"    \n"
-"    Återuppta nästa iteration i den omslutande FOR-, WHILE- eller UNTIL-"
-"slingan.\n"
-"    Om N anges, återuppta den N:e omslutande slingan.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Slutstatus är 0 förutsatt att N är större eller lika med 1."
-
-#: builtins.c:352
-msgid ""
-"Execute shell builtins.\n"
-"    \n"
-"    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
-"    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
-"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
-"function.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
-"    not a shell builtin.."
-msgstr ""
-"Exekvera en i skalet inbyggd funktion.\n"
-"    \n"
-"    Exekvera SKALINBYGGD med argument ARG utan att utföra "
-"kommandouppslagning.\n"
-"    Detta är användbart när du vill implementera om en inbyggd funktion i\n"
-"    skalet som en skalfunktion, men behöver köra den inbyggda funktionen i\n"
-"    skalfunktionen.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar slutstatus från SKALINBYGGD, eller falkst om SKALINBYGGD "
-"inte\n"
-"    är inbyggd i skalet."
-
-#: builtins.c:367
-msgid ""
-"Return the context of the current subroutine call.\n"
-"    \n"
-"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
-"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
-"    provide a stack trace.\n"
-"    \n"
-"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
-"    current one; the top frame is frame 0.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
-"    is invalid."
-msgstr ""
-"Returnera kontexten för det aktuella funktionsanropet.\n"
-"    \n"
-"    Utan UTTR, returneras \"$rad $filnamn\".  Med UTTR, returneras\n"
-"    \"$rad $subrutin $filnamn\".  Denna extra information kan användas för\n"
-"    att ge en stackspårning.\n"
-"    \n"
-"    Värdet på UTTR indikerar hur många anropsramar att gå tillbaka före den\n"
-"    aktuella, toppramen är ram 0.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar 0 om inte skalet inte kör en skalfunktion eller UTTR är\n"
-"    ogiltigt."
-
-#: builtins.c:385
-msgid ""
-"Change the shell working directory.\n"
-"    \n"
-"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
-"the\n"
-"    HOME shell variable.\n"
-"    \n"
-"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
-"containing\n"
-"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
-"(:).\n"
-"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
-"begins\n"
-"    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
-"    \n"
-"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
-"set,\n"
-"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
-"value,\n"
-"    its value is used for DIR.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"        -L\tforce symbolic links to be followed: resolve symbolic links in\n"
-"    \tDIR after processing instances of `..'\n"
-"        -P\tuse the physical directory structure without following symbolic\n"
-"    \tlinks: resolve symbolic links in DIR before processing instances\n"
-"    \tof `..'\n"
-"        -e\tif the -P option is supplied, and the current working directory\n"
-"    \tcannot be determined successfully, exit with a non-zero status\n"
-"        -@  on systems that support it, present a file with extended "
-"attributes\n"
-"            as a directory containing the file attributes\n"
-"    \n"
-"    The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
-"    `..' is processed by removing the immediately previous pathname "
-"component\n"
-"    back to a slash or the beginning of DIR.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
-"when\n"
-"    -P is used; non-zero otherwise."
-msgstr ""
-"Ändra skalets arbetskatalog.\n"
-"    \n"
-"    Ändra den aktuella katalogen till KAT.  Standardvärde på KAT är värdet\n"
-"    på skalvariabeln HOME.\n"
-"    \n"
-"    Variabeln CDPATH definierar sökvägen för katalogen som innehåller KAT.\n"
-"    Alternativa katalognamn i CDPATH separeras av ett kolon (:).  Ett tomt\n"
-"    katalognamn är detsamma som aktuell katalog.  Om KAT börjar med ett\n"
-"    snedstreck (/) används inte CDPATH.\n"
-"    \n"
-"    Om katalogen inte kan hittas, och skalvariabeln ”cdable_vars” är satt,\n"
-"    antas ordet vara ett variabelnamn.  Om den variabeln har ett värde\n"
-"    används dess värde för KAT.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"        -L\tframtvinga att symboliska länkar följs: lös upp symboliska\n"
-"    \tKAT efter behandling av instanser av ”..”\n"
-"        -P\tanvänd den fysiska katalogstrukturen utan att följa\n"
-"    \tsymboliska länkar: lös upp symboliska länkar i KAT före behandling av\n"
-"    \t”..”\n"
-"        -e\tom flaggan -P ges, och det inte går att avgöra den aktuella\n"
-"    \tkatalogen, returnera då med status skild från noll\n"
-"        -@  på system som stödjer det, presentera en fil med utökade "
-"attribut\n"
-"            som en katalog som innehåller filattributen\n"
-"    \n"
-"    Standardvärde är att följa symboliska längar, som om ”-L” vore angivet.\n"
-"    ”..” behandlas genom att ta bort den omedelbart föregående\n"
-"    sökvägskomponenten tillbaka till ett snedstreck eller början av KAT\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar 0 om katalogen är ändrad, och om $PWD satts korrekt om -P\n"
-"    angetts; skilt från noll annars."
-
-#: builtins.c:422
-msgid ""
-"Print the name of the current working directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -L\tprint the value of $PWD if it names the current working\n"
-"    \tdirectory\n"
-"      -P\tprint the physical directory, without any symbolic links\n"
-"    \n"
-"    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
-"    cannot be read."
-msgstr ""
-"Skriv namnet på den aktuella arbetskatalogen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -L\tskriv värdet på $PWD om det är namnet på den aktuella\n"
-"    \tarbetskatalogen\n"
-"      -P\tskriv den fysiska katalogen, utan några symboliska länkar\n"
-"    \n"
-"    Som standard beter sig \"pwd\" som om \"-L\" vore angivet.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar 0 om inte en ogiltig flagga anges eller den aktuella "
-"katalogen\n"
-"    inte kan läsas."
-
-#: builtins.c:439
-msgid ""
-"Null command.\n"
-"    \n"
-"    No effect; the command does nothing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Tomt kommando.\n"
-"    \n"
-"    Ingen effekt.  Kommandot gör ingenting.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Lyckas alltid."
-
-#: builtins.c:450
-msgid ""
-"Return a successful result.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Returnerar ett lyckat resultat.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Lyckas alltid."
-
-#: builtins.c:459
-msgid ""
-"Return an unsuccessful result.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always fails."
-msgstr ""
-"Returnera ett misslyckat resultat.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Misslyckas alltid."
-
-#: builtins.c:468
-msgid ""
-"Execute a simple command or display information about commands.\n"
-"    \n"
-"    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
-"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
-"commands\n"
-"    on disk when a function with the same name exists.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tuse a default value for PATH that is guaranteed to find all of\n"
-"    \tthe standard utilities\n"
-"      -v\tprint a description of COMMAND similar to the `type' builtin\n"
-"      -V\tprint a more verbose description of each COMMAND\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
-msgstr ""
-"Exekvera ett enkelt kommando eller visa information om kommandon.\n"
-"    \n"
-"    Kör KOMMANDO med ARGument och utelämna uppslagning av skalfunktioner,\n"
-"    eller visa information om det angivna KOMMANDOt.  Kan användas för att\n"
-"    anropa kommandon på disk när det finns en funktion med samma namn.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -p\tanvänd ett standardvärde på PATH som är garanterat att hitta\n"
-"    \talla standardverktygen\n"
-"      -v\tskriv en beskrivning av KOMMANDO liknande den inbyggda \"type\"\n"
-"      -V\tskriv en mer utförlig beskrivning om varje KOMMANDO\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar slutstatus från KOMMANDO, eller misslyckande om KOMMANDO "
-"inte\n"
-"    finns."
-
-#: builtins.c:487
-msgid ""
-"Set variable values and attributes.\n"
-"    \n"
-"    Declare variables and give them attributes.  If no NAMEs are given,\n"
-"    display the attributes and values of all variables.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\trestrict action or display to function names and definitions\n"
-"      -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n"
-"    \tsource file when debugging)\n"
-"      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
-"    \tignored\n"
-"      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
-"    \n"
-"    Options which set attributes:\n"
-"      -a\tto make NAMEs indexed arrays (if supported)\n"
-"      -A\tto make NAMEs associative arrays (if supported)\n"
-"      -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
-"      -l\tto convert NAMEs to lower case on assignment\n"
-"      -n\tmake NAME a reference to the variable named by its value\n"
-"      -r\tto make NAMEs readonly\n"
-"      -t\tto make NAMEs have the `trace' attribute\n"
-"      -u\tto convert NAMEs to upper case on assignment\n"
-"      -x\tto make NAMEs export\n"
-"    \n"
-"    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.\n"
-"    \n"
-"    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
-"    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
-"    \n"
-"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
-"`local'\n"
-"    command.  The `-g' option suppresses this behavior.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or a variable\n"
-"    assignment error occurs."
-msgstr ""
-"Sätt variabelvärden och -attribut.\n"
-"    \n"
-"    Deklarera variabler och ge dem attribut.  Om inget NAMN anges, visa\n"
-"    attributen och värdena på alla variabler.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -f\tbegränsa åtgärden till att visa funktionsnamn och -definitioner\n"
-"      -F\tbegränsa visandet till endast funktionsnamn (plus radnummer\n"
-"    \toch källkodsfil vid felsökning)\n"
-"      -g\tskapa globala variabler när använt i en skalfunktion, ignoreras\n"
-"    \ti övrigt\n"
-"      -p\tvisa attributen och värden på varje NAMN\n"
-"    \n"
-"    Flaggor som sätter attribut:\n"
-"      -a\tför att göra NAMN till indexerade vektorer (om det stöds)\n"
-"      -A\tför att göra NAMN till associativa vektorer (om det stöds)\n"
-"      -i\tför att ge NAMN attributet \"heltal\"\n"
-"      -l\tför att konvertera NAMN till gemena vid tilldelning\n"
-"      -n\tgör NAMN till en referens till variablen som namnges som värde\n"
-"      -r\tför att göra NAMN endast läsbart\n"
-"      -t\tför att ge NAMN attributet \"spåra\"\n"
-"      -u\tför att konvertera NAMN till versaler vid tilldelning\n"
-"      -x\tför att exportera NAMN\n"
-"    \n"
-"    Användning av \"+\" istället för \"-\" slår av det angivna attributet.\n"
-"    \n"
-"    För variabler med attributet heltal utförs atitmetisk beräkning (se\n"
-"    kommandot \"let\") när variabeln tilldelas ett värde.\n"
-"    \n"
-"    Vid användning i en funktion gör \"declare\" NAMN lokala, som med "
-"kommandot\n"
-"    \"local\".  Flaggan \"-g\" åsidosätter detta beteende.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel vid\n"
-"    variabeltilldelning inträffar."
-
-#: builtins.c:527
-msgid ""
-"Set variable values and attributes.\n"
-"    \n"
-"    Obsolete.  See `help declare'."
-msgstr ""
-"Sätt variabelvärden och -attribut.\n"
-"    \n"
-"    Föråldrat.  Se \"help declare\"."
-
-#: builtins.c:535
-msgid ""
-"Define local variables.\n"
-"    \n"
-"    Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  OPTION can\n"
-"    be any option accepted by `declare'.\n"
-"    \n"
-"    Local variables can only be used within a function; they are visible\n"
-"    only to the function where they are defined and its children.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied, a variable\n"
-"    assignment error occurs, or the shell is not executing a function."
-msgstr ""
-"Definiera lokala variabler.\n"
-"    \n"
-"    Skapa en lokal variabel kallad NAMN, och ge den VÄRDE.  FLAGGA kan\n"
-"    vara alla flaggor som accepteras av ”declare”.\n"
-"    \n"
-"    Lokala variabler kan endast användas i en funktion; de är synliga "
-"endast\n"
-"    för funktionen de definieras i och dess barn.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges, ett fel vid\n"
-"    variabeltilldelning  inträffar eller skalet inte exekverar en funktion."
-
-#: builtins.c:552
-msgid ""
-"Write arguments to the standard output.\n"
-"    \n"
-"    Display the ARGs, separated by a single space character and followed by "
-"a\n"
-"    newline, on the standard output.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tdo not append a newline\n"
-"      -e\tenable interpretation of the following backslash escapes\n"
-"      -E\texplicitly suppress interpretation of backslash escapes\n"
-"    \n"
-"    `echo' interprets the following backslash-escaped characters:\n"
-"      \\a\talert (bell)\n"
-"      \\b\tbackspace\n"
-"      \\c\tsuppress further output\n"
-"      \\e\tescape character\n"
-"      \\E\tescape character\n"
-"      \\f\tform feed\n"
-"      \\n\tnew line\n"
-"      \\r\tcarriage return\n"
-"      \\t\thorizontal tab\n"
-"      \\v\tvertical tab\n"
-"      \\\\\tbackslash\n"
-"      \\0nnn\tthe character whose ASCII code is NNN (octal).  NNN can be\n"
-"    \t0 to 3 octal digits\n"
-"      \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal).  HH\n"
-"    \tcan be one or two hex digits\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a write error occurs."
-msgstr ""
-"Skriv argument på standard ut.\n"
-"    \n"
-"    Visa ARGumenten, separerade av ensamma blanktecken och följda av en\n"
-"    nyrad, på standard ut.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tlägg inte till en nyrad\n"
-"      -e\taktivera tolkning av nedanstående specialsekvenser\n"
-"      -E\tundertryck uttryckligen tolkning av specialsekvenser\n"
-"    \n"
-"    ”echo” tolkar följande bakstrecksekvenser:\n"
-"      \\a\talarm (klocka)\n"
-"      \\b\tbacksteg\n"
-"      \\c\tundertryck följande utdata\n"
-"      \\e\tescape-tecknet\n"
-"      \\E\tescape-tecknet\n"
-"      \\f\tsidmatning\n"
-"      \\n\tnyrad\n"
-"      \\r\tvagnretur\n"
-"      \\t\thorisontell tabulator\n"
-"      \\v\tvertikal tabulator\n"
-"      \\\\\tbakstreck\n"
-"      \\0nnn\ttecknet vars ASCII-kod är NNN (oktalt).  NNN kan vara\n"
-"    \t0 till 3 oktala siffror\n"
-"      \\xHH\tdet åttabitarstecken vars värde är HH (hexadecimalt).  HH\n"
-"    \tkan vara en eller två hexadecimala siffror\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
-
-#: builtins.c:588
-msgid ""
-"Write arguments to the standard output.\n"
-"    \n"
-"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tdo not append a newline\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a write error occurs."
-msgstr ""
-"Skriv argument på standard ut.\n"
-"    \n"
-"    Visa ARGumenten på standard ut följt av en nyrad.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tlägg inte till en nyrad\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
-
-#: builtins.c:603
-msgid ""
-"Enable and disable shell builtins.\n"
-"    \n"
-"    Enables and disables builtin shell commands.  Disabling allows you to\n"
-"    execute a disk command which has the same name as a shell builtin\n"
-"    without using a full pathname.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tprint a list of builtins showing whether or not each is enabled\n"
-"      -n\tdisable each NAME or display a list of disabled builtins\n"
-"      -p\tprint the list of builtins in a reusable format\n"
-"      -s\tprint only the names of Posix `special' builtins\n"
-"    \n"
-"    Options controlling dynamic loading:\n"
-"      -f\tLoad builtin NAME from shared object FILENAME\n"
-"      -d\tRemove a builtin loaded with -f\n"
-"    \n"
-"    Without options, each NAME is enabled.\n"
-"    \n"
-"    To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"
-"    version, type `enable -n test'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
-msgstr ""
-"Aktivera och avaktivera inbyggda kommandon i skalet.\n"
-"    \n"
-"    Aktiverar och avaktiverar inbyggda skalkommandon.  Avaktivering låter\n"
-"    dig exekvera diskkommandon som har samma namn som ett inbyggt\n"
-"    skalkommando utan att använda en fullständig sökväg.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a\tskriv en lista av inbyggda kommando och visa om de är\n"
-"    \taktiverade eller ej\n"
-"      -n\tavaktivera varje NAMN eller visa en lista av avaktiverade\n"
-"    \tkommandon\n"
-"      -p\tskriv listan av inbyggda kommandon på en återanvändningsbar\n"
-"    \tform\n"
-"      -s\tskriv endast namnen på Posix \"special\"-inbyggda\n"
-"    \n"
-"    Flaggor som styr dynamisk inläsning:\n"
-"      -f\tLäs int inbyggt NAMN från en delad objektfil FILNAMN\n"
-"      -d\tTa bort en inbyggd inläst med -f\n"
-"    \n"
-"    Utan flaggor aktiveras varje NAMN.\n"
-"    \n"
-"    För att använda den \"test\" som finns i sökvägen istället för den i\n"
-"    skalet inbyggda versionen, skriv \"enable -n test\".\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte NAMN inte är inbyggd i skalet eller ett fel\n"
-"    inträffar."
-
-#: builtins.c:631
-msgid ""
-"Execute arguments as a shell command.\n"
-"    \n"
-"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
-"shell,\n"
-"    and execute the resulting commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns exit status of command or success if command is null."
-msgstr ""
-"Exekvera argument som ett skalkommando.\n"
-"    \n"
-"    Kombinera ARGument till en enda sträng, och använd resultatet som "
-"indata\n"
-"    till skalet och exekvera de resulterande kommandona.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar slutstatus av kommandot eller framgång om kommandot är tomt."
-
-#: builtins.c:643
-msgid ""
-"Parse option arguments.\n"
-"    \n"
-"    Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters\n"
-"    as options.\n"
-"    \n"
-"    OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter\n"
-"    is followed by a colon, the option is expected to have an argument,\n"
-"    which should be separated from it by white space.\n"
-"    \n"
-"    Each time it is invoked, getopts will place the next option in the\n"
-"    shell variable $name, initializing name if it does not exist, and\n"
-"    the index of the next argument to be processed into the shell\n"
-"    variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or\n"
-"    a shell script is invoked.  When an option requires an argument,\n"
-"    getopts places that argument into the shell variable OPTARG.\n"
-"    \n"
-"    getopts reports errors in one of two ways.  If the first character\n"
-"    of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In\n"
-"    this mode, no error messages are printed.  If an invalid option is\n"
-"    seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a\n"
-"    required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and\n"
-"    sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in\n"
-"    silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into\n"
-"    NAME and unsets OPTARG.  If a required argument is not found, a '?'\n"
-"    is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is\n"
-"    printed.\n"
-"    \n"
-"    If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the\n"
-"    printing of error messages, even if the first character of\n"
-"    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
-"    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
-"    encountered or an error occurs."
-msgstr ""
-"Tolka flaggargument.\n"
-"    \n"
-"    Getopts används av skalprocedurer för att tolka positionsparametrar\n"
-"    som flaggor.\n"
-"    \n"
-"    FLGSTRÄNG innehåller de flaggtecken som skall kännas igen.  Om ett\n"
-"    tecken följs av ett kolon förväntas flaggan ha ett argument, som\n"
-"    skall separeras från den med blanktecken.\n"
-"    \n"
-"    Varje gång det anropas kommer getopts placera nästa flagga i skal-\n"
-"    variabeln $namn, initiera namnet om det inte redan finns, och\n"
-"    index på nästa argument läggas i skalvariabeln OPTIND.  OPTIND\n"
-"    initieras till 1 varje gång skalet eller ett skalskrpt startas.  När\n"
-"    en flagga behöver ett argument placerar getopts det argumentet i\n"
-"    skalvariabeln OPTARG.\n"
-"    \n"
-"    getopts rapporterar fel på ett av två sätt.  Om det första tecknet\n"
-"    i OPTSTRING är ett kolon använder getopts tyst felrapportering.  I\n"
-"    detta läge skrivs inget felmeddelande ut.  Om en ogiltig flagga ses\n"
-"    placerar getopts det funna flaggtecknet i OPTARG.  Om ett nödvändigt\n"
-"    argument inte finns placerar getopts ett \":\" i NAMN och sätter OPTARG\n"
-"    till det funna flaggtecknet.  Om getopts inte är i tyst läge och en\n"
-"    felaktig flagga upptäcks placerar getopts \"?\" i NAMN och tar bort\n"
-"    OPTARG.  Om ett nödvändigt argument inte hittas placeras ett \"?\" i\n"
-"    NAMN, OPTARG tas bort och ett felmeddelande skrivs.\n"
-"    \n"
-"    Om skalvariabeln OPTERR har värdet 0 avaktiverar getopts utskriften\n"
-"    av felmeddelanden, även om det första tecknet i FLGSTRÄNG inte är ett\n"
-"    kolon.  OPTERR har värdet 1 som standard.\n"
-"    \n"
-"    Getopts tolkar normalt positionsparametrarna ($0 - $9), men om fler\n"
-"    argument ges tolkas de istället.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om en flagga hittas, misslyckas om slutet av\n"
-"    flaggorna nås eller ett fel inträffar."
-
-#: builtins.c:685
-msgid ""
-"Replace the shell with the given command.\n"
-"    \n"
-"    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
-"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
-"specified,\n"
-"    any redirections take effect in the current shell.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a name\tpass NAME as the zeroth argument to COMMAND\n"
-"      -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
-"      -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
-"    \n"
-"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
-"unless\n"
-"    the shell option `execfail' is set.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
-"occurs."
-msgstr ""
-"Ersätt skalet med det givna kommandot.\n"
-"    \n"
-"    Exekvera KOMMANDO genom att ersätta detta skal med det angivna "
-"programmet.\n"
-"    ARGUMENT blir argument till KOMMANDO.  Om KOMMANDO inte anges kommer\n"
-"    eventuella omdirigeringar att gälla för det aktuella skalet.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a namn\tskicka NAMN som det nollte argumentet till KOMMANDO\n"
-"      -c\texekvera KOMMANDO med en tom miljö\n"
-"      -l\tplacera ett streck i det nollte argumentet till KOMMANDO\n"
-"    \n"
-"    Om kommandot inte kan exekveras avslutar ett ickeinteraktivt skal, om\n"
-"    inte skalflaggan \"execfail\" är satt.\n"
-"    \n"
-"    Sluttatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte KOMMANDO inte finns eller ett fel vid\n"
-"    omdirigering inträffar."
-
-#: builtins.c:706
-msgid ""
-"Exit the shell.\n"
-"    \n"
-"    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
-"    is that of the last command executed."
-msgstr ""
-"Avsluta skalet.\n"
-"    \n"
-"    Avslutar skalet med statusen N.  Om N utelämnas är slutstatusen den\n"
-"    hos det sist körda kommandot."
-
-#: builtins.c:715
-msgid ""
-"Exit a login shell.\n"
-"    \n"
-"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
-"executed\n"
-"    in a login shell."
-msgstr ""
-"Avsluta ett inloggningsskal.\n"
-"    \n"
-"    Avslutar ett inloggningsskal med slutstatus N.  Returnerar ett fel om\n"
-"    det inte körs i ett inloggningsskal."
-
-#: builtins.c:725
-msgid ""
-"Display or execute commands from the history list.\n"
-"    \n"
-"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
-"list.\n"
-"    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
-"    string, which means the most recent command beginning with that\n"
-"    string.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
-"EDITOR,\n"
-"    \t\tthen vi\n"
-"      -l \tlist lines instead of editing\n"
-"      -n\tomit line numbers when listing\n"
-"      -r\treverse the order of the lines (newest listed first)\n"
-"    \n"
-"    With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is\n"
-"    re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.\n"
-"    \n"
-"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'\n"
-"    runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes\n"
-"    the last command.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
-"occurs."
-msgstr ""
-"Visa eller kör kommandon från historielistan.\n"
-"    \n"
-"    fc används för att lista eller redigera och köra om kommandon från\n"
-"    historielistan.  FÖRSTA och SISTA kan vara tal som anger intervallet,\n"
-"    eller så kan FÖRSTA vara en sträng, som betyder det senaste kommandot\n"
-"    som börjar med den strängen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -e RNAMN\tvälj vilken redigerar som skall användas.  Standard är\n"
-"    \t\tFCEDIT, sedan EDITOR, sedan vi\n"
-"      -l \tlista rader istället för att redigera\n"
-"      -n\tutelämna radnummer vid listningen\n"
-"      -r\treversera ordningen på raderna (nyaste listas först)\n"
-"    \n"
-"    Med formatet \"fc -s [mnst=ers ...] [kommando]\" körs KOMMANDO om efter\n"
-"    att substitutionen GAMMALT=NYTT har utförts.\n"
-"    \n"
-"    Ett användbart alias att använda med detta är r=\"fc -s\", så att "
-"skriva\n"
-"    \"r cc\" kör senaste kommandot som börjar med \"cc\" och att skriva "
-"\"r\" kör\n"
-"    om senaste kommandot.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång eller status på exekverat kommando, skilt från noll\n"
-"    om ett fel inträffar."
-
-#: builtins.c:755
-msgid ""
-"Move job to the foreground.\n"
-"    \n"
-"    Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the\n"
-"    current job.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the\n"
-"    current job is used.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
-msgstr ""
-"Flytta ett jobb till förgrunden.\n"
-"    \n"
-"    Placera jobbet som identifieras av JOBBSPEC i förgrunden, och gör det\n"
-"    till det aktuella jobbet.  Om ingen JOBBSPEC finns används skalets\n"
-"    begrep om det aktuella jobbet.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Status på kommandot som placerades i förgrunden, eller misslyckande om\n"
-"    ett fel inträffar."
-
-#: builtins.c:770
-msgid ""
-"Move jobs to the background.\n"
-"    \n"
-"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
-"they\n"
-"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
-"notion\n"
-"    of the current job is used.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
-msgstr ""
-"Flytta jobb till bakgrunden.\n"
-"    \n"
-"    Placera jobben som idintifieras av varje JOBBSPEC i bakgrunden som om "
-"de\n"
-"    hade startats med \"&\".  Om ingen JOBBSPEC finns används skalets "
-"begrepp\n"
-"    om det aktuella jobbet.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte jobbstyrning inte är aktiverat eller ett "
-"fel\n"
-"    inträffar."
-
-#: builtins.c:784
-msgid ""
-"Remember or display program locations.\n"
-"    \n"
-"    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
-"    no arguments are given, information about remembered commands is "
-"displayed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
-"      -l\t\tdisplay in a format that may be reused as input\n"
-"      -p pathname\tuse PATHNAME as the full pathname of NAME\n"
-"      -r\t\tforget all remembered locations\n"
-"      -t\t\tprint the remembered location of each NAME, preceding\n"
-"    \t\teach location with the corresponding NAME if multiple\n"
-"    \t\tNAMEs are given\n"
-"    Arguments:\n"
-"      NAME\t\tEach NAME is searched for in $PATH and added to the list\n"
-"    \t\tof remembered commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
-msgstr ""
-"Kom ihåg eller visa programlägen.\n"
-"    \n"
-"    Bestäm och kom ihåg den fullständiga sökvägen till varje kommando NAMN.\n"
-"    Om inget argument ges visas information om kommandon som finns i "
-"minnet.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -d\t\tglöm platsen i minnet för varje NAMN\n"
-"      -l\t\tvisa i ett format som kan återanvändas som indata\n"
-"      -p sökväg \tanvänd SÖKVÄG som den fullständiga sökvägen till NAMN\n"
-"      -r\t\tglömm alla platser i minnet\n"
-"      -t\t\tskriv platsen i minnet för varje NAMN, med NAMN före\n"
-"    \t\tvarje motsvarande plats om flera NAMN ges\n"
-"    Argument:\n"
-"      NAMN\t\tVarje NAMN söks efter i $PATH och läggs till i listan\n"
-"    \t\tav kommandon i minnet.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte NAMN inte hittas eller en ogiltig flagga ges."
-
-#: builtins.c:809
-msgid ""
-"Display information about builtin commands.\n"
-"    \n"
-"    Displays brief summaries of builtin commands.  If PATTERN is\n"
-"    specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,\n"
-"    otherwise the list of help topics is printed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -d\toutput short description for each topic\n"
-"      -m\tdisplay usage in pseudo-manpage format\n"
-"      -s\toutput only a short usage synopsis for each topic matching\n"
-"    \tPATTERN\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
-"given."
-msgstr ""
-"Visa information om inbyggda kommandon.\n"
-"    \n"
-"    Visar korta sammanfattningar om inbyggda kommandon.  Om MÖNSTER anges\n"
-"    ges detaljerad hjälp om alla kommandon som matchar MÖNSTER, annars "
-"skrivs\n"
-"    listan med hjälpämnen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -d\tvisa en kort beskrivning för varje ämne\n"
-"      -m\tvisa användning i låtsas-mansideformat\n"
-"      -s\tvisa endast ett kort användningsformat för varje ämne som\n"
-"    \tmatchar MÖNSTER\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      MÖNSTER\tMönster som anger hjälpämnen\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte MÖNSTER inte finns eller en ogiltig flagga "
-"ges."
-
-#: builtins.c:833
-msgid ""
-"Display or manipulate the history list.\n"
-"    \n"
-"    Display the history list with line numbers, prefixing each modified\n"
-"    entry with a `*'.  An argument of N lists only the last N entries.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the history list by deleting all of the entries\n"
-"      -d offset\tdelete the history entry at offset OFFSET.\n"
-"    \n"
-"      -a\tappend history lines from this session to the history file\n"
-"      -n\tread all history lines not already read from the history file\n"
-"      -r\tread the history file and append the contents to the history\n"
-"    \tlist\n"
-"      -w\twrite the current history to the history file\n"
-"    \tand append them to the history list\n"
-"    \n"
-"      -p\tperform history expansion on each ARG and display the result\n"
-"    \twithout storing it in the history list\n"
-"      -s\tappend the ARGs to the history list as a single entry\n"
-"    \n"
-"    If FILENAME is given, it is used as the history file.  Otherwise,\n"
-"    if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.\n"
-"    \n"
-"    If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
-"    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
-"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
-"otherwise.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-"Visa eller hantera historielistan.\n"
-"    \n"
-"    Visa historielistan med radnummer, inled varje modifierad post med en\n"
-"    \"*\".  Ett argument N listar endast de N senaste posterna.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -c\tnollställ historielistan genom att ta bort alla poster\n"
-"      -d avstånd\tta bort historieposten på avstånd AVSTÅND\n"
-"    \n"
-"      -a\tlägg till historierader från denna session till historiefilen\n"
-"      -n\tläs alla historierader som inte redan lästs från historiefilen\n"
-"      -r\tläs historiefilen och lägg till innehållet till historielistan\n"
-"      -w\tskriv den aktuella historien till hstoriefilen och lägg till\n"
-"    \tdem till historielistan\n"
-"    \n"
-"      -p\tutför historieexpansion på varje ARG och visa resultatet utan\n"
-"    \tatt lagra det i historielistan\n"
-"      -s\tlägg till ARG till historielistan som en ensam post\n"
-"    \n"
-"    Om FILENAMN anges används det som historiefil.  Annars, om $HISTFILE "
-"har\n"
-"    ett värde används det, annars ~/.bash_history.\n"
-"    \n"
-"    Om variabeln $HISTTIMEFORMAT är satt och inte tom används dess värde "
-"som\n"
-"    en formatsträng till strftime(3) för att skriva tidsstämplar "
-"tillhörande\n"
-"    varje visad historiepost.  Inga tidsstämplar skrivs annars.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
-"inträffar."
-
-#: builtins.c:869
-msgid ""
-"Display status of jobs.\n"
-"    \n"
-"    Lists the active jobs.  JOBSPEC restricts output to that job.\n"
-"    Without options, the status of all active jobs is displayed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -l\tlists process IDs in addition to the normal information\n"
-"      -n\tlists only processes that have changed status since the last\n"
-"    \tnotification\n"
-"      -p\tlists process IDs only\n"
-"      -r\trestrict output to running jobs\n"
-"      -s\trestrict output to stopped jobs\n"
-"    \n"
-"    If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that\n"
-"    appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's\n"
-"    process group leader.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
-"    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
-msgstr ""
-
-#: builtins.c:896
-msgid ""
-"Remove jobs from current shell.\n"
-"    \n"
-"    Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.  Without\n"
-"    any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tremove all jobs if JOBSPEC is not supplied\n"
-"      -h\tmark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the\n"
-"    \tshell receives a SIGHUP\n"
-"      -r\tremove only running jobs\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
-msgstr ""
-"Ta bort jobb från det aktuella skalet.\n"
-"    \n"
-"    Tar bort varje JOBBSPEC-argument från tabellen över aktiva jobb.  Utan\n"
-"    någon JOBBSPEC använder skalet sitt begrepp om det aktuella jobbet.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a\tta bort alla jobb om JOBBSPEC inte anges\n"
-"      -h\tmärk varje JOBBSPEC så att SIGHUP inte skickas till jobbet om\n"
-"    \tskalet tar emot en SIGHUP\n"
-"      -r\ttar bara bort körande jobb\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga eller JOBBSPEC ges."
-
-#: builtins.c:915
-msgid ""
-"Send a signal to a job.\n"
-"    \n"
-"    Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by\n"
-"    SIGSPEC or SIGNUM.  If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then\n"
-"    SIGTERM is assumed.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -s sig\tSIG is a signal name\n"
-"      -n sig\tSIG is a signal number\n"
-"      -l\tlist the signal names; if arguments follow `-l' they are\n"
-"    \tassumed to be signal numbers for which names should be listed\n"
-"    \n"
-"    Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used\n"
-"    instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit\n"
-"    on processes that you can create is reached.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
-msgstr ""
-"Skicka en signal till ett jobb.\n"
-"    \n"
-"    Skicka processerna som identifieras av PID eller JOBBSPEC signalerna "
-"som\n"
-"    namnges av SIGSPEC eller SIGNUM.  Om varken SIGSPEC eller SIGNUM är\n"
-"    angivna antas SIGTERM.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -s sig\tSIG är ett signalnamn\n"
-"      -n sig\tSIG är ett signalnummer\n"
-"      -l\tlista signalnamnen.  Om argument följer \"-l\" antas de vara\n"
-"    \tsignalnummer som namn skall listas för\n"
-"    \n"
-"    Kill är inbyggt i skalet av två skäl: det tillåter att jobb-id:n "
-"används\n"
-"    istället för process-id:n, och det tillåter processer att dödas om "
-"gränsen\n"
-"    för hur många processer du får skapa har nåtts.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga angivits eller ett fel\n"
-"    inträffar."
-
-#: builtins.c:938
-msgid ""
-"Evaluate arithmetic expressions.\n"
-"    \n"
-"    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
-"    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
-"    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
-"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
-"listed\n"
-"    in order of decreasing precedence.\n"
-"    \n"
-"    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
-"    \t++id, --id\tvariable pre-increment, pre-decrement\n"
-"    \t-, +\t\tunary minus, plus\n"
-"    \t!, ~\t\tlogical and bitwise negation\n"
-"    \t**\t\texponentiation\n"
-"    \t*, /, %\t\tmultiplication, division, remainder\n"
-"    \t+, -\t\taddition, subtraction\n"
-"    \t<<, >>\t\tleft and right bitwise shifts\n"
-"    \t<=, >=, <, >\tcomparison\n"
-"    \t==, !=\t\tequality, inequality\n"
-"    \t&\t\tbitwise AND\n"
-"    \t^\t\tbitwise XOR\n"
-"    \t|\t\tbitwise OR\n"
-"    \t&&\t\tlogical AND\n"
-"    \t||\t\tlogical OR\n"
-"    \texpr ? expr : expr\n"
-"    \t\t\tconditional operator\n"
-"    \t=, *=, /=, %=,\n"
-"    \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
-"    \t&=, ^=, |=\tassignment\n"
-"    \n"
-"    Shell variables are allowed as operands.  The name of the variable\n"
-"    is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within\n"
-"    an expression.  The variable need not have its integer attribute\n"
-"    turned on to be used in an expression.\n"
-"    \n"
-"    Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in\n"
-"    parentheses are evaluated first and may override the precedence\n"
-"    rules above.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
-msgstr ""
-"Evaluera aritmetiska uttryck.\n"
-"    \n"
-"    Evaluera varje ARG som ett aritmetiskt uttryck.  Evaluering görs i "
-"heltal\n"
-"    med fix bredd utan kontroll av spill, fast division med 0 fångas och\n"
-"    flaggas som ett fel.  Följande lista över operatorer är grupperad i\n"
-"    nivåer av operatorer med samma precedens.  Nivåerna är listade i "
-"ordning\n"
-"    med sjunkande precedens.\n"
-"    \n"
-"    \tid++, id--\tpostinkrementering av variabel, postdekrementering\n"
-"    \t++id, --id\tpreinkrementering av variabel, predekrementering\n"
-"    \t-, +\t\tunärt minus, plus\n"
-"    \t!, ~\t\tlogisk och bitvis negering\n"
-"    \t**\t\texponentiatiering\n"
-"    \t*, /, %\t\tmultiplikation, division, rest\n"
-"    \t+, -\t\taddition, subtraktion\n"
-"    \t<<, >>\t\tvänster och höger bitvisa skift\n"
-"    \t<=, >=, <, >\tjämförelse\n"
-"    \t==, !=\t\tlikhet, olikhet\n"
-"    \t&\t\tbitvis OCH\n"
-"    \t^\t\tbitvis EXKLUSIVT ELLER\n"
-"    \t|\t\tbitvis ELLER\n"
-"    \t&&\t\tlogiskt OCH\n"
-"    \t||\t\tlogiskt ELLER\n"
-"    \tuttf ? uttr : uttr\n"
-"    \t\t\tvillkorlig operator\n"
-"    \t=, *=, /=, %=,\n"
-"    \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
-"    \t&=, ^=, |=\ttilldelning\n"
-"    \n"
-"    Skalvariabler är tillåtna som operander.  namnet på variablerna ersätts\n"
-"    med deras värde (omformat till ett heltal med fix bredd) inom ett\n"
-"    uttryck.  Variablerna behöver inte ha sina heltalsattribut påslagna för\n"
-"    att användas i ett uttryck.\n"
-"    \n"
-"    Operatorer beräknas i precedensordning.  Delutryck i parenteser "
-"beräknas\n"
-"    först och kan åsidosätta precedensreglerna ovan.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Om det sista ARG beräknas till 0, returnerar let 1; let returnerar 0 "
-"annars."
-
-#: builtins.c:983
-msgid ""
-"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
-"    \n"
-"    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
-"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
-"word\n"
-"    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
-"    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
-"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
-"word\n"
-"    delimiters.\n"
-"    \n"
-"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
-"variable.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
-"    \t\tvariable ARRAY, starting at zero\n"
-"      -d delim\tcontinue until the first character of DELIM is read, rather\n"
-"    \t\tthan newline\n"
-"      -e\t\tuse Readline to obtain the line in an interactive shell\n"
-"      -i text\tUse TEXT as the initial text for Readline\n"
-"      -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
-"    \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS\n"
-"    \t\tcharacters are read before the delimiter\n"
-"      -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
-"unless\n"
-"    \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter\n"
-"      -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
-"    \t\tattempting to read\n"
-"      -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
-"      -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
-"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input "
-"is\n"
-"    \t\tnot read within TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
-"    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
-"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns immediately,\n"
-"    \t\twithout trying to read any data, returning success only if\n"
-"    \t\tinput is available on the specified file descriptor.  The\n"
-"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
-"      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
-"out\n"
-"    (in which case it's greater than 128), a variable assignment error "
-"occurs,\n"
-"    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
-msgstr ""
-"Läs en rad från standard in och dela upp den i fält.\n"
-"    \n"
-"    Läser en ensam rad från standard in, eller från filbeskrivare FB om\n"
-"    flaggan -u ges.  Raden delas upp i fält som vid orduppdelning, och "
-"första\n"
-"    ordet tilldelas det första NAMNet, andra ordet till det andra NAMNet, "
-"och\n"
-"    så vidare, med eventuella återstående ord tilldelade till det sista\n"
-"    NAMNet.  Endast tecknen som finns i $IFS används som ordavgränsare.\n"
-"    \n"
-"    Om inga NAMN anges, lagras den inlästa raden i variabeln REPLY.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a vektor\ttilldela de inlästa orden till sekvensiella index i vektor-"
-"\n"
-"    \t\tvariabeln VEKTOR, med start från noll\n"
-"      -d avgr\tfortsätt tills det första tecknet i AVGR lästs, istället för\n"
-"    \t\tnyrad\n"
-"      -e\t\tanvänd Readline för att få in raden i ett interaktivt\n"
-"    \t\t\tskal\n"
-"      -i text\tAnvänd TEXT som starttext för Readline\n"
-"      -n ntkn\treturnera efter att ha läst NTKN tecken istället för att\n"
-"    \t\tvänta på en nyrad, men ta hänsyn till en avgränsare om färre\n"
-"    \t\tän NTKN tecken lästs före avgränsaren\n"
-"      -N ntkn\treturnera endast efter att ha läst exakt NTKN tecken, om "
-"inte\n"
-"    \t\tfilslut påträffades eller tidsgränsen överskreds, ignorera\n"
-"    \t\talla avgränsare\n"
-"      -p prompt\tskriv ut strängen PROMPT utan en avslutande nyrad före\n"
-"    \t\tförsök att läsa\n"
-"      -r\t\ttillåt inte bakstreck att skydda några tecken\n"
-"      -s\t\teka inte indata som kommer från terminalen\n"
-"      -t tidgräns\tsluta vänta och returnera misslyckande om inte en\n"
-"    \t\tkomplett rad lästs inom TIDSGRÄNS sekunder.  Värdet på variabeln\n"
-"    \t\tTMOUT är standardvärdet på tidsgränsen.  TIDSGRÄNS kan vara ett\n"
-"    \t\tdecimaltal.  Om TIDSGRÄNS är 0 returnerar read direkt, utan\n"
-"                att försöka läsa några data, och returnerar lyckad status "
-"bara\n"
-"\t\tom det finns indata tillgängligt på den angivna filbeskrivaren.\n"
-"                Slutstatus är större än 128 om tidsgränsen överskrids\n"
-"      -u fb\t\tläs från filbeskrivare FB istället för standard in\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returkoden är noll om inte filslut nås, läsningens tidsgräns överskrids\n"
-"    (då den är större än 128), ett fel vid variabeltilldelning inträffar "
-"eller\n"
-"    en ogiltig filbeskrivare ges som argument till -u."
-
-#: builtins.c:1028
-msgid ""
-"Return from a shell function.\n"
-"    \n"
-"    Causes a function or sourced script to exit with the return value\n"
-"    specified by N.  If N is omitted, the return status is that of the\n"
-"    last command executed within the function or script.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
-msgstr ""
-"Returnera från en skalfunktion.\n"
-"    \n"
-"    Får en funktion eller ett källinläst skript att avsluta med returvärdet\n"
-"    som anges av N.  Om N utelämnas är returstatus den hos det sista\n"
-"    kommandot som körts i funktionen eller skriptet.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar N, eller misslyckande om skalet inte kör en funktion eller\n"
-"    skript."
-
-#: builtins.c:1041
-msgid ""
-"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
-"    \n"
-"    Change the value of shell attributes and positional parameters, or\n"
-"    display the names and values of shell variables.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a  Mark variables which are modified or created for export.\n"
-"      -b  Notify of job termination immediately.\n"
-"      -e  Exit immediately if a command exits with a non-zero status.\n"
-"      -f  Disable file name generation (globbing).\n"
-"      -h  Remember the location of commands as they are looked up.\n"
-"      -k  All assignment arguments are placed in the environment for a\n"
-"          command, not just those that precede the command name.\n"
-"      -m  Job control is enabled.\n"
-"      -n  Read commands but do not execute them.\n"
-"      -o option-name\n"
-"          Set the variable corresponding to option-name:\n"
-"              allexport    same as -a\n"
-"              braceexpand  same as -B\n"
-"              emacs        use an emacs-style line editing interface\n"
-"              errexit      same as -e\n"
-"              errtrace     same as -E\n"
-"              functrace    same as -T\n"
-"              hashall      same as -h\n"
-"              histexpand   same as -H\n"
-"              history      enable command history\n"
-"              ignoreeof    the shell will not exit upon reading EOF\n"
-"              interactive-comments\n"
-"                           allow comments to appear in interactive commands\n"
-"              keyword      same as -k\n"
-"              monitor      same as -m\n"
-"              noclobber    same as -C\n"
-"              noexec       same as -n\n"
-"              noglob       same as -f\n"
-"              nolog        currently accepted but ignored\n"
-"              notify       same as -b\n"
-"              nounset      same as -u\n"
-"              onecmd       same as -t\n"
-"              physical     same as -P\n"
-"              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
-"                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
-"                           or zero if no command exited with a non-zero "
-"status\n"
-"              posix        change the behavior of bash where the default\n"
-"                           operation differs from the Posix standard to\n"
-"                           match the standard\n"
-"              privileged   same as -p\n"
-"              verbose      same as -v\n"
-"              vi           use a vi-style line editing interface\n"
-"              xtrace       same as -x\n"
-"      -p  Turned on whenever the real and effective user ids do not match.\n"
-"          Disables processing of the $ENV file and importing of shell\n"
-"          functions.  Turning this option off causes the effective uid and\n"
-"          gid to be set to the real uid and gid.\n"
-"      -t  Exit after reading and executing one command.\n"
-"      -u  Treat unset variables as an error when substituting.\n"
-"      -v  Print shell input lines as they are read.\n"
-"      -x  Print commands and their arguments as they are executed.\n"
-"      -B  the shell will perform brace expansion\n"
-"      -C  If set, disallow existing regular files to be overwritten\n"
-"          by redirection of output.\n"
-"      -E  If set, the ERR trap is inherited by shell functions.\n"
-"      -H  Enable ! style history substitution.  This flag is on\n"
-"          by default when the shell is interactive.\n"
-"      -P  If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"
-"          such as cd which change the current directory.\n"
-"      -T  If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n"
-"      --  Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
-"          If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
-"          are unset.\n"
-"      -   Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
-"          The -x and -v options are turned off.\n"
-"    \n"
-"    Using + rather than - causes these flags to be turned off.  The\n"
-"    flags can also be used upon invocation of the shell.  The current\n"
-"    set of flags may be found in $-.  The remaining n ARGs are positional\n"
-"    parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n.  If no\n"
-"    ARGs are given, all shell variables are printed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given."
-msgstr ""
-"Sätt eller ta bort satta värden på skalflaggor och positionsparametrar.\n"
-"    \n"
-"    Ändra värdet på skalattribut och positionsparametrar, eller visa namnen\n"
-"    och värdena på skalvariabler.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a  Markera variabler om ändras eller skapas för export.\n"
-"      -b  Rapportera om avlutade jobb omedelbart.\n"
-"      -e  Avsluta omedelbart om ett kommando avslutar med nollskild status.\n"
-"      -f  Avaktivera filnamnsgenerering (globbing).\n"
-"      -h  Kom ihåg platsen för kommandon när de slås upp.\n"
-"      -k  Alla tilldelningsargument placeras i miljön för ett kommando, "
-"inte\n"
-"          bara de som föregår kommandonamnet.\n"
-"      -m  Jobbstyrning är aktiverat.\n"
-"      -n  Läs kommandon men exekvera dem inte.\n"
-"      -o flaggnamn\n"
-"          Sätt variabeln som motsvarar flaggnamn:\n"
-"              allexport    samma som -a\n"
-"              braceexpand  samma som -B\n"
-"              emacs        använd radredigeringsgränssnitt i emacsstil\n"
-"              errexit      samma som -e\n"
-"              errtrace     samma som -E\n"
-"              functrace    samma som -T\n"
-"              hashall      samma som -h\n"
-"              histexpand   samma som -H\n"
-"              history      aktivera kommandohistoria\n"
-"              ignoreeof    skalet kommer inte avsluta vid läsning av "
-"filslut\n"
-"              interactive-comments\n"
-"                           tillåt kommentarer att förekomma i interaktiva\n"
-"                           kommandon\n"
-"              keyword      samma som -k\n"
-"              monitor      samma som -m\n"
-"              noclobber    samma som -C\n"
-"              noexec       samma som -n\n"
-"              noglob       samma som -f\n"
-"              nolog        accepteras men ignoreras för närvarande\n"
-"              notify       samma som -b\n"
-"              nounset      samma som -u\n"
-"              onecmd       samma som -t\n"
-"              physical     samma som -P\n"
-"              pipefail     returvärdet av ett rör är status på det sista\n"
-"                           kommandot som avslutas med en status skild från\n"
-"                           noll, eller nol om inget kommando avslutas med\n"
-"                           en status skild från noll\n"
-"              posix        ändra beteendet på bash där standardbeteendet\n"
-"                           skiljer sig från Posixstandarden till att stämma\n"
-"                           med standarden\n"
-"              privileged   samma som -p\n"
-"              verbose      samma som -v\n"
-"              vi           använd radredigeringsgränssnitt i vi-stil\n"
-"              xtrace       samma som -x\n"
-"      -p  Slås på när den verkliga och effektiva användar-id:n inte stämmer\n"
-"          överens.  Avaktiverar bearbetning av $ENV-filen och import av\n"
-"          skalfunktioner.  Att slå av denna flagga får den effektiva uid "
-"och\n"
-"          gid att sättas till den verkliga uid och gid.\n"
-"      -t  Avsluta efter att ha läst och exekverat ett kommando.\n"
-"      -u  Behandla osatta variabler som fel vid substitution.\n"
-"      -v  Skriv skalindatarader allteftersom de läses.\n"
-"      -x  Skriv kommandon och deras argument allteftersom de körs.\n"
-"      -B  skalet kommer utföra klammerexpansion\n"
-"      -C  Om satt tillåts inte existerande normala filer att skrivas över\n"
-"          av omdirigering av utdata.\n"
-"      -E  Om satt ärvs ERR-fällan av skalfunktioner.\n"
-"      -H  Aktivera historiesubstituion i !-stil.  Denna flagga är på som\n"
-"          standard när skalet är interaktivt.\n"
-"      -P  Om satt löses inte symboliska länkar upp när kommandon såsom cd\n"
-"          körs som ändrar aktuell katalog.\n"
-"      -T  Om satt ärvs DEBUG-fällan av skalfunktioner.\n"
-"      --  Tilldela eventuella återstående argument till "
-"positionsparametrar.\n"
-"          Om det inte finns några återstående argument nollställs\n"
-"          positionsparametrarna.\n"
-"      -   Tilldela eventuella återstående argument till "
-"positionsparametrar.\n"
-"          Flaggorna -x och -v slås av.\n"
-"    \n"
-"    Användning av + istället för - får dessa flaggor att slås av.  "
-"Flaggorna\n"
-"    kan även användas vid uppstart av skalet.  Den aktuella uppsättningen\n"
-"    flaggor finns i $-.  De återstående n ARGumenten är positionsparametrar\n"
-"    och tilldelas, i ordning, till $1, $2, .. $n.  Om inga ARGument ges\n"
-"    skrivs alla skalvariabler ut.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges."
-
-#: builtins.c:1126
-msgid ""
-"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, remove the corresponding variable or function.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
-"      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
-"      -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"
-"    \trather than the variable it references\n"
-"    \n"
-"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
-"fails,\n"
-"    tries to unset a function.\n"
-"    \n"
-"    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
-msgstr ""
-"Ta bort värden och attribut på skalvariabler och -funktioner.\n"
-"    \n"
-"    Tag för varje NAMN bort motsvarande variabel eller funktion.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -f\tbehandla varje NAMN som en skalfunktion\n"
-"      -v\tbehandla varje NAMN som en skalvariabel\n"
-"      -n\tbehandla varje NAMN som en namnreferens tar bort värdet på\n"
-"    \tvariabeln själv istället för variabeln den refererar\n"
-"    \n"
-"    Utan flaggor försöker unset först att ta bort en variabel, och, om det\n"
-"    misslyckas, försöker den ta bort en funktion.\n"
-"    \n"
-"    Några variabler kan inte tas bort, se även ”readonly”.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN endast är\n"
-"    läsbart."
-
-#: builtins.c:1148
-msgid ""
-"Set export attribute for shell variables.\n"
-"    \n"
-"    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
-"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
-"exporting.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\trefer to shell functions\n"
-"      -n\tremove the export property from each NAME\n"
-"      -p\tdisplay a list of all exported variables and functions\n"
-"    \n"
-"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
-msgstr ""
-"Sätt exportattribut på skalvariabler.\n"
-"    \n"
-"    Markerar varje NAMN för automatisk export till miljön för senare\n"
-"    exekverade kommandon.  Om VÄRDE anges tilldelas VÄRDE före export.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -f\treferera till skalfunktioner\n"
-"      -n\tta bort exportegenskapen från varje NAMN\n"
-"      -p\tvisa en lista av alla exporterade variabler och funktioner\n"
-"    \n"
-"    Ett argument \"--\" avslutar vidare flaggbearbetning.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
-
-#: builtins.c:1167
-msgid ""
-"Mark shell variables as unchangeable.\n"
-"    \n"
-"    Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be\n"
-"    changed by subsequent assignment.  If VALUE is supplied, assign VALUE\n"
-"    before marking as read-only.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\trefer to indexed array variables\n"
-"      -A\trefer to associative array variables\n"
-"      -f\trefer to shell functions\n"
-"      -p\tdisplay a list of all readonly variables or functions, depending "
-"on\n"
-"            whether or not the -f option is given\n"
-"    \n"
-"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
-msgstr ""
-"Markera skalvariabler som oföränderliga.\n"
-"    \n"
-"    Markera varje NAMN som oföränderligt.  Värdena på dessa NAMN kan inte\n"
-"    ändras av senare tilldelningar.  Om VÄRDE anges tilldelas VÄRDE före\n"
-"    variabeln markeras oföränderlig.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a\treferera till indexerade vektorvariabler\n"
-"      -A\trefererar till assoicativa vektorvariabler\n"
-"      -f\treferara till skalfunktioner\n"
-"      -p\tvisa en lista över alla oföränderliga variabler eller funktioner,\n"
-"            beroende på huruvida flaggan -f ges\n"
-"    \n"
-"    Ett argument \"--\" avslutar vidare flaggbearbetning.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
-
-#: builtins.c:1189
-msgid ""
-"Shift positional parameters.\n"
-"    \n"
-"    Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  If N is\n"
-"    not given, it is assumed to be 1.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless N is negative or greater than $#."
-msgstr ""
-"Skifta positionsparametrar.\n"
-"    \n"
-"    Byt namn på positionsparametrarna $N+1,$N+2 ... till $1,$2 ...  Om N "
-"inte\n"
-"    anges antas det vara 1.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte N är negativt eller större än $#."
-
-#: builtins.c:1201 builtins.c:1216
-msgid ""
-"Execute commands from a file in the current shell.\n"
-"    \n"
-"    Read and execute commands from FILENAME in the current shell.  The\n"
-"    entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME.\n"
-"    If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters\n"
-"    when FILENAME is executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
-"    FILENAME cannot be read."
-msgstr ""
-"Exekvera kommandon från en fil i det aktuella skalet.\n"
-"    \n"
-"    Läs och exekvera kommandon från FILNAMN i det aktuella skalet.  "
-"Posterna\n"
-"    i $PATH används för att hitta katalogen som innehåller FILNAMN.  Om\n"
-"    något ARGUMENT ges blir de positionsparametrar när FILNAMN körs.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar status på det sista kommandot som körs i FILNAMN, misslyckas\n"
-"    om FILNAMN inte kan läsas."
-
-#: builtins.c:1232
-msgid ""
-"Suspend shell execution.\n"
-"    \n"
-"    Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.\n"
-"    Unless forced, login shells cannot be suspended.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -f\tforce the suspend, even if the shell is a login shell\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
-msgstr ""
-"Suspendera skalexekvering.\n"
-"    \n"
-"    Suspendera exekveringen av detta skal tills det får en SIGCONT-signal.\n"
-"    Om det inte framtvingas kan inloggningsskal inte suspenderas.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -f\tframtvinga suspendering, även om skalet är ett inloggningsskal\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte jobbstyrning inte är aktiverat eller ett "
-"fel\n"
-"    inträffar."
-
-#: builtins.c:1248
-msgid ""
-"Evaluate conditional expression.\n"
-"    \n"
-"    Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n"
-"    the evaluation of EXPR.  Expressions may be unary or binary.  Unary\n"
-"    expressions are often used to examine the status of a file.  There\n"
-"    are string operators and numeric comparison operators as well.\n"
-"    \n"
-"    The behavior of test depends on the number of arguments.  Read the\n"
-"    bash manual page for the complete specification.\n"
-"    \n"
-"    File operators:\n"
-"    \n"
-"      -a FILE        True if file exists.\n"
-"      -b FILE        True if file is block special.\n"
-"      -c FILE        True if file is character special.\n"
-"      -d FILE        True if file is a directory.\n"
-"      -e FILE        True if file exists.\n"
-"      -f FILE        True if file exists and is a regular file.\n"
-"      -g FILE        True if file is set-group-id.\n"
-"      -h FILE        True if file is a symbolic link.\n"
-"      -L FILE        True if file is a symbolic link.\n"
-"      -k FILE        True if file has its `sticky' bit set.\n"
-"      -p FILE        True if file is a named pipe.\n"
-"      -r FILE        True if file is readable by you.\n"
-"      -s FILE        True if file exists and is not empty.\n"
-"      -S FILE        True if file is a socket.\n"
-"      -t FD          True if FD is opened on a terminal.\n"
-"      -u FILE        True if the file is set-user-id.\n"
-"      -w FILE        True if the file is writable by you.\n"
-"      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
-"      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
-"      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
-"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
-"read.\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
-"                       modification date).\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -ot FILE2  True if file1 is older than file2.\n"
-"    \n"
-"      FILE1 -ef FILE2  True if file1 is a hard link to file2.\n"
-"    \n"
-"    String operators:\n"
-"    \n"
-"      -z STRING      True if string is empty.\n"
-"    \n"
-"      -n STRING\n"
-"         STRING      True if string is not empty.\n"
-"    \n"
-"      STRING1 = STRING2\n"
-"                     True if the strings are equal.\n"
-"      STRING1 != STRING2\n"
-"                     True if the strings are not equal.\n"
-"      STRING1 < STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
-"lexicographically.\n"
-"      STRING1 > STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
-"    \n"
-"    Other operators:\n"
-"    \n"
-"      -o OPTION      True if the shell option OPTION is enabled.\n"
-"      -v VAR\t True if the shell variable VAR is set\n"
-"      -R VAR\t True if the shell variable VAR is set and is a name "
-"reference.\n"
-"      ! EXPR         True if expr is false.\n"
-"      EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n"
-"      EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n"
-"    \n"
-"      arg1 OP arg2   Arithmetic tests.  OP is one of -eq, -ne,\n"
-"                     -lt, -le, -gt, or -ge.\n"
-"    \n"
-"    Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,\n"
-"    less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n"
-"    than ARG2.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
-"    false or an invalid argument is given."
-msgstr ""
-"Beräkna villkorligt uttryck.\n"
-"    \n"
-"    Avslutar med en status på 0 (sant) eller 1 (falskt) beroende på\n"
-"    beräkningen av UTTR.  Uttryck kan vara unära eller binära.  Unära\n"
-"    uttryck är ofta till för att undersöka status för en fil.  Det finns\n"
-"    strängoperatorer och numeriska jämförelseoperatorer också.\n"
-"    \n"
-"    Beteendet hos test beror på antalet argument.  Läs bash-manualsidan\n"
-"    för den fullständiga specifikationen.\n"
-"    \n"
-"    Filoperatorer:\n"
-"    \n"
-"      -a FIL         Sant om filen finns.\n"
-"      -b FIL         Sant om filen är en blockspecialfil.\n"
-"      -c FIL         Sant om filen är en teckenspecialfil.\n"
-"      -d FIL         Sant om filen är en katalog.\n"
-"      -e FIL         Sant om filen finns.\n"
-"      -f FIL         Sant om filen finns, och är en normal fil.\n"
-"      -g FIL         Sant om filen är sätt-gruppid.\n"
-"      -h FIL         Sant om filen är en symbolisk länk.\n"
-"      -L FIL         Sant om filen är en symbolisk länk.\n"
-"      -k FIL         Sant om filen har ”fastbiten” satt.\n"
-"      -p FIL         Sant om filen är ett namngivet rör.\n"
-"      -r FIL         Sant om filen kan läsas av dig.\n"
-"      -s FIL         Sant om filen finns och inte är tom.\n"
-"      -S FIL         Sant om filen är ett uttag (socket).\n"
-"      -t FB          Sant om FB är öppnad mot en terminal.\n"
-"      -u FIL         Sant om filen är sätt-användarid.\n"
-"      -w FIL         Sant om filen är skrivbar av dig.\n"
-"      -x FIL         Sant om filen är exekverbar av dig.\n"
-"      -O FIL         Sant om filen ägs av din verksamma användare.\n"
-"      -G FIL         Sant om filen ägs av din verksamma grupp.\n"
-"      -N FIL         Sant om filen har ändrats sedan den sist lästes.\n"
-"    \n"
-"      FIL1 -nt FIL2  Sant om fil1 är nyare än fil2 (enligt\n"
-"                     modifieringsdatum).\n"
-"    \n"
-"      FIL1 -ot FIL2  Sant om fil1 är äldre än fil2.\n"
-"    \n"
-"      FIL1 -ef FIL2  Sant om fil1 är en hård länk till fil2.\n"
-"    \n"
-"    Strängoperatorer:\n"
-"    \n"
-"      -z STRÄNG      Sant om strängen är tom.\n"
-"    \n"
-"      -n STRÄNG\n"
-"         STRÄNG      Sant om strängen inte är tom.\n"
-"    \n"
-"      STRÄNG1 = STRÄNG2\n"
-"                     Sant om strängarna är lika.\n"
-"      STRÄNG1 != STRÄNG2\n"
-"                     Sant om strängarna inte är lika.\n"
-"      STRÄNG1 < STRÄNG2\n"
-"                     Sant om STRÄNG1 kommer före STRÄNG2 lexikografiskt.\n"
-"      STRÄNG1 > STRÄNG2\n"
-"                     Sant om STRÄNG1 kommer efter STRÄNG2 lexikografiskt.\n"
-"    \n"
-"    Andra operatorer:\n"
-"    \n"
-"      -o FLAGGA      Sant om skalflaggan FLAGGA är aktiv.\n"
-"      -v VAR         Sant om skalvariabeln VAR är satt.\n"
-"      -R VAR         Sant om skalvariabeln VAR är satt och är en "
-"namnreferens.\n"
-"      ! UTTR         Sant om uttr är falskt.\n"
-"      UTTR1 -a UTTR2 Sant om både uttr1 OCH uttr2 är sanna.\n"
-"      UTTR1 -o UTTR2 Sant om antingen uttr1 ELLER uttr2 är sanna.\n"
-"    \n"
-"      arg1 OP arg2   Aritmetiska test.  OP är en av -eq, -ne,\n"
-"                     -lt, -le, -gt eller -ge.\n"
-"    \n"
-"    Aritmetiska binära operatorer returnerar sant om ARG1 är lika-med,\n"
-"    inte-lika-med, mindre-än, mindre-än-eller-lika-med, större-än eller\n"
-"    större-än-eller-lika-med ARG2.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om UTTR beräknas till sant.  Misslyckas ifall UTTR\n"
-"    beräknas till falskt eller ett ogiltigt argument ges."
-
-#: builtins.c:1329
-msgid ""
-"Evaluate conditional expression.\n"
-"    \n"
-"    This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last argument must\n"
-"    be a literal `]', to match the opening `['."
-msgstr ""
-"Beräkna villkorligt uttryck.\n"
-"    \n"
-"    Detta är en synonym till det inbyggda \"test\", men det sista "
-"argumentet\n"
-"    måste vara en bokstavlig \"]\", för att matcha den inledande \"[\"."
-
-#: builtins.c:1338
-msgid ""
-"Display process times.\n"
-"    \n"
-"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
-"its\n"
-"    child processes.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Always succeeds."
-msgstr ""
-"Visa processtider.\n"
-"    \n"
-"    Skriver ut den sammanlagda användar- och systemtiden för skalet och "
-"alla\n"
-"    dess barnprocesser.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Lyckas alltid."
-
-#: builtins.c:1350
-msgid ""
-"Trap signals and other events.\n"
-"    \n"
-"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
-"signals\n"
-"    or other conditions.\n"
-"    \n"
-"    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
-"    signal(s) SIGNAL_SPEC.  If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC\n"
-"    is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original\n"
-"    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
-"    shell and by the commands it invokes.\n"
-"    \n"
-"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
-"If\n"
-"    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.  "
-"If\n"
-"    a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or "
-"a\n"
-"    script run by the . or source builtins finishes executing.  A "
-"SIGNAL_SPEC\n"
-"    of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause "
-"the\n"
-"    shell to exit when the -e option is enabled.\n"
-"    \n"
-"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
-"associated\n"
-"    with each signal.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
-"      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
-"    \n"
-"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
-"number.\n"
-"    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
-"    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
-"given."
-msgstr ""
-"Fånga signaler och andra händelser.\n"
-"    \n"
-"    Definierar och aktiverar hanterare som skall köras när skalet tar emot\n"
-"    signaler eller andra omständigheter.\n"
-"    \n"
-"    ARG är ett kommando som skall läsas och exekveras när skalet tar emot\n"
-"    signalen SIGNALSPEC.  Om ARG inte anges (och en ensam SIGNALSPEC ges)\n"
-"    eller \"-\" återställs varje angiven signal till sitt orginalvärde.  Om\n"
-"    ARG är den tomma strängen ingoreras varje SIGNALSPEC av skalet och av\n"
-"    kommandon det startar.\n"
-"    \n"
-"    Om en SIGNALSPEC är EXIT (0) exekveras ARG vid avslut från skalet.  Om\n"
-"    en SIGNALSPEC är DEBUG exekveras ARG före varje enkelt kommando.  Om\n"
-"    en SIGNALSPEC är RETURN exekveras ARG varje gång en skalfunktion eller\n"
-"    ett skript kört med den inbyggda . eller source avslutar körningen.  En\n"
-"    SIGNALSPEC ERR betyder att köra ARG varje gång ett kommandos felstatus\n"
-"    skulle fått skalet att avsluta om flaggan -e ovre satt.\n"
-"    \n"
-"    Om inga argument ges skriver trap listan av kommandon som hör till "
-"varje\n"
-"    signal.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -l\tskriv en lista av signalnamn och deras motsvarande nummer\n"
-"      -p\tvisa trap-kommandona associerade med varje SIGNALSPEC\n"
-"    \n"
-"    Varje SIGNALSPEC är antingen ett signalnamn i <signal.h> eller ett\n"
-"    signalnummer.  Signalnamn är skiftlägesokänsliga och SIG-prefixet är\n"
-"    frivilligt.  En signal kan skickas till skalet med \"kill -signal $$\".\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en SIGSPEC är ogiltig eller en ogiltig "
-"flagga\n"
-"    ges."
-
-#: builtins.c:1386
-msgid ""
-"Display information about command type.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
-"    command name.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -a\tdisplay all locations containing an executable named NAME;\n"
-"    \tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if\n"
-"    \tthe `-p' option is not also used\n"
-"      -f\tsuppress shell function lookup\n"
-"      -P\tforce a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
-"    \tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file\n"
-"    \tthat would be executed\n"
-"      -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
-"    \tor nothing if `type -t NAME' would not return `file'.\n"
-"      -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword',\n"
-"    \t`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell\n"
-"    \treserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not\n"
-"    \tfound, respectively\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
-"found."
-msgstr ""
-"Visa information om kommandotyper.\n"
-"    \n"
-"    Indikera för varje NAMN hur det skulle tolkats om det användes som ett\n"
-"    kommandonamn.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -a\tvisa alla platser som innehåller ett körbart program med\n"
-"    \tnamnet NAMN, inklusive alias, inbyggda och funktioner, om och endast\n"
-"    \tom flaggan \"-p\" inte också används\n"
-"      -f\tutelämna uppslagning av skalfunktioner\n"
-"      -P\tframtvinga en PATH-sökning för varje NAMN, även om det är ett\n"
-"    \talias, inbyggt eller funktion, och returnera namnet på diskfilen som\n"
-"    \tskulle blivit exekverad\n"
-"      -p\treturnerar antingen namnet på diskfilen som skulle exekverats,\n"
-"    \teller ingenting om \"type -t NAMN\" inte skulle returnerat \"file\".\n"
-"      -t\tskriv ut ett ensamt ord som är ett av \"alias\", \"keyword\",\n"
-"    \t\"function\", \"builtin\", \"file\" eller \"\", om NAMN är ett alias, "
-"ett\n"
-"    \treserverat ord i skalet, en skalfunktion, inbyggt i skalet, en "
-"diskfil\n"
-"    \trespektive inte finns\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      NAMN\tKomandonamn som skall tolkas.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om alla NAMNen finns, misslyckas om något inte finns."
-
-#: builtins.c:1417
-msgid ""
-"Modify shell resource limits.\n"
-"    \n"
-"    Provides control over the resources available to the shell and "
-"processes\n"
-"    it creates, on systems that allow such control.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -S\tuse the `soft' resource limit\n"
-"      -H\tuse the `hard' resource limit\n"
-"      -a\tall current limits are reported\n"
-"      -b\tthe socket buffer size\n"
-"      -c\tthe maximum size of core files created\n"
-"      -d\tthe maximum size of a process's data segment\n"
-"      -e\tthe maximum scheduling priority (`nice')\n"
-"      -f\tthe maximum size of files written by the shell and its children\n"
-"      -i\tthe maximum number of pending signals\n"
-"      -l\tthe maximum size a process may lock into memory\n"
-"      -m\tthe maximum resident set size\n"
-"      -n\tthe maximum number of open file descriptors\n"
-"      -p\tthe pipe buffer size\n"
-"      -q\tthe maximum number of bytes in POSIX message queues\n"
-"      -r\tthe maximum real-time scheduling priority\n"
-"      -s\tthe maximum stack size\n"
-"      -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds\n"
-"      -u\tthe maximum number of user processes\n"
-"      -v\tthe size of virtual memory\n"
-"      -x\tthe maximum number of file locks\n"
-"      -T    the maximum number of threads\n"
-"    \n"
-"    Not all options are available on all platforms.\n"
-"    \n"
-"    If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the\n"
-"    special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the\n"
-"    current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.\n"
-"    Otherwise, the current value of the specified resource is printed.  If\n"
-"    no option is given, then -f is assumed.\n"
-"    \n"
-"    Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,\n"
-"    -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled\n"
-"    number of processes.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-"Modifiera skalresursgränser.\n"
-"    \n"
-"    Ger kontroll över resurserna som är tillgängliga till skalet och "
-"processer\n"
-"    det skapar, på system som möjliggör sådan styrning.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -S\tanvänd den ”mjuka” resursgränsen\n"
-"      -H\tanvänd den ”hårda” resursgränsen\n"
-"      -a\talla aktuella gränser rapporteras\n"
-"      -b\tstorleken på uttagsbuffertar\n"
-"      -c\tden maximala storleken på minnesutskrifter som skapas\n"
-"      -d\tden maximala storleken på en process datasegmen\n"
-"      -e\tden maximala schemaläggningsprioriteten (”nice”)\n"
-"      -f\tden maximala storleken på filer som skrivs av skalet och dess\n"
-"        \tbarn\n"
-"      -i\tdet maximala antalet väntande signaler\n"
-"      -l\tden maximala storleken en process kan låsa i minnet\n"
-"      -m\tden maximala residenta mängdstorleken\n"
-"      -n\tdet maximala antalet öppna filbeskrivare\n"
-"      -p\trörbuffertstorleken\n"
-"      -q\tdet maximala antalet byte i POSIX-meddelandeköer\n"
-"      -r\tden maximala realtidsschemaläggningsprioriteten\n"
-"      -s\tden maximala stackstorleken\n"
-"      -t\tden maximala mängden cpu-tid i sekunder\n"
-"      -u\tdet maximala antalet användarprocesser\n"
-"      -v\tstorleken på det virtuella minnet\n"
-"      -x\tdet maximala antalet fillås\n"
-"      -T        det maximala antalet trådar\n"
-"    \n"
-"    Alla flaggor är inte tillgängliga på alla plattformar.\n"
-"    \n"
-"    Om GRÄNS anges är det ett nytt värde för den specificerade resursen; de\n"
-"    speciella GRÄNS-värdena ”soft”, ”hard” och ”unlimited” står för den\n"
-"    aktuella mjuka gränsen, den aktuella hårda grånsen respektive inge "
-"gräns.\n"
-"    Annars skrivs det aktuella värdet på den specificerade resursen.  Om\n"
-"    ingen flagga ges antas -f.\n"
-"    \n"
-"    Värden är i 1024-bytesteg, utom för -t som är i sekunder, -p som är i "
-"steg\n"
-"    på 512 byte och -u som är ett antal processer utan någon skalning.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga anges eller ett fel "
-"inträffar."
-
-#: builtins.c:1465
-msgid ""
-"Display or set file mode mask.\n"
-"    \n"
-"    Sets the user file-creation mask to MODE.  If MODE is omitted, prints\n"
-"    the current value of the mask.\n"
-"    \n"
-"    If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;\n"
-"    otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tif MODE is omitted, output in a form that may be reused as input\n"
-"      -S\tmakes the output symbolic; otherwise an octal number is output\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
-msgstr ""
-"Visa eller sätt filrättighetsmask.\n"
-"    \n"
-"    Sätter användarens filskapningsmask till RÄTTIGHETER.  Om RÄTTIGHETER\n"
-"    utelämnas skrivs det aktuella värdet på masken.\n"
-"    \n"
-"    Om RÄTTIGHETER börjar med en siffra tolkas det som ett oktalt tal, "
-"annars\n"
-"    är det en symbolisk rättighetssträng som den som tas av chmod(1).\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -p\tom RÄTTIGHETER utelämnas, skriv ut i en form som kan\n"
-"        \tåteranvändas som indata\n"
-"      -S\tgör utmatningen symbolisk, annars används oktala tal\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte RÄTTIGHETER är ogiltig eller en ogiltig "
-"flagga\n"
-"    ges."
-
-#: builtins.c:1485
-msgid ""
-"Wait for job completion and return exit status.\n"
-"    \n"
-"    Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or "
-"a\n"
-"    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
-"    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
-"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all "
-"processes\n"
-"    in that job's pipeline.\n"
-"    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
-msgstr ""
-"Vänta på att jobb blir färdiga och returnera slutstatus.\n"
-"    \n"
-"    Väntar på varje process som identifieras av ett ID, som kan vara en\n"
-"    process-id eller en jobbspecifikation, och rapportera dess\n"
-"    avslutningsstatus.  Om ID inte ges, vänta på alla nu körande\n"
-"    barnprocesser, och returstatus är noll.  Om ID är en jobbspecifikation, "
-"\n"
-"    vänta på alla processer i det jobbets rör.\n"
-"    \n"
-"    Om flaggan -n ges väntar på nästa jobb att avsluta och retunera dess\n"
-"    slutstatus.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar status på den sista ID, misslyckas ifall ID är ogiltig\n"
-"    eller en ogiltig flagga ges."
-
-#: builtins.c:1506
-msgid ""
-"Wait for process completion and return exit status.\n"
-"    \n"
-"    Waits for each process specified by a PID and reports its termination "
-"status.\n"
-"    If PID is not given, waits for all currently active child processes,\n"
-"    and the return status is zero.  PID must be a process ID.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an "
-"invalid\n"
-"    option is given."
-msgstr ""
-"Vänta på att en process blir färdig och returnerar slutstatus.\n"
-"    \n"
-"    Väntar på varje process som identifieras av en PID rapporterar dess\n"
-"    slutstatus.  Om PID inte ges, väntar på alla nu körande barnprocesser,\n"
-"    och returstatus är noll.  PID måste vara en process-id.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar status på den sista PID, misslyckas ifall PID är ogiltig\n"
-"    eller en ogiltig flagga ges."
-
-#: builtins.c:1521
-msgid ""
-"Execute commands for each member in a list.\n"
-"    \n"
-"    The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a\n"
-"    list of items.  If `in WORDS ...;' is not present, then `in \"$@\"' is\n"
-"    assumed.  For each element in WORDS, NAME is set to that element, and\n"
-"    the COMMANDS are executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Exekvera kommandon för varje medlem i en lista.\n"
-"    \n"
-"    \"for\"-slingan exekverar en sekvens av kommandon för varje medlem i en\n"
-"    lista av element.  Om \"in ORD ...;\" inte är med antas 'in \"$@\"'.  "
-"För\n"
-"    varje element i ORD sätts NAMN till det elementet, och KOMMANDON\n"
-"    exekveras.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar status för det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1535
-msgid ""
-"Arithmetic for loop.\n"
-"    \n"
-"    Equivalent to\n"
-"    \t(( EXP1 ))\n"
-"    \twhile (( EXP2 )); do\n"
-"    \t\tCOMMANDS\n"
-"    \t\t(( EXP3 ))\n"
-"    \tdone\n"
-"    EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions.  If any expression is\n"
-"    omitted, it behaves as if it evaluates to 1.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Aritmetisk for-slinga.\n"
-"    \n"
-"    Likvärdigt med\n"
-"    \t(( UTR1 ))\n"
-"    \twhile (( UTR2 )); do\n"
-"    \t\tKOMMANDON\n"
-"    \t\t(( UTR3 ))\n"
-"    \tdone\n"
-"    UTR1, UTR2 och UTR3 är aritmetiska uttryck.  Om något uttryck utelämnas\n"
-"    beter det sig som om det beräknas till 1.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1553
-msgid ""
-"Select words from a list and execute commands.\n"
-"    \n"
-"    The WORDS are expanded, generating a list of words.  The\n"
-"    set of expanded words is printed on the standard error, each\n"
-"    preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in \"$@\"'\n"
-"    is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read\n"
-"    from the standard input.  If the line consists of the number\n"
-"    corresponding to one of the displayed words, then NAME is set\n"
-"    to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are\n"
-"    redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other\n"
-"    value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved\n"
-"    in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection\n"
-"    until a break command is executed.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Välj ord från en lista och exekvera kommandon.\n"
-"    \n"
-"    ORD expanderas och genererar en lista med ord.  Mängden av\n"
-"    expanderade ord skrivs på standard fel, vart och ett föregånget\n"
-"    av ett tal.  Om `in ORD' inte är med antas 'in \"$@\"'.  Prompten\n"
-"    PS3 skrivs sedan och en rad läses från standard in.  OM raden\n"
-"    består av numret motsvarande en av de visade orden sätts NAMN\n"
-"    till det ordet.  Om raden är tom visas ORD och prompten igen.\n"
-"    Om filslut läses avslutar kommandot.  Alla andra värden får NAMN\n"
-"    att bli satt till tomt.  Den inlästa raden sparas i variabeln\n"
-"    REPLY.  KOMMANDON exekveras efter varje val tills ett\n"
-"    break-kommando exekveras.\n"
-"    \n"
-"    Sluttatus:\n"
-"    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1574
-msgid ""
-"Report time consumed by pipeline's execution.\n"
-"    \n"
-"    Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,\n"
-"    and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tprint the timing summary in the portable Posix format\n"
-"    \n"
-"    The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    The return status is the return status of PIPELINE."
-msgstr ""
-"Rapportera tiden som används av rörets exekvering.\n"
-"    \n"
-"    Exekvera RÖR och skriv en sammanfattning av den verkliga tiden,\n"
-"    användar-CPU-tiden och system-CPU-tiden som använts för att exekvera\n"
-"    RÖRet när det avslutar.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -p\tskriv tidssammanfattningen i det portabla Posix-formatet\n"
-"    \n"
-"    Värdet på variablen TIMEFORMAT används som utmatningsformat.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returstatusen är returstatusen från RÖR."
-
-#: builtins.c:1591
-msgid ""
-"Execute commands based on pattern matching.\n"
-"    \n"
-"    Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN.  The\n"
-"    `|' is used to separate multiple patterns.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Exekvera kommandon baserat på mönstermatchning.\n"
-"    \n"
-"    Välj att exekvera KOMMANDON baserat på om ORD matchar MÖNSTER.  Ett\n"
-"    \"|\" används för att separera flera mönster.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1603
-msgid ""
-"Execute commands based on conditional.\n"
-"    \n"
-"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
-"the\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
-"is\n"
-"    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
-"Otherwise,\n"
-"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
-"the\n"
-"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
-"zero\n"
-"    if no condition tested true.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Exekvera kommndon baserat på ett villkor.\n"
-"    \n"
-"    Listan \"if KOMMANDON\" exekveras.  Om des slutstatus är noll så "
-"exekveras\n"
-"    listan \"then COMMANDS\".  Annars exekveras varje lista \"elif "
-"KOMMANDON\"\n"
-"    i tur och ordning, och om dess slutstatus är noll exekveras motsvarande\n"
-"    lista \"then COMMANDS\" och if-kommandot avslutar.  Annars exekveras "
-"listan\n"
-"    \"else COMMANDS\" om den finns.  Slutstatus av hela konstruktionen är\n"
-"    slutstatusen på det sist exekverade kommandot, eller noll om inget\n"
-"    villkor returnerade sant.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar status från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1620
-msgid ""
-"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
-"    \n"
-"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-"    `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Exekvera kommandon så länge ett test lyckas.\n"
-"    \n"
-"    Expandera och exekvera KOMMANDON så länge det sista kommandont i\n"
-"    \"while\"-KOMMANDONa har en sluttstatus på noll.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1632
-msgid ""
-"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
-"    \n"
-"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-"    `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Exekvera kommandon så länge ett test inte lyckas.\n"
-"    \n"
-"    Expandera och exekvera KOMMANDON så länge det sista kommandot i\n"
-"    \"until\"-KOMMANDONa har en slutstatus som inte är noll.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1644
-msgid ""
-"Create a coprocess named NAME.\n"
-"    \n"
-"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
-"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
-"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
-"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the exit status of COMMAND."
-msgstr ""
-"Skapa en koprocess med namnet NAMN.\n"
-"    \n"
-"    Kör KOMMANDO asynkront, med standard ut och standard in för kommandot\n"
-"    ansluta via ett rör till fildeskriptorer tilldelade indexen 0 och 1 i\n"
-"    en vektorvariabel NAMN i skalet som kör.  Standardvärde på NAMN är\n"
-"    \"COPROC\".\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen från KOMMANDO."
-
-#: builtins.c:1658
-msgid ""
-"Define shell function.\n"
-"    \n"
-"    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
-"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
-"invoked,\n"
-"    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
-"    name is in $FUNCNAME.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless NAME is readonly."
-msgstr ""
-"Definiera en skalfunktion.\n"
-"    \n"
-"    Skapa en skalfunktion med namnet NAMN.  När den anropas som ett enkelt\n"
-"    kommando kör NAMN KOMMANDON i det anropande skalets kontext.  När NAMN\n"
-"    anropas skickas argumenten till funktionen som $1...$n och funktionens\n"
-"    namn finns i $FUNCNAME.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte NAMN endast är läsbart."
-
-#: builtins.c:1672
-msgid ""
-"Group commands as a unit.\n"
-"    \n"
-"    Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an\n"
-"    entire set of commands.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the last command executed."
-msgstr ""
-"Gruppera kommandon som en enhet.\n"
-"    \n"
-"    Kör ett antal kommandon i en grupp.  Detta är ett sätt at omdirigera\n"
-"    en hel mängd kommandon.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar stutusen från det sist exekverade kommandot."
-
-#: builtins.c:1684
-msgid ""
-"Resume job in foreground.\n"
-"    \n"
-"    Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command.  Resume a\n"
-"    stopped or background job.  JOB_SPEC can specify either a job name\n"
-"    or a job number.  Following JOB_SPEC with a `&' places the job in\n"
-"    the background, as if the job specification had been supplied as an\n"
-"    argument to `bg'.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of the resumed job."
-msgstr ""
-"Återuppta jobb i förgrunden.\n"
-"    \n"
-"    Likvärdigt med JOBBSPEC-argumentet till kommandot \"fg\".  Återuppta\n"
-"    ett stoppat eller bakgrundsjobb.  JOBBSPEC kan ange antingen ett\n"
-"    jobbnamn eller ett jobbnummer.  Om JOBBSPEC följs av ett \"&\" placeras\n"
-"    jobbet i bakgrunden, som om jobbspecifikationen hade givits som ett\n"
-"    argument till \"bg\".\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar statusen på det återupptagna jobbet."
-
-#: builtins.c:1699
-msgid ""
-"Evaluate arithmetic expression.\n"
-"    \n"
-"    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
-msgstr ""
-"Beräkna aritmetiskt uttryck.\n"
-"    \n"
-"    UTTRYCKet beräknas enligt reglerna för aritmetisk beräkning.\n"
-"    Likvärdigt med \"let UTTRYCK\".\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar 1 om UTTRYCK beräknas till 0, returnerar 0 annars."
-
-#: builtins.c:1711
-msgid ""
-"Execute conditional command.\n"
-"    \n"
-"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
-"conditional\n"
-"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
-"used\n"
-"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
-"operators:\n"
-"    \n"
-"      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
-"      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
-"      EXPR1 && EXPR2\tTrue if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false\n"
-"      EXPR1 || EXPR2\tTrue if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false\n"
-"    \n"
-"    When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of\n"
-"    the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.\n"
-"    When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator\n"
-"    is matched as a regular expression.\n"
-"    \n"
-"    The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to\n"
-"    determine the expression's value.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
-msgstr ""
-"Kör ett villkorligt kommando.\n"
-"    \n"
-"    Returnerar en status av 0 eller 1 beroende på evalueringen av det\n"
-"    villkorliga uttrycket UTTRYCK.  Uttryck är sammansatta av samma "
-"primitiver\n"
-"    som används av det inbyggda \"test\", och kan kombineras med följande\n"
-"    operatorer:\n"
-"    \n"
-"      ( UTTRYCK )\tReturnerar värdet på UTTRYCK\n"
-"      ! UTTRYCK\t\tSant om UTTRYCK är falskt, annars falskt\n"
-"      UTTR1 && UTTR2\tSant om både UTTR1 och UTTR2 är sanna, annars falskt\n"
-"      UTTR1 || UTTR2\tSant om antingen UTTR1 eller UTTR2 är sant, annars\n"
-"                        falskt\n"
-"    \n"
-"    När operatorerna \"==\" och \"!=\" används används strängen till höger "
-"om\n"
-"    som ett mönster och mönstermatchning utförs.  När operatorn \"=~\" "
-"används\n"
-"    matchas strängen till höger om operatorn som ett reguljärt uttryck.\n"
-"    \n"
-"    Operatorerna && och || beräknar inte UTTR2 om UTTR1 är tillräckligt för\n"
-"    att avgöra uttryckets värde.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    0 eller 1 beroende på värdet av UTTRYCK."
-
-#: builtins.c:1737
-msgid ""
-"Common shell variable names and usage.\n"
-"    \n"
-"    BASH_VERSION\tVersion information for this Bash.\n"
-"    CDPATH\tA colon-separated list of directories to search\n"
-"    \t\tfor directories given as arguments to `cd'.\n"
-"    GLOBIGNORE\tA colon-separated list of patterns describing filenames to\n"
-"    \t\tbe ignored by pathname expansion.\n"
-"    HISTFILE\tThe name of the file where your command history is stored.\n"
-"    HISTFILESIZE\tThe maximum number of lines this file can contain.\n"
-"    HISTSIZE\tThe maximum number of history lines that a running\n"
-"    \t\tshell can access.\n"
-"    HOME\tThe complete pathname to your login directory.\n"
-"    HOSTNAME\tThe name of the current host.\n"
-"    HOSTTYPE\tThe type of CPU this version of Bash is running under.\n"
-"    IGNOREEOF\tControls the action of the shell on receipt of an EOF\n"
-"    \t\tcharacter as the sole input.  If set, then the value\n"
-"    \t\tof it is the number of EOF characters that can be seen\n"
-"    \t\tin a row on an empty line before the shell will exit\n"
-"    \t\t(default 10).  When unset, EOF signifies the end of input.\n"
-"    MACHTYPE\tA string describing the current system Bash is running on.\n"
-"    MAILCHECK\tHow often, in seconds, Bash checks for new mail.\n"
-"    MAILPATH\tA colon-separated list of filenames which Bash checks\n"
-"    \t\tfor new mail.\n"
-"    OSTYPE\tThe version of Unix this version of Bash is running on.\n"
-"    PATH\tA colon-separated list of directories to search when\n"
-"    \t\tlooking for commands.\n"
-"    PROMPT_COMMAND\tA command to be executed before the printing of each\n"
-"    \t\tprimary prompt.\n"
-"    PS1\t\tThe primary prompt string.\n"
-"    PS2\t\tThe secondary prompt string.\n"
-"    PWD\t\tThe full pathname of the current directory.\n"
-"    SHELLOPTS\tA colon-separated list of enabled shell options.\n"
-"    TERM\tThe name of the current terminal type.\n"
-"    TIMEFORMAT\tThe output format for timing statistics displayed by the\n"
-"    \t\t`time' reserved word.\n"
-"    auto_resume\tNon-null means a command word appearing on a line by\n"
-"    \t\titself is first looked for in the list of currently\n"
-"    \t\tstopped jobs.  If found there, that job is foregrounded.\n"
-"    \t\tA value of `exact' means that the command word must\n"
-"    \t\texactly match a command in the list of stopped jobs.  A\n"
-"    \t\tvalue of `substring' means that the command word must\n"
-"    \t\tmatch a substring of the job.  Any other value means that\n"
-"    \t\tthe command must be a prefix of a stopped job.\n"
-"    histchars\tCharacters controlling history expansion and quick\n"
-"    \t\tsubstitution.  The first character is the history\n"
-"    \t\tsubstitution character, usually `!'.  The second is\n"
-"    \t\tthe `quick substitution' character, usually `^'.  The\n"
-"    \t\tthird is the `history comment' character, usually `#'.\n"
-"    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
-"    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
-msgstr ""
-"Vanliga skalvariablers namn och användning.\n"
-"    \n"
-"    BASH_VERSION\tVersionsinformation för denna Bash.\n"
-"    CDPATH\tEn kolonseparerad lista av kataloger att söka i efter\n"
-"    \t\tkataloger givna som argument till \"cd\".\n"
-"    GLOBIGNORE\tEn kolonseparerad lista av mönster som beskriver filnamn\n"
-"    \t\tatt ignorera vid söknamnsexpansion.\n"
-"    HISTFILE\tNamnet på filen där din kommandohistorik sparas.\n"
-"    HISTFILESIZE\tDet maximala antalet rade denna fil kan innehålla.\n"
-"    HISTSIZE\tDet maximala antalet historierade ett körande skal kan\n"
-"    \t\tkomma åt.\n"
-"    HOME\tDen fullständiga sökvägen till din inloggningskatalog.\n"
-"    HOSTNAME\tNamnet på den aktuella värden.\n"
-"    HOSTTYPE\tTyp av CPU denna version av Bash kör under.\n"
-"    IGNOREEOF\tStyr skalets åtgärd när det tar emot ett filslutstecken\n"
-"    \t\tsom enda indata.  Om den är satt är dess värde det antal\n"
-"    \t\tfilslutstecken som kan ses i rad på en tom rad innan\n"
-"    \t\tskalet avslutar (10 som standard).  När den inte är satt\n"
-"    \t\tbetyder filslut slut på indata.\n"
-"    MACHTYPE\tEn sträng som bexkriver det aktuella systemet Bash kör på.\n"
-"    MAILCHECK\tHur ofta, i sekunder, Bash tittar efter ny post.\n"
-"    MAILPATH\tEn kolonseparerad lista av filnamn som Bash tittar efter\n"
-"    \t\tny post i.\n"
-"    OSTYPE\tDen version av Unix denna version av Bash kör på.\n"
-"    PATH\tEn kolonseparerad lista av kataloger att söka i när\n"
-"    \t\tkommandon skall letas upp.\n"
-"    PROMPT_COMMAND\tEtt kommando att köra före utskriften av varje\n"
-"    \t\tprimär prompt.\n"
-"    PS1\t\tDen primära promptsträngen.\n"
-"    PS2\t\tDen sekundära promptsträngen.\n"
-"    PWD\t\tDet fullständiga söknamnet till den aktuella katalogen.\n"
-"    SHELLOPTS\tEn kolonseparerad lista av aktiverade skalflaggor.\n"
-"    TERM\tNamnet på den aktuella terminaltypen.\n"
-"    TIMEFORMAT\tUtmatningsformatet för tidsstatistik som visas av det\n"
-"    \t\treserverade ordet \"time\".\n"
-"    auto_resume\tOm inte tomt betyder att ett kommandoord som förekommer\n"
-"    \t\tensamt på en rad först letas efter i listan av för tillfället\n"
-"    \t\tstoppade jobb.  Om det hittas där läggs det jobbet i\n"
-"    \t\tförgrunden.  Ett värde av \"exact\" betyder att kommandoordet\n"
-"    \t\texakt måste stämma med ett kommando i listan över stoppade\n"
-"    \t\tjobb.  Ett värde av \"substring\" betyder att kommandoordet\n"
-"    \t\tmåste stämma med en delsträng av jobbet.  Alla andra värden\n"
-"    \t\tbetyder att kommandot måste vara ett prefix av ett stoppat\n"
-"    \t\tjobb.\n"
-"    histchars\tTecken som styr historieexpansion och snabbsubstitution.\n"
-"    \t\tDet första tecknet är tecknet för historiesubstitution,\n"
-"    \t\tvanligen \"!\".  Det andra tecknet är tecknet för \"snabb\n"
-"    \t\tsubstitution\", vanligen \"^\".  Det tredje är tecknet för\n"
-"    \t\t\"historiekommentar\", vanligen \"#\".\n"
-"    HISTIGNORE\tEn kolonseparerad lista av mönster som används för att\n"
-"    \t\tbestämma vilka kommandon som skall sparas i historielistan.\n"
-
-#: builtins.c:1794
-msgid ""
-"Add directories to stack.\n"
-"    \n"
-"    Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
-"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
-"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
-"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
-"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
-"    \tzero) is at the top.\n"
-"    \n"
-"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
-"    \tnew current working directory.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
-"    change fails."
-msgstr ""
-"Lägg till kataloger på stacken.\n"
-"    \n"
-"    Lägger till en katalog till toppen av katalogstacken, eller roterar\n"
-"    stacken, och gör den nya toppen av stacken till den aktuella\n"
-"    arbetskatalogen.  Utan argument byts de två toppkatalogerna.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tUndertryck det normala bytet av katalog när kataloger\n"
-"    \tläggs till på stacken, så att endast stacken ändras.\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      +N\tRotera stacken så att den N:e katalogen (räknat från\n"
-"    \tvänster i listan som visas av \"dirs\", med start på noll) hamnar\n"
-"    \tpå toppen.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRotera stacken så att den N:e katalogen (räknat från\n"
-"    \thöger i listan som visas av \"dirs\", med start på noll) hamnar\n"
-"    \tpå toppen.\n"
-"    \n"
-"      kat\tLägger till KAT till toppen av katalogstacken, och gör\n"
-"    \tden till den nya aktuella arbetskatalogen.\n"
-"    \n"
-"    Den inbyggda \"dirs\" visar katalogstacken.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
-"    katalog misslyckas."
-
-#: builtins.c:1828
-msgid ""
-"Remove directories from stack.\n"
-"    \n"
-"    Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
-"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
-"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
-"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
-"    \n"
-"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
-"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
-"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
-"    \n"
-"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
-"    change fails."
-msgstr ""
-"Ta bort kataloger från stacken.\n"
-"    \n"
-"    Tar bort poster från katalogstacken.  Utan argument tas toppkatalogen\n"
-"    bort från stacken, och byter till den nya toppkatalogen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n\tUndertryck det normala bytet av katalog när kataloger\n"
-"    \ttas bort från stacken, så att endast stacken ändras.\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      +N\tTar bort den N:e katalogen räknat från vänster i listan\n"
-"    \tsom visas av \"dirs\", med start på noll.  Till exempel: \"popd +0\"\n"
-"    \ttar bort den första katalogen, \"popd +1\" den andra.\n"
-"    \n"
-"      -N\tTar bort den N:e katalogen räknat från höger i listan\n"
-"    \tsom visas av \"dirs\", med start på noll.  Till exempel: \"popd -0\"\n"
-"    \ttar bort den sista katalogen, \"popd -1\" den näst sista.\n"
-"    \n"
-"    Den inbyggda \"dirs\" visar katalogstacken.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
-"    katalog misslyckas."
-
-#: builtins.c:1858
-msgid ""
-"Display directory stack.\n"
-"    \n"
-"    Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
-"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
-"    back up through the list with the `popd' command.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
-"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
-"    \tto your home directory\n"
-"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
-"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
-"    \twith its position in the stack\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
-"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-"Visa katalogstacken.\n"
-"    \n"
-"    Visa listan av kataloger i minnet för närvarande.  Kataloger kommer\n"
-"    in på listan med kommandot \"pushd\".  Du kan komma tillbaka upp genom\n"
-"    listan med kommandot \"popd\".\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -c\tnollställer katalogstacken genom att ta bort alla element\n"
-"      -l\tskriv inte ut versioner med tildeprefix av kataloger som\n"
-"    \tär relativa till din hemkatalog\n"
-"      -p\tskriv katalogstacken med en post per rad\n"
-"      -v\tskriv katalogstacken med en post per rad föregångna av\n"
-"    \tdess position i stacken\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      +N\tVisar den N:e posten räknat från vänster i listan som visas\n"
-"    \tav dirs när det anropas utan flaggor, med början från noll.\n"
-"    \n"
-"      -N\tVisar den N:e posten räknat från höger i listan som visas\n"
-"    \tav dirs när det anropas utan fläggor, med början från noll.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
-"inträffar."
-
-#: builtins.c:1887
-msgid ""
-"Set and unset shell options.\n"
-"    \n"
-"    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
-"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
-"each\n"
-"    is set.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -o\trestrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'\n"
-"      -p\tprint each shell option with an indication of its status\n"
-"      -q\tsuppress output\n"
-"      -s\tenable (set) each OPTNAME\n"
-"      -u\tdisable (unset) each OPTNAME\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
-"    given or OPTNAME is disabled."
-msgstr ""
-"Slå på och av skalflaggor.\n"
-"    \n"
-"    Ändra inställningen av varje flagga FLGNAMN.  Utan några flaggargument\n"
-"    listas alla skalflaggor med en indikation om var och en är satt.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -o\tbegränsa FLGNAMN till de som kan användas med \"set -o\"\n"
-"      -p\tskriv raje skalflagga med en indikation på dess status\n"
-"      -q\tutelämna utmatning\n"
-"      -s\taktivera (slå på) varje FLGNAMN\n"
-"      -u\tavaktivera (slå av) varje FLGNAMN\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om FLGNAMN är aktiverat, misslyckas om en ogiltig\n"
-"    flagga ges eller FLGNAMN är avaktiverat."
-
-#: builtins.c:1908
-msgid ""
-"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
-"    \t\tdisplay it on the standard output\n"
-"    \n"
-"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
-"plain\n"
-"    characters, which are simply copied to standard output; character "
-"escape\n"
-"    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
-"    format specifications, each of which causes printing of the next "
-"successive\n"
-"    argument.\n"
-"    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in "
-"printf(1),\n"
-"    printf interprets:\n"
-"    \n"
-"      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
-"      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
-"      %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a "
-"format\n"
-"            string for strftime(3)\n"
-"    \n"
-"    The format is re-used as necessary to consume all of the arguments.  If\n"
-"    there are fewer arguments than the format requires,  extra format\n"
-"    specifications behave as if a zero value or null string, as "
-"appropriate,\n"
-"    had been supplied.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
-"assignment\n"
-"    error occurs."
-msgstr ""
-"Formatera och skriv ARGUMENT styrda av FORMAT.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -v var\ttilldela utdata till skalvariabeln VAR istället för att\n"
-"    \t\tskriva den på standard ut\n"
-"    \n"
-"    FORMAT är en teckensträng som innehåller tre sortes objekt: vanliga\n"
-"    tecken, som helt enkelt kopieras till standard ut, teckenstyrsekvenser\n"
-"    som konverteras och kopieras till standard ut och "
-"formatspecifikationer,\n"
-"    där var och en medför utskrift av det nästföljande argumentet.\n"
-"    argument.\n"
-"    \n"
-"    Förutom de standardformatspecifikationer som beskrivs a printf(1),\n"
-"    tolkar printf:\n"
-"    \n"
-"      %b\texpandera bakstrecksstyrsekvenser i motsvarande argument\n"
-"      %q\tcitera argumentet på ett sätt som kan återanvändas som\n"
-"    \t\tindata till ett skal\n"
-"      %(fmt)T   skriv ut datum-/tidsträngen som blir resultatet av att\n"
-"                använda FMT som en formatsträng till strftime(3)\n"
-"    \n"
-"    Formatet återanvänds vid behov för att konsumera alla argument.  Om\n"
-"    det finns färre argument än formatet behöver beter sig överskjutande\n"
-"    formatspecifikationer som om värdet noll eller den tomma strängen,\n"
-"    det som passar, hade angivits.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett skriv-\n"
-"    eller tilldelningsfel inträffar."
-
-#: builtins.c:1942
-msgid ""
-"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
-"    \n"
-"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
-"options\n"
-"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
-"that\n"
-"    allows them to be reused as input.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -p\tprint existing completion specifications in a reusable format\n"
-"      -r\tremove a completion specification for each NAME, or, if no\n"
-"    \tNAMEs are supplied, all completion specifications\n"
-"      -D\tapply the completions and actions as the default for commands\n"
-"    \twithout any specific completion defined\n"
-"      -E\tapply the completions and actions to \"empty\" commands --\n"
-"    \tcompletion attempted on a blank line\n"
-"    \n"
-"    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  The -D option takes\n"
-"    precedence over -E.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-"Ange hur argument skal kompletteras av Readline.\n"
-"    \n"
-"    För varje NAMN, ange hur argument skall kompletteras.  Om inga flaggor\n"
-"    är givna skrivs nuvarande kompletteringsspecifikationer ut på ett sätt\n"
-"    som gör att de kan användas som indata.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -p\tskriv existerande kompletteringsspecifikationer på ett\n"
-"    \tåteranvändningsbart format\n"
-"      -r\tta bort en kompletteringsspecifikation för varje NAMN eller\n"
-"    \tom inga NAMN är givna, alla kompletteringsinformationer\n"
-"      -D\tanvänd kompletteringarna och åtgärderna som standard för\n"
-"    \tkommandon utan någon särskild komplettering definierad\n"
-"      -E\tanvänd kompletteringarna och åtgärderna för \"tomma\" kommandon\n"
-"    \t-- kompletteringar som försöks på en tom rad\n"
-"    \n"
-"    När komplettering försöker göras försöks åtgärder i den ordning de\n"
-"    versala flaggorna är uppräknade ovan.  Flaggan -D har företräde framför\n"
-"    -E.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
-"inträffar."
-
-#: builtins.c:1970
-msgid ""
-"Display possible completions depending on the options.\n"
-"    \n"
-"    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
-"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
-"against\n"
-"    WORD are generated.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
-msgstr ""
-"Visa möjliga kompletteringar beroende på flaggorna.\n"
-"    \n"
-"    Avsett att användas inifrån en skalfunktion för att generera möjliga\n"
-"    kompletteringar.  Om det valfria argumentet ORD är givet genereras\n"
-"    matchningar av ORD.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
-"inträffar."
-
-#: builtins.c:1985
-msgid ""
-"Modify or display completion options.\n"
-"    \n"
-"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
-"supplied,\n"
-"    the completion currently being executed.  If no OPTIONs are given, "
-"print\n"
-"    the completion options for each NAME or the current completion "
-"specification.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
-"    \t-D\t\tChange options for the \"default\" command completion\n"
-"    \t-E\t\tChange options for the \"empty\" command completion\n"
-"    \n"
-"    Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"    \n"
-"    Each NAME refers to a command for which a completion specification must\n"
-"    have previously been defined using the `complete' builtin.  If no NAMEs\n"
-"    are supplied, compopt must be called by a function currently generating\n"
-"    completions, and the options for that currently-executing completion\n"
-"    generator are modified.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
-"    have a completion specification defined."
-msgstr ""
-"Modifiera eller visa kompletteringsflaggor.\n"
-"    \n"
-"    Modifiera kompletteringsflaggorna för varje NAMN, eller, om inga NAMN "
-"är\n"
-"    givna, den komplettering som för närvarande körs.  Om ingen FLAGGA är\n"
-"    given skrivs kompletteringsflaggorna för varje NAMN eller den aktuella\n"
-"    kompletteringsspecifikationen.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"    \t-o flagga\tSätt kompletteringsflagga FLAGGA för varje NAMN\n"
-"    \t-D\t        Ändra flaggorna för standardkommandokompletteringen\n"
-"    \t-E\t\tÄndra flaggorna för komplettering av ett tomt kommando\n"
-"    \n"
-"    Genom att använda \"+o\" istället för \"-o\" slås den angivna flaggan "
-"av.\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"    \n"
-"    Varje NAMN refererar till ett kommando för vilket en kompletterings-\n"
-"    specifikation måste ha definierats tidigare med det inbyggda "
-"\"complete\".\n"
-"    Om inget NAMN ges måste compopt anropas av en funktion som just nu\n"
-"    genererar kompletteringar, och flaggorna för den just nu exekverande\n"
-"    kompletteringsgeneratorn modifieras.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN inte har\n"
-"    någon kompletteringsspecifikaation definierad."
-
-#: builtins.c:2015
-msgid ""
-"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
-"    \n"
-"    Read lines from the standard input into the indexed array variable "
-"ARRAY, or\n"
-"    from file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable "
-"MAPFILE\n"
-"    is the default ARRAY.\n"
-"    \n"
-"    Options:\n"
-"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
-"copied.\n"
-"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
-"index is 0.\n"
-"      -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
-"      -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
-"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
-"input.\n"
-"      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
-"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to "
-"CALLBACK.\n"
-"    \n"
-"    Arguments:\n"
-"      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
-"    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
-"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
-"    element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
-"    as additional arguments.\n"
-"    \n"
-"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
-"before\n"
-"    assigning to it.\n"
-"    \n"
-"    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
-"or\n"
-"    not an indexed array."
-msgstr ""
-"Läs rader från standard in till en indexerad vektorvariabel.\n"
-"    \n"
-"    Läs rader från standard in till den indexerade vektorvariabeln VEKTOR,\n"
-"    eller från filbeskrivaren FB om flaggan -u ges.  Variabeln MAPFILE är\n"
-"    standard för VEKTOR.\n"
-"    \n"
-"    Flaggor:\n"
-"      -n antal\tKopiera högs ANTAL rader.  Om ANTAL är 0 kopieras alla "
-"rader.\n"
-"      -O start\tBörja tilldela till VEKTOR vid index START.  Standardindex "
-"är 0.\n"
-"      -s antal \tSläng de första ANTAL inlästa raderna.\n"
-"      -t\t\tTa bort en avslutande nyrad från varje inläst rad.\n"
-"      -u fb\t\tLäs rader från filbeskrivare FB istället för standard in.\n"
-"      -C återanrop\tBeräkna ÅTERANROP för varje KVANTA rader som läses.\n"
-"      -c kvanta \tAnge antalet rader att läsa mellan varje anrop av\n"
-"      \t\t \tÅTERANROP.\n"
-"    \n"
-"    Argument:\n"
-"      VEKTOR\t\tNamn på vektorvariabel att använda för fildata.\n"
-"    \n"
-"    Om -C ges utan -c är standardkvanta 5000.  När ÅTERANROP evalueras får\n"
-"    den indexet på nästa vektorelement att tilldelas och raden att "
-"tilldelas\n"
-"    till det elementet som extra argument.\n"
-"    \n"
-"    Om det inte ges någon specificerad start kommer mapfile nollställa "
-"VEKTOR\n"
-"    före tilldelning till den.\n"
-"    \n"
-"    Slutstatus:\n"
-"    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller VEKTOR är\n"
-"    oföränderlig eller inte en indexerad vektor."
-
-#: builtins.c:2049
-msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
-"    \n"
-"    A synonym for `mapfile'."
-msgstr ""
-"Läs rader från en fil till en vektorvariabel.\n"
-"    \n"
-"    En synonym till \"mapfile\"."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7065 +0,0 @@
-# Swedish messages for bfd.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bfd 2.14rel030712\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: aout-adobe.c:127
-msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
-msgstr "%B: Okänd sektionstyp i filen a.out.adobe: %x\n"
-
-#: aout-cris.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
-msgstr "%s: Ogiltig omlokaliseringstyp exporterad: %d"
-
-#: aout-cris.c:243
-msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d"
-msgstr "%s: Ogiltig omlokaliseringstyp importerad: %d"
-
-#: aout-cris.c:254
-msgid "%B: Bad relocation record imported: %d"
-msgstr "%B: Dåligt omlokaliseringsdokument importerat: %d"
-
-#: aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
-#, c-format
-msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
-msgstr "%s: kan inte representera sektionen \"%s\" i a.out-objektfilformat"
-
-#: aoutx.h:1577
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
-msgstr ""
-"%s: kan inte representera sektion för symbolen \"%s\" i a.out-objektfilformat"
-
-#: aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7564
-msgid "*unknown*"
-msgstr "*okänd*"
-
-#: aoutx.h:4018 aoutx.h:4344
-msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n"
-msgstr "%P: %B: oväntad omallokeringstyp\n"
-
-#: aoutx.h:5375
-#, c-format
-msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
-msgstr "%s: omlokaliseringsbar länk från %s till %s stöds inte"
-
-#: archive.c:2249
-msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
-msgstr "Varning: arkivskrivning var långsam: skriver om tidsstämpel\n"
-
-#: archive.c:2549
-msgid "Reading archive file mod timestamp"
-msgstr "Läser arkivfilens modifieringstidsstämpel"
-
-#: archive.c:2573
-msgid "Writing updated armap timestamp"
-msgstr "Skriver uppdaterad armap-tidsstämpel"
-
-#: bfd.c:411
-msgid "No error"
-msgstr "Inget fel"
-
-#: bfd.c:412
-msgid "System call error"
-msgstr "Systemanropsfel"
-
-#: bfd.c:413
-msgid "Invalid bfd target"
-msgstr "Ogiltigt bfd-mål"
-
-#: bfd.c:414
-msgid "File in wrong format"
-msgstr "Filen är i fel format"
-
-#: bfd.c:415
-msgid "Archive object file in wrong format"
-msgstr "Arkivobjektfil är i fel format"
-
-#: bfd.c:416
-msgid "Invalid operation"
-msgstr "Ogiltig åtgärd"
-
-#: bfd.c:417
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Minnet är slut"
-
-#: bfd.c:418
-msgid "No symbols"
-msgstr "Inga symboler"
-
-#: bfd.c:419
-msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
-msgstr "Arkivet har inget index; kör ranlib för att lägga till ett"
-
-#: bfd.c:420
-msgid "No more archived files"
-msgstr "Inga fler arkiverade filer"
-
-#: bfd.c:421
-msgid "Malformed archive"
-msgstr "Trasigt arkiv"
-
-#: bfd.c:422
-msgid "DSO missing from command line"
-msgstr ""
-
-#: bfd.c:423
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "Filformatet känns inte igen"
-
-#: bfd.c:424
-msgid "File format is ambiguous"
-msgstr "Filformatet är tvetydigt"
-
-#: bfd.c:425
-msgid "Section has no contents"
-msgstr "Sektionen har inget innehåll"
-
-#: bfd.c:426
-msgid "Nonrepresentable section on output"
-msgstr "Ickerepresenterbar sektion i utdata"
-
-#: bfd.c:427
-msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
-msgstr "Symbolen kräver felsökningssektion som inte finns"
-
-#: bfd.c:428
-msgid "Bad value"
-msgstr "Felaktigt värde"
-
-#: bfd.c:429
-msgid "File truncated"
-msgstr "Filen trunkerad"
-
-#: bfd.c:430
-msgid "File too big"
-msgstr "Filen är för stor"
-
-#: bfd.c:431
-#, c-format
-msgid "Error reading %s: %s"
-msgstr "Fel vid läsning av %s: %s"
-
-#: bfd.c:432
-msgid "#<Invalid error code>"
-msgstr "#<Ogiltig felkod>"
-
-#: bfd.c:1046
-#, c-format
-msgid "BFD %s assertion fail %s:%d"
-msgstr "BFD %s-försäkran misslyckades %s:%d"
-
-#: bfd.c:1058
-#, c-format
-msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr "Internt BFD %s-fel, avbryter vid %s rad %d i %s\n"
-
-#: bfd.c:1062
-#, c-format
-msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n"
-msgstr "Internt BFD %s-fel, avbryter vid %s rad %d\n"
-
-#: bfd.c:1064
-msgid "Please report this bug.\n"
-msgstr "Rapportera gärna detta fel.\n"
-
-#: bfdwin.c:206
-#, c-format
-msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
-msgstr "mappar inte: data=%lx mappat=%d\n"
-
-#: bfdwin.c:209
-#, c-format
-msgid "not mapping: env var not set\n"
-msgstr "mappar inte: miljövariabel är inte satt\n"
-
-#: binary.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
-msgstr ""
-"Varning: Skrivning av sektionen \"%s\" till enormt (dvs negativt) avlägsen "
-"byte 0x%lx."
-
-#: bout.c:1146 elf-m10300.c:2665 elf32-avr.c:1706 elf32-frv.c:5641
-#: elf64-ia64-vms.c:354 elfxx-sparc.c:2869 reloc.c:7324 reloc16.c:160
-#: elf32-ia64.c:351 elf64-ia64.c:351
-msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
-msgstr "%P%F: --relax och -r kan inte användas tillsammans\n"
-
-#: cache.c:253
-msgid "reopening %B: %s\n"
-msgstr "öppnar %B: %s igen\n"
-
-#: coff-alpha.c:452
-msgid ""
-"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n"
-"   Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries."
-msgstr ""
-"%B: Kan inte hantera komprimerade Alpha-binärer.↵\n"
-"   Använd kompileringsflaggor eller objZ för att generera okomprimerade "
-"binärer."
-
-#: coff-alpha.c:603
-msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d"
-msgstr "%B: omlokaliseringstyp okänd/stöds saknas %d"
-
-#: coff-alpha.c:852 coff-alpha.c:889 coff-alpha.c:1973 coff-mips.c:946
-msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
-msgstr "GP-relativ omlokalisering användes då GP inte är definierad"
-
-#: coff-alpha.c:1450
-msgid "using multiple gp values"
-msgstr "använder flera gp-värden"
-
-#: coff-alpha.c:1509
-msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH"
-msgstr "%B: ej stödd omlokalisering: ALPHA_R_GPRELHIGH"
-
-#: coff-alpha.c:1516
-msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW"
-msgstr "%B: omlokalisering stöds inte: ALPHA_R_GPRELLOW"
-
-#: coff-alpha.c:1523 elf32-m32r.c:2443 elf64-alpha.c:4083 elf64-alpha.c:4233
-#: elf64-ia64-vms.c:3429 elf32-ia64.c:3836 elf64-ia64.c:3836
-msgid "%B: unknown relocation type %d"
-msgstr "%B: okänd omlokaliseringstyp %d"
-
-#: coff-arm.c:1034
-#, c-format
-msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
-msgstr "%B: kunde inte hitta THUMB-lim '%s' för `%s'"
-
-#: coff-arm.c:1063
-#, c-format
-msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
-msgstr "%B: kunde inte hitta ARM-lim '%s' för `%s'"
-
-#: coff-arm.c:1365 elf32-arm.c:7141
-#, c-format
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: arm call to thumb"
-msgstr ""
-"%B(%s): varning: mellanarbete inte aktiverat.\n"
-"  första användning: %B: arm anrop till thumb"
-
-#: coff-arm.c:1455
-#, c-format
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: thumb call to arm\n"
-"  consider relinking with --support-old-code enabled"
-msgstr ""
-"%B(%s): varning: mellanarbete inte aktiverat.\n"
-"  första användning: %B: thumb anrop till arm\n"
-"  prova att länka om med --support-old-code aktiverad"
-
-#: coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
-msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'"
-msgstr "%B: felaktig omlokaliseringsadress 0x%lx i sektion`%A'"
-
-#: coff-arm.c:2075
-msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d"
-msgstr "%B: otillåtet symbolindex i omlokalisering: %d"
-
-#: coff-arm.c:2206
-#, c-format
-msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d"
-msgstr "fel: %B kompilerades för APCS-%d, medan %B kompilerades för APCS-%d"
-
-#: coff-arm.c:2222 elf32-arm.c:16123
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in "
-"integer registers"
-msgstr ""
-"fel: %B skickar flyttal i flyttalsregister, medan %B skickar dem i "
-"heltalsregister"
-
-#: coff-arm.c:2225 elf32-arm.c:16127
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in "
-"float registers"
-msgstr ""
-"fel: %B skickar flyttal i heltalsregister, medan %B skickar dem i "
-"flyttalsregister"
-
-#: coff-arm.c:2239
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is "
-"absolute position"
-msgstr ""
-"fel: %B kompilerades som positionsoberoende kod, medan målet %B är en "
-"absolut position"
-
-#: coff-arm.c:2242
-#, c-format
-msgid ""
-"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is "
-"position independent"
-msgstr ""
-"fel: %B kompilerades som absolut position-kod, medan målet %B är "
-"positionsoberoende"
-
-#: coff-arm.c:2270 elf32-arm.c:16192
-#, c-format
-msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not"
-msgstr "Varning: %B stöder interoperation, medan %B inte gör det"
-
-#: coff-arm.c:2273 elf32-arm.c:16198
-#, c-format
-msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does"
-msgstr "Varning: %B stöder inte interoperation, medan %B gör det."
-
-#: coff-arm.c:2297
-#, c-format
-msgid "private flags = %x:"
-msgstr "privata flaggor = %x:"
-
-#: coff-arm.c:2305 elf32-arm.c:12119
-#, c-format
-msgid " [floats passed in float registers]"
-msgstr " [flyttal skickade i flyttalsregister]"
-
-#: coff-arm.c:2307
-#, c-format
-msgid " [floats passed in integer registers]"
-msgstr " [flyttal skickade i heltalsregister]"
-
-#: coff-arm.c:2310 elf32-arm.c:12122
-#, c-format
-msgid " [position independent]"
-msgstr " [positionsoberoende]"
-
-#: coff-arm.c:2312
-#, c-format
-msgid " [absolute position]"
-msgstr " [absolut position]"
-
-#: coff-arm.c:2316
-#, c-format
-msgid " [interworking flag not initialised]"
-msgstr " [samverkandeflagga är inte initierad]"
-
-#: coff-arm.c:2318
-#, c-format
-msgid " [interworking supported]"
-msgstr " [samverkan stöds]"
-
-#: coff-arm.c:2320
-#, c-format
-msgid " [interworking not supported]"
-msgstr " [samverkan stöds inte]"
-
-#: coff-arm.c:2366 elf32-arm.c:11104
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
-"specified as non-interworking"
-msgstr ""
-"Varning: Ställer inte in interoperationsflagga för %B eftersom den redan har "
-"angetts som icke-interoperativ"
-
-#: coff-arm.c:2370 elf32-arm.c:11108
-#, c-format
-msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request"
-msgstr "Varning: Rensar interoperationsflaggan för %B på begäran utifrån"
-
-#: coff-h8300.c:1096
-#, c-format
-msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
-msgstr ""
-"kan inte hantera R_MEM_INDIRECT-omlokalisering vid användning av %s-utdata"
-
-#: coff-i860.c:147
-#, c-format
-msgid "relocation `%s' not yet implemented"
-msgstr "omplacering '%s' ännu inte tillämpad"
-
-#: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:365 coffcode.h:5209
-msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
-msgstr "%B: varning: ogiltigt symbolindex %ld i relocs"
-
-#: coff-i960.c:124 coff-i960.c:480
-msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
-msgstr "osäker anropskonvention för icke-COFF-symbol"
-
-#: coff-m68k.c:484 elf32-bfin.c:5556 elf32-cr16.c:2853 elf32-m68k.c:4632
-msgid "unsupported reloc type"
-msgstr "omlokaliseringstypen stöds inte"
-
-#: coff-mips.c:636 elf32-mips.c:1637 elf32-score.c:431 elf32-score7.c:330
-#: elf64-mips.c:2925 elfn32-mips.c:2737
-msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
-msgstr "GP-relativ omlokalisering då _gp inte var definierat"
-
-#: coff-or32.c:216
-msgid "Unrecognized reloc"
-msgstr "Okänd omlokalisering"
-
-#: coff-rs6000.c:2802
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
-msgstr "%s: omlokaliseringstypen 0x%02x stöds inte"
-
-#: coff-rs6000.c:2887
-#, c-format
-msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
-msgstr ""
-"%s: TOC-omlokalisering vid 0x%x till symbolen \"%s\" utan någon TOC-post"
-
-#: coff-rs6000.c:3638 coff64-rs6000.c:2117
-msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
-msgstr "%B: symbolen `%s' har okänd smclas %d"
-
-#: coff-sh.c:506
-#, c-format
-msgid "SH Error: unknown reloc type %d"
-msgstr "SH-fel: okänd reloc-typ %d"
-
-#: coff-tic4x.c:184 coff-tic54x.c:279 coff-tic80.c:440
-#, c-format
-msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
-msgstr "Okänd omlokaliseringstyp 0x%x"
-
-#: coff-tic4x.c:227
-#, c-format
-msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
-msgstr "%s: varning: otillåtet symbolindex %ld i omlokaliseringarna"
-
-#: coff-w65.c:355
-#, c-format
-msgid "ignoring reloc %s\n"
-msgstr "ignorerar omlokalisering %s\n"
-
-#: coffcode.h:1005
-msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'"
-msgstr "%B: varning: COMDAT-symbolen '%s' matchar inte sektionsnamnet '%s'"
-
-#. Generate a warning message rather using the 'unhandled'
-#. variable as this will allow some .sys files generate by
-#. other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
-#: coffcode.h:1230
-msgid ""
-"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s"
-msgstr ""
-"%B: Varning: Ignorerar sektionsflaggan IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED i sektion %s"
-
-#: coffcode.h:1297
-msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
-msgstr "%B (%s): Sektionsflaggan %s (0x%x) ignoreras"
-
-#: coffcode.h:2439
-#, c-format
-msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
-msgstr "Okänt TI COFF-målid \"0x%x\""
-
-#: coffcode.h:2753
-msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld"
-msgstr "%B: reloc mot ett icke-existerande symbolindex: %ld"
-
-#: coffcode.h:3311
-msgid "%B: too many sections (%d)"
-msgstr "%B: för många sektioner (%d)"
-
-#: coffcode.h:3729
-msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld"
-msgstr "%B: sektion %s: strängtabellen flödade över vid %ld"
-
-#: coffcode.h:4534
-msgid "%B: warning: line number table read failed"
-msgstr "%B: varning: kunde inte läsa radnummertabellen"
-
-#: coffcode.h:4564
-msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
-msgstr "%B: varning: ogiltigt symbolindex %ld i radnummer"
-
-#: coffcode.h:4578
-msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'"
-msgstr "%B: varning: dubbla kopior av linjenummer för `%s'"
-
-#: coffcode.h:4978
-msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
-msgstr "%B: Okänd lagringsklass %d för %s symbol '%s'"
-
-#: coffcode.h:5104
-msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section"
-msgstr "varning: %B: den lokala symbolen '%s' har ingen sektion"
-
-#: coffcode.h:5248
-msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
-msgstr "%B: ogiltig omflyttningstyp %d på adress 0x%lx"
-
-#: coffgen.c:179 elf.c:1030
-msgid "%B: unable to initialize compress status for section %s"
-msgstr ""
-
-#: coffgen.c:199 elf.c:1050
-msgid "%B: unable to initialize decompress status for section %s"
-msgstr ""
-
-#: coffgen.c:1685
-msgid "%B: bad string table size %lu"
-msgstr "%B: felaktig strängtabellsstorlek %lu"
-
-#: coffgen.c:2608 elflink.c:12906 linker.c:3136
-msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n"
-msgstr "%F%P: already_linked_table: %E\n"
-
-#: cofflink.c:533 elf64-ia64-vms.c:5173 elflink.c:4356
-msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B"
-msgstr "Varning: type av symbol `%s' har ändrats från %d till %d i %B"
-
-#: cofflink.c:2416
-msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents"
-msgstr "%B: relocs i sektion `%A', men den har inget innehåll"
-
-#: cofflink.c:2478 elflink.c:9711
-msgid ""
-"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' "
-"of %B\n"
-msgstr ""
-"%X'%s' används i avsnittet '%A' i %B: definieras i kastat avsnitt '%A' i %B\n"
-
-#: cofflink.c:2777 coffswap.h:826
-#, c-format
-msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: %s: omlokalisering ger överspill: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: cofflink.c:2786 coffswap.h:812
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: varning: %s: radnummer ger överspill: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: cpu-arm.c:190 cpu-arm.c:201
-msgid ""
-"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale"
-msgstr "fel: %B kompilerades för EP9312, medan %B kompilerades för XScale"
-
-#: cpu-arm.c:334
-#, c-format
-msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
-msgstr "varning: kan inte uppdatera innehållet i %s-sektion i %s"
-
-#: dwarf2.c:514
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Can't find %s section."
-msgstr "Dvärgfel: Kan inte hitta sektion %s."
-
-#: dwarf2.c:543
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)."
-msgstr ""
-"Dwarf-fel: Offset (%lu) är större än eller i samma storlek som %s (%lu)."
-
-#: dwarf2.c:1071
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %#x."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2.c:1332
-msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
-msgstr "Dwarf-fel: trasig radnummerssektion (felaktigt filnummer)."
-
-#: dwarf2.c:1590
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d."
-msgstr "Dwarf-fel: Ickehanterad debug_line version %d."
-
-#: dwarf2.c:1612
-msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction."
-msgstr "Dwarf-fel: Ogiltigt maximala operationer per instruktion."
-
-#: dwarf2.c:1807
-msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
-msgstr "Dwarf-fel: trasig radnummerssektion."
-
-#: dwarf2.c:2160
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Unable to read alt ref %u."
-msgstr ""
-
-#: dwarf2.c:2179 dwarf2.c:2299 dwarf2.c:2595
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
-msgstr "Dwarf-fel: Kunde inte hitta förkortningsnumret %u."
-
-#: dwarf2.c:2551
-#, c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
-"and 4 information."
-msgstr ""
-"Dwarf-fel: hittade dwarf version '%u', läsaren hanterar bara versioner 2,3 "
-"och 4."
-
-#: dwarf2.c:2560
-#, c-format
-msgid ""
-"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
-"greater than '%u'."
-msgstr ""
-"Dwarf-fel: hittade adresstorleken \"%u\", denna läsare kan inte hantera "
-"storlekar större än \"%u\"."
-
-#: dwarf2.c:2586
-#, c-format
-msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
-msgstr "Dwarf-fel: Felaktigt förkortningsnummer: %u."
-
-#: ecoff.c:1233
-#, c-format
-msgid "Unknown basic type %d"
-msgstr "Okänd grundtyp %d"
-
-#: ecoff.c:1490
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Symbol slut+1: %ld"
-
-#: ecoff.c:1497 ecoff.c:1500
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      First symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Första symbolen: %ld"
-
-#: ecoff.c:1512
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Symbol slut+1: %-7ld  Typ:  %s"
-
-#: ecoff.c:1519
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Local symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Lokal symbol: %ld"
-
-#: ecoff.c:1527
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      struct; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      struct; symbol slut+1: %ld"
-
-#: ecoff.c:1532
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      union; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      union; symbol slut+1: %ld"
-
-#: ecoff.c:1537
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      enum; End+1 symbol: %ld"
-msgstr ""
-"\n"
-"      enum; symbol slut+1: %ld"
-
-#: ecoff.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Type: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"      Typ: %s"
-
-#: elf-attrs.c:573
-msgid ""
-"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
-"'%s' toolchain"
-msgstr ""
-"fel: %B: Objektet har leverantörspecifikt innehåll som måste behandlas av "
-"verktygskedjan '%s'"
-
-#: elf-attrs.c:582
-msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
-msgstr "fel: %B: Objektetikett '%d, %s' är inkompatibel med etikett '%d, %s'"
-
-#: elf-eh-frame.c:921
-msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n"
-msgstr "%P: fel i %B(%A); ingen .eh_frame_hdr-tabell kommer skapas.\n"
-
-#: elf-eh-frame.c:1193
-msgid ""
-"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n"
-msgstr ""
-"%P: fde-kodningen i %B(%A) förhindrar att .eh_frame_hdr-tabell skapas.\n"
-
-#: elf-eh-frame.c:1612
-msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n"
-msgstr "%P: DW_EH_PE_datarel ospecificerad för den här arkitekturen.\n"
-
-#: elf-ifunc.c:135
-msgid ""
-"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can "
-"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
-"pie\n"
-msgstr ""
-"%F%P: dynamisk STT_GNU_IFUNC-symbol '%s' med pekarmotsvarighet i '%B' kan "
-"inte användas när en körfil framställs; kompilera om med -fPIE och länka om "
-"med -pie\n"
-
-#: elf-m10200.c:430 elf-m10300.c:2164 elf32-avr.c:1256 elf32-bfin.c:3220
-#: elf32-cr16.c:1484 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2016 elf32-crx.c:922
-#: elf32-d10v.c:513 elf32-epiphany.c:557 elf32-fr30.c:589 elf32-frv.c:4039
-#: elf32-h8300.c:525 elf32-i860.c:1212 elf32-ip2k.c:1468 elf32-iq2000.c:688
-#: elf32-lm32.c:1160 elf32-m32c.c:553 elf32-m32r.c:3066 elf32-m68hc1x.c:1283
-#: elf32-mep.c:535 elf32-metag.c:1992 elf32-microblaze.c:1560
-#: elf32-moxie.c:282 elf32-mt.c:395 elf32-nds32.c:4910 elf32-openrisc.c:404
-#: elf32-score.c:2729 elf32-score7.c:2537 elf32-spu.c:5041
-#: elf32-tilepro.c:3666 elf32-v850.c:2281 elf32-xstormy16.c:936
-#: elf64-mmix.c:1538 elfxx-tilegx.c:4051
-msgid "internal error: out of range error"
-msgstr "internt fel: utanför intervallet"
-
-#: elf-m10200.c:434 elf-m10300.c:2168 elf32-avr.c:1260 elf32-bfin.c:3224
-#: elf32-cr16.c:1488 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2020 elf32-crx.c:926
-#: elf32-d10v.c:517 elf32-fr30.c:593 elf32-frv.c:4043 elf32-h8300.c:529
-#: elf32-i860.c:1216 elf32-iq2000.c:692 elf32-lm32.c:1164 elf32-m32c.c:557
-#: elf32-m32r.c:3070 elf32-m68hc1x.c:1287 elf32-mep.c:539 elf32-metag.c:1996
-#: elf32-microblaze.c:1564 elf32-moxie.c:286 elf32-msp430.c:1321
-#: elf32-nds32.c:4914 elf32-openrisc.c:408 elf32-score.c:2733
-#: elf32-score7.c:2541 elf32-spu.c:5045 elf32-tilepro.c:3670 elf32-v850.c:2285
-#: elf32-xstormy16.c:940 elf64-mmix.c:1542 elfxx-mips.c:9995
-#: elfxx-tilegx.c:4055
-msgid "internal error: unsupported relocation error"
-msgstr "internt fel: omlokaliseringen stöds inte"
-
-#: elf-m10200.c:438 elf32-cr16.c:1492 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:930
-#: elf32-d10v.c:521 elf32-h8300.c:533 elf32-lm32.c:1168 elf32-m32r.c:3074
-#: elf32-m68hc1x.c:1291 elf32-microblaze.c:1568 elf32-nds32.c:4918
-#: elf32-score.c:2737 elf32-score7.c:2545 elf32-spu.c:5049
-msgid "internal error: dangerous error"
-msgstr "internt fel: farligt fel"
-
-#: elf-m10200.c:442 elf-m10300.c:2184 elf32-avr.c:1268 elf32-bfin.c:3232
-#: elf32-cr16.c:1496 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2028 elf32-crx.c:934
-#: elf32-d10v.c:525 elf32-epiphany.c:572 elf32-fr30.c:601 elf32-frv.c:4051
-#: elf32-h8300.c:537 elf32-i860.c:1224 elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:700
-#: elf32-lm32.c:1172 elf32-m32c.c:565 elf32-m32r.c:3078 elf32-m68hc1x.c:1295
-#: elf32-mep.c:547 elf32-metag.c:2004 elf32-microblaze.c:1572
-#: elf32-moxie.c:294 elf32-msp430.c:1329 elf32-mt.c:403 elf32-nds32.c:4922
-#: elf32-openrisc.c:416 elf32-score.c:2746 elf32-score7.c:2549
-#: elf32-spu.c:5053 elf32-tilepro.c:3678 elf32-v850.c:2305
-#: elf32-xstormy16.c:948 elf64-mmix.c:1550 elfxx-tilegx.c:4063
-msgid "internal error: unknown error"
-msgstr "internt fel: okänt fel"
-
-#: elf-m10300.c:1021
-#, c-format
-msgid "%s: Unsupported transition from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: elf-m10300.c:1213
-msgid "%B: %s' accessed both as normal and thread local symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf-m10300.c:2108 elf32-arm.c:10632 elf32-i386.c:4363 elf32-m32r.c:2558
-#: elf32-m68k.c:4120 elf32-s390.c:3303 elf32-sh.c:4109 elf32-tilepro.c:3569
-#: elf32-xtensa.c:3063 elf64-s390.c:3229 elf64-sh64.c:1640 elf64-x86-64.c:4463
-#: elfxx-sparc.c:3904 elfxx-tilegx.c:3974
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4450
-msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): olöslig omplacering av %s mot symbol '%s'"
-
-#: elf-m10300.c:2173
-msgid ""
-"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -"
-"fpic?)"
-msgstr "fel: olämplig omplaceringstyp för delat bibliotek (glömde du -fpic?)"
-
-#: elf-m10300.c:2176
-msgid ""
-"%B: taking the address of protected function '%s' cannot be done when making "
-"a shared library"
-msgstr ""
-
-#: elf-m10300.c:2179
-msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library"
-msgstr "internt fel: suspekt omallokeringstyp för delade bibliotek"
-
-#: elf.c:343
-msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
-msgstr "%B: ogiltig strängoffset %u >= %lu för sektion`%s'"
-
-#: elf.c:455
-msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section"
-msgstr ""
-"%B symbol nummer %lu refererar icke existerande SHT_SYMTAB_SHNDX sektion"
-
-#: elf.c:611
-msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx"
-msgstr "%B: Korrupt storleksfält i gruppsektionshuvudet: 0x%lx"
-
-#: elf.c:647
-msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry"
-msgstr "%B: ogiltig SHT_GROUP post"
-
-#: elf.c:717
-msgid "%B: no group info for section %A"
-msgstr "%B: ingen gruppinformation för sektion %A"
-
-#: elf.c:746 elf.c:3144 elflink.c:10290
-msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'"
-msgstr "%B: varning: sh_link inte satt för sektion `%A'"
-
-#: elf.c:765
-msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect"
-msgstr "%B: sh_link [%d] i sektion `%A' är inkorrekt"
-
-#: elf.c:800
-msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]"
-msgstr "%B: okänd [%d] sektion `%s' i grupp [%s]"
-
-#: elf.c:1174
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Program Header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Programhuvud:\n"
-
-#: elf.c:1216
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic Section:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dynamisk sektion:\n"
-
-#: elf.c:1352
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definitions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versionsdefinitioner:\n"
-
-#: elf.c:1377
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version References:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versionsreferenser:\n"
-
-#: elf.c:1382
-#, c-format
-msgid "  required from %s:\n"
-msgstr "  krävs från %s:\n"
-
-#: elf.c:1807
-msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
-msgstr "%B: ogiltig länk %lu för omallokeringssektion %s (index %u)"
-
-#: elf.c:1977
-msgid ""
-"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' "
-"[0x%8x]"
-msgstr ""
-"%B: vet ej hur att hantera allokerad, applikationspecifik sektion `%s' "
-"[0x%8x]"
-
-#: elf.c:1989
-msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: vet ej hur att hantera processorspecifik sektion `%s' [0x%8x]"
-
-#: elf.c:2000
-msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: vet ej hur att hantera OS-specifik sektion `%s' [0x%8x]"
-
-#: elf.c:2010
-msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]"
-msgstr "%B: vet ej hur att hantera sektion `%s' [0x%8x]"
-
-#: elf.c:2648
-#, c-format
-msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS"
-msgstr "varning: sektion `%A' typ ändrades till PROGBITS"
-
-#: elf.c:3015
-msgid "%B: too many sections: %u"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:3101
-msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'"
-msgstr ""
-"%B: sh_link från sektion `%A' pekar på förkastad sektion `%A' av `%B'"
-
-#: elf.c:3124
-msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'"
-msgstr ""
-"%B: sh_link från sektion `%A' pekar på borttagen sektion `%A' av `%B'"
-
-#: elf.c:4126
-msgid "%B: TLS sections are not adjacent:"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:4133
-#, c-format
-msgid "\t    TLS: %A"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:4137
-#, c-format
-msgid "\tnon-TLS: %A"
-msgstr ""
-
-#: elf.c:4596
-msgid ""
-"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section"
-msgstr ""
-"%B: Den första sektionen i PT_DYNAMIC segmentet är inte .dynamic-sektionen"
-
-#: elf.c:4621
-msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N"
-msgstr ""
-"%B: Inte tillräckligt med utrymme för programhuvud, försök länka med -N"
-
-#: elf.c:4707
-msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx"
-msgstr "%B: sektion %A lma %#lx justerad till %#lx"
-
-#: elf.c:4843
-msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d"
-msgstr "%B: sektion `%A' kan inte allokeras i segment %d"
-
-#: elf.c:4892
-msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment"
-msgstr "%B: varning: allokerad sektion `%s' är inte i segmentet"
-
-#: elf.c:5473
-msgid "%B: symbol `%s' required but not present"
-msgstr "%B: symbol `%s' krävs men är inte tillgänglig"
-
-#: elf.c:5811
-msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
-msgstr ""
-"%B: varning: Tomt laddningsbart segment detekterat, är detta avsiktligt?\n"
-
-#: elf.c:6867
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
-msgstr ""
-"Kan inte hitta ekvivalent utdatasektion för symbolen \"%s\" från sektionen "
-"\"%s\""
-
-#: elf.c:7915
-msgid "%B: unsupported relocation type %s"
-msgstr "%B: osupportad allokeringstyp %s"
-
-#: elf32-arm.c:3722 elf32-arm.c:7051
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: Thumb call to ARM"
-msgstr ""
-"%B(%s): varning: interoperation inte aktiverat.\n"
-"  första förekomst: %B: Thumb-anrop till ARM"
-
-#: elf32-arm.c:3769
-msgid ""
-"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
-"  first occurrence: %B: ARM call to Thumb"
-msgstr ""
-"%B(%s): varning: interoperation inte aktiverat.\n"
-"  första förekomst: %B: ARM-anrop till Thumb"
-
-#: elf32-arm.c:3988 elf32-arm.c:5433
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:2324
-#, c-format
-msgid "%s: cannot create stub entry %s"
-msgstr "%s: kan inte skapa stubbstarten %s"
-
-#: elf32-arm.c:5549
-#, c-format
-msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'"
-msgstr "kunde inte hitta THUMB-klister '%s' för '%s'"
-
-#: elf32-arm.c:5585
-#, c-format
-msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'"
-msgstr "kunde inte hitta ARM-klister '%s' för '%s'"
-
-#: elf32-arm.c:6123
-msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode."
-msgstr "%B: BE8-avbilder bara giltiga i big-endian-läge."
-
-#. Give a warning, but do as the user requests anyway.
-#: elf32-arm.c:6353
-msgid ""
-"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
-"architecture"
-msgstr ""
-"%B: varning: vald problemlösning VFP11 behövs inte för destinationsarkitektur"
-
-#: elf32-arm.c:6897 elf32-arm.c:6917
-msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
-msgstr "%B: kan inte VFP11-lagret '%s'"
-
-#: elf32-arm.c:6966
-#, c-format
-msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'."
-msgstr "Ogiltig TARGET2-omflyttningstyp '%s'."
-
-#. PR ld/16017: Do not generate ARM instructions for
-#. the PLT if compiling for a thumb-only target.
-#. 
-#. FIXME: We ought to be able to generate thumb PLT instructions...
-#: elf32-arm.c:7696
-msgid "%B: Warning: thumb mode PLT generation not currently supported"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:7909
-msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad Thumb-instruktion '0x%x' i TLS-trampolin"
-
-#: elf32-arm.c:7948
-msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad ARM-instruktion '0x%x' i TLS-trampolin"
-
-#: elf32-arm.c:8412
-msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
-msgstr "\\%B: Varning: Arm BLX-instruktion pekar mot Arm-funktionen '%s'."
-
-#: elf32-arm.c:8831
-msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
-msgstr "%B: Varning: Thumb BLX-instruktion pekar mot thumb-funktionen '%s'."
-
-#: elf32-arm.c:9672
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): oväntad Thumb-instruktion '0x%x' hänvisad till av TLS_GOTDESC"
-
-#: elf32-arm.c:9695
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): oväntad ARM-instruktion '0x%x' hänvisad till av TLS_GOTDESC"
-
-#: elf32-arm.c:9724
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32-omflyttning tillåts inte i delat objekt"
-
-#: elf32-arm.c:9937
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group "
-"relocations"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): Enbart ADD- eller SUB-instruktioner tillåts för ALU-"
-"gruppsomflyttningar"
-
-#: elf32-arm.c:9977 elf32-arm.c:10065 elf32-arm.c:10149 elf32-arm.c:10235
-msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): Överflöde vid delning av 0x%lx för gruppomflyttning %s"
-
-#: elf32-arm.c:10474 elf32-sh.c:3994 elf64-sh64.c:1544
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-omflyttning mot SEC_MERGE-sektion"
-
-#: elf32-arm.c:10585 elf32-m68k.c:4155 elf32-xtensa.c:2799
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4192
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): %s används med TLS-symbolen %s"
-
-#: elf32-arm.c:10586 elf32-m68k.c:4156 elf32-xtensa.c:2800
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4193
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): %s används med icke-TLS-symbolen %s"
-
-#: elf32-arm.c:10666 elf32-tic6x.c:2736
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4481
-msgid "out of range"
-msgstr "utanför intervall"
-
-#: elf32-arm.c:10670 elf32-nios2.c:3525 elf32-tic6x.c:2740
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4485
-msgid "unsupported relocation"
-msgstr "omflyttning utan stöd"
-
-#: elf32-arm.c:10678 elf32-nios2.c:3535 elf32-tic6x.c:2748
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4493
-msgid "unknown error"
-msgstr "okänt fel"
-
-#: elf32-arm.c:11153
-msgid ""
-"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
-"in %B has been linked with it"
-msgstr ""
-"Varning: Rensar %Bs interoperationsflagga eftersom icke-interoperativ kod i "
-"%B har länkats till den"
-
-#: elf32-arm.c:11240
-msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
-msgstr "%B: Okänt obligatoriskt EABI-objektattribut %d"
-
-#: elf32-arm.c:11248
-msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d"
-msgstr "Varning: %B: Okänt EABI-objektattribut %d"
-
-#: elf32-arm.c:11449
-msgid "error: %B: Unknown CPU architecture"
-msgstr "fel: %B: Okänd CPU-arkitektur"
-
-#: elf32-arm.c:11487
-msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d"
-msgstr "fel: %B: Motstridiga CPU-arkitekturer %d/%d"
-
-#: elf32-arm.c:11576
-msgid ""
-"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
-msgstr ""
-"Fel: %B har både aktuella och föråldrade Tag_MPextension_use-attribut"
-
-#: elf32-arm.c:11601
-msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not"
-msgstr "fel: %B använder VFP-registerargument, men inte %B"
-
-#: elf32-arm.c:11747
-msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B"
-msgstr "fel: %B: kunde inte sammanföra virtualiseringsattribut med %B"
-
-#: elf32-arm.c:11773
-msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c"
-msgstr "fel: %B: Motstridiga arkitekturprofiler %c/%c"
-
-#: elf32-arm.c:11877
-msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration"
-msgstr "Varning: %B: Motstridig plattformskonfigurering"
-
-#: elf32-arm.c:11886
-msgid "error: %B: Conflicting use of R9"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:11898
-msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9"
-msgstr "fel: %B: SB-relativ adressering kolliderar med användande av R9"
-
-#: elf32-arm.c:11911
-msgid ""
-"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; "
-"use of wchar_t values across objects may fail"
-msgstr ""
-"varning: %B använder %u-byte wchar_t, men utdatan ska använda %u-byte "
-"wchar_t; användning av wchar_t-värden mellan objekt kanske inte fungerar"
-
-#: elf32-arm.c:11942
-msgid ""
-"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum "
-"values across objects may fail"
-msgstr ""
-"varning: %B använder %s enum, men utdatan ska använda %s enum; användning av "
-"enum-värden mellan objekt kanske inte fungerar"
-
-#: elf32-arm.c:11954
-msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not"
-msgstr "fel: %B använder iWMMXt-registerargument, men inte %B"
-
-#: elf32-arm.c:11971
-msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B"
-msgstr "fel: fp16-format stämmer inte överens mellan %B och %B"
-
-#: elf32-arm.c:12007
-msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
-msgstr "%B har både aktuella och föråldrade Tag_MPextension_use-attribut"
-
-#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
-#. containing valid data.
-#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
-#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
-#. containing valid data.
-#: elf32-arm.c:12095 elf32-bfin.c:4949 elf32-cris.c:4139 elf32-m68hc1x.c:1427
-#: elf32-m68k.c:1195 elf32-score.c:4004 elf32-score7.c:3808 elf32-vax.c:529
-#: elf32-xgate.c:674 elfxx-mips.c:14955
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4645
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx:"
-msgstr "privata flaggor = %lx:"
-
-#: elf32-arm.c:12104
-#, c-format
-msgid " [interworking enabled]"
-msgstr " [samverkande är aktiverat]"
-
-#: elf32-arm.c:12112
-#, c-format
-msgid " [VFP float format]"
-msgstr " [VFP-flyttalsformat]"
-
-#: elf32-arm.c:12114
-#, c-format
-msgid " [Maverick float format]"
-msgstr " [Maverick-flyttalsformat]"
-
-#: elf32-arm.c:12116
-#, c-format
-msgid " [FPA float format]"
-msgstr " [FPA-flyttalsformat]"
-
-#: elf32-arm.c:12125
-#, c-format
-msgid " [new ABI]"
-msgstr " [nytt ABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12128
-#, c-format
-msgid " [old ABI]"
-msgstr " [gammalt ABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12131
-#, c-format
-msgid " [software FP]"
-msgstr " [programvaru-FP]"
-
-#: elf32-arm.c:12140
-#, c-format
-msgid " [Version1 EABI]"
-msgstr " [Version1 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12143 elf32-arm.c:12154
-#, c-format
-msgid " [sorted symbol table]"
-msgstr " [sorterad symboltabell]"
-
-#: elf32-arm.c:12145 elf32-arm.c:12156
-#, c-format
-msgid " [unsorted symbol table]"
-msgstr " [osorterad symboltabell]"
-
-#: elf32-arm.c:12151
-#, c-format
-msgid " [Version2 EABI]"
-msgstr " [Version2 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12159
-#, c-format
-msgid " [dynamic symbols use segment index]"
-msgstr " [dynamiska symboler använder segmentindex]"
-
-#: elf32-arm.c:12162
-#, c-format
-msgid " [mapping symbols precede others]"
-msgstr " [mappsymboler har företräde före andra]"
-
-#: elf32-arm.c:12169
-#, c-format
-msgid " [Version3 EABI]"
-msgstr " [Version3 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12173
-#, c-format
-msgid " [Version4 EABI]"
-msgstr " [Version4 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12177
-#, c-format
-msgid " [Version5 EABI]"
-msgstr " [Version5 EABI]"
-
-#: elf32-arm.c:12180
-#, c-format
-msgid " [soft-float ABI]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:12183
-#, c-format
-msgid " [hard-float ABI]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:12189
-#, c-format
-msgid " [BE8]"
-msgstr " [BE8]"
-
-#: elf32-arm.c:12192
-#, c-format
-msgid " [LE8]"
-msgstr " [LE8]"
-
-#: elf32-arm.c:12198
-#, c-format
-msgid " <EABI version unrecognised>"
-msgstr " <EABI-version känns inte igen>"
-
-#: elf32-arm.c:12205
-#, c-format
-msgid " [relocatable executable]"
-msgstr " [omlokaliseringsbar körbar fil]"
-
-#: elf32-arm.c:12208
-#, c-format
-msgid " [has entry point]"
-msgstr " [har startpunkt]"
-
-#: elf32-arm.c:12213 /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4648
-#, c-format
-msgid "<Unrecognised flag bits set>"
-msgstr "<Okända flaggbitar satta>"
-
-#: elf32-arm.c:12522 elf32-i386.c:1452 elf32-s390.c:1005 elf32-tic6x.c:2812
-#: elf32-tilepro.c:1511 elf32-xtensa.c:999 elf64-s390.c:927
-#: elf64-x86-64.c:1467 elfxx-sparc.c:1415 elfxx-tilegx.c:1728
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:5038
-msgid "%B: bad symbol index: %d"
-msgstr "%B: felaktigt symbolindex: %d"
-
-#: elf32-arm.c:12674 elf32-metag.c:2283 elf64-x86-64.c:1593
-#: elf64-x86-64.c:1771 elfxx-mips.c:8482
-msgid ""
-"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s mot '%s' kan inte användas när ett delat objekt skapas; "
-"kompilera om med -fPIC"
-
-#: elf32-arm.c:13796
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s"
-msgstr "Fel inträffade vid bearbetning av filen %s"
-
-#: elf32-arm.c:14230
-#, c-format
-msgid "error: required section '%s' not found in the linker script"
-msgstr ""
-
-#: elf32-arm.c:15252
-msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
-msgstr "%B: fel: Cortex-A8 fel-snutt har tilldelats en osäker plats"
-
-#. There's not much we can do apart from complain if this
-#. happens.
-#: elf32-arm.c:15279
-msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)"
-msgstr ""
-"%B: fel: Cortex-A8 fel-snutt utanför intervallet (indatafilen är för stor)"
-
-#: elf32-arm.c:15373 elf32-arm.c:15395
-msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range"
-msgstr "%B: fel: VFP11-lager utanför intervall"
-
-#: elf32-arm.c:16020
-msgid "error: %B is already in final BE8 format"
-msgstr "fel: %B är redan i färdigt BE8-format"
-
-#: elf32-arm.c:16096
-msgid ""
-"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version "
-"%d"
-msgstr ""
-"fel: Källkodsobjekt %B har EABI-version %d, men destinationen %B har EABI-"
-"version %d"
-
-#: elf32-arm.c:16112
-msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d"
-msgstr ""
-"fel: %B kompilerades för APCS-%d, medan destinationen %B använder APCS-%d"
-
-#: elf32-arm.c:16137
-msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not"
-msgstr "fel: %B använder VFP-instruktioner, men inte %B"
-
-#: elf32-arm.c:16141
-msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not"
-msgstr "fel: %B använder FPA-instruktioner, men inte %B"
-
-#: elf32-arm.c:16151
-msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not"
-msgstr "fel: %B använder Maverick-instruktioner, men inte %B"
-
-#: elf32-arm.c:16155
-msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does"
-msgstr "fel: %B använder inte Maverick-instruktioner, men det gör %B"
-
-#: elf32-arm.c:16174
-msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP"
-msgstr "fel: %B använder FP i mjukvara, medan %B använder FP i hårdvara"
-
-#: elf32-arm.c:16178
-msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP"
-msgstr "fel: %B använder FP i hårdvara, medan %B använder FP i mjukvara"
-
-#: elf32-avr.c:1264 elf32-bfin.c:3228 elf32-cris.c:2024 elf32-epiphany.c:568
-#: elf32-fr30.c:597 elf32-frv.c:4047 elf32-i860.c:1220 elf32-ip2k.c:1479
-#: elf32-iq2000.c:696 elf32-m32c.c:561 elf32-mep.c:543 elf32-metag.c:2000
-#: elf32-moxie.c:290 elf32-msp430.c:1325 elf32-mt.c:399 elf32-openrisc.c:412
-#: elf32-tilepro.c:3674 elf32-v850.c:2289 elf32-xstormy16.c:944
-#: elf64-mmix.c:1546 elfxx-tilegx.c:4059
-msgid "internal error: dangerous relocation"
-msgstr "internt fel: farlig omlokalisering"
-
-#: elf32-avr.c:2476 elf32-hppa.c:578 elf32-m68hc1x.c:160 elf32-metag.c:1197
-#: elf32-nios2.c:1357
-msgid "%B: cannot create stub entry %s"
-msgstr "%B: kan inte skapa snuttpost %s"
-
-#: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:363
-msgid "relocation should be even number"
-msgstr "omallokering bör ske med jämna siffror"
-
-#: elf32-bfin.c:1601
-msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): olöslig omallokering mot symbol '%s'"
-
-#: elf32-bfin.c:1634 elf32-i386.c:4406 elf32-m68k.c:4197 elf32-s390.c:3364
-#: elf64-s390.c:3290 elf64-x86-64.c:4506
-msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): omallok mot '%s': fel %d"
-
-#: elf32-bfin.c:2732
-msgid ""
-"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend"
-msgstr ""
-"%B. omallokering vid '%A+0x%lx' använder symbolen '%s' med en tillaga som "
-"inte är noll"
-
-#: elf32-bfin.c:2748
-msgid "relocation references symbol not defined in the module"
-msgstr "omallokering använder symbol som inte definierats i modulen"
-
-#: elf32-bfin.c:2845
-msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend"
-msgstr ""
-"R_BFIN_FUNCDESC använder dynamisk symbol med en tillaga som inte är noll"
-
-#: elf32-bfin.c:2886 elf32-bfin.c:3009
-msgid "cannot emit fixups in read-only section"
-msgstr "kan inte skicka lagningar till ett skrivskyddat avsnitt"
-
-#: elf32-bfin.c:2917 elf32-bfin.c:3047 elf32-lm32.c:1095 elf32-sh.c:4913
-msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section"
-msgstr ""
-"kan inte skicka dynamiska omallokeringar till ett skrivskyddat avsnitt"
-
-#: elf32-bfin.c:2967
-msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend"
-msgstr ""
-"R_BFIN_FUNCDESC_VALUE använder dynamisk symbol med tillaga som inte är noll"
-
-#: elf32-bfin.c:3132
-msgid "relocations between different segments are not supported"
-msgstr "omallokeringar mellan olika segment saknar stöd"
-
-#: elf32-bfin.c:3133
-msgid "warning: relocation references a different segment"
-msgstr "varning: omallokering använder ett annat segment"
-
-#: elf32-bfin.c:4907
-msgid "%B: unsupported relocation type %i"
-msgstr "%B: omallokeringstyp %i saknar stöd"
-
-#: elf32-bfin.c:4995 elf32-frv.c:6600
-#, c-format
-msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable"
-msgstr "%s: kan inte länka ickefdpic-objektfil med fdpic-körfil"
-
-#: elf32-bfin.c:4999 elf32-frv.c:6604
-#, c-format
-msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable"
-msgstr "%s: kan inte länka fdpic-objektfil med ickefdpic-körfil"
-
-#: elf32-bfin.c:5153
-#, c-format
-msgid "*** check this relocation %s"
-msgstr "*** kontrollera denna omallokering: %s"
-
-#: elf32-cris.c:1110
-msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr "%B, avsnitt %A: oläslig omallokering %s mot symbol '%s'"
-
-#: elf32-cris.c:1172
-msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A: Varken PLT eller GOT för omallokering %s mot symbol '%s'"
-
-#: elf32-cris.c:1174
-msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'"
-msgstr "%B, avsnitt %A: Ingen PLT för omallokering %s mot symbol '%s'"
-
-#: elf32-cris.c:1180 elf32-cris.c:1313 elf32-cris.c:1573 elf32-cris.c:1656
-#: elf32-cris.c:1809 elf32-tic6x.c:2645
-msgid "[whose name is lost]"
-msgstr "[vars namn tappats bort]"
-
-#: elf32-cris.c:1299 elf32-tic6x.c:2630
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A: omallokering %s med tillaga %d som inte är noll mot lokal "
-"symbol"
-
-#: elf32-cris.c:1307 elf32-cris.c:1650 elf32-cris.c:1803 elf32-tic6x.c:2638
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A: omallokering %s med tillaga %d som inte är noll mot symbol "
-"'%s'"
-
-#: elf32-cris.c:1333
-msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'"
-msgstr "%B, avsnitt %A: omallokering %s tillåts inte för global symbol: '%s'"
-
-#: elf32-cris.c:1349
-msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created"
-msgstr "%B, avsnitt %A: omallokering %s utan GOT skapades"
-
-#. We shouldn't get here for GCC-emitted code.
-#: elf32-cris.c:1564
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a "
-"declaration mixup?"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A: omallokering %s har en odefinierad referens till '%s', "
-"kanske en deklarationsblunder?"
-
-#: elf32-cris.c:1937
-msgid ""
-"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is "
-"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A: omallokering %s tillåts inte för symbol: '%s' som definieras "
-"utanför programmet, kanske en deklarationsblunder?"
-
-#: elf32-cris.c:1990
-msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)"
-msgstr "(för många globala variabler för -fpic: kompilera om med -fPIC)"
-
-#: elf32-cris.c:1997
-msgid ""
-"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or "
-"-mno-small-tls)"
-msgstr ""
-"(thread-local-data för stor för -fpic eller -msmall-tls: kompilera om med -"
-"fPIC eller -mno-small-tls)"
-
-#: elf32-cris.c:3234
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A:\n"
-"  v10/v32-kompatibelt objekt %s får inte innehålla en PIC-omallokering"
-
-#: elf32-cris.c:3342
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, "
-"recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A:\n"
-"  omallokering %s ogiltig i ett delat objekt; i regel en flaggmiss, "
-"kompilera om med -fPIC"
-
-#: elf32-cris.c:3556
-msgid ""
-"%B, section %A:\n"
-"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt %A:\n"
-"  omallokering %s bör inte användas i ett delat objekt; kompilera om med -"
-"fPIC"
-
-#: elf32-cris.c:3978
-msgid ""
-"%B, section `%A', to symbol `%s':\n"
-"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
-"%B, avsnitt '%A', till symbol '%s':\n"
-"  omallokering %s bör inte användas i ett delat objekt; kompilera om med -"
-"fPIC"
-
-#: elf32-cris.c:4091
-msgid "Unexpected machine number"
-msgstr "Oväntat maskinnummer"
-
-#: elf32-cris.c:4142
-#, c-format
-msgid " [symbols have a _ prefix]"
-msgstr " [symboler har ett _-prefix]"
-
-#: elf32-cris.c:4145
-#, c-format
-msgid " [v10 and v32]"
-msgstr " [v10 och v32]"
-
-#: elf32-cris.c:4148
-#, c-format
-msgid " [v32]"
-msgstr " [v32]"
-
-#: elf32-cris.c:4191
-msgid ""
-"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
-msgstr ""
-"%B: använder symboler med _-prefix, men skriver en fil med symboler utan "
-"prefix"
-
-#: elf32-cris.c:4192
-msgid ""
-"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
-msgstr ""
-"%B: använder symboler utan prefix, men skriver en fil med symboler med _-"
-"prefix"
-
-#: elf32-cris.c:4211
-msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects"
-msgstr "%B innehåller CRIS v32-kod, inkompatibelt med föregående objekt"
-
-#: elf32-cris.c:4213
-msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects"
-msgstr "%B innehåller icke-CRIS v32-kod, inkompatibelt med föregående objekt"
-
-#: elf32-dlx.c:142
-#, c-format
-msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported"
-msgstr "BFD-länkningsfel: gren (PC rel16) till avsnitt (%s) saknar stöd"
-
-#: elf32-dlx.c:204
-#, c-format
-msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported"
-msgstr "BFD-länkningsfel: hopp (PC rel26) till avsnitt (%s) saknar stöd"
-
-#. Only if it's not an unresolved symbol.
-#: elf32-epiphany.c:564 elf32-ip2k.c:1475
-msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
-msgstr "omlokalisering mellan data/-instruktionsadressutrymmen stöds inte"
-
-#: elf32-frv.c:1460 elf32-frv.c:1609
-msgid "relocation requires zero addend"
-msgstr "omallokering kräver tillaga som är noll"
-
-#: elf32-frv.c:2822
-msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n"
-msgstr "%H: omflyttning till '%s+%v' kan ha orsakat felet ovan\n"
-
-#: elf32-frv.c:2839
-msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n"
-msgstr ""
-"%H: omflyttning hänvisar till en symbol som inte definierats i modulen\n"
-
-#: elf32-frv.c:2915
-msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF inte tillämpat till en anropsinstruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:2956
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 inte tillämpad till en lddi-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3027
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI inte tillämpad till en sethi-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3064
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-"%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO inte tillämpad till en setlo- eller setlos-"
-"instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3111
-msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX inte tillämpad till en ldd-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3195
-msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX inte tillämpad till en calll-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3249
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 inte tillämpad till en ldi-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3279
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI inte tillämpad till en sethi-instruktion\n"
-
-#: elf32-frv.c:3308
-msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3338
-msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3383
-msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3410
-msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3531
-msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3572 elf32-frv.c:3694
-msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3603 elf32-frv.c:3737
-msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3652
-msgid ""
-"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:3908
-msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:4058
-msgid "%H: reloc against `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:6265
-msgid "%B: unsupported relocation type %i\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-frv.c:6514
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
-msgstr ""
-"%s: kompilerad med %s och länkad med moduler som använder icke-pic-"
-"omlokalisering"
-
-#: elf32-frv.c:6567 elf32-iq2000.c:828 elf32-m32c.c:812
-#, c-format
-msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
-msgstr "%s: kompilerad med %s och länkad med moduler som kompilerats med %s"
-
-#: elf32-frv.c:6579
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
-"(0x%lx)"
-msgstr ""
-"%s: använder andra okända e_flags-fält (0x%lx) än tidigare moduler (0x%lx)"
-
-#: elf32-frv.c:6627 elf32-iq2000.c:865 elf32-m32c.c:848 elf32-mt.c:561
-#: elf32-rl78.c:1069 elf32-rx.c:3040 elf64-ppc.c:5839
-#, c-format
-msgid "private flags = 0x%lx:"
-msgstr "privata flaggor = 0x%lx:"
-
-#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
-msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
-msgstr "%B: Omallokeringar i vanlig ELF (EM: %d)"
-
-#: elf32-hppa.c:830 elf32-hppa.c:3592
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): kan inte nå %s, kompilera om med -ffunction-sections"
-
-#: elf32-hppa.c:1268
-msgid ""
-"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
-"with -fPIC"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s kan inte användas vid skapande av ett delat objekt; "
-"kompilera om med -fPIC"
-
-#: elf32-hppa.c:2781
-msgid "%B: duplicate export stub %s"
-msgstr "%B: duplicera exporteringsstubbe %s"
-
-#: elf32-hppa.c:3427
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): %s-lagning för insn 0x%x saknar stöd i en icke-delad länk"
-
-#: elf32-hppa.c:4279
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): kan inte hantera %s för %s"
-
-#: elf32-hppa.c:4598
-msgid ".got section not immediately after .plt section"
-msgstr ".got-sektionen följer inte omedelbart efter .plt-sektion"
-
-#. Unknown relocation.
-#: elf32-i386.c:380 elf32-m68k.c:353 elf32-ppc.c:2035 elf32-s390.c:345
-#: elf32-tic6x.c:2667 elf64-ppc.c:2427 elf64-s390.c:371 elf64-x86-64.c:281
-msgid "%B: invalid relocation type %d"
-msgstr "%B: ogiltig omallokeringstyp %d"
-
-#: elf32-i386.c:1394 elf64-x86-64.c:1410
-msgid ""
-"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed"
-msgstr ""
-"%B: TLS-övergång från %s till %s mot '%s' vid 0x%lx i avsnitt '%A' "
-"misslyckades"
-
-#: elf32-i386.c:1642 elf32-s390.c:1233 elf32-sh.c:6263 elf32-tilepro.c:1627
-#: elf32-xtensa.c:1176 elf64-s390.c:1166 elfxx-sparc.c:1596
-#: elfxx-tilegx.c:1836
-msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
-msgstr "%B: '%s' åtkommen som båda normal och trådlokaliserad symbol"
-
-#: elf32-i386.c:2500 elf64-x86-64.c:2582
-msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:2740 elf64-x86-64.c:2820
-msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-i386.c:3207 elf32-tilepro.c:2873 elf64-x86-64.c:3275
-#: elfxx-tilegx.c:3172 /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:4099
-msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'"
-msgstr "%B: okänd omallokering (0x%x) i avsnitt '%A'"
-
-#: elf32-i386.c:3368 elf64-x86-64.c:3380 elfxx-sparc.c:3150
-#: /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:3496
-msgid ""
-"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s mot STT_GNU_IFUNC-symbolen '%s' hanteras inte av %s"
-
-#: elf32-i386.c:3610 elf64-x86-64.c:3777
-msgid "hidden symbol"
-msgstr "dold symbol"
-
-#: elf32-i386.c:3613 elf64-x86-64.c:3780
-msgid "internal symbol"
-msgstr "intern symbol"
-
-#: elf32-i386.c:3616 elf64-x86-64.c:3783
-msgid "protected symbol"
-msgstr "skyddad symbol"
-
-#: elf32-i386.c:3619 elf64-x86-64.c:3786
-msgid "symbol"
-msgstr "symbol"
-
-#: elf32-i386.c:3624
-msgid ""
-"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when "
-"making a shared object"
-msgstr ""
-"%B: omallokering R_386_GOTOFF mot odefinierad %s '%s' kan inte användas när "
-"ett delat objekt skapas"
-
-#: elf32-i386.c:3635
-msgid ""
-"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used "
-"when making a shared object"
-msgstr ""
-"%B: omallokering R_386_GOTOFF mot skyddad funktion '%s' kan inte användas "
-"när ett delat objekt skapas"
-
-#: elf32-i386.c:4923 elf32-tilepro.c:3923 elf64-x86-64.c:4964
-#: elfxx-tilegx.c:4326 /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:7105
-#, c-format
-msgid "discarded output section: `%A'"
-msgstr "kastade utdata-avsnitt: '%A'"
-
-#: elf32-ip2k.c:857 elf32-ip2k.c:863 elf32-ip2k.c:930 elf32-ip2k.c:936
-msgid ""
-"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
-msgstr ""
-"ip2k-relaxerare: switchtabell utan helt matchande omlokaliseringsinformation."
-
-#: elf32-ip2k.c:880 elf32-ip2k.c:963
-msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
-msgstr "ip2k-relaxerare: switchtabellshuvud trasigt."
-
-#: elf32-ip2k.c:1292
-#, c-format
-msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-msgstr "ip2k-länkare: sidinstruktion saknas vid 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-
-#: elf32-ip2k.c:1308
-#, c-format
-msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-msgstr "ip2k-länkare: redundant sidinstruktion vid 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
-
-#: elf32-iq2000.c:841 elf32-m32c.c:824
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
-msgstr "%s: använder andra e_flags-fält (0x%lx) än tidigare moduler (0x%lx)"
-
-#: elf32-lm32.c:698 elf32-nios2.c:2191
-msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined"
-msgstr "global pekarrelativ omallokering när _gp inte definierades"
-
-#: elf32-lm32.c:753 elf32-nios2.c:2623
-msgid "global pointer relative address out of range"
-msgstr "global pekarrelativ adress utanför intervall"
-
-#: elf32-lm32.c:1049
-msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT"
-msgstr "internt fel: tillaga bör vara noll för R_LM32_16_GOT"
-
-#: elf32-m32r.c:1453
-msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
-msgstr "SDA-omlokalisering då _SDA_BASE_ inte är definierat"
-
-#: elf32-m32r.c:3003
-msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)"
-msgstr "%B: Destinationen (%s) för en %s-omallokering är i fel avsnitt (%A)"
-
-#: elf32-m32r.c:3529
-msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules"
-msgstr ""
-"%B: Instuktionsuppsättningen stämmer inte överens med föregående moduler"
-
-#: elf32-m32r.c:3550 elf32-nds32.c:5636
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx"
-msgstr "privata flaggor = %lx"
-
-#: elf32-m32r.c:3555
-#, c-format
-msgid ": m32r instructions"
-msgstr ": m32r-instruktioner"
-
-#: elf32-m32r.c:3556
-#, c-format
-msgid ": m32rx instructions"
-msgstr ": m32rx-instruktioner"
-
-#: elf32-m32r.c:3557
-#, c-format
-msgid ": m32r2 instructions"
-msgstr "m32r2-instruktioner"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
-"incorrect execution"
-msgstr ""
-"Referens till den avlägsna symbolen \"%s\" med hjälp av en felaktig "
-"omlokalisering kan resultera i felaktig exekvering"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1150
-#, c-format
-msgid ""
-"XGATE address (%lx) is not within shared RAM(0xE000-0xFFFF), therefore you "
-"must manually offset the address, and possibly manage the page, in your code."
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1170
-#, c-format
-msgid ""
-"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
-"address [%lx:%04lx] (%lx)"
-msgstr ""
-"bankad adress [%lx:%04lx] (%lx) är inte i samma bank som den aktuella "
-"bankade adressen [%lx:%04lx] (%lx)"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
-"%04lx"
-msgstr ""
-"referens till en bankad adress [%lx:%04lx] i det normala adressutrymmet vid "
-"%04lx"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1237
-#, c-format
-msgid ""
-"S12 address (%lx) is not within shared RAM(0x2000-0x4000), therefore you "
-"must manually offset the address in your code"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1370
-msgid ""
-"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-"
-"bit integers"
-msgstr ""
-"%B: länkar filer kompilerade för 16-bitars heltal (-mshort) och andra för 32-"
-"bitars heltal"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1377
-msgid ""
-"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
-"64-bit double"
-msgstr ""
-"%B: länkar filer kompilerade för 32-bitars dubbelprecision (-fshort-double) "
-"och andra för 64-bitars dubbelprecision"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1386
-msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
-msgstr ""
-"%B: länkar filer kompilerade för HCS12 med andra kompilerade för HC12"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1402 elf32-ppc.c:4776 elf64-sparc.c:706 elfxx-mips.c:14817
-msgid ""
-"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
-msgstr ""
-"%B: använder andra e_flags-fält (0x%lx) än föregående moduler (0x%lx)"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1430 elf32-xgate.c:677
-#, c-format
-msgid "[abi=32-bit int, "
-msgstr "[abi=32-bitars heltal, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1432 elf32-xgate.c:679
-#, c-format
-msgid "[abi=16-bit int, "
-msgstr "[abi=16-bitars heltal, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1435 elf32-xgate.c:682
-#, c-format
-msgid "64-bit double, "
-msgstr "64-bitars dubbelprecisionsflyttal, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1437 elf32-xgate.c:684
-#, c-format
-msgid "32-bit double, "
-msgstr "32-bitars dubbelprecisionsflyttal, "
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1440
-#, c-format
-msgid "cpu=HC11]"
-msgstr "cpu=HC11]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1442
-#, c-format
-msgid "cpu=HCS12]"
-msgstr "cpu=HCS12]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1444
-#, c-format
-msgid "cpu=HC12]"
-msgstr "cpu=HC12]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1447
-#, c-format
-msgid " [memory=bank-model]"
-msgstr " [memory=bank-modell]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1449
-#, c-format
-msgid " [memory=flat]"
-msgstr " [memory=platt]"
-
-#: elf32-m68hc1x.c:1452
-#, c-format
-msgid " [XGATE RAM offsetting]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-m68k.c:1210 elf32-m68k.c:1211 vms-alpha.c:7207 vms-alpha.c:7222
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: elf32-m68k.c:1674
-msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d"
-msgstr ""
-"%B: GOT överbelastades: Antal omallokeringar med 8-bitars förskjutning > %d"
-
-#: elf32-m68k.c:1680
-msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d"
-msgstr ""
-"%B: GOT överbelastades: Antal omallokeringar med 8- eller 16-bitars "
-"förskjutning > %d"
-
-#: elf32-m68k.c:3921
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): omallokering R_68K_TLS_LE32 tillåts inte i ett delat objekt"
-
-#: elf32-mcore.c:99 elf32-mcore.c:442
-msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
-msgstr "%B: Omallokering %s (%d) saknar för närvarande stöd.\n"
-
-#: elf32-mcore.c:428
-msgid "%B: Unknown relocation type %d\n"
-msgstr "%B: Okänd omallokeringstyp %d\n"
-
-#. Pacify gcc -Wall.
-#: elf32-mep.c:157
-#, c-format
-msgid "mep: no reloc for code %d"
-msgstr "mep: ingen omallok för kod %d"
-
-#: elf32-mep.c:163
-#, c-format
-msgid "MeP: howto %d has type %d"
-msgstr "MeP: howto %d har typen %d"
-
-#: elf32-mep.c:632
-msgid "%B and %B are for different cores"
-msgstr "%B och %B är för olika kärnor"
-
-#: elf32-mep.c:649
-msgid "%B and %B are for different configurations"
-msgstr "%B och %B är för olika konfigurationer"
-
-#: elf32-mep.c:686
-#, c-format
-msgid "private flags = 0x%lx"
-msgstr "privata flaggor = 0x%lx"
-
-#: elf32-metag.c:1921
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_METAG_TLS_LE/IENONPIC relocation not permitted in shared "
-"object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-microblaze.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: unknown relocation type %d"
-msgstr "%s: okänd omlokaliseringstyp %d"
-
-#: elf32-microblaze.c:1076 elf32-microblaze.c:1121
-#, c-format
-msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
-msgstr "%s: Målet (%s) för en %s-omlokalisering är i fel sektion (%s)"
-
-#: elf32-microblaze.c:1484 elf32-tilepro.c:3320 elfxx-sparc.c:3526
-#: elfxx-tilegx.c:3729
-msgid "%B: probably compiled without -fPIC?"
-msgstr "%B: antagligen kompilerad utan -fPIC?"
-
-#: elf32-mips.c:1670 elf64-mips.c:2990 elfn32-mips.c:2793
-msgid "literal relocation occurs for an external symbol"
-msgstr "bokstavstrogen omallokering utförs för en extern symbol"
-
-#: elf32-mips.c:1717 elf32-score.c:570 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:3033
-#: elfn32-mips.c:2834
-msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
-msgstr "32-bitars gp-relativ omlokalisering förekom för en extern symbol"
-
-#: elf32-msp430.c:801 elf32-msp430.c:1109
-msgid "Try enabling relaxation to avoid relocation truncations"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:1317
-msgid "internal error: branch/jump to an odd address detected"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2221
-msgid "Warning: %B: Unknown MSPABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2312
-msgid "error: %B uses %s instructions but %B uses %s"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2324
-msgid "error: %B uses the %s code model whereas %B uses the %s code model"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2336
-msgid "error: %B uses the large code model but %B uses MSP430 instructions"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2346
-msgid "error: %B uses the %s data model whereas %B uses the %s data model"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2358
-msgid "error: %B uses the small code model but %B uses the %s data model"
-msgstr ""
-
-#: elf32-msp430.c:2369
-msgid "error: %B uses the %s data model but %B only uses MSP430 instructions"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:2921
-msgid "error: Can't find symbol: _SDA_BASE_."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:4142
-msgid "%B: error: unknown relocation type %d."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:4584
-#, c-format
-msgid "%s: warning: cannot deal R_NDS32_25_ABS_RELA in shared mode."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:4716
-msgid "%B: warning: unaligned access to GOT entry."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:4758
-msgid "%B: warning: relocate SDA_BASE failed."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:4779
-msgid "%B(%A): warning: unaligned small data access of type %d."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5446
-msgid ""
-"%B: ISR vector size mismatch with previous modules, previous %u-byte, "
-"current %u-byte"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5489
-msgid "%B: warning: Endian mismatch with previous modules."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5499
-msgid ""
-"%B: warning: Older version of object file encountered, Please recompile with "
-"current tool chain."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5577
-msgid "%B: error: ABI mismatch with previous modules."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5588
-msgid "%B: error: Instruction set mismatch with previous modules."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5612
-msgid "%B: warning: Incompatible elf-versions %s and  %s."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5642
-#, c-format
-msgid ": n1 instructions"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:5645
-#, c-format
-msgid ": n1h instructions"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:8147
-msgid "%B: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:8449
-msgid ""
-"%B(%A): warning: relax is suppressed for sections of alignment %d-bytes > 4-"
-"byte."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:8502
-msgid "%B: error: Cannot set _ITB_BASE_"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:11384
-msgid "%B: Nested OMIT_FP in %A."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:11401
-msgid "%B: Unmatched OMIT_FP in %A."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:13357
-msgid "Linker: cannot init ex9 hash table error \n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:13790 elf32-nds32.c:13804
-msgid "Linker: error cannot fixed ex9 relocation \n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:14015
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: unaligned small data access. For entry: {%d, %d, %d}, addr = "
-"0x%x, align = 0x%x."
-msgstr ""
-
-#: elf32-nds32.c:14047
-msgid "%P%F: failed creating ex9.it %s hash table: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nios2.c:2861
-#, c-format
-msgid ""
-"global pointer relative relocation at address 0x%08x when _gp not defined\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nios2.c:2878
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to reach %s (at 0x%08x) from the global pointer (at 0x%08x) because "
-"the offset (%d) is out of the allowed range, -32678 to 32767.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nios2.c:3392
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): R_NIOS2_TLS_LE16 relocation not permitted in shared object"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nios2.c:3520
-msgid "relocation out of range"
-msgstr ""
-
-#: elf32-nios2.c:3530 elf32-tic6x.c:2744
-msgid "dangerous relocation"
-msgstr "riskabel omallokering"
-
-#: elf32-nios2.c:4529
-#, c-format
-msgid "dynamic variable `%s' is zero size"
-msgstr "dynamisk variabel `%s' är av storlek noll"
-
-#: elf32-ppc.c:2100
-#, c-format
-msgid "generic linker can't handle %s"
-msgstr "allmän länkare kan inte hantera %s"
-
-#: elf32-ppc.c:2642
-msgid "corrupt %s section in %B"
-msgstr "korrupt %s-avsnitt i %B"
-
-#: elf32-ppc.c:2661
-msgid "unable to read in %s section from %B"
-msgstr "kunde inte läsa i avsnittet %s från %B"
-
-#: elf32-ppc.c:2702
-msgid "warning: unable to set size of %s section in %B"
-msgstr "varning: kunde inte ange storlek för avsnittet %s i %B"
-
-#: elf32-ppc.c:2752
-msgid "failed to allocate space for new APUinfo section."
-msgstr "misslyckades med att allokera utrymme för ny APUinfo-sektion."
-
-#: elf32-ppc.c:2771
-msgid "failed to compute new APUinfo section."
-msgstr "misslyckades med att beräkna ny APUinfo-sektion."
-
-#: elf32-ppc.c:2774
-msgid "failed to install new APUinfo section."
-msgstr "misslyckades med att installera ny APUinfo-sektion."
-
-#: elf32-ppc.c:3844
-msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object"
-msgstr "%B: omallokering %s kan inte användas när ett delat objekt skapas"
-
-#. It does not make sense to have a procedure linkage
-#. table entry for a local symbol.
-#: elf32-ppc.c:4218
-msgid "%P: %H: %s reloc against local symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4299
-msgid "%P: %H: @local call to ifunc %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4588 elf32-ppc.c:4603
-msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float"
-msgstr "Varning. %B använder hårt flyttal, %B använder mjukt flyttal"
-
-#: elf32-ppc.c:4591 elf32-ppc.c:4595
-msgid ""
-"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard "
-"float"
-msgstr ""
-"Varning: %B använder hårt flyttal med dubbelprecision, %B använder hårt "
-"flyttal med enkel precision"
-
-#: elf32-ppc.c:4599
-msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float"
-msgstr ""
-"Varning: %B använder mjuka flyttal, %B använder hårda flyttal med "
-"enkelprecision"
-
-#: elf32-ppc.c:4606 elf32-ppc.c:4610
-msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d"
-msgstr "Varning: %B använder okänt flytpunkts-ABI %d"
-
-#: elf32-ppc.c:4652 elf32-ppc.c:4656
-msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d"
-msgstr "Varning: %B använder okänt vektor-ABI %d"
-
-#: elf32-ppc.c:4660
-msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\""
-msgstr "Varning: %B använder vektor-ABI \"%s\", %B använder \"%s\""
-
-#: elf32-ppc.c:4677 elf32-ppc.c:4680
-msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory"
-msgstr ""
-"Varning: %B använder r3/r4 för små struktur-returneringar, %B använder minnet"
-
-#: elf32-ppc.c:4683 elf32-ppc.c:4687
-msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d"
-msgstr ""
-"Varning: %B använder okänd konvention %d för små strukturers returnering"
-
-#: elf32-ppc.c:4741
-msgid ""
-"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
-msgstr ""
-"%B: kompilerades med -mrelocatable och länkades med moduler som kompilerats "
-"normalt"
-
-#: elf32-ppc.c:4749
-msgid ""
-"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
-msgstr ""
-"%B: kompilerades normalt och länkades med moduler som kompilerades med -"
-"mrelocatable"
-
-#: elf32-ppc.c:4872
-msgid "%P: bss-plt forced due to %B\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:4875
-msgid "%P: bss-plt forced by profiling\n"
-msgstr ""
-
-#. Uh oh, we didn't find the expected call.  We
-#. could just mark this symbol to exclude it
-#. from tls optimization but it's safer to skip
-#. the entire optimization.
-#: elf32-ppc.c:5369 elf64-ppc.c:8371
-msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:7927
-msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8191
-msgid "%P: %H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8389
-msgid "%P: %H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8646 elf32-ppc.c:8676 elf32-ppc.c:8767
-msgid ""
-"%P: %B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section "
-"(%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:8854
-msgid ""
-"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)"
-msgstr ""
-"%B: destinationen (%s) för omallokeringen %s är i fel utdata-avsnitt (%s)"
-
-#: elf32-ppc.c:8958
-msgid "%P: %B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:9038
-msgid "%P: %H: error: %s against `%s' not a multiple of %u\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:9067
-msgid "%P: %H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:9114
-msgid "%P: %H: %s reloc against `%s': error %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-ppc.c:9750
-msgid "%P: %s not defined in linker created %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rl78.c:784
-msgid "Warning: RL78_SYM reloc with an unknown symbol"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rl78.c:952 elf32-rx.c:1324
-msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'"
-msgstr "&B(%A): fel: anrop till odefinierad funktion '%s'"
-
-#: elf32-rl78.c:966 elf32-rx.c:1338
-msgid ""
-"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area"
-msgstr ""
-"%B(%A): varning: orättad åtkomst till symbol '%s' i dataområdet small"
-
-#: elf32-rl78.c:970 elf32-rx.c:1342
-msgid "%B(%A): internal error: out of range error"
-msgstr "%B(%A): internet fel: utanför intervall"
-
-#: elf32-rl78.c:974 elf32-rx.c:1346
-msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error"
-msgstr "%B(%A): internet fel: omallokering saknar stöd"
-
-#: elf32-rl78.c:978 elf32-rx.c:1350
-msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation"
-msgstr "%B(%A): internet fel: riskabel omallokering"
-
-#: elf32-rl78.c:982 elf32-rx.c:1354
-msgid "%B(%A): internal error: unknown error"
-msgstr "%B(%A): internet fel: okänt fel"
-
-#: elf32-rl78.c:1043
-msgid "RL78/G10 ABI conflict: cannot link G10 and non-G10 objects together"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rl78.c:1046 elf32-rl78.c:1049
-#, c-format
-msgid "- %s is G10, %s is not"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rl78.c:1072
-#, c-format
-msgid " [G10]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:563
-msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc "
-msgstr "%B:%A: Varning: övergiven Red Hat-omallok "
-
-#. Check for unsafe relocs in PID mode.  These are any relocs where
-#. an absolute address is being computed.  There are special cases
-#. for relocs against symbols that are known to be referenced in
-#. crt0.o before the PID base address register has been initialised.
-#: elf32-rx.c:581
-msgid "%B(%A): unsafe PID relocation %s at 0x%08lx (against %s in %s)"
-msgstr ""
-
-#: elf32-rx.c:1157
-msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol"
-msgstr "Varning: RX_SYM-omallok med en okänd symbol"
-
-#: elf32-s390.c:2292 elf64-s390.c:2244
-msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s"
-msgstr "%B(%A+0x&lx): ogiltig instruktion för TLS-omallokering %s"
-
-#: elf32-score.c:1520 elf32-score7.c:1379 elfxx-mips.c:3642
-msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
-msgstr "inte tillräckligt med GOT-utrymme för lokala GOT-poster"
-
-#: elf32-score.c:2742
-msgid "address not word align"
-msgstr ""
-
-#: elf32-score.c:2827 elf32-score7.c:2631
-#, c-format
-msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
-msgstr "%s: Felaktig omlokalisering för sektion %s upptäckt"
-
-#: elf32-score.c:2882 elf32-score7.c:2686
-msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol"
-msgstr "%B: CALL15-omallok vid 0x%lx inte mot global symbol"
-
-#: elf32-score.c:4007 elf32-score7.c:3811
-#, c-format
-msgid " [pic]"
-msgstr " [pic]"
-
-#: elf32-score.c:4011 elf32-score7.c:3815
-#, c-format
-msgid " [fix dep]"
-msgstr " [laga beroende]"
-
-#: elf32-score.c:4053 elf32-score7.c:3857
-msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files"
-msgstr "%B: varning: länkar PIC-filer med icke-PIC-filer"
-
-#: elf32-sh-symbian.c:130
-msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS"
-msgstr "%B: IMPORT AS-direktiv för %s döljer föregående IMPORT AS"
-
-#: elf32-sh-symbian.c:383
-msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s"
-msgstr "%B: Okänt direktivkommando: %s"
-
-#: elf32-sh-symbian.c:500
-msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s"
-msgstr "%B: Kunde inte lägga till omdöpt symbol %s"
-
-#: elf32-sh.c:569
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktig R_SH_USES-förskjutning"
-
-#: elf32-sh.c:581
-msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: R_SH_USES pekar på okänt insn 0x%x"
-
-#: elf32-sh.c:598
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktig R_SH_USES-laddningsförskjutning"
-
-#: elf32-sh.c:613
-msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: kunde inte hitta förväntad omallok"
-
-#: elf32-sh.c:641
-msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: symbol i oväntat avsnitt"
-
-#: elf32-sh.c:767
-msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: kunde inte hitta förväntad COUNT-omallok"
-
-#: elf32-sh.c:776
-msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count"
-msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktigt antal"
-
-#: elf32-sh.c:1180 elf32-sh.c:1550
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
-msgstr "%B: 0x%lx: katastrofalt: omallok överbelastad vid avslappning"
-
-#: elf32-sh.c:3939 elf64-sh64.c:1514
-msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
-msgstr "Oväntat STO_SH5_ISA32 på lokal symbol hanteras inte"
-
-#: elf32-sh.c:4190
-msgid ""
-"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf32-sh.c:4223 elf32-sh.c:4238
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx"
-msgstr "%B: 0x%lx: katastrofalt: ojusterad %s-omallokering 0x%lx"
-
-#: elf32-sh.c:4252
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32"
-msgstr ""
-"%B: 0x%lx: katastrofalt: R_SH_RSHA-omallokering %d inte i intervallet -32..32"
-
-#: elf32-sh.c:4266
-msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32"
-msgstr ""
-"%B: 0x%lx: katastrofalt: R_SH_PSHL-omallokering %d inte i intervallet -32..32"
-
-#: elf32-sh.c:4410 elf32-sh.c:4886
-msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): kan inte skicka lagning till '%s' i ett skrivskyddat avsnitt"
-
-#: elf32-sh.c:4993
-msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\""
-msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-omallokering mot extern symbol \"%s\""
-
-#: elf32-sh.c:5466
-#, c-format
-msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
-msgstr "%X%C: omallokering till \"%s\" använder ett annat segment\n"
-
-#: elf32-sh.c:5472
-#, c-format
-msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
-msgstr "%C: varning: omallokering till \"%s\" använder ett annat segment\n"
-
-#: elf32-sh.c:6254 elf32-sh.c:6337
-msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol"
-msgstr "%B: '%s' åtkommen både som normal och FDPIC-symbol"
-
-#: elf32-sh.c:6259 elf32-sh.c:6341
-msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol"
-msgstr "%B: '%s' åtkommen både som FDPIC- och trådlokal symbol"
-
-#: elf32-sh.c:6289
-msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend"
-msgstr "%B: Funktionsbeskrivningsomallokering med tillaga som inte är noll"
-
-#: elf32-sh.c:6525 elf64-alpha.c:4661
-msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
-msgstr "%B: TLS-lokal körkod kan inte länkas till delade objekt"
-
-#: elf32-sh64.c:224 elf64-sh64.c:2318
-#, c-format
-msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
-msgstr "%s: kompilerat som 32-bitarsobjekt och %s är 64-bitars"
-
-#: elf32-sh64.c:227 elf64-sh64.c:2321
-#, c-format
-msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
-msgstr "%s: kompilerat som 64-bitarsobjekt och %s är 32-bitars"
-
-#: elf32-sh64.c:229 elf64-sh64.c:2323
-#, c-format
-msgid "%s: object size does not match that of target %s"
-msgstr "%s: objektstorleken stämmer inte överens med den hos målet %s"
-
-#: elf32-sh64.c:452 elf64-sh64.c:2839
-#, c-format
-msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
-msgstr "%s: påträffade dataetikettssymbol i indata"
-
-#: elf32-sh64.c:529
-msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
-msgstr "PTB passar inte: en SHmedia-adress (bit 0 == 1)"
-
-#: elf32-sh64.c:532
-msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
-msgstr "PTA passar inte: en SHcompact-adress (bit 0 == 0)"
-
-#: elf32-sh64.c:550
-#, c-format
-msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
-msgstr "%s: GAS-fel: oväntad PTB-instruktion med R_SH_PT_16"
-
-#: elf32-sh64.c:599
-msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n"
-msgstr "%B: fel: otillrättad omallokeringstyp %d vid %08x omallok %p\n"
-
-#: elf32-sh64.c:675
-#, c-format
-msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
-msgstr "%s: kunde inte skriva ut tillagda .cranges-poster"
-
-#: elf32-sh64.c:735
-#, c-format
-msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
-msgstr "%s: kunde inte skriva ut sorterade cranges-poster"
-
-#: elf32-sparc.c:90
-msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
-msgstr ""
-"%B: kompilerad för ett 64-bitars system medan destinationen är 32-bitar"
-
-#: elf32-sparc.c:103
-msgid "%B: linking little endian files with big endian files"
-msgstr "%B: länkar filer med olik bitordning"
-
-#: elf32-spu.c:716
-msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n"
-msgstr "%X%P: överläggsavsnitt %A börjar inte på en cache-rad.\n"
-
-#: elf32-spu.c:724
-msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n"
-msgstr "%X%P: överläggsavsnitt %A är större än en cache-rad.\n"
-
-#: elf32-spu.c:744
-msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n"
-msgstr "%X%P: överläggsavsnitt %A finns inte i cache-området.\n"
-
-#: elf32-spu.c:784
-msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n"
-msgstr "%X%P: överläggsavsnitten %A och %A börjar inte på samma adress.\n"
-
-#: elf32-spu.c:1008
-msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B"
-msgstr "varning: anrop till icke-funktionssymbolen %s definierat i %B"
-
-#: elf32-spu.c:1358
-msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n"
-msgstr "%A: 0x%v lrliva .brinfo (%u) skiljer sig från analys (%u)\n"
-
-#: elf32-spu.c:1877
-msgid "%B is not allowed to define %s"
-msgstr "%B har inte tillstånd att definiera %s"
-
-#: elf32-spu.c:1885
-#, c-format
-msgid "you are not allowed to define %s in a script"
-msgstr "du har inte tillstånd att definiera %s i ett skript"
-
-#: elf32-spu.c:1919
-#, c-format
-msgid "%s in overlay section"
-msgstr "%s i överläggsavsnitt"
-
-#: elf32-spu.c:1948
-msgid "overlay stub relocation overflow"
-msgstr "överlägsstubbeomallokering överbelastades"
-
-#: elf32-spu.c:1957
-msgid "stubs don't match calculated size"
-msgstr "stubbar stämmer inte överens med beräknad storlek"
-
-#: elf32-spu.c:2539
-#, c-format
-msgid "warning: %s overlaps %s\n"
-msgstr "varning: %s överlappar %s\n"
-
-#: elf32-spu.c:2555
-#, c-format
-msgid "warning: %s exceeds section size\n"
-msgstr "varning: %s överstiger avsnittets storlek\n"
-
-#: elf32-spu.c:2586
-msgid "%A:0x%v not found in function table\n"
-msgstr "%A:0x%v hittades inte i funktionstabellen\n"
-
-#: elf32-spu.c:2726
-msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%v): anrop till icke-kodsavsnitt %B(%A), analys inte slutförd\n"
-
-#: elf32-spu.c:3294
-#, c-format
-msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n"
-msgstr "Stackanalys kommer ignorera anropet från %s till %s\n"
-
-#: elf32-spu.c:3985
-msgid "  %s: 0x%v\n"
-msgstr "  %s: 0x%v\n"
-
-#: elf32-spu.c:3986
-msgid "%s: 0x%v 0x%v\n"
-msgstr "%s: 0x%v 0x%v\n"
-
-#: elf32-spu.c:3991
-msgid "  calls:\n"
-msgstr "  anrop:\n"
-
-#: elf32-spu.c:3999
-#, c-format
-msgid "   %s%s %s\n"
-msgstr "   %s%s %s\n"
-
-#: elf32-spu.c:4304
-#, c-format
-msgid "%s duplicated in %s\n"
-msgstr "%s duplicerad i %s\n"
-
-#: elf32-spu.c:4308
-#, c-format
-msgid "%s duplicated\n"
-msgstr "%s duplicerad\n"
-
-#: elf32-spu.c:4315
-msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n"
-msgstr ""
-"tyvärr, inget stöd för duplicerade objektfiler i auto-överläggsskript\n"
-
-#: elf32-spu.c:4356
-msgid ""
-"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local "
-"store\n"
-msgstr ""
-"icke-överläggets storlek på 0x%v plus största överläggsstorlek på 0x%v "
-"överstoger lokal lagring\n"
-
-#: elf32-spu.c:4511
-msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n"
-msgstr "%B:%A%s överstiger överläggets storlek\n"
-
-#: elf32-spu.c:4673
-msgid "Stack size for call graph root nodes.\n"
-msgstr "Stackstorlek för anropsgrafens rotnoder.\n"
-
-#: elf32-spu.c:4674
-msgid ""
-"\n"
-"Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Stackstorlek för funktioner. Annoteringar: '*' max stack, 't' tail-anrop\n"
-
-#: elf32-spu.c:4684
-msgid "Maximum stack required is 0x%v\n"
-msgstr "Maximal stack som krävs är 0x%v\n"
-
-#: elf32-spu.c:4775
-msgid "fatal error while creating .fixup"
-msgstr "katastrofalt fel när .fixup skapades"
-
-#: elf32-spu.c:5005
-msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
-msgstr "%B(%s+0x%lx): olöslig %s-omallokering mot symbol '%s'"
-
-#: elf32-tic6x.c:1600
-msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:1605
-msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:2524
-msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined"
-msgstr ""
-"%B: SB-relativ omallokering, men __c6xabi_DSBT_BASE har inte definierats"
-
-#: elf32-tic6x.c:3648
-msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3656
-msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d"
-msgstr ""
-
-#: elf32-tic6x.c:3768 elf32-tic6x.c:3776
-msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves"
-msgstr "fel: %B kräver mer stackrättning än %B bevarar"
-
-#: elf32-tic6x.c:3786 elf32-tic6x.c:3795
-msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B"
-msgstr "fel: okänt Tag_ABI_array_object_alignment-värde i %B"
-
-#: elf32-tic6x.c:3804 elf32-tic6x.c:3813
-msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B"
-msgstr "fel: okänt Tag_ABI_array_object_align_expected-värde i %B"
-
-#: elf32-tic6x.c:3821 elf32-tic6x.c:3828
-msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves"
-msgstr "fel: %B kräver mer fälträttning än %B bevarar"
-
-#: elf32-tic6x.c:3850
-msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size"
-msgstr "varning: %B och %B skiljer i wchar_t-storlek"
-
-#: elf32-tic6x.c:3868
-msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT"
-msgstr ""
-"varning: %B och %B skiljer sig ifråga om koden är kompilerad för DSBT eller "
-"inte"
-
-#: elf32-v850.c:157
-#, c-format
-msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
-msgstr "Variabel \"%s\" kan inte befinna sig i flera små dataområden"
-
-#: elf32-v850.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
-msgstr ""
-"Variabel \"%s\" kan bara vara i ett av de små, tomma och pyttesmå "
-"dataområdena"
-
-#: elf32-v850.c:163
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"Variabel \"%s\" kan inte vara i både små och tomma dataområden samtidigt"
-
-#: elf32-v850.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"Variabel \"%s\" kan inte vara i både små och pyttesmå dataområden samtidigt"
-
-#: elf32-v850.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
-msgstr ""
-"Variabel \"%s\" kan inte vara i både tomma och pyttesmå dataområden samtidigt"
-
-#: elf32-v850.c:467
-msgid "FAILED to find previous HI16 reloc"
-msgstr "KUNDE INTE HITTA föregående HI16-omallok"
-
-#: elf32-v850.c:2293
-msgid "could not locate special linker symbol __gp"
-msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __gp"
-
-#: elf32-v850.c:2297
-msgid "could not locate special linker symbol __ep"
-msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __ep"
-
-#: elf32-v850.c:2301
-msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
-msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __ctbp"
-
-#: elf32-v850.c:2471 elf32-v850.c:2534
-msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules"
-msgstr "%B: Arkitekturen stämmer inte överens med föregående moduler"
-
-#: elf32-v850.c:2478
-msgid "%B: Alignment mismatch with previous modules"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: elf32-v850.c:2553
-#, c-format
-msgid "private flags = %lx: "
-msgstr "privata flaggor = %lx: "
-
-#: elf32-v850.c:2558
-#, c-format
-msgid "unknown v850 architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:2560
-#, c-format
-msgid "v850 E3 architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:2562 elf32-v850.c:2572
-#, c-format
-msgid "v850 architecture"
-msgstr "v850-arkitektur"
-
-#: elf32-v850.c:2565
-#, c-format
-msgid ", 8-byte data alignment"
-msgstr ""
-
-#: elf32-v850.c:2573
-#, c-format
-msgid "v850e architecture"
-msgstr "v850e-arkitektur"
-
-#: elf32-v850.c:2574
-#, c-format
-msgid "v850e1 architecture"
-msgstr "v850e1-arkitektur"
-
-#: elf32-v850.c:2575
-#, c-format
-msgid "v850e2 architecture"
-msgstr "v850e2-arkitektur"
-
-#: elf32-v850.c:2576
-#, c-format
-msgid "v850e2v3 architecture"
-msgstr "v850e2v3-arkitektur"
-
-#: elf32-v850.c:2577
-#, c-format
-msgid "v850e3v5 architecture"
-msgstr ""
-
-#: elf32-vax.c:532
-#, c-format
-msgid " [nonpic]"
-msgstr " [icke-pic]"
-
-#: elf32-vax.c:535
-#, c-format
-msgid " [d-float]"
-msgstr " [d-flyttal]"
-
-#: elf32-vax.c:538
-#, c-format
-msgid " [g-float]"
-msgstr " [g-flyttal]"
-
-#: elf32-vax.c:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
-"%ld"
-msgstr ""
-"%s: varning: GOT-addendum %ld till \"%s\" stämmer inte överens med tidigare "
-"GOT-addendum %ld"
-
-#: elf32-vax.c:1543
-#, c-format
-msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
-msgstr ""
-"%s: varning: PLT-addendum %d till \"%s\" från sektionen %s ignorerades"
-
-#: elf32-vax.c:1668
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
-msgstr "%s: varning: %s-omlokalisering mot symbolen \"%s\" från sektionen %s"
-
-#: elf32-vax.c:1674
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
-msgstr "%s: varning: %s-omlokalisering till 0x%x från sektionen %s"
-
-#: elf32-xgate.c:686
-#, c-format
-msgid "cpu=XGATE]"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xgate.c:688
-#, c-format
-msgid "error reading cpu type from elf private data"
-msgstr ""
-
-#: elf32-xstormy16.c:455 elf64-ia64-vms.c:2072 elf32-ia64.c:2330
-#: elf64-ia64.c:2330
-msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
-msgstr "icke-tomt addendum i @fptr-omlokalisering"
-
-#: elf32-xtensa.c:908
-msgid "%B(%A): invalid property table"
-msgstr "%B(%A): ogiltig egenskapstabell"
-
-#: elf32-xtensa.c:2774
-msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): omallokeringsförskjutning utanför intervall (storlek=0x%x)"
-
-#: elf32-xtensa.c:2853 elf32-xtensa.c:2974
-msgid "dynamic relocation in read-only section"
-msgstr "dynamisk omallokering i skrivskyddat avsnitt"
-
-#: elf32-xtensa.c:2950
-msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections"
-msgstr "TLS-omallokering ogiltig utan dynamiska avsnitt"
-
-#: elf32-xtensa.c:3169
-msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section"
-msgstr "intern inkonsekvens i storleken för .got.loc-avsnitten"
-
-#: elf32-xtensa.c:3482
-msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x"
-msgstr "%B: inkompatibel maskintyp. Utdata är 0x%x. Indata är 0x%x"
-
-#: elf32-xtensa.c:4713 elf32-xtensa.c:4721
-msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed"
-msgstr "Försök att konvertera L32R/CALLX till CALL misslyckades"
-
-#: elf32-xtensa.c:6330 elf32-xtensa.c:6406 elf32-xtensa.c:7522
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): kunde inte avkoda instruktion; kanske stämmer inställningarna "
-"inte överens"
-
-#: elf32-xtensa.c:7262
-msgid ""
-"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
-"relocation; possible configuration mismatch"
-msgstr ""
-"%B(%A+0x%lx): kunde inte avkoda instruktion för XTENSA_ASM_SIMPLIFY-"
-"omallokering; kanske stämmer inställningarna inte överens"
-
-#: elf32-xtensa.c:9022
-msgid "invalid relocation address"
-msgstr "ogiltig omallokeringsadress"
-
-#: elf32-xtensa.c:9071
-msgid "overflow after relaxation"
-msgstr "överbelastning efter avslappning"
-
-#: elf32-xtensa.c:10203
-msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
-msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad fixering för %s-omallokering"
-
-#: elf64-alpha.c:474
-msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
-msgstr "GPDISP-omlokalisering hittade inga ldah- och lda-instruktioner"
-
-#: elf64-alpha.c:2503
-msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
-msgstr "%B: .got-delsegment överstiger 64K (storlek %d)"
-
-#: elf64-alpha.c:4396 elf64-alpha.c:4408
-msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: gp-relativ omallokering mot dyamisk symbol %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4434 elf64-alpha.c:4574
-msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: pc-relativ omallokering mot dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4462
-msgid "%B: change in gp: BRSGP %s"
-msgstr "%B: ändring i gp: BRSGP %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4487
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
-
-#: elf64-alpha.c:4492
-msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
-msgstr "%B: !samegp-omallokering mot symbol utan .prologue: %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4549
-msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s"
-msgstr "%B: ohanterad dynamisk omallokering mot %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4581
-msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s"
-msgstr "%B: pc-relativ omallokering mot odefinierad svag symbol %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4645
-msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: dtp-relativ omallokering mot dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-alpha.c:4668
-msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: tp-relativ omallokering mot dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-hppa.c:2084
-#, c-format
-msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
-msgstr "stubbpost för %s kan inte läsa in .plt, dp-avstånd = %ld"
-
-#: elf64-hppa.c:3280
-msgid "%B(%A+0x%"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ia64-vms.c:587 elf32-ia64.c:619 elf64-ia64.c:619
-msgid ""
-"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect "
-"branch."
-msgstr ""
-"%B: Kan inte lindra br på 0x%lx i avdelning '%A'. Använd brl eller indirekt "
-"gren."
-
-#: elf64-ia64-vms.c:2027 elf32-ia64.c:2278 elf64-ia64.c:2278
-msgid "@pltoff reloc against local symbol"
-msgstr "@pltoff-omlokalisering mot lokal symbol"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3279 elf32-ia64.c:3684 elf64-ia64.c:3684
-#, c-format
-msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
-msgstr "%s: kort datasegment spillde över (0x%lx >= 0x400000)"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3290 elf32-ia64.c:3695 elf64-ia64.c:3695
-#, c-format
-msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
-msgstr "%s: __gp täcker inte kort datasegment"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3555 elf32-ia64.c:3962 elf64-ia64.c:3962
-msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
-msgstr "%B: Icke-pic kod med imm-omallokering mot dynamisk symbol '%s'"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3617 elf32-ia64.c:4029 elf64-ia64.c:4029
-msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: @gprel-omallokering mot dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3676 elf32-ia64.c:4092 elf64-ia64.c:4092
-msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
-msgstr "%B: Länkar icke-pic kod i en positionsoberoende körfil"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3777 elf32-ia64.c:4229 elf64-ia64.c:4229
-msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: @internal-gren till dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3779 elf32-ia64.c:4231 elf64-ia64.c:4231
-msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: Spekuleringsfixup till dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3781 elf32-ia64.c:4233 elf64-ia64.c:4233
-msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr "%B: @pcrel-omallokering mot dynamisk symbol %s"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3905 elf32-ia64.c:4430 elf64-ia64.c:4430
-msgid "unsupported reloc"
-msgstr "omlokaliseringen stöds inte"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3942 elf32-ia64.c:4468 elf64-ia64.c:4468
-msgid ""
-"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
-"`%A'."
-msgstr ""
-"%B: Saknar TLS-avdelning för omallokering %s mot '%s' på 0x%lx i avdelning "
-"'%A'."
-
-#: elf64-ia64-vms.c:3957 elf32-ia64.c:4483 elf64-ia64.c:4483
-msgid ""
-"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
-"0x1000000)."
-msgstr ""
-"%B: Kan inte linda br (%s) till '%s' på 0x%lx i avdelning '%A' med storlek "
-"0x%lx (> 0x1000000)."
-
-#: elf64-ia64-vms.c:4246 elf32-ia64.c:4745 elf64-ia64.c:4745
-msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
-msgstr "%B: Länkar avbryt-vid-NOLL-dereferens med ickeavbrytande filer"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:4255 elf32-ia64.c:4754 elf64-ia64.c:4754
-msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
-msgstr "%B: Länkar big-endian-filer med little-endian-filer"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:4264 elf32-ia64.c:4763 elf64-ia64.c:4763
-msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
-msgstr "%B: Länkar 64 bit-filer med 32 bit-filer"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:4273 elf32-ia64.c:4772 elf64-ia64.c:4772
-msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
-msgstr "%B: Länkar konstant-gp-filer med ickekonstant-gp-filer"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:4283 elf32-ia64.c:4782 elf64-ia64.c:4782
-msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
-msgstr "%B: Länkar auto-pic-filer med ickeauto-pic-filer"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:5125 elflink.c:4299
-msgid ""
-"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the "
-"alignment (%u) of its section %A"
-msgstr ""
-"Varning: rättning %u för gemensam symbol '%s' i %B är större än rättningen "
-"(%u) av dess avsnitt %A"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:5131 elflink.c:4305
-msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B"
-msgstr "Varning: rättning %u för symbol '%s' i %B är mindre än %u i %B"
-
-#: elf64-ia64-vms.c:5146 elflink.c:4321
-msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B"
-msgstr ""
-"Varning: storleken för symbol '%s' ändrades från %lu i %B till %lu i %B"
-
-#: elf64-mmix.c:986
-msgid ""
-"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n"
-" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n"
-" or assemble using \"-no-expand\" (for gcc, \"-Wa,-no-expand\""
-msgstr ""
-
-#: elf64-mmix.c:1170
-msgid ""
-"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n"
-" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n"
-" or compile using the gcc-option \"-mno-base-addresses\"."
-msgstr ""
-
-#: elf64-mmix.c:1196
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Internal inconsistency error for value for\n"
-" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
-"0x%lx%08lx\n"
-msgstr ""
-"%s: Intern inkkonsistensfel för värdet för\n"
-" länkarallokerat globalt register: länkat: 0x%lx%08lx != avslappnat: "
-"0x%lx%08lx\n"
-
-#: elf64-mmix.c:1618
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
-msgstr "%s: bas-plus-avståndsomlokalisering mot registersymbol: (okänd) i %s"
-
-#: elf64-mmix.c:1623
-#, c-format
-msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
-msgstr "%s: bas-plus-avståndsomlokalisering mot registersymbol: %s i %s"
-
-#: elf64-mmix.c:1667
-#, c-format
-msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
-msgstr "%s: registeromlokalisering mot icke-registersymbol: (okänd) i %s"
-
-#: elf64-mmix.c:1672
-#, c-format
-msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
-msgstr "%s: registeromlokalisering mot icke-registersymbol: %s i %s"
-
-#: elf64-mmix.c:1709
-#, c-format
-msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
-msgstr ""
-"%s: LOCAL-direktivet är endast giltigt med ett register eller absolutvärde"
-
-#: elf64-mmix.c:1739
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
-"register is $%ld."
-msgstr ""
-"%s: LOCAL-direktiv: Register $%ld är inte ett lokalt register. Första "
-"globala registret är $%ld."
-
-#: elf64-mmix.c:2198
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
-"linked file\n"
-msgstr ""
-"%s: Fel: flera definitioner av \"%s\"; början på %s är inställd i en "
-"tidigare länkad fil\n"
-
-#: elf64-mmix.c:2252
-msgid "Register section has contents\n"
-msgstr "Registersektion har innehåll\n"
-
-#: elf64-mmix.c:2441
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
-"  Please report this bug."
-msgstr ""
-"Intern inkonsekvens: återstående %u != max %u.\n"
-"  Rapportera gärna detta fel."
-
-#: elf64-ppc.c:4463
-msgid "%P: %B: cannot create stub entry %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:4810
-msgid "%P: symbol '%s' has invalid st_other for ABI version 1\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:5170
-msgid "%P: .opd not allowed in ABI version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:5809
-msgid "%B uses unknown e_flags 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:5816
-msgid "%B: ABI version %ld is not compatible with ABI version %ld output"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:5843
-#, c-format
-msgid " [abiv%ld]"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7007
-msgid ""
-"%P: copy reloc against `%T' requires lazy plt linking; avoid setting "
-"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7270
-msgid "%B: undefined symbol on R_PPC64_TOCSAVE relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7499
-msgid "%P: dynreloc miscount for %B, section %A\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:7583
-msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries"
-msgstr "%B: .opd är inte ett vanligt fält av opd-poster"
-
-#: elf64-ppc.c:7592
-msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section"
-msgstr "%B: oväntad omallok-typ %u i .opd-avsnitt"
-
-#: elf64-ppc.c:7613
-msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section"
-msgstr "%B: odefinierad sym '%s' i .opd-avsnitt"
-
-#: elf64-ppc.c:8177
-msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:8516 elf64-ppc.c:9139
-#, c-format
-msgid "%s defined on removed toc entry"
-msgstr "%s definierades i borttagen innehållsförteckningspost"
-
-#: elf64-ppc.c:8868
-msgid "%P: %H: toc optimization is not supported for %s instruction.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:9096
-msgid "%P: %H: %s references optimized away TOC entry\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10394
-msgid "%P: cannot find opd entry toc for `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10479
-msgid "%P: long branch stub `%s' offset overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10538
-msgid "%P: can't find branch stub `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10602 elf64-ppc.c:10749 elf64-ppc.c:12416
-msgid "%P: linkage table error against `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:10940
-msgid "%P: can't build branch stub `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:11748
-msgid "%B section %A exceeds stub group size"
-msgstr "%B-avsnitt %A överstiger stubbgruppstorleken"
-
-#: elf64-ppc.c:12662 elf64-ppc.c:12697
-msgid "%P: %s offset too large for .eh_frame sdata4 encoding"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12758
-msgid "%P: stubs don't match calculated size\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:12770
-#, c-format
-msgid ""
-"linker stubs in %u group%s\n"
-"  branch       %lu\n"
-"  toc adjust   %lu\n"
-"  long branch  %lu\n"
-"  long toc adj %lu\n"
-"  plt call     %lu\n"
-"  plt call toc %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13096
-msgid "%P: %H: %s used with TLS symbol `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13097
-msgid "%P: %H: %s used with non-TLS symbol `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13675
-msgid ""
-"%P: %H: call to `%T' lacks nop, can't restore toc; recompile with -fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:13793
-msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:14310
-msgid "%P: %H: %s for indirect function `%T' unsupported\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:14417
-msgid "%P: %B: %s is not supported for `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:14565
-msgid "%P: %H: error: %s not a multiple of %u\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:14586
-msgid "%P: %H: unresolvable %s against `%T'\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-ppc.c:14644
-msgid "%P: %H: %s against `%T': error %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf64-sh64.c:1686
-#, c-format
-msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
-msgstr ""
-"%s: fel: ojusterad omlokaliseringstyp %d på %08x omlokalisering %08x\n"
-
-#: elf64-sparc.c:446
-msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
-msgstr "%B: Bara registren %%g[2367] kan deklareras med STT_REGISTER"
-
-#: elf64-sparc.c:466
-msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B"
-msgstr ""
-"Registret %%G%d användes på ett inkompatibelt sätt: %s i %B, förut %s i %B"
-
-#: elf64-sparc.c:489
-msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B"
-msgstr "Symbolen '%s' har skiljande typer: REGISTER i %B, förut %s i %B"
-
-#: elf64-sparc.c:534
-msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B"
-msgstr "Symbolen '%s' har skiljande typer: %s i %B, förut REGISTER i %B"
-
-#: elf64-sparc.c:687
-msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
-msgstr "%B: länkar UltraSPARC-specifik med HAL-specifik kod"
-
-#: elf64-x86-64.c:1530
-msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode"
-msgstr "%B: Omallokering %s mot symbol '%s' stöds inte i x32-läge"
-
-#: elf64-x86-64.c:1688
-msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol"
-msgstr "%B: '%s' åtkommen både som normal och trådlokal symbol"
-
-#: elf64-x86-64.c:3405 /src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:3511
-msgid ""
-"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s mot STT_GNU_IFUNC-symbolen '%s' har en tillaga som inte "
-"är noll: %d"
-
-#: elf64-x86-64.c:3667
-msgid ""
-"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be "
-"used when making a shared object"
-msgstr ""
-"%B: omallokering R_X86_64_GOTOFF64 mot skyddad funktion '%s' kan inte "
-"användas när ett delat objekt skapas"
-
-#: elf64-x86-64.c:3787
-msgid "; recompile with -fPIC"
-msgstr "; komplera om med -fPIC"
-
-#: elf64-x86-64.c:3792
-msgid ""
-"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared "
-"object%s"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s mot %s '%s' kan inte användas när ett delat objekt%s "
-"skapas"
-
-#: elf64-x86-64.c:3794
-msgid ""
-"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a "
-"shared object%s"
-msgstr ""
-"%B: omallokering %s mot odefinierad %s '%s' kan inte användas när ett delat "
-"objekt%s skapas"
-
-#: elf64-x86-64.c:3900
-msgid ""
-"%B: addend -0x%x in relocation %s against symbol `%s' at 0x%lx in section "
-"`%A' is out of range"
-msgstr ""
-
-#: elf64-x86-64.c:3908
-msgid ""
-"%B: addend 0x%x in relocation %s against symbol `%s' at 0x%lx in section "
-"`%A' is out of range"
-msgstr ""
-
-#: elfcode.h:760
-#, c-format
-msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring"
-msgstr "varning: %s har ett fördärvat strängtabellindex - ignorerar"
-
-#: elfcode.h:1186
-#, c-format
-msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
-msgstr "%s: versionsantal (%ld) stämmer inte med symbolantal (%ld)"
-
-#: elfcode.h:1440
-#, c-format
-msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
-msgstr "%s(%s): omlokalisering %d har ogiltigt symbolindex %ld"
-
-#: elfcore.h:305
-msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu."
-msgstr ""
-"Varning: %B är avkortad: förväntade mig kärnfilsstorlek >= %lu, hittade: %lu."
-
-#: elflink.c:1143
-msgid ""
-"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B "
-"section %A"
-msgstr ""
-"%s: TLS-definiering i %B-avsnittet %A stämmer inte överens med icke-TLS-"
-"definieringen i %B-avsnittet %A"
-
-#: elflink.c:1148
-msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B"
-msgstr ""
-"%s: TLS-referensen i %B stämmer inte överens med icke-TLS-referensen i %B"
-
-#: elflink.c:1153
-msgid ""
-"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B"
-msgstr ""
-"%s: TLS-definieringen i %B-avsnittet %A stämmer inte överens med icke-TLS-"
-"referensen i %B"
-
-#: elflink.c:1158
-msgid ""
-"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A"
-msgstr ""
-"%s: TLS-referensen i %B stämmer inte överens med icke-TLS-definieringen i %B-"
-"avsnittet %A"
-
-#: elflink.c:1763
-msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
-msgstr "%B: oväntad omdefiniering av indirekt versionsbestämd symbol '%s'"
-
-#: elflink.c:2066
-msgid "%B: version node not found for symbol %s"
-msgstr "%B: versionsnod hittades inte för symbol %s"
-
-#: elflink.c:2157
-msgid ""
-"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'"
-msgstr ""
-"%B: felaktigt omallok-symbolindex (0x%lx) för förskjutning 0x%lx i avsnitt "
-"'%A'"
-
-#: elflink.c:2168
-msgid ""
-"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the "
-"object file has no symbol table"
-msgstr ""
-"%B: symbolindex är inte noll (0x%lx) för förskjutning 0x%lx i avsnitt '%A' "
-"när objektfilen saknar symboltabell"
-
-#: elflink.c:2358
-msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A"
-msgstr "%B: omallokeringsstorlek stämmer inte överens i %B-avsnittet %A"
-
-#: elflink.c:2640
-#, c-format
-msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
-msgstr ""
-"varning: typen och storleken på dynamiska symbolen \"%s\" är inte definierade"
-
-#: elflink.c:3403
-msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n"
-msgstr "%P: alternativ ELF-maskinkod hittades (%d) i %B, förväntade mig %d\n"
-
-#: elflink.c:4032
-msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)"
-msgstr "%B: %s: ogiltig version %u (max %d)"
-
-#: elflink.c:4068
-msgid "%B: %s: invalid needed version %d"
-msgstr "%B: %s: ogiltigt versionskrav %d"
-
-#: elflink.c:4452
-msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'"
-msgstr "%B: odefinierad referens till symbolen '%s'"
-
-#: elflink.c:5523
-msgid "%B: stack size specified and %s set"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:5526
-msgid "%B: %s not absolute"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:5824
-#, c-format
-msgid "%s: undefined version: %s"
-msgstr "%s: odefinierad version: %s"
-
-#: elflink.c:5892
-msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO"
-msgstr "%B: .preinit_array-avsnitt tillåts inte i DSO"
-
-#: elflink.c:7657
-#, c-format
-msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s"
-msgstr "odefinierad %s-referens i komplex symbol: %s"
-
-#: elflink.c:7811
-#, c-format
-msgid "unknown operator '%c' in complex symbol"
-msgstr "Okänd operand '%c' i komplex symbol"
-
-#: elflink.c:8165 elflink.c:8182 elflink.c:8219 elflink.c:8236
-msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size"
-msgstr "%B: Kunde inte sortera omalloks - de finns i mer än en storlek"
-
-#: elflink.c:8196 elflink.c:8250
-msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size"
-msgstr "%B: Kunde inte sortera omalloks - deras storlek är okänd"
-
-#: elflink.c:8301
-msgid "Not enough memory to sort relocations"
-msgstr "Inte tillräckligt med minne för att sortera omlokaliseringar"
-
-#: elflink.c:8494
-msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)"
-msgstr "%B: För många avsnitt: %d (>= %d)"
-
-#: elflink.c:8775
-msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr "%B: intern symbol '%s' i %B används av DSO"
-
-#: elflink.c:8777
-msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr "%B: dold symbol '%s' i %B används av DSO"
-
-#: elflink.c:8779
-msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
-msgstr "%B: lokal symbol '%s' i %B används av DSO"
-
-#: elflink.c:8890
-msgid "%B: could not find output section %A for input section %A"
-msgstr "%B: kunde inte hitta utdata-avsnittet %A för indata-avsnitt %A"
-
-#: elflink.c:9013
-msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined"
-msgstr "%B: den skyddade symbolen '%s' har inte definierats"
-
-#: elflink.c:9015
-msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined"
-msgstr "%B: den interna symbolen '%s' har inte definierats"
-
-#: elflink.c:9017
-msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined"
-msgstr "%B: den dolda symbolen '%s' har inte definierats"
-
-#: elflink.c:9043
-msgid "%B: No symbol version section for versioned symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:9598
-msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size"
-msgstr ""
-"Fel: %B: storleken på avsnitt %A är inte en multipel av adresstorleken"
-
-#: elflink.c:9645
-msgid ""
-"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-"
-"existent global symbol"
-msgstr ""
-"fel: %B innehåller en omallok (0x%s) för avsnitt %A som använder en icke-"
-"existerande global symbol"
-
-#: elflink.c:10369
-msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections"
-msgstr "%A har både sorterade ['%A' i %B] och osorterade ['%A' i %B] avsnitt"
-
-#: elflink.c:10374
-#, c-format
-msgid "%A has both ordered and unordered sections"
-msgstr "%A har både sorterade och osorterade avsnitt"
-
-#: elflink.c:10982
-msgid "%B: file class %s incompatible with %s"
-msgstr "%B: Filklassen %s är inkompatibel med %s"
-
-#: elflink.c:11303 elflink.c:11347
-msgid "%B: could not find output section %s"
-msgstr "%B: kunde inte hitta utdata-avsnitt %s"
-
-#: elflink.c:11308
-#, c-format
-msgid "warning: %s section has zero size"
-msgstr "varning: sektionen %s har nollstorlek"
-
-#: elflink.c:11353
-#, c-format
-msgid "warning: section '%s' is being made into a note"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11419
-msgid "%P%X: read-only segment has dynamic relocations.\n"
-msgstr ""
-
-#: elflink.c:11422
-msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n"
-msgstr "%P: varning: skapar en DT_TEXTREL i ett delat objekt.\n"
-
-#: elflink.c:11545
-msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n"
-msgstr "%P%X: kan inte läsa symboler: %E\n"
-
-#: elflink.c:11989
-msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'"
-msgstr "Tar bort oanvända avsnittet '%s' i filen '%B'"
-
-#: elflink.c:12200
-msgid "Warning: gc-sections option ignored"
-msgstr "Varning: väljaren gc-sections ignoreras"
-
-#: elflink.c:12489
-#, c-format
-msgid "Unrecognized INPUT_SECTION_FLAG %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:1419
-msgid "static procedure (no name)"
-msgstr "statisk procedur (inget namn)"
-
-#: elfxx-mips.c:5476
-msgid "MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:6087
-msgid ""
-"%B: %A+0x%lx: Unsupported jump between ISA modes; consider recompiling with "
-"interlinking enabled."
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:6756 elfxx-mips.c:6979
-msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
-msgstr "%B: Varning: felaktig '%s' alternativstorlek %u mindre än dess huvud"
-
-#: elfxx-mips.c:7734 elfxx-mips.c:7859
-msgid ""
-"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'"
-msgstr ""
-"%B: Varning: kan inte avgöra destinationsfunktionen för stubbavsnittet '%s'"
-
-#: elfxx-mips.c:7990
-msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s"
-msgstr "%B: Felformad omallok hittad för avsnitt %s"
-
-#: elfxx-mips.c:8065
-msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables"
-msgstr "%B: GOT omallok vid 0x%lx förväntas inte i körbara filer"
-
-#: elfxx-mips.c:8199
-msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
-msgstr "%B: CALL16-omallok vid 0x%lx inte mot global symbol"
-
-#: elfxx-mips.c:8977
-#, c-format
-msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s"
-msgstr "icke-dynamiska omallokeringar använder dynamisk symbol %s"
-
-#: elfxx-mips.c:9877
-msgid ""
-"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section "
-"`%A'"
-msgstr ""
-"%B: Kan inte hitta passande LO16-omallok mot '%s' för %s vid 0x%lx i avsnitt "
-"'%A'"
-
-#: elfxx-mips.c:10016
-msgid ""
-"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)"
-msgstr ""
-"small-data-avsnitt överstiger 64Kb; minska small-data-storlektsgräns (se "
-"väljaren -G)"
-
-#: elfxx-mips.c:10035
-msgid "JALX to a non-word-aligned address"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:10402 elfxx-mips.c:10966
-msgid "%B: `%A' offset of %ld from `%A' beyond the range of ADDIUPC"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:13990
-#, c-format
-msgid "%s: illegal section name `%s'"
-msgstr "%s: ogiltigt sektionsnamn \"%s\""
-
-#: elfxx-mips.c:14375 elfxx-mips.c:14381 elfxx-mips.c:14387 elfxx-mips.c:14407
-#: elfxx-mips.c:14413 elfxx-mips.c:14419 elfxx-mips.c:14441 elfxx-mips.c:14460
-#: elfxx-mips.c:14467 elfxx-mips.c:14474
-msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses %s"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14394 elfxx-mips.c:14426 elfxx-mips.c:14447 elfxx-mips.c:14480
-msgid ""
-"Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown floating point ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14493 elfxx-mips.c:14501 elfxx-mips.c:14509 elfxx-mips.c:14517
-msgid ""
-"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses %s"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14525
-msgid ""
-"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses unknown "
-"floating point ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14548
-msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14559
-msgid "Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses %s"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14567
-msgid ""
-"Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14599
-msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation"
-msgstr "%B: bitordning inkompatibel med vald emulering"
-
-#: elfxx-mips.c:14610
-msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
-msgstr "%B: ABI är inkompatibelt med vald emulering"
-
-#: elfxx-mips.c:14694
-msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
-msgstr "%B:  varning: länkar abicalls-filer till icke-abicalls-filer"
-
-#: elfxx-mips.c:14711
-msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code"
-msgstr "%B: länkar 32-bitars kod till 64-bitars kod"
-
-#: elfxx-mips.c:14739 elfxx-mips.c:14802
-msgid "%B: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr "%B: länkar %s-modul till tidigare %s-moduler"
-
-#: elfxx-mips.c:14762
-msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr ""
-"%B: ABI stämmer inte överens: länkar %s-modul till tidigare %s-moduler"
-
-#: elfxx-mips.c:14786
-msgid "%B: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules"
-msgstr ""
-
-#: elfxx-mips.c:14958
-#, c-format
-msgid " [abi=O32]"
-msgstr " [abi=O32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14960
-#, c-format
-msgid " [abi=O64]"
-msgstr " [abi=O64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14962
-#, c-format
-msgid " [abi=EABI32]"
-msgstr " [abi=EABI32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14964
-#, c-format
-msgid " [abi=EABI64]"
-msgstr " [abi=EABI64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14966
-#, c-format
-msgid " [abi unknown]"
-msgstr " [okänt abi]"
-
-#: elfxx-mips.c:14968
-#, c-format
-msgid " [abi=N32]"
-msgstr " [abi=N32]"
-
-#: elfxx-mips.c:14970
-#, c-format
-msgid " [abi=64]"
-msgstr " [abi=64]"
-
-#: elfxx-mips.c:14972
-#, c-format
-msgid " [no abi set]"
-msgstr " [inget abi inställt]"
-
-#: elfxx-mips.c:14993
-#, c-format
-msgid " [unknown ISA]"
-msgstr " [okänd ISA]"
-
-#: elfxx-mips.c:15013
-#, c-format
-msgid " [not 32bitmode]"
-msgstr " [inte 32-bitarsläge]"
-
-#: elfxx-sparc.c:640
-#, c-format
-msgid "invalid relocation type %d"
-msgstr "ogiltig omallokeringstyp %d"
-
-#: elfxx-tilegx.c:4433
-msgid "%B: Cannot link together %s and %s objects."
-msgstr ""
-
-#: i386linux.c:418 m68klinux.c:421 sparclinux.c:414
-#, c-format
-msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
-msgstr "Utdatafilen kräver delade biblioteket \"%s\"\n"
-
-#: i386linux.c:426 m68klinux.c:429 sparclinux.c:422
-#, c-format
-msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
-msgstr "Utdatafilen kräver delade biblioteket \"%s.so.%s\"\n"
-
-#: i386linux.c:613 i386linux.c:663 m68klinux.c:618 m68klinux.c:666
-#: sparclinux.c:609 sparclinux.c:659
-#, c-format
-msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
-msgstr "Symbolen %s är inte definierad för fixar\n"
-
-#: i386linux.c:687 m68klinux.c:690 sparclinux.c:683
-msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
-msgstr "Varning: antalet fixar stämmer inte\n"
-
-#: ieee.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
-msgstr "%s: strängen är för lång (%d tecken, max 65535)"
-
-#: ieee.c:285
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
-msgstr "%s: okänd symbol \"%s\" flaggor 0x%x"
-
-#: ieee.c:791
-msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
-msgstr "%B: ej implementerad ATI-post %u för symbol %u"
-
-#: ieee.c:815
-msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part"
-msgstr "%B: oväntad ATN-typ %d i extern del"
-
-#: ieee.c:837
-msgid "%B: unexpected type after ATN"
-msgstr "%B: oväntad typ efter ATN"
-
-#: ihex.c:230
-msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%d: oväntat tecken '%s' i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:337
-msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
-msgstr ""
-"%B:%u: felaktig kontrollsumma i Intel Hex-fil (förväntade mig %u, hittade %u)"
-
-#: ihex.c:392
-msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%u: felaktig utökad adresspostlängd i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:409
-msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%u: felaktid utökad startadresslängd i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:426
-msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%u: felaktig linjär adresspostlängd i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:443
-msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%u: felaktig utökad linjär startadresslängd i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:460
-msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file"
-msgstr "%B:%u: okänd ihex-typ %u i Intel Hex-fil"
-
-#: ihex.c:579
-msgid "%B: internal error in ihex_read_section"
-msgstr "%B: internt fel i ihex_read_section"
-
-#: ihex.c:613
-msgid "%B: bad section length in ihex_read_section"
-msgstr "%B: felaktig avsnittslängd i ihex_read_section"
-
-#: ihex.c:826
-#, c-format
-msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
-msgstr "%s: adressen 0x%s är utanför intervallet för hexadecimal Intel-fil"
-
-#: libbfd.c:863
-msgid "%B: unable to get decompressed section %A"
-msgstr "%B: kunde inte hämta avkomprimerat avsnitt %A"
-
-#: libbfd.c:1012
-msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian"
-msgstr ""
-"%B: kompilerat för big endian-system, medan destinationen är little endiansk"
-
-#: libbfd.c:1014
-msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian"
-msgstr ""
-"%B: kompilerat för little endian-system, medan destinationen är big endiansk"
-
-#: libbfd.c:1043
-#, c-format
-msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
-msgstr "Föråldrad %s anropad vid %s rad %d i %s\n"
-
-#: libbfd.c:1046
-#, c-format
-msgid "Deprecated %s called\n"
-msgstr "Föråldrad %s anropad\n"
-
-#: linker.c:1873
-msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
-msgstr "%B: indirekt symbol '%s' till '%s' är en slinga"
-
-#: linker.c:2750
-#, c-format
-msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
-msgstr ""
-"Försök att göra en omlokaliseringsbar länk med %s-indata och %s-utdata"
-
-#: linker.c:3035
-msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3044 linker.c:3053
-msgid "%B: duplicate section `%A' has different size\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3061 linker.c:3066
-msgid "%B: could not read contents of section `%A'\n"
-msgstr ""
-
-#: linker.c:3070
-msgid "%B: duplicate section `%A' has different contents\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:648
-msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols"
-msgstr "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: kunde inte ladda symboler"
-
-#: mach-o.c:1918
-#, c-format
-msgid "mach-o: there are too many sections (%d) maximum is 255,\n"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2017
-#, c-format
-msgid "unable to write unknown load command 0x%lx"
-msgstr "kunde inte skriva okänt laddningskommando 0x%lx"
-
-#: mach-o.c:2272
-msgid ""
-"sorry: modtab, toc and extrefsyms are not yet implemented for dysymtab "
-"commands."
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2898
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu"
-msgstr "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: kunde inte läsa %d byte vid %lu"
-
-#: mach-o.c:2916
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: name out of range (%lu >= %lu)"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:2997
-#, c-format
-msgid ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d "
-"(max %lu): setting to undefined"
-msgstr ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" angav ogiltigt avsnitt %d (max "
-"%lu): ställer in som odefinierad"
-
-#: mach-o.c:3013
-#, c-format
-msgid ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field "
-"0x%x: setting to undefined"
-msgstr ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" angav ogiltigt typfält 0x%x: "
-"ställer in som odefinierad"
-
-#: mach-o.c:3085
-msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols"
-msgstr ""
-"bfd_mach_o_read_symtab_symbols: kunde inte allokera minne för symboler"
-
-#: mach-o.c:3915
-msgid "%B: unknown load command 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: mach-o.c:4107
-#, c-format
-msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx"
-msgstr "bfd_mach_o_scan: okänd arkitektur 0x%lx/0x%lx"
-
-#: mach-o.c:4204
-#, c-format
-msgid "unknown header byte-order value 0x%lx"
-msgstr "okänt byte-ordningsvärde i huvudet; 0x%lx"
-
-#: merge.c:832
-#, c-format
-msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)"
-msgstr "%s: åtkomst bortom slutet av sammanfogat avsnitt (%ld)"
-
-#: mmo.c:455
-#, c-format
-msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
-msgstr "%s: Ingen kärna för att allokera sektionsnamn %s\n"
-
-#: mmo.c:530
-#, c-format
-msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
-msgstr "%s: Ingen kärna för att allokera en %d byte lång symbol\n"
-
-#: mmo.c:1189
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
-msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: initieringsvärde för $255 är inte \"Main\"\n"
-
-#: mmo.c:1334
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
-"starting with `%s'\n"
-msgstr ""
-"%s: bred teckensekvens som inte stöds 0x%02X 0x%02X efter symbolnamnet som "
-"börjar med \"%s\"\n"
-
-#: mmo.c:1568
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
-msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: lopkod \"%d\" stöds inte\n"
-
-#: mmo.c:1578
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
-msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: förväntade YZ = 1 fick YZ = %d för lop_quote\n"
-
-#: mmo.c:1614
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 1 eller z = 2, fick z = %d för lop_loc\n"
-
-#: mmo.c:1660
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 1 eller z = 2, fick z = %d för lop_fixo\n"
-
-#: mmo.c:1699
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
-msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: förväntade y = 0, fick y = %d för lop_fixrx\n"
-
-#: mmo.c:1708
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 16 eller z = 24, fick z = %d för "
-"lop_fixr\n"
-
-#: mmo.c:1731
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
-"for lop_fixrx\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: inledande byte i operandord måste vara 0 eller 1, fick "
-"%d för lop_fixrx\n"
-
-#: mmo.c:1754
-#, c-format
-msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
-msgstr "%s: kan inte allokera filnamn för fil nummer %d, %d byte\n"
-
-#: mmo.c:1774
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: fil nummer %d \"%s\", var redan angiven som \"%s\"\n"
-
-#: mmo.c:1787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: filnamnet för nummer %d angavs inte innan användning\n"
-
-#: mmo.c:1893
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: fälten y och z i lop_stab är icke-tomma, y: %d, z: %d\n"
-
-#: mmo.c:1929
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
-msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: lop_end är inte sista objektet i fil\n"
-
-#: mmo.c:1942
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
-"to the preceding lop_stab (%ld)\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig mmo-fil: YZ i lop_end (%ld) är inte lika med antalet tetra till "
-"den föregående lop_stab (%ld)\n"
-
-#: mmo.c:2652
-#, c-format
-msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
-msgstr "%s: ogiltig symboltabell: dublettsymbol \"%s\"\n"
-
-#: mmo.c:2892
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%s: Felaktig symboldefinition: \"Main\" är inställd till %s istället för "
-"startadressen %s\n"
-
-#: mmo.c:2984
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
-"%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
-msgstr ""
-"%s: varning: symboltabellen är för stor för mmo, större än 65535 32-bitars "
-"ord: %d. Endast \"Main\" kommer att skickas.\n"
-
-#: mmo.c:3029
-#, c-format
-msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
-msgstr ""
-"%s: internt fel, symboltabellen ändrade storlek från %d till %d ord\n"
-
-#: mmo.c:3081
-#, c-format
-msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
-msgstr "%s: internt fel, interna registersektionen %s hade innehåll\n"
-
-#: mmo.c:3132
-#, c-format
-msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
-msgstr "%s: inga initierade register; sektionslängd 0\n"
-
-#: mmo.c:3138
-#, c-format
-msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
-msgstr "%s: för många initierade register; sektionslängd %ld\n"
-
-#: mmo.c:3143
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
-"0x%lx%08lx\n"
-msgstr ""
-"%s: ogiltig startadress för initierade register med längden %ld: 0x%lx%08lx\n"
-
-#: oasys.c:881
-#, c-format
-msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
-msgstr "%s: kan inte representera sektionen \"%s\" i oasys"
-
-#: osf-core.c:128
-#, c-format
-msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
-msgstr "Ohanterad sektionstyp %d för OSF/1-minnesfil\n"
-
-#: pe-mips.c:607
-msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
-msgstr "%B: 'ld -r' stöds inte för PE MIPS-objekt\n"
-
-#. OK, at this point the following variables are set up:
-#. src = VMA of the memory we're fixing up
-#. mem = pointer to memory we're fixing up
-#. val = VMA of what we need to refer to.
-#: pe-mips.c:719
-msgid "%B: unimplemented %s\n"
-msgstr "%B: oimplementerad %s\n"
-
-#: pe-mips.c:745
-msgid "%B: jump too far away\n"
-msgstr "%B: hopp för långt\n"
-
-#: pe-mips.c:771
-msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n"
-msgstr "%B: felaktigt pair/reflo efter refhi\n"
-
-#: pef.c:522
-#, c-format
-msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx"
-msgstr "bfd_pef_scan: okänd arkitektur 0x%lx"
-
-#: pei-x86_64.c:469
-#, c-format
-msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
-msgstr ""
-"varning: .pdata-avsnittsstorlek (%ld) är inte en multiplikator av %d\n"
-
-#: pei-x86_64.c:474 peigen.c:1626 peigen.c:1809 pepigen.c:1626 pepigen.c:1809
-#: pex64igen.c:1626 pex64igen.c:1809
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Funktionstabellen (tolkade innehåll från .pdata-sektionen)\n"
-
-#: pei-x86_64.c:476
-#, c-format
-msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
-msgstr ""
-
-#. XXX code yet to be written.
-#: peicode.h:758
-msgid "%B: Unhandled import type; %x"
-msgstr "%B: Ohanterad importtyp; %x"
-
-#: peicode.h:763
-msgid "%B: Unrecognised import type; %x"
-msgstr "%B Okänd importtyp; %x"
-
-#: peicode.h:777
-msgid "%B: Unrecognised import name type; %x"
-msgstr "%B: Okänd importnamnstyp; %x"
-
-#: peicode.h:1173
-msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
-msgstr "%B: Okänd maskintyp (0x%x) i Importbiblioteksformatarkivet"
-
-#: peicode.h:1185
-msgid ""
-"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
-"archive"
-msgstr ""
-"%B: Känd men ohanterad maskintyp (0x%x) i Importbiblioteksformatarkivet"
-
-#: peicode.h:1203
-msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header"
-msgstr "%B: storleksfältet är noll i Importbiblioteksformathuvudet"
-
-#: peicode.h:1234
-msgid "%B: string not null terminated in ILF object file."
-msgstr "%B: sträng som inte är tom avslutad i ILF-objektfil."
-
-#: ppcboot.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"ppcboot header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ppcboot-huvud:\n"
-
-#: ppcboot.c:392
-#, c-format
-msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Startavstånd        = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:394
-#, c-format
-msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Längd               = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:398
-#, c-format
-msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
-msgstr "Flaggfält           = 0x%.2x\n"
-
-#: ppcboot.c:404
-#, c-format
-msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
-msgstr "Partitionsnamn      = \"%s\"\n"
-
-#: ppcboot.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Start på partition[%d]  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-
-#: ppcboot.c:429
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-msgstr "Slut på partition[%d]    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
-
-#: ppcboot.c:435
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Sektor för partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: ppcboot.c:437
-#, c-format
-msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
-msgstr "Längd på partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n"
-
-#: reloc.c:7371
-msgid "INPUT_SECTION_FLAGS are not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: reloc.c:7526
-msgid "%X%P: %B(%A): relocation \"%R\" goes out of range\n"
-msgstr ""
-
-#: rs6000-core.c:448
-#, c-format
-msgid "%s: warning core file truncated"
-msgstr "%s: varning: kärnfil avkortad"
-
-#: som.c:5471
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Exec Auxiliary Header\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kör hjälphuvud\n"
-
-#: som.c:5776
-msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
-msgstr "som_sizeof_headers är inte implementerat"
-
-#: srec.c:261
-msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
-msgstr "%B:%d: Oväntat tecken '%s' i S-postfil\n"
-
-#: srec.c:567 srec.c:600
-msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n"
-msgstr "%B:%d: Felaktig kontrollsumma i S-postfil\n"
-
-#: stabs.c:279
-msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
-msgstr "%B(%A+0x%lx): Stabs-post har ogiltigt strängindex."
-
-#: syms.c:1079
-msgid "Unsupported .stab relocation"
-msgstr ".stab-omlokalisering som inte stöds"
-
-#: vms-alpha.c:1294
-#, c-format
-msgid "Unknown EGSD subtype %d"
-msgstr "Okänd EGSD-deltyp %d"
-
-#: vms-alpha.c:1325
-#, c-format
-msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
-msgstr "Stacken ger överspill (%d) i _bfd_vms_push"
-
-#: vms-alpha.c:1338
-msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
-msgstr "Stacken ger underspill i _bfd_vms_pop"
-
-#. These names have not yet been added to this switch statement.
-#: vms-alpha.c:1575
-#, c-format
-msgid "unknown ETIR command %d"
-msgstr "okänt ETIR-kommando %d"
-
-#: vms-alpha.c:1762
-#, c-format
-msgid "bad section index in %s"
-msgstr "felaktigt sektionsindex i %s"
-
-#: vms-alpha.c:1775
-#, c-format
-msgid "unsupported STA cmd %s"
-msgstr "STA-kommando %s stöds inte"
-
-#. Insert field.
-#. Unsigned shift.
-#. Rotate.
-#. Redefine symbol to current location.
-#. Define a literal.
-#: vms-alpha.c:1951 vms-alpha.c:1982 vms-alpha.c:2229
-#, c-format
-msgid "%s: not supported"
-msgstr "%s: stöds inte"
-
-#: vms-alpha.c:1957
-#, c-format
-msgid "%s: not implemented"
-msgstr "%s: inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:2213
-#, c-format
-msgid "invalid use of %s with contexts"
-msgstr "ogiltig användning av %s med sammanhang"
-
-#: vms-alpha.c:2247
-#, c-format
-msgid "reserved cmd %d"
-msgstr "reserverat cmd %d"
-
-#: vms-alpha.c:2332
-msgid "Object module NOT error-free !\n"
-msgstr "Objektmodulen INTE felfri!\n"
-
-#: vms-alpha.c:3657
-#, c-format
-msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
-msgstr "SEC_RELOC utan omlokaliseringar i sektion %s"
-
-#: vms-alpha.c:3709 vms-alpha.c:3922
-#, c-format
-msgid "Size error in section %s"
-msgstr "Storleksfel i avsnitt %s"
-
-#: vms-alpha.c:3868
-msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc"
-msgstr "Oriktig ALPHA_R_BSR-omallok"
-
-#: vms-alpha.c:3909
-#, c-format
-msgid "Unhandled relocation %s"
-msgstr "Ohanterad omlokalisering %s"
-
-#: vms-alpha.c:4199
-#, c-format
-msgid "unknown source command %d"
-msgstr "okänt källkommando %d"
-
-#: vms-alpha.c:4260
-msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4266
-msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR_W inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4272
-msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented"
-msgstr "DST__K_RESET_LINUM_INCR inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4278
-msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented"
-msgstr "DST__K_BEG_STMT_MODE inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4284
-msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented"
-msgstr "DST__K_END_STMT_MODE inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4311
-msgid "DST__K_SET_PC not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_PC inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4317
-msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_PC_W inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4323
-msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_PC_L inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4329
-msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented"
-msgstr "DST__K_SET_STMTNUM inte implementerad"
-
-#: vms-alpha.c:4372
-#, c-format
-msgid "unknown line command %d"
-msgstr "okänt radkommando %d"
-
-#: vms-alpha.c:4846 vms-alpha.c:4863 vms-alpha.c:4877 vms-alpha.c:4892
-#: vms-alpha.c:4904 vms-alpha.c:4915 vms-alpha.c:4927
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc %s + %s"
-msgstr "Okänd omallok %s + %s"
-
-#: vms-alpha.c:4982
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc %s"
-msgstr "Okänd omallok %s"
-
-#: vms-alpha.c:4995
-msgid "Invalid section index in ETIR"
-msgstr "Ogiltigt avsnittsindex i ETIR"
-
-#: vms-alpha.c:5002
-msgid "Relocation for non-REL psect"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5049
-#, c-format
-msgid "Unknown symbol in command %s"
-msgstr "Okänd symbol i kommando %s"
-
-#: vms-alpha.c:5564
-#, c-format
-msgid "  EMH %u (len=%u): "
-msgstr "  EMH %u (len=%u): "
-
-#: vms-alpha.c:5573
-#, c-format
-msgid "Module header\n"
-msgstr "Modulhuvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:5574
-#, c-format
-msgid "   structure level: %u\n"
-msgstr "   strukturnivå: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5575
-#, c-format
-msgid "   max record size: %u\n"
-msgstr "   max poststorlek: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5578
-#, c-format
-msgid "   module name    : %.*s\n"
-msgstr "   modulnamn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5580
-#, c-format
-msgid "   module version : %.*s\n"
-msgstr "   modulversion: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5582
-#, c-format
-msgid "   compile date   : %.17s\n"
-msgstr "   kompileringsdatum: %.17s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5587
-#, c-format
-msgid "Language Processor Name\n"
-msgstr "Språkbehandlarens namn\n"
-
-#: vms-alpha.c:5588
-#, c-format
-msgid "   language name: %.*s\n"
-msgstr "   språknamn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5595
-#, c-format
-msgid "Source Files Header\n"
-msgstr "Källkodsfilers huvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:5596
-#, c-format
-msgid "   file: %.*s\n"
-msgstr "   fil: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5603
-#, c-format
-msgid "Title Text Header\n"
-msgstr "Titeltexthuvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:5604
-#, c-format
-msgid "   title: %.*s\n"
-msgstr "   titel: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5611
-#, c-format
-msgid "Copyright Header\n"
-msgstr "Upphovsrättshuvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:5612
-#, c-format
-msgid "   copyright: %.*s\n"
-msgstr "   upphovsrätt: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5618
-#, c-format
-msgid "unhandled emh subtype %u\n"
-msgstr "ohanterad emh-deltyp %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5628
-#, c-format
-msgid "  EEOM (len=%u):\n"
-msgstr "  EEOM (len=%u):\n"
-
-#: vms-alpha.c:5629
-#, c-format
-msgid "   number of cond linkage pairs: %u\n"
-msgstr "   antal cond-länkningspar: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5631
-#, c-format
-msgid "   completion code: %u\n"
-msgstr "   slutförandekod: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5635
-#, c-format
-msgid "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
-msgstr "   överför addr-flaggor: 0x%02x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5636
-#, c-format
-msgid "   transfer addr psect: %u\n"
-msgstr "   överför addr psect: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5638
-#, c-format
-msgid "   transfer address   : 0x%08x\n"
-msgstr "   överför adress: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5647
-msgid " WEAK"
-msgstr " SVAG"
-
-#: vms-alpha.c:5649
-msgid " DEF"
-msgstr " DEF"
-
-#: vms-alpha.c:5651
-msgid " UNI"
-msgstr " UNI"
-
-#: vms-alpha.c:5653 vms-alpha.c:5674
-msgid " REL"
-msgstr " REL"
-
-#: vms-alpha.c:5655
-msgid " COMM"
-msgstr " KOMM"
-
-#: vms-alpha.c:5657
-msgid " VECEP"
-msgstr " VECEP"
-
-#: vms-alpha.c:5659
-msgid " NORM"
-msgstr " NORM"
-
-#: vms-alpha.c:5661
-msgid " QVAL"
-msgstr " QVAL"
-
-#: vms-alpha.c:5668
-msgid " PIC"
-msgstr " PIC"
-
-#: vms-alpha.c:5670
-msgid " LIB"
-msgstr " LIB"
-
-#: vms-alpha.c:5672
-msgid " OVR"
-msgstr " OVR"
-
-#: vms-alpha.c:5676
-msgid " GBL"
-msgstr " GBL"
-
-#: vms-alpha.c:5678
-msgid " SHR"
-msgstr " SHR"
-
-#: vms-alpha.c:5680
-msgid " EXE"
-msgstr " EXE"
-
-#: vms-alpha.c:5682
-msgid " RD"
-msgstr " LÄS"
-
-#: vms-alpha.c:5684
-msgid " WRT"
-msgstr " SKR"
-
-#: vms-alpha.c:5686
-msgid " VEC"
-msgstr " VEK"
-
-#: vms-alpha.c:5688
-msgid " NOMOD"
-msgstr " NOMOD"
-
-#: vms-alpha.c:5690
-msgid " COM"
-msgstr " COM"
-
-#: vms-alpha.c:5692
-msgid " 64B"
-msgstr " 64B"
-
-#: vms-alpha.c:5701
-#, c-format
-msgid "  EGSD (len=%u):\n"
-msgstr "  EGSD (len=%u):\n"
-
-#: vms-alpha.c:5713
-#, c-format
-msgid "  EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): "
-msgstr "  EGSD-post %2u (typ: %u, len: %u): "
-
-#: vms-alpha.c:5725
-#, c-format
-msgid "PSC - Program section definition\n"
-msgstr "PSC - Programavsnittsdefinition\n"
-
-#: vms-alpha.c:5726 vms-alpha.c:5743
-#, c-format
-msgid "   alignment  : 2**%u\n"
-msgstr "   rättning: 2**%u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5727 vms-alpha.c:5744
-#, c-format
-msgid "   flags      : 0x%04x"
-msgstr "   flaggor: 0x%04x"
-
-#: vms-alpha.c:5731
-#, c-format
-msgid "   alloc (len): %u (0x%08x)\n"
-msgstr "   allok (len): %u (0x%08x)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5732 vms-alpha.c:5789 vms-alpha.c:5838
-#, c-format
-msgid "   name       : %.*s\n"
-msgstr "   namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5742
-#, c-format
-msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n"
-msgstr "SPSC - Delad avbilds-programavsnittsdef\n"
-
-#: vms-alpha.c:5748
-#, c-format
-msgid "   alloc (len)   : %u (0x%08x)\n"
-msgstr "   allok (len): %u (0x%08x)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5749
-#, c-format
-msgid "   image offset  : 0x%08x\n"
-msgstr "   avbildsförskjutning: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5751
-#, c-format
-msgid "   symvec offset : 0x%08x\n"
-msgstr "   symvec-förskjutning: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5753
-#, c-format
-msgid "   name          : %.*s\n"
-msgstr "   namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5766
-#, c-format
-msgid "SYM - Global symbol definition\n"
-msgstr "SYM - Global symboldefinition\n"
-
-#: vms-alpha.c:5767 vms-alpha.c:5827 vms-alpha.c:5848 vms-alpha.c:5867
-#, c-format
-msgid "   flags: 0x%04x"
-msgstr "   flaggor: 0x%04x"
-
-#: vms-alpha.c:5770
-#, c-format
-msgid "   psect offset: 0x%08x\n"
-msgstr "   psect-förskjutning: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5774
-#, c-format
-msgid "   code address: 0x%08x\n"
-msgstr "   kodadress: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5776
-#, c-format
-msgid "   psect index for entry point : %u\n"
-msgstr "   psect-index för startpunkt: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5779 vms-alpha.c:5855 vms-alpha.c:5874
-#, c-format
-msgid "   psect index : %u\n"
-msgstr "   psect-index: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5781 vms-alpha.c:5857 vms-alpha.c:5876
-#, c-format
-msgid "   name        : %.*s\n"
-msgstr "   namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5788
-#, c-format
-msgid "SYM - Global symbol reference\n"
-msgstr "SYM - Global symbolreferens\n"
-
-#: vms-alpha.c:5800
-#, c-format
-msgid "IDC - Ident Consistency check\n"
-msgstr "IDC - Identitetskonsekvenskontroll\n"
-
-#: vms-alpha.c:5801
-#, c-format
-msgid "   flags         : 0x%08x"
-msgstr "   flaggor       : 0x%08x"
-
-#: vms-alpha.c:5805
-#, c-format
-msgid "   id match      : %x\n"
-msgstr "   id-match      : %x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5807
-#, c-format
-msgid "   error severity: %x\n"
-msgstr "   felgrad:       %x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5810
-#, c-format
-msgid "   entity name   : %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:5812
-#, c-format
-msgid "   object name   : %.*s\n"
-msgstr "   objektnamn    : %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5815
-#, c-format
-msgid "   binary ident  : 0x%08x\n"
-msgstr "   binärident    : 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5818
-#, c-format
-msgid "   ascii ident   : %.*s\n"
-msgstr "   ascii-ident   : %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5826
-#, c-format
-msgid "SYMG - Universal symbol definition\n"
-msgstr "SYMG - Universell symboldefinition\n"
-
-#: vms-alpha.c:5830
-#, c-format
-msgid "   symbol vector offset: 0x%08x\n"
-msgstr "   symbolvektor-offset:  0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5832
-#, c-format
-msgid "   entry point: 0x%08x\n"
-msgstr "   startpunkt:   0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5834
-#, c-format
-msgid "   proc descr : 0x%08x\n"
-msgstr "   proc-beskr : 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5836
-#, c-format
-msgid "   psect index: %u\n"
-msgstr "   psect-index: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5847
-#, c-format
-msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n"
-msgstr "SYMV - Vektorerad symboldefinition\n"
-
-#: vms-alpha.c:5851
-#, c-format
-msgid "   vector      : 0x%08x\n"
-msgstr "   vektor      : 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5853 vms-alpha.c:5872
-#, c-format
-msgid "   psect offset: %u\n"
-msgstr "   psect-offset: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5866
-#, c-format
-msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n"
-msgstr "SYMM - Global symboldefinition med versioner\n"
-
-#: vms-alpha.c:5870
-#, c-format
-msgid "   version mask: 0x%08x\n"
-msgstr "   versionmask:  0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5881
-#, c-format
-msgid "unhandled egsd entry type %u\n"
-msgstr "ohanterad egsd-posttyp %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:5915
-#, c-format
-msgid "    linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n"
-msgstr "    länkningsindex: %u, ersättning insn: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5918
-#, c-format
-msgid "    psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "    psect-idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5922
-#, c-format
-msgid "    psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "    psect-idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5927
-#, c-format
-msgid "    psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "    psect-idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5932
-#, c-format
-msgid "    global name: %.*s\n"
-msgstr "    globalt namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5942
-#, c-format
-msgid "  %s (len=%u+%u):\n"
-msgstr "  %s (len=%u+%u):\n"
-
-#: vms-alpha.c:5957
-#, c-format
-msgid "   (type: %3u, size: 4+%3u): "
-msgstr "   (typ: %3u, stl: 4+%3u): "
-
-#: vms-alpha.c:5961
-#, c-format
-msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n"
-msgstr "STA_GBL (global stack) %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:5965
-#, c-format
-msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n"
-msgstr "STA_LW (longword-stack) 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5969
-#, c-format
-msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n"
-msgstr "STA_QW (quadword-stack) 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5974
-#, c-format
-msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n"
-msgstr "STA_PQ (psect-basstack + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5975
-#, c-format
-msgid "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:5981
-#, c-format
-msgid "STA_LI (stack literal)\n"
-msgstr "STA_LI (literal stack)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5984
-#, c-format
-msgid "STA_MOD (stack module)\n"
-msgstr "STA_MOD (modulstack)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5987
-#, c-format
-msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n"
-msgstr "STA_CKARG (jämför procedurargument)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5991
-#, c-format
-msgid "STO_B (store byte)\n"
-msgstr "STO_B (lagra byte)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5994
-#, c-format
-msgid "STO_W (store word)\n"
-msgstr "STO_W (lagra word)\n"
-
-#: vms-alpha.c:5997
-#, c-format
-msgid "STO_LW (store longword)\n"
-msgstr "STO_LW (lagra longword)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6000
-#, c-format
-msgid "STO_QW (store quadword)\n"
-msgstr "STO_QW (lagra quadword)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6006
-#, c-format
-msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n"
-msgstr "STO_IMMR (lagra omedelbar upprepning) %u byte\n"
-
-#: vms-alpha.c:6013
-#, c-format
-msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n"
-msgstr "STO_GBL (lagra global) %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6017
-#, c-format
-msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n"
-msgstr "STO_CA (lagra kodadress) %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6021
-#, c-format
-msgid "STO_RB (store relative branch)\n"
-msgstr "STO_RB (lagra relativ gren)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6024
-#, c-format
-msgid "STO_AB (store absolute branch)\n"
-msgstr "STO_AB (lagra absolut gren)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6027
-#, c-format
-msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n"
-msgstr "STO_OFF (lagra offset i psect)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6033
-#, c-format
-msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n"
-msgstr "STO_IMM (lagra omedelbart) %u byte\n"
-
-#: vms-alpha.c:6040
-#, c-format
-msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n"
-msgstr "STO_GBL_LW (lagra globalt longword) %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6044
-#, c-format
-msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n"
-msgstr "STO_OFF (lagra LP med procedursignatur)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6047
-#, c-format
-msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n"
-msgstr "STO_BR_GBL (lagra gren globalt) *todo*\n"
-
-#: vms-alpha.c:6050
-#, c-format
-msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n"
-msgstr "STO_BR_PS (lagra grenens psect + offset) *todo*\n"
-
-#: vms-alpha.c:6054
-#, c-format
-msgid "OPR_NOP (no-operation)\n"
-msgstr "OPR_NOP (no-operation)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6057
-#, c-format
-msgid "OPR_ADD (add)\n"
-msgstr "OPR_ADD (addera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6060
-#, c-format
-msgid "OPR_SUB (substract)\n"
-msgstr "OPR_SUB (subtrahera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6063
-#, c-format
-msgid "OPR_MUL (multiply)\n"
-msgstr "OPR_MUL (multiplicera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6066
-#, c-format
-msgid "OPR_DIV (divide)\n"
-msgstr "OPR_DIV (division)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6069
-#, c-format
-msgid "OPR_AND (logical and)\n"
-msgstr "OPR_AND (logiskt 'och')\n"
-
-#: vms-alpha.c:6072
-#, c-format
-msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n"
-msgstr "OPR_IOR (logiskt inkluderande 'eller')\n"
-
-#: vms-alpha.c:6075
-#, c-format
-msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n"
-msgstr "OPR_EOR (logiskt exkluderande 'eller')\n"
-
-#: vms-alpha.c:6078
-#, c-format
-msgid "OPR_NEG (negate)\n"
-msgstr "OPR_NEG (negera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6081
-#, c-format
-msgid "OPR_COM (complement)\n"
-msgstr "OPR_COM (komplementera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6084
-#, c-format
-msgid "OPR_INSV (insert field)\n"
-msgstr "OPR_INSV (infoga fält)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6087
-#, c-format
-msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n"
-msgstr "OPR_ASH (aritmetiskt skifte)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6090
-#, c-format
-msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n"
-msgstr "OPR_USH (osignerat skifte)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6093
-#, c-format
-msgid "OPR_ROT (rotate)\n"
-msgstr "OPR_ROT (rotera)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6096
-#, c-format
-msgid "OPR_SEL (select)\n"
-msgstr "OPR_SEL (välj)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6099
-#, c-format
-msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n"
-msgstr "OPR_REDEF (omdefiniera symbol till nuv. plats)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6102
-#, c-format
-msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n"
-msgstr "OPR_REDEF (definiera en literal)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6106
-#, c-format
-msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n"
-msgstr "STC_LP (lagra villkorslänkpar)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6110
-#, c-format
-msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n"
-msgstr "STC_LP_PSB (lagra villkorslänkpar + signatur)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6111
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, procedure: %.*s\n"
-msgstr "   länkindex: %u, procedur: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6114
-#, c-format
-msgid "   signature: %.*s\n"
-msgstr "   signatur: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6117
-#, c-format
-msgid "STC_GBL (store cond global)\n"
-msgstr "STC_GBL (lagra villkor globalt)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6118
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, global: %.*s\n"
-msgstr "   länkindex: %u, globalt: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6122
-#, c-format
-msgid "STC_GCA (store cond code address)\n"
-msgstr "STC_GCA (lagra villkorets kodadress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6123
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, procedure name: %.*s\n"
-msgstr "   länkindex: %u, procedurnamn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6127
-#, c-format
-msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n"
-msgstr "STC_PS (lagra villkorets psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6129
-#, c-format
-msgid "   linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "   länkindex: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6136
-#, c-format
-msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n"
-msgstr "STC_NOP_GBL (logra villk. NOP i global adress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6140
-#, c-format
-msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n"
-msgstr "STC_NOP_PS (lagra villk. NOP i psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6144
-#, c-format
-msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n"
-msgstr "STC_BSR_GBL (lagra villk. BSR i global adress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6148
-#, c-format
-msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n"
-msgstr "STC_BSR_PS (lagra villk. BSR i psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6152
-#, c-format
-msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n"
-msgstr "STC_LDA_GBL (lagra villk. LDA i global adress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6156
-#, c-format
-msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n"
-msgstr "STC_LDA_PS (lagra villk. LDA i psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6160
-#, c-format
-msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n"
-msgstr "STC_BOH_GBL (lagra villk. BOH i global adress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6164
-#, c-format
-msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n"
-msgstr "STC_BOH_PS (lagra villk. BOH i psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6169
-#, c-format
-msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n"
-msgstr "STC_NBH_GBL (lagra villk. eller hint i global adress)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6173
-#, c-format
-msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n"
-msgstr "STC_NBH_PS (lagra villk. eller hint i psect + offset)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6177
-#, c-format
-msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n"
-msgstr "CTL_SETRB (ange bas för omallok)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6183
-#, c-format
-msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n"
-msgstr "CTL_AUGRB (öka bas för omallokering) %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6187
-#, c-format
-msgid "CTL_DFLOC (define location)\n"
-msgstr "CTL_DFLOC (definiera plats)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6190
-#, c-format
-msgid "CTL_STLOC (set location)\n"
-msgstr "CTL_STLOC (ange plats)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6193
-#, c-format
-msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n"
-msgstr "CTL_STKDL (stackdefinierad plats)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6196 vms-alpha.c:6610
-#, c-format
-msgid "*unhandled*\n"
-msgstr "*ohanterad*\n"
-
-#: vms-alpha.c:6226 vms-alpha.c:6265
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record length\n"
-msgstr "Kan inte läsa GST-postens längd\n"
-
-#. Ill-formed.
-#: vms-alpha.c:6247
-#, c-format
-msgid "cannot find EMH in first GST record\n"
-msgstr "Kan inte hitta EMH i första GST-posten\n"
-
-#: vms-alpha.c:6273
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record header\n"
-msgstr "Kan inte läsa GST-postens huvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:6286
-#, c-format
-msgid " corrupted GST\n"
-msgstr " fördärvad GST\n"
-
-#: vms-alpha.c:6294
-#, c-format
-msgid "cannot read GST record\n"
-msgstr "Kan inte läsa GST-post\n"
-
-#: vms-alpha.c:6323
-#, c-format
-msgid " unhandled EOBJ record type %u\n"
-msgstr " ohanterad EOBJ-posttyp %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6346
-#, c-format
-msgid "  bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n"
-msgstr "  bitantal: %u, basadress: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6359
-#, c-format
-msgid "   bitmap: 0x%08x (count: %u):\n"
-msgstr "   bitmap: 0x%08x (antal: %u):\n"
-
-#: vms-alpha.c:6366
-#, c-format
-msgid " %08x"
-msgstr " %08x"
-
-#: vms-alpha.c:6391
-#, c-format
-msgid "  image %u (%u entries)\n"
-msgstr "  avbild %u (%u poster)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6396
-#, c-format
-msgid "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
-msgstr "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6417
-#, c-format
-msgid "  image %u (%u entries), offsets:\n"
-msgstr "  avbild %u (%u poster), offsets:\n"
-
-#: vms-alpha.c:6424
-#, c-format
-msgid " 0x%08x"
-msgstr " 0x%08x"
-
-#. 64 bits.
-#: vms-alpha.c:6546
-#, c-format
-msgid "64 bits *unhandled*\n"
-msgstr "64 bitar *ohanterad*\n"
-
-#: vms-alpha.c:6550
-#, c-format
-msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n"
-msgstr "klass: %u, dtype: %u, längd: %u, pekare: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6561
-#, c-format
-msgid "non-contiguous array of %s\n"
-msgstr "osammanhängande fält av %s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6565
-#, c-format
-msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n"
-msgstr "dimct: %u, aflaggor: 0x%02x, siffror: %u, skala: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6569
-#, c-format
-msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
-msgstr "arstorlek: %u, a0: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6573
-#, c-format
-msgid "Strides:\n"
-msgstr "Steg:\n"
-
-#: vms-alpha.c:6578
-#, c-format
-msgid "[%u]: %u\n"
-msgstr "[%u]: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6583
-#, c-format
-msgid "Bounds:\n"
-msgstr "Gränser:\n"
-
-#: vms-alpha.c:6588
-#, c-format
-msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n"
-msgstr "[%u]: Lägre: %u, övre: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6600
-#, c-format
-msgid "unaligned bit-string of %s\n"
-msgstr "otillrättad bitsträng av %s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6604
-#, c-format
-msgid "base: %u, pos: %u\n"
-msgstr "bas: %u, pos: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6624
-#, c-format
-msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x "
-msgstr "vflaggor: 0x%02x, värde: 0x%08x "
-
-#: vms-alpha.c:6630
-#, c-format
-msgid "(no value)\n"
-msgstr "(inget värde)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6633
-#, c-format
-msgid "(not active)\n"
-msgstr "(inaktiv)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6636
-#, c-format
-msgid "(not allocated)\n"
-msgstr "(ej allokerad)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6639
-#, c-format
-msgid "(descriptor)\n"
-msgstr "(beskrivning)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6643
-#, c-format
-msgid "(trailing value)\n"
-msgstr "(efterhängande värde)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6646
-#, c-format
-msgid "(value spec follows)\n"
-msgstr "(värdespec. följer)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6649
-#, c-format
-msgid "(at bit offset %u)\n"
-msgstr "(vid bitoffset %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6652
-#, c-format
-msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: "
-msgstr "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, sort: "
-
-#: vms-alpha.c:6659
-msgid "literal"
-msgstr "literal"
-
-#: vms-alpha.c:6662
-msgid "address"
-msgstr "adress"
-
-#: vms-alpha.c:6665
-msgid "desc"
-msgstr "beskr"
-
-#: vms-alpha.c:6668
-msgid "reg"
-msgstr "reg"
-
-#: vms-alpha.c:6743
-#, c-format
-msgid "Debug symbol table:\n"
-msgstr "Felsökningssymboltabell:\n"
-
-#: vms-alpha.c:6754
-#, c-format
-msgid "cannot read DST header\n"
-msgstr "Kan inte läsa DST-huvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:6759
-#, c-format
-msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
-msgstr " typ: %3u, len: %3u (vid 0x%08x): "
-
-#: vms-alpha.c:6773
-#, c-format
-msgid "cannot read DST symbol\n"
-msgstr "Kan inte läsa DST-symbol\n"
-
-#: vms-alpha.c:6816
-#, c-format
-msgid "standard data: %s\n"
-msgstr "Standarddata: %s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6819 vms-alpha.c:6903
-#, c-format
-msgid "    name: %.*s\n"
-msgstr "    namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6826
-#, c-format
-msgid "modbeg\n"
-msgstr "modbeg\n"
-
-#: vms-alpha.c:6827
-#, c-format
-msgid "   flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n"
-msgstr "   flaggor: %d, språk: %u, större: %u, mindre: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6833 vms-alpha.c:7099
-#, c-format
-msgid "   module name: %.*s\n"
-msgstr "   modulnamn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6836
-#, c-format
-msgid "   compiler   : %.*s\n"
-msgstr "   kompilator : %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6841
-#, c-format
-msgid "modend\n"
-msgstr "modend\n"
-
-#: vms-alpha.c:6848
-msgid "rtnbeg\n"
-msgstr "rtnbeg\n"
-
-#: vms-alpha.c:6849
-#, c-format
-msgid "    flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n"
-msgstr "    flaggor: %u, adress: 0x%08x, pd-adress: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6854
-#, c-format
-msgid "    routine name: %.*s\n"
-msgstr "    rutinnamn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6862
-#, c-format
-msgid "rtnend: size 0x%08x\n"
-msgstr "rtnend: storlek 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6870
-#, c-format
-msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n"
-msgstr "prolog: bkpt-adress 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6878
-#, c-format
-msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n"
-msgstr "epilog: flaggor: %u, antal: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6887
-#, c-format
-msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n"
-msgstr "blkbeg: adress: 0x%08x, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6896
-#, c-format
-msgid "blkend: size: 0x%08x\n"
-msgstr "blkend: storlek: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:6902
-#, c-format
-msgid "typspec (len: %u)\n"
-msgstr "typspec (len: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6909
-#, c-format
-msgid "septyp, name: %.*s\n"
-msgstr "septyp, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6918
-#, c-format
-msgid "recbeg: name: %.*s\n"
-msgstr "recbeg: namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6925
-#, c-format
-msgid "recend\n"
-msgstr "recend\n"
-
-#: vms-alpha.c:6928
-#, c-format
-msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n"
-msgstr "enumbeg, len: %u, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6932
-#, c-format
-msgid "enumelt, name: %.*s\n"
-msgstr "enumelt, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:6936
-#, c-format
-msgid "enumend\n"
-msgstr "enumend\n"
-
-#: vms-alpha.c:6953
-#, c-format
-msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n"
-msgstr "osammanhängande intervall (nbr: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6955
-#, c-format
-msgid "    address: 0x%08x, size: %u\n"
-msgstr "    adress: 0x%08x, storlek: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6965
-#, c-format
-msgid "line num  (len: %u)\n"
-msgstr "radnum (len: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:6982
-#, c-format
-msgid "delta_pc_w %u\n"
-msgstr "delta_pc_w %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6989
-#, c-format
-msgid "incr_linum(b): +%u\n"
-msgstr "incr_linum(b): +%u\n"
-
-#: vms-alpha.c:6995
-#, c-format
-msgid "incr_linum_w: +%u\n"
-msgstr "incr_linum_w: +%u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7001
-#, c-format
-msgid "incr_linum_l: +%u\n"
-msgstr "incr_linum_l: +%u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7007
-#, c-format
-msgid "set_line_num(w) %u\n"
-msgstr "set_line_num(w) %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7012
-#, c-format
-msgid "set_line_num_b %u\n"
-msgstr "set_line_num_b %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7017
-#, c-format
-msgid "set_line_num_l %u\n"
-msgstr "set_line_num_l %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7022
-#, c-format
-msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n"
-msgstr "set_abs_pc: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7026
-#, c-format
-msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n"
-msgstr "delta_pc_l: +0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7031
-#, c-format
-msgid "term(b): 0x%02x"
-msgstr "term(b): 0x%02x"
-
-#: vms-alpha.c:7033
-#, c-format
-msgid "        pc: 0x%08x\n"
-msgstr "        pc: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7038
-#, c-format
-msgid "term_w: 0x%04x"
-msgstr "term_w: 0x%04x"
-
-#: vms-alpha.c:7040
-#, c-format
-msgid "    pc: 0x%08x\n"
-msgstr "    pc: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7046
-#, c-format
-msgid "delta pc +%-4d"
-msgstr "delta pc +%-4d"
-
-#: vms-alpha.c:7049
-#, c-format
-msgid "    pc: 0x%08x line: %5u\n"
-msgstr "    pc: 0x%08x rad: %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7054
-#, c-format
-msgid "    *unhandled* cmd %u\n"
-msgstr "    *ohanterat* kmd %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7069
-#, c-format
-msgid "source (len: %u)\n"
-msgstr "källa (len: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7083
-#, c-format
-msgid "   declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n"
-msgstr "   dklfil: len: %u, flaggor: %u, fil-ID: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7087
-#, c-format
-msgid "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
-msgstr "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7096
-#, c-format
-msgid "   filename   : %.*s\n"
-msgstr "   filnamn    : %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7105
-#, c-format
-msgid "   setfile %u\n"
-msgstr "   setfile %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7110 vms-alpha.c:7115
-#, c-format
-msgid "   setrec %u\n"
-msgstr "   setrec %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7120 vms-alpha.c:7125
-#, c-format
-msgid "   setlnum %u\n"
-msgstr "   setlnum %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7130 vms-alpha.c:7135
-#, c-format
-msgid "   deflines %u\n"
-msgstr "   defrader %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7139
-#, c-format
-msgid "   formfeed\n"
-msgstr "   formfeed\n"
-
-#: vms-alpha.c:7143
-#, c-format
-msgid "   *unhandled* cmd %u\n"
-msgstr "   *ohanterat* kmd %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7155
-#, c-format
-msgid "*unhandled* dst type %u\n"
-msgstr "*ohanterad* dst-typ %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7187
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHD\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHD\n"
-
-#: vms-alpha.c:7190
-#, c-format
-msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n"
-msgstr "EIHD: (storlek: %u, nbr-block: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7193
-#, c-format
-msgid " majorid: %u, minorid: %u\n"
-msgstr " majorid: %u, minorid: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7201
-msgid "executable"
-msgstr "körbar fil"
-
-#: vms-alpha.c:7204
-msgid "linkable image"
-msgstr "länkningsbar avbild"
-
-#: vms-alpha.c:7210
-#, c-format
-msgid " image type: %u (%s)"
-msgstr " avbildtyp: %u (%s)"
-
-#: vms-alpha.c:7216
-msgid "native"
-msgstr "nativ"
-
-#: vms-alpha.c:7219
-msgid "CLI"
-msgstr "CLI"
-
-#: vms-alpha.c:7225
-#, c-format
-msgid ", subtype: %u (%s)\n"
-msgstr ", deltyp: %u (%s)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7231
-#, c-format
-msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
-msgstr " offsets: isd: %u, aktiv: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7235
-#, c-format
-msgid " fixup info rva: "
-msgstr " fixup info rva: "
-
-#: vms-alpha.c:7237
-#, c-format
-msgid ", symbol vector rva: "
-msgstr ", symbolvektor rva: "
-
-#: vms-alpha.c:7240
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" version array off: %u\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" versionsfält av: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7244
-#, c-format
-msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n"
-msgstr " img I/O-antal: %u, nbr-kanaler: %u, req pri: %08x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7250
-#, c-format
-msgid " linker flags: %08x:"
-msgstr " länkarflaggor: %08x:"
-
-#: vms-alpha.c:7280
-#, c-format
-msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
-msgstr " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7286
-#, c-format
-msgid " BPAGE: %u"
-msgstr " BPAGE: %u"
-
-#: vms-alpha.c:7292
-#, c-format
-msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
-msgstr ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
-
-#: vms-alpha.c:7295
-#, c-format
-msgid ", alias: %u\n"
-msgstr ", alias: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7303
-#, c-format
-msgid "system version array information:\n"
-msgstr "fältinformation om systemversion:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7307
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHVN header\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHVN-huvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:7317
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHVN version\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHVN-version\n"
-
-#: vms-alpha.c:7320
-#, c-format
-msgid "   %02u "
-msgstr "   %02u "
-
-#: vms-alpha.c:7324
-msgid "BASE_IMAGE       "
-msgstr "BASE_IMAGE       "
-
-#: vms-alpha.c:7327
-msgid "MEMORY_MANAGEMENT"
-msgstr "MEMORY_MANAGEMENT"
-
-#: vms-alpha.c:7330
-msgid "IO               "
-msgstr "IO               "
-
-#: vms-alpha.c:7333
-msgid "FILES_VOLUMES    "
-msgstr "FILES_VOLUMES    "
-
-#: vms-alpha.c:7336
-msgid "PROCESS_SCHED    "
-msgstr "PROCESS_SCHED    "
-
-#: vms-alpha.c:7339
-msgid "SYSGEN           "
-msgstr "SYSGEN           "
-
-#: vms-alpha.c:7342
-msgid "CLUSTERS_LOCKMGR "
-msgstr "CLUSTERS_LOCKMGR "
-
-#: vms-alpha.c:7345
-msgid "LOGICAL_NAMES    "
-msgstr "LOGICAL_NAMES    "
-
-#: vms-alpha.c:7348
-msgid "SECURITY         "
-msgstr "SECURITY         "
-
-#: vms-alpha.c:7351
-msgid "IMAGE_ACTIVATOR  "
-msgstr "IMAGE_ACTIVATOR  "
-
-#: vms-alpha.c:7354
-msgid "NETWORKS         "
-msgstr "NETWORKS         "
-
-#: vms-alpha.c:7357
-msgid "COUNTERS         "
-msgstr "COUNTERS         "
-
-#: vms-alpha.c:7360
-msgid "STABLE           "
-msgstr "STABLE           "
-
-#: vms-alpha.c:7363
-msgid "MISC             "
-msgstr "MISC             "
-
-#: vms-alpha.c:7366
-msgid "CPU              "
-msgstr "CPU              "
-
-#: vms-alpha.c:7369
-msgid "VOLATILE         "
-msgstr "VOLATILE         "
-
-#: vms-alpha.c:7372
-msgid "SHELL            "
-msgstr "SHELL            "
-
-#: vms-alpha.c:7375
-msgid "POSIX            "
-msgstr "POSIX            "
-
-#: vms-alpha.c:7378
-msgid "MULTI_PROCESSING "
-msgstr "MULTI_PROCESSING "
-
-#: vms-alpha.c:7381
-msgid "GALAXY           "
-msgstr "GALAXY           "
-
-#: vms-alpha.c:7384
-msgid "*unknown*        "
-msgstr "*unknown*        "
-
-#: vms-alpha.c:7387
-#, c-format
-msgid ": %u.%u\n"
-msgstr ": %u.%u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7400 vms-alpha.c:7659
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHA\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHA\n"
-
-#: vms-alpha.c:7403
-#, c-format
-msgid "Image activation:  (size=%u)\n"
-msgstr "Avbildsaktivering: (storlek=%u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7405
-#, c-format
-msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr " Första adress : 0x%08x 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7408
-#, c-format
-msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr " Andra adress : 0x%08x 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7411
-#, c-format
-msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr " Tredje adress : 0x%08x 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7414
-#, c-format
-msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr " Fjärde adress : 0x%08x 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7417
-#, c-format
-msgid " Shared image  : 0x%08x 0x%08x\n"
-msgstr " Delad avbild: 0x%08x 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7428
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHI\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHI\n"
-
-#: vms-alpha.c:7431
-#, c-format
-msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr "Avbildsidentifiering: (major: %u, minor: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7434
-#, c-format
-msgid " image name       : %.*s\n"
-msgstr " Avbildens namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7436
-#, c-format
-msgid " link time        : %s\n"
-msgstr " länkningstid: %s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7438
-#, c-format
-msgid " image ident      : %.*s\n"
-msgstr " avbildsident: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7440
-#, c-format
-msgid " linker ident     : %.*s\n"
-msgstr " länkarident: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7442
-#, c-format
-msgid " image build ident: %.*s\n"
-msgstr " avbildsbyggident: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7452
-#, c-format
-msgid "cannot read EIHS\n"
-msgstr "Kan inte läsa EIHS\n"
-
-#: vms-alpha.c:7455
-#, c-format
-msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr "Avbildens symbol & felsöktabell: (major: %u, minor: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7460
-#, c-format
-msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
-msgstr " Felsökningssymboltabell: vbn: %u, storlek: %u (0x%x)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7464
-#, c-format
-msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
-msgstr " Global symboltabell: vbn: %u, poster: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7468
-#, c-format
-msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
-msgstr " Felsökningsmodultabell: vbn: %u, storlek: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7481
-#, c-format
-msgid "cannot read EISD\n"
-msgstr "Kan inte läsa EISD\n"
-
-#: vms-alpha.c:7491
-#, c-format
-msgid ""
-"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
-msgstr ""
-"Avbildens avdelningsbeskrivning: (major: %u, minor: %u, storlek: %u, offset: "
-"%u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7498
-#, c-format
-msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
-msgstr " avdelning: bas: 0x%08x%08x storlek: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7503
-#, c-format
-msgid " flags: 0x%04x"
-msgstr " flaggor: 0x%04x"
-
-#: vms-alpha.c:7540
-#, c-format
-msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
-msgstr " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
-
-#: vms-alpha.c:7546
-msgid "NORMAL"
-msgstr "NORMAL"
-
-#: vms-alpha.c:7549
-msgid "SHRFXD"
-msgstr "SHRFXD"
-
-#: vms-alpha.c:7552
-msgid "PRVFXD"
-msgstr "PRVFXD"
-
-#: vms-alpha.c:7555
-msgid "SHRPIC"
-msgstr "SHRPIC"
-
-#: vms-alpha.c:7558
-msgid "PRVPIC"
-msgstr "PRVPIC"
-
-#: vms-alpha.c:7561
-msgid "USRSTACK"
-msgstr "USRSTACK"
-
-#: vms-alpha.c:7567
-msgid ")\n"
-msgstr ")\n"
-
-#: vms-alpha.c:7569
-#, c-format
-msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
-msgstr " ident: 0x%08x, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7579
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT\n"
-msgstr "Kan inte läsa DMT\n"
-
-#: vms-alpha.c:7583
-#, c-format
-msgid "Debug module table:\n"
-msgstr "Felsökningsmodultabell:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7592
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT header\n"
-msgstr "Kan inte läsa DMT-huvud\n"
-
-#: vms-alpha.c:7597
-#, c-format
-msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
-msgstr " moduloffset: 0x%08x, storlek: 0x%08x, (%u psects)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7607
-#, c-format
-msgid "cannot read DMT psect\n"
-msgstr "Kan inte läsa DMT-psect\n"
-
-#: vms-alpha.c:7610
-#, c-format
-msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
-msgstr "  psect start: 0x%08x, längd: %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7623
-#, c-format
-msgid "cannot read DST\n"
-msgstr "kan inte läsa DST\n"
-
-#: vms-alpha.c:7633
-#, c-format
-msgid "cannot read GST\n"
-msgstr "Kan inte läsa GST\n"
-
-#: vms-alpha.c:7637
-#, c-format
-msgid "Global symbol table:\n"
-msgstr "Global symboltabell:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7665
-#, c-format
-msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr "Avbildsaktiverarfixup: (major: %u, minor: %u)\n"
-
-#: vms-alpha.c:7668
-#, c-format
-msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
-msgstr "  iaflänk : 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7671
-#, c-format
-msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
-msgstr "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7674
-#, c-format
-msgid "  size : %u\n"
-msgstr "  storlek : %u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7676
-#, c-format
-msgid "  flags: 0x%08x\n"
-msgstr "  flaggor: 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7680
-#, c-format
-msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
-msgstr "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7684
-#, c-format
-msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
-msgstr "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7688
-#, c-format
-msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
-msgstr "  kodadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7691
-#, c-format
-msgid "  chgprtoff : %5u\n"
-msgstr "  chgprtoff : %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7694
-#, c-format
-msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
-msgstr "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7696
-#, c-format
-msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
-msgstr "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7699
-#, c-format
-msgid "  base_va : 0x%08x\n"
-msgstr "  base_va : 0x%08x\n"
-
-#: vms-alpha.c:7701
-#, c-format
-msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
-msgstr "  lppsbfixoff: %5u\n"
-
-#: vms-alpha.c:7709
-#, c-format
-msgid " Shareable images:\n"
-msgstr " Avbilder som kan delas:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7713
-#, c-format
-msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
-msgstr "  %u: storlek: %u, flaggor: 0x%02x, namn: %.*s\n"
-
-#: vms-alpha.c:7720
-#, c-format
-msgid " quad-word relocation fixups:\n"
-msgstr " quad-qord omallokerings-fixups:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7725
-#, c-format
-msgid " long-word relocation fixups:\n"
-msgstr " long-word omallokerings-fixups:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7730
-#, c-format
-msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
-msgstr " quad-word .address-referensfixups:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7735
-#, c-format
-msgid " long-word .address reference fixups:\n"
-msgstr " long-word .address-referensfixups:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7740
-#, c-format
-msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
-msgstr " Kodadressreferens-fixups:\n"
-
-#: vms-alpha.c:7745
-#, c-format
-msgid " Linkage Pairs Reference Fixups:\n"
-msgstr ""
-
-#: vms-alpha.c:7754
-#, c-format
-msgid " Change Protection (%u entries):\n"
-msgstr " Ändringsskydd (%u poster):\n"
-
-#: vms-alpha.c:7759
-#, c-format
-msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
-msgstr "  bas: 0x%08x %08x, storlek: 0x%08x, prot: 0x%08x "
-
-#. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
-#. how to do it for debug infos.
-#: vms-alpha.c:8599
-msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
-msgstr "%P: Länk som kan omallokeras stöds inte\n"
-
-#: vms-alpha.c:8669
-msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
-msgstr "%P: Flera ingångspunkter: i modulerna %B och %B\n"
-
-#: vms-lib.c:1444
-#, c-format
-msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
-msgstr "Kunde inte öppna delad avbild '%s' från '%s'"
-
-#: vms-misc.c:360
-msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
-msgstr "_bfd_vms_output_counted anropad med noll byte"
-
-#: vms-misc.c:365
-msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
-msgstr "_bfd_vms_output_counted called anropad med för många byte"
-
-#: xcofflink.c:824
-#, c-format
-msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
-msgstr "%s: XCOFF delade objekt när inte XCOFF-utdata produceras"
-
-#: xcofflink.c:845
-#, c-format
-msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
-msgstr "%s: dynamiskt objekt utan någon .loader-sektion"
-
-#: xcofflink.c:1404
-msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
-msgstr "%B: '%s' har radnummer, men ingen omslutande avdelning"
-
-#: xcofflink.c:1456
-msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
-msgstr "%B: Klass %d-symbolen '%s' har inga extraposter"
-
-#: xcofflink.c:1478
-msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
-msgstr "%B: Symbolen '%s' har okänd csect-typ %d"
-
-#: xcofflink.c:1490
-msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
-msgstr "%B: Felaktig XTY_ER-symbol '%s': klass %d scnum %d scnlen %d"
-
-#: xcofflink.c:1519
-msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
-msgstr "%B: XMC_TC0-symbol '%s' är klass %d scnlen %d"
-
-#: xcofflink.c:1665
-msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
-msgstr "%B: csect '%s' är inte i en omslutande avdelning"
-
-#: xcofflink.c:1772
-msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
-msgstr "%B: Felplacerad XTY_LD '%s'"
-
-#: xcofflink.c:2091
-msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
-msgstr "%B: Omallok %s:%d inte i csect"
-
-#: xcofflink.c:3182
-#, c-format
-msgid "%s: no such symbol"
-msgstr "%s: ingen sådan symbol"
-
-#: xcofflink.c:3287
-#, c-format
-msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
-msgstr "varning: försök att exportera odefinierade symbolen \"%s\""
-
-#: xcofflink.c:3666
-msgid "error: undefined symbol __rtinit"
-msgstr "fel: odefinierad symbol __rtinit"
-
-#: xcofflink.c:4045
-msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
-msgstr "%B: Laddaromallok i okänd avdelning '%s'"
-
-#: xcofflink.c:4056
-msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
-msgstr "%B: '%s' i laddaromallok men inte laddarsym"
-
-#: xcofflink.c:4072
-msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
-msgstr "%B: Laddaromallok i skrivskyddad avdelning %A"
-
-#: xcofflink.c:5094
-#, c-format
-msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
-msgstr ""
-"TOC ger överspill: 0x%lx > 0x10000; prova -mminimal-toc vid kompilering"
-
-#: peigen.c:1009 pepigen.c:1009 pex64igen.c:1009
-#, c-format
-msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr "%s: radnummer ger överspill: 0x%lx > 0xffff"
-
-#: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
-msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
-msgstr "Exportkatalog [.edata (eller där vi hittade det)]"
-
-#: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
-msgid "Import Directory [parts of .idata]"
-msgstr "Importkatalog [delar av .idata]"
-
-#: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
-msgid "Resource Directory [.rsrc]"
-msgstr "Resurskatalog [.rsrc]"
-
-#: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
-msgid "Exception Directory [.pdata]"
-msgstr "Undantagskatalog [.pdata]"
-
-#: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
-msgid "Security Directory"
-msgstr "Säkerhetskatalog"
-
-#: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
-msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
-msgstr "Basomlokaliseringskatalog [.reloc]"
-
-#: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
-msgid "Debug Directory"
-msgstr "Felsökningskatalog"
-
-#: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
-msgid "Description Directory"
-msgstr "Beskrivningskatalog"
-
-#: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
-msgid "Special Directory"
-msgstr "Specialkatalog"
-
-#: peigen.c:1045 pepigen.c:1045 pex64igen.c:1045
-msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
-msgstr "Trådlagringskatalog [.tls]"
-
-#: peigen.c:1046 pepigen.c:1046 pex64igen.c:1046
-msgid "Load Configuration Directory"
-msgstr "Inläsningskonfigurationskatalog"
-
-#: peigen.c:1047 pepigen.c:1047 pex64igen.c:1047
-msgid "Bound Import Directory"
-msgstr "Katalog över bundna importer"
-
-#: peigen.c:1048 pepigen.c:1048 pex64igen.c:1048
-msgid "Import Address Table Directory"
-msgstr "Importadresstabellkatalog"
-
-#: peigen.c:1049 pepigen.c:1049 pex64igen.c:1049
-msgid "Delay Import Directory"
-msgstr "Katalog över fördröjda importer"
-
-#: peigen.c:1050 pepigen.c:1050 pex64igen.c:1050
-msgid "CLR Runtime Header"
-msgstr "CLR körtidshuvud"
-
-#: peigen.c:1051 pepigen.c:1051 pex64igen.c:1051
-msgid "Reserved"
-msgstr "Reserverad"
-
-#: peigen.c:1111 pepigen.c:1111 pex64igen.c:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en importtabell, men sektionen som innehåller den kunde inte "
-"hittas\n"
-
-#: peigen.c:1116 pepigen.c:1116 pex64igen.c:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an import table in %s at 0x%lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en importtabell i %s på 0x%lx\n"
-
-#: peigen.c:1158 pepigen.c:1158 pex64igen.c:1158
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Funktionsidentifierare hittad på startadressen: %04lx\n"
-
-#: peigen.c:1161 pepigen.c:1161 pex64igen.c:1161
-#, c-format
-msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
-msgstr "\tkodbas %08lx toc (inläsningsbar/verklig) %08lx/%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1169 pepigen.c:1169 pex64igen.c:1169
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ingen reldata-sektion! Funktionsidentifierare avkodades inte.\n"
-
-#: peigen.c:1174 pepigen.c:1174 pex64igen.c:1174
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Importtabellerna (tolkade innehåll i %s-sektion)\n"
-
-# Vad är thunk?
-#: peigen.c:1177 pepigen.c:1177 pex64igen.c:1177
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
-"                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
-msgstr ""
-" vma:            Tips-   Tids-     Framåt-  DLL-      Första\n"
-"                 tabell  stämpel   kedja    namn      thunk\n"
-
-#: peigen.c:1225 pepigen.c:1225 pex64igen.c:1225
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tDLL Name: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tDLL-namn: %s\n"
-
-#: peigen.c:1236 pepigen.c:1236 pex64igen.c:1236
-#, c-format
-msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To\n"
-msgstr "\tvma: Tips/Ordn Medlemsnamn Bundet till\n"
-
-#: peigen.c:1261 pepigen.c:1261 pex64igen.c:1261
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en första thunk, men sektionen som innehåller den kunde inte "
-"hittas\n"
-
-#: peigen.c:1423 pepigen.c:1423 pex64igen.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en exporttabell, men sektionen som innehåller den kunde inte "
-"hittas\n"
-
-#: peigen.c:1432 pepigen.c:1432 pex64igen.c:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en exporttabell i %s, men den passar inte i den avdelningen\n"
-
-#: peigen.c:1438 pepigen.c:1438 pex64igen.c:1438
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is an export table in %s at 0x%lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns en exporttabell i %s vid 0x%lx\n"
-
-#: peigen.c:1466 pepigen.c:1466 pex64igen.c:1466
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exporttabellerna (tolkade innehåll i %s-sektion)\n"
-"\n"
-
-#: peigen.c:1470 pepigen.c:1470 pex64igen.c:1470
-#, c-format
-msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
-msgstr "Exportflaggor \t\t\t%lx\n"
-
-#: peigen.c:1473 pepigen.c:1473 pex64igen.c:1473
-#, c-format
-msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
-msgstr "Tid-/Datumstämpel \t\t%lx\n"
-
-#: peigen.c:1476 pepigen.c:1476 pex64igen.c:1476
-#, c-format
-msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
-msgstr "Övre/Undre \t\t\t%d/%d\n"
-
-#: peigen.c:1479 pepigen.c:1479 pex64igen.c:1479
-#, c-format
-msgid "Name \t\t\t\t"
-msgstr "Namn \t\t\t\t"
-
-#: peigen.c:1485 pepigen.c:1485 pex64igen.c:1485
-#, c-format
-msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
-msgstr "Ordningsbas \t\t\t%ld\n"
-
-#: peigen.c:1488 pepigen.c:1488 pex64igen.c:1488
-#, c-format
-msgid "Number in:\n"
-msgstr "Tal i:\n"
-
-#: peigen.c:1491 pepigen.c:1491 pex64igen.c:1491
-#, c-format
-msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
-msgstr "\tExportadresstabell \t\t%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1495 pepigen.c:1495 pex64igen.c:1495
-#, c-format
-msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
-msgstr "\t[Namnpekare/Ordningstal]-tabell\t%08lx\n"
-
-#: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
-#, c-format
-msgid "Table Addresses\n"
-msgstr "Tabelladresser\n"
-
-#: peigen.c:1501 pepigen.c:1501 pex64igen.c:1501
-#, c-format
-msgid "\tExport Address Table \t\t"
-msgstr "\tExportadresstabell \t\t"
-
-#: peigen.c:1506 pepigen.c:1506 pex64igen.c:1506
-#, c-format
-msgid "\tName Pointer Table \t\t"
-msgstr "\tNamnpekartabell \t\t"
-
-#: peigen.c:1511 pepigen.c:1511 pex64igen.c:1511
-#, c-format
-msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
-msgstr "\tOrdningstalstabell \t\t\t"
-
-#: peigen.c:1525 pepigen.c:1525 pex64igen.c:1525
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exportadresstabell -- Orningsbas %ld\n"
-
-#: peigen.c:1544 pepigen.c:1544 pex64igen.c:1544
-msgid "Forwarder RVA"
-msgstr "Vidarebefordrar-RVA"
-
-#: peigen.c:1555 pepigen.c:1555 pex64igen.c:1555
-msgid "Export RVA"
-msgstr "Export-RVA"
-
-#: peigen.c:1562 pepigen.c:1562 pex64igen.c:1562
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Ordningstals-/Namnpekar-]tabell\n"
-
-#: peigen.c:1622 peigen.c:1805 pepigen.c:1622 pepigen.c:1805 pex64igen.c:1622
-#: pex64igen.c:1805
-#, c-format
-msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
-msgstr ""
-"Varning, storleken på .pdata-sektionen (%ld) är inte en multipel av %d\n"
-
-#: peigen.c:1629 pepigen.c:1629 pex64igen.c:1629
-#, c-format
-msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
-msgstr " vma:\t\t\tStartadress      Slutadress       Ospola information\n"
-
-#: peigen.c:1631 pepigen.c:1631 pex64igen.c:1631
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
-"     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
-msgstr ""
-" vma:\t\tStart-   Slut-    EH-       EH-    Prologsluts- Undantags-\n"
-"     \t\tadress   adress   hanterare data   adress       mask\n"
-
-#: peigen.c:1705 pepigen.c:1705 pex64igen.c:1705
-#, c-format
-msgid " Register save millicode"
-msgstr " Registerspara millikod"
-
-#: peigen.c:1708 pepigen.c:1708 pex64igen.c:1708
-#, c-format
-msgid " Register restore millicode"
-msgstr " Registeråterställ millikod"
-
-#: peigen.c:1711 pepigen.c:1711 pex64igen.c:1711
-#, c-format
-msgid " Glue code sequence"
-msgstr " Klisterkodsekvens"
-
-#: peigen.c:1811 pepigen.c:1811 pex64igen.c:1811
-#, c-format
-msgid ""
-" vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
-"     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
-msgstr ""
-" vma:\t\tBörja    Prolog   Funktionsflaggor  Undantag  EH\n"
-"     \t\tAdress   Längd    Längd    32b exc  Handler   Data\n"
-
-#: peigen.c:1937 pepigen.c:1937 pex64igen.c:1937
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"PE-filbasomlokaliseringar (tolkat innehåll i .reloc-sektionen)\n"
-
-#: peigen.c:1966 pepigen.c:1966 pex64igen.c:1966
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Virtuell adress: %08lx Områdesstorlek %ld (0x%lx) Antal fixar %ld\n"
-
-#: peigen.c:1979 pepigen.c:1979 pex64igen.c:1979
-#, c-format
-msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
-msgstr "\tomlokalisering %4d avstånd %4x [%4lx] %s"
-
-#: peigen.c:2023 pepigen.c:2023 pex64igen.c:2023
-#, c-format
-msgid "%*.s Entry: "
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2043 pepigen.c:2043 pex64igen.c:2043
-#, c-format
-msgid "name: [val: %08lx len %d]: "
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2054 pepigen.c:2054 pex64igen.c:2054
-#, c-format
-msgid "<corrupt string length: %#x>"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2057 pepigen.c:2057 pex64igen.c:2057
-#, c-format
-msgid "<corrupt string offset: %#lx>"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2060 pepigen.c:2060 pex64igen.c:2060
-#, c-format
-msgid "ID: %#08lx"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2063 pepigen.c:2063 pex64igen.c:2063
-#, c-format
-msgid ", Value: %#08lx\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2074 pepigen.c:2074 pex64igen.c:2074
-#, c-format
-msgid "%*.s  Leaf: Addr: %#08lx, Size: %#08lx, Codepage: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2116 pepigen.c:2116 pex64igen.c:2116
-#, c-format
-msgid " Table: Char: %d, Time: %08lx, Ver: %d/%d, Num Names: %d, IDs: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2204 pepigen.c:2204 pex64igen.c:2204
-#, c-format
-msgid "Corrupt .rsrc section detected!\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:2220 pepigen.c:2220 pex64igen.c:2220
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Extra data in .rsrc section - it will be ignored by Windows:\n"
-msgstr ""
-
-#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
-#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
-#. emulate it here.
-#: peigen.c:2243 pepigen.c:2243 pex64igen.c:2243
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Characteristics 0x%x\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Karakteristik 0x%x\n"
-
-#: peigen.c:3194 pepigen.c:3194 pex64igen.c:3194
-#, c-format
-msgid ".rsrc merge failure: duplicate string resource: %d"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3329 pepigen.c:3329 pex64igen.c:3329
-msgid ".rsrc merge failure: multiple non-default manifests"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3347 pepigen.c:3347 pex64igen.c:3347
-msgid ".rsrc merge failure: a directory matches a leaf"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3389 pepigen.c:3389 pex64igen.c:3389
-msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3391 pepigen.c:3391 pex64igen.c:3391
-#, c-format
-msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf: %s"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3457 pepigen.c:3457 pex64igen.c:3457
-msgid ".rsrc merge failure: dirs with differing characteristics\n"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3464 pepigen.c:3464 pex64igen.c:3464
-msgid ".rsrc merge failure: differing directory versions\n"
-msgstr ""
-
-#. Corrupted .rsrc section - cannot merge.
-#: peigen.c:3537 pepigen.c:3537 pex64igen.c:3537
-#, c-format
-msgid "%s: .rsrc merge failure: corrupt .rsrc section"
-msgstr ""
-
-#: peigen.c:3673 pepigen.c:3673 pex64igen.c:3673
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
-msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[1] eftersom .idata$2 saknas"
-
-#: peigen.c:3693 pepigen.c:3693 pex64igen.c:3693
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
-msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[1] eftersom .data$4 saknas"
-
-#: peigen.c:3714 pepigen.c:3714 pex64igen.c:3714
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
-msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[12] eftersom .idata$5 saknas"
-
-#: peigen.c:3734 pepigen.c:3734 pex64igen.c:3734
-msgid ""
-"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
-".idata$6 is missing"
-msgstr ""
-"%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] eftersom "
-".idata$6 saknas"
-
-#: peigen.c:3776 pepigen.c:3776 pex64igen.c:3776
-msgid ""
-"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
-".idata$6 is missing"
-msgstr ""
-"%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] eftersom "
-".idata$6 saknas"
-
-#: peigen.c:3801 pepigen.c:3801 pex64igen.c:3801
-msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
-msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[9] eftersom __tls_used saknas"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9758 +0,0 @@
-# Swedish messages for binutils.
-# Copyright © 2001, 2002, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the binutils package.
-#
-# Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>, 2001, 2002, 2004.
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2013, 2014.
-#
-# $Revision: 1.6 $
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils 2.24.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: addr2line.c:81
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] [adress(er)]]\n"
-
-#: addr2line.c:82
-#, c-format
-msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
-msgstr " Konvertera adresser till radnummer/filnamn-par.\n"
-
-#: addr2line.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-" If no addresses are specified on the command line, they will be read from "
-"stdin\n"
-msgstr ""
-" Om inga adresser är valda på kommandoraden läses de från standard in\n"
-
-#: addr2line.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -a --addresses         Show addresses\n"
-"  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
-"  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
-"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
-"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
-"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
-"  -s --basenames         Strip directory names\n"
-"  -f --functions         Show function names\n"
-"  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
-"  -h --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  @<fil>                 Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -a --addresses         Visa adresser\n"
-"  -b --target=<bfdnamn>  Välj format på binärfilen\n"
-"  -e --exe=<körfil>      Ange infilens namn (standard är a.out)\n"
-"  -i --inlines           Red ut inline:ade funktioner\n"
-"  -j --section=<namn>    Läs sektionsrelativa avstånd istället för adresser\n"
-"  -p --pretty-print      Gör utdata mer lättläst för människor\n"
-"  -s --basenames         Visa inte katalognamn\n"
-"  -f --functions         Visa funktionsnamn\n"
-"  -C --demangle[=stil]   Avkoda manglade funktionsnamn\n"
-"  -h --help              Visa denna hjälp\n"
-"  -v --version           Visa programmets version\n"
-"\n"
-
-#: addr2line.c:101 ar.c:332 ar.c:369 coffdump.c:471 dlltool.c:3969
-#: dllwrap.c:518 elfedit.c:651 nlmconv.c:1113 objcopy.c:606 objcopy.c:656
-#: readelf.c:3705 size.c:99 srconv.c:1744 strings.c:653 sysdump.c:653
-#: windmc.c:228 windres.c:687
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s\n"
-"Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se\n"
-
-#. Note for translators:  This printf is used to join the
-#. function name just printed above to the line number/
-#. file name pair that is about to be printed below.  Eg:
-#. 
-#. foo at 123:bar.c
-#: addr2line.c:297
-#, c-format
-msgid " at "
-msgstr " på "
-
-#. Note for translators: This printf is used to join the
-#. line number/file name pair that has just been printed with
-#. the line number/file name pair that is going to be printed
-#. by the next iteration of the while loop.  Eg:
-#. 
-#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
-#: addr2line.c:338
-#, c-format
-msgid " (inlined by) "
-msgstr " (inline:ad av) "
-
-#: addr2line.c:371
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get addresses from archive"
-msgstr "%s: kan inte hämta adresser från arkivet"
-
-#: addr2line.c:388
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find section %s"
-msgstr "%s: kan inte hitta sektionen %s"
-
-#: addr2line.c:457 nm.c:1572 objdump.c:3479
-#, c-format
-msgid "unknown demangling style `%s'"
-msgstr "okänd avkodningsstil \"%s\""
-
-#: ar.c:253
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr "ingen post %s i arkivet\n"
-
-#: ar.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
-"<name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--"
-"plugin <namn>] [nummer] arkivfil fil…\n"
-
-#: ar.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] "
-"[count] archive-file file...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] "
-"[medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil…\n"
-
-#: ar.c:281
-#, c-format
-msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
-msgstr "       %s -M [<mri-skript]\n"
-
-#: ar.c:282
-#, c-format
-msgid " commands:\n"
-msgstr " kommandon:\n"
-
-#: ar.c:283
-#, c-format
-msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
-msgstr "  d            - radera fil(er) i arkivet\n"
-
-#: ar.c:284
-#, c-format
-msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
-msgstr "  m[ab]        - flytta fil(er) i arkivet\n"
-
-#: ar.c:285
-#, c-format
-msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
-msgstr "  p            - skriv ut fil(er) som påträffas i arkivet\n"
-
-#: ar.c:286
-#, c-format
-msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
-msgstr "  q[f]         - snabbfoga fil(er) till slutet av arkivet\n"
-
-#: ar.c:287
-#, c-format
-msgid ""
-"  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
-msgstr ""
-"  r[ab][f][u]  - ersätt existerande eller infoga ny(a) fil(er) i arkivet\n"
-
-#: ar.c:288
-#, c-format
-msgid "  s            - act as ranlib\n"
-msgstr "  s            - fungera som ranlib\n"
-
-#: ar.c:289
-#, c-format
-msgid "  t            - display contents of archive\n"
-msgstr "  t            - visa innehållet i arkivet\n"
-
-#: ar.c:290
-#, c-format
-msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
-msgstr "  x[o]         - hämta fil(er) från arkivet\n"
-
-#: ar.c:291
-#, c-format
-msgid " command specific modifiers:\n"
-msgstr " modifierare specifika för kommandona:\n"
-
-#: ar.c:292
-#, c-format
-msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
-msgstr "  [a]          - infoga fil(er) efter [medlemsnamn]\n"
-
-#: ar.c:293
-#, c-format
-msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
-msgstr "  [b]          - infoga fil(er) före [medlemsnamn] (samma som [i])\n"
-
-#: ar.c:296
-#, c-format
-msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids (default)\n"
-msgstr ""
-"  [D]          - använd noll som tidsstämpel och uid/gid (standard)\n"
-
-#: ar.c:298
-#, c-format
-msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids\n"
-msgstr "  [D]          - använd verkliga tidsstämplar och uid/gid\n"
-
-#: ar.c:303
-#, c-format
-msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
-msgstr "  [D]          - använd noll som tidsstämpel och uid/gid\n"
-
-#: ar.c:305
-#, c-format
-msgid "  [U]          - use actual timestamps and uids/gids (default)\n"
-msgstr ""
-"  [D]          - använd verkliga tidsstämplar och uid/gid (standard)\n"
-
-#: ar.c:308
-#, c-format
-msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
-msgstr "  [N]          - använd förekomst [nummer] av namn\n"
-
-#: ar.c:309
-#, c-format
-msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
-msgstr "  [f]          - korta av infogade filnamn\n"
-
-#: ar.c:310
-#, c-format
-msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
-msgstr "  [P]          - mönsterpassa mot namnets hela sökväg\n"
-
-#: ar.c:311
-#, c-format
-msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
-msgstr "  [o]          - bevara ursprungliga datum\n"
-
-#: ar.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"  [u]          - only replace files that are newer than current archive "
-"contents\n"
-msgstr "  [u]          - ersätt bara filer som är nyare än i arkivet\n"
-
-#: ar.c:313
-#, c-format
-msgid " generic modifiers:\n"
-msgstr " generella modifierare:\n"
-
-#: ar.c:314
-#, c-format
-msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
-msgstr "  [c]          - varna inte om biblioteket måste skapas\n"
-
-#: ar.c:315
-#, c-format
-msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
-msgstr "  [s]          - skapa ett index över arkivet (jfr. ranlib)\n"
-
-#: ar.c:316
-#, c-format
-msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
-msgstr "  [S]          - skapa inget index över arkivet\n"
-
-#: ar.c:317
-#, c-format
-msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
-msgstr "  [T]          - skapa ett tunt arkiv\n"
-
-#: ar.c:318
-#, c-format
-msgid "  [v]          - be verbose\n"
-msgstr "  [v]          - beskriv utförligt\n"
-
-#: ar.c:319
-#, c-format
-msgid "  [V]          - display the version number\n"
-msgstr "  [V]          - visa versionsinformation\n"
-
-#: ar.c:320
-#, c-format
-msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
-msgstr "  @<fil>       - läs flaggor från <fil>\n"
-
-#: ar.c:321
-#, c-format
-msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
-msgstr "  --target=BFDNAMN - ange målobjektformatet att vara BFDNAMN\n"
-
-#: ar.c:323
-#, c-format
-msgid " optional:\n"
-msgstr " valfria:\n"
-
-#: ar.c:324
-#, c-format
-msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
-msgstr "  --plugin <p> - ladda den angivna insticksmodulen\n"
-
-#: ar.c:345
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] archive\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] arkiv\n"
-
-#: ar.c:346
-#, c-format
-msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
-msgstr " Generera ett index för att snabba upp uppslagningar i arkivet\n"
-
-#: ar.c:347
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                      Read options from <file>\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  @<fil>                       Läs flaggor från <fil>\n"
-
-#: ar.c:350
-#, c-format
-msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
-msgstr "  --plugin <namn>              Ladda den angivna insticksmodulen\n"
-
-#: ar.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D                           Use zero for symbol map timestamp (default)\n"
-"  -U                           Use an actual symbol map timestamp\n"
-msgstr ""
-"  -D                           Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan "
-"(standard)\n"
-"  -U                           Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan\n"
-
-#: ar.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D                           Use zero for symbol map timestamp\n"
-"  -U                           Use actual symbol map timestamp (default)\n"
-msgstr ""
-"  -D                           Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan\n"
-"  -U                           Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan "
-"(standard)\n"
-
-#: ar.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
-"  -h --help                    Print this help message\n"
-"  -v --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-"  -t                           Uppdatera tidsstämpeln på arkivets "
-"symbolkarta\n"
-"  -h --help                    Visa denna hjälp\n"
-"  -V --version                 Visa versionsinformation\n"
-
-#: ar.c:485
-msgid "two different operation options specified"
-msgstr "två olika kommandoflaggor gavs"
-
-#: ar.c:577 ar.c:638 nm.c:1654
-#, c-format
-msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
-msgstr "ledsen - detta program är byggt utan stöd för insticksmoduler\n"
-
-#: ar.c:761
-msgid "no operation specified"
-msgstr "ingen kommandoflagga gavs"
-
-#: ar.c:764
-msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
-msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med ”r”."
-
-#: ar.c:767
-msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
-msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med flaggan ”D”."
-
-#: ar.c:770
-msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')"
-msgstr "modifieraren ”u” ignoreras eftersom ”D” är standard (se ”U”)"
-
-#: ar.c:781
-msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
-msgstr "\"N\" är bara meningsfull tillsammans med \"x\" eller \"d\"."
-
-#: ar.c:784
-msgid "Value for `N' must be positive."
-msgstr "Argumentet till \"N\" måste vara positivt."
-
-#: ar.c:798
-msgid "`x' cannot be used on thin archives."
-msgstr "”x” kan inte användas på tunna arkiv."
-
-#: ar.c:845
-#, c-format
-msgid "internal error -- this option not implemented"
-msgstr "internt fel -- flaggan är inte implementerad"
-
-#: ar.c:914
-#, c-format
-msgid "creating %s"
-msgstr "skapar %s"
-
-#: ar.c:945
-#, c-format
-msgid "Cannot convert existing library %s to thin format"
-msgstr "Kan inte konvertera ett befintligt bibliotek %s till tunt format"
-
-#: ar.c:951
-#, c-format
-msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
-msgstr ""
-"Kan inte konvertera ett befintligt tunt bibliotek %s till normalt format"
-
-#: ar.c:983 ar.c:1037 ar.c:1366 objcopy.c:2294
-#, c-format
-msgid "internal stat error on %s"
-msgstr "internt stat-fel för %s"
-
-#: ar.c:1002 ar.c:1070
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid archive"
-msgstr "%s är inte ett giltigt arkiv"
-
-#: ar.c:1128
-msgid "could not create temporary file whilst writing archive"
-msgstr "kunde inte skapa en temporärfil när arkivet skrevs"
-
-#: ar.c:1271
-#, c-format
-msgid "No member named `%s'\n"
-msgstr "Ingen medlem heter ”%s”\n"
-
-#: ar.c:1321
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive %s!"
-msgstr "ingen post %s i arkiv %s!"
-
-# archive map verkar vara vad indexet kallas i källkoden
-#: ar.c:1460
-#, c-format
-msgid "%s: no archive map to update"
-msgstr "%s: inget index att uppdatera"
-
-#: arsup.c:89
-#, c-format
-msgid "No entry %s in archive.\n"
-msgstr "Ingen post %s i arkivet.\n"
-
-#: arsup.c:114
-#, c-format
-msgid "Can't open file %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna fil %s\n"
-
-#: arsup.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte öppna utdataarkivet %s\n"
-
-#: arsup.c:181
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte öppna indataarkivet %s\n"
-
-#: arsup.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: file %s is not an archive\n"
-msgstr "%s: fil %s är inte ett arkiv\n"
-
-#: arsup.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: no output archive specified yet\n"
-msgstr "%s: inget utdataarkiv anvisat än\n"
-
-#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:353 arsup.c:419
-#, c-format
-msgid "%s: no open output archive\n"
-msgstr "%s: inget öppet utdataarkiv\n"
-
-#: arsup.c:261 arsup.c:374 arsup.c:400
-#, c-format
-msgid "%s: can't open file %s\n"
-msgstr "%s: kan inte öppna fil %s\n"
-
-# module file är detsamma som member
-#: arsup.c:315 arsup.c:396 arsup.c:477
-#, c-format
-msgid "%s: can't find module file %s\n"
-msgstr "%s: hittar inte medlem %s\n"
-
-#: arsup.c:428
-#, c-format
-msgid "Current open archive is %s\n"
-msgstr "Det aktuella öppna arkivet är %s\n"
-
-#: arsup.c:452
-#, c-format
-msgid "%s: no open archive\n"
-msgstr "%s: inget öppet arkiv\n"
-
-#: binemul.c:39
-#, c-format
-msgid "  No emulation specific options\n"
-msgstr "  Inga emuleringsspecifika flaggor\n"
-
-#. Macros for common output.
-#: binemul.h:49
-#, c-format
-msgid " emulation options: \n"
-msgstr " emuleringsflaggor: \n"
-
-#: bucomm.c:164
-#, c-format
-msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
-msgstr "kan inte sätta BFD:s standardmål till \"%s\": %s"
-
-#: bucomm.c:176
-#, c-format
-msgid "%s: Matching formats:"
-msgstr "%s: Passande format:"
-
-#: bucomm.c:191
-#, c-format
-msgid "Supported targets:"
-msgstr "Mål som hanteras:"
-
-#: bucomm.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: mål som hanteras:"
-
-#: bucomm.c:211
-#, c-format
-msgid "Supported architectures:"
-msgstr "Arkitekturer som hanteras:"
-
-#: bucomm.c:213
-#, c-format
-msgid "%s: supported architectures:"
-msgstr "%s: arkitekturer som hanteras:"
-
-#: bucomm.c:229
-msgid "big endian"
-msgstr "rak byteordning"
-
-#: bucomm.c:230
-msgid "little endian"
-msgstr "omvänd byteordning"
-
-#: bucomm.c:231
-msgid "endianness unknown"
-msgstr "okänd byteordning"
-
-#: bucomm.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" (header %s, data %s)\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-" (huvud %s, data %s)\n"
-
-#: bucomm.c:408
-#, c-format
-msgid "BFD header file version %s\n"
-msgstr "BFD-huvudfil version %s\n"
-
-#: bucomm.c:562
-#, c-format
-msgid "%s: bad number: %s"
-msgstr "%s: felaktigt tal: %s"
-
-#: bucomm.c:579 strings.c:408
-#, c-format
-msgid "'%s': No such file"
-msgstr "”%s”: Filen finns inte"
-
-#: bucomm.c:581 strings.c:410
-#, c-format
-msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
-msgstr "Varning: kunde inte hitta ”%s”.  orsak: %s"
-
-#: bucomm.c:585
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
-msgstr "Varning: ”%s” är inte en vanlig fil"
-
-#: bucomm.c:587
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
-msgstr "Varning: ”%s” har negativ storlek, förmodligen är den för stor"
-
-#: coffdump.c:107
-#, c-format
-msgid "#lines %d "
-msgstr "#rader %d "
-
-#: coffdump.c:130
-#, c-format
-msgid "size %d "
-msgstr "storlek %d "
-
-#: coffdump.c:135
-#, c-format
-msgid "section definition at %x size %x\n"
-msgstr "sektionsdefinition vid %x storlek %x\n"
-
-#: coffdump.c:141
-#, c-format
-msgid "pointer to"
-msgstr "pekar på"
-
-#: coffdump.c:146
-#, c-format
-msgid "array [%d] of"
-msgstr "vektor [%d] av"
-
-#: coffdump.c:151
-#, c-format
-msgid "function returning"
-msgstr "funktion returnerar"
-
-#: coffdump.c:155
-#, c-format
-msgid "arguments"
-msgstr "argument"
-
-#: coffdump.c:159
-#, c-format
-msgid "code"
-msgstr "kod"
-
-#: coffdump.c:165
-#, c-format
-msgid "structure definition"
-msgstr "postdefinition"
-
-#: coffdump.c:171
-#, c-format
-msgid "structure ref to UNKNOWN struct"
-msgstr "postreferens till OKÄND post"
-
-#: coffdump.c:173
-#, c-format
-msgid "structure ref to %s"
-msgstr "postreferens till %s"
-
-#: coffdump.c:176
-#, c-format
-msgid "enum ref to %s"
-msgstr "uppräkningsreferens till %s"
-
-#: coffdump.c:179
-#, c-format
-msgid "enum definition"
-msgstr "uppräkningsdefinition"
-
-#: coffdump.c:252
-#, c-format
-msgid "Stack offset %x"
-msgstr "Stackavstånd %x"
-
-#: coffdump.c:255
-#, c-format
-msgid "Memory section %s+%x"
-msgstr "Minnessektion %s+%x"
-
-#: coffdump.c:258
-#, c-format
-msgid "Register %d"
-msgstr "Register %d"
-
-#: coffdump.c:261
-#, c-format
-msgid "Struct Member offset %x"
-msgstr "Postmedlemsavstånd %x"
-
-#: coffdump.c:264
-#, c-format
-msgid "Enum Member offset %x"
-msgstr "Uppräkningsmedlemsavstånd %x"
-
-#: coffdump.c:267
-#, c-format
-msgid "Undefined symbol"
-msgstr "Odefinierad symbol"
-
-#: coffdump.c:334
-#, c-format
-msgid "List of symbols"
-msgstr "Lista över symboler"
-
-#: coffdump.c:341
-#, c-format
-msgid "Symbol  %s, tag %d, number %d"
-msgstr "Symbol  %s, tagg %d, nummer %d"
-
-#: coffdump.c:345 readelf.c:13103 readelf.c:13177
-#, c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: coffdump.c:350
-#, c-format
-msgid "Where"
-msgstr "Var"
-
-#: coffdump.c:354
-#, c-format
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
-
-#: coffdump.c:370
-msgid "List of blocks "
-msgstr "Lista över block "
-
-#: coffdump.c:383
-#, c-format
-msgid "vars %d"
-msgstr "variabler %d"
-
-#: coffdump.c:386
-#, c-format
-msgid "blocks"
-msgstr "block"
-
-#: coffdump.c:404
-#, c-format
-msgid "List of source files"
-msgstr "Lista över källfiler"
-
-#: coffdump.c:410
-#, c-format
-msgid "Source file %s"
-msgstr "Källkodsfil %s"
-
-#: coffdump.c:424
-#, c-format
-msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d"
-msgstr "sektion %s %d %d adress %x storlek %x nummer %d nomlok %d"
-
-#: coffdump.c:449
-#, c-format
-msgid "#sources %d"
-msgstr "antal källor %d"
-
-#: coffdump.c:462 sysdump.c:646
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] infil\n"
-
-#: coffdump.c:463
-#, c-format
-msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
-msgstr " Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en COFF-objektfil\n"
-
-#: coffdump.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -h --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  @<fil>                 Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -h --help              Visa denna hjälp\n"
-"  -v --version           Visa programmets versionsinformation\n"
-"\n"
-
-#: coffdump.c:533 srconv.c:1834 sysdump.c:710
-msgid "no input file specified"
-msgstr "ingen infil valdes"
-
-#: cxxfilt.c:119 nm.c:270 objdump.c:281
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s.\n"
-"Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.\n"
-
-#: debug.c:647
-msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
-msgstr "debug_add_to_current_namespace: ingen aktuell fil"
-
-#: debug.c:726
-msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
-msgstr "debug_start_source: inget anrop till debug_set_filename"
-
-#: debug.c:780
-msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
-msgstr "debug_record_function: inget anrop till debug_set_filename"
-
-#: debug.c:832
-msgid "debug_record_parameter: no current function"
-msgstr "debug_record_parameter: ingen aktuell funktion"
-
-#: debug.c:864
-msgid "debug_end_function: no current function"
-msgstr "debug_end_function: ingen aktuell funktion"
-
-#: debug.c:870
-msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
-msgstr "debug_end_function: några block avslutades inte"
-
-#: debug.c:898
-msgid "debug_start_block: no current block"
-msgstr "debug_start_block: inget aktuellt block"
-
-#: debug.c:934
-msgid "debug_end_block: no current block"
-msgstr "debug_end_block: inget aktuellt block"
-
-#: debug.c:941
-msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
-msgstr "debug_end_block: försök gjordes att avsluta yttersta blocket"
-
-#: debug.c:964
-msgid "debug_record_line: no current unit"
-msgstr "debug_record_line: ingen aktuell kompileringsenhet"
-
-#. FIXME
-#: debug.c:1017
-msgid "debug_start_common_block: not implemented"
-msgstr "debug_start_common_block: inte implementerat"
-
-#. FIXME
-#: debug.c:1028
-msgid "debug_end_common_block: not implemented"
-msgstr "debug_end_common_block: inte implementerat"
-
-#. FIXME.
-#: debug.c:1112
-msgid "debug_record_label: not implemented"
-msgstr "debug_record_label: inte implementerat"
-
-#: debug.c:1134
-msgid "debug_record_variable: no current file"
-msgstr "debug_record_variable: ingen aktuell fil"
-
-#: debug.c:1662
-msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
-msgstr "debug_make_undefined_type: sorten hanteras inte"
-
-#: debug.c:1839
-msgid "debug_name_type: no current file"
-msgstr "debug_name_type: ingen aktuell fil"
-
-#: debug.c:1884
-msgid "debug_tag_type: no current file"
-msgstr "debug_tag_type: ingen aktuell fil"
-
-#: debug.c:1892
-msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
-msgstr "debug_tag_type: försök gjordes att sätta en extra tagg"
-
-#: debug.c:1929
-#, c-format
-msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
-msgstr "Varning: ändrar datatypens storlek från %d till %d\n"
-
-#: debug.c:1951
-msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
-msgstr "debug_find_named_type: ingen aktuell kompileringsenhet"
-
-#: debug.c:2054
-#, c-format
-msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
-msgstr "debug_get_real_type: %s har cirkulär felsökningsinformation\n"
-
-#: debug.c:2481
-msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
-msgstr "debug_write_type: påträffade en ogiltig typ"
-
-#: dlltool.c:918 dlltool.c:944 dlltool.c:975
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
-msgstr "Internt fel: Okänd maskintyp: %d"
-
-#: dlltool.c:1016
-#, c-format
-msgid "Can't open def file: %s"
-msgstr "Kan inte öppna def-fil: %s"
-
-#: dlltool.c:1021
-#, c-format
-msgid "Processing def file: %s"
-msgstr "Bearbetar def-fil: %s"
-
-#: dlltool.c:1025
-msgid "Processed def file"
-msgstr "Def-filen är bearbetad"
-
-#: dlltool.c:1049
-#, c-format
-msgid "Syntax error in def file %s:%d"
-msgstr "Syntaktiskt fel i def-fil %s:%d"
-
-#: dlltool.c:1086
-#, c-format
-msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
-msgstr "%s: Sökvägskomponenter borttagna från avbildsnamnet, ”%s”."
-
-#: dlltool.c:1104
-#, c-format
-msgid "NAME: %s base: %x"
-msgstr "NAME: %s bas: %x"
-
-#: dlltool.c:1107 dlltool.c:1128
-msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
-msgstr "Kan inte ha både LIBRARY och NAME"
-
-#: dlltool.c:1125
-#, c-format
-msgid "LIBRARY: %s base: %x"
-msgstr "LIBRARY: %s bas: %x"
-
-#: dlltool.c:1282
-#, c-format
-msgid "VERSION %d.%d\n"
-msgstr "VERSION %d.%d\n"
-
-#: dlltool.c:1330
-#, c-format
-msgid "run: %s %s"
-msgstr "kör: %s %s"
-
-#: dlltool.c:1370 resrc.c:288
-#, c-format
-msgid "wait: %s"
-msgstr "wait: %s"
-
-#: dlltool.c:1375 dllwrap.c:416 resrc.c:293
-#, c-format
-msgid "subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "subprocessen fick fatal signal %d"
-
-#: dlltool.c:1381 dllwrap.c:423 resrc.c:300
-#, c-format
-msgid "%s exited with status %d"
-msgstr "%s avslutade med status %d"
-
-#: dlltool.c:1412
-#, c-format
-msgid "Sucking in info from %s section in %s"
-msgstr "Suger åt mig info från sektion %s i %s"
-
-#: dlltool.c:1552
-#, c-format
-msgid "Excluding symbol: %s"
-msgstr "Undantar symbol: %s"
-
-#: dlltool.c:1641 dlltool.c:1652 nm.c:1006 nm.c:1016 nm.c:1025
-#, c-format
-msgid "%s: no symbols"
-msgstr "%s: inga symboler"
-
-#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
-#: dlltool.c:1678
-#, c-format
-msgid "Done reading %s"
-msgstr "Klar med att läsa %s"
-
-#: dlltool.c:1688
-#, c-format
-msgid "Unable to open object file: %s: %s"
-msgstr "Kan inte öppna objektfilen: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:1691
-#, c-format
-msgid "Scanning object file %s"
-msgstr "Avläser objektfil %s"
-
-#: dlltool.c:1708
-#, c-format
-msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
-msgstr "Kan inte producera en mcore-elf-dll från arkivfil: %s"
-
-#: dlltool.c:1810
-msgid "Adding exports to output file"
-msgstr "Lägger till exporter till utfilen"
-
-#: dlltool.c:1862
-msgid "Added exports to output file"
-msgstr "La till exporter till utfilen"
-
-#: dlltool.c:2004
-#, c-format
-msgid "Generating export file: %s"
-msgstr "Genererar exportfil: %s"
-
-#: dlltool.c:2009
-#, c-format
-msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
-msgstr "Kan inte öppna temporär assemblerfil: %s"
-
-#: dlltool.c:2012
-#, c-format
-msgid "Opened temporary file: %s"
-msgstr "Öppnade temporär fil: %s"
-
-#: dlltool.c:2189
-msgid "failed to read the number of entries from base file"
-msgstr "misslyckades att läsa antalet poster från basfilen"
-
-#: dlltool.c:2237
-msgid "Generated exports file"
-msgstr "Genererade exportfil"
-
-#: dlltool.c:2447
-#, c-format
-msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
-msgstr "bfd_open lyckades inte öppna stubbfilen: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:2451
-#, c-format
-msgid "Creating stub file: %s"
-msgstr "Skapar stubbfil: %s"
-
-#: dlltool.c:2922
-#, c-format
-msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
-msgstr "bfd_open lyckades inte återöppna stubbfil: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:2936 dlltool.c:3012
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary head file: %s"
-msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s"
-
-#: dlltool.c:2998 dlltool.c:3081
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
-msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3095
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary tail file: %s"
-msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s"
-
-#: dlltool.c:3152
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
-msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3174
-#, c-format
-msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
-msgstr "Kan inte skapa .lib-fil: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3178
-#, c-format
-msgid "Creating library file: %s"
-msgstr "Skapar biblioteksfil: %s"
-
-#: dlltool.c:3270 dlltool.c:3276
-#, c-format
-msgid "cannot delete %s: %s"
-msgstr "kan inte radera %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3281
-msgid "Created lib file"
-msgstr "Skapade biblioteksfilen"
-
-#: dlltool.c:3493
-#, c-format
-msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
-msgstr "Kan inte öppna .lib-fil: %s: %s"
-
-#: dlltool.c:3501 dlltool.c:3523
-#, c-format
-msgid "%s is not a library"
-msgstr "%s är inte ett bibliotek"
-
-#: dlltool.c:3541
-#, c-format
-msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
-msgstr "importbiblioteket ”%s” anger två eller flera dll:er"
-
-#: dlltool.c:3552
-#, c-format
-msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
-msgstr "Kan inte avgöra dll-namnet för ”%s” (inte ett importbibliotek?)"
-
-#: dlltool.c:3776
-#, c-format
-msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
-msgstr "Varning, ignorerar dubbel EXPORT %s %d,%d"
-
-#: dlltool.c:3782
-#, c-format
-msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
-msgstr "Fel, dubbel EXPORT med ordningstal: %s"
-
-#: dlltool.c:3887
-msgid "Processing definitions"
-msgstr "Bearbetar definitioner"
-
-#: dlltool.c:3919
-msgid "Processed definitions"
-msgstr "Definitionerna är bearbetade"
-
-#. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3926 dllwrap.c:477
-#, c-format
-msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
-msgstr "Användning: %s <flaggor> <objektfil(er)>\n"
-
-#. xgetext:c-format
-#: dlltool.c:3928
-#, c-format
-msgid ""
-"   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
-msgstr ""
-"   -m --machine <maskin>     Skapa som DLL för <maskin>.  [förval: %s]\n"
-
-#: dlltool.c:3929
-#, c-format
-msgid ""
-"        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
-"ppc, thumb\n"
-msgstr ""
-"        möjliga <maskin>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, "
-"thumb\n"
-
-#: dlltool.c:3930
-#, c-format
-msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
-msgstr "   -e --output-exp <utnamn> Generera en exportfil.\n"
-
-#: dlltool.c:3931
-#, c-format
-msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
-msgstr "   -l --output-lib <utnamn> Generera ett gränssnittsbibliotek.\n"
-
-#: dlltool.c:3932
-#, c-format
-msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
-msgstr ""
-"   -y --output-delaylib <utnamn>  Skapa ett bibliotek för fördröjd import.\n"
-
-#: dlltool.c:3933
-#, c-format
-msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
-msgstr ""
-"   -a --add-indirect         Lägg till indirekta dll till exportfilen.\n"
-
-#: dlltool.c:3934
-#, c-format
-msgid ""
-"   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
-msgstr ""
-"   -D --dllname <namn>       Namn på indata-dll att infoga i "
-"gränssnittsbiblioteket.\n"
-
-#: dlltool.c:3935
-#, c-format
-msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
-msgstr "   -d --input-def <def-fil>  Namn på .def-fil att läsa in.\n"
-
-#: dlltool.c:3936
-#, c-format
-msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
-msgstr "   -z --output-def <def-fil> Namn på .def-fil att skapa.\n"
-
-#: dlltool.c:3937
-#, c-format
-msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
-msgstr "      --export-all-symbols   Exportera alla symboler till .def\n"
-
-#  Följande sträng har den beskrivande delen indenterad två tecken
-#  extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den
-#  svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att
-#  den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång.
-#: dlltool.c:3938
-#, c-format
-msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
-msgstr "      --no-export-all-symbols   Exportera endast anvisade symboler\n"
-
-#  Följande sträng har den beskrivande delen indenterad två tecken
-#  extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den
-#  svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att
-#  den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång.
-#: dlltool.c:3939
-#, c-format
-msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
-msgstr "      --exclude-symbols <lista> Exportera inte symboler i <lista>\n"
-
-#: dlltool.c:3940
-#, c-format
-msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
-msgstr ""
-"      --no-default-excludes  Låt bli att inte exportera vissa "
-"standardsymboler\n"
-
-#: dlltool.c:3941
-#, c-format
-msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
-msgstr "   -b --base-file <basfil>   Läs den länkgenererade basfilen.\n"
-
-#: dlltool.c:3942
-#, c-format
-msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
-msgstr "   -x --no-idata4            Generera ingen idata$4-sektion.\n"
-
-#: dlltool.c:3943
-#, c-format
-msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
-msgstr "   -c --no-idata5            Generera ingen idata$5-sektion.\n"
-
-#: dlltool.c:3944
-#, c-format
-msgid ""
-"      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and "
-"idata$5.\n"
-msgstr ""
-"      --use-nul-prefixed-import-tables Använd idata$4 och idata$5 med "
-"nollprefix.\n"
-
-#: dlltool.c:3945
-#, c-format
-msgid ""
-"   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface "
-"library.\n"
-msgstr ""
-"   -U --add-underscore       Lägg till understrykningstecken till alla "
-"symboler i gränssnittsbiblioteket.\n"
-
-#: dlltool.c:3946
-#, c-format
-msgid ""
-"      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in "
-"interface library.\n"
-msgstr ""
-"      --add-stdcall-underscore Lägg till understrykningstecken till stdcall-"
-"symboler i gränssnittsbiblioteket.\n"
-
-#: dlltool.c:3947
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-"      --no-leading-underscore Ha inte ett understrykningsprefix på alla "
-"symboler.\n"
-
-#: dlltool.c:3948
-#, c-format
-msgid ""
-"      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-"      --leading-underscore   Ha ett understrykningsprefix på alla symboler.\n"
-
-#: dlltool.c:3949
-#, c-format
-msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
-msgstr "   -k --kill-at              Utplåna @<n> från exporterade namn.\n"
-
-#: dlltool.c:3950
-#, c-format
-msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
-msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Tillför alias utan @<n>.\n"
-
-#: dlltool.c:3951
-#, c-format
-msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
-msgstr "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Lägg till alias med <prefix>.\n"
-
-#: dlltool.c:3952
-#, c-format
-msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
-msgstr "   -S --as <namn>            Använd <namn> som assemblerare.\n"
-
-#: dlltool.c:3953
-#, c-format
-msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
-msgstr "   -f --as-flags <flaggor>   Skicka <flaggor> till assembleraren.\n"
-
-#: dlltool.c:3954
-#, c-format
-msgid ""
-"   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
-msgstr ""
-"   -C --compat-implib        Skapa bakåtkompatibelt importbibliotek.\n"
-
-#: dlltool.c:3955
-#, c-format
-msgid ""
-"   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra "
-"preservation).\n"
-msgstr ""
-"   -n --no-delete            Behåll temporärfiler (repetera för ökat "
-"antal).\n"
-
-#: dlltool.c:3956
-#, c-format
-msgid ""
-"   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
-msgstr ""
-"   -t --temp-prefix <prefix> Använd <prefix> för att skapa temporärfilnamn.\n"
-
-#: dlltool.c:3957
-#, c-format
-msgid ""
-"   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with "
-"<implib>.\n"
-msgstr ""
-"   -I --identify <impbib>    Rapportera namnet på DLL:en som hör till "
-"<impbib>.\n"
-
-#: dlltool.c:3958
-#, c-format
-msgid ""
-"      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple "
-"DLLs.\n"
-msgstr ""
-"      --identify-strict      Får --identify att rapportera fel vid flera "
-"DLL:er.\n"
-
-#: dlltool.c:3959
-#, c-format
-msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
-msgstr "   -v --verbose              Beskriv utförligt.\n"
-
-#: dlltool.c:3960
-#, c-format
-msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
-msgstr ""
-"   -V --version              Visa versionsinformation om programmet.\n"
-
-#: dlltool.c:3961
-#, c-format
-msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
-msgstr "   -h --help                 Visa den här informationen.\n"
-
-#: dlltool.c:3962
-#, c-format
-msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
-msgstr "   -@<fil>                   Läs flaggor från <fil>.\n"
-
-#: dlltool.c:3964
-#, c-format
-msgid ""
-"   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
-msgstr ""
-"   -M --mcore-elf <utnamn>   Behandla mcore-elf-objektfiler till <utnamn>.\n"
-
-#: dlltool.c:3965
-#, c-format
-msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
-msgstr "   -L --linker <namn>        Använd <namn> som länkare.\n"
-
-#  Indenteringen blir fel här för <flaggor> är för lång.
-#: dlltool.c:3966
-#, c-format
-msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
-msgstr "   -F --linker-flags <flaggor> Skicka <flaggor> till länkaren.\n"
-
-#: dlltool.c:4113
-#, c-format
-msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
-msgstr "Sökvägskomponenter tas bort från dllnamnet, ”%s”."
-
-#: dlltool.c:4161
-#, c-format
-msgid "Unable to open base-file: %s"
-msgstr "Kan inte öppna basfilen: %s"
-
-#: dlltool.c:4196
-#, c-format
-msgid "Machine '%s' not supported"
-msgstr "Maskin \"%s\" hanteras inte"
-
-#: dlltool.c:4276
-#, c-format
-msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
-msgstr "Varning, maskintypen (%d) stödjs inte för delayimport."
-
-#: dlltool.c:4344 dllwrap.c:207
-#, c-format
-msgid "Tried file: %s"
-msgstr "Provade fil: %s"
-
-#: dlltool.c:4351 dllwrap.c:214
-#, c-format
-msgid "Using file: %s"
-msgstr "Använder fil: %s"
-
-#: dllwrap.c:297
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary base file %s"
-msgstr "Behåller temporär basfil %s"
-
-#: dllwrap.c:299
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary base file %s"
-msgstr "Tar bort temporär basfil %s"
-
-#: dllwrap.c:313
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary exp file %s"
-msgstr "Behåller temporär exportfil %s"
-
-#: dllwrap.c:315
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary exp file %s"
-msgstr "Tar bort temporär exportfil %s"
-
-#: dllwrap.c:328
-#, c-format
-msgid "Keeping temporary def file %s"
-msgstr "Behåller temporär def-fil %s"
-
-#: dllwrap.c:330
-#, c-format
-msgid "Deleting temporary def file %s"
-msgstr "Tar bort temporär def-fil %s"
-
-#: dllwrap.c:411
-#, c-format
-msgid "pwait returns: %s"
-msgstr "pwait returnerar: %s"
-
-#: dllwrap.c:478
-#, c-format
-msgid "  Generic options:\n"
-msgstr "  Generella flaggor:\n"
-
-#: dllwrap.c:479
-#, c-format
-msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
-msgstr "   @<fil>                 Läs flaggor från <fil>\n"
-
-#: dllwrap.c:480
-#, c-format
-msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
-msgstr "   --quiet, -q            Arbeta under tystnad\n"
-
-#: dllwrap.c:481
-#, c-format
-msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
-msgstr "   --verbose, -v          Utförlig\n"
-
-#: dllwrap.c:482
-#, c-format
-msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
-msgstr "   --version              Visa versionsinformation för dllwrap\n"
-
-#: dllwrap.c:483
-#, c-format
-msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
-msgstr "   --implib <utnamn>      Synonym för --output-lib\n"
-
-#: dllwrap.c:484
-#, c-format
-msgid "  Options for %s:\n"
-msgstr "  Flaggor för %s:\n"
-
-#: dllwrap.c:485
-#, c-format
-msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
-msgstr "   --driver-name <enhet>  Förvald till \"gcc\"\n"
-
-#: dllwrap.c:486
-#, c-format
-msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
-msgstr "   --driver-flags <flaggor> Förbigå förvalda flaggor för ld\n"
-
-#: dllwrap.c:487
-#, c-format
-msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
-msgstr "   --dlltool-name <dllverktyg> Förvalt till \"dlltool\"\n"
-
-#: dllwrap.c:488
-#, c-format
-msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
-msgstr "   --entry <ingång>       Ge alternativ ingångspunkt i DLL:en\n"
-
-#: dllwrap.c:489
-#, c-format
-msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
-msgstr "   --image-base <bas>     Ge avbildens basadress\n"
-
-#: dllwrap.c:490
-#, c-format
-msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
-msgstr "   --target <maskin>      i386-cygwin32 eller i386-mingw32\n"
-
-#: dllwrap.c:491
-#, c-format
-msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
-msgstr ""
-"   --dry-run              Visa endast vad som behöver göras, verkställ inte\n"
-
-#: dllwrap.c:492
-#, c-format
-msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
-msgstr "   --mno-cygwin           Skapa Mingw-DLL\n"
-
-#: dllwrap.c:493
-#, c-format
-msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
-msgstr "  Flaggor som skickas till DLLVERKTYG:\n"
-
-#: dllwrap.c:494
-#, c-format
-msgid "   --machine <machine>\n"
-msgstr "   --machine <maskin>\n"
-
-#: dllwrap.c:495
-#, c-format
-msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
-msgstr "   --output-exp <utnamn>  Generera exportfil.\n"
-
-#: dllwrap.c:496
-#, c-format
-msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
-msgstr "   --output-lib <utnamn>  Generera indatabibliotek.\n"
-
-#: dllwrap.c:497
-#, c-format
-msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
-msgstr ""
-"   --add-indirect         Lägg till indirekta dll till exportfilen.\n"
-
-#: dllwrap.c:498
-#, c-format
-msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
-msgstr ""
-"   --dllname <namn>       Namn på indata-dll som ska infogas i "
-"utdatabiblioteket.\n"
-
-#: dllwrap.c:499
-#, c-format
-msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
-msgstr "   --def <deffil>         Välj .def-infil\n"
-
-#: dllwrap.c:500
-#, c-format
-msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
-msgstr "   --output-def <deffil>  Välj .def-utfil\n"
-
-#: dllwrap.c:501
-#, c-format
-msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
-msgstr "   --export-all-symbols     Exportera alla symboler till .def\n"
-
-#: dllwrap.c:502
-#, c-format
-msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
-msgstr "   --no-export-all-symbols  Exportera endast .drectve-symboler\n"
-
-#: dllwrap.c:503
-#, c-format
-msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
-msgstr ""
-"   --exclude-symbols <lista> Undanta symbolerna i <lista> från .def\n"
-
-#: dllwrap.c:504
-#, c-format
-msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
-msgstr ""
-"   --no-default-excludes    Bortse från förvalt undantagna symboler\n"
-
-#: dllwrap.c:505
-#, c-format
-msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
-msgstr "   --base-file <basfil>   Läs den länkgenererad basfil\n"
-
-#: dllwrap.c:506
-#, c-format
-msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
-msgstr "   --no-idata4           Generera ingen idata$4-sektion\n"
-
-#: dllwrap.c:507
-#, c-format
-msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
-msgstr "   --no-idata5           Generera ingen idata$5-sektion\n"
-
-#: dllwrap.c:508
-#, c-format
-msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
-msgstr "   -U                     Sätt dit understreck i .lib\n"
-
-#: dllwrap.c:509
-#, c-format
-msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
-msgstr "   -k                     Utplåna @<n> från exporterade namn\n"
-
-#: dllwrap.c:510
-#, c-format
-msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
-msgstr "   --add-stdcall-alias    Tillför alias utan @<n>\n"
-
-#: dllwrap.c:511
-#, c-format
-msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
-msgstr "   --as <namn>            Använd <namn> som assemblerare\n"
-
-#: dllwrap.c:512
-#, c-format
-msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
-msgstr "   --nodelete             Behåll temporära filer.\n"
-
-#: dllwrap.c:513
-#, c-format
-msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
-msgstr "   --no-leading-underscore  Startpunkt utan understrykningstecken\n"
-
-#: dllwrap.c:514
-#, c-format
-msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
-msgstr "   --leading-underscore     Startpunkt med understrykningstecken.\n"
-
-#: dllwrap.c:515
-#, c-format
-msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
-msgstr "  Övriga flaggor skickas oförändrade till programspråksenheten\n"
-
-#: dllwrap.c:799
-msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
-msgstr "Du måste ange minst en av flaggorna -o och --dllname"
-
-#: dllwrap.c:828
-msgid ""
-"no export definition file provided.\n"
-"Creating one, but that may not be what you want"
-msgstr ""
-"ingen export-definitionsfil gavs.\n"
-"En sådan skapas, men det är kanske inte vad du vill"
-
-# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför
-# kolonet på alla 4 strängar.
-#: dllwrap.c:1017
-#, c-format
-msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
-msgstr "DLLVERKTYG namn   : %s\n"
-
-# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför
-# kolonet på alla 4 strängar.
-#: dllwrap.c:1018
-#, c-format
-msgid "DLLTOOL options : %s\n"
-msgstr "DLLVERKTYG flaggor: %s\n"
-
-# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför
-# kolonet på alla 4 strängar.
-#: dllwrap.c:1019
-#, c-format
-msgid "DRIVER name     : %s\n"
-msgstr "ENHET namn        : %s\n"
-
-# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför
-# kolonet på alla 4 strängar.
-#: dllwrap.c:1020
-#, c-format
-msgid "DRIVER options  : %s\n"
-msgstr "ENHET flaggor     : %s\n"
-
-#: dwarf.c:406 dwarf.c:3215
-msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
-msgstr "felaktigt utformad utökad rad-op påträffades!\n"
-
-#: dwarf.c:413
-#, c-format
-msgid "  Extended opcode %d: "
-msgstr "  Utökad op-kod %d: "
-
-#: dwarf.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"End of Sequence\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Slut på sekvensen\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:424
-#, c-format
-msgid "set Address to 0x%s\n"
-msgstr "sätt Adress till 0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:430
-#, c-format
-msgid "define new File Table entry\n"
-msgstr "definiera ny filtabellspost\n"
-
-#: dwarf.c:431 dwarf.c:2777
-#, c-format
-msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
-msgstr "  Post\tKatalog\tTid\tStorl.\tNamn\n"
-
-#: dwarf.c:445
-msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n"
-msgstr "DW_LNE_define_file: Felaktig opkod-längd\n"
-
-#: dwarf.c:449
-#, c-format
-msgid "set Discriminator to %s\n"
-msgstr "sätt diskriminator till %s\n"
-
-#: dwarf.c:524
-#, c-format
-msgid "    UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n"
-msgstr "    OKÄND DW_LNE_HP_SFC-opkod (%u)\n"
-
-#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
-#. the limited range of the unsigned char data type used
-#. for op_code.
-#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
-#: dwarf.c:541
-#, c-format
-msgid "user defined: "
-msgstr "användardefinierad: "
-
-#: dwarf.c:543
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN: "
-msgstr "OKÄND: "
-
-#: dwarf.c:544
-#, c-format
-msgid "length %d ["
-msgstr "längd %d ["
-
-#: dwarf.c:561 dwarf.c:599
-msgid "<no .debug_str section>"
-msgstr "<ingen .debug_str-sektion>"
-
-#: dwarf.c:565
-#, c-format
-msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
-msgstr "DW_FORM_strp-avstånd är för stort: %s\n"
-
-#: dwarf.c:567
-msgid "<offset is too big>"
-msgstr "<avståndet är för stort>"
-
-#: dwarf.c:585
-msgid "<no .debug_str_offsets.dwo section>"
-msgstr "<ingen .debug_str_offsets.dwo-sektion>"
-
-#: dwarf.c:586
-msgid "<no .debug_str_offsets section>"
-msgstr "<ingen .debug_str_offsets-sektion>"
-
-#: dwarf.c:592
-#, c-format
-msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s\n"
-msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-avstånd är för stort: %s\n"
-
-#: dwarf.c:594
-msgid "<index offset is too big>"
-msgstr "<indexavståndet är för stort>"
-
-#: dwarf.c:598
-msgid "<no .debug_str.dwo section>"
-msgstr "<ingen .debug_str.dwo-sektion>"
-
-#: dwarf.c:605
-#, c-format
-msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: %s\n"
-msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-indirektavstånd är för stort: %s\n"
-
-#: dwarf.c:607
-msgid "<indirect index offset is too big>"
-msgstr "<indirekt indexavstånd är för stort>"
-
-#: dwarf.c:619
-msgid "<no .debug_addr section>"
-msgstr "<ingen .debug_addr-sektion>"
-
-#: dwarf.c:623
-#, c-format
-msgid "Offset into section %s too big: %s\n"
-msgstr "Avstånd in i sektionen %s är för stort: %s\n"
-
-#. Report the missing single zero which ends the section.
-#: dwarf.c:788
-msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n"
-msgstr "sektionen .debug_abbrev är inte nollterminerad\n"
-
-#: dwarf.c:802
-#, c-format
-msgid "Unknown TAG value: %lx"
-msgstr "Okänt TAG-värde: %lx"
-
-#: dwarf.c:822
-#, c-format
-msgid "Unknown FORM value: %lx"
-msgstr "Okänt FORM-värde: %lx"
-
-#: dwarf.c:836
-#, c-format
-msgid " %s byte block: "
-msgstr " %s byte-block: "
-
-#: dwarf.c:1188
-#, c-format
-msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_call_ref i raminformation)"
-
-#: dwarf.c:1210
-#, c-format
-msgid "size: %s "
-msgstr "storlek: %s "
-
-#: dwarf.c:1213
-#, c-format
-msgid "offset: %s "
-msgstr "avstånd: %s "
-
-#: dwarf.c:1233
-#, c-format
-msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown"
-msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address eller DW_OP_HP_unknown"
-
-#: dwarf.c:1257
-#, c-format
-msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
-msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer i raminformation)"
-
-#: dwarf.c:1377
-#, c-format
-msgid "(User defined location op)"
-msgstr "(användardefinierad plats-op)"
-
-#: dwarf.c:1379
-#, c-format
-msgid "(Unknown location op)"
-msgstr "(okänd plats-op)"
-
-#: dwarf.c:1473
-msgid "corrupt attribute\n"
-msgstr "trasigt attribut\n"
-
-#: dwarf.c:1488
-msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
-msgstr "Internt fel: DWARF-version inte 2, 3 eller 4.\n"
-
-#: dwarf.c:1614
-msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
-msgstr "DW_FORM_data8 stödjs ej när sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
-
-#: dwarf.c:1665
-#, c-format
-msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
-msgstr " (indirekt sträng, avstånd: 0x%s): %s"
-
-#: dwarf.c:1676
-#, c-format
-msgid " (indexed string: 0x%s): %s"
-msgstr " (indexerad sträng: 0x%s): %s"
-
-#: dwarf.c:1684
-#, c-format
-msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)"
-msgstr " (alt indirekt sträng, avstånd: 0x%s)"
-
-#: dwarf.c:1707
-#, c-format
-msgid " (addr_index: 0x%s): %s"
-msgstr " (addr_index: 0x%s): %s"
-
-#: dwarf.c:1713
-#, c-format
-msgid "Unrecognized form: %lu\n"
-msgstr "Okänd formtyp: %lu\n"
-
-#: dwarf.c:1815
-#, c-format
-msgid "(not inlined)"
-msgstr "(inte inline:ad)"
-
-#: dwarf.c:1818
-#, c-format
-msgid "(inlined)"
-msgstr "(inline:ad)"
-
-#: dwarf.c:1821
-#, c-format
-msgid "(declared as inline but ignored)"
-msgstr "(deklarerad som inline men ignorerad)"
-
-#: dwarf.c:1824
-#, c-format
-msgid "(declared as inline and inlined)"
-msgstr "(deklarerad som inline och inline:ad)"
-
-#: dwarf.c:1827
-#, c-format
-msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
-msgstr "  (Okänt inline-attributvärde: %s)"
-
-#: dwarf.c:1869
-#, c-format
-msgid "(implementation defined: %s)"
-msgstr "(implementationsdefinierad: %s)"
-
-#: dwarf.c:1872
-#, c-format
-msgid "(Unknown: %s)"
-msgstr "(Okänd: %s)"
-
-#: dwarf.c:1911
-#, c-format
-msgid "(user defined type)"
-msgstr "(användardefinierad typ)"
-
-#: dwarf.c:1913
-#, c-format
-msgid "(unknown type)"
-msgstr "(okänd typ)"
-
-#: dwarf.c:1926
-#, c-format
-msgid "(unknown accessibility)"
-msgstr "(okänd åtkomlighet)"
-
-#: dwarf.c:1938
-#, c-format
-msgid "(unknown visibility)"
-msgstr "(okänd synlighet)"
-
-#: dwarf.c:1949
-#, c-format
-msgid "(unknown virtuality)"
-msgstr "(okänd virtualitet)"
-
-#: dwarf.c:1961
-#, c-format
-msgid "(unknown case)"
-msgstr "(okänt fall)"
-
-#: dwarf.c:1975
-#, c-format
-msgid "(user defined)"
-msgstr "(användardefinierad)"
-
-#: dwarf.c:1977
-#, c-format
-msgid "(unknown convention)"
-msgstr "(okänd konvention)"
-
-#: dwarf.c:1985
-#, c-format
-msgid "(undefined)"
-msgstr "(odefinierad)"
-
-#: dwarf.c:2008
-#, c-format
-msgid " (location list)"
-msgstr " (platslista)"
-
-#: dwarf.c:2029 dwarf.c:4209 dwarf.c:4335
-#, c-format
-msgid " [without DW_AT_frame_base]"
-msgstr " [utan DW_AT_frame_base]"
-
-#: dwarf.c:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is "
-"too big.\n"
-msgstr ""
-"Avståndet %s som används som ett värde till attributet DW_AT_import på DIE "
-"vid avståndet %lx är för stort.\n"
-
-#: dwarf.c:2056
-#, c-format
-msgid "\t[Abbrev Number: %ld"
-msgstr "\t[Förkortningsnummer: %ld"
-
-#: dwarf.c:2098
-#, c-format
-msgid "Unknown AT value: %lx"
-msgstr "Okänt AT-värde: %lx"
-
-#: dwarf.c:2171
-#, c-format
-msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
-msgstr "Reserverat längdvärde (0x%s) hittat i sektionen %s\n"
-
-#: dwarf.c:2183
-#, c-format
-msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
-msgstr "Trasig enhetslängd (0x%s) upptäckt i sektionen %s\n"
-
-#: dwarf.c:2191
-#, c-format
-msgid "No comp units in %s section ?"
-msgstr "Inga comp-enheter i sektionen %s?"
-
-#: dwarf.c:2200
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
-msgstr ""
-"Inte tillräckligt med minne för en vektor med felsökningsinfo med %u poster"
-
-#: dwarf.c:2209 dwarf.c:3544 dwarf.c:3669 dwarf.c:3833 dwarf.c:4086
-#: dwarf.c:4444 dwarf.c:4528 dwarf.c:4597 dwarf.c:4738 dwarf.c:4884
-#: dwarf.c:6321
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of the %s section:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s-sektionens innehåll:\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:2221
-#, c-format
-msgid "Unable to locate %s section!\n"
-msgstr "Kan inte hitta sektionen %s!\n"
-
-#: dwarf.c:2309
-#, c-format
-msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
-msgstr "  Kompileringsenhet @ avstånd 0x%s:\n"
-
-#: dwarf.c:2311
-#, c-format
-msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
-msgstr "   Längd:         0x%s (%s)\n"
-
-#: dwarf.c:2314
-#, c-format
-msgid "   Version:       %d\n"
-msgstr "   version:       %d\n"
-
-#: dwarf.c:2315
-#, c-format
-msgid "   Abbrev Offset: 0x%s\n"
-msgstr "   Förk.-avstånd: 0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2317
-#, c-format
-msgid "   Pointer Size:  %d\n"
-msgstr "   Pekarstorlek:  %d\n"
-
-#: dwarf.c:2322
-#, c-format
-msgid "   Signature:     0x%s\n"
-msgstr "   Signatur:      0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2325
-#, c-format
-msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
-msgstr "   Typavstånd:    0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2333
-#, c-format
-msgid "   Section contributions:\n"
-msgstr "   Sektionsbidrag:\n"
-
-#: dwarf.c:2334
-#, c-format
-msgid "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
-msgstr "    .debug_abbrev.dwo:       0x%s  0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2337
-#, c-format
-msgid "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
-msgstr "    .debug_line.dwo:         0x%s  0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2340
-#, c-format
-msgid "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
-msgstr "    .debug_loc.dwo:          0x%s  0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2343
-#, c-format
-msgid "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
-msgstr "    .debug_str_offsets.dwo:  0x%s  0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2352
-#, c-format
-msgid ""
-"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section "
-"(length = %s)\n"
-msgstr ""
-"Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av "
-"sektionen (längd = %s)\n"
-
-#: dwarf.c:2365
-#, c-format
-msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
-msgstr ""
-"CU vid avståndet %s innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.\n"
-
-#: dwarf.c:2375
-#, c-format
-msgid ""
-"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section "
-"size (%lx)\n"
-msgstr ""
-"Felsökningsinfo är trasig, abbrev-avstånd (%lx) är större än abbrev-"
-"sektionstorleken (%lx)\n"
-
-#: dwarf.c:2421
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n"
-msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: 0\n"
-
-#: dwarf.c:2431
-#, c-format
-msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n"
-msgstr ""
-"Felaktig slut-på-syskon-markör upptäckt på avståndet %lx i sektionen %s\n"
-
-#: dwarf.c:2435
-msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
-msgstr ""
-"Ytterligare varningar om felaktiga slut-på-syskon-markörer utelämnade\n"
-
-#: dwarf.c:2454
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
-msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: %lu"
-
-#: dwarf.c:2458
-#, c-format
-msgid " <%d><%lx>: ...\n"
-msgstr " <%d><%lx>: …\n"
-
-#: dwarf.c:2477
-#, c-format
-msgid ""
-"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
-msgstr ""
-"DIE på avståndet %lx refererar till förkortning nummer %lu som inte finns\n"
-
-#: dwarf.c:2634
-msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
-msgstr "Radinformationen verkar vara trasig - sektionen är för liten\n"
-
-#: dwarf.c:2647
-msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
-msgstr "Endast radinfo från DWARF 2, 3 och 4 hanteras för närvarande.\n"
-
-#: dwarf.c:2660
-msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
-msgstr "Ogiltigt maximalt antal operationer per instruktion.\n"
-
-#: dwarf.c:2687
-#, c-format
-msgid ""
-"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Rå utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:2727 dwarf.c:3854
-#, c-format
-msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
-msgstr "  Avstånd:                     0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:2728
-#, c-format
-msgid "  Length:                      %ld\n"
-msgstr "  Längd:                       %ld\n"
-
-#: dwarf.c:2729
-#, c-format
-msgid "  DWARF Version:               %d\n"
-msgstr "  DWARF version:               %d\n"
-
-#: dwarf.c:2730
-#, c-format
-msgid "  Prologue Length:             %d\n"
-msgstr "  Prologlängd:                 %d\n"
-
-#: dwarf.c:2731
-#, c-format
-msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
-msgstr "  Minsta instruktionslängd:    %d\n"
-
-#: dwarf.c:2733
-#, c-format
-msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
-msgstr "  Max operationer per instr:   %d\n"
-
-#  BUGG: Ska det inte vara `' på engelska?
-#: dwarf.c:2734
-#, c-format
-msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
-msgstr "  initialvärde på \"is_stmt\": %d\n"
-
-#: dwarf.c:2735
-#, c-format
-msgid "  Line Base:                   %d\n"
-msgstr "  radbas:                      %d\n"
-
-#: dwarf.c:2736
-#, c-format
-msgid "  Line Range:                  %d\n"
-msgstr "  radomfång:                   %d\n"
-
-#: dwarf.c:2737
-#, c-format
-msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
-msgstr "  op-kodbas:                   %d\n"
-
-#: dwarf.c:2744
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Opcodes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Op-koder:\n"
-
-#: dwarf.c:2747
-#, c-format
-msgid "  Opcode %d has %d args\n"
-msgstr "  Op-kod %d har %d argument\n"
-
-#: dwarf.c:2753
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Katalogtabellen är tom.\n"
-
-#: dwarf.c:2756
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The Directory Table (offset 0x%lx):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Katalogtabellen (avstånd 0x%lx):\n"
-
-#: dwarf.c:2772
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Filnamnstabellen är tom.\n"
-
-#: dwarf.c:2775
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The File Name Table (offset 0x%lx):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Filnamnstabellen (avstånd 0x%lx):\n"
-
-#: dwarf.c:2801
-msgid "Corrupt file name table entry\n"
-msgstr "Trasig filnamnstabellpost\n"
-
-#: dwarf.c:2815
-#, c-format
-msgid " No Line Number Statements.\n"
-msgstr " Inga radnummersatser.\n"
-
-#: dwarf.c:2818
-#, c-format
-msgid " Line Number Statements:\n"
-msgstr " Radnummersatser:\n"
-
-#: dwarf.c:2839
-#, c-format
-msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
-msgstr "  Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s"
-
-#: dwarf.c:2853
-#, c-format
-msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
-msgstr "  Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s[%d]"
-
-#: dwarf.c:2861
-#, c-format
-msgid " and Line by %s to %d\n"
-msgstr " och radnumret med %s till %d\n"
-
-#: dwarf.c:2871
-#, c-format
-msgid "  Copy\n"
-msgstr "  Kopiera\n"
-
-#: dwarf.c:2881
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
-msgstr "  Öka programräknaren med %s till 0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2894
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
-msgstr "  Öka programräknaren med %s till 0x%s[%d]\n"
-
-#: dwarf.c:2905
-#, c-format
-msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
-msgstr "  Öka radnumret med %s till %d\n"
-
-#: dwarf.c:2913
-#, c-format
-msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
-msgstr "  Sätt filnamnet till post %s i filnamnstabellen\n"
-
-#: dwarf.c:2921
-#, c-format
-msgid "  Set column to %s\n"
-msgstr "  Sätt kolumnen till %s\n"
-
-#: dwarf.c:2929
-#, c-format
-msgid "  Set is_stmt to %s\n"
-msgstr "  Sätt is_stmt till %s\n"
-
-#: dwarf.c:2934
-#, c-format
-msgid "  Set basic block\n"
-msgstr "  Sätt basblocket\n"
-
-#: dwarf.c:2944
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
-msgstr "  Öka programräknaren med konstanten %s till 0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2957
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
-msgstr "  Öka programräknaren med konstant %s till 0x%s[%d]\n"
-
-#: dwarf.c:2968
-#, c-format
-msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
-msgstr "  Öka programräknaren med en fast storlek %s till 0x%s\n"
-
-#: dwarf.c:2974
-#, c-format
-msgid "  Set prologue_end to true\n"
-msgstr "  Sätt prologue_end till sann\n"
-
-#: dwarf.c:2978
-#, c-format
-msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
-msgstr "  Sätt epilogue_begin till sann\n"
-
-#: dwarf.c:2984
-#, c-format
-msgid "  Set ISA to %s\n"
-msgstr "  Sätt ISA till %s\n"
-
-#: dwarf.c:2988 dwarf.c:3377
-#, c-format
-msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
-msgstr "  Okänd op-kod %d med operand: "
-
-#: dwarf.c:3026
-#, c-format
-msgid ""
-"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Avkodad utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:3143
-#, c-format
-msgid "CU: %s:\n"
-msgstr "CU: %s:\n"
-
-#: dwarf.c:3144 dwarf.c:3156
-#, c-format
-msgid ""
-"File name                            Line number    Starting address\n"
-msgstr "Filnamn                              Radnummer      Startadress\n"
-
-#: dwarf.c:3152
-#, c-format
-msgid "CU: %s/%s:\n"
-msgstr "CU: %s/%s:\n"
-
-#: dwarf.c:3266
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n"
-msgstr "OKÄND (%u): längd %d\n"
-
-#: dwarf.c:3308
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" [Use file table entry %d]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" [Använd filtabellspost %d]\n"
-
-#: dwarf.c:3314
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" [Use directory table entry %d]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" [Använd katalogtabellpost %d]\n"
-
-#: dwarf.c:3373
-#, c-format
-msgid "  Set ISA to %lu\n"
-msgstr "  Sätt ISA till %lu\n"
-
-#: dwarf.c:3518
-msgid "no info"
-msgstr "ingen info"
-
-#: dwarf.c:3519
-msgid "type"
-msgstr "typ"
-
-#: dwarf.c:3520
-msgid "variable"
-msgstr "variabel"
-
-#: dwarf.c:3521
-msgid "function"
-msgstr "funktion"
-
-#: dwarf.c:3522
-msgid "other"
-msgstr "annat"
-
-#: dwarf.c:3523
-msgid "unused5"
-msgstr "oanvänd5"
-
-#: dwarf.c:3524
-msgid "unused6"
-msgstr "oanvänd6"
-
-#: dwarf.c:3525
-msgid "unused7"
-msgstr "oanvänd7"
-
-#: dwarf.c:3573 dwarf.c:4636
-#, c-format
-msgid ""
-".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
-msgstr ""
-".debug_info-avstånd på 0x%lx i sektionen %s pekar inte på ett CU-huvud.\n"
-
-#: dwarf.c:3586
-msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
-msgstr "Endast DWARF 2 och 3 pub.-namn hanteras för närvarande\n"
-
-#: dwarf.c:3593
-#, c-format
-msgid "  Length:                              %ld\n"
-msgstr "  längd:                               %ld\n"
-
-#: dwarf.c:3595
-#, c-format
-msgid "  Version:                             %d\n"
-msgstr "  version:                             %d\n"
-
-#: dwarf.c:3597
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
-msgstr "  Avstånd in i .debug_info-sektionen:  0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:3599
-#, c-format
-msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
-msgstr "  storl. på omr. i .debug_info-sekt.:  %ld\n"
-
-#: dwarf.c:3603
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Offset  Kind          Name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Avstånd  Sort          Namn\n"
-
-#: dwarf.c:3605
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Offset\tName\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Offset\tNamn\n"
-
-#: dwarf.c:3632
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: dwarf.c:3632
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: dwarf.c:3690
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACINFO_start_file - rad: %d filnr: %d\n"
-
-#: dwarf.c:3696
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
-msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
-
-#: dwarf.c:3704
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_define - rad : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3713
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_undef - rad : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3725
-#, c-format
-msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
-msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - konstant : %d sträng : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3846
-#, c-format
-msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n"
-msgstr "Endast GNU-utökningar till DWARF 4 av %s stödjs för närvarande.\n"
-
-#: dwarf.c:3856
-#, c-format
-msgid "  Version:                     %d\n"
-msgstr "  Version:                     %d\n"
-
-#: dwarf.c:3857
-#, c-format
-msgid "  Offset size:                 %d\n"
-msgstr "  Avståndsstorlek:             %d\n"
-
-#: dwarf.c:3861
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_line:     0x%lx\n"
-msgstr "  Avstånd in i .debug_info:    0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:3875
-#, c-format
-msgid "  Extension opcode arguments:\n"
-msgstr "  Argument till utökad op-kod:\n"
-
-#: dwarf.c:3883
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n"
-msgstr "    DW_MACRO_GNU_%02x har inga argument\n"
-
-#: dwarf.c:3886
-#, c-format
-msgid "    DW_MACRO_GNU_%02x arguments: "
-msgstr "    DW_MACRO_GNU_%02x argument: "
-
-#: dwarf.c:3912
-#, c-format
-msgid "Invalid extension opcode form %s\n"
-msgstr "Ogiltig utöknings-opkodform %s\n"
-
-#: dwarf.c:3929
-msgid ".debug_macro section not zero terminated\n"
-msgstr "sektionen .debug_macro är inte nollterminerad\n"
-
-#: dwarf.c:3950
-msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n"
-msgstr ""
-"DW_MACRO_GNU_start_file använd, men inget .debug_line-avstånd givet.\n"
-
-#: dwarf.c:3956
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d\n"
-
-#: dwarf.c:3959
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d filnamn: %s%s%s\n"
-
-#: dwarf.c:3967
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n"
-
-#: dwarf.c:3975
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define - radnr : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3984
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - radnr : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:3993
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:4002
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - radnr : %d makro : %s\n"
-
-#: dwarf.c:4008
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - avstånd : 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4016
-#, c-format
-msgid ""
-" DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgstr ""
-" DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4024
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4030
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt — avstånd : 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4037
-#, c-format
-msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n"
-msgstr " Okänd makroopkod %02x upptäckt\n"
-
-#: dwarf.c:4049
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n"
-
-#: dwarf.c:4052
-#, c-format
-msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -"
-msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -"
-
-#: dwarf.c:4100
-#, c-format
-msgid "  Number TAG (0x%lx)\n"
-msgstr "  Nummer-TAGG (0x%lx)\n"
-
-#: dwarf.c:4109
-msgid "has children"
-msgstr "har barn"
-
-#: dwarf.c:4109
-msgid "no children"
-msgstr "inga barn"
-
-#: dwarf.c:4150 dwarf.c:4182 dwarf.c:4191 dwarf.c:4264 dwarf.c:4312
-#: dwarf.c:4320
-#, c-format
-msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
-msgstr "Platslistan som startar på avstånd 0x%lx är inte avslutad.\n"
-
-#: dwarf.c:4166 dwarf.c:4274 dwarf.c:4939
-#, c-format
-msgid "<End of list>\n"
-msgstr "<Slut på listan>\n"
-
-#: dwarf.c:4176
-#, c-format
-msgid "(base address)\n"
-msgstr "(basadress)\n"
-
-#: dwarf.c:4212
-msgid " (start == end)"
-msgstr " (start == slut)"
-
-#: dwarf.c:4214
-msgid " (start > end)"
-msgstr " (start > slut)"
-
-#: dwarf.c:4281
-#, c-format
-msgid "(base address selection entry)\n"
-msgstr "(valpost för basadress)\n"
-
-#: dwarf.c:4305
-#, c-format
-msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n"
-msgstr "Okänd typ av platslistpost 0x%x.\n"
-
-#: dwarf.c:4384 dwarf.c:4524 dwarf.c:4727 dwarf.c:4790 dwarf.c:4837
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The %s section is empty.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektionen %s är tom.\n"
-
-#: dwarf.c:4390 dwarf.c:4733 dwarf.c:4843
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s "
-"section.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte ladda/tolka sektionen .debug_info, så kan inte tolka sektionen %s.\n"
-
-#: dwarf.c:4434
-msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
-msgstr "Inga platslistor i sektionen .debug_info!\n"
-
-#: dwarf.c:4438
-#, c-format
-msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
-msgstr "Platslistorna i sektionen %s startar vid 0x%s\n"
-
-# Expression är en maskinkodsinstruktion
-#: dwarf.c:4445
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
-msgstr "    Avstånd  Start    Slut     Instruktion\n"
-
-#: dwarf.c:4481
-#, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n"
-
-#: dwarf.c:4485
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
-msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n"
-
-#: dwarf.c:4493
-#, c-format
-msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
-msgstr "Avstånd 0x%lx är större än storleken på sektionen .debug_loc.\n"
-
-#: dwarf.c:4507
-#, c-format
-msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
-msgstr "Det finns %ld oanvända byte i slutet av sektionen %s\n"
-
-#: dwarf.c:4644
-msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
-msgstr "Endast DWARF 2 och 3 a-intervall hanteras för närvarande.\n"
-
-#: dwarf.c:4648
-#, c-format
-msgid "  Length:                   %ld\n"
-msgstr "  längd:                    %ld\n"
-
-#: dwarf.c:4650
-#, c-format
-msgid "  Version:                  %d\n"
-msgstr "  version:                  %d\n"
-
-#: dwarf.c:4651
-#, c-format
-msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
-msgstr "  Avstånd in i .debug_info: 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4653
-#, c-format
-msgid "  Pointer Size:             %d\n"
-msgstr "  pekarstorlek:             %d\n"
-
-#: dwarf.c:4654
-#, c-format
-msgid "  Segment Size:             %d\n"
-msgstr "  segmentstorlek:           %d\n"
-
-#: dwarf.c:4660
-#, c-format
-msgid "Invalid address size in %s section!\n"
-msgstr "Ogiltig adresstorlek i sektionen %s!\n"
-
-#: dwarf.c:4670
-msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
-msgstr "Pekarstorlek + Segmentstorlek är inte en potens av två.\n"
-
-#: dwarf.c:4675
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Address            Length\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Adress             Längd\n"
-
-#: dwarf.c:4677
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Address    Length\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Adress     Längd\n"
-
-#: dwarf.c:4760
-#, c-format
-msgid "  For compilation unit at offset 0x%s:\n"
-msgstr "  För kompileringsenhet på avstånd 0x%s:\n"
-
-#: dwarf.c:4763
-#, c-format
-msgid "\tIndex\tAddress\n"
-msgstr "\tIndex\tAdress\n"
-
-#: dwarf.c:4770
-#, c-format
-msgid "\t%d:\t"
-msgstr "\t%d:\t"
-
-#. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug
-#. which removes references to range lists from the primary .o file.
-#: dwarf.c:4856
-#, c-format
-msgid "No range lists in .debug_info section.\n"
-msgstr "Inga intervallistor i sektionen .debug_info.\n"
-
-#: dwarf.c:4881
-#, c-format
-msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
-msgstr "Intervallistor i sektionen %s startar vid 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:4885
-#, c-format
-msgid "    Offset   Begin    End\n"
-msgstr "    Avstånd  Start    Slut\n"
-
-#: dwarf.c:4905
-#, c-format
-msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n"
-
-#: dwarf.c:4912
-#, c-format
-msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
-msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n"
-
-#: dwarf.c:4957
-msgid "(start == end)"
-msgstr "(start == slut)"
-
-#: dwarf.c:4959
-msgid "(start > end)"
-msgstr "(start > slut)"
-
-#: dwarf.c:5229
-msgid "bad register: "
-msgstr "felaktigt register: "
-
-#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
-#: dwarf.c:5232 dwarf.c:6072
-#, c-format
-msgid "Contents of the %s section:\n"
-msgstr "Innehåll i sektionen %s:\n"
-
-#: dwarf.c:6033
-#, c-format
-msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
-msgstr "  DW_CFA_??? (Användardefinierad anropsramop: %#x)\n"
-
-#: dwarf.c:6035
-#, c-format
-msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
-msgstr "ej stött eller okänt nummer på Dwarf anropsramsinstruktion: %#x\n"
-
-#: dwarf.c:6076
-#, c-format
-msgid "Truncated header in the %s section.\n"
-msgstr "Avhugget huvud i sektionen %s.\n"
-
-#: dwarf.c:6081
-#, c-format
-msgid "Version %ld\n"
-msgstr "Version %ld\n"
-
-#: dwarf.c:6087
-#, c-format
-msgid "Unsupported version %lu.\n"
-msgstr "Versionen %lu stödjs inte.\n"
-
-#: dwarf.c:6091
-msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
-msgstr "Adresstabelldata i version 3 kan vara fel.\n"
-
-#: dwarf.c:6093
-msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
-msgstr "Version 4 stödjer inte skiftlägesokänsliga uppslagningar.\n"
-
-#: dwarf.c:6095
-msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n"
-msgstr "Version 5 innehåller inte inline:ade funktioner.\n"
-
-#: dwarf.c:6097
-msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n"
-msgstr "Version 6 inkluderar inte symbolattribut.\n"
-
-#: dwarf.c:6115
-#, c-format
-msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
-msgstr "Trasigt huvud i sektionen %s.\n"
-
-#: dwarf.c:6130
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"CU table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CU-tabell:\n"
-
-#: dwarf.c:6136
-#, c-format
-msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
-msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
-
-#: dwarf.c:6141
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"TU table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TU-tabell:\n"
-
-#: dwarf.c:6148
-#, c-format
-msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
-msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
-
-#: dwarf.c:6155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Address table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Adresstabell:\n"
-
-#: dwarf.c:6164
-#, c-format
-msgid "%lu\n"
-msgstr "%lu\n"
-
-#: dwarf.c:6167
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabell:\n"
-
-#: dwarf.c:6200
-msgid "static"
-msgstr "statisk"
-
-#: dwarf.c:6200
-msgid "global"
-msgstr "global"
-
-#: dwarf.c:6238 dwarf.c:6249
-msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n"
-msgstr "Internt fel: slut på utrymme i shndx-poolen.\n"
-
-#: dwarf.c:6322
-#, c-format
-msgid "  Version:                 %d\n"
-msgstr "  Version:                 %d\n"
-
-#: dwarf.c:6324
-#, c-format
-msgid "  Number of columns:       %d\n"
-msgstr "  Antal kolumner:          %d\n"
-
-#: dwarf.c:6325
-#, c-format
-msgid "  Number of used entries:  %d\n"
-msgstr "  Antal använda poster:    %d\n"
-
-#: dwarf.c:6326
-#, c-format
-msgid ""
-"  Number of slots:         %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Antal fack:              %d\n"
-"\n"
-
-#: dwarf.c:6331
-#, c-format
-msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n"
-msgstr "Sektionen %s är för liten för %d hashtabellposter\n"
-
-#: dwarf.c:6351
-#, c-format
-msgid "  [%3d] Signature:  0x%s  Sections: "
-msgstr "  [%3d] Signatur:   0x%s  Sektioner: "
-
-#: dwarf.c:6358
-#, c-format
-msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
-msgstr "Sektionen %s är för liten för shndx-pool\n"
-
-#: dwarf.c:6398
-#, c-format
-msgid "Section %s too small for offset and size tables\n"
-msgstr "Sektionen %s är för liten för avstånds- och storlekstabeller\n"
-
-#: dwarf.c:6405
-#, c-format
-msgid "  Offset table\n"
-msgstr "  Avståndstabell\n"
-
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
-msgid "signature"
-msgstr "signatur"
-
-#: dwarf.c:6407 dwarf.c:6471
-msgid "dwo_id"
-msgstr "dwo_id"
-
-#: dwarf.c:6443 dwarf.c:6489
-#, c-format
-msgid "  [%3d] 0x%s"
-msgstr "  [%3d] 0x%s"
-
-#: dwarf.c:6469
-#, c-format
-msgid "  Size table\n"
-msgstr "  Storlekstabell\n"
-
-#: dwarf.c:6511
-#, c-format
-msgid "  Unsupported version\n"
-msgstr "  Ej stödd version\n"
-
-#: dwarf.c:6576
-#, c-format
-msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
-msgstr "Visa felsökningsinnehållet i sektion %s hanteras inte än.\n"
-
-#: dwarf.c:6714 dwarf.c:6784
-#, c-format
-msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
-msgstr "Okänt felsökningsargument \"%s\"\n"
-
-#: elfcomm.c:42
-#, c-format
-msgid "%s: Error: "
-msgstr "%s: Fel: "
-
-#: elfcomm.c:56
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s: Varning: "
-
-#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:224 elfcomm.c:330
-#, c-format
-msgid "Unhandled data length: %d\n"
-msgstr "Storlek på data som inte kan behandlas: %d\n"
-
-#: elfcomm.c:405 elfcomm.c:419 elfcomm.c:833 readelf.c:4177 readelf.c:4485
-#: readelf.c:4528 readelf.c:4602 readelf.c:4681 readelf.c:5468 readelf.c:5492
-#: readelf.c:7979 readelf.c:8025 readelf.c:8224 readelf.c:9525 readelf.c:9539
-#: readelf.c:10085 readelf.c:10102 readelf.c:10145 readelf.c:10171
-#: readelf.c:12792 readelf.c:12984 readelf.c:13978
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Slut på minne\n"
-
-#: elfcomm.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
-msgstr "%s: misslyckades att hoppa över arkivsymboltabellen\n"
-
-#: elfcomm.c:475
-#, c-format
-msgid "%s: the archive index is empty\n"
-msgstr "%s: arkivindexet är tomt\n"
-
-#: elfcomm.c:483 elfcomm.c:510
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive index\n"
-msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivindexet\n"
-
-#: elfcomm.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: the archive index is supposed to have %ld entries of %d bytes, but the "
-"size is only %ld\n"
-msgstr ""
-"%s: arkivindexet förväntades ha %ld poster på %d byte, men storleken är bara "
-"%ld\n"
-
-#: elfcomm.c:502
-msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
-msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivsymbolindexet\n"
-
-#: elfcomm.c:522
-msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
-msgstr "Slut på minne vid försök att konvertera arkivsymbolindexet\n"
-
-#: elfcomm.c:535
-#, c-format
-msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
-msgstr "%s: arkivet har ett index men inga symboler\n"
-
-#: elfcomm.c:543
-msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
-msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivindexsymboltabellen\n"
-
-#: elfcomm.c:551
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
-msgstr "%s: lyckades inte arkivindexets symboltabell\n"
-
-#: elfcomm.c:561
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
-msgstr "%s: lyckades inte läsa filhuvudet efter arkivindexet\n"
-
-#: elfcomm.c:594
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
-msgstr "%s: lyckades inte söka till första arkivhuvudet\n"
-
-#: elfcomm.c:603 elfcomm.c:791 elfedit.c:338 readelf.c:14477
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read archive header\n"
-msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivhuvudet\n"
-
-#: elfcomm.c:620
-#, c-format
-msgid "%s has no archive index\n"
-msgstr "%s har inget arkivindex\n"
-
-#: elfcomm.c:631
-msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
-msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n"
-
-#: elfcomm.c:639
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
-msgstr "%s: misslyckades att läsa strängtabellen för långa symbolnamn\n"
-
-#: elfcomm.c:713
-msgid "Archive member uses long names, but no longname table found\n"
-msgstr ""
-"Arkivmedlemmen använder långa namn, men ingen tabell med långa namn hittad\n"
-
-#: elfcomm.c:785
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
-msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa filnamn\n"
-
-#: elfcomm.c:796 elfedit.c:345 readelf.c:14483
-#, c-format
-msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
-msgstr "%s hittade inte ett giltigt arkivhuvud\n"
-
-#: elfcomm.c:815 readelf.c:279 readelf.c:5586 readelf.c:6098 readelf.c:8774
-#: readelf.c:8890 readelf.c:9895 readelf.c:9989 readelf.c:10050
-#: readelf.c:13313 readelf.c:13316
-msgid "<corrupt>"
-msgstr "<trasig>"
-
-#: elfedit.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr "%s: Inte en ELF-fil - fel magiska byte i början\n"
-
-#: elfedit.c:79
-#, c-format
-msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Ej stödd EI_VERSION: %d är inte %d\n"
-
-#: elfedit.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Ej matchad EI_CLASS: %d är inte %d\n"
-
-#: elfedit.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Ej matchad e_machine: %d är inte %d\n"
-
-#: elfedit.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Ej matchad e_type: %d är inte %d\n"
-
-#: elfedit.c:128
-#, c-format
-msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
-msgstr "%s: Ej matchad EI_OSABI: %d är inte %d\n"
-
-#: elfedit.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
-msgstr "%s: Lyckades inte uppdatera ELF-huvudet: %s\n"
-
-#: elfedit.c:194
-#, c-format
-msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
-msgstr "Ej stödd EI_CLASS: %d\n"
-
-#: elfedit.c:227
-msgid ""
-"This executable has been built without support for a\n"
-"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
-msgstr ""
-"Det här programmet har byggts utan stöd för någon 64-bitars\n"
-"datatyp och kan därför inte behandla 64-bitars ELF-filer.\n"
-
-#: elfedit.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
-msgstr "%s: Lyckades inte läsa ELF-huvudet\n"
-
-#: elfedit.c:275
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
-msgstr "%s: Lyckades inte söka till ELF-huvudet\n"
-
-#: elfedit.c:329 readelf.c:14469
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
-msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa arkivhuvud\n"
-
-#: elfedit.c:360 elfedit.c:369 readelf.c:14497 readelf.c:14506
-#, c-format
-msgid "%s: bad archive file name\n"
-msgstr "%s: felaktigt arkivfilnamn\n"
-
-#: elfedit.c:389 elfedit.c:481
-#, c-format
-msgid "Input file '%s' is not readable\n"
-msgstr "Infil ”%s” är inte läsbar\n"
-
-#: elfedit.c:413
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
-msgstr "%s: lyckades inte söka till arkivmedlem\n"
-
-#: elfedit.c:452 readelf.c:14601
-#, c-format
-msgid "'%s': No such file\n"
-msgstr "”%s”: Filen finns inte\n"
-
-#: elfedit.c:454 readelf.c:14603
-#, c-format
-msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
-msgstr "Kunde inte hitta ”%s”.  Systemfelmeddelande: %s\n"
-
-#: elfedit.c:461 readelf.c:14610
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
-msgstr "”%s” är inte en normal fil\n"
-
-#: elfedit.c:487 readelf.c:14623
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
-msgstr "%s: Lyckades inte läsa filens magiska tal\n"
-
-#: elfedit.c:545
-#, c-format
-msgid "Unknown OSABI: %s\n"
-msgstr "Okänt OSABI: %s\n"
-
-#: elfedit.c:566
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %s\n"
-msgstr "Okänd maskintyp: %s\n"
-
-#: elfedit.c:585
-#, c-format
-msgid "Unknown machine type: %d\n"
-msgstr "Okänd maskintyp: %d\n"
-
-#: elfedit.c:604
-#, c-format
-msgid "Unknown type: %s\n"
-msgstr "Okänd typ: %s\n"
-
-#: elfedit.c:635
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
-msgstr "Användning: %s <flaggor> elffil(er)>\n"
-
-#: elfedit.c:637
-#, c-format
-msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
-msgstr " Uppdatera ELF-huvudet på ELF-filer\n"
-
-#: elfedit.c:638 objcopy.c:489 objcopy.c:615
-#, c-format
-msgid " The options are:\n"
-msgstr " Flaggorna är:\n"
-
-#: elfedit.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
-"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
-"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
-"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
-"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
-"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
-"  -h --help                   Display this information\n"
-"  -v --version                Display the version number of %s\n"
-msgstr ""
-"  --input-mach <maskin>       Sätt inmaskintyp till <maskin>\n"
-"  --output-mach <maskin>      Sätt utmaskintyp till <maskin>\n"
-"  --input-type <typ>          Sätt infiltyp till <typ>\n"
-"  --output-type <typ>         Sätt utfiltyp till <typ>\n"
-"  --input-osabi <osabi>       Sätt in-OSABI till <osabi>\n"
-"  --output-osabi <osabi>      Sätt ut-OSABI till <osabi>\n"
-"  -h --help                   Visa denna information\n"
-"  -v --version                Visa versionsnumret på %s\n"
-
-#: emul_aix.c:45
-#, c-format
-msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
-msgstr "  [-g]         - 32-bitars litet arkiv\n"
-
-#: emul_aix.c:46
-#, c-format
-msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
-msgstr "  [-X32]       - ignorerar 64-bitarsobjekt\n"
-
-#: emul_aix.c:47
-#, c-format
-msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
-msgstr "  [-X64]       - ignorerar 32-bitarsobject\n"
-
-#: emul_aix.c:48
-#, c-format
-msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
-msgstr "  [-X32_64]    - accepterar 32- och 64-bitarsobjekt\n"
-
-#: ieee.c:311
-msgid "unexpected end of debugging information"
-msgstr "oväntat slut på felsökningsinformationen"
-
-#: ieee.c:398
-msgid "invalid number"
-msgstr "ogiltigt tal"
-
-#: ieee.c:451
-msgid "invalid string length"
-msgstr "ogiltig stränglängd"
-
-#: ieee.c:506 ieee.c:547
-msgid "expression stack overflow"
-msgstr "överspill i uttrycksstacken"
-
-#: ieee.c:526
-msgid "unsupported IEEE expression operator"
-msgstr "IEEE-uttrycksoperator som inte hanteras"
-
-#: ieee.c:541
-msgid "unknown section"
-msgstr "okänd sektion"
-
-#: ieee.c:562
-msgid "expression stack underflow"
-msgstr "underspill i uttrycksstacken"
-
-#: ieee.c:576
-msgid "expression stack mismatch"
-msgstr "felbalanserad uttrycksstack"
-
-#: ieee.c:613
-msgid "unknown builtin type"
-msgstr "okänd inbyggd typ"
-
-#: ieee.c:758
-msgid "BCD float type not supported"
-msgstr "flyttalstypen BCD hanteras inte"
-
-#: ieee.c:895
-msgid "unexpected number"
-msgstr "oväntat tal"
-
-#: ieee.c:902
-msgid "unexpected record type"
-msgstr "oväntad posttyp"
-
-#: ieee.c:935
-msgid "blocks left on stack at end"
-msgstr "block kvar på stacken på slutet"
-
-#: ieee.c:1208
-msgid "unknown BB type"
-msgstr "okänd BB-typ"
-
-#: ieee.c:1217
-msgid "stack overflow"
-msgstr "överspill i stacken"
-
-#: ieee.c:1240
-msgid "stack underflow"
-msgstr "underspill i stacken"
-
-#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
-msgid "illegal variable index"
-msgstr "otillåtet variabelindex"
-
-#: ieee.c:1400
-msgid "illegal type index"
-msgstr "otillåtet typindex"
-
-#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
-msgid "unknown TY code"
-msgstr "okänd TY-kod"
-
-#: ieee.c:1429
-msgid "undefined variable in TY"
-msgstr "odefinierad variabel i TY"
-
-#. Pascal file name.  FIXME.
-#: ieee.c:1841
-msgid "Pascal file name not supported"
-msgstr "Pascalfilnamn hanteras inte"
-
-#: ieee.c:1889
-msgid "unsupported qualifier"
-msgstr "bestämningen hanteras inte"
-
-#: ieee.c:2158
-msgid "undefined variable in ATN"
-msgstr "odefinierad variabel i ATN"
-
-#: ieee.c:2201
-msgid "unknown ATN type"
-msgstr "okänd ATN-typ"
-
-#. Reserved for FORTRAN common.
-#: ieee.c:2323
-msgid "unsupported ATN11"
-msgstr "ATN11 hanteras inte"
-
-#. We have no way to record this information.  FIXME.
-#: ieee.c:2350
-msgid "unsupported ATN12"
-msgstr "ATN12 hanteras inte"
-
-#: ieee.c:2410
-msgid "unexpected string in C++ misc"
-msgstr "oväntad sträng i C++-misc"
-
-#: ieee.c:2423
-msgid "bad misc record"
-msgstr "felaktig misc-post"
-
-#: ieee.c:2464
-msgid "unrecognized C++ misc record"
-msgstr "okänd C++-misc-post"
-
-#: ieee.c:2579
-msgid "undefined C++ object"
-msgstr "odefinierat C++-objekt"
-
-#: ieee.c:2613
-msgid "unrecognized C++ object spec"
-msgstr "okänd C++-objektspecifikation"
-
-#: ieee.c:2649
-msgid "unsupported C++ object type"
-msgstr "C++-objekttypen hanteras inte"
-
-#: ieee.c:2659
-msgid "C++ base class not defined"
-msgstr "odefinierad C++-basklass"
-
-#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
-msgid "C++ object has no fields"
-msgstr "C++-objektet har inga fält"
-
-#: ieee.c:2690
-msgid "C++ base class not found in container"
-msgstr "Hittade inte C++-basklassen i behållaren"
-
-#: ieee.c:2797
-msgid "C++ data member not found in container"
-msgstr "Hittade inte C++-datamedlemmen i behållaren"
-
-#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
-msgid "unknown C++ visibility"
-msgstr "okänd C++-synlighet"
-
-#: ieee.c:2872
-msgid "bad C++ field bit pos or size"
-msgstr "C++-fältets bit-position eller bit-storlek är felaktig"
-
-#: ieee.c:2964
-msgid "bad type for C++ method function"
-msgstr "felaktig typ på C++-metodfunktion"
-
-#: ieee.c:2974
-msgid "no type information for C++ method function"
-msgstr "ingen typinformation om C++-metodfunktion"
-
-#: ieee.c:3013
-msgid "C++ static virtual method"
-msgstr "statisk virtuell C++-metod"
-
-#: ieee.c:3108
-msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
-msgstr "okänd C++-objektöversiktsspec"
-
-#: ieee.c:3147
-msgid "undefined C++ vtable"
-msgstr "odefinierad C++-v-tabell"
-
-#: ieee.c:3216
-msgid "C++ default values not in a function"
-msgstr "C++-standardvärden inte inom en funktion"
-
-#: ieee.c:3256
-msgid "unrecognized C++ default type"
-msgstr "okänd C++-standardtyp"
-
-#: ieee.c:3287
-msgid "reference parameter is not a pointer"
-msgstr "referensparametern är inte en pekare"
-
-#: ieee.c:3370
-msgid "unrecognized C++ reference type"
-msgstr "okänd C++-referenstyp"
-
-#: ieee.c:3452
-msgid "C++ reference not found"
-msgstr "hittade inte C++-referensen"
-
-#: ieee.c:3460
-msgid "C++ reference is not pointer"
-msgstr "C++-referensen är ingen pekare"
-
-#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
-msgid "missing required ASN"
-msgstr "saknar nödvändig ASN"
-
-#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
-msgid "missing required ATN65"
-msgstr "saknar nödvändig ATN65"
-
-#: ieee.c:3543
-msgid "bad ATN65 record"
-msgstr "felaktig ATN65-post"
-
-#: ieee.c:4171
-#, c-format
-msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
-msgstr "IEEE numeriskt överspill: 0x"
-
-#: ieee.c:4215
-#, c-format
-msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
-msgstr "IEEE överspill i stränglängden: %u\n"
-
-#: ieee.c:5213
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
-msgstr "IEEE klarar inte heltalstyper av storlek %u\n"
-
-#: ieee.c:5247
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
-msgstr "IEEE klarar inte flyttalstyper av storlek %u\n"
-
-#: ieee.c:5281
-#, c-format
-msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
-msgstr "IEEE klarar inte komplextyper av storlek %u\n"
-
-#: mclex.c:241
-msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
-msgstr "Dubblerad symbol inlagt i nyckelordslistan."
-
-#: nlmconv.c:273 srconv.c:1825
-msgid "input and output files must be different"
-msgstr "in- och ut- måste vara olika filer"
-
-#: nlmconv.c:320
-msgid "input file named both on command line and with INPUT"
-msgstr "infil är vald både på kommandoraden och via INPUT"
-
-#: nlmconv.c:329
-msgid "no input file"
-msgstr "ingen infil"
-
-#: nlmconv.c:359
-msgid "no name for output file"
-msgstr "inget namn på utfilen"
-
-#: nlmconv.c:373
-msgid "warning: input and output formats are not compatible"
-msgstr "varning: formaten för in- och utdata är inte kompatibla"
-
-#: nlmconv.c:403
-msgid "make .bss section"
-msgstr "skapa .bss-sektion"
-
-#: nlmconv.c:413
-msgid "make .nlmsections section"
-msgstr "skapa .nlmsections-sektion"
-
-#: nlmconv.c:441
-msgid "set .bss vma"
-msgstr "sätt vma i .bss"
-
-#: nlmconv.c:448
-msgid "set .data size"
-msgstr "sätt storlek på .data"
-
-#: nlmconv.c:628
-#, c-format
-msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
-msgstr "varning: symbolen %s importerades men finns inte med i importlistan"
-
-#: nlmconv.c:648
-msgid "set start address"
-msgstr "sätt startadress"
-
-#: nlmconv.c:697
-#, c-format
-msgid "warning: START procedure %s not defined"
-msgstr "varning: START-procedur %s är inte definierad"
-
-#: nlmconv.c:699
-#, c-format
-msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
-msgstr "varning: EXIT-procedur %s är inte definierad"
-
-#: nlmconv.c:701
-#, c-format
-msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
-msgstr "varning: CHECK-procedur %s är inte definierad"
-
-#: nlmconv.c:721 nlmconv.c:907
-msgid "custom section"
-msgstr "anpassningsbar sektion"
-
-#: nlmconv.c:741 nlmconv.c:936
-msgid "help section"
-msgstr "hjälpsektion"
-
-#: nlmconv.c:763 nlmconv.c:954
-msgid "message section"
-msgstr "meddelandesektion"
-
-#: nlmconv.c:778 nlmconv.c:987
-msgid "module section"
-msgstr "modulsektion"
-
-#: nlmconv.c:797 nlmconv.c:1003
-msgid "rpc section"
-msgstr "rpc-section"
-
-#. There is no place to record this information.
-#: nlmconv.c:833
-#, c-format
-msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
-msgstr "%s: varning: delade bibliotek kan inte ha oinitierad data"
-
-#: nlmconv.c:854 nlmconv.c:1022
-msgid "shared section"
-msgstr "delad sektion"
-
-#: nlmconv.c:862
-msgid "warning: No version number given"
-msgstr "varning: Inget versionsnummer givet"
-
-#: nlmconv.c:902 nlmconv.c:931 nlmconv.c:949 nlmconv.c:998 nlmconv.c:1017
-#, c-format
-msgid "%s: read: %s"
-msgstr "%s: läsfel: %s"
-
-#: nlmconv.c:924
-msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
-msgstr "varning: FULLMAP stödjs inte; prova med ld -M"
-
-#: nlmconv.c:1100
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil [utfil]]\n"
-
-#: nlmconv.c:1101
-#, c-format
-msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
-msgstr " Konvertera en objektfil till en laddbar NetWare-modul\n"
-
-#: nlmconv.c:1102
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
-"  -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format\n"
-"  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
-"  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
-"  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
-"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
-"  -h --help                     Display this information\n"
-"  -v --version                  Display the program's version\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -I --input-target=<bfdnamn>   Sätt formatet på inbinärfilen\n"
-"  -O --output-target=<bfdnamn>  Sätt formatet på utbinärfilen\n"
-"  -T --header-file=<fil>        Läs NLM-huvuden från <fil>\n"
-"  -l --linker=<länkare>         Använd <länkare> för att länka\n"
-"  -d --debug                    Visa länkkommandot på standard fel\n"
-"  @<fil>                        Läs flaggor från <fil>.\n"
-"  -h --help                     Visa denna hjälp\n"
-"  -v --version                  Visa programmets versionsinformation\n"
-
-#: nlmconv.c:1143
-#, c-format
-msgid "support not compiled in for %s"
-msgstr "hantering av %s uteslöts vid kompileringen"
-
-#: nlmconv.c:1180
-msgid "make section"
-msgstr "skapa sektion"
-
-#: nlmconv.c:1194
-msgid "set section size"
-msgstr "sätt sektionsstorlek"
-
-#: nlmconv.c:1200
-msgid "set section alignment"
-msgstr "sätt sektionsjustering"
-
-#: nlmconv.c:1204
-msgid "set section flags"
-msgstr "sätt sektionsflaggor"
-
-#: nlmconv.c:1215
-msgid "set .nlmsections size"
-msgstr "sätt storlek på .nlmsections"
-
-#: nlmconv.c:1296 nlmconv.c:1304 nlmconv.c:1313 nlmconv.c:1318
-msgid "set .nlmsection contents"
-msgstr "sätt innehåll i .nlmsection"
-
-#: nlmconv.c:1795
-msgid "stub section sizes"
-msgstr "stubbsektionsstorlek"
-
-#: nlmconv.c:1842
-msgid "writing stub"
-msgstr "skriver stubbe"
-
-# FIXME
-#: nlmconv.c:1926
-#, c-format
-msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-msgstr "ouppklarad programräknarrelativ relokering mot %s"
-
-# FIXME
-#: nlmconv.c:1990
-#, c-format
-msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-msgstr "överspill vid justeringen av relokering mot %s"
-
-#: nlmconv.c:2117
-#, c-format
-msgid "%s: execution of %s failed: "
-msgstr "%s: lyckades inte köra %s: "
-
-#: nlmconv.c:2132
-#, c-format
-msgid "Execution of %s failed"
-msgstr "Lyckades inte köra %s"
-
-#: nm.c:226 size.c:78 strings.c:636
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] [fil(er)]\n"
-
-#: nm.c:227
-#, c-format
-msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
-msgstr " Lista symboler i [fil(er)] (a.out som standard).\n"
-
-#: nm.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols\n"
-"  -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol\n"
-"  -B                     Same as --format=bsd\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level "
-"names\n"
-"                          The STYLE, if specified, can be `auto' (the "
-"default),\n"
-"                          `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
-"`java'\n"
-"                          or `gnat'\n"
-"      --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names\n"
-"  -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols\n"
-"      --defined-only     Display only defined symbols\n"
-"  -e                     (ignored)\n"
-"  -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be "
-"`bsd',\n"
-"                           `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'\n"
-"  -g, --extern-only      Display only external symbols\n"
-"  -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and\n"
-"                           line number for each symbol\n"
-"  -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address\n"
-"  -o                     Same as -A\n"
-"  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
-"  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
-"  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -a, --debug-syms       Visa endast felsökningssymboler\n"
-"  -A, --print-file-name  Skriv infilens namn före varje symbol\n"
-"  -B                     Samma som --format=bsd\n"
-"  -C, --demangle[=STIL]  Avkoda manglade symbolnamn till användarform\n"
-"                          STIL, om den anges, kan vara ”auto” (standard)\n"
-"                          ”gnu”, ”lucid”, ”arm”, ”hp”, ”edg”, ”gnu-v3”, "
-"”java”,\n"
-"                          eller ”gnat”\n"
-"      --no-demangle      Avkoda inte manglade symbolnamn\n"
-"  -D, --dynamic          Visa dynamiska symboler istället för vanliga "
-"symboler\n"
-"      --defined-only     Visa endast definierade symboler\n"
-"  -e                     (ignorerad)\n"
-"  -f, --format=FORMAT    Använd FORMAT som utdataformat.  FORMAT kan vara\n"
-"                           ”bsd”, ”sysv” eller ”posix”.  Standard är ”bsd”\n"
-"  -g, --extern-only      Visa endast externa symboler\n"
-"  -l, --line-numbers     Använd felsökningsinformationen för att slå upp\n"
-"                           filnamn och radnummer för varje symbol\n"
-"  -n, --numeric-sort     Sortera symboler numeriskt efter adress\n"
-"  -o                     Samma som -A\n"
-"  -p, --no-sort          Sortera inte symbolerna\n"
-"  -P, --portability      Samma som --format=posix\n"
-"  -r, --reverse-sort     Sortera baklänges\n"
-
-#: nm.c:251
-#, c-format
-msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
-msgstr "      --plugin NAMN      Ladda den angivna insticksmodulen\n"
-
-#: nm.c:254
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
-"  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
-"      --size-sort        Sort symbols by size\n"
-"      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
-"      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
-"  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
-"      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
-"  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
-"  -X 32_64               (ignored)\n"
-"  @FILE                  Read options from FILE\n"
-"  -h, --help             Display this information\n"
-"  -V, --version          Display this program's version number\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -S, --print-size       Skriv ut storleken på definierade symboler\n"
-"  -s, --print-armap      Ta med index för symboler i arkivmedlemmar\n"
-"      --size-sort        Sortera symboler efter storlek\n"
-"      --special-syms     Inkludera specialsymboler i utdata\n"
-"      --synthetic        Visa syntetiska symboler också\n"
-"  -t, --radix=BAS        Skriv ut siffervärden i talbas BAS\n"
-"      --target=BFD-NAMN  Välj BFD-NAMN som målobjektets format\n"
-"  -u, --undefined-only   Visa endast odefinierade symboler\n"
-"  -X 32_64               (ignorerad)\n"
-"  @<fil>                 Läs flaggor från FIL\n"
-"  -h, --help             Visa denna hjälptext\n"
-"  -V, --version          Visa programmets versionsinformation\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: invalid radix"
-msgstr "%s: ogiltig talbas"
-
-#: nm.c:326
-#, c-format
-msgid "%s: invalid output format"
-msgstr "%s: ogiltigt utdataformat"
-
-#: nm.c:347 readelf.c:9254 readelf.c:9304
-#, c-format
-msgid "<processor specific>: %d"
-msgstr "<processorspecifik>: %d"
-
-#: nm.c:349 readelf.c:9263 readelf.c:9323
-#, c-format
-msgid "<OS specific>: %d"
-msgstr "<OS-specifik>: %d"
-
-#: nm.c:351 readelf.c:9266 readelf.c:9326
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %d"
-msgstr "<okänd>: %d"
-
-#: nm.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Archive index:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Arkivindex:\n"
-
-#: nm.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Undefined symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Odefinierade symboler från %s:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1262
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Symboler från %s:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1264 nm.c:1315
-#, c-format
-msgid ""
-"Name                  Value   Class        Type         Size     Line  "
-"Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Namn                  Värde   Klass        Typ          Storlek  Rad   "
-"Sektion\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1267 nm.c:1318
-#, c-format
-msgid ""
-"Name                  Value           Class        Type         Size         "
-"    Line  Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Namn                  Värde           Klass        Typ          Storlek      "
-"    Rad   Sektion\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Undefined symbols from %s[%s]:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Odefinierade symboler från %s[%s]:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1313
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s[%s]:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Symboler från %s[%s]:\n"
-"\n"
-
-#: nm.c:1405
-#, c-format
-msgid "Print width has not been initialized (%d)"
-msgstr "Utskriftsbredden har inte initierats (%d)"
-
-#: nm.c:1642
-msgid "Only -X 32_64 is supported"
-msgstr "Endast -X 32_64 hanteras"
-
-#: nm.c:1671
-msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
-msgstr "Användning av --size-sort och --undefined-only samtidigt"
-
-#: nm.c:1672
-msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
-msgstr ""
-"ger ingen utdata, eftersom odefinierade symboler inte har någon storlek"
-
-#: nm.c:1700
-#, c-format
-msgid "data size %ld"
-msgstr "datastorlek %ld"
-
-#: objcopy.c:487 srconv.c:1733
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] infil [utfil]\n"
-
-#: objcopy.c:488
-#, c-format
-msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
-msgstr " Kopierar en binärfil, och formar möjligen om den\n"
-
-#: objcopy.c:490
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
-"  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format "
-"<bfdname>\n"
-"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
-"  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to "
-"<bfdname>\n"
-"     --debugging                   Convert debugging information, if "
-"possible\n"
-"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
-"output\n"
-msgstr ""
-"  -I --input-target <bfdnamn>      Anta att infilen är i formatet <bfdnamn>\n"
-"  -O --output-target <bfdnamn>     Skapa en utfil i formatet <bfdnamn>\n"
-"  -B --binary-architecture <ark>   Sätt utarkitektur, vid arkitekturlös "
-"indata\n"
-"  -F --target <bfdnamn>            Sätt både in- och utformat till "
-"<bfdname>\n"
-"     --debugging                   Konvertera felsökningsinformation, om "
-"möjligt\n"
-"  -p --preserve-dates              Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till "
-"utdata\n"
-
-#: objcopy.c:498 objcopy.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D --enable-deterministic-archives\n"
-"                                   Produce deterministic output when "
-"stripping archives (default)\n"
-"  -U --disable-deterministic-archives\n"
-"                                   Disable -D behavior\n"
-msgstr ""
-"  -D --enable-deterministic-archives\n"
-"                                   Producera deterministisk utdata när arkiv "
-"strippas (standard)\n"
-"  -U --disable-deterministic-archives\n"
-"                                   Inaktivera beteendet -D\n"
-
-#: objcopy.c:504 objcopy.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D --enable-deterministic-archives\n"
-"                                   Produce deterministic output when "
-"stripping archives\n"
-"  -U --disable-deterministic-archives\n"
-"                                   Disable -D behavior (default)\n"
-msgstr ""
-"  -D --enable-deterministic-archives\n"
-"                                   Producera deterministisk utdata när arkiv "
-"strippas\n"
-"  -U --disable-deterministic-archives\n"
-"                                   Inaktivera beteendet -D (standard)\n"
-
-#: objcopy.c:509
-#, c-format
-msgid ""
-"  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
-"     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to "
-"<file>\n"
-"  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
-"  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
-"information\n"
-"  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
-"     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
-"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
-"relocations\n"
-"  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
-"     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
-"                                   Do not copy symbol <name> unless needed "
-"by\n"
-"                                     relocations\n"
-"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
-"information\n"
-"     --extract-dwo                 Copy only DWO sections\n"
-"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
-"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
-"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
-"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
-"  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a "
-"local\n"
-"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a "
-"global\n"
-"  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
-"  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a "
-"weak\n"
-"     --weaken                      Force all global symbols to be marked as "
-"weak\n"
-"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
-"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
-"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
-"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
-"  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved "
-"block\n"
-"     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
-"     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address "
-"<addr>\n"
-"     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
-"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
-"                                   Add <incr> to the start address\n"
-"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
-"                                   Add <incr> to LMA, VMA and start "
-"addresses\n"
-"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change LMA and VMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change the LMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
-"                                   Change the VMA of section <name> by "
-"<val>\n"
-"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
-"                                   Warn if a named section does not exist\n"
-"     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
-"                                   Set section <name>'s properties to "
-"<flags>\n"
-"     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to "
-"output\n"
-"     --dump-section <name>=<file>  Dump the contents of section <name> into "
-"<file>\n"
-"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
-"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
-"                                   Handle long section names in Coff "
-"objects.\n"
-"     --change-leading-char         Force output format's leading character "
-"style\n"
-"     --remove-leading-char         Remove leading character from global "
-"symbols\n"
-"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output "
-"sections with content\n"
-"     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
-"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
-"                                     listed in <file>\n"
-"     --srec-len <number>           Restrict the length of generated "
-"Srecords\n"
-"     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords "
-"to S3\n"
-"     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
-"     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
-"                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols "
-"listed\n"
-"                                     in <file>\n"
-"     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
-"     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
-"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
-"     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
-"     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
-"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative "
-"machine\n"
-"     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
-"     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
-"     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
-"     --impure                      Mark the output file as impure\n"
-"     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol "
-"name\n"
-"     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section "
-"name\n"
-"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
-"                                   Add <prefix> to start of every "
-"allocatable\n"
-"                                     section name\n"
-"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
-"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
-"                                   <commit>\n"
-"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
-"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
-"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to "
-"<reserve>/\n"
-"                                   <commit>\n"
-"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
-"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
-"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using "
-"zlib\n"
-"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
-"  @<file>                          Read options from <file>\n"
-"  -V --version                     Display this program's version number\n"
-"  -h --help                        Display this output\n"
-"     --info                        List object formats & architectures "
-"supported\n"
-msgstr ""
-"  -j --only-section <namn>         Kopiera endast sektionen <namn> till "
-"utdata\n"
-"     --add-gnu-debuglink=<fil>     Lägg till en sektion .gnu_debuglink "
-"länkad\n"
-"                                     till <fil>\n"
-"  -R --remove-section <namn>       Ta bort sektion <namn> från utdata\n"
-"  -S --strip-all                   Ta bort all symbol- och omlokaliserings-\n"
-"                                     information\n"
-"  -g --strip-debug                 Ta bort alla felsökningssymboler & -"
-"sektioner\n"
-"     --strip-dwo                   Ta bort alla DWO-sektioner\n"
-"     --strip-unneeded              Ta bort alla symboler som inte behövs "
-"för\n"
-"                                     omlokaliseringar\n"
-"  -N --strip-symbol <namn>         Kopiera inte symbolen <namn>\n"
-"     --strip-unneeded-symbol <namn>\n"
-"                                   Kopiera inte symbolen <namn> om den inte\n"
-"                                     behövs för omlokaliseringar\n"
-"     --only-keep-debug             Ta bort allting utom "
-"felsökningsinformationen\n"
-"     --extract-dwo                 Kopiera endast DWO-sektioner\n"
-"     --extract-symbol              Ta bort sektionsinnehåll men behåll "
-"symboler\n"
-"  -K --keep-symbol <namn>          Ta inte bort symbolen <namn>\n"
-"     --keep-file-symbols           Ta inte bort filsymboler\n"
-"     --localize-hidden             Gör om alla dolda ELF-symboler till "
-"lokala\n"
-"  -L --localize-symbol <namn>      Tvinga symbolen <namn> att markeras "
-"lokal\n"
-"     --globalize-symbol <namn>     Tvinga symbolen <namn> att markeras "
-"global\n"
-"  -G --keep-global-symbol <namn>   Gör alla symboler lokala utom <namn>\n"
-"  -W --weaken-symbol <namn>        Tvinga symbolen <namn> att markeras svag\n"
-"     --weaken                      Tvinga alla globala symboler att "
-"markeras\n"
-"                                     svaga\n"
-"  -w --wildcard                    Tillåt jokrar i symboljämförelser\n"
-"  -x --discard-all                 Ta bort alla icke-globala symboler\n"
-"  -X --discard-locals              Ta bort alla kompilatorgenererade "
-"symboler\n"
-"  -i --interleave [<antal>]        Kopiera N av varje <antal> byte\n"
-"     --interleave-width <antal>    Sätt N för --interleave\n"
-"  -b --byte <num>                  Välj byte <num> i varje inflätat block\n"
-"     --gap-fill <värde>            Fyll gap mellan sektioner med  <värde>\n"
-"     --pad-to <adr>                Fyll ut sista sektion fram till adress "
-"<adr>\n"
-"     --set-start <adr>             Sätt startadressen till <adr>\n"
-"    {--change-start|--adjust-start} <ökn>\n"
-"                                   Lägg till <ökn> till startadressen\n"
-"    {--change-addresses|--adjust-vma} <ökn>\n"
-"                                   Lägg till <ökn> till LMA-, VMA- och start-"
-"\n"
-"                                     adresser\n"
-"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <namn>{=|+|-}<v>\n"
-"                                   Ändra LMA och VMA för sektion <namn> med "
-"<v>\n"
-"     --change-section-lma <namn>{=|+|-}<v>\n"
-"                                   Ändra LMA för sektion <namn> med <v>\n"
-"     --change-section-vma <namn>{=|+|-}<v>\n"
-"                                   Ändra VMA för sektion <namn> med <v>\n"
-"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
-"                                   Varna om en namngiven sektion inte finns\n"
-"     --set-section-flags <namn>=<flaggor>\n"
-"                                   Sätt sektion <namn>s egenskaper till\n"
-"                                     <flaggor>\n"
-"     --add-section <namn>=<fil>    Lägg till sektion <namn> från <fil> i "
-"utdata\n"
-"     --dump-section <namn>=<fil>   Skriv innehållet i sektion <namn> i "
-"<fil>\n"
-"     --rename-section <gammal>=<ny>[,<flaggor>] Byt namn på sektion "
-"<gammal>\n"
-"                                     till <ny>\n"
-"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
-"                                   Hantera långa sektionsnamn i Coff-"
-"objekt.\n"
-"     --change-leading-char         Tvinga utformatets inledande tecken-stil\n"
-"     --remove-leading-char         Ta bort inledande tecken från globala\n"
-"                                     symboler\n"
-"     --reverse-bytes=<ant>         Reversera <ant> byte åt gången, i "
-"utsektioner\n"
-"                                     med innehåll\n"
-"     --redefine-sym <gammal>=<ny>  Omdefiniera symbolnamnet <gammal> till "
-"<ny>\n"
-"     --redefine-syms <fil>         --redefine-sym för alla symbolpar "
-"uppräknade\n"
-"                                     i <fil>\n"
-"     --srec-len <antal>            Begränsa längden på genererade Srecords\n"
-"     --srec-forceS3                Begränsa typen på genererade Srecords "
-"till S3\n"
-"     --strip-symbols <fil>         -N för alla symboler uppräknade i <fil>\n"
-"     --strip-unneeded-symbols <fil>\n"
-"                                   --strip-unneeded-symbol för alla "
-"symboler\n"
-"                                     uppräknade i <fil>\n"
-"     --keep-symbols <fil>          -K för alla symboler uppräknade i <fil>\n"
-"     --localize-symbols <fil>      -L för alla symboler uppräknade i <fil>\n"
-"     --globalize-symbols <fil>     --globalize-symbol för alla i <fil>\n"
-"     --keep-global-symbols <fil>   -G för alla symboler uppräknade i <fil>\n"
-"     --weaken-symbols <fil>        -W för alla symboler uppräknade i <fil>\n"
-"     --alt-machine-code <index>    Använd målets <index>:e alternativa "
-"maskin\n"
-"     --writable-text               Markera uttexten som skrivbar\n"
-"     --readonly-text               Gör uttexten skrivskyddad\n"
-"     --pure                        Markera utfilen som ”demand paged”\n"
-"     --impure                      Markera utfilen som oren\n"
-"     --prefix-symbols <prefix>     Lägg till <prefix> till början på varje\n"
-"                                     symbolnamn\n"
-"     --prefix-sections <prefix>    Lägg till <prefix> till början på varje\n"
-"                                     sektionsnamn\n"
-"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
-"                                   Lägg till <prefix> till början på varje\n"
-"                                     allokerbar sektions namn\n"
-"     --file-alignment <ant>        Sätt PE-filjustering till <ant>\n"
-"     --heap <reservera>[,<förbind>]\n"
-"                                   Sätt PE-reservera-/förbind-heap till\n"
-"                                     <reservera>/<förbind>\n"
-"     --image-base <adress>         Sätt PE-avbildsbasen till <adress>\n"
-"     --section-alignment <ant>     Sätt PE-sektionsjustering till <ant>\n"
-"     --stack <reservera>[,<förbind>]\n"
-"                                   Sätt PE-reservera-/förbindstacken till\n"
-"                                     <reservera>/<förbind>\n"
-"     --subsystem <namn>[:<version>]\n"
-"                                   Sätt PE-undersystem till <namn> [& "
-"<version>]\n"
-"     --compress-debug-sections     Komprimera DWARF-felsökningssektioner "
-"med\n"
-"                                     zlib\n"
-"     --decompress-debug-sections   Dekomprimera DWARF-felsökningssektioner "
-"med\n"
-"                                     zlib\n"
-"  -v --verbose                     Räkna upp alla modifierade objektfiler\n"
-"  @<fil>                           Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -V --version                     Visa programmets versionsnummer\n"
-"  -h --help                        Visa denna utdata\n"
-"     --info                        Visa objektformat & -arkitekturer som "
-"stödjs\n"
-
-#: objcopy.c:613
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
-msgstr "Användning: %s <flaggor> infil(er)\n"
-
-#: objcopy.c:614
-#, c-format
-msgid " Removes symbols and sections from files\n"
-msgstr " Tar bort symboler och sektioner från filer\n"
-
-#: objcopy.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
-"  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format "
-"<bfdname>\n"
-"  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to "
-"<bfdname>\n"
-"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
-"output\n"
-msgstr ""
-"  -I --input-target=<bfdnamn>      Anta att infilen är i formatet <bfdnamn>\n"
-"  -O --output-target=<bfdnamn>     Skapa en utfil i formatet <bfdnamn>\n"
-"  -F --target=<bfdnamn>            Sätt både in- och utformat till "
-"<bfdname>\n"
-"  -p --preserve-dates              Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till "
-"utdata\n"
-
-#: objcopy.c:634
-#, c-format
-msgid ""
-"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
-"  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
-"information\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
-"     --strip-dwo                   Remove all DWO sections\n"
-"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
-"relocations\n"
-"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
-"information\n"
-"  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
-"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
-"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
-"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
-"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
-"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
-"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
-"  -V --version                     Display this program's version number\n"
-"  -h --help                        Display this output\n"
-"     --info                        List object formats & architectures "
-"supported\n"
-"  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
-msgstr ""
-"  -R --remove-section=<namn>       Ta bort sektion <namn> från utdatan\n"
-"  -s --strip-all                   Ta bort all symbol- och relokeringsinfo\n"
-"  -g -S -d --strip-debug           Ta bort alla felsökssymboler & -"
-"sektioner\n"
-"     --strip-dwo                   Ta bort alla DWO-sektioner\n"
-"     --strip-unneeded              Ta bort alla symboler som inte är\n"
-"                                   nödvändiga för relokeringen\n"
-"     --only-keep-debug             Ta bort allt utom "
-"felsökningsinformationen\n"
-"  -N --strip-symbol=<namn>         Kopiera inte symbol <namn>\n"
-"  -K --keep-symbol=<namn>          Ta inte bort symbol <namn>\n"
-"     --keep-file-symbols           Ta inte bort filsymboler\n"
-"  -w --wildcard                    Tillåt jokertecken i symboljämförelser\n"
-"  -x --discard-all                 Ta bort alla icke-globala symboler\n"
-"  -X --discard-locals              Ta bort alla kompilatorgenererade "
-"symboler\n"
-"  -v --verbose                     Lista alla förändrade objektfiler\n"
-"  -V --version                     Visa programmets versionsinformation\n"
-"  -h --help                        Visa denna hjälp\n"
-"     --info                        Lista objektformat & arkitekturer som "
-"stödjs\n"
-"  -o <fil>                         Spara den rensade utdatan i <fil>\n"
-
-#: objcopy.c:706
-#, c-format
-msgid "unrecognized section flag `%s'"
-msgstr "okänd sektionsflagga \"%s\""
-
-#: objcopy.c:707
-#, c-format
-msgid "supported flags: %s"
-msgstr "flaggor som hanteras: %s"
-
-#: objcopy.c:763
-#, c-format
-msgid "error: %s both copied and removed"
-msgstr "fel: %s både kopierad och borttagen"
-
-#: objcopy.c:769
-#, c-format
-msgid "error: %s both sets and alters VMA"
-msgstr "fel: %s både sätter och ändrar VMA"
-
-#: objcopy.c:775
-#, c-format
-msgid "error: %s both sets and alters LMA"
-msgstr "fel: %s både sätter och ändrar LMA"
-
-#: objcopy.c:869
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna: ”%s”: %s"
-
-#: objcopy.c:872 objcopy.c:3701
-#, c-format
-msgid "%s: fread failed"
-msgstr "%s: fread misslyckades"
-
-#: objcopy.c:945
-#, c-format
-msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
-msgstr "%s:%d: Ignorerar skräp som finns på denna rad"
-
-#: objcopy.c:1063
-#, c-format
-msgid "error: section %s matches both remove and copy options"
-msgstr "fel: sektionen %s matchar både borttagnings- och kopieringsflaggorna"
-
-#: objcopy.c:1292
-#, c-format
-msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
-msgstr "tar inte bort symbolen ”%s” för den namnges i en omlokalisering"
-
-#: objcopy.c:1375
-#, c-format
-msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
-msgstr "%s: Flera omdefinieringar av symbol \"%s\""
-
-#: objcopy.c:1379
-#, c-format
-msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
-msgstr "%s: Mer än en symbol omdefinieras till \"%s\""
-
-#: objcopy.c:1407
-#, c-format
-msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
-msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\" med symbolomdefinieringar (fel: %s)"
-
-#: objcopy.c:1485
-#, c-format
-msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
-msgstr "%s:%d: skräp i slutet av raden"
-
-#: objcopy.c:1488
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing new symbol name"
-msgstr "%s:%d: nytt symbolnamn saknas"
-
-#: objcopy.c:1498
-#, c-format
-msgid "%s:%d: premature end of file"
-msgstr "%s:%d: för tidigt filslut"
-
-#: objcopy.c:1524
-#, c-format
-msgid "stat returns negative size for `%s'"
-msgstr "stat returnerar negativ storlek på ”%s”"
-
-#: objcopy.c:1536
-#, c-format
-msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
-msgstr "kopiera från ”%s” [okänd] till ”%s” [okänd]\n"
-
-#: objcopy.c:1593
-msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
-msgstr "Kan inte ändra endian-typ på infilen(erna)"
-
-#: objcopy.c:1602
-#, c-format
-msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
-msgstr "kopierar från ”%s” [%s] till ”%s” [%s]\n"
-
-#: objcopy.c:1651
-#, c-format
-msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
-msgstr "Infilen ”%s” ignorerar parameter för binärarkitektur."
-
-#: objcopy.c:1659
-#, c-format
-msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
-msgstr "Känner inte igen formatet på infilen ”%s”"
-
-#: objcopy.c:1662
-#, c-format
-msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
-msgstr "Utfilen kan inte representera arkitekturen ”%s”"
-
-#: objcopy.c:1725
-#, c-format
-msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
-msgstr "varning: filjustering (0x%s) > sektionsjustering (0x%s)"
-
-#: objcopy.c:1783
-#, c-format
-msgid "can't add section '%s'"
-msgstr "kan inte lägga till sektion ”%s”"
-
-#: objcopy.c:1797
-#, c-format
-msgid "can't create section `%s'"
-msgstr "kan inte skapa sektion ”%s”"
-
-#: objcopy.c:1847
-#, c-format
-msgid "can't dump section '%s' - it does not exist"
-msgstr "kan inte skriva sektion ”%s” — den finns inte"
-
-#: objcopy.c:1855
-msgid "can't dump section - it has no contents"
-msgstr "kan inte skriva sektionen — den har inget innehåll"
-
-#: objcopy.c:1863
-msgid "can't dump section - it is empty"
-msgstr "kan inte skriva sektionen — den är tom"
-
-#: objcopy.c:1872
-msgid "could not open section dump file"
-msgstr "kunde inte öppna sektionsutskriftsfil"
-
-#: objcopy.c:1881
-msgid "could not retrieve section contents"
-msgstr "kunde inte hämta sektionsinnehållet"
-
-#: objcopy.c:1895
-#, c-format
-msgid "%s: debuglink section already exists"
-msgstr "%s: sektionen debuglink finns redan"
-
-#: objcopy.c:1907
-#, c-format
-msgid "cannot create debug link section `%s'"
-msgstr "kan inte skapa sektionen för felsökningslänkning ”%s”"
-
-#: objcopy.c:2001
-msgid "Can't fill gap after section"
-msgstr "Kan inte fylla luckan efter sektionen"
-
-#: objcopy.c:2025
-msgid "can't add padding"
-msgstr "kan inte lägga till utfyllnad"
-
-#: objcopy.c:2121
-#, c-format
-msgid "cannot fill debug link section `%s'"
-msgstr "kan inte fylla sektionen för felsökningslänkning: ”%s”"
-
-#: objcopy.c:2184
-msgid "error copying private BFD data"
-msgstr "fel vid kopiering av privat BFD-data: %s"
-
-#: objcopy.c:2195
-#, c-format
-msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
-msgstr "detta mål stödjer inte %lu alternativa maskinkoder"
-
-#: objcopy.c:2199
-msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
-msgstr "behandlar det talet som ett absolut e_machine-värde istället"
-
-#: objcopy.c:2203
-msgid "ignoring the alternative value"
-msgstr "ignorerar alternativvärdet"
-
-#: objcopy.c:2235 objcopy.c:2277
-#, c-format
-msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
-msgstr "kan inte skapa temporärkatalog för arkivkopiering (fel: %s)"
-
-#: objcopy.c:2307
-msgid "Unable to recognise the format of file"
-msgstr "Känner inte igen filens format"
-
-#: objcopy.c:2434
-#, c-format
-msgid "error: the input file '%s' is empty"
-msgstr "fel: infilen ”%s” är tom"
-
-#: objcopy.c:2578
-#, c-format
-msgid "Multiple renames of section %s"
-msgstr "Flera namnbyten på sektion %s"
-
-#: objcopy.c:2629
-msgid "error in private header data"
-msgstr "fel i privat huvuddata"
-
-#: objcopy.c:2706
-msgid "failed to create output section"
-msgstr "misslyckades att skapa en utsektion"
-
-#: objcopy.c:2720
-msgid "failed to set size"
-msgstr "misslyckades att sätta storleken"
-
-#: objcopy.c:2739
-msgid "failed to set vma"
-msgstr "misslyckades att sätta vma"
-
-#: objcopy.c:2764
-msgid "failed to set alignment"
-msgstr "misslyckades att sätta justeringen"
-
-#: objcopy.c:2798
-msgid "failed to copy private data"
-msgstr "misslyckades att kopiera privata data"
-
-#: objcopy.c:2895
-msgid "relocation count is negative"
-msgstr "antalet omlokaliseringar är negativt"
-
-#. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:2977
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
-msgstr ""
-"kan inte reversera byte: längden på sektion %s måste vara jämnt delbar med %d"
-
-#: objcopy.c:3169
-msgid "can't create debugging section"
-msgstr "kan inte skapa felsökningssektionen: %s"
-
-#: objcopy.c:3182
-msgid "can't set debugging section contents"
-msgstr "kan inte sätta innehållet i felsökningssektionen"
-
-#: objcopy.c:3190
-#, c-format
-msgid "don't know how to write debugging information for %s"
-msgstr "vet inte hur man skriver felsökningsinformation för %s"
-
-#: objcopy.c:3351
-msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
-msgstr "kunde inte skapa en temporärfil med en strippad kopia"
-
-#: objcopy.c:3423
-#, c-format
-msgid "%s: bad version in PE subsystem"
-msgstr "%s: felaktig version i PE-subsystemet"
-
-#: objcopy.c:3453
-#, c-format
-msgid "unknown PE subsystem: %s"
-msgstr "okänt PE-subsystem: %s"
-
-#: objcopy.c:3514
-msgid "byte number must be non-negative"
-msgstr "bytenummer får inte vara negativt"
-
-#: objcopy.c:3520
-#, c-format
-msgid "architecture %s unknown"
-msgstr "arkitektur %s är okänd"
-
-#: objcopy.c:3528
-msgid "interleave must be positive"
-msgstr "intervallstorleken måste vara positiv"
-
-#: objcopy.c:3537
-msgid "interleave width must be positive"
-msgstr "intervallbredden måste vara positiv"
-
-#: objcopy.c:3671 objcopy.c:3723 objcopy.c:3774 objcopy.c:3890 objcopy.c:3922
-#: objcopy.c:3945 objcopy.c:3949 objcopy.c:3969
-#, c-format
-msgid "bad format for %s"
-msgstr "felaktigt format på %s"
-
-#: objcopy.c:3683
-#, c-format
-msgid "cannot open: %s: %s"
-msgstr "kan inte öppna: %s: %s"
-
-#: objcopy.c:3859
-#, c-format
-msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
-msgstr "Varning: kortar av utfyllnadsvärdet från 0x%s till 0x%x"
-
-#: objcopy.c:4020
-#, c-format
-msgid "unknown long section names option '%s'"
-msgstr "okänt alternativ för långa sektionsnamn ”%s”"
-
-#: objcopy.c:4038
-msgid "unable to parse alternative machine code"
-msgstr "kan inte tolka alternativ maskinkod"
-
-#: objcopy.c:4087
-msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
-msgstr "antalet byte att invertera måste vara positivt och jämnt"
-
-#: objcopy.c:4090
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
-msgstr "Varning: ignorerar föregående --reverse-bytes-värde på %d"
-
-#: objcopy.c:4105
-#, c-format
-msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
-msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --heap"
-
-#: objcopy.c:4111
-#, c-format
-msgid "%s: invalid commit value for --heap"
-msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --heap"
-
-#: objcopy.c:4136
-#, c-format
-msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
-msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --stack"
-
-#: objcopy.c:4142
-#, c-format
-msgid "%s: invalid commit value for --stack"
-msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --stack"
-
-#: objcopy.c:4171
-msgid "interleave start byte must be set with --byte"
-msgstr "intervallstartbyten måste anges med --byte"
-
-#: objcopy.c:4174
-msgid "byte number must be less than interleave"
-msgstr "bytenummer måste vara mindre än antalet byte i intervallet"
-
-#: objcopy.c:4177
-msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
-msgstr ""
-"intervallbredden måste vara mindre än eller lika med intervallet - byte`"
-
-#: objcopy.c:4206
-#, c-format
-msgid "unknown input EFI target: %s"
-msgstr "okänt in-EFI-mål: %s"
-
-#: objcopy.c:4237
-#, c-format
-msgid "unknown output EFI target: %s"
-msgstr "okänd utdata-EFI-mål: %s"
-
-#: objcopy.c:4250
-#, c-format
-msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
-msgstr "varning: kunde inte hitta ”%s”.  Systemfelmeddelande: %s"
-
-#: objcopy.c:4262
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
-msgstr ""
-"varning: kunde inte skapa temporärfil vid kopiering av ”%s”, (fel: %s)"
-
-#: objcopy.c:4292 objcopy.c:4306
-#, c-format
-msgid "%s %s%c0x%s never used"
-msgstr "%s %s%c0x%s användes aldrig"
-
-#: objdump.c:198
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
-msgstr "Användning: %s <flaggor> <fil(er)>\n"
-
-#: objdump.c:199
-#, c-format
-msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
-msgstr " Visa information från objekt<fil(er)>.\n"
-
-#: objdump.c:200
-#, c-format
-msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
-msgstr " Minst en av följande flaggor måste ges:\n"
-
-#: objdump.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
-"  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
-"  -p, --private-headers    Display object format specific file header "
-"contents\n"
-"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
-"  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
-"  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
-"  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable "
-"sections\n"
-"  -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections\n"
-"  -S, --source             Intermix source code with disassembly\n"
-"  -s, --full-contents      Display the full contents of all sections "
-"requested\n"
-"  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
-"  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
-"  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
-"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
-"  --"
-"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
-"\n"
-"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
-"          =addr,=cu_index]\n"
-"                           Display DWARF info in the file\n"
-"  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
-"  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
-"  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
-"  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the "
-"file\n"
-"  @<file>                  Read options from <file>\n"
-"  -v, --version            Display this program's version number\n"
-"  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
-"  -H, --help               Display this information\n"
-msgstr ""
-"  -a, --archive-headers    Visa information från arkivhuvuden\n"
-"  -f, --file-headers       Visa innehållet i det övergripande filhuvudet\n"
-"  -p, --private-headers    Visa innehållet i objektformatspecifika "
-"filhuvuden\n"
-"  -P, --private=ALT,ALT…   Visa innehåll specifikt för objektformatet\n"
-"  -h, --[section-]headers  Visa innehållet i sektionshuvuden\n"
-"  -x, --all-headers        Visa innehållet i alla huvuden\n"
-"  -d, --disassemble        Visa disassemblering av exekverbara sektioner\n"
-"  -D, --disassemble-all    Visa disassemblering av alla sektioner\n"
-"  -S, --source             Varva källkod med disassemblering\n"
-"  -s, --full-contents      Visa hela innehållet i alla utvalda sektioner\n"
-"  -g, --debugging          Visa felsökningsinformation från objektfilen\n"
-"  -e, --debugging-tags     Visa felsökningsinformation på ctags sätt\n"
-"  -G, --stabs              Visa (oformaterat) eventuell STABS-info från "
-"filen\n"
-"  -W[lLiaprmfFsoRt] eller\n"
-"  --"
-"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
-"\n"
-"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
-"          =addr,=cu_index]\n"
-"                           VISA DWARF-info i filen\n"
-"  -t, --syms               Visa innehållet i symboltabellen(erna)\n"
-"  -T, --dynamic-syms       Visa innehållet i tabellen med dynamiska "
-"symboler\n"
-"  -r, --reloc              Visa relokeringsposterna i filen\n"
-"  -R, --dynamic-reloc      Visa de dynamiska relokeringsposterna i filen\n"
-"  @<fil>                   Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -v, --version            Visa programmets versionsinformation\n"
-"  -i, --info               Lista de objektformat och arkitekturer som "
-"hanteras\n"
-"  -H, --help               Visa denna information\n"
-
-#: objdump.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The following switches are optional:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Följande flaggor är frivilliga:\n"
-
-#: objdump.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as "
-"BFDNAME\n"
-"  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
-"  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
-"  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
-"  -EB --endian=big               Assume big endian format when "
-"disassembling\n"
-"  -EL --endian=little            Assume little endian format when "
-"disassembling\n"
-"      --file-start-context       Include context from start of file (with -"
-"S)\n"
-"  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
-"  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in "
-"output\n"
-"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying "
-"information\n"
-"  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
-"                                  The STYLE, if specified, can be `auto', "
-"`gnu',\n"
-"                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
-"`java'\n"
-"                                  or `gnat'\n"
-"  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
-"  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when "
-"disassembling\n"
-"      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
-"      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
-"      --prefix-addresses         Print complete address alongside "
-"disassembly\n"
-"      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
-"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -"
-"d\n"
-"      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section "
-"addresses\n"
-"      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
-"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
-"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
-msgstr ""
-"  -b, --target=BFDNAMN           Välj BFDNAMN som objektformatet för målet\n"
-"  -m, --architecture=MASKIN      Välj MASKIN som arkitektur för målet\n"
-"  -j, --section=NAMN             Visa endast information om sektionen NAMN\n"
-"  -M, --disassembler-options=FLG Skicka vidare FLG till disassembleraren\n"
-"  -EB --endian=big               Antag rak byteordning vid disassemblering\n"
-"  -EL --endian=little            Antag omvänd byteordning vid "
-"disassemblering\n"
-"      --file-start-context       Ta med omgivningen i början av filen (med -"
-"S)\n"
-"  -I, --include=KAT              Lägg till KAT till söklistan för källfiler\n"
-"  -l, --line-numbers             Ta med radnummer och filnamn i utdatan\n"
-"  -F, --file-offsets             Ta med filavstånd när information visas\n"
-"  -C, --demangle[=STIL]          Avkoda manglade/bearbetade symbolnamn\n"
-"                                  STIL, om givet, kan vara: ”auto”, ”gnu”,\n"
-"                                  ”lucid”, ”arm”, ”hp”, ”edg”, ”gnu-v3”, "
-"”java”\n"
-"                                  eller ”gnat”\n"
-"  -w, --wide                     Formatera utdatan för mer än 80 kolumner\n"
-"  -z, --disassemble-zeroes       Hoppa inte över block av nollor vid\n"
-"                                  disassemblering\n"
-"      --start-address=ADR        Behandla endast data på adresser ≥ ADR\n"
-"      --stop-address=ADR         Behandla endast data på adresser ≤ ADR\n"
-"      --prefix-addresses         Visa fullständiga adresser jämte "
-"disassembler\n"
-"      --[no-]show-raw-insn       Visa hex.-kod jämte disassemblering\n"
-"      --insn-width=BREDD         Visa BRED byte på en rad för -d\n"
-"      --adjust-vma=AVSTÅND       Lägg till AVSTÅND till alla visade\n"
-"                                  sektionsadresser\n"
-"      --special-syms             Ta med specialsymboler i symboldumpar\n"
-"      --prefix=PREFIX            Lägg till PREFIX till absoluta sökvägar för "
-"-S\n"
-"      --prefix-strip=NIVÅ        Ta bort inledande katalognamn för -S\n"
-
-#: objdump.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
-"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same "
-"depth\n"
-"                             or deeper\n"
-"      --dwarf-check          Make additional dwarf internal consistency "
-"checks.      \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"      --dwarf-depth=N        Visa inte DIE:r på djup N eller större\n"
-"      --dwarf-start=N        Visa DIE:r med start på N, vid samma djup "
-"eller\n"
-"                             djupare\n"
-"      --dwarf-check          Gör extra interna konsistenskontroller av dwarf "
-"     \n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options supported for -P/--private switch:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor som stödjs för -P/--private-switch:\n"
-
-#: objdump.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
-msgstr "sektionen ”%s” nämns i en -j-flagga, men finns inte i någon infil"
-
-#: objdump.c:532
-#, c-format
-msgid "Sections:\n"
-msgstr "Sektioner:\n"
-
-#: objdump.c:535 objdump.c:539
-#, c-format
-msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
-msgstr "Idx Namn          Storlek   VMA       LMA       Filoffs   Just"
-
-#: objdump.c:541
-#, c-format
-msgid ""
-"Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  "
-"Algn"
-msgstr ""
-"Idx Namn          Storlek   VMA               LMA               Filoffs   "
-"Just"
-
-#: objdump.c:545
-#, c-format
-msgid "  Flags"
-msgstr "  Flaggor"
-
-#: objdump.c:588
-#, c-format
-msgid "%s: not a dynamic object"
-msgstr "%s: inte ett dynamiskt objekt"
-
-#: objdump.c:1014 objdump.c:1038
-#, c-format
-msgid " (File Offset: 0x%lx)"
-msgstr " (Filavstånd: 0x%lx)"
-
-#: objdump.c:1680
-#, c-format
-msgid "disassemble_fn returned length %d"
-msgstr "disassemble_fn returnerade längden %d"
-
-#: objdump.c:1994
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disassembly of section %s:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Disassemblering av sektion %s:\n"
-
-#: objdump.c:2171
-#, c-format
-msgid "can't use supplied machine %s"
-msgstr "kan inte använda den angivna maskinen %s"
-
-#: objdump.c:2190
-#, c-format
-msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
-msgstr "kan inte disassemblera för arkitekturen %s\n"
-
-#: objdump.c:2270 objdump.c:2287
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Can't get contents for section '%s'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan inte hämta innehållet i sektionen ”%s”.\n"
-
-#: objdump.c:2432
-#, c-format
-msgid ""
-"No %s section present\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Det finns ingen %s-sektion\n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:2441
-#, c-format
-msgid "reading %s section of %s failed: %s"
-msgstr "Lyckades inte läsa sektionen %s i %s: %s"
-
-#: objdump.c:2485
-#, c-format
-msgid ""
-"Contents of %s section:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Innehåll i %s-sektionen:\n"
-"\n"
-
-#: objdump.c:2616
-#, c-format
-msgid "architecture: %s, "
-msgstr "arkitektur: %s, "
-
-#: objdump.c:2619
-#, c-format
-msgid "flags 0x%08x:\n"
-msgstr "flaggor 0x%08x:\n"
-
-#: objdump.c:2633
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"start address 0x"
-msgstr ""
-"\n"
-"startadress 0x"
-
-#: objdump.c:2659
-msgid "option -P/--private not supported by this file"
-msgstr "flaggan -P/--private stödjs inte av denna fil"
-
-#: objdump.c:2683
-#, c-format
-msgid "target specific dump '%s' not supported"
-msgstr "målspecifik dump ”%s” stödjs inte"
-
-#: objdump.c:2747
-#, c-format
-msgid "Contents of section %s:"
-msgstr "Innehåll i sektionen %s:"
-
-#: objdump.c:2749
-#, c-format
-msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
-msgstr "  (Startar vid filavstånd: 0x%lx)"
-
-#: objdump.c:2755
-msgid "Reading section failed"
-msgstr "Lyckades inte läsa sektionen"
-
-#: objdump.c:2858
-#, c-format
-msgid "no symbols\n"
-msgstr "inga symboler\n"
-
-#: objdump.c:2865
-#, c-format
-msgid "no information for symbol number %ld\n"
-msgstr "ingen information för symbol nummer %ld\n"
-
-#: objdump.c:2868
-#, c-format
-msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
-msgstr "kunde inte bestämma typen på symbol nummer %ld\n"
-
-#: objdump.c:3206
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s:     file format %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s:     filformat %s\n"
-
-#: objdump.c:3268
-#, c-format
-msgid "%s: printing debugging information failed"
-msgstr "%s: lyckades inte visa felsökningsinformationen"
-
-#: objdump.c:3359
-#, c-format
-msgid "In archive %s:\n"
-msgstr "I arkiv %s:\n"
-
-#: objdump.c:3361
-#, c-format
-msgid "In nested archive %s:\n"
-msgstr "I nästat arkiv %s:\n"
-
-#: objdump.c:3494
-msgid "error: the start address should be before the end address"
-msgstr "fel: startadressen borde vara före slutadressen"
-
-#: objdump.c:3499
-msgid "error: the stop address should be after the start address"
-msgstr "fel: slutadressen bör vara efter startadressen"
-
-#: objdump.c:3511
-msgid "error: prefix strip must be non-negative"
-msgstr "fel: prefixantal att ta bort får inte vara negativt"
-
-#: objdump.c:3516
-msgid "error: instruction width must be positive"
-msgstr "fel: instruktionen måste vara positiv"
-
-#: objdump.c:3525
-msgid "unrecognized -E option"
-msgstr "okänd -E-flagga"
-
-#: objdump.c:3536
-#, c-format
-msgid "unrecognized --endian type `%s'"
-msgstr "okänd --endian-typ \"%s\""
-
-#: od-macho.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"For Mach-O files:\n"
-"  header         Display the file header\n"
-"  section        Display the segments and sections commands\n"
-"  map            Display the section map\n"
-"  load           Display the load commands\n"
-"  dysymtab       Display the dynamic symbol table\n"
-"  codesign       Display code signature\n"
-"  seg_split_info Display segment split info\n"
-msgstr ""
-"För Mach-O-filer:\n"
-"  header         Visa filhuvudet\n"
-"  section        Visa segments- och sektionskommandona\n"
-"  map            Visa sektionskartan\n"
-"  load           Visa lastkommandona\n"
-"  dysymtab       Visa tabellen över dynamiska symboler\n"
-"  codesign       Visa kodsignatur\n"
-"  seg_split_info Visa segmentsdelningsinformation\n"
-
-#: od-macho.c:265
-msgid "Mach-O header:\n"
-msgstr "Mach-O-huvud:\n"
-
-#: od-macho.c:266
-#, c-format
-msgid " magic     : %08lx\n"
-msgstr " magiskt tal: %08lx\n"
-
-#: od-macho.c:267
-#, c-format
-msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
-msgstr " cpu-typ   : %08lx (%s)\n"
-
-#: od-macho.c:269
-#, c-format
-msgid " cpusubtype: %08lx\n"
-msgstr " cpu-subtyp: %08lx\n"
-
-#: od-macho.c:270
-#, c-format
-msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
-msgstr " filtyp    : %08lx (%s)\n"
-
-#: od-macho.c:273
-#, c-format
-msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
-msgstr " nkmdn     : %08lx (%lu)\n"
-
-#: od-macho.c:274
-#, c-format
-msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
-msgstr " sizeofkmdn: %08lx\n"
-
-#: od-macho.c:275
-#, c-format
-msgid " flags     : %08lx ("
-msgstr " flaggor  : %08lx ("
-
-#: od-macho.c:277
-msgid ")\n"
-msgstr ")\n"
-
-#: od-macho.c:278
-#, c-format
-msgid " reserved  : %08x\n"
-msgstr " reserverat: %08x\n"
-
-#: od-macho.c:288
-msgid "Segments and Sections:\n"
-msgstr "Segment och sektioner:\n"
-
-#: od-macho.c:289
-msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
-msgstr " nr: Segmentnamn      Sektionsnamn     Adress\n"
-
-#: od-macho.c:684 od-macho.c:691 od-macho.c:765 od-macho.c:817
-#, c-format
-msgid "  [bad block length]\n"
-msgstr "  [felaktig blocklängd]\n"
-
-#: od-macho.c:688
-#, c-format
-msgid "  %u index entries:\n"
-msgstr "  %u indexposter:\n"
-
-#: od-macho.c:701
-#, c-format
-msgid "  index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n"
-msgstr "  indexpost %u: typ: %08x, avstånd: %08x\n"
-
-#: od-macho.c:772
-#, c-format
-msgid "  version:           %08x\n"
-msgstr "  version:           %08x\n"
-
-#: od-macho.c:773
-#, c-format
-msgid "  flags:             %08x\n"
-msgstr "  flaggor:           %08x\n"
-
-#: od-macho.c:774
-#, c-format
-msgid "  hash offset:       %08x\n"
-msgstr "  hash-avstånd:      %08x\n"
-
-#: od-macho.c:776
-#, c-format
-msgid "  ident offset:      %08x (- %08x)\n"
-msgstr "  ident-avstånd:     %08x (- %08x)\n"
-
-#: od-macho.c:778
-#, c-format
-msgid "   identity: %s\n"
-msgstr "   identitet: %s\n"
-
-#: od-macho.c:779
-#, c-format
-msgid "  nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n"
-msgstr "  ant specialfack: %08x (på avstånd %08x)\n"
-
-#: od-macho.c:782
-#, c-format
-msgid "  nbr code slots:    %08x\n"
-msgstr "  ant kodfack:       %08x\n"
-
-#: od-macho.c:783
-#, c-format
-msgid "  code limit:        %08x\n"
-msgstr "  kodgräns:          %08x\n"
-
-#: od-macho.c:784
-#, c-format
-msgid "  hash size:         %02x\n"
-msgstr "  hash-storlek:      %02x\n"
-
-#: od-macho.c:785
-#, c-format
-msgid "  hash type:         %02x (%s)\n"
-msgstr "  hash-typ:          %02x (%s)\n"
-
-#: od-macho.c:788
-#, c-format
-msgid "  spare1:            %02x\n"
-msgstr "  reserv1:           %02x\n"
-
-#: od-macho.c:789
-#, c-format
-msgid "  page size:         %02x\n"
-msgstr "  sidstorlek:        %02x\n"
-
-#: od-macho.c:790
-#, c-format
-msgid "  spare2:            %08x\n"
-msgstr "  reserv2:           %08x\n"
-
-#: od-macho.c:792
-#, c-format
-msgid "  scatter offset:    %08x\n"
-msgstr "  spridningsavstånd: %08x\n"
-
-#: od-macho.c:804
-#, c-format
-msgid "  [truncated block]\n"
-msgstr "  [avhugget block]\n"
-
-#: od-macho.c:812
-#, c-format
-msgid " magic : %08x (%s)\n"
-msgstr " magiskt tal : %08x (%s)\n"
-
-#: od-macho.c:814
-#, c-format
-msgid " length: %08x\n"
-msgstr " längd: %08x\n"
-
-#: od-macho.c:845
-msgid "cannot read code signature data"
-msgstr "kan inte läsa kodsignaturdata"
-
-#: od-macho.c:873
-msgid "cannot read segment split info"
-msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation"
-
-#: od-macho.c:879
-msgid "segment split info is not nul terminated"
-msgstr "segmentsdelningsinformationen är inte nollavslutad"
-
-#: od-macho.c:887
-#, c-format
-msgid "  32 bit pointers:\n"
-msgstr "  32-bitarspekare:\n"
-
-#: od-macho.c:890
-#, c-format
-msgid "  64 bit pointers:\n"
-msgstr "  64-bitarspekare:\n"
-
-#: od-macho.c:893
-#, c-format
-msgid "  PPC hi-16:\n"
-msgstr "  PPC hög-16:\n"
-
-#: od-macho.c:896
-#, c-format
-msgid "  Unhandled location type %u\n"
-msgstr "  Ej hanterad platstyp %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"For XCOFF files:\n"
-"  header      Display the file header\n"
-"  aout        Display the auxiliary header\n"
-"  sections    Display the section headers\n"
-"  syms        Display the symbols table\n"
-"  relocs      Display the relocation entries\n"
-"  lineno      Display the line number entries\n"
-"  loader      Display loader section\n"
-"  except      Display exception table\n"
-"  typchk      Display type-check section\n"
-"  traceback   Display traceback tags\n"
-"  toc         Display toc symbols\n"
-"  ldinfo      Display loader info in core files\n"
-msgstr ""
-"För XCOFF-filer:\n"
-"  header      Visa filhuvudet\n"
-"  aout        Visa det extra huvudet\n"
-"  sections    Visa sektionshuvuden\n"
-"  syms        Visa symboltabellen\n"
-"  relocs      Visa omlokaliseringsposter\n"
-"  lineno      Visa radnummerposter\n"
-"  loader      Visa laddningssektionen\n"
-"  except      Visa undantagstabellen\n"
-"  typchk      Visa typkontrollsektionen\n"
-"  traceback   Visa återspårningstaggar\n"
-"  toc         Visa toc-symboler\n"
-"  ldinfo      Visa laddningsinformation i minnesfiler\n"
-
-#: od-xcoff.c:419
-#, c-format
-msgid "  nbr sections:  %d\n"
-msgstr "  ant sektioner:%d\n"
-
-#: od-xcoff.c:420
-#, c-format
-msgid "  time and date: 0x%08x  - "
-msgstr "  tid och datum: 0x%08x  - "
-
-#: od-xcoff.c:422
-#, c-format
-msgid "not set\n"
-msgstr "ej satt\n"
-
-#: od-xcoff.c:429
-#, c-format
-msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
-msgstr "  symboler av:   0x%08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:430
-#, c-format
-msgid "  nbr symbols:   %d\n"
-msgstr "  ant symboler:  %d\n"
-
-#: od-xcoff.c:431
-#, c-format
-msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
-msgstr "  opt hvd st:    %d\n"
-
-#: od-xcoff.c:432
-#, c-format
-msgid "  flags:         0x%04x "
-msgstr "  flaggor:       0x%04x "
-
-#: od-xcoff.c:446
-#, c-format
-msgid "Auxiliary header:\n"
-msgstr "Ytterligare huvud:\n"
-
-#: od-xcoff.c:449
-#, c-format
-msgid "  No aux header\n"
-msgstr "  Inget ytterligare huvud\n"
-
-#: od-xcoff.c:454
-#, c-format
-msgid "warning: optional header size too large (> %d)\n"
-msgstr "varning: storleken på frivilligt huvud är för stort (> %d)\n"
-
-#: od-xcoff.c:460
-msgid "cannot read auxhdr"
-msgstr "kan inte läsa auxhdr"
-
-#: od-xcoff.c:525
-#, c-format
-msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
-msgstr "Sektionshuvuden (vid %u+%u=0x%08x till 0x%08x):\n"
-
-#: od-xcoff.c:530
-#, c-format
-msgid "  No section header\n"
-msgstr "  Inget sektionshuvud\n"
-
-#: od-xcoff.c:535 od-xcoff.c:547 od-xcoff.c:602
-msgid "cannot read section header"
-msgstr "kan inte läsa ett sektionshuvud"
-
-#: od-xcoff.c:561
-#, c-format
-msgid "            Flags: %08x "
-msgstr "            Flaggor: %08x "
-
-#: od-xcoff.c:569
-#, c-format
-msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
-msgstr "spill - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:590 od-xcoff.c:925 od-xcoff.c:981
-msgid "cannot read section headers"
-msgstr "kan inte läsa sektionshuvuden"
-
-#: od-xcoff.c:649
-msgid "cannot read strings table length"
-msgstr "kan inte läsa längden på strängtabellen"
-
-#: od-xcoff.c:665
-msgid "cannot read strings table"
-msgstr "kan inte läsa strängtabellen"
-
-#: od-xcoff.c:673
-msgid "cannot read symbol table"
-msgstr "kan inte läsa symboltabellen"
-
-#: od-xcoff.c:688
-msgid "cannot read symbol entry"
-msgstr "kan inte läsa symbolposten"
-
-#: od-xcoff.c:723
-msgid "cannot read symbol aux entry"
-msgstr "kan inte läsa symbol-aux-post"
-
-#: od-xcoff.c:745
-#, c-format
-msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
-msgstr "Symboltabell (strtable vid 0x%08x)"
-
-#: od-xcoff.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-":\n"
-"  No symbols\n"
-msgstr ""
-":\n"
-"  Inga symboler\n"
-
-#: od-xcoff.c:756
-#, c-format
-msgid " (no strings):\n"
-msgstr " (inga strängar):\n"
-
-#: od-xcoff.c:758
-#, c-format
-msgid " (strings size: %08x):\n"
-msgstr " (strängstorlek: %08x):\n"
-
-#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
-#: od-xcoff.c:772
-#, c-format
-msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
-msgstr "  # lk         värde    sektion  typ  aux namn/avst\n"
-
-#. Section length, number of relocs and line number.
-#: od-xcoff.c:824
-#, c-format
-msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
-msgstr "  sknlän: %08x  nomlok: %-6u  nradnr: %-6u\n"
-
-#. Section length and number of relocs.
-#: od-xcoff.c:831
-#, c-format
-msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
-msgstr "  sknlän: %08x  nomlok: %-6u\n"
-
-#: od-xcoff.c:894
-#, c-format
-msgid "offset: %08x"
-msgstr "avstånd: %08x"
-
-#: od-xcoff.c:937
-#, c-format
-msgid "Relocations for %s (%u)\n"
-msgstr "Omlokaliseringar för %s (%u)\n"
-
-#: od-xcoff.c:940
-msgid "cannot read relocations"
-msgstr "kan inte läsa omlokaliseringarna"
-
-#: od-xcoff.c:953
-msgid "cannot read relocation entry"
-msgstr "kan inte läsa en omlokaliseringspost"
-
-#: od-xcoff.c:993
-#, c-format
-msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
-msgstr "Radnummer för %s (%u)\n"
-
-#: od-xcoff.c:996
-msgid "cannot read line numbers"
-msgstr "kan inte läsa radnummer"
-
-#. Line number, symbol index and physical address.
-#: od-xcoff.c:1000
-#, c-format
-msgid "lineno  symndx/paddr\n"
-msgstr "radnr   symndx/fadr\n"
-
-#: od-xcoff.c:1008
-msgid "cannot read line number entry"
-msgstr "kan inte läsa en radnummerpost"
-
-#: od-xcoff.c:1051
-#, c-format
-msgid "no .loader section in file\n"
-msgstr "ingen sektion .loader i filen\n"
-
-#: od-xcoff.c:1057
-#, c-format
-msgid "section .loader is too short\n"
-msgstr "sektionen .loader är för kort\n"
-
-#: od-xcoff.c:1064
-#, c-format
-msgid "Loader header:\n"
-msgstr "Laddningshuvud:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1066
-#, c-format
-msgid "  version:           %u\n"
-msgstr "  version:           %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1069
-#, c-format
-msgid " Unhandled version\n"
-msgstr " Ej hanterad version\n"
-
-#: od-xcoff.c:1074
-#, c-format
-msgid "  nbr symbols:       %u\n"
-msgstr "  ant symboler:      %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1076
-#, c-format
-msgid "  nbr relocs:        %u\n"
-msgstr "  ant omlok:         %u\n"
-
-#. Import string table length.
-#: od-xcoff.c:1078
-#, c-format
-msgid "  import strtab len: %u\n"
-msgstr "  importsträngtabellängd: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1081
-#, c-format
-msgid "  nbr import files:  %u\n"
-msgstr "  ant importfiler:   %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1083
-#, c-format
-msgid "  import file off:   %u\n"
-msgstr "  importfilavstånd: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1085
-#, c-format
-msgid "  string table len:  %u\n"
-msgstr "  strängtabelllängd: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1087
-#, c-format
-msgid "  string table off:  %u\n"
-msgstr "  strängtabellavst:  %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1090
-#, c-format
-msgid "Dynamic symbols:\n"
-msgstr "Dynamiska symboler:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1097
-#, c-format
-msgid "  %4u %08x %3u "
-msgstr "  %4u %08x %3u "
-
-#: od-xcoff.c:1110
-#, c-format
-msgid " %3u %3u "
-msgstr " %3u %3u "
-
-#: od-xcoff.c:1119
-#, c-format
-msgid "(bad offset: %u)"
-msgstr "(felaktigt avstånd: %u)"
-
-#: od-xcoff.c:1126
-#, c-format
-msgid "Dynamic relocs:\n"
-msgstr "Dynamiska omlokaliseringar:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1166
-#, c-format
-msgid "Import files:\n"
-msgstr "Importfiler:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1198
-#, c-format
-msgid "no .except section in file\n"
-msgstr "ingen sektion .except i filen\n"
-
-#: od-xcoff.c:1206
-#, c-format
-msgid "Exception table:\n"
-msgstr "Undantagstabell:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1241
-#, c-format
-msgid "no .typchk section in file\n"
-msgstr "ingen sektion .typchk i filen\n"
-
-#: od-xcoff.c:1248
-#, c-format
-msgid "Type-check section:\n"
-msgstr "Typkontrollsektion:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1295
-#, c-format
-msgid " address beyond section size\n"
-msgstr " adress utanför sektionens storlek\n"
-
-#: od-xcoff.c:1305
-#, c-format
-msgid " tags at %08x\n"
-msgstr " taggar vid %08x\n"
-
-#: od-xcoff.c:1383
-#, c-format
-msgid " number of CTL anchors: %u\n"
-msgstr " antal CTL-ankare: %u\n"
-
-#: od-xcoff.c:1402
-#, c-format
-msgid " Name (len: %u): "
-msgstr " Namn (längd: %u): "
-
-#: od-xcoff.c:1405
-#, c-format
-msgid "[truncated]\n"
-msgstr "[avhugget]\n"
-
-#: od-xcoff.c:1424
-#, c-format
-msgid " (end of tags at %08x)\n"
-msgstr " (slut på taggar vid %08x)\n"
-
-#: od-xcoff.c:1427
-#, c-format
-msgid " no tags found\n"
-msgstr " inga taggar hittade\n"
-
-#: od-xcoff.c:1431
-#, c-format
-msgid " Truncated .text section\n"
-msgstr " Avhuggen .text-sektion\n"
-
-#: od-xcoff.c:1516
-#, c-format
-msgid "TOC:\n"
-msgstr "TOC:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1559
-#, c-format
-msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
-msgstr "Ant poster: %-8u Storlek: %08x (%u)\n"
-
-#: od-xcoff.c:1643
-msgid "cannot read header"
-msgstr "kan inte läsa huvudet"
-
-#: od-xcoff.c:1651
-#, c-format
-msgid "File header:\n"
-msgstr "Filhuvud:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1652
-#, c-format
-msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
-msgstr "  magiskt tal:   0x%04x (0%04o)  "
-
-#: od-xcoff.c:1656
-#, c-format
-msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
-msgstr "(WRMAGIC: skrivbara textsegment)"
-
-#: od-xcoff.c:1659
-#, c-format
-msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
-msgstr "(ROMAGIC: endast läsbara delbara textsegment)"
-
-#: od-xcoff.c:1662
-#, c-format
-msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
-msgstr "(TOCMAGIC: endast läsbara textsegment och TOC)"
-
-#: od-xcoff.c:1665
-#, c-format
-msgid "unknown magic"
-msgstr "okänt magiskt tal"
-
-#: od-xcoff.c:1673 od-xcoff.c:1813
-#, c-format
-msgid "  Unhandled magic\n"
-msgstr "  Ej hanterat magiskt tal\n"
-
-#: od-xcoff.c:1737
-msgid "cannot read loader info table"
-msgstr "kan inte läsa laddningsinformationstabellen"
-
-#: od-xcoff.c:1769
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"ldinfo dump not supported in 32 bits environments\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ldinfo-dump stödjs inte i 32-bitarsmiljöer\n"
-
-#: od-xcoff.c:1787
-msgid "cannot core read header"
-msgstr "kan inte läsa huvudet för minnesfil"
-
-#: od-xcoff.c:1794
-#, c-format
-msgid "Core header:\n"
-msgstr "Minnesfilshuvud:\n"
-
-#: od-xcoff.c:1795
-#, c-format
-msgid "  version:    0x%08x  "
-msgstr "  version:    0x%08x  "
-
-#: od-xcoff.c:1799
-#, c-format
-msgid "(dumpx format - aix4.3 / 32 bits)"
-msgstr "(dumpx-format - aix4.3 / 32-bitars)"
-
-#: od-xcoff.c:1802
-#, c-format
-msgid "(dumpxx format - aix5.0 / 64 bits)"
-msgstr "(dumpxx-format - aix5.0 / 64-bitars)"
-
-#: od-xcoff.c:1805
-#, c-format
-msgid "unknown format"
-msgstr "okänt format"
-
-#: rclex.c:197
-msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
-msgstr "ogiltigt värde angivet till pragma code_page.\n"
-
-#: rdcoff.c:198
-#, c-format
-msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
-msgstr "parse_coff_type: Felaktig typkod 0x%x"
-
-#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
-#, c-format
-msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
-msgstr "bfd_coff_get_syment misslyckades: %s"
-
-#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
-#, c-format
-msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
-msgstr "bfd_coff_get_auxent misslyckades: %s"
-
-#: rdcoff.c:786
-#, c-format
-msgid "%ld: .bf without preceding function"
-msgstr "%ld: .bf saknar inledande funktion"
-
-#: rdcoff.c:836
-#, c-format
-msgid "%ld: unexpected .ef\n"
-msgstr "%ld: oväntad .ef\n"
-
-#: rddbg.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: no recognized debugging information"
-msgstr "%s: ingen känd felsökningsinformation"
-
-#: rddbg.c:402
-#, c-format
-msgid "Last stabs entries before error:\n"
-msgstr "De sista stabs-posterna före felet:\n"
-
-#: readelf.c:277
-msgid "<none>"
-msgstr "<ingen>"
-
-#: readelf.c:278
-msgid "<no-name>"
-msgstr "<inget-namn>"
-
-#: readelf.c:318
-#, c-format
-msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
-msgstr "Kan inte söka till 0x%lx för %s\n"
-
-#: readelf.c:333
-#, c-format
-msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
-msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n"
-
-#: readelf.c:343
-#, c-format
-msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa in 0x%lx byte av %s\n"
-
-#: readelf.c:678
-msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
-msgstr "Vet inget om relokering på denna maskinarkitektur\n"
-
-#: readelf.c:699 readelf.c:797
-msgid "32-bit relocation data"
-msgstr "32-bitars omlokaliseringsdata"
-
-#: readelf.c:711 readelf.c:741 readelf.c:808 readelf.c:837
-msgid "out of memory parsing relocs\n"
-msgstr "slut på minne vid tolkning av omlokaliseringar\n"
-
-#: readelf.c:729 readelf.c:826
-msgid "64-bit relocation data"
-msgstr "64-bitars omlokaliseringsdata"
-
-#: readelf.c:953
-#, c-format
-msgid ""
-" Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr ""
-" Offset     Info    Typ                 Symbolvärde Symbolnamn + Tillägg\n"
-
-#: readelf.c:955
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
-msgstr ""
-" Offset     Info    Typ             Sym.värde  Symbolnamn + Tillägg\n"
-
-#: readelf.c:960
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
-msgstr " Offset     Info    Typ                 Sym.värde   Symbolnamn\n"
-
-#: readelf.c:962
-#, c-format
-msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
-msgstr " Offset     Info    Typ             Sym.värde  Symbolnamn\n"
-
-#: readelf.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
-"Symbol's Name + Addend\n"
-msgstr ""
-"    Offset             Info             Typ                Symbolvärde     "
-"Symbolnamn + Tillägg\n"
-
-#: readelf.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
-"Addend\n"
-msgstr ""
-"  Offset          Info           Typ            Symbolvärde   Symbolnamn + "
-"Tillägg\n"
-
-#: readelf.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
-"Symbol's Name\n"
-msgstr ""
-"    Offset             Info             Typ                Symbolvärde     "
-"Symbolnamn\n"
-
-#: readelf.c:979
-#, c-format
-msgid ""
-"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
-msgstr ""
-"  Offset          Info           Typ            Symbolvärde   Symbolnamn\n"
-
-#: readelf.c:1327 readelf.c:1491 readelf.c:1499
-#, c-format
-msgid "unrecognized: %-7lx"
-msgstr "okänd: %-7lx"
-
-#: readelf.c:1352
-#, c-format
-msgid "<unknown addend: %lx>"
-msgstr "<okänd addend: %lx>"
-
-#: readelf.c:1359
-#, c-format
-msgid " bad symbol index: %08lx"
-msgstr " felaktigt symbolindex: %08lx"
-
-#: readelf.c:1445
-#, c-format
-msgid "<string table index: %3ld>"
-msgstr "<strängtabellsindex: %3ld>"
-
-#: readelf.c:1447
-#, c-format
-msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
-msgstr "<trasigt strängtabellsindex: %3ld>"
-
-#: readelf.c:1858
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: %lx"
-msgstr "processorspecifik: %lx"
-
-#: readelf.c:1882
-#, c-format
-msgid "Operating System specific: %lx"
-msgstr "operativsystemsspecifik: %lx"
-
-#: readelf.c:1886 readelf.c:3315
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %lx"
-msgstr "<okänd>: %lx"
-
-#: readelf.c:1899
-msgid "NONE (None)"
-msgstr "NONE (ingen)"
-
-#: readelf.c:1900
-msgid "REL (Relocatable file)"
-msgstr "REL (relokeringsbar fil)"
-
-#: readelf.c:1901
-msgid "EXEC (Executable file)"
-msgstr "EXEC (exekverbar fil)"
-
-#: readelf.c:1902
-msgid "DYN (Shared object file)"
-msgstr "DYN (delad objektfil)"
-
-#: readelf.c:1903
-msgid "CORE (Core file)"
-msgstr "CORE (minnesfil)"
-
-#: readelf.c:1907
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: (%x)"
-msgstr "processorspecifik: (%x)"
-
-#: readelf.c:1909
-#, c-format
-msgid "OS Specific: (%x)"
-msgstr "OS-specifik: (%x)"
-
-#: readelf.c:1911
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %x"
-msgstr "<okänd>: %x"
-
-#: readelf.c:1923
-msgid "None"
-msgstr "ingen"
-
-#: readelf.c:2096
-#, c-format
-msgid "<unknown>: 0x%x"
-msgstr "<okänd>: 0x%x"
-
-#: readelf.c:2313
-msgid ", <unknown>"
-msgstr ", <okänd>"
-
-#: readelf.c:2600 readelf.c:8067
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: readelf.c:2601
-msgid "unknown mac"
-msgstr "okänd mac"
-
-#: readelf.c:2665
-msgid ", relocatable"
-msgstr ", omlokaliserbart"
-
-#: readelf.c:2668
-msgid ", relocatable-lib"
-msgstr ", omlokaliserbart bibliotek"
-
-#: readelf.c:2754
-msgid ", unknown v850 architecture variant"
-msgstr ", okänd variant av v850-arkitekturen"
-
-#: readelf.c:2818
-msgid ", unknown CPU"
-msgstr ", okänd CPU"
-
-#: readelf.c:2833
-msgid ", unknown ABI"
-msgstr ", okänt ABI"
-
-#: readelf.c:2856 readelf.c:2888
-msgid ", unknown ISA"
-msgstr ", okänd ISA"
-
-#: readelf.c:3034
-msgid ": architecture variant: "
-msgstr ": arkitekturvariant: "
-
-#: readelf.c:3053
-msgid ": unknown"
-msgstr ": okänd"
-
-#: readelf.c:3057
-msgid ": unknown extra flag bits also present"
-msgstr ": okända extra flaggbitar finns också"
-
-#: readelf.c:3103
-msgid "Standalone App"
-msgstr "Självständigt program"
-
-#: readelf.c:3112
-msgid "Bare-metal C6000"
-msgstr "Ren C6000"
-
-#: readelf.c:3122 readelf.c:3965 readelf.c:3981
-#, c-format
-msgid "<unknown: %x>"
-msgstr "<okänd: %x>"
-
-#. This message is probably going to be displayed in a 15
-#. character wide field, so put the hex value first.
-#: readelf.c:3596
-#, c-format
-msgid "%08x: <unknown>"
-msgstr "%08x: <okänd>"
-
-#: readelf.c:3653
-#, c-format
-msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
-msgstr "Användning: readelf <flaggor> elf-fil(er)\n"
-
-#: readelf.c:3654
-#, c-format
-msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
-msgstr " Visa information om innehållet i filer i ELF-format\n"
-
-#: readelf.c:3655
-#, c-format
-msgid ""
-" Options are:\n"
-"  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
-"  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
-"  -l --program-headers   Display the program headers\n"
-"     --segments          An alias for --program-headers\n"
-"  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
-"     --sections          An alias for --section-headers\n"
-"  -g --section-groups    Display the section groups\n"
-"  -t --section-details   Display the section details\n"
-"  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
-"  -s --syms              Display the symbol table\n"
-"     --symbols           An alias for --syms\n"
-"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
-"  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
-"  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
-"  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
-"  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
-"  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
-"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any)\n"
-"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
-"  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying "
-"symbols\n"
-"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"bytes\n"
-"  -p --string-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"strings\n"
-"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
-"                         Dump the contents of section <number|name> as "
-"relocated bytes\n"
-"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
-"  --debug-"
-"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
-"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
-"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n"
-"               =addr,=cu_index]\n"
-"                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
-msgstr ""
-" Flaggor är:\n"
-"  -a --all               Samma som: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
-"  -h --file-header       Visa ELF-filens huvud\n"
-"  -l --program-headers   Visa programhuvuden\n"
-"     --segments          Synonym för --program-headers\n"
-"  -S --section-headers   Visa sektionernas huvuden\n"
-"     --sections          Synonym för --section-headers\n"
-"  -g --section-groups    Visa sektionsgrupperna\n"
-"  -t --section-details   Visa detaljer om sektionerna\n"
-"  -e --headers           Samma som: -h -l -S\n"
-"  -s --syms              Visa symboltabellen\n"
-"      --symbols          Synonym för --syms\n"
-"  --dyn-syms             Visa tabellen över dynamiska symboler\n"
-"  -n --notes             Visa kärnnoteringarna (om några finns)\n"
-"  -r --relocs            Visa omlokeringsinformationen (om den finns)\n"
-"  -u --unwind            Visa tillbakarullningsinformationen (om den finns)\n"
-"  -d --dynamic           Visa den dynamiska sektionen (om det finns)\n"
-"  -V --version-info      Visa versionssektionerna (om några finns)\n"
-"  -A --arch-specific     Visa arkitekturspecifik information (om någon "
-"finns)\n"
-"  -c --archive-index     Visa symbol-/filindex i ett arkiv\n"
-"  -D --use-dynamic       Använd den dynamiska sektionen för att visa "
-"symboler\n"
-"  -x --hex-dump=<nummer|namn>\n"
-"                         Visa innehållet i sektion <nummer|namn> som byte\n"
-"  -p --string-dump=<nummer|namn>\n"
-"                         Visa innehållet i sektion <nummer|namn> som "
-"strängar\n"
-"  -R --relocated-dump=<nummer|namn>\n"
-"                         Visa innehållet i sektion <nummer|namn> som "
-"omlokaliserade byte\n"
-"  -w[lLiaprmfFsoRt] eller\n"
-"  --debug-"
-"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
-"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,?pubtypes,\n"
-"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
-"                         Visa innehållet i DWARF2-felsökningssektioner\n"
-
-#: readelf.c:3688
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
-"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
-"                         or deeper\n"
-msgstr ""
-"  --dwarf-depth=N        Visa inte DIE:er på djupet N eller större\n"
-"  --dwarf-start=N        Visa DIE:er från N, på samma djup eller djupare\n"
-
-#: readelf.c:3693
-#, c-format
-msgid ""
-"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
-"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
-msgstr ""
-"  -i --instruction-dump=<nummer|namn>\n"
-"                         Disassemblera innehållet i sektion <nummer|namn>\n"
-
-#: readelf.c:3697
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
-"  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
-"  @<file>                Read options from <file>\n"
-"  -H --help              Display this information\n"
-"  -v --version           Display the version number of readelf\n"
-msgstr ""
-"  -I --histogram         Visa ett histogram över hinkarnas listlängder\n"
-"  -W --wide              Tillåt utskrift bredare än 80 tecken\n"
-"  @<fil>                 Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -H --help              Visa denna information\n"
-"  -v --version           Visa versionsinformation för readelf\n"
-
-#: readelf.c:3726 readelf.c:3755 readelf.c:3759 readelf.c:14691
-msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
-msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n"
-
-#: readelf.c:3934
-#, c-format
-msgid "Invalid option '-%c'\n"
-msgstr "Ogiltig flagga \"-%c\"\n"
-
-#: readelf.c:3949
-msgid "Nothing to do.\n"
-msgstr "Inget att göra.\n"
-
-#: readelf.c:3961 readelf.c:3977 readelf.c:8710
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: readelf.c:3978
-msgid "2's complement, little endian"
-msgstr "2-komplement, little endian"
-
-#: readelf.c:3979
-msgid "2's complement, big endian"
-msgstr "2-komplement, big endian"
-
-#: readelf.c:3997
-msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr "Inte en ELF-fil - den har fel magiska byte i början\n"
-
-#: readelf.c:4007
-#, c-format
-msgid "ELF Header:\n"
-msgstr "ELF-huvud:\n"
-
-#: readelf.c:4008
-#, c-format
-msgid "  Magic:   "
-msgstr "  Magi:   "
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4012
-#, c-format
-msgid "  Class:                             %s\n"
-msgstr "  Klass:                             %s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4014
-#, c-format
-msgid "  Data:                              %s\n"
-msgstr "  Data:                              %s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4016
-#, c-format
-msgid "  Version:                           %d %s\n"
-msgstr "  Version:                           %d %s\n"
-
-#: readelf.c:4021
-#, c-format
-msgid "<unknown: %lx>"
-msgstr "<okänd: %lx>"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4023
-#, c-format
-msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
-msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4025
-#, c-format
-msgid "  ABI Version:                       %d\n"
-msgstr "  ABI-version:                       %d\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4027
-#, c-format
-msgid "  Type:                              %s\n"
-msgstr "  Typ:                               %s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4029
-#, c-format
-msgid "  Machine:                           %s\n"
-msgstr "  Maskin:                            %s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4031
-#, c-format
-msgid "  Version:                           0x%lx\n"
-msgstr "  Version:                           0x%lx\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4034
-#, c-format
-msgid "  Entry point address:               "
-msgstr "  Ingångsadress:               "
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4036
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Start of program headers:          "
-msgstr ""
-"\n"
-"  Start för programhuvuden:          "
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4038
-#, c-format
-msgid ""
-" (bytes into file)\n"
-"  Start of section headers:          "
-msgstr ""
-" (byte in i filen)\n"
-"  Start för sektionshuvuden:          "
-
-#: readelf.c:4040
-#, c-format
-msgid " (bytes into file)\n"
-msgstr " (byte in i filen)\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4042
-#, c-format
-msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
-msgstr "  Flaggor:                           0x%lx%s\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4045
-#, c-format
-msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Detta huvuds storlek:              %ld (byte)\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4047
-#, c-format
-msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Programhuvudenas storlek:          %ld (byte)\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4049
-#, c-format
-msgid "  Number of program headers:         %ld"
-msgstr "  Antal programhuvuden:              %ld"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4056
-#, c-format
-msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
-msgstr "  Sektionshuvudenas storlek:         %ld (byte)\n"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4058
-#, c-format
-msgid "  Number of section headers:         %ld"
-msgstr "  Antal sektionshuvuden:             %ld"
-
-# 37 tecken i "vänstra" kolumnen
-#: readelf.c:4063
-#, c-format
-msgid "  Section header string table index: %ld"
-msgstr "  Sektionshuvudets strängtabellndx:  %ld"
-
-#: readelf.c:4070
-#, c-format
-msgid " <corrupt: out of range>"
-msgstr " <trasig: utanför intervallet>"
-
-#: readelf.c:4104 readelf.c:4138
-msgid "program headers"
-msgstr "programhuvuden"
-
-#: readelf.c:4205
-msgid ""
-"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
-"no program headers"
-msgstr ""
-"möjligen trasigt ELF-huvud - det har ett avstånd till programhuvuden som "
-"inte är noll, men inga programhuvuden"
-
-#: readelf.c:4208
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no program headers in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga programhuvuden i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:4214
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Elf file type is %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Elf-filtyp är %s\n"
-
-#: readelf.c:4215
-#, c-format
-msgid "Entry point "
-msgstr "Ingångspunkt "
-
-#: readelf.c:4217
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are %d program headers, starting at offset "
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns %d programhuvuden, med början på offset "
-
-#  BUGG: plural-s
-#: readelf.c:4229 readelf.c:4231
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Program Headers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Programhuvuden:\n"
-
-#: readelf.c:4235
-#, c-format
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
-msgstr ""
-"  Typ            Offset   VirtAdr    FysAdr     FilSt   MinneSt Flg Just\n"
-
-#: readelf.c:4238
-#, c-format
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
-"MemSiz   Flg Align\n"
-msgstr ""
-"  Typ            Offset   VirtAdr            FysAdr             FilStrl  "
-"MinneSt  Flg Just\n"
-
-#: readelf.c:4242
-#, c-format
-msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
-msgstr "  Typ            Offset             VirtAdr            FysAdr\n"
-
-#: readelf.c:4244
-#, c-format
-msgid ""
-"                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
-msgstr ""
-"                 FilStrl            MinneStrl           Flagg  Just\n"
-
-#: readelf.c:4337
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "mer än ett dynamiskt segment\n"
-
-#: readelf.c:4356
-msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
-msgstr "ingen sektion .dynamic i det dynamiska segmentet\n"
-
-#: readelf.c:4371
-msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
-msgstr "sektionen .dynamic ligger inte i det dynamiska segmentet\n"
-
-#: readelf.c:4374
-msgid ""
-"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
-msgstr ""
-"sektionen .dynamic är inte den första sektionen i det dynamiska segmentet.\n"
-
-#: readelf.c:4382
-msgid "Unable to find program interpreter name\n"
-msgstr "Kan inte hitta namnet på programtolken\n"
-
-#: readelf.c:4389
-msgid ""
-"Internal error: failed to create format string to display program "
-"interpreter\n"
-msgstr ""
-"Internt fel: misslyckades att skapa en formatsträng för att visa "
-"programtolken\n"
-
-#: readelf.c:4393
-msgid "Unable to read program interpreter name\n"
-msgstr "Kan inte läsa namnet på programtolken\n"
-
-#: readelf.c:4396
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"      [Requesting program interpreter: %s]"
-msgstr ""
-"\n"
-"      [Begär programtolkare: %s]"
-
-#: readelf.c:4408
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Section to Segment mapping:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Sektion till segment-avbildning:\n"
-
-#: readelf.c:4409
-#, c-format
-msgid "  Segment Sections...\n"
-msgstr "  Segmentsektioner...\n"
-
-#: readelf.c:4445
-msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
-msgstr "Kan inte tolka virtuella adresser utan programhuvud.\n"
-
-#: readelf.c:4461
-#, c-format
-msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
-msgstr "Virtuell adress 0x%lx finns ej i något PT_LOAD-segment.\n"
-
-#: readelf.c:4476 readelf.c:4519
-msgid "section headers"
-msgstr "sektionshuvuden"
-
-#: readelf.c:4568 readelf.c:4648
-msgid "sh_entsize is zero\n"
-msgstr "sh_entsize är noll\n"
-
-#: readelf.c:4576 readelf.c:4656
-msgid "Invalid sh_entsize\n"
-msgstr "Ogiltig sh_entsize\n"
-
-#: readelf.c:4581 readelf.c:4661
-msgid "symbols"
-msgstr "symboler"
-
-#: readelf.c:4593 readelf.c:4672
-msgid "symbol table section indicies"
-msgstr "sektionsindex för symboltabellen"
-
-#: readelf.c:4933
-#, c-format
-msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
-msgstr "OKÄND (%*.*lx)"
-
-#: readelf.c:4955
-msgid ""
-"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
-"but no section headers\n"
-msgstr ""
-"möjligen trasigt ELF-filhuvud - det har ett avstånd till sektionshuvuden som "
-"inte är noll, men inga sektionshuvuden\n"
-
-#: readelf.c:4958
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no sections in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga sektioner i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:4964
-#, c-format
-msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
-msgstr "Det finns %d sektionshuvuden, med början på offset 0x%lx:\n"
-
-#: readelf.c:4985 readelf.c:5582 readelf.c:5994 readelf.c:6302 readelf.c:6713
-#: readelf.c:7674 readelf.c:9875
-msgid "string table"
-msgstr "strängtabell"
-
-# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras
-# felaktigt.  En rapport är skickad till <bug-binutils@gnu.org>.
-#: readelf.c:5052
-msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %"
-msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %"
-
-#: readelf.c:5054
-#, c-format
-msgid "(Using the expected size of %d for the rest of this dump)\n"
-msgstr "(Använder den förväntade storleken på %d för resten av denna dump)\n"
-
-#: readelf.c:5075
-msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
-msgstr "Filen innehåller flera tabeller med dynamiska symboler\n"
-
-#: readelf.c:5087
-msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
-msgstr "Filen innehåller flera dynamiska strängtabeller\n"
-
-#: readelf.c:5093
-msgid "dynamic strings"
-msgstr "dynamiska strängar"
-
-#: readelf.c:5100
-msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-msgstr "Filen innehåller flera symtab-shndx-tabeller\n"
-
-#: readelf.c:5178
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section Headers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektionshuvuden:\n"
-
-#: readelf.c:5180
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section Header:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektionshuvud:\n"
-
-#: readelf.c:5186 readelf.c:5197 readelf.c:5208
-#, c-format
-msgid "  [Nr] Name\n"
-msgstr "  [Nr] Namn\n"
-
-#: readelf.c:5187
-#, c-format
-msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr "       Typ             Adr      Avst    Strl  PS  Lk  Inf Ju\n"
-
-#: readelf.c:5191
-#, c-format
-msgid ""
-"  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
-"Inf Al\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] Namn              Typ             Adr      Avst   Strl   PS Flg Lk "
-"Inf Ju\n"
-
-#: readelf.c:5198
-#, c-format
-msgid ""
-"       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
-"       Typ             Adress           Avst   Strl   PS  Lk  Inf Ju\n"
-
-#: readelf.c:5202
-#, c-format
-msgid ""
-"  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
-"Flg Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] Namn              Typ             Adress           Avst   Strl   PS "
-"Flg Lk Inf Ju\n"
-
-#: readelf.c:5209
-#, c-format
-msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
-msgstr "       Typ               Adress           Avstånd           Länk\n"
-
-#: readelf.c:5210
-#, c-format
-msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
-msgstr "       Storlek           Poststorlek      Info              Just\n"
-
-#: readelf.c:5214
-#, c-format
-msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
-msgstr ""
-"  [Nr] Namn              Typ              Adress            Avstånd\n"
-
-#: readelf.c:5215
-#, c-format
-msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
-msgstr "       Storlek           Poststorlek      Flagg  Länk  Info  Just\n"
-
-#: readelf.c:5220
-#, c-format
-msgid "       Flags\n"
-msgstr "       Flaggor\n"
-
-#: readelf.c:5298
-#, c-format
-msgid ""
-"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
-msgstr "sektion %u: sh_link-värdet på %u är större än antalet sektioner\n"
-
-#: readelf.c:5398
-#, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
-msgstr ""
-"Nyckel till flaggorna:\n"
-"  W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar), l (stor)\n"
-"  I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n"
-"  O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n"
-
-#: readelf.c:5403
-#, c-format
-msgid ""
-"Key to Flags:\n"
-"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
-"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
-"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
-msgstr ""
-"Nyckel till flaggorna:\n"
-"  W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar)\n"
-"  I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n"
-"  O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n"
-
-#: readelf.c:5425
-#, c-format
-msgid "[<unknown>: 0x%x] "
-msgstr "[<okänd>: 0x%x] "
-
-#: readelf.c:5451
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no sections to group in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga sektioner att gruppera i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:5458
-msgid "Section headers are not available!\n"
-msgstr "Sektionshuvuden är inte tillgängliga!\n"
-
-#: readelf.c:5483
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no section groups in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga sektionsgrupper i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:5521
-#, c-format
-msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
-msgstr "Felaktig sh_link i gruppsektionen ”%s”\n"
-
-#: readelf.c:5535
-#, c-format
-msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
-msgstr "Trasigt huvud i gruppsektionen ”%s”\n"
-
-#: readelf.c:5541 readelf.c:5552
-#, c-format
-msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
-msgstr "Felaktig sh_info i gruppsektionen ”%s”\n"
-
-#: readelf.c:5591
-msgid "section data"
-msgstr "sektionsdata"
-
-#: readelf.c:5602
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%sgruppsektionen [%5u] ”%s” [%s] innehåller %u sektioner:\n"
-
-#: readelf.c:5605
-#, c-format
-msgid "   [Index]    Name\n"
-msgstr "   [Index]    Namn\n"
-
-#: readelf.c:5619
-#, c-format
-msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
-msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] > maximala sektionen [%5u]\n"
-
-#: readelf.c:5628
-#, c-format
-msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
-msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] är redan i gruppsektion [%5u]\n"
-
-#: readelf.c:5641
-#, c-format
-msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
-msgstr "sektion 0 i gruppsektion [%5u]\n"
-
-#: readelf.c:5708
-msgid "dynamic section image fixups"
-msgstr "avbildsfixar för den dynamiska sektionen"
-
-#: readelf.c:5720
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Avbildsfixar behövs för bibliotek nr. %d: %s - ident: %lx\n"
-
-#: readelf.c:5723
-#, c-format
-msgid ""
-"Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
-msgstr ""
-"Seg-avstånd          Typ                              Symvek Datatyp\n"
-
-#: readelf.c:5755
-msgid "dynamic section image relocations"
-msgstr "omlokaliseringar för dynamisk sektion"
-
-#: readelf.c:5759
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Image relocs\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Avbildsomlokaliseringar\n"
-
-#: readelf.c:5761
-#, c-format
-msgid ""
-"Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
-msgstr ""
-"Seg-avstånd  Typ                             Addend            Segsymavst\n"
-
-#: readelf.c:5816
-msgid "dynamic string section"
-msgstr "sektion för dynamiska strängar"
-
-#: readelf.c:5917
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\"%s\" relokeringssektion på offset 0x%lx innehåller %ld byte:\n"
-
-#: readelf.c:5932
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no dynamic relocations in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga dynamiska relokeringar i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:5956
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section "
-msgstr ""
-"\n"
-"Omrelokeringssektion "
-
-#: readelf.c:5963 readelf.c:6395 readelf.c:6730
-#, c-format
-msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
-msgstr " på offset 0x%lx innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:6013
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no relocations in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga relokeringar i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:6153
-#, c-format
-msgid "\tUnknown version.\n"
-msgstr "\tOkänd version.\n"
-
-#: readelf.c:6206 readelf.c:6577
-msgid "unwind table"
-msgstr "utrullningstabell"
-
-#: readelf.c:6248 readelf.c:6659 readelf.c:6942 readelf.c:6955
-#, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
-msgstr "Hoppar över oväntad relokeringstyp %s\n"
-
-#: readelf.c:6310 readelf.c:6721 readelf.c:7682
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There are no unwind sections in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns inga utrullningssektioner i denna fil.\n"
-
-#  BUGG: Fortsättningen är inte markerad för översättning i koden och innehåller '-citattecken.
-#: readelf.c:6373
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Could not find unwind info section for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kunde inte hitta utrullningssektion till "
-
-#: readelf.c:6378 readelf.c:6393 readelf.c:6728
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr "\"%s\""
-
-#: readelf.c:6385
-msgid "unwind info"
-msgstr "utrullningsinfo"
-
-#: readelf.c:6388 readelf.c:6727
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unwind section "
-msgstr ""
-"\n"
-"Utrullningssektion "
-
-#: readelf.c:6849
-msgid "unwind data"
-msgstr "rulla ut data"
-
-#: readelf.c:6908
-#, c-format
-msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
-msgstr "Hoppar över oväntad omlokalisering på avståndet 0x%lx\n"
-
-#: readelf.c:7023
-#, c-format
-msgid "[Truncated opcode]\n"
-msgstr "[Avhuggen op-kod]\n"
-
-#: readelf.c:7067 readelf.c:7267
-#, c-format
-msgid "Refuse to unwind"
-msgstr "Vägra att rulla ut"
-
-#: readelf.c:7090
-#, c-format
-msgid "     [Reserved]"
-msgstr "     [Reserverad]"
-
-#: readelf.c:7118
-#, c-format
-msgid "     finish"
-msgstr "     slut"
-
-#: readelf.c:7123 readelf.c:7209
-#, c-format
-msgid "[Spare]"
-msgstr "[Reserv]"
-
-#: readelf.c:7230 readelf.c:7366
-#, c-format
-msgid "     [unsupported opcode]"
-msgstr "     [ej stödd op-kod]"
-
-#: readelf.c:7315
-#, c-format
-msgid "pop frame {"
-msgstr "poppa ram {"
-
-#: readelf.c:7326
-msgid "[pad]"
-msgstr "[fyll]"
-
-#: readelf.c:7355
-#, c-format
-msgid "sp = sp + %ld"
-msgstr "sp = sp + %ld"
-
-#: readelf.c:7421
-#, c-format
-msgid "  Personality routine: "
-msgstr "  Personalitetsrutin: "
-
-#: readelf.c:7453
-#, c-format
-msgid "  [Truncated data]\n"
-msgstr "  [Avhuggen data]\n"
-
-#: readelf.c:7476
-#, c-format
-msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n"
-msgstr "Trasig tabellingång för ARM kompakt modell: %x \n"
-
-#: readelf.c:7479
-#, c-format
-msgid "  Compact model index: %d\n"
-msgstr "  Kompakt modellindex: %d\n"
-
-#: readelf.c:7504
-msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n"
-msgstr "Okänd index för ARM kompakt modell påträffat\n"
-
-#: readelf.c:7505
-#, c-format
-msgid "  [reserved]\n"
-msgstr "  [reserverad]\n"
-
-#: readelf.c:7518
-#, c-format
-msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
-msgstr "  Återställ stack från rampekare\n"
-
-#: readelf.c:7520
-#, c-format
-msgid "  Stack increment %d\n"
-msgstr "  Stackökning %d\n"
-
-#: readelf.c:7521
-#, c-format
-msgid "  Registers restored: "
-msgstr "  Återställda register: "
-
-#: readelf.c:7526
-#, c-format
-msgid "  Return register: %s\n"
-msgstr "  Returregister: %s\n"
-
-#: readelf.c:7530
-#, c-format
-msgid "  [reserved (%d)]\n"
-msgstr "  [reserverad (%d)]\n"
-
-#: readelf.c:7534
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table"
-msgstr ""
-"Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen avkodades"
-
-#: readelf.c:7573
-#, c-format
-msgid "corrupt index table entry: %x\n"
-msgstr "trasigt strängtabellsindex: %x\n"
-
-#: readelf.c:7616
-#, c-format
-msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta sektionen .ARM.extab innehållande 0x%lx.\n"
-
-#: readelf.c:7654
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table"
-msgstr ""
-"Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen bearbetades"
-
-#: readelf.c:7688
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Utrullat tabellindex ”%s” på avstånd 0x%lx innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:7730
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The decoding of unwind sections for machine type %s is not currently "
-"supported.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Avkodningen av utrullningssektioner för maskintypen %s stödjs inte för "
-"närvarande.\n"
-
-#: readelf.c:7741
-#, c-format
-msgid "NONE"
-msgstr "INGA"
-
-#: readelf.c:7766
-#, c-format
-msgid "Interface Version: %s"
-msgstr "Gränssnittsversion: %s"
-
-#: readelf.c:7768
-msgid "<corrupt: %"
-msgstr "<trasig: %"
-
-#: readelf.c:7781
-#, c-format
-msgid "Time Stamp: %s"
-msgstr "Tidsstämpel: %s"
-
-#: readelf.c:7959 readelf.c:8005
-msgid "dynamic section"
-msgstr "dynamisk sektion"
-
-#: readelf.c:8083
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"There is no dynamic section in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det finns ingen dynamisk sektion i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:8121
-msgid "Unable to seek to end of file!\n"
-msgstr "Kan inte söka till slutet av filen!\n"
-
-#: readelf.c:8134
-msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
-msgstr "Kan inte fastställa hur många symboler som ska läsas in\n"
-
-#: readelf.c:8167
-msgid "Unable to seek to end of file\n"
-msgstr "Kan inte uppsöka slutet av filen\n"
-
-#: readelf.c:8174
-msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
-msgstr "Kan inte fastställa längden på den dynamiska strängtabellen\n"
-
-#: readelf.c:8180
-msgid "dynamic string table"
-msgstr "dynamisk strängtabell"
-
-#: readelf.c:8217
-msgid "symbol information"
-msgstr "symbolinformation"
-
-#: readelf.c:8242
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Den dynamiska sektionen på avståndet 0x%lx innehåller %u poster:\n"
-
-#: readelf.c:8245
-#, c-format
-msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
-msgstr "  Tagg       Typ                          Namn/Värde\n"
-
-#: readelf.c:8281
-#, c-format
-msgid "Auxiliary library"
-msgstr "yttre bibliotek"
-
-#: readelf.c:8285
-#, c-format
-msgid "Filter library"
-msgstr "filterbibliotek"
-
-#: readelf.c:8289
-#, c-format
-msgid "Configuration file"
-msgstr "konfigurationsfil"
-
-#: readelf.c:8293
-#, c-format
-msgid "Dependency audit library"
-msgstr "beroendövervakningsbibliotek"
-
-#: readelf.c:8297
-#, c-format
-msgid "Audit library"
-msgstr "övervakningsbibliotek"
-
-#: readelf.c:8315 readelf.c:8343 readelf.c:8371
-#, c-format
-msgid "Flags:"
-msgstr "flaggor:"
-
-#: readelf.c:8318 readelf.c:8346 readelf.c:8373
-#, c-format
-msgid " None\n"
-msgstr " inga\n"
-
-#: readelf.c:8554
-#, c-format
-msgid "Shared library: [%s]"
-msgstr "delat bibliotek: [%s]"
-
-#: readelf.c:8557
-#, c-format
-msgid " program interpreter"
-msgstr " programtolk"
-
-#: readelf.c:8561
-#, c-format
-msgid "Library soname: [%s]"
-msgstr "biblioteks so-namn: [%s]"
-
-#: readelf.c:8565
-#, c-format
-msgid "Library rpath: [%s]"
-msgstr "bibliotekets rpath: [%s]"
-
-#: readelf.c:8569
-#, c-format
-msgid "Library runpath: [%s]"
-msgstr "bibliotekets runpath: [%s]"
-
-#: readelf.c:8602
-#, c-format
-msgid " (bytes)\n"
-msgstr " (byte)\n"
-
-#: readelf.c:8632
-#, c-format
-msgid "Not needed object: [%s]\n"
-msgstr "onödigt objekt: [%s]\n"
-
-#: readelf.c:8732
-msgid "| <unknown>"
-msgstr "| <okänd>"
-
-#: readelf.c:8765
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versiondefinitionssektion ”%s” innehåller %u poster:\n"
-
-#: readelf.c:8768
-#, c-format
-msgid "  Addr: 0x"
-msgstr "  Adr: 0x"
-
-#: readelf.c:8770 readelf.c:8886 readelf.c:9028
-#, c-format
-msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
-msgstr "  Avstånd: %#08lx  Länk: %u (%s)\n"
-
-#: readelf.c:8778
-msgid "version definition section"
-msgstr "versiondefinitionssektion"
-
-#: readelf.c:8811
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
-msgstr "  %#06x: Rev: %d  Flaggor: %s"
-
-#: readelf.c:8814
-#, c-format
-msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
-msgstr "  Index: %d  Ant: %d  "
-
-#: readelf.c:8829
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "Namn: %s\n"
-
-#: readelf.c:8831
-#, c-format
-msgid "Name index: %ld\n"
-msgstr "Namnindex: %ld\n"
-
-#: readelf.c:8852
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
-msgstr "  %#06x: Förälder %d: %s\n"
-
-#: readelf.c:8855
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
-msgstr "  %#06x: Förälder %d, namnindex: %ld\n"
-
-#: readelf.c:8860
-#, c-format
-msgid "  Version def aux past end of section\n"
-msgstr "  Versions-def aux efter slutet av sektionen\n"
-
-#: readelf.c:8866
-#, c-format
-msgid "  Version definition past end of section\n"
-msgstr "  Versiondefinition efter slutet av sektionen\n"
-
-#: readelf.c:8881
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versionbehovssektion ”%s” innehåller %u poster:\n"
-
-#: readelf.c:8884
-#, c-format
-msgid " Addr: 0x"
-msgstr " Adr: 0x"
-
-#: readelf.c:8895
-msgid "Version Needs section"
-msgstr "Versionsbehovssektion"
-
-#: readelf.c:8923
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %d"
-msgstr "  %#06x: Version: %d"
-
-#: readelf.c:8926
-#, c-format
-msgid "  File: %s"
-msgstr "  Fil: %s"
-
-#: readelf.c:8928
-#, c-format
-msgid "  File: %lx"
-msgstr "  Fil: %lx"
-
-#: readelf.c:8930
-#, c-format
-msgid "  Cnt: %d\n"
-msgstr "  Ant: %d\n"
-
-#: readelf.c:8954
-#, c-format
-msgid "  %#06x:   Name: %s"
-msgstr "  %#06x:   Namn: %s"
-
-#: readelf.c:8957
-#, c-format
-msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
-msgstr "  %#06x:   Namnindex: %lx"
-
-#: readelf.c:8960
-#, c-format
-msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
-msgstr "  Flaggor: %s  Version: %d\n"
-
-#: readelf.c:8972
-msgid "Missing Version Needs auxillary information\n"
-msgstr "Saknad version behöver ytterligare information\n"
-
-#: readelf.c:8978
-msgid "Missing Version Needs information\n"
-msgstr "Saknad version behöver information\n"
-
-#: readelf.c:9016
-msgid "version string table"
-msgstr "versionssträngtabell"
-
-#: readelf.c:9023
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Versionsymbolssektion \"%s\" innehåller %d poster:\n"
-
-#: readelf.c:9026
-#, c-format
-msgid " Addr: "
-msgstr " Adr: "
-
-#: readelf.c:9037
-msgid "version symbol data"
-msgstr "versionsymbolsdata"
-
-#: readelf.c:9065
-msgid "   0 (*local*)    "
-msgstr "   0 (*lokal*)    "
-
-#: readelf.c:9069
-msgid "   1 (*global*)   "
-msgstr "   1 (*global*)   "
-
-#: readelf.c:9080
-msgid "invalid index into symbol array\n"
-msgstr "ogiltigt index in i symbolvektor\n"
-
-#: readelf.c:9114 readelf.c:9941
-msgid "version need"
-msgstr "versionsbehov"
-
-#: readelf.c:9125
-msgid "version need aux (2)"
-msgstr "yttre versionsbehov (2)"
-
-#: readelf.c:9146 readelf.c:9208
-msgid "*invalid*"
-msgstr "*ogiltigt*"
-
-#: readelf.c:9176 readelf.c:10019
-msgid "version def"
-msgstr "versionsdef."
-
-#: readelf.c:9202 readelf.c:10041
-msgid "version def aux"
-msgstr "yttre versionsdef."
-
-#: readelf.c:9237
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"No version information found in this file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det fanns ingen versionsinformation i denna fil.\n"
-
-#: readelf.c:9433
-#, c-format
-msgid "<localentry>: %d"
-msgstr "<lokalpost>: %d"
-
-#: readelf.c:9467
-#, c-format
-msgid "<other>: %x"
-msgstr "<annan>: %x"
-
-#: readelf.c:9531
-msgid "Unable to read in dynamic data\n"
-msgstr "Kan inte läsa in den dynamiska datan\n"
-
-#: readelf.c:9581
-#, c-format
-msgid " <corrupt: %14ld>"
-msgstr " <trasig: %14ld>"
-
-#: readelf.c:9624 readelf.c:9676 readelf.c:9700 readelf.c:9730 readelf.c:9754
-msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
-msgstr "Kan inte uppsöka början av den dynamiska informationen\n"
-
-#: readelf.c:9630 readelf.c:9682
-msgid "Failed to read in number of buckets\n"
-msgstr "Lyckades inte läsa antal hinkar\n"
-
-#: readelf.c:9636
-msgid "Failed to read in number of chains\n"
-msgstr "Lyckades inte läsa antal kedjor\n"
-
-#: readelf.c:9738
-msgid "Failed to determine last chain length\n"
-msgstr "Lyckades inte avgöra sista kedjans längd\n"
-
-#: readelf.c:9782
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table for image:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabell för avbilden:\n"
-
-#: readelf.c:9784 readelf.c:9802
-#, c-format
-msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Nr  Hin:    Värde  Strl   Typ    Bind Synl     Idx Namn\n"
-
-#: readelf.c:9786 readelf.c:9804
-#, c-format
-msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "  Nr  Hin:    Värde          Strl   Typ    Bind Synl     Idx Namn\n"
-
-#: readelf.c:9800
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabell av ”.gnu.hash” för avbilden:\n"
-
-#: readelf.c:9844
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabellen ”%s” har en sh_entsize på noll!\n"
-
-#: readelf.c:9849
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Symboltabell \"%s\" innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:9854
-#, c-format
-msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Nr:    Värde  Strl Typ     Bind   Synl     Idx Namn\n"
-
-#: readelf.c:9856
-#, c-format
-msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr "   Nr:    Värde          Strl Typ     Bind   Synl     Idx Namn\n"
-
-#: readelf.c:9911
-msgid "version data"
-msgstr "versionsdata"
-
-#: readelf.c:9960
-msgid "version need aux (3)"
-msgstr "yttre versionsbehov (3)"
-
-#: readelf.c:9994
-msgid "bad dynamic symbol\n"
-msgstr "felaktig dynamisk symbol\n"
-
-#: readelf.c:10066
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Informationen om dynamiska symboler är inte tillgänglig för att visa "
-"symboler.\n"
-
-#: readelf.c:10078
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Histogram över hinkarnas listlängd (totalt %lu hinkar):\n"
-
-#: readelf.c:10080 readelf.c:10151
-#, c-format
-msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
-msgstr " Längd   Nummer     %% av alla   Täckning\n"
-
-#: readelf.c:10149
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Histogram över ”.gnu.hash” hinkars listlängd (totalt %lu hinkar):\n"
-
-#: readelf.c:10216
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dynamiskt info-segment på offset 0x%lx innehåller %d poster:\n"
-
-#: readelf.c:10219
-#, c-format
-msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
-msgstr " Nr: Namn                           Bind till   Flagg\n"
-
-#: readelf.c:10228
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %19ld>"
-msgstr "<trasig: %19ld>"
-
-#: readelf.c:10328
-msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
-msgstr ""
-"Ej hanterad MSP430-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering"
-
-#: readelf.c:10364
-msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
-msgstr ""
-"Ej hanterad MN10300-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering"
-
-#: readelf.c:10543
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
-"number %d\n"
-msgstr ""
-"Saknad kunskap om 32-bitars omlokaliseringstyper använda i DWARF-sektioner "
-"för maskin nummer %d\n"
-
-#: readelf.c:10899
-#, c-format
-msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
-msgstr "kan inte använda ej stödd omlokaliseringstyp %d till sektionen %s\n"
-
-#: readelf.c:10907
-#, c-format
-msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
-msgstr "hoppar över felaktigt omlokaliseringsavstånd 0x%lx i sektionen %s\n"
-
-#: readelf.c:10916
-#, c-format
-msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n"
-msgstr ""
-"hoppar över felaktigt omlokaliseringssymbolindex 0x%lx i sektionen %s\n"
-
-#: readelf.c:10938
-#, c-format
-msgid ""
-"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
-msgstr ""
-"hoppar över oväntad symboltyp %s i %ld:e omlokaliseringen i sektion %s\n"
-
-#: readelf.c:10984
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Assembly dump of section %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Disassembleringsutskrift av sektion %s\n"
-
-#: readelf.c:11005
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' has no data to dump.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektion \"%s\" har ingen data att skriva ut.\n"
-
-#: readelf.c:11011
-msgid "section contents"
-msgstr "sektionsinnehåll"
-
-#: readelf.c:11030
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"String dump of section '%s':\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Strängutskrift av sektion ”%s”:\n"
-
-#: readelf.c:11048
-#, c-format
-msgid ""
-"  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been "
-"applied to this dump.\n"
-msgstr ""
-"  Observera: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE "
-"tillämpats på denna dump.\n"
-
-#: readelf.c:11079
-#, c-format
-msgid "  No strings found in this section."
-msgstr "  Det fanns inga strängar i denna sektion."
-
-#: readelf.c:11101
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hex dump of section '%s':\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hexadecimal utskrift av sektion \"%s\":\n"
-
-#: readelf.c:11125
-#, c-format
-msgid ""
-" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been "
-"applied to this dump.\n"
-msgstr ""
-" OBSERVERA: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE "
-"tillämpats på denna dump.\n"
-
-#: readelf.c:11259
-#, c-format
-msgid "%s section data"
-msgstr "sektionsdata för %s"
-
-#: readelf.c:11339
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' has no debugging data.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektion \"%s\" innehåller ingen felsökningsdata.\n"
-
-#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
-#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
-#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
-#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
-#: readelf.c:11348
-#, c-format
-msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
-msgstr "sektionen ”%s” har typen NOBITS — dess innehåll är opålitligt.\n"
-
-#: readelf.c:11393
-#, c-format
-msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
-msgstr "Okänd felsökningssektion: %s\n"
-
-#: readelf.c:11421
-#, c-format
-msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "Sektionen ”%s” skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n"
-
-#: readelf.c:11462
-#, c-format
-msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
-msgstr "Sektion %d skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n"
-
-#: readelf.c:11512
-msgid "corrupt tag\n"
-msgstr "trasig tagg\n"
-
-#: readelf.c:11688 readelf.c:11702 readelf.c:11721 readelf.c:12070
-#: readelf.c:12333 readelf.c:12346 readelf.c:12359
-#, c-format
-msgid "None\n"
-msgstr "Ingen\n"
-
-#: readelf.c:11689
-#, c-format
-msgid "Application\n"
-msgstr "Program\n"
-
-#: readelf.c:11690
-#, c-format
-msgid "Realtime\n"
-msgstr "Realtid\n"
-
-#: readelf.c:11691
-#, c-format
-msgid "Microcontroller\n"
-msgstr "Mikrokontroll\n"
-
-#: readelf.c:11692
-#, c-format
-msgid "Application or Realtime\n"
-msgstr "Program eller realtid\n"
-
-#: readelf.c:11703 readelf.c:11723 readelf.c:12124 readelf.c:12142
-#: readelf.c:12217 readelf.c:12238
-#, c-format
-msgid "8-byte\n"
-msgstr "8-byte\n"
-
-#: readelf.c:11704 readelf.c:12220 readelf.c:12241
-#, c-format
-msgid "4-byte\n"
-msgstr "4-byte\n"
-
-#: readelf.c:11708 readelf.c:11727
-#, c-format
-msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
-msgstr "8-byte och upp till %d-byte utökad\n"
-
-#: readelf.c:11722
-#, c-format
-msgid "8-byte, except leaf SP\n"
-msgstr "8-byte, utom löv-SP\n"
-
-#: readelf.c:11738 readelf.c:11815 readelf.c:12256
-#, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
-msgstr "flagga = %d, leverantör = %s\n"
-
-#: readelf.c:11744
-#, c-format
-msgid "True\n"
-msgstr "Sant\n"
-
-#: readelf.c:11810
-#, c-format
-msgid "flag = %d, vendor = <corrupt>\n"
-msgstr "flagga = %d, leverantör = <trasig>\n"
-
-#: readelf.c:11811
-msgid "corrupt vendor attribute\n"
-msgstr "trasigt leverantörsattribut\n"
-
-#: readelf.c:11844 readelf.c:12001
-#, c-format
-msgid "Hard or soft float\n"
-msgstr "Hårda eller mjuka flyttal\n"
-
-#: readelf.c:11847
-#, c-format
-msgid "Hard float\n"
-msgstr "Hårda flyttal\n"
-
-#: readelf.c:11850 readelf.c:12010
-#, c-format
-msgid "Soft float\n"
-msgstr "Mjuka flyttal\n"
-
-#: readelf.c:11853
-#, c-format
-msgid "Single-precision hard float\n"
-msgstr "Enkelprecisions hårda flyttal\n"
-
-#: readelf.c:11870 readelf.c:11902
-#, c-format
-msgid "Any\n"
-msgstr "Vilken som helst\n"
-
-#: readelf.c:11873
-#, c-format
-msgid "Generic\n"
-msgstr "Allmän\n"
-
-#: readelf.c:11892
-msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
-msgstr "trasig Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return"
-
-#: readelf.c:11908
-#, c-format
-msgid "Memory\n"
-msgstr "Minne\n"
-
-#: readelf.c:12004
-#, c-format
-msgid "Hard float (double precision)\n"
-msgstr "Hårda flyttal (dubbel precision)\n"
-
-#: readelf.c:12007
-#, c-format
-msgid "Hard float (single precision)\n"
-msgstr "Hårda flyttal (enkel precision)\n"
-
-#: readelf.c:12013
-#, c-format
-msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
-msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n"
-
-#: readelf.c:12034
-#, c-format
-msgid "Any MSA or not\n"
-msgstr "Godtycklig MSA eller ingen\n"
-
-#: readelf.c:12037
-#, c-format
-msgid "128-bit MSA\n"
-msgstr "128-bitars MSA\n"
-
-#: readelf.c:12103
-#, c-format
-msgid "Not used\n"
-msgstr "Inte använt\n"
-
-#: readelf.c:12106
-#, c-format
-msgid "2 bytes\n"
-msgstr "2 byte\n"
-
-#: readelf.c:12109
-#, c-format
-msgid "4 bytes\n"
-msgstr "4 byte\n"
-
-#: readelf.c:12127 readelf.c:12145 readelf.c:12223 readelf.c:12244
-#, c-format
-msgid "16-byte\n"
-msgstr "16 byte\n"
-
-#: readelf.c:12160
-#, c-format
-msgid "DSBT addressing not used\n"
-msgstr "DSBT-adressering används inte\n"
-
-#: readelf.c:12163
-#, c-format
-msgid "DSBT addressing used\n"
-msgstr "DSBT-adressering används\n"
-
-#: readelf.c:12178
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-dependent\n"
-msgstr "Dataadressering positionsberoende\n"
-
-#: readelf.c:12181
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
-msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT nära DP\n"
-
-#: readelf.c:12184
-#, c-format
-msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
-msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT långt från DP\n"
-
-#: readelf.c:12199
-#, c-format
-msgid "Code addressing position-dependent\n"
-msgstr "Kodadressering positionsberoende\n"
-
-#: readelf.c:12202
-#, c-format
-msgid "Code addressing position-independent\n"
-msgstr "Kodadressering positionsoberoende\n"
-
-#: readelf.c:12334
-#, c-format
-msgid "MSP430\n"
-msgstr "MSP430\n"
-
-#: readelf.c:12335
-#, c-format
-msgid "MSP430X\n"
-msgstr "MSP430X\n"
-
-#: readelf.c:12347 readelf.c:12360
-#, c-format
-msgid "Small\n"
-msgstr "Liten\n"
-
-#: readelf.c:12348 readelf.c:12361
-#, c-format
-msgid "Large\n"
-msgstr "Stor\n"
-
-#: readelf.c:12362
-#, c-format
-msgid "Restricted Large\n"
-msgstr "Begränsad stor\n"
-
-#: readelf.c:12368
-#, c-format
-msgid "  <unknown tag %d>: "
-msgstr "  <okänd tagg %d>: "
-
-#: readelf.c:12411
-msgid "attributes"
-msgstr "attribut"
-
-#: readelf.c:12432
-#, c-format
-msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
-msgstr "FEL: Felaktig sektionslängd (%d > %d)\n"
-
-#: readelf.c:12438
-#, c-format
-msgid "Attribute Section: %s\n"
-msgstr "Attributsektion: %s\n"
-
-#: readelf.c:12463
-#, c-format
-msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
-msgstr "FEL: Felaktig delsektionslängd (%d > %d)\n"
-
-#: readelf.c:12475
-#, c-format
-msgid "File Attributes\n"
-msgstr "Filattribut\n"
-
-#: readelf.c:12478
-#, c-format
-msgid "Section Attributes:"
-msgstr "Sektionsattribut:"
-
-#: readelf.c:12481
-#, c-format
-msgid "Symbol Attributes:"
-msgstr "Symbolattribut:"
-
-#: readelf.c:12496
-#, c-format
-msgid "Unknown tag: %d\n"
-msgstr "Okänd tagg: %d\n"
-
-#: readelf.c:12515
-#, c-format
-msgid "  Unknown section contexts\n"
-msgstr "  Okända sektionkontexter\n"
-
-#: readelf.c:12523
-#, c-format
-msgid "Unknown format '%c'\n"
-msgstr "Okänt format ”%c”\n"
-
-#: readelf.c:12581 readelf.c:12603
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
-
-#: readelf.c:12698 readelf.c:13266
-msgid "liblist section data"
-msgstr "liblist sektionsdata"
-
-#: readelf.c:12701
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektionen ”.liblist” innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:12703
-msgid ""
-"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
-msgstr ""
-"     Bibliotek            Tidsstämpel         Kontr.sum. Version Flaggor\n"
-
-#: readelf.c:12729
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %9ld>"
-msgstr "<trasig: %9ld>"
-
-#: readelf.c:12734
-msgid " NONE"
-msgstr " INGA"
-
-#: readelf.c:12785
-msgid "options"
-msgstr "flaggor"
-
-#: readelf.c:12816
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '%s' contains %d entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektion \"%s\" innehåller %d poster:\n"
-
-#: readelf.c:12977
-msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
-msgstr "fann konfliktlista utan dynamisk symboltabell\n"
-
-#: readelf.c:12994 readelf.c:13009
-msgid "conflict"
-msgstr "konflikt"
-
-#: readelf.c:13019
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sektionen ”.conflict” innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:13021
-msgid "  Num:    Index       Value  Name"
-msgstr "  Num:    Index       Värde  Namn"
-
-#: readelf.c:13033 readelf.c:13122 readelf.c:13193
-#, c-format
-msgid "<corrupt: %14ld>"
-msgstr "<trasig: %14ld>"
-
-#: readelf.c:13055
-msgid "Global Offset Table data"
-msgstr "Global avståndstabellsdata"
-
-#: readelf.c:13059
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Primary GOT:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Primär GOT:\n"
-
-#: readelf.c:13060
-#, c-format
-msgid " Canonical gp value: "
-msgstr " Kanoniskt gp-värde: "
-
-#: readelf.c:13064 readelf.c:13164
-#, c-format
-msgid " Reserved entries:\n"
-msgstr " Reserverade poster:\n"
-
-#: readelf.c:13065
-#, c-format
-msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
-msgstr "  %*s %10s %*s Syfte\n"
-
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13099 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13175
-msgid "Address"
-msgstr "Adress"
-
-#: readelf.c:13066 readelf.c:13083 readelf.c:13100
-msgid "Access"
-msgstr "Åtkomst"
-
-#: readelf.c:13067 readelf.c:13084 readelf.c:13101 readelf.c:13166
-#: readelf.c:13176
-msgid "Initial"
-msgstr "Initial"
-
-#: readelf.c:13069
-#, c-format
-msgid " Lazy resolver\n"
-msgstr " Lat upplösare\n"
-
-#: readelf.c:13075
-#, c-format
-msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
-msgstr " Modulpekare (GNU-utökning)\n"
-
-#: readelf.c:13081
-#, c-format
-msgid " Local entries:\n"
-msgstr " Lokala poster:\n"
-
-#: readelf.c:13097
-#, c-format
-msgid " Global entries:\n"
-msgstr " Globala poster:\n"
-
-#: readelf.c:13102 readelf.c:13177
-msgid "Sym.Val."
-msgstr "Sym.Vär."
-
-#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index".
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
-msgid "Ndx"
-msgstr "Idx"
-
-#: readelf.c:13105 readelf.c:13177
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: readelf.c:13159
-msgid "Procedure Linkage Table data"
-msgstr "Processlänkningstabelldata"
-
-#: readelf.c:13165
-#, c-format
-msgid "  %*s %*s Purpose\n"
-msgstr "  %*s %*s Syfte\n"
-
-#: readelf.c:13168
-#, c-format
-msgid " PLT lazy resolver\n"
-msgstr " PLT lat upplösare\n"
-
-#: readelf.c:13170
-#, c-format
-msgid " Module pointer\n"
-msgstr " Modulpekare\n"
-
-#: readelf.c:13173
-#, c-format
-msgid " Entries:\n"
-msgstr " Poster:\n"
-
-#: readelf.c:13218
-msgid "NDS32 elf flags section"
-msgstr "NDS32 elf-flaggsektion"
-
-#: readelf.c:13274
-msgid "liblist string table"
-msgstr "liblist-strängtabell"
-
-#: readelf.c:13284
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bibliotekslistsektion \"%s\" innehåller %lu poster:\n"
-
-#: readelf.c:13288
-msgid ""
-"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
-msgstr ""
-"     Bibliotek            Tidsstämpel         Kontr.sum. Version Flaggor"
-
-#: readelf.c:13338
-msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
-msgstr "NT_AUXV (extra vektor)"
-
-#: readelf.c:13340
-msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
-msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus-struktur)"
-
-#: readelf.c:13342
-msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGSET (flyttalsregister)"
-
-#: readelf.c:13344
-msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
-msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo-struktur)"
-
-#: readelf.c:13346
-msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
-msgstr "NT_TASKSTRUCT (task-struktur)"
-
-#: readelf.c:13348
-msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
-msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs-struktur)"
-
-#: readelf.c:13350
-msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
-msgstr "NT_PPC_VMX (ppc Altivec-register)"
-
-#: readelf.c:13352
-msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
-msgstr "NT_PPC_VSX (ppc VSX-register)"
-
-#: readelf.c:13354
-msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)"
-msgstr "NT_386_TLS (x86 TLS-information)"
-
-#: readelf.c:13356
-msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)"
-msgstr "NT_386_IOPERM (x86 I/O-tillstånd)"
-
-#: readelf.c:13358
-msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
-msgstr "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE utökat tillstånd)"
-
-#: readelf.c:13360
-msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
-msgstr "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 övre registerhalvor)"
-
-#: readelf.c:13362
-msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
-msgstr "NT_S390_TIMER (s390 tidtagningsregister)"
-
-#: readelf.c:13364
-msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
-msgstr "NT_S390_TODCMP (s390 TOD-jämförelseregister)"
-
-#: readelf.c:13366
-msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
-msgstr "NT_S390_TODPREG (s390 TOD-programmerbart register)"
-
-#: readelf.c:13368
-msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
-msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)"
-
-#: readelf.c:13370
-msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
-msgstr "NT_S390_PREFIX (s390 prefixregister)"
-
-#: readelf.c:13372
-msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)"
-msgstr "NT_S390_LAST_BREAK (s390 sista brytande händelseadress)"
-
-#: readelf.c:13374
-msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)"
-msgstr "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 omstartsdata för systemanrop)"
-
-#: readelf.c:13376
-msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)"
-msgstr "NT_S390_TDB (s390 transactionsdiagnostikblock)"
-
-#: readelf.c:13378
-msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)"
-msgstr "NT_ARM_VFP (arm VFP-register)"
-
-#: readelf.c:13380
-msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)"
-msgstr "NT_ARM_TLS (AArch TLS-register)"
-
-#: readelf.c:13382
-msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)"
-msgstr "NT_ARM_HW_BREAK (AArch brytpunktsregister i hårdvara)"
-
-#: readelf.c:13384
-msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)"
-msgstr "NT_ARM_HW_WATCH (AArch observationspunktsregister i hårdvara)"
-
-#: readelf.c:13386
-msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
-msgstr "NT_PSTATUS (pstatus-struktur)"
-
-#: readelf.c:13388
-msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
-msgstr "NT_FPREGS (flyttalsregister)"
-
-#: readelf.c:13390
-msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
-msgstr "NT_PSINFO (psinfo-struktur)"
-
-#: readelf.c:13392
-msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t-struktur)"
-
-#: readelf.c:13394
-msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
-msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t-struktur)"
-
-#: readelf.c:13396
-msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
-msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus-struktur)"
-
-#: readelf.c:13398
-msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)"
-msgstr "NT_SIGINFO (siginfo_t-data)"
-
-#: readelf.c:13400
-msgid "NT_FILE (mapped files)"
-msgstr "NT_FILE (mappade filer)"
-
-#: readelf.c:13408
-msgid "NT_VERSION (version)"
-msgstr "NT_VERSION (version)"
-
-#: readelf.c:13410
-msgid "NT_ARCH (architecture)"
-msgstr "NT_ARCH (arkitektur)"
-
-#: readelf.c:13415 readelf.c:13524 readelf.c:13614 readelf.c:13672
-#: readelf.c:13749
-#, c-format
-msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
-msgstr "Okänd kommentarstyp: (0x%08x)"
-
-#: readelf.c:13432
-#, c-format
-msgid "    Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n"
-msgstr "    Kan inte avkoda 64-bitars notering i 32-bitars bygge\n"
-
-#: readelf.c:13440
-#, c-format
-msgid "    Malformed note - too short for header\n"
-msgstr "    Felformaterad notering — för kort för huvudet\n"
-
-#: readelf.c:13449
-#, c-format
-msgid "    Malformed note - does not end with \\0\n"
-msgstr "    Felformaterad notering — avslutas inte med \\0\n"
-
-#: readelf.c:13461
-#, c-format
-msgid "    Malformed note - too short for supplied file count\n"
-msgstr "    Felformaterad notering — för kort för det angivna filantalet\n"
-
-#: readelf.c:13465
-#, c-format
-msgid "    Page size: "
-msgstr "    Sidstorlek: "
-
-#: readelf.c:13469
-#, c-format
-msgid "    %*s%*s%*s\n"
-msgstr "    %*s%*s%*s\n"
-
-#: readelf.c:13470
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: readelf.c:13471
-msgid "End"
-msgstr "Slut"
-
-#: readelf.c:13472
-msgid "Page Offset"
-msgstr "Sidavstånd"
-
-#: readelf.c:13480
-#, c-format
-msgid "    Malformed note - filenames end too early\n"
-msgstr "    Felformaterad notering — filnamn slutar för tidigt\n"
-
-#: readelf.c:13513
-msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
-msgstr "NT_GNU_ABI_TAG (ABI-versionstagg)"
-
-#: readelf.c:13515
-msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
-msgstr "NT_GNU_HWCAP (DSO-levererad programvaras HWCAP-info)"
-
-#: readelf.c:13517
-msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
-msgstr "NT_GNU_BUILD_ID (unik bygg-id-bitsträng)"
-
-#: readelf.c:13519
-msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
-msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (guldversion)"
-
-#: readelf.c:13537
-#, c-format
-msgid "    Build ID: "
-msgstr "    Bygg-id: "
-
-#: readelf.c:13576
-#, c-format
-msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
-msgstr "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
-
-#: readelf.c:13585
-#, c-format
-msgid "    Version: "
-msgstr "    Version: "
-
-#. NetBSD core "procinfo" structure.
-#: readelf.c:13604
-msgid "NetBSD procinfo structure"
-msgstr "NetBSD processinfo-struktur"
-
-#: readelf.c:13631 readelf.c:13645
-msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
-msgstr "PT_GETREGS (reg-struktur)"
-
-#: readelf.c:13633 readelf.c:13647
-msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
-msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg-struktur)"
-
-#: readelf.c:13666
-msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
-msgstr "NT_STAPSDT (SystemTap-probbeskrivare)"
-
-#: readelf.c:13699
-#, c-format
-msgid "    Provider: %s\n"
-msgstr "    Leverantör: %s\n"
-
-#: readelf.c:13700
-#, c-format
-msgid "    Name: %s\n"
-msgstr "    Namn: %s\n"
-
-#: readelf.c:13701
-#, c-format
-msgid "    Location: "
-msgstr "    Plats: "
-
-#: readelf.c:13703
-#, c-format
-msgid ", Base: "
-msgstr ", Bas: "
-
-#: readelf.c:13705
-#, c-format
-msgid ", Semaphore: "
-msgstr ", Semafor: "
-
-#: readelf.c:13708
-#, c-format
-msgid "    Arguments: %s\n"
-msgstr "    Argument: %s\n"
-
-#: readelf.c:13721
-msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
-msgstr "NT_VMS_MHD (modulhuvud)"
-
-#: readelf.c:13723
-msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
-msgstr "NT_VMS_LNM (språknamn)"
-
-#: readelf.c:13725
-msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
-msgstr "NT_VMS_SRC (källfiler)"
-
-#: readelf.c:13729
-msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
-msgstr "NT_VMS_EIDC (konsistenskontroll)"
-
-#: readelf.c:13731
-msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
-msgstr "NT_VMS_FPMODE (FP-läge)"
-
-#: readelf.c:13735
-msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
-msgstr "NT_VMS_IMGNAM (avbildsnamn)"
-
-#: readelf.c:13737
-msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
-msgstr "NT_VMS_IMGID (avbilds-id)"
-
-#: readelf.c:13739
-msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
-msgstr "NT_VMS_LINKID (länk-id)"
-
-#: readelf.c:13741
-msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
-msgstr "NT_VMS_IMGBID (bygg-id)"
-
-#: readelf.c:13743
-msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
-msgstr "NT_VMS_GSTNAM (symboltabellnamn)"
-
-#: readelf.c:13763
-#, c-format
-msgid "    Creation date  : %.17s\n"
-msgstr "    Tid skapad       : %.17s\n"
-
-#: readelf.c:13764
-#, c-format
-msgid "    Last patch date: %.17s\n"
-msgstr "    Tid senaste patch: %.17s\n"
-
-#: readelf.c:13765
-#, c-format
-msgid "    Module name    : %s\n"
-msgstr "    Modulnamn        : %s\n"
-
-#: readelf.c:13766
-#, c-format
-msgid "    Module version : %s\n"
-msgstr "    Modulversion     : %s\n"
-
-#: readelf.c:13769
-#, c-format
-msgid "    Invalid size\n"
-msgstr "    Felaktig storlek\n"
-
-#: readelf.c:13772
-#, c-format
-msgid "   Language: %s\n"
-msgstr "   Språk: %s\n"
-
-#: readelf.c:13776
-#, c-format
-msgid "   Floating Point mode: "
-msgstr "   Flyttalsläge: "
-
-#: readelf.c:13781
-#, c-format
-msgid "   Link time: "
-msgstr "   Länkningstidpunkt: "
-
-#: readelf.c:13787
-#, c-format
-msgid "   Patch time: "
-msgstr "   Patchningstidpunkt: "
-
-#: readelf.c:13793
-#, c-format
-msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
-msgstr "   Övre id: %u,  undre id: %u\n"
-
-#: readelf.c:13796
-#, c-format
-msgid "   Last modified  : "
-msgstr "   Senast ändrad  : "
-
-#: readelf.c:13799
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"   Link flags  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"   Länkflaggor : "
-
-#: readelf.c:13802
-#, c-format
-msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
-msgstr "   Huvudflaggor: 0x%08x\n"
-
-#: readelf.c:13804
-#, c-format
-msgid "   Image id    : %s\n"
-msgstr "   Avbilds-id  : %s\n"
-
-#: readelf.c:13808
-#, c-format
-msgid "    Image name: %s\n"
-msgstr "    Avbildsnamn: %s\n"
-
-#: readelf.c:13811
-#, c-format
-msgid "    Global symbol table name: %s\n"
-msgstr "    Global symboltabellsnamn: %s\n"
-
-#: readelf.c:13814
-#, c-format
-msgid "    Image id: %s\n"
-msgstr "    Avbilds-id: %s\n"
-
-#: readelf.c:13817
-#, c-format
-msgid "    Linker id: %s\n"
-msgstr "    Länkar-id: %s\n"
-
-#: readelf.c:13894
-msgid "notes"
-msgstr "kommentarer"
-
-#: readelf.c:13900
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Visar kommentarer hittade på avstånd 0x%08lx med längd 0x%08lx:\n"
-
-#: readelf.c:13902
-#, c-format
-msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
-msgstr "  %-20s %10s\tBeskrivning\n"
-
-#: readelf.c:13902
-msgid "Owner"
-msgstr "Ägare"
-
-#: readelf.c:13902
-msgid "Data size"
-msgstr "Datastorlek"
-
-#: readelf.c:13919 readelf.c:13940
-#, c-format
-msgid "Corrupt note: only %d bytes remain, not enough for a full note\n"
-msgstr ""
-"Trasig notering: endast %d byte återstår, inte tillräckligt för en "
-"fullständig notering\n"
-
-#: readelf.c:13959
-#, c-format
-msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n"
-msgstr ""
-"notering med ogiltig namesz och/eller descsz hittad på avståndet 0x%lx\n"
-
-#: readelf.c:13961
-#, c-format
-msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n"
-msgstr " typ: 0x%lx, namnstorlek: 0x%08lx, beskrivningsstorlek: 0x%08lx\n"
-
-#: readelf.c:14059
-#, c-format
-msgid "No note segments present in the core file.\n"
-msgstr "Det finns inga kommentarer i minnesfilen.\n"
-
-#: readelf.c:14156
-msgid ""
-"This instance of readelf has been built without support for a\n"
-"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
-msgstr ""
-"Den här binären av readelf har byggts utan hantering av 64-bitars\n"
-"datatyper och kan därför inte läsa 64-bitars ELF-filer.\n"
-
-#: readelf.c:14203
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read file header\n"
-msgstr "%s: Lyckades inte läsa filhuvudet\n"
-
-#: readelf.c:14217
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"File: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fil: %s\n"
-
-#: readelf.c:14389
-#, c-format
-msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
-msgstr "%s: kan inte dumpa indexet eftersom det inte fanns något\n"
-
-#: readelf.c:14395
-#, c-format
-msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
-msgstr "Index för arkiv %s: (%ld poster, 0x%lx byte i symboltabellen)\n"
-
-#: readelf.c:14413
-#, c-format
-msgid "Contents of binary %s at offset "
-msgstr "Innehåll i binären %s på avståndet "
-
-#: readelf.c:14423
-#, c-format
-msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
-msgstr "%s: nådde slutet på symboltabellen före slutet på indexet\n"
-
-#: readelf.c:14437
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries "
-"in the index table\n"
-msgstr ""
-"%s: %ld byte återstår i symboltabellen, men utan motsvarande poster i "
-"indextabellen\n"
-
-#: readelf.c:14442
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
-msgstr ""
-"%s: misslyckades att söka tillbaka till starten av objektfiler i arkivet\n"
-
-#: readelf.c:14525 readelf.c:14617
-#, c-format
-msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
-msgstr "Infilen ”%s” är inte läsbar.\n"
-
-#: readelf.c:14543
-#, c-format
-msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n"
-msgstr "%s: innehåller trasigt tunt arkiv: %s\n"
-
-#: readelf.c:14556
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
-msgstr "%s: kunde inte söka till en arkivmedlem.\n"
-
-#: readelf.c:14635
-#, c-format
-msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
-msgstr "Filen %s är inte ett arkiv så dess index kan inte visas.\n"
-
-#: rename.c:122
-#, c-format
-msgid "%s: cannot set time: %s"
-msgstr "%s: kan inte sätta tiden: %s"
-
-#. We have to clean up here.
-#: rename.c:157 rename.c:195
-#, c-format
-msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
-msgstr "kan inte byta namn på ”%s”; orsak: %s"
-
-#: rename.c:203
-#, c-format
-msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
-msgstr "kan inte kopiera filen ”%s”; orsak: %s"
-
-#: resbin.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: not enough binary data"
-msgstr "%s: inte tillräckligt med rådata"
-
-#: resbin.c:136
-msgid "null terminated unicode string"
-msgstr "nollterminerad unicode-sträng"
-
-#: resbin.c:163 resbin.c:169
-msgid "resource ID"
-msgstr "resurs-ID"
-
-#: resbin.c:208
-msgid "cursor"
-msgstr "markör"
-
-#: resbin.c:239 resbin.c:246
-msgid "menu header"
-msgstr "menyhuvud"
-
-#: resbin.c:255
-msgid "menuex header"
-msgstr "meny-ext.-huvud"
-
-#: resbin.c:259
-msgid "menuex offset"
-msgstr "meny-ext.-offset"
-
-#: resbin.c:264
-#, c-format
-msgid "unsupported menu version %d"
-msgstr "menyversion %d hanteras inte"
-
-#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
-msgid "menuitem header"
-msgstr "menyobjektshuvud"
-
-#: resbin.c:396
-msgid "menuitem"
-msgstr "menyobjekt"
-
-#: resbin.c:433 resbin.c:461
-msgid "dialog header"
-msgstr "dialoghuvud"
-
-#: resbin.c:451
-#, c-format
-msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
-msgstr "oväntad DIALOGEX-versionstyp %d"
-
-#: resbin.c:496
-msgid "dialog font point size"
-msgstr "typsnittets punktstorlek i dialog"
-
-#: resbin.c:504
-msgid "dialogex font information"
-msgstr "dialog-ext.-typsnittsinformation"
-
-#: resbin.c:530 resbin.c:548
-msgid "dialog control"
-msgstr "dialogkontroll"
-
-#: resbin.c:540
-msgid "dialogex control"
-msgstr "dialog-ext.kontroll"
-
-#: resbin.c:569
-msgid "dialog control end"
-msgstr "dialogkontrollsslut"
-
-#: resbin.c:581
-msgid "dialog control data"
-msgstr "dialogkontrollsdata"
-
-#: resbin.c:621
-msgid "stringtable string length"
-msgstr "längd på sträng i strängtabellen"
-
-#: resbin.c:631
-msgid "stringtable string"
-msgstr "sträng i strängtabellen"
-
-#: resbin.c:661
-msgid "fontdir header"
-msgstr "typsnittskatalogens huvud"
-
-#: resbin.c:675
-msgid "fontdir"
-msgstr "typsnittskatalog"
-
-#: resbin.c:692
-msgid "fontdir device name"
-msgstr "typsnittskatalogens enhetsnamn"
-
-#: resbin.c:698
-msgid "fontdir face name"
-msgstr "typsnittskatalogens formnamn"
-
-#: resbin.c:738
-msgid "accelerator"
-msgstr "accelererare"
-
-#: resbin.c:797
-msgid "group cursor header"
-msgstr "gruppmarkörshuvud"
-
-#: resbin.c:801 resrc.c:1350
-#, c-format
-msgid "unexpected group cursor type %d"
-msgstr "oväntad gruppmarkörstyp %d"
-
-#: resbin.c:816
-msgid "group cursor"
-msgstr "gruppmarkör"
-
-#: resbin.c:852
-msgid "group icon header"
-msgstr "gruppikonshuvud"
-
-#: resbin.c:856 resrc.c:1297
-#, c-format
-msgid "unexpected group icon type %d"
-msgstr "oväntad gruppikonstyp %d"
-
-#: resbin.c:871
-msgid "group icon"
-msgstr "gruppikon"
-
-#: resbin.c:935 resbin.c:1169
-msgid "unexpected version string"
-msgstr "oväntad versionssträng"
-
-#: resbin.c:966
-#, c-format
-msgid "version length %d does not match resource length %lu"
-msgstr "versionslängd %d överensstämmer inte med resurslängd %lu"
-
-#: resbin.c:970
-#, c-format
-msgid "unexpected version type %d"
-msgstr "oväntad versionstyp %d"
-
-#: resbin.c:982
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version information length %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld på fast versionsinformation"
-
-#: resbin.c:985
-msgid "fixed version info"
-msgstr "fast versionsinfo"
-
-#: resbin.c:989
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version signature %lu"
-msgstr "oväntad fast versionssignatur %lu"
-
-#: resbin.c:993
-#, c-format
-msgid "unexpected fixed version info version %lu"
-msgstr "oväntad version %lu av fast versionsinformation"
-
-#: resbin.c:1022
-msgid "version var info"
-msgstr "variabel versionsinfo"
-
-#: resbin.c:1039
-#, c-format
-msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld på värde för strängfilsinfo"
-
-#: resbin.c:1056
-msgid "version stringtable"
-msgstr "versionssträngtabell"
-
-#: resbin.c:1064
-#, c-format
-msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld på värde för versionssträngtabell"
-
-#: resbin.c:1081
-msgid "version string"
-msgstr "versionssträng"
-
-#: resbin.c:1096
-#, c-format
-msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld ≄ %ld + %ld på versionssträng"
-
-#: resbin.c:1103
-#, c-format
-msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld < %ld på versionssträng"
-
-#: resbin.c:1129
-#, c-format
-msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld på värde för var.filinfo"
-
-#: resbin.c:1148
-msgid "version varfileinfo"
-msgstr "versionsvar.filinfo"
-
-#: resbin.c:1163
-#, c-format
-msgid "unexpected version value length %ld"
-msgstr "oväntad längd %ld på värde för version"
-
-#: rescoff.c:123
-msgid "filename required for COFF input"
-msgstr "filnamn krävs för COFF-indata"
-
-#: rescoff.c:140
-#, c-format
-msgid "%s: no resource section"
-msgstr "%s: ingen resurssektion"
-
-#: rescoff.c:172
-#, c-format
-msgid "%s: %s: address out of bounds"
-msgstr "%s: %s: adress utanför begränsningen"
-
-#: rescoff.c:189
-msgid "directory"
-msgstr "katalog"
-
-#: rescoff.c:217
-msgid "named directory entry"
-msgstr "namngiven katalogpost"
-
-#: rescoff.c:226
-msgid "directory entry name"
-msgstr "katalogpostnamn"
-
-#: rescoff.c:246
-msgid "named subdirectory"
-msgstr "namngiven underkatalog"
-
-#: rescoff.c:254
-msgid "named resource"
-msgstr "namngiven resurs"
-
-#: rescoff.c:269
-msgid "ID directory entry"
-msgstr "ID-katalogpost"
-
-#: rescoff.c:286
-msgid "ID subdirectory"
-msgstr "ID-underkatalog"
-
-#: rescoff.c:294
-msgid "ID resource"
-msgstr "ID-resurs"
-
-#: rescoff.c:319
-msgid "resource type unknown"
-msgstr "okänd resurstyp"
-
-#: rescoff.c:322
-msgid "data entry"
-msgstr "datapost"
-
-#: rescoff.c:330
-msgid "resource data"
-msgstr "resursdata"
-
-#: rescoff.c:335
-msgid "resource data size"
-msgstr "storlek på resursdata"
-
-#: rescoff.c:430
-msgid "filename required for COFF output"
-msgstr "filnamn krävs för COFF-utdata"
-
-#: rescoff.c:714
-msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
-msgstr "kan inte få fram BFD_RELOC_RVA-relokeringstyp"
-
-#: resrc.c:257 resrc.c:328
-#, c-format
-msgid "can't open temporary file `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna temporärfil \"%s\": %s"
-
-#: resrc.c:263
-#, c-format
-msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
-msgstr "kan inte omdirigera standard ut: \"%s\": %s"
-
-#: resrc.c:324
-#, c-format
-msgid "can't execute `%s': %s"
-msgstr "kan inte exekvera \"%s\": %s"
-
-#: resrc.c:333
-#, c-format
-msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
-msgstr "Läser utdata från förbehandlaren via temporärfil \"%s\"\n"
-
-#: resrc.c:340
-#, c-format
-msgid "can't popen `%s': %s"
-msgstr "kan inte anropa popen \"%s\": %s"
-
-#: resrc.c:342
-#, c-format
-msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
-msgstr "Läser utdata från förbehandlaren via popen\n"
-
-#: resrc.c:408
-#, c-format
-msgid "Tried `%s'\n"
-msgstr "Provade \"%s\"\n"
-
-#: resrc.c:419
-#, c-format
-msgid "Using `%s'\n"
-msgstr "Använder \"%s\"\n"
-
-#: resrc.c:603
-msgid "preprocessing failed."
-msgstr "preprocessningen misslyckades."
-
-#: resrc.c:634
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected EOF"
-msgstr "%s: oväntat filslut"
-
-#: resrc.c:683
-#, c-format
-msgid "%s: read of %lu returned %lu"
-msgstr "%s: läsning av %lu byte gav %lu"
-
-#: resrc.c:722 resrc.c:1497
-#, c-format
-msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
-msgstr "stat misslyckades på bildfil \"%s\": %s"
-
-#: resrc.c:773
-#, c-format
-msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
-msgstr "markörfil \"%s\" innehåller inte markördata"
-
-#: resrc.c:805 resrc.c:1205
-#, c-format
-msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
-msgstr "%s: fseek till %lu misslyckades: %s"
-
-#: resrc.c:931
-msgid "help ID requires DIALOGEX"
-msgstr "hjälp-ID kräver DIALOGEX"
-
-#: resrc.c:933
-msgid "control data requires DIALOGEX"
-msgstr "kontrolldata kräver DIALOGEX"
-
-#: resrc.c:961
-#, c-format
-msgid "stat failed on font file `%s': %s"
-msgstr "stat misslyckades på typsnittsfilen ”%s”: %s"
-
-#: resrc.c:1174
-#, c-format
-msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
-msgstr "ikonfil \"%s\" innehåller inte ikondata"
-
-#: resrc.c:1723 resrc.c:1758
-#, c-format
-msgid "stat failed on file `%s': %s"
-msgstr "stat misslyckades filen ”%s”: %s"
-
-#: resrc.c:1957
-#, c-format
-msgid "can't open `%s' for output: %s"
-msgstr "kan inte öppna \"%s\" för utmatning: %s"
-
-#: size.c:79
-#, c-format
-msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
-msgstr " Visa storleken på sektioner i binärfiler\n"
-
-#: size.c:80
-#, c-format
-msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
-msgstr " Om ingen infil är vald används a.out\n"
-
-#: size.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
-"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or "
-"hex\n"
-"  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley "
-"only)\n"
-"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
-"            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
-"            @<file>                   Read options from <file>\n"
-"  -h        --help                    Display this information\n"
-"  -v        --version                 Display the program's version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Välj utdatastil (standard är %s)\n"
-"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Visa tal oktalt, decimalt eller\n"
-"                                        hexadecimalt\n"
-"  -t        --totals                  Visa sammanlagd storlek (endast "
-"Berkeley)\n"
-"            --common                  Visa total storlek för *COM*-symboler\n"
-"            --target=<bfdnamn>        Välj binärfilens format\n"
-"            @<fil>                    Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -h        --help                    Visa denna information\n"
-"  -v        --version                 Visa programmets versionsinformation\n"
-"\n"
-
-#: size.c:160
-#, c-format
-msgid "invalid argument to --format: %s"
-msgstr "ogiltigt argument till --format: %s"
-
-#: size.c:187
-#, c-format
-msgid "Invalid radix: %s\n"
-msgstr "Ogiltig talbas: %s\n"
-
-#: srconv.c:1734
-#, c-format
-msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
-msgstr "Konverterar en COFF-objektfil till en SYSROFF-objektfil\n"
-
-#: srconv.c:1735
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
-"  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
-"  -d --debug       Display information about what is being done\n"
-"  @<file>          Read options from <file>\n"
-"  -h --help        Display this information\n"
-"  -v --version     Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -q --quick       (Utgått - ignoreras)\n"
-"  -n --noprescan   Gör inte sök-och-ersätt från commons till defs\n"
-"  -d --debug       Visa information om vad som händer\n"
-"  @<fil>           Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -h --help        Visa denna information\n"
-"  -v --version     Visa programmets versionsinformation\n"
-
-#: srconv.c:1881
-#, c-format
-msgid "unable to open output file %s"
-msgstr "kan inte öppna utfil %s"
-
-#: stabs.c:328 stabs.c:1717
-msgid "numeric overflow"
-msgstr "numeriskt överspill"
-
-#: stabs.c:338
-#, c-format
-msgid "Bad stab: %s\n"
-msgstr "Felaktig stab: %s\n"
-
-#: stabs.c:346
-#, c-format
-msgid "Warning: %s: %s\n"
-msgstr "Varning: %s: %s\n"
-
-#: stabs.c:456
-#, c-format
-msgid "N_LBRAC not within function\n"
-msgstr "N_LBRAC inte inuti funktion\n"
-
-#: stabs.c:495
-#, c-format
-msgid "Too many N_RBRACs\n"
-msgstr "För många N_RBRAC:s\n"
-
-#: stabs.c:727
-msgid "unknown C++ encoded name"
-msgstr "okänt C++-kodat namn"
-
-#. Complain and keep going, so compilers can invent new
-#. cross-reference types.
-#: stabs.c:1262
-msgid "unrecognized cross reference type"
-msgstr "okänd korsreferenstyp"
-
-#. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
-#. about dealing with it rather than just calling error_type?
-#: stabs.c:1809
-msgid "missing index type"
-msgstr "utebliven indextyp"
-
-#: stabs.c:2129
-msgid "unknown virtual character for baseclass"
-msgstr "okänt virtuellt tecken för basklass"
-
-#: stabs.c:2147
-msgid "unknown visibility character for baseclass"
-msgstr "okänt synlighetstecken för basklass"
-
-#: stabs.c:2337
-msgid "unnamed $vb type"
-msgstr "$vb-typ utan namn"
-
-#: stabs.c:2343
-msgid "unrecognized C++ abbreviation"
-msgstr "okänd C++-förkortning"
-
-#: stabs.c:2419
-msgid "unknown visibility character for field"
-msgstr "okänt synlighetstecken för fält"
-
-#: stabs.c:2679
-msgid "const/volatile indicator missing"
-msgstr "const/volatile-indikator saknas"
-
-#: stabs.c:2921
-#, c-format
-msgid "No mangling for \"%s\"\n"
-msgstr "Ingen kodning av \"%s\"\n"
-
-#: stabs.c:3221
-msgid "Undefined N_EXCL"
-msgstr "Odefinierad N_EXCL"
-
-#: stabs.c:3301
-#, c-format
-msgid "Type file number %d out of range\n"
-msgstr "Typs filnummer %d utanför sitt intervall\n"
-
-#: stabs.c:3306
-#, c-format
-msgid "Type index number %d out of range\n"
-msgstr "Typs indexnummer %d utanför sitt intervall\n"
-
-#: stabs.c:3385
-#, c-format
-msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
-msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n"
-
-#: stabs.c:3677
-#, c-format
-msgid "bad mangled name `%s'\n"
-msgstr "felaktigt manglat namn \"%s\"\n"
-
-#: stabs.c:3772
-#, c-format
-msgid "no argument types in mangled string\n"
-msgstr "inga argumenttyper i den manglade strängen\n"
-
-#: stabs.c:5122
-#, c-format
-msgid "Demangled name is not a function\n"
-msgstr "Avmanglat namn är inte en funktion\n"
-
-#: stabs.c:5164
-#, c-format
-msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
-msgstr "Oväntad typ i avmangling av v3-argumentlista\n"
-
-#: stabs.c:5236
-#, c-format
-msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
-msgstr "Okänd avmanglingskomponent %d\n"
-
-#: stabs.c:5288
-#, c-format
-msgid "Failed to print demangled template\n"
-msgstr "Lyckades inte skriva avmanglad mall\n"
-
-#: stabs.c:5368
-#, c-format
-msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
-msgstr "Kunde inte få tag på avmanglad inbyggd typ\n"
-
-#: stabs.c:5417
-#, c-format
-msgid "Unexpected demangled varargs\n"
-msgstr "Oväntade avmanglade varargs\n"
-
-#: stabs.c:5424
-#, c-format
-msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
-msgstr "Okänd avmanglad inbyggd typ\n"
-
-#: strings.c:185 strings.c:244
-#, c-format
-msgid "invalid integer argument %s"
-msgstr "ogiltigt heltalsargument %s"
-
-#: strings.c:247
-#, c-format
-msgid "invalid minimum string length %d"
-msgstr "ogiltig minsta stränglängd %d"
-
-#: strings.c:637
-#, c-format
-msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
-msgstr " Visa läsbara strängar i [fil(er)] (eller från standard in)\n"
-
-#: strings.c:638
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
-"  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
-"  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of "
-"at\n"
-"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
-"  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 "
-"or 16\n"
-"  -o                        An alias for --radix=o\n"
-"  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
-"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
-"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
-"bit\n"
-"  @<file>                   Read options from <file>\n"
-"  -h --help                 Display this information\n"
-"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -a - --all                Undersök hela filen, inte bara datasektionen\n"
-"  -f --print-file-name      Skriv filens namn före varje sträng\n"
-"  -n --bytes=[antal]        Hitta och skriv ut varje NUL-terminerad sekvens\n"
-"  -<antal>                  med minst [antal] tecken (standard 4).\n"
-"  -t --radix={o,d,x}        Skriv strängens position i talbas 8, 10 eller "
-"16\n"
-"  -o                        Synonym för --radix=o\n"
-"  -T --target=<BFDNAMN>     Välj binärfilens format\n"
-"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Välj teckenstorlek och byteordning:\n"
-"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
-"bit\n"
-"  @fil>                     Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -h --help                 Visa denna information\n"
-"  -v --version              Visa programmets versionsinformation\n"
-
-#: sysdump.c:66
-msgid "*undefined*"
-msgstr "*odefinierad*"
-
-#: sysdump.c:137
-#, c-format
-msgid "SUM IS %x\n"
-msgstr "SUMMAN ÄR %x\n"
-
-#: sysdump.c:503
-#, c-format
-msgid "GOT A %x\n"
-msgstr "FICK EN %x\n"
-
-#: sysdump.c:521
-#, c-format
-msgid "WANTED %x!!\n"
-msgstr "VILLE HA %x!!\n"
-
-#: sysdump.c:539
-msgid "SYMBOL INFO"
-msgstr "SYMBOLINFO"
-
-#: sysdump.c:557
-msgid "DERIVED TYPE"
-msgstr "HÄRLEDD TYP"
-
-#: sysdump.c:614
-msgid "MODULE***\n"
-msgstr "MODUL***\n"
-
-#: sysdump.c:647
-#, c-format
-msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
-msgstr "Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en SYSROFF-objektfil\n"
-
-#: sysdump.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -h --help        Display this information\n"
-"  -v --version     Print the program's version number\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -h --help        Visa denna hjälp\n"
-"  -v --version     Visa programment versionsinformation\n"
-
-#: sysdump.c:715
-#, c-format
-msgid "cannot open input file %s"
-msgstr "kan inte öppna infil %s"
-
-#: version.c:36
-#, c-format
-msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: version.c:37
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-"Detta program är fri programvara; du kan sprida det vidare under villkoren\n"
-"i GNU General Public License version 3 eller (om du så vill) någon senare\n"
-"version.  Detta program har inga som helst garantier.\n"
-
-#: windmc.c:190
-#, c-format
-msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
-msgstr "kan inte skapa %s-filen ”%s” för utmatning.\n"
-
-#: windmc.c:198
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil]\n"
-
-#: windmc.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
-"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
-"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ "
-"for uniqueness.\n"
-"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
-"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
-"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
-"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header "
-"file\n"
-"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
-"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
-"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
-"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
-"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
-"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
-"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code "
-"definition\n"
-"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
-"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
-"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
-"                               that maps message ID's to their symbolic "
-"name.\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -a --ascii_in                Läs infilen som en ASCII-fil\n"
-"  -A --ascii_out               Skriv binära meddelanden som ASCII\n"
-"  -b --binprefix               .bin-filenamn föregås av .mc-filenamn för att "
-"vara unika.\n"
-"  -c --customflag              Ange anpassade flaggor för meddelanden\n"
-"  -C --codepage_in=<värde>     Ange kodsida vid läsning av mc-textfiler\n"
-"  -d --decimal_values          Skriv färden till textfiler decimalt\n"
-"  -e --extension=<ändelse>     Ange huvudändelse som skall användas på "
-"exporthuvudfil\n"
-"  -F --target <mål>            Ange utmål för byteordning.\n"
-"  -h --headerdir=<katalog>     Ange exportkatalogen för huvuden\n"
-"  -u --unicode_in              Läs infilen som en UTF16-fil\n"
-"  -U --unicode_out             Skriv binärmeddelanden som UTF16\n"
-"  -m --maxlength=<värde>       Ange den största tillåtna meddelandelängden\n"
-"  -n --nullterminate           Lägg automatiskt till en nollavslutning till "
-"strängar\n"
-"  -o --hresult_use             Använd HRESULT-definition istället för "
-"statuskoddefinition\n"
-"  -O --codepage_out=<värde>    Ange kodsida vid skrivning av textfiler\n"
-"  -r --rcdir=<katalog>         Ange exportkatalogen för rc-filer\n"
-"  -x --xdbg=<katalog>          Var den .dbg-C-inkluderingsfil som "
-"översätter\n"
-"                               meddelande-id:n till deras symboliska namn\n"
-"                               skall skapas.\n"
-
-#: windmc.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"  -H --help                    Print this help message\n"
-"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
-"  -V --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-"  -H --help                    Visa detta hjälpmeddelande\n"
-"  -v --verbose                 Utförlig - berättar vad den gör\n"
-"  --version                    Visa versionsinformation\n"
-
-#: windmc.c:261 windres.c:403
-#, c-format
-msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s: varning: "
-
-#: windmc.c:262
-#, c-format
-msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
-msgstr "En kodsideflagga ”%s” angavs samt UTF16.\n"
-
-#: windmc.c:263
-#, c-format
-msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
-msgstr "\tkodsidesättningen ignoreras.\n"
-
-# Måtte vara någon slags felskrivning, men jag förstår inte vad det
-# skulle varit.  Jag har rapporterat det till bug-binutils.
-#: windmc.c:307
-msgid "try to add a ill language."
-msgstr "försök lägga till ett ill(?)-språk."
-
-#: windmc.c:1116
-#, c-format
-msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
-msgstr "kan inte öppna filen ”%s” för indata.\n"
-
-#: windmc.c:1124
-#, c-format
-msgid "unable to read contents of %s"
-msgstr "kan inte läsa innehållet i %s"
-
-#: windmc.c:1136
-msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
-msgstr "infilen verkar inte vara UTF16.\n"
-
-#: windres.c:213
-#, c-format
-msgid "can't open %s `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna %s \"%s\": %s"
-
-#: windres.c:382
-#, c-format
-msgid ": expected to be a directory\n"
-msgstr ": förväntades vara en katalog\n"
-
-#: windres.c:394
-#, c-format
-msgid ": expected to be a leaf\n"
-msgstr ": förväntades vara ett löv\n"
-
-#: windres.c:405
-#, c-format
-msgid ": duplicate value\n"
-msgstr ": dubblett av värdet\n"
-
-#: windres.c:555
-#, c-format
-msgid "unknown format type `%s'"
-msgstr "okänd formattyp \"%s\""
-
-#: windres.c:556
-#, c-format
-msgid "%s: supported formats:"
-msgstr "%s: format som hanteras:"
-
-#. Otherwise, we give up.
-#: windres.c:639
-#, c-format
-msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
-msgstr "kan inte fastställa filtypen på ”%s”; använd flaggan -J"
-
-#: windres.c:651
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil] [utfil]\n"
-
-#: windres.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-" The options are:\n"
-"  -i --input=<file>            Name input file\n"
-"  -o --output=<file>           Name output file\n"
-"  -J --input-format=<format>   Specify input format\n"
-"  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
-"  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
-"     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
-"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
-"  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
-"  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
-"  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
-"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
-"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
-"  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
-"     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to "
-"read\n"
-"                               the preprocessor output\n"
-"     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
-msgstr ""
-" Flaggorna är:\n"
-"  -i --input=<fil>             Välj infil\n"
-"  -o --output=<fil>            Välj utfil\n"
-"  -J --input-format=<format>   Ange indataformat\n"
-"  -O --output-format=<format>  Ange utdataformat\n"
-"  -F --target=<mål>            Ange COFF-mål\n"
-"     --preprocessor=<program>  Program att preprocessa rc-filen med\n"
-"     --preprocessor-arg=<arg>  Extra argument till preprocessorn\n"
-"  -I --include-dir=<katalog>   Inkludera katalog när rc-filen preprocessas\n"
-"  -D --define <sym>[=<värde>]  Definiera SYM när rc-filen preprocessas\n"
-"  -U --undefine <sym>          Avdefiniera SYM när rc-filen preprocessas\n"
-"  -v --verbose                 Utförlig - berättar vad den gör\n"
-"  -l --language=<värde>        Välj språk när rc-filen läses\n"
-"     --use-temp-file           Använd en temporärfil istället för popen för "
-"att\n"
-"                               läsa utdata från preprocessorn\n"
-"     --no-use-temp-file        Använd popen (standard)\n"
-
-#: windres.c:671
-#, c-format
-msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
-msgstr "     --yydebug                 Slå på tolkens felsökning\n"
-
-#: windres.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
-"  @<file>                      Read options from <file>\n"
-"  -h --help                    Print this help message\n"
-"  -V --version                 Print version information\n"
-msgstr ""
-"  -r                           Ignorerad, för kompabilitet med rc\n"
-"  @<fil>                       Läs flaggor från <fil>\n"
-"  -h --help                    Visa detta hjälpmeddelande\n"
-"  -V --version                 Visa versionsinformation\n"
-
-#: windres.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
-"extension if not specified.  A single file name is an input file.\n"
-"No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
-msgstr ""
-"FORMAT är ett av rc, res eller coff, och härleds från filändelsen\n"
-"om det inte anges.  Ett ensamt filnamn är en infil.  Ingen infil\n"
-"betyder standard in, med formatet rc.  Ingen utfil betyder standard ut,\n"
-"med formatet rc.\n"
-
-#: windres.c:842
-msgid "invalid codepage specified.\n"
-msgstr "ogiltig kodsida angavs.\n"
-
-#: windres.c:857
-msgid "invalid option -f\n"
-msgstr "ogiltig flagga -f\n"
-
-#: windres.c:862
-msgid "No filename following the -fo option.\n"
-msgstr "Inget filnamn efter flaggan -fo.\n"
-
-#: windres.c:951
-#, c-format
-msgid ""
-"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J "
-"instead.\n"
-msgstr ""
-"Flagga -I för att välja informat har utgått, vänligen använd -J istället.\n"
-
-#: windres.c:1064
-msgid "no resources"
-msgstr "inga resurser"
-
-#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
-#, c-format
-msgid "string_hash_lookup failed: %s"
-msgstr "string_hash_lookup misslyckades: %s"
-
-#: wrstabs.c:637
-#, c-format
-msgid "stab_int_type: bad size %u"
-msgstr "stab_int_type: felaktig storlek %u"
-
-#: wrstabs.c:1393
-#, c-format
-msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
-msgstr "%s: varning: okänd storleken på fält \"%s\" i strukturen"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/byobu.po	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/byobu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,203 +0,0 @@
-# Swedish translation for byobu
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the byobu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: byobu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
-#: byobu-select-profile:107
-msgid "Choose"
-msgstr "Välj"
-
-#: byobu-export:171
-msgid "File exists"
-msgstr "Filen existerar"
-
-#: byobu-export:172
-msgid "Remove file? [y/N] "
-msgstr "Ta bort filen? [j/N] "
-
-#: byobu-export:199
-msgid "Select a color: "
-msgstr "Välj en färg: "
-
-#: byobu-export:240
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: byobu-export:241
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkiv"
-
-#: byobu-export:243
-msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
-msgstr "Extrahera arkivet i din hemkatalog på målsystemet."
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid "Error:"
-msgstr "Fel:"
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid " file exists, but is not a symlink"
-msgstr " filen finns men är inte en symbolisk länk"
-
-#: byobu-select-profile:80
-msgid "Select a screen profile: "
-msgstr "Välj en screen-profil: "
-
-#: byobu-select-profile:97
-msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr "FEL: Ogiltigt val"
-
-#: byobu-select-profile:134
-msgid ""
-"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
-"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
-msgstr ""
-"Om du använder standarduppsättningen för tangentbindningar,\\ntryck <F5> för "
-"att aktivera dessa ändringar.\\n\\nOm inte, avsluta denna screen-session och "
-"starta en ny."
-
-#: byobu-select-profile:136
-msgid "Run \"byobu\" to activate"
-msgstr "Kör \"byobu\" för att aktivera"
-
-#: byobu-config:83
-msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
-msgstr "Byobu startas vid inloggning (inaktivera)"
-
-#: byobu-config:85
-msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
-msgstr "Byobu startas inte vid inloggning (aktivera)"
-
-#: byobu-config:89
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: byobu-config:90
-msgid "Change Byobu's colors"
-msgstr "Ändra Byobus färger"
-
-#: byobu-config:91
-msgid "Toggle status notifications"
-msgstr "Växla statusaviseringar"
-
-#: byobu-config:92
-msgid "Change keybinding set"
-msgstr "Ändra tangentbindningar"
-
-#: byobu-config:93
-msgid "Change escape sequence"
-msgstr "Ändra escape-sekvens"
-
-#: byobu-config:94
-msgid "Create new windows"
-msgstr "Skapa nya fönster"
-
-#: byobu-config:95
-msgid "Manage default windows"
-msgstr "Hantera standardfönster"
-
-#: byobu-config:99 byobu-config:487
-msgid " Byobu Configuration Menu"
-msgstr " Konfigurationsmeny för Byobu"
-
-#: byobu-config:110
-msgid "Okay"
-msgstr "Okej"
-
-#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
-#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: byobu-config:130
-msgid "Byobu Help"
-msgstr "Hjälp för Byobu"
-
-#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
-#: byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Apply"
-msgstr "Verkställ"
-
-#: byobu-config:146
-msgid "Which profile would you like to use?"
-msgstr "Vilken profil vill du använda?"
-
-#: byobu-config:162
-msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
-msgstr "Vilken uppsättning tangentbindningar vill du använda?"
-
-#: byobu-config:175
-msgid "Title: "
-msgstr "Titel: "
-
-#: byobu-config:177
-msgid "Command: "
-msgstr "Kommando: "
-
-#: byobu-config:179
-msgid "Presets: "
-msgstr "Förval: "
-
-#: byobu-config:193
-msgid "Add to default windows"
-msgstr "Lägg till i standardfönster"
-
-#: byobu-config:197
-msgid "Create new window(s):"
-msgstr "Skapa nya fönster:"
-
-#: byobu-config:336
-msgid "Toggle status notifications:"
-msgstr "Växla statusaviseringar:"
-
-#: byobu-config:368
-msgid "Windows:"
-msgstr "Fönster:"
-
-#: byobu-config:378
-msgid "Select window(s) to create by default:"
-msgstr "Välj fönster att skapa som standard:"
-
-#: byobu-config:398
-msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
-msgstr "Byobu kommer att startas automatiskt nästa gång du loggar in."
-
-#: byobu-config:406
-msgid "Byobu will not be used next time you login."
-msgstr "Byobu kommer inte att användas nästa gång du loggar in."
-
-#: byobu-config:408
-msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
-
-#: byobu-config:448
-msgid "Escape key: ctrl-"
-msgstr "Escape-tangent: ctrl-"
-
-#: byobu-config:451
-msgid "Change escape sequence:"
-msgstr "Ändra escape-sekvens:"
-
-#: byobu-config:488
-msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mellan element | <Enter> väljer | <Esc> avslutar"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/checkbox.po	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/checkbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6537 +0,0 @@
-# Swedish translation for checkbox
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: checkbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-27 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. Title of the user interface
-#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
-msgid "System Testing"
-msgstr "Systemtest"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
-msgid "_Test"
-msgstr "_Testa"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Ja"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
-msgid "_No"
-msgstr "_Nej"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
-msgid "_Skip this test"
-msgstr "_Hoppa över detta test"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
-msgid "Further information:"
-msgstr "Ytterligare information:"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
-msgid "_Select All"
-msgstr "_Markera allt"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "_Avmarkera allt"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
-msgid "_Previous"
-msgstr "Före_gående"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
-msgid "Ne_xt"
-msgstr "Näs_ta"
-
-#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Test your system and submit results to Launchpad"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:8
-msgid "Test to detect audio devices"
-msgstr "Test för att upptäcka ljudenheter"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:20
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n"
-"       If testing a desktop, external speakers are allowed\n"
-"    2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear a tone?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Det här testet kommer kontrollera att interna högtalare fungerar som de "
-"ska\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Se till att inga externa högtalare eller hörlurar är anslutna\n"
-"       Om du testar ett skrivbordssytem är externa högtalare tillåtna\n"
-"    2. Klicka på Testa-knappen för att spela en kort ton på din ljudenhet\n"
-"VERFIERA:\n"
-"    Hörde du en ton?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:40
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    HDMI audio interface verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one "
-"HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)\n"
-"    2. Click the Test button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear the sound from the HDMI device?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    DisplayPort audio interface verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one "
-"HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)\n"
-"    2. Click the Test button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear the sound from the DisplayPort device?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:78
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a pair of headphones to your audio device\n"
-"    2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear a sound through the headphones and did the sound play "
-"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kontrollerar att hörlursanslutningen fungerar som den ska\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut ett par hörlurar till din ljudenhet\n"
-"    2. Klicka på Testa-knappen för att spela ett ljud i din ljudenhet\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Hörde du ett ljud i hörlurarna, och spelades det utan distorsion, klick, "
-"eller andra konstiga ljud?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:97
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
-"works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att det går att spela in ljud med den "
-"inbyggda mikrofonen\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Koppla bort eventuella externa mikrofoner som du har anslutit\n"
-"    2. Klicka på \"Testa\", och tala sedan i din interna mikrofon\n"
-"    3. Efter några sekunder spelas det du talade in upp för dig.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Hörde du din inspelning spelas upp?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:117
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that recording sound using an external microphone "
-"works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a microphone to your microphone port\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att inspelning av ljud med en extern "
-"mikrofon fungerar som det ska\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut en mikrofon till din mikrofonkontakt\n"
-"    2. Klicka på \"Testa\", och tala sedan i den externa mikrofonen\n"
-"    3. Efter några sekunder spelas det du talade in upp för dig\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Hörde du din inspelning spelas upp?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:135
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a USB audio device to your system\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att en USB-ljudenhet fungerar korrekt.\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut en USB-ljudenhet till ditt system.\n"
-"    2. Klicka på \"Testa\", och tala sedan i mikrofonen.\n"
-"    3. Efter några sekunder kommer din röst spelas upp för dig.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Hörde du dig själv genom USB-hörlurarna?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:149
-msgid ""
-"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
-"input."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:165
-msgid ""
-"Collect audio-related system information. This data can be used to simulate "
-"this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a "
-"controlled environment."
-msgstr ""
-"Samla ljudrelaterad systeminformation. Data som samlats in kan användas för "
-"att simulera den här datorns ljudsystem och utföra mer detaljerade tester i "
-"en kontrollerad miljö."
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:175
-msgid "Attaches the audio hardware data collection log to the results."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:182
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check that the various audio channels are working properly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click the Test button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    You should clearly hear a voice from the different audio channels"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:185
-msgid ""
-"This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on "
-"your local system.  The test will validate that the volume is greater than "
-"or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) "
-"and sinks (outputs) recognized by PulseAudio.  It will also validate that "
-"the active source and sink are not muted.  You should not manually adjust "
-"the  volume or mute before running this test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:208
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"     Check that external line out connection works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"     1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out "
-"port\n"
-"     2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on "
-"the connector list. Click the Test button\n"
-"     3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the "
-"device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"     1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should "
-"*not* be muted automatically\n"
-"     2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:228
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check that external line in connection works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Use a cable to connect the line in port to an external line out "
-"source.\n"
-"    2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the "
-"connector list. Click the Test button\n"
-"    3. After a few seconds, your recording will be played back to you.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your recording?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:289
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check that balance control works correctly on internal speakers\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Check that moving the balance slider from left to right works "
-"smoothly\n"
-"    2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.\n"
-"    3. Move the balance slider from left to right and back.\n"
-"    4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting "
-"by the actual audio output?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:310
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check that balance control works correctly on external headphone\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Check that moving the balance slider from left to right works "
-"smoothly\n"
-"    2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.\n"
-"    3. Move the balance slider from left to right and back.\n"
-"    4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting "
-"by the actual audio output?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:18
-msgid "Benchmark for each disk"
-msgstr "Prestandakontroll för varje hårddisk"
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:35
-msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
-msgstr "Kör gtkperf för att försäkra dig om att GTK-baserade tester fungerar"
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:43
-msgid "Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark"
-msgstr "Kör Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark"
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:50
-msgid "Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:57
-msgid "Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:64
-msgid "Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:71
-msgid "Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:80
-msgid "Run GLmark2-ES2 benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:90
-msgid "Run GLmark2 benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:99
-msgid "Run globs benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:105
-msgid "Run Unigine Santuary benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:111
-msgid "Run Unigine Tropics benchmark"
-msgstr "Kör Unigine Tropics benchmark"
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:117
-msgid "Run Unigine Heaven benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:123
-msgid "Run Lightsmark benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:129
-msgid "Run Cachebench Read benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:135
-msgid "Run Cachebench Write benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:141
-msgid "Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:147
-msgid "Run Stream Copy benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:153
-msgid "Run Stream Scale benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:159
-msgid "Run Stream Add benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:165
-msgid "Run Stream Triad benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:172
-msgid "Run Network Loopback benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:178
-msgid "Check the time needed to reconnect to a WIFI access point"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:184
-msgid "Run Encode MP3 benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:190
-msgid "Run x264 H.264/AVC encoder benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:196
-msgid "Run GnuPG benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:202
-msgid "Run Compress PBZIP2 benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:208
-msgid "Run Compress 7ZIP benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:214
-msgid "Run N-Queens benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:220
-msgid "Run Himeno benchmark"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:226
-msgid "CPU utilization on an idle system."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:232
-msgid "Disk utilization on an idle system."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:241
-msgid ""
-"Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 "
-"no antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:252
-msgid ""
-"Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Windowed 1024x640 no "
-"antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:263
-msgid ""
-"Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no "
-"antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:274
-msgid ""
-"Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no "
-"antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:285
-msgid ""
-"Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 "
-"no antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/benchmarks.txt.in:295
-msgid ""
-"Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no "
-"antialiasing"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:23
-msgid ""
-"Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
-msgstr ""
-"Automatiserat test för att lagra information om en bluetooth-enhet i "
-"checkbox' rapport"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:30
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that bluetooth connection works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
-"    6. The device should pair with the computer\n"
-"    7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n"
-"    8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n"
-"    9. You should be able to browse the files\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did all the steps work?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att bluetooth-anslutningen fungerar som "
-"den ska\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Aktivera bluetooth på någon bärbar enhet (PDA, smart mobiltelefon, "
-"etc.)\n"
-"    2. Klicka på bluetooth-ikonen i menyraden\n"
-"    3. Välj 'Installera ny enhet'\n"
-"    4. Leta efter enheten i listan och välj den\n"
-"    5. Skriv in den PIN-kod som guiden automatiskt väljer i enheten\n"
-"    6. Enheten bör synkronisera med datorn\n"
-"    7. Högerklicka på bluetooth-ikonen och välj Bläddra i filsystemet\n"
-"    8. Autorisera datorn för filbläddring på enheten vid behov\n"
-"    9. Nu bör du kunna bläddra i filsystemet\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Fungerade alla steg?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:50
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can transfer information through a "
-"bluetooth connection\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n"
-"    2. Copy a file from the computer to the mobile device\n"
-"    3. Copy a file from the mobile device to the computer\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Were all files copied correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att du kan överföra information via en "
-"bluetooth-anslutning\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Se till att du kan bläddra i din bärbara enhets filsystem\n"
-"    2. Kopiera en fil från datorn till den bärbara enheten\n"
-"    3. Kopiera en fil från den bärbara enheten till datorn\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Kopierades alla filer utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:61
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can record and hear audio using a "
-"bluetooth audio device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable the bluetooth headset\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
-"    6. The device should pair with the computer\n"
-"    7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the "
-"bluetooth device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att du kan spela in och höra ljud med en "
-"bluetooth-ljudenhet\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Aktivera ditt bluetooth-headset\n"
-"    2. Klicka på bluetooth-ikonen i menyraden\n"
-"    3. Välj 'Installera ny enhet'\n"
-"    4. Leta efter enheten i listan och välj den\n"
-"    5. Skriv in PIN-koden som väljs automatiskt av guiden på enheten\n"
-"    6. Enheten bör synkronisera med datorn\n"
-"    7. Klicka på \"Testa\" för att spela in i fem sekunder, och spela sedan "
-"upp det i bluetooth-enheten\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Hörde du det du spelade in i bluetooth"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:105
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can use a BlueTooth HID device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable either a BT mouse or keyboard\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left "
-"button clicks and double clicks\n"
-"    6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter "
-"some text into the tool and close it.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the device work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:6
-msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
-msgstr "Detta automatiserade test försöker upptäcka en kamera."
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:14
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the built-in camera works\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten "
-"seconds.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you see the video capture?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att den inbyggda kameran fungerar\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på Testa för att visa en videofångst från kameran i tio "
-"sekunder.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Såg du videofångsten?"
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:31
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the built-in camera works\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test to display a still image from the camera for ten "
-"seconds.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you see the image?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:46
-msgid ""
-" Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera "
-"and\n"
-" validates their size and that they are of a valid format."
-msgstr ""
-" Tar ett flertal bilder baserad på den upplösning som föreslås av kameran. "
-"Och kontrollerar dess storlek och att dessa är av ett godtagbart format."
-
-#. description
-#: ../jobs/codecs.txt.in:8
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio "
-"files.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n"
-"   2. Please close the player to proceed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"   Detta test kommer bekräfta att din dator kan spela upp ljudfiler i Ogg "
-"Vorbis-format.\n"
-"STEG:\n"
-"   1. Klicka på Testa för att spela upp en Ogg Vorbis-fil (.ogg)\n"
-"   2. Stäng spelaren för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"   Spelades ljudfilen upp utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/codecs.txt.in:24
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n"
-"   2. Please close the player to proceed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"   Detta test kommer bekräfta att ditt system kan spela upp ljudfiler i Wave-"
-"format.\n"
-"STEG:\n"
-"   1. Välj Testa för att spela upp en Wave-fil (.wav)\n"
-"   2. Stäng spelaren för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"   Spelades ljudfilen upp utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:8
-msgid ""
-"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
-msgstr ""
-"Testa CPU:ns skalningsfunktioner med Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:15
-msgid "Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:21
-msgid "Test for clock jitter."
-msgstr "Testa för klockjitter."
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:28
-msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
-msgstr "Testa att stänga av processorer i ett flerkärnigt system."
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:35
-msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
-msgstr "Detta test kontrollerar att CPU:ns topologi stämmer"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:42
-msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
-msgstr "Detta test kontrollerar att CPU:ns frekvensstyrning åtlyds."
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:49
-msgid "Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:5
-msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om atd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:11
-msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om cron-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:17
-msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om cupsd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:23
-msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om getty-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:29
-msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om init-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:35
-msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om klogd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:41
-msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om nmbd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:47
-msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om smbd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:53
-msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om syslogd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:60
-msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om udevd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:66
-msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "Testa om winbindd-demonen körs när paketet installeras."
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:4
-msgid "Detects and displays disks attached to the system."
-msgstr "Identifierar och visar diskar anslutna till systemet."
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:9
-msgid "Check stats changes for each disk"
-msgstr "Kontrollerar statusändringar för varje hårddisk"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:27
-msgid "SMART test"
-msgstr "SMART-test"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:45
-msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
-msgstr "Maximalt diskutrymme som används vid ett standardinstallationstest"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:45
-msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
-msgstr ""
-"Verifiera att systemets lagring presterar enligt eller över lägsta "
-"godtagbara prestanda"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:62
-msgid ""
-"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
-"and perform under stress."
-msgstr ""
-"Verifiera att lagringsenheter, som Fiber Channel och RAID, kan identifieras "
-"och prestera under hög belastning."
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:82
-msgid ""
-"Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a "
-"short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have "
-"a bad interaction with the operating system that results in the drive "
-"constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, "
-"potentially leading to early failures."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/esata.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check the system can detect the insertion of an eSATA "
-"HDD\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
-"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 "
-"seconds.\n"
-"    2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"    selected result"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/esata.txt.in:20
-msgid ""
-"This is an automated test which performs read/write operations on an "
-"attached eSATA HDD"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/esata.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
-"       the removal has not been detected within 20 seconds.\n"
-"    2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"    selected result"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/expresscard.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.\n"
-"    1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the device correctly detected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a fingerprint reader will work properly for "
-"logging into your system. This test case assumes that there's a testing "
-"account from which test cases are run and a personal account that the tester "
-"uses to verify the fingerprint reader\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user "
-"name).\n"
-"   2. Select \"Switch User Account\"\n"
-"   3. On the LightDM screen select your username.\n"
-"   4. Use the fingerprint reader to login.\n"
-"   5. Click on the user switcher applet.\n"
-"   6. Select the testing account to continue running tests.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the authentication procedure work correctly?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a "
-"locked system.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the "
-"panel) .\n"
-"   2. Select 'Lock screen'.\n"
-"   3. Press any key or move the mouse.\n"
-"   4. A window should appear that provides the ability to unlock either "
-"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
-"   5. Use the fingerprint reader to unlock.\n"
-"   6. Your screen should be unlocked.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the authentication procedure work correctly?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check the system can detect the insertion of a FireWire "
-"HDD\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
-"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 "
-"seconds.\n"
-"    2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"    selected result"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:20
-msgid ""
-"This is an automated test which performs read/write operations on an "
-"attached FireWire HDD"
-msgstr ""
-"Detta är ett automatiserat test som utför läs- och skrivåtgärder på en "
-"ansluten FireWire-hårddisk"
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check the system can detect the removal of a FireWire "
-"HDD\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
-"       the removal has not been detected within 20 seconds.\n"
-"    2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"    selected result"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/floppy.txt.in:4
-msgid "Floppy test"
-msgstr "Diskettest"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:5
-msgid "Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:12
-msgid "Test to output the Xorg version"
-msgstr "Test för att visa versionen av X.Org"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:17
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will verify that the GUI is usable after manually changing "
-"resolution\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open the Displays application\n"
-"    2. Select a new resolution from the dropdown list\n"
-"    3. Click on Apply\n"
-"    4. Select the original resolution from the dropdown list\n"
-"    5. Click on Apply\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the resolution change as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer verifiera att det grafiska gränssnittet går att "
-"använda efter att manuellt ha ändrat skärmupplösning\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Öppna Skärmprogrammet\n"
-"    2. Välj en ny upplösning från den utfällbara listan\n"
-"    3. Klicka på Verkställ\n"
-"    4. Välj den ursprungliga upplösningen från den utfällbara listan\n"
-"    5. Klicka på Verkställ\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Gick ändringen av upplösning som väntat?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:36
-msgid "Test that the X process is running."
-msgstr "Testa att X-processen körs."
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:43
-msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
-msgstr "Testa att X inte körs i felsäkert läge."
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:51
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will verify the default display resolution\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. This display is using the following resolution:\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is this acceptable for your display?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer verifiera skärmens standardupplösning\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Skärmen använder följande upplösning:\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Är det godtagbart för din skärm?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:82
-msgid ""
-"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
-"resolution (800x600). See here for details:"
-msgstr ""
-"Kontrollera att den aktuella skärmupplösningen är eller överstiger den "
-"rekommenderade minsta upplösningen (800x600). Se här för detaljer:"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:82
-msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
-msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:108
-msgid "Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:114
-msgid "Collect info on color depth and pixel format."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:119
-msgid "Collect info on fresh rate."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:124
-msgid "Collect info on graphic memory."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:132
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the default display\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to display a video test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do you see color bars and static?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer testa standardskärmen\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\" för att visa ett videotest.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Ser du färgfält och brus?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:144
-msgid "Check that VESA drivers are not in use"
-msgstr "Kontrollera att VESA-drivrutiner inte används"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:152
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test cycles through the detected video modes\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the screen appear to be working for each mode?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test går igenom de upptäckte videolägena\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\" för att börja genomgången\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Verkade skärmen fungera för varje läge?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:165
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test display rotation\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to test display rotation. The display will be rotated "
-"every 4 seconds.\n"
-"    2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place "
-"without permanent screen corruption\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the display rotation take place without without permanent screen "
-"corruption?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:179
-msgid "Check that hardware is able to run compiz"
-msgstr "Kontrollera att hårdvaran kan köra compiz"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:186
-msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
-msgstr "Kontrollera att hårdvaran kan köra Unity 3D"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:192
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to "
-"close.\n"
-"    2. Verify that the animation is not jerky or slow.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Did the 3d animation appear?\n"
-"    2. Was the animation free from slowness/jerkiness?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test testar ditt videokorts grundläggande 3D-funktioner\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\" för att köra en OpenGL-dmonstration. Tryck Escape "
-"närsomhelst för att stänga.\n"
-"    2. Verifiera att animeringen inte hackar eller är långsam.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    1. Visades 3D-animeringen?\n"
-"    2. Hackade den, eller var den långsam?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:207
-msgid "Open and close a 3D window multiple times"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:214
-msgid "Open, suspend resume and close a 3D window multiple times"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:221
-msgid "Open and close 4 3D windows multiple times"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:228
-msgid "Move a 3D window around the screen"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:234
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Take picture using USB webcam\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Review attachment manually later"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:246 ../jobs/suspend.txt.in:1091
-msgid "Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:259
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Take a screengrab of the current screen during fullscreen video "
-"playback\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Start a fullscreen video playback\n"
-"    2. Take picture using USB webcam after a few seconds\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Review attachment manually later"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:272
-msgid ""
-"Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/hibernate.txt.in:17
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check to make sure your system can successfully hibernate "
-"(if supported)\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test\n"
-"    2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n"
-"    3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the "
-"power button to wake the system manually\n"
-"    4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System "
-"Testing and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system successfully hibernate and did it work properly after "
-"waking up?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att ditt system kan gå in i viloläge (om "
-"stöd finns)\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på Testa\n"
-"    2. Systemet går ner i vänteläge, och bör återställas inom fem minuter\n"
-"    3. Om ditt system inte vaknar innan dess, tryck på strömknappen för att "
-"återställa systemet manuellt\n"
-"    4. Om systemet inte kan återställas från viloläge, starta om Systemtest "
-"och markera det här testet som misslyckat\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Gick systemet i vänteläge utan problem, och fungerade det korrekt efter "
-"att ha återställts?"
-
-#. description
-#: ../jobs/hibernate.txt.in:31
-msgid "Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:6
-msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA"
-msgstr "Bifogar en rapport över installerade kodekar för Intel HDA"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:12
-msgid "Attaches a report of CPU information"
-msgstr "Bifogar en rapport med CPU-information"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:18
-msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results"
-msgstr "Bifogar en kopia av /var/log/dmesg till testresultaten"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:24
-msgid "Attaches info on DMI"
-msgstr "Bifogar information om DMI"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:32
-msgid "Attaches dmidecode output"
-msgstr "Bifogar utdata från dmidecode"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:39
-msgid "Attaches lshw output"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:46
-msgid "Attaches the firmware version"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:52
-msgid "Attaches very verbose lspci output."
-msgstr "Bifogar mycket utförlig lspci-utdata."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:58
-msgid "Attaches very verbose lspci output (with central database Query)."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:66
-msgid "List USB devices"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:77
-msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
-msgstr "Bifogar innehållet i de olika modprobe conf-filerna."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:83
-msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
-msgstr "Bifogar innehållet i filen /etc/modules."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:89
-msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
-msgstr "Bifogar innehållet i diverse sysctl-inställningsfiler."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:93
-msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
-msgstr "Bifogar en rapport om sysfs-attribut."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:106
-msgid ""
-"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
-msgstr ""
-"Bifogar en dumpning av udev-databasen, som visar systemets "
-"hårdvaruinformation."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:112
-msgid "Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:119
-msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
-msgstr "Bifogar ett tar-arkiv med gcov-data, om det är tillgängligt."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:125
-msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
-msgstr "Bifogar en lista över de kärnmoduler som körs."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:131
-msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
-msgstr "Bifogar innehållet av /proc/acpi/sleep, om den finns."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:135
-msgid "Bootchart information."
-msgstr "Bootchart-information."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:144
-msgid "SATA/IDE device information."
-msgstr "Information om SATA/IDE-enheter."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:163
-msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
-msgstr "Bifogar png-filen från bootchart för körningar med bootchart"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:171
-msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
-msgstr "Bifogar bootchart-loggen för testkörningar med bootchart."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:179
-msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
-msgstr "Installerar bootcharts installations-tararkiv, om det finns."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:185
-msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
-msgstr "Bifogar installationens felsökningslogg, om den finns."
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:192
-msgid ""
-"Returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered "
-"on the system."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:204
-msgid "Lists the device driver and version for all audio devices."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:214
-msgid "Provides information about network devices"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:219
-msgid "Provides information about displays attached to the system"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:225
-msgid "Attaches information about disk partitions"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:5
-msgid "Pointing device tests."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:22
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test your pointing device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n"
-"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the pointing device work as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer testa ditt pekdon\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Flytta pekaren med pekdonet, eller använd pekskärmen.\n"
-"    2. Utför några enkel-/dubbel-/högerklickåtgärder.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Fungerade pekdonet som väntat?"
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:35
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test\n"
-"    2. On the open text area, use your keyboard to type something\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is your keyboard working properly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer testa ditt tangentbord\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på Testa\n"
-"    2. I det öppna textfältet, använd ditt tangentbord för att skriva något\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Fungerar ditt tangentbord korrekt?"
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:46
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Manual detection of accelerometer.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Look at the specifications for your system.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is this system supposed to have an accelerometer?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test your accelerometer to see if it is detected\n"
-"    and operational as a joystick device.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test\n"
-"    2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis "
-"threshold is met.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/install.txt.in:6
-msgid ""
-"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
-"install updates). This is done to confirm that you could recover from an "
-"incomplete or broken update."
-msgstr ""
-"Testa för att se om APT kan komma åt arkiven och hämta uppdateringar (inga "
-"uppdateringar installeras). Avsikten är att bekräfta att du kan återhämta "
-"från en ofullständig eller trasig uppdatering."
-
-#. description
-#: ../jobs/install.txt.in:17
-msgid ""
-"Tests oem-config using Xpresser, and then checks that the user has been "
-"created successfully. Cleans up the newly created user after the test has "
-"passed."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:21
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the brightness key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the brightness change following to your key presses?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer testa tangenterna som styr ljusstyrkan\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Tryck på ljusstyrketangenterna på tangentbordet\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Ändrades ljusstyrkan i enlighet med dina tangenttryckningar?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:35
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the volume keys of your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your computer has no volume keys.\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the volume keys.\n"
-"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do the keys work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:51
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the mute key of your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the mute key.\n"
-"    2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the mute key work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:65
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the sleep key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
-"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer testa vilolägestangenten\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Tryck på vilolägestangenten på tangentbordet\n"
-"    2. Återställ systemet genom att trycka på strömknappen\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Gick systemet i viloläge efter att du tryckte på vilolägestangenten?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:79
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the battery information key\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if you do not have a Battery Button.\n"
-"    1. Click Test to begin\n"
-"    2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)\n"
-"    3: Close the Power Statistics tool if it opens\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Battery Info key work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:93
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the wireless key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
-"    2. Check that the wifi LED turns off or changes color\n"
-"    3. Check that wireless is disabled\n"
-"    4. Press the same key again\n"
-"    5. Check that the wifi LED turns on or changes color\n"
-"    6. Check that wireless is enabled\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the wireless turn off on the first press and on again on the "
-"second?\n"
-"    (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. "
-"Please\n"
-"    only consider the functionality of the wifi itself here.)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:114
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the media keys of your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your computer has no media keys.\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the media keys.\n"
-"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do the keys work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:130
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the super key of your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the super key.\n"
-"    2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the super key work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:142
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the External Video hot key is working as expected\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug in an external monitor\n"
-"    2. Press the display hot key to change the monitors configuration\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on "
-"external or onboard only."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:154
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Verify the touchpad is functional\n"
-"    2. Tap the touchpad toggle hotkey\n"
-"    3. Tap the touchpad toggle hotkey again\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verify the touchpad has been disabled and re-enabled."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Power LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Power LED should be on while device is switched on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the power LED light as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:14
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Power LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. The Power LED should blink or change color while the system is "
-"suspended\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Power LED blink or change color while the system was suspended "
-"for the previous suspend test?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:24
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Suspend LED verification.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED.\n"
-"    1. The Suspend LED should blink or change color while the system is\n"
-"    suspended\n"
-"VERIFICATION\n"
-"    Did the Suspend LED blink or change color while the system was suspended?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:36
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery light shows charging status\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for a while\n"
-"    2. Plug in AC plug\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the battery indicator LED turn orange?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:47
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery LED properly displays charged status\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for a short time\n"
-"    2. Plug in AC\n"
-"    3. Let system run on AC\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the orange battery LED shut off when system is fully charged?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery LED indicated low power\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for several hours\n"
-"    2. Monitor battery LED carefully\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the LED light orange when battery is low?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:71
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    HDD LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select \"Test\" to write and read a temporary file for a few seconds\n"
-"    2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the HDD LED light?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:83
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Numeric keypad LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press \"Block Num\" key to toggle numeric keypad LED\n"
-"    2. Click on the \"Test\" button to open a window to verify your typing\n"
-"    3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the \"Block Num\" "
-"key is pressed\n"
-"    2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window "
-"when the LED is on"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:96
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Block cap keys LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press \"Block Cap Keys\" to activate/deactivate cap keys blocking\n"
-"    2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Cap Keys LED light as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:108
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    WLAN LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. During the keys/wireless test you should have observed the\n"
-"    wireless LED while turning wireless back on.\n"
-"    2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the WLAN LED turn on or change color as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:121
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that WLAN LED shuts off when disabled\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED\n"
-"    while performing that test after turning wireless off.\n"
-"    2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the WLAN LED turn off or change color as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:134
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is "
-"enabled/disabled\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)\n"
-"    2. Switch bluetooth back on\n"
-"    3. Switch bluetooth off from the panel applet\n"
-"    4. Switch bluetooth back on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the bluetooth LED turn off and on twice?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:149
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Camera LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select Test to activate camera\n"
-"    2. Camera LED should light for a few seconds\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the camera LED light?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:160
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the touchpad button or press key combination to "
-"enable/disable touchpad button\n"
-"    2. Slide your finger on the touchpad\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or "
-"the key combination is pressed\n"
-"    2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage\n"
-"    3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad "
-"usage"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:173
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.\n"
-"    2. WLAN/Bluetooth LED should light\n"
-"    3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)\n"
-"    4. Switch them back on\n"
-"    5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet\n"
-"    6. Switch them back on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/led.txt.in:189
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Audio Mute LED verification.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.\n"
-"    1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if "
-"it\n"
-"    either turned off and on or changed colors.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Audio LED turn on and off change color as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:3
-msgid "Audio tests"
-msgstr "Ljudtester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:10
-msgid "Benchmarks tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:17
-msgid "Bluetooth tests"
-msgstr "Bluetooth-tester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:24
-msgid "Camera tests"
-msgstr "Kameratester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:31
-msgid "Codec tests"
-msgstr "Kodektester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:38
-msgid "CPU tests"
-msgstr "Processortester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:45
-msgid "System Daemon tests"
-msgstr "Tester av systemdemoner"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:52
-msgid "Disk tests"
-msgstr "Disktester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:66
-msgid "eSATA disk tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:73
-msgid "Fingerprint reader tests"
-msgstr "Tester för fingeravtrycksläsare"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:80
-msgid "Firewire disk tests"
-msgstr "Tester för Firewire-disk"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:94
-msgid "Floppy disk tests"
-msgstr "Tester för disketter"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:101
-msgid "Graphics tests"
-msgstr "Grafiktester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
-msgid "Hibernation tests"
-msgstr "Vilolägestester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:115
-msgid "Informational tests"
-msgstr "Informationstester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:122
-msgid "Input Devices tests"
-msgstr "Tester för inmatningsenheter"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:129
-msgid "Software Installation tests"
-msgstr "Tester för programinstallationer"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:136
-msgid "Hotkey tests"
-msgstr "Tester för snabbtangenter"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:143
-msgid "LED tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:150
-msgid "Media Card tests"
-msgstr "Tester för mediakort"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:157
-msgid "Memory tests"
-msgstr "Minnestester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:164
-msgid "Rendercheck tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:178
-msgid "Miscellaneous tests"
-msgstr "Diverse tester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:185
-msgid "Monitor tests"
-msgstr "Skärmtester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:171
-msgid "Networking tests"
-msgstr "Nätverkstester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:199
-msgid "Optical Drive tests"
-msgstr "Tester för optiska enheter"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:206
-msgid "Panel Clock Verification tests"
-msgstr "Tester för att verifiera panelklockan"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:213
-msgid "Panel Reboot Verification tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:220
-msgid "ExpressCard tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:227
-msgid "Peripheral tests"
-msgstr "Tester för kringutrustning"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:234
-msgid "Piglit tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:241
-msgid "Power Management tests"
-msgstr "Tester för strömhantering"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:248
-msgid "Server Services checks"
-msgstr "Kontroller för servertjänster"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:255
-msgid "Suspend tests"
-msgstr "Tester för vänteläge"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:262
-msgid "Touchpad tests"
-msgstr "Styrplattetester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:269
-msgid "Touchscreen tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:276
-msgid "USB tests"
-msgstr "Tester för USB"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:283
-msgid "User Applications"
-msgstr "Användarprogram"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:290
-msgid "Virtualization tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:297
-msgid "Wireless networking tests"
-msgstr "Tester för trådlösa nätverk"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:304
-msgid "Mobile broadband tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:311
-msgid "Stress tests"
-msgstr "Stresstester"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:318
-msgid "Smoke tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:325
-msgid "Sniff Sniffers"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:24
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the MMC card."
-msgstr ""
-"Testet är automatiserat och körs efter att testet mediacard/mmc-insert "
-"körts. Det testar läsning och skrivning till MMC-kortet."
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:30
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of the MMC card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:44
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:67
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the SD card."
-msgstr ""
-"Testet är automatiserat och körs efter att testet mediacard/sd-insert har "
-"körts. Det testar läsning och skrivning till SD-kortet."
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:70
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SD card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:93
-msgid ""
-"This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that "
-"the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox "
-"execution. It is intended for SRU automated testing."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:94
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity\n"
-"    (SDHC) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:122
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the SDHC card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:121
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:135
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:165
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the CF card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:161
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a CF card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1763
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1782
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1791
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a CF card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:216
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media "
-"card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a SDXC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:208
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the SDXC card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:242
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a SDXC card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDXC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1808
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a SDXC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1827
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDXC card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1836
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a SDXC card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDXC card from the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:298
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a MS card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:251
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the MS card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:324
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a MS card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MS card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1853
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a MS card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a MS card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1872
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the MS card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1881
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a MS card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MS card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:379
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a MSP card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:294
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the MSP card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:303
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a MSP card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1897
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a MSP card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1916
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the MSP card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1925
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a MSP card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:460
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a xD card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:337
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the xD card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:486
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a xD card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the xD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1941
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a xD card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a xD card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1960
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1969
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a xD card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the xD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/memory.txt.in:5
-msgid ""
-"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against "
-"the size of the memory modules detected by DMI."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/memory.txt.in:15
-msgid "Test and exercise memory."
-msgstr "Testa och undersök minnet."
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:19
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Keep tester related information in the report\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Tester Information\n"
-"    2. Please enter the following information in the comments field:\n"
-"       a. Name\n"
-"       b. Email Address\n"
-"       c. Reason for this test run\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Nothing to verify for this test"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system can switch to a virtual terminal "
-"and back to X\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to "
-"X\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your screen change temporarily to a text console and then switch "
-"back to your current session?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att systemet kan växla till en virtuell "
-"terminal, och tillbaka till X\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\" för att växla till en annan virtuell terminal, "
-"och sedan tillbaka till X\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Ändrades din skärm tillfälligt till en textkonsoll och sedan tillbaka "
-"till din aktuella session?"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:50
-msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests."
-msgstr "Kör de automatiserade testerna Firmware Test Suite (fwts)."
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:60
-msgid "Attaches the FWTS results log to the submission"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:67
-msgid ""
-"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
-"IPMI works."
-msgstr ""
-"Detta kommer köra några grundläggande nätverkstester mot en BMC, som "
-"bekräftar att IPMI fungerar."
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:73
-msgid ""
-"   Determine if we need to run tests specific to portable computers that may "
-"not apply to desktops."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:81
-msgid ""
-"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files "
-"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't "
-"exist/is empty)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:87
-msgid ""
-"Checks that a specified sources list file contains the requested repositories"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:92
-msgid "Automated job to generate the PXE verification test for each NIC."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:112
-msgid ""
-"Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each "
-"NIC."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:130
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated "
-"management port directly connected to the BMC.  This test verifies that you "
-"have used that port for remote IPMI connections and actions.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Prior to running the test, you should have configured and used the "
-"Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR "
-"if this system does not have a BMC (Management Console)\n"
-" 1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system "
-"off and on using the dedicated management port.\n"
-" 2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to "
-"remotely power this system off/on and it failed for some reason."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mobilebroadband.txt.in:10
-msgid ""
-"Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the "
-"connection to ensure it's working. "
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/mobilebroadband.txt.in:21
-msgid ""
-"Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the "
-"connection to ensure it's working."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your VGA port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a VGA port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:16
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DVI port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a DVI port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DisplayPort port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port "
-"on your system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:40
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your HDMI port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a HDMI port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:52
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your S-VIDEO port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on "
-"your system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:64
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your RCA port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your system does not have a RCA port.\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:76
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test verifies that multi-monitor output works on your desktop "
-"system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would "
-"run on your laptop.  You will need two monitors to perform this test.\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your video card does not support multiple monitors.\n"
-"    1. If your second monitor is not already connected, connect it now\n"
-"    2. Open the \"Displays\" tool (open the dash and search for "
-"\"Displays\")\n"
-"    3. Configure your output to provide one desktop across both monitors\n"
-"    4. Open any application and drag it from one monitor to the next.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:91
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your monitor power saving capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n"
-"    2. Press any key or move the mouse to recover\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the monitor go blank and turn on again?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:105
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test changes to screen brightness\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to try to dim the screen.\n"
-"    2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum "
-"brightness.\n"
-"    3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/ethernet.txt.in:9
-msgid "Test to detect the available network controllers"
-msgstr "Test för att upptäcka tillgängliga nätverkskontroller"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:6
-msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
-msgstr "Tester om systemet har en fungerande internetanslutning."
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:11
-msgid "Network Information"
-msgstr "Nätverksinformation"
-
-#. description
-#: ../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597
-#: ../jobs/wireless.txt.in:371
-msgid ""
-"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
-"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/ethernet.txt.in:25
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your wired connection\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the Network icon in the top panel\n"
-"    2. Select a network below the \"Wired network\" section\n"
-"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kontrollerar din trådbundna nätverksanslutning\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på nätverksikonen i den översta panelen\n"
-"    2. Välj ett nätverk under \"Trådbundna nätverk\"\n"
-"    3. Klicka på \"Testa\" för att verifiera att det är möjligt att etablera "
-"en HTTP-anslutning\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Visades en notifiering, och lyckades du ansluta?"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:65
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect the telephone line to the computer\n"
-"    2. Click on the Network icon on the top panel.\n"
-"    3. Select \"Edit Connections\"\n"
-"    4. Select the \"DSL\" tab\n"
-"    5. Click on \"Add\" button\n"
-"    6. Configure the connection parameters properly\n"
-"    7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att ett DSL-modem kan installeras och "
-"användas\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut telefonlinjen till datorn\n"
-"    2. Klicka på nätverksikonen i den översta panelen\n"
-"    3. Välj \"Redigera anslutningar\"\n"
-"    4. Välj fliken \"DSL\"\n"
-"    5. Klicka på knappen \"Lägg till\"\n"
-"    6. Anpassa anslutningsparametrarna\n"
-"    7. Klicka på \"Testa\" för att verifiera att det går att etablera en "
-"HTTP-anslutning\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Visades en notifiering, och gick det bra att ansluta?"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:47
-msgid ""
-"Automated test case to verify availability of some system on the network "
-"using ICMP ECHO packets."
-msgstr ""
-"Automatiserat testfall för att verifiera tillgängligheten för något system "
-"på nätverket med ICMP ECHO-paket."
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:53 ../jobs/peripheral.txt.in:37
-msgid ""
-"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
-"through HTTP"
-msgstr ""
-"Automatiserat testfall för att säkerställa att det går att hämta ner filer "
-"via HTTP."
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:61
-msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
-msgstr ""
-"Test för att se om vi kan synkronisera den lokala klockan mot en NTP-server"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:67
-msgid ""
-"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
-"over SSH."
-msgstr ""
-"Verifiera att installationen av en checkbox-server på nätverket kan nås via "
-"SSH."
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:73
-msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
-msgstr ""
-"Prova att aktivera en skrivare på nätverket och skriv ut en testsida."
-
-#. description
-#: ../jobs/ethernet.txt.in:38
-msgid ""
-"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
-msgstr ""
-"Automatiserat test för att gå igenom alla nätverkskort och testa dem en "
-"efter en."
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:4
-msgid "Test to detect the optical drives"
-msgstr "Test för att upptäcka optiska enheter"
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:14
-msgid "Optical read test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:37
-msgid "Automated optical read test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:53
-msgid "CD write test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:79
-msgid "Automated CD write test"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:96
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert an audio CD in your optical drive\n"
-"    2. When prompted, launch the Music Player\n"
-"    3. Locate the CD in the display of the Music Player\n"
-"    4. Select the CD in the Music Player\n"
-"    5. Click the Play button to listen to the music on the CD\n"
-"    6. Stop playing after some time\n"
-"    7. Right click on the CD icon and select \"Eject Disc\"\n"
-"    8. The CD should be ejected\n"
-"    9. Close the Music Player\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did all the steps work?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:116
-msgid "DVD write test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:142
-msgid "Automated DVD write test."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:162
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
-"    2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the file play?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera om du kan spela upp DVD\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Mata in en DVD med valfri film i din optiska enhet\n"
-"    2. Klicka på \"Testa\" för att spela DVD:n i Totem\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Spelades DVD:n upp?"
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that the desktop clock displays the correct date "
-"and time\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Check the clock in the upper right corner of your desktop.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Is the clock displaying the correct date and time for your timezone?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system "
-"clock.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n"
-"   Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n"
-"   2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n"
-"   3. Ensure that your clock application is set to manual.\n"
-"   4. Change the time 1 hour back\n"
-"   5. Close the window and reboot\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Is your system clock displaying the correct date and time for your "
-"timezone?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that you can reboot your system from the desktop "
-"menu\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click "
-"on \"Shut Down\"\n"
-"   2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n"
-"   3. After logging back in, restart System Testing and it should resume "
-"here\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"   Detta test kommer bekräfta att du kan starta om ditt system från "
-"skrivbordsmenyn\n"
-"STEG:\n"
-"   1. Klicka på kugghjulsikonen i skrivbordets övre högra hörn och klicka på "
-"\"Stäng av\"\n"
-"   2. Klicka på knappen \"Starta om\" till vänster i "
-"avstängningsdialogrutan\n"
-"   3. Efter att ha loggat in igen, starta om Systemtest, så ska det "
-"fortsätta härifrån\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"   Startade systemet om och visade den grafiska inloggningsskärmen utan "
-"problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a network printer is usable\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Make sure that a printer is available in your network\n"
-"   2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on "
-"Printers\n"
-"   3. If the printer isn't already listed, click on Add\n"
-"   4. The printer should be detected and proper configuration values  should "
-"be displayed\n"
-"   5. Print a test page\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Were you able to print a test page to the network printer?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"   Detta test kommer bekräfta att en nätverksskrivare går att använda\n"
-"STEG:\n"
-"   1. Se till att en skrivare är tillgänglig på ditt nätverk\n"
-"   2. Klicka på kugghjulikonen i det övre högra hörnet, och klicka sedan på "
-"Skrivare\n"
-"   3. Om skrivaren inte redan finns i listan, klicka på Lägg till\n"
-"   4. Skrivaren bör upptäckas, och lämpliga inställningar bör visas\n"
-"   5. Skriv ut en testsida\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"   Kunde du skriva ut en testsida med nätverksskrivaren?"
-
-#. description
-#: ../jobs/peripheral.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Connect the USB cable to the computer\n"
-"   2. Right click on the Network icon in the panel\n"
-"   3. Select 'Edit Connections'\n"
-"   4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) "
-"tab\n"
-"   5. Click on 'Add' button\n"
-"   6. Configure the connection parameters properly\n"
-"   7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
-"   8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:7
-msgid ""
-"Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, "
-"depth buffer and stencil buffer"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:16
-msgid "Runs piglit tests for checking OpenGL 2.1 support"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:25
-msgid ""
-"Runs piglit tests for checking support for vertex buffer object operations"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:34
-msgid ""
-"Runs piglit tests for checking support for GLSL fragment shader operations"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:43
-msgid ""
-"Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:52
-msgid "Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:61
-msgid "Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:70
-msgid "Runs the piglit results summarizing tool"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/piglit.txt.in:79
-msgid "Archives the piglit-summary directory into the piglit-results.tar.gz."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your system shutdown/booting cycle.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Shutdown your machine.\n"
-"    2. Boot your machine.\n"
-"    3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system shutdown and rebooted correctly?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:17
-msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:25
-msgid "Attach log from fwts wakealarm test"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:39
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check the system's ability to power-off and boot.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select \"Test\" to begin.\n"
-" 2. The machine will shut down.\n"
-" 3. Power the machine back on.\n"
-" 4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test "
-"is complete.\n"
-" 5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when "
-"prompted.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise,\n"
-" select 'No'."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
-msgid ""
-"This will attach any logs from the power-management/poweroff test to the "
-"results."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:66
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check the system's ability to reboot cleanly.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select \"Test\" to begin.\n"
-" 2. The machine will reboot.\n"
-" 3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test "
-"is complete.\n"
-" 4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when "
-"prompted.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" If the machine successfully reboots, select Yes then select Next."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:80
-msgid ""
-"This will attach any logs from the power-management/reboot test to the "
-"results."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:86
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Close your laptop lid.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Does closing your laptop lid cause your system to suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:103
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\".\n"
-"    2. Close and open the lid.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the screen turn off while the lid was closed?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:121
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\".\n"
-"    2. Close the lid.\n"
-"    3. Wait 5 seconds with the lid closed.\n"
-"    4. Open the lid.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system resume when the lid was opened?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:136
-msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
-msgstr "Försäkra dig om att RTC-enheten (Real-Time Clock) finns."
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:145
-msgid ""
-"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple "
-"regression check)"
-msgstr ""
-"Kontrollera om CONFIG_NO_HZ har ställts in i kärnan (bara en enkel "
-"tillbakagångskoll)"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:151
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain "
-"tests to run.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Unplug laptop from AC.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the laptop unplugged from AC?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:163
-msgid "Checks the battery drain during idle.  Reports time until empty"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:163
-msgid "and capacity as well."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:173
-msgid "Checks the battery drain while watching a movie.  Reports time"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:173
-msgid "until empty and capacity as well.  Requires MOVIE_VAR to be set."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:185
-msgid "Checks the battery drain during suspend.  Reports time until"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:185
-msgid "empty and capacity as well."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:193
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery.\n"
-"    tests\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug laptop into AC.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the laptop plugged into AC?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:206
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will verify that your system can successfully reboot.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select 'Test' to initiate a system reboot.\n"
-"    2. When the grub boot menu is displayed, boot into Ubuntu (Or allow the\n"
-"    system to automatically boot on its own).\n"
-"    3. Once the system has restarted, log in and restart checkbox-"
-"certification-server.\n"
-"    4. Select 'Re-Run' to return to this test.\n"
-"    5. Select 'Yes' to indicate the test has passed if the system rebooted\n"
-"    successfully, otherwise, select 'No' to indicate there was a problem.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system reboot correctly?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:224
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your system shutdown/booting cycle\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select 'Test' to initiate a system shutdown.\n"
-"    2. Power the system back on.\n"
-"    3. From the grub menu, boot into the Xen Hypervisor.\n"
-"    4. When the system has restarted, log in and restart checkbox-"
-"certification-server.\n"
-"    5. Select 'Re-Run' to return to this test.\n"
-"    6. Select 'Yes' to indicate the test has passed if the machine shut "
-"down\n"
-"    successfully otherwise, Select 'No' to indicate there was a problem.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system shutdown and boot correctly?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/rendercheck.txt.in:6
-msgid ""
-"Runs all of the rendercheck test suites. This test can take a few minutes."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/rendercheck.txt.in:13
-msgid "Attach log from rendercheck tests"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:5
-msgid "Verifies that sshd is running."
-msgstr "Verifierar att sshd kör."
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:11
-msgid "Verifies that Print/CUPs server is running."
-msgstr "Bekräftar att utskrifts-/CUPS-servern kör."
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:20
-msgid "Verifies that DNS server is running and working."
-msgstr "Bekräftar att DNS-servern kör och fungerar."
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:29
-msgid "Verifies that Samba server is running."
-msgstr "Bekräftar att Samba-servern kör."
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:40
-msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)."
-msgstr "Bekräftar att LAMP-stacken kör (Apache, MySQL, och PHP)."
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:47
-msgid "Verifies that Tomcat server is running and working."
-msgstr "Bekräftar att Tomcat-servern kör och fungerar."
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:4
-msgid "Check success result from shell test case"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:10
-msgid "Check failed result from shell test case"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:17
-msgid "Check job is executed when dependency succeeds"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:24
-msgid "Check job result is set to uninitiated when dependency fails"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:31
-msgid "Check job is executed when requirements are met"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:38
-msgid ""
-"Check job result is set to \"not required on this system\" when requirements "
-"are not met"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/smoke.txt.in:43
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test checks that the manual plugin works fine\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Add a comment\n"
-"    2. Set the result as passed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Check that in the report the result is passed and the comment is "
-"displayed"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/sniff.txt.in:36
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" Simulates a failure by rebooting the machine\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click test to trigger a reboot\n"
-" 2. Select \"Continue\" once logged back in and checkbox is restarted\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" You won't see the user-verify"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/sniff.txt.in:47
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, "
-"not\n"
-" sniff4.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Yes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" None Necessary, this is a bogus test"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/sniff.txt.in:68
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" To sniff things out\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Yes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" None Necessary, this is a bogus test"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:7
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test "
-"is considered passed if the system does not freeze."
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Skapa jobb som använder CPU:n så mycket som möjligt i två timmar. Testet "
-"räknas som godkänt om systemet inte hänger sig."
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This is an automated stress test that will force the system to "
-"hibernate/resume for 30 cycles"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:41
-msgid "Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This is an automated stress test that will force the system to "
-"suspend/resume for 30 cycles."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:67
-msgid ""
-"Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:74
-msgid "Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:97
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This is an automated stress test that will force the system to "
-"hibernate/resume for 250 cycles"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:104
-msgid ""
-"Attaches the log from the 250 cycle Hibernate/Resume test if it exists"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:120
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This is an automated stress test that will force the system to "
-"suspend/resume for 250 cycles."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:127
-msgid "Attaches the log from the 250 cycle Suspend/Resume test if it exists"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:133 ../jobs/suspend.txt.in:265
-msgid ""
-"Checks the sleep times to ensure that a machine suspends and resumes within "
-"a given threshold"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:144
-msgid "Stress reboot system (100 cycles)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:160
-msgid "Stress poweroff system (100 cycles)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:172
-msgid "Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:184
-msgid "Check logs for the stress poweroff (100 cycles) test case"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:199
-msgid "Run the graphics stress test. This test can take a few minutes."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:208
-msgid "Attaches the graphics stress results to the submission."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:214
-msgid "Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to usb."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:220
-msgid "Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to a SDHC card."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:227
-msgid "Ping ubuntu.com and restart network interfaces 100 times"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:237
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    To make sure that stressing the wifi hotkey does not cause applets to "
-"disappear from the panel or the system to lock up\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Log in to desktop\n"
-"    2. Press wifi hotkey at a rate of 1 press per second and slowly increase "
-"the speed of the tap, until you are tapping as fast as possible\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verify the system is not frozen and the wifi and bluetooth applets are "
-"still visible and functional"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:5
-msgid "Record the current network before suspending."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:11
-msgid "Record the current resolution before suspending."
-msgstr "Registrera aktuell upplösning före vänteläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:20
-msgid "Record mixer settings before suspending."
-msgstr "Spara mixerinställningar före vänteläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:26
-msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
-msgstr "Bekräfta att alla CPU:er används före vänteläge"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:32
-msgid ""
-"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
-msgstr ""
-"Dumpa minnesinfo till en fil för jämförelse efter att väntelägestestet har "
-"körts"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:42
-msgid ""
-"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
-"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
-msgstr ""
-"Detta test kopplar från alla anslutningar och ansluter sedan till det "
-"trådlösa gränssnittet. Det kontrollerar sedan anslutningen för att bekräfta "
-"att det fungerar som det ska."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:200
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
-"specified device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure Bluetooth is enabled by checking the Bluetooth indicator "
-"applet\n"
-"    2. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
-"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
-"after entering the name for the file to begin sending)\n"
-"    3. Accept any prompts that appear on both devices\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the data correctly transferred?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:226
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check suspend and resume\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 "
-"seconds\n"
-"    2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during "
-"suspend\n"
-"    3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press "
-"the power button momentarily to wake the system manually\n"
-"    4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart "
-"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your system suspend and resume correctly?\n"
-"    (NOTE: Please only consider whether the system successfully suspended "
-"and resumed. Power/Suspend LED verification will occur after this test is "
-"completed.)"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:243
-msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
-msgstr "Detta är den automatiserade versionen av suspend/suspend_advanced."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:253
-msgid ""
-"Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:274
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Wake up by USB keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable \"Wake by USB KB/Mouse\" item in BIOS\n"
-"    2. Press \"Test\" to enter suspend (S3) mode\n"
-"    3. Press any key of USB keyboard to wake system up\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system wake up from suspend mode when you pressed a keyboard key?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:290
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Wake up by USB mouse\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable \"Wake by USB KB/Mouse\" item in BIOS\n"
-"    2. Press \"Test\" to enter suspend (S3) mode\n"
-"    3. Press any button of USB mouse to wake system up\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system wake up from suspend mode when you pressed the mouse "
-"button?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:304
-msgid "Test the network after resuming."
-msgstr "Testa nätverket efter vänteläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:311
-msgid ""
-"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
-msgstr ""
-"Testa för att se att vi har samma upplösning efter vänteläget som vi hade "
-"tidigare."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:332
-msgid ""
-"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:347
-msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
-msgstr "Verifiera att alla CPU:er är aktiva efter återställning."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:362
-msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
-msgstr ""
-"Verifiera att allt minne är tillgängligt efter återställning från vänteläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:370
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the display is correct after suspend and "
-"resume\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Check that your display does not show up visual artifacts after "
-"resuming.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the display work normally after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:385
-msgid ""
-"This test checks that the wireless interface is working after suspending the "
-"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless "
-"interface and checks that the connection is working as expected."
-msgstr ""
-"Detta test kontrollerar att det trådlösa gränssnittet fungerar efter att "
-"systemet gått ner i viloläge. Det kopplar ner alla gränssnitt och ansluter "
-"sedan till det trådlösa gränssnittet och kontrollerar att anslutningen "
-"fungerar som väntat."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:488
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:502
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:516
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11n protocol after the system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:530
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11n protocol after the system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:610 ../jobs/wireless.txt.in:139
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using "
-"WPA\n"
-"    security and the 802.11b/g protocols.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open your routers configuration tool\n"
-"    2. Change the settings to only accept connections on the B and G "
-"wireless bands\n"
-"    3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n"
-"    4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches "
-"that set in ROUTER_PSK\n"
-"    5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test "
-"the connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verification is automated, do not change the automatically selected "
-"result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:633 ../jobs/wireless.txt.in:161
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n"
-"    no security and the 802.11b/g protocols.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open your routers configuration tool\n"
-"    2. Change the settings to only accept connections on the B and G "
-"wireless bands\n"
-"    3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n"
-"    4. Change the security settings to use no security\n"
-"    5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test "
-"the connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verification is automated, do not change the automatically selected "
-"result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:656 ../jobs/wireless.txt.in:185
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using "
-"WPA\n"
-"    security and the 802.11n protocols.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open your routers configuration tool\n"
-"    2. Change the settings to only accept connections on the N wireless "
-"band\n"
-"    3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n"
-"    4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches "
-"that set in ROUTER_PSK\n"
-"    5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test "
-"the connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verification is automated, do not change the automatically selected "
-"result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:679 ../jobs/wireless.txt.in:209
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n"
-"    no security and the 802.11n protocol.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open your routers configuration tool\n"
-"    2. Change the settings to only accept connections on the N wireless "
-"band\n"
-"    3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n"
-"    4. Change the security settings to use no security\n"
-"    5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test "
-"the connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verification is automated, do not change the automatically selected "
-"result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:760
-msgid ""
-"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend "
-"and compares it to the address grabbed before suspend."
-msgstr ""
-"Detta test hämtar hårdvaruadressen för bluetooth-adaptern efter viloläge och "
-"jämför den med adressen som hämtades innan systemet gick i viloläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:872
-msgid ""
-"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the "
-"device specified by the BTDEVADDR environment variable."
-msgstr ""
-"Detta är ett automatiserat Bluetooth-filöverföringstest. Det skickar en "
-"bildfil till enheten som anges i miljövariabeln BTDEVADDR."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:928
-msgid ""
-"This is an automated Bluetooth test. It emulates browsing on a remote device "
-"specified by the BTDEVADDR environment variable."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:984
-msgid ""
-"This is an automated Bluetooth test. It receives the given file from a "
-"remote host specified by the BTDEVADDR environment variable"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:996
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
-"specified device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
-"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
-"after entering the name for the file to begin sending)\n"
-"    2. Accept any prompts that appear on both devices\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the data correctly transferred?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer skicka bildfilen 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' till en "
-"angiven enhet\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\", så blir du tillfrågad om enhetsnamnet på en "
-"Bluetooth-enhet som kan ta emot filer. (Det kan ta några sekunder från det "
-"att du skriver in namnet tills filen börjar överföras.)\n"
-"    2. Acceptera de frågor/meddelanden som kanske visas på båda enheter\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Överfördes datan utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1011
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will cycle through the detected display modes\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your display look fine in the detected mode?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer gå igenom de upptäckta visningslägena\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på \"Testa\", så kommer skärmen gå igenom visningslägena\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Såg skärmen bra ut i det upptäckta läget?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1024
-msgid ""
-"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend "
-"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading "
-"them as an attachment."
-msgstr ""
-"Det här testet kommer kontrollera att hanterade videolägen fungerar efter "
-"fortsättning från viloläge. Det utförs automatiskt genom att ta skärmbilder "
-"och ladda upp dem som bifogade filer."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1033
-msgid ""
-"This attaches screenshots from the "
-"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission."
-msgstr ""
-"Detta bifogar skärmbilder från testet "
-"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto till resultatuppladdningen."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1064
-msgid ""
-"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
-"suspend and resume.  This may work fine with speakers and onboard "
-"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-"
-"out jack to the audio-in jack."
-msgstr ""
-"Detta kommer kontrollera att din ljudenhet fungerar korrekt efter "
-"återställning från vänteäge. Detta kan fungera nog så bra med högtalare och "
-"inbyggda mikrofoner, men det fungerar bäst om det används med en kabel som "
-"ansluter ljudutgången till ljudingången."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1070
-msgid "Attaches the log from the single suspend/resume test to the results"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1079
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Take a screengrab of the current screen after suspend (logged on Unity "
-"desktop)\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Take picture using USB webcam\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Review attachment manually later"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1102
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Do some challenging operations then check for lockup on the GPU\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Create 2 glxgears windows and move them quickly\n"
-"    2. Switch workspaces with wmctrl\n"
-"    3. Launch an HTML5 video playback in firefox\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1130
-msgid ""
-"Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection "
-"after a suspend/resume cycle."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1152
-msgid ""
-"Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired "
-"connection\n"
-" after a suspend/resume cycle."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1160
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the power LED operated the same after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Power LED should be on while device is switched on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the power LED remain on after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1172
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery light shows charging status after resuming "
-"from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for a while\n"
-"    2. Plug in AC plug\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the battery indicator LED still turn orange after resuming from "
-"suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1184
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery LED properly displays charged status after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for a short time\n"
-"    2. Plug in AC\n"
-"    3. Let system run on AC\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the orange battery LED still shut off when system is fully charged "
-"after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1197
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the battery LED indicated low power after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Let system run on battery for several hours\n"
-"    2. Monitor battery LED carefully\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the LED light orange when battery is low after resuming from "
-"suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1210
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the HDD LED still operates as expected after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select \"Test\" to write and read a temporary file for a few seconds\n"
-"    2. HDD LED should blink when writing to/reading from HDD\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the HDD LED still blink with HDD activity after resuming from "
-"suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1223
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the numeric keypad LED operates the same before and after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press \"Block Num\" key to toggle numeric keypad LED\n"
-"    2. Click on the \"Test\" button to open a window to verify your typing\n"
-"    3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the \"Block Num\" "
-"key is pressed\n"
-"    2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window "
-"when the LED is on"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1237
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the Caps Lock key operates the same before and after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press \"Block Cap Keys\" to activate/deactivate cap keys blocking\n"
-"    2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Cap Keys LED light as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1249
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    WLAN LED verification after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure WLAN connection is established\n"
-"    2. WLAN LED should light\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the WLAN LED light as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1261
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that WLAN LED shuts off when disabled after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect to AP\n"
-"    2. Use Physical switch to disable WLAN\n"
-"    3. Re-enable\n"
-"    4. Use Network-Manager to disable WLAN\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the LED turn off then WLAN is disabled after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1275
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is "
-"enabled/disabled after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)\n"
-"    2. Switch bluetooth back on\n"
-"    3. Switch bluetooth off from the panel applet\n"
-"    4. Switch bluetooth back on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the bluetooth LED turn off and on twice after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1292
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the camera LED still works as expected after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select Test to activate camera\n"
-"    2. Camera LED should light for a few seconds\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the camera LED still turn on and off after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1304
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad LED verification after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the touchpad button or press key combination to "
-"enable/disable touchpad button\n"
-"    2. Slide your finger on the touchpad\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or "
-"the key combination is pressed\n"
-"    2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage\n"
-"    3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad "
-"usage"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1318
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate Wireless (WLAN + Bluetooth) LED operated the same after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.\n"
-"    2. WLAN/Bluetooth LED should light\n"
-"    3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)\n"
-"    4. Switch them back on\n"
-"    5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet\n"
-"    6. Switch them back on\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1335
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the brightness key after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the brightness change following to your key presses after resuming "
-"from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1350
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your computer has no volume keys.\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the volume keys.\n"
-"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the volume change following to your key presses?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1367
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the mute key of your keyboard after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the mute key.\n"
-"    2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the volume mute following your key presses?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1381
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the sleep key after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
-"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key after resuming "
-"from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1396
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the battery information key after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if you do not have a Battery Button.\n"
-"    1. Click Test to begin\n"
-"    2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)\n"
-"    3: Close the Power Statistics tool if it opens\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1411
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the wireless key after resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
-"    2. Press the same key again\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the wireless go off on the first press and on again on the second "
-"after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1427
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the media keys of your keyboard after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    Skip this test if your computer has no media keys.\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the media keys.\n"
-"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do the keys work as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1444
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the super key of your keyboard after resuming from "
-"suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the super key.\n"
-"    2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the super key work as expected after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1457
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Validate that the External Video hot key is working as expected after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug in an external monitor\n"
-"    2. Press the display hot key to change the monitors configuration\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on "
-"external or onboard only, after resuming from suspend."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1470
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off after "
-"resuming from suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Verify the touchpad is functional\n"
-"    2. Tap the touchpad toggle hotkey\n"
-"    3. Tap the touchpad toggle hotkey again\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Verify the touchpad has been disabled and re-enabled."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1486
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
-"    a USB storage device after suspend and resume.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1506
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
-"    a USB 3.0 storage device after suspend and resume.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) "
-"in\n"
-"       a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1524
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
-"    a USB storage device after suspend.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1543
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
-"    a USB 3.0 storage device after suspend\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the USB 3.0 device.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1560
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the "
-"suspend/usb_insert_after_suspend test is run."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1572
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the "
-"suspend/usb3_insert_after_suspend test is run."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1582 ../jobs/usb.txt.in:172
-msgid ""
-"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the "
-"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is "
-"intended for servers and SRU automated testing."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1595 ../jobs/usb.txt.in:184
-msgid ""
-"This is an automated version of usb3/storage-automated and assumes that the "
-"server has usb 3.0 storage devices plugged in prior to checkbox execution. "
-"It is intended for servers and SRU automated testing."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1628
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1647
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-"Testet är automatiserat och körs efter att testet mediacard/mmc-insert-after-"
-"suspend har körts. Det testar läsning och skrivning till MMC-kortet efter "
-"att systemet har varit i vänteläge."
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1656
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of an MMC card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1672
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an UNLOCKED SD card after the system\n"
-"    has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1692
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1701
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SD card from the systems card reader\n"
-"    after the system has been suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1718
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an UNLOCKED SDHC media card after the\n"
-"    system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.\n"
-"       If a file browser opens up, you can safely close it.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not remove the device after this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1738
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1747
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of an SDHC card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:5
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad user-verify\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure that touchpad is enabled.\n"
-"    2. Move cursor using the touchpad.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the cursor move?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:21
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad horizontal scroll verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders "
-"of the displayed test window.\n"
-"    2. Verify that you can move the horizontal slider by moving your finger "
-"right and left in the lower part of the touchpad.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Could you scroll right and left?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad vertical scroll verification\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders "
-"of the displayed test window.\n"
-"    2. Verify that you can move the vertical slider by moving your finger up "
-"and down in the right part of the touchpad.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Could you scroll up and down?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:53
-msgid ""
-"Determine whether the touchpad is detected as a singletouch device "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:62
-msgid ""
-"Determine whether the touchpad is detected as a multitouch device "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchpad.txt.in:69
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchpad manual detection of multitouch.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Look at the specifications for your system.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is the touchpad supposed to be multitouch?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:1995 ../jobs/touchscreen.txt.in:35
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check touchscreen tap recognition\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Tap an object on the screen with finger. The cursor should jump to "
-"location tapped and object should highlight\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does tap recognition work?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchscreen.txt.in:47
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check touchscreen drag & drop\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Double tap, hold, and drag an object on the desktop\n"
-"    2. Drop the object in a different location\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the object select and drag and drop?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchscreen.txt.in:60
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Check touchscreen pinch gesture for zoom\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Place two fingers on the screen and pinch them together\n"
-"    2. Place two fingers on the screen and move then apart\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the screen zoom in and out?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchscreen.txt.in:7
-msgid ""
-"Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchscreen.txt.in:16
-msgid ""
-"Determine whether the screen is detected as a multitouch device "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/touchscreen.txt.in:23
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Touchscreen manual detection of multitouch.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Look at the specifications for your system.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is the screen supposed to be multitouch?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:5
-msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
-msgstr "Identifierar och visar USB-enheter anslutna till systemet."
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:12
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that your system detects USB storage devices.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n"
-"    2. Click on \"Test\".\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Were the drives detected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera att ditt system känner av USB-"
-"lagringsenheter.\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut en eller flera USB-minnen eller -hårddiskar.\n"
-"    2. Klicka på \"Testa\".\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Upptäcktes enheterna?"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can use a USB HID device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable either a USB mouse or keyboard\n"
-"    2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left "
-"button clicks and double clicks\n"
-"    3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some "
-"text and close the tool.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the device work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:39
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
-"    a USB storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:56
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
-"    a USB 3.0 storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) "
-"in\n"
-"       a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:82
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
-"    a USB storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:100
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
-"    a USB 3.0 storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the USB 3.0 device.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:117
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n"
-"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
-"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera din USB-anslutning.\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut en USB-hårddisk eller -minne till datorn.\n"
-"    2. En ikon bör visas på Startaren.\n"
-"    3. Klicka på \"Testa\" för att starta testet.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Testet verifieras automatiskt. Ändra inte det automatiskt markerade\n"
-"    resultatet."
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:136
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB 3.0 connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a USB 3.0 HDD or thumbdrive into a USB 3.0 port in the "
-"computer.\n"
-"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
-"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:153
-msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run."
-msgstr "Testet är automatiserat och körs efter testet usb/insert."
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:164
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the usb3/insert test is run."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:191
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this "
-"computer.\n"
-"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
-"    3. Confirm that the icon appears.\n"
-"    4. Eject the device.\n"
-"    5. Repeat with each external USB slot.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do all USB slots work with the device?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera din USB-anslutning.\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Anslut en USB-lagringsenhet till en extern USB-kontakt.\n"
-"    2. En ikon bör visas i Startaren.\n"
-"    3. Bekräfta att ikonen visas.\n"
-"    4. Koppla ur enheten.\n"
-"    5, Upprepa för varje extern USB-kontakt - anslut USB-enheten till var "
-"och en.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Fungerar alla USB-kontakter?"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:190
-msgid ""
-"Verify USB3 external storage performs at or above baseline performance"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the update manager can find updates.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to launch update-manager.\n"
-" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n"
-" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the "
-"Close button in the lower right corner.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n"
-" but Fail if updates are found but not installed)"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att uppdateringshanteraren kan söka efter "
-"uppdateringar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att starta update-manager.\n"
-" 2. Följ meddelandena, och, om uppdateringar hittas, installera dem.\n"
-" 3. När Uppdateringshanteraren är färdig, stäng programmet genom att klicka "
-"på Stäng-knappen längst ner till höger.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde Uppdateringshanteraren söka efter och installera uppdateringar? \n"
-" (Godkänn om inga uppdateringar hittas, men underkänn om uppdateringar\n"
-" hittas och inte installeras)"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:22
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can create a new folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n"
-" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit "
-"Enter.\n"
-" 4. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a new folder called Test Folder?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Det här testet kommer kontrollera att filbläddraren kan skapa en ny "
-"katalog.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filbläddraren.\n"
-" 2. I menyraden, klicka på Fil -> Skapa katalog.\n"
-" 3. I namnrutan för den nya katalogen, skriv namnet Testkatalog och tryck på "
-"Enter.\n"
-" 4. Stäng Filbläddraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Har du nu en katalog med namnet Testkatalog?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can copy a folder\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n"
-" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n"
-" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n"
-" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n"
-" 6. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a folder called Test Data?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan kopiera kataloger\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Högerklicka på katalogen med namnet Testkatalog och klicka på Kopiera.\n"
-" 3. Högerklicka på en tom yta i fönstret och klicka på Klistra in.\n"
-" 4. Högerklicka på katalogen med namnet Testkatalog(kopia) och klicka på Döp "
-"om.\n"
-" 5. Skriv Testdata i namnrutan och tryck Enter.\n"
-" 6. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Har du nu en katalog som heter Testdata?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:54
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will verify that the file browser can move a folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test "
-"Folder.\n"
-" 3. Release the button.\n"
-" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n"
-" 5. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
-"Test Folder?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer bekräfta att filhanteraren kan flytta kataloger.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Klicka och dra katalogen Testdata till ikonen med namnet Testkatalog.\n"
-" 3. Släpp knappen.\n"
-" 4. Dubbelklicka på Testkatalog för att öppna den.\n"
-" 5. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Flyttades katalogen Testdata utan problem till katalogen Testkatalog?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:70
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can create a new file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty "
-"Document.\n"
-" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n"
-" 4. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a file called Test File 1?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan skapa nya filer.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Välj test för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Högerklicka på en tom yta och klicka sedan på Skapa dokument -> Tomt "
-"dokument.\n"
-" 3. Skriv namnet Testfil 1 i namnrutan och tryck Enter.\n"
-" 3. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Har du nu en fil vid namn Testfil 1?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:85
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can copy a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n"
-" 3. Right click in the white space and click Paste.\n"
-" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n"
-" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n"
-" 6. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a file called Test File 2?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan kopiera filer.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Högerklicka på filen med namnet Testfil 1 och klicka på Kopiera.\n"
-" 3. Högerklicka på en tom yta och klicka på Klistra in.\n"
-" 4. Högerklicka på filen Testfil 1(kopia) och klicka på Döp om.\n"
-" 5. Skriv Testfil 2 i namnrutan och tryck Enter.\n"
-" 6. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Har du nu en fil som heter Testfil 2?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:102
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can move a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder "
-"called Test Data.\n"
-" 3. Release the button.\n"
-" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n"
-" 5. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan flytta filer.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Klicka och dra Testfil 2 över ikonen för katalogen som heter Testdata.\n"
-" 3. Släpp knappen.\n"
-" 4. Dubbelklicka ikonen för Testdata för att öppna katalogen.\n"
-" 5. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Flyttades Testfil 2 till katalogen Testdata utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:118
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can delete a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n"
-" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n"
-" 4. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"  Is Test File 1 now gone?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan ta bort filer.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Högerklicka på Testfil 1 och klicka på Flytta till papperskorgen.\n"
-" 3. Kontrollera att Testfil 1 har tagits bort.\n"
-" 4. Stäng Filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"  Är Testfil 1 nu borttagen?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:133
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can delete a folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To "
-"Trash.\n"
-" 3. Verify that the folder was deleted.\n"
-" 4. Close the file browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Has Test Folder been successfully deleted?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att filhanteraren kan ta bort kataloger.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på Testa för att öppna Filhanteraren.\n"
-" 2. Högerklicka på katalogen Testkatalog och klicka på Flytta till "
-"papperskorgen.\n"
-" 3. Kontrollera att katalogen togs bort.\n"
-" 4. Stäng filhanteraren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Togs Testkatalog bort utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:207
-msgid "Common Document Types Test"
-msgstr "Test av vanliga dokumenttyper"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:228
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the Ubuntu Test page load correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Firefox kan rita upp en enkel webbsida.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Firefox och visa testwebbsidan.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Laddades Ubuntus testsida utan fel?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. "
-"Note:\n"
-" this may require installing additional software to complete successfully.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
-"instructions there.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the applet display?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Firefox kan köra en java-applet i en "
-"webbsida.\n"
-" OBS: Detta kan kräva installation av ytterligare mjukvara.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att öppna Firefox med Java-testsidan, och följ "
-"instruktionerna därifrån.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Visades appleten?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this "
-"may\n"
-" require installing additional software to successfully complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did you see the text?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Firefox kan köra flash-animationer. OBS:\n"
-" Detta kan kräva installation av ytterligare mjukvara.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Firefox och visa ett Flash-test.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Såg du texten?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:255
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n"
-" require installing additional software to successfully complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the video play correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Firefox kan spela upp en Flash-film.\n"
-" OBS: Detta kan kräva installation av ytterligare mjukvara.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Firefox och visa en kort flash-film.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Spelades filmen upp utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:271
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
-" Note: this may require installing additional software to successfully\n"
-" complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the video play using a plugin?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Det här testet kommer kontrollera att Firefox kan spela upp en \n"
-" Quicktime-fil (.mov).\n"
-" OBS: Du kan behöva installera ytterligare mjukvara för att slutföra\n"
-" testet.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Firefox med en testvideo.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Spelades videon upp av ett insticksprogram?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:285
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att snabbmeddelandeklienten Empathy "
-"fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Empathy.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till tjänsten Facebook Chat.\n"
-" 3. När testet har slutförts, avsluta Empathy för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ansluta och skicka/ta emot meddelanden utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:299
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att snabbmeddelandeklienten Empathy "
-"fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Empathy.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till tjänsten Google Talk (gtalk).\n"
-" 3. När testet har slutförts, avsluta Empathy för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ansluta och skicka/ta emot meddelanden utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:313
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att snabbmeddelandeklienten Empathy "
-"fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Empathy.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till tjänsten Jabber.\n"
-" 3. När testet har slutförts, avsluta Empathy för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ansluta och skicka/ta emot meddelanden utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:327
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att snabbmeddelandeklienten Empathy "
-"fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Empathy.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till tjänsten AOL Instant Messaging (AIM).\n"
-" 3. När testet har slutförts, avsluta Empathy för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ansluta och skicka/ta emot meddelanden utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:341
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att snabbmeddelandeklienten Empathy "
-"fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Välj Testa för att starta Empathy.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till tjänsten Microsoft Network (MSN).\n"
-" 3. När testet har slutförts, avsluta Empathy för att fortsätta.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ansluta och skicka/ta emot meddelanden utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:355
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Evolution fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att starta Evolution.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till ett POP3-konto.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ta emot och läsa e-post utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:368
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Evolution fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att starta Evolution.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till ett IMAP-konto.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du ta emot och läsa e-post utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:381
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to send e-mail without errors?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Evolution fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att starta Evolution.\n"
-" 2. Anpassa den för att ansluta till ett SMTP-konto.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Kunde du skicka e-post utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:394
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did it launch correctly?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gcalctool (Räknare) fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna räknaren.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Startade den utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:407
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n"
-" 2. Nested math functions ((,))\n"
-" 3. Fractional math\n"
-" 4. Decimal math\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gcalctool (Räknare) fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna räknaren, och utför:\n"
-" 1. Enkla matematiska funktioner (+,-,/,*)\n"
-" 2. Nästlade matematiska funktioner ((,))\n"
-" 3. Bråkdelsmatematik\n"
-" 4. Decimal matematik\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Betedde sig funktionerna som väntat?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:424
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-"  1. Memory set\n"
-"  2. Memory reset\n"
-"  3. Memory last clear\n"
-"  4. Memory clear\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gcalctool (Räknare) fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna räknaren, och utför:\n"
-"  1. Spara i minnet\n"
-"  2. Töm minnet\n"
-"  3. Rensa senaste i minnet\n"
-"  4. Rensa minnet\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Betedde sig funktionerna som väntat?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:441
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-"  1. Cut\n"
-"  2. Copy\n"
-"  3. Paste\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gcalctool (Räknare) fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna räknaren, och utför:\n"
-"  1. Klipp ut\n"
-"  2. Kopiera\n"
-"  3. Klistra in\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Betedde sig funktionerna som väntat?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:456
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gedit works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n"
-" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you "
-"use), then close gedit.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gedit fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna gedit.\n"
-" 2. Skriv lite text och spara filen (kom ihåg vilket namn du gav den), och "
-"stäng sedan gedit.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Gick allt som det skulle?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:470
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gedit works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you "
-"created previously.\n"
-" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kontrollerar att gedit fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna gedit, och öppna sedan filen "
-"du nyss skapade igen.\n"
-" 2. Redigera och spara sedan filen, och stäng sedan gedit.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Gick allt som det skulle?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:483
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n"
-" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in "
-"your home directory.\n"
-" 3. Close the terminal window.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-" Detta test kommer kontrollera att Gnome-terminalen fungerar.\n"
-"STEG:\n"
-" 1. Klicka på knappen \"Testa\" för att öppna terminalen.\n"
-" 2. Skriv 'ls' och tryck enter. Du bör se en lista över filer och kataloger "
-"i din hemkatalog.\n"
-" 3. Stäng terminalfönstret.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-" Gick det som det skulle?"
-
-#. description
-#: ../jobs/virtualization.txt.in:6
-msgid ""
-"Test to check that virtualization is supported and the test system has at "
-"least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/virtualization.txt.in:13
-msgid ""
-"Test to determine if this system is capable of running hardware accelerated "
-"KVM virtual machines"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/virtualization.txt.in:10
-msgid "Test to check that a cloud image boots and works properly with KVM"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/virtualization.txt.in:18
-msgid "Test to verify that the Xen Hypervisor is running."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/virtualization.txt.in:26
-msgid "Test to check that a Xen domU image can boot and run on Xen on Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:21
-msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs."
-msgstr ""
-"Trådlöst avsökningstest. Det söker av och rapporterar om upptäckta "
-"åtkomstpunkter."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:38
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your wireless connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the Network icon in the panel.\n"
-"    2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
-"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"SYFTE:\n"
-"    Detta test kommer kontrollera din trådlösa uppkoppling.\n"
-"STEG:\n"
-"    1. Klicka på Nätverksikonen i panelen.\n"
-"    2. Välj ett nätverk under avdelningen 'Trådlösa nätverk'.\n"
-"    3. Klicka på \"Testa\" för att bekräfta att det är möjligt att etablera "
-"en HTTP-anslutning.\n"
-"VERIFIERA:\n"
-"    Visades en notifiering, och etablerades anslutningen utan problem?"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:57
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11b/g protocols."
-msgstr ""
-"Testar att systemets trådlösa hårdvara kan ansluta till en router med WPA-"
-"skydd och protokollen 802.11b/g."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:70
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11b/g protocols."
-msgstr ""
-"Testar att systemets trådlösa hårdvara kan ansluta till en router utan "
-"säkerhet med protokollen 802.11b/g."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:84
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11n protocol."
-msgstr ""
-"Testar att systemets trådlösa hårdvara kan ansluta till en router med WPA-"
-"skydd och protokollet 802.11n."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:98
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11n protocol."
-msgstr ""
-"Testar att systemets trådlösa hårdvara kan ansluta till en router utan "
-"säkerhet med protokollet 802.11n."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:277
-msgid ""
-"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
-"tool."
-msgstr ""
-"Testar prestandan på systemets trådlösa anslutning med verktyget iperf."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:289
-msgid ""
-"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
-"tool, using UDP packets."
-msgstr ""
-"Testar prestandan på systemets trådlösa hårdvara med verktyget iperf, med "
-"UDP-paket."
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:301
-msgid ""
-" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n"
-" 802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to "
-"only\n"
-" respond to requests on the 802.11a protocol."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:314
-msgid ""
-" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n"
-" 802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to "
-"only\n"
-" respond to requests on the 802.11b protocol."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:344
-msgid ""
-" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n"
-" 802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to "
-"only\n"
-" respond to requests on the 802.11g protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../checkbox/application.py:66
-msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
-msgstr "Användning: checkbox [FLAGGOR]"
-
-#: ../checkbox/application.py:70
-msgid "Print version information and exit."
-msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta."
-
-#: ../checkbox/application.py:74
-msgid "The file to write the log to."
-msgstr "Filen att skriva loggen till."
-
-#: ../checkbox/application.py:77
-msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
-msgstr "En av debug, info, warning, error eller critical."
-
-#: ../checkbox/application.py:82
-msgid "Configuration override parameters."
-msgstr "Parametrar för att åsidosätta konfigurationen."
-
-#: ../checkbox/application.py:84
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist."
-msgstr "Snabbskrift för --config=.*/jobs_info/blacklist."
-
-#: ../checkbox/application.py:86
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
-msgstr "Snabbskrift för --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
-
-#: ../checkbox/application.py:88
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist."
-msgstr "Snabbskrift för --config=.*/jobs_info/whitelist."
-
-#: ../checkbox/application.py:90
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
-msgstr "Snabbskrift för --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
-
-#: ../checkbox/application.py:115
-msgid "Missing configuration file as argument.\n"
-msgstr "Saknar konfigurationsfil som argument.\n"
-
-#: ../checkbox/job.py:85
-msgid "Command not found."
-msgstr "Kommandot kunde inte hittas."
-
-#: ../checkbox/job.py:93
-#, python-format
-msgid "Command received signal %(signal_name)s: %(signal_description)s"
-msgstr ""
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:23
-msgid ""
-"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
-msgstr ""
-"Lägg-på detekterades på styrande terminal eller död för styrande process"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:24
-msgid "Interrupt from keyboard"
-msgstr "Avbruten från tangentbordet"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:25
-msgid "Quit from keyboard"
-msgstr "Avsluta från tangentbordet"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:26
-msgid "Illegal Instruction"
-msgstr "Otillåten instruktion"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:27
-msgid "Abort signal from abort(3)"
-msgstr "Avbrytssignal från abort(3)"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:28
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Flyttalsundantag"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:29
-msgid "Kill signal"
-msgstr "Dödssignal"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:30
-msgid "Invalid memory reference"
-msgstr "Ogiltig minnesreferens"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:31
-msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
-msgstr "Brutet rör: skrivning till rör utan läsare"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:32
-msgid "Timer signal from alarm(2)"
-msgstr "Timersignal från alarm(2)"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:33
-msgid "Termination signal"
-msgstr "Termineringssignal"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:34
-msgid "User-defined signal 1"
-msgstr "Användardefinierad signal 1"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:35
-msgid "User-defined signal 2"
-msgstr "Användardefinierad signal 2"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:36
-msgid "Child stopped or terminated"
-msgstr "Barnprocess stoppad eller terminerad"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:37
-msgid "Continue if stopped"
-msgstr "Fortsätt om stoppad"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:38
-msgid "Stop process"
-msgstr "Stoppa process"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:39
-msgid "Stop typed at tty"
-msgstr "Stopp angiven på tty"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:40
-msgid "tty input for background process"
-msgstr "tty-inmatning för bakgrundsprocess"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:41
-msgid "tty output for background process"
-msgstr "tty-utmatning för bakgrundsprocess"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:77
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "OKÄND"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:89
-msgid "Unknown signal"
-msgstr "Okänd signal"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
-msgid "skip"
-msgstr "hoppa över"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Tryck på valfri tangent för att fortsätta..."
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s): "
-msgstr "Välj (%s): "
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:232 ../checkbox_cli/cli_interface.py:355
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:386
-msgid "Space when finished"
-msgstr "Mellanrum vid avslut"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:384
-msgid "Combine with character above to expand node"
-msgstr "Kombinera med tecknet ovan till expansionsnod"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:432
-msgid "test"
-msgstr "testa"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
-msgid "test again"
-msgstr "testa igen"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
-msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
-msgstr "Var snäll och skriv här och tryck Ctrl-D när du är klar:\n"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:86
-msgid "Checkbox System Testing"
-msgstr "Checkbox systemtestning"
-
-#: ../checkbox/user_interface.py:70 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:644
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:445
-msgid "Select All"
-msgstr "Markera alla"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:446
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Avmarkera alla"
-
-#. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:567
-msgid "Expand All"
-msgstr "Expandera alla"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:568
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Fäll ihop alla"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034
-msgid "Test"
-msgstr "Testa"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
-msgid "Test Again"
-msgstr "Testa igen"
-
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
-msgid "_Test Again"
-msgstr "_Testa igen"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:556
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:228
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:607
-msgid "Detailed information..."
-msgstr ""
-
-#: ../checkbox/user_interface.py:71
-msgid "Rerun"
-msgstr ""
-
-#: ../checkbox/user_interface.py:72
-msgid "Restart"
-msgstr "Starta om"
-
-#: ../plugins/backend_info.py:93
-msgid ""
-"SYSTEM TESTING: Please enter your password. Some tests require root access "
-"to run properly. Your password will never be stored and will never be "
-"submitted with test results."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/backend_info.py:97
-msgid "PASSWORD: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/final_prompt.py:24
-msgid "Successfully finished testing!"
-msgstr "Testerna färdigställdes utan problem!"
-
-#: ../plugins/final_prompt.py:39
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Färdigställ"
-
-#. Resolve dependencies
-#: ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
-msgid "Gathering information from your system..."
-msgstr "Samlar in information från ditt system..."
-
-#: ../plugins/intro_prompt.py:28
-msgid ""
-"Welcome to System Testing!\n"
-"\n"
-"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
-"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
-"your system."
-msgstr ""
-"Välkommen till Systemtestning!\n"
-"\n"
-"Checkbox tillhandahåller tester för att bekräfta att ditt system fungerar "
-"korrekt. När du är färdig med testerna så kan du se på en sammandragsrapport "
-"för ditt system."
-
-#: ../plugins/intro_prompt.py:33
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Warning: Some tests could cause your system to freeze or become "
-"unresponsive. Please save all your work and close all other running "
-"applications before beginning the testing process."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Varning: Några av testerna kan orsaka att ditt system fryser eller slutar "
-"att svara. Spara allt arbete och stäng alla andra körande program innan du "
-"påbörjar testerna."
-
-#: ../plugins/jobs_info.py:151
-#, python-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jobs_info.py:248
-msgid "Dependencies are missing so some jobs will not run."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jobs_info.py:250
-msgid ""
-"To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the "
-"whitelist."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jobs_info.py:262
-msgid "Whitelist not topologically ordered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jobs_info.py:263
-msgid "Jobs will be reordered to fix broken dependencies"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:135
-#, python-format
-msgid "Failed to process form: %s"
-msgstr "Misslyckades med att behandla formulär: %s"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to contact server. Please try\n"
-"again or upload the following file name:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"directly to the system database:\n"
-"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att kontakta servern. Prova\n"
-"igen eller skicka upp följande filnamn:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"direkt till systemdatabasen:\n"
-"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:159
-msgid ""
-"Failed to upload to server,\n"
-"please try again later."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att ladda upp till server.\n"
-"Testa igen senare."
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:171
-msgid "Information not posted to Launchpad."
-msgstr "Informationen postades inte på Launchpad."
-
-#. Ignore whether to submit to HEXR
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
-"hardware database:\n"
-"\n"
-"  [[%s|View Report]]\n"
-"\n"
-"You can submit this information about your system by providing the email "
-"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
-"account, please register here:\n"
-"\n"
-"  https://launchpad.net/+login"
-msgstr ""
-"Följande rapport har skapats för att skickas in till Launchpads "
-"hårdvarudatabas:\n"
-"\n"
-"  [[%s|Visa rapport]]\n"
-"\n"
-"Du kan skicka in informationen om ditt system genom att uppge den e-"
-"postadress du använder för att logga in på Launchpad. Om du inte har ett "
-"Launchpad-konto, registrera dig här:\n"
-"\n"
-"  https://launchpad.net/+login"
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:88
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:97
-msgid "Email address must be in a proper format."
-msgstr "E-postadressen måste anges i ett korrekt format."
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:103
-msgid "Exchanging information with the server..."
-msgstr "Utbyter information med server..."
-
-#: ../plugins/launchpad_report.py:172
-msgid ""
-"The generated report seems to have validation errors,\n"
-"so it might not be processed by Launchpad."
-msgstr ""
-"Den skapade rapporten verkar innehålla valideringsfel,\n"
-"så den kanske inte behandlas av Launchpad."
-
-#: ../plugins/lock_prompt.py:66
-msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
-msgstr "Det finns en annan checkbox igång. Stäng den först."
-
-#: ../plugins/message_info.py:88
-#, python-format
-msgid "Executing %(test_name)s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/recover_prompt.py:62
-msgid ""
-"Checkbox did not finish completely.\n"
-"Do you want to rerun the last test,\n"
-"continue to the next test, or\n"
-"restart from the beginning?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/report_prompt.py:39
-msgid "Building report..."
-msgstr "Bygger upp rapport."
-
-#: ../plugins/shell_test.py:52
-#, python-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Kör %s..."
-
-#: ../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
-msgid "Choose tests to run on your system:"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/keyboard_test:22
-msgid "Enter text:\n"
-msgstr "Ange text:\n"
-
-#: ../scripts/keyboard_test:43
-msgid "Type Text"
-msgstr "Skriv in text"
-
-#: ../scripts/key_test:66
-msgid "Not required"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:68
-msgid "Untested"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:69
-msgid "Tested"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:164
-msgid "Test cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:184 ../scripts/key_test:271
-msgid "Please press each key on your keyboard."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:185
-msgid "I will exit automatically once all keys have been pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:187
-msgid ""
-"If your keyboard lacks one or more keys, press its number to skip testing "
-"that key."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:189
-msgid "You can also close me by pressing ESC or Ctrl+C."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:207
-msgid "%(key_name)s key has been pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:211 ../scripts/key_test:318
-msgid "All required keys have been tested!"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:243
-msgid "Key test"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:256
-msgid "_Exit"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:268
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:272
-msgid ""
-"If a key is not present in your keyboard, press the 'Skip' button below it "
-"to remove it from the test."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/key_test:403
-msgid "Test interrupted"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/gateway_ping_test:254
-msgid "No Internet connection"
-msgstr "Ingen internetanslutning"
-
-#: ../scripts/gateway_ping_test:257
-#, c-format
-msgid "Connection established, but lost {}% of packets"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/gateway_ping_test:260
-msgid "FAIL: {}% packet loss is higherthan {}% threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/gateway_ping_test:265
-msgid "PASS: {}% packet loss is within {}% threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/gateway_ping_test:269
-msgid "Internet connection fully established"
-msgstr "Internetanslutning etablerad"
-
-#: ../checkbox_qt/qt_interface.py:287 ../qt/frontend/qtfront.cpp:252
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:81
-msgid "Audio Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:82
-msgid "Bluetooth Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:83
-msgid "Camera Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:84
-msgid "CPU Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
-msgid "Disk Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
-msgid "Firewire Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
-msgid "Graphics Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
-msgid "Info Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
-msgid "Input Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
-msgid "Keys Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
-msgid "Media Card Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
-msgid "Memory Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
-msgid "Miscellanea Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
-msgid "Monitor Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
-msgid "Networking Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
-msgid "Wireless Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
-msgid "Optical Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
-msgid "ExpressCard Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
-msgid "Power Management Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
-msgid "Suspend Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
-msgid "USB Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
-msgid "Not Started"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
-msgid "Done"
-msgstr "Klart"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
-msgid "Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108
-msgid "Not Resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
-msgid "Not Tested"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
-msgid "In Progress"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:162
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:162
-msgid "Do you really want to skip this test?"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:163
-msgid "Don't ask me again"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:641
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:642
-msgid ""
-"System \n"
-"Testing"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:645 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:663
-msgid "Tab 1"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:646
-msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:649
-msgid "Components"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:650
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:651
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:652
-msgid "Deselect all"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:653
-msgid "Start testing"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:654
-msgid " Selection "
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:655 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:656
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:657
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:659
-msgid "&Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:660
-msgid "&No"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:661
-msgid "&Skip this test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:662
-msgid "&Test"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:664 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:681
-msgid "Tab 2"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:665
-msgid "Ne&xt"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:666
-msgid "&Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:667
-msgid " Run "
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:668
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=;\">Please "
-"enter the e-mail address associated with your Launchpad account (if "
-"applicable)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=;\">and click "
-"the Submit Results button to submit these test results to "
-"Launchpad.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:674
-msgid "Submission details"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:676
-msgid "Email:"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:677
-msgid "Submit results"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:678
-msgid "View results"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:679
-msgid "Submit to HEXR"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:680
-msgid " Results "
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/coreutils.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/coreutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12686 +0,0 @@
-# Swedish messages for coreutils.
-# Copyright © 1997, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the coreutils package.
-# Peter Antman <peter.antman@abc.se>, 1997.
-# Thomas Olsson <cid95tho@lustudat.student.lu.se>, 1997.
-# Daniel Resare <daniel@resare.com> 1999, 2000.
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-#
-# $Revision: 1.190 $
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 8.24-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-20 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "felaktigt argument %s till %s"
-
-#: lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "tvetydigt argument %s till %s"
-
-#: lib/argmatch.c:153
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Giltiga argument är:"
-
-#: lib/closein.c:100
-msgid "error closing file"
-msgstr "fel när fil stängdes"
-
-#: lib/closeout.c:112 src/base64.c:112 src/base64.c:124 src/base64.c:130
-#: src/base64.c:171 src/base64.c:227 src/cat.c:186 src/cat.c:202 src/cat.c:286
-#: src/cksum.c:251 src/expand.c:329 src/expand.c:354 src/head.c:297
-#: src/head.c:347 src/head.c:763 src/head.c:804 src/mktemp.c:351 src/od.c:925
-#: src/paste.c:160 src/shuf.c:368 src/split.c:741 src/split.c:978
-#: src/split.c:983 src/tail.c:349 src/tail.c:1201 src/tail.c:1307
-#: src/tail.c:2204 src/tr.c:1620 src/tr.c:1845 src/tr.c:1939
-#: src/unexpand.c:426 src/unexpand.c:442
-#, c-format
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: lib/copy-acl.c:611 src/copy.c:1165 src/copy.c:2617
-#, c-format
-msgid "preserving permissions for %s"
-msgstr "bevarar rättigheter på %s"
-
-#: lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: lib/file-type.c:38
-msgid "regular empty file"
-msgstr "tom normal fil"
-
-#: lib/file-type.c:38
-msgid "regular file"
-msgstr "normal fil"
-
-#: lib/file-type.c:41
-msgid "directory"
-msgstr "katalog"
-
-#: lib/file-type.c:53
-msgid "symbolic link"
-msgstr "symbolisk länk"
-
-#: lib/file-type.c:59
-msgid "message queue"
-msgstr "meddelandekö"
-
-#: lib/file-type.c:62
-msgid "semaphore"
-msgstr "semafor"
-
-#: lib/file-type.c:65
-msgid "shared memory object"
-msgstr "delat minne-objekt"
-
-#: lib/file-type.c:68
-msgid "typed memory object"
-msgstr "typat minne-objekt"
-
-#: lib/file-type.c:44
-msgid "block special file"
-msgstr "blockspecialfil"
-
-#: lib/file-type.c:47
-msgid "character special file"
-msgstr "teckenspecialfil"
-
-#: lib/file-type.c:72
-msgid "contiguous data"
-msgstr "sammanhängande data"
-
-#: lib/file-type.c:50
-msgid "fifo"
-msgstr "fifo"
-
-#: lib/file-type.c:78
-msgid "door"
-msgstr "dörr"
-
-#: lib/file-type.c:81
-msgid "multiplexed block special file"
-msgstr "multiplexad blockspecialfil"
-
-#: lib/file-type.c:84
-msgid "multiplexed character special file"
-msgstr "multiplexad teckenspecialfil"
-
-#: lib/file-type.c:87
-msgid "multiplexed file"
-msgstr "multiplexad fil"
-
-#: lib/file-type.c:90
-msgid "named file"
-msgstr "namngiven fil"
-
-#: lib/file-type.c:93
-msgid "network special file"
-msgstr "nätverksspecialfil"
-
-#: lib/file-type.c:96
-msgid "migrated file with data"
-msgstr "migrerad fil med data"
-
-#: lib/file-type.c:99
-msgid "migrated file without data"
-msgstr "migrerad fil utan data"
-
-#: lib/file-type.c:102
-msgid "port"
-msgstr "port"
-
-#: lib/file-type.c:56
-msgid "socket"
-msgstr "uttag (socket)"
-
-#: lib/file-type.c:108
-msgid "whiteout"
-msgstr "övertäckningsfil"
-
-#: lib/file-type.c:70
-msgid "weird file"
-msgstr "konstig fil"
-
-#: lib/gai_strerror.c:57
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte"
-
-#: lib/gai_strerror.c:58
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Tillfälligt fel i namnuppslagning"
-
-#: lib/gai_strerror.c:59
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Felaktigt värde för ai_flags"
-
-#: lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Oreparabelt fel i namnuppslagning"
-
-#: lib/gai_strerror.c:61
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family stödjs inte"
-
-#: lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Minnesallokeringsfel"
-
-#: lib/gai_strerror.c:63
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Ingen adress associerad med värdnamnet"
-
-#: lib/gai_strerror.c:64
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Namn eller tjänst okänd"
-
-#: lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servname stödjs inte för ai_socktype"
-
-#: lib/gai_strerror.c:66
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype stödjs inte"
-
-#: lib/gai_strerror.c:67
-msgid "System error"
-msgstr "Systemfel"
-
-#: lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr "Argumentbufferten är för liten"
-
-#: lib/gai_strerror.c:70
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Bearbetar pågående begäran"
-
-#: lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Begäran annullerad"
-
-#: lib/gai_strerror.c:72
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Begäran inte annullerad"
-
-#: lib/gai_strerror.c:73
-msgid "All requests done"
-msgstr "Alla begäran utförda"
-
-#: lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Avbruten av en signal"
-
-#: lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr "Parametersträng inte korrekt kodad"
-
-#: lib/gai_strerror.c:87
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig; möjligheter:"
-
-#: lib/getopt.c:619
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” tar inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tar inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tar inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument\n"
-
-#: lib/mkdir-p.c:196 src/install.c:484
-#, c-format
-msgid "cannot change permissions of %s"
-msgstr "kan inte ändra rättigheter på %s"
-
-#: lib/mkdir-p.c:206 src/copy.c:2266 src/install.c:709 src/install.c:722
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr "kan inte skapa katalog %s"
-
-#: lib/obstack.c:413 lib/obstack.c:415 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:219
-#: src/split.c:929 src/tac.c:434
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minnet slut"
-
-#: lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "kan inte notera aktuell arbetskatalog"
-
-#: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "kunde inte återvända till den ursprungliga arbetskatalogen"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:312
-msgid "`"
-msgstr "”"
-
-#: lib/quotearg.c:313
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/randread.c:128
-#, c-format
-msgid "%s: end of file"
-msgstr "%s: filslut"
-
-#: src/du.c:1026 src/md5sum.c:608 src/od.c:909 src/tac.c:238 src/tac.c:349
-#: src/tac.c:505 src/tac.c:585 src/wc.c:733
-#, c-format
-msgid "%s: read error"
-msgstr "%s: läsfel"
-
-#: lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckas"
-
-#: lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Ingen matchning"
-
-#: lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Felaktigt reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ogiltigt sorteringstecken"
-
-#: lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
-
-#: lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Avslutande bakstreck"
-
-#: lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
-
-#: lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Ensam [ eller [^"
-
-#: lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Ensam ( eller \\("
-
-#: lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Ensam \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ogiltigt intervallslut"
-
-#: lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Minnet slut"
-
-#: lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Felaktigt tidigare reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljärt uttryck för stort"
-
-#: lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Ensam ) eller \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:704
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget tidigare reguljärt uttryck"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:37
-#, c-format
-msgid "it is dangerous to operate recursively on %s"
-msgstr "det är farligt att arbeta rekursivt på %s"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:41
-#, c-format
-msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)"
-msgstr "det är farligt att arbeta rekursivt på %s (samma som %s)"
-
-#: lib/root-dev-ino.h:43
-#, c-format
-msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe"
-msgstr "använd --no-preserve-root för att åsidosätta detta säkerhetsskydd"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:147
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[yYjJ]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:160
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: lib/set-mode-acl.c:697 src/copy.c:2289 src/cp.c:516
-#, c-format
-msgid "setting permissions for %s"
-msgstr "sätter rättigheter på %s"
-
-#: lib/siglist.h:31
-msgid "Hangup"
-msgstr "Avringd"
-
-#: lib/siglist.h:34
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbruten"
-
-#: lib/siglist.h:37
-msgid "Quit"
-msgstr "Lämnad"
-
-#: lib/siglist.h:40
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Otillåten instruktion"
-
-#: lib/siglist.h:43
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Spårnings-/brytpunktsfälla"
-
-#: lib/siglist.h:46
-msgid "Aborted"
-msgstr "Avbruten (SIGABRT)"
-
-#: lib/siglist.h:49
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Aritmetiskt fel"
-
-#: lib/siglist.h:52
-msgid "Killed"
-msgstr "Dödad"
-
-#: lib/siglist.h:55
-msgid "Bus error"
-msgstr "Bussfel"
-
-#: lib/siglist.h:58
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmenteringsfel"
-
-#: lib/siglist.h:61
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Brutet rör"
-
-#: lib/siglist.h:64
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarmklocka"
-
-#: lib/siglist.h:67
-msgid "Terminated"
-msgstr "Avslutad"
-
-#: lib/siglist.h:70
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Brådskande I/O-tillstånd"
-
-#: lib/siglist.h:73
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Stoppad (signal)"
-
-#: lib/siglist.h:76
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppad"
-
-#: lib/siglist.h:79
-msgid "Continued"
-msgstr "Återupptagen"
-
-#: lib/siglist.h:82
-msgid "Child exited"
-msgstr "Barnstatus ändrad"
-
-#: lib/siglist.h:85
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
-
-#: lib/siglist.h:88
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
-
-#: lib/siglist.h:91
-msgid "I/O possible"
-msgstr "I/O möjligt"
-
-#: lib/siglist.h:94
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av CPU-tid överskriden"
-
-#: lib/siglist.h:97
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av filstorlek överskriden"
-
-#: lib/siglist.h:100
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Alarmklocka - virtuell tid"
-
-#: lib/siglist.h:103
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Profileringsklocka"
-
-#: lib/siglist.h:106
-msgid "Window changed"
-msgstr "Ändrat fönster"
-
-#: lib/siglist.h:109
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Användarsignal 1"
-
-#: lib/siglist.h:112
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Användarsignal 2"
-
-#: lib/siglist.h:117
-msgid "EMT trap"
-msgstr "Emulatorfälla"
-
-#: lib/siglist.h:120
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Felaktigt systemanrop"
-
-#: lib/siglist.h:123
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Stackfel"
-
-#: lib/siglist.h:126
-msgid "Information request"
-msgstr "Informationsbegäran"
-
-#: lib/siglist.h:128
-msgid "Power failure"
-msgstr "Strömavbrott"
-
-#: lib/siglist.h:131
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Förlorad resurs"
-
-#: lib/strsignal.c:114
-#, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Realtidssignal %d"
-
-#: lib/strsignal.c:118
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Okänd signal %d"
-
-#: lib/unicodeio.c:102
-msgid "iconv function not usable"
-msgstr "iconv-funktion inte användbar"
-
-#: lib/unicodeio.c:104
-msgid "iconv function not available"
-msgstr "iconv-funktion inte tillgänglig"
-
-#: lib/unicodeio.c:111
-msgid "character out of range"
-msgstr "tecken utanför intervall"
-
-#: lib/unicodeio.c:181
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
-msgstr "kan inte konvertera U+%04X till lokal teckenuppsättning"
-
-#: lib/unicodeio.c:183
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
-msgstr "kan inte konvertera U+%04X till lokal teckenuppsättning: %s"
-
-#: lib/userspec.c:106
-msgid "invalid user"
-msgstr "ogiltig användare"
-
-#: lib/userspec.c:107
-msgid "invalid group"
-msgstr "ogiltig grupp"
-
-#: lib/userspec.c:108
-msgid "invalid spec"
-msgstr "ogiltig spec"
-
-#: lib/verror.c:73
-#, c-format
-msgid "unable to display error message"
-msgstr "kunde inte visa felmeddelandet"
-
-#: lib/version-etc.c:74
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Paketerad av %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:77
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Paketerad av %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#: lib/version-etc.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"Detta är fri programvara: du får lov att ändra och vidaredistribuera den.\n"
-"Det finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s med flera.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rapportera fel till %s\n"
-"Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel i %s till %s\n"
-"Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:251 src/system.h:573
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s hemsida: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "%s hemsida: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:256 src/system.h:574
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"Allmän hjälp med att använda GNU-program: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: lib/xfreopen.c:35
-msgid "stdin"
-msgstr "standard in"
-
-#: lib/xfreopen.c:36
-msgid "stdout"
-msgstr "standard ut"
-
-#: lib/xfreopen.c:37
-msgid "stderr"
-msgstr "standard fel"
-
-#: lib/xfreopen.c:38
-msgid "unknown stream"
-msgstr "okänd ström"
-
-#: lib/xfreopen.c:39
-#, c-format
-msgid "failed to reopen %s with mode %s"
-msgstr "misslyckades att öppna om %s i läge %s"
-
-#: lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:886
-#, c-format
-msgid "string comparison failed"
-msgstr "strängjämförelse misslyckades"
-
-#: lib/xmemcoll.c:40
-#, c-format
-msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
-msgstr "Sätt LC_ALL='C' för att kringgå problemet."
-
-#: lib/xmemcoll.c:42
-#, c-format
-msgid "The strings compared were %s and %s."
-msgstr "De jämförda strängarna var %s och %s."
-
-#: lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
-#, c-format
-msgid "cannot perform formatted output"
-msgstr "det går inte att göra formaterad utmatning"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid %s%s argument '%s'"
-msgstr "felaktigt argument till %s%s: ”%s”"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:68
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in %s%s argument '%s'"
-msgstr "felaktigt suffix i argument till %s%s ”%s”"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:72
-#, c-format
-msgid "%s%s argument '%s' too large"
-msgstr "argument ”%3$s” till %1$s%2$s är för stort"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/base64.c:40
-msgid "Simon Josefsson"
-msgstr "Simon Josefsson"
-
-#: src/base64.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-"Base%d encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/base64.c:67
-msgid ""
-"  -d, --decode          decode data\n"
-"  -i, --ignore-garbage  when decoding, ignore non-alphabet characters\n"
-"  -w, --wrap=COLS       wrap encoded lines after COLS character (default "
-"76).\n"
-"                          Use 0 to disable line wrapping\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -d, --decode          avkoda data\n"
-"  -i, --ignore-garbage  vid avkodning, bortse från ickealfabetiska tecken\n"
-"  -w, --wrap=KOL        bryt kodade rader efter KOL tecken (76 som "
-"standard).\n"
-"                          Använd 0 för att slå av radbrytning\n"
-"\n"
-
-#: src/base64.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The data are encoded as described for the %s alphabet in RFC 4648.\n"
-"When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of\n"
-"the formal %s alphabet.  Use --ignore-garbage to attempt to recover\n"
-"from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/base64.c:174 src/base64.c:211 src/csplit.c:263 src/csplit.c:1437
-#: src/join.c:451 src/shuf.c:156 src/shuf.c:360 src/tac-pipe.c:74
-#: src/tee.c:204 src/tr.c:1644
-#, c-format
-msgid "read error"
-msgstr "läsfel"
-
-#: src/base64.c:230
-#, c-format
-msgid "invalid input"
-msgstr "ogiltig indata"
-
-#: src/base64.c:293
-msgid "invalid wrap size"
-msgstr ""
-
-#: src/base64.c:286 src/basename.c:174 src/comm.c:435 src/cp.c:605
-#: src/date.c:445 src/dircolors.c:447 src/du.c:964 src/hostid.c:74
-#: src/hostname.c:111 src/id.c:169 src/install.c:930 src/join.c:961
-#: src/link.c:85 src/ln.c:563 src/logname.c:71 src/mknod.c:156 src/mv.c:449
-#: src/nproc.c:119 src/od.c:1808 src/ptx.c:2080 src/seq.c:546 src/shuf.c:319
-#: src/shuf.c:338 src/sort.c:4531 src/split.c:1326 src/tr.c:1797
-#: src/tsort.c:555 src/tty.c:112 src/uname.c:251 src/uniq.c:453 src/uniq.c:470
-#: src/unlink.c:81 src/uptime.c:250 src/users.c:146 src/wc.c:666 src/who.c:827
-#: src/whoami.c:79
-#, c-format
-msgid "extra operand %s"
-msgstr "extra operand %s"
-
-#: src/base64.c:318 src/cat.c:781
-#, c-format
-msgid "closing standard input"
-msgstr "stänger standard in"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/basename.c:29 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36
-#: src/comm.c:38 src/cp.c:57 src/csplit.c:42 src/cut.c:45 src/date.c:39
-#: src/dd.c:45 src/df.c:43 src/dirname.c:32 src/du.c:54 src/env.c:33
-#: src/expand.c:49 src/fold.c:36 src/groups.c:35 src/head.c:45 src/id.c:39
-#: src/install.c:50 src/ln.c:42 src/ls.c:124 src/mkdir.c:36 src/mkfifo.c:33
-#: src/mknod.c:34 src/mv.c:42 src/nice.c:39 src/nl.c:41 src/paste.c:53
-#: src/pathchk.c:33 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:63
-#: src/rm.c:42 src/rmdir.c:38 src/stty.c:66 src/sum.c:38 src/tac.c:59
-#: src/tail.c:70 src/tee.c:36 src/touch.c:44 src/tty.c:43 src/uname.c:60
-#: src/unexpand.c:50 src/uniq.c:42 src/uptime.c:46 src/users.c:36 src/wc.c:51
-#: src/who.c:49 src/yes.c:32
-msgid "David MacKenzie"
-msgstr "David MacKenzie"
-
-#: src/basename.c:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s NAME [SUFFIX]\n"
-"  or:  %s OPTION... NAME...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s NAMN [ÄNDELSE]\n"
-"   eller:   %s FLAGGA… NAMN…\n"
-
-#: src/basename.c:53
-msgid ""
-"Print NAME with any leading directory components removed.\n"
-"If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n"
-msgstr ""
-"Skriv NAMN med eventuella inledande sökvägskomponenter borttagna.\n"
-"Tag bort eventuell specificerad ÄNDELSE.\n"
-
-#: src/basename.c:60
-msgid ""
-"  -a, --multiple       support multiple arguments and treat each as a NAME\n"
-"  -s, --suffix=SUFFIX  remove a trailing SUFFIX; implies -a\n"
-"  -z, --zero           end each output line with NUL, not newline\n"
-msgstr ""
-"  -a, --multiple       stöd flera argument och behandla varje som ett NAMN\n"
-"  -s, --suffix=ÄNDELSE ta bort ett avslutande ÄNDELSE, implicerar -a\n"
-"  -z, --zero           avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad\n"
-
-#: src/basename.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s /usr/bin/sort          -> \"sort\"\n"
-"  %s include/stdio.h .h     -> \"stdio\"\n"
-"  %s -s .h include/stdio.h  -> \"stdio\"\n"
-"  %s -a any/str1 any/str2   -> \"str1\" followed by \"str2\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s /usr/bin/sort          → ”sort”\n"
-"  %s include/stdio.h .h     → ”stdio”\n"
-"  %s -s .h include/stdio.h  → ”stdio”\n"
-"  %s -a any/str1 any/str2   → ”str1” följt av ”str2”\n"
-
-#: src/basename.c:168 src/chcon.c:537 src/chgrp.c:277 src/chmod.c:526
-#: src/chown.c:280 src/chroot.c:197 src/comm.c:427 src/csplit.c:1371
-#: src/dirname.c:116 src/expr.c:326 src/join.c:1147 src/link.c:77
-#: src/mkdir.c:182 src/mkfifo.c:107 src/mknod.c:145 src/nohup.c:111
-#: src/pathchk.c:148 src/printf.c:674 src/readlink.c:145 src/realpath.c:236
-#: src/rm.c:321 src/rmdir.c:223 src/seq.c:540 src/setuidgid.c:137
-#: src/sleep.c:119 src/stat.c:1499 src/stdbuf.c:345 src/tr.c:1782
-#: src/unlink.c:75
-#, c-format
-msgid "missing operand"
-msgstr "argument saknas"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cat.c:48 src/cp.c:56 src/df.c:42 src/du.c:53 src/factor.c:110
-#: src/split.c:49
-msgid "Torbjorn Granlund"
-msgstr "Torbjörn Granlund"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cat.c:49 src/comm.c:37 src/ls.c:123 src/rm.c:43 src/split.c:50
-#: src/tee.c:35 src/uniq.c:41
-msgid "Richard M. Stallman"
-msgstr "Richard M. Stallman"
-
-#: src/cat.c:88 src/df.c:1209 src/expand.c:103 src/fold.c:66 src/head.c:105
-#: src/ls.c:4720 src/nl.c:175 src/paste.c:435 src/pr.c:2752 src/sum.c:58
-#: src/tac.c:133 src/tail.c:258 src/tee.c:62 src/unexpand.c:113
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]...\n"
-
-#: src/cat.c:91
-msgid "Concatenate FILE(s) to standard output.\n"
-msgstr "Sammanfoga FIL(er) till standard ut.\n"
-
-#: src/cat.c:97
-msgid ""
-"\n"
-"  -A, --show-all           equivalent to -vET\n"
-"  -b, --number-nonblank    number nonempty output lines, overrides -n\n"
-"  -e                       equivalent to -vE\n"
-"  -E, --show-ends          display $ at end of each line\n"
-"  -n, --number             number all output lines\n"
-"  -s, --squeeze-blank      suppress repeated empty output lines\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -A, --show-all           som -vET\n"
-"  -b, --number-nonblank    numrera icke-tomma rader, åsidosätter -n\n"
-"  -e                       som -vE\n"
-"  -E, --show-ends          visa $ i slutet av varje rad\n"
-"  -n, --number             numrera alla rader\n"
-"  -s, --squeeze-blank      utelämna upprepade tomma rader\n"
-
-#: src/cat.c:102
-msgid ""
-"  -t                       equivalent to -vT\n"
-"  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I\n"
-"  -u                       (ignored)\n"
-"  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n"
-msgstr ""
-"  -t                       likvärdigt med -vT\n"
-"  -T, --show-tabs          visa TAB-tecken som ^I\n"
-"  -u                       (ignorerad)\n"
-"  -v, --show-nonprinting   använd ^ och M-notation, utom för nyrad och TAB\n"
-
-#: src/cat.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n"
-"  %s        Copy standard input to standard output.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s f - g  Skriv f:s innehåll, därefter standard in, och sedan g:s "
-"innehåll.\n"
-"  %s        Kopiera standard in till standard ut.\n"
-
-#: src/cat.c:326
-#, c-format
-msgid "cannot do ioctl on %s"
-msgstr "kan inte göra ”ioctl” på %s"
-
-#: src/cat.c:637 src/dd.c:2217 src/sort.c:383 src/tee.c:165 src/yes.c:86
-#, c-format
-msgid "standard output"
-msgstr "standard ut"
-
-#: src/cat.c:716
-#, c-format
-msgid "%s: input file is output file"
-msgstr "%s: infil är utfil"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:62
-msgid "Russell Coker"
-msgstr "Russell Coker"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chcon.c:37 src/chgrp.c:38 src/chmod.c:40 src/chown.c:37 src/cp.c:58
-#: src/cut.c:46 src/dirname.c:33 src/du.c:56 src/head.c:46 src/hostid.c:33
-#: src/hostname.c:33 src/mktemp.c:36 src/mv.c:43 src/nohup.c:37 src/od.c:36
-#: src/pathchk.c:34 src/pwd.c:31 src/rm.c:44 src/setuidgid.c:38 src/sleep.c:34
-#: src/sync.c:31 src/tail.c:72 src/tr.c:37 src/true.c:33
-msgid "Jim Meyering"
-msgstr "Jim Meyering"
-
-#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:207 src/runcon.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to create security context: %s"
-msgstr "kunde inte skapa säkerhetskontext: %s"
-
-#: src/chcon.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to set %s security context component to %s"
-msgstr "kunde inte sätta %s-komponenten av säkerhetskontexten till %s"
-
-#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:546 src/copy.c:2227 src/runcon.c:221
-#: src/stat.c:702
-#, c-format
-msgid "failed to get security context of %s"
-msgstr "kunde inte ta reda på säkerhetskontext för %s"
-
-#: src/chcon.c:166
-#, c-format
-msgid "can't apply partial context to unlabeled file %s"
-msgstr "det går inte att sätta en partiell kontext på filen %s utan etikett"
-
-#: src/chcon.c:193
-#, c-format
-msgid "failed to change context of %s to %s"
-msgstr "kunde inte byta kontext på %s till %s"
-
-#: src/chcon.c:255 src/chmod.c:216 src/chown-core.c:325 src/copy.c:581
-#: src/du.c:457 src/ls.c:2981
-#, c-format
-msgid "cannot access %s"
-msgstr "kan inte komma åt %s"
-
-#: src/chcon.c:265 src/chmod.c:229 src/chown-core.c:338 src/du.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr "kan inte läsa katalog %s"
-
-#: src/chcon.c:292
-#, c-format
-msgid "changing security context of %s\n"
-msgstr "ändrar säkerhetskontext för %s\n"
-
-#: src/chcon.c:326 src/chmod.c:346 src/chown-core.c:539 src/remove.c:562
-#, c-format
-msgid "fts_read failed"
-msgstr "fts_read misslyckades"
-
-#: src/chcon.c:337 src/chmod.c:357 src/chown-core.c:551 src/du.c:642
-#: src/remove.c:576
-#, c-format
-msgid "fts_close failed"
-msgstr "fts_close misslyckades"
-
-#: src/chcon.c:351
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... KONTEXT FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... [-u ANVÄNDARE] [-r ROLL] [-l INTVL] [-t TYP] "
-"FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... --reference=RFIL FIL...\n"
-
-#: src/chcon.c:357
-msgid ""
-"Change the SELinux security context of each FILE to CONTEXT.\n"
-"With --reference, change the security context of each FILE to that of "
-"RFILE.\n"
-msgstr ""
-"Ändra SELinux-säkerhetskontext för varje FIL till KONTEXT.\n"
-"Med --reference, ändra säkerhetskontext för varje FIL till den hos RFIL.\n"
-
-#: src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:94
-msgid ""
-"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
-"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
-"  -h, --no-dereference   affect symbolic links instead of any referenced "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --dereference      ändra referensen för varje symbolisk länk (detta "
-"är\n"
-"                         standard) istället för den symboliska länken själv\n"
-"  -h, --no-dereference   ändra symboliska länkar istället för refererade "
-"filer\n"
-
-#: src/chcon.c:369
-msgid ""
-"  -u, --user=USER        set user USER in the target security context\n"
-"  -r, --role=ROLE        set role ROLE in the target security context\n"
-"  -t, --type=TYPE        set type TYPE in the target security context\n"
-"  -l, --range=RANGE      set range RANGE in the target security context\n"
-msgstr ""
-"  -u, --user=ANVÄNDARE   sätt användaren ANVÄNDARE i målets "
-"säkerhetskontext\n"
-"  -r, --role=ROLL        sätt rollen ROLL i målets säkerhetskontext\n"
-"  -t, --type=TYP         sätt typen TYP i målets säkerhetskontext\n"
-"  -l, --range=INTERVALL  sätt intervallet INTERVALL i målets "
-"säkerhetskontext\n"
-
-#: src/chcon.c:375 src/chgrp.c:132 src/chmod.c:387 src/chown.c:110
-msgid ""
-"      --no-preserve-root  do not treat '/' specially (the default)\n"
-"      --preserve-root    fail to operate recursively on '/'\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve-root  behandla inte ”/” speciellt (normalfall)\n"
-"      --preserve-root    låt bli att arbeta på ”/”\n"
-
-#: src/chcon.c:379
-msgid ""
-"      --reference=RFILE  use RFILE's security context rather than "
-"specifying\n"
-"                         a CONTEXT value\n"
-msgstr ""
-"      --reference=RFIL   använd RFIL:s säkerhetskontext istället för att "
-"ange\n"
-"                         ett KONTEXTvärde\n"
-
-#: src/chcon.c:383 src/chgrp.c:140 src/chown.c:118
-msgid ""
-"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
-msgstr "  -R, --recursive        arbeta på filer och kataloger rekursivt\n"
-
-#: src/chcon.c:386
-msgid ""
-"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
-msgstr ""
-"  -v, --verbose          skriv ut ett meddelande för varje bearbetad fil\n"
-
-#: src/chcon.c:389 src/chgrp.c:143 src/chown.c:121
-msgid ""
-"\n"
-"The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n"
-"option is also specified.  If more than one is specified, only the final\n"
-"one takes effect.\n"
-"\n"
-"  -H                     if a command line argument is a symbolic link\n"
-"                         to a directory, traverse it\n"
-"  -L                     traverse every symbolic link to a directory\n"
-"                         encountered\n"
-"  -P                     do not traverse any symbolic links (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Följande flaggor modifierar hur en hierarki traverseras när flaggan -R\n"
-"också anges.  Om mer än en anges har enbart den sista någon verkan.\n"
-"\n"
-"  -H                     om ett kommandoradsargument för ett kommando är\n"
-"                         en symbolisk länk, följ den\n"
-"  -L                     följ varje symbolisk länk till en katalog som\n"
-"                         påträffas\n"
-"  -P                     följ inga symboliska länkar (normalfall)\n"
-"\n"
-
-#: src/chcon.c:518 src/chgrp.c:264 src/chown.c:267
-#, c-format
-msgid "-R --dereference requires either -H or -L"
-msgstr "-R --dereference kräver antingen -H eller -L"
-
-#: src/chcon.c:524
-#, c-format
-msgid "-R -h requires -P"
-msgstr "-R -h kräver -P"
-
-#: src/chcon.c:539 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:528 src/chown.c:282
-#: src/comm.c:429 src/csplit.c:1373 src/join.c:1149 src/link.c:79
-#: src/mknod.c:147 src/setuidgid.c:139 src/tr.c:1785
-#, c-format
-msgid "missing operand after %s"
-msgstr "operand saknas efter %s"
-
-#: src/chcon.c:562 src/runcon.c:251
-#, c-format
-msgid "invalid context: %s"
-msgstr "ogiltig kontext: %s"
-
-#: src/chcon.c:569
-#, c-format
-msgid "conflicting security context specifiers given"
-msgstr "motstridiga specificerare för säkerhetskontext angivna"
-
-#: src/chcon.c:578 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:536
-#: src/chmod.c:555 src/chown.c:290 src/chown.c:319 src/cp.c:431 src/cp.c:491
-#: src/mv.c:97 src/pwd.c:273 src/rm.c:331 src/touch.c:347
-#, c-format
-msgid "failed to get attributes of %s"
-msgstr "kunde inte hämta attribut för %s"
-
-#: src/chgrp.c:92
-#, c-format
-msgid "invalid group: %s"
-msgstr "ogiltig grupp: %s"
-
-#: src/chgrp.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... GRUPP FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... --reference=RFIL FIL...\n"
-
-#: src/chgrp.c:113
-msgid ""
-"Change the group of each FILE to GROUP.\n"
-"With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ändra grupp för varje FIL till GRUPP.\n"
-"Med --reference, ändra gruppen för varje FIL till den hos RFIL.\n"
-"\n"
-
-#: src/chgrp.c:118 src/chmod.c:382 src/chown.c:89
-msgid ""
-"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
-"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
-"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
-msgstr ""
-"  -c, --changes          som ”verbose” men rapportera bara när ändringar "
-"görs\n"
-"  -f, --silent, --quiet  utelämna de flesta felmeddelanden\n"
-"  -v, --verbose          skriv ut ett meddelande för varje bearbetad fil\n"
-
-#: src/chgrp.c:128 src/chown.c:99
-msgid ""
-"                         (useful only on systems that can change the\n"
-"                         ownership of a symlink)\n"
-msgstr ""
-"                         (meningsfullt endast på system där det går att\n"
-"                         ändra ägare på en symbolisk länk)\n"
-
-#: src/chgrp.c:136
-msgid ""
-"      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a\n"
-"                         GROUP value\n"
-msgstr ""
-"      --reference=RFIL   använd RFILs grupp istället för att ange ett\n"
-"                         GRUPPvärde\n"
-
-#: src/chgrp.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s staff /u      Change the group of /u to \"staff\".\n"
-"  %s -hR staff /u  Change the group of /u and subfiles to \"staff\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s staff /u      Ändra gruppen för /u till ”staff”.\n"
-"  %s -hR staff /u  Ändra gruppen för /u och underfiler till ”staff”.\n"
-
-#: src/chmod.c:126
-#, c-format
-msgid "getting new attributes of %s"
-msgstr "hämtar nya attribut för %s"
-
-#: src/chmod.c:149 src/chown-core.c:147
-#, c-format
-msgid "neither symbolic link %s nor referent has been changed\n"
-msgstr ""
-"varken den symboliska länken %s eller det den refererar har ändrats\n"
-
-#: src/chmod.c:163
-#, c-format
-msgid "mode of %s changed from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
-msgstr "rättigheterna hos %s ändrade från %04lo (%s) till %04lo (%s)\n"
-
-#: src/chmod.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to change mode of %s from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
-msgstr ""
-"kunde inte ändra rättigheterna på %s från %04lo (%s) till %04lo (%s)\n"
-
-#: src/chmod.c:169
-#, c-format
-msgid "mode of %s retained as %04lo (%s)\n"
-msgstr "rättigheterna hos %s är oförändrat %04lo (%s)\n"
-
-#: src/chmod.c:236
-#, c-format
-msgid "cannot operate on dangling symlink %s"
-msgstr "det går inte att ändra den lösa symboliska länken %s"
-
-#: src/chmod.c:276
-#, c-format
-msgid "changing permissions of %s"
-msgstr "ändrar rättigheter på %s"
-
-#: src/chmod.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: new permissions are %s, not %s"
-msgstr "%s: nya rättigheter är %s, inte %s"
-
-#: src/chmod.c:371
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... RÄTTIGHET[,RÄTTIGHET]... FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... OKTAL-RÄTTIGHET FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... --reference=RFIL FIL...\n"
-
-#: src/chmod.c:377
-msgid ""
-"Change the mode of each FILE to MODE.\n"
-"With --reference, change the mode of each FILE to that of RFILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ändra rättigheterna för varje FIL till RÄTTIGHET.\n"
-"Med --reference, ändra rättigheter för varje FIL till dem hos RFIL.\n"
-"\n"
-
-#: src/chmod.c:391
-msgid "      --reference=RFILE  use RFILE's mode instead of MODE values\n"
-msgstr ""
-"      --reference=RFIL   använd RFILs rättigheter istället för ett\n"
-"                         RÄTTIGHETSvärde\n"
-
-#: src/chmod.c:394
-msgid "  -R, --recursive        change files and directories recursively\n"
-msgstr "  -R, --recursive        ändra filer och kataloger rekursivt\n"
-
-#: src/chmod.c:399
-msgid ""
-"\n"
-"Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Varje RÄTTIGHET har formen ”[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+”.\n"
-
-#: src/chmod.c:513
-#, c-format
-msgid "cannot combine mode and --reference options"
-msgstr "det går inte att kombinera rättighets- och --reference-flaggor"
-
-#: src/chmod.c:544
-#, c-format
-msgid "invalid mode: %s"
-msgstr "ogiltig rättighet: %s"
-
-#: src/chown-core.c:158
-#, c-format
-msgid "changed ownership of %s from %s to %s\n"
-msgstr "bytte ägare av %s från %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:159
-#, c-format
-msgid "changed group of %s from %s to %s\n"
-msgstr "bytte grupp av %s från %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:160
-#, c-format
-msgid "no change to ownership of %s\n"
-msgstr "inget byte av ägare av %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s from %s to %s\n"
-msgstr "kunde inte byta ägare på %s från %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to change group of %s from %s to %s\n"
-msgstr "kunde inte byta grupp för %s från %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:167 src/chown-core.c:173
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s\n"
-msgstr "kunde inte byta ägare på %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:171
-#, c-format
-msgid "failed to change ownership of %s to %s\n"
-msgstr "kunde inte byta ägare på %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:172
-#, c-format
-msgid "failed to change group of %s to %s\n"
-msgstr "kunde inte byta grupp för %s till %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:180
-#, c-format
-msgid "ownership of %s retained as %s\n"
-msgstr "ägare av %s bevarad som %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:181
-#, c-format
-msgid "group of %s retained as %s\n"
-msgstr "grupp av %s bevarad som %s\n"
-
-#: src/chown-core.c:182
-#, c-format
-msgid "ownership of %s retained\n"
-msgstr "ägare av %s bevarad\n"
-
-#: src/chown-core.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot dereference %s"
-msgstr "kan inte följa %s"
-
-#: src/chown-core.c:467
-#, c-format
-msgid "changing ownership of %s"
-msgstr "byter ägare av %s"
-
-#: src/chown-core.c:468
-#, c-format
-msgid "changing group of %s"
-msgstr "byter grupp av %s"
-
-#: src/chown.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [ÄGARE][:[GRUPP]] FIL...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... --reference=RFIL FIL...\n"
-
-#: src/chown.c:84
-msgid ""
-"Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.\n"
-"With --reference, change the owner and group of each FILE to those of "
-"RFILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ändra ägaren och/eller gruppen på varje FIL till ÄGARE och/eller GRUPP.\n"
-"Med --reference, ändra ägaren och gruppen för varje FIL till dem för RFIL.\n"
-"\n"
-
-#: src/chown.c:103
-msgid ""
-"      --from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\n"
-"                         change the owner and/or group of each file only if\n"
-"                         its current owner and/or group match those "
-"specified\n"
-"                         here.  Either may be omitted, in which case a "
-"match\n"
-"                         is not required for the omitted attribute\n"
-msgstr ""
-"      --from=NUVARANDE_ÄGARE:NUVARANDE_GRUPP\n"
-"                         byt ägare och/eller grupp på varje fil endast om "
-"dess\n"
-"                         nuvarande ägare och/eller grupp stämmer med de som\n"
-"                         anges här.  Endera kan utelämnas, och då ställs "
-"inget\n"
-"                         krav på tillhörighet för det utelämnade attributet\n"
-
-#: src/chown.c:114
-msgid ""
-"      --reference=RFILE  use RFILE's owner and group rather than\n"
-"                         specifying OWNER:GROUP values\n"
-msgstr ""
-"      --reference=RFIL   använd RFILs ägare och grupp istället för att ange\n"
-"                         ÄGARE:GRUPPvärden\n"
-
-#: src/chown.c:136
-msgid ""
-"\n"
-"Owner is unchanged if missing.  Group is unchanged if missing, but changed\n"
-"to login group if implied by a ':' following a symbolic OWNER.\n"
-"OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ägaren byts inte om den utelämnas.  Grupp byts inte om utelämnad,\n"
-"men byts till inloggningsgrupp om underförstådd av ”:” efter en\n"
-"symbolisk ÄGARE.  ÄGARE och GRUPP kan vara numeriska såväl som\n"
-"symboliska.\n"
-
-#: src/chown.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s root /u        Change the owner of /u to \"root\".\n"
-"  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to \"staff\".\n"
-"  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to \"root\".\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s root /u        Ändra ägare av /u till ”root”.\n"
-"  %s root:staff /u  Samma, men ändra även dess grupp till ”staff”.\n"
-"  %s -hR root /u    Ändra ägare av /u och underfiler till ”root”.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chroot.c:34
-msgid "Roland McGrath"
-msgstr "Roland McGrath"
-
-#: src/chroot.c:97 src/install.c:576 src/setuidgid.c:110 src/setuidgid.c:120
-#, c-format
-msgid "invalid group %s"
-msgstr "ogiltig grupp %s"
-
-#: src/chroot.c:109
-#, c-format
-msgid "invalid group list %s"
-msgstr "ogiltig grupplista %s"
-
-#: src/chroot.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA] NYROT [KOMMANDO [ARG]...]\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/chroot.c:137
-msgid ""
-"Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kör KOMMANDO med rotkatalogen satt till NYROT.\n"
-"\n"
-
-#: src/chroot.c:195
-msgid ""
-"  --groups=G_LIST        specify supplementary groups as g1,g2,..,gN\n"
-msgstr "  --groups=G_LISTA       ange tilläggsgrupper som g1,g2,..,gN\n"
-
-#: src/chroot.c:198
-msgid "  --userspec=USER:GROUP  specify user and group (ID or name) to use\n"
-msgstr ""
-"  --userspec=ANV:GRUPP   ange användare och grupp (ID eller namn) att "
-"använda\n"
-
-#: src/chroot.c:201
-#, c-format
-msgid "  --skip-chdir           do not change working directory to %s\n"
-msgstr "  --skip-chdir           byt inte arbetskatalog till %s\n"
-
-#: src/chroot.c:149
-msgid ""
-"\n"
-"If no command is given, run '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i').\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om inget kommando angivs, kör ”${SHELL} -i” (standard: ”/bin/sh -i”).\n"
-
-#: src/chroot.c:286
-#, c-format
-msgid "option --skip-chdir only permitted if NEWROOT is old %s"
-msgstr "flaggan --skip-chdir är endast tillåten om NYROT är gamla %s"
-
-#: src/chroot.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot change root directory to %s"
-msgstr "kan inte ändra rotkatalog till %s"
-
-#: src/chroot.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to root directory"
-msgstr "kan inte byta katalog till rotkatalog"
-
-#: src/chroot.c:375
-#, c-format
-msgid "no group specified for unknown uid: %d"
-msgstr "ingen grupp angiven för okänt uid: %d"
-
-#: src/chroot.c:400
-#, c-format
-msgid "failed to get supplemental groups"
-msgstr "misslyckades att hämta tilläggsgrupper"
-
-#: src/chroot.c:412
-#, c-format
-msgid "failed to set supplemental groups"
-msgstr "misslyckades att sätta tilläggsgrupper"
-
-#: src/chroot.c:247
-#, c-format
-msgid "failed to set group-ID"
-msgstr "misslyckades att sätta grupp-ID"
-
-#: src/chroot.c:253
-#, c-format
-msgid "failed to set user-ID"
-msgstr "misslyckades att sätta användar-ID"
-
-#: src/chroot.c:275 src/nohup.c:236 src/setuidgid.c:212 src/stdbuf.c:365
-#: src/timeout.c:454
-#, c-format
-msgid "failed to run command %s"
-msgstr "misslyckades att köra kommandot %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cksum.c:40
-msgid "Q. Frank Xia"
-msgstr "Q. Frank Xia"
-
-#: src/cksum.c:216
-#, c-format
-msgid "%s: file too long"
-msgstr "%s: fil för lång"
-
-#: src/cksum.c:263
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [FILE]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FIL]…\n"
-"    eller:  %s [FLAGGA]\n"
-
-#: src/cksum.c:268
-msgid ""
-"Print CRC checksum and byte counts of each FILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv CRC-kontrollsumma och byteantal för varje FIL.\n"
-"\n"
-
-#: src/comm.c:103 src/join.c:187
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL1 FIL2\n"
-
-#: src/comm.c:107
-msgid "Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.\n"
-msgstr "Jämför de sorterade filerna FIL1 och FIL2 rad för rad.\n"
-
-#: src/comm.c:113 src/join.c:200
-msgid ""
-"\n"
-"When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"När FIL1 eller FIL2 (inte båda) är -, läs standard in.\n"
-
-#: src/comm.c:110
-msgid ""
-"\n"
-"With no options, produce three-column output.  Column one contains\n"
-"lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,\n"
-"and column three contains lines common to both files.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Utan flaggor produceras tre kolumner utdata.  Kolumn ett innehåller\n"
-"rader unika för FIL1, kolumn två innehåller filer unika för FIL2 och\n"
-"kolumn tre innehåller rader gemensamma för båda filerna.\n"
-
-#: src/comm.c:116
-msgid ""
-"\n"
-"  -1              suppress column 1 (lines unique to FILE1)\n"
-"  -2              suppress column 2 (lines unique to FILE2)\n"
-"  -3              suppress column 3 (lines that appear in both files)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -1              skriv ej kolumn 1 (rader som är unika för FIL1)\n"
-"  -2              skriv ej kolumn 2 (rader som är unika för FIL2)\n"
-"  -3              skriv ej kolumn 3 (rader som är förekommer i båda "
-"filerna)\n"
-
-#: src/comm.c:122
-msgid ""
-"\n"
-"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
-"                      if all input lines are pairable\n"
-"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --check-order     kontrollera att indata är korrekt sorterad, även om\n"
-"                      alla indatarader går att para ihop\n"
-"  --nocheck-order   kontrollera inte att indata är korrekt sorterad\n"
-
-#: src/comm.c:128
-msgid "  --output-delimiter=STR  separate columns with STR\n"
-msgstr "  --output-delimiter=STR  separera kolumner med STR\n"
-
-#: src/comm.c:138 src/cut.c:178 src/head.c:133 src/numfmt.c:944 src/paste.c:453
-#: src/tail.c:304
-msgid "  -z, --zero-terminated    line delimiter is NUL, not newline\n"
-msgstr ""
-
-#: src/comm.c:133
-msgid ""
-"\n"
-"Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Observera, jämförelser tar hänsyn till reglerna som anges av ”LC_COLLATE”.\n"
-
-#: src/comm.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s -12 file1 file2  Print only lines present in both file1 and file2.\n"
-"  %s -3 file1 file2  Print lines in file1 not in file2, and vice versa.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s -12 fil1 fil2  Skriv ut endast rader som finns i både fil1 och fil2.\n"
-"  %s -3  fil1 fil2  Skriv ut rader i fil1 som inte finns i fil2, och "
-"omvänt.\n"
-
-#: src/comm.c:222
-#, c-format
-msgid "file %d is not in sorted order"
-msgstr "fil %d är inte i sorterad ordning"
-
-#: src/comm.c:420
-#, c-format
-msgid "multiple output delimiters specified"
-msgstr ""
-
-#: src/copy.c:195 src/copy.c:346 src/copy.c:357 src/head.c:425
-#, c-format
-msgid "cannot lseek %s"
-msgstr "kan inte göra lseek i %s"
-
-#: src/copy.c:191 src/copy.c:563
-#, c-format
-msgid "error deallocating %s"
-msgstr "fel vid avallokering av %s"
-
-#: src/copy.c:168 src/dd.c:1617 src/dd.c:1984 src/du.c:1085 src/head.c:148
-#: src/head.c:261 src/head.c:333 src/head.c:537 src/head.c:619 src/head.c:699
-#: src/head.c:757 src/head.c:781 src/tail.c:411 src/tail.c:499 src/tail.c:548
-#: src/tail.c:641 src/tail.c:769 src/tail.c:817 src/tail.c:854 src/tail.c:1782
-#: src/tail.c:1812 src/uniq.c:394
-#, c-format
-msgid "error reading %s"
-msgstr "fel vid läsning av %s"
-
-#: src/copy.c:206 src/dd.c:2047 src/dd.c:2110 src/head.c:151
-#, c-format
-msgid "error writing %s"
-msgstr "fel vid skrivning av %s"
-
-#: src/copy.c:293
-#, c-format
-msgid "overflow reading %s"
-msgstr "spill vid läsning av %s"
-
-#: src/copy.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get extents info"
-msgstr "%s: misslyckades att hämta information om utsträckningar"
-
-#: src/copy.c:373
-#, c-format
-msgid "%s: write failed"
-msgstr "%s: misslyckades skriva"
-
-#: src/copy.c:442 src/copy.c:1083
-#, c-format
-msgid "failed to extend %s"
-msgstr "misslyckades att utöka %s"
-
-#: src/copy.c:662
-#, c-format
-msgid "clearing permissions for %s"
-msgstr "tar bort rättigheter på %s"
-
-#: src/copy.c:697 src/copy.c:2480 src/cp.c:329
-#, c-format
-msgid "failed to preserve ownership for %s"
-msgstr "misslyckades att bevara ägare av %s"
-
-#: src/copy.c:723
-#, c-format
-msgid "failed to lookup file %s"
-msgstr "misslyckades att hitta filen %s"
-
-#: src/copy.c:728
-#, c-format
-msgid "failed to preserve authorship for %s"
-msgstr "misslyckades att bevara författarskap för %s"
-
-#: src/copy.c:2212 src/install.c:906 src/mkdir.c:188 src/mkfifo.c:113
-#: src/mknod.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to set default file creation context to %s"
-msgstr "misslyckades att sätta standardkontext för skapade filer till %s"
-
-#: src/copy.c:931
-#, c-format
-msgid "failed to set default file creation context for %s"
-msgstr "misslyckades att sätta standardkontext för skapade filer på %s"
-
-#: src/copy.c:957
-#, c-format
-msgid "failed to set the security context of %s"
-msgstr "misslyckades att sätta säkerhetskontexten på %s"
-
-#: src/copy.c:804 src/csplit.c:640 src/du.c:971 src/fmt.c:451 src/head.c:854
-#: src/sort.c:4543 src/split.c:1342 src/tail.c:1756 src/wc.c:678
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for reading"
-msgstr "kan inte öppna %s för läsning"
-
-#: src/copy.c:810 src/copy.c:972 src/dd.c:1554 src/dd.c:2122 src/dd.c:2261
-#: src/tail.c:1592 src/tail.c:1658 src/truncate.c:140
-#, c-format
-msgid "cannot fstat %s"
-msgstr "kan inte göra fstat på %s"
-
-#: src/copy.c:820
-#, c-format
-msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied"
-msgstr "hoppar över fil %s eftersom den byttes ut medan den kopierades"
-
-#: src/copy.c:881 src/copy.c:1579 src/copy.c:1782 src/copy.c:1940 src/ln.c:314
-#: src/remove.c:263 src/remove.c:280 src/remove.c:405 src/remove.c:431
-#, c-format
-msgid "cannot remove %s"
-msgstr "kan inte ta bort %s"
-
-#: src/copy.c:886 src/copy.c:1583 src/copy.c:1777 src/copy.c:1945
-#: src/remove.c:375
-#, c-format
-msgid "removed %s\n"
-msgstr "tog bort %s\n"
-
-#: src/copy.c:926
-#, c-format
-msgid "not writing through dangling symlink %s"
-msgstr "skriver inte via en lös symbolisk länk %s"
-
-#: src/copy.c:964
-#, c-format
-msgid "cannot create regular file %s"
-msgstr "kan inte skapa normal fil %s"
-
-#: src/copy.c:985
-#, c-format
-msgid "failed to clone %s from %s"
-msgstr "misslyckades att klona %s från %s"
-
-#: src/copy.c:1098 src/copy.c:2541
-#, c-format
-msgid "preserving times for %s"
-msgstr "bevarar tider på %s"
-
-#: src/copy.c:1175 src/copy.c:1181 src/head.c:862 src/touch.c:172
-#: src/truncate.c:417
-#, c-format
-msgid "failed to close %s"
-msgstr "misslyckades att stänga %s"
-
-#: src/copy.c:1674
-#, c-format
-msgid "%s: replace %s, overriding mode %04lo (%s)? "
-msgstr "%s: ersätt %s, åsidosätt rättigheterna %04lo (%s)? "
-
-#: src/copy.c:1675
-#, c-format
-msgid "%s: unwritable %s (mode %04lo, %s); try anyway? "
-msgstr "%s: oskrivbar %s (rättigheter %04lo, %s); försök ändå? "
-
-#: src/copy.c:1478
-#, c-format
-msgid "%s: overwrite %s? "
-msgstr "%s: skriva över %s? "
-
-#: src/copy.c:1547
-#, c-format
-msgid " (backup: %s)"
-msgstr " (säkerhetskopia: %s)"
-
-#: src/copy.c:1557
-#, c-format
-msgid "failed to restore the default file creation context"
-msgstr "misslyckades att återställa standardkontext för filskapande"
-
-#: src/copy.c:1589
-#, c-format
-msgid "cannot create hard link %s to %s"
-msgstr "kan inte skapa hård länk %s till %s"
-
-#: src/copy.c:1642 src/copy.c:1694 src/copy.c:2277 src/copy.c:2604
-#: src/find-mount-point.c:84 src/install.c:678 src/realpath.c:145
-#: src/stat.c:1239 src/truncate.c:363
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr "kan inte ta status på %s"
-
-#: src/copy.c:1650
-#, c-format
-msgid "omitting directory %s"
-msgstr "utesluter katalog %s"
-
-#: src/copy.c:1664
-#, c-format
-msgid "warning: source file %s specified more than once"
-msgstr "varning: källfil %s angiven mer än en gång"
-
-#: src/copy.c:1712 src/ln.c:246
-#, c-format
-msgid "%s and %s are the same file"
-msgstr "%s och %s är samma fil"
-
-#: src/copy.c:1811
-#, c-format
-msgid "cannot overwrite non-directory %s with directory %s"
-msgstr "kan inte skriva över icke-katalog %s med katalog %s"
-
-#: src/copy.c:1829 src/ln.c:214
-#, c-format
-msgid "will not overwrite just-created %s with %s"
-msgstr "kommer inte skriva över nyligen skapade %s med %s"
-
-#: src/copy.c:1847
-#, c-format
-msgid "cannot overwrite directory %s with non-directory"
-msgstr "kan inte skriva över katalog %s med icke-katalog"
-
-#: src/copy.c:1861
-#, c-format
-msgid "cannot move directory onto non-directory: %s -> %s"
-msgstr "kan inte flytta katalog på icke-katalog: %s → %s"
-
-#: src/copy.c:1891
-#, c-format
-msgid "backing up %s would destroy source;  %s not moved"
-msgstr "säkerhetskopiering av %s skulle förstöra källan;  %s inte flyttad"
-
-#: src/copy.c:1892
-#, c-format
-msgid "backing up %s would destroy source;  %s not copied"
-msgstr "säkerhetskopiering av %s skulle förstöra källan;  %s inte kopierad"
-
-#: src/copy.c:1915 src/ln.c:276
-#, c-format
-msgid "cannot backup %s"
-msgstr "kan inte göra säkerhetskopia %s"
-
-#: src/copy.c:1979
-#, c-format
-msgid "will not copy %s through just-created symlink %s"
-msgstr "kommer inte kopiera %s genom en nyskapad symlänk %s"
-
-#: src/copy.c:2056
-#, c-format
-msgid "cannot copy a directory, %s, into itself, %s"
-msgstr "kan inte kopiera en katalog, %s, på sig själv, %s"
-
-#: src/copy.c:2278
-#, c-format
-msgid "warning: source directory %s specified more than once"
-msgstr "varning: källkatalogen %s angiven mer än en gång"
-
-#: src/copy.c:2073
-#, c-format
-msgid "will not create hard link %s to directory %s"
-msgstr "kommer inte skapa hård länk %s till katalog %s"
-
-#: src/copy.c:2123
-#, c-format
-msgid "cannot move %s to a subdirectory of itself, %s"
-msgstr "kan inte flytta %s till en underkatalog till sig själv, %s"
-
-#: src/copy.c:2166
-#, c-format
-msgid "cannot move %s to %s"
-msgstr "kan inte flytta %s till %s"
-
-#: src/copy.c:2178
-#, c-format
-msgid "inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target"
-msgstr ""
-"flytt mellan enheter misslyckades: %s till %s; kan inte ta bort målet"
-
-#: src/copy.c:2246
-#, c-format
-msgid "cannot copy cyclic symbolic link %s"
-msgstr "kan inte kopiera cyklisk symbolisk länk %s"
-
-#: src/copy.c:2355
-#, c-format
-msgid "%s: can make relative symbolic links only in current directory"
-msgstr "%s: kan bara skapa relativa symboliska länkar i aktuell katalog"
-
-#: src/copy.c:2362
-#, c-format
-msgid "cannot create symbolic link %s to %s"
-msgstr "kan inte skapa symbolisk länk %s till %s"
-
-#: src/copy.c:2416 src/mkfifo.c:132
-#, c-format
-msgid "cannot create fifo %s"
-msgstr "kan inte skapa fifo %s"
-
-#: src/copy.c:2425
-#, c-format
-msgid "cannot create special file %s"
-msgstr "kan inte skapa specialfil %s"
-
-#: src/copy.c:2436 src/ls.c:3185 src/stat.c:921
-#, c-format
-msgid "cannot read symbolic link %s"
-msgstr "kan inte läsa symbolisk länk %s"
-
-#: src/copy.c:2463
-#, c-format
-msgid "cannot create symbolic link %s"
-msgstr "kan inte skapa symbolisk länk %s"
-
-#: src/copy.c:2495
-#, c-format
-msgid "%s has unknown file type"
-msgstr "%s har okänd filtyp"
-
-#: src/copy.c:2644 src/ln.c:358
-#, c-format
-msgid "cannot un-backup %s"
-msgstr "kan inte avsäkerhetskopiera %s"
-
-#: src/copy.c:2648
-#, c-format
-msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
-msgstr "%s → %s (återta säkerhetskopia)\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/coreutils.c:47
-msgid "Alex Deymo"
-msgstr "Alex Deymo"
-
-#: src/coreutils.c:64
-#, c-format
-msgid "Usage: %s --coreutils-prog=PROGRAM_NAME [PARAMETERS]... \n"
-msgstr "Användning: %s --coreutils-prog=PROGRAMNAMN [PARAMETRAR]… \n"
-
-#: src/coreutils.c:67
-msgid ""
-"Execute the PROGRAM_NAME built-in program with the given PARAMETERS.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kör det inbyggda programmet PROGRAMNAMN med de angivna PARAMETRARNA.\n"
-"\n"
-
-#: src/coreutils.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Use: '%s --coreutils-prog=PROGRAM_NAME --help' for individual program help.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Använd: ”%s --coreutils-prog=PROGRAMNAMN --help” för hjälp med individuella "
-"program.\n"
-
-#: src/coreutils.c:177 src/coreutils.c:202
-#, c-format
-msgid "unknown program %s"
-msgstr "okänt program %s"
-
-#: src/cp.c:156 src/mv.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [-T] KÄLLA DEST\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... KÄLLA... KATALOG\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... -t KATALOG KÄLLA...\n"
-
-#: src/cp.c:162
-msgid "Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
-msgstr "Kopiera KÄLLA till DEST, eller flera KÄLLOR till KATALOG.\n"
-
-#: src/cp.c:168
-msgid ""
-"  -a, --archive                same as -dR --preserve=all\n"
-"      --attributes-only        don't copy the file data, just the "
-"attributes\n"
-"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                           like --backup but does not accept an "
-"argument\n"
-"      --copy-contents          copy contents of special files when "
-"recursive\n"
-"  -d                           same as --no-dereference --preserve=links\n"
-msgstr ""
-"  -a, --archive                samma som -dR --preserve=all\n"
-"      --attributes-only        kopiera inte fildata, bara attributen\n"
-"      --backup[=STYR]          gör en säkerhetskopia av varje befintlig\n"
-"                                 destinationsfil\n"
-"  -b                           som --backup men tar inget argument\n"
-"      --copy-contents          kopiera innehåll i specialfiler när "
-"rekursivt\n"
-"  -d                           samma som --no-dereference --preserve=links\n"
-
-#: src/cp.c:177
-msgid ""
-"  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
-"                                 opened, remove it and try again (this "
-"option\n"
-"                                 is ignored when the -n option is also "
-"used)\n"
-"  -i, --interactive            prompt before overwrite (overrides a previous "
-"-n\n"
-"                                  option)\n"
-"  -H                           follow command-line symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force                  om en befintlig destinationsfil inte kan\n"
-"                                 öppnas, ta bort den och försök igen (denna\n"
-"                                 flagga ignoreras om -n också används)\n"
-"  -i, --interactive            fråga innan något skrivs över (åsidosätter "
-"en\n"
-"                                 tidigare flagga -n)\n"
-"  -H                           följ symboliska länkar på kommandoraden i "
-"KÄLLA\n"
-
-#: src/cp.c:186
-msgid ""
-"  -l, --link                   hard link files instead of copying\n"
-"  -L, --dereference            always follow symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-"  -l, --link                   hårdlänka filer istället för att kopiera\n"
-"  -L, --dereference            följ alltid symboliska länkar i KÄLLA\n"
-
-#: src/cp.c:190
-msgid ""
-"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file (overrides\n"
-"                                 a previous -i option)\n"
-"  -P, --no-dereference         never follow symbolic links in SOURCE\n"
-msgstr ""
-"  -n, --no-clobber             skriv inte över en existerande fil "
-"(åsidosätter\n"
-"                                 en tidigare flagga -i)\n"
-"  -P, --no-dereference         följ aldrig symboliska länkar i KÄLLA\n"
-
-#: src/cp.c:195
-msgid ""
-"  -p                           same as --preserve=mode,ownership,timestamps\n"
-"      --preserve[=ATTR_LIST]   preserve the specified attributes (default:\n"
-"                                 mode,ownership,timestamps), if possible\n"
-"                                 additional attributes: context, links, "
-"xattr,\n"
-"                                 all\n"
-msgstr ""
-"  -p                           samma som --"
-"preserve=mode,ownership,timestamps\n"
-"      --preserve[=ATTR_LISTA]  bevara de angivna attributen (standard:\n"
-"                                 mode,ownership,timestamps), om möjligt \n"
-"                                 ytterligare attribut: context, links, "
-"xattr,\n"
-"                                 all\n"
-
-#: src/cp.c:203
-msgid ""
-"      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
-"      --parents                use full source file name under DIRECTORY\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve=ATTR_LISTA bevara inte de angivna attributen\n"
-"      --parents                lägg till källsökvägen till KATALOG\n"
-
-#: src/cp.c:207
-msgid ""
-"  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
-"      --reflink[=WHEN]         control clone/CoW copies. See below\n"
-"      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
-"                                 attempting to open it (contrast with --"
-"force)\n"
-msgstr ""
-"  -R, -r, --recursive          kopiera kataloger rekursivt\n"
-"      --reflink[=NÄR]          styr klon-/CoW-kopior.  Se nedan\n"
-"      --remove-destination     ta bort varje befintlig destinationsfil före\n"
-"                                 försök att öppna den (jämför med --force)\n"
-
-#: src/cp.c:213
-msgid ""
-"      --sparse=WHEN            control creation of sparse files. See below\n"
-"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
-"SOURCE\n"
-"                                 argument\n"
-msgstr ""
-"      --sparse=NÄR             styr skapande av glesa filer.  Se nedan\n"
-"      --strip-trailing-slashes  ta bort eventuella avslutande snedstreck "
-"från\n"
-"                                 varje KÄLL-argument\n"
-
-#: src/cp.c:218
-msgid ""
-"  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
-msgstr ""
-"  -s, --symbolic-link          gör symboliska länkar istället för att "
-"kopiera\n"
-"  -S, --suffix=ÄNDELSE         ersätt den vanliga ändelsen för "
-"säkerhetskopior\n"
-"  -t, --target-directory=KATALOG  flytta alla KÄLLOR till KATALOG\n"
-"  -T, --no-target-directory    behandla DEST som en vanlig fil\n"
-
-#: src/cp.c:224
-msgid ""
-"  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
-"                                 than the destination file or when the\n"
-"                                 destination file is missing\n"
-"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
-"  -x, --one-file-system        stay on this file system\n"
-msgstr ""
-"  -u, --update                 kopiera bara när KÄLLA är nyare än\n"
-"                                 destinationen, eller när destinationen\n"
-"                                 saknas helt\n"
-"  -v, --verbose                berätta vad som görs\n"
-"  -x, --one-file-system        stanna inom detta filsystem\n"
-
-#: src/cp.c:232
-msgid ""
-"  -Z                           set SELinux security context of destination\n"
-"                                 file to default type\n"
-"      --context[=CTX]          like -Z, or if CTX is specified then set the\n"
-"                                 SELinux or SMACK security context to CTX\n"
-msgstr ""
-"  -Z                           sätt SELinux-säkerhetskontext på "
-"destinationsfilen\n"
-"                                 till standardtypen\n"
-"      --context[=KTX]          som -Z, eller om KTX anges, sätt då SELinux- "
-"eller\n"
-"                                 SMACK-säkerhetskontext till KTX\n"
-
-#: src/cp.c:233
-msgid ""
-"\n"
-"By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
-"corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior\n"
-"selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST\n"
-"file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero "
-"bytes.\n"
-"Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.\n"
-"\n"
-"When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the\n"
-"data blocks are copied only when modified.  If this is not possible the "
-"copy\n"
-"fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Normalt upptäcks en gles KÄLLA med en grov heuristik och motsvarande\n"
-"DEST görs likaledes gles.  Det beteendet väljs av --sparse=auto.  Ange\n"
-"--sparse=always för att alltid göra DEST gles när KÄLLA innehåller\n"
-"tillräckligt långa nollbytesekvenser.  Ange --sparse=never för att\n"
-"hindra skapandet av glesa filer.\n"
-"\n"
-"När --reflink[=always] anges, utför en lättviktskopiering, där datablocken\n"
-"endast kopieras när de modifieras.  Om detta inte är möjligt misslyckas\n"
-"kopieringen eller, om --reflink=auto anges, faller tillbaka på en\n"
-"standardkopiering.\n"
-
-#: src/cp.c:245 src/install.c:649 src/ln.c:420 src/mv.c:322
-msgid ""
-"\n"
-"The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"The version control method may be selected via the --backup option or "
-"through\n"
-"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ändelsen på säkerhetskopior är ”~” om inte annat anges av --suffix eller\n"
-"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  Versionshanteringen kan styras med --backup-flaggan\n"
-"eller med miljövariabeln VERSION_CONTROL.  Den kan ha följande värden:\n"
-"\n"
-
-#: src/cp.c:252 src/install.c:656 src/ln.c:427 src/mv.c:329
-msgid ""
-"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
-"  numbered, t     make numbered backups\n"
-"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  simple, never   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"  none, off       gör aldrig säkerhetskopior (ens om --backup anges)\n"
-"  numbered, t     gör numrerade säkerhetskopior\n"
-"  existing, nil   numrerade om det redan finns numrerade, annars enkla\n"
-"  simple, never   gör alltid enkla säkerhetskopior\n"
-
-#: src/cp.c:258
-msgid ""
-"\n"
-"As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
-"options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,\n"
-"regular file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Som ett specialfall gör cp en säkerhetskopia av KÄLLA när force- och\n"
-"backup-flaggorna är givna, och KÄLLA och DEST är samma namn på en befintlig\n"
-"normal fil.\n"
-
-#: src/cp.c:317
-#, c-format
-msgid "failed to preserve times for %s"
-msgstr "misslyckades att bevara tider för %s"
-
-#: src/cp.c:348
-#, c-format
-msgid "failed to preserve permissions for %s"
-msgstr "misslyckades att bevara rättigheter på %s"
-
-#: src/cp.c:475
-#, c-format
-msgid "cannot make directory %s"
-msgstr "kan inte skapa katalog %s"
-
-#: src/cp.c:524 src/cp.c:543
-#, c-format
-msgid "%s exists but is not a directory"
-msgstr "%s finns men är inte en katalog"
-
-#: src/cp.c:570 src/cp.c:1069 src/install.c:402 src/install.c:844 src/ln.c:123
-#: src/ln.c:181 src/ln.c:202 src/ln.c:515 src/mv.c:154 src/mv.c:400
-#, c-format
-msgid "failed to access %s"
-msgstr "misslyckades att komma åt %s"
-
-#: src/cp.c:590 src/install.c:915 src/ln.c:546 src/mv.c:434 src/shred.c:1181
-#: src/touch.c:429 src/truncate.c:354
-#, c-format
-msgid "missing file operand"
-msgstr "filoperand saknas"
-
-#: src/cp.c:592 src/install.c:917 src/ln.c:560 src/mv.c:436
-#, c-format
-msgid "missing destination file operand after %s"
-msgstr "destinationfilsoperand saknas efter %s"
-
-#: src/cp.c:601 src/install.c:926 src/mv.c:445
-#, c-format
-msgid "cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)"
-msgstr ""
-"det går inte att kombinera --target-directory (-t) och --no-target-directory "
-"(-T)"
-
-#: src/cp.c:617 src/cp.c:1072 src/install.c:404 src/install.c:847
-#: src/install.c:939 src/ln.c:125 src/ln.c:518 src/ln.c:574 src/mv.c:403
-#: src/mv.c:459
-#, c-format
-msgid "target %s is not a directory"
-msgstr "målet %s är inte en katalog"
-
-#: src/cp.c:728
-#, c-format
-msgid "with --parents, the destination must be a directory"
-msgstr "med --parents måste destinationen vara en katalog"
-
-#: src/cp.c:1064 src/install.c:839 src/ln.c:510 src/mv.c:395
-#, c-format
-msgid "multiple target directories specified"
-msgstr "multipla målkataloger angivna"
-
-#: src/cp.c:1116 src/install.c:910
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring --context; it requires an SELinux-enabled kernel"
-msgstr ""
-"varning: ignorerar --context; det kräver en kärna som har SELinux aktiverat"
-
-#: src/cp.c:1110
-#, c-format
-msgid "cannot make both hard and symbolic links"
-msgstr "kan inte göra både hårda och symboliska länkar"
-
-#: src/cp.c:1117 src/mv.c:466
-#, c-format
-msgid "options --backup and --no-clobber are mutually exclusive"
-msgstr "flaggorna --backup och --no-clobber är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/cp.c:1123
-#, c-format
-msgid "--reflink can be used only with --sparse=auto"
-msgstr "--reflink kan endast användas med --sparse=auto"
-
-#: src/cp.c:1131 src/install.c:900 src/ln.c:582 src/mv.c:474
-msgid "backup type"
-msgstr "säkerhetskopietyp"
-
-#: src/cp.c:1186 src/install.c:951
-#, c-format
-msgid "cannot set target context and preserve it"
-msgstr "det går inte att både sätta målkontext och bevara den"
-
-#: src/cp.c:1156
-#, c-format
-msgid "cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel"
-msgstr "kan inte bevara säkerhetskontext utan en kärna med SELinux"
-
-#: src/cp.c:1162
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support"
-msgstr "kan inte bevara utökade attribut, cp byggdes utan stöd för xattr"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/csplit.c:41 src/dd.c:46
-msgid "Stuart Kemp"
-msgstr "Stuart Kemp"
-
-#: src/csplit.c:531
-#, c-format
-msgid "input disappeared"
-msgstr "indata försvann"
-
-#: src/csplit.c:660 src/csplit.c:671
-#, c-format
-msgid "%s: line number out of range"
-msgstr "%s: radnummer utanför intervallet"
-
-#: src/csplit.c:700
-#, c-format
-msgid "%s: %s: line number out of range"
-msgstr "%s: %s: radnummer utanför intervallet"
-
-#: src/csplit.c:703 src/csplit.c:752
-#, c-format
-msgid " on repetition %s\n"
-msgstr " vid upprepning %s\n"
-
-#: src/csplit.c:746
-#, c-format
-msgid "%s: %s: match not found"
-msgstr "%s: %s: ingen träff"
-
-#: src/csplit.c:810 src/csplit.c:850 src/nl.c:351 src/tac.c:273
-#, c-format
-msgid "error in regular expression search"
-msgstr "fel i sökning med reguljärt uttryck"
-
-#: src/csplit.c:983
-#, c-format
-msgid "write error for %s"
-msgstr "skrivfel för %s"
-
-#: src/csplit.c:1059
-#, c-format
-msgid "%s: integer expected after delimiter"
-msgstr "%s: heltal förväntades efter avskiljare"
-
-#: src/csplit.c:1075
-#, c-format
-msgid "%s: '}' is required in repeat count"
-msgstr "%s: upprepningsoperatorn måste avslutas med ”}”"
-
-#: src/csplit.c:1085
-#, c-format
-msgid "%s}: integer required between '{' and '}'"
-msgstr "%s}: heltal krävs mellan ”{” och ”}”"
-
-#: src/csplit.c:1112
-#, c-format
-msgid "%s: closing delimiter '%c' missing"
-msgstr "%s: avslutande avskiljare ”%c” saknas"
-
-#: src/csplit.c:1129
-#, c-format
-msgid "%s: invalid regular expression: %s"
-msgstr "%s: felaktigt reguljärt uttryck: %s"
-
-#: src/csplit.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s: invalid pattern"
-msgstr "%s: felaktigt mönster"
-
-#: src/csplit.c:1165
-#, c-format
-msgid "%s: line number must be greater than zero"
-msgstr "%s: radnummer måste vara större än noll"
-
-#: src/csplit.c:1171
-#, c-format
-msgid "line number %s is smaller than preceding line number, %s"
-msgstr "radnummer %s är lägre än föregående radnummer, %s"
-
-#: src/csplit.c:1177
-#, c-format
-msgid "warning: line number %s is the same as preceding line number"
-msgstr "varning: radnummer %s är detsamma som föregående radnummer"
-
-#: src/csplit.c:1255
-#, c-format
-msgid "missing conversion specifier in suffix"
-msgstr "saknar formatbeskrivning i ändelse"
-
-#: src/csplit.c:1261
-#, c-format
-msgid "invalid conversion specifier in suffix: %c"
-msgstr "felaktig formatbeskrivning i ändelse: %c"
-
-#: src/csplit.c:1264
-#, c-format
-msgid "invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o"
-msgstr "felaktig formatbeskrivning i ändelse: \\%.3o"
-
-#: src/csplit.c:1269
-#, c-format
-msgid "invalid flags in conversion specification: %%%c%c"
-msgstr "ogiltiga flaggor formatbeskrivning: %%%c%c"
-
-#: src/csplit.c:1286
-#, c-format
-msgid "too many %% conversion specifications in suffix"
-msgstr "för många %%-formatbeskrivningar i ändelse"
-
-#: src/csplit.c:1300
-#, c-format
-msgid "missing %% conversion specification in suffix"
-msgstr "saknar %%-formatbeskrivning i ändelse"
-
-#: src/csplit.c:1381 src/dd.c:1454 src/nproc.c:105 src/tail.c:2052
-msgid "invalid number"
-msgstr "ogiltigt antal"
-
-#: src/csplit.c:1451
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL MÖNSTER...\n"
-
-#: src/csplit.c:1455
-msgid ""
-"Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files 'xx00', 'xx01', ...,\n"
-"and output byte counts of each piece to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut delar av FIL avdelade med MÖNSTER till filer ”xx00”, ”xx01”, …,\n"
-"och skriv ut byte-antal för varje del till standard ut.\n"
-
-#: src/csplit.c:1496
-msgid ""
-"\n"
-"Read standard input if FILE is -\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Läs standard in om FIL är -\n"
-
-#: src/csplit.c:1462
-#, c-format
-msgid ""
-"  -b, --suffix-format=FORMAT  use sprintf FORMAT instead of %02d\n"
-"  -f, --prefix=PREFIX        use PREFIX instead of 'xx'\n"
-"  -k, --keep-files           do not remove output files on errors\n"
-msgstr ""
-"  -b, --suffix-format=FORMAT  använd sprintf-FORMAT i stället för %02d\n"
-"  -f, --prefix=PREFIX        använd PREFIX i stället för ”xx”\n"
-"  -k, --keep-files           ta inte bort utfiler vid fel\n"
-
-#: src/csplit.c:1508
-msgid "      --suppress-matched     suppress the lines matching PATTERN\n"
-msgstr ""
-
-#: src/csplit.c:1467
-msgid ""
-"  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2\n"
-"  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes\n"
-"  -z, --elide-empty-files    remove empty output files\n"
-msgstr ""
-"  -n, --digits=SIFFROR       använd angivet antal siffror istället för 2\n"
-"  -s, --quiet, --silent      skriv inte ut storleken på utmatningsfiler\n"
-"  -z, --elide-empty-files    ta bort tomma utmatningsfiler\n"
-
-#: src/csplit.c:1518
-msgid ""
-"\n"
-"Each PATTERN may be:\n"
-"  INTEGER            copy up to but not including specified line number\n"
-"  /REGEXP/[OFFSET]   copy up to but not including a matching line\n"
-"  %REGEXP%[OFFSET]   skip to, but not including a matching line\n"
-"  {INTEGER}          repeat the previous pattern specified number of times\n"
-"  {*}                repeat the previous pattern as many times as possible\n"
-"\n"
-"A line OFFSET is a required '+' or '-' followed by a positive integer.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Varje MÖNSTER kan vara:\n"
-"  HELTAL                kopiera till men ej inklusive angivet radnummer\n"
-"  /MÖNSTER/[AVSTÅND]    kopiera till men ej inklusive en rad som matchar\n"
-"  %MÖNSTER%[AVSTÅND]    hoppa över till men ej inklusive, en rad som "
-"matchar\n"
-"  {HELTAL}              upprepa föregående mönster HELTAL gånger\n"
-"  {*}                   upprepa föregående mönster så många gånger som "
-"möjligt\n"
-"\n"
-"Ett radAVSTÅND är ett obligatoriskt ”+” eller ”-” följt av ett positivt "
-"heltal.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cut.c:44 src/paste.c:52
-msgid "David M. Ihnat"
-msgstr "David M. Ihnat"
-
-#: src/cut.c:189
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s FLAGGA... [FIL]...\n"
-
-#: src/cut.c:193
-msgid "Print selected parts of lines from each FILE to standard output.\n"
-msgstr "Skriv valda delar av rader från varje FIL till standard ut.\n"
-
-#: src/cut.c:199
-msgid ""
-"  -b, --bytes=LIST        select only these bytes\n"
-"  -c, --characters=LIST   select only these characters\n"
-"  -d, --delimiter=DELIM   use DELIM instead of TAB for field delimiter\n"
-msgstr ""
-"  -b, --bytes=LISTA       välj endast dessa byte\n"
-"  -c, --characters=LISTA  välj endast dessa tecken\n"
-"  -d, --delimiter=AVSKILJ använd AVSKILJ i stället för TAB som "
-"fältavskiljare\n"
-
-#: src/cut.c:204
-msgid ""
-"  -f, --fields=LIST       select only these fields;  also print any line\n"
-"                            that contains no delimiter character, unless\n"
-"                            the -s option is specified\n"
-"  -n                      (ignored)\n"
-msgstr ""
-"  -f, --fields=LISTA      välj endast dessa fält; skriv också ut rader som\n"
-"                            saknar avskiljare, om inte flaggan -s anges\n"
-"  -n                      (ignorerad)\n"
-
-#: src/cut.c:210
-msgid ""
-"      --complement        complement the set of selected bytes, characters\n"
-"                            or fields\n"
-msgstr ""
-"      --complement        tar komplementet av de valda byten, tecknen eller "
-"\n"
-"                            fälten\n"
-
-#: src/cut.c:214
-msgid ""
-"  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters\n"
-"      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter\n"
-"                            the default is to use the input delimiter\n"
-msgstr ""
-"  -s, --only-delimited    skriv inte ut rader som saknar fältavskiljare\n"
-"      --output-delimiter=STRÄNG  använd STRÄNG som avskiljare vid utmatning\n"
-"                           standard är att använda inmatningsavskiljaren\n"
-
-#: src/cut.c:221
-msgid ""
-"\n"
-"Use one, and only one of -b, -c or -f.  Each LIST is made up of one\n"
-"range, or many ranges separated by commas.  Selected input is written\n"
-"in the same order that it is read, and is written exactly once.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Använd en och endast en av -b, -c eller -f.  Varje LISTA består av ett\n"
-"intervall, eller flera intervall avskiljda med komman.  Utvald indata\n"
-"skrivs i samma ordning som den läses, och skrivs exakt en gång.\n"
-
-#: src/cut.c:189
-msgid ""
-"Each range is one of:\n"
-"\n"
-"  N     N'th byte, character or field, counted from 1\n"
-"  N-    from N'th byte, character or field, to end of line\n"
-"  N-M   from N'th to M'th (included) byte, character or field\n"
-"  -M    from first to M'th (included) byte, character or field\n"
-msgstr ""
-"Varje intervall är en av:\n"
-"\n"
-"  N     N:e byte, tecken eller fält, räknat från 1\n"
-"  N-    från N:e byte, tecken eller fält, till radslut\n"
-"  N-M   från N:e till och med M:e byte, tecken eller fält\n"
-"  -M    från första till och med M:e byte, tecken eller fält\n"
-
-#: src/cut.c:795 src/cut.c:803
-msgid "only one type of list may be specified"
-msgstr "endast en sorts lista får användas"
-
-#: src/cut.c:812 src/numfmt.c:1408
-#, c-format
-msgid "the delimiter must be a single character"
-msgstr "avskiljaren måste vara endast ett tecken"
-
-#: src/cut.c:847
-msgid "you must specify a list of bytes, characters, or fields"
-msgstr "du måste specificera en lista med byte, tecken eller fält"
-
-#: src/cut.c:850
-msgid "an input delimiter may be specified only when operating on fields"
-msgstr "en indataavskiljare kan endast specificeras vid arbete på fält"
-
-#: src/cut.c:854
-msgid ""
-"suppressing non-delimited lines makes sense\n"
-"\tonly when operating on fields"
-msgstr ""
-"att undertrycka ej avskiljda rader är endast rimligt\n"
-"\tvid arbete på fält"
-
-#: src/date.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]\n"
-"  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [+FORMAT]\n"
-"   eller:   %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[ÅÅ]ÅÅ][.ss]]\n"
-
-#: src/date.c:128
-msgid ""
-"Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.\n"
-msgstr "Visa aktuell tid med angivet FORMAT, eller ställ in systemtiden.\n"
-
-#: src/date.c:134
-msgid ""
-"  -d, --date=STRING          display time described by STRING, not 'now'\n"
-"  -f, --file=DATEFILE        like --date; once for each line of DATEFILE\n"
-msgstr ""
-"  -d, --date=STRÄNG         visa tiden som beskrivs av STRÄNG, inte ”nu”\n"
-"  -f, --file=DATUMFIL       som --date; en gång för varje rad i DATUMFIL\n"
-
-#: src/date.c:138
-msgid ""
-"  -I[FMT], --iso-8601[=FMT]  output date/time in ISO 8601 format.\n"
-"                               FMT='date' for date only (the default),\n"
-"                               'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns'\n"
-"                               for date and time to the indicated "
-"precision.\n"
-"                               Example: 2006-08-14T02:34:56-0600\n"
-msgstr ""
-"  -I[FMT], --iso-8601[=FMT]  skriv ut datum/tid i ISO 8601-format.\n"
-"                               FMT=”date” för endast datum (standard),\n"
-"                               ”hours”, ”minutes”, ”seconds”, eller ”ns”\n"
-"                               för datum och tid med den angivna "
-"precisionen.\n"
-"                               Exampel: 2006-08-14T02:34:56-0600\n"
-
-#: src/date.c:145
-msgid ""
-"  -R, --rfc-2822             output date and time in RFC 2822 format.\n"
-"                               Example: Mon, 14 Aug 2006 02:34:56 -0600\n"
-msgstr ""
-"  -R, --rfc-2822             skriv ut tid och datum enligt formatet RFC "
-"2822.\n"
-"                               Exempel: Mon, 14 Aug 2006 10:34:56 +0200\n"
-
-#: src/date.c:149
-msgid ""
-"      --rfc-3339=FMT         output date/time in RFC 3339 format.\n"
-"                               FMT='date', 'seconds', or 'ns'\n"
-"                               for date and time to the indicated "
-"precision.\n"
-"                               Example: 2006-08-14 02:34:56-06:00\n"
-msgstr ""
-"      --rfc-3339=FMT         skriv ut tid och datum enligt formatet RFC "
-"3339.\n"
-"                               FMT=”date”, ”seconds” eller ”ns”\n"
-"                               för tid och datum med angiven precision.\n"
-"                               Exempel: 2006-08-14 10:34:56+02:00\n"
-
-#: src/date.c:155
-msgid ""
-"  -r, --reference=FILE       display the last modification time of FILE\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reference=FIL        visa den tidpunkt då FIL senast modifierades\n"
-
-#: src/date.c:158
-msgid ""
-"  -s, --set=STRING           set time described by STRING\n"
-"  -u, --utc, --universal     print or set Coordinated Universal Time (UTC)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --set=STRÄNG          sätt tiden som den beskrivs av STRÄNG\n"
-"  -u, --utc, --universal    visa eller sätt koordinerad universell tid "
-"(UTC)\n"
-
-#: src/date.c:158
-msgid ""
-"\n"
-"FORMAT controls the output.  Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  %%   a literal %\n"
-"  %a   locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FORMAT styr utskriften.  Tolkade sekvenser är:\n"
-"\n"
-"  %%   ett literalt %\n"
-"  %a   lokalens förkortade veckodagsnamn (t.ex. sön)\n"
-
-#: src/date.c:165
-msgid ""
-"  %A   locale's full weekday name (e.g., Sunday)\n"
-"  %b   locale's abbreviated month name (e.g., Jan)\n"
-"  %B   locale's full month name (e.g., January)\n"
-"  %c   locale's date and time (e.g., Thu Mar  3 23:05:25 2005)\n"
-msgstr ""
-"  %A   lokalens fullständiga veckodagsnamn (t.ex. söndag)\n"
-"  %b   lokalens förkortade månadsnamn (t.ex. jan)\n"
-"  %B   lokalens fullständiga månadsnamn (t.ex. januari)\n"
-"  %c   lokalens dag och tid (t.ex. ons  5 okt 2005 22.02.05)\n"
-
-#: src/date.c:171
-msgid ""
-"  %C   century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)\n"
-"  %d   day of month (e.g., 01)\n"
-"  %D   date; same as %m/%d/%y\n"
-"  %e   day of month, space padded; same as %_d\n"
-msgstr ""
-"  %C   århundrade, som %Y, fast utelämna de sista två siffrorna (t.ex. 20)\n"
-"  %d   dag i månad (t.ex., 01)\n"
-"  %D   datum, samma som %m/%d/%y\n"
-"  %e   dag i månad, blankutfyllt, samma som %_d\n"
-
-#: src/date.c:177
-msgid ""
-"  %F   full date; same as %Y-%m-%d\n"
-"  %g   last two digits of year of ISO week number (see %G)\n"
-"  %G   year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V\n"
-msgstr ""
-"  %F   fullständigt datum, samma som %Y-%m-%d\n"
-"  %g   de sista två siffrorna i året för ISO-veckonumret (se %G)\n"
-"  %G   året motsvarande ISO-veckonumret (se %V), normalt användbart endast\n"
-"         med %V\n"
-
-#: src/date.c:182
-msgid ""
-"  %h   same as %b\n"
-"  %H   hour (00..23)\n"
-"  %I   hour (01..12)\n"
-"  %j   day of year (001..366)\n"
-msgstr ""
-"  %h   samma som %b\n"
-"  %H   timme (00-23)\n"
-"  %I   timme (01-12)\n"
-"  %j   dag på året (001-366)\n"
-
-#: src/date.c:188
-msgid ""
-"  %k   hour, space padded ( 0..23); same as %_H\n"
-"  %l   hour, space padded ( 1..12); same as %_I\n"
-"  %m   month (01..12)\n"
-"  %M   minute (00..59)\n"
-msgstr ""
-"  %k   timme, blankutfyllt ( 0-23); samma som %_H\n"
-"  %l   timme, blankutfyllt ( 1-12); samma som %_I\n"
-"  %m   månad (01-12)\n"
-"  %M   minut (00-59)\n"
-
-#: src/date.c:194
-msgid ""
-"  %n   a newline\n"
-"  %N   nanoseconds (000000000..999999999)\n"
-"  %p   locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known\n"
-"  %P   like %p, but lower case\n"
-"  %r   locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)\n"
-"  %R   24-hour hour and minute; same as %H:%M\n"
-"  %s   seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC\n"
-msgstr ""
-"  %n   en ny rad\n"
-"  %N   nanosekunder (000000000-999999999)\n"
-"  %p   lokalens FM- eller EM-indikator (tom i många lokaler)\n"
-"  %P   lokalens fm- eller em-indikator (tom i många lokaler)\n"
-"  %r   lokalens tid, 12-timmars (t.ex. 10:04:26)\n"
-"  %R   24-timmars timme och minut, samma som %H:%M\n"
-"  %s   sekunder sedan ”1970-01-01 00.00.00 UTC”\n"
-
-#: src/date.c:203
-msgid ""
-"  %S   second (00..60)\n"
-"  %t   a tab\n"
-"  %T   time; same as %H:%M:%S\n"
-"  %u   day of week (1..7); 1 is Monday\n"
-msgstr ""
-"  %S   sekunder (00-60)\n"
-"  %t   en tabulator\n"
-"  %T   tid, samma som %H:%M:%S\n"
-"  %u   dag i veckan (1-7), 1 är måndag\n"
-
-#: src/date.c:209
-msgid ""
-"  %U   week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)\n"
-"  %V   ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)\n"
-"  %w   day of week (0..6); 0 is Sunday\n"
-"  %W   week number of year, with Monday as first day of week (00..53)\n"
-msgstr ""
-"  %U   veckonummer, med söndag som första dag i veckan (00-53)\n"
-"  %V   ISO-veckonummer, med måndag som första dag i veckan (01-53)\n"
-"  %w   veckodag (0-6); 0 är söndag\n"
-"  %W   veckonummer, med måndag som första dag i veckan (00-53)\n"
-
-#: src/date.c:215
-msgid ""
-"  %x   locale's date representation (e.g., 12/31/99)\n"
-"  %X   locale's time representation (e.g., 23:13:48)\n"
-"  %y   last two digits of year (00..99)\n"
-"  %Y   year\n"
-msgstr ""
-"  %x   lokalens datumrepresentation (t.ex. 2005-10-06)\n"
-"  %X   lokalens tidrepresentation (t.ex 23.43.02)\n"
-"  %y   sista två siffrorna i årtalet (00-99)\n"
-"  %Y   år\n"
-
-#: src/date.c:221
-msgid ""
-"  %z   +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)\n"
-"  %:z  +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)\n"
-"  %::z  +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)\n"
-"  %:::z  numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, "
-"+05:30)\n"
-"  %Z   alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)\n"
-"\n"
-"By default, date pads numeric fields with zeroes.\n"
-msgstr ""
-"  %z   +hhmm numerisk tidszon (t.ex., -0400)\n"
-"  %:z  +hh:mm numerisk tidszon (t.ex., -04:00)\n"
-"  %::z  +hh:mm:ss numerisk tidszon (t.ex., -04:00:00)\n"
-"  %:::z  numerisk tidszon med : som behövs för precisionen (t.ex., -04, "
-"+05:30)\n"
-"  %Z   alfabetisk tidszonsförkortning (t.ex., CET)\n"
-"\n"
-"Normalt fyller date ut numeriska fält med nollor.\n"
-
-#: src/date.c:230
-msgid ""
-"The following optional flags may follow '%':\n"
-"\n"
-"  -  (hyphen) do not pad the field\n"
-"  _  (underscore) pad with spaces\n"
-"  0  (zero) pad with zeros\n"
-"  ^  use upper case if possible\n"
-"  #  use opposite case if possible\n"
-msgstr ""
-"Följande frivilliga flaggor kan komma efter ”%”:\n"
-"\n"
-"  -  (bindestreck) fyll inte ut fältet\n"
-"  _  (understrykning) fyll ut med blanksteg\n"
-"  0  (noll) fyll ut med nollor\n"
-"  ^  använd versaler om möjligt\n"
-"  #  använd motsatt skiftläge om möjligt\n"
-
-#: src/date.c:239
-msgid ""
-"\n"
-"After any flags comes an optional field width, as a decimal number;\n"
-"then an optional modifier, which is either\n"
-"E to use the locale's alternate representations if available, or\n"
-"O to use the locale's alternate numeric symbols if available.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Efter eventuella flaggor följer en valfri fältbredd, som ett decimalt\n"
-"tal, sedan en valfri modifierare, som är antingen\n"
-"E för att använda lokalens alternativa representationer om tillgängliga, "
-"eller\n"
-"O för att använda lokalens alternativa numeriska symboler om tillgängliga.\n"
-
-#: src/date.c:246
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date\n"
-"  $ date --date='@2147483647'\n"
-"\n"
-"Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ)\n"
-"  $ TZ='America/Los_Angeles' date\n"
-"\n"
-"Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US\n"
-"  $ date --date='TZ=\"America/Los_Angeles\" 09:00 next Fri'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"Konvertera sekunder sedan epoken (1970-01-01 UTC) till ett datum\n"
-"  $ date --date='@2147483647'\n"
-"\n"
-"Visa tiden i Helsingfors i Finland (använd tzselect(1) för att hitta TZ)\n"
-"  $ TZ='Europe/Helsinki' date\n"
-"\n"
-"Visa den lokala tiden för klockan 9 nästa fredag i Helsingfors i Finland\n"
-"  $ date --date='TZ=\"Europe/Helsinki\" 09:00 next Fri'\n"
-
-#: src/date.c:279 src/dd.c:2201 src/head.c:845 src/md5sum.c:498
-#: src/md5sum.c:862 src/od.c:869 src/od.c:1920 src/pr.c:1172 src/pr.c:1362
-#: src/pr.c:1484 src/stty.c:851 src/tac.c:562 src/tail.c:342 src/tee.c:126
-#: src/tr.c:1945 src/tsort.c:530 src/wc.c:196
-#, c-format
-msgid "standard input"
-msgstr "standard in"
-
-#: src/date.c:307 src/date.c:527
-#, c-format
-msgid "invalid date %s"
-msgstr "ogiltigt datum %s"
-
-#: src/date.c:418 src/date.c:452
-#, c-format
-msgid "multiple output formats specified"
-msgstr "multipla utformat angivna"
-
-#: src/date.c:430
-#, c-format
-msgid "the options to specify dates for printing are mutually exclusive"
-msgstr "flaggorna för att ange datum för utskrift är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/date.c:437
-#, c-format
-msgid "the options to print and set the time may not be used together"
-msgstr ""
-"argumenten för utskrift och för tidsinställning får inte användas tillsammans"
-
-#: src/date.c:458
-#, c-format
-msgid ""
-"the argument %s lacks a leading '+';\n"
-"when using an option to specify date(s), any non-option\n"
-"argument must be a format string beginning with '+'"
-msgstr ""
-"argumentet %s saknar ett inledande ”+”.\n"
-"När en flagga som anger datum används måste eventuellt argument, som\n"
-"inte är en flagga vara en formatsträng som börjar med ”+”"
-
-#: src/date.c:535
-#, c-format
-msgid "cannot set date"
-msgstr "kan inte ställa klockan"
-
-#: src/date.c:558 src/du.c:371
-#, c-format
-msgid "time %s is out of range"
-msgstr "tiden %s är utanför tillåtet intervall"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/dd.c:44 src/factor.c:109 src/rm.c:41 src/tail.c:69 src/touch.c:41
-#: src/wc.c:50
-msgid "Paul Rubin"
-msgstr "Paul Rubin"
-
-#: src/dd.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPERAND]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [OPERAND]...\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/dd.c:526
-msgid ""
-"Copy a file, converting and formatting according to the operands.\n"
-"\n"
-"  bs=BYTES        read and write up to BYTES bytes at a time\n"
-"  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time\n"
-"  conv=CONVS      convert the file as per the comma separated symbol list\n"
-"  count=N         copy only N input blocks\n"
-"  ibs=BYTES       read up to BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
-msgstr ""
-"Kopiera en fil med konvertering och formatering enligt operanderna.\n"
-"\n"
-"  bs=BYTE         läs och skriv upp till BYTE byte åt gången\n"
-"  cbs=BYTE        konvertera BYTE byte åt gången\n"
-"  conv=KONV:ar    konvertera filen enligt den kommaseparerade symbollistan\n"
-"  count=N         kopiera endast N inblock\n"
-"  ibs=BYTE        läs upp till BYTE byte åt gången (standard: 512)\n"
-
-#: src/dd.c:568
-msgid ""
-"  if=FILE         read from FILE instead of stdin\n"
-"  iflag=FLAGS     read as per the comma separated symbol list\n"
-"  obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
-"  of=FILE         write to FILE instead of stdout\n"
-"  oflag=FLAGS     write as per the comma separated symbol list\n"
-"  seek=N          skip N obs-sized blocks at start of output\n"
-"  skip=N          skip N ibs-sized blocks at start of input\n"
-"  status=LEVEL    The LEVEL of information to print to stderr;\n"
-"                  'none' suppresses everything but error messages,\n"
-"                  'noxfer' suppresses the final transfer statistics,\n"
-"                  'progress' shows periodic transfer statistics\n"
-msgstr ""
-"  if=FIL          läs från FIL istället för standard in\n"
-"  iflag=FLAGGOR   läs enligt den kommaseparerade symbollistan\n"
-"  obs=BYTE        skriv BYTE byte åt gången (standard: 512)\n"
-"  of=FIL          skriv FIL istället för standard ut\n"
-"  oflag=FLAGGOR   skriv enligt den kommaseparerade symbollistan\n"
-"  seek=N          hoppa över N obs-stora block från början av utfil\n"
-"  skip=N          hoppa över N ibs-stora block från början av infil\n"
-"  status=NIVÅ     NIVÅ med information som skall utelämnas från standard "
-"fel;\n"
-"                  ”none” utelämnar allt utom felmeddelanden,\n"
-"                  ”noxfer” utelämnar den avslutande överföringsstatistiken,\n"
-"                  ”progress” visar periodiskt överföringsstatistik\n"
-
-#: src/dd.c:546
-msgid ""
-"\n"
-"N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
-"c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M\n"
-"GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"Each CONV symbol may be:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"N och BYTE kan följas av de följande multiplikativa ändelserna:\n"
-"c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000·1000, M =1024·1024, xM =M\n"
-"GB =1000·1000·1000, G =1024·1024·1024, och så vidare för T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"Varje KONV-symbol kan vara:\n"
-"\n"
-
-#: src/dd.c:555
-msgid ""
-"  ascii     from EBCDIC to ASCII\n"
-"  ebcdic    from ASCII to EBCDIC\n"
-"  ibm       from ASCII to alternate EBCDIC\n"
-"  block     pad newline-terminated records with spaces to cbs-size\n"
-"  unblock   replace trailing spaces in cbs-size records with newline\n"
-"  lcase     change upper case to lower case\n"
-"  ucase     change lower case to upper case\n"
-"  sparse    try to seek rather than write the output for NUL input blocks\n"
-"  swab      swap every pair of input bytes\n"
-"  sync      pad every input block with NULs to ibs-size; when used\n"
-"            with block or unblock, pad with spaces rather than NULs\n"
-msgstr ""
-"  ascii     från EBCDIC till ASCII\n"
-"  ebcdic    från ASCII till EBCDIC\n"
-"  ibm       från ASCII till en alternativ EBCDIC\n"
-"  block     fyll ut nyradsavslutade poster med blanktecken till cbs-storlek\n"
-"  unblock   ersätt avslutande blanktecken med nyrad i cbs-stora poster\n"
-"  lcase     ändra versaler till gemena\n"
-"  ucase     ändra gemena till versaler\n"
-"  sparse    försök att söka snarare än skriva utdata för inblock med NOLL\n"
-"  swab      byt plats på varje par av byte i indata\n"
-"  sync      fyll ut varje indatablock med nulltecken till ibs-storlek; när\n"
-"            det används med block eller unblock, fyll ut med blanktecken\n"
-"            istället för nulltecken\n"
-
-#: src/dd.c:568
-msgid ""
-"  excl      fail if the output file already exists\n"
-"  nocreat   do not create the output file\n"
-"  notrunc   do not truncate the output file\n"
-"  noerror   continue after read errors\n"
-"  fdatasync  physically write output file data before finishing\n"
-"  fsync     likewise, but also write metadata\n"
-msgstr ""
-"  excl      misslyckas om utfilen redan finns\n"
-"  nocreat   skapa inte utfilen\n"
-"  notrunc   hugg inte av utfilen\n"
-"  noerror   fortsätt efter läsfel\n"
-"  fdatasync  skriv fysiskt data till utfilen före avslut\n"
-"  fsync     d:o, men skriv även metadata\n"
-
-#: src/dd.c:576
-msgid ""
-"\n"
-"Each FLAG symbol may be:\n"
-"\n"
-"  append    append mode (makes sense only for output; conv=notrunc "
-"suggested)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Varje FLAGGsymbol kan vara:\n"
-"\n"
-"  append    lägg-till-läge (meningsfullt endast för utmatning, conv=notrunc\n"
-"              rekommenderas)\n"
-
-#: src/dd.c:583
-msgid "  cio       use concurrent I/O for data\n"
-msgstr "  cio       använd samtidig I/O för data\n"
-
-#: src/dd.c:585
-msgid "  direct    use direct I/O for data\n"
-msgstr "  direct    använd direkt I/O för data\n"
-
-#: src/dd.c:587
-msgid "  directory  fail unless a directory\n"
-msgstr "  directory  misslyckas om inte en katalog\n"
-
-#: src/dd.c:589
-msgid "  dsync     use synchronized I/O for data\n"
-msgstr "  dsync     använd synkroniserad I/O för data\n"
-
-#: src/dd.c:591
-msgid "  sync      likewise, but also for metadata\n"
-msgstr "  sync      d:o, men även för metadata\n"
-
-#: src/dd.c:592
-msgid "  fullblock  accumulate full blocks of input (iflag only)\n"
-msgstr "  fullblock  ackumulera hela block av indata (endast iflag)\n"
-
-#: src/dd.c:595
-msgid "  nonblock  use non-blocking I/O\n"
-msgstr "  nonblock  använd icke blockerande I/O\n"
-
-#: src/dd.c:597
-msgid "  noatime   do not update access time\n"
-msgstr "  noatime   uppdatera inte åtkomsttiden\n"
-
-#: src/dd.c:635
-msgid "  nocache   Request to drop cache.  See also oflag=sync\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:603
-msgid "  noctty    do not assign controlling terminal from file\n"
-msgstr "  noctty    tilldela inte styrterminal från fil\n"
-
-#: src/dd.c:606
-msgid "  nofollow  do not follow symlinks\n"
-msgstr "  nofollow  följ inte symboliska länkar\n"
-
-#: src/dd.c:608
-msgid "  nolinks   fail if multiply-linked\n"
-msgstr "  nolinks   misslyckas ifall flera länkar\n"
-
-#: src/dd.c:610
-msgid "  binary    use binary I/O for data\n"
-msgstr "  binary    använd binär I/O för data\n"
-
-#: src/dd.c:612
-msgid "  text      use text I/O for data\n"
-msgstr "  text      använd text-I/O för data\n"
-
-#: src/dd.c:614
-msgid "  count_bytes  treat 'count=N' as a byte count (iflag only)\n"
-msgstr ""
-"  count_bytes  behandla ”count=N” som ett antal byte (endast iflag)\n"
-
-#: src/dd.c:617
-msgid "  skip_bytes  treat 'skip=N' as a byte count (iflag only)\n"
-msgstr "  skip_bytes  behandla ”skip=N” som ett antal byte (endast iflag)\n"
-
-#: src/dd.c:620
-msgid "  seek_bytes  treat 'seek=N' as a byte count (oflag only)\n"
-msgstr "  seek_bytes  behandla ”seek=N” som ett antal byte (endast oflag)\n"
-
-#: src/dd.c:660
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Sending a %s signal to a running 'dd' process makes it\n"
-"print I/O statistics to standard error and then resume copying.\n"
-"\n"
-"Options are:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Att skicka en %s-signal till en körande ”dd”-process får den att\n"
-"skriva in-/utstatistik på standard fel, och sedan fortsätta kopiera.\n"
-"\n"
-"Flaggorna är:\n"
-"\n"
-
-#: src/dd.c:696
-#, c-format
-msgid "memory exhausted by input buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)"
-msgstr "minnet slut av indatabuffert av storlek %<PRIuMAX> byte (%s)"
-
-#: src/dd.c:725
-#, c-format
-msgid "memory exhausted by output buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)"
-msgstr "minnet slut av utdatabuffert av storlek %<PRIuMAX> byte (%s)"
-
-#: src/dd.c:720
-msgid "Infinity B"
-msgstr "Oändligt B"
-
-#: src/dd.c:809
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> byte copied, %g s, %s/s"
-msgid_plural "%<PRIuMAX> bytes copied, %g s, %s/s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dd.c:815
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> bytes (%s) copied, %g s, %s/s"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:818
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> bytes (%s, %s) copied, %g s, %s/s"
-msgstr ""
-
-#: src/dd.c:683
-#, c-format
-msgid ""
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in\n"
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out\n"
-msgstr ""
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> poster in\n"
-"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> poster ut\n"
-
-#: src/dd.c:689
-#, c-format
-msgid "%<PRIuMAX> truncated record\n"
-msgid_plural "%<PRIuMAX> truncated records\n"
-msgstr[0] "%<PRIuMAX> avhuggen post\n"
-msgstr[1] "%<PRIuMAX> avhuggna poster\n"
-
-#: src/dd.c:812
-#, c-format
-msgid "closing input file %s"
-msgstr "stänger infil %s"
-
-#: src/dd.c:819
-#, c-format
-msgid "closing output file %s"
-msgstr "stänger utdatafil %s"
-
-#: src/dd.c:1022
-#, c-format
-msgid "failed to turn off O_DIRECT: %s"
-msgstr "misslyckades att slå av O_DIRECT: %s"
-
-#: src/dd.c:1093 src/dd.c:1942
-#, c-format
-msgid "writing to %s"
-msgstr "skrivning till %s"
-
-#: src/dd.c:1207 src/dd.c:1261
-#, c-format
-msgid "unrecognized operand %s"
-msgstr "okänd operand %s"
-
-#: src/dd.c:1218
-msgid "invalid conversion"
-msgstr "ogiltig konvertering"
-
-#: src/dd.c:1221 src/dd.c:1297
-msgid "invalid input flag"
-msgstr "ogiltig inflagga"
-
-#: src/dd.c:1224 src/dd.c:1291 src/dd.c:1303
-msgid "invalid output flag"
-msgstr "ogiltig utflagga"
-
-#: src/dd.c:1402
-msgid "invalid status level"
-msgstr "ogiltig statusnivå"
-
-#: src/dd.c:1348
-#, c-format
-msgid "cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}"
-msgstr "det går inte att kombinera något par av {ascii,ebcdic,ibm}"
-
-#: src/dd.c:1350
-#, c-format
-msgid "cannot combine block and unblock"
-msgstr "det går inte att kombinera block och unblock"
-
-#: src/dd.c:1352
-#, c-format
-msgid "cannot combine lcase and ucase"
-msgstr "det går inte att kombinera lcase och ucase"
-
-#: src/dd.c:1354
-#, c-format
-msgid "cannot combine excl and nocreat"
-msgstr "det går inte att kombinera excl och nocreate"
-
-#: src/dd.c:1357
-#, c-format
-msgid "cannot combine direct and nocache"
-msgstr "det går inte att kombinera direct och nocache"
-
-#: src/dd.c:1514
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: working around lseek kernel bug for file (%s)\n"
-"  of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types"
-msgstr ""
-"varning: går runt fel i kärnan i lseek för fil (%s)\n"
-"  med mt_type=0x%0lx -- se <sys/mtio.h> för en lista av typer"
-
-#: src/dd.c:1601
-#, c-format
-msgid "%s: cannot skip"
-msgstr "%s: kan inte hoppa över"
-
-#: src/dd.c:1603 src/dd.c:1622 src/dd.c:1683
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek"
-msgstr "%s: kan inte söka"
-
-#: src/dd.c:1663
-#, c-format
-msgid "offset overflow while reading file %s"
-msgstr "spill i filposition vid läsning av filen %s"
-
-#: src/dd.c:1675
-#, c-format
-msgid "warning: invalid file offset after failed read"
-msgstr "varning: ogiltig filposition efter misslyckad läsning"
-
-#: src/dd.c:1679
-#, c-format
-msgid "cannot work around kernel bug after all"
-msgstr "kan inte kringgå fel i kärnan trots allt"
-
-#: src/dd.c:1822
-#, c-format
-msgid "setting flags for %s"
-msgstr "sätter flaggor för %s"
-
-#: src/dd.c:1922
-#, c-format
-msgid "%s: cannot skip to specified offset"
-msgstr "%s: kan inte hoppa över till angiven position"
-
-#: src/dd.c:2133
-#, c-format
-msgid "failed to truncate to %<PRIdMAX> bytes in output file %s"
-msgstr "misslyckades att hugga av vid %<PRIdMAX> byte i utdatafil %s"
-
-#: src/dd.c:2146
-#, c-format
-msgid "fdatasync failed for %s"
-msgstr "fdatasync misslyckades för %s"
-
-#: src/dd.c:2156
-#, c-format
-msgid "fsync failed for %s"
-msgstr "fsync misslyckades för %s"
-
-#: src/dd.c:2207 src/dd.c:2236 src/nohup.c:163 src/nohup.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to open %s"
-msgstr "misslyckades att öppna %s"
-
-#: src/dd.c:2246
-#, c-format
-msgid ""
-"offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) "
-"blocks"
-msgstr ""
-"positionen för stor: kan inte hugga av till en längd av seek=%<PRIuMAX> (%lu-"
-"byte-)block"
-
-#: src/dd.c:2267
-#, c-format
-msgid "failed to truncate to %<PRIuMAX> bytes in output file %s"
-msgstr "misslyckades att hugga av vid %<PRIuMAX> byte i utdatafil %s"
-
-#: src/dd.c:2283 src/dd.c:2289
-#, c-format
-msgid "failed to discard cache for: %s"
-msgstr "misslyckades att kasta mellanlager för: %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/df.c:44 src/du.c:55 src/expr.c:153 src/kill.c:33 src/pathchk.c:32
-#: src/shuf.c:39 src/sleep.c:35 src/sort.c:67
-msgid "Paul Eggert"
-msgstr "Paul Eggert"
-
-#: src/df.c:172
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Filsystem"
-
-#: src/df.c:175
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/df.c:178 src/df.c:542
-msgid "blocks"
-msgstr "block"
-
-#: src/df.c:181
-msgid "Used"
-msgstr "Använt"
-
-#: src/df.c:184
-msgid "Available"
-msgstr "Tillgängligt"
-
-#: src/df.c:187
-msgid "Use%"
-msgstr "Anv%"
-
-#: src/df.c:190
-msgid "Inodes"
-msgstr "Inoder"
-
-#: src/df.c:193
-msgid "IUsed"
-msgstr "IAnvänt"
-
-#: src/df.c:196
-msgid "IFree"
-msgstr "ILediga"
-
-#: src/df.c:199
-msgid "IUse%"
-msgstr "IAnv%"
-
-#: src/df.c:202
-msgid "Mounted on"
-msgstr "Monterat på"
-
-#: src/df.c:207
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: src/df.c:387
-#, c-format
-msgid "option --output: field %s unknown"
-msgstr "flaggan --output: fältet %s är okänt"
-
-#: src/df.c:394
-#, c-format
-msgid "option --output: field %s used more than once"
-msgstr "flaggan --output: fältet %s angivet mer än en gång"
-
-#: src/df.c:410 src/df.c:449
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: src/df.c:414 src/df.c:451
-msgid "Avail"
-msgstr "Ledigt"
-
-#: src/df.c:474
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapacitet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the "1K-blocks" header in "df" output.
-#. TRANSLATORS: this is the "1024-blocks" header in "df -P".
-#: src/df.c:545 src/df.c:554
-#, c-format
-msgid "%s-%s"
-msgstr "%s-%s"
-
-#: src/df.c:1242
-#, c-format
-msgid "cannot access %s: over-mounted by another device"
-msgstr "kan inte komma åt %s: övermonterat av en annan enhet"
-
-#: src/df.c:1210
-msgid ""
-"Show information about the file system on which each FILE resides,\n"
-"or all file systems by default.\n"
-msgstr ""
-"Visa information om filsystemet där varje FIL ligger, eller annars alla\n"
-"filsystem.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The thousands and decimal separators are best
-#. adjusted to an appropriate default for your locale.
-#: src/df.c:1420
-msgid ""
-"  -a, --all             include pseudo, duplicate, inaccessible file "
-"systems\n"
-"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them; e.g.,\n"
-"                           '-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes;\n"
-"                           see SIZE format below\n"
-"  -h, --human-readable  print sizes in powers of 1024 (e.g., 1023M)\n"
-"  -H, --si              print sizes in powers of 1000 (e.g., 1.1G)\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all             tag med pseudo-, dubblett-, oåtkomliga filsystem\n"
-"  -B, --block-size=STRL  skala storlekar med STRL före de skrivs ut; t.ex.\n"
-"                           ”-BM” skriver storlekar i enheter av 1 048 576 "
-"byte;\n"
-"                           se STORLEKsformat nedan.\n"
-"  -h, --human-readable  skriv storlekar i potenser av 1024 (t.ex. 1023M)\n"
-"  -H, --si              skriv storlekar i potenser av 1000 (t.ex. 1,1G)\n"
-
-#: src/df.c:1227
-msgid ""
-"  -i, --inodes          list inode information instead of block usage\n"
-"  -k                    like --block-size=1K\n"
-"  -l, --local           limit listing to local file systems\n"
-"      --no-sync         do not invoke sync before getting usage info "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --inodes          skriv inodinformation istället för blockinformation\n"
-"  -k                    som --block-size=1K\n"
-"  -l, --local           visa endast lokala filsystem\n"
-"      --no-sync         anropa inte sync innan information hämtas "
-"(normalfall)\n"
-
-#: src/df.c:1435
-msgid ""
-"      --output[=FIELD_LIST]  use the output format defined by FIELD_LIST,\n"
-"                               or print all fields if FIELD_LIST is "
-"omitted.\n"
-"  -P, --portability     use the POSIX output format\n"
-"      --sync            invoke sync before getting usage info\n"
-msgstr ""
-"      --output[=FÄLTLISTA]  använd utformatet definierat av FÄLTLISTA, "
-"eller\n"
-"                              skriv alla fält om FÄLTLISTA utelämnas.\n"
-"  -P, --portability     använd POSIX-format\n"
-"      --sync            anropa sync innan information hämtas\n"
-
-#: src/df.c:1441
-msgid ""
-"      --total           elide all entries insignificant to available space,\n"
-"                          and produce a grand total\n"
-msgstr ""
-"      --total           utelämna alla poster som inte påverkar tillgängligt\n"
-"                          utrymme, och skriv en totalsumma\n"
-
-#: src/df.c:1445
-msgid ""
-"  -t, --type=TYPE       limit listing to file systems of type TYPE\n"
-"  -T, --print-type      print file system type\n"
-"  -x, --exclude-type=TYPE   limit listing to file systems not of type TYPE\n"
-"  -v                    (ignored)\n"
-msgstr ""
-"  -t, --type=TYP        begränsa listningen till filsystem av typen TYP\n"
-"  -T, --print-type      skriv ut filsystemtyp\n"
-"  -x, --exclude-type=TYP  utelämna filsystem av typ TYP\n"
-"  -v                    (ignorerad)\n"
-
-#: src/df.c:1455
-msgid ""
-"\n"
-"FIELD_LIST is a comma-separated list of columns to be included.  Valid\n"
-"field names are: 'source', 'fstype', 'itotal', 'iused', 'iavail', 'ipcent',\n"
-"'size', 'used', 'avail', 'pcent', 'file' and 'target' (see info page).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FÄLTLISTA är en kommaseparerad lista med kolumner som skall vara med.  "
-"Giltiga\n"
-"fältnamn är: ”source”, ”fstype”, ”itotal”, ”iused”, ”iavail”, ”ipcent”,\n"
-"”size”, ”used”, ”avail”, ”pcent”, ”file” och ”target” (se infosidan).\n"
-
-#: src/df.c:1285
-#, c-format
-msgid "options %s and %s are mutually exclusive"
-msgstr "flaggorna %s och %s är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/df.c:1442
-#, c-format
-msgid "file system type %s both selected and excluded"
-msgstr "filsystemstypen %s är både vald och exkluderad"
-
-#: src/df.c:1500
-msgid "Warning: "
-msgstr "Varning: "
-
-#: src/df.c:1502 src/stat.c:814
-msgid "cannot read table of mounted file systems"
-msgstr "kan inte läsa tabellen över monterade filsystem"
-
-#: src/df.c:1539
-#, c-format
-msgid "no file systems processed"
-msgstr "inga filsystem bearbetade"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/dircolors.c:35
-msgid "H. Peter Anvin"
-msgstr "H. Peter Anvin"
-
-#: src/dircolors.c:97 src/uptime.c:196 src/users.c:105
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]\n"
-
-#: src/dircolors.c:98
-msgid ""
-"Output commands to set the LS_COLORS environment variable.\n"
-"\n"
-"Determine format of output:\n"
-"  -b, --sh, --bourne-shell    output Bourne shell code to set LS_COLORS\n"
-"  -c, --csh, --c-shell        output C shell code to set LS_COLORS\n"
-"  -p, --print-database        output defaults\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut kommandon för att sätta miljövariabeln LS_COLORS.\n"
-"\n"
-"Bestäm utformat:\n"
-"  -b, --sh, --bourne-shell    skriv kod för att sätta LS_COLORS i Bourne-"
-"skal\n"
-"  -c, --csh, --c-shell        skriv kod för att sätta LS_COLORS i C-skal\n"
-"  -p, --print-database        visa standardvärden\n"
-
-#: src/dircolors.c:108
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which\n"
-"file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.\n"
-"For details on the format of these files, run 'dircolors --print-database'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om FIL anges, läs den för att bestämma vilka färger som skall användas till\n"
-"vilka filtyper och ändelser.  Annars används en fördefinierad databas.  För\n"
-"detaljer om formatet på dessa filer, kör ”dircolors --print-database”.\n"
-
-#: src/dircolors.c:286
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: invalid line;  missing second token"
-msgstr "%s:%lu: ogiltig rad;  inget andra element"
-
-#: src/dircolors.c:358
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: unrecognized keyword %s"
-msgstr "%s:%lu: okänt nyckelord %s"
-
-#: src/dircolors.c:359
-msgid "<internal>"
-msgstr "<intern>"
-
-#: src/dircolors.c:440
-#, c-format
-msgid ""
-"the options to output dircolors' internal database and\n"
-"to select a shell syntax are mutually exclusive"
-msgstr ""
-"flaggorna för att skriva ut dircolors interna databas och att välja en\n"
-"skalsyntax är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/dircolors.c:450
-msgid "file operands cannot be combined with --print-database (-p)"
-msgstr "filoperander kan inte kombineras med --print-database (-p)"
-
-#: src/dircolors.c:473
-#, c-format
-msgid "no SHELL environment variable, and no shell type option given"
-msgstr "ingen SHELL-miljövariabel, och ingen flagga för skalvariant angiven"
-
-#: src/dirname.c:50
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] NAME...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] NAMN…\n"
-
-#: src/dirname.c:54
-msgid ""
-"Output each NAME with its last non-slash component and trailing slashes\n"
-"removed; if NAME contains no /'s, output '.' (meaning the current "
-"directory).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut NAMN med dess sista snedstrecksfria komponent och avslutande "
-"snedstreck\n"
-"borttagna; om NAMN inte innehåller några /, skriv ”.” (som betyder aktuell\n"
-"katalog)\n"
-"\n"
-
-#: src/dirname.c:59
-msgid "  -z, --zero     end each output line with NUL, not newline\n"
-msgstr "  -z, --zero     avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad\n"
-
-#: src/dirname.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  %s /usr/bin/          -> \"/usr\"\n"
-"  %s dir1/str dir2/str  -> \"dir1\" followed by \"dir2\"\n"
-"  %s stdio.h            -> \".\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  %s /usr/bin/          → ”/usr”\n"
-"  %s dir1/str dir2/str  → ”dir1” följt av ”dir2”\n"
-"  %s stdio.h            → ”.”\n"
-
-#: src/du.c:270 src/sort.c:394 src/wc.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... --files0-from=F\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... --files0-from=F\n"
-
-#: src/du.c:284
-msgid ""
-"Summarize disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.\n"
-msgstr ""
-"Sammanfatta diskanvändningen för uppsättningen FILer, rekursivt för "
-"kataloger.\n"
-
-#: src/du.c:290
-msgid ""
-"  -0, --null            end each output line with NUL, not newline\n"
-"  -a, --all             write counts for all files, not just directories\n"
-"      --apparent-size   print apparent sizes, rather than disk usage; "
-"although\n"
-"                          the apparent size is usually smaller, it may be\n"
-"                          larger due to holes in ('sparse') files, internal\n"
-"                          fragmentation, indirect blocks, and the like\n"
-msgstr ""
-"  -0, --null            avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad\n"
-"  -a, --all             skriv ut värden för alla filer, inte bara kataloger\n"
-"      --apparent-size   skriv skenbar storlek, istället för diskanvändning;\n"
-"                          även om den skenbara storleken normalt är mindre, "
-"kan\n"
-"                          den vara större på grund av hål i (”glesa”) "
-"filer,\n"
-"                          intern fragmentering, indirekta block, och "
-"liknande\n"
-
-#: src/du.c:299
-msgid ""
-"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them; e.g.,\n"
-"                           '-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes;\n"
-"                           see SIZE format below\n"
-"  -b, --bytes           equivalent to '--apparent-size --block-size=1'\n"
-"  -c, --total           produce a grand total\n"
-"  -D, --dereference-args  dereference only symlinks that are listed on the\n"
-"                          command line\n"
-"  -d, --max-depth=N     print the total for a directory (or file, with --"
-"all)\n"
-"                          only if it is N or fewer levels below the command\n"
-"                          line argument;  --max-depth=0 is the same as\n"
-"                          --summarize\n"
-msgstr ""
-"  -B, --block-size=STRL  skala storlekar med STRL före de skrivs ut; t.ex.\n"
-"                           skriver ”-BM” storlekar i enheter av 1 048 576 "
-"byte;\n"
-"                           se STORLEKsformat nedan\n"
-"  -b, --bytes           likvärdigt med ”--apparent-size --block-size=1”\n"
-"  -c, --total           rapportera totalsumman\n"
-"  -D, --dereference-args  följ endast symboliska länkar som är uppräknade "
-"på\n"
-"                          kommandoraden\n"
-"  -d, --max-depth=N     skriv summan för en katalog (eller fil, med --all)\n"
-"                          endast om den är N eller färre nivåer nedanför\n"
-"                          kommandoradsargumentet; --max-depth=0 är detsamma\n"
-"                          som --summarize\n"
-
-#: src/du.c:312
-msgid ""
-"      --files0-from=F   summarize disk usage of the\n"
-"                          NUL-terminated file names specified in file F;\n"
-"                          if F is -, then read names from standard input\n"
-"  -H                    equivalent to --dereference-args (-D)\n"
-"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
-"2G)\n"
-"      --inodes          list inode usage information instead of block usage\n"
-msgstr ""
-"      --files0-from=F   summera diskanvändning för de\n"
-"                          NOLL-terminerade filnamnen som anges i filen F;\n"
-"                          om F är - så läs namn från standard in\n"
-"  -H                    detsamma som --dereference-args (-D)\n"
-"  -h, --human-readable  skriv storlekar i läsbart format (t.ex. 1K 234M 2G)\n"
-"      --inodes          lista information om inodsanvändning istället för\n"
-"                           blockanvändning\n"
-
-#: src/du.c:310
-msgid ""
-"  -k                    like --block-size=1K\n"
-"  -L, --dereference     dereference all symbolic links\n"
-"  -l, --count-links     count sizes many times if hard linked\n"
-"  -m                    like --block-size=1M\n"
-msgstr ""
-"  -k                    som --block-size=1K\n"
-"  -L, --dereference     följ alla symboliska länkar\n"
-"  -l, --count-links     räkna storlek flera gånger för hårda länkar\n"
-"  -m                    som --block-size=1M\n"
-
-#: src/du.c:327
-msgid ""
-"  -P, --no-dereference  don't follow any symbolic links (this is the "
-"default)\n"
-"  -S, --separate-dirs   for directories do not include size of "
-"subdirectories\n"
-"      --si              like -h, but use powers of 1000 not 1024\n"
-"  -s, --summarize       display only a total for each argument\n"
-msgstr ""
-"  -P, --no-dereference  följ inga symboliska länkar (detta är normalfallet)\n"
-"  -S, --separate-dirs   ta för kataloger inte med storlek på underkataloger\n"
-"      --si              som -h men i exponenter av 1000 istället för 1024\n"
-"  -s, --summarize       visa bara summan för varje argument\n"
-
-#: src/du.c:333
-msgid ""
-"  -t, --threshold=SIZE  exclude entries smaller than SIZE if positive,\n"
-"                          or entries greater than SIZE if negative\n"
-"      --time            show time of the last modification of any file in "
-"the\n"
-"                          directory, or any of its subdirectories\n"
-"      --time=WORD       show time as WORD instead of modification time:\n"
-"                          atime, access, use, ctime or status\n"
-"      --time-style=STYLE  show times using STYLE, which can be:\n"
-"                            full-iso, long-iso, iso, or +FORMAT;\n"
-"                            FORMAT is interpreted like in 'date'\n"
-msgstr ""
-"  -t, --threshold=STORLEK  uteslut poster som är mindre än STORLEK om den är "
-"\n"
-"                          positiv, eller poster större än STORLEK om den är\n"
-"                          negativ\n"
-"      --time            visa tiden för senaste ändring av filer i "
-"katalogen,\n"
-"                          eller någon av dess underkataloger\n"
-"      --time=ORD        visa tid som ORD istället för modifieringstid:\n"
-"                          atime, access, use, ctime eller status\n"
-"      --time-style=STIL  visa tider med stilen STIL, som kan vara:\n"
-"                         full-iso, long-iso, iso eller +FORMAT;\n"
-"                         FORMAT tolkas som för ”date”\n"
-
-#: src/du.c:333
-msgid ""
-"  -X, --exclude-from=FILE  exclude files that match any pattern in FILE\n"
-"      --exclude=PATTERN    exclude files that match PATTERN\n"
-"  -x, --one-file-system    skip directories on different file systems\n"
-msgstr ""
-"  -X, --exclude-from=FIL   utelämna filer som matchar något mönster i FIL\n"
-"      --exclude=MÖNSTER    utelämna filer som matchar MÖNSTER\n"
-"  -x, --one-file-system    hoppa över kataloger på andra filsystem\n"
-
-#: src/du.c:386
-msgid "Infinity"
-msgstr "Oändligt"
-
-#: src/du.c:624
-#, c-format
-msgid "fts_read failed: %s"
-msgstr "fts_read misslyckades: %s"
-
-#: src/du.c:780
-#, c-format
-msgid "invalid maximum depth %s"
-msgstr "ogiltigt maxdjup %s"
-
-#: src/du.c:809
-#, c-format
-msgid "invalid --threshold argument '-0'"
-msgstr "felaktigt argument till --threshold ”-0”"
-
-#: src/du.c:887
-#, c-format
-msgid "cannot both summarize and show all entries"
-msgstr "kan inte samtidigt bara visa summan och alla storlekar"
-
-#: src/du.c:894
-#, c-format
-msgid "warning: summarizing is the same as using --max-depth=0"
-msgstr "varning: att summera är detsamma som att använda --max-depth=0"
-
-#: src/du.c:900
-#, c-format
-msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu"
-msgstr "varning: att summera står i konflikt med --max-depth=%lu"
-
-#: src/du.c:952
-#, c-format
-msgid "warning: options --apparent-size and -b are ineffective with --inodes"
-msgstr ""
-"varning: flaggorna --apparent-size och -b har ingen effekt med --inodes"
-
-#: src/du.c:966 src/sort.c:4533 src/wc.c:668
-msgid "file operands cannot be combined with --files0-from"
-msgstr "filoperander kan inte kombineras med --files0-from"
-
-#: src/du.c:1040 src/sort.c:4562 src/wc.c:747
-#, c-format
-msgid "when reading file names from stdin, no file name of %s allowed"
-msgstr "när filnamn läses från standard in tillåts inte filnamnet %s"
-
-#: src/du.c:1057 src/du.c:1065 src/wc.c:760 src/wc.c:768
-msgid "invalid zero-length file name"
-msgstr "ogiltigt filnamn med längd noll"
-
-#: src/du.c:1088 src/ls.c:2649 src/wc.c:791
-msgid "total"
-msgstr "totalt"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/echo.c:26
-msgid "Brian Fox"
-msgstr "Brian Fox"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/echo.c:27
-msgid "Chet Ramey"
-msgstr "Chet Ramey"
-
-#: src/echo.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...\n"
-"  or:  %s LONG-OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [KORT_FLAGGA]... [STRÄNG]...\n"
-"   eller:   %s LÅNG-FLAGGA\n"
-
-#: src/echo.c:45
-msgid ""
-"Echo the STRING(s) to standard output.\n"
-"\n"
-"  -n             do not output the trailing newline\n"
-msgstr ""
-"Eka STRÄNG(arna) till standard ut.\n"
-"\n"
-"  -n             skriv inte ut den avslutande nyraden\n"
-
-#: src/echo.c:51
-msgid ""
-"  -e             enable interpretation of backslash escapes (default)\n"
-"  -E             disable interpretation of backslash escapes\n"
-msgstr ""
-"  -e             slå på tolkning av sekvenser med omvänt snedstreck "
-"(standard)\n"
-"  -E             slå av tolkning av sekvenser med omvänt snedstreck\n"
-
-#: src/echo.c:54
-msgid ""
-"  -e             enable interpretation of backslash escapes\n"
-"  -E             disable interpretation of backslash escapes (default)\n"
-msgstr ""
-"  -e             slå på tolkning av sekvenser med omvänt snedstreck\n"
-"  -E             slå av tolkning av sekvenser med omvänt snedstreck "
-"(standard)\n"
-
-#: src/echo.c:60
-msgid ""
-"\n"
-"If -e is in effect, the following sequences are recognized:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om -e är påslaget tolkas följande sekvenser:\n"
-"\n"
-
-#: src/echo.c:65 src/printf.c:105
-msgid ""
-"  \\\\      backslash\n"
-"  \\a      alert (BEL)\n"
-"  \\b      backspace\n"
-"  \\c      produce no further output\n"
-"  \\e      escape\n"
-"  \\f      form feed\n"
-"  \\n      new line\n"
-"  \\r      carriage return\n"
-"  \\t      horizontal tab\n"
-"  \\v      vertical tab\n"
-msgstr ""
-"  \\\\     omvänt snedstreck\n"
-"  \\a     varning (SIGNAL)\n"
-"  \\b     backsteg\n"
-"  \\c     producera ingen ytterligare utmatning\n"
-"  \\e     escape-tecken\n"
-"  \\f     sidmatning\n"
-"  \\n     nyrad\n"
-"  \\r     vagnretur\n"
-"  \\t     horisontell tabulator\n"
-"  \\v     vertikal tabulator\n"
-
-#: src/echo.c:77
-msgid ""
-"  \\0NNN   byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
-"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
-msgstr ""
-"  \\0NNN   byte med oktalt värde NNN (1 till 3 siffror)\n"
-"  \\xHH    byte med hexadecimalt värde HH (1 till 2 siffror)\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/env.c:32 src/printenv.c:45 src/whoami.c:35
-msgid "Richard Mlynarik"
-msgstr "Richard Mlynarik"
-
-#: src/env.c:52
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [-] [NAMN=VÄRDE]... [KOMMANDO [ARG]...]\n"
-
-#: src/env.c:55
-msgid "Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.\n"
-msgstr "Sätt varje NAMN till VÄRDE i miljön och kör KOMMANDO.\n"
-
-#: src/env.c:61
-msgid ""
-"  -i, --ignore-environment  start with an empty environment\n"
-"  -0, --null           end each output line with NUL, not newline\n"
-"  -u, --unset=NAME     remove variable from the environment\n"
-msgstr ""
-"  -i, --ignore-environment  börja med en tom miljö\n"
-"  -0, --null           avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad\n"
-"  -u, --unset=NAMN     ta bort variabeln från miljön\n"
-
-#: src/env.c:68
-msgid ""
-"\n"
-"A mere - implies -i.  If no COMMAND, print the resulting environment.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ett ensamt - medför -i.  Om inget KOMMANDO, skriv ut den resulterande "
-"miljön.\n"
-
-#: src/env.c:124
-#, c-format
-msgid "cannot unset %s"
-msgstr "kan inte ta bort %s"
-
-#: src/env.c:135
-#, c-format
-msgid "cannot set %s"
-msgstr "kan inte sätta %s"
-
-#: src/env.c:152
-#, c-format
-msgid "cannot specify --null (-0) with command"
-msgstr "det går inte att ange --null (-0) med ett kommando"
-
-#: src/expand.c:107
-msgid "Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Konvertera tabulatorer i varje FIL till mellanslag, skriv till standard ut.\n"
-
-#: src/expand.c:114
-msgid ""
-"  -i, --initial       do not convert tabs after non blanks\n"
-"  -t, --tabs=NUMBER   have tabs NUMBER characters apart, not 8\n"
-msgstr ""
-"  -i, --initial       konvertera inte tabulatorer efter icke-blanktecken\n"
-"  -t, --tabs=ANTAL    använd ANTAL tecken mellan tabulatorer, ej 8\n"
-
-#: src/expand.c:118
-msgid ""
-"  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tabs=LISTA    använd kommaseparerad lista med tabulatorpositioner\n"
-
-#: src/expand.c:171 src/unexpand.c:190
-#, c-format
-msgid "tab stop is too large %s"
-msgstr "tabulatorsteg är för stort %s"
-
-#: src/expand.c:179 src/unexpand.c:198
-#, c-format
-msgid "tab size contains invalid character(s): %s"
-msgstr "tabulatorsteg innehåller felaktiga tecken: %s"
-
-#: src/expand.c:205 src/unexpand.c:224
-#, c-format
-msgid "tab size cannot be 0"
-msgstr "tabulatorsteg kan inte vara 0"
-
-#: src/expand.c:207 src/unexpand.c:226
-#, c-format
-msgid "tab sizes must be ascending"
-msgstr "tabulatorsteg måste vara stigande"
-
-#: src/expand.c:325 src/expand.c:344 src/unexpand.c:373 src/unexpand.c:418
-#, c-format
-msgid "input line is too long"
-msgstr "för lång rad in"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/expr.c:151 src/ln.c:41 src/mv.c:41 src/tee.c:34
-msgid "Mike Parker"
-msgstr "Mike Parker"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/expr.c:152 src/groups.c:36
-msgid "James Youngman"
-msgstr "James Youngman"
-
-#: src/expr.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s EXPRESSION\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s UTTRYCK\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/expr.c:211
-msgid ""
-"\n"
-"Print the value of EXPRESSION to standard output.  A blank line below\n"
-"separates increasing precedence groups.  EXPRESSION may be:\n"
-"\n"
-"  ARG1 | ARG2       ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2\n"
-"\n"
-"  ARG1 & ARG2       ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skriv ut värdet på UTTRYCK till standard ut. En tom rad nedan separerar "
-"grupper\n"
-"med ökande prioritetsordning. UTTRYCK kan vara:\n"
-"\n"
-"  ARG1 | ARG2       ARG1 om det varken är null eller 0, annars ARG2\n"
-"\n"
-"  ARG1 & ARG2       ARG1 om inget av argumenten är null eller 0, annars 0\n"
-
-#: src/expr.c:220
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 < ARG2       ARG1 is less than ARG2\n"
-"  ARG1 <= ARG2      ARG1 is less than or equal to ARG2\n"
-"  ARG1 = ARG2       ARG1 is equal to ARG2\n"
-"  ARG1 != ARG2      ARG1 is unequal to ARG2\n"
-"  ARG1 >= ARG2      ARG1 is greater than or equal to ARG2\n"
-"  ARG1 > ARG2       ARG1 is greater than ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 < ARG2       ARG1 är mindre än ARG2\n"
-"  ARG1 <= ARG2      ARG1 är mindre än eller lika med ARG2\n"
-"  ARG1 = ARG2       ARG1 är lika med ARG2\n"
-"  ARG1 != ARG2      ARG1 är inte lika med ARG2\n"
-"  ARG1 >= ARG2      ARG1 är större än eller lika med ARG2\n"
-"  ARG1 > ARG2       ARG1 är större än ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:229
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 + ARG2       arithmetic sum of ARG1 and ARG2\n"
-"  ARG1 - ARG2       arithmetic difference of ARG1 and ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 + ARG2       aritmetisk summa av ARG1 och ARG2\n"
-"  ARG1 - ARG2       aritmetisk differens mellan ARG1 och ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:236
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  ARG1 * ARG2       arithmetic product of ARG1 and ARG2\n"
-"  ARG1 / ARG2       arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2\n"
-"  ARG1 % ARG2       arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ARG1 * ARG2       aritmetisk produkt av ARG1 och ARG2\n"
-"  ARG1 / ARG2       aritmetisk kvot av ARG1 dividerat med ARG2\n"
-"  ARG1 % ARG2       aritmetisk rest av ARG1 dividerat med ARG2\n"
-
-#: src/expr.c:242
-msgid ""
-"\n"
-"  STRING : REGEXP   anchored pattern match of REGEXP in STRING\n"
-"\n"
-"  match STRING REGEXP        same as STRING : REGEXP\n"
-"  substr STRING POS LENGTH   substring of STRING, POS counted from 1\n"
-"  index STRING CHARS         index in STRING where any CHARS is found, or 0\n"
-"  length STRING              length of STRING\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  STRÄNG : REGUTTR  förankrad mönstersökning efter REGUTTR i STRÄNG\n"
-"\n"
-"  match STRÄNG REGUTTR       samma som STRÄNG : REGUTTR\n"
-"  substr STRÄNG POS LÄNGD    delsträng av STRÄNG, POS räknas från 1\n"
-"  index STRÄNG BOKST         index i STRÄNG där BOKST påträffats, eller 0\n"
-"  length STRÄNG              längden av STRÄNG\n"
-
-#: src/expr.c:251
-msgid ""
-"  + TOKEN                    interpret TOKEN as a string, even if it is a\n"
-"                               keyword like 'match' or an operator like '/'\n"
-"\n"
-"  ( EXPRESSION )             value of EXPRESSION\n"
-msgstr ""
-"  + ELEMENT                  tolka ELEMENT som en sträng, även om den är "
-"ett\n"
-"                               nyckelord som ”match” eller en operator som "
-"”/”\n"
-"\n"
-"( UTTRYCK )                värdet av UTTRYCK\n"
-
-#: src/expr.c:257
-msgid ""
-"\n"
-"Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.\n"
-"Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.\n"
-"Pattern matches return the string matched between \\( and \\) or null; if\n"
-"\\( and \\) are not used, they return the number of characters matched or "
-"0.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Var medveten om att många operatorer måste skyddas eller citeras för skal.\n"
-"Jämförelser är aritmetiska om båda ARG är tal, annars\n"
-"lexikografiska.  Mönsterträffar returnerar strängen som stämmer\n"
-"mellan \\( och \\), eller tom sträng; om \\( och \\) inte används "
-"returnerar\n"
-"de antalet tecken som överensstämmer eller 0.\n"
-
-#: src/expr.c:264
-msgid ""
-"\n"
-"Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION is "
-"null\n"
-"or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an error occurred.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Slutstatus är 0 om UTTRYCK varken är tomt eller 0, 1 om UTTRYCK är tomt\n"
-"eller 0, 2 om UTTRYCK är syntaktiskt felaktigt och 3 om ett fel uppstod.\n"
-
-#: src/expr.c:278
-#, c-format
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxfel"
-
-#: src/expr.c:599 src/ptx.c:283
-#, c-format
-msgid "error in regular expression matcher"
-msgstr "fel i matchningen av reguljärt uttryck"
-
-#: src/expr.c:791 src/expr.c:828
-#, c-format
-msgid "non-integer argument"
-msgstr "argument som inte är heltal"
-
-#: src/expr.c:793 src/truncate.c:314
-#, c-format
-msgid "division by zero"
-msgstr "division med noll"
-
-#: src/expr.c:887 src/sort.c:2044
-#, c-format
-msgid "set LC_ALL='C' to work around the problem"
-msgstr "ställ in LC_ALL=\"C\" för att kringgå problemet"
-
-#: src/expr.c:889
-#, c-format
-msgid "the strings compared were %s and %s"
-msgstr "de jämförda strängarna var %s och %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/factor.c:111
-msgid "Niels Moller"
-msgstr "Niels Möller"
-
-#: src/factor.c:1283 src/factor.c:1383 src/factor.c:1459
-#, c-format
-msgid "Lucas prime test failure.  This should not happen"
-msgstr "Lucas primtalstest misslyckades.  Detta skall inte hända"
-
-#: src/factor.c:2092
-#, c-format
-msgid "squfof queue overflow"
-msgstr "squfof köspill"
-
-#: src/factor.c:2419
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid positive integer"
-msgstr "%s är inte ett giltigt positivt heltal"
-
-#: src/factor.c:2442 src/od.c:1646 src/od.c:1715
-#, c-format
-msgid "%s is too large"
-msgstr "%s är för stort"
-
-#: src/factor.c:2454
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [NUMBER]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [TAL]…\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/factor.c:2459
-msgid ""
-"Print the prime factors of each specified integer NUMBER.  If none\n"
-"are specified on the command line, read them from standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut primfaktorerna till alla angivna heltal TAL.  Om inga argument\n"
-"angivits på kommandoraden, läses de från standard in.\n"
-"\n"
-
-#: src/find-mount-point.c:40
-#, c-format
-msgid "cannot get current directory"
-msgstr "kan inte avgöra aktuell katalog"
-
-#: src/find-mount-point.c:50 src/find-mount-point.c:64
-#: src/find-mount-point.c:92
-#, c-format
-msgid "cannot change to directory %s"
-msgstr "kan inte byta till katalog %s"
-
-#: src/find-mount-point.c:70
-#, c-format
-msgid "cannot stat current directory (now %s)"
-msgstr "kan inte ta status på aktuell katalog (nu %s)"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/fmt.c:38
-msgid "Ross Paterson"
-msgstr "Ross Paterson"
-
-#: src/fmt.c:270
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [-BREDD] [FLAGGA]... [FIL]...\n"
-
-#: src/fmt.c:271
-msgid ""
-"Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.\n"
-"The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.\n"
-msgstr ""
-"Formatera om varje stycke i FILen/-erna, skriv till standard ut.\n"
-"Flaggan -BREDD är en förkortad form av --width=SIFFROR.\n"
-
-#: src/fmt.c:278
-msgid ""
-"  -c, --crown-margin        preserve indentation of first two lines\n"
-"  -p, --prefix=STRING       reformat only lines beginning with STRING,\n"
-"                              reattaching the prefix to reformatted lines\n"
-"  -s, --split-only          split long lines, but do not refill\n"
-msgstr ""
-"  -c, --crown-margin        bibehåll indragning av de två första raderna\n"
-"  -p, --prefix=STRÄNG       formatera bara om rader som börjar med STRÄNG\n"
-"                              sätt tillbaka prefixet på omformaterade rader\n"
-"  -s, --split-only          dela långa rader, men justera ej\n"
-
-#: src/fmt.c:287
-#, no-c-format
-msgid ""
-"  -t, --tagged-paragraph    indentation of first line different from second\n"
-"  -u, --uniform-spacing     one space between words, two after sentences\n"
-"  -w, --width=WIDTH         maximum line width (default of 75 columns)\n"
-"  -g, --goal=WIDTH          goal width (default of 93% of width)\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tagged-paragraph    indrag av första raden inte samma som andra "
-"raden\n"
-"  -u, --uniform-spacing     ett mellanslag mellan ord, två efter meningar\n"
-"  -w, --width=LÄNGD         maximal radlängd (standardvärde 75 kolumner)\n"
-"  -g, --goal=LÄNGD          målradlängd (standard är 93 % av bredden)\n"
-
-#: src/fmt.c:359
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first\n"
-"option; use -w N instead"
-msgstr ""
-"ogiltig flagga -- %c; -RADLÄNGD accepteras bara när det är den första\n"
-"flaggan; använd -w N istället"
-
-#: src/fmt.c:399 src/fmt.c:406
-msgid "invalid width"
-msgstr "ogiltig bredd"
-
-#: src/fold.c:69
-msgid "Wrap input lines in each FILE, writing to standard output.\n"
-msgstr "Bryt inmatade rader i varje fil och skriv till standard ut.\n"
-
-#: src/fold.c:77
-msgid ""
-"  -b, --bytes         count bytes rather than columns\n"
-"  -s, --spaces        break at spaces\n"
-"  -w, --width=WIDTH   use WIDTH columns instead of 80\n"
-msgstr ""
-"  -b, --bytes         räkna byte i stället för kolumner\n"
-"  -s, --spaces        bryt vid mellanrum\n"
-"  -w, --width=ANTAL   använd ANTAL kolumner i stället för 80\n"
-
-#: src/fold.c:283 src/pr.c:830
-msgid "invalid number of columns"
-msgstr "felaktigt antal kolumner"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/getlimits.c:29 src/realpath.c:33 src/stdbuf.c:37 src/timeout.c:78
-#: src/truncate.c:37
-msgid "Padraig Brady"
-msgstr "Pádraig Brady"
-
-#: src/getlimits.c:65
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "Användning: %s\n"
-
-#: src/getlimits.c:69
-msgid ""
-"Output platform dependent limits in a format useful for shell scripts.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut plattformsberoende gränser på ett format som är användbart i "
-"skalskript.\n"
-"\n"
-
-#: src/group-list.c:69 src/id.c:365 src/setuidgid.c:184
-#, c-format
-msgid "failed to get groups for user %s"
-msgstr "kunde inte avgöra grupper för användaren %s"
-
-#: src/group-list.c:74 src/id.c:370
-#, c-format
-msgid "failed to get groups for the current process"
-msgstr "kunde inte avgöra grupper för den aktuella processen"
-
-#: src/group-list.c:114
-#, c-format
-msgid "cannot find name for group ID %lu"
-msgstr "kan inte hitta ett namn för grupp-ID %lu"
-
-#: src/groups.c:53
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [ANVÄNDARNAMN]...\n"
-
-#: src/groups.c:54
-msgid ""
-"Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, "
-"for\n"
-"the current process (which may differ if the groups database has changed).\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut gruppmedlemskap för ANVÄNDARNAMN eller, om inget ANVÄNDARNAMN "
-"angavs,\n"
-"för den aktuella processen (som kan vara annorlunda om gruppdatabasen har\n"
-"ändrats).\n"
-
-#: src/groups.c:105 src/id.c:233
-#, c-format
-msgid "cannot get real UID"
-msgstr "kan inte få fram verklig UID"
-
-#: src/groups.c:110 src/id.c:241
-#, c-format
-msgid "cannot get effective GID"
-msgstr "kan inte få fram effektiv GID"
-
-#: src/groups.c:115 src/id.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot get real GID"
-msgstr "kan inte få fram verklig GID"
-
-#: src/groups.c:128 src/id.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: no such user"
-msgstr "%s: ingen sådan användare"
-
-#: src/head.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Print the first %d lines of each FILE to standard output.\n"
-"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/head.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --bytes=[-]NUM       print the first NUM bytes of each file;\n"
-"                             with the leading '-', print all but the last\n"
-"                             NUM bytes of each file\n"
-"  -n, --lines=[-]NUM       print the first NUM lines instead of the first "
-"%d;\n"
-"                             with the leading '-', print all but the last\n"
-"                             NUM lines of each file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/head.c:125
-msgid ""
-"  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names\n"
-"  -v, --verbose            always print headers giving file names\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet, --silent    skriv aldrig huvuden med filnamn\n"
-"  -v, --verbose            skriv alltid huvuden med filnamn\n"
-
-#: src/head.c:138
-msgid ""
-"\n"
-"NUM may have a multiplier suffix:\n"
-"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
-"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/head.c:154
-#, c-format
-msgid "%s: file has shrunk too much"
-msgstr "%s: filen har krympt för mycket"
-
-#: src/head.c:612 src/head.c:691 src/tail.c:449
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to offset %s"
-msgstr "%s: kan inte söka till position %s"
-
-#: src/tail.c:453
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to relative offset %s"
-msgstr "%s: kan inte söka till relativ position %s"
-
-#: src/head.c:227 src/head.c:1051
-#, c-format
-msgid "%s: number of bytes is too large"
-msgstr "%s: antal byte är för stort"
-
-#: src/head.c:893 src/tail.c:1947
-msgid "invalid number of lines"
-msgstr "felaktigt antal rader"
-
-#: src/head.c:894 src/tail.c:1948
-msgid "invalid number of bytes"
-msgstr "felaktigt antal byte"
-
-#: src/head.c:981 src/head.c:1039
-#, c-format
-msgid "invalid trailing option -- %c"
-msgstr "ogiltig avslutande flagga -- %c"
-
-#: src/hostid.c:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]\n"
-"Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]\n"
-"Skriv ut den numeriska identifieraren (i hexadecimal form) för aktuell "
-"värd.\n"
-"\n"
-
-#: src/hostname.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [NAME]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-"Print or set the hostname of the current system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [NAMN]\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-"Skriv ut eller ställ in värdnamnet på aktuellt system.\n"
-"\n"
-
-#: src/hostname.c:94
-#, c-format
-msgid "cannot set name to %s"
-msgstr "kan inte sätta namnet till %s"
-
-#: src/hostname.c:97
-#, c-format
-msgid "cannot set hostname; this system lacks the functionality"
-msgstr "kan inte sätta värdnamn; detta system saknar denna funktion"
-
-#: src/hostname.c:105
-#, c-format
-msgid "cannot determine hostname"
-msgstr "kan inte avgöra värdnamnet"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/id.c:38 src/touch.c:42
-msgid "Arnold Robbins"
-msgstr "Arnold Robbins"
-
-#: src/id.c:84
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USER]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… [ANVÄNDARE]\n"
-
-#: src/id.c:85
-msgid ""
-"Print user and group information for the specified USER,\n"
-"or (when USER omitted) for the current user.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut användar- och gruppinformation om den angivna ANVÄNDAREN,\n"
-"eller (när ANVÄNDARE utelämnas) om den aktuella användaren.\n"
-"\n"
-
-#: src/id.c:90
-msgid ""
-"  -a             ignore, for compatibility with other versions\n"
-"  -Z, --context  print only the security context of the process\n"
-"  -g, --group    print only the effective group ID\n"
-"  -G, --groups   print all group IDs\n"
-"  -n, --name     print a name instead of a number, for -ugG\n"
-"  -r, --real     print the real ID instead of the effective ID, with -ugG\n"
-"  -u, --user     print only the effective user ID\n"
-"  -z, --zero     delimit entries with NUL characters, not whitespace;\n"
-"                   not permitted in default format\n"
-msgstr ""
-"  -a              ignoreras, finns för kompatibilitet med andra versioner\n"
-"  -Z, --context   skriv endast säkerhetskontexten för processen\n"
-"  -g, --group     skriv endast gällande grupp-ID\n"
-"  -G, --groups    skriv alla grupp-ID\n"
-"  -n, --name      skriv ett namn i stället för ett nummer, gäller -ugG\n"
-"  -r, --real      skriv verklig ID i stället för den gällande, gäller -ugG\n"
-"  -u, --user      skriv endast gällande användar-ID\n"
-"  -z, --zero      separera poster med NOLL-tecken, inte mellanslag;\n"
-"                    inte tillåtet i standardformatet\n"
-
-#: src/id.c:96
-msgid ""
-"\n"
-"Without any OPTION, print some useful set of identified information.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Utan någon FLAGGA skrivs lite användbar, identifierad information ut.\n"
-
-#: src/id.c:151
-#, c-format
-msgid "--context (-Z) works only on an SELinux/SMACK-enabled kernel"
-msgstr "--context (-Z) fungerar endast med en kärna med SELinux/SMACK"
-
-#: src/id.c:140
-#, c-format
-msgid "--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel"
-msgstr "--context (-Z) fungerar endast med en kärna med SELinux"
-
-#: src/id.c:175
-#, c-format
-msgid "cannot print security context when user specified"
-msgstr "kan inte visa säkerhetskontext när en användare är angiven"
-
-#: src/id.c:178
-#, c-format
-msgid "cannot print \"only\" of more than one choice"
-msgstr "kan inte skriva ”endast” för mer än ett val"
-
-#: src/id.c:185
-#, c-format
-msgid "cannot print only names or real IDs in default format"
-msgstr "kan inte skriva ut bara namn eller faktiskt ID på standardformat"
-
-#: src/id.c:209
-#, c-format
-msgid "option --zero not permitted in default format"
-msgstr "flaggan --zero är inte tillåten i standardformatet"
-
-#: src/id.c:199
-#, c-format
-msgid "can't get process context"
-msgstr "kan inte få processkontexten"
-
-#: src/id.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot get effective UID"
-msgstr "kan inte få fram effektiv UID"
-
-#: src/id.c:311
-#, c-format
-msgid "cannot find name for user ID %s"
-msgstr "kan inte hitta ett namn för användar-ID %s"
-
-#: src/id.c:329
-#, c-format
-msgid "uid=%s"
-msgstr "uid=%s"
-
-#: src/id.c:334
-#, c-format
-msgid " gid=%s"
-msgstr " gid=%s"
-
-#: src/id.c:341
-#, c-format
-msgid " euid=%s"
-msgstr " euid=%s"
-
-#: src/id.c:349
-#, c-format
-msgid " egid=%s"
-msgstr " egid=%s"
-
-#: src/id.c:377
-msgid " groups="
-msgstr " grupper="
-
-#: src/id.c:393
-#, c-format
-msgid " context=%s"
-msgstr " kontext=%s"
-
-#: src/install.c:373
-#, c-format
-msgid "warning: %s: failed to change context to %s"
-msgstr "varning: %s: misslyckades att byta kontext till %s"
-
-#: src/install.c:414
-#, c-format
-msgid "creating directory %s"
-msgstr "skapar katalog %s"
-
-#: src/install.c:482
-#, c-format
-msgid "cannot change ownership of %s"
-msgstr "kan inte byta ägare av %s"
-
-#: src/install.c:506
-#, c-format
-msgid "cannot set time stamps for %s"
-msgstr "kan inte sätta tidsstämpel för %s"
-
-#: src/install.c:527 src/split.c:426 src/timeout.c:439
-#, c-format
-msgid "fork system call failed"
-msgstr "systemanropet fork misslyckades"
-
-#: src/install.c:531
-#, c-format
-msgid "cannot run %s"
-msgstr "kan inte köra %s"
-
-#: src/install.c:535
-#, c-format
-msgid "waiting for strip"
-msgstr "väntar på strip"
-
-#: src/install.c:537
-#, c-format
-msgid "strip process terminated abnormally"
-msgstr "strip-processen slutade onormalt"
-
-#: src/install.c:558
-#, c-format
-msgid "invalid user %s"
-msgstr "ogiltig användare %s"
-
-#: src/install.c:594
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -d DIRECTORY...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [-T] KÄLLA DEST\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... KÄLLA... KATALOG\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... -t KATALOG KÄLLA...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]... -d KATALOG...\n"
-
-#: src/install.c:601
-msgid ""
-"\n"
-"This install program copies files (often just compiled) into destination\n"
-"locations you choose.  If you want to download and install a ready-to-use\n"
-"package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package "
-"manager\n"
-"like yum(1) or apt-get(1).\n"
-"\n"
-"In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to\n"
-"the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.\n"
-"In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Detta installationsprogram kopierar filer (oftast nykompilerade) till\n"
-"destinationsplatser man väljer.  Om man vill hämta och installera ett\n"
-"paket som är färdigt att använda på ett GNU/Linuxsystem bör du istället\n"
-"använda en pakethanterare som yum(1) eller apt-get(1).\n"
-"\n"
-"De första tre formaten kopierar KÄLLA till DEST eller flera KÄLLor till\n"
-"en befintlig KATALOG, samtidigt som rättigheter och ägare/grupp sätts.\n"
-"Det fjärde formatet skapar KATALOG(er) inklusive eventuella "
-"föräldrakataloger.\n"
-
-#: src/install.c:615
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]  make a backup of each existing destination file\n"
-"  -b                  like --backup but does not accept an argument\n"
-"  -c                  (ignored)\n"
-"  -C, --compare       compare each pair of source and destination files, "
-"and\n"
-"                        in some cases, do not modify the destination at all\n"
-"  -d, --directory     treat all arguments as directory names; create all\n"
-"                        components of the specified directories\n"
-msgstr ""
-"      --backup[=STYR]  säkerhetskopiera varje befintlig destination\n"
-"  -b                  som --backup, fast tar inget argument\n"
-"  -C, --compare       jämför varje par av käll- och destinationsfiler, och\n"
-"                        modifiera i några fall inte destinationen alls\n"
-"  -c                  (ignoreras)\n"
-"  -d, --directory     betrakta alla argument som kataloger; skapa dem\n"
-"                        inklusive eventuella föräldrakataloger\n"
-
-#: src/install.c:633
-msgid ""
-"  -D                  create all leading components of DEST except the "
-"last,\n"
-"                        or all components of --target-directory,\n"
-"                        then copy SOURCE to DEST\n"
-"  -g, --group=GROUP   set group ownership, instead of process' current "
-"group\n"
-"  -m, --mode=MODE     set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-"
-"x\n"
-"  -o, --owner=OWNER   set ownership (super-user only)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/install.c:631
-msgid ""
-"  -p, --preserve-timestamps   apply access/modification times of SOURCE "
-"files\n"
-"                        to corresponding destination files\n"
-"  -s, --strip         strip symbol tables\n"
-"      --strip-program=PROGRAM  program used to strip binaries\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX  override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory  treat DEST as a normal file\n"
-"  -v, --verbose       print the name of each directory as it is created\n"
-msgstr ""
-"  -p, --preserve-timestamps  sätt KÄLLors åtkomst- och modifikationstid på\n"
-"                        motsvarande destinationsfiler\n"
-"  -s, --strip         ta bort symboltabeller\n"
-"      --strip-program=PROGRAM  program att använda för att ta bort\n"
-"                        symboltabeller\n"
-"  -S, --suffix=ÄNDELSE  ersätt den vanliga ändelsen för säkerhetskopior\n"
-"  -t, --target-directory=KATALOG  kopiera alla KÄLLargument till KATALOG\n"
-"  -T, --no-target-directory  behandla DEST som en vanlig fil\n"
-"  -v, --verbose       skriv namnet på varje katalog som skapas\n"
-
-#: src/install.c:651
-msgid ""
-"      --preserve-context  preserve SELinux security context\n"
-"  -Z                      set SELinux security context of destination\n"
-"                            file to default type\n"
-"      --context[=CTX]     like -Z, or if CTX is specified then set the\n"
-"                            SELinux or SMACK security context to CTX\n"
-msgstr ""
-"      --preserve-context  bevara SELinux-säkerhetskontext\n"
-"  -Z                      sätt SELinux-säkerhetskontext på "
-"destinationsfilen\n"
-"                            till standardtypen\n"
-"      --context[=KTX]     som -Z, eller om KTX anges, sätt då SELinux- "
-"eller\n"
-"                            SMACK-säkerhetskontext till KTX\n"
-
-#: src/unlink.c:86
-#, c-format
-msgid "cannot unlink %s"
-msgstr "kan inte ta bort %s"
-
-#: src/install.c:859
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled"
-msgstr "VARNING: ignorerar --preserve-context; denna kärna har inte SELinux."
-
-#: src/install.c:886
-#, c-format
-msgid "the strip option may not be used when installing a directory"
-msgstr "strip-flaggan kan inte användas vid installation av en katalog"
-
-#: src/install.c:889
-#, c-format
-msgid "target directory not allowed when installing a directory"
-msgstr "målkatalog kan inte användas vid installation av en katalog"
-
-#: src/install.c:947 src/mkdir.c:201 src/stdbuf.c:326
-#, c-format
-msgid "invalid mode %s"
-msgstr "ogiltig rättighet %s"
-
-#: src/install.c:954
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: ignoring --strip-program option as -s option was not specified"
-msgstr ""
-"VARNING: ignorerar flaggan --strip-program eftersom flaggan -s inte angavs"
-
-#: src/install.c:959
-#, c-format
-msgid ""
-"options --compare (-C) and --preserve-timestamps are mutually exclusive"
-msgstr ""
-"flaggorna --compare (-C) och --preserve-timestamps är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/install.c:966
-#, c-format
-msgid "options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive"
-msgstr "flaggorna --compare (-C) och --strip är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/install.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"the --compare (-C) option is ignored when you specify a mode with non-"
-"permission bits"
-msgstr ""
-"flaggan --compare (-C) ignoreras när du anger ett läge med tillåt-inte-bitar"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/join.c:40 src/sort.c:66
-msgid "Mike Haertel"
-msgstr "Mike Haertel"
-
-#: src/join.c:195
-msgid ""
-"For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
-"standard output.  The default join field is the first, delimited by blanks.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/join.c:204
-msgid ""
-"\n"
-"  -a FILENUM        also print unpairable lines from file FILENUM, where\n"
-"                      FILENUM is 1 or 2, corresponding to FILE1 or FILE2\n"
-"  -e EMPTY          replace missing input fields with EMPTY\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -a FILNUM        skriv även omatchade rader från fil FILNUM, där FILNUM är "
-"1\n"
-"                     eller 2, motsvarande FIL1 eller FIL2\n"
-"  -e TOM           ersätt tomma inmatningsfält med TOM\n"
-
-#: src/join.c:200
-msgid ""
-"  -i, --ignore-case  ignore differences in case when comparing fields\n"
-"  -j FIELD          equivalent to '-1 FIELD -2 FIELD'\n"
-"  -o FORMAT         obey FORMAT while constructing output line\n"
-"  -t CHAR           use CHAR as input and output field separator\n"
-msgstr ""
-"  -i, --ignore-case  ignorera skiftläge när fält jämförs\n"
-"  -j FÄLT           samma som ”-1 FÄLT -2 FÄLT”\n"
-"  -o FORMAT         följ FORMAT när utskriftsrader konstrueras\n"
-"  -t TECKEN         använd TECKEN som fältseparator för in- och utmatning\n"
-
-#: src/join.c:206
-msgid ""
-"  -v FILENUM        like -a FILENUM, but suppress joined output lines\n"
-"  -1 FIELD          join on this FIELD of file 1\n"
-"  -2 FIELD          join on this FIELD of file 2\n"
-"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
-"                      if all input lines are pairable\n"
-"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
-"  --header          treat the first line in each file as field headers,\n"
-"                      print them without trying to pair them\n"
-msgstr ""
-"  -v FILNUM         som -a FILNUM, men undertrycker förenade utmatade rader\n"
-"  -1 FÄLT           förena med detta FÄLT i fil 1\n"
-"  -2 FÄLT           förena med detta FÄLT i fil 2\n"
-"  --check-order     kontrollera att indata är korrekt sorterad, även om\n"
-"                      alla indatarader går att para ihop\n"
-"  --nocheck-order   kontrollera inte att indata är korrekt sorterad\n"
-"  --header          hantera första raden i varje fil som filhuvuden,\n"
-"                      skriv dem utan att försöka att para ihop dem\n"
-
-#: src/join.c:226 src/shuf.c:82 src/sort.c:507 src/uniq.c:205
-msgid "  -z, --zero-terminated     line delimiter is NUL, not newline\n"
-msgstr "  -z, --zero-terminated     radavgränsare är NOLL, inte nyrad\n"
-
-#: src/join.c:218
-msgid ""
-"\n"
-"Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
-"else fields are separated by CHAR.  Any FIELD is a field number counted\n"
-"from 1.  FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,\n"
-"each being 'FILENUM.FIELD' or '0'.  Default FORMAT outputs the join field,\n"
-"the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all\n"
-"separated by CHAR.  If FORMAT is the keyword 'auto', then the first\n"
-"line of each file determines the number of fields output for each line.\n"
-"\n"
-"Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.\n"
-"E.g., use \"sort -k 1b,1\" if 'join' has no options,\n"
-"or use \"join -t ''\" if 'sort' has no options.\n"
-"Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.\n"
-"If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a\n"
-"warning message will be given.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om inte -t TECKEN är givet separeras fält av inledande mellanslag\n"
-"som ignoreras, annars separeras fält av TECKEN.  Varje FÄLT är ett\n"
-"fältnummer räknat från 1.  FORMAT är en eller flera specifikationer\n"
-"åtskilda med komma eller mellanslag, var och en är ”FILNUM.FÄLT”\n"
-"eller ”0”.  Normalvärdet för FORMAT skriver ut de förenade fälten, de\n"
-"kvarvarande fälten från FIL1, de kvarvarande fälten från FIL2, allt\n"
-"separerat med TECKEN.  Om FORMAT är nyckelordet ”auto” avgör första\n"
-"raden av varje fil antalet fält som skrivs ut för varje rad.\n"
-"\n"
-"Viktigt: FIL1 och FIL2 måste vara sorterade på föreningsfälten.\n"
-"T.ex., använd ”sort -k 1b,1” om ”join” inte har några flaggor,\n"
-"eller använd ”join -t ''” om ”sort” inte har några flaggor.\n"
-"Observera, jämförelser tar hänsyn till reglerna som anges av ”LC_COLLATE”.\n"
-"Om indata inte är sorterad och några rader inte kan förenas, ges ett\n"
-"varningsmeddelande.\n"
-
-#: src/join.c:403
-#, c-format
-msgid "%s:%<PRIuMAX>: is not sorted: %.*s"
-msgstr "%s:%<PRIuMAX>: är inte sorterad: %.*s"
-
-#: src/join.c:840 src/join.c:1038
-#, c-format
-msgid "invalid field number: %s"
-msgstr "felaktigt fältnummer: %s"
-
-#: src/join.c:861 src/join.c:870
-#, c-format
-msgid "invalid field specifier: %s"
-msgstr "felaktig fältspecifikation: %s"
-
-#: src/join.c:877
-#, c-format
-msgid "invalid file number in field spec: %s"
-msgstr "felaktigt filnummer i fältspec: %s"
-
-#: src/join.c:920
-#, c-format
-msgid "incompatible join fields %lu, %lu"
-msgstr "inkompatibla join-fält %lu, %lu"
-
-#: src/join.c:1049
-#, c-format
-msgid "conflicting empty-field replacement strings"
-msgstr "motsägelsefulla ersättningssträngar för tomma fält"
-
-#: src/join.c:1101 src/sort.c:4468
-#, c-format
-msgid "multi-character tab %s"
-msgstr "flerteckenstabulator %s"
-
-#: src/join.c:1105 src/sort.c:4473
-#, c-format
-msgid "incompatible tabs"
-msgstr "inkompatibla tabulatorer"
-
-#: src/join.c:1174
-#, c-format
-msgid "both files cannot be standard input"
-msgstr "båda filerna kan inte vara standard in"
-
-#: src/kill.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...\n"
-"  or:  %s -l [SIGNAL]...\n"
-"  or:  %s -t [SIGNAL]...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...\n"
-"   eller:   %s -l [SIGNAL]...\n"
-"   eller:   %s -t [SIGNAL]...\n"
-
-#: src/kill.c:82
-msgid "Send signals to processes, or list signals.\n"
-msgstr "Skickar signaler till processer, eller räknar upp signaler.\n"
-
-#: src/kill.c:88
-msgid ""
-"  -s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL\n"
-"                   specify the name or number of the signal to be sent\n"
-"  -l, --list       list signal names, or convert signal names to/from "
-"numbers\n"
-"  -t, --table      print a table of signal information\n"
-msgstr ""
-"  -s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL\n"
-"                   ange namnet eller numret på signalen som skall skickas\n"
-"  -l, --list       räkna upp signalnamn, eller konvertera signalnamn "
-"till/från\n"
-"                   nummer\n"
-"  -t, --table      skriv en tabell med signalinformation\n"
-
-#: src/kill.c:96
-msgid ""
-"\n"
-"SIGNAL may be a signal name like 'HUP', or a signal number like '1',\n"
-"or the exit status of a process terminated by a signal.\n"
-"PID is an integer; if negative it identifies a process group.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SIGNAL kan vara ett signalnamn som ”HUP” eller ett signalnummer som\n"
-"”1”, eller en slutstatus från en process avslutad av en signal.  PID\n"
-"är ett heltal; om det är negativt identifierar det en processgrupp.\n"
-
-#: src/kill.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: invalid process id"
-msgstr "%s: ogiltigt process-id"
-
-#: src/kill.c:259
-#, c-format
-msgid "invalid option -- %c"
-msgstr "ogiltig flagga -- %c"
-
-#: src/kill.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: multiple signals specified"
-msgstr "%s: flera signaler angivna"
-
-#: src/kill.c:282
-#, c-format
-msgid "multiple -l or -t options specified"
-msgstr "multipla -l eller -t-flaggor angivna"
-
-#: src/kill.c:299
-#, c-format
-msgid "cannot combine signal with -l or -t"
-msgstr "det går inte att kombinera signal med -l eller -t"
-
-#: src/kill.c:305
-#, c-format
-msgid "no process ID specified"
-msgstr "inget process-ID angivet"
-
-#: src/libstdbuf.c:109
-#, c-format
-msgid "failed to allocate a %<PRIuMAX> byte stdio buffer\n"
-msgstr "misslyckades att allokera en %<PRIuMAX> byte stdio-buffert\n"
-
-#: src/libstdbuf.c:116
-#, c-format
-msgid "invalid buffering mode %s for %s\n"
-msgstr "felaktigt buffringsläge %s för %s\n"
-
-#: src/libstdbuf.c:124
-#, c-format
-msgid "could not set buffering of %s to mode %s\n"
-msgstr "kunde inte ställa in buffring av %s till läge %s\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/link.c:36 src/unlink.c:36 src/who.c:50
-msgid "Michael Stone"
-msgstr "Michael Stone"
-
-#: src/link.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILE1 FILE2\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s FIL1 FIL2\n"
-"    eller:  %s FLAGGA\n"
-
-#: src/link.c:48
-msgid ""
-"Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Anropa funktionen link för att skapa en länk som heter FIL2 till en\n"
-"befintlig FIL1.\n"
-"\n"
-
-#: src/link.c:90
-#, c-format
-msgid "cannot create link %s to %s"
-msgstr "kan inte skapa länk %s till %s"
-
-#: src/ln.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: hard link not allowed for directory"
-msgstr "%s: hård länk inte tillåten för katalog"
-
-#: src/ln.c:255
-#, c-format
-msgid "%s: cannot overwrite directory"
-msgstr "%s: kan inte skriva över katalog"
-
-#: src/ln.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: replace %s? "
-msgstr "%s: ersätt %s? "
-
-#: src/ln.c:345
-#, c-format
-msgid "failed to create symbolic link %s"
-msgstr "misslyckades att skapa symbolisk länk %s"
-
-#: src/ln.c:346
-#, c-format
-msgid "failed to create symbolic link %s -> %s"
-msgstr "misslyckades att skapa symbolisk länk %s → %s"
-
-#: src/ln.c:348
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link to %.0s%s"
-msgstr "misslyckades att skapa hård länk till %.0s%s"
-
-#: src/ln.c:351
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link %s"
-msgstr "misslyckades att skapa hård länk %s"
-
-#: src/ln.c:352
-#, c-format
-msgid "failed to create hard link %s => %s"
-msgstr "misslyckades att skapa hård länk %s ⇒ %s"
-
-#: src/ln.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME   (1st form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... TARGET                  (2nd form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY     (3rd form)\n"
-"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET...  (4th form)\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [-T] MÅL LÄNKNAMN   (format 1)\n"
-"    eller:  %s [FLAGGA]... MÅL                 (format 2)\n"
-"    eller:  %s [FLAGGA]... MÅL... KATALOG      (format 3)\n"
-"    eller:  %s [FLAGGA]... -t KATALOG MÅL...   (format 4)\n"
-
-#: src/ln.c:381
-msgid ""
-"In the 1st form, create a link to TARGET with the name LINK_NAME.\n"
-"In the 2nd form, create a link to TARGET in the current directory.\n"
-"In the 3rd and 4th forms, create links to each TARGET in DIRECTORY.\n"
-"Create hard links by default, symbolic links with --symbolic.\n"
-"By default, each destination (name of new link) should not already exist.\n"
-"When creating hard links, each TARGET must exist.  Symbolic links\n"
-"can hold arbitrary text; if later resolved, a relative link is\n"
-"interpreted in relation to its parent directory.\n"
-msgstr ""
-"I det första formatet, skapa en länk till MÅL med namnet LÄNKNAMN.\n"
-"I det andra formatet, skapa en länk till MÅL i aktuell katalog.\n"
-"I de tredje och fjärde formaten, skapa länkar till varje MÅL i KATALOG.\n"
-"Skapa hårda länkar om inget annat anges, symboliska länkar med --symbolic.\n"
-"Normalt får varje destination (namn på ny länk) inte redan finnas.\n"
-"Symboliska länkar kan innehålla godtycklig text.  Om de senare löses\n"
-"upp tolkas en relativ länk i förhållande till sin föräldrakatalog.\n"
-
-#: src/ln.c:394
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                          like --backup but does not accept an argument\n"
-"  -d, -F, --directory         allow the superuser to attempt to hard link\n"
-"                                directories (note: will probably fail due "
-"to\n"
-"                                system restrictions, even for the "
-"superuser)\n"
-"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
-msgstr ""
-"      --backup[=STYR]         säkerhetskopiera varje befintlig destination\n"
-"  -b                          som --backup, fast tar inget argument\n"
-"  -d, -F, --directory         tillåt superanvändaren att försöka hårt länka\n"
-"                                kataloger (obs: detta kommer förmodligen\n"
-"                                misslyckas på grund av systemrestriktioner,\n"
-"                                även för superanvändaren)\n"
-"  -f, --force                 ta bort befintliga destinationsfiler\n"
-
-#: src/ln.c:402
-msgid ""
-"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
-"  -L, --logical               dereference TARGETs that are symbolic links\n"
-"  -n, --no-dereference        treat LINK_NAME as a normal file if\n"
-"                                it is a symbolic link to a directory\n"
-"  -P, --physical              make hard links directly to symbolic links\n"
-"  -r, --relative              create symbolic links relative to link "
-"location\n"
-"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
-msgstr ""
-"  -i, --interactive           fråga om destinationer skall tas bort\n"
-"  -L, --logical               följ MÅL som är symboliska länkar\n"
-"  -n, --no-dereference        behandla LÄNKNAMN som en normal fil om det är\n"
-"                                en symbolisk länk till katalog\n"
-"  -P, --physical              gör hårda länkar direkt till symboliska "
-"länkar\n"
-"  -r, --relative              skapa symboliska länkar relativt "
-"länkpositionen\n"
-"  -s, --symbolic              gör symboliska länkar istället för hårda "
-"länkar\n"
-
-#: src/ln.c:411
-msgid ""
-"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  specify the DIRECTORY in which to "
-"create\n"
-"                                the links\n"
-"  -T, --no-target-directory   treat LINK_NAME as a normal file always\n"
-"  -v, --verbose               print name of each linked file\n"
-msgstr ""
-"  -S, --suffix=ÄNDELSE        ersätt den vanliga ändelsen för "
-"säkerhetskopior\n"
-"  -t, --target-directory=KATALOG  ange KATALOG som länkarna skall skapas i\n"
-"  -T, --no-target-directory   behandla alltid LÄNKNAMN som en vanlig fil\n"
-"  -v, --verbose               skriv namnet på varje länkad fil\n"
-
-#: src/ln.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls\n"
-"behavior when a TARGET is a symbolic link, defaulting to %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Användning av -s ignorerar -L och -P.  Annars styr den sist angivna flaggan\n"
-"beteendet när ett MÅL är en symbolisk länk, som standard %s.\n"
-
-#: src/ln.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot combine --target-directory and --no-target-directory"
-msgstr ""
-"det går inte att kombinera --target-directory och --no-target-directory"
-
-#: src/ln.c:588
-#, c-format
-msgid "cannot do --relative without --symbolic"
-msgstr "kan inte göra --relative utan --symbolic"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/logname.c:30
-msgid "FIXME: unknown"
-msgstr "FIXA: okänd"
-
-#: src/logname.c:39 src/sync.c:40
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]\n"
-
-#: src/logname.c:40
-msgid ""
-"Print the name of the current user.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut namnet på aktuell användare.\n"
-"\n"
-
-#: src/logname.c:84
-#, c-format
-msgid "no login name"
-msgstr "inget inloggningsnamn"
-
-# Dessa två format skall expandera till samma längd.  (Det finns en
-# kommentar omedelbart innan dem i koden om det.  Hur får man xgettext
-# att ta med kommentarer?)
-#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
-#. so be wary of using variable width fields from the locale.
-#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
-#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
-#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
-#: src/ls.c:732
-msgid "%b %e  %Y"
-msgstr "%e %b  %Y"
-
-#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
-#. so be wary of using variable width fields from the locale.
-#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
-#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
-#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
-#: src/ls.c:745
-msgid "%b %e %H:%M"
-msgstr "%e %b %H.%M"
-
-#: src/ls.c:1599
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
-msgstr "ignorerar felaktig bredd i miljövariabeln COLUMNS: %s"
-
-#: src/ls.c:1629
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
-msgstr "ignorerar felaktigt tabulatorsteg i miljövariabeln TABSIZE: %s"
-
-#: src/ls.c:1767
-msgid "invalid line width"
-msgstr "felaktig radlängd"
-
-#: src/ls.c:1836
-msgid "invalid tab size"
-msgstr "felaktigt tabulatorsteg"
-
-#: src/ls.c:2033
-#, c-format
-msgid "invalid time style format %s"
-msgstr "felaktigt tidsstilsformat %s"
-
-#: src/ls.c:2057
-msgid "Valid arguments are:\n"
-msgstr "Giltiga argument är:\n"
-
-#: src/ls.c:2061
-msgid "  - +FORMAT (e.g., +%H:%M) for a 'date'-style format\n"
-msgstr "  - +FORMAT (t.ex., +%H.%M) för ett format i ”date”-stil\n"
-
-#: src/ls.c:2096
-#, c-format
-msgid "error initializing month strings"
-msgstr "fel vid initiering av månadssträngar"
-
-#: src/ls.c:2407
-#, c-format
-msgid "unrecognized prefix: %s"
-msgstr "okänt prefix: %s"
-
-#: src/ls.c:2437
-#, c-format
-msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
-msgstr "obegripligt värde på LS_COLORS-miljövariabeln"
-
-#: src/ls.c:1580
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
-msgstr "ignorerar ogiltigt värde på miljövariabeln QUOTING_STYLE: %s"
-
-#: src/ls.c:2514 src/pwd.c:161
-#, c-format
-msgid "cannot open directory %s"
-msgstr "kan inte öppna katalog %s"
-
-#: src/ls.c:2529
-#, c-format
-msgid "cannot determine device and inode of %s"
-msgstr "kan inte avgöra enhet och inod för %s"
-
-#: src/ls.c:2538
-#, c-format
-msgid "%s: not listing already-listed directory"
-msgstr "%s: listar inte redan listad katalog"
-
-#: src/ls.c:2615 src/pwd.c:229
-#, c-format
-msgid "reading directory %s"
-msgstr "läser katalog %s"
-
-#: src/ls.c:2630
-#, c-format
-msgid "closing directory %s"
-msgstr "stänger katalog %s"
-
-#: src/ls.c:3302
-#, c-format
-msgid "cannot compare file names %s and %s"
-msgstr "kan inte jämföra filnamnen %s och %s"
-
-#: src/ls.c:4721
-msgid ""
-"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
-"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
-msgstr ""
-"Visa information om FILerna (aktuell katalog om inget anges).  Sortera\n"
-"posterna alfabetiskt om ingen av -cftuvSUX eller --sort anges.\n"
-
-#: src/ls.c:4728
-msgid ""
-"  -a, --all                  do not ignore entries starting with .\n"
-"  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
-"      --author               with -l, print the author of each file\n"
-"  -b, --escape               print C-style escapes for nongraphic "
-"characters\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all                  bortse inte från poster som inleds med .\n"
-"  -A, --almost-all           lista inte underförstådda . och ..\n"
-"      --author               med -l, skriv ut författare för varje fil\n"
-"  -b, --escape               skriv C:s specialkoder för ickegrafiska tecken\n"
-
-#: src/ls.c:4829
-msgid ""
-"      --block-size=SIZE      scale sizes by SIZE before printing them; "
-"e.g.,\n"
-"                               '--block-size=M' prints sizes in units of\n"
-"                               1,048,576 bytes; see SIZE format below\n"
-"  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
-"  -c                         with -lt: sort by, and show, ctime (time of "
-"last\n"
-"                               modification of file status information);\n"
-"                               with -l: show ctime and sort by name;\n"
-"                               otherwise: sort by ctime, newest first\n"
-msgstr ""
-"      -B, --block-size=STRL      skala storlekar med STRL före de skrivs ut; "
-"t.ex.\n"
-"                               skriver ”--block-size=M” storlekar i enheter "
-"av\n"
-"                               1 048 576 byte; se STORLEKsformat nedan.\n"
-"  -B, --ignore-backups       lista inte underförstådda poster som slutar på "
-"~\n"
-"  -c                         med -lt: sortera efter och visa ctime, (tid "
-"för\n"
-"                               senaste ändring av filstatusinformation);\n"
-"                               med -l: visa ctime och sortera alfabetiskt;\n"
-"                               annars: sortera efter ctime, nyast först\n"
-
-#: src/ls.c:4839
-msgid ""
-"  -C                         list entries by columns\n"
-"      --color[=WHEN]         colorize the output; WHEN can be 'always' "
-"(default\n"
-"                               if omitted), 'auto', or 'never'; more info "
-"below\n"
-"  -d, --directory            list directories themselves, not their "
-"contents\n"
-"  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
-msgstr ""
-"  -C                         lista poster kolumnvis\n"
-"      --color[=NÄR]          färglägg utskriften; NÄR kan vara ”always” "
-"(standard\n"
-"                               om utelämnat) ”auto” eller ”never”.  Mer\n"
-"                               information nedan\n"
-"  -d, --directory            lista själva katalogerna, inte deras innehåll\n"
-"  -D, --dired                anpassa utdata för Emacs dired-funktion\n"
-
-#: src/ls.c:4752
-msgid ""
-"  -f                         do not sort, enable -aU, disable -ls --color\n"
-"  -F, --classify             append indicator (one of */=>@|) to entries\n"
-"      --file-type            likewise, except do not append '*'\n"
-"      --format=WORD          across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
-"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
-"      --full-time            like -l --time-style=full-iso\n"
-msgstr ""
-"  -f                         sortera inte, slå på -aU, slå av -ls --color\n"
-"  -F, --classify             lägg till en indikator (en av */=>@|) till "
-"poster\n"
-"      --file-type            detsamma, med undantag av ”*”\n"
-"      --format=ORD           across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
-"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
-"      --full-time            som -l --time-style=full-iso\n"
-
-#: src/ls.c:4760
-msgid "  -g                         like -l, but do not list owner\n"
-msgstr "  -g                         som -l, men skriv inte ut ägare\n"
-
-#: src/ls.c:4859
-msgid ""
-"      --group-directories-first\n"
-"                             group directories before files;\n"
-"                               can be augmented with a --sort option, but "
-"any\n"
-"                               use of --sort=none (-U) disables grouping\n"
-msgstr ""
-"      --group-directories-first\n"
-"                             gruppera kataloger före filer.\n"
-"                               kan utökas med en flagga --sort, men "
-"användning\n"
-"                               av --sort=none (-U) avaktiverar gruppering\n"
-
-#: src/ls.c:4865
-msgid ""
-"  -G, --no-group             in a long listing, don't print group names\n"
-"  -h, --human-readable       with -l and/or -s, print human readable sizes\n"
-"                               (e.g., 1K 234M 2G)\n"
-"      --si                   likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
-msgstr ""
-"  -G, --no-group             i långa listningar: skriv inte ut gruppnamn\n"
-"  -h, --human-readable       med -l och/eller -s, skriv storlekar läsbart "
-"för\n"
-"                               en människa (t.ex. 1K 234M 2G)\n"
-"      --si                   d:o, men använd potenser av 1000, inte 1024\n"
-
-#: src/ls.c:4871
-msgid ""
-"  -H, --dereference-command-line\n"
-"                             follow symbolic links listed on the command "
-"line\n"
-"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
-"                             follow each command line symbolic link\n"
-"                               that points to a directory\n"
-"      --hide=PATTERN         do not list implied entries matching shell "
-"PATTERN\n"
-"                               (overridden by -a or -A)\n"
-msgstr ""
-"  -H, --dereference-command-line\n"
-"                            följ symboliska länkar angivna på kommandoraden\n"
-"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
-"                            följ varje kommandoradsargument som är en "
-"symbolisk\n"
-"                              länk som pekar på en katalog\n"
-"      --hide=MÖNSTER        visa inte underförstådda poster som matchar "
-"MÖNSTER\n"
-"                              (åsidosätts av -a eller -A)\n"
-
-#: src/ls.c:4881
-msgid ""
-"      --indicator-style=WORD  append indicator with style WORD to entry "
-"names:\n"
-"                               none (default), slash (-p),\n"
-"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
-"  -i, --inode                print the index number of each file\n"
-"  -I, --ignore=PATTERN       do not list implied entries matching shell "
-"PATTERN\n"
-"  -k, --kibibytes            default to 1024-byte blocks for disk usage\n"
-msgstr ""
-"      --indicator-style=ORD  lägg till en indikator med stil ORD till "
-"postnamn:\n"
-"                               none (standard), slash (-p),\n"
-"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
-"  -i, --inode                visa indexnummer för varje fil\n"
-"  -I, --ignore=MÖNSTER       visa inte underförstådda poster som matchar\n"
-"                               skalMÖNSTER\n"
-"  -k, --kibibytes            använd som standard 1024-bytesblock för\n"
-"                               diskanvändning\n"
-
-#: src/ls.c:4795
-msgid ""
-"  -l                         use a long listing format\n"
-"  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
-"                               link, show information for the file the link\n"
-"                               references rather than for the link itself\n"
-"  -m                         fill width with a comma separated list of "
-"entries\n"
-msgstr ""
-"  -l                         använd långt listningsformat\n"
-"  -L, --dereference          när filinformation visas för en symbolisk "
-"länk,\n"
-"                               visa information om filen länken refererar\n"
-"                               snarare än för själva länken\n"
-"  -m                         fyll bredden med en kommaseparerad lista av "
-"poster\n"
-
-#: src/ls.c:4803
-msgid ""
-"  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric user and group IDs\n"
-"  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
-"control\n"
-"                               characters specially)\n"
-"  -o                         like -l, but do not list group information\n"
-"  -p, --indicator-style=slash\n"
-"                             append / indicator to directories\n"
-msgstr ""
-"  -n, --numeric-uid-gid      som -l, men lista numeriska användar- och grupp-"
-"ID\n"
-"  -N, --literal              skriv ut råa postnamn (specialbehandla inte\n"
-"                               kontrolltecken till exempel)\n"
-"  -o                         som -l, men lista inte gruppinformation\n"
-"  -p, --indicator-style=slash\n"
-"                             lägg till en /-indikator till kataloger\n"
-
-#: src/ls.c:4907
-msgid ""
-"  -q, --hide-control-chars   print ? instead of nongraphic characters\n"
-"      --show-control-chars   show nongraphic characters as-is (the default,\n"
-"                               unless program is 'ls' and output is a "
-"terminal)\n"
-"  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes\n"
-"      --quoting-style=WORD   use quoting style WORD for entry names:\n"
-"                               literal, locale, shell, shell-always,\n"
-"                               shell-escape, shell-escape-always, c, escape\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4820
-msgid ""
-"  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
-"  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
-"  -s, --size                 print the allocated size of each file, in "
-"blocks\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reverse              sortera baklänges\n"
-"  -R, --recursive            visa underkataloger rekursivt\n"
-"  -s, --size                 skriv allokerade storleken i block för varje "
-"fil\n"
-
-#: src/ls.c:4922
-msgid ""
-"  -S                         sort by file size, largest first\n"
-"      --sort=WORD            sort by WORD instead of name: none (-U), size (-"
-"S),\n"
-"                               time (-t), version (-v), extension (-X)\n"
-"      --time=WORD            with -l, show time as WORD instead of default\n"
-"                               modification time: atime or access or use (-"
-"u);\n"
-"                               ctime or status (-c); also use specified "
-"time\n"
-"                               as sort key if --sort=time (newest first)\n"
-msgstr ""
-"  -S                         sortera efter filstorlek, störst först\n"
-"      --sort=ORD             sortera enligt ORD istället för namn: none (-"
-"U),\n"
-"                               size (-S), time (-t), version (-v),\n"
-"                               extension (-X)\n"
-"      --time=ORD             med -l, visa tid som ORD istället för standard\n"
-"                               modifieringstid: atime eller access eller\n"
-"                               use (-u); ctime eller status (-c); använd "
-"även\n"
-"                               angiven tid som sorteringsnyckel om --"
-"sort=time\n"
-"                               (nyast först)\n"
-
-#: src/ls.c:4933
-msgid ""
-"      --time-style=STYLE     with -l, show times using style STYLE:\n"
-"                               full-iso, long-iso, iso, locale, or +FORMAT;\n"
-"                               FORMAT is interpreted like in 'date'; if "
-"FORMAT\n"
-"                               is FORMAT1<newline>FORMAT2, then FORMAT1 "
-"applies\n"
-"                               to non-recent files and FORMAT2 to recent "
-"files;\n"
-"                               if STYLE is prefixed with 'posix-', STYLE\n"
-"                               takes effect only outside the POSIX locale\n"
-msgstr ""
-"      --time-style=STIL      med -l, visa tider med STIL:\n"
-"                               full-iso, long-iso, iso, locale eller "
-"+FORMAT;\n"
-"                               FORMAT tolkas som i ”date”; om FORMAT är\n"
-"                               FORMAT1<nyrad>FORMAT2, då används FORMAT1 "
-"för\n"
-"                               gamla filer och FORMAT2 för nyare filer;\n"
-"                               om STIL har prefixet ”posix-” har STIL "
-"effekt\n"
-"                               endast utanför lokalen POSIX\n"
-
-#: src/ls.c:4844
-msgid ""
-"  -t                         sort by modification time, newest first\n"
-"  -T, --tabsize=COLS         assume tab stops at each COLS instead of 8\n"
-msgstr ""
-"  -t                         sortera efter modifieringstid, nyast först\n"
-"  -T, --tabsize=KOLUMN       antag tabulatorsteg varje KOLUMN, inte var 8:e\n"
-
-#: src/ls.c:4949
-msgid ""
-"  -u                         with -lt: sort by, and show, access time;\n"
-"                               with -l: show access time and sort by name;\n"
-"                               otherwise: sort by access time, newest first\n"
-"  -U                         do not sort; list entries in directory order\n"
-"  -v                         natural sort of (version) numbers within text\n"
-msgstr ""
-"  -u                         med -lt: sortera efter och visa åtkomsttid;\n"
-"                               med -l: visa åtkomsttid men sortera "
-"alfabetiskt;\n"
-"                               annars: sortera enligt åtkomsttid, nyast "
-"först\n"
-"  -U                         sortera inte; lista poster i katalogordning\n"
-"  -v                         naturlig sortering av (versions)nummer i text\n"
-
-#: src/ls.c:4956
-msgid ""
-"  -w, --width=COLS           set output width to COLS.  0 means no limit\n"
-"  -x                         list entries by lines instead of by columns\n"
-"  -X                         sort alphabetically by entry extension\n"
-"  -Z, --context              print any security context of each file\n"
-"  -1                         list one file per line.  Avoid '\\n' with -q or "
-"-b\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ls.c:4865
-msgid ""
-"\n"
-"Using color to distinguish file types is disabled both by default and\n"
-"with --color=never.  With --color=auto, ls emits color codes only when\n"
-"standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment\n"
-"variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Användning av färger för att särskilja filtyper är avslaget både som\n"
-"standard och med --color=never.  Med --color=auto, skriver ls ut\n"
-"färgkoder endast när standard ut är anslutet till en terminal.\n"
-"Miljövariabeln LS_COLORS kan ändra inställningen.  Använd kommandot\n"
-"dircolors för att sätta den.\n"
-
-#: src/ls.c:4872
-msgid ""
-"\n"
-"Exit status:\n"
-" 0  if OK,\n"
-" 1  if minor problems (e.g., cannot access subdirectory),\n"
-" 2  if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Slutstatus:\n"
-" 0  om OK,\n"
-" 1  om smärre problem (t.ex., kan inte komma åt en underkatalog),\n"
-" 2  om allvarliga bekymmer (t.ex., kan inte komma åt kommandoradsargument).\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:94 src/seq.c:39
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:95
-msgid "Scott Miller"
-msgstr "Scott Miller"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/md5sum.c:96
-msgid "David Madore"
-msgstr "David Madore"
-
-#: src/md5sum.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"Print or check %s (%d-bit) checksums.\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]… [FIL]…\n"
-"Skriv eller kontrollera %s (%d-bitars) kontrollsummor.\n"
-
-#: src/md5sum.c:180
-msgid ""
-"\n"
-"  -b, --binary         read in binary mode (default unless reading tty "
-"stdin)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -b, --binary         läs i binärt läge (standard om inte standard in från\n"
-"                         tty läses)\n"
-
-#: src/md5sum.c:185
-msgid ""
-"\n"
-"  -b, --binary         read in binary mode\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -b, --binary         läs i binärt läge\n"
-
-#: src/md5sum.c:181
-#, c-format
-msgid "  -c, --check          read %s sums from the FILEs and check them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --check          läs %s-summor från FILen och kontrollera dem\n"
-
-#: src/md5sum.c:184
-msgid "      --tag            create a BSD-style checksum\n"
-msgstr "      --tag            skapa en kontrollsumma i BSD-stil\n"
-
-#: src/md5sum.c:188
-msgid ""
-"  -t, --text           read in text mode (default if reading tty stdin)\n"
-msgstr ""
-"  -t, --text           läs i textläge (standard om standard in från tty "
-"läses)\n"
-
-#: src/md5sum.c:192
-msgid "  -t, --text           read in text mode (default)\n"
-msgstr "  -t, --text           läs i textläge (standard)\n"
-
-#: src/md5sum.c:203
-msgid ""
-"\n"
-"The following five options are useful only when verifying checksums:\n"
-"      --ignore-missing  don't fail or report status for missing files\n"
-"      --quiet          don't print OK for each successfully verified file\n"
-"      --status         don't output anything, status code shows success\n"
-"      --strict         exit non-zero for improperly formatted checksum "
-"lines\n"
-"  -w, --warn           warn about improperly formatted checksum lines\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The sums are computed as described in %s.  When checking, the input\n"
-"should be a former output of this program.  The default mode is to print a\n"
-"line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for "
-"binary,\n"
-"' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Summorna beräknas så som beskrivs i %s.  Vid kontroll ska indata vara\n"
-"tidigare utdata från detta program.  Normalläge är att skriva en rad\n"
-"med en kontrollsumma, ett tecken som indikerar typen (”*” för binärt,\n"
-"” ” för text eller där binärläge är betydelselöst), och namnet på varje "
-"FIL.\n"
-
-#: src/md5sum.c:523
-#, c-format
-msgid "%s: too many checksum lines"
-msgstr "%s: för många kontrollsummerader"
-
-#: src/md5sum.c:547
-#, c-format
-msgid "%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line"
-msgstr "%s: %<PRIuMAX>: felaktigt formaterad %s-kontrollsummerad"
-
-#: src/md5sum.c:623
-msgid "FAILED open or read"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:595
-msgid "FAILED"
-msgstr "MISSLYCKADES"
-
-#: src/md5sum.c:597
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/md5sum.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: no properly formatted %s checksum lines found"
-msgstr "%s: inga korrekt formaterade %s-kontrollsummerader funna"
-
-#: src/md5sum.c:631
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> line is improperly formatted"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> lines are improperly formatted"
-msgstr[0] "VARNING: %<PRIuMAX> rad är felaktigt formaterad"
-msgstr[1] "VARNING: %<PRIuMAX> rader är felaktigt formaterade"
-
-#: src/md5sum.c:639
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> listed file could not be read"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> listed files could not be read"
-msgstr[0] "VARNING: %<PRIuMAX> listad fil kunde inte läsas"
-msgstr[1] "VARNING: %<PRIuMAX> listade filer kunde inte läsas"
-
-#: src/md5sum.c:647
-#, c-format
-msgid "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match"
-msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match"
-msgstr[0] "VARNING: %<PRIuMAX> beräknad kontrollsumma stämde INTE"
-msgstr[1] "VARNING: %<PRIuMAX> beräknade kontrollsummor stämde INTE"
-
-#: src/md5sum.c:720
-#, c-format
-msgid "%s: no file was verified"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:760
-#, c-format
-msgid "--tag does not support --text mode"
-msgstr "--tag stödjer inte läget --text"
-
-#: src/md5sum.c:766
-#, c-format
-msgid "the --tag option is meaningless when verifying checksums"
-msgstr "flaggan --tag är meningslös när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/md5sum.c:773
-#, c-format
-msgid ""
-"the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums"
-msgstr ""
-"flaggorna --binary och --text är meningslösa när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/md5sum.c:831
-#, c-format
-msgid ""
-"the --ignore-missing option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr ""
-
-#: src/md5sum.c:781
-#, c-format
-msgid "the --status option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr "flaggan --status är meningsfull enbart när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/md5sum.c:788
-#, c-format
-msgid "the --warn option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr "flaggan --warn är meningsfull enbart när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/md5sum.c:795
-#, c-format
-msgid "the --quiet option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr "flaggan --quiet är meningsfull enbart när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/md5sum.c:802
-#, c-format
-msgid "the --strict option is meaningful only when verifying checksums"
-msgstr "flaggan --strict är meningsfull enbart när kontrollsummor verifieras"
-
-#: src/mkdir.c:56 src/rmdir.c:164
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... KATALOG...\n"
-
-#: src/mkdir.c:57
-msgid "Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.\n"
-msgstr "Skapa KATALOG(er), om de inte redan finns.\n"
-
-#: src/mkdir.c:65
-msgid ""
-"  -m, --mode=MODE   set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask\n"
-"  -p, --parents     no error if existing, make parent directories as needed\n"
-"  -v, --verbose     print a message for each created directory\n"
-msgstr ""
-"  -m, --mode=RÄTTIGHET sätt filrättigheter (som i chmod), inte a=rwx - "
-"umask\n"
-"  -p, --parents     inget fel om den finns, gör föräldrakataloger vid behov\n"
-"  -v, --verbose     skriv meddelande för varje skapad katalog\n"
-
-#: src/mkdir.c:70
-msgid ""
-"  -Z                   set SELinux security context of each created "
-"directory\n"
-"                         to the default type\n"
-"      --context[=CTX]  like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux\n"
-"                         or SMACK security context to CTX\n"
-msgstr ""
-"  -Z                   sätt SELinux-säkerhetskontext på varje skapad "
-"katalog\n"
-"                         till standardtypen\n"
-"      --context[=KTX]  som -Z, eller om KTX anges, sätt då SELinux- eller\n"
-"                         SMACK-säkerhetskontext till KTX\n"
-
-#: src/mkdir.c:127 src/mkdir.c:160
-#, c-format
-msgid "failed to set default creation context for %s"
-msgstr "misslyckades att sätta standardkontext för %s"
-
-#: src/mkdir.c:180
-#, c-format
-msgid "failed to restore context for %s"
-msgstr "misslyckades att återställa kontext för %s"
-
-#: src/mkdir.c:168
-#, c-format
-msgid "created directory %s"
-msgstr "skapade katalog %s"
-
-#: src/mkdir.c:238 src/mkfifo.c:116 src/mknod.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: ignoring --context; it requires an SELinux/SMACK-enabled kernel"
-msgstr "varning: ignorerar --context; det kräver en kärna med SELinux/SMACK"
-
-#: src/mkfifo.c:51 src/pathchk.c:89
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... NAMN...\n"
-
-#: src/mkfifo.c:52
-msgid "Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.\n"
-msgstr "Skapa namngivna rör (FIFO) med de givna NAMNen.\n"
-
-#: src/mkfifo.c:58 src/mknod.c:60
-msgid ""
-"  -m, --mode=MODE    set file permission bits to MODE, not a=rw - umask\n"
-msgstr ""
-"  -m, --mode=RÄTTIGHET sätt filrättighetsbitar till RÄTTIGHET, inte a=rw - "
-"umask\n"
-
-#: src/mkfifo.c:63 src/mknod.c:65
-msgid ""
-"  -Z                   set the SELinux security context to default type\n"
-"      --context[=CTX]  like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux\n"
-"                         or SMACK security context to CTX\n"
-msgstr ""
-"  -Z                   sätt SELinux-säkerhetskontext till standardtypen\n"
-"      --context[=KTX]  som -Z, eller om KTX anges, sätt då SELinux- eller\n"
-"                         SMACK-säkerhetskontext till KTX\n"
-
-#: src/mkfifo.c:121 src/mknod.c:127
-#, c-format
-msgid "invalid mode"
-msgstr "felaktig rättighet"
-
-#: src/mkfifo.c:126 src/mknod.c:132
-#, c-format
-msgid "mode must specify only file permission bits"
-msgstr "rättigheter måste ange endast filrättighetsbitar"
-
-#: src/mkfifo.c:174 src/mknod.c:270
-#, c-format
-msgid "cannot set permissions of %s"
-msgstr "kan sätta rättigheter på %s"
-
-#: src/mknod.c:52
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... NAMN TYP [ÖVRE LÄGRE]\n"
-
-#: src/mknod.c:54
-msgid "Create the special file NAME of the given TYPE.\n"
-msgstr "Skapa specialfilen NAMN av angiven TYP.\n"
-
-#: src/mknod.c:68
-msgid ""
-"\n"
-"Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they\n"
-"must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,\n"
-"it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;\n"
-"otherwise, as decimal.  TYPE may be:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Både ÖVRE och LÄGRE måste anges när TYP är b, c eller u, och de får\n"
-"inte anges när TYP är p.  Om ÖVRE eller LÄGRE börjar med 0x eller 0X\n"
-"tolkas det som hexadecimalt; annars, om det börjar med 0 som oktalt;\n"
-"annars som decimalt.  TYP får vara:\n"
-
-#: src/mknod.c:75
-msgid ""
-"\n"
-"  b      create a block (buffered) special file\n"
-"  c, u   create a character (unbuffered) special file\n"
-"  p      create a FIFO\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  b      skapa en (buffrad) blockspecialfil\n"
-"  c, u   skapa en (obuffrad) teckenspecialfil\n"
-"  p      skapa en FIFO\n"
-
-#: src/mknod.c:150
-msgid "Special files require major and minor device numbers."
-msgstr "Specialfiler kräver övre och undre enhetsnummer."
-
-#: src/mknod.c:160
-msgid "Fifos do not have major and minor device numbers."
-msgstr "Fifo:er har inte övre och undre enhetsnummer."
-
-#: src/mknod.c:176
-#, c-format
-msgid "block special files not supported"
-msgstr "blockspecialfiler stödjs inte"
-
-#: src/mknod.c:185
-#, c-format
-msgid "character special files not supported"
-msgstr "teckenspecialfiler stödjs inte"
-
-#: src/mknod.c:201
-#, c-format
-msgid "invalid major device number %s"
-msgstr "ogiltigt övre enhetsnummer %s"
-
-#: src/mknod.c:206
-#, c-format
-msgid "invalid minor device number %s"
-msgstr "ogiltigt undre enhetsnummer %s"
-
-#: src/mknod.c:211
-#, c-format
-msgid "invalid device %s %s"
-msgstr "ogiltig enhet %s %s"
-
-#: src/mknod.c:225
-#, c-format
-msgid "invalid device type %s"
-msgstr "ogiltig enhetstyp %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/mktemp.c:37
-msgid "Eric Blake"
-msgstr "Eric Blake"
-
-#: src/mktemp.c:68
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [MALL]\n"
-
-#: src/mktemp.c:69
-msgid ""
-"Create a temporary file or directory, safely, and print its name.\n"
-"TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.\n"
-"If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.\n"
-msgstr ""
-"Skapa en temporärfil eller -katalog, säkert, och skriv dess namn.\n"
-"MALL måste innehålla åtminstone 3 ”X” i följd i sin sista komponent.\n"
-"Om MALL inte är angivet, används tmp.XXXXXXXXXX, och --tmpdir är implicit.\n"
-
-#: src/mktemp.c:74
-msgid ""
-"Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.\n"
-msgstr ""
-"Filer skapas u+rw, och kataloger u+rwx, minus begränsningar från umask.\n"
-
-#: src/mktemp.c:78
-msgid ""
-"  -d, --directory     create a directory, not a file\n"
-"  -u, --dry-run       do not create anything; merely print a name (unsafe)\n"
-"  -q, --quiet         suppress diagnostics about file/dir-creation failure\n"
-msgstr ""
-"  -d, --directory     skapa en katalog, inte en fil\n"
-"  -u, --dry-run       skapa ingenting, skriv bara ett namn (osäkert)\n"
-"  -q, --quiet         utelämna meddelanden när det inte går att skapa "
-"filer/kataloger\n"
-
-#: src/mktemp.c:81
-msgid ""
-"      --suffix=SUFF   append SUFF to TEMPLATE; SUFF must not contain a "
-"slash.\n"
-"                        This option is implied if TEMPLATE does not end in "
-"X\n"
-msgstr ""
-"      --suffix=SUFF   lägg till SUFF till MALL; SUFF får inte innehålla ett\n"
-"                        snedstreck.  Denna flagga är implicit om MALL inte\n"
-"                        slutar med X\n"
-
-#: src/mktemp.c:85
-msgid ""
-"  -p DIR, --tmpdir[=DIR]  interpret TEMPLATE relative to DIR; if DIR is not\n"
-"                        specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.  With\n"
-"                        this option, TEMPLATE must not be an absolute name;\n"
-"                        unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but\n"
-"                        mktemp creates only the final component\n"
-msgstr ""
-"  -p KAT, --tmpdir[=KAT]  tolka MALL relativt KAT; om KAT inte anges använd\n"
-"                        $TMPDIR om den är satt, annars /tmp.  Med denna\n"
-"                        flagga får MALL inte vara ett absolut namn.  Till\n"
-"                        skillnad mot -t får MALL innehålla snedstreck, men\n"
-"                        mktemp skapar endast den sista komponenten\n"
-
-#: src/mktemp.c:92
-msgid ""
-"  -t                  interpret TEMPLATE as a single file name component,\n"
-"                        relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the\n"
-"                        directory specified via -p; else /tmp [deprecated]\n"
-msgstr ""
-"  -t                  tolka MALL som en ensam filnamnskomponent,\n"
-"                        relativt en katalog: $TMPDIR, om det är satt, "
-"annars\n"
-"                        katalogen som angetts via -p, annars /tmp "
-"[undanbedes]\n"
-
-#: src/mktemp.c:229
-#, c-format
-msgid "too many templates"
-msgstr "för många mallar"
-
-#: src/mktemp.c:249
-#, c-format
-msgid "with --suffix, template %s must end in X"
-msgstr "med --suffix måste mallen %s sluta med X"
-
-#: src/mktemp.c:274 src/split.c:1130
-#, c-format
-msgid "invalid suffix %s, contains directory separator"
-msgstr "ogiltigt suffix %s, innehåller katalogseparator"
-
-#: src/mktemp.c:279
-#, c-format
-msgid "too few X's in template %s"
-msgstr "för få X i mallen %s"
-
-#: src/mktemp.c:292
-#, c-format
-msgid "invalid template, %s, contains directory separator"
-msgstr "ogiltig mall, %s, innehåller katalogseparator"
-
-#: src/mktemp.c:306
-#, c-format
-msgid "invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute"
-msgstr "ogiltig mall, %s, med --tmpdir får den inte vara absolut"
-
-#: src/mktemp.c:326
-#, c-format
-msgid "failed to create directory via template %s"
-msgstr "misslyckades att skapa en katalog via mallen %s"
-
-#: src/mktemp.c:336
-#, c-format
-msgid "failed to create file via template %s"
-msgstr "misslyckades att skapa en fil via mallen %s"
-
-#: src/mv.c:292
-msgid "Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
-msgstr "Byt namn på KÄLLA till DEST eller flytta KÄLLor till KATALOG.\n"
-
-#: src/mv.c:298
-msgid ""
-"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
-"file\n"
-"  -b                           like --backup but does not accept an "
-"argument\n"
-"  -f, --force                  do not prompt before overwriting\n"
-"  -i, --interactive            prompt before overwrite\n"
-"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file\n"
-"If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes "
-"effect.\n"
-msgstr ""
-"      --backup[=STYR]          säkerhetskopiera varje befintlig destination\n"
-"  -b                           som --backup, fast tar inget argument\n"
-"  -f, --force                  fråga inte innan något skrivs över\n"
-"  -i, --interactive            fråga innan något skrivs över\n"
-"  -n, --no-clobber             skriv inte över existerade filer\n"
-"Om du anger mer än en av -i, -f, -n har endast den sista någon effekt.\n"
-
-#: src/mv.c:307
-msgid ""
-"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
-"SOURCE\n"
-"                                 argument\n"
-"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
-msgstr ""
-"      --strip-trailing-slashes  ta bort avslutande snedstreck från varje \n"
-"                                 KÄLLargument\n"
-"  -S, --suffix=ÄNDELSE         ersätt den vanliga ändelsen för "
-"säkerhetskopior\n"
-
-#: src/mv.c:313
-msgid ""
-"  -t, --target-directory=DIRECTORY  move all SOURCE arguments into "
-"DIRECTORY\n"
-"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
-"  -u, --update                 move only when the SOURCE file is newer\n"
-"                                 than the destination file or when the\n"
-"                                 destination file is missing\n"
-"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
-"  -Z, --context                set SELinux security context of destination\n"
-"                                 file to default type\n"
-msgstr ""
-"  -t, --target-directory=KATALOG  flytta alla KÄLLargument in i KATALOG\n"
-"  -T, --no-target-directory    behandla DEST som en vanlig fil\n"
-"  -u, --update                 flytta endast när KÄLLfilen är nyare än\n"
-"                                 destinationsfilen eller när "
-"destinationsfilen\n"
-"                                 inte finns\n"
-"  -v, --verbose                förklara vad som görs\n"
-"  -Z, --context                sätt SELinux-säkerhetskontext på målet till\n"
-"                                 standardtypen\n"
-
-#: src/nice.c:72
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [KOMMANDO [ARG]...]\n"
-
-#: src/nice.c:73
-#, c-format
-msgid ""
-"Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.\n"
-"With no COMMAND, print the current niceness.  Niceness values range from\n"
-"%d (most favorable to the process) to %d (least favorable to the process).\n"
-msgstr ""
-"Kör KOMMANDO med justerat nice-värde, vilket påverkar processens\n"
-"schemaläggning.  Utan KOMMANDO skrivs nuvarande nice-värde.\n"
-"Nice-värden går från %d (mest gynnsamt för processen) till %d (minst\n"
-"gynnsamt för processen).\n"
-
-#: src/nice.c:82
-msgid "  -n, --adjustment=N   add integer N to the niceness (default 10)\n"
-msgstr ""
-"  -n, --adjustment=N   lägg till heltalet N till nice-värdet (10 som "
-"standard)\n"
-
-#: src/nice.c:172
-#, c-format
-msgid "invalid adjustment %s"
-msgstr "felaktigt justering %s"
-
-#: src/nice.c:181
-#, c-format
-msgid "a command must be given with an adjustment"
-msgstr "ett kommando måste anges med en justering"
-
-#: src/nice.c:188 src/nice.c:199
-#, c-format
-msgid "cannot get niceness"
-msgstr "kan inte avgöra nice-värde"
-
-#: src/nice.c:205
-#, c-format
-msgid "cannot set niceness"
-msgstr "kan inte sätta nice-värde"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/nl.c:40
-msgid "Scott Bartram"
-msgstr "Scott Bartram"
-
-#: src/nl.c:179
-msgid "Write each FILE to standard output, with line numbers added.\n"
-msgstr "Skriv varje FIL till standard ut och lägg till radnummer.\n"
-
-#: src/nl.c:186
-msgid ""
-"  -b, --body-numbering=STYLE      use STYLE for numbering body lines\n"
-"  -d, --section-delimiter=CC      use CC for separating logical pages\n"
-"  -f, --footer-numbering=STYLE    use STYLE for numbering footer lines\n"
-msgstr ""
-"  -b, --body-numbering=STIL       använd STIL för att numrera rader i "
-"kroppen\n"
-"  -d, --section-delimiter=CC      använd CC för att avgränsa logiska sidor\n"
-"  -f, --footer-numbering=STIL     använd STIL för att numrera rader i fot\n"
-
-#: src/nl.c:191
-msgid ""
-"  -h, --header-numbering=STYLE    use STYLE for numbering header lines\n"
-"  -i, --line-increment=NUMBER     line number increment at each line\n"
-"  -l, --join-blank-lines=NUMBER   group of NUMBER empty lines counted as "
-"one\n"
-"  -n, --number-format=FORMAT      insert line numbers according to FORMAT\n"
-"  -p, --no-renumber               do not reset line numbers at logical "
-"pages\n"
-"  -s, --number-separator=STRING   add STRING after (possible) line number\n"
-msgstr ""
-"  -h, --header-numbering=STIL     använd STIL för att numrera rader i huvud\n"
-"  -i, --line-increment=ANTAL      öka radnummer med ANTAL för varje rad\n"
-"  -l, --join-blank-lines=ANTAL    grupp med ANTAL tomma rader räknade som "
-"en\n"
-"  -n, --number-format=FORMAT      följ FORMAT när radnummer sätts in\n"
-"  -p, --no-renumber               börja inte om radnummer vid logiska sidor\n"
-"  -s, --number-separator=STRÄNG   lägg till STRÄNG efter (möjligt) "
-"radnummer\n"
-
-#: src/nl.c:199
-msgid ""
-"  -v, --starting-line-number=NUMBER  first line number on each logical page\n"
-"  -w, --number-width=NUMBER       use NUMBER columns for line numbers\n"
-msgstr ""
-"  -v, --starting-line-number=NUMMER  första radnumret på varje logisk sida\n"
-"  -w, --number-width=ANTAL        använd ANTAL kolumner för radnummer\n"
-
-#: src/nl.c:205
-msgid ""
-"\n"
-"By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC are\n"
-"two delimiter characters for separating logical pages, a missing\n"
-"second character implies :.  Type \\\\ for \\.  STYLE is one of:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"I normalläge används -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC\n"
-"består av två tecken för att avskilja logiska sidor, saknas andra\n"
-"tecknet menas :.  Skriv \\\\ för \\.  STIL är någon av:\n"
-
-#: src/nl.c:211
-msgid ""
-"\n"
-"  a         number all lines\n"
-"  t         number only nonempty lines\n"
-"  n         number no lines\n"
-"  pBRE      number only lines that contain a match for the basic regular\n"
-"            expression, BRE\n"
-"\n"
-"FORMAT is one of:\n"
-"\n"
-"  ln   left justified, no leading zeros\n"
-"  rn   right justified, no leading zeros\n"
-"  rz   right justified, leading zeros\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  a         numrera alla rader\n"
-"  t         numrera endast icketomma rader\n"
-"  n         numrera inga rader\n"
-"  pGRU      numrera endast rader som stämmer med det grundläggande "
-"reguljära\n"
-"            uttrycket, GRU\n"
-"\n"
-"FORMAT är någon av:\n"
-"\n"
-"  ln   vänsterjusterat, inga inledande nollor\n"
-"  rn   högerjusterat, inga inledande nollor\n"
-"  rz   högerjusterat, inledande nollor\n"
-"\n"
-
-#: src/nl.c:278
-#, c-format
-msgid "line number overflow"
-msgstr "spill i radnummer"
-
-#: src/nl.c:478
-#, c-format
-msgid "invalid header numbering style: %s"
-msgstr "felaktig stil för numrering av sidhuvud: %s"
-
-#: src/nl.c:486
-#, c-format
-msgid "invalid body numbering style: %s"
-msgstr "felaktig stil för numrering av kropp: %s"
-
-#: src/nl.c:494
-#, c-format
-msgid "invalid footer numbering style: %s"
-msgstr "felaktig stil för numrering av sidfot: %s"
-
-#: src/nl.c:501
-msgid "invalid starting line number"
-msgstr "felaktigt första radnummer"
-
-#: src/nl.c:506
-msgid "invalid line number increment"
-msgstr "felaktig ökning av radnummer"
-
-#: src/nl.c:513
-msgid "invalid line number of blank lines"
-msgstr "felaktigt radnummer på tomma rader"
-
-#: src/nl.c:520
-msgid "invalid line number field width"
-msgstr "felaktig bredd på radnumrets fält"
-
-#: src/nl.c:557
-#, c-format
-msgid "invalid line numbering format: %s"
-msgstr "felaktigt format på radnummer: %s"
-
-#: src/nohup.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s COMMAND [ARG]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s KOMMANDO [ARGUMENT]...\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/nohup.c:59
-msgid ""
-"Run COMMAND, ignoring hangup signals.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kör KOMMANDO, ignorera avringningssignaler.\n"
-"\n"
-
-#: src/nohup.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If standard input is a terminal, redirect it from an unreadable file.\n"
-"If standard output is a terminal, append output to 'nohup.out' if possible,\n"
-"'$HOME/nohup.out' otherwise.\n"
-"If standard error is a terminal, redirect it to standard output.\n"
-"To save output to FILE, use '%s COMMAND > FILE'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om standard in är en terminal, omdirigera den från en oläslig fil.\n"
-"Om standard ut är en terminal, lägg till utdata till ”nohup.out” om "
-"möjligt,\n"
-"”$HOME/nohup.out” annars.\n"
-"Om standard fel är en terminal, omdirigera den till standard ut.\n"
-"För att spara utdata till FIL, använd ”%s KOMMANDO > FIL”.\n"
-
-#: src/nohup.c:127
-#, c-format
-msgid "failed to render standard input unusable"
-msgstr "misslyckades att göra standard in oanvändbar"
-
-#: src/nohup.c:131
-#, c-format
-msgid "ignoring input"
-msgstr "ignorerar indata"
-
-#: src/nohup.c:175
-#, c-format
-msgid "ignoring input and appending output to %s"
-msgstr "ignorerar indata och lägger till utdata till %s"
-
-#: src/nohup.c:176
-#, c-format
-msgid "appending output to %s"
-msgstr "lägger till utdata till %s"
-
-#: src/nohup.c:193
-#, c-format
-msgid "failed to set the copy of stderr to close on exec"
-msgstr ""
-"misslyckades att ställa in kopian av standard fel att stängas vid exec"
-
-#: src/nohup.c:198
-#, c-format
-msgid "ignoring input and redirecting stderr to stdout"
-msgstr "ignorerar indata och omdirigerar standard fel till standard ut"
-
-#: src/nohup.c:199
-#, c-format
-msgid "redirecting stderr to stdout"
-msgstr "omdirigerar standard fel till standard ut"
-
-#: src/nohup.c:203
-#, c-format
-msgid "failed to redirect standard error"
-msgstr "misslyckades att omdirigera standard fel"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/nproc.c:33
-msgid "Giuseppe Scrivano"
-msgstr "Giuseppe Scrivano"
-
-#: src/nproc.c:57 src/pwd.c:56 src/tty.c:64 src/uname.c:120 src/whoami.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]...\n"
-
-#: src/nproc.c:58
-msgid ""
-"Print the number of processing units available to the current process,\n"
-"which may be less than the number of online processors\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv antalet processorenheter som är tillgängliga för den aktuella "
-"processen,\n"
-"vilket kan vara mindre än antalet inkopplade processorer\n"
-"\n"
-
-#: src/nproc.c:63
-msgid ""
-"     --all       print the number of installed processors\n"
-"     --ignore=N  if possible, exclude N processing units\n"
-msgstr ""
-"     --all       skriv antalet installerade processorer\n"
-"     --ignore=N  om möjligt, uteslut N processorenheter\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/numfmt.c:35
-msgid "Assaf Gordon"
-msgstr "Assaf Gordon"
-
-#: src/numfmt.c:693
-#, c-format
-msgid "value too large to be converted: %s"
-msgstr "värdet är för stort för att konverteras: %s"
-
-#: src/numfmt.c:697
-#, c-format
-msgid "invalid number: %s"
-msgstr "ogiltigt antal: %s"
-
-#: src/numfmt.c:701
-#, c-format
-msgid "rejecting suffix in input: %s (consider using --from)"
-msgstr "bortser från suffix i indata: %s (överväg att använda --from)"
-
-#: src/numfmt.c:705
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in input: %s"
-msgstr "felaktigt suffix i indata: %s"
-
-#: src/numfmt.c:709
-#, c-format
-msgid "missing 'i' suffix in input: %s (e.g Ki/Mi/Gi)"
-msgstr "saknat suffix ”i” i indata: %s (t.ex. Ki/Mi/Gi)"
-
-#: src/numfmt.c:723
-#, c-format
-msgid "failed to prepare value '%Lf' for printing"
-msgstr "misslyckades förbereda värdet ”%Lf” för utskrift"
-
-#: src/numfmt.c:857
-#, c-format
-msgid "invalid unit size: %s"
-msgstr "felaktigt enhetssteg: %s"
-
-#: src/numfmt.c:813
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [NUMBER]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… [NUMMER]…\n"
-
-#: src/numfmt.c:816
-msgid ""
-"Reformat NUMBER(s), or the numbers from standard input if none are "
-"specified.\n"
-msgstr "Formaterar om TAL, eller talen från standard in om inga är givna.\n"
-
-#: src/numfmt.c:820
-msgid "      --debug          print warnings about invalid input\n"
-msgstr "      --debug          skriv varningar om ogiltig indata\n"
-
-#: src/numfmt.c:823
-msgid ""
-"  -d, --delimiter=X    use X instead of whitespace for field delimiter\n"
-msgstr ""
-"  -d, --delimiter=X    använd X istället för blanka som fältseparator\n"
-
-#: src/numfmt.c:896
-msgid ""
-"      --field=FIELDS   replace the numbers in these input fields "
-"(default=1)\n"
-"                         see FIELDS below\n"
-msgstr ""
-"      --field=FÄLT     ersätt talen i dessa indatarader (standard är 1)\n"
-"                         se FÄLT nedan\n"
-
-#: src/numfmt.c:829
-msgid ""
-"      --format=FORMAT  use printf style floating-point FORMAT;\n"
-"                         see FORMAT below for details\n"
-msgstr ""
-"      --format=FORMAT  använd flyttalsformat FORMAT av typ printf;\n"
-"                         se FORMAT nedan för detaljer\n"
-
-#: src/numfmt.c:833
-msgid ""
-"      --from=UNIT      auto-scale input numbers to UNITs; default is "
-"'none';\n"
-"                         see UNIT below\n"
-msgstr ""
-"      --from=ENHET     skala automatiskt indatatal till ENHETer; standard "
-"är\n"
-"                         ”none”; se ENHET nedan\n"
-
-#: src/numfmt.c:837
-msgid ""
-"      --from-unit=N    specify the input unit size (instead of the default "
-"1)\n"
-msgstr ""
-"      --from-unit=N    ange indatas enhetsstorlek (istället för standard 1)\n"
-
-#: src/numfmt.c:840
-msgid ""
-"      --grouping       use locale-defined grouping of digits, e.g. "
-"1,000,000\n"
-"                         (which means it has no effect in the C/POSIX "
-"locale)\n"
-msgstr ""
-"      --grouping       använd lokaldefinierad gruppering av siffror,\n"
-"                         t.ex. 1 000 000  (vilket betyder att det inte har\n"
-"                         någon effekt i lokalen C/POSIX)\n"
-
-#: src/numfmt.c:844
-msgid ""
-"      --header[=N]     print (without converting) the first N header lines;\n"
-"                         N defaults to 1 if not specified\n"
-msgstr ""
-"      --header[=N]     skriv (utan konvertering) de första N rubrikraderna;\n"
-"                         N blir 1 som standard om det inte anges\n"
-
-#: src/numfmt.c:848
-msgid ""
-"      --invalid=MODE   failure mode for invalid numbers: MODE can be:\n"
-"                         abort (default), fail, warn, ignore\n"
-msgstr ""
-"      --invalid=SÄTT   felhanteringssätt för felaktiga tal: SÄTT kan vara:\n"
-"                         abort (standard), fail, warn, ignore\n"
-
-#: src/numfmt.c:852
-msgid ""
-"      --padding=N      pad the output to N characters; positive N will\n"
-"                         right-align; negative N will left-align;\n"
-"                         padding is ignored if the output is wider than N;\n"
-"                         the default is to automatically pad if a "
-"whitespace\n"
-"                         is found\n"
-msgstr ""
-"      --padding=N      fyll ut utdata till N tecken; positivt N kommer\n"
-"                         högerjustera; negativt N kommer vänsterjustera;\n"
-"                         utfyllnad ignoreras om utdata är bredare än N;\n"
-"                         standard är att automatiskt fylla ut om ett\n"
-"                         blanktecken finns\n"
-
-#: src/numfmt.c:859
-msgid ""
-"      --round=METHOD   use METHOD for rounding when scaling; METHOD can be:\n"
-"                         up, down, from-zero (default), towards-zero, "
-"nearest\n"
-msgstr ""
-"      --round=METOD    använd METOD för avrundning vid skalning; METOD kan "
-"vara:\n"
-"                         up, down, from-zero (standard), towards-zero, "
-"nearest\n"
-
-#: src/numfmt.c:863
-msgid ""
-"      --suffix=SUFFIX  add SUFFIX to output numbers, and accept optional\n"
-"                         SUFFIX in input numbers\n"
-msgstr ""
-"      --suffix=SUFFIX  använd SUFFIX för att skriva ut tal, och acceptera "
-"ett\n"
-"                         möjligt SUFFIX i indatatal\n"
-
-#: src/numfmt.c:867
-msgid ""
-"      --to=UNIT        auto-scale output numbers to UNITs; see UNIT below\n"
-msgstr ""
-"      --to=ENHET       skala automatiskt utdatatal till ENHETer; se ENHET "
-"nedan\n"
-
-#: src/numfmt.c:870
-msgid ""
-"      --to-unit=N      the output unit size (instead of the default 1)\n"
-msgstr ""
-"      --to-unit=N      enhetsstorlek på utdata (istället för standard 1)\n"
-
-#: src/numfmt.c:877
-msgid ""
-"\n"
-"UNIT options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ENHETSflaggor:\n"
-
-#: src/numfmt.c:880
-msgid ""
-"  none       no auto-scaling is done; suffixes will trigger an error\n"
-msgstr ""
-"  none       ingen automatisk skalning görs; suffix kommer orsaka ett fel\n"
-
-#: src/numfmt.c:883
-msgid ""
-"  auto       accept optional single/two letter suffix:\n"
-"               1K = 1000,\n"
-"               1Ki = 1024,\n"
-"               1M = 1000000,\n"
-"               1Mi = 1048576,\n"
-msgstr ""
-"  auto       acceptera valfria en-/tvåbokstavssuffix:\n"
-"               1K = 1000,\n"
-"               1Ki = 1024,\n"
-"               1M = 1000000,\n"
-"               1Mi = 1048576,\n"
-
-#: src/numfmt.c:889
-msgid ""
-"  si         accept optional single letter suffix:\n"
-"               1K = 1000,\n"
-"               1M = 1000000,\n"
-"               ...\n"
-msgstr ""
-"  si         acceptera valfria enbokstavssuffix:\n"
-"               1K = 1000,\n"
-"               1M = 1000000,\n"
-"               …\n"
-
-#: src/numfmt.c:894
-msgid ""
-"  iec        accept optional single letter suffix:\n"
-"               1K = 1024,\n"
-"               1M = 1048576,\n"
-"               ...\n"
-msgstr ""
-"  iec        acceptera valfria enbokstavssuffix:\n"
-"               1K = 1024,\n"
-"               1M = 1048576,\n"
-"               …\n"
-
-#: src/numfmt.c:899
-msgid ""
-"  iec-i      accept optional two-letter suffix:\n"
-"               1Ki = 1024,\n"
-"               1Mi = 1048576,\n"
-"               ...\n"
-msgstr ""
-"  iec-i      acceptera valfria tvåbokstavssuffix:\n"
-"               1Ki = 1024,\n"
-"               1Mi = 1048576,\n"
-"               …\n"
-
-#: src/numfmt.c:978
-msgid ""
-"\n"
-"FIELDS supports cut(1) style field ranges:\n"
-"  N    N'th field, counted from 1\n"
-"  N-   from N'th field, to end of line\n"
-"  N-M  from N'th to M'th field (inclusive)\n"
-"  -M   from first to M'th field (inclusive)\n"
-"  -    all fields\n"
-"Multiple fields/ranges can be separated with commas\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FÄLT stödjer fältintervall i stilen för cut(1):\n"
-"  N     N:e fältet, räknat från 1\n"
-"  N-    från N:e fältet, till radslut\n"
-"  N-M   från N:e till och med M:e fältet\n"
-"  -M    från första till och med M:e fältet\n"
-"  -     alla fält\n"
-"Flera fält/intervall kan separeras med komman\n"
-
-#: src/numfmt.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"FORMAT must be suitable for printing one floating-point argument '%f'.\n"
-"Optional quote (%'f) will enable --grouping (if supported by current "
-"locale).\n"
-"Optional width value (%10f) will pad output. Optional zero (%010f) width\n"
-"will zero pad the number. Optional negative values (%-10f) will left align.\n"
-"Optional precision (%.1f) will override the input determined precision.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FORMAT måste passa för att skriva ett flyttalsargument ”%f”.  En möjlig\n"
-"apostrof (%'f) kommer aktivera --grouping (om det stödjs av den aktuella\n"
-"lokalen).  Ett möjligt värde på bredd (%10f) kommer fylla utdata.  En "
-"möjlig\n"
-"nolla (%010f) i bredden kommer fylla talet med nollor.  Ett möjligt "
-"negativt\n"
-"värde (%-10f) kommer vänsterställa utdata.  En möjlig precision (%.1f) "
-"kommer\n"
-"åsidosätta precisionen som bestäms av indata.\n"
-
-#: src/numfmt.c:912
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Exit status is 0 if all input numbers were successfully converted.\n"
-"By default, %s will stop at the first conversion error with exit status 2.\n"
-"With --invalid='fail' a warning is printed for each conversion error\n"
-"and the exit status is 2.  With --invalid='warn' each conversion error is\n"
-"diagnosed, but the exit status is 0.  With --invalid='ignore' conversion\n"
-"errors are not diagnosed and the exit status is 0.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Slutstatus är 0 om alla indatatal kunde konverteras.  Som standard kommer\n"
-"%s sluta vid det första konverteringsfelet med slutstatus 2.  Med\n"
-"--invalid='fail' skrivs en varning för varje konverteringsfel och "
-"slutstatus\n"
-"är 2.  Med --invalid='warn' diagnostiseras varje konverteringsfel, men\n"
-"slutstatus är 0.  Med --invalid='ignore' diagnostiseras inte "
-"konverteringsfel\n"
-"och slutstatusen är 0.\n"
-
-#: src/numfmt.c:1005
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  $ %s --to=si 1000\n"
-"            -> \"1.0K\"\n"
-"  $ %s --to=iec 2048\n"
-"           -> \"2.0K\"\n"
-"  $ %s --to=iec-i 4096\n"
-"           -> \"4.0Ki\"\n"
-"  $ echo 1K | %s --from=si\n"
-"           -> \"1000\"\n"
-"  $ echo 1K | %s --from=iec\n"
-"           -> \"1024\"\n"
-"  $ df -B1 | %s --header --field 2-4 --to=si\n"
-"  $ ls -l  | %s --header --field 5 --to=iec\n"
-"  $ ls -lh | %s --header --field 5 --from=iec --padding=10\n"
-"  $ ls -lh | %s --header --field 5 --from=iec --format %%10f\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"  $ %s --to=si 1000\n"
-"           → ”1.0K”\n"
-"  $ %s --to=iec 2048\n"
-"           → ”2.0K”\n"
-"  $ %s --to=iec-i 4096\n"
-"           → ”4.0Ki”\n"
-"  $ echo 1K | %s --from=si\n"
-"           → ”1000”\n"
-"  $ echo 1K | %s --from=iec\n"
-"           → ”1024”\n"
-"  $ df -Bl | %s --header --field 2-4 --to=si\n"
-"  $ ls -l  | %s --header --field 5 --to=iec\n"
-"  $ ls -lh | %s --header --field 5 --from=iec --padding=10\n"
-"  $ ls -lh | %s --header --field 5 --from=iec --format %%10f\n"
-
-#: src/numfmt.c:974 src/seq.c:212
-#, c-format
-msgid "format %s has no %% directive"
-msgstr "formatet %s har inget %%-direktiv"
-
-#: src/numfmt.c:990
-#, c-format
-msgid "invalid format %s (width overflow)"
-msgstr "felaktigt format %s (spill i bredden)"
-
-#: src/numfmt.c:1090
-#, c-format
-msgid "--format padding overriding --padding"
-msgstr "utfyllnad med --format åsidosätter --padding"
-
-#: src/numfmt.c:1007 src/seq.c:229
-#, c-format
-msgid "format %s ends in %%"
-msgstr "format %s avslutas med %%"
-
-#: src/numfmt.c:1125
-#, c-format
-msgid "invalid precision in format %s"
-msgstr "ogiltig precision i format %s"
-
-#: src/numfmt.c:1131
-#, c-format
-msgid "invalid format %s, directive must be %%[0]['][-][N][.][N]f"
-msgstr "ogiltigt format %s, direktivet måste vara %%[0]['][-][N][.][N]f"
-
-#: src/numfmt.c:1018 src/seq.c:236
-#, c-format
-msgid "format %s has too many %% directives"
-msgstr "format %s har för många %%-direktiv"
-
-#: src/numfmt.c:1182
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in input %s: %s"
-msgstr "felaktigt suffix i indata %s: %s"
-
-#: src/numfmt.c:1211
-#, c-format
-msgid ""
-"value/precision too large to be printed: '%Lg/%<PRIuMAX>' (consider using --"
-"to)"
-msgstr ""
-"värdet/precisionen är för stort för att skrivas: ”%Lg/%<PRIuMAX>” (överväg "
-"att använda --to)"
-
-#: src/numfmt.c:1092
-#, c-format
-msgid "value too large to be printed: '%Lg' (consider using --to)"
-msgstr ""
-"värdet är för stort för att skrivas: ”%Lg” (överväg att använda --to)"
-
-#: src/numfmt.c:1100
-#, c-format
-msgid "value too large to be printed: '%Lg' (cannot handle values > 999Y)"
-msgstr ""
-"värdet är för stort för att skrivas: ”%Lg” (kan inte hantera värden > 999Y)"
-
-#: src/numfmt.c:1310
-#, c-format
-msgid "large input value %s: possible precision loss"
-msgstr "stort indatavärde %s: möjlig förlust av precision"
-
-#: src/numfmt.c:1499
-#, c-format
-msgid "invalid padding value %s"
-msgstr "ogiltigt utfyllnadsvärde %s"
-
-#: src/numfmt.c:1512
-#, c-format
-msgid "multiple field specifications"
-msgstr "flera fältspecifikationer"
-
-#: src/numfmt.c:1546
-#, c-format
-msgid "invalid header value %s"
-msgstr "ogiltigt huvudvärde %s"
-
-#: src/numfmt.c:1456
-#, c-format
-msgid "--grouping cannot be combined with --format"
-msgstr "--grouping kan inte kombineras med --format"
-
-#: src/numfmt.c:1576
-#, c-format
-msgid "failed to set locale"
-msgstr ""
-
-#: src/numfmt.c:1463
-#, c-format
-msgid "no conversion option specified"
-msgstr "ingen konverteringsflagga angiven"
-
-#: src/numfmt.c:1471
-#, c-format
-msgid "grouping cannot be combined with --to"
-msgstr "gruppering kan inte kombineras med --to"
-
-#: src/numfmt.c:1473
-#, c-format
-msgid "grouping has no effect in this locale"
-msgstr "gruppering har ingen effekt i den här lokalen"
-
-#: src/numfmt.c:1486
-#, c-format
-msgid "--header ignored with command-line input"
-msgstr "--header ignoreras vid kommandoradsindata"
-
-#: src/numfmt.c:1511
-#, c-format
-msgid "error reading input"
-msgstr "fel vid läsning av indata"
-
-#: src/numfmt.c:1520
-#, c-format
-msgid "failed to convert some of the input numbers"
-msgstr "misslyckades att konvertera några av indatatalen"
-
-#: src/od.c:294
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"  or:  %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]\n"
-"  or:  %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] "
-"[+][LABEL][.][b]]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]...\n"
-"   eller:   %s [-abcdfilosx]... [FIL] [[+]FÖRSKJUTNING[.][b]]\n"
-"   eller:   %s --traditional [FLAGGA]... [FIL] [[+]FÖRSKJUTNING[.][b] "
-"[+][ETIKETT][.][b]]\n"
-
-#: src/od.c:327
-msgid ""
-"\n"
-"Write an unambiguous representation, octal bytes by default,\n"
-"of FILE to standard output.  With more than one FILE argument,\n"
-"concatenate them in the listed order to form the input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skriv en entydig representation, normalt oktala tecken, av FIL till\n"
-"standard ut.  Med mer än ett FIL-argument, slå samman dem i den\n"
-"angivna ordningen som indata.\n"
-
-#: src/od.c:335
-msgid ""
-"\n"
-"If first and second call formats both apply, the second format is assumed\n"
-"if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.\n"
-"An OFFSET operand means -j OFFSET.  LABEL is the pseudo-address\n"
-"at first byte printed, incremented when dump is progressing.\n"
-"For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;\n"
-"suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om både det första och andra anropsformatet är tillämpligt, används\n"
-"det andra formatet om den sista operanden börjar med + eller (om det\n"
-"finns två operander) en siffra.  En operand FÖRSKJUTNING betyder -j\n"
-"FÖRSKJUTNING.  ETIKETT är den första skrivna bytens pseudoadress,\n"
-"vilken ökas så länge utmatningen pågår.  För FÖRSKJUTNING och ETIKETT\n"
-"indikerar förstavelserna 0x eller 0X hexadecimalt, ändelser kan vara\n"
-". för oktalt och b multiplicerar med 512.\n"
-
-#: src/od.c:347
-msgid ""
-"  -A, --address-radix=RADIX   output format for file offsets; RADIX is one\n"
-"                                of [doxn], for Decimal, Octal, Hex or None\n"
-"      --endian={big|little}   swap input bytes according the specified "
-"order\n"
-"  -j, --skip-bytes=BYTES      skip BYTES input bytes first\n"
-msgstr ""
-"  -A, --address-radix=RADIX   utformat för filpositioner; RADIX är en av\n"
-"                                [doxn], för Decimal, Oktal, Hex eller iNgen\n"
-"      --endian={big|little}   byt plats på indatabyte:ar enligt angiven\n"
-"                                byteordning\n"
-"  -j, --skip-bytes=BYTE       hoppa först över BYTE byte i indata\n"
-
-#: src/od.c:353
-msgid ""
-"  -N, --read-bytes=BYTES      limit dump to BYTES input bytes\n"
-"  -S BYTES, --strings[=BYTES]  output strings of at least BYTES graphic "
-"chars;\n"
-"                                3 is implied when BYTES is not specified\n"
-"  -t, --format=TYPE           select output format or formats\n"
-"  -v, --output-duplicates     do not use * to mark line suppression\n"
-"  -w[BYTES], --width[=BYTES]  output BYTES bytes per output line;\n"
-"                                32 is implied when BYTES is not specified\n"
-"      --traditional           accept arguments in third form above\n"
-msgstr ""
-"  -N, --read-bytes=BYTE       begränsa utmatning till BYTE byte från indata\n"
-"  -S BYTE, --strings[=BYTE]   skriv ut strängar med minst BYTE grafiska "
-"tecken;\n"
-"                                3 underförstås när BYTE inte anges\n"
-"  -t, --format=TYP            välj format för utmatning\n"
-"  -v, --output-duplicates     använd inte * för att markera undertryckta "
-"rader\n"
-"  -w[BYTE], --width[=BYTE]    skriv ut BYTE byte per rad.\n"
-"                                32 underförstås när BYTE inte anges\n"
-"      --traditional           acceptera argument i tredje formatet ovan\n"
-
-#: src/od.c:366
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:\n"
-"  -a   same as -t a,  select named characters, ignoring high-order bit\n"
-"  -b   same as -t o1, select octal bytes\n"
-"  -c   same as -t c,  select printable characters or backslash escapes\n"
-"  -d   same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Traditionella formatspecifikationer kan blandas, de ackumuleras:\n"
-"  -a   samma som -t a,  välj namngivna tecken, ignorera höga biten\n"
-"  -b   samma som -t o1, välj oktala byte\n"
-"  -c   samma som -t c,  välj skrivbara tecken eller sekvenser med omvänt\n"
-"                          snedstreck\n"
-"  -d   samma som -t u2, välj decimala 2-byteenheter utan tecken\n"
-
-#: src/od.c:345
-msgid ""
-"  -f   same as -t fF, select floats\n"
-"  -i   same as -t dI, select decimal ints\n"
-"  -l   same as -t dL, select decimal longs\n"
-"  -o   same as -t o2, select octal 2-byte units\n"
-"  -s   same as -t d2, select decimal 2-byte units\n"
-"  -x   same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units\n"
-msgstr ""
-"  -f   samma som -t fF, välj flyttal\n"
-"  -i   samma som -t dI, välj decimala heltal\n"
-"  -l   samma som -t dL, välj decimala långa heltal\n"
-"  -o   samma som -t o2, välj oktala 2-byteenheter\n"
-"  -s   samma som -t d2, välj decimala 2-byteenheter\n"
-"  -x   samma som -t x2, välj hexadecimala 2-byteenheter\n"
-
-#: src/od.c:383
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"TYPE is made up of one or more of these specifications:\n"
-"  a          named character, ignoring high-order bit\n"
-"  c          printable character or backslash escape\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"TYP skapas av en eller fler av dessa specifikationer:\n"
-"  a          namngivet tecken, ignorera höga biten\n"
-"  c          skrivbara tecken eller sekvens med omvänt snedstreck\n"
-
-#: src/od.c:360
-msgid ""
-"  d[SIZE]    signed decimal, SIZE bytes per integer\n"
-"  f[SIZE]    floating point, SIZE bytes per integer\n"
-"  o[SIZE]    octal, SIZE bytes per integer\n"
-"  u[SIZE]    unsigned decimal, SIZE bytes per integer\n"
-"  x[SIZE]    hexadecimal, SIZE bytes per integer\n"
-msgstr ""
-"  d[STORLEK]    decimalt med tecken, STORLEK byte per heltal\n"
-"  f[STORLEK]    flyttal, STORLEK byte per heltal\n"
-"  o[STORLEK]    oktalt, STORLEK byte per heltal\n"
-"  u[STORLEK]    decimalt utan tecken, STORLEK byte per heltal\n"
-"  x[STORLEK]    hexadecimalt, STORLEK byte per heltal\n"
-
-#: src/od.c:367
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE is a number.  For TYPE in [doux], SIZE may also be C for\n"
-"sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for\n"
-"sizeof(long).  If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D\n"
-"for sizeof(double) or L for sizeof(long double).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"STORLEK är ett tal. För TYP i [doux] kan STORLEK också vara C för\n"
-"sizeof(char), S för sizeof(short), I för sizeof(int) eller L för\n"
-"sizeof(long).  Om TYP är f kan STORLEK också vara F för sizeof(float), D\n"
-"för sizeof(double) eller L för sizeof(long double).\n"
-
-#: src/od.c:374
-msgid ""
-"\n"
-"Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of\n"
-"each output line.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Att lägga till ett z-suffix till valfri typ visar skrivbara tecken vid "
-"slutet\n"
-"av varje utdatarad.\n"
-
-#: src/od.c:379
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"BYTES is hex with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:\n"
-"  b    512\n"
-"  KB   1000\n"
-"  K    1024\n"
-"  MB   1000*1000\n"
-"  M    1024*1024\n"
-"and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"BYTE är hex med prefixet 0x eller 0X, och kan ha en multiplikativ ändelse:\n"
-"  b    512\n"
-"  KB   1000\n"
-"  K    1024\n"
-"  MB   1000·1000\n"
-"  M    1024·1024\n"
-"och så vidare för G, T, P, E, Z, Y.\n"
-
-#: src/od.c:639 src/od.c:759
-#, c-format
-msgid "invalid type string %s"
-msgstr "ogiltig typsträng %s"
-
-#: src/od.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid type string %s;\n"
-"this system doesn't provide a %lu-byte integral type"
-msgstr ""
-"ogiltig typsträng %s;\n"
-"detta system har ingen %lu-bytes heltalstyp"
-
-#: src/od.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid type string %s;\n"
-"this system doesn't provide a %lu-byte floating point type"
-msgstr ""
-"ogiltig typsträng %s;\n"
-"detta system har ingen %lu-bytes flyttalstyp"
-
-#: src/od.c:828
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in type string %s"
-msgstr "ogiltigt tecken ”%c” i typsträngen %s"
-
-#: src/od.c:1053
-#, c-format
-msgid "cannot skip past end of combined input"
-msgstr "kan inte hoppa förbi slutet på en kombinerad inmatning"
-
-#: src/od.c:1609
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid output address radix '%c'; it must be one character from [doxn]"
-msgstr ""
-"ogiltig radix för utmatningsadress ”%c”; måste vara ett tecken från [doxn]"
-
-#: src/od.c:1735
-#, c-format
-msgid "no type may be specified when dumping strings"
-msgstr "ingen typ kan anges när strängar sparas"
-
-#: src/od.c:1810
-msgid "compatibility mode supports at most one file"
-msgstr "kompatibilitetsläge stödjer högst en fil"
-
-# "skip-bytes" och "read-bytes" är flaggor
-#: src/od.c:1831
-#, c-format
-msgid "skip-bytes + read-bytes is too large"
-msgstr "skip-bytes + read-bytes är för stort"
-
-#: src/od.c:1874
-#, c-format
-msgid "warning: invalid width %lu; using %d instead"
-msgstr "varning: ogiltig bredd %lu; använder %d i stället"
-
-#: src/operand2sig.c:69
-#, c-format
-msgid "%s: invalid signal"
-msgstr "%s: felaktig signal"
-
-#: src/paste.c:220
-#, c-format
-msgid "standard input is closed"
-msgstr "standard in stängd"
-
-#: src/paste.c:441
-msgid ""
-"Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
-"each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Skriv rader som består av sekventiellt korresponderande rader från\n"
-"varje FIL, åtskilda med TAB, till standard ut.\n"
-
-#: src/paste.c:447
-msgid ""
-"  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
-"  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
-msgstr ""
-"  -d, --delimiters=LISTA  återanvänd tecken från LISTA istället för TAB\n"
-"  -s, --serial            klistra in en fil i taget i stället för "
-"parallellt\n"
-
-#: src/paste.c:508
-#, c-format
-msgid "delimiter list ends with an unescaped backslash: %s"
-msgstr "avgränsningslistor avslutas med ett oskyddat omvänt snedstreck: %s"
-
-#: src/pathchk.c:90
-msgid ""
-"Diagnose invalid or unportable file names.\n"
-"\n"
-"  -p                  check for most POSIX systems\n"
-"  -P                  check for empty names and leading \"-\"\n"
-"      --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)\n"
-msgstr ""
-"Diagnostisera ogiltiga eller oportabla filnamn.\n"
-"\n"
-"  -p                  kontrollera för de flesta POSIX-system\n"
-"  -P                  kontrollera tomma namn och inledande ”-”\n"
-"      --portability   kontrollera för alla POSIX-system (detsamma som -p -"
-"P)\n"
-
-#: src/pathchk.c:170
-#, c-format
-msgid "leading '-' in a component of file name %s"
-msgstr "inledande ”-” i en komponent av filnamnet %s"
-
-#: src/pathchk.c:196
-#, c-format
-msgid "nonportable character %s in file name %s"
-msgstr "ej portabelt tecken %s i filnamnet %s"
-
-#: src/pathchk.c:272
-#, c-format
-msgid "empty file name"
-msgstr "tomt filnamn"
-
-#: src/pathchk.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine maximum file name length"
-msgstr "%s: kan inte avgöra maximal filnamnslängd"
-
-#: src/pathchk.c:325
-#, c-format
-msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name %s"
-msgstr "gränsen %lu överskreds av längden %lu för filnamnet %s"
-
-#: src/pathchk.c:411
-#, c-format
-msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s"
-msgstr "gränsen %lu överskreds av längden %lu för filnamnsdelen %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pinky.c:36 src/uptime.c:45 src/users.c:35 src/who.c:48
-msgid "Joseph Arceneaux"
-msgstr "Joseph Arceneaux"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pinky.c:38 src/uptime.c:47
-msgid "Kaveh Ghazi"
-msgstr "Kaveh Ghazi"
-
-#. TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
-#: src/pinky.c:242
-msgid "        ???"
-msgstr "        ???"
-
-#. TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
-#: src/pinky.c:266
-msgid "?????"
-msgstr "?????"
-
-#: src/pinky.c:314
-#, c-format
-msgid "Login name: "
-msgstr "Inloggningsnamn: "
-
-#: src/pinky.c:317
-#, c-format
-msgid "In real life: "
-msgstr "I verkliga livet: "
-
-#. TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
-#: src/pinky.c:321
-msgid "???\n"
-msgstr "???\n"
-
-#: src/pinky.c:341
-#, c-format
-msgid "Directory: "
-msgstr "Katalog: "
-
-#: src/pinky.c:343
-#, c-format
-msgid "Shell: "
-msgstr "Skal: "
-
-#: src/pinky.c:362
-#, c-format
-msgid "Project: "
-msgstr "Projekt: "
-
-#: src/pinky.c:386
-#, c-format
-msgid "Plan:\n"
-msgstr "Plan:\n"
-
-# Rubrik i 8 tecken bred kolumn.
-#: src/pinky.c:405
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: src/pinky.c:407
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: src/pinky.c:408
-msgid " TTY"
-msgstr " TTY"
-
-#: src/pinky.c:410
-msgid "Idle"
-msgstr "Overksam"
-
-#: src/pinky.c:411
-msgid "When"
-msgstr "När"
-
-#: src/pinky.c:414
-msgid "Where"
-msgstr "Var"
-
-#: src/pinky.c:493
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [USER]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [ANVÄNDARE]...\n"
-
-#: src/pinky.c:494
-msgid ""
-"\n"
-"  -l              produce long format output for the specified USERs\n"
-"  -b              omit the user's home directory and shell in long format\n"
-"  -h              omit the user's project file in long format\n"
-"  -p              omit the user's plan file in long format\n"
-"  -s              do short format output, this is the default\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -l              skriv ut i långt format för den angivna ANVÄNDAREn\n"
-"  -b              utelämna användarens hemkatalog och skal i det långa "
-"formatet\n"
-"  -h              utelämna användarens projektfil i det långa formatet\n"
-"  -p              utelämna användarens planfil i det långa formatet\n"
-"  -s              skriv ut i kort format, detta är standard\n"
-
-#: src/pinky.c:502
-msgid ""
-"  -f              omit the line of column headings in short format\n"
-"  -w              omit the user's full name in short format\n"
-"  -i              omit the user's full name and remote host in short format\n"
-"  -q              omit the user's full name, remote host and idle time\n"
-"                  in short format\n"
-msgstr ""
-"  -f             utelämna raden med kolumnrubriker i kort format\n"
-"  -w             utelämna användarens fullständiga namn i kort format\n"
-"  -i             utelämna användarens fullständiga namn och fjärrvärd i "
-"kort\n"
-"                 format\n"
-"  -q             utelämna användarens fullständiga namn, fjärrvärd och \n"
-"                 overksamma tiden i kort format\n"
-
-#: src/pinky.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"A lightweight 'finger' program;  print user information.\n"
-"The utmp file will be %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ett lättviktigt ”finger”-program; skriver ut användarinformation.\n"
-"utmp-filen kommer att vara %s.\n"
-
-#: src/pinky.c:595
-#, c-format
-msgid "no username specified; at least one must be specified when using -l"
-msgstr ""
-"inget användarnamn angivet; åtminstone ett måste anges när -l används"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:330
-msgid "Pete TerMaat"
-msgstr "Pete TerMaat"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:331
-msgid "Roland Huebner"
-msgstr "Roland Huebner"
-
-#: src/pr.c:908
-#, c-format
-msgid "'--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
-msgstr "”--pages=FÖRSTA_SIDA[:SISTA_SIDA]” saknar argument"
-
-#: src/pr.c:910
-#, c-format
-msgid "invalid page range %s"
-msgstr "ogiltigt sidintervall %s"
-
-#: src/pr.c:966
-msgid "'-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines"
-msgstr "”-l SIDLÄNGD” felaktigt antal rader"
-
-#: src/pr.c:981
-msgid "'-N NUMBER' invalid starting line number"
-msgstr "”-N NUMMER” felaktigt första radnummer"
-
-#: src/pr.c:985
-msgid "'-o MARGIN' invalid line offset"
-msgstr "”-o MARGINAL” felaktigt indrag av rad"
-
-#: src/pr.c:1022
-msgid "'-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
-msgstr "”-w SIDBREDD” felaktigt antal tecken"
-
-#: src/pr.c:1031
-msgid "'-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
-msgstr "”-W SIDBREDD” felaktigt antal tecken"
-
-#: src/pr.c:1096
-#, c-format
-msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
-msgstr "det går inte att ange antal kolumner vid parallell utskrift"
-
-#: src/pr.c:1100
-#, c-format
-msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
-msgstr "det går inte att ange både utskrift på tvären och parallell utskrift"
-
-#: src/pr.c:1196
-#, c-format
-msgid "'-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
-msgstr "”-%c” extra tecken eller felaktigt tal i argumentet: %s"
-
-#: src/pr.c:1293
-#, c-format
-msgid "page width too narrow"
-msgstr "bredden på sidan är för smal"
-
-#: src/pr.c:2353
-#, c-format
-msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
-msgstr "första sidnummer %<PRIuMAX> överskrider antalet sidor %<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2380
-#, c-format
-msgid "page number overflow"
-msgstr "spill i sidnummer"
-
-#: src/pr.c:2385
-#, c-format
-msgid "Page %<PRIuMAX>"
-msgstr "Sida %<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2757
-msgid "Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
-msgstr "Paginera eller skapa kolumner av FIL(er) för utskrift.\n"
-
-#: src/pr.c:2763
-msgid ""
-"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
-"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
-"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
-"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
-"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
-"                    columns on each page\n"
-msgstr ""
-"  +FÖRSTA_SIDA[:SISTA_SIDA], --pages=FÖRSTA_SIDA[:SISTA_SIDA]\n"
-"                    börja [sluta] skriva vid sida FÖRSTA_[SISTA_]SIDA\n"
-"  -KOLUMN, --columns=KOLUMN\n"
-"                    skapa KOLUMN kolumner och skriv kolumner nedåt,\n"
-"                    om inte -a används.  Balansera antalet rader i "
-"kolumnerna\n"
-"                    på varje sida\n"
-
-#: src/pr.c:2771
-msgid ""
-"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
-"                    with -COLUMN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    double space the output\n"
-msgstr ""
-"  -a, --across      skriv kolumner på tvären i stället för nedåt, används\n"
-"                    tillsammans med -KOLUMN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    använd hattnotation (^G) och oktal notation med omvänt\n"
-"                    snedstreck\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    skriv ut med dubbelt radavstånd\n"
-
-#: src/pr.c:2779
-msgid ""
-"  -D, --date-format=FORMAT\n"
-"                    use FORMAT for the header date\n"
-"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
-"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
-"                    and trailer without -F)\n"
-msgstr ""
-"  -D, --date-format=FORMAT\n"
-"                    använd FORMAT för huvuddatum\n"
-"  -e[TECKEN[BREDD]], --expand-tabs[=TECKEN[BREDD]]\n"
-"                    expandera inmatade TECKEN (tabulatorer) till\n"
-"                    tabulatorBREDD (8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    använd sidmatning i stället för nya rader för att\n"
-"                    separera sidor (med ett 3-raders huvud vid -F eller\n"
-"                    5-raders huvud och fot utan -F)\n"
-
-#: src/pr.c:2789
-msgid ""
-"  -h, --header=HEADER\n"
-"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
-"header,\n"
-"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
-"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
-"column\n"
-"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
-msgstr ""
-"  -h, --header=HUVUD\n"
-"                    använd ett centrerat HUVUD i stället för filnamn i\n"
-"                    sidhuvud, -h \"\" skriver en tom rad, använd inte -"
-"h\"\"\n"
-"  -i[TECKEN[BREDD]], --output-tabs[=TECKEN[BREDD]]\n"
-"                    ersätt mellanslag med TECKEN (tabulatorer), BREDD breda "
-"(8)\n"
-"  -J, --join-lines  sammanfoga hela rader, stänger av -W avhuggning av "
-"rader,\n"
-"                    ingen kolumnjustering, --sep-string[STRÄNG] anger "
-"avskiljare\n"
-
-#: src/pr.c:2769
-msgid ""
-"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
-"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
-"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63).\n"
-"                    implies -t if PAGE_LENGTH <= 10\n"
-msgstr ""
-"  -l, --length=SIDLÄNGD\n"
-"                    sätt sidlängden till SIDLÄNGD (66) rader\n"
-"                    (standard 56 rader text, och med -F 63).\n"
-"                    Implicerar -t om SIDLÄNGD ≤ 10\n"
-
-#: src/pr.c:2775
-msgid ""
-"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
-"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
-msgstr ""
-"  -m, --merge       skriv alla filer parallellt, en i varje kolumn, hugg av\n"
-"                    rader, men slå samman rader till full längd med -J\n"
-
-#: src/pr.c:2805
-msgid ""
-"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
-"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
-"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
-"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
-"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
-"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
-msgstr ""
-"  -n[SEP[SIFFROR]], --number-lines[=SEP[SIFFROR]]\n"
-"                    numrera rader, använd SIFFROR (5) siffror, sedan SEP "
-"(TAB),\n"
-"                    i normalläge startar räkning vid infilens första rad\n"
-"  -N, --first-line-number=NUMMER\n"
-"                    börja räkna med NUMMER vid första raden på första sidan\n"
-"                    som skrivs ut (se +FÖRSTA_SIDA)\n"
-
-#: src/pr.c:2813
-msgid ""
-"  -o, --indent=MARGIN\n"
-"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
-"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
-"  -r, --no-file-warnings\n"
-"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
-msgstr ""
-"  -o, --indent=MARGINAL\n"
-"                    skjut in varje rad med MARGINAL (noll) mellanrum, "
-"påverka\n"
-"                    ej -w eller -W, MARGINAL läggs till SIDBREDD\n"
-"  -r, --no-file-warnings\n"
-"                    utelämna varning när en fil inte kan öppnas\n"
-
-#: src/pr.c:2794
-msgid ""
-"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
-"                    separate columns by a single character, default for "
-"CHAR\n"
-"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -"
-"w.\n"
-"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
-"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
-msgstr ""
-"  -s[TECKEN], --separator[=TECKEN]\n"
-"                    åtskilj kolumner med ett enda tecken, standard för "
-"TECKEN\n"
-"                    är tabulatortecknet utan -w och ”inget tecken” med -w.\n"
-"                    -s[TECKEN] slår av avhuggning för alla tre "
-"kolumnflaggorna\n"
-"                    (-KOLUMN|-a KOLUMN|-m) utom när -w är angivet\n"
-
-#: src/pr.c:2802
-msgid ""
-"  -S[STRING], --sep-string[=STRING]\n"
-"                    separate columns by STRING,\n"
-"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
-"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
-"options\n"
-msgstr ""
-"  -S[STRÄNG], --sep-string[=STRÄNG]\n"
-"                    åtskilj kolumner med STRÄNG,\n"
-"                    utan -S: Standardseparator <TAB> med -J och <blank>\n"
-"                    annars (samma som -S\" \"), ingen effekt på "
-"kolumnflaggor\n"
-
-#: src/pr.c:2808
-msgid ""
-"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers;\n"
-"                     implied if PAGE_LENGTH <= 10\n"
-msgstr ""
-"  -t, --omit-header  utelämna sidhuvud och sidfot\n"
-"                     implicit om SIDLÄNGD ≤ 10\n"
-
-#: src/pr.c:2834
-msgid ""
-"  -T, --omit-pagination\n"
-"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
-"pagination\n"
-"                    by form feeds set in input files\n"
-"  -v, --show-nonprinting\n"
-"                    use octal backslash notation\n"
-"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
-"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
-"(72)\n"
-msgstr ""
-"  -T, --omit-pagination\n"
-"                    utelämna sidhuvud och sidfot, ta bort paginering\n"
-"                    gjord med sidmatning i infiler\n"
-"  -v, --show-nonprinting\n"
-"                    använd oktal notation med omvänt snedstreck\n"
-"  -w, --width=SIDBREDD\n"
-"                    sätt sidbredd till SIDBREDD (72) kolumner vid utmatning\n"
-"                    med flera textkolumner, -s[TECKEN] slår av (72)\n"
-
-#: src/pr.c:2844
-msgid ""
-"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
-"                    truncate lines, except -J option is set, no "
-"interference\n"
-"                    with -S or -s\n"
-msgstr ""
-"  -W, --page-width=SIDBREDD\n"
-"                    sätt sidbredd till SIDBREDD (72) kolumner vid all \n"
-"                    utmatning, hugg av rader utom om flagga -J är satt,\n"
-"                    ingen koppling till -S eller -s\n"
-
-#: src/printenv.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [VARIABLE]...\n"
-"Print the values of the specified environment VARIABLE(s).\n"
-"If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [VARIABEL]...\n"
-"Skriv värdena på de angivna miljöVARIABLERNA.\n"
-"Om ingen VARIABEL angetts, skriv ut namn- och värdepar för samtliga.\n"
-"\n"
-
-#: src/printenv.c:69
-msgid "  -0, --null     end each output line with NUL, not newline\n"
-msgstr "  -0, --null     avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad\n"
-
-#: src/printf.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: %s: character(s) following character constant have been ignored"
-msgstr "varning: %s: tecken som följer efter teckenkonstanten har ignorerats"
-
-#: src/printf.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/printf.c:93
-msgid ""
-"Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut ARGUMENT enligt FORMAT, eller kör enligt FLAGGA:\n"
-"\n"
-
-#: src/printf.c:99
-msgid ""
-"\n"
-"FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  \\\"      double quote\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FORMAT styr utdata som i C printf.  Tolkade sekvenser är:\n"
-"\n"
-"  \\\"      citationstecken\n"
-
-#: src/printf.c:117
-msgid ""
-"  \\NNN    byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
-"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
-"  \\uHHHH  Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)\n"
-"  \\UHHHHHHHH  Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)\n"
-msgstr ""
-"  \\NNN    byte med oktalt värde NNN (1 till 3 siffror)\n"
-"  \\xHH    byte med hexadecimalt värde HH (1 till 2 siffror)\n"
-"  \\uHHHH  Unicodetecken (ISO/IEC 10646) med hexadecimalt värde HHHH (4 "
-"siffror)\n"
-"  \\UHHHHHHHH  Unicodetecken med hexadecimalt värde HHHHHHHH (8 siffror)\n"
-
-#: src/printf.c:127
-msgid ""
-"  %%      a single %\n"
-"  %b      ARGUMENT as a string with '\\' escapes interpreted,\n"
-"          except that octal escapes are of the form \\0 or \\0NNN\n"
-"  %q      ARGUMENT is printed in a format that can be reused as shell "
-"input,\n"
-"          escaping non-printable characters with the proposed POSIX $'' "
-"syntax.\n"
-"\n"
-"and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with\n"
-"ARGUMENTs converted to proper type first.  Variable widths are handled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/printf.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: expected a numeric value"
-msgstr "%s: ett numeriskt värde förväntas"
-
-#: src/printf.c:150
-#, c-format
-msgid "%s: value not completely converted"
-msgstr "%s: värdet kunde inte konverteras helt"
-
-#: src/printf.c:247 src/printf.c:274
-#, c-format
-msgid "missing hexadecimal number in escape"
-msgstr "saknar hexadecimal siffra i kontrollsekvens"
-
-#: src/printf.c:286
-#, c-format
-msgid "invalid universal character name \\%c%0*x"
-msgstr "ogiltigt universellt-teckennamn \\%c%0*x"
-
-#: src/printf.c:547
-#, c-format
-msgid "invalid field width: %s"
-msgstr "ogiltig fältbredd: %s"
-
-#: src/printf.c:582
-#, c-format
-msgid "invalid precision: %s"
-msgstr "ogiltig precision: %s"
-
-#: src/printf.c:609
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid conversion specification"
-msgstr "%.*s: felaktig fältspecifikation"
-
-#: src/printf.c:692
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring excess arguments, starting with %s"
-msgstr "varning: ignorerar överflödiga argument, startar med %s"
-
-# Denna kommentar skulle varit med i po-filen, men har av någon
-# anledning fallit bort.  Jag har felrapporterat att den saknas.
-#
-#  Note to translator: Please translate "F. Pinard" to "François
-#  Pinard" if "ç" (c-with-cedilla) is available in the
-#  translation's character set and encoding.
-#. TRANSLATORS: Please translate "F. Pinard" to "François Pinard"
-#. if "ç" (c-with-cedilla) is available in the translation's character
-#. set and encoding.
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/ptx.c:42
-msgid "F. Pinard"
-msgstr "François Pinard"
-
-#: src/ptx.c:419
-#, c-format
-msgid "%s (for regexp %s)"
-msgstr "%s (för reguljäruttrycket %s)"
-
-#: src/ptx.c:1817
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)\n"
-"  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... [INFIL]... (utan -G)\n"
-"  eller:    %s -G [FLAGGA]... [INFIL [UTFIL]]\n"
-
-#: src/ptx.c:1821
-msgid ""
-"Output a permuted index, including context, of the words in the input "
-"files.\n"
-msgstr ""
-"Mata ut ett permuterat index, med sammanhang, av orden i indatafilerna.\n"
-
-#: src/ptx.c:1830
-msgid ""
-"  -A, --auto-reference           output automatically generated references\n"
-"  -G, --traditional              behave more like System V 'ptx'\n"
-msgstr ""
-"  -A, --auto-reference           skriv ut automatiskt genererade referenser\n"
-"  -G, --traditional              uppträd mer som System V:s ”ptx”\n"
-
-#: src/ptx.c:1834
-msgid ""
-"  -F, --flag-truncation=STRING   use STRING for flagging line truncations.\n"
-"                                 The default is '/'\n"
-msgstr ""
-"  -F, --flag-truncation=STRÄNG   använd STRÄNG för att markera avhuggna "
-"rader.\n"
-"                                 Standard är ”/”\n"
-
-#: src/ptx.c:1832
-msgid ""
-"  -M, --macro-name=STRING        macro name to use instead of 'xx'\n"
-"  -O, --format=roff              generate output as roff directives\n"
-"  -R, --right-side-refs          put references at right, not counted in -w\n"
-"  -S, --sentence-regexp=REGEXP   for end of lines or end of sentences\n"
-"  -T, --format=tex               generate output as TeX directives\n"
-msgstr ""
-"  -M, --macro-name=STRÄNG        makronamn att använda istället för ”xx”\n"
-"  -O, --format=roff              generera utdata som roff-direktiv\n"
-"  -R, --right-side-refs          skriv referenser till höger, ej med i -w\n"
-"  -S, --sentence-regexp=REGUTTR  för radslut eller meningsslut\n"
-"  -T, --format=tex               generera utdata som TeX-direktiv\n"
-
-#: src/ptx.c:1839
-msgid ""
-"  -W, --word-regexp=REGEXP       use REGEXP to match each keyword\n"
-"  -b, --break-file=FILE          word break characters in this FILE\n"
-"  -f, --ignore-case              fold lower case to upper case for sorting\n"
-"  -g, --gap-size=NUMBER          gap size in columns between output fields\n"
-"  -i, --ignore-file=FILE         read ignore word list from FILE\n"
-"  -o, --only-file=FILE           read only word list from this FILE\n"
-msgstr ""
-"  -W, --word-regexp=REGUTTR      använd REGUTTR för att matcha varje "
-"nyckelord\n"
-"  -b, --break-file=FIL           ordmellanrumstecken i denna FIL\n"
-"  -f, --ignore-case              gör om gemener till versaler för sortering\n"
-"  -g, --gap-size=ANTAL           mellanrum i kolumner mellan utdatafält\n"
-"  -i, --ignore-file=FIL          läs lista av ord att ignorera från FIL\n"
-"  -o, --only-file=FIL            läs lista av ord att endast använda från "
-"FIL\n"
-
-#: src/ptx.c:1847
-msgid ""
-"  -r, --references               first field of each line is a reference\n"
-"  -t, --typeset-mode               - not implemented -\n"
-"  -w, --width=NUMBER             output width in columns, reference "
-"excluded\n"
-msgstr ""
-"  -r, --references               första fältet på varje rad är en referens\n"
-"  -t, --typeset-mode               - ej implementerat -\n"
-"  -w, --width=ANTAL              utmatningsbredd i kolumner, utan "
-"referenser\n"
-
-#: src/ptx.c:1948
-#, c-format
-msgid "invalid gap width: %s"
-msgstr "ogiltig gapbredd: %s"
-
-#: src/ls.c:1750 src/ptx.c:1975
-#, c-format
-msgid "invalid line width: %s"
-msgstr "felaktig radlängd: %s"
-
-#: src/pwd.c:57
-msgid ""
-"Print the full filename of the current working directory.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut hela filnamnet på aktuell katalog.\n"
-"\n"
-
-#: src/pwd.c:61
-msgid ""
-"  -L, --logical   use PWD from environment, even if it contains symlinks\n"
-"  -P, --physical  avoid all symlinks\n"
-msgstr ""
-"  -L, --logical   använd PWD från omgivningen, även om den innehåller "
-"symlänkar\n"
-"  -P, --physical  undvik alla symlänkar\n"
-
-#: src/pwd.c:67
-msgid ""
-"\n"
-"If no option is specified, -P is assumed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om ingen flagga anges antas -P.\n"
-
-#: src/pwd.c:166
-#, c-format
-msgid "failed to chdir to %s"
-msgstr "misslyckades att ändra katalog till %s"
-
-#: src/pwd.c:170 src/pwd.c:277 src/split.c:373
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s"
-msgstr "misslyckades att ta status på %s"
-
-#: src/pwd.c:235
-#, c-format
-msgid "couldn't find directory entry in %s with matching i-node"
-msgstr "kunde inte hitta katalogpost i %s med matchande i-nod"
-
-#: src/pwd.c:362
-#, c-format
-msgid "ignoring non-option arguments"
-msgstr "ignorerar argument som inte är flaggor"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/readlink.c:32
-msgid "Dmitry V. Levin"
-msgstr "Dmitrij V. Levin"
-
-#: src/readlink.c:62 src/realpath.c:71 src/rm.c:135 src/shred.c:147
-#: src/stat.c:1349 src/touch.c:212
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL...\n"
-
-#: src/readlink.c:63
-msgid ""
-"Print value of a symbolic link or canonical file name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv värdet på en symbolisk länk eller kanoniskt filnamn\n"
-"\n"
-
-#: src/readlink.c:65
-msgid ""
-"  -f, --canonicalize            canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively;\n"
-"                                all but the last component must exist\n"
-"  -e, --canonicalize-existing   canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively,\n"
-"                                all components must exist\n"
-msgstr ""
-"  -f, --canonicalize            gör kanoniskt genom att följa varje "
-"symbolisk\n"
-"                                länk i varje komponent av det givna namnet\n"
-"                                rekursivt; alla utom den sista komponenten\n"
-"                                måste existera\n"
-"  -e, --canonicalize-existing   gör kanoniskt genom att följa varje "
-"symbolisk\n"
-"                                länk i varje komponent av det givna namnet\n"
-"                                rekursivt, alla komponenter måste existera\n"
-
-#: src/readlink.c:75
-msgid ""
-"  -m, --canonicalize-missing    canonicalize by following every symlink in\n"
-"                                every component of the given name "
-"recursively,\n"
-"                                without requirements on components "
-"existence\n"
-"  -n, --no-newline              do not output the trailing delimiter\n"
-"  -q, --quiet,\n"
-"  -s, --silent                  suppress most error messages\n"
-"  -v, --verbose                 report error messages\n"
-"  -z, --zero                    end each output line with NUL, not newline\n"
-msgstr ""
-"  -m, --canonicalize-missing    gör kanoniskt genom att följa varje "
-"symbolisk\n"
-"                                länk i varje komponent av det givna namnet\n"
-"                                rekursivt, utan krav på att komponenterna\n"
-"                                existerar\n"
-"  -n, --no-newline              skriv inte ut den avslutande nyraden\n"
-"  -q, --quiet,\n"
-"  -s, --silent                  undertryck de flesta meddelanden\n"
-"  -v, --verbose                 rapportera felmeddelanden\n"
-"  -z, --zero                    avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte "
-"nyrad\n"
-
-#: src/readlink.c:152
-#, c-format
-msgid "ignoring --no-newline with multiple arguments"
-msgstr "ignorerar --no-newline med flera argument"
-
-#: src/realpath.c:72
-msgid ""
-"Print the resolved absolute file name;\n"
-"all but the last component must exist\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv de upplösta absoluta filnamnen;\n"
-"alla komponenter förutom den sista måste finnas\n"
-"\n"
-
-#: src/realpath.c:76
-msgid ""
-"  -e, --canonicalize-existing  all components of the path must exist\n"
-"  -m, --canonicalize-missing   no path components need exist or be a "
-"directory\n"
-"  -L, --logical                resolve '..' components before symlinks\n"
-"  -P, --physical               resolve symlinks as encountered (default)\n"
-"  -q, --quiet                  suppress most error messages\n"
-"      --relative-to=FILE       print the resolved path relative to FILE\n"
-"      --relative-base=FILE     print absolute paths unless paths below FILE\n"
-"  -s, --strip, --no-symlinks   don't expand symlinks\n"
-"  -z, --zero                   end each output line with NUL, not newline\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/relpath.c:130
-msgid "generating relative path"
-msgstr "genererar relativ sökväg"
-
-#: src/remove.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: descend into write-protected directory %s? "
-msgstr "%s: gå ner i skrivskyddad katalog %s? "
-
-#: src/remove.c:274
-#, c-format
-msgid "%s: descend into directory %s? "
-msgstr "%s: gå ner i katalog %s? "
-
-#. TRANSLATORS: You may find it more convenient to
-#. translate "%s: remove %s (write-protected) %s? "
-#. instead.  It should avoid grammatical problems
-#. with the output of file_type.
-#: src/remove.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: remove write-protected %s %s? "
-msgstr "%s: ta bort skrivskyddad %s %s? "
-
-#: src/remove.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: remove %s %s? "
-msgstr "%s: ta bort %s %s? "
-
-#: src/remove.c:374
-#, c-format
-msgid "removed directory %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c:446
-#, c-format
-msgid "refusing to remove %s or %s directory: skipping %s"
-msgstr "vägrar att ta bort %s eller så är %s en katalog: hoppar över %s"
-
-#: src/remove.c:500
-#, c-format
-msgid "skipping %s, since it's on a different device"
-msgstr "hoppar över %s, eftersom den är på en annan enhet"
-
-#: src/remove.c:520
-#, c-format
-msgid "traversal failed: %s"
-msgstr "traversering misslyckades: %s"
-
-#: src/remove.c:526
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected failure: fts_info=%d: %s\n"
-"please report to %s"
-msgstr ""
-"oväntat fel: fts_info=%d: %s\n"
-"rapportera gärna till %s"
-
-#: src/rm.c:119
-#, c-format
-msgid "Try '%s ./%s' to remove the file %s.\n"
-msgstr "Försök med ”%s ./%s” för att ta bort filen %s.\n"
-
-#: src/rm.c:136
-msgid ""
-"Remove (unlink) the FILE(s).\n"
-"\n"
-"  -f, --force           ignore nonexistent files and arguments, never "
-"prompt\n"
-"  -i                    prompt before every removal\n"
-msgstr ""
-"Ta bort (avlänka) FIL(en/erna).\n"
-"\n"
-"  -f, --force           ignorera ej existerande filer och argument, fråga "
-"aldrig\n"
-"  -i                    fråga före varje borttagning\n"
-
-#: src/rm.c:140
-msgid ""
-"  -I                    prompt once before removing more than three files, "
-"or\n"
-"                          when removing recursively; less intrusive than -"
-"i,\n"
-"                          while still giving protection against most "
-"mistakes\n"
-"      --interactive[=WHEN]  prompt according to WHEN: never, once (-I), or\n"
-"                          always (-i); without WHEN, prompt always\n"
-msgstr ""
-"  -I                    fråga en gång före mer än tre filer tas bort, eller\n"
-"                          vid rekursiv borttagning; mindre påträngande än -"
-"i,\n"
-"                          men skyddar ändå mot de flesta misstag\n"
-"      --interactive[=NÄR]  fråga enligt NÄR: never, once (-I), eller\n"
-"                          always (-i); utan NÄR, fråga alltid\n"
-
-#: src/rm.c:149
-msgid ""
-"      --one-file-system  when removing a hierarchy recursively, skip any\n"
-"                          directory that is on a file system different from\n"
-"                          that of the corresponding command line argument\n"
-msgstr ""
-"      --one-file-system  när en hierarki tas bort rekursivt, hoppa över\n"
-"                          eventuella kataloger som ligger på andra "
-"filsystem\n"
-"                          än motsvarande kommandoradsargument gör\n"
-
-#: src/rm.c:154
-msgid ""
-"      --no-preserve-root  do not treat '/' specially\n"
-"      --preserve-root   do not remove '/' (default)\n"
-"  -r, -R, --recursive   remove directories and their contents recursively\n"
-"  -d, --dir             remove empty directories\n"
-"  -v, --verbose         explain what is being done\n"
-msgstr ""
-"      --no-preserve-root  behandla inte ”/” speciellt\n"
-"      --preserve-root   ta inte bort ”/” (normalfall)\n"
-"  -r, -R, --recursive   ta bort kataloger och deras innehåll rekursivt\n"
-"  -d, --dir             ta bort tomma kataloger\n"
-"  -v, --verbose         berätta vad som görs\n"
-
-#: src/rm.c:163
-msgid ""
-"\n"
-"By default, rm does not remove directories.  Use the --recursive (-r or -R)\n"
-"option to remove each listed directory, too, along with all of its "
-"contents.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Som standard tar rm inte bort kataloger.  Använd flaggan --recursive (-r "
-"eller\n"
-"-R) för att ta bort varje uppräknad katalog också, tillsammans med hela "
-"dess\n"
-"innehåll.\n"
-
-#: src/rm.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"To remove a file whose name starts with a '-', for example '-foo',\n"
-"use one of these commands:\n"
-"  %s -- -foo\n"
-"\n"
-"  %s ./-foo\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"För att ta bort filer vars namn börjar med ”-”, till exempel ”-apa”,\n"
-"använder du ett av dessa kommandon:\n"
-"  %s -- -apa\n"
-"\n"
-"  %s ./-apa\n"
-
-#: src/rm.c:177
-msgid ""
-"\n"
-"Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover\n"
-"some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater\n"
-"assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Observera att om du använder rm för att ta bort en fil kan det vara möjligt\n"
-"att ta reda på en del av dess innehåll, givet tillräckligt med expertis\n"
-"och/eller tid.  För större visshet om att innehållet verkligen är borta, \n"
-"överväg att använda shred.\n"
-
-#: src/rm.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: remove %<PRIuMAX> argument recursively? "
-msgid_plural "%s: remove %<PRIuMAX> arguments recursively? "
-msgstr[0] "%s: ta bort %<PRIuMAX> argument rekursivt? "
-msgstr[1] "%s: ta bort %<PRIuMAX> argument rekursivt? "
-
-#: src/rm.c:343
-#, c-format
-msgid "%s: remove %<PRIuMAX> argument? "
-msgid_plural "%s: remove %<PRIuMAX> arguments? "
-msgstr[0] "%s: ta bort %<PRIuMAX> argument? "
-msgstr[1] "%s: ta bort %<PRIuMAX> argument? "
-
-#: src/rmdir.c:134 src/rmdir.c:233
-#, c-format
-msgid "removing directory, %s"
-msgstr "tar bort katalog, %s"
-
-#: src/rmdir.c:148
-#, c-format
-msgid "failed to remove directory %s"
-msgstr "misslyckades att ta bort katalogen %s"
-
-#: src/rmdir.c:165
-msgid ""
-"Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.\n"
-"\n"
-"      --ignore-fail-on-non-empty\n"
-"                  ignore each failure that is solely because a directory\n"
-"                    is non-empty\n"
-msgstr ""
-"Ta bort KATALOG(er) om de är tomma.\n"
-"\n"
-"      --ignore-fail-on-non-empty\n"
-"                  ignorera alla fel som beror enbart på att katalogen inte "
-"är\n"
-"                    tom\n"
-
-#: src/rmdir.c:172
-msgid ""
-"  -p, --parents   remove DIRECTORY and its ancestors; e.g., 'rmdir -p a/b/c' "
-"is\n"
-"                    similar to 'rmdir a/b/c a/b a'\n"
-"  -v, --verbose   output a diagnostic for every directory processed\n"
-msgstr ""
-"  -p, --parents   ta bort KATALOG och dess föräldrar; t.ex. ”rmdir -p "
-"a/b/c”\n"
-"                    motsvarar ”rmdir a/b/c a/b a”\n"
-"  -v, --verbose   skriv ett meddelande för varje behandlad katalog\n"
-
-#: src/rmdir.c:242
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "misslyckades att ta bort %s"
-
-#: src/runcon.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
-"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s KONTEXT KOMMANDO [arg]\n"
-"  eller:    %s [ -c ] [-u ANV] [-r ROLL] [-t TYP] [-l INTVL] KOMMANDO [arg]\n"
-
-#: src/runcon.c:81
-msgid ""
-"Run a program in a different SELinux security context.\n"
-"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
-msgstr ""
-"Kör ett program i en annan SELinux-säkerhetskontext.\n"
-"Med varken KONTEXT eller KOMMANDO, skriv ut den aktuella "
-"säkerhetskontexten.\n"
-
-#: src/runcon.c:94
-msgid ""
-"  CONTEXT            Complete security context\n"
-"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
-"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
-"  -u, --user=USER    user identity\n"
-"  -r, --role=ROLE    role\n"
-"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  KONTEXT            Fullständig säkerhetskontext\n"
-"  -c, --compute      beräkna processövergångskontext före modifiering\n"
-"  -t, --type=TYP     typ (för samma roll som föräldern)\n"
-"  -u, --user=ANV     användaridentitet\n"
-"  -r, --role=ROLL    roll\n"
-"  -l, --range=INTVL  nivåintervall\n"
-"\n"
-
-#: src/runcon.c:144
-#, c-format
-msgid "multiple roles"
-msgstr "flera roller"
-
-#: src/runcon.c:149
-#, c-format
-msgid "multiple types"
-msgstr "flera typer"
-
-#: src/runcon.c:154
-#, c-format
-msgid "multiple users"
-msgstr "flera användare"
-
-#: src/runcon.c:159
-#, c-format
-msgid "multiple levelranges"
-msgstr "flera nivåintervall"
-
-#: src/runcon.c:177 src/runcon.c:213
-#, c-format
-msgid "failed to get current context"
-msgstr "misslyckades att hämta aktuell kontext"
-
-#: src/runcon.c:187
-#, c-format
-msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
-msgstr "du måste ange -c, -t, -u, -l, -r eller kontext"
-
-#: src/runcon.c:195
-#, c-format
-msgid "no command specified"
-msgstr "inget kommando angivet"
-
-#: src/runcon.c:201
-#, c-format
-msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
-msgstr "%s kan bara användas på en SELinuxkärna"
-
-#: src/runcon.c:227
-#, c-format
-msgid "failed to compute a new context"
-msgstr "misslyckades att beräkna en ny kontext"
-
-#: src/runcon.c:235
-#, c-format
-msgid "failed to set new user: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:238
-#, c-format
-msgid "failed to set new type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:241
-#, c-format
-msgid "failed to set new range: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:244
-#, c-format
-msgid "failed to set new role: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:255
-#, c-format
-msgid "unable to set security context %s"
-msgstr "kan inte sätta säkerhetskontext %s"
-
-#: src/selinux.c:126 src/selinux.c:299
-#, c-format
-msgid "error canonicalizing %s"
-msgstr "fel vid kanonisering av %s"
-
-#: src/seq.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... LAST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... FIRST LAST\n"
-"  or:  %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]... SISTA\n"
-"  eller:    %s [FLAGGA]... FÖRSTA SISTA\n"
-"  eller:    %s [FLAGGA]... FÖRSTA ÖKNING SISTA\n"
-
-#: src/seq.c:73
-msgid "Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.\n"
-msgstr "Skriv ut tal från FÖRSTA till SISTA, i steg om ÖKNING.\n"
-
-#: src/seq.c:79
-msgid ""
-"  -f, --format=FORMAT      use printf style floating-point FORMAT\n"
-"  -s, --separator=STRING   use STRING to separate numbers (default: \\n)\n"
-"  -w, --equal-width        equalize width by padding with leading zeroes\n"
-msgstr ""
-"  -f, --format=FORMAT      använd flyttalsFORMAT av typ printf\n"
-"  -s, --separator=STRÄNG   använd STRÄNG för att separera tal (standard: \\"
-"n)\n"
-"  -w, --equal-width        jämna ut bredd genom att lägga till inledande "
-"nollor\n"
-
-#: src/seq.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an\n"
-"omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.\n"
-"The sequence of numbers ends when the sum of the current number and\n"
-"INCREMENT would become greater than LAST.\n"
-"FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.\n"
-"INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and\n"
-"INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om FÖRSTA eller ÖKNING utelämnas, sätts de till 1. Det vill säga, en\n"
-"utelämnad ÖKNING sätts till 1 även när SISTA är mindre än FÖRSTA.\n"
-"Sekvensen av tal slutar när summan av det aktuella talet och ÖKNING\n"
-"skulle bli större än SISTA.  FÖRSTA, ÖKNING och SISTA tolkas som\n"
-"flyttalsvärden.  ÖKNING är normalt positivt om FÖRSTA är mindre än\n"
-"SISTA och ÖKNING är normalt negativt om FÖRSTA är större än SISTA.\n"
-
-#: src/seq.c:94
-msgid ""
-"FORMAT must be suitable for printing one argument of type 'double';\n"
-"it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point\n"
-"decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.\n"
-msgstr ""
-"FORMAT måste passa för att skriva ett argument av typen ”double”.  Som\n"
-"standard är det %.PRECf om FÖRSTA, ÖKNING och SISTA alla är\n"
-"fixpunktsdecimaltal med maximal precision PREC, och annars %g.\n"
-
-#: src/seq.c:140
-#, c-format
-msgid "invalid floating point argument: %s"
-msgstr "felaktigt flyttalsargument: %s"
-
-#: src/seq.c:232
-#, c-format
-msgid "format %s has unknown %%%c directive"
-msgstr "formatet %s har okänt %%%c-direktiv"
-
-#: src/seq.c:555
-#, c-format
-msgid "format string may not be specified when printing equal width strings"
-msgstr "formatsträng får inte anges när strängar med lika bredd skrivs"
-
-#: src/set-fields.c:169
-msgid "invalid byte or character range"
-msgstr ""
-
-#: src/set-fields.c:170
-msgid "invalid field range"
-msgstr ""
-
-#: src/set-fields.c:177 src/set-fields.c:223
-msgid "byte/character positions are numbered from 1"
-msgstr ""
-
-#: src/set-fields.c:178 src/set-fields.c:224
-msgid "fields are numbered from 1"
-msgstr ""
-
-#: src/cut.c:387
-msgid "invalid range with no endpoint: -"
-msgstr "ogiltigt intervall utan slutpunkt: -"
-
-#: src/cut.c:403
-msgid "invalid decreasing range"
-msgstr "ogiltigt sjunkande intervall"
-
-#: src/set-fields.c:261
-#, c-format
-msgid "byte/character offset %s is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/cut.c:485
-#, c-format
-msgid "field number %s is too large"
-msgstr "fältnummer %s är för stort"
-
-#: src/set-fields.c:273
-#, c-format
-msgid "invalid byte/character position %s"
-msgstr ""
-
-#: src/set-fields.c:274
-#, c-format
-msgid "invalid field value %s"
-msgstr "felaktigt fältvärde %s"
-
-#: src/set-fields.c:282
-msgid "missing list of byte/character positions"
-msgstr ""
-
-#: src/cut.c:870
-msgid "missing list of fields"
-msgstr "saknar fältlista"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/shred.c:74
-msgid "Colin Plumb"
-msgstr "Colin Plumb"
-
-#: src/shred.c:148
-msgid ""
-"Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder\n"
-"for even very expensive hardware probing to recover the data.\n"
-msgstr ""
-"Skriv över de angivna FIL(erna) upprepade gånger, för att göra det svårare\n"
-"även för väldigt dyra hårdvaruutrustningar att ta fram data.\n"
-
-#: src/shred.c:173
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is -, shred standard output.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om FIL är -, strimla standard ut.\n"
-
-#: src/shred.c:155
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --force    change permissions to allow writing if necessary\n"
-"  -n, --iterations=N  overwrite N times instead of the default (%d)\n"
-"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
-"  -s, --size=N   shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force    ändra rättigheter för att tillåta skrivning, om nödvändigt\n"
-"  -n, --iterations=N  skriv över N gånger istället för standard (%d)\n"
-"      --random-source=FIL  hämta slumpbyte:ar från FIL\n"
-"  -s, --size=N   strimla detta antal byte (ändelse som K, M, G fungerar)\n"
-
-#: src/shred.c:186
-msgid ""
-"  -u             truncate and remove file after overwriting\n"
-"      --remove[=HOW]  like -u but give control on HOW to delete;  See below\n"
-"  -v, --verbose  show progress\n"
-"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;\n"
-"                   this is the default for non-regular files\n"
-"  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding\n"
-msgstr ""
-
-#: src/shred.c:196
-msgid ""
-"\n"
-"Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove\n"
-"the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,\n"
-"and those files usually should not be removed.\n"
-"The optional HOW parameter indicates how to remove a directory entry:\n"
-"'unlink' => use a standard unlink call.\n"
-"'wipe' => also first obfuscate bytes in the name.\n"
-"'wipesync' => also sync each obfuscated byte to disk.\n"
-"The default mode is 'wipesync', but note it can be expensive.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ta bort FIL(er) om --remove (-u) anges.  Standard är att inte ta bort "
-"filerna\n"
-"för det är vanligt att arbeta på enhetsfiler som /dev/hda, och dessa filer\n"
-"bör inte tas bort.\n"
-"Den frivilliga parametern HUR anger hur katalogposter skall tas bort:\n"
-"”unlink” ⇒ använd ett vanligt anrop av unlink.\n"
-"”wipe” ⇒ förvilla även först byte i namnet.\n"
-"”wipesync” ⇒ synkronisera även varje förvillad byte till disk.\n"
-"Standardläget är ”wipesync”, men observera att detta kan vara dyrt.\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:180
-msgid ""
-"CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:\n"
-"that the file system overwrites data in place.  This is the traditional\n"
-"way to do things, but many modern file system designs do not satisfy this\n"
-"assumption.  The following are examples of file systems on which shred is\n"
-"not effective, or is not guaranteed to be effective in all file system "
-"modes:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Observera att shred bygger på ett väldigt viktigt antagande: att\n"
-"filsystemet skriver över data på plats.  Detta är det traditionella sättet\n"
-"att göra saker, men många moderna filsystemskonstruktioner uppfyller inte\n"
-"detta antagande.  Följande är exempel på filsystem på vilka shred inte har\n"
-"någon effekt, eller inte är garanterat att vara effektivt i alla "
-"filsystemets\n"
-"lägen:\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:188
-msgid ""
-"* log-structured or journaled file systems, such as those supplied with\n"
-"AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
-"\n"
-"* file systems that write redundant data and carry on even if some writes\n"
-"fail, such as RAID-based file systems\n"
-"\n"
-"* file systems that make snapshots, such as Network Appliance's NFS server\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"* loggstrukturerade eller journalfilsystem, som de som kommer med AIX och\n"
-"Solaris (och JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
-"\n"
-"* filsystem som skriver extra data och fortsätter även om en del "
-"skrivningar\n"
-"misslyckas, såsom RAID-baserade filsystem\n"
-"\n"
-"* filsystem som tar ögonblicksbilder, såsom Network Appliances NFS-server\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:198
-msgid ""
-"* file systems that cache in temporary locations, such as NFS\n"
-"version 3 clients\n"
-"\n"
-"* compressed file systems\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"* filsystem som mellanlagrar på temporära platser, såsom klienter till\n"
-"NFS version 3\n"
-"\n"
-"* komprimerade filsystem\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:205
-msgid ""
-"In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies\n"
-"(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,\n"
-"which journals file data in addition to just metadata.  In both the\n"
-"data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.\n"
-"Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option\n"
-"to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,\n"
-"as documented in the mount man page (man mount).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"I fallet ext3-filsystem gäller den ovanstående friskrivningen (och shred är\n"
-"därmed av begränsad nytta) bara i läget data=journal, som lägger fildata i\n"
-"journal utöver bara metadata.  I både läget data=ordered (standard) och\n"
-"data=writeback fungerar shred som vanligt.  Ext3-journallägen kan ändras "
-"genom\n"
-"att lägga till flaggan data=något till monteringsflaggorna för ett särskilt\n"
-"filsystem i filen /etc/fstab, så som det är dokumenterat i manualsidan för\n"
-"mount (man mount).\n"
-"\n"
-
-#: src/shred.c:215
-msgid ""
-"In addition, file system backups and remote mirrors may contain copies\n"
-"of the file that cannot be removed, and that will allow a shredded file\n"
-"to be recovered later.\n"
-msgstr ""
-"Dessutom kan säkerhetskopior av filsystemet och fjärrspeglar innehålla "
-"kopior\n"
-"av filen som inte kan tas bort, och som kan göra det möjligt att återta en\n"
-"strimlad fil senare.\n"
-
-#: src/shred.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: fdatasync failed"
-msgstr "%s: fdatasync misslyckades"
-
-#: src/shred.c:306
-#, c-format
-msgid "%s: fsync failed"
-msgstr "%s: fsync misslyckades"
-
-#: src/shred.c:383
-#, c-format
-msgid "%s: cannot rewind"
-msgstr "%s: kan inte backa till början"
-
-#: src/shred.c:402
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
-msgstr "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
-
-#: src/shred.c:452
-#, c-format
-msgid "%s: error writing at offset %s"
-msgstr "%s: fel vid skrivning vid position %s"
-
-#: src/shred.c:470
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed"
-msgstr "%s: lseek misslyckades"
-
-#: src/shred.c:481
-#, c-format
-msgid "%s: file too large"
-msgstr "%s: filen är för stor"
-
-#: src/shred.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
-msgstr "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
-
-#: src/shred.c:520
-#, c-format
-msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
-msgstr "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d %%"
-
-#: src/shred.c:767
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed"
-msgstr "%s: fstat misslyckades"
-
-#: src/shred.c:778
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file type"
-msgstr "%s: ogiltig filtyp"
-
-#: src/shred.c:797
-#, c-format
-msgid "%s: file has negative size"
-msgstr "%s: filen har negativ storlek"
-
-#: src/shred.c:864 src/sort.c:932 src/split.c:378
-#, c-format
-msgid "%s: error truncating"
-msgstr "%s: fel vid avhuggning"
-
-#: src/shred.c:880
-#, c-format
-msgid "%s: fcntl failed"
-msgstr "%s: fcntl misslyckades"
-
-#: src/shred.c:885
-#, c-format
-msgid "%s: cannot shred append-only file descriptor"
-msgstr ""
-"%s: kan inte skriva över filidentifierare som bara är öppnad för tillägg"
-
-#: src/shred.c:967
-#, c-format
-msgid "%s: removing"
-msgstr "%s: tar bort"
-
-#: src/shred.c:991
-#, c-format
-msgid "%s: renamed to %s"
-msgstr "%s: namnändrad till %s"
-
-#: src/shred.c:1013
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove"
-msgstr "%s: misslyckades att ta bort"
-
-#: src/shred.c:1017
-#, c-format
-msgid "%s: removed"
-msgstr "%s: borttagen"
-
-#: src/shred.c:1024 src/shred.c:1067
-#, c-format
-msgid "%s: failed to close"
-msgstr "%s: misslyckades att stänga"
-
-#: src/shred.c:1060
-#, c-format
-msgid "%s: failed to open for writing"
-msgstr "%s: misslyckades öppna för skrivning"
-
-#: src/shred.c:1250
-msgid "invalid number of passes"
-msgstr "ogiltigt antal pass"
-
-#: src/shred.c:1134 src/shuf.c:290 src/sort.c:4441
-#, c-format
-msgid "multiple random sources specified"
-msgstr "multipla slumpkällor angivna"
-
-#: src/shred.c:1269
-msgid "invalid file size"
-msgstr "ogiltig filstorlek"
-
-#: src/shuf.c:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-"  or:  %s -e [OPTION]... [ARG]...\n"
-"  or:  %s -i LO-HI [OPTION]...\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA]… [FIL]\n"
-"  eller:    %s -e [FLAGGA]… [ARG]…\n"
-"  eller:    %s -i LÅGT-HÖGT [FLAGGA]…\n"
-
-#: src/shuf.c:54
-msgid "Write a random permutation of the input lines to standard output.\n"
-msgstr "Skriv en slumpvis permutation av indataraderna till standard ut.\n"
-
-#: src/shuf.c:74
-msgid ""
-"  -e, --echo                treat each ARG as an input line\n"
-"  -i, --input-range=LO-HI   treat each number LO through HI as an input "
-"line\n"
-"  -n, --head-count=COUNT    output at most COUNT lines\n"
-"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
-"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
-"  -r, --repeat              output lines can be repeated\n"
-msgstr ""
-"  -e, --echo                behandla varje ARG som en indatarad\n"
-"  -i, --input-range=LÅ-HÖ   behandla varje nummer LÅ till HÖ som en "
-"indatarad\n"
-"  -n, --head-count=ANTAL    skriv ut högst ANTAL rader\n"
-"  -o, --output=FIL          skriv resultatet till FIL istället för standard "
-"ut\n"
-"      --random-source=FIL   hämta slumpbyte:ar från FIL\n"
-"  -r, --repeat              utskrivna rader kan upprepas\n"
-
-#: src/shuf.c:225
-#, c-format
-msgid "too many input lines"
-msgstr "för många indatarader"
-
-#: src/shuf.c:244
-#, c-format
-msgid "multiple -i options specified"
-msgstr "multipla -i-flaggor angivna"
-
-#: src/shuf.c:434 src/shuf.c:440 src/shuf.c:445
-msgid "invalid input range"
-msgstr "ogiltigt indataintervall"
-
-#: src/shuf.c:458
-#, c-format
-msgid "invalid line count: %s"
-msgstr "felaktigt radantal: %s"
-
-#: src/shuf.c:284 src/sort.c:4435
-#, c-format
-msgid "multiple output files specified"
-msgstr "multipla utfiler angivna"
-
-#: src/shuf.c:310
-#, c-format
-msgid "cannot combine -e and -i options"
-msgstr "det går inte att kombinera flaggorna -e och -i"
-
-#: src/shuf.c:579
-#, c-format
-msgid "no lines to repeat"
-msgstr "inga rader att upprepa"
-
-#: src/sleep.c:44
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-"Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be 's' for seconds (the default),\n"
-"'m' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days.  Unlike most "
-"implementations\n"
-"that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating\n"
-"point number.  Given two or more arguments, pause for the amount of time\n"
-"specified by the sum of their values.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s ANTAL[ÄNDELSE]…\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-"Gör paus i ANTAL sekunder.  ÄNDELSE kan vara ”s” för att ange sekunder\n"
-"(standardval), ”m” för minuter, ”h” för timmar eller ”d” för dagar.\n"
-"Till skillnad från de flesta implementationer som kräver att ANTAL är\n"
-"ett heltal, kan ANTAL här vara ett valfritt flyttal.  Med två eller\n"
-"flera argument, gör paus så länge som summan av dem anger.\n"
-"\n"
-
-#: src/sleep.c:135 src/timeout.c:320
-#, c-format
-msgid "invalid time interval %s"
-msgstr "felaktigt tidsintervall: %s"
-
-#: src/sleep.c:146 src/tail.c:1219
-#, c-format
-msgid "cannot read realtime clock"
-msgstr "kan inte läsa realtidsklockan"
-
-#: src/sort.c:399
-msgid "Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.\n"
-msgstr "Skriv en sorterad sammanfogning av alla FIL(er) till standard ut.\n"
-
-#: src/sort.c:405
-msgid ""
-"Ordering options:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sorteringsflaggor:\n"
-"\n"
-
-#: src/sort.c:409
-msgid ""
-"  -b, --ignore-leading-blanks  ignore leading blanks\n"
-"  -d, --dictionary-order      consider only blanks and alphanumeric "
-"characters\n"
-"  -f, --ignore-case           fold lower case to upper case characters\n"
-msgstr ""
-"  -b, --ignore-leading-blanks  ignorera inledande mellanslag\n"
-"  -d, --dictionary-order      betrakta endast alfanumeriska och blanka "
-"tecken\n"
-"  -f, --ignore-case           byt gemener mot versaler\n"
-
-#: src/sort.c:415
-msgid ""
-"  -g, --general-numeric-sort  compare according to general numerical value\n"
-"  -i, --ignore-nonprinting    consider only printable characters\n"
-"  -M, --month-sort            compare (unknown) < 'JAN' < ... < 'DEC'\n"
-msgstr ""
-"  -g, --general-numeric-sort  jämför enligt generellt numeriskt värde\n"
-"  -i, --ignore-nonprinting    beakta endast skrivbara tecken\n"
-"  -M, --month-sort            jämför (okänd) < ”JAN” < … < ”DEC”\n"
-
-#: src/sort.c:420
-msgid ""
-"  -h, --human-numeric-sort    compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)\n"
-msgstr ""
-"  -h, --human-numeric-sort    jämför mänskligt läsbara tal (t.ex., 2K 1G)\n"
-
-#: src/sort.c:452
-msgid ""
-"  -n, --numeric-sort          compare according to string numerical value\n"
-"  -R, --random-sort           shuffle, but group identical keys.  See "
-"shuf(1)\n"
-"      --random-source=FILE    get random bytes from FILE\n"
-"  -r, --reverse               reverse the result of comparisons\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:429
-msgid ""
-"      --sort=WORD             sort according to WORD:\n"
-"                                general-numeric -g, human-numeric -h, month -"
-"M,\n"
-"                                numeric -n, random -R, version -V\n"
-"  -V, --version-sort          natural sort of (version) numbers within text\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"      --sort=ORD              sortera enligt ORD:\n"
-"                                general-numeric -g, human-numeric -h, month -"
-"M,\n"
-"                                numeric -n, random -R, version -V\n"
-"  -V, --version-sort          naturlig sortering av (versions)nummer i text\n"
-"\n"
-
-#: src/sort.c:437
-msgid ""
-"Other options:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Andra flaggor:\n"
-"\n"
-
-#: src/sort.c:441
-msgid ""
-"      --batch-size=NMERGE   merge at most NMERGE inputs at once;\n"
-"                            for more use temp files\n"
-msgstr ""
-"      --batch-size=ANTAL    slå samman högst ANTAL indatafiler åt gången,\n"
-"                            använd temporärfiler för fler\n"
-
-#: src/sort.c:445
-msgid ""
-"  -c, --check, --check=diagnose-first  check for sorted input; do not sort\n"
-"  -C, --check=quiet, --check=silent  like -c, but do not report first bad "
-"line\n"
-"      --compress-program=PROG  compress temporaries with PROG;\n"
-"                              decompress them with PROG -d\n"
-msgstr ""
-"  -c, --check, --check=diagnose-first  kontrollera om indata är sorterad,\n"
-"                              sortera ej\n"
-"  -C, --check=quiet, --check=silent  som -c, men rapportera inte en första\n"
-"                              felaktig rad\n"
-"      --compress-program=PROG  komprimera temporärfiler med PROG;\n"
-"                              packa upp dem med PROG -d\n"
-
-#: src/sort.c:452
-msgid ""
-"      --debug               annotate the part of the line used to sort,\n"
-"                              and warn about questionable usage to stderr\n"
-"      --files0-from=F       read input from the files specified by\n"
-"                            NUL-terminated names in file F;\n"
-"                            If F is - then read names from standard input\n"
-msgstr ""
-"      --debug               annotera delarna av raden som används för "
-"sortering,\n"
-"                              och varna om tveksam användning till standard "
-"fel\n"
-"      --files0-from=F       läs indata från filerna som anges med\n"
-"                            nollterminerade namn i filen F.\n"
-"                            Om F är - så läs namn från standard in\n"
-
-#: src/sort.c:459
-msgid ""
-"  -k, --key=KEYDEF          sort via a key; KEYDEF gives location and type\n"
-"  -m, --merge               merge already sorted files; do not sort\n"
-msgstr ""
-"  -k, --key=NYCKELDEF       sortera via en nyckel; NYCKELDEF anger plats och "
-"typ\n"
-"  -m, --merge               slå samman redan sorterade filer, sortera inte\n"
-
-#: src/sort.c:463
-msgid ""
-"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
-"  -s, --stable              stabilize sort by disabling last-resort "
-"comparison\n"
-"  -S, --buffer-size=SIZE    use SIZE for main memory buffer\n"
-msgstr ""
-"  -o, --output=FIL          skriv resultatet till FIL i stället för standard "
-"ut\n"
-"  -s, --stable              stabilisera sortering genom att stänga av\n"
-"                              sista-utvägsjämförelse\n"
-"  -S, --buffer-size=STORLEK använd STORLEK för huvudminnesbuffert\n"
-
-#: src/sort.c:469
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t, --field-separator=SEP  use SEP instead of non-blank to blank "
-"transition\n"
-"  -T, --temporary-directory=DIR  use DIR for temporaries, not $TMPDIR or "
-"%s;\n"
-"                              multiple options specify multiple directories\n"
-"      --parallel=N          change the number of sorts run concurrently to "
-"N\n"
-"  -u, --unique              with -c, check for strict ordering;\n"
-"                              without -c, output only the first of an equal "
-"run\n"
-msgstr ""
-"  -t, --field-separator=SEP  använd SEP istället för övergång från ej "
-"blanka\n"
-"                              till blanka\n"
-"  -T, --temporary-directory=KAT  använd KAT för tillfälliga filer, ej "
-"$TMPDIR\n"
-"                              eller %s;\n"
-"                              flera argument anger flera kataloger\n"
-"      --parallel=N          ändra antalet samtidiga sorteringskörningar\n"
-"                              till N\n"
-"  -u, --unique              med -c, kontrollera strikt ordningsföljd;\n"
-"                              utan -c, skriv ut endast den första av flera "
-"lika\n"
-
-#: src/sort.c:512
-msgid ""
-"\n"
-"KEYDEF is F[.C][OPTS][,F[.C][OPTS]] for start and stop position, where F is "
-"a\n"
-"field number and C a character position in the field; both are origin 1, "
-"and\n"
-"the stop position defaults to the line's end.  If neither -t nor -b is in\n"
-"effect, characters in a field are counted from the beginning of the "
-"preceding\n"
-"whitespace.  OPTS is one or more single-letter ordering options "
-"[bdfgiMhnRrV],\n"
-"which override global ordering options for that key.  If no key is given, "
-"use\n"
-"the entire line as the key.  Use --debug to diagnose incorrect key usage.\n"
-"\n"
-"SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:525
-msgid ""
-"% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-"*** WARNING ***\n"
-"The locale specified by the environment affects sort order.\n"
-"Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses\n"
-"native byte values.\n"
-msgstr ""
-"% 1% av minne, b 1, K 1024 (standard), och så vidare för M, G, T, P, E, Z, "
-"Y.\n"
-"\n"
-"*** VARNING ***\n"
-"Lokalen som är angiven i omgivningen påverkar sorteringsordning.\n"
-"Sätt LC_ALL=C för att få traditionell sorteringsordning som använder\n"
-"de underliggande bytevärdena.\n"
-
-#: src/sort.c:697
-#, c-format
-msgid "waiting for %s [-d]"
-msgstr "väntar på %s [-d]"
-
-#: src/sort.c:702
-#, c-format
-msgid "%s [-d] terminated abnormally"
-msgstr "%s [-d] avslutade oväntat"
-
-#: src/sort.c:856
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file in %s"
-msgstr "det går inte att skapa en temporärfil i %s"
-
-#: src/sort.c:950 src/sort.c:2025 src/sort.c:3071 src/sort.c:3713
-#: src/sort.c:3804 src/sort.c:3807
-msgid "open failed"
-msgstr "misslyckades öppna"
-
-#: src/sort.c:970
-msgid "fflush failed"
-msgstr "fflush misslyckades"
-
-#: src/sort.c:975 src/sort.c:2028 src/sort.c:4706
-msgid "close failed"
-msgstr "misslyckades stänga"
-
-#: src/sort.c:1110
-msgid "couldn't create temporary file"
-msgstr "det går inte att skapa temporärfil"
-
-#: src/sort.c:1149
-#, c-format
-msgid "couldn't create process for %s -d"
-msgstr "det gick inte att skapa en process för %s -d"
-
-#: src/sort.c:1220
-#, c-format
-msgid "warning: cannot remove: %s"
-msgstr "varning: kan inte ta bort: %s"
-
-#: src/sort.c:1306
-#, c-format
-msgid "invalid --%s argument %s"
-msgstr "felaktigt argument %2$s till --%1$s"
-
-#: src/sort.c:1309
-#, c-format
-msgid "minimum --%s argument is %s"
-msgstr "minsta argument till --%s är %s"
-
-#: src/sort.c:1324
-#, c-format
-msgid "--%s argument %s too large"
-msgstr "argument %2$s till --%1$s är för stort"
-
-#: src/sort.c:1327
-#, c-format
-msgid "maximum --%s argument with current rlimit is %s"
-msgstr "maximalt argument till --%s vid aktuell rlimit är %s"
-
-#: src/sort.c:1409
-#, c-format
-msgid "number in parallel must be nonzero"
-msgstr "antal parallella måste skilt från noll"
-
-#: src/sort.c:1494
-msgid "stat failed"
-msgstr "misslyckades ta status"
-
-#: src/sort.c:1755
-msgid "read failed"
-msgstr "misslyckades läsa"
-
-#: src/sort.c:2043
-#, c-format
-msgid "string transformation failed"
-msgstr "strängtransformation misslyckades"
-
-#: src/sort.c:2046
-#, c-format
-msgid "the untransformed string was %s"
-msgstr "den otransformerade strängen var %s"
-
-#: src/sort.c:2209
-#, c-format
-msgid "^ no match for key\n"
-msgstr "^ ingen match för nyckel\n"
-
-#: src/sort.c:2389
-#, c-format
-msgid "obsolescent key %s used; consider %s instead"
-msgstr "förlegad nyckel %s använd, överväg %s istället"
-
-#: src/sort.c:2395
-#, c-format
-msgid "key %lu has zero width and will be ignored"
-msgstr "nyckel %lu har noll bredd och kommer att ignoreras"
-
-#: src/sort.c:2406
-#, c-format
-msgid ""
-"leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying 'b'"
-msgstr ""
-"inledande blanksteg är betydande i nyckel %lu, överväg att även ange ”b”"
-
-#: src/sort.c:2419
-#, c-format
-msgid "key %lu is numeric and spans multiple fields"
-msgstr "nyckel %lu är numerisk och spänner över flera fält"
-
-#: src/sort.c:2451
-#, c-format
-msgid "option '-%s' is ignored"
-msgid_plural "options '-%s' are ignored"
-msgstr[0] "flaggan ”-%s” ignoreras"
-msgstr[1] "flaggorna ”-%s” ignoreras"
-
-#: src/sort.c:2457
-#, c-format
-msgid "option '-r' only applies to last-resort comparison"
-msgstr "alternativet ”-r” gäller bara som en sista utvägs jämförelse"
-
-#: src/sort.c:2731 src/sort.c:2740
-msgid "write failed"
-msgstr "misslyckades skriva"
-
-#: src/sort.c:2783
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%s: disorder: "
-msgstr "%s: %s:%s: oordning: "
-
-#: src/sort.c:2786
-msgid "standard error"
-msgstr "standard fel"
-
-#: src/sort.c:3698
-msgid "cannot read"
-msgstr "kan inte läsa"
-
-#: src/sort.c:3976
-#, c-format
-msgid "%s: invalid field specification %s"
-msgstr "%s: felaktig fältspecifikation %s"
-
-#: src/sort.c:3987
-#, c-format
-msgid "options '-%s' are incompatible"
-msgstr "flaggorna ”-%s” är inkompatibla"
-
-#: src/sort.c:4038
-#, c-format
-msgid "%s: invalid count at start of %s"
-msgstr "%s: felaktigt antal i början på %s"
-
-#: src/sort.c:4295
-msgid "invalid number after '-'"
-msgstr "felaktigt nummer efter ”-”"
-
-#: src/sort.c:4302 src/sort.c:4388 src/sort.c:4416
-msgid "invalid number after '.'"
-msgstr "felaktigt nummer efter ”.”"
-
-#: src/sort.c:4315 src/sort.c:4421
-msgid "stray character in field spec"
-msgstr "extra tecken i fältspecifikation"
-
-#: src/sort.c:4362
-#, c-format
-msgid "multiple compress programs specified"
-msgstr "multipla komprimeringsprogram angivna"
-
-#: src/sort.c:4379
-msgid "invalid number at field start"
-msgstr "felaktigt nummer vid fältstart"
-
-#: src/sort.c:4383 src/sort.c:4411
-msgid "field number is zero"
-msgstr "fältnummer är noll"
-
-#: src/sort.c:4392
-msgid "character offset is zero"
-msgstr "teckenplats är noll"
-
-#: src/sort.c:4407
-msgid "invalid number after ','"
-msgstr "felaktigt nummer efter ”,”"
-
-#: src/sort.c:4457
-#, c-format
-msgid "empty tab"
-msgstr "tom tabulator"
-
-#: src/sort.c:4550 src/wc.c:692
-#, c-format
-msgid "cannot read file names from %s"
-msgstr "kan inte läsa filnamn från %s"
-
-#: src/sort.c:4572
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: invalid zero-length file name"
-msgstr "%s:%lu: ogiltigt filnamn med längd noll"
-
-#: src/sort.c:4578
-#, c-format
-msgid "no input from %s"
-msgstr "ingen indata från %s"
-
-#: src/sort.c:4624
-#, c-format
-msgid "using %s sorting rules"
-msgstr "använder %s-sorteringsregler"
-
-#: src/sort.c:4674
-msgid "failed to set locale; "
-msgstr ""
-
-#: src/sort.c:4627
-#, c-format
-msgid "using simple byte comparison"
-msgstr "använder enkel bytejämförelse"
-
-#: src/sort.c:4658
-#, c-format
-msgid "extra operand %s not allowed with -%c"
-msgstr "extra operand %s inte tillåten med -%c"
-
-#: src/split.c:207
-#, c-format
-msgid "the suffix length needs to be at least %<PRIuMAX>"
-msgstr "ändelsens längd behöver vara åtminstone %<PRIuMAX>"
-
-#: src/split.c:224
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE [PREFIX]]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… [FIL [PREFIX]]\n"
-
-#: src/split.c:228
-msgid ""
-"Output pieces of FILE to PREFIXaa, PREFIXab, ...;\n"
-"default size is 1000 lines, and default PREFIX is 'x'.\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut delar av FIL till PREFIXaa, PREFIXab, …;\n"
-"standardstorlek är 1000 rader, och standardPREFIX är ”x”.\n"
-
-#: src/split.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --suffix-length=N   generate suffixes of length N (default %d)\n"
-"      --additional-suffix=SUFFIX  append an additional SUFFIX to file names\n"
-"  -b, --bytes=SIZE        put SIZE bytes per output file\n"
-"  -C, --line-bytes=SIZE   put at most SIZE bytes of records per output file\n"
-"  -d                      use numeric suffixes starting at 0, not "
-"alphabetic\n"
-"      --numeric-suffixes[=FROM]  same as -d, but allow setting the start "
-"value\n"
-"  -e, --elide-empty-files  do not generate empty output files with '-n'\n"
-"      --filter=COMMAND    write to shell COMMAND; file name is $FILE\n"
-"  -l, --lines=NUMBER      put NUMBER lines/records per output file\n"
-"  -n, --number=CHUNKS     generate CHUNKS output files; see explanation "
-"below\n"
-"  -t, --separator=SEP     use SEP instead of newline as the record "
-"separator;\n"
-"                            '\\0' (zero) specifies the NUL character\n"
-"  -u, --unbuffered        immediately copy input to output with '-n r/...'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/split.c:229
-msgid ""
-"      --verbose           print a diagnostic just before each\n"
-"                            output file is opened\n"
-msgstr ""
-"      --verbose           skriv ett meddelande strax före varje\n"
-"                            utfil öppnas\n"
-
-#: src/split.c:259
-msgid ""
-"\n"
-"CHUNKS may be:\n"
-"  N       split into N files based on size of input\n"
-"  K/N     output Kth of N to stdout\n"
-"  l/N     split into N files without splitting lines/records\n"
-"  l/K/N   output Kth of N to stdout without splitting lines/records\n"
-"  r/N     like 'l' but use round robin distribution\n"
-"  r/K/N   likewise but only output Kth of N to stdout\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"BITAR kan vara:\n"
-"  N       dela i N filer baserat på storleken på indata\n"
-"  K/N     mata ut K:e av N till standard ut\n"
-"  l/N     dela i N filer utan att dela rader/poster\n"
-"  l/K/N   mata ut K:e av N till standard ut utan att dela rader/poster\n"
-"  r/N     som ”l” men använd turordningsdistribution\n"
-"  r/K/N   likadant men mata bara ut K:e av N till standard ut\n"
-
-#: src/split.c:354
-#, c-format
-msgid "output file suffixes exhausted"
-msgstr "slut på utfiländelser"
-
-#: src/split.c:366
-#, c-format
-msgid "creating file %s\n"
-msgstr "skapar filen %s\n"
-
-#: src/split.c:375
-#, c-format
-msgid "%s would overwrite input; aborting"
-msgstr "%s skulle skriva över indata, avbryter"
-
-#: src/split.c:391
-#, c-format
-msgid "failed to set FILE environment variable"
-msgstr "misslyckades att sätta miljövariabeln FILE"
-
-#: src/split.c:393
-#, c-format
-msgid "executing with FILE=%s\n"
-msgstr "kör med FIL=%s\n"
-
-#: src/split.c:395
-#, c-format
-msgid "failed to create pipe"
-msgstr "misslyckades att skapa rör"
-
-#: src/split.c:409
-#, c-format
-msgid "closing prior pipe"
-msgstr "stänger tidigare rör"
-
-#: src/split.c:411
-#, c-format
-msgid "closing output pipe"
-msgstr "stänger utdatarör"
-
-#: src/split.c:415
-#, c-format
-msgid "moving input pipe"
-msgstr "flyttar indatarör"
-
-#: src/split.c:417
-#, c-format
-msgid "closing input pipe"
-msgstr "stänger indatafil"
-
-#: src/split.c:422
-#, c-format
-msgid "failed to run command: \"%s -c %s\""
-msgstr "misslyckades att köra kommandot ”%s -c %s”"
-
-#: src/split.c:428
-#, c-format
-msgid "failed to close input pipe"
-msgstr "misslyckades att stänga indatarör"
-
-#: src/split.c:464
-#, c-format
-msgid "waiting for child process"
-msgstr "väntar på barnprocess"
-
-#: src/split.c:474
-#, c-format
-msgid "with FILE=%s, signal %s from command: %s"
-msgstr "med FILE=%s, signal %s från kommando: %s"
-
-#: src/split.c:482
-#, c-format
-msgid "with FILE=%s, exit %d from command: %s"
-msgstr "med FILE=%s, slutkod %d från kommando: %s"
-
-#: src/split.c:489 src/timeout.c:494
-#, c-format
-msgid "unknown status from command (0x%X)"
-msgstr "okänd status från kommando (0x%X)"
-
-#: src/split.c:1052
-#, c-format
-msgid "cannot split in more than one way"
-msgstr "kan inte dela på mer än ett sätt"
-
-#: src/split.c:1218 src/split.c:1333 src/split.c:1546
-msgid "invalid number of chunks"
-msgstr "ogiltigt antal bitar"
-
-#: src/split.c:1223
-msgid "invalid chunk number"
-msgstr "felaktigt bitantal"
-
-#: src/split.c:1270
-msgid "invalid suffix length"
-msgstr "felaktig ändelselängd"
-
-#: src/split.c:1344
-#, c-format
-msgid "empty record separator"
-msgstr "tom postseparator"
-
-#: src/split.c:1355
-#, c-format
-msgid "multi-character separator %s"
-msgstr "flerteckenseparator %s"
-
-#: src/split.c:1363
-#, c-format
-msgid "multiple separator characters specified"
-msgstr "multipla separatortecken angivna"
-
-#: src/split.c:1236
-#, c-format
-msgid "line count option -%s%c... is too large"
-msgstr "radantalsflagga -%s%c... är för stor"
-
-#: src/split.c:1248
-#, c-format
-msgid "%s: invalid start value for numerical suffix"
-msgstr "%s: felaktigt startvärde för numerisk ändelse"
-
-#: src/split.c:1430
-msgid "invalid IO block size"
-msgstr "ogiltig blockstorlek för IO"
-
-#: src/split.c:1297
-#, c-format
-msgid "--filter does not process a chunk extracted to stdout"
-msgstr "--filter bearbetar inte en bit extraherad till standard ut"
-
-#: src/split.c:1334
-#, c-format
-msgid "numerical suffix start value is too large for the suffix length"
-msgstr "numerisk ändelses startvärde är för stort för ändelselängden"
-
-#: src/split.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s: cannot determine file size"
-msgstr "%s: kan inte avgöra filstorlek"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/stat.c:173
-msgid "Michael Meskes"
-msgstr "Michael Meskes"
-
-#: src/stat.c:857
-#, c-format
-msgid "failed to canonicalize %s"
-msgstr "misslyckades att kanonisera %s"
-
-#: src/stat.c:1069
-#, c-format
-msgid "warning: unrecognized escape '\\%c'"
-msgstr "varning: okänd sekvens med omvänt snedstreck ”\\%c”"
-
-#: src/stat.c:1124
-#, c-format
-msgid "%s: invalid directive"
-msgstr "%s: ogiltigt direktiv"
-
-#: src/stat.c:1170
-#, c-format
-msgid "warning: backslash at end of format"
-msgstr "varning: omvänt snedstreck vid slutet av formatet"
-
-#: src/stat.c:1201
-#, c-format
-msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
-msgstr ""
-"användning av %s att betyda standard in fungerar inte i filsystemsläge"
-
-#: src/stat.c:1208
-#, c-format
-msgid "cannot read file system information for %s"
-msgstr "kan inte läsa filsysteminformation för %s"
-
-#: src/stat.c:1228
-#, c-format
-msgid "cannot stat standard input"
-msgstr "kan inte ta status på standard in"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1264
-msgid ""
-"  File: \"%n\"\n"
-"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
-"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
-"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
-"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
-msgstr ""
-"  Filen: ”%n”\n"
-"     ID: %-8i Namnlängd: %-7l Typ: %T\n"
-"Blockstorlek: %-10s Grundläggande blockstorlek: %S\n"
-"Block: Totalt: %-10b Fria: %-10f Tillgängliga: %a\n"
-"Inoder: Totalt: %-10c Fria: %d\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1287
-msgid ""
-"  File: %N\n"
-"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
-msgstr ""
-"  Fil: %N\n"
-"  Storlek: %-10s\tBlock: %-10b IO-block: %-6o %F\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1297
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
-msgstr "Enhet: %Dh/%dd\tInod: %-10i  Länkar: %-5h Typ av enhet: %t,%T\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1305
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
-msgstr "Enhet: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Länkar:%h\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1314
-msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
-msgstr "Åtkomst: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)  Gid: (%5g/%8G)\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1324
-#, c-format
-msgid "Context: %C\n"
-msgstr "Kontext: %C\n"
-
-#: src/stat.c:1332
-msgid ""
-"Access: %x\n"
-"Modify: %y\n"
-"Change: %z\n"
-" Birth: %w\n"
-msgstr ""
-"Åtkomst: %x\n"
-"Modifiering: %y\n"
-"    Ändring: %z\n"
-"       Född: %w\n"
-
-#: src/stat.c:1350
-msgid "Display file or file system status.\n"
-msgstr "Visa fil- eller filsystemstatus.\n"
-
-#: src/stat.c:1356
-msgid ""
-"  -L, --dereference     follow links\n"
-"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
-msgstr ""
-"  -L, --dereference     följ länkar\n"
-"  -f, --file-system     visa filsystemstatus istället för filstatus\n"
-
-#: src/stat.c:1442
-msgid ""
-"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
-"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
-"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
-"                          and do not output a mandatory trailing newline;\n"
-"                          if you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
-"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
-msgstr ""
-"  -c  --format=FORMAT   använd angivet FORMAT istället för standardformat;\n"
-"                          skriv ut en nyrad efter varje användning av "
-"FORMAT\n"
-"      --printf=FORMAT   som --format, men tolka specialkoder med omvänt\n"
-"                          snedstreck, och skriv inte ut en obligatorisk\n"
-"                          avslutande nyrad; om du vill ha en nyrad, ta med\n"
-"                          \\n i FORMAT\n"
-"  -t, --terse           skriv informationen på kortfattad form\n"
-
-#: src/stat.c:1453
-msgid ""
-"\n"
-"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
-"\n"
-"  %a   access rights in octal (note '#' and '0' printf flags)\n"
-"  %A   access rights in human readable form\n"
-"  %b   number of blocks allocated (see %B)\n"
-"  %B   the size in bytes of each block reported by %b\n"
-"  %C   SELinux security context string\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1380
-msgid ""
-"  %d   device number in decimal\n"
-"  %D   device number in hex\n"
-"  %f   raw mode in hex\n"
-"  %F   file type\n"
-"  %g   group ID of owner\n"
-"  %G   group name of owner\n"
-msgstr ""
-"  %d   enhetsnummer decimalt\n"
-"  %D   enhetsnummer hexadecimalt\n"
-"  %f   tillståndet rått hexadecimalt\n"
-"  %F   filtyp\n"
-"  %g   grupp-ID på ägare\n"
-"  %G   gruppnamn på ägare\n"
-
-#: src/stat.c:1470
-msgid ""
-"  %h   number of hard links\n"
-"  %i   inode number\n"
-"  %m   mount point\n"
-"  %n   file name\n"
-"  %N   quoted file name with dereference if symbolic link\n"
-"  %o   optimal I/O transfer size hint\n"
-"  %s   total size, in bytes\n"
-"  %t   major device type in hex, for character/block device special files\n"
-"  %T   minor device type in hex, for character/block device special files\n"
-msgstr ""
-"  %h   antal hårda länkar\n"
-"  %i   inodnummer\n"
-"  %m   monteringspunkt\n"
-"  %n   filnamn\n"
-"  %N   citerat filnamn, med dereferens om symbolisk länk\n"
-"  %o   tips om optimal storlek för I/O-överföringar\n"
-"  %s   total storlek, i byte\n"
-"  %t   övre enhetsnummer hexadecimalt, för tecken-/blockenhetsspecialfiler\n"
-"  %T   undre enhetsnummer hexadecimalt, för tecken-/blockenhetsspecialfiler\n"
-
-#: src/stat.c:1481
-msgid ""
-"  %u   user ID of owner\n"
-"  %U   user name of owner\n"
-"  %w   time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
-"  %W   time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
-"  %x   time of last access, human-readable\n"
-"  %X   time of last access, seconds since Epoch\n"
-"  %y   time of last data modification, human-readable\n"
-"  %Y   time of last data modification, seconds since Epoch\n"
-"  %z   time of last status change, human-readable\n"
-"  %Z   time of last status change, seconds since Epoch\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  %u   användar-ID på ägare\n"
-"  %U   användarnamn på ägare\n"
-"  %w   filens födelsetid, läsbar för människa, eller - om okänd\n"
-"  %W   filens födelsetid, sekunder sedan Epok, eller 0 om okänd\n"
-"  %x   senaste åtkomsttid, läsbar för människa\n"
-"  %X   senaste åtkomsttid, sekunder sedan Epok\n"
-"  %y   senaste datamodifieringstid, läsbar för människa\n"
-"  %Y   senaste datamodifieringstid, sekunder sedan Epok\n"
-"  %z   senaste statusändringstid, läsbar för människa\n"
-"  %Z   senaste statusändringstid, sekunder sedan Epok\n"
-"\n"
-
-#: src/stat.c:1413
-msgid ""
-"Valid format sequences for file systems:\n"
-"\n"
-"  %a   free blocks available to non-superuser\n"
-"  %b   total data blocks in file system\n"
-"  %c   total file nodes in file system\n"
-"  %d   free file nodes in file system\n"
-"  %f   free blocks in file system\n"
-msgstr ""
-"Giltiga formatsekvenser för filsystem:\n"
-"\n"
-"  %a   fria block tillgängliga för icke superanvändare\n"
-"  %b   totalt antal datablock i filsystem\n"
-"  %c   totalt antal filnoder i filsystem\n"
-"  %d   fria filnoder i filsystem\n"
-"  %f   fria block i filsystem\n"
-
-#: src/stat.c:1422
-msgid ""
-"  %i   file system ID in hex\n"
-"  %l   maximum length of filenames\n"
-"  %n   file name\n"
-"  %s   block size (for faster transfers)\n"
-"  %S   fundamental block size (for block counts)\n"
-"  %t   file system type in hex\n"
-"  %T   file system type in human readable form\n"
-msgstr ""
-"  %i   filsystem-ID hexadecimalt\n"
-"  %l   maxlängd på filnamn\n"
-"  %n   filnamn\n"
-"  %s   blockstorlek (för snabbare överföringar)\n"
-"  %S   grundläggande blockstorlek (för antal block)\n"
-"  %t   filsystemstyp hexadecimalt\n"
-"  %T   filsystemstyp i format läsbart för människa\n"
-
-#: src/stdbuf.c:90
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... COMMAND\n"
-msgstr "Användning: %s FLAGGA... KOMMANDO\n"
-
-#: src/stdbuf.c:91
-msgid ""
-"Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.\n"
-msgstr ""
-"Kör KOMMANDO, med modifierade buffringsoperationer för dess "
-"standardströmmar.\n"
-
-#: src/stdbuf.c:97
-msgid ""
-"  -i, --input=MODE   adjust standard input stream buffering\n"
-"  -o, --output=MODE  adjust standard output stream buffering\n"
-"  -e, --error=MODE   adjust standard error stream buffering\n"
-msgstr ""
-"  -i, --input=LÄGE   justera strömbuffring av standard in\n"
-"  -o, --output=LÄGE  justera strömbuffring av standard ut\n"
-"  -e, --error=LÄGE   justera strömbuffring av standard fel\n"
-
-#: src/stdbuf.c:104
-msgid ""
-"\n"
-"If MODE is 'L' the corresponding stream will be line buffered.\n"
-"This option is invalid with standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om LÄGE är ”L” kommer motsvarande ström vara radbuffrad.\n"
-"Detta alternativ är ogiltigt med standard in.\n"
-
-#: src/stdbuf.c:107
-msgid ""
-"\n"
-"If MODE is '0' the corresponding stream will be unbuffered.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om LÄGE är ”0” kommer motsvarande ström vara obuffrad.\n"
-
-#: src/stdbuf.c:110
-msgid ""
-"\n"
-"Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following:\n"
-"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
-"In this case the corresponding stream will be fully buffered with the "
-"buffer\n"
-"size set to MODE bytes.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Annars är LÄGE ett tal som kan följas av ett av följande:\n"
-"KB 1000, K 1024, MB 1000·1000, M 1024·1024, och så vidare för G, T, P, E, Z, "
-"Y.\n"
-"I detta fall kommer strömmen vara fullt buffrad med buffertstorleken satt "
-"till\n"
-"LÄGE byte.\n"
-
-#: src/stdbuf.c:116
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: If COMMAND adjusts the buffering of its standard streams ('tee' does\n"
-"for example) then that will override corresponding changes by 'stdbuf'.\n"
-"Also some filters (like 'dd' and 'cat' etc.) don't use streams for I/O,\n"
-"and are thus unaffected by 'stdbuf' settings.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"OBSERVERA: Om KOMMANDO justerar buffringen på sina standardströmmar (”tee” "
-"gör\n"
-"det till exempel) då kommer detta att åsidosätta motsvarande ändringar av\n"
-"”stdbuf”.  Vidare använder några filter (som ”dd” och ”cat” etc.) inte "
-"strömmar\n"
-"för I/O, och påverkas alltså inte av ”stdbuf”-inställningar.\n"
-
-#: src/stdbuf.c:226
-#, c-format
-msgid "failed to find %s"
-msgstr "misslyckades att hitta %s"
-
-#: src/stdbuf.c:246 src/stdbuf.c:278
-#, c-format
-msgid "failed to update the environment with %s"
-msgstr "misslyckades att uppdatera miljön med %s"
-
-#: src/stdbuf.c:320
-#, c-format
-msgid "line buffering stdin is meaningless"
-msgstr "radbuffring av standard in är meningslöst"
-
-#: src/stdbuf.c:376
-#, c-format
-msgid "you must specify a buffering mode option"
-msgstr "du måste ange en flagga för buffringsläge"
-
-#: src/stty.c:513
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...\n"
-"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]\n"
-"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [-F ENHETS | --file=ENHETS] [INSTÄLLNING]...\n"
-"    eller:  %s [-F ENHETS | --file=ENHETS] [-a|--all]\n"
-"    eller:  %s [-F ENHETS | --file=ENHETS] [-g|--save]\n"
-
-#: src/stty.c:519
-msgid "Print or change terminal characteristics.\n"
-msgstr "Skriv ut eller ändra terminalkarakteristik.\n"
-
-#: src/stty.c:525
-msgid ""
-"  -a, --all          print all current settings in human-readable form\n"
-"  -g, --save         print all current settings in a stty-readable form\n"
-"  -F, --file=DEVICE  open and use the specified DEVICE instead of stdin\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all          skriv ut alla nuvarande inställningar läsligt\n"
-"  -g, --save         skriv ut alla nuvarande inställningar i stty-format\n"
-"  -F, --file=ENHET   öppna och använd angiven ENHET istället för standard "
-"in\n"
-
-#: src/stty.c:532
-msgid ""
-"\n"
-"Optional - before SETTING indicates negation.  An * marks non-POSIX\n"
-"settings.  The underlying system defines which settings are available.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Möjligt - före INSTÄLLNING indikerar negation.  En * indikerar en\n"
-"icke-POSIX-inställning.  Det underliggande systemet definierar vilka\n"
-"inställningar som är tillgängliga.\n"
-
-#: src/stty.c:554
-msgid ""
-"\n"
-"Special characters:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Specialtecken:\n"
-
-#: src/stty.c:558
-msgid " * discard CHAR  CHAR will toggle discarding of output\n"
-msgstr " * discard TECKN TECKN kommer växla att utdata slängs\n"
-
-#: src/stty.c:563
-msgid ""
-" * dsusp CHAR    CHAR will send a terminal stop signal once input flushed\n"
-msgstr ""
-" * dsusp TECKEN  TECKEN skickar en stoppsignal så fort indata är slut\n"
-
-#: src/stty.c:567
-msgid ""
-"   eof CHAR      CHAR will send an end of file (terminate the input)\n"
-"   eol CHAR      CHAR will end the line\n"
-msgstr ""
-"   eof TECKEN    TECKEN skickar ett filslut (avsluta inmatning)\n"
-"   eol TECKEN    TECKEN avslutar raden\n"
-
-#: src/stty.c:572
-msgid " * eol2 CHAR     alternate CHAR for ending the line\n"
-msgstr " * eol2 TECKEN   alternativt TECKEN för radslut\n"
-
-#: src/stty.c:576
-msgid ""
-"   erase CHAR    CHAR will erase the last character typed\n"
-"   intr CHAR     CHAR will send an interrupt signal\n"
-"   kill CHAR     CHAR will erase the current line\n"
-msgstr ""
-"   erase TECKEN  TECKEN raderar det senast skrivna tecknet\n"
-"   intr TECKEN   TECKEN skickar en avbrottssignal\n"
-"   kill TECKEN   TECKEN raderar nuvarande rad\n"
-
-#: src/stty.c:582
-msgid " * lnext CHAR    CHAR will enter the next character quoted\n"
-msgstr " * lnext TECKEN  TECKEN skriver nästa tecken som ett specialtecken\n"
-
-#: src/stty.c:587
-msgid " * status CHAR   CHAR will send an info signal\n"
-msgstr " * status TECKEN TECKEN skickar en informationssignal\n"
-
-#: src/stty.c:591
-msgid "   quit CHAR     CHAR will send a quit signal\n"
-msgstr "   quit  TECKEN  TECKEN skickar en avslutningssignal\n"
-
-#: src/stty.c:595
-msgid " * rprnt CHAR    CHAR will redraw the current line\n"
-msgstr " * rprnt TECKEN  TECKEN ritar om nuvarande rad\n"
-
-#: src/stty.c:599
-msgid ""
-"   start CHAR    CHAR will restart the output after stopping it\n"
-"   stop CHAR     CHAR will stop the output\n"
-"   susp CHAR     CHAR will send a terminal stop signal\n"
-msgstr ""
-"   start TECKEN  TECKEN startar utskrift igen efter att ha stoppat den\n"
-"   stop TECKEN   TECKEN stoppar utskriften\n"
-"   susp TECKEN   TECKEN skickar en terminalstoppsignal\n"
-
-#: src/stty.c:605
-msgid " * swtch CHAR    CHAR will switch to a different shell layer\n"
-msgstr " * swtch TECKEN  TECKEN byter till ett annat skallager\n"
-
-#: src/stty.c:610
-msgid " * werase CHAR   CHAR will erase the last word typed\n"
-msgstr " * werase TECKEN TECKEN raderar det senast skrivna ordet\n"
-
-#: src/stty.c:614
-msgid ""
-"\n"
-"Special settings:\n"
-"   N             set the input and output speeds to N bauds\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Specialinställningar:\n"
-"   N             sätt in- och utmatningshastighet till N baud\n"
-
-#: src/stty.c:620
-msgid ""
-" * cols N        tell the kernel that the terminal has N columns\n"
-" * columns N     same as cols N\n"
-msgstr ""
-" * cols N        säg till kärnan att terminalen har N kolumner\n"
-" * columns N     samma som cols N\n"
-
-#: src/stty.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-" * [-]drain      wait for transmission before applying settings (%s by "
-"default)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:627
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:627
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:628
-msgid "   ispeed N      set the input speed to N\n"
-msgstr "   ispeed N      sätt inmatningshastighet till N\n"
-
-#: src/stty.c:632
-msgid " * line N        use line discipline N\n"
-msgstr " * line N        använd linjetyp N\n"
-
-#: src/stty.c:636
-msgid ""
-"   min N         with -icanon, set N characters minimum for a completed "
-"read\n"
-"   ospeed N      set the output speed to N\n"
-msgstr ""
-"   min N         med -icanon, sätt N tecken till minimum för en avslutad "
-"läsning\n"
-"   ospeed N      sätt utmatningshastighet till N\n"
-
-#: src/stty.c:641
-msgid ""
-" * rows N        tell the kernel that the terminal has N rows\n"
-" * size          print the number of rows and columns according to the "
-"kernel\n"
-msgstr ""
-" * rows N        säg till kärnan att terminalen har N rader\n"
-" * size          skriv ut antalet rader och kolumner enligt kärnan\n"
-
-#: src/stty.c:646
-msgid ""
-"   speed         print the terminal speed\n"
-"   time N        with -icanon, set read timeout of N tenths of a second\n"
-msgstr ""
-"   speed         skriv ut terminalens hastighet\n"
-"   time N        med -icanon, sätt timeout för läsning till N tiondels "
-"sekunder\n"
-
-#: src/stty.c:650
-msgid ""
-"\n"
-"Control settings:\n"
-"   [-]clocal     disable modem control signals\n"
-"   [-]cread      allow input to be received\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kontrollinställningar:\n"
-"   [-]clocal     stäng av kontrollsignaler till modem\n"
-"   [-]cread      tillåt mottagandet av indata\n"
-
-#: src/stty.c:657
-msgid " * [-]crtscts    enable RTS/CTS handshaking\n"
-msgstr " * [-]crtscts    aktivera RTS/CTS-handskakning\n"
-
-#: src/stty.c:662
-msgid " * [-]cdtrdsr    enable DTR/DSR handshaking\n"
-msgstr " * [-]cdtrdsr    aktivera DTR/DSR-handskakning\n"
-
-#: src/stty.c:666
-msgid "   csN           set character size to N bits, N in [5..8]\n"
-msgstr "   csN           sätt teckenstorleken till N bitar, N i [5..8]\n"
-
-#: src/stty.c:590
-msgid ""
-"   [-]cstopb     use two stop bits per character (one with '-')\n"
-"   [-]hup        send a hangup signal when the last process closes the tty\n"
-"   [-]hupcl      same as [-]hup\n"
-"   [-]parenb     generate parity bit in output and expect parity bit in "
-"input\n"
-"   [-]parodd     set odd parity (or even parity with '-')\n"
-msgstr ""
-"   [-]cstopb     använd två stoppbitar per tecken (en med ”-”)\n"
-"   [-]hup        skicka en avringningssignal när sista processen stänger "
-"ttyn\n"
-"   [-]hupcl      samma som [-]hup\n"
-"   [-]parenb     generera paritetsbit i utdata och förvänta paritetsbit i "
-"indata\n"
-"   [-]parodd     ställ in udda paritet (eller jämn paritet med ”-”)\n"
-
-#: src/stty.c:677
-msgid " * [-]cmspar     use \"stick\" (mark/space) parity\n"
-msgstr " * [-]cmspar     använd ”fast” (märke/blank) paritet\n"
-
-#: src/stty.c:681
-msgid ""
-"\n"
-"Input settings:\n"
-"   [-]brkint     breaks cause an interrupt signal\n"
-"   [-]icrnl      translate carriage return to newline\n"
-"   [-]ignbrk     ignore break characters\n"
-"   [-]igncr      ignore carriage return\n"
-"   [-]ignpar     ignore characters with parity errors\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Inställningar för inmatning:\n"
-"   [-]brkint     avbrott orsakar en avbrottssignal\n"
-"   [-]icrnl      översätt vagnretur till nyrad\n"
-"   [-]ignbrk     ignorera avbrottstecken\n"
-"   [-]igncr      ignorera vagnretur\n"
-"   [-]ignpar     ignorera tecken med paritetsfel\n"
-
-#: src/stty.c:691
-msgid ""
-" * [-]imaxbel    beep and do not flush a full input buffer on a character\n"
-msgstr ""
-" * [-]imaxbel    pip men töm inte en full indatabuffert vid nytt tecken\n"
-
-#: src/stty.c:695
-msgid ""
-"   [-]inlcr      translate newline to carriage return\n"
-"   [-]inpck      enable input parity checking\n"
-"   [-]istrip     clear high (8th) bit of input characters\n"
-msgstr ""
-"   [-]inlcr      översätt nyrad till vagnretur\n"
-"   [-]inpck      möjliggör paritetskontroll av indata\n"
-"   [-]istrip     rensa den höga (8:e) biten i ett inmatningstecken\n"
-
-#: src/stty.c:612
-msgid " * [-]iutf8      assume input characters are UTF-8 encoded\n"
-msgstr " * [-]iutf8      anta inmatningstecken är UTF-8-kodade\n"
-
-#: src/stty.c:706
-msgid " * [-]iuclc      translate uppercase characters to lowercase\n"
-msgstr " * [-]iuclc      översätt versaler till gemener\n"
-
-#: src/stty.c:711
-msgid ""
-" * [-]ixany      let any character restart output, not only start character\n"
-msgstr ""
-" * [-]ixany      tillåt vilket tecken som helst att starta om utmatning,\n"
-"                 inte bara starttecken\n"
-
-#: src/stty.c:715
-msgid ""
-"   [-]ixoff      enable sending of start/stop characters\n"
-"   [-]ixon       enable XON/XOFF flow control\n"
-"   [-]parmrk     mark parity errors (with a 255-0-character sequence)\n"
-"   [-]tandem     same as [-]ixoff\n"
-msgstr ""
-"   [-]ixoff      möjliggör start/stopp-tecken\n"
-"   [-]ixon       möjliggör XON/XOFF flödeskontroll\n"
-"   [-]parmrk     markera paritetsfel (med en 255-0 teckensekvens)\n"
-"   [-]tandem     samma som [-]ixoff\n"
-
-#: src/stty.c:721
-msgid ""
-"\n"
-"Output settings:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Inställningar för utmatning:\n"
-
-#: src/stty.c:726
-msgid " * bsN           backspace delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr " * bsN           fördröjning på backsteg, N är [0-1]\n"
-
-#: src/stty.c:731
-msgid " * crN           carriage return delay style, N in [0..3]\n"
-msgstr " * crN           fördröjning på vagnretur, N är [0-3]\n"
-
-#: src/stty.c:736
-msgid " * ffN           form feed delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr " * ffN           fördröjning på sidmatning, N är [0-1]\n"
-
-#: src/stty.c:741
-msgid " * nlN           newline delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr " * nlN           fördröjning på nyrad, N är [0-1]\n"
-
-#: src/stty.c:746
-msgid " * [-]ocrnl      translate carriage return to newline\n"
-msgstr " * [-]ocrnl      översätt vagnretur till nyrad\n"
-
-#: src/stty.c:751
-msgid ""
-" * [-]ofdel      use delete characters for fill instead of NUL characters\n"
-msgstr ""
-" * [-]ofdel      använd raderingstecken till utfyllnad, istället för NOLL-"
-"tecken\n"
-
-#: src/stty.c:756
-msgid ""
-" * [-]ofill      use fill (padding) characters instead of timing for delays\n"
-msgstr ""
-" * [-]ofill      använd utfyllnadstecken istället för tidtagning vid\n"
-"                   fördröjningar\n"
-
-#: src/stty.c:761
-msgid " * [-]olcuc      translate lowercase characters to uppercase\n"
-msgstr " * [-]olcuc      översätt gemener till versaler\n"
-
-#: src/stty.c:766
-msgid " * [-]onlcr      translate newline to carriage return-newline\n"
-msgstr " * [-]onlcr      översätt nyrad till vagnretur-nyrad\n"
-
-#: src/stty.c:771
-msgid " * [-]onlret     newline performs a carriage return\n"
-msgstr " * [-]onlret     nyrad utför en vagnretur\n"
-
-#: src/stty.c:776
-msgid " * [-]onocr      do not print carriage returns in the first column\n"
-msgstr " * [-]onocr      skriv inte ut vagnretur i första kolumnen\n"
-
-#: src/stty.c:780
-msgid "   [-]opost      postprocess output\n"
-msgstr "   [-]opost      efterbehandla utdata\n"
-
-#: src/stty.c:784
-msgid ""
-" * tabN          horizontal tab delay style, N in [0..3]\n"
-" * tabs          same as tab0\n"
-" * -tabs         same as tab3\n"
-msgstr ""
-" * tabN          fördröjning på horisontell tabulator, N är [0-3]\n"
-" * tabs          samma som tab0\n"
-" * -tabs         samma som tab3\n"
-
-#: src/stty.c:791
-msgid " * vtN           vertical tab delay style, N in [0..1]\n"
-msgstr " * vtN           fördröjning på vertikal tabulator, N är [0-1]\n"
-
-#: src/stty.c:795
-msgid ""
-"\n"
-"Local settings:\n"
-"   [-]crterase   echo erase characters as backspace-space-backspace\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lokala inställningar:\n"
-"   [-]crterase   eka raderingstecken som backsteg-mellanslag-backsteg\n"
-
-#: src/stty.c:801
-msgid ""
-" * crtkill       kill all line by obeying the echoprt and echoe settings\n"
-" * -crtkill      kill all line by obeying the echoctl and echok settings\n"
-msgstr ""
-" * crtkill       radera hela raden genom att använda inställningarna \n"
-"                 för echoprt och echoe\n"
-" * -crtkill      radera hela raden genom att använda inställningarna\n"
-"                 för echoctl och echok\n"
-
-#: src/stty.c:807
-msgid " * [-]ctlecho    echo control characters in hat notation ('^c')\n"
-msgstr " * [-]ctlecho    eka kontrolltecken med hattnotation (”^c”)\n"
-
-#: src/stty.c:811
-msgid "   [-]echo       echo input characters\n"
-msgstr "   [-]echo       eka inmatade tecken\n"
-
-#: src/stty.c:815
-msgid " * [-]echoctl    same as [-]ctlecho\n"
-msgstr " * [-]echoctl    samma som [-]ctlecho\n"
-
-#: src/stty.c:819
-msgid ""
-"   [-]echoe      same as [-]crterase\n"
-"   [-]echok      echo a newline after a kill character\n"
-msgstr ""
-"   [-]echoe      samma som [-]crterase\n"
-"   [-]echok      eka ett nyrad efter ett dödatecken\n"
-
-#: src/stty.c:824
-msgid " * [-]echoke     same as [-]crtkill\n"
-msgstr " * [-]echoke     samma som [-]crtkill\n"
-
-#: src/stty.c:828
-msgid "   [-]echonl     echo newline even if not echoing other characters\n"
-msgstr "   [-]echonl     eka nyrad även om inga andra tecken ekas\n"
-
-#: src/stty.c:832
-msgid ""
-" * [-]echoprt    echo erased characters backward, between '\\' and '/'\n"
-msgstr ""
-" * [-]echoprt    eka raderade tecken baklänges, mellan ”\\” och ”/”\n"
-
-#: src/stty.c:837
-msgid ""
-" * [-]extproc    enable \"LINEMODE\"; useful with high latency links\n"
-msgstr ""
-" * [-]extproc    aktivera ”LINEMODE”; användbart för länkar med hög latens\n"
-
-#: src/stty.c:842
-msgid " * [-]flusho     discard output\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stty.c:846
-#, c-format
-msgid ""
-"   [-]icanon     enable special characters: %s\n"
-"   [-]iexten     enable non-POSIX special characters\n"
-msgstr ""
-"   [-]icanon     möjliggör specialtecknen: %s\n"
-"   [-]iexten     möjliggör specialtecken som inte är POSIX-tecken\n"
-
-#: src/stty.c:857
-msgid ""
-"   [-]isig       enable interrupt, quit, and suspend special characters\n"
-"   [-]noflsh     disable flushing after interrupt and quit special "
-"characters\n"
-msgstr ""
-"   [-]isig       möjliggör specialtecken för avbrott, avslut och uppehåll\n"
-"   [-]noflsh     koppla bort rensning efter specialtecken för avbrott och "
-"avslut\n"
-
-#: src/stty.c:862
-msgid " * [-]prterase   same as [-]echoprt\n"
-msgstr " * [-]prterase   samma som [-]echoprt\n"
-
-#: src/stty.c:867
-msgid ""
-" * [-]tostop     stop background jobs that try to write to the terminal\n"
-msgstr ""
-" * [-]tostop     stoppa bakgrundsjobb som försöker skriva till terminalen\n"
-
-#: src/stty.c:872
-msgid ""
-" * [-]xcase      with icanon, escape with '\\' for uppercase characters\n"
-msgstr ""
-" * [-]xcase      tillsammans med icanon, används ”\\” som kontrollsekvens\n"
-"                 för versaltecken\n"
-
-#: src/stty.c:876
-msgid ""
-"\n"
-"Combination settings:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kombinationsinställningar:\n"
-
-#: src/stty.c:881
-msgid " * [-]LCASE      same as [-]lcase\n"
-msgstr " * [-]LCASE      samma som [-]lcase\n"
-
-#: src/stty.c:885
-msgid ""
-"   cbreak        same as -icanon\n"
-"   -cbreak       same as icanon\n"
-msgstr ""
-"   cbreak        samma som -icanon\n"
-"   -cbreak       samma som icanon\n"
-
-#: src/stty.c:889
-msgid ""
-"   cooked        same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
-"                 icanon, eof and eol characters to their default values\n"
-"   -cooked       same as raw\n"
-msgstr ""
-"   cooked        samma som brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
-"                 icanon, eof- och eol-tecknen till sina standardvärden\n"
-"   -cooked       samma som raw\n"
-
-#: src/stty.c:894
-#, c-format
-msgid "   crt           same as %s\n"
-msgstr "   crt           samma som %s\n"
-
-#: src/stty.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"   dec           same as %s intr ^c erase 0177\n"
-"                 kill ^u\n"
-msgstr ""
-"   dec           samma som %s intr ^c erase 0177\n"
-"                 kill ^u\n"
-
-#: src/stty.c:919
-msgid " * [-]decctlq    same as [-]ixany\n"
-msgstr " * [-]decctlq    samma som [-]ixany\n"
-
-#: src/stty.c:923
-msgid ""
-"   ek            erase and kill characters to their default values\n"
-"   evenp         same as parenb -parodd cs7\n"
-"   -evenp        same as -parenb cs8\n"
-msgstr ""
-"   ek            erase- och kill-tecken till sina standardvärden\n"
-"   evenp         samma som parenb -parodd cs7\n"
-"   -evenp        same as -parenb cs8\n"
-
-#: src/stty.c:929
-msgid " * [-]lcase      same as xcase iuclc olcuc\n"
-msgstr " * [-]lcase      samma som xcase iuclc olcuc\n"
-
-#: src/stty.c:933
-msgid ""
-"   litout        same as -parenb -istrip -opost cs8\n"
-"   -litout       same as parenb istrip opost cs7\n"
-msgstr ""
-"   litout        samma som -parenb -istrip -opost cs8\n"
-"   -litout       samma som parenb istrip opost cs7\n"
-
-#: src/stty.c:937
-#, c-format
-msgid ""
-"   nl            same as %s\n"
-"   -nl           same as %s\n"
-msgstr ""
-"   nl            samma som %s\n"
-"   -nl           samma som %s\n"
-
-#: src/stty.c:703
-msgid ""
-"   oddp          same as parenb parodd cs7\n"
-"   -oddp         same as -parenb cs8\n"
-"   [-]parity     same as [-]evenp\n"
-"   pass8         same as -parenb -istrip cs8\n"
-"   -pass8        same as parenb istrip cs7\n"
-msgstr ""
-"   oddp          samma som parenb parodd cs7\n"
-"   -oddp         samma som -parenb cs8\n"
-"   [-]parity     samma som [-]evenp\n"
-"   pass8         samma som -parenb -istrip cs8\n"
-"   -pass8        samma som parenb istrip cs7\n"
-
-#: src/stty.c:964
-#, c-format
-msgid ""
-"   raw           same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip\n"
-"                 -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost\n"
-"                 -isig%s min 1 time 0\n"
-"   -raw          same as cooked\n"
-msgstr ""
-"   raw           samma som -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip\n"
-"                 -inlcr -igncr -icrnl  -ixon  -ixoff -icanon -opost\n"
-"                 -isig%s min 1 time 0\n"
-"   -raw          samma som cooked\n"
-
-#: src/stty.c:983
-#, c-format
-msgid ""
-"   sane          same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl\n"
-"                 icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh\n"
-"                 %s\n"
-"                 %s\n"
-"                 %s,\n"
-"                 all special characters to their default values\n"
-msgstr ""
-"   sane          samma som cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl\n"
-"                 icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh\n"
-"                 %s\n"
-"                 %s\n"
-"                 %s,\n"
-"                 alla specialtecken till sina standardvärden\n"
-
-#: src/stty.c:724
-msgid ""
-"\n"
-"Handle the tty line connected to standard input.  Without arguments,\n"
-"prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane.  In\n"
-"settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or\n"
-"127; special values ^- or undef used to disable special characters.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hantera tty-linjen kopplad till standard in. Utan argument skrivs \n"
-"baudhastighet, radtyp och avvikelse från stty sane ut. I inställningarna \n"
-"tolkas TECKEN ordagrant, eller kodat som i ^c, 0x37, 0177 eller 127;\n"
-"specialvärdet ^- eller undef används för att stänga av specialtecken.\n"
-
-#: src/stty.c:796
-#, c-format
-msgid "only one device may be specified"
-msgstr "endast en enhet får anges"
-
-#: src/stty.c:826
-#, c-format
-msgid ""
-"the options for verbose and stty-readable output styles are\n"
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-"flaggorna för utförlig och stty-läsbar utmatningsstil är ömsesidigt\n"
-"uteslutande"
-
-#: src/stty.c:832
-#, c-format
-msgid "when specifying an output style, modes may not be set"
-msgstr "när en utmatningstyp specificeras, kan inte inställningar göras"
-
-#: src/stty.c:847
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't reset non-blocking mode"
-msgstr "%s: kan inte starta om icke-blockerande läge"
-
-#: src/stty.c:892 src/stty.c:1002
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s"
-msgstr "felaktigt argument %s"
-
-#: src/stty.c:903 src/stty.c:920 src/stty.c:932 src/stty.c:945 src/stty.c:957
-#: src/stty.c:977
-#, c-format
-msgid "missing argument to %s"
-msgstr "argument saknas till %s"
-
-#: src/stty.c:1309
-#, c-format
-msgid "%s: error setting %s"
-msgstr "%s: fel när %s sattes"
-
-#: src/stty.c:983
-#, c-format
-msgid "invalid line discipline %s"
-msgstr "felaktig linjedisciplin %s"
-
-#: src/stty.c:1053
-#, c-format
-msgid "%s: unable to perform all requested operations"
-msgstr "%s: kunde inte utföra alla efterfrågade operationer"
-
-#: src/stty.c:1399
-#, c-format
-msgid "%s: no size information for this device"
-msgstr "%s: ingen storleksinformation på denna enhet"
-
-#: src/stty.c:2306
-msgid "invalid integer argument"
-msgstr "felaktigt heltalsargument"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/sum.c:37
-msgid "Kayvan Aghaiepour"
-msgstr "Kayvan Aghaiepour"
-
-#: src/sum.c:62
-msgid "Print checksum and block counts for each FILE.\n"
-msgstr "Skriv kontrollsumma och blockantal för varje FIL.\n"
-
-#: src/sum.c:68
-msgid ""
-"\n"
-"  -r              use BSD sum algorithm, use 1K blocks\n"
-"  -s, --sysv      use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -r              använd BSD summeringsalgoritm, använd 1 k block\n"
-"  -s, --sysv      använd System V:s summeringsalgoritm, använd 512-"
-"byteblock\n"
-
-#: src/sync.c:63
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [FIL]…\n"
-
-#: src/sync.c:64
-msgid ""
-"Synchronize cached writes to persistent storage\n"
-"\n"
-"If one or more files are specified, sync only them,\n"
-"or their containing file systems.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Synkronisera cachade skrivningar till bestående lagring\n"
-"\n"
-"Om en eller flera filer anges, synkronisera endast dem, eller filsystemet\n"
-"som innehåller dem.\n"
-"\n"
-
-#: src/sync.c:72
-msgid "  -d, --data             sync only file data, no unneeded metadata\n"
-msgstr ""
-"  -d, --data             synkronisera endast fildata, inte ej behövd "
-"metadata\n"
-
-#: src/sync.c:75
-msgid ""
-"  -f, --file-system      sync the file systems that contain the files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --file-system      synkronisera filsystemen som innehåller filerna\n"
-
-#: src/sync.c:113
-#, c-format
-msgid "error opening %s"
-msgstr "fel när %s öppnades"
-
-#: src/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "couldn't reset non-blocking mode %s"
-msgstr "kan inte starta om icke-blockerande läge %s"
-
-#: src/sync.c:154
-#, c-format
-msgid "error syncing %s"
-msgstr "fel vid synkning av %s"
-
-#: src/sync.c:212
-#, c-format
-msgid "cannot specify both --data and --file-system"
-msgstr "kan inte ange både --data och --file-system"
-
-#: src/sync.c:216
-#, c-format
-msgid "--data needs at least one argument"
-msgstr "--data behöver åtminstone ett argument"
-
-#: src/system.h:343
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes\n"
-"the version described here.  Please refer to your shell's documentation\n"
-"for details about the options it supports.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"OBS: ditt skal kan ha sin egen version av %s, som ofta ersätter versionen "
-"som\n"
-"beskrivs här.  Se dokumentationen för ditt skal för detaljer om valen det\n"
-"stödjer.\n"
-
-#: src/system.h:349
-msgid "      --help     display this help and exit\n"
-msgstr "      --help     visa denna hjälptext och avsluta\n"
-
-#: src/system.h:351
-msgid "      --version  output version information and exit\n"
-msgstr "      --version  visa versionsinformation och avsluta\n"
-
-#: src/base64.c:76 src/cat.c:110 src/fmt.c:295 src/shuf.c:70 src/sum.c:70
-msgid ""
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Utan FIL, eller när FIL är -, läs standard in.\n"
-
-#: src/system.h:544
-msgid ""
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Obligatoriska argument till långa flaggor är obligatoriska även för de "
-"korta.\n"
-
-#: src/system.h:595
-msgid ""
-"\n"
-"The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is "
-"10*1024).\n"
-"Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Argumentet STORLEK är ett heltal och eventuell enhet (exempel: 10K är "
-"10·1024).\n"
-"Enheter är K, M, G, T, P, E, Z, Y (potenser av 1024) eller KB, MB, …\n"
-"(potenser av 1000).\n"
-
-#: src/system.h:561
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,\n"
-"and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.\n"
-"Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Visa värden i enheter av första tillgängliga STORLEK från --block-size,\n"
-"och miljövariablerna %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE och BLOCKSIZE.  Annars\n"
-"är enheten som standard 1024 byte (eller 512 om POSIXLY_CORRECT är satt).\n"
-
-#: src/system.h:633
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s online help: <%s>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s hjälp på nätet: <%s>\n"
-
-#. TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
-#. <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
-#. the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
-#. the entire URL with your translation team's email address.
-#: src/system.h:585
-#, c-format
-msgid "Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>\n"
-msgstr ""
-"Rapportera anmärkningar på översättningen av %s till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>\n"
-
-#: src/system.h:647
-#, c-format
-msgid "Full documentation at: <%s%s>\n"
-msgstr "Fullständig dokumentation på: <%s%s>\n"
-
-#: src/system.h:649
-#, c-format
-msgid "or available locally via: info '(coreutils) %s%s'\n"
-msgstr "eller tillgängligt lokalt via: info '(coreutils) %s%s'\n"
-
-#: src/system.h:596
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Försök med ”%s --help” för mer information.\n"
-
-#: src/system.h:628
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Circular directory structure.\n"
-"This almost certainly means that you have a corrupted file system.\n"
-"NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.\n"
-"The following directory is part of the cycle:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Cirkulär katalogstruktur.\n"
-"Detta betyder nästan säkert att du har ett trasigt filsystem.\n"
-"RAPPORTERA TILL SYSTEMANSVARIG.\n"
-"Följande katalog utgör del av cykeln:\n"
-"  %s\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tac.c:58
-msgid "Jay Lepreau"
-msgstr "Jay Lepreau"
-
-#: src/tac.c:135
-msgid "Write each FILE to standard output, last line first.\n"
-msgstr "Skriv varje FIL till standard ut, sista raden först.\n"
-
-#: src/tac.c:144
-msgid ""
-"  -b, --before             attach the separator before instead of after\n"
-"  -r, --regex              interpret the separator as a regular expression\n"
-"  -s, --separator=STRING   use STRING as the separator instead of newline\n"
-msgstr ""
-"  -b, --before             sätt in skiljetecken före i stället för efter\n"
-"  -r, --regex              tolka skiljetecknet som ett reguljärt uttryck\n"
-"  -s, --separator=STRÄNG   använd STRÄNG som skiljetecken i stället för ny "
-"rad\n"
-
-#: src/tac.c:234 src/tac.c:335
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed"
-msgstr "%s: sökning misslyckades"
-
-#: src/tac.c:263
-#, c-format
-msgid "record too large"
-msgstr "för stor post"
-
-#: src/tac.c:450
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file in %s"
-msgstr "misslyckades att att skapa en temporärfil i %s"
-
-#: src/tac.c:458
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for writing"
-msgstr "misslyckades öppna %s för skrivning"
-
-#: src/tac.c:475
-#, c-format
-msgid "failed to rewind stream for %s"
-msgstr "misslyckades att spola tillbaka strömmen för %s"
-
-#: src/tac.c:511 src/tac.c:518
-#, c-format
-msgid "%s: write error"
-msgstr "%s: skrivfel"
-
-#: src/tac.c:571
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for reading"
-msgstr "misslyckades att öppna %s för läsning"
-
-#: src/tac.c:629
-#, c-format
-msgid "separator cannot be empty"
-msgstr "skiljetecken kan inte vara tomt"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tail.c:71
-msgid "Ian Lance Taylor"
-msgstr "Ian Lance Taylor"
-
-#: src/tail.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Print the last %d lines of each FILE to standard output.\n"
-"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
-msgstr ""
-"Skriv de sista %d raderna från varje FIL till standard ut.\n"
-"Vid fler än en FIL, inled varje med ett huvud med filnamnet.\n"
-
-#: src/tail.c:269
-msgid ""
-"  -c, --bytes=[+]NUM       output the last NUM bytes; or use -c +NUM to\n"
-"                             output starting with byte NUM of each file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:273
-msgid ""
-"  -f, --follow[={name|descriptor}]\n"
-"                           output appended data as the file grows;\n"
-"                             an absent option argument means 'descriptor'\n"
-"  -F                       same as --follow=name --retry\n"
-msgstr ""
-"  -f, --follow[={namn|filidentifierare}]\n"
-"                           skriv ut nya rader i takt med att filen växer;\n"
-"                             ett utelämnat argument betyder "
-"”filidentifierare”\n"
-"  -F                       samma som --follow=name --retry\n"
-
-#: src/tail.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --lines=[+]NUM       output the last NUM lines, instead of the last "
-"%d;\n"
-"                             or use -n +NUM to output starting with line "
-"NUM\n"
-"      --max-unchanged-stats=N\n"
-"                           with --follow=name, reopen a FILE which has not\n"
-"                             changed size after N (default %d) iterations\n"
-"                             to see if it has been unlinked or renamed\n"
-"                             (this is the usual case of rotated log files);\n"
-"                             with inotify, this option is rarely useful\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:292
-msgid ""
-"      --pid=PID            with -f, terminate after process ID, PID dies\n"
-"  -q, --quiet, --silent    never output headers giving file names\n"
-"      --retry              keep trying to open a file if it is inaccessible\n"
-msgstr ""
-"      --pid=PID            med -f, avsluta efter att process-id PID dör\n"
-"  -q, --quiet, --silent    skriv aldrig ut huvuden med filnamn\n"
-"      --retry              fortsätt försöka öppna en fil om den är "
-"oåtkomlig\n"
-
-#: src/tail.c:297
-msgid ""
-"  -s, --sleep-interval=N   with -f, sleep for approximately N seconds\n"
-"                             (default 1.0) between iterations;\n"
-"                             with inotify and --pid=P, check process P at\n"
-"                             least once every N seconds\n"
-"  -v, --verbose            always output headers giving file names\n"
-msgstr ""
-"  -s, --sleep-interval=N   med -f, sov i ungefär N sekunder (standard 1,0)\n"
-"                             mellan iterationer;\n"
-"                             med inotify och --pid=P, kontrollera process P\n"
-"                             åtminstone var N:e sekund\n"
-"  -v, --verbose            skriv alltid ut huvuden med filnamn\n"
-
-#: src/tail.c:309
-msgid ""
-"\n"
-"NUM may have a multiplier suffix:\n"
-"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
-"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tail.c:319
-msgid ""
-"With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which\n"
-"means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track\n"
-"its end.  This default behavior is not desirable when you really want to\n"
-"track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log\n"
-"rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the\n"
-"named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.\n"
-msgstr ""
-"Med --follow (-f), följer tail som standard filidentifieraren, vilket\n"
-"betyder att även om man byter namn på en tail:ad fil kommer tail fortsätta\n"
-"att följa dess slut.  Detta standardbeteende är inte önskvärt när du\n"
-"verkligen vill följa det faktiska namnet på filen, inte filidentifieraren\n"
-"(t.ex. roterade loggfiler).  Använd --follow=name i så fall.  Det gör att\n"
-"tail följer den namngivna filen på ett sätt som hanterar att dess namn\n"
-"ändras, eller att filen tas bort eller skapas.\n"
-
-#: src/tail.c:378
-#, c-format
-msgid "closing %s (fd=%d)"
-msgstr "stänger %s (fd=%d)"
-
-#: src/tail.c:457
-#, c-format
-msgid "%s: cannot seek to end-relative offset %s"
-msgstr "%s: kan inte söka till slut-relativ position %s"
-
-#: src/tail.c:894
-#, c-format
-msgid "cannot determine location of %s. reverting to polling"
-msgstr "kan inte avgöra platsen för %s.  återgår till pollning"
-
-#: src/tail.c:959
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced with a symbolic link. giving up on this name"
-msgstr "%s har ersatts av en symbolisk länk.  ger upp detta namn"
-
-#: src/tail.c:963
-#, c-format
-msgid "%s has become inaccessible"
-msgstr "%s har blivit oåtkomlig"
-
-#: src/tail.c:980
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name"
-msgstr "%s har ersatts av en fil som inte kan följas; ger upp detta namn"
-
-#: src/tail.c:989
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced with a remote file. giving up on this name"
-msgstr "%s har ersatts av en fjärrfil.  ger upp detta namn"
-
-#: src/tail.c:1010
-#, c-format
-msgid "%s has become accessible"
-msgstr "%s har blivit åtkomlig"
-
-#: src/tail.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s has appeared;  following new file"
-msgstr "%s har dykt upp; följer ny fil"
-
-#: src/tail.c:1041
-#, c-format
-msgid "%s has been replaced;  following new file"
-msgstr "%s har bytts ut; följer ny fil"
-
-#: src/tail.c:1130
-#, c-format
-msgid "%s: cannot change nonblocking mode"
-msgstr "%s: kan inte ändra icke-blockerande läge"
-
-#: src/tail.c:1172 src/tail.c:1287
-#, c-format
-msgid "%s: file truncated"
-msgstr "%s: filen avhuggen"
-
-#: src/tail.c:1196 src/tail.c:1442
-#, c-format
-msgid "no files remaining"
-msgstr "inga fler filer"
-
-#: src/tail.c:1369
-#, c-format
-msgid "cannot watch parent directory of %s"
-msgstr "kan inte bevaka föräldrakatalog till %s"
-
-#: src/tail.c:1372 src/tail.c:1387
-#, c-format
-msgid "inotify resources exhausted"
-msgstr "slut på inotify-resurser"
-
-#: src/tail.c:1390 src/tail.c:1519
-#, c-format
-msgid "cannot watch %s"
-msgstr "kan inte bevaka %s"
-
-#: src/tail.c:1527
-#, c-format
-msgid "%s was replaced"
-msgstr "%s ersattes"
-
-#: src/tail.c:1473
-#, c-format
-msgid "error monitoring inotify event"
-msgstr "fel vid övervakning av inotify-händelse"
-
-#: src/tail.c:1493
-#, c-format
-msgid "error reading inotify event"
-msgstr "fel vid läsning av inotify-händelse"
-
-#: src/tail.c:1786
-#, c-format
-msgid "%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name"
-msgstr "%s: kan inte följa slutet på denna sorts fil, ger upp med detta namn"
-
-#: src/tail.c:2115
-msgid "invalid maximum number of unchanged stats between opens"
-msgstr "ogiltigt antal oförändrade status mellan öppningar"
-
-#: src/tail.c:2123
-msgid "invalid PID"
-msgstr "felaktigt PID"
-
-#: src/tail.c:2139
-#, c-format
-msgid "invalid number of seconds: %s"
-msgstr "felaktigt antal sekunder: %s"
-
-#: src/tail.c:2026
-#, c-format
-msgid "option used in invalid context -- %c"
-msgstr "flagga använd i felaktigt sammanhang -- %c"
-
-#: src/tail.c:2171
-#, c-format
-msgid "warning: --retry ignored; --retry is useful only when following"
-msgstr ""
-"varning: --retry ignoreras; --retry är meningsfull bara när man följer"
-
-#: src/tail.c:2175
-#, c-format
-msgid "warning: --retry only effective for the initial open"
-msgstr "varning: --retry har endast effekt för det ursprungliga öppnandet"
-
-#: src/tail.c:2038
-#, c-format
-msgid "warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following"
-msgstr "varning: PID ignorerad, --pid=PID är användbar bara när man följer"
-
-#: src/tail.c:2041
-#, c-format
-msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system"
-msgstr "varning: --pid=PID stödjs inte på detta system"
-
-#: src/tail.c:2142
-#, c-format
-msgid "cannot follow %s by name"
-msgstr "kan inte följa %s vid namn"
-
-#: src/tail.c:2148
-#, c-format
-msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective"
-msgstr "varning: att följa standard in obegränsat är ineffektivt"
-
-#: src/tail.c:2209
-#, c-format
-msgid "inotify cannot be used, reverting to polling"
-msgstr "inotify kan inte användas, återgår till pollning"
-
-#: src/tee.c:63
-msgid ""
-"Copy standard input to each FILE, and also to standard output.\n"
-"\n"
-"  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite\n"
-"  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals\n"
-msgstr ""
-"Kopiera standard in till varje FIL, och även till standard ut.\n"
-"\n"
-"  -a, --append              lägg till till angivna FILer, skriv inte över\n"
-"  -i, --ignore-interrupts   ignorera avbrottssignaler\n"
-
-#: src/tee.c:93
-msgid ""
-"  -p                        diagnose errors writing to non pipes\n"
-"      --output-error[=MODE]   set behavior on write error.  See MODE below\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tee.c:99
-msgid ""
-"\n"
-"MODE determines behavior with write errors on the outputs:\n"
-"  'warn'         diagnose errors writing to any output\n"
-"  'warn-nopipe'  diagnose errors writing to any output not a pipe\n"
-"  'exit'         exit on error writing to any output\n"
-"  'exit-nopipe'  exit on error writing to any output not a pipe\n"
-"The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.\n"
-"The default operation when --output-error is not specified, is to\n"
-"exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors\n"
-"writing to non pipe outputs.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SÄTT avgör beteendet med skrivfel i utmatningarna:\n"
-"  ”warn”         diagnostisera fel vid skrivning till godtycklig utmatning\n"
-"  ”warn-nopipe”  diagnostisera fel vid skrivning till utmatning som inte är "
-"rör\n"
-"  ”exit”         avsluta vid fel vid skrivning till godtycklig utmatning\n"
-"  ”exit-nopipe”  avsluta vid fel vid skrivning till utmatning som inte är "
-"rör\n"
-"StandardSÄTT med flaggan -p är ”warn-nopipe”.\n"
-"Standardbeteendet när --output-error inte anges är att avsluta omedelbart\n"
-"vid fel vid skrivning till ett rör, och diagnostisera fel vid skrivning "
-"till\n"
-"annat än rör.\n"
-
-#: src/test.c:123
-#, c-format
-msgid "missing argument after %s"
-msgstr "argument saknas efter %s"
-
-#: src/test.c:159
-#, c-format
-msgid "invalid integer %s"
-msgstr "ogiltigt heltal %s"
-
-#: src/test.c:245
-#, c-format
-msgid "%s expected"
-msgstr ""
-
-#: src/test.c:248
-#, c-format
-msgid "%s expected, found %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test.c:260 src/test.c:618
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: unär operator förväntas"
-
-#: src/test.c:329
-msgid "-nt does not accept -l"
-msgstr "-nt tar inte -l"
-
-#: src/test.c:342
-msgid "-ef does not accept -l"
-msgstr "-ef tar inte -l"
-
-#: src/test.c:358
-msgid "-ot does not accept -l"
-msgstr "-ot accepterar inte -l"
-
-#: src/test.c:372
-#, c-format
-msgid "%s: unknown binary operator"
-msgstr ""
-
-#: src/test.c:646
-#, c-format
-msgid "%s: binary operator expected"
-msgstr "%s: binär operator förväntades"
-
-#: src/test.c:704
-msgid ""
-"Usage: test EXPRESSION\n"
-"  or:  test\n"
-"  or:  [ EXPRESSION ]\n"
-"  or:  [ ]\n"
-"  or:  [ OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: test UTTRYCK\n"
-"   eller:   test\n"
-"   eller:   [ UTTRYCK ]\n"
-"   eller:   [ ]\n"
-"   eller:   [ FLAGGA\n"
-
-#: src/test.c:711
-msgid ""
-"Exit with the status determined by EXPRESSION.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Avsluta med status som bestäms av UTTRYCK.\n"
-"\n"
-
-#: src/test.c:717
-msgid ""
-"\n"
-"An omitted EXPRESSION defaults to false.  Otherwise,\n"
-"EXPRESSION is true or false and sets exit status.  It is one of:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ett utelämnat UTTRYCK behandlas som falskt.  Annars är UTTRYCK sant\n"
-"eller falskt och sätter returvärdet. Det är något av:\n"
-
-#: src/test.c:722
-msgid ""
-"\n"
-"  ( EXPRESSION )               EXPRESSION is true\n"
-"  ! EXPRESSION                 EXPRESSION is false\n"
-"  EXPRESSION1 -a EXPRESSION2   both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true\n"
-"  EXPRESSION1 -o EXPRESSION2   either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ( UTTRYCK )                  UTTRYCK är sant\n"
-"  ! UTTRYCK                    UTTRYCK är falskt\n"
-"  UTTRYCK1 -a UTTRYCK2         både UTTRYCK1 och UTTRYCK2 är sanna\n"
-"  UTTRYCK1 -o UTTRYCK2         något av UTTRYCK1 eller UTTRYCK2 är sant\n"
-
-#: src/test.c:729
-msgid ""
-"\n"
-"  -n STRING            the length of STRING is nonzero\n"
-"  STRING               equivalent to -n STRING\n"
-"  -z STRING            the length of STRING is zero\n"
-"  STRING1 = STRING2    the strings are equal\n"
-"  STRING1 != STRING2   the strings are not equal\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -n STRÄNG            längden på STRÄNG är inte noll\n"
-"  STRÄNG               likvärdigt med -n STRÄNG\n"
-"  -z STRÄNG            längden på STRÄNG är noll\n"
-"  STRÄNG1 = STRÄNG2    strängarna är lika\n"
-"  STRÄNG1 != STRÄNG2   strängarna är inte lika\n"
-
-#: src/test.c:737
-msgid ""
-"\n"
-"  INTEGER1 -eq INTEGER2   INTEGER1 is equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -ge INTEGER2   INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -gt INTEGER2   INTEGER1 is greater than INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -le INTEGER2   INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -lt INTEGER2   INTEGER1 is less than INTEGER2\n"
-"  INTEGER1 -ne INTEGER2   INTEGER1 is not equal to INTEGER2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  HELTAL1 -eq HELTAL2     HELTAL1 är lika med HELTAL2\n"
-"  HELTAL1 -ge HELTAL2     HELTAL1 är större än eller lika med HELTAL2\n"
-"  HELTAL1 -gt HELTAL2     HELTAL1 är större än HELTAL2\n"
-"  HELTAL1 -le HELTAL2     HELTAL1 är mindre än eller lika med HELTAL2\n"
-"  HELTAL1 -lt HELTAL2     HELTAL1 är mindre än HELTAL2\n"
-"  HELTAL1 -ne HELTAL2     HELTAL1 är inte lika med HELTAL2\n"
-
-#: src/test.c:746
-msgid ""
-"\n"
-"  FILE1 -ef FILE2   FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers\n"
-"  FILE1 -nt FILE2   FILE1 is newer (modification date) than FILE2\n"
-"  FILE1 -ot FILE2   FILE1 is older than FILE2\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  FIL1 -ef FIL2     FIL1 och FIL2 har samma enhets- och inodnummer\n"
-"  FIL1 -nt FIL2     FIL1 är nyare (ändringstidpunkt) än FIL2\n"
-"  FIL1 -ot FIL2     FIL1 är äldre än FIL2\n"
-
-#: src/test.c:752
-msgid ""
-"\n"
-"  -b FILE     FILE exists and is block special\n"
-"  -c FILE     FILE exists and is character special\n"
-"  -d FILE     FILE exists and is a directory\n"
-"  -e FILE     FILE exists\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -b FIL      FIL finns och är en specialfil för blockåtkomst\n"
-"  -c FIL      FIL finns och är en specialfil för teckenåtkomst\n"
-"  -d FIL      FIL finns och är en katalog\n"
-"  -e FIL      FIL finns\n"
-
-#: src/test.c:759
-msgid ""
-"  -f FILE     FILE exists and is a regular file\n"
-"  -g FILE     FILE exists and is set-group-ID\n"
-"  -G FILE     FILE exists and is owned by the effective group ID\n"
-"  -h FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -L)\n"
-"  -k FILE     FILE exists and has its sticky bit set\n"
-msgstr ""
-"  -f FIL      FIL finns och är en vanlig fil\n"
-"  -g FIL      FIL finns och har sätt-grupp-ID-biten satt\n"
-"  -G FIL      FIL finns och ägs av verksam grupp-ID\n"
-"  -h FIL      FIL finns och är en symbolisk länk (samma som -L)\n"
-"  -k FIL      FIL finns med fastbiten satt\n"
-
-#: src/test.c:766
-msgid ""
-"  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)\n"
-"  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID\n"
-"  -p FILE     FILE exists and is a named pipe\n"
-"  -r FILE     FILE exists and read permission is granted\n"
-"  -s FILE     FILE exists and has a size greater than zero\n"
-msgstr ""
-"  -L FIL      FIL finns och är en symbolisk länk (samma som -h)\n"
-"  -O FIL      FIL finns och ägs av verksam användar-ID\n"
-"  -p FIL      FIL finns och är ett namngivet rör\n"
-"  -r FIL      FIL finns och läsning är tillåten\n"
-"  -s FIL      FIL finns och har större storlek än noll\n"
-
-#: src/test.c:773
-msgid ""
-"  -S FILE     FILE exists and is a socket\n"
-"  -t FD       file descriptor FD is opened on a terminal\n"
-"  -u FILE     FILE exists and its set-user-ID bit is set\n"
-"  -w FILE     FILE exists and write permission is granted\n"
-"  -x FILE     FILE exists and execute (or search) permission is granted\n"
-msgstr ""
-"  -S FIL      FIL existerar och är ett uttag (socket)\n"
-"  -t FI       filidentifierare FI är öppnad mot en terminal\n"
-"  -u FIL      FIL existerar och dess set-user-ID-bit är satt\n"
-"  -w FIL      FIL existerar och skrivning är tillåten\n"
-"  -x FIL      FIL existerar och körning (eller sökning) är tillåten\n"
-
-#: src/test.c:780
-msgid ""
-"\n"
-"Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links.\n"
-"Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for "
-"shells.\n"
-"INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Förutom för -h och -L följer alla filrelaterade tester symboliska länkar.\n"
-"Var medveten om att parenteser måste föregås av kontrollsekvens \n"
-"(t.ex. av omvänt snedstreck) för skal. HELTAL kan också vara -l STRÄNG,\n"
-"som har värdet av längden på STRÄNG.\n"
-
-#: src/test.c:786
-msgid ""
-"\n"
-"NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.\n"
-"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"OBS: [ godkänner flaggorna --help och --version, men test gör det inte.\n"
-"test behandlar båda dessa som den behandlar alla andra icketomma strängar.\n"
-
-#: src/test.c:791
-msgid "test and/or ["
-msgstr "test och/eller ["
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/test.c:803
-msgid "Kevin Braunsdorf"
-msgstr "Kevin Braunsdorf"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/test.c:804
-msgid "Matthew Bradburn"
-msgstr "Matthew Bradburn"
-
-#: src/test.c:863
-#, c-format
-msgid "missing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test.c:872
-#, c-format
-msgid "extra argument %s"
-msgstr "extra argument %s"
-
-#: src/timeout.c:112
-#, c-format
-msgid "warning: sigprocmask"
-msgstr "varning: sigprocmask"
-
-#: src/timeout.c:145
-#, c-format
-msgid "warning: timer_settime"
-msgstr "varning: timer_settime"
-
-#: src/timeout.c:150
-#, c-format
-msgid "warning: timer_create"
-msgstr "varning: timer_create"
-
-#: src/timeout.c:225
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] DURATION COMMAND [ARG]...\n"
-"  or:  %s [OPTION]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA] LÖPTID KOMMANDO [ARG]...\n"
-"   eller:   %s [FLAGGA]\n"
-
-#: src/timeout.c:229
-msgid "Start COMMAND, and kill it if still running after DURATION.\n"
-msgstr "Starta KOMMANDO, och döda det om det fortfarande kör efter LÖPTID.\n"
-
-#: src/timeout.c:240
-msgid ""
-"      --preserve-status\n"
-"                 exit with the same status as COMMAND, even when the\n"
-"                   command times out\n"
-"      --foreground\n"
-"                 when not running timeout directly from a shell prompt,\n"
-"                   allow COMMAND to read from the TTY and get TTY signals;\n"
-"                   in this mode, children of COMMAND will not be timed out\n"
-"  -k, --kill-after=DURATION\n"
-"                 also send a KILL signal if COMMAND is still running\n"
-"                   this long after the initial signal was sent\n"
-"  -s, --signal=SIGNAL\n"
-"                 specify the signal to be sent on timeout;\n"
-"                   SIGNAL may be a name like 'HUP' or a number;\n"
-"                   see 'kill -l' for a list of signals\n"
-msgstr ""
-"      --preserve-status\n"
-"                 avsluta med samma status som KOMMANDO, även när tiden för\n"
-"                   kommandot löper ut\n"
-"      --foreground\n"
-"                 när timeout inte körs direkt från en skalprompt, låt\n"
-"                 KOMMANDO läsa från TTY:n och ta emot TTY-signaler; i\n"
-"                 detta läge kommer tiden för barn till KOMMANDO inte gå ut\n"
-"  -k, --kill-after=LÖPTID\n"
-"                 skicka även en KILL-signal om KOMMANDO fortfarande kör så\n"
-"                   här länge efter att den ursprungliga signalen skickades\n"
-"  -s, --signal=SIGNAL\n"
-"                 ange signalen som skall skickas när tiden går ut;\n"
-"                   SIGNAL kan vara ett namn som ”HUP” eller ett nummer;\n"
-"                   se ”kill -l” för en lista över signaler\n"
-
-#: src/timeout.c:254
-msgid ""
-"\n"
-"DURATION is a floating point number with an optional suffix:\n"
-"'s' for seconds (the default), 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for "
-"days.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"LÖPTID är ett flyttal eventuellt följt av ett suffix:\n"
-"”s” för sekunder (standard), ”m” för minuter, ”h” för timmar eller ”d” för\n"
-"dagar.\n"
-
-#: src/timeout.c:259
-msgid ""
-"\n"
-"If the command times out, and --preserve-status is not set, then exit with\n"
-"status 124.  Otherwise, exit with the status of COMMAND.  If no signal\n"
-"is specified, send the TERM signal upon timeout.  The TERM signal kills\n"
-"any process that does not block or catch that signal.  It may be necessary\n"
-"to use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught, in which\n"
-"case the exit status is 128+9 rather than 124.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om kommandot går över tiden, och --preserve-status inte är satt, avsluta då\n"
-"med status 124.  Avsluta annars med slutstatusen från KOMMANDO.  Om ingen\n"
-"signal anges, skicka signalen TERM när tiden går ut.  Signalen TERM dödar "
-"en\n"
-"process som inte blockerar eller fångar den signalen.  Det kan vara "
-"nödvändigt\n"
-"att använda signalen KILL (9) eftersom den signalen inte kan fångas, i "
-"vilket\n"
-"fall slutstatusen är 128+9 istället för 124.\n"
-
-#: src/timeout.c:363
-#, c-format
-msgid "warning: disabling core dumps failed"
-msgstr "varning: det gick inte att avaktivera minnesdumpar"
-
-#: src/timeout.c:471
-#, c-format
-msgid "error waiting for command"
-msgstr "fel vid inväntande av kommando"
-
-#: src/timeout.c:482
-#, c-format
-msgid "the monitored command dumped core"
-msgstr "det bevakade programmet skrev en minnesdump"
-
-#: src/timeout.c:497
-#, c-format
-msgid "unknown status from command (%d)"
-msgstr "okänd status från kommando (%d)"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/touch.c:43
-msgid "Jim Kingdon"
-msgstr "Jim Kingdon"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/touch.c:45
-msgid "Randy Smith"
-msgstr "Randy Smith"
-
-#: src/touch.c:115 src/touch.c:309
-#, c-format
-msgid "invalid date format %s"
-msgstr "felaktigt datumformat %s"
-
-#: src/touch.c:191
-#, c-format
-msgid "cannot touch %s"
-msgstr "kan inte beröra %s"
-
-#: src/touch.c:197
-#, c-format
-msgid "setting times of %s"
-msgstr "sätter tider på %s"
-
-#: src/touch.c:213
-msgid ""
-"Update the access and modification times of each FILE to the current time.\n"
-"\n"
-"A FILE argument that does not exist is created empty, unless -c or -h\n"
-"is supplied.\n"
-"\n"
-"A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to\n"
-"change the times of the file associated with standard output.\n"
-msgstr ""
-"Uppdatera åtkomst- och modifieringstiderna på varje fil till aktuell tid.\n"
-"\n"
-"Ett FIL-argument som inte finns skapas tomt, om inte -c eller -h anges.\n"
-"\n"
-"En - som FIL-argumentsträng hanteras speciellt och får touch att ändra\n"
-"tiden på filen som är kopplad till standard ut.\n"
-
-#: src/touch.c:225
-msgid ""
-"  -a                     change only the access time\n"
-"  -c, --no-create        do not create any files\n"
-"  -d, --date=STRING      parse STRING and use it instead of current time\n"
-"  -f                     (ignored)\n"
-msgstr ""
-"  -a                     ändra bara åtkomsttiden\n"
-"  -c  --no-create        skapa inga filer\n"
-"  -d, --date=STRÄNG      tolka STRÄNG och använd det istället för aktuell "
-"tid\n"
-"  -f                     (ignorerad)\n"
-
-#: src/touch.c:231
-msgid ""
-"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
-"referenced\n"
-"                         file (useful only on systems that can change the\n"
-"                         timestamps of a symlink)\n"
-"  -m                     change only the modification time\n"
-msgstr ""
-"  -h, --no-dereference   ändra varje symbolisk länk istället för det den "
-"pekar\n"
-"                         på (meningsfullt endast på system där det går att\n"
-"                         ändra tidsstämpel på en symbolisk länk)\n"
-"  -m                     ändra bara modifikationstiden\n"
-
-#: src/touch.c:237
-msgid ""
-"  -r, --reference=FILE   use this file's times instead of current time\n"
-"  -t STAMP               use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
-"      --time=WORD        change the specified time:\n"
-"                           WORD is access, atime, or use: equivalent to -a\n"
-"                           WORD is modify or mtime: equivalent to -m\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reference=FIL    använd FILs tider istället för aktuell tid\n"
-"  -t STÄMPEL             använd [[ÅÅ]ÅÅ]MMDDhhmm[.ss] istället för aktuell "
-"tid\n"
-"      --time=ORD         ändra den angivna tiden:\n"
-"                           ORD är access, atime eller use: detsamma som -a\n"
-"                           ORD är modify eller mtime: detsamma som -m\n"
-
-#: src/touch.c:246
-msgid ""
-"\n"
-"Note that the -d and -t options accept different time-date formats.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Observera att flaggorna -d och -t tar olika tid-datumformat.\n"
-
-#: src/touch.c:335
-#, c-format
-msgid "cannot specify times from more than one source"
-msgstr "kan inte ange tider från mer än en källa"
-
-#: src/touch.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: 'touch %s' is obsolete; use 'touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
-msgstr ""
-"varning: ”touch %s” är föråldrat; använd ”touch -t "
-"%04ld%02d%02d%02d%02d.%02d”"
-
-#: src/tr.c:286
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… MÄNGD1 [MÄNGD2]\n"
-
-#: src/tr.c:290
-msgid ""
-"Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,\n"
-"writing to standard output.\n"
-"\n"
-"  -c, -C, --complement    use the complement of SET1\n"
-"  -d, --delete            delete characters in SET1, do not translate\n"
-"  -s, --squeeze-repeats   replace each sequence of a repeated character\n"
-"                            that is listed in the last specified SET,\n"
-"                            with a single occurrence of that character\n"
-"  -t, --truncate-set1     first truncate SET1 to length of SET2\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tr.c:303
-msgid ""
-"\n"
-"SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.\n"
-"Interpreted sequences are:\n"
-"\n"
-"  \\NNN            character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)\n"
-"  \\\\              backslash\n"
-"  \\a              audible BEL\n"
-"  \\b              backspace\n"
-"  \\f              form feed\n"
-"  \\n              new line\n"
-"  \\r              return\n"
-"  \\t              horizontal tab\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"MÄNGDer anges som en sträng tecken.  De flesta representerar sig själva.\n"
-"Följande sekvenser tolkas:\n"
-"\n"
-"  \\NNN            tecken med det oktala värdet NNN (1 till 3 oktala "
-"siffror)\n"
-"  \\\\              omvänt snedstreck\n"
-"  \\a              ljudsignal\n"
-"  \\b              baksteg\n"
-"  \\f              sidmatning\n"
-"  \\n              nyrad\n"
-"  \\r              vagnretur\n"
-"  \\t              horisontell tabulator\n"
-
-#: src/tr.c:317
-msgid ""
-"  \\v              vertical tab\n"
-"  CHAR1-CHAR2     all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order\n"
-"  [CHAR*]         in SET2, copies of CHAR until length of SET1\n"
-"  [CHAR*REPEAT]   REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0\n"
-"  [:alnum:]       all letters and digits\n"
-"  [:alpha:]       all letters\n"
-"  [:blank:]       all horizontal whitespace\n"
-"  [:cntrl:]       all control characters\n"
-"  [:digit:]       all digits\n"
-msgstr ""
-"  \\v              vertikal tabulator\n"
-"  TECK1-TECK2     alla tecken från TECK1 till TECK2 i stigande ordning\n"
-"  [TECK*]         i MÄNGD2, repetera TECK upp till längden av MÄNGD1\n"
-"  [TECK*REP]      REP kopior av TECK, REP är oktalt om det startar med 0\n"
-"  [:alnum:]       alla bokstäver och siffror\n"
-"  [:alpha:]       alla bokstäver\n"
-"  [:blank:]       alla horisontella blanktecken\n"
-"  [:cntrl:]       alla styrtecken\n"
-"  [:digit:]       alla siffror\n"
-
-#: src/tr.c:328
-msgid ""
-"  [:graph:]       all printable characters, not including space\n"
-"  [:lower:]       all lower case letters\n"
-"  [:print:]       all printable characters, including space\n"
-"  [:punct:]       all punctuation characters\n"
-"  [:space:]       all horizontal or vertical whitespace\n"
-"  [:upper:]       all upper case letters\n"
-"  [:xdigit:]      all hexadecimal digits\n"
-"  [=CHAR=]        all characters which are equivalent to CHAR\n"
-msgstr ""
-"  [:graph:]       alla skrivbara tecken, ej blanka\n"
-"  [:lower:]       alla gemena bokstäver\n"
-"  [:print:]       alla skrivbara tecken, inklusive mellanrum\n"
-"  [:punct:]       alla tecken för interpunktion\n"
-"  [:space:]       alla horisontella och vertikala blanka\n"
-"  [:upper:]       alla versala bokstäver\n"
-"  [:xdigit:]      alla hexadecimala siffror\n"
-"  [=TECKEN=]      alla tecken som är lika med TECKEN\n"
-
-#: src/tr.c:338
-msgid ""
-"\n"
-"Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.\n"
-"-t may be used only when translating.  SET2 is extended to length of\n"
-"SET1 by repeating its last character as necessary.  Excess characters\n"
-"of SET2 are ignored.  Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to\n"
-"expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may\n"
-"only be used in pairs to specify case conversion.  -s uses the last\n"
-"specified SET, and occurs after translation or deletion.\n"
-msgstr ""
-
-# Hur översätta escape?
-#: src/tr.c:509
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: the ambiguous octal escape \\%c%c%c is being\n"
-"\tinterpreted as the 2-byte sequence \\0%c%c, %c"
-msgstr ""
-"varning: den tvetydiga oktala kontrollsekvensen \\%c%c%c\n"
-"\ttolkas som 2-bytesekvensen \\0%c%c, %c"
-
-#: src/tr.c:518
-#, c-format
-msgid "warning: an unescaped backslash at end of string is not portable"
-msgstr ""
-"varning: ett oskyddat omvänt snedstreck vid strängslut är inte portabelt"
-
-#: src/tr.c:673
-#, c-format
-msgid "range-endpoints of '%s-%s' are in reverse collating sequence order"
-msgstr "intervallets ändpunkter för ”%s-%s” är i omvänd sorteringsordning"
-
-#: src/tr.c:829
-#, c-format
-msgid "invalid repeat count %s in [c*n] construct"
-msgstr "ogiltigt upprepningsantal %s i konstruktionen [c*n]"
-
-#: src/tr.c:910
-#, c-format
-msgid "missing character class name '[::]'"
-msgstr "saknat teckenklassnamn ”[::]”"
-
-#: src/tr.c:913
-#, c-format
-msgid "missing equivalence class character '[==]'"
-msgstr "saknat ekvivalensklasstecken ”[==]”"
-
-#: src/tr.c:928
-#, c-format
-msgid "invalid character class %s"
-msgstr "ogiltig teckenklass %s"
-
-#: src/tr.c:947
-#, c-format
-msgid "%s: equivalence class operand must be a single character"
-msgstr "%s: likhetsklassoperand får bara bestå av ett tecken"
-
-#: src/tr.c:1229
-#, c-format
-msgid "misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct"
-msgstr "[:upper:] och/eller [:lower:] är felaktigt uppställda"
-
-#: src/tr.c:1335
-#, c-format
-msgid "too many characters in set"
-msgstr "för många tecken i mängd"
-
-#: src/tr.c:1420
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating with string1 longer than string2,\n"
-"the latter string must not end with a character class"
-msgstr ""
-"vid översättning med sträng1 längre än sträng2,\n"
-"får inte den senare strängen sluta med en teckenklass"
-
-#: src/tr.c:1480
-#, c-format
-msgid "the [c*] repeat construct may not appear in string1"
-msgstr "konstruktionen [c*] för upprepning får ej förekomma i sträng1"
-
-#: src/tr.c:1490
-#, c-format
-msgid "only one [c*] repeat construct may appear in string2"
-msgstr "endast en konstruktion [c*] för upprepning får förekomma i sträng2"
-
-#: src/tr.c:1498
-#, c-format
-msgid "[=c=] expressions may not appear in string2 when translating"
-msgstr "[=c=]-uttryck får inte förekomma i sträng2 vid översättning"
-
-#: src/tr.c:1505
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating, the only character classes that may appear in\n"
-"string2 are 'upper' and 'lower'"
-msgstr ""
-"vid översättning får endast teckenklasserna ”upper” och ”lower”\n"
-"finnas i sträng2"
-
-#: src/tr.c:1520
-#, c-format
-msgid "when not truncating set1, string2 must be non-empty"
-msgstr "när mängd1 inte huggs av får sträng2 ej vara tom"
-
-#: src/tr.c:1529
-#, c-format
-msgid ""
-"when translating with complemented character classes,\n"
-"string2 must map all characters in the domain to one"
-msgstr ""
-"vid översättning med kompletterande teckenklasser måste sträng2\n"
-"översätta alla tecken i domänen till ett"
-
-#: src/tr.c:1538
-#, c-format
-msgid "the [c*] construct may appear in string2 only when translating"
-msgstr ""
-"sammansättningen [c*] får förekomma i sträng2 endast vid översättning"
-
-#: src/tr.c:1788
-msgid "Two strings must be given when both deleting and squeezing repeats."
-msgstr ""
-"Två strängar måste anges när man både tar bort pressar samman upprepningar."
-
-#: src/tr.c:1790
-msgid "Two strings must be given when translating."
-msgstr "Två strängar måste ges vid översättning"
-
-#: src/tr.c:1800
-msgid "Only one string may be given when deleting without squeezing repeats."
-msgstr ""
-"Endast en sträng får anges när man tar bort utan att pressa samman\n"
-"upprepningar."
-
-#: src/true.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [ignored command line arguments]\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [ignorerade kommandoradsargument]\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/true.c:45
-msgid "Exit with a status code indicating success."
-msgstr "Avsluta med en statuskod som indikerar framgång."
-
-#: src/true.c:46
-msgid "Exit with a status code indicating failure."
-msgstr "Avsluta med en statuskod som indikerar misslyckande."
-
-#: src/truncate.c:96
-#, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
-msgstr "Användning: %s FLAGGA… FIL…\n"
-
-#: src/truncate.c:97
-msgid ""
-"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
-"\n"
-"A FILE argument that does not exist is created.\n"
-"\n"
-"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
-"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
-"reads as zero bytes.\n"
-msgstr ""
-"Krymp eller utöka storleken på varje FIL till den angivna storleken.\n"
-"\n"
-"Ett FILargument som inte finns skapas.\n"
-"\n"
-"Om en FIL är större än den angivna storleken förloras överskjutande data.\n"
-"Om en FIL är kortare utökas den och den utökade delen (ett hål) läses\n"
-"som noll-byte:ar.\n"
-
-#: src/truncate.c:109
-msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
-msgstr "  -c, --no-create        skapa inga filer en fil\n"
-
-#: src/truncate.c:112
-msgid ""
-"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
-msgstr ""
-"  -o, --io-blocks        använd STORLEK som antal IO-block istället för "
-"byte\n"
-
-#: src/truncate.c:88
-msgid ""
-"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
-"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE bytes\n"
-msgstr ""
-"  -r, --reference=RFIL   basera storlek på RFIL\n"
-"  -s, --size=STORLEK     ange eller justera filstorlek med STORLEK byte\n"
-
-#: src/truncate.c:121
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
-"'+' extend by, '-' reduce by, '<' at most, '>' at least,\n"
-"'/' round down to multiple of, '%' round up to multiple of.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"STORLEK kan också föregås av en av följande modifierande tecken:\n"
-"”+” utöka med, ”-” minska med, ”<” högst, ”>” minst,\n"
-"”/” avrunda neråt till multipel av, ”%” avrunda uppåt till multipel av.\n"
-
-#: src/truncate.c:149
-#, c-format
-msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
-msgstr "spill i %<PRIdMAX> · %<PRIdMAX> byte-block för fil %s"
-
-#: src/truncate.c:173
-#, c-format
-msgid "%s has unusable, apparently negative size"
-msgstr "%s: filen har oanvändbar, till synes negativ storlek"
-
-#: src/truncate.c:183 src/truncate.c:384
-#, c-format
-msgid "cannot get the size of %s"
-msgstr "kan inte hämta storleken på %s"
-
-#: src/truncate.c:205
-#, c-format
-msgid "overflow rounding up size of file %s"
-msgstr "spill vid avrundning uppåt av storlek på filen %s"
-
-#: src/truncate.c:215
-#, c-format
-msgid "overflow extending size of file %s"
-msgstr "spill vid utökning av storlek av filen %s"
-
-#: src/truncate.c:230
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
-msgstr "misslyckades att hugga av %s vid %<PRIdMAX> byte"
-
-#: src/truncate.c:303
-#, c-format
-msgid "multiple relative modifiers specified"
-msgstr "multipla relativa modifierare angivna"
-
-#: src/truncate.c:285
-msgid "Invalid number"
-msgstr "Ogiltigt antal"
-
-#: src/truncate.c:333
-#, c-format
-msgid "you must specify either %s or %s"
-msgstr "du måste ange antingen %s eller %s"
-
-#: src/truncate.c:340
-#, c-format
-msgid "you must specify a relative %s with %s"
-msgstr "du måste ange en relativ %s till %s"
-
-#: src/truncate.c:347
-#, c-format
-msgid "%s was specified but %s was not"
-msgstr "%s angavs men inte %s"
-
-#: src/truncate.c:404
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for writing"
-msgstr "kan inte öppna %s för skrivning"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/tsort.c:40
-msgid "Mark Kettenis"
-msgstr "Mark Kettenis"
-
-#: src/tsort.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] [FILE]\n"
-"Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [FLAGGA] [FIL]\n"
-"Skriv en fullständigt ordnad lista konsistent med den partiella ordningen i "
-"FIL.\n"
-
-#: src/uptime.c:210
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: src/tsort.c:472
-#, c-format
-msgid "%s: input contains an odd number of tokens"
-msgstr "%s: indata innehåller ett udda antal element"
-
-#: src/tsort.c:518
-#, c-format
-msgid "%s: input contains a loop:"
-msgstr "%s: indata innehåller en slinga:"
-
-#: src/tty.c:65
-msgid ""
-"Print the file name of the terminal connected to standard input.\n"
-"\n"
-"  -s, --silent, --quiet   print nothing, only return an exit status\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut filnamnet på den terminal som är kopplad till standard in.\n"
-"\n"
-"  -s, --silent, --quiet   skriv inte ut någonting, returnera endast "
-"slutstatus\n"
-
-#: src/tty.c:120
-msgid "not a tty"
-msgstr "inte en tty"
-
-#: src/uname.c:124
-msgid ""
-"Print certain system information.  With no OPTION, same as -s.\n"
-"\n"
-"  -a, --all                print all information, in the following order,\n"
-"                             except omit -p and -i if unknown:\n"
-"  -s, --kernel-name        print the kernel name\n"
-"  -n, --nodename           print the network node hostname\n"
-"  -r, --kernel-release     print the kernel release\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut viss systeminformation. Om ingen FLAGGA angetts används -s.\n"
-"\n"
-"  -a, --all                skriv ut all information, i följande ordning,\n"
-"                             men utelämna -p och -i om okända:\n"
-"  -s, --kernel-name        skriv ut kärnans namn\n"
-"  -n, --nodename           skriv ut maskinens nätverksnodnamn\n"
-"  -r, --kernel-release     skriv ut kärnans utgåva\n"
-
-#: src/uname.c:133
-msgid ""
-"  -v, --kernel-version     print the kernel version\n"
-"  -m, --machine            print the machine hardware name\n"
-"  -p, --processor          print the processor type (non-portable)\n"
-"  -i, --hardware-platform  print the hardware platform (non-portable)\n"
-"  -o, --operating-system   print the operating system\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uname.c:143
-msgid ""
-"Print machine architecture.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut maskinarkitekturen.\n"
-"\n"
-
-#: src/uname.c:286
-#, c-format
-msgid "cannot get system name"
-msgstr "kan inte avgöra systemnamn"
-
-#: src/unexpand.c:117
-msgid "Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Konvertera mellanrum i varje FIL till tabulatorer, skriv till standard ut.\n"
-
-#: src/unexpand.c:124
-msgid ""
-"  -a, --all        convert all blanks, instead of just initial blanks\n"
-"      --first-only  convert only leading sequences of blanks (overrides -a)\n"
-"  -t, --tabs=N     have tabs N characters apart instead of 8 (enables -a)\n"
-"  -t, --tabs=LIST  use comma separated LIST of tab positions (enables -a)\n"
-msgstr ""
-"  -a, --all        konvertera alla mellanrum, i stället för bara inledande\n"
-"      --first-only  konvertera bara inledande mellanrumsekvenser (ersätter -"
-"a)\n"
-"  -t, --tabs=N     tabulatorstegen är N långa i stället för 8 (aktiverar -"
-"a)\n"
-"  -t, --tabs=LISTA  använd kommaseparerad LISTA med tabulatorpositioner\n"
-"                   (aktiverar -a)\n"
-
-#: src/unexpand.c:152
-#, c-format
-msgid "tabs are too far apart"
-msgstr "tabulatorer är för långt isär"
-
-#: src/unexpand.c:504
-#, c-format
-msgid "tab stop value is too large"
-msgstr "tabulatorsteg är för stort"
-
-#: src/uniq.c:134
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… [INFIL [UTFIL]]\n"
-
-#: src/uniq.c:138
-msgid ""
-"Filter adjacent matching lines from INPUT (or standard input),\n"
-"writing to OUTPUT (or standard output).\n"
-"\n"
-"With no options, matching lines are merged to the first occurrence.\n"
-msgstr ""
-"Filtrera intilliggande matchande rader från INFIL (eller standard in),\n"
-"skriv till UTFIL (eller standard ut).\n"
-"\n"
-"Utan flaggor slås matchande rader samman till den första förekomsten.\n"
-
-#: src/uniq.c:183
-msgid ""
-"  -c, --count           prefix lines by the number of occurrences\n"
-"  -d, --repeated        only print duplicate lines, one for each group\n"
-msgstr ""
-"  -c, --count           skriv antalet gånger raden förekom framför raden\n"
-"  -d, --repeated        skriv endast repeterade rader, en för varje grupp\n"
-
-#: src/uniq.c:187
-msgid ""
-"  -D                    print all duplicate lines\n"
-"      --all-repeated[=METHOD]  like -D, but allow separating groups\n"
-"                                 with an empty line;\n"
-"                                 METHOD={none(default),prepend,separate}\n"
-msgstr ""
-
-#: src/uniq.c:193
-msgid "  -f, --skip-fields=N   avoid comparing the first N fields\n"
-msgstr "  -f, --skip-fields=N   undvik att jämföra de första N fälten\n"
-
-#: src/uniq.c:196
-msgid ""
-"      --group[=METHOD]  show all items, separating groups with an empty "
-"line;\n"
-"                          METHOD={separate(default),prepend,append,both}\n"
-msgstr ""
-"      --group[=METOD]   visa alla saker, separera grupper med en tom rad;\n"
-"                          METOD={separate(standard),prepend,append,both}\n"
-
-#: src/uniq.c:200
-msgid ""
-"  -i, --ignore-case     ignore differences in case when comparing\n"
-"  -s, --skip-chars=N    avoid comparing the first N characters\n"
-"  -u, --unique          only print unique lines\n"
-msgstr ""
-"  -i, --ignore-case     ignorera skillnader i skiftläge vid jämförelse\n"
-"  -s, --skip-chars=N    undvik jämförelse av de första N tecknen\n"
-"  -u, --unique          skriv endast unika rader\n"
-
-#: src/uniq.c:161
-msgid "  -w, --check-chars=N   compare no more than N characters in lines\n"
-msgstr "  -w, --check-chars=N   jämför inte mer än N tecken i rader\n"
-
-#: src/uniq.c:166
-msgid ""
-"\n"
-"A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank\n"
-"characters.  Fields are skipped before chars.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ett fält är en följd av blanka (vanligen mellanslag och/eller\n"
-"tabulatorer) och sedan tecken som ej är blanka.  Fält hoppas över före\n"
-"tecken.\n"
-
-#: src/uniq.c:171
-msgid ""
-"\n"
-"Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.\n"
-"You may want to sort the input first, or use 'sort -u' without 'uniq'.\n"
-"Also, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Obs: ”uniq” upptäcker inte upprepade rader om de inte är efter varandra.\n"
-"Du kanske vill sortera indata först, eller använda ”sort -u” utan ”uniq”.\n"
-"Dessutom, jämförelser tar hänsyn till reglerna som anges av ”LC_COLLATE”.\n"
-
-#: src/uniq.c:358
-#, c-format
-msgid "too many repeated lines"
-msgstr "för många upprepade rader"
-
-#: src/uniq.c:521
-msgid "invalid number of fields to skip"
-msgstr "ogiltigt antal fält att hoppa över"
-
-#: src/uniq.c:530
-msgid "invalid number of bytes to skip"
-msgstr "ogiltigt antal byte att hoppa över"
-
-#: src/uniq.c:539
-msgid "invalid number of bytes to compare"
-msgstr "ogiltigt antal byte att jämföra"
-
-#: src/uniq.c:646
-#, c-format
-msgid "--group is mutually exclusive with -c/-d/-D/-u"
-msgstr "--group är ömsesidigt uteslutande med -c/-d/-D/-u"
-
-#: src/uniq.c:653
-#, c-format
-msgid "grouping and printing repeat counts is meaningless"
-msgstr "att gruppera och skriva antal repetitioner är meningslöst"
-
-#: src/uniq.c:558
-#, c-format
-msgid "printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless"
-msgstr ""
-"att skriva alla duplicerade rader och antalet upprepningar är meningslöst"
-
-#: src/unlink.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILE\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s FIL\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/unlink.c:48
-msgid ""
-"Call the unlink function to remove the specified FILE.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Anropa funktionen unlink för att ta bort angiven FIL.\n"
-"\n"
-
-#: src/uptime.c:125
-#, c-format
-msgid "couldn't get boot time"
-msgstr "kunde inte avgöra boot-tillfälle"
-
-#. TRANSLATORS: This prints the current clock time.
-#: src/uptime.c:136
-msgid " %H:%M%P  "
-msgstr " %H.%M  "
-
-#: src/uptime.c:138
-#, c-format
-msgid " ??:????  "
-msgstr " ??.??  "
-
-#: src/uptime.c:140
-#, c-format
-msgid "up ???? days ??:??,  "
-msgstr "uppe ???? dagar ??.??,  "
-
-#: src/uptime.c:144
-#, c-format
-msgid "up %ld day %2d:%02d,  "
-msgid_plural "up %ld days %2d:%02d,  "
-msgstr[0] "uppe %ld dag %2d.%02d,  "
-msgstr[1] "uppe %ld dagar %2d.%02d,  "
-
-#: src/uptime.c:149
-#, c-format
-msgid "up  %2d:%02d,  "
-msgstr "uppe %2d.%02d,  "
-
-#: src/uptime.c:151
-#, c-format
-msgid "%lu user"
-msgid_plural "%lu users"
-msgstr[0] "%lu användare"
-msgstr[1] "%lu användare"
-
-#: src/uptime.c:161
-#, c-format
-msgid ",  load average: %.2f"
-msgstr ",  medellast: %.2f"
-
-#: src/uptime.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"Print the current time, the length of time the system has been up,\n"
-"the number of users on the system, and the average number of jobs\n"
-"in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes."
-msgstr ""
-"Skriver ut aktuell tid, den tid som systemet varit uppe, antalet\n"
-"användare på systemet och medelvärdet av antalet jobb i körkön under\n"
-"de senaste 1, 5 och 15 minuterna."
-
-#: src/uptime.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"  Processes in\n"
-"an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.\n"
-msgstr ""
-"  Processer som sover i ett tillstånd\n"
-"som inte går att avbryta bidrar också till lastgenomsnittet.\n"
-
-#: src/uptime.c:212
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Om FIL inte anges, använd %s.  %s som FIL är vanligt.\n"
-"\n"
-
-#: src/users.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"Output who is currently logged in according to FILE.\n"
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut vilka som är inloggade enligt FIL.\n"
-"Om FIL inte är angiven, använd %s.  %s som FIL är vanligt.\n"
-"\n"
-
-#: src/wc.c:116
-msgid ""
-"Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if\n"
-"more than one FILE is specified.  A word is a non-zero-length sequence of\n"
-"characters delimited by white space.\n"
-msgstr ""
-"Skriv nyrads, ord, byteantal för varje FIL, och en rad med totaler om mer "
-"än\n"
-"en FIL angavs.  Ett ord är en icketom sekvens av tecken avgränsade av\n"
-"mellanrum.\n"
-
-#: src/wc.c:124
-msgid ""
-"\n"
-"The options below may be used to select which counts are printed, always in\n"
-"the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.\n"
-"  -c, --bytes            print the byte counts\n"
-"  -m, --chars            print the character counts\n"
-"  -l, --lines            print the newline counts\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggorna nedan kan användas för att välja vilka antal som skrivs, alltid\n"
-"i följande ordning: nyrad, ord, tecken, byte, maximal radlängd.\n"
-"  -c, --bytes            skriv antalet byte\n"
-"  -m, --chars            skriv antalet tecken\n"
-"  -l, --lines            skriv antalet rader\n"
-
-#: src/wc.c:132
-msgid ""
-"      --files0-from=F    read input from the files specified by\n"
-"                           NUL-terminated names in file F;\n"
-"                           If F is - then read names from standard input\n"
-"  -L, --max-line-length  print the maximum display width\n"
-"  -w, --words            print the word counts\n"
-msgstr ""
-"      --files0-from=F    läs indata från filer som anges med\n"
-"                           NULL-terminerade namn i filen F.\n"
-"                           Om F är - så läs namn från standard in\n"
-"  -L, --max-line-length  skriv den längsta utskriftsbredden\n"
-"  -w, --words            skriv antalet ord\n"
-
-#: src/who.c:210
-msgid " old "
-msgstr " länge "
-
-#: src/who.c:440
-msgid "system boot"
-msgstr "systemstart"
-
-#: src/who.c:447 src/who.c:449
-msgid "id="
-msgstr "id="
-
-#: src/who.c:462 src/who.c:467
-msgid "term="
-msgstr "term="
-
-#: src/who.c:464 src/who.c:468
-msgid "exit="
-msgstr "slut="
-
-#: src/who.c:485
-msgid "LOGIN"
-msgstr "INLOGGNING"
-
-#: src/who.c:505
-msgid "clock change"
-msgstr "klockändring"
-
-#: src/who.c:517 src/who.c:518
-msgid "run-level"
-msgstr "körnivå"
-
-#: src/who.c:521 src/who.c:522
-msgid "last="
-msgstr "sist="
-
-#: src/who.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# users=%lu\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# användare=%lu\n"
-
-#: src/who.c:559
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#: src/who.c:559
-msgid "LINE"
-msgstr "LINJE"
-
-#: src/who.c:559
-msgid "TIME"
-msgstr "TID"
-
-# Högst 6 tecken kommer skrivas ut.
-#: src/who.c:559
-msgid "IDLE"
-msgstr "LUGN"
-
-#: src/who.c:560
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-# Högst 8 tecken kommer skrivas ut.
-#: src/who.c:560
-msgid "COMMENT"
-msgstr "KOMMENTAR"
-
-#: src/who.c:560
-msgid "EXIT"
-msgstr "SLUT"
-
-#: src/who.c:640
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]… [ FIL | ARG1 ARG2 ]\n"
-
-#: src/who.c:641
-msgid "Print information about users who are currently logged in.\n"
-msgstr "Skriv information om användare som är inloggade just nu.\n"
-
-#: src/who.c:644
-msgid ""
-"\n"
-"  -a, --all         same as -b -d --login -p -r -t -T -u\n"
-"  -b, --boot        time of last system boot\n"
-"  -d, --dead        print dead processes\n"
-"  -H, --heading     print line of column headings\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -a, --all         samma som -b -d --login -p -r -t -T -u\n"
-"  -b, --boot        tid för senaste systemuppstart\n"
-"  -d, --dead        skriv ut döda processer\n"
-"  -H, --heading     skriv ut rad med kolumnhuvuden\n"
-
-#: src/who.c:651
-msgid "  -l, --login       print system login processes\n"
-msgstr "  -l, --login       skriv ut inloggningsprocesser\n"
-
-#: src/who.c:654
-msgid ""
-"      --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS\n"
-"  -m                only hostname and user associated with stdin\n"
-"  -p, --process     print active processes spawned by init\n"
-msgstr ""
-"      --lookup      försök kvalificera värdnamn med hjälp av DNS\n"
-"  -m                endast värdnamn och användarnamn associerat med standard "
-"in\n"
-"  -p, --process     skriv aktiva processer startade av init\n"
-
-#: src/who.c:659
-msgid ""
-"  -q, --count       all login names and number of users logged on\n"
-"  -r, --runlevel    print current runlevel\n"
-"  -s, --short       print only name, line, and time (default)\n"
-"  -t, --time        print last system clock change\n"
-msgstr ""
-"  -q, --count       alla inloggningsnamn och antal inloggade användare\n"
-"  -r, --runlevel    skriv aktuell körnivå\n"
-"  -s, --short       skriv endast namn, linje och tid (standard)\n"
-"  -t, --time        skriv alla ändringar av systemklockan\n"
-
-#: src/who.c:665
-msgid ""
-"  -T, -w, --mesg    add user's message status as +, - or ?\n"
-"  -u, --users       list users logged in\n"
-"      --message     same as -T\n"
-"      --writable    same as -T\n"
-msgstr ""
-"  -T, -w, --mesg    lägg till användares meddelandestatus som +, - eller ?\n"
-"  -u, --users       lista inloggade användare\n"
-"      --message     samma som -T\n"
-"      --writable    samma som -T\n"
-
-#: src/who.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
-"If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om FIL inte är angiven, använd %s. %s som FIL är vanligt.\n"
-"Om ARG1 ARG2 är angivna, antas -m: ”är jag” eller ”mamma gillar” är "
-"vanligt.\n"
-
-#: src/whoami.c:45
-msgid ""
-"Print the user name associated with the current effective user ID.\n"
-"Same as id -un.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv ut användarnamnet som associeras med den aktuella gällande användar-"
-"ID:t.\n"
-"Samma som id -un.\n"
-"\n"
-
-#: src/whoami.c:87
-#, c-format
-msgid "cannot find name for user ID %lu"
-msgstr "kan inte hitta ett namn för användar-ID %lu"
-
-#: src/yes.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [STRING]...\n"
-"  or:  %s OPTION\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [STRÄNG]…\n"
-"   eller:   %s FLAGGA\n"
-
-#: src/yes.c:47
-msgid ""
-"Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv gång på gång en rad med alla specificerade STRÄNG(ar), eller ”y”\n"
-"\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/cups.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/cups.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/cups.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7497 +0,0 @@
-# Swedish translation for CUPS
-# Copyright (c) 2007 Apple, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the cups package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
-# Ulf Scherov <ulf@localeyes.se>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: CUPS svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-20 14:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: systemv/lpstat.c:1867 systemv/lpstat.c:1990
-msgid "\t\t(all)"
-msgstr "\t\t(alla)"
-
-#: systemv/lpstat.c:1870 systemv/lpstat.c:1873 systemv/lpstat.c:1993
-#: systemv/lpstat.c:1996
-msgid "\t\t(none)"
-msgstr "\t\t(inga)"
-
-#: berkeley/lpc.c:426
-#, c-format
-msgid "\t%d entries"
-msgstr "\t%d objekt"
-
-#: systemv/lpstat.c:783 systemv/lpstat.c:799
-#, c-format
-msgid "\t%s"
-msgstr "\t%s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1848 systemv/lpstat.c:1971
-msgid "\tAfter fault: continue"
-msgstr "\tEfter fel: fortsätt"
-
-#: systemv/lpstat.c:1471 systemv/lpstat.c:1817 systemv/lpstat.c:1941
-#, c-format
-msgid "\tAlerts: %s"
-msgstr "\tVarningar: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1994
-msgid "\tBanner required"
-msgstr "\tFörsättsblad krävs"
-
-#: systemv/lpstat.c:1872 systemv/lpstat.c:1995
-msgid "\tCharset sets:"
-msgstr "\tTeckenuppsättningar:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1836 systemv/lpstat.c:1959
-msgid "\tConnection: direct"
-msgstr "\tAnslutning: direkt"
-
-#: systemv/lpstat.c:1827 systemv/lpstat.c:1951
-msgid "\tConnection: remote"
-msgstr "\tAnslutning: fjärr"
-
-#: systemv/lpstat.c:1793 systemv/lpstat.c:1917
-msgid "\tContent types: any"
-msgstr "\tInnehållstyper: alla"
-
-#: systemv/lpstat.c:1875 systemv/lpstat.c:1998
-msgid "\tDefault page size:"
-msgstr "\tFörvald sidstorlek:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1874 systemv/lpstat.c:1997
-msgid "\tDefault pitch:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:1999
-msgid "\tDefault port settings:"
-msgstr "\tFörvalda portinställningar:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1799 systemv/lpstat.c:1923
-#, c-format
-msgid "\tDescription: %s"
-msgstr "\tBeskrivning: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1792 systemv/lpstat.c:1916
-msgid "\tForm mounted:"
-msgstr "\tForm monterad:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1869 systemv/lpstat.c:1992
-msgid "\tForms allowed:"
-msgstr "\tFormer tillåtna:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1831 systemv/lpstat.c:1955
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s.ppd"
-msgstr "\tGränssnitt: %s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1840 systemv/lpstat.c:1963
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-msgstr "\tGränssnitt: %s/interfaces/%s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1844 systemv/lpstat.c:1967
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
-msgstr "\tGränssnitt: %s/ppd/%s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1822 systemv/lpstat.c:1946
-#, c-format
-msgid "\tLocation: %s"
-msgstr "\tPlats: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1847 systemv/lpstat.c:1970
-msgid "\tOn fault: no alert"
-msgstr "\tVid fel: ingen varning"
-
-#: systemv/lpstat.c:1794 systemv/lpstat.c:1918
-msgid "\tPrinter types: unknown"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1454
-#, c-format
-msgid "\tStatus: %s"
-msgstr "\tTillstånd: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1866 systemv/lpstat.c:1975
-#: systemv/lpstat.c:1989
-msgid "\tUsers allowed:"
-msgstr "\tAnvändare tillåtna:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1859 systemv/lpstat.c:1982
-msgid "\tUsers denied:"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:428
-msgid "\tdaemon present"
-msgstr "\tdemon aktiv"
-
-#: berkeley/lpc.c:424
-msgid "\tno entries"
-msgstr "\tinga objekt"
-
-#: berkeley/lpc.c:396 berkeley/lpc.c:408
-#, c-format
-msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1"
-msgstr "\tskrivaren är på enhet '%s' hastighet -1"
-
-#: berkeley/lpc.c:421
-msgid "\tprinting is disabled"
-msgstr "\tutskrift inaktiverad"
-
-#: berkeley/lpc.c:419
-msgid "\tprinting is enabled"
-msgstr "\tutskrift aktiverad"
-
-#: systemv/lpstat.c:1474
-#, c-format
-msgid "\tqueued for %s"
-msgstr "\ti kö för %s"
-
-#: berkeley/lpc.c:416
-msgid "\tqueuing is disabled"
-msgstr "\tkö inaktiverad"
-
-#: berkeley/lpc.c:414
-msgid "\tqueuing is enabled"
-msgstr "\tkö aktiverad"
-
-#: systemv/lpstat.c:1785 systemv/lpstat.c:1909
-msgid "\treason unknown"
-msgstr "\tokänd anledning"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:434
-msgid ""
-"\n"
-"    DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3864
-msgid "                          Ignore specific warnings."
-msgstr "                          Ignorera särskilda varningar."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3868
-msgid "                          Issue warnings instead of errors."
-msgstr "                          Visa varningar istället för fel."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:390 systemv/cupstestppd.c:395
-msgid "                REF: Page 15, section 3.1."
-msgstr "                REF: Sida 15, avsnitt 3.1."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:385
-msgid "                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr "                REF: Sida 15, avsnitt 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:405
-msgid "                REF: Page 19, section 3.3."
-msgstr "                REF: Sida 19, avsnitt 3.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:358
-msgid "                REF: Page 20, section 3.4."
-msgstr "                REF: Sida 20, avsnitt 3.4."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:410
-msgid "                REF: Page 27, section 3.5."
-msgstr "                REF: Sida 27, avsnitt 3.5."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:353
-msgid "                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sida 42, avsnitt 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:400
-msgid "                REF: Pages 16-17, section 3.2."
-msgstr "                REF: Sidor 16-17, avsnitt 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:370
-msgid "                REF: Pages 42-45, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sidor 42-45, avsnitt 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:364
-msgid "                REF: Pages 45-46, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sidor 45-46, avsnitt 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:375
-msgid "                REF: Pages 48-49, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sidor 48-49, avsnitt 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:380
-msgid "                REF: Pages 52-54, section 5.2."
-msgstr "                REF: Sidor 52-54, avsnitt 5.2."
-
-#: berkeley/lpq.c:528
-#, c-format
-msgid "        %-39.39s %.0f bytes"
-msgstr "        %-39.39s %.0f byte"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:569
-#, c-format
-msgid "        PASS    Default%s"
-msgstr "        PASS    Default%s"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:504
-msgid "        PASS    DefaultImageableArea"
-msgstr "        PASS    DefaultImageableArea"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:538
-msgid "        PASS    DefaultPaperDimension"
-msgstr "        PASS    DefaultPaperDimension"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:611
-msgid "        PASS    FileVersion"
-msgstr "        PASS    FileVersion"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:655
-msgid "        PASS    FormatVersion"
-msgstr "        PASS    FormatVersion"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:675
-msgid "        PASS    LanguageEncoding"
-msgstr "        PASS    LanguageEncoding"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:695
-msgid "        PASS    LanguageVersion"
-msgstr "        PASS    LanguageVersion"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:749
-msgid "        PASS    Manufacturer"
-msgstr "        PASS    Manufacturer"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:789
-msgid "        PASS    ModelName"
-msgstr "        PASS    ModelName"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:809
-msgid "        PASS    NickName"
-msgstr "        PASS    NickName"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:869
-msgid "        PASS    PCFileName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:944
-msgid "        PASS    PSVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:849
-msgid "        PASS    PageRegion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:829
-msgid "        PASS    PageSize"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:904
-msgid "        PASS    Product"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:979
-msgid "        PASS    ShortNickName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1354
-#, c-format
-msgid "        WARN    %s has no corresponding options."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1466
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    %s shares a common prefix with %s\n"
-"                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1325
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should "
-"be named Duplex.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1724
-msgid ""
-"        WARN    File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1370
-msgid ""
-"        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1706
-#, c-format
-msgid "        WARN    Line %d only contains whitespace."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1378
-msgid ""
-"        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1729
-msgid ""
-"        WARN    Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, "
-"not CR LF."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1362
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Obsolete PPD version %.1f.\n"
-"                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1393
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1401
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName should contain a unique filename.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1436
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1427
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1410
-msgid ""
-"        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:282
-msgid "       cupsaddsmb [options] -a"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:427
-msgid "       cupstestdsc [options] -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3859
-msgid "       program | cupstestppd [options] -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3791
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n"
-"                (constraint=\"%s %s %s %s\")."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2228
-#, c-format
-msgid "      %s  %s %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3948
-#, c-format
-msgid "      %s  %s file \"%s\" has the wrong capitalization."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2298
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad %s choice %s.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3551 systemv/cupstestppd.c:3600
-#: systemv/cupstestppd.c:3639
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3505
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2369 systemv/cupstestppd.c:2391
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2487 systemv/cupstestppd.c:2509
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter2 value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3008
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsICCProfile %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2615
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsPreFilter value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1802
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3455
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad language \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2445 systemv/cupstestppd.c:2573
-#: systemv/cupstestppd.c:2659 systemv/cupstestppd.c:2717
-#: systemv/cupstestppd.c:2772 systemv/cupstestppd.c:2827
-#: systemv/cupstestppd.c:2882 systemv/cupstestppd.c:2935
-#: systemv/cupstestppd.c:3057
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad permissions on %s file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2353 systemv/cupstestppd.c:2471
-#: systemv/cupstestppd.c:2599 systemv/cupstestppd.c:2686
-#: systemv/cupstestppd.c:2741 systemv/cupstestppd.c:2796
-#: systemv/cupstestppd.c:2851 systemv/cupstestppd.c:2906
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad spelling of %s - should be %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2951
-#, c-format
-msgid "      %s  Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2185
-#, c-format
-msgid "      %s  Default choices conflicting."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1783
-#, c-format
-msgid "      %s  Empty cupsUIConstraints %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3583 systemv/cupstestppd.c:3623
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3491
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2430 systemv/cupstestppd.c:2558
-#: systemv/cupstestppd.c:2644 systemv/cupstestppd.c:2702
-#: systemv/cupstestppd.c:2757 systemv/cupstestppd.c:2812
-#: systemv/cupstestppd.c:2867 systemv/cupstestppd.c:2919
-#: systemv/cupstestppd.c:3042
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing %s file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3165
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageRegion option.\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3150
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageSize option.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1993 systemv/cupstestppd.c:2034
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1888
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1820
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing cupsUIResolver %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1979 systemv/cupstestppd.c:2020
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1872
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3677
-#, c-format
-msgid "      %s  No base translation \"%s\" is included in file."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2274
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  REQUIRED %s does not define choice None.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3224 systemv/cupstestppd.c:3238
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" defined for %s but not for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3204
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3395
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3344
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be the Adobe standard name \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3085
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsICCProfile %s hash value collides with %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1943
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsUIResolver %s causes a loop."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1925
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  cupsUIResolver %s does not list at least two different options."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1148
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  %s must be 1284DeviceID\n"
-"                REF: Page 72, section 5.5"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:560
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Default%s %s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:494
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultImageableArea %s\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:530
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultPaperDimension %s\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FileVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:647
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FormatVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1005
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad JobPatchFile attribute in file\n"
-"                REF: Page 24, section 3.4."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1193
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1207
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageVersion %s - must be English."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:723 systemv/cupstestppd.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n"
-"                REF: Page 211, table D.1."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:780
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:936
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:897
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Product - not \"(string)\".\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:971
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1129
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad option %s choice %s\n"
-"                REF: Page 84, section 5.9"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3818 systemv/cupstestppd.c:3840
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Default option code cannot be interpreted: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s choice %s contains "
-"8-bit characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1239
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s contains 8-bit "
-"characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2081
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Group names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2126
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Multiple occurrences of option %s choice name %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2143
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option %s choice names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2103
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Default%s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:479
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultImageableArea\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:515
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultPaperDimension\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:621
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FileVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:665
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FormatVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:685
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageEncoding\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:705
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageVersion\n"
-"                REF: Pages 57-58, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:759
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Manufacturer\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:799
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ModelName\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:819
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED NickName\n"
-"                REF: Page 60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:879
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PCFileName\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:954
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PSVersion\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:859
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageRegion\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1025
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:839
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Pages 99-100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1078
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:914
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Product\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:989
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ShortNickName\n"
-"                REF: Page 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:314 systemv/cupstestppd.c:333
-#: systemv/cupstestppd.c:345
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Unable to open PPD file - %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1478
-#, c-format
-msgid "    %d ERRORS FOUND"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:431
-msgid "    -h       Show program usage"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:234 systemv/cupstestdsc.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n"
-"        REF: Page 39, %%%%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Page: on line %d.\n"
-"        REF: Page 53, %%%%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:218 systemv/cupstestdsc.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Pages: on line %d.\n"
-"        REF: Page 43, %%%%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"    Line %d is longer than 255 characters (%d).\n"
-"        REF: Page 25, Line Length"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:192
-msgid ""
-"    Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n"
-"        REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:362
-#, c-format
-msgid "    Missing %%EndComments comment.        REF: Page 41, %%EndComments"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n"
-"        REF: Page 39, %%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Page: comments.\n"
-"        REF: Page 53, %%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Pages: comment.\n"
-"        REF: Page 43, %%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1480
-msgid "    NO ERRORS FOUND"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:395
-#, c-format
-msgid "    Saw %d lines that exceeded 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:390
-#, c-format
-msgid "    Too many %%BeginDocument comments."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:382
-#, c-format
-msgid "    Too many %%EndDocument comments."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:402
-msgid "    Warning: file contains binary data."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:410
-#, c-format
-msgid "    Warning: no %%EndComments comment in file."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:406
-#, c-format
-msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2796
-msgid "  ! expression            Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2795
-msgid "  ( expressions )         Group expressions."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:210
-msgid "  --[no-]debug-logging    Turn debug logging on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:212
-msgid "  --[no-]remote-admin     Turn remote administration on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:214
-msgid "  --[no-]remote-any       Allow/prevent access from the Internet."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:216
-msgid "  --[no-]share-printers   Turn printer sharing on/off."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:218
-msgid "  --[no-]user-cancel-any  Allow/prevent users to cancel any job."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:450
-msgid "  --cr                    End lines with CR (Mac OS 9)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:452
-msgid "  --crlf                  End lines with CR + LF (Windows)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2777
-msgid "  --domain regex          Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2778
-msgid ""
-"  --exec utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2798
-msgid "  --false                 Always false."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4858
-msgid "  --help                  Show help."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2760
-msgid "  --help                  Show this help."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2780
-msgid "  --host regex            Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:454
-msgid "  --lf                    End lines with LF (UNIX/Linux/OS X)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1483
-msgid "  --list-filters          List filters that will be used."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2782
-msgid "  --local                 True if service is local."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2781
-msgid "  --ls                    List attributes."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2783
-msgid "  --name regex            Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2797
-msgid "  --not expression        Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2784
-msgid "  --path regex            Match resource path to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2785
-msgid "  --port number[-number]  Match port to number or range."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2786
-msgid "  --print                 Print URI if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2787
-msgid "  --print-name            Print service name if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2788
-msgid "  --quiet                 Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2789
-msgid "  --remote                True if service is remote."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4859
-msgid ""
-"  --stop-after-include-error\n"
-"                          Stop tests after a failed INCLUDE."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2799
-msgid "  --true                  Always true."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2790
-msgid "  --txt key               True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2791
-msgid "  --txt-* regex           Match TXT record key to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2792
-msgid "  --uri regex             Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2761
-msgid "  --version               Show program version."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4861
-msgid "  --version               Show version."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2754 test/ipptool.c:4862
-msgid "  -4                      Connect using IPv4."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2755 test/ipptool.c:4863
-msgid "  -6                      Connect using IPv6."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4864
-msgid "  -C                      Send requests using chunking (default)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1484
-msgid "  -D                      Remove the input file when finished."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:433 ppdc/ppdhtml.cxx:180 ppdc/ppdpo.cxx:250
-msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:285 systemv/cupsctl.c:205
-msgid "  -E                      Encrypt the connection."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4866
-msgid "  -E                      Test with HTTP Upgrade to TLS."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2180
-msgid ""
-"  -F                      Run in the foreground but detach from console."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:286
-msgid "  -H samba-server         Use the named SAMBA server."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4868
-msgid "  -I                      Ignore errors."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:435 ppdc/ppdhtml.cxx:182 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:252
-msgid "  -I include-dir          Add include directory to search path."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3863
-msgid "  -I {filename,filters,none,profiles}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4869
-msgid "  -L                      Send requests using content-length."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4871
-msgid ""
-"  -P filename.plist       Produce XML plist to a file and test report to "
-"standard output."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1485
-msgid "  -P filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2764
-msgid "  -P number[-number]      Match port to number or range."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3865
-msgid "  -R root-directory       Set alternate root."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4872
-msgid "  -S                      Test with SSL encryption."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2756
-msgid "  -T seconds              Set the browse timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4874
-msgid "  -T seconds              Set the receive/send timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1486 systemv/cupsaddsmb.c:288 systemv/cupsctl.c:206
-msgid "  -U username             Specify username."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2758 test/ipptool.c:4876
-msgid "  -V version              Set default IPP version."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3866
-msgid ""
-"  -W "
-"{all,none,constraints,defaults,duplex,filters,profiles,sizes,translations}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4878
-msgid "  -X                      Produce XML plist instead of plain text."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:818
-msgid "  -a                      Browse for all services."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:289
-msgid "  -a                      Export all printers."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4880
-msgid "  -c                      Produce CSV output."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:437
-msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1487
-msgid "  -c cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2178
-msgid "  -c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:819
-msgid "  -d domain               Browse/resolve in specified domain."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4881
-msgid "  -d name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:439
-msgid "  -d output-dir           Specify the output directory."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1488
-msgid "  -d printer              Use the named printer."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2765
-msgid "  -d regex                Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1489
-msgid "  -e                      Use every filter from the PPD file."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2179
-msgid "  -f                      Run in the foreground."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4883
-msgid "  -f filename             Set default request filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2182
-msgid "  -h                      Show this usage message."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2766
-msgid "  -h regex                Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:290 systemv/cupsctl.c:207
-msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1490
-msgid "  -i mime/type            Set input MIME type (otherwise auto-typed)."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4885
-msgid ""
-"  -i seconds              Repeat the last file with the given time interval."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1491
-msgid ""
-"  -j job-id[,N]           Filter file N from the specified job (default is "
-"file 1)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2767
-msgid "  -l                      List attributes."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4887
-msgid "  -l                      Produce plain text output."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2183
-msgid "  -l                      Run cupsd on demand."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:441
-msgid "  -l lang[,lang,...]      Specify the output language(s) (locale)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:443
-msgid "  -m                      Use the ModelName value as the filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1492
-msgid ""
-"  -m mime/type            Set output MIME type (otherwise application/pdf)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1493
-msgid "  -n copies               Set number of copies."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4888
-msgid ""
-"  -n count                Repeat the last file the given number of times."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2768
-msgid "  -n regex                Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:133
-msgid ""
-"  -o filename.drv         Set driver information file (otherwise ppdi.drv)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:364
-msgid "  -o filename.ppd[.gz]    Set output file (otherwise stdout)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1494
-msgid "  -o name=value           Set option(s)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2769
-msgid "  -p                      Print URI if true."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1495
-msgid "  -p filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:820
-msgid "  -p program              Run specified program for each service."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2770
-msgid "  -q                      Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3870 test/ipptool.c:4890
-msgid "  -q                      Run silently."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2771
-msgid "  -r                      True if service is remote."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3871
-msgid "  -r                      Use 'relaxed' open mode."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2772
-msgid "  -s                      Print service name if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4891
-msgid "  -t                      Produce a test report."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:445
-msgid "  -t                      Test PPDs instead of generating them."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2184
-msgid "  -t                      Test the configuration file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2773
-msgid "  -t key                  True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1496
-msgid "  -t title                Set title."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:821
-msgid "  -t type                 Browse/resolve with specified type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1497
-msgid "  -u                      Remove the PPD file when finished."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2774
-msgid "  -u regex                Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3872 test/ipptool.c:4892
-#: ppdc/ppdc.cxx:447 ppdc/ppdpo.cxx:254
-msgid "  -v                      Be verbose."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3873
-msgid "  -vv                     Be very verbose."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2775
-msgid ""
-"  -x utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:448
-msgid "  -z                      Compress PPD files using GNU zip."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2818
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_DOMAIN  Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2819
-msgid ""
-"  IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n"
-"                          Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2821
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_NAME    Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2822
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_PORT    Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2823
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2824
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_SCHEME  URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2825
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_URI     URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2826
-msgid "  IPPFIND_TXT_*           Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2801
-msgid ""
-"  expression --and expression\n"
-"                          Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2803
-msgid ""
-"  expression --or expression\n"
-"                          Logical OR."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2800
-msgid "  expression expression   Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2808
-msgid "  {service_domain}        Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2809
-msgid "  {service_hostname}      Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2810
-msgid "  {service_name}          Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2811
-msgid "  {service_port}          Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2812
-msgid "  {service_regtype}       DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2813
-msgid "  {service_scheme}        URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2814
-msgid "  {service_uri}           URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2815
-msgid "  {txt_*}                 Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2807
-msgid "  {}                      URI"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:312 systemv/cupstestppd.c:331
-#: systemv/cupstestppd.c:343 systemv/cupstestppd.c:476
-#: systemv/cupstestppd.c:491 systemv/cupstestppd.c:512
-#: systemv/cupstestppd.c:527 systemv/cupstestppd.c:557
-#: systemv/cupstestppd.c:577 systemv/cupstestppd.c:600
-#: systemv/cupstestppd.c:618 systemv/cupstestppd.c:644
-#: systemv/cupstestppd.c:662 systemv/cupstestppd.c:682
-#: systemv/cupstestppd.c:702 systemv/cupstestppd.c:720
-#: systemv/cupstestppd.c:737 systemv/cupstestppd.c:756
-#: systemv/cupstestppd.c:777 systemv/cupstestppd.c:796
-#: systemv/cupstestppd.c:816 systemv/cupstestppd.c:836
-#: systemv/cupstestppd.c:856 systemv/cupstestppd.c:876
-#: systemv/cupstestppd.c:894 systemv/cupstestppd.c:911
-#: systemv/cupstestppd.c:933 systemv/cupstestppd.c:951
-#: systemv/cupstestppd.c:968 systemv/cupstestppd.c:986
-#: systemv/cupstestppd.c:1002 systemv/cupstestppd.c:1022
-#: systemv/cupstestppd.c:1053 systemv/cupstestppd.c:1075
-#: systemv/cupstestppd.c:1126 systemv/cupstestppd.c:1145
-#: systemv/cupstestppd.c:1189 systemv/cupstestppd.c:1203
-#: systemv/cupstestppd.c:1235 systemv/cupstestppd.c:1262
-#: systemv/cupstestppd.c:1780 systemv/cupstestppd.c:1799
-#: systemv/cupstestppd.c:1817 systemv/cupstestppd.c:1869
-#: systemv/cupstestppd.c:1885 systemv/cupstestppd.c:1922
-#: systemv/cupstestppd.c:1940 systemv/cupstestppd.c:1976
-#: systemv/cupstestppd.c:1990 systemv/cupstestppd.c:2017
-#: systemv/cupstestppd.c:2031 systemv/cupstestppd.c:2077
-#: systemv/cupstestppd.c:2099 systemv/cupstestppd.c:2122
-#: systemv/cupstestppd.c:2139 systemv/cupstestppd.c:2181
-#: systemv/cupstestppd.c:2224 systemv/cupstestppd.c:2271
-#: systemv/cupstestppd.c:2295 systemv/cupstestppd.c:2349
-#: systemv/cupstestppd.c:2365 systemv/cupstestppd.c:2387
-#: systemv/cupstestppd.c:2427 systemv/cupstestppd.c:2441
-#: systemv/cupstestppd.c:2467 systemv/cupstestppd.c:2483
-#: systemv/cupstestppd.c:2505 systemv/cupstestppd.c:2555
-#: systemv/cupstestppd.c:2569 systemv/cupstestppd.c:2595
-#: systemv/cupstestppd.c:2611 systemv/cupstestppd.c:2641
-#: systemv/cupstestppd.c:2655 systemv/cupstestppd.c:2682
-#: systemv/cupstestppd.c:2699 systemv/cupstestppd.c:2713
-#: systemv/cupstestppd.c:2737 systemv/cupstestppd.c:2754
-#: systemv/cupstestppd.c:2768 systemv/cupstestppd.c:2792
-#: systemv/cupstestppd.c:2809 systemv/cupstestppd.c:2823
-#: systemv/cupstestppd.c:2847 systemv/cupstestppd.c:2864
-#: systemv/cupstestppd.c:2878 systemv/cupstestppd.c:2902
-#: systemv/cupstestppd.c:2916 systemv/cupstestppd.c:2931
-#: systemv/cupstestppd.c:2948 systemv/cupstestppd.c:3004
-#: systemv/cupstestppd.c:3039 systemv/cupstestppd.c:3053
-#: systemv/cupstestppd.c:3081 systemv/cupstestppd.c:3146
-#: systemv/cupstestppd.c:3161 systemv/cupstestppd.c:3200
-#: systemv/cupstestppd.c:3220 systemv/cupstestppd.c:3234
-#: systemv/cupstestppd.c:3451 systemv/cupstestppd.c:3487
-#: systemv/cupstestppd.c:3501 systemv/cupstestppd.c:3547
-#: systemv/cupstestppd.c:3579 systemv/cupstestppd.c:3596
-#: systemv/cupstestppd.c:3619 systemv/cupstestppd.c:3635
-#: systemv/cupstestppd.c:3673 systemv/cupstestppd.c:3814
-#: systemv/cupstestppd.c:3836 systemv/cupstestppd.c:3944
-msgid " FAIL"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1286
-msgid " PASS"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5227
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5238
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4858
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4850
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4876
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad boolen value %d (RFC 2911 section 4.1.11)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5290
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5299
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4976
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4984
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4968
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4928
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4960
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4936
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4944
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4920
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4952
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4890
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 2911 section 4.1.4)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5205
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5196
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 2911 section "
-"4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5399
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5409
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5167
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5176
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5345
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5355
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4904
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.10)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5047
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 2911 "
-"section 4.1.13)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5028
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 2911 section "
-"4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4997
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be "
-"positive (RFC 2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5012
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC "
-"2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5109
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5118
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5261
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5270
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:533
-#, c-format
-msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:114
-#, c-format
-msgid "%d x %d mm"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:106
-#, c-format
-msgid "%g x %g"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:169 cups/dest-localization.c:176
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:183
-#, c-format
-msgid "%s (%s, %s)"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:160
-#, c-format
-msgid "%s (Borderless)"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:167 cups/dest-localization.c:174
-#, c-format
-msgid "%s (Borderless, %s)"
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-localization.c:181
-#, c-format
-msgid "%s (Borderless, %s, %s)"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:777
-#, c-format
-msgid "%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9986
-#, c-format
-msgid "%s cannot be changed."
-msgstr "%s kan inte ändras."
-
-#: berkeley/lpc.c:181
-#, c-format
-msgid "%s is not implemented by the CUPS version of lpc."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:618
-#, c-format
-msgid "%s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:611
-#, c-format
-msgid "%s is ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:614
-#, c-format
-msgid "%s is ready and printing"
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:982 filter/rastertohp.c:700
-#: filter/rastertolabel.c:1120
-#, c-format
-msgid "%s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:781
-#, c-format
-msgid "%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:617
-#, c-format
-msgid "%s not supported."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:792
-#, c-format
-msgid "%s/%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:797
-#, c-format
-msgid "%s/%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: %-33.33s [job %d localhost]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Message is "subject: error"
-#: cups/langprintf.c:77 scheduler/cupsfilter.c:726 systemv/lpadmin.c:803
-#: systemv/lpadmin.c:854 systemv/lpadmin.c:904 systemv/lpadmin.c:960
-#: systemv/lpadmin.c:1058 systemv/lpadmin.c:1110 systemv/lpadmin.c:1166
-#: systemv/lpadmin.c:1581
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:305 systemv/cancel.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1216
-#, c-format
-msgid "%s: Bad printer URI \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:777 test/ipptool.c:381
-#, c-format
-msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:68
-#, c-format
-msgid "%s: Don't know what to do."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:225 berkeley/lpr.c:358 systemv/lp.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - %s environment variable names non-existent destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:133 berkeley/lpq.c:203 berkeley/lpr.c:230 berkeley/lpr.c:333
-#: systemv/lp.c:157 systemv/lp.c:577 systemv/lp.c:697 systemv/lp.c:746
-#: systemv/lpstat.c:195 systemv/lpstat.c:241 systemv/lpstat.c:332
-#: systemv/lpstat.c:361 systemv/lpstat.c:385 systemv/lpstat.c:444
-#: systemv/lpstat.c:510 systemv/lpstat.c:571 systemv/lpstat.c:696
-#: systemv/lpstat.c:880 systemv/lpstat.c:1141 systemv/lpstat.c:1339
-#: systemv/lpstat.c:1579
-#, c-format
-msgid "%s: Error - add '/version=1.1' to server name."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:234
-#, c-format
-msgid "%s: Error - bad job ID."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:222
-#, c-format
-msgid "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:515
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:464
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected character set after \"-S\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:483
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected content type after \"-T\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:245
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-#\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:267
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-n\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:132
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected form after \"-f\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:394
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hold name after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:100
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:169 berkeley/lprm.c:123 systemv/cancel.c:124
-#: systemv/cupsaccept.c:123 systemv/lp.c:192 systemv/lpstat.c:266
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:374
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected mode list after \"-y\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected name after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:150 systemv/lp.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected option=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected page list after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected priority after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected reason text after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:357
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected title after \"-t\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:97 berkeley/lpr.c:81 berkeley/lprm.c:104 systemv/cancel.c:95
-#: systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:110 systemv/lpadmin.c:426
-#: systemv/lpstat.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-U\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:122
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected value after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:144 systemv/lpstat.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - need \"completed\", \"not-completed\", or \"all\" after \"-W\" "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:230 berkeley/lpr.c:363 systemv/lp.c:607
-#, c-format
-msgid "%s: Error - no default destination available."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:333
-#, c-format
-msgid "%s: Error - priority must be between 1 and 100."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:366 systemv/lp.c:610
-#, c-format
-msgid "%s: Error - scheduler not responding."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:311 systemv/lp.c:547
-#, c-format
-msgid "%s: Error - too many files - \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:293 systemv/lp.c:530
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to access \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:409 systemv/lp.c:641
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to queue from stdin - %s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lprm.c:87 berkeley/lprm.c:172 systemv/cancel.c:222
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:137
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:279 berkeley/lprm.c:139 systemv/cancel.c:163
-#: systemv/cupsaccept.c:164 systemv/lp.c:506 systemv/lpstat.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:157 systemv/lp.c:497
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:211
-#, c-format
-msgid "%s: Expected job ID after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:514 systemv/lpstat.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid destination name in list \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:579
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: Missing filename for \"-P\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:749 test/ipptool.c:349
-#, c-format
-msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:762 test/ipptool.c:363
-#, c-format
-msgid "%s: Missing version for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:421
-#, c-format
-msgid "%s: Need job ID (\"-i jobid\") before \"-H restart\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:451
-#, c-format
-msgid "%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: Operation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:83 berkeley/lpr.c:67 berkeley/lprm.c:67 systemv/cancel.c:82
-#: systemv/cupsaccept.c:88 systemv/cupsaddsmb.c:86 systemv/lp.c:96
-#: systemv/lpadmin.c:230 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73
-#: systemv/lpstat.c:88 test/ipptool.c:294 test/ipptool.c:338
-#, c-format
-msgid "%s: Sorry, no encryption support."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1223
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to connect to \"%s:%d\": %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:284 scheduler/cupsfilter.c:1275 systemv/cancel.c:245
-#: systemv/cupsaddsmb.c:144 systemv/cupsaddsmb.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to connect to server."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to contact server."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1236
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to create PPD file: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:321
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:90
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:674 ppdc/ppdmerge.cxx:106
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open PPD file: %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:383
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1207
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to resolve \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:140 systemv/lpstat.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:428
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1479
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:648
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:928
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:408
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown source MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:136
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning - \"%c\" format modifier not supported - output may not be "
-"correct."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:471
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - character set option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:490
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - content type option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:178
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - form option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:381
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - mode option ignored."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:305
-msgid "-1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:296
-msgid "-10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:388
-msgid "-100"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:387
-msgid "-105"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:295
-msgid "-11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:386
-msgid "-110"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:385
-msgid "-115"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:294
-msgid "-12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:384
-msgid "-120"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:293
-msgid "-13"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:292
-msgid "-14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:291
-msgid "-15"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:304
-msgid "-2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:404
-msgid "-20"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:403
-msgid "-25"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:303
-msgid "-3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:402
-msgid "-30"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:401
-msgid "-35"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:302
-msgid "-4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:400
-msgid "-40"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:399
-msgid "-45"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:301
-msgid "-5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:398
-msgid "-50"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:397
-msgid "-55"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:300
-msgid "-6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:396
-msgid "-60"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:395
-msgid "-65"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:299
-msgid "-7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:394
-msgid "-70"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:393
-msgid "-75"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:298
-msgid "-8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:392
-msgid "-80"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:391
-msgid "-85"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:297
-msgid "-9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:390
-msgid "-90"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:389
-msgid "-95"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:306
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:307
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:379
-msgid "1 inch/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:172
-msgid "1.25x0.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:173
-msgid "1.25x2.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:427
-msgid "1.5 inch/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:174
-msgid "1.50x0.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:175
-msgid "1.50x0.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:176
-msgid "1.50x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:177
-msgid "1.50x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:316
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:438
-msgid "10 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:6
-msgid "10 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:7
-msgid "10 x 13"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:8
-msgid "10 x 14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:418
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:329
-msgid "100 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:419
-msgid "105"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:317
-msgid "11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:439
-msgid "11 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:420
-msgid "110"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:421
-msgid "115"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:318
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:440
-msgid "12 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:9
-msgid "12 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:422
-msgid "120"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:330
-msgid "120 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:243
-msgid "120x60dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:249
-msgid "120x72dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:319
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:232
-msgid "136dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:320
-msgid "14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:321
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:323
-msgid "15 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:10
-msgid "15 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:331
-msgid "150 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:278
-msgid "150dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:363
-msgid "16"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:364
-msgid "17"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:365
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:244
-msgid "180dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:366
-msgid "19"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:308
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:380
-msgid "2 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:262
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:178
-msgid "2.00x0.37\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:179
-msgid "2.00x0.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:180
-msgid "2.00x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:181
-msgid "2.00x1.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:182
-msgid "2.00x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:183
-msgid "2.00x3.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:184
-msgid "2.00x4.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:185
-msgid "2.00x5.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:186
-msgid "2.25x0.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:187
-msgid "2.25x1.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:188
-msgid "2.25x4.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:189
-msgid "2.25x5.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:190
-msgid "2.38x5.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:428
-msgid "2.5 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:191
-msgid "2.50x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:192
-msgid "2.50x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:193
-msgid "2.75x1.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:194
-msgid "2.9 x 1\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:367
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:324
-msgid "20 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:332
-msgid "200 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:233
-msgid "203dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:368
-msgid "21"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:369
-msgid "22"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:370
-msgid "23"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:371
-msgid "24"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:241
-msgid "24-Pin Series"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:250
-msgid "240x72dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:372
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:333
-msgid "250 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:373
-msgid "26"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:374
-msgid "27"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:375
-msgid "28"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:376
-msgid "29"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:309
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:381
-msgid "3 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:3
-msgid "3 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:195
-msgid "3.00x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:196
-msgid "3.00x1.25\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:197
-msgid "3.00x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:198
-msgid "3.00x3.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:199
-msgid "3.00x5.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:200
-msgid "3.25x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:201
-msgid "3.25x5.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:202
-msgid "3.25x5.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:203
-msgid "3.25x5.83\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:204
-msgid "3.25x7.83\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:4
-msgid "3.5 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:171
-msgid "3.5\" Disk"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:205
-msgid "3.50x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:377
-msgid "30"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:325
-msgid "30 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:334
-msgid "300 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:234
-msgid "300dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:405
-msgid "35"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:246
-msgid "360dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:245
-msgid "360x180dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:310
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:382
-msgid "4 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:206
-msgid "4.00x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:214
-msgid "4.00x13.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:207
-msgid "4.00x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:208
-msgid "4.00x2.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:209
-msgid "4.00x3.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:210
-msgid "4.00x4.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:211
-msgid "4.00x5.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:212
-msgid "4.00x6.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:213
-msgid "4.00x6.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:406
-msgid "40"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:326
-msgid "40 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:407
-msgid "45"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:311
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:432
-msgid "5 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:5
-msgid "5 x 7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:408
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:409
-msgid "55"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:312
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:433
-msgid "6 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:215
-msgid "6.00x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:216
-msgid "6.00x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:217
-msgid "6.00x3.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:218
-msgid "6.00x4.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:219
-msgid "6.00x5.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:220
-msgid "6.00x6.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:221
-msgid "6.00x6.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:410
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:327
-msgid "60 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:253
-msgid "600dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:242
-msgid "60dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:248
-msgid "60x72dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:411
-msgid "65"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:313
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:435
-msgid "7 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:11
-msgid "7 x 9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:412
-msgid "70"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:413
-msgid "75"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:314
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:436
-msgid "8 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:12
-msgid "8 x 10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:222
-msgid "8.00x1.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:223
-msgid "8.00x2.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:224
-msgid "8.00x3.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:225
-msgid "8.00x4.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:226
-msgid "8.00x5.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:227
-msgid "8.00x6.00\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:228
-msgid "8.00x6.50\""
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:414
-msgid "80"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:328
-msgid "80 mm/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:415
-msgid "85"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:315
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:437
-msgid "9 inches/sec."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:13
-msgid "9 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:14
-msgid "9 x 12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:247
-msgid "9-Pin Series"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:416
-msgid "90"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:417
-msgid "95"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:205
-msgid "?Invalid help command unknown."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2354
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2350
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2252
-#, c-format
-msgid "A class named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:915
-#, c-format
-msgid "A printer named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:15
-msgid "A0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:16
-msgid "A0 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:17
-msgid "A1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:18
-msgid "A1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:37
-msgid "A10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:19
-msgid "A2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:20
-msgid "A2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:21
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:22
-msgid "A3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:23
-msgid "A3 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:24
-msgid "A3 Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:25
-msgid "A4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:27
-msgid "A4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:26
-msgid "A4 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:28
-msgid "A4 Small"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:29
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:31
-msgid "A5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:30
-msgid "A5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:32
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:33
-msgid "A6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:34
-msgid "A7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:35
-msgid "A8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:36
-msgid "A9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:38
-msgid "ANSI A"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:39
-msgid "ANSI B"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:40
-msgid "ANSI C"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:41
-msgid "ANSI D"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:42
-msgid "ANSI E"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:47
-msgid "ARCH C"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:48
-msgid "ARCH C Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:49
-msgid "ARCH D"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:50
-msgid "ARCH D Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:51
-msgid "ARCH E"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:52
-msgid "ARCH E Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:161 cgi-bin/printers.c:164
-msgid "Accept Jobs"
-msgstr "Acceptera utskrifter"
-
-#: cups/http-support.c:1347
-msgid "Accepted"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:546
-msgid "Add Class"
-msgstr "Lägg till klass"
-
-#: cgi-bin/admin.c:859
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Lägg till skrivare"
-
-#: cgi-bin/admin.c:420 cgi-bin/admin.c:453 cgi-bin/admin.c:501
-#: cgi-bin/admin.c:511
-msgid "Add RSS Subscription"
-msgstr "Lägg till RSS-prenumeration"
-
-#: ppdc/sample.c:163
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:186 cgi-bin/admin.c:260 cgi-bin/admin.c:2731
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
-
-#: ppdc/sample.c:424
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: backend/socket.c:121
-msgid "AppSocket/HP JetDirect"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:445
-msgid "Applicator"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:998
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:239
-#, c-format
-msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:126
-msgid "B0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:127
-msgid "B1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:137
-msgid "B10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:128
-msgid "B2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:129
-msgid "B3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:130
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:131
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:132
-msgid "B5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:133
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:134
-msgid "B7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:135
-msgid "B8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:136
-msgid "B9"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10931
-#, c-format
-msgid "Bad 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:1737
-msgid "Bad NULL dests pointer"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:303
-msgid "Bad OpenGroup"
-msgstr "Felaktig OpenGroup"
-
-#: cups/ppd.c:305
-msgid "Bad OpenUI/JCLOpenUI"
-msgstr "Felaktig OpenUI/JCLOpenUI"
-
-#: cups/ppd.c:307
-msgid "Bad OrderDependency"
-msgstr "Felaktig OrderDependency"
-
-#: cups/ppd-cache.c:434 cups/ppd-cache.c:481 cups/ppd-cache.c:566
-#: cups/ppd-cache.c:572 cups/ppd-cache.c:588 cups/ppd-cache.c:604
-#: cups/ppd-cache.c:613 cups/ppd-cache.c:621 cups/ppd-cache.c:638
-#: cups/ppd-cache.c:646 cups/ppd-cache.c:661 cups/ppd-cache.c:669
-#: cups/ppd-cache.c:690 cups/ppd-cache.c:702 cups/ppd-cache.c:717
-#: cups/ppd-cache.c:729 cups/ppd-cache.c:751 cups/ppd-cache.c:759
-#: cups/ppd-cache.c:777 cups/ppd-cache.c:785 cups/ppd-cache.c:800
-#: cups/ppd-cache.c:808 cups/ppd-cache.c:826 cups/ppd-cache.c:834
-#: cups/ppd-cache.c:861 cups/ppd-cache.c:931 cups/ppd-cache.c:939
-#: cups/ppd-cache.c:947
-msgid "Bad PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1362
-msgid "Bad Request"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:954
-msgid "Bad SNMP version number"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:308
-msgid "Bad UIConstraints"
-msgstr "Felaktig UIConstraints"
-
-#: cups/http-support.c:1456
-msgid "Bad arguments to function"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1368
-#, c-format
-msgid "Bad copies value %d."
-msgstr "Felaktigt värde för exemplar %d."
-
-#: cups/ppd.c:316
-msgid "Bad custom parameter"
-msgstr "Felaktig anpassad parameter"
-
-#: cups/http-support.c:1598 scheduler/ipp.c:2347
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2386
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri scheme \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8143 scheduler/ipp.c:8161 scheduler/ipp.c:9387
-#, c-format
-msgid "Bad document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9405
-#, c-format
-msgid "Bad document-format-default \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:823
-msgid "Bad filename buffer"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1465
-msgid "Bad hostname/address in URI"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1543
-#, c-format
-msgid "Bad job-name value: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1536
-msgid "Bad job-name value: Wrong type or count."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10001
-msgid "Bad job-priority value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1398
-#, c-format
-msgid "Bad job-sheets value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1382
-msgid "Bad job-sheets value type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10031
-msgid "Bad job-state value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2970 scheduler/ipp.c:3432 scheduler/ipp.c:5937
-#: scheduler/ipp.c:6084 scheduler/ipp.c:7572 scheduler/ipp.c:7841
-#: scheduler/ipp.c:8705 scheduler/ipp.c:8929 scheduler/ipp.c:9281
-#: scheduler/ipp.c:9894
-#, c-format
-msgid "Bad job-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2018 scheduler/ipp.c:5475
-#, c-format
-msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1982 scheduler/ipp.c:5439
-#, c-format
-msgid "Bad notify-recipient-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1414
-#, c-format
-msgid "Bad number-up value %d."
-msgstr "Felaktigt värde för exemplar %d."
-
-#: cups/adminutil.c:281
-#, c-format
-msgid "Bad option + choice on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1431
-#, c-format
-msgid "Bad page-ranges values %d-%d."
-msgstr "Felaktiga värden för sidintervall, %d-%d."
-
-#: cups/http-support.c:1462
-msgid "Bad port number in URI"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2429
-#, c-format
-msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2490
-#, c-format
-msgid "Bad printer-state value %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:610 cups/dest.c:1297 cups/dest.c:1344
-msgid "Bad printer-uri."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:207
-#, c-format
-msgid "Bad request ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:192
-#, c-format
-msgid "Bad request version number %d.%d."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1459
-msgid "Bad resource in URI"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1471
-msgid "Bad scheme in URI"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1470
-msgid "Bad subscription ID"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1468
-msgid "Bad username in URI"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:318
-msgid "Bad value string"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1474
-msgid "Bad/empty URI"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3276 cgi-bin/admin.c:3522
-msgid "Banners"
-msgstr "Baner"
-
-#: ppdc/sample.c:282
-msgid "Bond Paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:2024
-#, c-format
-msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2034
-msgid "Buffer overflow detected, aborting."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:277
-msgid "CMYK"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:358
-msgid "CPCL Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:165 cgi-bin/printers.c:168
-msgid "Cancel Jobs"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1471 cgi-bin/admin.c:1510 cgi-bin/admin.c:1520
-msgid "Cancel RSS Subscription"
-msgstr "Avbryt RSS-prenumeration"
-
-#: backend/ipp.c:2206
-msgid "Canceling print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2470
-msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:271
-msgid "Cassette"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1641 cgi-bin/admin.c:1783 cgi-bin/admin.c:1796
-#: cgi-bin/admin.c:1807
-msgid "Change Settings"
-msgstr "Ändra inställningar"
-
-#: scheduler/ipp.c:2030 scheduler/ipp.c:5487
-#, c-format
-msgid "Character set \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:187 cgi-bin/classes.c:314
-msgid "Classes"
-msgstr "Klasser"
-
-#: cgi-bin/printers.c:174
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3884
-msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:276
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:274
-msgid "Color Mode"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:196
-msgid ""
-"Commands may be abbreviated.  Commands are:\n"
-"\n"
-"exit    help    quit    status  ?"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:958
-msgid "Community name uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:858 backend/lpd.c:879 backend/socket.c:400
-msgid "Connected to printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:763 backend/lpd.c:702 backend/socket.c:319
-msgid "Connecting to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1335
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:360
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1028 backend/lpd.c:1160
-msgid "Control file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1358 backend/lpd.c:472
-msgid "Copying print data."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1344
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1069 cups/ppd.c:1109 cups/ppd.c:1354 cups/ppd.c:1457
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
-
-#: ppdc/sample.c:354
-msgid "CustominCutInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:352
-msgid "CustominTearInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:338
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:446
-msgid "Cutter"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:239
-msgid "Dark"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:235
-msgid "Darkness"
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1113
-msgid "Data file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2080 cgi-bin/admin.c:2091 cgi-bin/admin.c:2136
-msgid "Delete Class"
-msgstr "Ta bort klass"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2165 cgi-bin/admin.c:2176 cgi-bin/admin.c:2221
-msgid "Delete Printer"
-msgstr "Ta bort skrivare"
-
-#: ppdc/sample.c:273
-msgid "DeskJet Series"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1297
-#, c-format
-msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs."
-msgstr "Målet ”%s” accepterar inte utskrifter."
-
-#: systemv/lpinfo.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Device: uri = %s\n"
-"        class = %s\n"
-"        info = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s\n"
-"        location = %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:431
-msgid "Direct Thermal Media"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:258
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:230
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:247
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" is a file."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:218
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:203
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:340
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5986
-#, c-format
-msgid "Document #%d does not exist in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:267
-msgid "Duplexer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:229
-msgid "Dymo"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:426
-msgid "EPL1 Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:429
-msgid "EPL2 Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1835 cgi-bin/admin.c:1847 cgi-bin/admin.c:1901
-#: cgi-bin/admin.c:1908 cgi-bin/admin.c:1943 cgi-bin/admin.c:1956
-#: cgi-bin/admin.c:1980 cgi-bin/admin.c:2053
-msgid "Edit Configuration File"
-msgstr "Redigera konfigurationsfil"
-
-#: cups/adminutil.c:326
-msgid "Empty PPD file."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:4648
-msgid "Encryption is not supported."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3547
-msgid "Ending Banner"
-msgstr "Slutbaner"
-
-#: ppdc/sample.c:2
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/client.c:2226
-msgid ""
-"Enter your username and password or the root username and password to access "
-"this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a "
-"valid Kerberos ticket."
-msgstr ""
-"Ange ditt användarnamn och lösenord eller root-användarnamnet och lösenord "
-"för att komma åt denna sida. Om du använder Kerberos-autentisering, "
-"kontrollera att du har en giltig Kerberos-biljett."
-
-#: ppdc/sample.c:73
-msgid "Envelope #10 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:74
-msgid "Envelope #11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:75
-msgid "Envelope #12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:76
-msgid "Envelope #14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:77
-msgid "Envelope #9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:89
-msgid "Envelope B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:90
-msgid "Envelope B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:91
-msgid "Envelope B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:78
-msgid "Envelope C0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:79
-msgid "Envelope C1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:80
-msgid "Envelope C2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:81
-msgid "Envelope C3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:67
-msgid "Envelope C4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:68
-msgid "Envelope C5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:69
-msgid "Envelope C6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:82
-msgid "Envelope C65"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:83
-msgid "Envelope C7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:84
-msgid "Envelope Choukei 3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:85
-msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:86
-msgid "Envelope Choukei 4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:87
-msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:70
-msgid "Envelope DL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:261
-msgid "Envelope Feed"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:88
-msgid "Envelope Invite"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:92
-msgid "Envelope Italian"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:93
-msgid "Envelope Kaku2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:94
-msgid "Envelope Kaku2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:95
-msgid "Envelope Kaku3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:96
-msgid "Envelope Kaku3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:97
-msgid "Envelope Monarch"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:99
-msgid "Envelope PRC1 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:100
-msgid "Envelope PRC1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:117
-msgid "Envelope PRC10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:118
-msgid "Envelope PRC10 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:101
-msgid "Envelope PRC2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:102
-msgid "Envelope PRC2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:103
-msgid "Envelope PRC3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:104
-msgid "Envelope PRC3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:105
-msgid "Envelope PRC4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:106
-msgid "Envelope PRC4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:108
-msgid "Envelope PRC5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:107
-msgid "Envelope PRC5PRC5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:109
-msgid "Envelope PRC6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:110
-msgid "Envelope PRC6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:111
-msgid "Envelope PRC7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:112
-msgid "Envelope PRC7 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:113
-msgid "Envelope PRC8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:114
-msgid "Envelope PRC8 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:115
-msgid "Envelope PRC9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:116
-msgid "Envelope PRC9 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:98
-msgid "Envelope Personal"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:119
-msgid "Envelope You4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:120
-msgid "Envelope You4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2817
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:240
-msgid "Epson"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3590
-msgid "Error Policy"
-msgstr "Felpolicy"
-
-#: filter/rastertopwg.c:423
-msgid "Error reading raster data."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertopwg.c:395 filter/rastertopwg.c:413 filter/rastertopwg.c:431
-#: filter/rastertopwg.c:442
-msgid "Error sending raster data."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:103 systemv/lpmove.c:88
-msgid "Error: need hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:350
-msgid "Every 10 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:342
-msgid "Every 2 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:343
-msgid "Every 3 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:344
-msgid "Every 4 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:345
-msgid "Every 5 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:346
-msgid "Every 6 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:347
-msgid "Every 7 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:348
-msgid "Every 8 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:349
-msgid "Every 9 Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:341
-msgid "Every Label"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:121
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1390
-msgid "Expectation Failed"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2342 cgi-bin/admin.c:2361
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr "Exportera skrivare till Samba"
-
-#: test/ippfind.c:2763
-msgid "Expressions:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:172 systemv/cupstestdsc.c:189
-#: systemv/cupstestdsc.c:214 systemv/cupstestdsc.c:231
-#: systemv/cupstestdsc.c:255 systemv/cupstestdsc.c:273
-#: systemv/cupstestdsc.c:302 systemv/cupstestdsc.c:339
-#: systemv/cupstestdsc.c:349 systemv/cupstestdsc.c:359
-#: systemv/cupstestdsc.c:369 systemv/cupstestdsc.c:379
-#: systemv/cupstestdsc.c:387
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:122
-msgid "FanFold German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:123
-msgid "FanFold Legal German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:124
-msgid "Fanfold US"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:262
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:237
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:251
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is a directory."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:223
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:209
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:169
-msgid "File Folder "
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2365
-#, c-format
-msgid ""
-"File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive "
-"in \"%s/cups-files.conf\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:1114 filter/rastertohp.c:834
-#: filter/rastertolabel.c:1259
-#, c-format
-msgid "Finished page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:125
-msgid "Folio"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1369
-msgid "Forbidden"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:700 cups/ppd.c:1258
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: ppdc/sample.c:251
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:968
-msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:285
-msgid "Glossy Paper"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2948 scheduler/ipp.c:3358 scheduler/ipp.c:3896
-#: scheduler/ipp.c:5915 scheduler/ipp.c:6062 scheduler/ipp.c:7549
-#: scheduler/ipp.c:8683 scheduler/ipp.c:8907 scheduler/ipp.c:9259
-#: scheduler/ipp.c:9872
-msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:275
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:272
-msgid "HP"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:170
-msgid "Hanging Folder"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:143
-msgid "Help file not in index."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3183 cups/ipp.c:3210 cups/ipp.c:3233
-msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3146
-msgid "IPP attribute has no name."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:7016
-msgid "IPP attribute is not a member of the message."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3594
-msgid "IPP begCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3376
-msgid "IPP boolean value not 1 byte."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3437
-msgid "IPP date value not 11 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3615
-msgid "IPP endCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3351
-msgid "IPP enum value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3075
-msgid "IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3348
-msgid "IPP integer value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3547
-msgid "IPP language length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3556
-msgid "IPP language length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3260
-msgid "IPP member name is not empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3641
-msgid "IPP memberName value is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3633
-msgid "IPP memberName with no attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3129
-msgid "IPP name larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3514
-msgid "IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3671
-msgid "IPP octetString length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3482
-msgid "IPP rangeOfInteger value not 8 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3455
-msgid "IPP resolution value not 9 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3574
-msgid "IPP string length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3510
-msgid "IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3334
-msgid "IPP value larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:1
-msgid "ISOLatin1"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:311
-msgid "Illegal control character"
-msgstr "Otillåtet styrtecken"
-
-#: cups/ppd.c:312
-msgid "Illegal main keyword string"
-msgstr "Otillåten huvudnyckelordssträng"
-
-#: cups/ppd.c:313
-msgid "Illegal option keyword string"
-msgstr "Otillåten alternativnyckelordssträng"
-
-#: cups/ppd.c:314
-msgid "Illegal translation string"
-msgstr "Otillåten översättningssträng"
-
-#: cups/ppd.c:315
-msgid "Illegal whitespace character"
-msgstr "Otillåtet blanktecken"
-
-#: ppdc/sample.c:266
-msgid "Installable Options"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:269
-msgid "Installed"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:288
-msgid "IntelliBar Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:287
-msgid "Intellitech"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1396
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:302
-msgid "Internal error"
-msgstr "Internt fel"
-
-#: ppdc/sample.c:167
-msgid "Internet Postage 2-Part"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:168
-msgid "Internet Postage 3-Part"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:323
-msgid "Internet Printing Protocol"
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:293 cups/pwg-media.c:312
-msgid "Invalid media name arguments."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:1032
-msgid "Invalid media size."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:114
-#, c-format
-msgid "Invalid printer command \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1376
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
-
-#: ppdc/sample.c:53
-msgid "JIS B0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:55
-msgid "JIS B1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:54
-msgid "JIS B10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:56
-msgid "JIS B2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:57
-msgid "JIS B3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:58
-msgid "JIS B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:59
-msgid "JIS B4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:60
-msgid "JIS B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:61
-msgid "JIS B5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:62
-msgid "JIS B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:63
-msgid "JIS B6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:64
-msgid "JIS B7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:65
-msgid "JIS B8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:66
-msgid "JIS B9"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8979
-#, c-format
-msgid "Job #%d cannot be restarted - no files."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2988 scheduler/ipp.c:3222 scheduler/ipp.c:3281
-#: scheduler/ipp.c:3460 scheduler/ipp.c:3906 scheduler/ipp.c:5573
-#: scheduler/ipp.c:5955 scheduler/ipp.c:6102 scheduler/ipp.c:6440
-#: scheduler/ipp.c:7396 scheduler/ipp.c:7418 scheduler/ipp.c:7590
-#: scheduler/ipp.c:7815 scheduler/ipp.c:7858 scheduler/ipp.c:8723
-#: scheduler/ipp.c:8947 scheduler/ipp.c:9299 scheduler/ipp.c:9912
-#, c-format
-msgid "Job #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3492
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already aborted - can't cancel."
-msgstr "Utskrift %d är redan avbruten - kan inte avbryta."
-
-#: scheduler/ipp.c:3486
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already canceled - can't cancel."
-msgstr "Utskrift %d är redan avbruten - kan inte avbryta."
-
-#: scheduler/ipp.c:3498
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already completed - can't cancel."
-msgstr "Utskrift %d är redan klar - kan inte avbryta."
-
-#: scheduler/ipp.c:7616 scheduler/ipp.c:7900 scheduler/ipp.c:9927
-#, c-format
-msgid "Job #%d is finished and cannot be altered."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8961
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not complete."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3003
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held for authentication."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8737
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1038
-msgid "Job Completed"
-msgstr "Utskriften är klar"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1036
-msgid "Job Created"
-msgstr "Utskrift skapad"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1042
-msgid "Job Options Changed"
-msgstr "Utskriftsalternativ ändrades"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1040
-msgid "Job Stopped"
-msgstr "Utskriften har stoppats"
-
-#: scheduler/ipp.c:10009
-msgid "Job is completed and cannot be changed."
-msgstr "Utskriften är klar och kan inte ändras."
-
-#: cgi-bin/jobs.c:192
-msgid "Job operation failed"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10045 scheduler/ipp.c:10062 scheduler/ipp.c:10073
-msgid "Job state cannot be changed."
-msgstr "Utskriftsstatus kan inte ändras."
-
-#: scheduler/ipp.c:8827
-msgid "Job subscriptions cannot be renewed."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/jobs.c:97 cgi-bin/jobs.c:108 cgi-bin/jobs.c:189
-msgid "Jobs"
-msgstr "Utskrifter"
-
-#: backend/lpd.c:177
-msgid "LPD/LPR Host or Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:230
-msgid "Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:441
-msgid "Label Top"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2039 scheduler/ipp.c:5496
-#, c-format
-msgid "Language \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:164
-msgid "Large Address"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:286
-msgid "LaserJet Series PCL 4/5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:43
-msgid "Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:44
-msgid "Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:236
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:310
-msgid "Line longer than the maximum allowed (255 characters)"
-msgstr "Rad längre än vad som maximalt tillåts (255 tecken)"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2379
-msgid "List Available Printers"
-msgstr "Senast tillgängliga skrivare"
-
-#: cups/localize.c:291
-msgid "Load paper."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:264
-msgid "Long-Edge (Portrait)"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1725
-msgid "Looking for printer..."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:260
-msgid "Manual Feed"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:747 cups/ppd.c:1313
-msgid "Media Size"
-msgstr "Mediestorlek"
-
-#: cups/ppd.c:751 cups/ppd.c:1317 ppdc/sample.c:254
-msgid "Media Source"
-msgstr "Mediekälla"
-
-#: ppdc/sample.c:359
-msgid "Media Tracking"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:749 cups/ppd.c:1315 ppdc/sample.c:280
-msgid "Media Type"
-msgstr "Medietyp"
-
-#: ppdc/sample.c:237
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:299
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr "Minnestilldelningsfel"
-
-#: cups/ppd.c:319
-msgid "Missing CloseGroup"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:300
-msgid "Missing PPD-Adobe-4.x header"
-msgstr "Saknar PPD-Adobe-4.x-huvud"
-
-#: cups/ppd.c:309
-msgid "Missing asterisk in column 1"
-msgstr "Saknar asterisk i kolumn 1"
-
-#: scheduler/ipp.c:5978
-msgid "Missing document-number attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:262
-#, c-format
-msgid "Missing double quote on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:712 cgi-bin/admin.c:2092 cgi-bin/admin.c:2177
-#: cgi-bin/admin.c:2771 cgi-bin/admin.c:3025 cgi-bin/admin.c:3136
-#: cgi-bin/admin.c:3846
-msgid "Missing form variable"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9353
-msgid "Missing last-document attribute in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:555
-msgid "Missing media or media-col."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:474
-msgid "Missing media-size in media-col."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6581
-msgid "Missing notify-subscription-ids attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:317
-msgid "Missing option keyword"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3129 scheduler/ipp.c:3154
-msgid "Missing requesting-user-name attribute."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:388
-msgid "Missing required attributes."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1486
-msgid "Missing resource in URI"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1480
-msgid "Missing scheme in URI"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:243
-#, c-format
-msgid "Missing value on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:301
-msgid "Missing value string"
-msgstr "Saknar värdesträng"
-
-#: cups/pwg-media.c:462
-msgid "Missing x-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:468
-msgid "Missing y-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Model:  name = %s\n"
-"        natural_language = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2794
-msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:546
-msgid "Modify Class"
-msgstr "Ändra klass"
-
-#: cgi-bin/admin.c:859
-msgid "Modify Printer"
-msgstr "Ändra skrivare"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:413 cgi-bin/ipp-var.c:504
-msgid "Move All Jobs"
-msgstr "Flytta alla utskrifter"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:352 cgi-bin/ipp-var.c:411 cgi-bin/ipp-var.c:502
-msgid "Move Job"
-msgstr "Flytta utskrift"
-
-#: cups/http-support.c:1353
-msgid "Moved Permanently"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:298
-msgid "NULL PPD file pointer"
-msgstr "NULL PPD-filspekare"
-
-#: cups/snmp.c:1005
-msgid "Name OID uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1061
-msgid "Nested classes are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:425
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1904
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: cups/http-support.c:1350
-msgid "No Content"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1123
-msgid "No PPD name"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:999
-msgid "No VarBind SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:777
-msgid "No Windows printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/request.c:570 cups/request.c:933
-msgid "No active connection"
-msgstr ""
-
-#: cups/request.c:350
-msgid "No active connection."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3409
-#, c-format
-msgid "No active jobs on %s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:216
-msgid "No attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3030
-msgid "No authentication information provided."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:956
-msgid "No community name"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5778
-msgid "No default printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:424 scheduler/ipp.c:7162
-msgid "No destinations added."
-msgstr "Inga mål tillagda."
-
-#: backend/usb.c:200
-msgid "No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:986
-msgid "No error-index"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:978
-msgid "No error-status"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8105 scheduler/ipp.c:9367
-msgid "No file in print request."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:817
-msgid "No modification time"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1003
-msgid "No name OID"
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:1144 filter/rastertohp.c:865
-#: filter/rastertolabel.c:1288
-msgid "No pages were found."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:811
-msgid "No printer name"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1647
-msgid "No printer-uri found"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1631
-msgid "No printer-uri found for class"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6186
-msgid "No printer-uri in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:2260
-msgid "No request URI."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:2277
-msgid "No request protocol version."
-msgstr ""
-
-#: cups/request.c:358
-msgid "No request sent."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:970
-msgid "No request-id"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5381
-msgid "No subscription attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7489
-msgid "No subscriptions found."
-msgstr "Inga prenumerationer hittades."
-
-#: cups/snmp.c:994
-msgid "No variable-bindings SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:949
-msgid "No version number"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:362
-msgid "Non-continuous (Mark sensing)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:361
-msgid "Non-continuous (Web sensing)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:238
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1372
-msgid "Not Found"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1384
-msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:268
-msgid "Not Installed"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1359
-msgid "Not Modified"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1387
-msgid "Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1506 scheduler/ipp.c:10626
-msgid "Not allowed to print."
-msgstr "Ingen förvald skrivare"
-
-#: ppdc/sample.c:146
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:433
-msgid ""
-"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript "
-"itself."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1341 cups/http-support.c:1477 cups/ppd.c:296
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ppdc/sample.c:263
-msgid "Off (1-Sided)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:356
-msgid "Oki"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:91 cgi-bin/help.c:132 cgi-bin/help.c:142 cgi-bin/help.c:172
-msgid "Online Help"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:944
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:304
-msgid "OpenGroup without a CloseGroup first"
-msgstr "OpenGroup utan en CloseGroup först"
-
-#: cups/ppd.c:306
-msgid "OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first"
-msgstr "OpenUI/JCLOpenUI utan en CloseUI/JCLCloseUI först"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3617
-msgid "Operation Policy"
-msgstr "Åtgärdspolicy"
-
-#: filter/pstops.c:2182
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" cannot be included via %%%%IncludeFeature."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3267 cgi-bin/admin.c:3351
-msgid "Options Installed"
-msgstr "Alternativ installerade"
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1482 scheduler/main.c:2177 systemv/cupsaddsmb.c:284
-#: systemv/cupsctl.c:203 systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3861
-#: test/ippfind.c:2753 test/ipptool.c:4857 ppdc/ppdc.cxx:432
-#: ppdc/ppdhtml.cxx:179 ppdc/ppdi.cxx:130 ppdc/ppdmerge.cxx:363
-#: ppdc/ppdpo.cxx:249
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:442
-msgid "Out of date PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:1810
-msgid "Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:753 cups/ppd.c:1319
-msgid "Output Mode"
-msgstr "Utmatningsläge"
-
-#: cups/localize.c:316
-msgid "Output bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:318
-msgid "Output bin is full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:314
-msgid "Output bin is missing."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:399
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:252
-msgid "PCL Laser Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:149
-msgid "PRC16K"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:150
-msgid "PRC16K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:151
-msgid "PRC32K"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:154
-msgid "PRC32K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:152
-msgid "PRC32K Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:153
-msgid "PRC32K Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:966
-msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:945
-msgid "Packet does not start with SEQUENCE"
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:293
-msgid "Paper jam."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:310
-msgid "Paper tray is almost empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:312
-msgid "Paper tray is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:308
-msgid "Paper tray is missing."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:355
-msgid "ParamCustominCutInterval"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:353
-msgid "ParamCustominTearInterval"
-msgstr ""
-
-#: cups/auth.c:195 cups/auth.c:362
-#, c-format
-msgid "Password for %s on %s? "
-msgstr "Lösenord för %s på %s? "
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:252
-#, c-format
-msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: "
-msgstr "Lösenord för %s krävs för att komma åt %s via SAMBA: "
-
-#: cgi-bin/classes.c:159
-msgid "Pause Class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:162
-msgid "Pause Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:443
-msgid "Peel-Off"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:160
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:161
-msgid "Photo Labels"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:281
-msgid "Plain Paper"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3285 cgi-bin/admin.c:3566
-msgid "Policies"
-msgstr "Policier"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3292 cgi-bin/admin.c:3635 cgi-bin/admin.c:3648
-msgid "Port Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:270
-msgid "PostScript Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:147
-msgid "Postcard"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:71
-msgid "Postcard Double "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:72
-msgid "Postcard Double Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:148
-msgid "Postcard Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:965 backend/ipp.c:973
-msgid "Preparing to print."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:290
-msgid "Print Density"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:82
-msgid "Print Job:"
-msgstr "Utskrift:"
-
-#: ppdc/sample.c:335
-msgid "Print Mode"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:378
-msgid "Print Rate"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:171
-msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:322
-msgid "Print Speed"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:780
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Skriv ut testsida"
-
-#: ppdc/sample.c:351
-msgid "Print and Cut"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:339
-msgid "Print and Tear"
-msgstr ""
-
-#: backend/socket.c:429 backend/usb-unix.c:184
-msgid "Print file sent."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2180
-msgid "Print job canceled at printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2172
-msgid "Print job too large."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1654
-msgid "Print job was not accepted."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1030
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Skrivare tillagd"
-
-#: ppdc/sample.c:255
-msgid "Printer Default"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1034
-msgid "Printer Deleted"
-msgstr "Skrivare raderad"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1032
-msgid "Printer Modified"
-msgstr "Skrivare ändrad"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1028
-msgid "Printer Paused"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:289
-msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2175
-msgid "Printer cannot print supplied content."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2178
-msgid "Printer cannot print with supplied options."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:126
-msgid "Printer:"
-msgstr "Skrivare:"
-
-#: cgi-bin/printers.c:196 cgi-bin/printers.c:324
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivare"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1090 filter/rastertohp.c:806
-#: filter/rastertolabel.c:1235
-#, c-format
-msgid "Printing page %d, %u%% complete."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:155
-msgid "Quarto"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1501 scheduler/ipp.c:10621
-msgid "Quota limit reached."
-msgstr "Kvotgräns nådd."
-
-#: berkeley/lpq.c:490
-msgid "Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:163 cgi-bin/printers.c:166
-msgid "Reject Jobs"
-msgstr "Neka utskrifter"
-
-#: backend/lpd.c:1024 backend/lpd.c:1156
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept control file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1109
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept data file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:423
-msgid "Reprint After Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1375
-msgid "Request Entity Too Large"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:755 cups/ppd.c:1321 ppdc/sample.c:231
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
-
-#: cgi-bin/classes.c:157
-msgid "Resume Class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:159
-msgid "Resume Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:165
-msgid "Return Address"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:444
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2041
-#, c-format
-msgid "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:947
-msgid "SEQUENCE uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1399
-msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1356
-msgid "See Other"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:564 backend/usb-libusb.c:346
-msgid "Sending data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1044
-msgid "Server Restarted"
-msgstr "Servern har startats om"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1050
-msgid "Server Security Auditing"
-msgstr "Säkerhetskontroll av servern"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1046
-msgid "Server Started"
-msgstr "Servern har startat"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1048
-msgid "Server Stopped"
-msgstr "Servern har stoppats"
-
-#: cups/tls-darwin.c:1030 cups/tls-gnutls.c:1049
-msgid "Server credentials not set."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1393
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2772 cgi-bin/admin.c:2818 cgi-bin/admin.c:2975
-#: cgi-bin/admin.c:2994
-msgid "Set Allowed Users"
-msgstr "Ställ in tillåtna användare"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3021
-msgid "Set As Server Default"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3121
-msgid "Set Class Options"
-msgstr "Ställ in klassalternativ"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3121 cgi-bin/admin.c:3295 cgi-bin/admin.c:3677
-msgid "Set Printer Options"
-msgstr "Ställ in skrivaralternativ"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3847 cgi-bin/admin.c:3891 cgi-bin/admin.c:3909
-msgid "Set Publishing"
-msgstr "Ställ in publicering"
-
-#: ppdc/sample.c:166
-msgid "Shipping Address"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:265
-msgid "Short-Edge (Landscape)"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:283
-msgid "Special Paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1065
-#, c-format
-msgid "Spooling job, %.0f%% complete."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:336
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3538
-msgid "Starting Banner"
-msgstr "Startar baner"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1066 filter/rastertohp.c:782
-#: filter/rastertolabel.c:1211
-#, c-format
-msgid "Starting page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:156
-msgid "Statement"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3555 scheduler/ipp.c:6597 scheduler/ipp.c:7302
-#: scheduler/ipp.c:8815
-#, c-format
-msgid "Subscription #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2806
-msgid "Substitutions:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:157
-msgid "Super A"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:158
-msgid "Super B"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:162
-msgid "Super B/A3"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1338
-msgid "Switching Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:159
-msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:45
-msgid "Tabloid Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:46
-msgid "Tabloid Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:337
-msgid "Tear"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:442
-msgid "Tear-Off"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:383
-msgid "Tear-Off Adjust Position"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1337
-#, c-format
-msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6257 scheduler/ipp.c:6337 scheduler/ipp.c:6350
-#: scheduler/ipp.c:6362 scheduler/ipp.c:6377
-#, c-format
-msgid "The %s attribute cannot be provided with job-ids."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1316
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5190
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6827
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be found."
-msgstr "PPD-filen ”%s” hittades inte."
-
-#: scheduler/ipp.c:6814
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s"
-msgstr "PPD-filen ”%s” kunde inte öppnas: %s"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1035 filter/rastertohp.c:753
-#: filter/rastertolabel.c:1175
-msgid "The PPD file could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:725
-msgid ""
-"The class name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"Klassnamnet får endast innehålla upp till 127 skrivbara tecken och får inte "
-"innehålla blanksteg, snedstreck (/) eller fyrkantstecknet (#)."
-
-#: cups/localize.c:338
-msgid "The developer unit needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:336
-msgid "The developer unit will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:328
-msgid "The fuser's temperature is high."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:330
-msgid "The fuser's temperature is low."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2066
-msgid ""
-"The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions."
-msgstr ""
-"Attributet notify-lease-duration kan inte användas med "
-"utskriftsprenumerationer."
-
-#: scheduler/ipp.c:2049 scheduler/ipp.c:5506
-#, c-format
-msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:334
-msgid "The optical photoconductor needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:332
-msgid "The optical photoconductor will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:985
-msgid ""
-"The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:627 backend/lpd.c:1017 backend/lpd.c:1099 backend/lpd.c:1149
-msgid "The printer did not respond."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:829 backend/ipp.c:948 backend/ipp.c:1062 backend/ipp.c:1459
-#: backend/ipp.c:1626 backend/lpd.c:836 backend/socket.c:379
-#: backend/usb-unix.c:124 backend/usb-unix.c:414 backend/usb-unix.c:497
-msgid "The printer is in use."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:320
-msgid "The printer is low on ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:298
-msgid "The printer is low on toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:243 backend/runloop.c:363 cups/localize.c:296
-msgid "The printer is not connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:807 backend/ipp.c:840 backend/ipp.c:944 backend/lpd.c:815
-#: backend/lpd.c:856 backend/socket.c:358 backend/socket.c:391
-msgid "The printer is not responding."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:385
-msgid "The printer is now connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1342
-msgid "The printer is now online."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1381
-msgid "The printer is offline."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:822 backend/lpd.c:829 backend/socket.c:372
-msgid "The printer is unreachable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:322
-msgid "The printer may be out of ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:300
-msgid "The printer may be out of toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:816 backend/lpd.c:823 backend/socket.c:366
-msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:908
-msgid ""
-"The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"Skrivarnamnet får endast innehålla upp till 127 skrivbara tecken och får "
-"inte innehålla blanksteg, snedstreck (/) eller fyrkantstecknet (#)."
-
-#: scheduler/ipp.c:787 scheduler/ipp.c:1055 scheduler/ipp.c:3194
-#: scheduler/ipp.c:3375 scheduler/ipp.c:5173 scheduler/ipp.c:5340
-#: scheduler/ipp.c:5654 scheduler/ipp.c:6223 scheduler/ipp.c:7032
-#: scheduler/ipp.c:7088 scheduler/ipp.c:7408 scheduler/ipp.c:7674
-#: scheduler/ipp.c:7763 scheduler/ipp.c:7796 scheduler/ipp.c:8120
-#: scheduler/ipp.c:8527 scheduler/ipp.c:8609 scheduler/ipp.c:9781
-#: scheduler/ipp.c:10233 scheduler/ipp.c:10584 scheduler/ipp.c:10666
-#: scheduler/ipp.c:11041
-msgid "The printer or class does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1255
-msgid "The printer or class is not shared."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:302
-msgid "The printer's cover is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:306
-msgid "The printer's door is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:304
-msgid "The printer's interlock is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:324
-msgid "The printer's waste bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:326
-msgid "The printer's waste bin is full."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:893 scheduler/ipp.c:2230
-#, c-format
-msgid "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters."
-msgstr "printer-uri ”%s” innehåller ogiltiga tecken."
-
-#: scheduler/ipp.c:3171
-msgid "The printer-uri attribute is required."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:877
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"."
-msgstr ""
-"printer-uri måste vara i formatet ”ipp://VÄRDNAMN/classes/KLASSNAMN”."
-
-#: scheduler/ipp.c:2214
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"."
-msgstr ""
-"printer-uri måste vara i formatet ”ipp://VÄRDNAMN/printers/SKRIVARNAMN”."
-
-#: cgi-bin/admin.c:450
-msgid ""
-"The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks "
-"(?), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"Klassnamnet får endast innehålla upp till 127 skrivbara tecken och får inte "
-"innehålla blanksteg, snedstreck (/) eller fyrkantstecknet (#)."
-
-#: scheduler/client.c:2249
-msgid ""
-"The web interface is currently disabled. Run \"cupsctl WebInterface=yes\" to "
-"enable it."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6321
-#, c-format
-msgid "The which-jobs value \"%s\" is not supported."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5584
-msgid "There are too many subscriptions."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:398 backend/usb-darwin.c:457 backend/usb-darwin.c:526
-#: backend/usb-darwin.c:547 backend/usb-libusb.c:271 backend/usb-libusb.c:325
-msgid "There was an unrecoverable USB error."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:430
-msgid "Thermal Transfer Media"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1495
-msgid "Too many active jobs."
-msgstr "För många aktiva utskrifter."
-
-#: scheduler/ipp.c:1389
-#, c-format
-msgid "Too many job-sheets values (%d > 2)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2524
-#, c-format
-msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:284
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:279
-msgid "Tray"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:256
-msgid "Tray 1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:257
-msgid "Tray 2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:258
-msgid "Tray 3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:259
-msgid "Tray 4"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1378
-msgid "URI Too Long"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1453
-msgid "URI too large"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:138
-msgid "US Ledger"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:139
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:140
-msgid "US Legal Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:141
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:142
-msgid "US Letter Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:143
-msgid "US Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:144
-msgid "US Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:145
-msgid "US Letter Small"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1945 cgi-bin/admin.c:1958 cgi-bin/admin.c:1982
-msgid "Unable to access cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:133
-msgid "Unable to access help file."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:502
-msgid "Unable to add RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:790
-msgid "Unable to add class"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1808
-msgid "Unable to add document to print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1553
-#, c-format
-msgid "Unable to add job for destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1036 cgi-bin/admin.c:1405
-msgid "Unable to add printer"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1173
-msgid "Unable to allocate memory for file types."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:423
-msgid "Unable to allocate memory for page info"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:417
-msgid "Unable to allocate memory for pages array"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1511
-msgid "Unable to cancel RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2085 backend/ipp.c:2533
-msgid "Unable to cancel print job."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2976
-msgid "Unable to change printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3892
-msgid "Unable to change printer-is-shared attribute"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1643 cgi-bin/admin.c:1785
-msgid "Unable to change server settings"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5389
-#, c-format
-msgid "Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5335
-#, c-format
-msgid "Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:407
-msgid "Unable to configure printer options."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:900 cups/request.c:1066
-msgid "Unable to connect to host."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:785 backend/ipp.c:1258 backend/lpd.c:795 backend/socket.c:338
-#: backend/usb-unix.c:110
-msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:680
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:511
-#, c-format
-msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2644
-#, c-format
-msgid "Unable to copy PPD file - %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2699
-msgid "Unable to copy PPD file."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:476
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:599
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2621
-#, c-format
-msgid "Unable to copy interface script - %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:496 cups/util.c:1479
-msgid "Unable to create printer-uri"
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1291 cups/tls-gnutls.c:1181
-msgid "Unable to create server credentials."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1836 cgi-bin/admin.c:1848 scheduler/cupsfilter.c:1290
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2139
-msgid "Unable to delete class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2224
-msgid "Unable to delete printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:252 cgi-bin/printers.c:261
-msgid "Unable to do maintenance command"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1960
-msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB"
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1459
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1449
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1444
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1454
-msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1464
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection "
-"before responding)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1439
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1434
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1491 cups/tls-sspi.c:1279 cups/tls-sspi.c:1296
-msgid "Unable to establish a secure connection to host."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:353
-msgid "Unable to find destination for job"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1949
-msgid "Unable to find printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/tls-darwin.c:1305
-msgid "Unable to find server credentials."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:3221
-msgid "Unable to get backend exit status."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:442
-msgid "Unable to get class list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:541
-msgid "Unable to get class status"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1299
-msgid "Unable to get list of printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2826
-msgid "Unable to get printer attributes"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:459
-msgid "Unable to get printer list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:561
-msgid "Unable to get printer status"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1009
-msgid "Unable to get printer status."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:554 cups/adminutil.c:758
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:628
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:92
-msgid "Unable to load help index."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:672 backend/lpd.c:426 backend/socket.c:277
-#, c-format
-msgid "Unable to locate printer \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:787 backend/ipp.c:340 backend/lpd.c:196
-#: backend/socket.c:163
-msgid "Unable to locate printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:789
-msgid "Unable to modify class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1035 cgi-bin/admin.c:1404
-msgid "Unable to modify printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:420 cgi-bin/ipp-var.c:509
-msgid "Unable to move job"
-msgstr "Kunde inte flytta utskrift"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:422 cgi-bin/ipp-var.c:511
-msgid "Unable to move jobs"
-msgstr "Kunde inte flytta utskrifter"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3172 cups/ppd.c:297
-msgid "Unable to open PPD file"
-msgstr "Kunde inte öppna PPD-fil"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2594
-msgid "Unable to open cupsd.conf file:"
-msgstr "Kunde inte öppna filen cupsd.conf:"
-
-#: backend/usb-unix.c:134
-msgid "Unable to open device file"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5999
-#, c-format
-msgid "Unable to open document #%d in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:364
-msgid "Unable to open help file."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:382 backend/ipp.c:1554 backend/ipp.c:1763 backend/lpd.c:496
-#: backend/socket.c:150 backend/usb.c:237 filter/gziptoany.c:73
-#: filter/pstops.c:270
-msgid "Unable to open print file"
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:995 filter/rastertohp.c:713
-#: filter/rastertolabel.c:1133
-msgid "Unable to open raster file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:783
-msgid "Unable to print test page"
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:85 backend/runloop.c:314 backend/usb-darwin.c:634
-#: backend/usb-darwin.c:678 backend/usb-libusb.c:416 backend/usb-libusb.c:451
-msgid "Unable to read print data."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8279 scheduler/ipp.c:9520
-msgid "Unable to rename job document file."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:3446
-msgid "Unable to resolve printer-uri."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2077
-#, c-format
-msgid "Unable to run \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:535
-msgid "Unable to see in file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:586 cgi-bin/ipp-var.c:606
-msgid "Unable to send command to printer driver"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:756 backend/usb-libusb.c:527
-msgid "Unable to send data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:810
-#, c-format
-msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3793
-msgid "Unable to set options"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3063
-msgid "Unable to set server default"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:3080 backend/ipp.c:3157 backend/ipp.c:3165
-msgid "Unable to start backend process."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1898
-msgid "Unable to upload cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:2166 backend/usb-darwin.c:2190
-msgid "Unable to use legacy USB class driver."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:114 backend/runloop.c:369
-msgid "Unable to write print data"
-msgstr ""
-
-#: filter/gziptoany.c:92
-#, c-format
-msgid "Unable to write uncompressed print data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1366
-msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3489
-msgid "Units"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1406 cups/http-support.c:1490 cups/ppd.c:324
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: filter/pstops.c:2190
-#, c-format
-msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:524
-#, c-format
-msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:342
-#, c-format
-msgid "Unknown file order: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:313
-#, c-format
-msgid "Unknown format character: \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:964
-msgid "Unknown media size name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:588
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2173
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:328
-#, c-format
-msgid "Unknown print mode: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10455
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"."
-msgstr "Okänd printer-error-policy ”%s”."
-
-#: scheduler/ipp.c:10438
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-op-policy \"%s\"."
-msgstr "Okänd printer-op-policy ”%s”."
-
-#: cups/http.c:2309
-msgid "Unknown request method."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:2329
-msgid "Unknown request version."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1483
-msgid "Unknown scheme in URI"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-addrlist.c:737
-msgid "Unknown service name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:553
-#, c-format
-msgid "Unknown version option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10912
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'compression' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10942
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:11017
-msgid "Unsupported 'job-name' value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:329
-#, c-format
-msgid "Unsupported character set \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8086 scheduler/ipp.c:9332
-#, c-format
-msgid "Unsupported compression \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8222 scheduler/ipp.c:9485
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9468
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1355
-#, c-format
-msgid "Unsupported format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1453
-msgid "Unsupported margins."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:549
-msgid "Unsupported media value."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2455
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up value %d, using number-up=1."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2489
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2540
-#, c-format
-msgid "Unsupported page-border value %s, using page-border=none."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertopwg.c:139 filter/rastertopwg.c:147 filter/rastertopwg.c:156
-msgid "Unsupported raster data."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1064
-msgid "Unsupported value type"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1381
-msgid "Upgrade Required"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:666
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"\n"
-"    lpadmin [-h server] -d destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -x destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -p printer [-c add-class] [-i interface] [-m model]\n"
-"                       [-r remove-class] [-v device] [-D description]\n"
-"                       [-P ppd-file] [-o name=value]\n"
-"                       [-u allow:user,user] [-u deny:user,user]"
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:227 backend/ipp.c:329 backend/lpd.c:183
-#: backend/socket.c:127 backend/usb.c:183 filter/commandtops.c:63
-#: filter/gziptoany.c:46 filter/pstops.c:231 monitor/bcp.c:56
-#: monitor/tbcp.c:55
-#, c-format
-msgid "Usage: %s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:281
-msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:200
-msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2176
-msgid "Usage: cupsd [options]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1481
-msgid "Usage: cupsfilter [ options ] [ -- ] filename"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:425
-msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3857
-msgid ""
-"Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]"
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:814
-msgid ""
-"Usage: ippdiscover [options] -a\n"
-"       ippdiscover [options] \"service name\"\n"
-"\n"
-"Options:"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2746
-msgid ""
-"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
-"       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
-"       ippfind --help\n"
-"       ippfind --version"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4855
-msgid "Usage: ipptool [options] URI filename [ ... filenameN ]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:125
-msgid "Usage: lpmove job/src dest"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:539
-msgid ""
-"Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -x printer"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:637
-msgid ""
-"Usage: lpq [-P dest] [-U username] [-h hostname[:port]] [-l] [+interval]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:430
-msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdhtml.cxx:177
-msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:128
-msgid "Usage: ppdi [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:361
-msgid "Usage: ppdmerge [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:247
-msgid ""
-"Usage: ppdpo [options] -o filename.po filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: backend/snmp.c:192
-msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1016
-msgid "Value uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1001
-msgid "VarBind uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:951
-msgid "Version uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1925
-msgid "Waiting for job to complete."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:481 backend/usb-libusb.c:223
-msgid "Waiting for printer to become available."
-msgstr ""
-
-#: backend/socket.c:440
-msgid "Waiting for printer to finish."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:782
-msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1402
-msgid "Web Interface is Disabled"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1902
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: scheduler/client.c:2236
-#, c-format
-msgid ""
-"You must access this page using the URL <A "
-"HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
-msgstr ""
-"Du måste öppna sidan med url:en <A "
-"HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
-
-#: ppdc/sample.c:434
-msgid "ZPL Label Printer"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:357
-msgid "Zebra"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:102
-msgid "aborted"
-msgstr "stoppad"
-
-#: cups/notify.c:99
-msgid "canceled"
-msgstr "stoppad"
-
-#: cups/notify.c:105
-msgid "completed"
-msgstr "klar"
-
-#: scheduler/ipp.c:5871
-msgid "cups-deviced failed to execute."
-msgstr "cups-deviced misslyckades med att starta."
-
-#: scheduler/ipp.c:6750 scheduler/ipp.c:6999
-msgid "cups-driverd failed to execute."
-msgstr "cups-driverd misslyckades med att starta."
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:233
-#, c-format
-msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:141
-msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:152
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:195
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:197
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"-%c\""
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:182
-msgid "cupsd: Expected config filename after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:278
-msgid "cupsd: Expected cups-files.conf filename after \"-s\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:252
-msgid "cupsd: On-demand support not compiled in, running in normal mode."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:289
-msgid "cupsd: Relative cups-files.conf filename not allowed."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:213 scheduler/main.c:220
-msgid "cupsd: Unable to get current directory."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:338 scheduler/main.c:347
-msgid "cupsd: Unable to get path to cups-files.conf file."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:320
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown argument \"%s\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:313
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown option \"%c\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1263
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid document number %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1257
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid job ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:348
-msgid "cupsfilter: Only one filename can be specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1305
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Unable to get job file - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:241
-msgid "cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:257
-msgid "cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1232 systemv/lpstat.c:1235 systemv/lpstat.c:1238
-#, c-format
-msgid "device for %s/%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1218 systemv/lpstat.c:1221 systemv/lpstat.c:1224
-#, c-format
-msgid "device for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:988
-msgid "error-index uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:980
-msgid "error-status uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:90
-msgid "held"
-msgstr "hålls kvar"
-
-#: berkeley/lpc.c:201
-msgid "help\t\tGet help on commands."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:131
-msgid "idle"
-msgstr "overksam"
-
-#: test/ippfind.c:2465
-#, c-format
-msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:328
-msgid "ippfind: Cannot use --and after --or."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:601
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:551 test/ippfind.c:734
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected port range after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:361
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:378
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1965
-msgid "ippfind: Missing close brace in substitution."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1053
-msgid "ippfind: Missing close parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:335
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--and\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:448
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--or\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:871
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1024
-msgid "ippfind: Missing open parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:901
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:347 test/ippfind.c:401 test/ippfind.c:430 test/ippfind.c:536
-#: test/ippfind.c:618 test/ippfind.c:633 test/ippfind.c:788 test/ippfind.c:803
-#: test/ippfind.c:826 test/ippfind.c:886
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing regular expression after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:919
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1912 test/ippfind.c:1937
-msgid "ippfind: Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:997
-msgid "ippfind: Too many parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1266 test/ippfind.c:1402 test/ippfind.c:2557
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to browse or resolve: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2035 test/ippfind.c:2062
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to execute \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1143 test/ippfind.c:1151 test/ippfind.c:1162
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to use Bonjour: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1994
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:329 test/ipptool.c:392 test/ipptool.c:547 test/ipptool.c:570
-msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with \"-P\" and \"-X\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:626
-#, c-format
-msgid "ipptool: Bad URI - %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:540
-msgid "ipptool: Invalid seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:607
-msgid "ipptool: May only specify a single URI."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:562
-msgid "ipptool: Missing count for \"-n\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:426
-msgid "ipptool: Missing filename for \"-f\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:407
-msgid "ipptool: Missing name=value for \"-d\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:530
-msgid "ipptool: Missing seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:652
-msgid "ipptool: URI required before test file."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:588
-#, c-format
-msgid "ipptool: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7752
-msgid "job-printer-uri attribute missing."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:123 systemv/lpadmin.c:364
-msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:601
-msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:445
-msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:353
-msgid "lpadmin: Expected class after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:112
-msgid "lpadmin: Expected class name after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:545
-msgid "lpadmin: Expected description after \"-D\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:479
-msgid "lpadmin: Expected device URI after \"-v\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:561
-msgid "lpadmin: Expected file type(s) after \"-I\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:193
-msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:212
-msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:581
-msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:264
-msgid "lpadmin: Expected model after \"-m\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:405
-msgid "lpadmin: Expected name after \"-R\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:284
-msgid "lpadmin: Expected name=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:303
-msgid "lpadmin: Expected printer after \"-p\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:155
-msgid "lpadmin: Expected printer name after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:512
-msgid "lpadmin: Expected printer or class after \"-x\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:973
-msgid "lpadmin: No member names were seen."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:760
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is already a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:987
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is not a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:166 systemv/lpadmin.c:314 systemv/lpadmin.c:523
-msgid "lpadmin: Printer name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:97
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to add a printer to the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:88 systemv/lpadmin.c:140 systemv/lpadmin.c:243
-#: systemv/lpadmin.c:328 systemv/lpadmin.c:381 systemv/lpadmin.c:497
-#: systemv/lpadmin.c:642
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1427
-msgid "lpadmin: Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:390
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to delete option:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1419
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1439
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:337
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:651
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to set the printer options:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:462
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown allow/deny option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:616
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:611
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:567
-msgid "lpadmin: Warning - content type list ignored."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:68 berkeley/lpc.c:96 berkeley/lpc.c:132
-msgid "lpc> "
-msgstr "lpc> "
-
-#: systemv/lpinfo.c:137
-msgid "lpinfo: Expected 1284 device ID string after \"--device-id\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:190
-msgid "lpinfo: Expected language after \"--language\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:207
-msgid "lpinfo: Expected make and model after \"--make-and-model\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:224
-msgid "lpinfo: Expected product string after \"--product\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:155
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--exclude-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:173
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--include-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:241
-msgid "lpinfo: Expected timeout after \"--timeout\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:265
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:259
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:252
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:133
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:119
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:97
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:143 systemv/lpoptions.c:161 systemv/lpoptions.c:237
-msgid "lpoptions: No printers."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:212
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to add printer or instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:507
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to get PPD file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:515
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to open PPD file for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:92
-msgid "lpoptions: Unknown printer or class."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1074
-#, c-format
-msgid ""
-"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination "
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1010
-#, c-format
-msgid "members of class %s:"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:549
-msgid "no entries"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1078
-msgid "no system default destination"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5555
-msgid "notify-events not specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2003 scheduler/ipp.c:5460
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" is already used."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1993 scheduler/ipp.c:5450
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" uses unknown scheme."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:87
-msgid "pending"
-msgstr "väntar"
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:108 ppdc/ppdpo.cxx:87
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:130
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding/updating UI text from %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:367
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad boolean value (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-import.cxx:264
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad font attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1753
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad resolution name \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1070
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1990
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad variable substitution ($%c) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2675
-#, c-format
-msgid "ppdc: Choice found on line %d of %s with no Option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1655
-#, c-format
-msgid "ppdc: Duplicate #po for locale %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:889
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a filter definition on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:912
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a program name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:351
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected boolean value on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1050
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected charset after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:404
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice code on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:392
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:460
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected color order for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:449
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected colorspace for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:471
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected compression for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:652
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected constraints string for UIConstraints on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2861
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected driver type keyword following DriverType on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:783
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected duplex type after Duplex on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1034
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected encoding after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1646
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected filename after #po %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1162
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected group name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2575
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected include filename on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1459
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected integer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1638
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected locale after #po on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:310
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3233
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after FileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1015
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3064
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Manufacturer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3097
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after MediaSize on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3187
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after ModelName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3250
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after PCFileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1113
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1202
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Installable on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1739
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:436
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text combination for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1531
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1565
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option section on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1543
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1722
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected override field after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:389 ppdc/ppdc-catalog.cxx:401
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected quoted string on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:961
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected real number on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:529
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following ColorProfile on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1820
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d "
-"of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:318
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected selector after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1058
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected status after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2750
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Copyright on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3353
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Version on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:685
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected two option names on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:329
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected value after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1042
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected version after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:184
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid #include/#po filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:929
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid cost for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:921
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:937
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty program name for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1585
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option section \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1557
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:246 ppdc/ppdpo.cxx:117
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading driver information file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:182
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages for locale \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:121
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages from \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2368 ppdc/ppdc-source.cxx:2600
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #endif at end of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2469 ppdc/ppdc-source.cxx:2504
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2534
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #if on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:466
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-driver.cxx:712
-#, c-format
-msgid "ppdc: No message catalog provided for locale %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1608 ppdc/ppdc-source.cxx:2838
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2924 ppdc/ppdc-source.cxx:3017
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3150 ppdc/ppdc-source.cxx:3283
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1601
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:662
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2451
-#, c-format
-msgid "ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:369
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create PPD file \"%s\" - %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:261
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:282
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output pipes: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:298 ppdc/ppdc.cxx:304
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to execute cupstestppd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1687
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find #po file %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2607
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find include file \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:193
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find localization for \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:130
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to load localization file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-file.cxx:50
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2011
-#, c-format
-msgid "ppdc: Undefined variable (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:483
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unexpected text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2880
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown driver type %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:863
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown duplex type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3110
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown media size \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:511
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown message catalog format for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3364
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown token \"%s\" seen on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:971
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Unknown trailing characters in real number \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2121
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unterminated string starting with %c on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:360
-#, c-format
-msgid "ppdc: Warning - overlapping filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:375
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:143
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing PPD files to directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:130
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Bad LanguageVersion \"%s\" in %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:170
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Ignoring PPD file %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:154
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Unable to backup %s to %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1777
-#, c-format
-msgid "printer %s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1766
-#, c-format
-msgid "printer %s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1771
-#, c-format
-msgid "printer %s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1900
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1886
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1893
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:93 cups/notify.c:134
-msgid "processing"
-msgstr "bearbetar"
-
-#: systemv/lp.c:662
-#, c-format
-msgid "request id is %s-%d (%d file(s))"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:972
-msgid "request-id uses indefinite length"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:2032
-msgid "scheduler is not running"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:2028
-msgid "scheduler is running"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2148
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed: %s"
-msgstr "status för %s misslyckades: %s"
-
-#: berkeley/lpc.c:203
-msgid "status\t\tShow status of daemon and queue."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:96 cups/notify.c:137
-msgid "stopped"
-msgstr "Utskriften har stoppats"
-
-#: systemv/lpstat.c:1052
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1049
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:108 cups/notify.c:140
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: cups/notify.c:117
-msgid "untitled"
-msgstr "namnlös"
-
-#: cups/snmp.c:997
-msgid "variable-bindings uses indefinite length"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/debianutils.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/debianutils.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/debianutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1234 +0,0 @@
-# Swedish translation for debianutils
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the debianutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: debianutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. type: TH
-#: ../add-shell.8:1
-#, no-wrap
-msgid "ADD-SHELL"
-msgstr "ADD-SHELL"
-
-#. type: TH
-#: ../add-shell.8:1
-#, no-wrap
-msgid "12 May 2011"
-msgstr "12:e maj 2011"
-
-#. type: SH
-#: ../add-shell.8:2 ../installkernel.8:2 ../ischroot.1:3 ../remove-shell.8:2 ../run-parts.8:9 ../savelog.8:3 ../tempfile.1:3 ../which.1:3
-#, no-wrap
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#. type: Plain text
-#: ../add-shell.8:4
-msgid "add-shell - add shells to the list of valid login shells"
-msgstr "add-shell - lägg till skal i listan över tillåtna inloggningsskal"
-
-#. type: SH
-#: ../add-shell.8:4 ../installkernel.8:4 ../ischroot.1:5 ../remove-shell.8:4 ../run-parts.8:11 ../savelog.8:5 ../tempfile.1:5 ../which.1:5
-#, no-wrap
-msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "SYNOPSIS"
-
-#. type: Plain text
-#: ../add-shell.8:8
-msgid "B<add-shell> I<shellname> [I<shellname>...]"
-msgstr "B<add-shell> I<shellname> [I<shellname>...]"
-
-#. type: SH
-#: ../add-shell.8:8 ../installkernel.8:6 ../ischroot.1:8 ../remove-shell.8:8 ../run-parts.8:20 ../savelog.8:9 ../tempfile.1:9 ../which.1:7
-#, no-wrap
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "BESKRIVNING"
-
-#. type: Plain text
-#: ../add-shell.8:13
-msgid ""
-"B<add-shell> copies I</etc/shells> to I</etc/shells.tmp>, adds the given "
-"shells to this file if they are not already present, and copies this "
-"temporary file back to I</etc/shells>."
-msgstr ""
-"B<add-shell> kopierar I</etc/shells> till I</etc/shells.tmp>, lägger till de "
-"angivna skalen till den här filen om de inte redan finns där, och kopierar "
-"denna tillfälliga fil tillbaka till I</etc/shells>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../add-shell.8:15
-msgid "The shells must be provided by their full pathnames."
-msgstr "Skalen måste anges med hela sökvägen."
-
-#. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
-#, no-wrap
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "SE OCKSÅ"
-
-#. type: Plain text
-#: ../add-shell.8:16 ../remove-shell.8:14
-msgid "B<shells>(5)"
-msgstr "B<shells>(5)"
-
-#. type: TH
-#: ../installkernel.8:1
-#, no-wrap
-msgid "INSTALLKERNEL"
-msgstr "INSTALLKERNEL"
-
-#. type: TH
-#: ../installkernel.8:1
-#, no-wrap
-msgid "7 Jan 2001"
-msgstr "7:e jan 2001"
-
-#. type: TH
-#: ../installkernel.8:1
-#, no-wrap
-msgid "Debian Linux"
-msgstr "Debian Linux"
-
-#. type: Plain text
-#: ../installkernel.8:4
-msgid "installkernel - install a new kernel image"
-msgstr "installkernel - Installera en ny kärnavbildning"
-
-#. type: Plain text
-#: ../installkernel.8:6
-msgid "B<installkernel >I<version zImage System.map [directory]>"
-msgstr "B<installkernel >I<version zImage System.map [katalog]>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../installkernel.8:13
-msgid ""
-"B<installkernel> installs a new kernel image onto the system from the Linux "
-"source tree.  It is called by the Linux kernel makefiles when B<make "
-"install> is invoked there."
-msgstr ""
-"B<installkernel> installerar en ny kärnavbildning i systemet från Linux "
-"källkodsträd. Den anropas av Linuxkärnans make-filer när B<make install> "
-"används där."
-
-#. type: Plain text
-#: ../installkernel.8:22
-msgid ""
-"The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>.  If a "
-"symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by "
-"making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the "
-"previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>."
-msgstr ""
-"Den nya kärnan installeras till |<{katalog}/vmlinuz-{version}>. Om en "
-"symbolisk länk |<{katalog}/vmlinuz> redan finns, förnyas den genom att en ny "
-"länk skapas från |<{katalog}/vmlinuz> till den nya kärnan, och den förut "
-"installerade kärnan blir tillgänglig som |<{katalog}/vmlinuz.old>."
-
-#. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
-#, no-wrap
-msgid "BUGS"
-msgstr "FEL OCH PROBLEM"
-
-#. type: Plain text
-#: ../installkernel.8:25
-msgid ""
-"installkernel resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles call "
-"it from there.  It should really be in /usr/sbin.  It isn't needed to boot a "
-"system."
-msgstr ""
-"installkernel finns i /sbin endast för att Linuxkärnans make-filer anropar "
-"den därifrån. Den borde egentligen finnas i /usr/sbin. Filen behövs inte för "
-"att kunna starta systemet."
-
-#. type: TH
-#: ../ischroot.1:2
-#, no-wrap
-msgid "ISCHROOT"
-msgstr "ISCHROOT"
-
-#. type: TH
-#: ../ischroot.1:2
-#, no-wrap
-msgid "30 May 2011"
-msgstr "30:e maj 2011"
-
-#. type: TH
-#: ../ischroot.1:2 ../run-parts.8:8 ../savelog.8:2 ../tempfile.1:2 ../which.1:2
-#, no-wrap
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:5
-msgid "ischroot - detect if running in a chroot"
-msgstr "ischroot - Känn av om du kör i en chroot"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:8
-msgid "B<ischroot> [--default-false] [--default-true] [--help] [--version]"
-msgstr "B<ischroot> [--default-false] [--default-true] [--help] [--version]"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:12
-msgid ""
-"B<ischroot> detects if it is currently running in a chroot. The exit status "
-"is:"
-msgstr ""
-"B<ischroot> känner av om den kör i en chroot. Avslutningstillståndet är:"
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:12
-#, no-wrap
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:15
-msgid "if currently running in a chroot"
-msgstr "om du kör i en chroot"
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:15
-#, no-wrap
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:18
-msgid "if currently not running in a chroot"
-msgstr "om du inte kör i en chroot"
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:18
-#, no-wrap
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:22
-msgid ""
-"if the detection is not possible (On GNU/Linux this happens if the script is "
-"not run as root)."
-msgstr ""
-"om det inte går att avgöra (I GNU/Linux sker detta om skriptet inte körs som "
-"root)."
-
-#. type: SH
-#: ../ischroot.1:22 ../run-parts.8:47 ../savelog.8:92 ../tempfile.1:46 ../which.1:14
-#, no-wrap
-msgid "OPTIONS"
-msgstr "FLAGGOR"
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:23
-#, no-wrap
-msgid "B<-f, --default-false >"
-msgstr "B<-f, --default-false >"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:26
-msgid "Exit with status 1 if the detection is not possible."
-msgstr "Avsluta med tillstånd 1 om det inte går att avgöra."
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:26
-#, no-wrap
-msgid "B<-t, --default-true >"
-msgstr "B<-t, --default-true >"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:29
-msgid "Exit with status 0 if the detection is not possible."
-msgstr "Avsluta med tillstånd 0 om det inte går att avgöra."
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:29 ../tempfile.1:64
-#, no-wrap
-msgid "B<--help>"
-msgstr "B<--help>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:32 ../tempfile.1:67
-msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
-msgstr ""
-"Visa tips om användning på standardutmatningen och avsluta med lyckat "
-"resultat."
-
-#. type: TP
-#: ../ischroot.1:32 ../tempfile.1:67
-#, no-wrap
-msgid "B<--version>"
-msgstr "B<--version>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:35 ../tempfile.1:70
-msgid "Print version information on standard output and exit successfully."
-msgstr ""
-"Visa versionsinformation på standardutmatningen och avsluta med lyckat "
-"resultat."
-
-#. type: Plain text
-#: ../ischroot.1:37
-msgid ""
-"On GNU/Linux, chroot detection is not possible when not root. This works "
-"correctly on GNU/Hurd and GNU/kFreeBSD."
-msgstr ""
-"På GNU/Linux är avkänning av chroot inte möjligt om det inte görs som root. "
-"Det fungerar som det ska på GNU/Hurd och GNU/kFreeBSD."
-
-#. type: TH
-#: ../remove-shell.8:1
-#, no-wrap
-msgid "REMOVE-SHELL"
-msgstr "REMOVE-SHELL"
-
-#. type: TH
-#: ../remove-shell.8:1
-#, no-wrap
-msgid "7 Apr 2005"
-msgstr "7:e april 2005"
-
-#. type: Plain text
-#: ../remove-shell.8:4
-msgid "remove-shell - remove shells from the list of valid login shells"
-msgstr "remove-shell - Ta bort skal från listan över giltiga inloggningsskal"
-
-#. type: Plain text
-#: ../remove-shell.8:8
-msgid "B<remove-shell> I<shellname> [I<shellname>...]"
-msgstr "B<remove-shell> I<skalnamn> [I<skalnamn>...]"
-
-#. type: Plain text
-#: ../remove-shell.8:13
-msgid ""
-"B<remove-shell> operates on the temporary files I</etc/shells.tmp> and "
-"I</etc/shells.tmp2> to remove the given shells from the list of valid login "
-"shells, and copy the result back to I</etc/shells>."
-msgstr ""
-"B<remove-shell> jobbar med de tillfälliga filerna |</etc/shells.tmp> och "
-"|</etc/shells.tmp2> för att ta bort de givna skalen från listan över giltiga "
-"inloggningsskal, och kopierar resultaten tillbaka till |</etc/shells>."
-
-#. type: TH
-#: ../run-parts.8:8
-#, no-wrap
-msgid "RUN-PARTS"
-msgstr "RUN-PARTS"
-
-#. type: TH
-#: ../run-parts.8:8 ../tempfile.1:2
-#, no-wrap
-msgid "27 Jun 2012"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:11
-msgid "run-parts - run scripts or programs in a directory"
-msgstr "run-parts - Kör skript eller program i en katalog"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:17
-msgid ""
-"B<run-parts> [--test] [--verbose] [--report] [--lsbsysinit] [--regex=RE] [--"
-"umask=umask] [--arg=argument] [--exit-on-error] [--help] [--version] [--"
-"list] [--reverse] [--] DIRECTORY"
-msgstr ""
-"B<run-parts> [--test] [--verbose] [--report] [--lsbsysinit] [--regex=RE] [--"
-"umask=umask] [--arg=argument] [--exit-on-error] [--help] [--version] [--"
-"list] [--reverse] [--] KATALOG"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:20
-msgid "B<run-parts> -V"
-msgstr "B<run-parts> -V"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:27
-msgid ""
-"B<run-parts> runs all the executable files named within constraints "
-"described below, found in directory I<directory>.  Other files and "
-"directories are silently ignored."
-msgstr ""
-"B<run-parts> kör alla angivna körbara filer med de begränsningar som "
-"beskrivs nedanför, och finns i katalogen |<directory>. Andra filer och "
-"kataloger ignoreras utan meddelanden."
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:31
-msgid ""
-"If neither the --lsbsysinit option nor the --regex option is given then the "
-"names must consist entirely of ASCII upper- and lower-case letters, ASCII "
-"digits, ASCII underscores, and ASCII minus-hyphens."
-msgstr ""
-"Om ingen av väljarna --lsbsysinit och --regex anges måste namnen bestå "
-"uteslutande av stora eller små ASCII-tecken, -siffror, -understreck, och -"
-"minusstreck."
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:38
-msgid ""
-"If the --lsbsysinit option is given, then the names must not end in .dpkg-"
-"old or .dpkg-dist or .dpkg-new or .dpkg-tmp, and must belong to one or more "
-"of the following namespaces: the LANANA-assigned namespace (^[a-z0-9]+$); "
-"the LSB hierarchical and reserved namespaces (^_?([a-z0-9_.]+-)+[a-z0-9]+$); "
-"and the Debian cron script namespace (^[a-zA-Z0-9_-]+$)."
-msgstr ""
-"Om väljaren --lsbsysinit anges får namnen inte sluta med .dpkg-old, .dpkg-"
-"dist, .dpkg-new eller .dpkg-tmp, och måste höra till en av följande "
-"namnrymder: den LANANA-tilldelade namnrymden (^[a-z0-9]+$), LSBs hierarkiska "
-"och reserverade namnrymder (^_?([a-z0-9_.]+-)+[a-z0-9]+$); och Debians "
-"cronskript-namnrymd (^[a-zA-Z0-9_-]+$)."
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:41
-msgid ""
-"If the --regex option is given, the names must match the custom extended "
-"regular expression specified as that option's argument."
-msgstr ""
-"Om väljaren --regex används måste namnen passa det anpassade och utökade "
-"regeluttrycket som anges som väljarens argument."
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:46
-msgid ""
-"Files are run in the lexical sort order (according to the C/POSIX locale "
-"character collation rules) of their names unless the --reverse option is "
-"given, in which case they are run in the opposite order."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:48
-#, no-wrap
-msgid "B<--test>"
-msgstr "B<--test>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:52
-msgid ""
-"print the names of the scripts which would be run, but don't actually run "
-"them."
-msgstr "Visa namnen på de skript som ska köras, utan att de körs."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:52
-#, no-wrap
-msgid "B<--list>"
-msgstr "B<--list>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:56
-msgid ""
-"print the names of the all matching files (not limited to executables), but "
-"don't actually run them. This option cannot be used with --test."
-msgstr ""
-"Visa namnen på alla matchande filer (inte bara körfiler), utan att de körs. "
-"Den här väljaren kan inte användas ihop med --test."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:56
-#, no-wrap
-msgid "B<-v, --verbose>"
-msgstr "B<-v, --verbose>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:59
-msgid "print the name of each script to stderr before running."
-msgstr "Visa namnet för varje skript i standardfelutmatningen innan körning."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:59
-#, no-wrap
-msgid "B<--report>"
-msgstr "B<--report>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:64
-msgid ""
-"similar to B<--verbose>, but only prints the name of scripts which produce "
-"output.  The script's name is printed to whichever of stdout or stderr the "
-"script first produces output on."
-msgstr ""
-"Ungefär som B<--verbose>, men visa bara namnen på de skript som ger utdata. "
-"Skriptets namn visas i standardutmatningen eller standardfelutmatningen "
-"beroende på var utdata först visas."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:64
-#, no-wrap
-msgid "B<--reverse>"
-msgstr "B<--reverse>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:67
-msgid "reverse the scripts' execution order."
-msgstr "Kör skripten i motsatt ordning."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:67
-#, no-wrap
-msgid "B<--exit-on-error>"
-msgstr "B<--exit-on-error>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:70
-msgid "exit as soon as a script returns with a non-zero exit code."
-msgstr ""
-"Avsluta direkt när ett skript avsluter med en annan avslutningskod än 0."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:70
-#, no-wrap
-msgid "B<--lsbsysinit>"
-msgstr "B<--lsbsysinit>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:73
-msgid "use LSB namespaces instead of classical behavior."
-msgstr "Använd LSB-namnrymder istället för det vanliga beteendet."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:73
-#, no-wrap
-msgid "B<--new-session>"
-msgstr "B<--new-session>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:78
-msgid ""
-"run each script in a separate process session.  If you use this option, "
-"killing run-parts will not kill the currently running script, it will run "
-"until completion."
-msgstr ""
-"Kör varje skript i en separat process. Om du använder den här väljaren "
-"kommer det aktuella skriptet inte avslutas om run-parts avslutas; det kommer "
-"köra tills det når sitt slut."
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:78
-#, no-wrap
-msgid "B<--regex=>I<RE>"
-msgstr "B<--regex=>I<RE>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:83
-msgid ""
-"validate filenames against custom extended regular expression I<RE>.  See "
-"the EXAMPLES section for an example."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:83
-#, no-wrap
-msgid "B<-u, --umask=>I<umask>"
-msgstr "B<-u, --umask=>I<umask>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:90
-msgid ""
-"sets the umask to I<umask> before running the scripts.  I<umask> should be "
-"specified in octal.  By default the umask is set to 022."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:90
-#, no-wrap
-msgid "B<-a, --arg=>I<argument>"
-msgstr "B<-a, --arg=>I<argument>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:97
-msgid ""
-"pass I<argument> to the scripts.  Use B<--arg> once for each argument you "
-"want passed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:97
-#, no-wrap
-msgid "B<-->"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:103
-msgid ""
-"specifies that this is the end of the options.  Any filename after B<--> "
-"will be not be interpreted as an option even if it starts with a hyphen."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:103
-#, no-wrap
-msgid "B<-h, --help>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:106
-msgid "display usage information and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../run-parts.8:106
-#, no-wrap
-msgid "B<-V, --version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:109
-msgid "display version and copyright and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../run-parts.8:110
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:113
-msgid ""
-"Print the names of all files in /etc that start with `p' and end with `d':"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:115
-msgid "run-parts --list --regex \\[aq]^p.*d$\\[aq] /etc"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../run-parts.8:116
-#, no-wrap
-msgid "COPYRIGHT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:119
-msgid "Copyright (C) 1994 Ian Jackson."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:121
-msgid "Copyright (C) 1996 Jeff Noxon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:123
-msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Guy Maor"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:125
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Clint Adams"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../run-parts.8:130
-msgid ""
-"B<run-parts> is free software; see the GNU General Public License version 2 "
-"or later for copying conditions.  There is I<no> warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "SAVELOG"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:5
-msgid "savelog - save a log file"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:9
-msgid ""
-"B<savelog> [-m mode] [-u user] [-g group] [-t] [-p] [-c cycle] [-l] [-j] [-"
-"J] [-1\\ .\\|.\\ -9] [-C] [-d] [-l] [-r rolldir] [-n] [-q] [-D dateformat] "
-"file ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:16
-msgid ""
-"The B<savelog> command saves and optionally compresses old copies of files.  "
-"Older versions of I<file> are named:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:19
-msgid "I<file>.I<E<lt>numberE<gt>>I<E<lt>compress_suffixE<gt>>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:32
-msgid ""
-"where I<E<lt>numberE<gt>> is the version number, 0 being the newest.  "
-"Version numbers E<gt> 0 are compressed unless B<-l> prevents it.  Version "
-"number 0 is not compressed because a process might still have I<file> opened "
-"for I/O.  Only I<cycle> versions of the file are kept."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:36
-msgid "If the file does not exist and B<-t> was given, it will be created."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:39
-msgid ""
-"For files that do exist and have lengths greater than zero, the following "
-"actions are performed:"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../savelog.8:40
-#, no-wrap
-msgid "1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:59
-msgid ""
-"Version numbered files are cycled.  Version I<file>.I<2> is moved to version "
-"I<file>.I<3>, version I<file>.I<1> is moved to version I<file>.I<2>, and so "
-"on.  Finally version I<file>.I<0> is moved to version I<file>.I<1>, and "
-"version I<file> is deleted.  Both compressed names and uncompressed names "
-"are cycled, regardless of B<-l>.  Missing version files are ignored."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../savelog.8:60
-#, no-wrap
-msgid "2)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:68
-msgid ""
-"The new I<file>.I<1> is compressed unless the B<-l> flag was given.  It is "
-"changed subject to the B<-m>, B<-u>, and B<-g> flags."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../savelog.8:69
-#, no-wrap
-msgid "3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:74
-msgid "The main I<file> is moved to I<file>.I<0>."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../savelog.8:75
-#, no-wrap
-msgid "4)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:84
-msgid ""
-"If the B<-m>, B<-u>, B<-g>, B<-t>, or B<-p> flags are given, then an empty "
-"I<file> is created subject to the given flags.  With the B<-p> flag, the "
-"file is created with the same owner, group, and permissions as before."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../savelog.8:85
-#, no-wrap
-msgid "5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:91
-msgid ""
-"The new I<file>.I<0> is changed subject to the B<-m>, B<-u>, and B<-g> flags."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:93
-#, no-wrap
-msgid "B<-m mode>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:97
-msgid "chmod the log files to mode, implies B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:97
-#, no-wrap
-msgid "B<-u user>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:101
-msgid "chown log files to user, implies B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:101
-#, no-wrap
-msgid "B<-g group>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:105
-msgid "chgrp log files to group, implies B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:105
-#, no-wrap
-msgid "B<-c cycle>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:110
-msgid ""
-"Save cycle versions of the logfile (default: 7). The I<cycle> count must be "
-"at least 2."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:110
-#, no-wrap
-msgid "B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:113
-msgid "touch new logfile into existence"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:113
-#, no-wrap
-msgid "B<-l>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:116
-msgid "don't compress any log files (default: do compress)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:116
-#, no-wrap
-msgid "B<-p>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:119
-msgid "preserve owner, group, and permissions of logfile"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:119
-#, no-wrap
-msgid "B<-j>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:122
-msgid "compress with bzip2 instead of gzip"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:122
-#, no-wrap
-msgid "B<-J>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:125
-msgid "compress with xz instead of gzip"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:127
-msgid ""
-"For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the "
-"total amount of physical RAM. Note that xz can use a very large amount of "
-"memory for the higher compression levels."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:127
-#, no-wrap
-msgid "B<-1\\ .\\|.\\ -9>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:130
-msgid "compression strength or memory usage (default: 9, except for xz)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:130
-#, no-wrap
-msgid "B<-C>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:133
-msgid "force cleanup of cycled logfiles"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:133
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:136
-msgid "use standard date for rolling"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:136
-#, no-wrap
-msgid "B<-D dateformat>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:140
-#, no-wrap
-msgid "B<-r>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
-msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:145
-#, no-wrap
-msgid "B<-n>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
-msgid "do not rotate empty files"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../savelog.8:148
-#, no-wrap
-msgid "B<-q>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
-msgid "be quiet"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
-msgid ""
-"If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
-"I<file.1> and compresses it, data could be lost."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
-msgid "B<logrotate>(8)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../tempfile.1:2
-#, no-wrap
-msgid "TEMPFILE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:5
-msgid "tempfile - create a temporary file in a safe manner"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:9
-msgid ""
-"B<tempfile> [-d DIR] [-p STRING] [-s STRING] [-m MODE] [-n FILE] [--"
-"directory=DIR] [--prefix=STRING] [--suffix=STRING] [--mode=MODE] [--"
-"name=FILE] [--help] [--version]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:18
-msgid ""
-"B<tempfile> creates a temporary file in a safe manner.  It uses "
-"B<tempnam>(3)  to choose the name and opens it with O_RDWR | O_CREAT | "
-"O_EXCL.  The filename is printed on standard output. See B<tempnam>(3)  for "
-"the actual steps involved in directory selection."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:23
-msgid ""
-"The directory in which to create the file might be searched for in this "
-"order (but refer to B<tempnam>(3)  for authoritative answers):"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:23
-#, no-wrap
-msgid "a)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:29
-msgid ""
-"In case the environment variable B<TMPDIR> exists and contains the name of "
-"an appropriate directory, that is used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:29
-#, no-wrap
-msgid "b)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:34
-msgid ""
-"Otherwise, if the I<--directory> argument is specified and appropriate, it "
-"is used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:34
-#, no-wrap
-msgid "c)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:41
-msgid ""
-"Otherwise, I<P_tmpdir> (as defined in I<E<lt>stdio.hE<gt>>)  is used when "
-"appropriate."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:41
-#, no-wrap
-msgid "d)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:46
-msgid "Finally an implementation-defined directory I<(/tmp)> may be used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<-d, --directory >I<DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:50
-msgid "Place the file in DIR."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<-m, --mode >I<MODE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:53
-msgid "Open the file with MODE instead of 0600."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:53
-#, no-wrap
-msgid "B<-n, --name >I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:58
-msgid ""
-"Use FILE for the name instead of B<tempnam>(3)B<.> The options -d, -p, and -"
-"s are ignored if this option is given."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:58
-#, no-wrap
-msgid "B<-p, --prefix >I<STRING>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:61
-msgid "Use up to five letters of STRING to generate the name."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../tempfile.1:61
-#, no-wrap
-msgid "B<-s, --suffix >I<STRING>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:64
-msgid "Generate the file with STRING as the suffix."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../tempfile.1:70
-#, no-wrap
-msgid "RETURN VALUES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:73
-msgid ""
-"An exit status of 0 means the temporary file was created successfully.  Any "
-"other exit status indicates an error."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:77
-msgid ""
-"Exclusive creation is not guaranteed when creating files on NFS partitions.  "
-"tempfile cannot make temporary directories.  tempfile is deprecated; you "
-"should use mktemp(1) instead."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../tempfile.1:77
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:89
-#, no-wrap
-msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"#[...]\n"
-"t=$(tempfile) || exit\n"
-"trap \"rm -f -- '$t'\" EXIT\n"
-"#[...]\n"
-"rm -f -- \"$t\"\n"
-"trap - EXIT\n"
-"exit\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../tempfile.1:92
-msgid "B<tempnam>(3), B<mktemp>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../which.1:2
-#, no-wrap
-msgid "WHICH"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../which.1:2
-#, no-wrap
-msgid "1 May 2009"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:5
-msgid "which - locate a command"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:7
-msgid "which [-a] filename ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:14
-msgid ""
-"B<which> returns the pathnames of the files (or links) which would be "
-"executed in the current environment, had its arguments been given as "
-"commands in a strictly POSIX-conformant shell.  It does this by searching "
-"the PATH for executable files matching the names of the arguments. It does "
-"not follow symbolic links."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../which.1:15
-#, no-wrap
-msgid "B<-a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:18
-msgid "print all matching pathnames of each argument"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../which.1:18
-#, no-wrap
-msgid "EXIT STATUS"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../which.1:19
-#, no-wrap
-msgid "B<0>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:22
-msgid "if all specified commands are found and executable"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../which.1:22
-#, no-wrap
-msgid "B<1>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:25
-msgid "if one or more specified commands is nonexistent or not executable"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../which.1:25
-#, no-wrap
-msgid "B<2>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../which.1:27
-msgid "if an invalid option is specified"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/devscripts.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/devscripts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19446 +0,0 @@
-# Swedish translation for devscripts
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the devscripts package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: devscripts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-19 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/annotate-output.1:1
-#, no-wrap
-msgid "ANNOTATE-OUTPUT"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "Debian Utilities"
-msgstr "Debianverktyg"
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debi.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1 ../scripts/cvs-debuild.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debpkg.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/devscripts.1:1 ../scripts/dpkg-depcheck.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 ../doc/what-patch.1:1 ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../scripts/devscripts.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBIAN"
-msgstr "DEBIAN"
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:21 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/cvs-debc.1:2 ../scripts/cvs-debi.1:2 ../scripts/cvs-debrelease.1:2 ../scripts/cvs-debuild.1:2 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dcontrol.pl:198 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debpkg.1:2 ../scripts/debrelease.1:2 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/desktop2menu.pl:24 ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/devscripts.1:2 ../scripts/dget.pl:537 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/licensecheck.pl:23 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/mk-origtargz.pl:25 ../scripts/namecheck.pl:3 ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/origtargz.pl:20 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:228 ../scripts/sadt.pod:17 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:77 ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.pl:27 ../scripts/uupdate.1:2 ../doc/what-patch.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/who-permits-upload.pl:43 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../scripts/devscripts.conf.5:2
-#, no-wrap
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:4
-msgid "annotate-output - annotate program output with time and stream"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:191 ../scripts/build-rdeps.pl:25 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/cvs-debc.1:4 ../scripts/cvs-debi.1:4 ../scripts/cvs-debrelease.1:4 ../scripts/cvs-debuild.1:4 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dcontrol.pl:202 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debpkg.1:4 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/desktop2menu.pl:28 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dget.pl:541 ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/licensecheck.pl:27 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/mk-origtargz.pl:29 ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/origtargz.pl:24 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:232 ../scripts/sadt.pod:21 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:81 ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.pl:31 ../scripts/uupdate.1:4 ../doc/what-patch.1:5 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/who-permits-upload.pl:47 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18
-#, no-wrap
-msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "SYNOPSIS"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:6
-msgid "B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]"
-msgstr "B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]"
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:195 ../scripts/build-rdeps.pl:29 ../scripts/chdist.pl:26 ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6 ../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7 ../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dcontrol.pl:210 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debpkg.1:6 ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:551 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/licensecheck.pl:36 ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/manpage-alert.1:6 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/mk-origtargz.pl:39 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/origtargz.pl:34 ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:240 ../scripts/sadt.pod:25 ../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:85 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.pl:35 ../scripts/uupdate.1:10 ../doc/what-patch.1:8 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/who-permits-upload.pl:51 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../scripts/devscripts.conf.5:4
-#, no-wrap
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "BESKRIVNING"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:10
-msgid ""
-"B<annotate-output> will execute the specified program, while prepending "
-"every line with the current time and O for stdout and E for stderr."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:247 ../scripts/build-rdeps.pl:45 ../scripts/chdist.pl:33 ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dcontrol.pl:244 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:145 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:52 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:219 ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:592 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 ../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:45 ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:12 ../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/mk-origtargz.pl:62 ../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/origtargz.pl:95 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:249 ../scripts/sadt.pod:42 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:91 ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uupdate.1:54 ../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:57 ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:35
-#, no-wrap
-msgid "OPTIONS"
-msgstr "FLAGGOR"
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/annotate-output.1:12
-#, no-wrap
-msgid "B<+FORMAT>"
-msgstr "B<+FORMAT>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:16
-msgid ""
-"Controls the timestamp format, as per B<date>(1).  Defaults to \"%H:%M:%S\"."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:96 ../scripts/debsnap.1:73 ../scripts/dget.pl:652 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:103 ../scripts/rmadison.pl:273 ../scripts/sadt.pod:59 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:36
-#, no-wrap
-msgid "B<-h>, B<--help>"
-msgstr "B<-h>, B<--help>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:104 ../scripts/who-uploads.1:47
-msgid "Display a help message and exit successfully."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:20 ../scripts/dscextract.1:30
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLE"
-msgstr "EXEMPEL"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$ annotate-output make\n"
-"21:41:21 I: Started make\n"
-"21:41:21 O: gcc -Wall program.c\n"
-"21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out\n"
-"21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status\n"
-"21:43:19 E: make: *** [all] Error 1\n"
-"21:43:19 I: Finished with exitcode 2\n"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:32 ../scripts/debsnap.1:152 ../scripts/rc-alert.1:119 ../scripts/whodepends.1:17
-#, no-wrap
-msgid "BUGS"
-msgstr "FEL"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:36
-msgid ""
-"Since stdout and stderr are processed in parallel, it can happen that some "
-"lines received on stdout will show up before later-printed stderr lines (and "
-"vice-versa)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:41
-msgid ""
-"This is unfortunately very hard to fix with the current annotation strategy. "
-" A fix would involve switching to PTRACE'ing the process.  Giving nice a "
-"(much) higher priority over the executed program could however cause this "
-"behaviour to show up less frequently."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:46
-msgid ""
-"The program does not work as well when the output is not linewise.  In "
-"particular, when an interactive program asks for input, the question might "
-"not be shown until after you have answered it.  This will give the "
-"impression that the annotated program has hung, while it has not."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4179 ../scripts/checkbashisms.1:63 ../scripts/cowpoke.1:379 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:107 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:469 ../scripts/debcheckout.pl:231 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:911 ../scripts/debdiff.1:234 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:134 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:714 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:75 ../scripts/grep-excuses.1:45 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/mk-origtargz.pl:181 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/origtargz.pl:157 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:370 ../scripts/sadt.pod:69 ../scripts/tagpending.pl:146 ../scripts/uscan.pl:1672 ../scripts/uupdate.1:189 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/who-permits-upload.pl:162 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:26 ../scripts/devscripts.conf.5:54
-#, no-wrap
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "SE OCKSÅ"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:49
-msgid "B<date>(1)"
-msgstr "B<date>(1)"
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:50
-#, no-wrap
-msgid "SUPPORT"
-msgstr "STÖD"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:54
-msgid ""
-"This program is community-supported (meaning: you'll need to fix it "
-"yourself).  Patches are however appreciated, as is any feedback (positive or "
-"negative)."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:515 ../scripts/checkbashisms.1:65 ../scripts/cowpoke.1:385 ../scripts/cvs-debc.1:63 ../scripts/cvs-debi.1:67 ../scripts/cvs-debrelease.1:68 ../scripts/cvs-debuild.1:58 ../scripts/dcmd.1:110 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:106 ../scripts/debc.1:119 ../scripts/debchange.1:475 ../scripts/debcheckout.pl:236 ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:907 ../scripts/debdiff.1:241 ../scripts/debi.1:135 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:422 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:706 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:80 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:47 ../scripts/licensecheck.pl:152 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:28 ../scripts/mass-bug.pl:523 ../scripts/mergechanges.1:28 ../scripts/mk-build-deps.pl:118 ../scripts/mk-origtargz.pl:185 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:112 ../scripts/origtargz.pl:161 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:374 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.pl:1676 ../scripts/uupdate.1:196 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/who-permits-upload.pl:157 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:36 ../scripts/devscripts.conf.5:58
-#, no-wrap
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "UPPHOVSMAN"
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:59
-msgid ""
-"B<annotate-output> was written by Jeroen van Wolffelaar "
-"E<lt>jeroen@wolffelaar.nlE<gt>. This manpage comes under the same copyright "
-"as annotate-output itself, read /usr/bin/annotate-output (or wherever you "
-"install it) for the details."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/archpath.1:1
-#, no-wrap
-msgid "ARCHPATH"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:4
-msgid ""
-"archpath - output arch (tla/Bazaar) archive names, with support for branches"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:6
-msgid "B<archpath>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:9
-msgid "B<archpath> I<branch>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:12
-msgid "B<archpath> I<branch>B<-->I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:15
-msgid ""
-"B<archpath> is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:20
-msgid ""
-"In its simplest usage, B<archpath> with no parameters outputs the package "
-"name (archive/category--branch--version) associated with the working copy."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:28
-msgid ""
-"If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case "
-"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
-"and category, or a plain branch name (without \\(oq--\"), in which case "
-"B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
-"and category and with the same version as the current working copy."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:32
-msgid ""
-"This is useful for branching.  For example, if you're using Bazaar and you "
-"want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:37
-#, no-wrap
-msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath new-feature)>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:43
-msgid ""
-"Or if you want to tag your current code onto a \\(oqreleases\\(cq branch as "
-"version 1.0, you might use a command like this:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:48
-#, no-wrap
-msgid "CW<baz branch $(archpath) $(archpath releases--1.0)>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:54
-msgid ""
-"That's much easier than using \\(oqbaz tree-version\\(cq to look up the "
-"package name and manually modifying the result."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:57
-msgid "B<archpath> was written by"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:59
-msgid "Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/archpath.1:63
-msgid ""
-"Like B<archpath>, this manual page is released under the GNU General Public "
-"License, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:41
-msgid "bts - developers' command line interface to the BTS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:193
-msgid ""
-"B<bts> [I<options>] I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>] [B<.>|B<,> "
-"I<command> [I<args>] [B<#>I<comment>]] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:197
-msgid ""
-"This is a command line interface to the Debian Bug Tracking System (BTS), "
-"intended mainly for use by developers. It lets the BTS be manipulated using "
-"simple commands that can be run at the prompt or in a script, does various "
-"sanity checks on the input, and constructs and sends a mail to the BTS "
-"control address for you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS "
-"may also be created and updated."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:205
-msgid ""
-"In general, the command line interface is the same as what you would write "
-"in a mail to control@bugs.debian.org, just prefixed with \"bts\". For "
-"example:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:209
-#, no-wrap
-msgid ""
-" % bts severity 69042 normal\n"
-" % bts merge 69042 43233\n"
-" % bts retitle 69042 blah blah\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:213
-msgid ""
-"A few additional commands have been added for your convenience, and this "
-"program is less strict about what constitutes a valid bug number. For "
-"example, \"severity Bug#85942 normal\" is understood, as is \"severity "
-"#85942 normal\".  (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment "
-"character though, so you may need to quote it!)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:219
-msgid ""
-"Also, for your convenience, this program allows you to abbreviate commands "
-"to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate "
-"commands). So it understands things like \"bts cl 85942\"."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:223
-msgid ""
-"It is also possible to include a comment in the mail sent to the BTS. If "
-"your shell does not strip out the comment in a command like \"bts severity "
-"30321 normal #inflated severity\", then this program is smart enough to "
-"figure out where the comment is, and include it in the email.  Note that "
-"most shells do strip out such comments before they get to the program, "
-"unless the comment is quoted.  (Something like \"bts severity #85942 "
-"normal\" will not be treated as a comment!)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:231
-msgid ""
-"You can specify multiple commands by separating them with a single dot, "
-"rather like B<update-rc.d>; a single comma may also be used; all the "
-"commands will then be sent in a single mail. It is important the dot/comma "
-"is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command.  "
-"For example (quoting where necessary so that B<bts> sees the comment):"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:237
-#, no-wrap
-msgid ""
-" % bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \\#they are the same!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:239
-msgid ""
-"The abbreviation \"it\" may be used to refer to the last mentioned bug "
-"number, so you could write:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:242
-#, no-wrap
-msgid ""
-" % bts severity 95672 wishlist , retitle it \"bts: please add a --foo "
-"option\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:244
-msgid ""
-"Please use this program responsibly, and do take our users into "
-"consideration."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:249
-msgid ""
-"B<bts> examines the B<devscripts> configuration files as described below.  "
-"Command line options override the configuration file settings, though."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:255
-msgid "B<-o>, B<--offline>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:257
-msgid ""
-"Make B<bts> use cached bugs for the B<show> and B<bugs> commands, if a cache "
-"is available for the requested data. See the B<cache> command, below for "
-"information on setting up a cache."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:261
-msgid "B<--online>, B<--no-offline>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:263
-msgid ""
-"Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work "
-"offline."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:266
-msgid "B<-n>, B<--no-action>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:268
-msgid "Do not send emails but print them to standard output."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:270
-msgid "B<--cache>, B<--no-cache>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:272
-msgid ""
-"Should we attempt to cache new versions of BTS pages when performing "
-"B<show>/B<bugs> commands? Default is to cache."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:275
-msgid "B<--cache-mode=>{B<min>|B<mbox>|B<full>}"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:277
-msgid ""
-"When running a B<bts cache> command, should we only mirror the basic bug "
-"(B<min>), or should we also mirror the mbox version (B<mbox>), or should we "
-"mirror the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the "
-"BTS bug pages and the acknowledgement emails (B<full>)? Default is B<min>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:283
-msgid "B<--cache-delay=>I<seconds>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:285
-msgid ""
-"Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the BTS "
-"web server. Default is 5 seconds."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:288
-msgid "B<--mbox>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:290
-msgid ""
-"Open a mail reader to read the mbox corresponding to a given bug number for "
-"B<show> and B<bugs> commands."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:293
-msgid "B<--mailreader=>I<READER>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:295
-msgid ""
-"Specify the command to read the mbox.  Must contain a \"B<%s>\" string "
-"(unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file.  The "
-"command will be split on white space and will not be passed to a shell.  "
-"Default is 'B<mutt -f %s>'.  (Also, B<%%> will be substituted by a single "
-"B<%> if this is needed.)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:301
-msgid "B<--cc-addr=>I<CC_EMAIL_ADDRESS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:303
-msgid ""
-"Send carbon copies to a list of users. I<CC_EMAIL_ADDRESS> should be a comma-"
-"separated list of email addresses."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:306
-msgid "B<--use-default-cc>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:308
-msgid ""
-"Add the addresses specified in the configuration file option "
-"B<BTS_DEFAULT_CC> to the list specified using B<--cc-addr>.  This is the "
-"default."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:312
-msgid "B<--no-use-default-cc>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:314
-msgid ""
-"Do not add addresses specified in B<BTS_DEFAULT_CC> to the carbon copy list."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:317 ../scripts/mass-bug.pl:103
-msgid "B<--sendmail=>I<SENDMAILCMD>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:319
-msgid ""
-"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
-"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>.  The "
-"B<-t> option will be automatically added if the command is "
-"F</usr/sbin/sendmail> or F</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
-"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
-"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:326 ../scripts/nmudiff.1:31
-#, no-wrap
-msgid "B<--mutt>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:328
-msgid ""
-"Use B<mutt> for sending of mails. Default is not to use B<mutt>, except for "
-"some commands."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:331
-msgid ""
-"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
-"order to use B<mutt> to send emails."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:334 ../scripts/nmudiff.1:36
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-mutt>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:336
-msgid "Don't use B<mutt> for sending of mails."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:338
-msgid "B<--soap-timeout=>I<SECONDS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:340
-msgid ""
-"Specify a timeout for SOAP calls as used by the B<select> and B<status> "
-"commands."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:342
-msgid "B<--smtp-host=>I<SMTPHOST>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:344
-msgid ""
-"Specify an SMTP host.  If given, B<bts> will send mail by talking directly "
-"to this SMTP host rather than by invoking a B<sendmail> command."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:347
-msgid ""
-"The host name may be followed by a colon (\":\") and a port number in order "
-"to use a port other than the default.  It may also begin with \"ssmtp://\" "
-"or \"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:351
-msgid ""
-"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
-"order to use direct SMTP connections to send emails."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:354
-msgid ""
-"Note that when sending directly via an SMTP host, specifying addresses in B<-"
-"-cc-addr> or B<BTS_DEFAULT_CC> that the SMTP host will not relay will cause "
-"the SMTP host to reject the entire mail."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:358
-msgid ""
-"Note also that the use of the B<reassign> command may, when either B<--"
-"interactive> or B<--force-interactive> mode is enabled, lead to the "
-"automatic addition of a Cc to I<$newpackage>@packages.debian.org.  In these "
-"cases, the note above regarding relaying applies.  The submission interface "
-"(port 587) on reportbug.debian.org does not support relaying and, as such, "
-"should not be used as an SMTP server for B<bts> under the circumstances "
-"described in this paragraph."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:365
-msgid "B<--smtp-username=>I<USERNAME>, B<--smtp-password=>I<PASSWORD>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:367
-msgid ""
-"Specify the credentials to use when connecting to the SMTP server specified "
-"by B<--smtp-host>.  If the server does not require authentication then these "
-"options should not be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:371
-msgid ""
-"If a username is specified but not a password, B<bts> will prompt for the "
-"password before sending the mail."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:374
-msgid "B<--smtp-helo=>I<HELO>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:376
-msgid ""
-"Specify the name to use in the I<HELO> command when connecting to the SMTP "
-"server; defaults to the contents of the file F</etc/mailname>, if it exists."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:380
-msgid ""
-"Note that some SMTP servers may reject the use of a I<HELO> which either "
-"does not resolve or does not appear to belong to the host using it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:383
-msgid "B<--bts-server>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:385
-msgid "Use a debbugs server other than https://bugs.debian.org."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:387
-msgid "B<-f>, B<--force-refresh>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:389
-msgid ""
-"Download a bug report again, even if it does not appear to have changed "
-"since the last B<cache> command.  Useful if a B<--cache-mode=full> is "
-"requested for the first time (otherwise unchanged bug reports will not be "
-"downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:395
-msgid "B<--no-force-refresh>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:397
-msgid "Suppress any configuration file B<--force-refresh> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:399
-msgid "B<--only-new>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:401
-msgid ""
-"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
-"already have."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:404
-msgid "B<--include-resolved>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:406
-msgid ""
-"When caching bug reports, include those that are marked as resolved.  This "
-"is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:409
-msgid "B<--no-include-resolved>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:411
-msgid ""
-"Reverse the behaviour of the previous option.  That is, do not cache bugs "
-"that are marked as resolved."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:414
-msgid "B<--no-ack>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:416
-msgid ""
-"Suppress acknowledgment mails from the BTS.  Note that this will only affect "
-"the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:420
-msgid "B<--ack>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:422
-msgid ""
-"Do not suppress acknowledgement mails.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:424 ../scripts/tagpending.pl:133
-msgid "B<-i>, B<--interactive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:426
-msgid ""
-"Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow "
-"it to be edited, or the sending cancelled."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:429
-msgid "B<--force-interactive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:431
-msgid ""
-"Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned "
-"before prompting for confirmation of the message to be sent."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:434
-msgid "B<--no-interactive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:436
-msgid ""
-"Send control e-mails without confirmation.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:438 ../scripts/dget.pl:607
-msgid "B<-q>, B<--quiet>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:440
-msgid ""
-"When running B<bts cache>, only display information about newly cached "
-"pages, not messages saying already cached.  If this option is specified "
-"twice, only output error messages (to stderr)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:444 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:377 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:154 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:15 ../scripts/licensecheck.pl:112 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:312 ../scripts/uscan.pl:1212 ../scripts/uupdate.1:56 ../scripts/who-uploads.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:446 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debchange.1:381 ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28 ../scripts/grep-excuses.1:19 ../scripts/mass-bug.pl:114 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/uupdate.1:60 ../scripts/who-uploads.1:44
-msgid ""
-"Do not read any configuration files.  This can only be used as the first "
-"option given on the command-line."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/bts.pl:802 ../scripts/chdist.pl:55
-msgid "COMMANDS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:804
-msgid ""
-"For full details about the commands, see the BTS documentation.  "
-"L<https://www.debian.org/Bugs/server-control>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:809
-msgid ""
-"B<show> [I<options>] [I<bug number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
-"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:811
-msgid ""
-"B<show> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
-"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:813
-msgid ""
-"B<show> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
-"...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:815
-msgid "B<show> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:817
-msgid "This is a synonym for B<bts bugs>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:825
-msgid ""
-"B<bugs> [I<options>] [I<bug_number> | I<package> | I<maintainer> | B<:> ] "
-"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:827
-msgid ""
-"B<bugs> [I<options>] [B<src:>I<package> | B<from:>I<submitter>] "
-"[I<opt>B<=>I<val> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:829
-msgid ""
-"B<bugs> [I<options>] [B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> ] [I<opt>B<=>I<val> "
-"...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:831
-msgid "B<bugs> [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:833
-msgid ""
-"Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-"
-"browser(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:836
-msgid ""
-"Options may be specified after the B<bugs> command in addition to or instead "
-"of options at the start of the command line: recognised options at this "
-"point are: B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<-m>/B<--mbox>, B<--mailreader> "
-"and B<-->[B<no->]B<cache>.  These are described earlier in this manpage.  If "
-"either the B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-"
-"to-date copy in the local cache, the cached version will be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:843
-msgid "The meanings of the possible arguments are as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:847
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:849
-msgid ""
-"If nothing is specified, B<bts bugs> will display your bugs, assuming that "
-"either B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (examined in that order) is set to the "
-"appropriate email address."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:853
-msgid "I<bug_number>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:855
-msgid "Display bug number I<bug_number>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:857
-msgid "I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:859
-msgid "Display the bugs for the package I<package>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:861
-msgid "B<src:>I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:863
-msgid "Display the bugs for the source package I<package>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:865
-msgid "I<maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:867
-msgid "Display the bugs for the maintainer email address I<maintainer>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:869
-msgid "B<from:>I<submitter>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:871
-msgid "Display the bugs for the submitter email address I<submitter>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:873
-msgid "B<tag:>I<tag>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:875
-msgid "Display the bugs which are tagged with I<tag>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:877
-msgid "B<usertag:>I<tag>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:879
-msgid ""
-"Display the bugs which are tagged with usertag I<tag>.  See the BTS "
-"documentation for more information on usertags.  This will require the use "
-"of a B<users=>I<email> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:883
-msgid "B<:>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:885
-msgid ""
-"Details of the bug tracking system itself, along with a bug-request page "
-"with more options than this script, can be found on "
-"https://bugs.debian.org/.  This page itself will be opened if the command "
-"'bts bugs :' is used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:890
-msgid "B<release-critical>, B<RC>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:892
-msgid ""
-"Display the front page of the release-critical pages on the BTS.  This is a "
-"synonym for https://bugs.debian.org/release-critical/index.html.  It is also "
-"possible to say release-critical/debian/main.html and the like.  RC is a "
-"synonym for release-critical/other/all.html."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:899
-msgid ""
-"After the argument specifying what to display, you can optionally specify "
-"options to use to format the page or change what it displayed.  These are "
-"passed to the BTS in the URL downloaded. For example, pass dist=stable to "
-"see bugs affecting the stable version of a package, version=1.0 to see bugs "
-"affecting that version of a package, or reverse=yes to display newest "
-"messages first in a bug log."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:906
-msgid ""
-"If caching has been enabled (that is, B<--no-cache> has not been used, and "
-"B<BTS_CACHE> has not been set to B<no>), then any page requested by B<bts "
-"show> will automatically be cached, and be available offline thereafter.  "
-"Pages which are automatically cached in this way will be deleted on "
-"subsequent \"B<bts show>|B<bugs>|B<cache>\" invocations if they have not "
-"been accessed in 30 days.  Warning: on a filesystem mounted with the "
-"\"noatime\" option, running \"B<bts show>|B<bugs>\" does not update the "
-"cache files' access times; a cached bug will then be subject to auto-"
-"cleaning 30 days after its initial download, even if it has been accessed in "
-"the meantime."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:917
-msgid ""
-"Any other B<bts> commands following this on the command line will be "
-"executed after the browser has been exited."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:920
-msgid ""
-"The desired browser can be specified and configured by setting the "
-"B<BROWSER> environment variable.  The conventions follow those defined by "
-"Eric Raymond at http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the "
-"relevant part."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:925
-msgid ""
-"The value of B<BROWSER> may consist of a colon-separated series of browser "
-"command parts. These should be tried in order until one succeeds. Each "
-"command part may optionally contain the string B<%s>; if it does, the URL to "
-"be viewed is substituted there. If a command part does not contain B<%s>, "
-"the browser is to be launched as if the URL had been supplied as its first "
-"argument. The string B<%%> must be substituted as a single %."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:933
-msgid ""
-"Rationale: We need to be able to specify multiple browser commands so "
-"programs obeying this convention can do the right thing in either X or "
-"console environments, trying X first. Specifying multiple commands may also "
-"be useful for people who share files like F<.profile> across multiple "
-"systems. We need B<%s> because some popular browsers have remote-invocation "
-"syntax that requires it. Unless B<%%> reduces to %, it won't be possible to "
-"have a literal B<%s> in the string."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:941
-msgid "For example, on most Linux systems a good thing to do would be:"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:943
-msgid "BROWSER='mozilla -raise -remote \"openURL(%s,new-window)\":links'"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1018
-msgid "B<select> [I<key>B<:>I<value> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1020
-msgid ""
-"Uses the SOAP interface to output a list of bugs which match the given "
-"selection requirements."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1023
-msgid "The following keys are allowed, and may be given multiple times."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1027 ../scripts/bts.pl:1870 ../scripts/who-permits-upload.pl:87
-msgid "B<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1029 ../scripts/bts.pl:1872
-msgid "Binary package name."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1031 ../scripts/bts.pl:1874
-msgid "B<source>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1033 ../scripts/bts.pl:1876
-msgid "Source package name."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1035
-msgid "B<maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1037
-msgid "E-mail address of the maintainer."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1039 ../scripts/bts.pl:1854
-msgid "B<submitter>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1041 ../scripts/bts.pl:1856
-msgid "E-mail address of the submitter."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1043 ../scripts/bts.pl:1882
-msgid "B<severity>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1045 ../scripts/bts.pl:1884
-msgid "Bug severity."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1047
-msgid "B<status>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1049
-msgid "Status of the bug.  One of B<open>, B<done>, or B<forwarded>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1051 ../scripts/bts.pl:1878
-msgid "B<tag>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1053
-msgid ""
-"Tags applied to the bug. If B<users> is specified, may include usertags in "
-"addition to the standard tags."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1056 ../scripts/bts.pl:1886
-msgid "B<owner>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1058 ../scripts/bts.pl:1888
-msgid "Bug's owner."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1060
-msgid "B<correspondent>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1062
-msgid "Address of someone who sent mail to the log."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1064 ../scripts/bts.pl:1890
-msgid "B<affects>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1066
-msgid "Bugs which affect this package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1068
-msgid "B<bugs>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1070
-msgid "List of bugs to search within."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1072
-msgid "B<users>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1074
-msgid "Users to use when looking up usertags."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1076 ../scripts/bts.pl:1894
-msgid "B<archive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1078 ../scripts/bts.pl:1896
-msgid ""
-"Whether to search archived bugs or normal bugs; defaults to B<0> (i.e. only "
-"search normal bugs). As a special case, if archive is B<both>, both archived "
-"and unarchived bugs are returned."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1084
-msgid ""
-"For example, to select the set of bugs submitted by "
-"jrandomdeveloper@example.com and tagged B<wontfix>, one would use"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1087
-msgid "bts select submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1089 ../scripts/bts.pl:1908
-msgid ""
-"If a key is used multiple times then the set of bugs selected includes those "
-"matching any of the supplied values; for example"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1092
-msgid "bts select package:foo severity:wishlist severity:minor"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1094
-msgid ""
-"returns all bugs of package foo with either wishlist or minor severity."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1107
-msgid ""
-"B<status> [I<bug> | B<file:>I<file> | B<fields:>I<field>[B<,>I<field> ...] | "
-"B<verbose>] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1109
-msgid ""
-"Uses the SOAP interface to output status information for the given bugs (or "
-"as read from the listed files -- use B<-> to indicate STDIN)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1112
-msgid "By default, all populated fields for a bug are displayed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1114
-msgid "If B<verbose> is given, empty fields will also be displayed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1116
-msgid ""
-"If B<fields> is given, only those fields will be displayed.  No validity "
-"checking is performed on any specified fields."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1193
-msgid "B<clone> I<bug> I<new_ID> [I<new_ID> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1195
-msgid ""
-"The B<clone> control command allows you to duplicate a I<bug> report. It is "
-"useful in the case where a single report actually indicates that multiple "
-"distinct bugs have occurred. \"New IDs\" are negative numbers, separated by "
-"spaces, which may be used in subsequent control commands to refer to the "
-"newly duplicated bugs.  A new report is generated for each new ID."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1245
-msgid "B<done> I<bug> [I<version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1247
-msgid ""
-"Mark a I<bug> as Done. This forces interactive mode since done messages "
-"should include an explanation why the bug is being closed.  You should "
-"specify which I<version> of the package closed the bug, if possible."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1265
-msgid "B<reopen> I<bug> [I<submitter>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1267
-msgid "Reopen a I<bug>, with optional I<submitter>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1278
-msgid "B<archive> I<bug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1280
-msgid ""
-"Archive a I<bug> that has previously been archived but is currently not.  "
-"The I<bug> must fulfil all of the requirements for archiving with the "
-"exception of those that are time-based."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1292
-msgid "B<unarchive> I<bug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1294
-msgid "Unarchive a I<bug> that is currently archived."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1304
-msgid "B<retitle> I<bug> I<title>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1306
-msgid "Change the I<title> of the I<bug>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1319
-msgid "B<summary> I<bug> [I<messagenum>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1321
-msgid ""
-"Select a message number that should be used as the summary of a I<bug>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1324
-msgid "If no message number is given, the summary is cleared."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1334
-msgid "B<submitter> I<bug> [I<bug> ...] I<submitter-email>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1336
-msgid ""
-"Change the submitter address of a I<bug> or a number of bugs, with B<!> "
-"meaning `use the address on the current email as the new submitter address'."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1353
-msgid "B<reassign> I<bug> [I<bug> ...] I<package> [I<version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1355
-msgid ""
-"Reassign a I<bug> or a number of bugs to a different I<package>.  The "
-"I<version> field is optional; see the explanation at "
-"L<https://www.debian.org/Bugs/server-control>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1386
-msgid "B<found> I<bug> [I<version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1388
-msgid ""
-"Indicate that a I<bug> was found to exist in a particular package version.  "
-"Without I<version>, the list of fixed versions is cleared and the bug is "
-"reopened."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1405
-msgid "B<notfound> I<bug> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1407
-msgid ""
-"Remove the record that I<bug> was encountered in the given version of the "
-"package to which it is assigned."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1419
-msgid "B<fixed> I<bug> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1421
-msgid ""
-"Indicate that a I<bug> was fixed in a particular package version, without "
-"affecting the I<bug>'s open/closed status."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1433
-msgid "B<notfixed> I<bug> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1435
-msgid ""
-"Remove the record that a I<bug> was fixed in the given version of the "
-"package to which it is assigned."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1438
-msgid ""
-"This is equivalent to the sequence of commands \"B<found> I<bug> "
-"I<version>\", \"B<notfound> I<bug> I<version>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1450
-msgid "B<block> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1452
-msgid ""
-"Note that a I<bug> is blocked from being fixed by a set of other bugs."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1471
-msgid "B<unblock> I<bug> B<by>|B<with> I<bug> [I<bug> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1473
-msgid ""
-"Note that a I<bug> is no longer blocked from being fixed by a set of other "
-"bugs."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1492
-msgid "B<merge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1494
-msgid "Merge a set of bugs together."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1509
-msgid "B<forcemerge> I<bug> I<bug> [I<bug> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1511
-msgid ""
-"Forcibly merge a set of bugs together. The first I<bug> listed is the master "
-"bug, and its settings (those which must be equal in a normal B<merge>) are "
-"assigned to the bugs listed next."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1529
-msgid "B<unmerge> I<bug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1531
-msgid "Unmerge a I<bug>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1541
-msgid "B<tag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1543
-msgid "B<tags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1545
-msgid ""
-"Set or unset a I<tag> on a I<bug>. The tag may either be the exact tag name "
-"or it may be abbreviated to any unique tag substring. (So using B<fixed> "
-"will set the tag B<fixed>, not B<fixed-upstream>, for example, but B<fix> "
-"would not be acceptable.) Multiple tags may be specified as well. The two "
-"commands (tag and tags) are identical. At least one tag must be specified, "
-"unless the B<=> flag is used, where the command"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:1552
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  bts tags <bug> =\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1554
-msgid "will remove all tags from the specified I<bug>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1556
-msgid ""
-"Adding/removing the B<security> tag will add \"team\\@security.debian.org\" "
-"to the Cc list of the control email."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1634
-msgid "B<affects> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<package> [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1636
-msgid ""
-"Indicates that a I<bug> affects a I<package> other than that against which "
-"it is filed, causing the I<bug> to be listed by default in the I<package> "
-"list of the other I<package>.  This should generally be used where the "
-"I<bug> is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned "
-"to the wrong package.  At least one I<package> must be specified, unless the "
-"B<=> flag is used, where the command"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:1642
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  bts affects <bug> =\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1644
-msgid "will remove all indications that I<bug> affects other packages."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1677
-msgid "B<user> I<email>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1679
-msgid "Specify a user I<email> address before using the B<usertags> command."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1695
-msgid "B<usertag> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1697
-msgid "B<usertags> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<tag> [I<tag> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1699
-msgid ""
-"Set or unset a user tag on a I<bug>. The I<tag> must be the exact tag name "
-"wanted; there are no defaults or checking of tag names.  Multiple tags may "
-"be specified as well. The two commands (B<usertag> and B<usertags>) are "
-"identical.  At least one I<tag> must be specified, unless the B<=> flag is "
-"used, where the command"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:1705
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  bts usertags <bug> =\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1707
-msgid "will remove all user tags from the specified I<bug>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1737
-msgid "B<claim> I<bug> [I<claim>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1739
-msgid ""
-"Record that you have claimed a I<bug> (e.g. for a bug squashing party).  "
-"I<claim> should be a unique token allowing the bugs you have claimed to be "
-"identified; an e-mail address is often used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1743 ../scripts/bts.pl:1763
-msgid ""
-"If no I<claim> is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or "
-"B<EMAIL> (checked in that order) is used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1759
-msgid "B<unclaim> I<bug> [I<claim>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1761
-msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1779
-msgid "B<severity> I<bug> I<severity>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1781
-msgid ""
-"Change the I<severity> of a I<bug>. Available severities are: B<wishlist>, "
-"B<minor>, B<normal>, B<important>, B<serious>, B<grave>, B<critical>. The "
-"severity may be abbreviated to any unique substring."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1798
-msgid "B<forwarded> I<bug> I<address>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1800
-msgid ""
-"Mark the I<bug> as forwarded to the given I<address> (usually an email "
-"address or a URL for an upstream bug tracker)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1817
-msgid "B<notforwarded> I<bug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1819
-msgid "Mark a I<bug> as not forwarded."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1829
-msgid "B<package> [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1831
-msgid ""
-"The following commands will only apply to bugs against the listed "
-"I<package>s; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages "
-"are listed, this check is turned off again."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1845
-msgid "B<limit> [I<key>[B<:>I<value>]] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1847
-msgid ""
-"The following commands will only apply to bugs which meet the specified "
-"criterion; this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no I<value>s are "
-"listed, the limits for that I<key> are turned off again.  If no I<key>s are "
-"specified, all limits are reset."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1858
-msgid "B<date>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1860
-msgid "Date the bug was submitted."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1862
-msgid "B<subject>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1864
-msgid "Subject of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1866
-msgid "B<msgid>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1868
-msgid "Message-id of the initial bug report."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1880
-msgid "Tags applied to the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1892
-msgid "Bugs affecting this package."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1902
-msgid ""
-"For example, to limit the set of bugs affected by the subsequent control "
-"commands to those submitted by jrandomdeveloper@example.com and tagged "
-"B<wontfix>, one would use"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1906
-msgid "bts limit submitter:jrandomdeveloper@example.com tag:wontfix"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1911
-msgid "bts limit package:foo severity:wishlist severity:minor"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1913
-msgid ""
-"only applies the subsequent control commands to bugs of package foo with "
-"either B<wishlist> or B<minor> severity."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1988
-msgid "B<owner> I<bug> I<owner-email>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1990
-msgid ""
-"Change the \"owner\" address of a I<bug>, with B<!> meaning `use the address "
-"on the current email as the new owner address'."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1993
-msgid "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2004
-msgid "B<noowner> I<bug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2006
-msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2016
-msgid "B<subscribe> I<bug> [I<email>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2018
-msgid ""
-"Subscribe the given I<email> address to the specified I<bug> report.  If no "
-"email address is specified, the environment variable B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> "
-"(in that order) is used.  If those are not set, or B<!> is given as email "
-"address, your default address will be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2023
-msgid ""
-"After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
-"to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
-"all relevant emails and notifications.  Use the unsubscribe command to "
-"unsubscribe."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2044
-msgid "B<unsubscribe> I<bug> [I<email>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2046
-msgid ""
-"Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
-"subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
-"B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (in that order) is used.  If those are not set, or "
-"B<!> is given as email address, your default address will be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2051
-msgid ""
-"After executing this command, you will be sent an unsubscription "
-"confirmation to which you have to reply. Use the B<subscribe> command to, "
-"well, subscribe."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2071
-msgid "B<reportspam> I<bug> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2073
-msgid ""
-"The B<reportspam> command allows you to report a I<bug> report as containing "
-"spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2109
-msgid "B<spamreport> I<bug> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2111
-msgid "B<spamreport> is a synonym for B<reportspam>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2119
-msgid ""
-"B<cache> [I<options>] [I<maint_email> | I<pkg> | B<src:>I<pkg> | "
-"B<from:>I<submitter>]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2121
-msgid ""
-"B<cache> [I<options>] [B<release-critical> | B<release-critical/>... | B<RC>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2123
-msgid ""
-"Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
-"package. By default it downloads all bugs belonging to the email address in "
-"the B<DEBEMAIL> environment variable (or the B<EMAIL> environment variable "
-"if B<DEBEMAIL> is unset). This command may be repeated to cache bugs "
-"belonging to several people or packages. If multiple packages or addresses "
-"are supplied, bugs belonging to any of the arguments will be cached; those "
-"belonging to more than one of the arguments will only be downloaded once. "
-"The cached bugs are stored in F<$XDG_CACHE_HOME/devscripts/bts/> or, if "
-"B<XDG_CACHE_HOME> is not set, in F<~/.cache/devscripts/bts/>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2134
-msgid "You can use the cached bugs with the B<-o> switch. For example:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:2136
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  bts -o bugs\n"
-"  bts -o show 12345\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2139
-msgid ""
-"Also, B<bts> will update the files in it in a piecemeal fashion as it "
-"downloads information from the BTS using the B<show> command. You might thus "
-"set up the cache, and update the whole thing once a week, while letting the "
-"automatic cache updates update the bugs you frequently refer to during the "
-"week."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2145
-msgid ""
-"Some options affect the behaviour of the B<cache> command.  The first is the "
-"setting of B<--cache-mode>, which controls how much B<bts> downloads of the "
-"referenced links from the bug page, including boring bits such as the "
-"acknowledgement emails, emails to the control bot, and the mbox version of "
-"the bug report.  It can take three values: B<min> (the minimum), B<mbox> "
-"(download the minimum plus the mbox version of the bug report) or B<full> "
-"(the whole works).  The second is B<--force-refresh> or B<-f>, which forces "
-"the download, even if the cached bug report is up-to-date.  The B<--include-"
-"resolved> option indicates whether bug reports marked as resolved should be "
-"downloaded during caching."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2156
-msgid ""
-"Each of these is configurable from the configuration file, as described "
-"below.  They may also be specified after the B<cache> command as well as at "
-"the start of the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2160
-msgid ""
-"Finally, B<-q> or B<--quiet> will suppress messages about caches being up-to-"
-"date, and giving the option twice will suppress all cache messages (except "
-"for error messages)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2164
-msgid ""
-"Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
-"and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
-"hours, and probably significantly more than that.)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2293
-msgid "B<cleancache> I<package> | B<src:>I<package> | I<maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2295
-msgid ""
-"B<cleancache from:>I<submitter> | B<tag:>I<tag> | B<usertag:>I<tag> | "
-"I<number> | B<ALL>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2297
-msgid ""
-"Clean the cache for the specified I<package>, I<maintainer>, etc., as "
-"described above for the B<bugs> command, or clean the entire cache if B<ALL> "
-"is specified. This is useful if you are going to have permanent network "
-"access or if the database has become corrupted for some reason.  Note that "
-"for safety, this command does not default to the value of B<DEBEMAIL> or "
-"B<EMAIL>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2344
-msgid "B<listcachedbugs> [I<number>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2346
-msgid ""
-"List cached bug ids (intended to support bash completion). The optional "
-"number argument restricts the list to those bug ids that start with that "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2377
-msgid "B<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2379
-msgid "Display version and copyright information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:2394
-msgid "B<help>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:2396
-msgid ""
-"Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
-"man page."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:4053 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:40 ../scripts/pts-subscribe.1:34
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4057
-msgid "B<DEBEMAIL>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4059
-msgid ""
-"If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
-"address instead of your normal email address (as would be determined by "
-"B<mail>)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4063
-msgid "B<DEBFULLNAME>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4065
-msgid ""
-"If B<DEBEMAIL> is set, B<DEBFULLNAME> is examined to determine the full name "
-"to use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
-"F<passwd> entry."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4069
-msgid "B<BROWSER>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4071
-msgid ""
-"If set, it specifies the browser to use for the B<show> and B<bugs> options. "
-" See the description above."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:4076 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:392 ../scripts/debcheckout.pl:180 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:104 ../scripts/debdiff.1:176 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:662 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:35 ../scripts/licensecheck.pl:119 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:321 ../scripts/uupdate.1:107 ../scripts/who-uploads.1:50
-#, no-wrap
-msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4078 ../scripts/debcommit.pl:106 ../scripts/licensecheck.pl:121 ../scripts/mass-bug.pl:134
-msgid ""
-"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
-"line options can be used to override configuration file settings.  "
-"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
-"recognised variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4086
-msgid "B<BTS_OFFLINE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4088
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--offline> command "
-"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bugs> "
-"commands.  The default is B<no>.  See the description of the B<show> command "
-"above for more information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4093
-msgid "B<BTS_CACHE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4095
-msgid ""
-"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-cache> command "
-"line parameter being used.  Only has an effect on the B<show> and B<bug> "
-"commands.  The default is B<yes>.  Again, see the B<show> command above for "
-"more information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4100
-msgid "B<BTS_CACHE_MODE=>{B<min>,B<mbox>,B<full>}"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4102
-msgid ""
-"How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
-"Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
-"B<min>, and it has the same meaning as the B<--cache-mode> command line "
-"parameter.  Only has an effect on the cache.  See the B<cache> command for "
-"more information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4108
-msgid "B<BTS_FORCE_REFRESH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4110
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--force-refresh> "
-"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
-"command.  The default is B<no>.  See the B<cache> command for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4115
-msgid "B<BTS_MAIL_READER>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4117
-msgid ""
-"If this is set, specifies a mail reader to use instead of B<mutt>.  Same as "
-"the B<--mailreader> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:4120 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
-#, no-wrap
-msgid "B<BTS_SENDMAIL_COMMAND>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4122 ../scripts/mass-bug.pl:144
-msgid ""
-"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
-"F</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4125
-msgid "B<BTS_ONLY_NEW>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4127
-msgid ""
-"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
-"already have.  The default is B<no>.  Same as the B<--only-new> command line "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4131
-msgid "B<BTS_SMTP_HOST>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4133
-msgid ""
-"If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
-"using the B<sendmail> command.  Same as the B<--smtp-host> command line "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4137
-msgid ""
-"Note that this option takes priority over B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> if both "
-"are set, unless the B<--sendmail> option is used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4140
-msgid "B<BTS_SMTP_AUTH_USERNAME>, B<BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4142
-msgid ""
-"If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and "
-"B<--smtp-password> options being used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4145
-msgid "B<BTS_SMTP_HELO>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4147
-msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4149
-msgid "B<BTS_INCLUDE_RESOLVED>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4151
-msgid ""
-"If this is set to B<no>, then it is the same as the B<--no-include-resolved> "
-"command line parameter being used.  Only has an effect on the B<cache> "
-"command.  The default is B<yes>.  See the B<cache> command for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4156
-msgid "B<BTS_SUPPRESS_ACKS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4158
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then it is the same as the B<--no-ack> command "
-"line parameter being used.  The default is B<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4161
-msgid "B<BTS_INTERACTIVE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4163
-msgid ""
-"If this is set to B<yes> or B<force>, then it is the same as the B<--"
-"interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used.  "
-"The default is B<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4167
-msgid "B<BTS_DEFAULT_CC>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4169
-msgid ""
-"Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-"
-"mail to the control bot should automatically be sent."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:4172
-msgid "B<BTS_SERVER>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4174
-msgid ""
-"Specify the name of a debbugs server which should be used instead of "
-"https://bugs.debian.org."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4181
-msgid ""
-"Please see L<https://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
-"how to control the BTS using emails and L<https://www.debian.org/Bugs/> for "
-"more information about the BTS."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4185
-msgid "querybts(1), reportbug(1), pts-subscribe(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/bts.pl:4187 ../scripts/chdist.pl:123 ../scripts/debsnap.1:142 ../scripts/mass-bug.pl:516 ../scripts/tagpending.pl:410
-#, no-wrap
-msgid "COPYRIGHT"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4189
-msgid ""
-"This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <joeyh@debian.org>.  "
-"Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
-"<jdg@debian.org> and Copyright (C) 2007 Josh Triplett <josh@freedesktop.org>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:4194 ../scripts/chdist.pl:128 ../scripts/mass-bug.pl:520
-msgid ""
-"It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
-"or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:23
-msgid ""
-"build-rdeps - find packages that depend on a specific package to build "
-"(reverse build depends)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:27
-msgid "B<build-rdeps> I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:31
-msgid ""
-"B<build-rdeps> searches for all packages that build-depend on the specified "
-"package."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:33
-msgid ""
-"The default behaviour is to just `grep` for the given dependency in the "
-"Build-Depends field of apt's Sources files."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:36
-msgid ""
-"If the package dose-extra >= 4.0 is installed, then a more complete reverse "
-"build dependency computation is carried out. In particular, with that "
-"package installed, build-rdeps will find transitive reverse dependencies, "
-"respect architecture and build profile restrictions, take Provides "
-"relationships, Conflicts, Pre-Depends, Build-Depends-Arch and versioned "
-"dependencies into account and correctly resolve multiarch relationships for "
-"crossbuild reverse dependency resolution.  (This tends to be a slow process "
-"due to the complexity of the package interdependencies.)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:49
-msgid "B<-u>, B<--update>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:51
-msgid "Run apt-get update before searching for build-depends."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:53
-msgid "B<-s>, B<--sudo>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:55
-msgid "Use sudo when running apt-get update. Has no effect if -u is omitted."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:57
-msgid "B<--distribution>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:59
-msgid "Select another distribution, which is searched for build-depends."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:61
-msgid "B<--only-main>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:63
-msgid "Ignore contrib and non-free"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:65
-msgid "B<--exclude-component>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:67
-msgid "Ignore the given component (e.g. main, contrib, non-free)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:69
-msgid "B<--origin>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:71
-msgid ""
-"Restrict the search to only the specified origin (such as \"Debian\")."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:73
-msgid "B<-m>, B<--print-maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:75
-msgid "Print the value of the maintainer field for each package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:77
-msgid "B<--host-arch>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:79
-msgid ""
-"Explicitly set the host architecture. The default is the value of `dpkg-"
-"architecture -qDEB_HOST_ARCH`. This option only works if dose-extra >= 4.0 "
-"is installed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:83 ../scripts/nmudiff.1:26
-#, no-wrap
-msgid "B<--old>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:85
-msgid ""
-"Force the old simple behaviour without dose-ceve support even if dose-extra "
-">= 4.0 is installed.  (This tends to be faster.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:88
-msgid ""
-"Notice, that the old behaviour only finds direct dependencies, ignores "
-"virtual dependencies, does not find transitive dependencies and does not "
-"take version relationships, architecture restrictions, build profiles or "
-"multiarch relationships into account."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:93
-msgid "B<--build-arch>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:95
-msgid ""
-"Explicitly set the build architecture. The default is the value of `dpkg-"
-"architecture -qDEB_BUILD_ARCH`. This option only works if dose-extra >= 4.0 "
-"is installed."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:99 ../scripts/dcontrol.pl:252
-msgid "B<-d>, B<--debug>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:101
-msgid "Run the debug mode"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:103 ../scripts/cowpoke.1:131 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/diff2patches.1:22 ../scripts/grep-excuses.1:23 ../scripts/mass-bug.pl:117 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/plotchangelog.1:92 ../scripts/uscan.pl:1369
-#, no-wrap
-msgid "B<--help>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:105
-msgid "Show the usage information."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:107 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:135 ../scripts/debchange.1:389 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:77 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:26 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:308 ../scripts/uscan.pl:1373 ../scripts/uupdate.1:104 ../scripts/who-uploads.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:109
-msgid "Show the version information."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:113 ../scripts/debpkg.1:12
-#, no-wrap
-msgid "REQUIREMENTS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:115
-msgid ""
-"The tool requires apt Sources files to be around for the checked components. "
-" In the default case this means that in /var/lib/apt/lists files need to be "
-"around for main, contrib and non-free."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:119
-msgid ""
-"In practice this means one needs to add one deb-src line for each component, "
-"e.g."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:122
-msgid "deb-src http://<mirror>/debian <dist> main contrib non-free"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:124
-msgid ""
-"and run apt-get update afterwards or use the update option of this tool."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:507 ../scripts/debcommit.pl:900 ../scripts/desktop2menu.pl:43 ../scripts/licensecheck.pl:143 ../scripts/namecheck.pl:36 ../scripts/svnpath.pl:89 ../scripts/transition-check.pl:72
-msgid "LICENSE"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:509
-msgid ""
-"This code is copyright by Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, all "
-"rights reserved.  This program comes with ABSOLUTELEY NO WARRANTY.  You are "
-"free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
-"License, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:517
-msgid "Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:20
-msgid "chdist - script to easily play with several distributions"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:24
-msgid "B<chdist> [I<options>] [I<command>] [I<command parameters>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:28
-msgid ""
-"B<chdist> is a rewrite of what used to be known as 'MultiDistroTools' (or "
-"mdt). Its use is to create 'APT trees' for several distributions, making it "
-"easy to query the status of packages in other distribution without using "
-"chroots, for instance."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:39 ../scripts/mass-bug.pl:119
-msgid "Provide a usage message."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:41
-msgid "B<-d>, B<--data-dir> I<DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:43
-msgid "Choose data directory (default: F<$HOME/.chdist/>)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:45
-msgid "B<-a>, B<--arch> I<ARCH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:47
-msgid "Choose architecture (default: `B<dpkg --print-architecture>`)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:51 ../scripts/deb-reversion.dbk:239 ../scripts/mass-bug.pl:123 ../scripts/uscan.pl:1375
-msgid "Display version information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:59
-msgid "B<create> I<DIST> [I<URL> I<RELEASE> I<SECTIONS>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:61
-msgid "Prepare a new tree named I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:63
-msgid "B<apt-get> I<DIST> <B<update>|B<source>|...>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:65
-msgid "Run B<apt-get> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:67
-msgid "B<apt-cache> I<DIST> <B<show>|B<showsrc>|...>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:69
-msgid "Run B<apt-cache> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:71
-msgid "B<apt-file> I<DIST> <B<update>|B<search>|...>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:73
-msgid "Run B<apt-file> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:75
-msgid "B<apt-rdepends> I<DIST> [...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:77
-msgid "Run B<apt-rdepends> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:79
-msgid "B<src2bin> I<DIST SRCPKG>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:81
-msgid "List binary packages for I<SRCPKG> in I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:83
-msgid "B<bin2src> I<DIST BINPKG>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:85
-msgid "List source package for I<BINPKG> in I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:87
-msgid "B<compare-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:89
-msgid "B<compare-bin-packages> I<DIST1 DIST2> [I<DIST3>, ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:91
-msgid "List versions of packages in several I<DIST>ributions"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:93
-msgid "B<compare-versions> I<DIST1 DIST2>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:95
-msgid "B<compare-bin-versions> I<DIST1 DIST2>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:97
-msgid ""
-"Same as B<compare-packages>/B<compare-bin-packages>, but also runs B<dpkg --"
-"compare-versions> and display where the package is newer."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:100
-msgid "B<compare-src-bin-packages> I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:102
-msgid "Compare sources and binaries for I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:104
-msgid "B<compare-src-bin-versions> I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:106
-msgid ""
-"Same as B<compare-src-bin-packages>, but also run B<dpkg --compare-versions> "
-"and display where the package is newer"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:109
-msgid "B<grep-dctrl-packages> I<DIST> [...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:111
-msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Packages> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:113
-msgid "B<grep-dctrl-sources> I<DIST> [...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:115
-msgid "Run B<grep-dctrl> on F<*_Sources> inside I<DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/chdist.pl:117
-msgid "B<list>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:119
-msgid "List available I<DIST>s"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/chdist.pl:125
-msgid ""
-"This program is copyright 2007 by Lucas Nussbaum and Luk Claes. This program "
-"comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/checkbashisms.1:1
-#, no-wrap
-msgid "CHECKBASHISMS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:4
-msgid "checkbashisms - check for bashisms in /bin/sh scripts"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:6
-msgid "B<checkbashisms> I<script> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:8
-msgid "B<checkbashisms --help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:14
-msgid ""
-"B<checkbashisms>, based on one of the checks from the B<lintian> system, "
-"performs basic checks on I</bin/sh> shell scripts for the possible presence "
-"of bashisms.  It takes the names of the shell scripts on the command line, "
-"and outputs warnings if possible bashisms are detected."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:19
-msgid ""
-"Note that the definition of a bashism in this context roughly equates to \"a "
-"shell feature that is not required to be supported by POSIX\"; this means "
-"that some issues flagged may be permitted under optional sections of POSIX, "
-"such as XSI or User Portability."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:23
-msgid ""
-"In cases where POSIX and Debian Policy disagree, B<checkbashisms> by default "
-"allows extensions permitted by Policy but may also provide options for "
-"stricter checking."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:386 ../scripts/debdiff.1:164 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:101 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/who-permits-upload.pl:66 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
-#, no-wrap
-msgid "B<--help>, B<-h>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/manpage-alert.1:16 ../scripts/mk-build-deps.pl:105 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
-msgid "Show a summary of options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:27
-#, no-wrap
-msgid "B<--newline>, B<-n>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:30
-msgid ""
-"Check for \"B<echo -n>\" usage (non POSIX but required by Debian Policy "
-"10.4.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:30
-#, no-wrap
-msgid "B<--posix>, B<-p>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:34
-msgid ""
-"Check for issues which are non POSIX but required to be supported by Debian "
-"Policy 10.4 (implies B<-n>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:34
-#, no-wrap
-msgid "B<--force>, B<-f>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:39
-msgid ""
-"Force each script to be checked, even if it would normally not be (for "
-"instance, it has a bash or non POSIX shell shebang or appears to be a shell "
-"wrapper)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:39
-#, no-wrap
-msgid "B<--extra>, B<-x>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:46
-msgid ""
-"Highlight lines which, whilst they do not contain bashisms, may be useful in "
-"determining whether a particular issue is a false positive which may be "
-"ignored.  For example, the use of \"B<$BASH_ENV>\" may be preceded by "
-"checking whether \"B<$BASH>\" is set."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:46 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/whodepends.1:14 ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:20
-#, no-wrap
-msgid "B<--version>, B<-v>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:29 ../scripts/manpage-alert.1:19 ../scripts/mk-build-deps.pl:109 ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23
-msgid "Show version and copyright information."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:230
-#, no-wrap
-msgid "EXIT VALUES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:53
-msgid ""
-"The exit value will be 0 if no possible bashisms or other problems were "
-"detected.  Otherwise it will be the sum of the following error values:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:53 ../scripts/dscextract.1:24 ../scripts/wnpp-check.1:32
-#, no-wrap
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:56
-msgid "A possible bashism was detected."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:56 ../scripts/dscextract.1:27
-#, no-wrap
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:60
-msgid ""
-"A file was skipped for some reason, for example, because it was unreadable "
-"or not found.  The warning message will give details."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:60
-#, no-wrap
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:63
-msgid "No bashisms were detected in a bash script."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:65
-msgid "B<lintian>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/checkbashisms.1:68
-msgid ""
-"B<checkbashisms> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
-"E<lt>I<dirson@debian.org>E<gt> and rewritten in Perl with many more features "
-"by Julian Gilbey E<lt>I<jdg@debian.org>E<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/cowpoke.1:5
-#, no-wrap
-msgid "COWPOKE"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/cowpoke.1:5
-#, no-wrap
-msgid "April 28, 2008"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:20
-msgid ""
-"cowpoke - Build a Debian source package in a remote cowbuilder instance"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:23
-msgid "B<cowpoke> [I<options>]I< packagename.dsc>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:27
-msgid ""
-"Uploads a Debian source package to a B<cowbuilder> host and builds it, "
-"optionally also signing and uploading the result to an incoming queue."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:31 ../scripts/debsnap.1:28
-msgid "The following options are available:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:32
-#, no-wrap
-msgid "B<--arch=>I<architecture>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:38
-msgid ""
-"Specify the Debian architecture(s) to build for.  A space separated list of "
-"architectures may be used to build for all of them in a single pass.  Valid "
-"arch names are those returned by B<dpkg-architecture>(1) for "
-"B<DEB_BUILD_ARCH>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:39
-#, no-wrap
-msgid "B<--dist=>I<distribution>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:47
-msgid ""
-"Specify the Debian distribution(s) to build for.  A space separated list of "
-"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  Either "
-"codenames (such as B<sid>, or B<squeeze>) or distribution names (such as "
-"B<unstable>, or B<experimental>) may be used, but you should usually stick "
-"to using one or the other consistently as this name may be used in file "
-"paths and to locate old packages for comparison reporting."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:55
-msgid ""
-"It is now also possible to use locally defined names with this option, when "
-"used in conjunction with the B<BASE_DIST> option in a configuration file.  "
-"This permits the maintenance and use of specially configured build chroots, "
-"which can source package dependencies from the backports archives or a local "
-"repository, or have other unusual configuration options set, without "
-"polluting the chroots you use for clean package builds intended for upload "
-"to the main repositories.  See the description of B<BASE_DIST> below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:56
-#, no-wrap
-msgid "B<--buildd=>I<host>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:59
-msgid "Specify the remote host to build on."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:60
-#, no-wrap
-msgid "B<--buildd-user=>I<name>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:63
-msgid "Specify the remote user to build as."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:64 ../scripts/debchange.1:194
-#, no-wrap
-msgid "B<--create>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:69
-msgid ""
-"Create the remote B<cowbuilder> root if it does not already exist.  If this "
-"option is not passed it is an error for the specified B<--dist> or B<--arch> "
-"to not have an existing B<cowbuilder> root in the expected location."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:74
-msgid ""
-"The B<--buildd-user> must have permission to create the B<RESULT_DIR> on the "
-"build host, or an admin with the necessary permission must first create it "
-"and give that user (or some group they are in) write access to it, for this "
-"option to succeed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:75
-#, no-wrap
-msgid "B<--return=>[I<path>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:79
-msgid ""
-"Copy results of the build to I<path>.  If I<path> is not specified, then "
-"return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
-"not be created."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:80
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-return>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:84
-msgid ""
-"Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
-"it in the configuration files)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:85
-#, no-wrap
-msgid "B<--dpkg-opts=>I<'opt1 opt2 ...'>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:90
-msgid ""
-"Specify additional options to be passed to B<dpkg-buildpackage>(1).  "
-"Multiple options are delimited with spaces.  This will override any options "
-"specified in B<DEBBUILDOPTS> in the build host's I<pbuilderrc>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:91
-#, no-wrap
-msgid "B<--create-opts=>I<'cowbuilder option'>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:97
-msgid ""
-"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
-"chroot is first created (using the B<--create> option above). If multiple "
-"arguments need to be passed, this option should be specified separately for "
-"each of them."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:99
-msgid ""
-"E.g., B<--create-opts \"--othermirror\" --create-opts \"deb http:// ...\">"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:102
-msgid ""
-"This option will override any B<CREATE_OPTS> specified for a chroot in the "
-"cowpoke configuration files."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:103
-#, no-wrap
-msgid "B<--update-opts=>I<'cowbuilder option'>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:108
-msgid ""
-"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> if the "
-"base of the chroot is updated.  If multiple arguments need to be passed, "
-"this option should be specified separately for each of them."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:111
-msgid ""
-"This option will override any B<UPDATE_OPTS> specified for a chroot in the "
-"cowpoke configuration files."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:112
-#, no-wrap
-msgid "B<--build-opts=>I<'cowbuilder option'>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:117
-msgid ""
-"Specify additional arguments to be passed verbatim to B<cowbuilder> when a "
-"package build is performed.  If multiple arguments need to be passed, this "
-"option should be specified separately for each of them."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:120
-msgid ""
-"This option will override any B<BUILD_OPTS> specified for a chroot in the "
-"cowpoke configuration files."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:121
-#, no-wrap
-msgid "B<--sign=>I<keyid>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:125
-msgid ""
-"Specify the key to sign packages with.  This will override any B<SIGN_KEYID> "
-"specified for a chroot in the cowpoke configuration files."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:126
-#, no-wrap
-msgid "B<--upload=>I<queue>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:130
-msgid ""
-"Specify the dput queue to upload signed packages to.  This will override any "
-"B<UPLOAD_QUEUE> specified for a chroot in the cowpoke configuration files."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:134
-msgid ""
-"Display a brief summary of the available options and current configuration."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:138
-msgid "Display the current version information."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:140 ../scripts/debsnap.1:82
-#, no-wrap
-msgid "CONFIGURATION OPTIONS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:146
-msgid ""
-"When B<cowpoke> is run the following configuration options are read from "
-"global, per-user, and per-project configuration files if present.  File "
-"paths may be absolute or relative, the latter being relative to the "
-"B<BUILDD_USER>'s home directory.  Since the paths are typically quoted when "
-"used, tilde expansion will B<not> be performed on them."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:147
-#, no-wrap
-msgid "Global defaults"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:149
-msgid ""
-"These apply to every I<arch> and I<dist> in a single cowpoke invocation."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:150
-#, no-wrap
-msgid "B<BUILDD_HOST>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:154
-msgid ""
-"The network address or fqdn of the build machine where B<cowbuilder> is "
-"configured.  This may be overridden by the B<--buildd> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:154
-#, no-wrap
-msgid "B<BUILDD_USER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:160
-msgid ""
-"The unprivileged user name for operations on the build machine.  This "
-"defaults to the local name of the user executing B<cowpoke> (or to a "
-"username that is specified in your SSH configuration for B<BUILDD_HOST>), "
-"and may be overridden by the B<--buildd-user> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:160
-#, no-wrap
-msgid "B<BUILDD_ARCH>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:167
-msgid ""
-"The Debian architecture(s) to build for.  This must match the "
-"B<DEB_BUILD_ARCH> of the build chroot being used.  It defaults to the local "
-"machine architecture where B<cowpoke> is executed, and may be overridden by "
-"the B<--arch> command line option.  A (quoted) space separated list of "
-"architectures may be used here to build for all of them in a single pass."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:167
-#, no-wrap
-msgid "B<BUILDD_DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:172
-msgid ""
-"The Debian distribution(s) to build for.  A (quoted) space separated list of "
-"distributions may be used to build for all of them in a single pass.  This "
-"may be overridden by the B<--dist> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:173
-#, no-wrap
-msgid "B<INCOMING_DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:177
-msgid ""
-"The directory path on the build machine where the source package will "
-"initially be placed.  This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:177
-#, no-wrap
-msgid "B<PBUILDER_BASE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:182
-msgid ""
-"The filesystem root for all pbuilder CoW and result files.  I<Arch> and "
-"I<dist> specific subdirectories will normally be created under this.  The "
-"apt cache and temporary build directory will also be located under this path."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:183
-#, no-wrap
-msgid "B<SIGN_KEYID>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:194
-msgid ""
-"If this option is set, it is expected to contain the gpg key ID to pass to "
-"B<debsign>(1) if the packages are to be remotely signed.  You will be "
-"prompted to confirm whether you wish to sign the packages after all builds "
-"are complete.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
-"sign packages will be made.  It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
-"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID> option described "
-"below, or per-invocation with the B<--sign> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:195
-#, no-wrap
-msgid "B<UPLOAD_QUEUE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:206
-msgid ""
-"If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
-"B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed.  You "
-"will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
-"they are signed.  If this option is unset or an empty string, no attempt to "
-"upload packages will be made.  If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will "
-"be ignored entirely.  It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
-"specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE> option described "
-"below, or per-invocation with the B<--upload> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:208
-#, no-wrap
-msgid "B<BUILDD_ROOTCMD>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:216
-msgid ""
-"The command to use to gain root privileges on the remote build machine.  If "
-"unset the default is B<sudo>(8).  This is only required to invoke "
-"B<cowbuilder> and allow it to enter its chroot, so you may restrict this "
-"user to only being able to run that command with escalated privileges.  "
-"Something like this in sudoers will enable invoking B<cowbuilder> without an "
-"additional password entry required:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:220
-msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:227
-msgid ""
-"Alternatively you could use SSH with a forwarded key, or whatever other "
-"mechanism suits your local access policy.  Using B<su -c> isn't really "
-"suitable here due to its quoting requirements being somewhat different to "
-"the rest."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:228
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBOOTSTRAP>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:232
-msgid ""
-"The utility to use when creating a new build root.  Alternatives are "
-"B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:233
-#, no-wrap
-msgid "B<RETURN_DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:239
-msgid ""
-"If set, package files resulting from the build will be copied to the path "
-"(local or remote) that this is set to, after the build completes.  The path "
-"must exist, it will not be created.  This option is unset by default and can "
-"be overridden with B<--return> or B<--no-return>."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#: ../scripts/cowpoke.1:241
-#, no-wrap
-msgid "Arch and dist specific options"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:244
-msgid ""
-"These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
-"particular target arch/dist build."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:245
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_RESULT_DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:256
-msgid ""
-"The directory path on the build machine where the resulting packages (source "
-"and binary) will be found, and where older versions of the package that were "
-"built previously may be found.  If any such older packages exist, B<debdiff> "
-"will be used to compare the new package with the previous version after the "
-"build is complete, and the result will be included in the build log.  Files "
-"in it must be readable by the B<BUILDD_USER> for sanity checking with "
-"B<lintian>(1) and B<debdiff>(1), and for upload with B<dput>(1).  If this "
-"option is not specified for some arch and dist combination then it will "
-"default to I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/result>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:257
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_PATH>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:263
-msgid ""
-"The directory where the CoW master files are to be found (or created if the "
-"B<--create> command line option was passed).  If this option is not "
-"specified for some arch or dist then it will default to "
-"I<$PBUILDER_BASE/$arch/$dist/base.cow>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:264
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BASE_DIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:274
-msgid ""
-"The code name to pass as the B<--distribution> option for cowbuilder instead "
-"of I<dist>.  This is necessary when I<dist> is a locally significant name "
-"assigned to some specially configured build chroot, such as "
-"'wheezy_backports', and not the formal suite name of a distro release known "
-"to debootstrap.  This option cannot be overridden on the command line, since "
-"it would rarely, if ever, make any sense to change it for individual "
-"invocations of B<cowpoke>. If this option is not specified for an arch and "
-"dist combination then it will default to I<dist>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:275
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_CREATE_OPTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:283
-msgid ""
-"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
-"when this chroot is created for the first time (using the B<--create> "
-"option).  This is useful when options like B<--othermirror> are wanted to "
-"create specialised chroot configurations such as 'wheezy_backports'.  By "
-"default this is unset.  All values set in it will be overridden if the B<--"
-"create-opts> option is passed on the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:288
-msgid ""
-"Each element in this array corresponds to a single argument (in the ARGV "
-"sense)  that will be passed to cowbuilder.  This ensures that arguments "
-"which may contain whitespace or have strange quoting requirements or other "
-"special characters will not be mangled before they get to cowbuilder."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:290
-msgid "Bash arrays are initialised using the following form:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:292
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    OPTS=( \"arg1\" \"arg 2\" \"--option\" \"value\" \"--opt=val\" \"etc. "
-"etc.\" )\n"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:293
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPDATE_OPTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:298
-msgid ""
-"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
-"each time the base of this chroot is updated.  It behaves similarly to the "
-"B<CREATE_OPTS> option above, except for acting when the chroot is updated."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:299
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_BUILD_OPTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:306
-msgid ""
-"A bash array containing additional options to pass verbatim to B<cowbuilder> "
-"each time a package build is performed in this chroot.  This is useful when "
-"you want to use some option like B<--twice> which cowpoke does not directly "
-"need to care about.  It otherwise behaves similarly to B<UPDATE_OPTS> above "
-"except that it acts during the build phase of B<cowbuilder>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:307
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_SIGN_KEYID>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:311
-msgid ""
-"An optional arch and dist specific override for the global B<SIGN_KEYID> "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:312
-#, no-wrap
-msgid "I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:316
-msgid ""
-"An optional arch and dist specific override for the global B<UPLOAD_QUEUE> "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:318
-#, no-wrap
-msgid "CONFIGURATION FILES"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:319
-#, no-wrap
-msgid "I</etc/cowpoke.conf>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:322
-msgid "Global configuration options.  Will override hardcoded defaults."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:322
-#, no-wrap
-msgid "I<~/.cowpoke>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:325 ../scripts/debsnap.1:133
-msgid ""
-"Per-user configuration options.  Will override any global configuration."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cowpoke.1:325
-#, no-wrap
-msgid "I<.cowpoke>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:329
-msgid ""
-"Per-project configuration options.  Will override any per-user or global "
-"configuration if B<cowpoke> is called from the directory where they exist."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:333
-msgid ""
-"If the environment variable B<COWPOKE_CONF> is set, it specifies an "
-"additional configuration file which will override all of those above.  "
-"Options specified explicitly on the command line override all configuration "
-"files."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/cowpoke.1:335
-#, no-wrap
-msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:344
-msgid ""
-"There is nothing particularly special required to configure a B<cowbuilder> "
-"instance for use with B<cowpoke>.  Simply create them in the flavour you "
-"require with `B<cowbuilder --create>` according to the B<cowbuilder> "
-"documentation, then configure B<cowpoke> with the user, arch, and path "
-"information required to access it, on the machines you wish to invoke it "
-"from (or alternatively configure B<cowpoke> with the path, arch and "
-"distribution information and pass the B<--create> option to it on the first "
-"invocation).  The build host running B<cowbuilder> does not require "
-"B<cowpoke> installed locally."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:354
-msgid ""
-"The build machine should have the B<lintian> and B<devscripts> packages "
-"installed for post-build sanity checking.  Upon completion, the build log "
-"and the results of automated checks will be recorded in the B<INCOMING_DIR>. "
-" If you wish to upload signed packages the build machine will also need "
-"B<dput>(1) installed and configured to use the 'I<host>' alias specified by "
-"B<UPLOAD_QUEUE>.  If B<rsync>(1) is available on both the local and build "
-"machine, then it will be used to transfer the source package (this may save "
-"on some transfers of the I<orig.tar.*> when building subsequent Debian "
-"revisions)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:360
-msgid ""
-"The user executing B<cowpoke> must have SSH access to the build machine as "
-"the B<BUILDD_USER>.  That user must be able to invoke B<cowbuilder> as root "
-"by using the B<BUILDD_ROOTCMD>.  Signing keys are not required to be "
-"installed on the build machine (and will be ignored there if they are).  If "
-"the package is signed, keys will be expected on the machine that executes "
-"B<cowpoke>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:367
-msgid ""
-"When B<cowpoke> is invoked, it will first attempt to update the "
-"B<cowbuilder> image if that has not already been done on the same day.  This "
-"is checked by the presence or absence of a I<cowbuilder-$arch-$dist-update-"
-"log-$date> file in the B<INCOMING_DIR>.  You may move, remove, or touch this "
-"file if you wish the image to be updated more or less often than that.  Its "
-"contents log the output of B<cowbuilder> during the update (or creation) of "
-"the build root."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/cowpoke.1:369 ../scripts/origtargz.pl:80 ../scripts/rmadison.pl:362
-#, no-wrap
-msgid "NOTES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:378
-msgid ""
-"Since B<cowbuilder> creates a chroot, and to do that you need root, "
-"B<cowpoke> also requires some degree of root access.  So all the horrible "
-"things that can go wrong with that may well one day rain down upon you.  "
-"B<cowbuilder> has been known to accidentally wipe out bind-mounted "
-"filesystems outside the chroot, and worse than that can easily happen.  So "
-"be careful, keep good backups of things you don't want to lose on your build "
-"machine, and use B<cowpoke> to keep all that on a machine that isn't your "
-"bleeding edge dev box with your last few hours of uncommitted work."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:384
-msgid "B<cowbuilder>(1), B<pbuilder>(1), B<ssh-agent>(1), B<sudoers>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cowpoke.1:388
-msgid "B<cowpoke> was written by Ron E<lt>I<ron@debian.org>E<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/cvs-debc.1:1 ../scripts/cvs-debrelease.1:1
-#, no-wrap
-msgid "CVS-DEBC"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:4
-msgid ""
-"cvs-debc - view contents of a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:6
-msgid "B<cvs-debc> [I<options>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:17
-msgid ""
-"B<cvs-debc> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
-"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
-"I<.changes> file generated in that run.  It then displays information about "
-"the I<.deb> files which were generated in that run, by running B<dpkg-deb -"
-"I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> archive listed in the I<.changes> "
-"file, assuming that all of the I<.deb> archives live in the same directory "
-"as the I<.changes> file.  It is useful for ensuring that the expected files "
-"have ended up in the Debian package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:20
-msgid ""
-"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
-"with names in this list of packages will be processed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:23 ../scripts/cvs-debrelease.1:21
-msgid ""
-"Note that unlike B<cvs-buildpackage>, the only way to specify the source "
-"package name is with the B<-P> option; you cannot simply have it as the last "
-"command-line parameter."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32
-msgid ""
-"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
-"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
-"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32 ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debc.1:65 ../scripts/debi.1:66 ../scripts/debrelease.1:67 ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
-#, no-wrap
-msgid "B<-a>I<debian-architecture>, B<-t>I<GNU-system-type>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36 ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
-msgid ""
-"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
-"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
-"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
-"I<.changes> file."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36
-#, no-wrap
-msgid "B<-M>I<module>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
-msgid "The name of the CVS module."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:37 ../scripts/cvs-debi.1:41 ../scripts/cvs-debrelease.1:39
-#, no-wrap
-msgid "B<-P>I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
-msgid "The name of the package."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:40 ../scripts/cvs-debi.1:44 ../scripts/cvs-debrelease.1:42
-#, no-wrap
-msgid "B<-V>I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
-msgid "The version number of the package."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:43 ../scripts/cvs-debi.1:47 ../scripts/cvs-debrelease.1:45
-#, no-wrap
-msgid "B<-T>I<tag>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
-msgid "The CVS tag to use for exporting sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:46 ../scripts/cvs-debi.1:50 ../scripts/cvs-debrelease.1:48
-#, no-wrap
-msgid "B<-R>I<root\\ directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
-msgid "Root of the original sources archive."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:49 ../scripts/cvs-debi.1:53 ../scripts/cvs-debrelease.1:51
-#, no-wrap
-msgid "B<-W>I<work directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
-msgid "The full path name for the cvs-buildpackage working directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:52 ../scripts/cvs-debi.1:56 ../scripts/cvs-debrelease.1:54
-#, no-wrap
-msgid "B<-x>I<prefix>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:57
-msgid "This option provides the CVS default module prefix."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debc.1:55 ../scripts/cvs-debi.1:59 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrsign.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<--help>, B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrsign.1:53
-msgid "Show help message and version information respectively."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:63
-msgid "B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debi>(1), B<cvs-debuild>(1), B<debc>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debc.1:67 ../scripts/cvs-debi.1:71
-msgid ""
-"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
-"of B<debi> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  They have "
-"been combined into this program by Julian Gilbey."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/cvs-debi.1:1
-#, no-wrap
-msgid "CVS-DEBI"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:4
-msgid "cvs-debi - install cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:6
-msgid "B<cvs-debi> [I<options>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:16
-msgid ""
-"B<cvs-debi> is run from the CVS working directory after B<cvs-buildpackage> "
-"or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to locate the "
-"I<.changes> file generated in that run.  It then runs B<debpkg -i> on every "
-"I<.deb> archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming "
-"that all of the I<.deb> archives live in the same directory as the "
-"I<.changes> file.  Note that you probably don't want to run this program on "
-"a I<.changes> file relating to a different architecture after cross-"
-"compiling the package!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:19 ../scripts/debi.1:24
-msgid ""
-"If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
-"with names in this list of packages will be installed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/debi.1:29
-msgid ""
-"Since installing a package requires root privileges, B<debi> calls B<debpkg> "
-"rather than B<dpkg> directly.  Thus B<debi> will only be useful if it is "
-"either being run as root or B<debpkg> can be run as root.  See B<debpkg>(1) "
-"for more details."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debi.1:67
-msgid "B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debc>(1), B<cvs-debuild>(1), B<debi>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:4
-msgid ""
-"cvs-debrelease - upload a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:7
-msgid ""
-"B<cvs-debrelease> [I<cvs-debrelease options>] [B<--dopts> [I<dupload/dput "
-"options>]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:17
-msgid ""
-"B<cvs-debrelease> is run from the CVS working directory after B<cvs-"
-"buildpackage> or B<cvs-debuild>.  It uses the B<cvs-buildpackage> system to "
-"locate the I<.changes> file generated in that run.  It then uploads the "
-"package using B<debrelease>(1), which in turn calls either B<dupload> or "
-"B<dput>.  Note that the B<--dopts> option must be specified to distinguish "
-"the B<cvs-debrelease> options from the B<dupload> or B<dput> options.  Also, "
-"the B<devscripts> configuration files will be read, as described in the "
-"B<debrelease>(1) manpage."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26
-msgid ""
-"All current B<cvs-buildpackage> options are silently accepted; however, only "
-"the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
-"the B<cvs-buildpackage>(1) manpage.  All B<debrelease> options (as listed "
-"below) are also accepted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:26 ../scripts/debrelease.1:57
-#, no-wrap
-msgid "B<--dupload>, B<--dput>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debrelease.1:61
-msgid ""
-"This specifies which uploader program to use; the default is B<dupload>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:68
-msgid "B<cvs-buildpackage>(1), B<cvs-debuild>(1), B<debrelease>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debrelease.1:72
-msgid ""
-"B<cvs-buildpackage> was written by Manoj Srivastava, and the current version "
-"of B<debrelease> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  "
-"They have been combined into this program by Julian Gilbey."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:1
-#, no-wrap
-msgid "CVS-DEBUILD"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:4
-msgid ""
-"cvs-debuild - build a Debian package using cvs-buildpackage and debuild"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:7
-msgid ""
-"B<cvs-debuild> [I<debuild options>] [I<cvs-buildpackage options>] [B<--"
-"lintian-opts> I<lintian options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:13
-msgid ""
-"B<cvs-debuild> is a wrapper around B<cvs-buildpackage> to run it with "
-"B<debuild> as the package-building program.  (This cannot simply be "
-"accomplished using the B<-C> option of B<cvs-buildpackage>, as it does not "
-"know how to handle all of the special B<debuild> options.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:22
-msgid ""
-"The program simply stashes the B<debuild> and B<lintian> options, and passes "
-"them to B<debuild> when it is called by B<cvs-buildpackage>.  All of the "
-"standard B<debuild> options may be used (as listed below), but note that the "
-"root command specified by any B<--rootcmd> or B<-r> command-line option will "
-"be passed as an option to B<cvs-buildpackage>.  The first non-B<debuild> "
-"option detected will signal the start of the B<cvs-buildpackage> options."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:29
-msgid ""
-"The selection of the root command is slightly subtle: if there are any "
-"command-line options, these will be used.  If not, then if B<cvs-"
-"buildpackage> is set up to use a default root command, that will be used.  "
-"Finally, if neither of these are the case, then B<debuild> will use its "
-"procedures to determine an appropriate command, as described in its "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:32
-msgid ""
-"See the manpages for B<debuild>(1) and B<cvs-buildpackage> for more "
-"information about the behaviour of each."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:38
-msgid ""
-"The following are the B<debuild> options recognised by B<cvs-debuild>.  All "
-"B<cvs-buildpackage> and B<lintian> options are simply passed to the "
-"appropriate program.  For explanations of the meanings of these variables, "
-"see B<debuild>(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:40 ../scripts/debuild.1:225
-#, no-wrap
-msgid "B<--rootcmd=>I<gain-root-command>, B<-r>I<gain-root-command>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:42 ../scripts/debuild.1:228
-#, no-wrap
-msgid "B<--preserve-env>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:44 ../scripts/debuild.1:231
-#, no-wrap
-msgid "B<--preserve-envvar=>I<var>, B<-e>I<var>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:46 ../scripts/debuild.1:238
-#, no-wrap
-msgid "B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>, B<-e>I<var>B<=>I<value>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:48
-#, no-wrap
-msgid "B<--lintian>, B<--no-lintian>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<--ignore-dirname>, B<--check-dirname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:53
-msgid "These should not be needed, but it is provided nevertheless."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:58
-msgid ""
-"B<cvs-buildpackage>(1), B<debuild>(1), B<dpkg-buildpackage>(1), B<lintian>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:59
-msgid "This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dcmd.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DCMD"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:4
-msgid "dcmd - expand file lists of .dsc/.changes files in the command line"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:6
-msgid "B<dcmd> [I<options>] [I<command>] [I<changes-file>|I<dsc-file>] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:11
-msgid ""
-"B<dcmd> replaces any reference to a I<.dsc> or I<.changes> file in the "
-"command line with the list of files in its 'Files' section, plus the file "
-"itself.  It allows easy manipulation of all the files involved in an upload "
-"(for I<.changes> files) or a source package (for I<.dsc> files)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:15
-msgid ""
-"If I<command> is omitted (that is the first argument is an existing I<.dsc> "
-"or I<.changes> file), the expanded list of files is printed to stdout, one "
-"file by line. Useful for usage in backticks."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:19
-msgid ""
-"There are a number of options which may be used in order to select only a "
-"subset of the files listed in the I<.dsc> or I<.changes> file. If a "
-"requested file is not found, an error message will be printed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:19
-#, no-wrap
-msgid "B<--dsc>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:22
-msgid "Select the I<.dsc> file."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:22
-#, no-wrap
-msgid "B<--schanges>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:25
-msgid "Select I<.changes> files for the 'source' architecture."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:25
-#, no-wrap
-msgid "B<--bchanges>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:28
-msgid "Select I<.changes> files for binary architectures."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:28
-#, no-wrap
-msgid "B<--changes>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:31
-msgid "Select I<.changes> files. Implies B<--schanges> and B<--bchanges>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:31
-#, no-wrap
-msgid "B<--archdeb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:34
-msgid "Select architecture-dependent binary packages (I<.deb> files)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:34
-#, no-wrap
-msgid "B<--indepdeb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:37
-msgid "Select architecture-independent binary packages (I<.deb> files)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:37
-#, no-wrap
-msgid "B<--deb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:40
-msgid ""
-"Select binary packages (I<.deb> files). Implies B<--archdeb> and B<--"
-"indepdeb>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<--archudeb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:43
-msgid "Select architecture-dependent I<.udeb> binary packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:43
-#, no-wrap
-msgid "B<--indepudeb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:46
-msgid "Select architecture-independent I<.udeb> binary packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:46
-#, no-wrap
-msgid "B<--udeb>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:49
-msgid ""
-"Select I<.udeb> binary packages. Implies B<--archudeb> and B<--indepudeb>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:49
-#, no-wrap
-msgid "B<--tar>,\\ B<--orig>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:52
-msgid "Select the upstream I<.tar> file."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:52
-#, no-wrap
-msgid "B<--diff>,\\ B<--debtar>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:55
-msgid "Select the Debian I<.debian.tar> or I<.diff> file."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:58
-msgid ""
-"Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
-"matching the specification should be selected."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:62
-msgid ""
-"It is not possible to combine positive filtering options (e.g. B<--dsc>)  "
-"and negative filtering options (e.g. B<--no-changes>) in the same B<dcmd> "
-"invocation."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:62
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-fail-on-missing>, B<-r>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:65
-msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:65
-#, no-wrap
-msgid "B<--package>, B<-p>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:68
-msgid "Output package name part only."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:68
-#, no-wrap
-msgid "B<--sort>, B<-s>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:71
-msgid "Sort output alphabetically."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcmd.1:71
-#, no-wrap
-msgid "B<--tac>, B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:74
-msgid "Reverse output order."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/dcmd.1:75 ../scripts/debsnap.1:109 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/dget.pl:691 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96 ../scripts/who-permits-upload.pl:134
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:77
-msgid "Copy the result of a build to another machine:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:85
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$ dcmd scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
-"rcs_5.7-23.dsc                  100%  490     0.5KB/s   00:00\n"
-"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
-"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
-"rcs_5.7-23_amd64.changes        100% 1095     1.1KB/s   00:00\n"
-"$\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:90
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$ dcmd --diff --deb scp rcs_5.7-23_amd64.changes elegiac:/tmp\n"
-"rcs_5.7-23.diff.gz              100%   12KB  11.7KB/s   00:00\n"
-"rcs_5.7-23_amd64.deb            100%  363KB 362.7KB/s   00:00\n"
-"$\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:93
-msgid "Check the contents of a source package:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:100
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$ dcmd md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
-"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
-"f0ceeae96603e823eacba6721a30b5c7  rcs_5.7-23.diff.gz\n"
-"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
-"$\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:105
-#, no-wrap
-msgid ""
-"$ dcmd --no-diff md5sum rcs_5.7-23.dsc\n"
-"8fd09ea9654cda128f8d5c337d3b8de7  rcs_5.7.orig.tar.gz\n"
-"5241db1e231b1f43ae5514b63d2523f8  rcs_5.7-23.dsc\n"
-"$\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:110
-msgid "B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-source>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dcmd.1:112
-msgid ""
-"This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise@debian.orgE<gt> "
-"and is released under the GPL, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:200
-msgid ""
-"dcontrol -- Query package and source control files for all Debian "
-"distributions"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:206
-msgid "B<dcontrol> [I<options>] I<package>[I<modifiers>] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:212
-msgid ""
-"B<dcontrol> queries a remote database of Debian binary and source package "
-"control files. It can be thought of as an B<apt-cache> webservice that also "
-"operates for distributions and architectures different from the local "
-"machine."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/dcontrol.pl:216
-msgid "MODIFIERS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:218
-msgid "Like B<apt-cache>, packages can be suffixed by modifiers:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:222
-msgid "B<=>I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:224
-msgid "Exact version match"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:226
-msgid "B<@>I<architecture>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:228
-msgid ""
-"Query this only architecture. Use B<@source> for source packages, B<@binary> "
-"excludes source packages."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:231
-msgid "B</>[I<archive>B<:>][I<suite>][B</>I<component>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:233
-msgid ""
-"Restrict to I<archive> (debian, debian-backports, debian-security, debian-"
-"volatile), I<suite> (always codenames, with the exception of experimental), "
-"and/or I<component> (main, updates/main, ...). Use two slashes (B<//>) to "
-"separate suite and component if the suite name contains slashes.  (Component "
-"can be left empty.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:241
-msgid ""
-"By default, all versions, suites, and architectures are queried. Refer to "
-"B<https://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol> for currently supported values."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:248
-msgid "B<-s>, B<--show-suites>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:250
-msgid "Add headers showing which distribution the control file is from."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:254
-msgid "Print URL queried."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:258 ../scripts/dget.pl:654
-msgid "Show a help message."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:102 ../scripts/dget.pl:656 ../scripts/getbuildlog.1:28
-#, no-wrap
-msgid "B<-V>, B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:262 ../scripts/dget.pl:658
-msgid "Show version information."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:268 ../scripts/dget.pl:664
-msgid ""
-"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
-"line options can be used to override configuration file settings.  "
-"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
-"recognised variable is:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dcontrol.pl:276
-msgid "DCONTROL_URL"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:278
-msgid "URL to query. Default is B<https://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:284
-msgid ""
-"This program is Copyright (C) 2009 by Christoph Berg <myon@debian.org>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:711 ../scripts/tagpending.pl:419
-msgid ""
-"This program is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the "
-"License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dcontrol.pl:291
-msgid "B<apt-cache>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dd-list.1:16
-#, no-wrap
-msgid "DD-LIST"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dd-list.1:16
-#, no-wrap
-msgid "2011-10-27"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dd-list.1:16
-#, no-wrap
-msgid "Debian"
-msgstr ""
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:21
-msgid "dd-list - nicely list .deb packages and their maintainers"
-msgstr ""
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:26
-msgid ""
-"B<dd-list> [B<-hiusV>] [B<--help>] [B<--stdin>] [B<--sources "
-">I<Sources_file>] [B<--dctrl>] [B<--version>] [B<--uploaders>] [I<package> "
-"...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:30
-msgid ""
-"B<dd-list> produces nicely formatted lists of Debian (.deb) packages and "
-"their maintainers."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:37
-msgid ""
-"Input is a list of source or binary package names on the command line (or "
-"the standard input if B<--stdin> is given).  Output is a list of the "
-"following format, where package names are source packages by default:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:41
-#, no-wrap
-msgid "J. Random Developer E<lt>jrandom@debian.orgE<gt>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:44
-#, no-wrap
-msgid ""
-"j-random-package\n"
-"j-random-other\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:47
-#, no-wrap
-msgid "Diana Hacker E<lt>diana@example.orgE<gt>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:50
-#, no-wrap
-msgid ""
-"fun-package\n"
-"more-fun-package\n"
-msgstr ""
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:58
-msgid ""
-"This is useful when you want, for example, to produce a list of packages "
-"that need to attention from their maintainers, e.g., to be rebuilt when a "
-"library version transition happens."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:62
-msgid "Print brief help message."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:62
-#, no-wrap
-msgid "B<-i>, B<--stdin>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:66
-msgid ""
-"Read package names from the standard input, instead of taking them from the "
-"command line. Package names are whitespace delimited."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:66
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>, B<--dctrl>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:73
-msgid ""
-"Read package list from standard input in the format of a Debian package "
-"control file. This includes the status file, or output of apt-cache. This is "
-"the fastest way to use dd-list, as it uses the maintainer information from "
-"the input instead of looking up the maintainer of each listed package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:76
-msgid ""
-"If no I<Source:> line is given, the I<Package:> name is used for output, "
-"which might be a binary package name."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:76
-#, no-wrap
-msgid "B<-z>, B<--uncompress>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:80
-msgid ""
-"Try to uncompress the --dctrl input before parsing.  Supported compression "
-"formats are gz and bzip2."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:80
-#, no-wrap
-msgid "B<-s>, B<--sources> I<Sources_file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:86
-msgid ""
-"Read package information from the specified I<Sources_file>s.  This can be "
-"given multiple times.  The files can be gz or bzip2 compressed.  If the "
-"filename does not end in I<.gz> or I<.bz2>, then the B<-z> option must be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:89
-msgid ""
-"If no I<Sources_file>s are specified, any files matching "
-"I</var/lib/apt/lists/*_source_Sources> will be used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:89
-#, no-wrap
-msgid "B<-u>, B<--uploaders>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:94
-msgid ""
-"Also list developers who are named as uploaders of packages, not only the "
-"maintainers; this is the default behaviour, use --nouploaders to prevent it. "
-"Uploaders are indicated with \"(U)\" appended to the package name."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:94
-#, no-wrap
-msgid "B<-nou>, B<--nouploaders>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:97
-msgid "Only list package Maintainers, do not list Uploaders."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:97
-#, no-wrap
-msgid "B<-b>, B<--print-binary>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:102
-msgid ""
-"Use binary package names in the output instead of source package names (has "
-"no effect with B<--dctrl> if the I<Package:> line contains source package "
-"names)."
-msgstr ""
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:106
-msgid "Print the version."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:108
-msgid "Lars Wirzenius E<lt>liw@iki.fiE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dd-list.1:109
-msgid "Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debc.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBC"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:4
-msgid "debc - view contents of a generated Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:6
-msgid "B<debc> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:25
-msgid ""
-"B<debc> figures out the current version of a package and displays "
-"information about the I<.deb> and I<.udeb> files which have been generated "
-"in the current build process.  If a I<.changes> file is specified on the "
-"command line, the filename must end with I<.changes>, as this is how the "
-"program distinguishes it from package names.  If not, then B<debc> has to be "
-"called from within the source code directory tree.  In this case, it will "
-"look for the I<.changes> file corresponding to the current package version "
-"(by determining the name and version number from the changelog, and the "
-"architecture in the same way as B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs "
-"B<dpkg-deb -I> and B<dpkg-deb -c> on every I<.deb> and I<.udeb> archive "
-"listed in the I<.changes> file to display information about the contents of "
-"the I<.deb> / I<.udeb> files.  It precedes every I<.deb> or I<.udeb> file "
-"with the name of the file.  It assumes that all of the I<.deb> / I<.udeb> "
-"archives live in the same directory as the I<.changes> file.  It is useful "
-"for ensuring that the expected files have ended up in the Debian package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:28
-msgid ""
-"If a list of packages is given on the command line, then only those debs or "
-"udebs with names in this list of packages will be processed."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/debc.1:28 ../scripts/debchange.1:105 ../scripts/debclean.1:24 ../scripts/debi.1:29 ../scripts/debrelease.1:20 ../scripts/debuild.1:49 ../scripts/uscan.pl:1558
-#, no-wrap
-msgid "Directory name checking"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:39
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debc> "
-"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
-"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
-"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
-"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
-"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
-"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
-"check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:118 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.pl:1573
-msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> can take the following values:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:118 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.pl:1506 ../scripts/uscan.pl:1577
-#, no-wrap
-msgid "B<0>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:121 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.pl:1579
-msgid "Never check the directory name."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:121 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.pl:1511 ../scripts/uscan.pl:1581
-#, no-wrap
-msgid "B<1>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:125 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70
-msgid ""
-"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
-"search for I<debian/changelog>.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:125 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70 ../scripts/uscan.pl:1588
-#, no-wrap
-msgid "B<2>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debc.1:51 ../scripts/debchange.1:128 ../scripts/debclean.1:47 ../scripts/debi.1:52 ../scripts/debrelease.1:43 ../scripts/debuild.1:73 ../scripts/uscan.pl:1590
-msgid "Always check the directory name."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56
-msgid ""
-"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
-"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
-"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
-"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
-"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
-"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
-"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
-"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
-"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
-"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
-"version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debdiff.1:158 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrelease.1:81
-#, no-wrap
-msgid "B<--debs-dir> I<directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:77
-msgid ""
-"Look for the I<.changes>, I<.deb> and I<.udeb> files in I<directory> instead "
-"of the parent of the source directory.  This should either be an absolute "
-"path or relative to the top of the source directory."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:369 ../scripts/debclean.1:69 ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276 ../scripts/uscan.pl:1302
-#, no-wrap
-msgid "B<--check-dirname-level> I<N>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debi.1:95 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/debuild.1:284
-msgid ""
-"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of this "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:373 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/uscan.pl:1306
-#, no-wrap
-msgid "B<--check-dirname-regex> I<regex>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:398 ../scripts/debclean.1:96 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63 ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85 ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:113 ../scripts/who-uploads.1:56
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
-"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
-"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variables "
-"are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debdiff.1:220 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:116 ../scripts/debsign.1:124
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBRELEASE_DEBS_DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:108
-msgid ""
-"This specifies the directory in which to look for the I<.changes>, I<.deb> "
-"and I<.udeb> files, and is either an absolute path or relative to the top of "
-"the source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option. "
-" This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
-"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
-"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:406 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
-#, no-wrap
-msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL>, B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/debuild.1:367
-msgid ""
-"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of these "
-"variables.  Note that these are package-wide configuration variables, and "
-"will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, as "
-"described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:119
-msgid "B<debdiff>(1), B<dpkg-deb>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:121
-msgid ""
-"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on an original script by "
-"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debchange.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBCHANGE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:4
-msgid ""
-"debchange - Tool for maintenance of the debian/changelog file in a source "
-"package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:6
-msgid "B<debchange> [I<options>] [I<text> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:8
-msgid "B<dch> [I<options>] [I<text> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:29
-msgid ""
-"B<debchange> or its alias B<dch> will add a new comment line to the Debian "
-"changelog in the current source tree.  This command must be run from within "
-"that tree.  If the text of the change is given on the command line, "
-"B<debchange> will run in batch mode and simply add the text, with line "
-"breaks as necessary, at the appropriate place in I<debian/changelog> (or the "
-"changelog specified by options, as described below).  If no text is "
-"specified then B<debchange> will run the editor as determined by B<sensible-"
-"editor> for you to edit the file.  (The environment variables B<VISUAL> and "
-"B<EDITOR> are used in this order to determine which editor to use.)  Editors "
-"which understand the I<+n> option for starting the editing on a specified "
-"line will use this to move to the correct line of the file for editing.  If "
-"the editor is quit without modifying the temporary file, B<debchange> will "
-"exit without touching the existing changelog.  B<Note that the changelog is "
-"assumed to be encoded with the UTF-8 encoding.  If it is not, problems may "
-"occur.> Please see the B<iconv>(1) manpage to find out how to convert "
-"changelogs from legacy encodings.  Finally, a I<changelog> or I<NEWS> file "
-"can be created from scratch using the B<--create> option described below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:42
-msgid ""
-"B<debchange> also supports automatically producing bug-closing changelog "
-"entries, using the B<--closes> option.  This will usually query the BTS, the "
-"Debian Bug Tracking System (see https://bugs.debian.org/) to determine the "
-"title of the bug and the package in which it occurs.  This behaviour can be "
-"stopped by giving a B<--noquery> option or by setting the configuration "
-"variable B<DEBCHANGE_QUERY_BTS> to I<no>, as described below.  In either "
-"case, the editor (as described above) will always be invoked to give an "
-"opportunity to modify the entries, and the changelog will be accepted "
-"whether or not modifications are made.  An extra changelog entry can be "
-"given on the command line in addition to the closes entries."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:49
-msgid ""
-"At most one of B<--append>, B<--increment>, B<--edit>, B<--release>, and B<--"
-"newversion> may be specified as listed below. If no options are specified, "
-"B<debchange> will use heuristics to guess whether or not the package has "
-"been successfully released, and behave as if B<--increment> had been "
-"specified if the package has been released, or otherwise as if B<--append> "
-"has been specified."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:64
-msgid ""
-"Two different sets of heuristics can be used, as controlled by the B<--"
-"release-heuristic> option or the B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> "
-"configuration variable. The default I<changelog> heuristic assumes the "
-"package has been released unless its changelog contains B<UNRELEASED> in the "
-"distribution field. If this heuristic is enabled then the distribution will "
-"default to B<UNRELEASED> in new changelog entries, and the B<--mainttrailer> "
-"option described below will be automatically enabled. This can be useful if "
-"a package can be released by different maintainers, or if you do not keep "
-"the upload logs. The alternate I<log> heuristic determines if a package has "
-"been released by looking for an appropriate B<dupload>(1) or B<dput>(1) log "
-"file in the parent directory.  A warning will be issued if the log file is "
-"found but a successful upload is not recorded. This may be because the "
-"previous upload was performed with a version of B<dupload> prior to 2.1 or "
-"because the upload failed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:82
-msgid ""
-"If either B<--increment> or B<--newversion> is used, the name and email for "
-"the new version will be determined as follows.  If the environment variable "
-"B<DEBFULLNAME> is set, this will be used for the maintainer full name; if "
-"not, then B<NAME> will be checked.  If the environment variable B<DEBEMAIL> "
-"is set, this will be used for the email address.  If this variable has the "
-"form \"name E<lt>emailE<gt>\", then the maintainer name will also be taken "
-"from here if neither B<DEBFULLNAME> nor B<NAME> is set.  If this variable is "
-"not set, the same test is performed on the environment variable B<EMAIL>.  "
-"Next, if the full name has still not been determined, then use "
-"B<getpwuid>(3) to determine the name from the password file.  If this fails, "
-"use the previous changelog entry.  For the email address, if it has not been "
-"set from B<DEBEMAIL> or B<EMAIL>, then look in I</etc/mailname>, then "
-"attempt to build it from the username and FQDN, otherwise use the email "
-"address in the previous changelog entry.  In other words, it's a good idea "
-"to set B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME> when using this script."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:95
-msgid ""
-"Support is included for changelogs that record changes by multiple co-"
-"maintainers of a package. If an entry is appended to the current version's "
-"entries, and the maintainer is different from the maintainer who is listed "
-"as having done the previous entries, then lines will be added to the "
-"changelog to tell which maintainers made which changes. Currently only one "
-"of the several such styles of recording this information is supported, in "
-"which the name of the maintainer who made a set of changes appears on a line "
-"before the changes, inside square brackets. This can be switched on and off "
-"using the B<-->[B<no>]B<multimaint> option or the B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> "
-"configuration file option; the default is to enable it.  Note that if an "
-"entry has already been marked in this way, then this option will be silently "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:101
-msgid ""
-"If the directory name of the source tree has the form I<package>-I<version>, "
-"then B<debchange> will also attempt to rename it if the (upstream) version "
-"number changes.  This can be prevented by using the B<--preserve> command "
-"line or configuration file option as described below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:105
-msgid ""
-"If B<--force-bad-version> or B<--allow-lower-version> is used, B<debchange> "
-"will not stop if the new version is less than the current one.  This is "
-"especially useful while doing backports."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:116
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
-"B<debchange> will climb the directory tree until it finds a "
-"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
-"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
-"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
-"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
-"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
-"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:141
-msgid ""
-"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
-"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
-"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
-"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
-"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
-"I<regex> contains a 'B</>', then it must match the full directory path.  If "
-"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
-"string \\'B<PACKAGE>', this will be replaced by the source package name, as "
-"determined from the changelog.  The default value for the regex is: \\"
-"'B<PACKAGE(-.+)?>', thus matching directory names such as B<PACKAGE> and "
-"B<PACKAGE->I<version>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:145
-msgid ""
-"The default changelog to be edited is I<debian/changelog>; however, this can "
-"be changed using the B<--changelog> or B<--news> options or the B<CHANGELOG> "
-"environment variable, as described below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:146
-#, no-wrap
-msgid "B<--append>, B<-a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:149
-msgid ""
-"Add a new changelog entry at the end of the current version's entries."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:149
-#, no-wrap
-msgid "B<--increment>, B<-i>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:162
-msgid ""
-"Increment either the final component of the Debian release number or, if "
-"this is a native Debian package, the version number.  On Ubuntu or Tanglu, "
-"this will also change the suffix from buildX to ubuntu1/tanglu1.  Use B<-R>, "
-"B<--rebuild> for a no change rebuild increment.  This creates a new section "
-"at the beginning of the changelog with appropriate headers and footers.  "
-"Also, if this is a new version of a native Debian package, the directory "
-"name is changed to reflect this.  If B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> is "
-"I<changelog> (default) and the current release is I<UNRELEASED>, this will "
-"only change the version of the current changelog stanza.  Otherwise, this "
-"will create a new changelog stanza with the new version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:162
-#, no-wrap
-msgid "B<--newversion >I<version>, B<-v >I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:172
-msgid ""
-"This specifies the version number (including the Debian release part)  "
-"explicitly and behaves as the B<--increment> option in other respects.  It "
-"will also change the directory name if the upstream version number has "
-"changed.  If B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> is I<changelog> (default) and "
-"the current release is I<UNRELEASED>, this will only change the version of "
-"the current changelog stanza.  Otherwise, this will create a new changelog "
-"stanza with the new version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:172
-#, no-wrap
-msgid "B<--edit>, B<-e>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:175
-msgid "Edit the changelog in an editor."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:175
-#, no-wrap
-msgid "B<--release>, B<-r>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:183
-msgid ""
-"Finalize the changelog for a release.  Update the changelog timestamp. If "
-"the distribution is set to B<UNRELEASED>, change it to the distribution from "
-"the previous changelog entry (or another distribution as specified by B<--"
-"distribution>).  If there are no previous changelog entries and an explicit "
-"distribution has not been specified, B<unstable> will be used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:183
-#, no-wrap
-msgid "B<--force-save-on-release>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:188
-msgid ""
-"When B<--release> is used, an editor is opened to allow inspection of the "
-"changelog.  The user is required to save the file to accept the modified "
-"changelog, otherwise the original will be kept (default)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:188
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-force-save-on-release>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:194
-msgid ""
-"Do not do so. Note that a dummy changelog entry may be supplied in order to "
-"achieve the same effect - e.g. B<debchange --release \"\">.  The entry will "
-"not be added to the changelog but its presence will suppress the editor."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:206
-msgid ""
-"This will create a new I<debian/changelog> file (or I<NEWS> if the B<--news> "
-"option is used).  You must be in the top-level directory to use this; no "
-"directory name checking will be performed.  The package name and version can "
-"either be specified using the B<--package> and B<--newversion> options, "
-"determined from the directory name using the B<--fromdirname> option or "
-"entered manually into the generated I<changelog> file.  The maintainer name "
-"is determined from the environment if this is possible, and the distribution "
-"is specified either using the B<--distribution> option or in the generated "
-"I<changelog> file."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:206
-#, no-wrap
-msgid "B<--empty>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:213
-msgid ""
-"When used in combination with B<--create>, suppress the automatic addition "
-"of an \"B<initial release>\" changelog entry (so that the next invocation of "
-"B<debchange> adds the first entry).  Note that this will cause a B<dpkg-"
-"parsechangelog> warning on the next invocation due to the lack of changes."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debchange.1:213 ../scripts/mk-origtargz.pl:70 ../scripts/uscan.pl:1317
-#, no-wrap
-msgid "B<--package> I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:218
-msgid ""
-"This specifies the package name to be used in the new changelog; this may "
-"only be used in conjunction with the B<--create>, B<--increment> and B<--"
-"newversion> options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:218
-#, no-wrap
-msgid "B<--nmu>, B<-n>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:227
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a non-maintainer upload by either "
-"appending a \"B<.1>\" to a non-NMU version number (unless the package is "
-"Debian native, in which case \"B<+nmu1>\" is appended) or by incrementing an "
-"NMU version number, and add an NMU changelog comment.  This happens "
-"automatically if the packager is neither in the B<Maintainer> nor the "
-"B<Uploaders> field in I<debian/control>, unless B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> is set "
-"to I<no> or the B<--no-auto-nmu> option is used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:227
-#, no-wrap
-msgid "B<--bin-nmu>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:232
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a binary non-maintainer upload by "
-"either appending a \"B<+b1>\" to a non-binNMU version number or by "
-"incrementing a binNMU version number, and add a binNMU changelog comment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:232
-#, no-wrap
-msgid "B<--qa>, B<-q>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:236
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a Debian QA Team upload, and add a "
-"B<QA upload> changelog comment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:236
-#, no-wrap
-msgid "B<--rebuild>, B<-R>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:240
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a no-change rebuild by appending a "
-"\"build1\" or by incrementing a rebuild version number."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:240
-#, no-wrap
-msgid "B<--security>, B<-s>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:244
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a Debian Security Team non-"
-"maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:244
-#, no-wrap
-msgid "B<--team>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:248
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
-"upload> changelog comment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:248
-#, no-wrap
-msgid "B<--upstream>, B<-U>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:252
-msgid ""
-"Don't append B<distro-name1> to the version on a derived distribution. "
-"Increment the Debian version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:252
-#, no-wrap
-msgid "B<--bpo>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:256
-msgid ""
-"Increment the Debian release number for an upload to jessie-backports, and "
-"add a backport upload changelog comment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:256
-#, no-wrap
-msgid "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:259
-#, no-wrap
-msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:259
-#, no-wrap
-msgid "B<--force-bad-version>, B<-b>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:263 ../scripts/uupdate.1:66
-msgid ""
-"Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
-"backporting)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:263
-#, no-wrap
-msgid "B<--allow-lower-version >I<pattern>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:267
-msgid ""
-"Allow a version number to be less than the current one if the new version "
-"matches the specified pattern."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:267
-#, no-wrap
-msgid "B<--force-distribution>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:271
-msgid ""
-"Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
-"list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:271
-#, no-wrap
-msgid "B<--auto-nmu>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:275
-msgid ""
-"Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
-"represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-auto-nmu>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:279
-msgid ""
-"Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
-"B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:279
-#, no-wrap
-msgid "B<--fromdirname>, B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:289
-msgid ""
-"This will take the upstream version number from the directory name, which "
-"should be of the form I<package>B<->I<version>.  If the upstream version "
-"number has increased from the most recent changelog entry, then a new entry "
-"will be made with version number I<version>B<-1> (or I<version> if the "
-"package is Debian native), with the same epoch as the previous package "
-"version.  If the upstream version number is the same, this option will "
-"behave in the same way as B<-i>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:289
-#, no-wrap
-msgid "B<--closes>I< nnnnn>[B<,>I<nnnnn >...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:295
-msgid ""
-"Add changelog entries to close the specified bug numbers.  Also invoke the "
-"editor after adding these entries.  Will generate warnings if the BTS cannot "
-"be contacted (and B<--noquery> has not been specified), or if there are "
-"problems with the bug report located."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:295
-#, no-wrap
-msgid "B<-->[B<no>]B<query>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:298
-msgid "Should we attempt to query the BTS when generating closes entries?"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:298
-#, no-wrap
-msgid "B<--preserve>, B<-p>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:303
-msgid ""
-"Preserve the source tree directory name if the upstream version number (or "
-"the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
-"configuration variables section below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:303
-#, no-wrap
-msgid " B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:306
-msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:306
-#, no-wrap
-msgid "B<--vendor >I<vendor>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:311
-msgid ""
-"Override the distributor ID over the default returned by dpkg-vendor.  This "
-"name is used for heuristics applied to new package versions and for sanity "
-"checking of the target distribution."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:311
-#, no-wrap
-msgid "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:316
-msgid ""
-"Use the specified distribution in the changelog entry being edited, instead "
-"of using the previous changelog entry's distribution for new entries or the "
-"existing value for existing entries."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:316
-#, no-wrap
-msgid "B<--urgency >I<urgency>, B<-u >I<urgency>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:321
-msgid ""
-"Use the specified urgency in the changelog entry being edited, instead of "
-"using the default \"B<medium>\" for new entries or the existing value for "
-"existing entries."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:321
-#, no-wrap
-msgid "B<--changelog >I<file>, B<-c >I<file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:327
-msgid ""
-"This will edit the changelog I<file> instead of the standard "
-"I<debian/changelog>.  This option overrides any B<CHANGELOG> environment "
-"variable setting.  Also, no directory traversing or checking will be "
-"performed when this option is used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:327
-#, no-wrap
-msgid "B<--news> [I<newsfile>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:333
-msgid ""
-"This will edit I<newsfile> (by default, I<debian/NEWS>) instead of the "
-"regular changelog.  Directory searching will be performed.  The changelog "
-"will be examined in order to determine the current package version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:333
-#, no-wrap
-msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:338
-msgid ""
-"Should we indicate that parts of a changelog entry have been made by "
-"different maintainers? Default is yes; see the discussion above and also the "
-"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT> configuration file option below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:338
-#, no-wrap
-msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:343
-msgid ""
-"Should all changes made by the same author be merged into the same changelog "
-"section? Default is no; see the discussion above and also the "
-"B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE> configuration file option below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:343
-#, no-wrap
-msgid "B<--maintmaint>, B<-m>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:351
-msgid ""
-"Do not modify the maintainer details previously listed in the changelog.  "
-"This is useful particularly for sponsors wanting to automatically add a "
-"sponsorship message without disrupting the other changelog details.  Note "
-"that there may be some interesting interactions if multi-maintainer mode is "
-"in use; you will probably wish to check the changelog manually before "
-"uploading it in such cases."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:351
-#, no-wrap
-msgid "B<--controlmaint>, B<-M>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:359
-msgid ""
-"Use maintainer details from the I<debian/control> B<Maintainer> field rather "
-"than relevant environment variables (B<DEBFULLNAME>, B<DEBEMAIL>, etc.).  "
-"This option might be useful to restore details of the main maintainer in the "
-"changelog trailer after a bogus edit (e.g. when B<-m> was intended but "
-"forgot) or when releasing a package in the name of the main maintainer (e.g. "
-"the team)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:359
-#, no-wrap
-msgid "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:369
-msgid ""
-"If B<mainttrailer> is set, it will avoid modifying the existing changelog "
-"trailer line (i.e. the maintainer and date-stamp details), unless used with "
-"options that require the trailer to be modified (e.g. B<--create>, B<--"
-"release>, B<-i>, B<--qa>, etc.)  This option differs from B<--maintmaint> in "
-"that it will use multi-maintainer mode if appropriate, with the exception of "
-"editing the trailer. See also the B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER> configuration "
-"file option below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:373 ../scripts/debchange.1:377
-msgid ""
-"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
-"this option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:381
-#, no-wrap
-msgid "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:386
-msgid ""
-"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
-"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
-"changelog entry."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:392 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34 ../scripts/uupdate.1:107 ../scripts/who-uploads.1:50
-msgid "Display version and copyright information and exit successfully."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:398
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:402
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:402
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:406
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:413
-msgid ""
-"See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
-"these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
-"and will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, "
-"as described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:413
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:418
-msgid ""
-"Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
-"deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
-"changelog entry. Can be either I<log> or I<changelog>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:418
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:423
-msgid ""
-"If set to I<no>, B<debchange> will not introduce multiple-maintainer "
-"distinctions when a different maintainer appends an entry to an existing "
-"changelog.  See the discussion above.  Default is I<yes>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:423
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:429
-msgid ""
-"If set to I<yes>, when adding changes in multiple-maintainer mode "
-"B<debchange> will check whether previous changes by the current maintainer "
-"exist and add the new changes to the existing block rather than creating a "
-"new block.  Default is I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:429
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:433
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
-"command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:433
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:437
-msgid ""
-"Use this timezone for changelog entries.  Default is the user/system "
-"timezone as shown by `B<date -R>` and affected by the environment variable "
-"B<TZ>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:437
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:441
-msgid ""
-"If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:441
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:447
-msgid ""
-"If this is set to I<no> then B<debchange> will not attempt to automatically "
-"determine whether the current changelog stanza represents an NMU.  The "
-"default is I<yes>.  See the discussion of the B<--nmu> option above."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:447
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:451
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-force-save-on-"
-"release> command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:451
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCHANGE_VENDOR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:455
-msgid ""
-"Use this vendor instead of the default (dpkg-vendor output).  See B<--"
-"vendor> for details."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/debchange.1:455 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:456 ../scripts/dep3changelog.1:23
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:459 ../scripts/dep3changelog.1:26
-msgid "See the above description of the use of these environment variables."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:459
-#, no-wrap
-msgid "B<CHANGELOG>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:465
-msgid ""
-"This variable specifies the changelog to edit in place of "
-"I<debian/changelog>.  No directory traversal or checking is performed when "
-"this variable is set.  This variable is overridden by the B<--changelog> "
-"command-line setting."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:465
-#, no-wrap
-msgid "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:469
-msgid ""
-"These environment variables (in this order) determine the editor used by "
-"B<sensible-editor>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:475
-msgid ""
-"B<debc>(1), B<debclean>(1), B<dput>(1), B<dupload>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:478
-msgid ""
-"The original author was Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  "
-"Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:26
-msgid "debcheckout - checkout the development repository of a Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:32
-msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> [I<DESTDIR>]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:34
-msgid "B<debcheckout> [I<OPTIONS>] I<REPOSITORY_URL> [I<DESTDIR>]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:36
-msgid "B<debcheckout> B<--help>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:42
-msgid ""
-"B<debcheckout> retrieves the information about the Version Control System "
-"used to maintain a given Debian package (the I<PACKAGE> argument), and then "
-"checks out the latest (potentially unreleased) version of the package from "
-"its repository.  By default the repository is checked out to the I<PACKAGE> "
-"directory; this can be overridden by providing the I<DESTDIR> argument."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:48
-msgid ""
-"The information about where the repository is available is expected to be "
-"found in B<Vcs-*> fields available in the source package record. For "
-"example, the B<vim> package exposes such information with a field like "
-"S<B<Vcs-Hg: http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim>>, you can see it by "
-"grepping through B<apt-cache showsrc vim>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:54
-msgid ""
-"If more than one source package record containing B<Vcs-*> fields is "
-"available, B<debcheckout> will select the record with the highest version "
-"number.  Alternatively, a particular version may be selected from those "
-"available by specifying the package name as I<PACKAGE>=I<VERSION>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:59
-msgid ""
-"If you already know the URL of a given repository you can invoke "
-"B<debcheckout> directly on it, but you will probably need to pass the "
-"appropriate B<-t> flag. That is, some heuristics are in use to guess the "
-"repository type from the URL; if they fail, you might want to override the "
-"guessed type using B<-t>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:65
-msgid ""
-"The currently supported version control systems are: Arch (arch), Bazaar "
-"(bzr), CVS (cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) and Subversion "
-"(svn)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:70
-msgid "B<GENERAL OPTIONS>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:74
-msgid "B<-a>, B<--auth>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:76
-msgid ""
-"Work in authenticated mode; this means that for known repositories (mainly "
-"those hosted on S<I<https://alioth.debian.org>>) URL rewriting is attempted "
-"before checking out, to ensure that the repository can be committed to. For "
-"example, for Subversion repositories hosted on alioth this means that "
-"S<I<svn+ssh://svn.debian.org/...>> will be used instead of "
-"S<I<svn://svn.debian.org/...>>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:83
-msgid ""
-"There are built-in rules for alioth.debian.org and github.com. Other hosts "
-"can be configured using B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:86
-msgid "B<-d>, B<--details>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:88
-msgid ""
-"Only print a list of detailed information about the package repository, "
-"without checking it out; the output format is a list of fields, each field "
-"being a pair of TAB-separated field name and field value. The actual fields "
-"depend on the repository type. This action might require a network "
-"connection to the remote repository."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:94
-msgid "Also see B<-p>. This option and B<-p> are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:98
-msgid "Print a detailed help message and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:100
-msgid "B<-p>, B<--print>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:102
-msgid ""
-"Only print a summary about package repository information, without checking "
-"it out; the output format is TAB-separated with two fields: repository type, "
-"repository URL. This action works offline, it only uses \"static\" "
-"information as known by APT's cache."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:107
-msgid "Also see B<-d>. This option and B<-d> are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:109
-msgid "B<-P> I<package>, B<--package> I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:111
-msgid ""
-"When checking out a repository URL, instead of trying to guess the package "
-"name from the URL, use this package name."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:114
-msgid "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:116
-msgid ""
-"Override the repository type (which defaults to some heuristics based on the "
-"URL or, in case of heuristic failure, the fallback \"svn\"); should be one "
-"of the currently supported repository types."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:120
-msgid "B<-u> I<USERNAME>, B<--user> I<USERNAME>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:122
-msgid ""
-"Specify the login name to be used in authenticated mode (see B<-a>). This "
-"option implies B<-a>: you don't need to specify both."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:125
-msgid "B<-f> I<FILE>, B<--file> I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:127
-msgid ""
-"Specify that the named file should be extracted from the repository and "
-"placed in the destination directory. May be used more than once to extract "
-"multiple files."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:131
-msgid "B<--source=never>|B<auto>|B<download-only>|B<always>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:133
-msgid ""
-"Some packages only place the F<debian> directory in version control.  "
-"B<debcheckout> can retrieve the remaining parts of the source using B<apt-"
-"get source> and move the files into the checkout."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:139
-msgid "B<never>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:141
-msgid "Only use the repository."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:143
-msgid "B<auto> (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:145
-msgid ""
-"If the repository only contains the F<debian> directory, retrieve the source "
-"package, unpack it, and also place the F<.orig.tar.gz> file into the current "
-"directory. Else, do nothing."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:149
-msgid "B<download-only>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:151
-msgid "Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, but do not unpack it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:153
-msgid "B<always>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:155
-msgid ""
-"Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, and if the repository only "
-"contains the F<debian> directory, unpack it."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:162
-msgid "B<VCS-SPECIFIC OPTIONS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:164
-msgid "I<GIT-SPECIFIC OPTIONS>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:168
-msgid "B<--git-track> I<BRANCHES>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:170
-msgid ""
-"Specify a list of remote branches which will be set up for tracking (as in "
-"S<B<git branch --track>>, see B<git-branch>(1)) after the remote Git "
-"repository has been cloned. The list should be given as a space-separated "
-"list of branch names."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:175
-msgid ""
-"As a shorthand, the string \"B<*>\" can be given to require tracking of all "
-"remote branches."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:182 ../scripts/rmadison.pl:323
-msgid ""
-"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command "
-"line options can be used to override configuration file settings. "
-"Environment variable settings are ignored for this purpose. The currently "
-"recognised variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:190
-msgid "B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:192
-msgid ""
-"This variable should be a space separated list of Perl regular expressions "
-"and replacement texts, which must come in pairs: I<REGEXP> I<TEXT> I<REGEXP> "
-"I<TEXT> ... and so on. Each pair denotes a substitution which is applied to "
-"repository URLs if other built-in means of building URLs for authenticated "
-"mode (see B<-a>) have failed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:198
-msgid ""
-"References to matching substrings in the replacement texts are allowed as "
-"usual in Perl by the means of B<$1>, B<$2>, ... and so on."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:201
-msgid ""
-"This setting can be used to enable authenticated mode for most repositories "
-"out there.  Note that the Debian repositories on S<alioth.debian.org> "
-"(S<$vcs.debian.org>) are implicitly defined."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:205
-msgid "Here is a sample snippet suitable for the configuration files:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/debcheckout.pl:207
-#, no-wrap
-msgid ""
-" DEBCHECKOUT_AUTH_URLS='\n"
-"  ^\\w+://(svn\\.example\\.com)/(.*)    svn+ssh://$1/srv/svn/$2\n"
-"  ^\\w+://(git\\.example\\.com)/(.*)    git+ssh://$1/home/git/$2\n"
-" '\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:212
-msgid ""
-"Note that whitespace is not allowed in either regexps or replacement texts. "
-"Also, given that configuration files are sourced by a shell, you probably "
-"want to use single quotes around the value of this variable."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:217
-msgid "B<DEBCHECKOUT_SOURCE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:219
-msgid ""
-"This variable determines under what scenarios the associated orig.tar.gz for "
-"a package will be downloaded.  See the B<--source> option for a description "
-"of the values."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:223
-msgid "B<DEBCHECKOUT_USER>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:225
-msgid ""
-"This variable sets the username for authenticated mode. It can be overridden "
-"with the B<--user> option. Setting this variable does not imply the use of "
-"authenticated mode, it still has to be activated with B<--auth>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:233
-msgid ""
-"B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (for more "
-"information about B<Vcs-*> fields): "
-"S<I<https://www.debian.org/doc/developers-reference/best-pkging-"
-"practices.html#bpp-vcs>>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:238
-msgid ""
-"B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
-"<I<zack@debian.org>>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debclean.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBCLEAN"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:4
-msgid "debclean - clean up a sourcecode tree"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:6
-msgid "B<debclean> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:13
-msgid ""
-"B<debclean> walks through the directory tree starting at the directory tree "
-"in which it was invoked, and executes I<debian/rules clean> for each Debian "
-"source directory encountered.  These directories are recognised by "
-"containing a debian/changelog file for a package whose name matches that of "
-"the directory.  Name matching is described below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:22
-msgid ""
-"Also, if the B<--cleandebs> option is given, then in every directory "
-"containing a Debian source tree, all files named *.deb, *.changes and "
-"*.build are removed.  The .dsc, .diff.gz and the (.orig).tar.gz files are "
-"not touched so that the release can be reconstructed if necessary, and the "
-".upload files are left so that B<debchange> functions correctly.  The B<--"
-"nocleandebs> option prevents this extra cleaning behaviour and the B<--"
-"cleandebs> option forces it.  The default is not to clean these files."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:24
-msgid "B<debclean> uses B<debuild>(1) to clean the source tree."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:35
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
-"B<debclean> will walk through the directory tree searching for "
-"I<debian/changelog> files.  As a safeguard against stray files causing "
-"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
-"finds a I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
-"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
-"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
-"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debclean.1:61
-#, no-wrap
-msgid "B<--cleandebs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:65
-msgid ""
-"Also remove all .deb, .changes and .build files from the parent directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debclean.1:65
-#, no-wrap
-msgid "B<--nocleandebs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:69
-msgid ""
-"Do not remove the .deb, .changes and .build files from the parent directory; "
-"this is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debuild.1:284
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:84
-msgid "Do not run dpkg-checkbuilddeps to check build dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debclean.1:96
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBCLEAN_CLEANDEBS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:100
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--cleandebs> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:110
-msgid "B<debuild>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debclean.1:112
-msgid ""
-"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; modifications by Julian "
-"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:5
-msgid "debcommit - commit changes to a package"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:9
-msgid "B<debcommit> [I<options>] [B<--all> | I<files to commit>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:13
-msgid ""
-"B<debcommit> generates a commit message based on new text in "
-"B<debian/changelog>, and commits the change to a package's repository. It "
-"must be run in a working copy for the package. Supported version control "
-"systems are: B<cvs>, B<git>, B<hg> (mercurial), B<svk>, B<svn> (Subversion), "
-"B<baz>, B<bzr>, B<tla> (arch), B<darcs>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:23
-msgid "B<-c>, B<--changelog> I<path>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:25
-msgid ""
-"Specify an alternate location for the changelog. By default debian/changelog "
-"is used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:28
-msgid "B<-r>, B<--release>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:30
-msgid ""
-"Commit a release of the package. The version number is determined from "
-"debian/changelog, and is used to tag the package in the repository."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:33
-msgid ""
-"Note that svn/svk tagging conventions vary, so debcommit uses svnpath(1) to "
-"determine where the tag should be placed in the repository."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:37
-msgid "B<-R>, B<--release-use-changelog>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:39
-msgid ""
-"When used in conjunction with B<--release>, if there are uncommited changes "
-"to the changelog then derive the commit message from those changes rather "
-"than using the default message."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:43
-msgid "B<-m> I<text>, B<--message> I<text>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:45
-msgid ""
-"Specify a commit message to use. Useful if the program cannot determine a "
-"commit message on its own based on debian/changelog, or if you want to "
-"override the default message."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:49 ../scripts/tagpending.pl:95
-msgid "B<-n>, B<--noact>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:51
-msgid ""
-"Do not actually do anything, but do print the commands that would be run."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:53
-msgid "B<-d>, B<--diff>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:55
-msgid ""
-"Instead of committing, do print the diff of what would have been committed "
-"if this option were not given. A typical usage scenario of this option is "
-"the generation of patches against the current working copy (e.g. when you "
-"don't have commit access right)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:60
-msgid "B<-C>, B<--confirm>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:62
-msgid ""
-"Display the generated commit message and ask for confirmation before "
-"committing it. It is also possible to edit the message at this stage; in "
-"this case, the confirmation prompt will be re-displayed after the editing "
-"has been performed."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:66
-msgid "B<-e>, B<--edit>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:68
-msgid ""
-"Edit the generated commit message in your favorite editor before committing "
-"it."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debcommit.pl:71 ../scripts/dget.pl:596 ../scripts/dpkg-depcheck.1:16
-#, no-wrap
-msgid "B<-a>, B<--all>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:73
-msgid ""
-"Commit all files. This is the default operation when using a VCS other than "
-"git."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:76
-msgid "B<-s>, B<--strip-message>, B<--no-strip-message>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:78
-msgid ""
-"If this option is set and the commit message has been derived from the "
-"changelog, the characters \"* \" will be stripped from the beginning of the "
-"message."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:82
-msgid ""
-"This option is set by default and ignored if more than one line of the "
-"message begins with \"[*+-] \"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:85
-msgid "B<--sign-commit>, B<--no-sign-commit>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:87
-msgid ""
-"If this option is set, then the commits that debcommit creates will be "
-"signed using gnupg. Currently this is only supported by git, hg, and bzr."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:90
-msgid "B<--sign-tags>, B<--no-sign-tags>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:92
-msgid ""
-"If this option is set, then tags that debcommit creates will be signed using "
-"gnupg. Currently this is only supported by git."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:95
-msgid "B<--changelog-info>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:97
-msgid ""
-"If this option is set, the commit author and date will be determined from "
-"the Maintainer and Date field of the first paragraph in F<debian/changelog>. "
-" This is mainly useful when using B<debchange>(1) with the B<--no-"
-"mainttrailer> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:114
-msgid "B<DEBCOMMIT_STRIP_MESSAGE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:116
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-strip-message> "
-"command line parameter being used. The default is I<yes>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:119
-msgid "B<DEBCOMMIT_SIGN_TAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:121
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--sign-tags> command "
-"line parameter being used. The default is I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:124
-msgid "B<DEBCOMMIT_SIGN_COMMITS>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:126
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--sign-commit> "
-"command line parameter being used. The default is I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:129
-msgid "B<DEBCOMMIT_RELEASE_USE_CHANGELOG>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:131
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--release-use-"
-"changelog> command line parameter being used. The default is I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debcommit.pl:134 ../scripts/debsign.1:118
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSIGN_KEYID>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:136
-msgid ""
-"This is the key id used for signing tags. If not set, a default will be "
-"chosen by the revision control system."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/debcommit.pl:141
-msgid "VCS SPECIFIC FEATURES"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:145
-msgid "B<tla> / B<baz>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:147
-msgid ""
-"If the commit message contains more than 72 characters, a summary will be "
-"created containing as many full words from the message as will fit within 72 "
-"characters, followed by an ellipsis."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:153
-msgid ""
-"Each of the features described below is applicable only if the commit "
-"message has been automatically determined from the changelog."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:158 ../scripts/uscan.pl:350
-msgid "B<git>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:160
-msgid ""
-"If only a single change is detected in the changelog, B<debcommit> will "
-"unfold it to a single line and behave as if B<--strip-message> was used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:163
-msgid ""
-"Otherwise, the first change will be unfolded and stripped to form a summary "
-"line and a commit message formed using the summary line followed by a blank "
-"line and the changes as extracted from the changelog. B<debcommit> will then "
-"spawn an editor so that the message may be fine-tuned before committing."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:168
-msgid "B<hg> / B<darcs>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:170
-msgid ""
-"The first change detected in the changelog will be unfolded to form a single "
-"line summary. If multiple changes were detected then an editor will be "
-"spawned to allow the message to be fine-tuned."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debcommit.pl:174
-msgid "B<bzr>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:176
-msgid ""
-"If the changelog entry used for the commit message closes any bugs then B<--"
-"fixes> options to \"bzr commit\" will be generated to associate the revision "
-"and the bugs."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:902
-msgid ""
-"This code is copyright by Joey Hess <joeyh@debian.org>, all rights reserved. "
-" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
-"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
-"version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:909 ../scripts/mass-bug.pl:525
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:913
-msgid "B<debchange>(1), B<svnpath>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debdiff.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBDIFF"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:4
-msgid "debdiff - compare file lists in two Debian packages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:6
-msgid "B<debdiff> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:8
-msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<deb1 deb2>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:10
-msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<changes1 changes2>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:13
-msgid ""
-"B<debdiff> [I<options>] ... B<--from >I<deb1a deb1b ...  >B<--to >I<deb2a "
-"deb2b ...>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:15
-msgid "B<debdiff> [I<options>] ... I<dsc1 dsc2>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:26
-msgid ""
-"B<debdiff> takes the names of two Debian package files (I<.deb>s or "
-"I<.udeb>s) on the command line and compares their contents (considering only "
-"the files in the main package, not the maintenance scripts).  It shows which "
-"files have been introduced and which removed between the two package files, "
-"and is therefore useful for spotting files which may have been inadvertently "
-"lost between revisions of the package.  It also checks the file owners and "
-"permissions, and compares the control files of the two packages using the "
-"B<wdiff> program.  If you want a deeper comparison of two Debian package "
-"files you can use the B<diffoscope> tool."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:29
-msgid ""
-"If no arguments are given, B<debdiff> tries to compare the content of the "
-"current source directory with the last version of the package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:40
-msgid ""
-"B<debdiff> can also handle changes between groups of I<.deb> files in two "
-"ways.  The first is to specify two I<.changes> files.  In this case, the "
-"I<.deb> files listed in the I<.changes> file will be compared, by taking the "
-"contents of all of the listed I<.deb> files together.  (The I<.deb> files "
-"listed are assumed to be in the same directory as the I<.changes> file.)  "
-"The second way is to list the I<.deb> files of interest specifically using "
-"the B<--from> ... B<--to> syntax.  These both help if a package is broken up "
-"into smaller packages and one wishes to ensure that nothing is lost in the "
-"interim."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:44
-msgid ""
-"B<debdiff> examines the B<devscripts> configuration files as described "
-"below.  Command line options override the configuration file settings, "
-"though."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:52
-msgid ""
-"If B<debdiff> is passed two source packages (I<.dsc> files) it will compare "
-"the contents of the source packages.  If the source packages differ only in "
-"Debian revision number (that is, the I<.orig.tar.gz> files are the same in "
-"the two I<.dsc> files), then B<interdiff>(1) will be used to compare the two "
-"patch files if this program is available on the system, otherwise a B<diff> "
-"will be performed between the two source trees."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:53
-#, no-wrap
-msgid "B<--dirs>, B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:58
-msgid ""
-"The default mode of operation is to ignore directory names which appear in "
-"the file list, but they, too, will be considered if this option is given."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:58
-#, no-wrap
-msgid "B<--nodirs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:62
-msgid ""
-"Ignore directory names which appear in the file list.  This is the default "
-"and it can be used to override a configuration file setting."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:62
-#, no-wrap
-msgid "B<--move>I< FROM TO>,B< -m>I< FROM TO>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:73
-msgid ""
-"It sometimes occurs that various files or directories are moved around "
-"between revisions.  This can be handled using this option.  There are two "
-"arguments, the first giving the location of the directory or file in the "
-"first package, and the second in the second.  Any files in the first listing "
-"whose names begin with the first argument are treated as having that "
-"substituted for the second argument when the file lists are compared.  Any "
-"number of B<--move> arguments may be given; they are processed in the order "
-"in which they appear. This only affects comparing binary packages, not "
-"source packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:73
-#, no-wrap
-msgid "B<--move-regex>I< FROM TO>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:79
-msgid ""
-"This is the same as B<--move>, except that I<FROM> is treated as a regular "
-"expression and the B<perl> substitution command I<s/^FROM/TO/> is applied to "
-"the files.  In particular, TO can make use of backreferences such as $1."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:79
-#, no-wrap
-msgid "B<--nocontrol>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:84
-msgid ""
-"B<debdiff> will usually compare the respective control files of the packages "
-"using B<wdiff>(1).  This option suppresses this part of the processing."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:84
-#, no-wrap
-msgid "B<--control>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:88
-msgid ""
-"Compare the respective control files; this is the default, and it can be "
-"used to override a configuration file setting."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:88
-#, no-wrap
-msgid "B<--controlfiles>I< FILE>[B<,>I<FILE> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:96
-msgid ""
-"Specify which control files to compare; by default this is just I<control>, "
-"but could include I<postinst>, I<config> and so on.  Files will only be "
-"compared if they are present in both I<.debs> being compared.  The special "
-"value I<ALL> compares all control files present in both packages, except for "
-"md5sums.  This option can be used to override a configuration file setting."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:96
-#, no-wrap
-msgid "B<--wdiff-source-control>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:100
-msgid ""
-"When processing source packages, compare control files using B<wdiff>.  "
-"Equivalent to the B<--control> option for binary packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:100
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-wdiff-source-control>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:104
-msgid ""
-"Do not compare control files in source packages using B<wdfiff>.  This is "
-"the default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:104
-#, no-wrap
-msgid "B<--wp>, B<--wl>, B<--wt>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:109
-msgid ""
-"Pass a B<-p>, B<-l> or B<-t> option to B<wdiff> respectively.  (This yields "
-"the whole B<wdiff> output rather than just the lines with any changes.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:109
-#, no-wrap
-msgid "B<--show-moved>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:116
-msgid ""
-"If multiple I<.deb> files are specified on the command line, either using "
-"I<.changes> files or the B<--from>/B<--to> syntax, then this option will "
-"also show which files (if any) have moved between packages.  (The package "
-"names are simply determined from the names of the I<.deb> files.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:116
-#, no-wrap
-msgid "B<--noshow-moved>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:120 ../scripts/debdiff.1:137
-msgid ""
-"The default behaviour; can be used to override a configuration file setting."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:120
-#, no-wrap
-msgid "B<--renamed>I< FROM TO>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:126
-msgid ""
-"If B<--show-moved> is being used and a package has been renamed in the "
-"process, this command instructs B<debdiff> to treat the package in the first "
-"list called I<FROM> as if it were called I<TO>.  Multiple uses of this "
-"option are permitted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:126
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude>I< PATTERN>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:130
-msgid ""
-"Exclude files that match I<PATTERN>.  Multiple uses of this option are "
-"permitted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:130
-#, no-wrap
-msgid "B<--diffstat>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:133
-msgid "Include the result of B<diffstat> before the generated diff."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:133
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-diffstat>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:137
-#, no-wrap
-msgid "B<--auto-ver-sort>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:140
-msgid "When comparing source packages, do so in version order."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:140
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-auto-ver-sort>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:146
-msgid ""
-"Compare source packages in the order they were passed on the command-line, "
-"even if that means comparing a package with a higher version against one "
-"with a lower version.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:146
-#, no-wrap
-msgid "B<--unpack-tarballs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:151
-msgid ""
-"When comparing source packages, also unpack tarballs found in the top level "
-"source directory to compare their contents along with the other files.  This "
-"is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:151
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-unpack-tarballs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:154
-msgid "Do not unpack tarballs inside source packages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:164
-msgid ""
-"Look for the I<.dsc> files in I<directory> instead of the parent of the "
-"source directory.  This should either be an absolute path or relative to the "
-"top of the source directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:170
-#, no-wrap
-msgid "B<--quiet>, B<-q>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:173
-msgid "Be quiet if no differences were found."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:173
-#, no-wrap
-msgid "B<--ignore-space>, B<-w>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:176
-msgid "Ignore whitespace in diffs."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:182
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
-"line options can be used to override configuration file settings.  "
-"Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
-"recognised variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:182
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_DIRS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:186
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--dirs> command line "
-"parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:186
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_CONTROL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:191
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nocontrol> command "
-"line parameter being used.  The default is I<yes>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:191
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_CONTROLFILES>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:196
-msgid ""
-"Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> "
-"command line option.  The default is I<control>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:196
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_SHOW_MOVED>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:200
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--show-moved> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:200
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_OPT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:204
-msgid ""
-"This option will be passed to B<wdiff>; it should be one of B<-p>, B<-l> or "
-"B<-t>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:204
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_SHOW_DIFFSTAT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:208
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--diffstat> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:208
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_WDIFF_SOURCE_CONTROL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:212
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--wdiff-source-"
-"control> command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:212
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_AUTO_VER_SORT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:216
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> "
-"command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debdiff.1:216
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBDIFF_UNPACK_TARBALLS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:220
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> "
-"command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:230
-msgid ""
-"This specifies the directory in which to look for the I<.dsc> and files, and "
-"is either an absolute path or relative to the top of the source tree.  This "
-"corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  This directive could "
-"be used, for example, if you always use B<pbuilder> or B<svn-buildpackage> "
-"to build your packages.  Note that it also affects B<debrelease>(1) in the "
-"same way, hence the strange name of the option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:234
-msgid ""
-"Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if "
-"any are reported.  If there is some fatal error, the exit code will be 255."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:241
-msgid ""
-"B<diffstat>(1), B<dpkg-deb>(1), B<interdiff>(1), B<wdiff>(1), "
-"B<devscripts.conf>(5), B<diffoscope>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debdiff.1:246
-msgid ""
-"B<debdiff> was originally written as a shell script by Yann Dirson "
-"E<lt>dirson@debian.orgE<gt> and rewritten in Perl with many more features by "
-"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be freely "
-"redistributed under the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License, version 2."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debi.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBI"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:4
-msgid "debi - install current version of generated Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:6
-msgid "B<debi> [I<options>] [I<changes file>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:21
-msgid ""
-"B<debi> figures out the current version of a package and installs it.  If a "
-"I<.changes> file is specified on the command line, the filename must end "
-"with I<.changes>, as this is how the program distinguishes it from package "
-"names.  If not, then B<debi> has to be called from within the source code "
-"directory tree.  In this case, it will look for the I<.changes> file "
-"corresponding to the current package version (by determining the name and "
-"version number from the changelog, and the architecture in the same way as "
-"B<dpkg-buildpackage>(1) does).  It then runs B<debpkg -i> on every I<.deb> "
-"archive listed in the I<.changes> file to install them, assuming that all of "
-"the I<.deb> archives live in the same directory as the I<.changes> file.  "
-"Note that you probably don't want to run this program on a I<.changes> file "
-"relating to a different architecture after cross-compiling the package!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:40
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, B<debi> "
-"will climb the directory tree until it finds a I<debian/changelog> file.  As "
-"a safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
-"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
-"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
-"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
-"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
-"check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:87
-msgid ""
-"Look for the I<.changes> and I<.deb> files in I<directory> instead of the "
-"parent of the source directory.  This should either be an absolute path or "
-"relative to the top of the source directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debi.1:78
-#, no-wrap
-msgid "B<-m>, B<--multi>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:81
-msgid "Search for a multiarch I<.changes> file, as created by B<dpkg-cross>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debi.1:81
-#, no-wrap
-msgid "B<-u>, B<--upgrade>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:87
-msgid ""
-"Only upgrade packages already installed on the system, rather than "
-"installing all packages listed in the I<.changes> file.  Useful for multi-"
-"binary packages when you don't want to have all the binaries installed at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debi.1:95
-#, no-wrap
-msgid "B<--with-depends>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:98
-msgid "Attempt to satisfy the I<Depends> of a package when installing it."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debi.1:98
-#, no-wrap
-msgid "B<--tool> I<tool>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:102
-msgid ""
-"Use the specified I<tool> for installing the dependencies of the package(s) "
-"to be installed.  By default, B<apt-get> is used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:125
-msgid ""
-"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
-"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
-"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
-"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
-"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
-"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:135
-msgid "B<debpkg>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debi.1:140
-msgid ""
-"B<debi> was originally written by Christoph Lameter "
-"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The now-defunct script B<debit> was "
-"originally written by James R. Van Zandt E<lt>jrv@vanzandt.mv.comE<gt>.  "
-"They have been moulded into one script together with B<debc>(1) and parts "
-"extensively modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debpkg.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBPKG"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:4
-msgid "debpkg - wrapper for dpkg"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:6
-msgid "B<debpkg> I<dpkg-options>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:12
-msgid ""
-"B<debpkg> simply invokes B<dpkg>(1) but first becomes superuser so that "
-"B<dpkg> is able to install and remove packages.  It also cleans the "
-"environment and resets PATH to a sane default: "
-"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\" so that local versions of "
-"programs are not run by accident."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:17
-msgid ""
-"B<debpkg> must be given superuser privileges in some way to function "
-"properly.  B<Access to debpkg with those privileges is the same as having "
-"superuser access to your machine.> B<debpkg> will abort if it finds that it "
-"neither being run by root nor setuid root."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:23
-msgid ""
-"The B<devscripts> package has been designed to allow B<debpkg> to be made "
-"setuid root.  This works by using a compiled wrapper script, which means "
-"that B<suidperl> is not required.  See B<dpkg-statoverride>(8) if you wish "
-"to make this program setuid root.  B<sudo> or B<super> could also "
-"conceivably be used."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debpkg.1:25
-msgid ""
-"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; minor modifications made by "
-"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debrelease.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBRELEASE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:4
-msgid "debrelease - a wrapper around dupload or dput"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:6
-msgid "B<debrelease> [I<debrelease options>] [I<dupload/dput options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:15
-msgid ""
-"B<debrelease> is a simple wrapper around B<dupload> or B<dput>.  It is "
-"called from within the source code tree of a package, and figures out the "
-"current version of a package.  It then looks for the corresponding "
-"I<.changes> file (which lists the files needed to upload in order to release "
-"the package) in the parent directory of the source code tree and calls "
-"B<dupload> or B<dput> with the I<.changes> file as parameter in order to "
-"perform the actual uploading."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:20
-msgid ""
-"Options may be given to B<debrelease>; except for the ones listed below, "
-"they are passed on unchanged to B<dupload> or B<dput>.  The B<devscripts> "
-"configuration files are also read by B<debrelease> as described below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:31
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
-"B<debrelease> will climb the directory tree until it finds a "
-"I<debian/changelog> file.  As a safeguard against stray files causing "
-"potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
-"finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
-"corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
-"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
-"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrelease.1:61 ../scripts/debrsign.1:31 ../scripts/debsign.1:68
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:67
-msgid ""
-"If this option is used, or the default I<.changes> file is not found but a "
-"source-only I<.changes> file is present, then this source-only I<.changes> "
-"file will be uploaded instead of an arch-specific one."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:75
-msgid ""
-"See B<dpkg-architecture>(1) for a description of these options.  They affect "
-"the search for the I<.changes> file.  They are provided to mimic the "
-"behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
-"I<.changes> file.  If a plain B<-t> is given, it is taken to be the "
-"B<dupload> host-specifying option, and therefore signifies the end of the "
-"B<debrelease>-specific options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrelease.1:75 ../scripts/debrsign.1:41 ../scripts/debsign.1:78
-#, no-wrap
-msgid "B<--multi>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:81
-msgid ""
-"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrelease> should use the "
-"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
-"cross>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrelease.1:111
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBRELEASE_UPLOADER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:116
-msgid ""
-"The currently recognised values are I<dupload> and I<dput>, and it specifies "
-"which uploader program should be used.  It corresponds to the B<--dupload> "
-"and B<--dput> command line options."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:125
-msgid ""
-"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
-"I<.deb> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
-"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
-"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
-"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
-"B<debc>(1) and B<debi>(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:136
-msgid "B<dput>(1), B<dupload>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrelease.1:138
-msgid ""
-"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on the original B<release> "
-"script by Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhfirstname entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:30
-msgid "<firstname>martin f.</firstname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhsurname entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:31
-msgid "<surname>krafft</surname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhmaintfirstname entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:32
-msgid "<firstname>Julian</firstname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhmaintsurname entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:33
-msgid "<surname>Gilbey</surname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhdate entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:35
-msgid "<date>Feb 13, 2006</date>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhsection entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:38
-msgid "<manvolnum>1</manvolnum>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhemail entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:39
-msgid "<email>madduck@debian.org</email>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhmaintemail entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:40
-msgid "<email>jdg@debian.org</email>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhusername entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:41
-msgid "martin f. krafft"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhmaintusername entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:42
-msgid "Julian Gilbey"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhucpackage entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:43
-msgid "<refentrytitle>deb-reversion</refentrytitle>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the dhcommand entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:44 ../scripts/deb-reversion.dbk:45
-msgid "deb-reversion"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the debian entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:47
-msgid "<productname>Debian</productname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the gnu entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:48
-msgid "<acronym>GNU</acronym>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of the gpl entity
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:49
-msgid "&gnu; <acronym>GPL</acronym>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><address>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:55
-#, no-wrap
-msgid ""
-"      &dhemail;\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:54
-msgid "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> &dhdate;"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:65
-msgid "&dhcommand;"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
-msgid "simple script to change the version of a .deb file"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:72
-msgid ""
-"<command>&dhcommand;</command> <arg choice=\"opt\"> "
-"<replaceable>options</replaceable> </arg> <replaceable> .deb-"
-"file</replaceable> <arg choice=\"opt\" rep=\"repeat\"><replaceable>log "
-"message</replaceable></arg>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
-msgid ""
-"<command>&dhcommand;</command> unpacks the specified "
-"<filename>.deb</filename> file, changes the version number in the relevant "
-"locations, appends a Debian <filename>changelog</filename> entry with the "
-"specified contents, and creates a new <filename>.deb</filename> file with "
-"the updated version."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:92
-msgid ""
-"By default, the tool creates a new version number suitable for local "
-"changes, such that the new package will be greater than the current one, but "
-"lesser than any future, official Debian packages.  With <option>-v "
-"<replaceable class=\"parameter\">version</replaceable></option>, the version "
-"number can be specified directly.  On the other hand, the <option>-"
-"c</option> simply calculates the new version number but does not generate a "
-"new package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:103
-msgid ""
-"When building a <filename>.deb</filename> file, root privileges are required "
-"in order to have the correct permissions and ownerships in the resulting "
-"<filename>.deb</filename> file.  This can be achieved either by running "
-"<command>&dhcommand;</command> as root or running under "
-"<citerefentry><refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
-"<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, as 'fakeroot &dhcommand; foo.deb'."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:113
-msgid ""
-"With <option>-k <replaceable "
-"class=\"parameter\">hook</replaceable></option>, a hook script may be "
-"specified, which is run on the unpacked binary packages just before it is "
-"repacked. If you want to write changelog entries from within the hook, use "
-"'<command>dch -a -- <replaceable class=\"parameter\">your "
-"message</replaceable></command>'.  (Alternatively, do not give a changelog "
-"entry on the <command>&dhcommand;</command> command line and "
-"<command>dch</command> will be called automatically.)  The hook command must "
-"be placed in quotes if it has more than one word; it is called via "
-"<command>sh -c</command>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:131
-msgid ""
-"<option>-v</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
-"version</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:132
-msgid ""
-"<option>--new-version</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
-"version</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:135
-msgid ""
-"Specifies the version number to be used for the new version.  Passed to "
-"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
-"</citerefentry>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:145
-msgid ""
-"<option>-o</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
-"version</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:146
-msgid ""
-"<option>--old-version</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
-"version</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
-msgid ""
-"Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
-"version stored in the <filename>.deb</filename>'s "
-"<filename>control</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:157
-msgid "<option>-c</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:158
-msgid "<option>--calculate-only</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
-msgid ""
-"Only calculate and display the new version number which would be used; do "
-"not build a new <filename>.deb</filename> file.  Cannot be used in "
-"conjunction with <option>-v</option>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:169
-msgid ""
-"<option>-s</option> <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:170
-msgid ""
-"<option>--string</option> <replaceable "
-"class=\"parameter\">string</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:173
-msgid ""
-"Instead of using 'LOCAL.' as the version string to append to the old version "
-"number, use <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable> instead."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:181
-msgid ""
-"<option>-k</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
-"command</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:182
-msgid ""
-"<option>--hook</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
-"command</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
-msgid ""
-"A hook command to run after unpacking the old <filename>.deb</filename> file "
-"and modifying the <filename>changelog</filename>, and before packing up the "
-"new <filename>.deb</filename> file.  Must be in quotes if it is more than "
-"one (shell)  word.  Only one hook command may be specified; if you want to "
-"perform more than this, you could specify 'bash' as the hook command, and "
-"you will then be given a shell to work in."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:197
-msgid "<option>-D</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:198
-msgid "<option>--debug</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:201
-msgid ""
-"Pass <option>--debug</option> to <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
-"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:211
-msgid "<option>-b</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:212
-msgid "<option>--force-bad-version</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:215
-msgid ""
-"Pass <option>--force-bad-version</option> to <citerefentry> "
-"<refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:225
-msgid "<option>-h</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:226
-msgid "<option>--help</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:229
-msgid "Display usage information."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:235
-msgid "<option>-V</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:236
-msgid "<option>--version</option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:249
-msgid ""
-"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
-"</citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-deb</refentrytitle> "
-"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
-"<refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
-"</citerefentry>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:265
-msgid "DISCLAIMER"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:267
-msgid ""
-"&dhpackage; is a tool intended to help porters with modifying packages for "
-"other architectures, and to augment deb-repack, which creates modified "
-"packages with identical version numbers as the official packages. Chaos will "
-"ensue! With &dhpackage;, a proper version number can be selected, which does "
-"not obstruct the next official release but can be specifically pinned with "
-"APT or held with dpkg."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:276
-msgid ""
-"Please take note that &dhpackage; does not come without problems. While it "
-"works fine in most cases, it may just not in yours. Especially, please "
-"consider that it changes binary packages (only!) and hence can break strict "
-"versioned dependencies between binary packages generated from the same "
-"source."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:283
-msgid ""
-"You are using this tool at your own risk and I shall not shed a tear if your "
-"gerbil goes up in flames, your microwave attacks the stereo, or the angry "
-"slamming of your fist spills your coffee into the keyboard, which sets off a "
-"chain reaction resulting in a vast amount of money transferred from your "
-"account to mine."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:295
-msgid ""
-"&dhpackage; is Copyright 2004-5 by &dhusername; &dhemail; and modifications "
-"are Copyright 2006 by &dhmaintusername; &dhmaintemail;."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:300
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the Artistic License: "
-"<ulink>http://www.opensource.org/licenses/artistic-license.php</ulink>.  On "
-"Debian systems, the complete text of the Artistic License can be found in "
-"<filename>/usr/share/common-licenses/Artistic</filename>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: ../scripts/deb-reversion.dbk:309
-msgid ""
-"This manual page was written by &dhusername; &dhemail; and modified by "
-"&dhmaintusername; &dhmaintemail;."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debrsign.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBRSIGN"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:4
-msgid ""
-"debrsign - remotely sign a Debian .changes and .dsc file pair using SSH"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:7
-msgid ""
-"B<debrsign> [I<options>] [I<user>B<@>]I<remotehost> [I<changes-file>|I<dsc-"
-"file>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:15
-msgid ""
-"B<debrsign> takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> "
-"file and the associated unsigned I<.dsc> file (found by replacing the "
-"architecture name and I<.changes> by I<.dsc>) if it appears in the "
-"I<.changes> file and signs them by copying them to the remote machine using "
-"B<ssh>(1) and remotely running B<debsign>(1) on that machine.  All options "
-"not listed below are passed to the B<debsign> program on the remote machine."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:19
-msgid ""
-"If a I<.changes> or I<.dsc> file is specified, it is signed, otherwise, "
-"I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the I<.changes> file "
-"to look for in the parent directory."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:25
-msgid ""
-"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
-"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
-"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
-"program to sign them before transferring them back.  This program automates "
-"this process."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:30
-msgid ""
-"To do it the other way round, that is to connect to an unsafe machine to "
-"download the I<.dsc> and I<.changes> files, to sign them locally and then to "
-"transfer them back, see the B<debsign>(1)  program, which can do this task."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
-msgid ""
-"Look for a source-only I<.changes> file instead of a binary-build "
-"I<.changes> file."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:47
-msgid ""
-"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debrsign> should use the "
-"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
-"cross>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrsign.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<--path >I<remote-path>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:50
-msgid "Specify a path to the GPG binary on the remote host."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrsign.1:53
-#, no-wrap
-msgid "B<Other options>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:57
-msgid "All other options are passed on to B<debsign> on the remote machine."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debrsign.1:63
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBRSIGN_PGP_PATH>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:66
-msgid "Equivalent to passing B<--path> on the command line (see above.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:70
-msgid "B<debsign>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<ssh>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debrsign.1:72 ../scripts/debsign.1:148
-msgid ""
-"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and is "
-"copyright under the GPL, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debsign.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBSIGN"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:4
-msgid "debsign - sign a Debian .changes and .dsc file pair using GPG"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:6
-msgid ""
-"B<debsign> [I<options>] [I<changes-file>|I<dsc-file>|I<commands-file> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:16
-msgid ""
-"B<debsign> mimics the signing aspects (and bugs) of B<dpkg-buildpackage>(1). "
-" It takes either an unsigned I<.dsc> file or an unsigned I<.changes> file "
-"(along with the associated unsigned I<.dsc> file found by replacing the "
-"architecture name and I<.changes> by I<.dsc> if it appears in the "
-"I<.changes> file), and signs them using the GNU Privacy Guard.  It is "
-"careful to calculate the size and checksums of the newly signed I<.dsc> file "
-"and replace the original values in the I<.changes> file."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:21
-msgid ""
-"If a I<.changes>, I<.dsc> or I<.commands> file is specified, it is signed, "
-"otherwise, I<debian/changelog> is parsed to determine the name of the "
-"I<.changes> file to look for in the parent directory."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:25
-msgid ""
-"If a I<.commands> file is specified it is first validated (see the details "
-"at I<ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/README>), and the name "
-"specified in the Uploader field is used for signing."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:36
-msgid ""
-"This utility is useful if a developer must build a package on one machine "
-"where it is unsafe to sign it; they need then only transfer the small "
-"I<.dsc> and I<.changes> files to a safe machine and then use the B<debsign> "
-"program to sign them before transferring them back.  This process can be "
-"automated in two ways.  If the files to be signed live on the B<remote> "
-"machine, the B<-r> option may be used to copy them to the local machine and "
-"back again after signing.  If the files live on the B<local> machine, then "
-"they may be transferred to the remote machine for signing using "
-"B<debrsign>(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:39
-msgid ""
-"This program can take default settings from the B<devscripts> configuration "
-"files, as described below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-r >[I<username>B<@>]I<remotehost>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:48
-msgid ""
-"The I<.changes> and I<.dsc> files live on the specified remote host.  In "
-"this case, a I<.changes> file must be explicitly named, with an absolute "
-"directory or one relative to the remote home directory.  B<scp> will be used "
-"for the copying.  The [I<username>B<@>]I<remotehost>B<:>I<changes> syntax is "
-"permitted as an alternative.  Wildcards (B<*> etc.) are allowed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:48
-#, no-wrap
-msgid "B<-p>I<progname>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:52
-msgid ""
-"When B<debsign> needs to execute GPG to sign it will run I<progname> "
-"(searching the B<PATH> if necessary), instead of B<gpg>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:52
-#, no-wrap
-msgid "B<-m>I<maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:61
-msgid ""
-"Specify the maintainer name to be used for signing.  (See B<dpkg-"
-"buildpackage>(1) for more information about the differences between B<-m>, "
-"B<-e> and B<-k> when building packages; B<debsign> makes no use of these "
-"distinctions except with respect to the precedence of the various options.  "
-"These multiple options are provided so that the program will behave as "
-"expected when called by B<debuild>(1).)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:61
-#, no-wrap
-msgid "B<-e>I<maintainer>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:64
-msgid "Same as B<-m> but takes precedence over it."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:64
-#, no-wrap
-msgid "B<-k>I<keyid>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:68
-msgid ""
-"Specify the key ID to be used for signing; overrides any B<-m> and B<-e> "
-"options."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:84
-msgid ""
-"Multiarch I<.changes> mode: This signifies that B<debsign> should use the "
-"most recent file with the name pattern I<package_version_*+*.changes> as the "
-"I<.changes> file, allowing for the I<.changes> files produced by B<dpkg-"
-"cross>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:84
-#, no-wrap
-msgid "B<--re-sign>, B<--no-re-sign>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:90
-msgid ""
-"Recreate signature, respectively use the existing signature, if the file has "
-"been signed already.  If neither option is given and an already signed file "
-"is found the user is asked if he or she likes to use the current signature."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:90
-#, no-wrap
-msgid "B<--debs-dir> I<DIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:96
-msgid ""
-"Look for the I<.changes> and I<.dsc> files in directory I<DIR> instead of "
-"the parent of the source directory.  This should either be an absolute path "
-"or relative to the top of the source directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:112
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSIGN_PROGRAM>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:115
-msgid "Setting this is equivalent to giving a B<-p> option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:115
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSIGN_MAINT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:118
-msgid "This is the B<-m> option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:121
-msgid "And this is the B<-k> option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsign.1:121
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSIGN_ALWAYS_RESIGN>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:124
-msgid ""
-"Always re-sign files even if they are already signed, without prompting."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:134
-msgid ""
-"This specifies the directory in which to look for the I<.changes> and "
-"I<.dsc> files, and is either an absolute path or relative to the top of the "
-"source tree.  This corresponds to the B<--debs-dir> command line option.  "
-"This directive could be used, for example, if you always use B<pbuilder> or "
-"B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
-"B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsign.1:146
-msgid ""
-"B<debrsign>(1), B<debuild>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-"
-"buildpackage>(1), B<gpg>(1), B<gpg2>(1), B<md5sum>(1), B<sha1sum>(1), "
-"B<sha256sum>(1), B<scp>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debsnap.1:2
-#, no-wrap
-msgid "DEBSNAP"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debsnap.1:2
-#, no-wrap
-msgid "July 3, 2010"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debsnap.1:2
-#, no-wrap
-msgid "Debian devscripts"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debsnap.1:2
-#, no-wrap
-msgid "DebSnap User Manual"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:5
-msgid "debsnap - retrieve old snapshots of Debian packages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:9
-msgid "B<debsnap> [I<options>]I< package >[I<version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:12
-msgid "B<debsnap> [B<-h> | B<--help>]B< >[B<--version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:17
-msgid ""
-"B<debsnap> is a tool to help with retrieving snapshots of old packages from "
-"a daily archive repository."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:20
-msgid ""
-"The only publicly available snapshot archive is currently located at "
-"I<http://snapshot.debian.org>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:24
-msgid ""
-"By default, debsnap will download all the available versions for I<package> "
-"that are found in the snapshot archive.  If a I<version> is specified, only "
-"that particular version will be downloaded, if available."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:29
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>I< destination>,I< >B<--destdir>I< destination>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:32
-msgid "Directory to place retrieved packages."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/debsnap.1:33 ../scripts/tagpending.pl:107
-#, no-wrap
-msgid "B<-f>, B<--force>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:41
-msgid ""
-"Force writing into an existing I<destination>.  By default B<debsnap> will "
-"insist the destination directory does not exist yet unless it is explicitly "
-"specified to be 'B<.>' (the current working directory).  This is to avoid "
-"files being accidentally overwritten by what is fetched from the archive and "
-"to provide a guarantee for other scripts that only the files fetched will be "
-"present there upon completion."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:42 ../scripts/sadt.pod:46 ../doc/suspicious-source.1:38 ../scripts/tagpending.pl:103 ../doc/wrap-and-sort.1:72
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:46
-msgid ""
-"Report on the B<debsnap> configuration being used and progress during the "
-"download operation.  Please always use this option when reporting bugs."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<--list>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:50
-msgid "Don't dwnload but just list versions."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:51
-#, no-wrap
-msgid "B<--binary>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:54
-msgid "Download binary packages instead of source packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:55
-#, no-wrap
-msgid "B<-a>, B<--architecture>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:60
-msgid ""
-"Specify architecture of downloaded binary packages. Implies B<--binary>.  "
-"This can be given multiple times in order to download binary packages for "
-"multiple architectures."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:61
-#, no-wrap
-msgid "B<--first>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:66
-msgid ""
-"Specify the minimum version of a package which will be downloaded.  Any "
-"versions which compare larger than this, according to B<dpkg>, will be "
-"considered for download.  May be used in combination with B<--last>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:67
-#, no-wrap
-msgid "B<--last>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:72
-msgid ""
-"Specify the maximum version of a package which will be downloaded.  Any "
-"package versions which compare less than this, according to B<dpkg>, will be "
-"considered for download.  May be used in combination with B<--first>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:76
-msgid "Show a summary of these options."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:80
-msgid "Show the version of B<debsnap>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:85
-msgid ""
-"B<debsnap> may also be configured through the use of the following options "
-"in the devscripts configuration files:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:86
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSNAP_VERBOSE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:89
-msgid ""
-"Same as the command line option B<--verbose>.  Set to I<yes> to enable."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:90
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSNAP_DESTDIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:95
-msgid ""
-"Set a default path for the destination directory.  If unset I<./source-"
-"E<lt>package_nameE<gt>> will be used.  The command line option B<--destdir> "
-"will override this."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:96
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBSNAP_BASE_URL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:99
-msgid "The base url for the snapshots archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:101
-msgid "If unset this defaults to I<http://snapshot.debian.org>"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/debsnap.1:102 ../scripts/dscextract.1:20 ../scripts/transition-check.pl:54 ../scripts/uscan.pl:1498 ../scripts/wnpp-check.1:28
-#, no-wrap
-msgid "EXIT STATUS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:108
-msgid ""
-"B<debsnap> will return an exit status of 0 if all operations succeeded, 1 if "
-"a fatal error occurred, and 2 if some packages failed to be downloaded but "
-"operations otherwise succeeded as expected.  In some cases packages may fail "
-"to be downloaded because they are no longer available on the snapshot "
-"mirror, so any caller should expect this may occur in normal use."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:110
-#, no-wrap
-msgid "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:113
-msgid ""
-"Download the binary package of a specific xterm version for amd64 "
-"architecture."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:113
-#, no-wrap
-msgid "B<debsnap -a armel xterm>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:116
-msgid ""
-"Download binary packages for all versions of xterm for armel architecture."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:116
-#, no-wrap
-msgid "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:119
-msgid ""
-"Download binary packages for a specific xterm version but for all "
-"architectures."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:119
-#, no-wrap
-msgid "B<debsnap --binary xterm>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:122
-msgid ""
-"Download binary packages for all versions of xterm for all architectures."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:122
-#, no-wrap
-msgid ""
-"B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a $(dpkg-"
-"architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:125
-msgid ""
-"Download binary packages of all packages that are installed on the system."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/diff2patches.1:28
-#, no-wrap
-msgid "FILES"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:127
-#, no-wrap
-msgid "I</etc/devscripts.conf>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:130
-msgid ""
-"Global devscripts configuration options.  Will override hardcoded defaults."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debsnap.1:130
-#, no-wrap
-msgid "I<~/.devscripts>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:138
-msgid "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/debsnap.1:139 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:81
-#, no-wrap
-msgid "AUTHORS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:141
-msgid "David Paleino E<lt>dapal@debian.orgE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:144
-msgid "Copyright \\(co 2010 David Paleino"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:148
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU General Public License, Version 3 or (at your option)  "
-"any later version published by the Free Software Foundation."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:151
-msgid ""
-"On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can "
-"be found in I</usr/share/common-licenses/GPL>."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#: ../scripts/debsnap.1:153
-#, no-wrap
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debsnap.1:156
-msgid ""
-"The program is part of the devscripts package.  Please report bugs using "
-"`B<reportbug devscripts>`"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/debuild.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEBUILD"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:4
-msgid "debuild - build a Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:7
-msgid ""
-"B<debuild> [I<debuild options>] [I<dpkg-buildpackage options>] [B<--lintian-"
-"opts> I<lintian options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:10
-msgid ""
-"B<debuild> [I<debuild options>] B<binary>|B<binary-arch>|B<binary-"
-"indep>|B<clean> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:29
-msgid ""
-"B<debuild> creates all the files necessary for uploading a Debian package.  "
-"It first runs B<dpkg-buildpackage>, then runs B<lintian> on the I<.changes> "
-"file created (assuming that B<lintian> is installed), and finally signs the "
-"I<.changes> and/or I<.dsc> files as appropriate (using B<debsign>(1) to do "
-"this instead of B<dpkg-buildpackage>(1) itself; all relevant key-signing "
-"options are passed on).  Parameters can be passed to B<dpkg-buildpackage> "
-"and B<lintian>, where the parameters to the latter are indicated with the B<-"
-"-lintian-opts> option.  The allowable options in this case are B<--lintian> "
-"and B<--no-lintian> to force or skip the B<lintian> step, respectively. The "
-"default is to run B<lintian>.  There are also various options available for "
-"setting and preserving environment variables, as described below in the "
-"Environment Variables section.  In this method of running B<debuild>, we "
-"also save a build log to the file "
-"I<../E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>archE<gt>.build>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:46
-msgid ""
-"An alternative way of using B<debuild> is to use one or more of the "
-"parameters B<binary>, B<binary-arch>, B<binary-indep> and B<clean>, in which "
-"case B<debuild> will attempt to gain root privileges and then run "
-"I<debian/rules> with the given parameters.  A B<--rootcmd=>I<gain-root-"
-"command> or B<-r>I<gain-root-command> option may be used to specify a method "
-"of gaining root privileges.  The I<gain-root-command> is likely to be one of "
-"I<fakeroot>, I<sudo> or I<super>.  See below for further discussion of this "
-"point.  Again, the environment preservation options may be used.  In this "
-"case, B<debuild> will also attempt to run B<dpkg-checkbuilddeps> first; this "
-"can be explicitly requested or switched off using the options B<-D> and B<-"
-"d> respectively.  Note also that if either of these or a B<-r> option is "
-"specified in the configuration file option "
-"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>, then it will be recognised even in this "
-"method of invocation of B<debuild>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:49
-msgid ""
-"B<debuild> also reads the B<devscripts> configuration files as described "
-"below.  This allows default options to be given."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:61
-msgid ""
-"In common with several other scripts in the B<devscripts> package, "
-"B<debuild> will climb the directory tree until it finds a "
-"I<debian/changelog> file before attempting to build the package.  As a "
-"safeguard against stray files causing potential problems, it will examine "
-"the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
-"and check that the directory name corresponds to the package name.  "
-"Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
-"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
-"check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:86
-msgid ""
-"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
-"(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
-"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
-"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
-"B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
-"I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
-"not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
-"string \\'PACKAGE', this will be replaced by the source package name, as "
-"determined from the I<changelog>.  The default value for the regex is: \\"
-"'PACKAGE(-.+)?', thus matching directory names such as PACKAGE and PACKAGE-"
-"version."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:94
-msgid ""
-"As environment variables can affect the building of a package, often "
-"unintentionally, B<debuild> sanitises the environment by removing all "
-"environment variables except for B<TERM>, B<HOME>, B<LOGNAME>, B<GNUPGHOME>, "
-"B<PGPPATH>, B<GPG_AGENT_INFO>, B<DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS>, B<FAKEROOTKEY>, "
-"B<DEB_>I<*>, the (B<C>, B<CPP>, B<CXX>, B<LD> and B<F>)B<FLAGS> variables "
-"and their B<_APPEND> counterparts and the locale variables B<LANG> and "
-"B<LC_>I<*>.  B<TERM> is set to `dumb' if it is unset, and B<PATH> is set to "
-"\"/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11\"."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:105
-msgid ""
-"If a particular environment variable is required to be passed through "
-"untouched to the build process, this may be specified by using a B<--"
-"preserve-envvar> I<envvar> (which can also be written as B<-e> I<envvar> "
-"option).  The environment may be left untouched by using the B<--preserve-"
-"env> option.  However, even in this case, the B<PATH> will be set to the "
-"sane value described above.  The B<only> way to prevent B<PATH> from being "
-"reset is to specify a B<--preserve-envvar PATH> option.  But you are warned "
-"that using programs from non-standard locations can easily result in the "
-"package being broken, as it will not be able to be built on standard systems."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:109
-msgid ""
-"Note that one may add directories to the beginning of the sanitised B<PATH>, "
-"using the B<--prepend-path> option. This is useful when one wishes to use "
-"tools such as B<ccache> or B<distcc> for building."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:114
-msgid ""
-"It is also possible to avoid having to type something like I<FOO>B<=>I<bar "
-">B<debuild -e >I<FOO> by writing B<debuild -e >I<FOO>B<=>I<bar> or the long "
-"form B<debuild --set-envvar >I<FOO>B<=>I<bar>."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/debuild.1:114
-#, no-wrap
-msgid "SUPERUSER REQUIREMENTS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:124
-msgid ""
-"B<debuild> needs to be run as superuser to function properly.  There are "
-"three fundamentally different ways to do this.  The first, and preferable, "
-"method is to use some root-gaining command.  The best one to use is probably "
-"B<fakeroot>(1), since it does not involve granting any genuine privileges.  "
-"B<super>(1) and B<sudo>(1) are also possibilities.  If no B<-r> (or B<--"
-"rootcmd>) option is given (and recall that B<dpkg-buildpackage> also accepts "
-"a B<-r> option) and neither of the following methods is used, then B<-"
-"rfakeroot> will silently be assumed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:130
-msgid ""
-"The second method is to use some command such as B<su>(1) to become root, "
-"and then to do everything as root.  Note, though, that B<lintian> will abort "
-"if it is run as root or setuid root; this can be overcome using the B<--"
-"allow-root> option of B<lintian> if you know what you are doing."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:146
-msgid ""
-"The third possible method is to have B<debuild> installed as setuid root.  "
-"This is not the default method, and will have to be installed as such by the "
-"system administrator.  It must also be realised that anyone who can run "
-"B<debuild> as root or setuid root has B<full access to the whole machine>.  "
-"This method is therefore not recommended, but will work.  B<debuild> could "
-"be installed with mode 4754, so that only members of the owning group could "
-"run it.  A disadvantage of this method would be that other users would then "
-"not be able to use the program.  There are many other variants of this "
-"option involving multiple copies of B<debuild>, or the use of programs such "
-"as B<sudo> or B<super> to grant root privileges to users selectively.  If "
-"the sysadmin wishes to do this, she should use the B<dpkg-statoverride> "
-"program to change the permissions of I</usr/bin/debuild>.  This will ensure "
-"that these permissions are preserved across upgrades."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/debuild.1:146
-#, no-wrap
-msgid "HOOKS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:153
-msgid ""
-"B<debuild> supports a number of hooks when running B<dpkg-buildpackage>.  "
-"Note that if any of the hooks from B<clean-hook> to B<final-clean> "
-"(inclusive) are used, B<debuild> will emulate some sections of the B<dpkg-"
-"buildpackage> process rather than running them directly, as B<dpkg-"
-"buildpackage> does not support hooks.  The available hooks are as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:153
-#, no-wrap
-msgid "B<dpkg-buildpackage-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:156
-msgid ""
-"Run before B<dpkg-buildpackage> begins by calling B<dpkg-checkbuilddeps>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:156
-#, no-wrap
-msgid "B<clean-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:161
-msgid ""
-"Run before B<dpkg-buildpackage> runs B<debian/rules clean> to clean the "
-"source tree.  (Run even if the tree is not being cleaned because B<-nc> is "
-"used.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:161
-#, no-wrap
-msgid "B<dpkg-source-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:165
-msgid ""
-"Run after cleaning the tree and before running B<dpkg-source>.  (Run even if "
-"B<dpkg-source> is not being called because B<-b>, B<-B>, or B<-A> is used.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:165
-#, no-wrap
-msgid "B<dpkg-build-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:170
-msgid ""
-"Run after B<dpkg-source> and before calling B<debian/rules build>.  (Run "
-"even if this is a source-only build, so B<debian/rules build> is not being "
-"called.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:170
-#, no-wrap
-msgid "B<dpkg-binary-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:174
-msgid ""
-"Run between B<debian/rules build> and B<debian/rules binary>(B<-arch>).  Run "
-"B<only> if a binary package is being built."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:174
-#, no-wrap
-msgid "B<dpkg-genchanges-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:178
-msgid ""
-"Run after the binary package is built and before calling B<dpkg-genchanges>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:178
-#, no-wrap
-msgid "B<final-clean-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:183
-msgid ""
-"Run after B<dpkg-genchanges> and before the final B<debian/rules clean>.  "
-"(Run even if we are not cleaning the tree post-build, which is the default.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:183
-#, no-wrap
-msgid "B<lintian-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:187
-msgid ""
-"Run (once) before calling B<lintian>.  (Run even if we are not calling "
-"B<lintian>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:187
-#, no-wrap
-msgid "B<signing-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:191
-msgid ""
-"Run after calling B<lintian> before any signing takes place.  (Run even if "
-"we are not signing anything.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:191
-#, no-wrap
-msgid "B<post-dpkg-buildpackage-hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:194
-msgid "Run after everything has finished."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:209
-msgid ""
-"A hook command can be specified either in the configuration file as, for "
-"example, DEBUILD_SIGNING_HOOK='foo' (note the hyphens change into "
-"underscores!) or as a command line option B<--signing-hook-foo>.  The "
-"command will have certain percent substitutions made on it: B<%%> will be "
-"replaced by a single B<%> sign, B<%p> will be replaced by the package name, "
-"B<%v> by the package version number, B<%s> by the source version number, "
-"B<%u> by the upstream version number.  Neither B<%s> nor B<%u> will contain "
-"an epoch.  B<%a> will be B<1> if the immediately following action is to be "
-"performed and B<0> if not (for example, in the B<dpkg-source> hook, B<%a> "
-"will become B<1> if B<dpkg-source> is to be run and B<0> if not).  Then it "
-"will be handed to the shell to deal with, so it can include redirections and "
-"stuff.  For example, to only run the B<dpkg-source> hook if B<dpkg-source> "
-"is to be run, the hook could be something like: \"if [ %a -eq 1 ]; then ...; "
-"fi\"."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:213
-msgid ""
-"B<Please take care with hooks>, as misuse of them can lead to packages which "
-"FTBFS (fail to build from source).  They can be useful for taking snapshots "
-"of things or the like."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:219
-msgid ""
-"Finally, only B<dpkg-buildpackage-hook> and the hooks from B<lintian-hook> "
-"onwards can be used if B<dpkg-cross> is installed.  (This is because "
-"internally, B<debuild> reimplements B<dpkg-buildpackage>, but it does not "
-"attempt to reimplement the B<dpkg-cross> replacement of this script.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:221
-msgid "For details, see above."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:228
-msgid "Command to gain root (or fake root) privileges."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:231
-msgid "Do not clean the environment, except for PATH."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:234
-msgid "Do not clean the I<var> variable from the environment."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:238
-msgid ""
-"If I<var> ends in an asterisk (\"*\") then all variables with names that "
-"match the portion of I<var> before the asterisk will be preserved."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:242
-msgid ""
-"Set the environment variable I<var> to I<value> and do not remove it from "
-"the environment."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<--prepend-path=>I<value >"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:246
-msgid "Once the normalized PATH has been set, prepend I<value> to it."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:246
-#, no-wrap
-msgid "B<--lintian>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:251
-msgid ""
-"Run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>.  This is the default behaviour, "
-"and it overrides any configuration file directive to the contrary."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:251
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-lintian>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:254
-msgid "Do not run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:254
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-tgz-check>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:259
-msgid ""
-"Even if we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a "
-"Debian revision, do not check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> "
-"directory exists before starting the build."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:259
-#, no-wrap
-msgid "B<--tgz-check>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:264
-msgid ""
-"If we're running B<dpkg-buildpackage> and the version number has a Debian "
-"revision, check that the I<.orig.tar.gz> file or I<.orig> directory exists "
-"before starting the build.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:264
-#, no-wrap
-msgid "B<--username> I<username>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:268
-msgid ""
-"When signing, use B<debrsign> instead of B<debsign>.  I<username> specifies "
-"the credentials to be used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:268
-#, no-wrap
-msgid "B<-->I<foo>B<-hook>=I<hook>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:272
-msgid ""
-"Set a hook as described above.  If I<hook> is blank, this unsets the hook."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:272
-#, no-wrap
-msgid "B<--clear-hooks>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:276
-msgid ""
-"Clears all hooks.  They may be reinstated by later command line options."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:287
-msgid "Do not run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:287
-#, no-wrap
-msgid "B<-D>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:290
-msgid "Run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:298
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
-"line options can be used to override some of these configuration file "
-"settings, otherwise the B<--no-conf> option can be used to prevent reading "
-"these files.  Environment variable settings are ignored when these "
-"configuration files are read.  The currently recognised variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:298
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENV>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:302
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve-env> "
-"command line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:302
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENVVARS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:307
-msgid ""
-"Which environment variables to preserve.  This should be a comma-separated "
-"list of variables.  This corresponds to using possibly multiple B<--preserve-"
-"envvar> or B<-e> options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:307
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_SET_ENVVAR_>I<var>B<=>I<value>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:310
-msgid "This corresponds to B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:310
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_PREPEND_PATH>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:313
-msgid "This corresponds to B<--prepend-path>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:313
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_ROOTCMD>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:317
-msgid "Setting this variable to I<prog> is the equivalent of B<-r>I<prog>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:317
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_TGZ_CHECK>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:321
-msgid ""
-"Setting this variable to I<no> is the same as the B<--no-tgz-check> command "
-"line option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:321
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_SIGNING_USERNAME>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:325
-msgid ""
-"Setting this variable is the same as using the B<--username> command line "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:325
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:333
-msgid ""
-"These are options which should be passed to the invocation of B<dpkg-"
-"buildpackage>.  They are given before any command-line options.  Due to "
-"issues of shell quoting, if a word containing spaces is required as a single "
-"option, extra quotes will be required.  For example, to ensure that your own "
-"GPG key is always used, even for sponsored uploads, the configuration file "
-"might contain the line:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:336
-#, no-wrap
-msgid ""
-"DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-k'Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>' -"
-"sa\"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:341
-msgid ""
-"which gives precisely two options.  Without the extra single quotes, B<dpkg-"
-"buildpackage> would reasonably complain that I<Gilbey> is an unrecognised "
-"option (it doesn't start with a B<-> sign)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:346
-msgid ""
-"Also, if this option contains any B<-r>, B<-d> or B<-D> options, these will "
-"always be taken account of by B<debuild>.  Note that a B<-r> option in this "
-"variable will override the setting in B<DEBUILD_ROOTCMD>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:346
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_>I<FOO>B<_HOOK>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:350
-msgid ""
-"The hook variable for the I<foo> hook.  See the section on hooks above for "
-"more details.  By default, this is empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:350
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_LINTIAN>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:354
-msgid ""
-"Should we run B<lintian>? If this is set to I<no>, then B<lintian> will not "
-"be run."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/debuild.1:354
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBUILD_LINTIAN_OPTS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:360
-msgid ""
-"These are options which should be passed to the invocation of B<lintian>.  "
-"They are given before any command-line options, and the usage of this "
-"variable is as described for the B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> variable."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:371
-msgid ""
-"To build your own package, simply run B<debuild> from inside the source "
-"tree.  B<dpkg-buildpackage>(1) options may be given on the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:374
-msgid ""
-"The typical command line options to build only the binary package(s)  "
-"without signing the .changes file (or the non-existent .dsc file):"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:377
-#, no-wrap
-msgid "debuild -i -us -uc -b\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:380
-msgid "Change the B<-b> to B<-S> to build only a source package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:383
-msgid ""
-"An example using B<lintian> to check the resulting packages and passing "
-"options to it:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:386
-#, no-wrap
-msgid "debuild --lintian-opts -i\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:394
-msgid ""
-"Note the order of options here: the B<debuild> options come first, then the "
-"B<dpkg-buildpackage> ones, then finally the checker options.  (And "
-"B<lintian> is called by default.)  If you find yourself using the same "
-"B<dpkg-buildpackage> options repeatedly, consider using the "
-"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
-"above."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:398
-msgid ""
-"To build a package for a sponsored upload, given I<foobar_1.0-1.dsc> and the "
-"respective source files, run something like the following commands:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:403
-#, no-wrap
-msgid ""
-"dpkg-source -x foobar_1.0-1.dsc\n"
-"cd foobar-1.0\n"
-"debuild -k0x12345678\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:410
-msgid ""
-"where 0x12345678 is replaced by your GPG key ID or other key identifier such "
-"as your email address.  Again, you could also use the "
-"B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS> configuration file option as described "
-"above to avoid having to type the B<-k> option each time you do a sponsored "
-"upload."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:422
-msgid ""
-"B<chmod>(1), B<debsign>(1), B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-"
-"checkbuilddeps>(1), B<fakeroot>(1), B<lintian>(1), B<su>(1), B<sudo>(1), "
-"B<super>(1), B<devscripts.conf>(5), B<dpkg-statoverride>(8)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:425
-msgid ""
-"The original B<debuild> program was written by Christoph Lameter "
-"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The current version has been written by "
-"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:26
-msgid "desktop2menu - create a menu file skeleton from a desktop file"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:30
-msgid "B<desktop2menu> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:32
-msgid "B<desktop2menu> I<desktop file> [I<package name>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:36
-msgid ""
-"B<desktop2menu> generates a skeleton menu file from the supplied "
-"freedesktop.org desktop file."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:39
-msgid ""
-"The package name to be used in the menu file may be passed as an additional "
-"argument. If it is not supplied then B<desktop2menu> will attempt to derive "
-"the package name from the data in the desktop file."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:45
-msgid ""
-"This program is Copyright (C) 2007 by Sune Vuorela <debian@pusling.com>. It "
-"was modified by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk> for the "
-"devscripts package.  This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You "
-"are free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
-"License, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/desktop2menu.pl:54
-msgid ""
-"Sune Vuorela <debian@pusling.com> with modifications by Adam D. Barratt "
-"<adam@adam-barratt.org.uk>"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dep3changelog.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEP3CHANGELOG"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dep3changelog.1:4
-msgid ""
-"dep3changelog - generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dep3changelog.1:6
-msgid ""
-"B<dep3changelog> I<patch> [I<patch> ...] [I<options>] [-- [I<dch_options>]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dep3changelog.1:15
-msgid ""
-"B<dep3changelog> extracts the DEP3 patch headers from the given I<patch> "
-"files and builds a changelog entry for each patch.  If the patch author "
-"differs from the one detected from the B<DEBEMAIL>, B<NAME>, B<DEBEMAIL>, or "
-"B<EMAIL> environment variables, ``Thanks to I<author> E<lt>I<email>E<gt>'' "
-"is added to the changelog entry for that patch.  Any B<bug-debian> or B<bug-"
-"ubuntu> fields are added as ``Closes'' to the changelog entry.  The "
-"generated changelog entries are passed to B<debchange> as an argument along "
-"with the given I<dch_options>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dep3changelog.1:28
-msgid "Steve Langasek E<lt>vorlon@debian.orgE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dep3changelog.1:29 ../scripts/list-unreleased.1:21
-msgid "B<debchange>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/devscripts.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DEVSCRIPTS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:4
-msgid "devscripts - scripts to ease the lives of Debian developers"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:12
-msgid ""
-"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
-"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  For a "
-"summary of the available scripts, please see the file "
-"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz>, and for full details, please see the "
-"individual manpages.  They are contributed by multiple developers; for "
-"details of the authors, please see the code or manpages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:16
-msgid ""
-"Also, the directory I</usr/share/doc/devscripts/examples> contains examples "
-"of B<procmail> and B<exim> scripts for sorting mail arriving to Debian "
-"mailing lists."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:20
-msgid ""
-"Several scripts of the devscripts suite use the following environment "
-"variables. Check the man pages of individual scripts for more details on how "
-"the variables are used."
-msgstr ""
-
-#. type: IX
-#: ../scripts/devscripts.1:20
-#, no-wrap
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:21
-#, no-wrap
-msgid "\\s-1DEBEMAIL\\s0"
-msgstr ""
-
-#. type: IX
-#: ../scripts/devscripts.1:22 ../scripts/devscripts.1:25
-#, no-wrap
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#. type: IX
-#: ../scripts/devscripts.1:22
-#, no-wrap
-msgid "DEBEMAIL"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:24
-msgid "Email of the person acting on a given Debian package via devscripts."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:24
-#, no-wrap
-msgid "\\s-1DEBFULLNAME\\s0"
-msgstr ""
-
-#. type: IX
-#: ../scripts/devscripts.1:25
-#, no-wrap
-msgid "DEBFULLNAME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:28
-msgid ""
-"Full name (first + family) of the person acting on a given Debian package "
-"via devscripts."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/devscripts.1:28
-#, no-wrap
-msgid "SCRIPTS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:31
-msgid ""
-"Here is the complete list of available devscripts. See their man pages for "
-"additional documentation."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:31
-#, no-wrap
-msgid "I<annotate-output>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:33
-msgid ""
-"run a command and prepend time and stream (O for stdout, E for stderr) for "
-"every line of output"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:33
-#, no-wrap
-msgid "I<archpath>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:35
-msgid "print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:35
-#, no-wrap
-msgid "I<bts>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:37
-msgid ""
-"a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser, libauthen-sasl-"
-"perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, liburi-perl, libwww-perl, bsd-"
-"mailx | mailx]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:37
-#, no-wrap
-msgid "I<build-rdeps>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:39
-msgid ""
-"search for all packages that build-depend on a given package [dctrl-tools, "
-"dose-extra]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:39
-#, no-wrap
-msgid "I<chdist>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:41
-msgid "tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:41
-#, no-wrap
-msgid "I<checkbashisms>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:43
-msgid ""
-"check whether a /bin/sh script contains any common bash-specific constructs"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:43
-#, no-wrap
-msgid "I<cowpoke>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:45
-msgid ""
-"upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it, optionally "
-"also signing and uploading the result to an incoming queue [ssh-client]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:45
-#, no-wrap
-msgid "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:47
-msgid ""
-"wrappers around debi and debc respectively (see below) which allow them to "
-"be called from the CVS working directory [cvs-buildpackage]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:47
-#, no-wrap
-msgid "I<cvs-debrelease>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:49
-msgid ""
-"wrapper around debrelease which allows it to be called from the CVS working "
-"directory [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:49
-#, no-wrap
-msgid "I<cvs-debuild>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:51
-msgid ""
-"wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package building program "
-"[cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg | gnupg2]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:51
-#, no-wrap
-msgid "I<dcmd>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:53
-msgid ""
-"run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file with each "
-"of the files referenced therein"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:53
-#, no-wrap
-msgid "I<dcontrol>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:55
-msgid ""
-"remotely query package and source control files for all Debian distributions "
-"[liburl-perl, libwww-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:55
-#, no-wrap
-msgid "I<dd-list>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:57
-msgid "given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:57
-#, no-wrap
-msgid "I<debc>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:59
-msgid "display the contents of just-built .debs"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:59
-#, no-wrap
-msgid "I<debchange/dch>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:61
-msgid ""
-"automagically add entries to debian/changelog files [libdistro-info-perl, "
-"libsoap-lite-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:61
-#, no-wrap
-msgid "I<debcheckout>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:63
-msgid "checkout the development repository of a Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:63
-#, no-wrap
-msgid "I<debclean>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:65
-msgid "clean a Debian source tree [fakeroot]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:65
-#, no-wrap
-msgid "I<debcommit>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:67
-msgid ""
-"commit changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg, basing commit "
-"message on changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla | bzr | git-core "
-"| mercurial, libtimedate-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:67
-#, no-wrap
-msgid "I<debdiff>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:69
-msgid ""
-"compare two versions of a Debian package to check for added and removed "
-"files. Use the diffoscope package for deep comparisons. [wdiff, patchutils]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:69
-#, no-wrap
-msgid "I<debi>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:71
-msgid "install a just-built package"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:71
-#, no-wrap
-msgid "I<debpkg>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:73
-msgid "dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:73
-#, no-wrap
-msgid "I<debrelease>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:75
-msgid "wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:75
-#, no-wrap
-msgid "I<debsign, debrsign>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:77
-msgid ""
-"sign a .changes/.dsc pair without needing any of the rest of the package to "
-"be present; can sign the pair remotely or fetch the pair from a remote "
-"machine for signing [gnupg | gnupg2, debian-keyring, ssh-client]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:77
-#, no-wrap
-msgid "I<debsnap>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:79
-msgid "grab packages from http://snapshot.debian.org [libwww-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:79
-#, no-wrap
-msgid "I<debuild>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:81
-msgid ""
-"wrapper to build a package without having to su or worry about how to invoke "
-"dpkg to build using fakeroot.  Also deals with common environment problems, "
-"umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg | gnupg2]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:81
-#, no-wrap
-msgid "I<deb-reversion>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:83
-msgid ""
-"increase a binary package version number and repacks the package, useful for "
-"porters and the like"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:83
-#, no-wrap
-msgid "I<dep3changelog>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:85
-msgid "generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:85
-#, no-wrap
-msgid "I<desktop2menu>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:87
-msgid ""
-"given a freedesktop.org desktop file, generate a skeleton for a menu file "
-"[libfile-desktopentry-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:87
-#, no-wrap
-msgid "I<dget>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:89
-msgid "download Debian source and binary packages [wget | curl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:89
-#, no-wrap
-msgid "I<diff2patches>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:91
-msgid ""
-"extract patches from a .diff.gz file placing them under debian/ or, if "
-"present, debian/patches [patchutils]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:91
-#, no-wrap
-msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:93
-msgid ""
-"determine the packages used during the build of a Debian package; useful for "
-"determining the Build-Depends control field needed [build-essential, strace]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:93
-#, no-wrap
-msgid "I<dscextract>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:95
-msgid "extract a single file from a Debian source package [patchutils]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:95
-#, no-wrap
-msgid "I<dscverify>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:97
-msgid ""
-"verify the integrity of a Debian package from the .changes or .dsc files "
-"[gnupg | gnupg2, debian-keyring, libdigest-md5-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:97
-#, no-wrap
-msgid "I<edit-patch>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:99
-msgid ""
-"add/edit a patch for a source package and commit the changes [quilt | dpatch "
-"| cdbs]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:99
-#, no-wrap
-msgid "I<getbuildlog>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:101
-msgid "download package build logs from Debian auto-builders [wget]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:101
-#, no-wrap
-msgid "I<grep-excuses>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:103
-msgid ""
-"grep the update_excuses.html file for your packages [libterm-size-perl, "
-"wget, w3m]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:103
-#, no-wrap
-msgid "I<licensecheck>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:105
-msgid "attempt to determine the license of source files"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:105
-#, no-wrap
-msgid "I<list-unreleased>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:107
-msgid "search for unreleased packages"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:107
-#, no-wrap
-msgid "I<manpage-alert>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:109
-msgid "locate binaries without corresponding manpages [man-db]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:109
-#, no-wrap
-msgid "I<mass-bug>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:111
-msgid "mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:111
-#, no-wrap
-msgid "I<mergechanges>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:113
-msgid ""
-"merge .changes files from the same release but built on different "
-"architectures"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:113
-#, no-wrap
-msgid "I<mk-build-deps>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:115
-msgid ""
-"given a package name and/or control file, generate a binary package which "
-"may be installed to satisfy the build-dependencies of the given package "
-"[equivs]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:115
-#, no-wrap
-msgid "I<mk-origtargz>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:117
-msgid ""
-"rename upstream tarball, optionally changing the compression and removing "
-"unwanted files [unzip, xz-utils, file]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:117
-#, no-wrap
-msgid "I<namecheck>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:119
-msgid "check project names are not already taken"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:119
-#, no-wrap
-msgid "I<nmudiff>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:121
-msgid ""
-"mail a diff of the current package against the previous version to the BTS "
-"to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:121
-#, no-wrap
-msgid "I<origtargz>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:123
-msgid ""
-"fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, and unpack "
-"it"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:123
-#, no-wrap
-msgid "I<plotchangelog>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:125
-msgid ""
-"view a nice plot of the data in a changelog file [libtimedate-perl, gnuplot]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:125
-#, no-wrap
-msgid "I<pts-subscribe>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:127
-msgid ""
-"subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:127
-#, no-wrap
-msgid "I<rc-alert>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:129
-msgid ""
-"list installed packages which have release-critical bugs [wget | curl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:129
-#, no-wrap
-msgid "I<rmadison>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:131
-msgid ""
-"remotely query the Debian archive database about packages [liburi-perl, wget "
-"| curl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:131
-#, no-wrap
-msgid "I<sadt>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:133
-msgid "run DEP-8 tests [python3-debian]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:133
-#, no-wrap
-msgid "I<suspicious-source>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:135
-msgid ""
-"output a list of files which are not common source files [python3-magic]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:135
-#, no-wrap
-msgid "I<svnpath>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:137
-msgid "print Subversion repository paths [subversion]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:137
-#, no-wrap
-msgid "I<tagpending>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:139
-msgid ""
-"run from a Debian source tree and tag bugs that are to be closed in the "
-"latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:139
-#, no-wrap
-msgid "I<transition-check>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:141
-msgid ""
-"check a list of source packages for involvement in transitions for which "
-"uploads to unstable are currently blocked [libwww-perl, libyaml-syck-perl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:141
-#, no-wrap
-msgid "I<uscan>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:143
-msgid ""
-"scan upstream sites for new releases of packages [gpgv | gpgv2, gnupg "
-"|gnupg2, liblwp-protocol-https-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils, file]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:143
-#, no-wrap
-msgid "I<uupdate>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:145
-msgid "integrate upstream changes into a source package [patch]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:145
-#, no-wrap
-msgid "I<what-patch>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:147
-msgid ""
-"determine what patch system, if any, a source package is using [patchutils]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:147
-#, no-wrap
-msgid "I<whodepends>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:149
-msgid "check which maintainers' packages depend on a package"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:149
-#, no-wrap
-msgid "I<who-uploads>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:151
-msgid ""
-"determine the most recent uploaders of a package to the Debian archive "
-"[gnupg | gnupg2, debian-keyring, debian-maintainers, wget]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:151
-#, no-wrap
-msgid "I<wnpp-alert>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:153
-msgid ""
-"list installed packages which are orphaned or up for adoption [wget | curl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:153
-#, no-wrap
-msgid "I<wnpp-check>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:155
-msgid ""
-"check whether there is an open request for packaging or intention to package "
-"bug for a package [wget | curl]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:155
-#, no-wrap
-msgid "I<who-permits-upload>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:157
-msgid ""
-"Retrieve information about Debian Maintainer access control lists [gnupg | "
-"gnupg2, libencode-locale-perl, libwww-perl, debian-keyring]"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../scripts/devscripts.1:157
-#, no-wrap
-msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.1:158
-msgid "wrap long lines and sort items in packaging files [python3-debian]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:539
-msgid "dget -- Download Debian source and binary packages"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:545
-msgid "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:547
-msgid "B<dget> [I<options>] [B<--all>] I<package>[B<=>I<version>] ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:553
-msgid ""
-"B<dget> downloads Debian packages.  In the first form, B<dget> fetches the "
-"requested URLs.  If this is a .dsc or .changes file, then B<dget> acts as a "
-"source-package aware form of B<wget>: it also fetches any files referenced "
-"in the .dsc/.changes file.  The downloaded source is then checked with "
-"B<dscverify> and, if successful, unpacked by B<dpkg-source>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:560
-msgid ""
-"In the second form, B<dget> downloads a I<binary> package (i.e., a I<.deb> "
-"file) from the Debian mirror configured in /etc/apt/sources.list(.d).  "
-"Unlike B<apt-get install -d>, it does not require root privileges, writes to "
-"the current directory, and does not download dependencies.  If a version "
-"number is specified, this version of the package is requested.  With B<--"
-"all>, the list of all binaries for the source package I<package> is "
-"extracted from the output of C<apt-cache showsrc package>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:569
-msgid ""
-"In both cases dget is capable of getting several packages and/or URLs at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:572
-msgid ""
-"(Note that I<.udeb> packages used by debian-installer are located in "
-"separate packages files from I<.deb> packages. In order to use I<.udebs> "
-"with B<dget>, you will need to have configured B<apt> to use a packages file "
-"for I<component>/I<debian-installer>)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:577
-msgid ""
-"Before downloading files listed in .dsc and .changes files, and before "
-"downloading binary packages, B<dget> checks to see whether any of these "
-"files already exist.  If they do, then their md5sums are compared to avoid "
-"downloading them again unnecessarily.  B<dget> also looks for matching files "
-"in I</var/cache/apt/archives> and directories given by the B<--path> option "
-"or specified in the configuration files (see below).  Finally, if "
-"downloading (.orig).tar.gz or .diff.gz files fails, dget consults B<apt-get "
-"source --print-uris>.  Download backends used are B<curl> and B<wget>, "
-"looked for in that order."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:587
-msgid ""
-"B<dget> was written to make it easier to retrieve source packages from the "
-"web for sponsor uploads.  For checking the package with B<debdiff>, the last "
-"binary version is available via B<dget> I<package>, the last source version "
-"via B<apt-get source> I<package>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:598
-msgid ""
-"Interpret I<package> as a source package name, and download all binaries as "
-"found in the output of \"apt-cache showsrc I<package>\".  If I<package> is "
-"arch-qualified, then only binary packages which are \"Arch: all\", \"Arch: "
-"any\", or \"Arch: $arch\" will be downloaded."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:603
-msgid "B<-b>, B<--backup>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:605
-msgid "Move files that would be overwritten to I<./backup>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:609
-msgid "Suppress B<wget>/B<curl> non-error output."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:611 ../scripts/origtargz.pl:129
-msgid "B<-d>, B<--download-only>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:613
-msgid ""
-"Do not run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package.  This can "
-"only be used with the first method of calling B<dget>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:616
-msgid "B<-x>, B<--extract>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:618
-msgid ""
-"Run B<dpkg-source -x> on the downloaded source package to unpack it.  This "
-"option is the default and can only be used with the first method of calling "
-"B<dget>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:622
-msgid "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:624
-msgid ""
-"Do not attempt to verify the integrity of downloaded source packages using "
-"B<dscverify>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:627
-msgid "B<--build>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:629
-msgid "Run B<dpkg-buildpackage -b -uc> on the downloaded source package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:631
-msgid "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:633
-msgid ""
-"In addition to I</var/cache/apt/archives>, B<dget> uses the colon-separated "
-"list given as argument to B<--path> to find files with a matching md5sum.  "
-"For example: \"--path /srv/pbuilder/result:/home/cb/UploadQueue\".  If DIR "
-"is empty (i.e., \"--path ''\" is specified), then any previously listed "
-"directories or directories specified in the configuration files will be "
-"ignored.  This option may be specified multiple times, and all of the "
-"directories listed will be searched; hence, the above example could have "
-"been written as: \"--path /srv/pbuilder/result --path /home/cb/UploadQueue\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:644
-msgid "B<--insecure>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:646
-msgid "Allow SSL connections to untrusted hosts."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:648
-msgid "B<--no-cache>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:650
-msgid ""
-"Bypass server-side HTTP caches by sending a B<Pragma: no-cache> header."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:672
-msgid "B<DGET_PATH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:674
-msgid ""
-"This can be set to a colon-separated list of directories in which to search "
-"for files in addition to the default I</var/cache/apt/archives>.  It has the "
-"same effect as the B<--path> command line option.  It is not set by default."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:679
-msgid "B<DGET_UNPACK>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:681
-msgid ""
-"Set to 'no' to disable extracting downloaded source packages.  Default is "
-"'yes'."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dget.pl:684
-msgid "B<DGET_VERIFY>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:686
-msgid ""
-"Set to 'no' to disable checking signatures of downloaded source packages.  "
-"Default is 'yes'."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:693
-msgid ""
-"Download all I<.deb> files for the previous version of a package and run "
-"B<debdiff> on them:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/dget.pl:696
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  dget --all mypackage=1.2-1\n"
-"  debdiff --from *_1.2-1_*.deb --to *_1.2-2_*.deb\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/dget.pl:699
-msgid "BUGS AND COMPATIBILITY"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:701
-msgid "B<dget> I<package> should be implemented in B<apt-get install -d>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:703
-msgid ""
-"Before devscripts version 2.10.17, the default was not to extract the "
-"downloaded source. Set DGET_UNPACK=no to revert to the old behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:708
-msgid ""
-"This program is Copyright (C) 2005-2013 by Christoph Berg <myon@debian.org>. "
-" Modifications are Copyright (C) 2005-06 by Julian Gilbey <jdg@debian.org>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/dget.pl:716
-msgid ""
-"B<apt-get>(1), B<curl>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-"
-"source>(1), B<wget>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/diff2patches.1:1
-#, no-wrap
-msgid "diff2patches"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:1 ../scripts/diff2patches.1:50
-#, no-wrap
-msgid "Raphael Geissert E<lt>atomo64@gmail.comE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:5
-msgid "diff2patches - Extract non-debian/ patches from .diff.gz files"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/diff2patches.1:5
-#, no-wrap
-msgid "SYNTAX"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:8
-msgid "B<diff2patches >I<filename>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:10
-msgid "B<diff2patches --help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:16
-msgid ""
-"Extracts patches from .diff.gz which apply to files outside the ``debian/'' "
-"directory scope.  A patch is created for each modified file.  Each patch is "
-"named according to the path of the modified file, with ``/'' replaced by "
-"``___'', and an extension of ``.patch''."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/diff2patches.1:18
-#, no-wrap
-msgid "I<filename>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:22
-msgid ""
-"Extract patches from I<filename> which apply outside the ``debian/'' "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:25
-msgid "Output help information and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:28
-msgid "Output version information and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/diff2patches.1:29
-#, no-wrap
-msgid "I<debian/control>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:32
-msgid "Existence of this file is tested before any patch is extracted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/diff2patches.1:32
-#, no-wrap
-msgid "I<debian/>"
-msgstr ""
-
-#. type: TQ
-#: ../scripts/diff2patches.1:34
-#, no-wrap
-msgid "I<debian/patches/>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:40
-msgid ""
-"Patches are extracted to one of these directories.  ``debian/patches/'' is "
-"preferred, if it exists.  If I<DEB_PATCHES> is present in the environment, "
-"it will override this behavior (see ``ENVIRONMENT VARIABLES'' section below)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/diff2patches.1:41
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_PATCHES>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:45
-msgid ""
-"When defined and points to an existing directory, patches are extracted in "
-"that directory and not under ``debian/'' nor ``debian/patches/''."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/diff2patches.1:48
-msgid "B<combinediff>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DPKG-DEPCHECK"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
-#, no-wrap
-msgid "March 2002"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
-#, no-wrap
-msgid "dpkg-depcheck"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4
-msgid "dpkg-depcheck - determine packages used to execute a command"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:6
-msgid "B<dpkg-depcheck> [I<options>] I<command>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:15
-msgid ""
-"This program runs the specified command under B<strace> and then determines "
-"and outputs the packages used in the process.  The list can be trimmed in "
-"various ways as described in the options below.  A good example of this "
-"program would be the command B<dpkg-depcheck -b debian/rules build>, which "
-"would give a good first approximation to the Build-Depends line needed by a "
-"Debian package.  Note, however, that this does I<not> give any direct "
-"information on versions required or architecture-specific packages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
-msgid ""
-"Report all packages used to run I<command>.  This is the default behaviour.  "
-"If used in conjunction with B<-b>, B<-d> or B<-m>, gives additional "
-"information on those packages skipped by these options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
-#, no-wrap
-msgid "B<-b>, B<--build-depends>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
-msgid ""
-"Do not report any build-essential or essential packages used, or any of "
-"their (direct or indirect) dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>, B<--ignore-dev-deps>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
-msgid ""
-"Do not show packages used which are direct dependencies of I<-dev> packages "
-"used.  This implies B<-b>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
-#, no-wrap
-msgid "B<-m>, B<--min-deps>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
-msgid ""
-"Output a minimal set of packages needed, taking into account direct "
-"dependencies.  Using B<-m> implies B<-d> and also B<-b>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
-#, no-wrap
-msgid "B<-C>, B<--C-locale>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
-msgid "Run I<command> with the C locale."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-C-locale>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
-msgid "Don't change locale when running I<command>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-l>, B<--list-files>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
-msgid "Also report the list of files used in each package."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-list-files>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
-msgid ""
-"Do not report the files used in each package.  Cancels a B<-l> option."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<-o>, B<--output=>I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
-msgid "Output the package diagnostics to I<FILE> instead of stdout."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<-O>, B<--strace-output=>I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
-msgid ""
-"Write the B<strace> output to I<FILE> when tracing I<command> instead of "
-"using a temporary file."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
-#, no-wrap
-msgid "B<-I>, B<--strace-input=>I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
-msgid ""
-"Get B<strace> output from I<FILE> instead of tracing I<command>; B<strace> "
-"must have be run with the B<-f -q> options for this to work."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
-#, no-wrap
-msgid "B<-f>, B<--features=>I<LIST>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:65
-msgid ""
-"Enable or disabled features given in the comma-separated I<LIST> as follows. "
-" A feature is enabled with I<+feature> or just I<feature> and disabled with "
-"I<-feature>.  The currently recognised features are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:67
-#, no-wrap
-msgid "B<warn-local>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
-msgid ""
-"Warn if files in I</usr/local> or I</var/local> are used.  Enabled by "
-"default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
-#, no-wrap
-msgid "B<discard-check-version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
-msgid ""
-"Discards I<execve> when only a I<--version> argument is given to the "
-"program; this works around some configure scripts that check for binaries "
-"they don't actually use.  Enabled by default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
-#, no-wrap
-msgid "B<trace-local>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
-msgid ""
-"Also try to identify files which are accessed in I</usr/local> and "
-"I</var/local>.  Not usually very useful, as Debian does not place files in "
-"these directories.  Disabled by default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
-#, no-wrap
-msgid "B<catch-alternatives>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
-msgid ""
-"Warn about access to files controlled by the Debian I<alternatives> "
-"mechanism.  Enabled by default."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
-#, no-wrap
-msgid "B<discard-sgml-catalogs>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:90
-msgid ""
-"Discards access to SGML catalogs; some SGML tools read all the registered "
-"catalogs at startup.  Files matching the regexp /usr/share/sgml/.*\\e.cat "
-"are recognised as catalogs.  Enabled by default."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99
-msgid "Display usage information and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99 ../scripts/mk-build-deps.pl:107
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102
-msgid "Display version and copyright information and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108 ../scripts/grep-excuses.1:41
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
-"can be used to override configuration file settings.  Environment variable "
-"settings are ignored for this purpose.  The currently recognised variable is:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108
-#, no-wrap
-msgid "B<DPKG_DEPCHECK_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:112
-msgid ""
-"These are options which are parsed before the command-line options.  For "
-"example,"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:114
-msgid "DPKG_DEPCHECK_OPTIONS=\"-b -f-catch-alternatives\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:118
-msgid ""
-"which passes these options to B<dpkg-depcheck> before any command-line "
-"options are processed.  You are advised not to try tricky quoting, because "
-"of the vagaries of shell quoting!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:123
-msgid ""
-"B<dpkg>(1), B<strace>(1), B<devscripts.conf>(5), B<update-alternatives>(8)"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:123
-#, no-wrap
-msgid "COPYING"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:130
-msgid ""
-"Copyright 2001 Bill Allombert E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  Modifications "
-"copyright 2002,2003 Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  B<dpkg-"
-"depcheck> is free software, covered by the GNU General Public License, "
-"version 2 or (at your option) any later version, and you are welcome to "
-"change it and/or distribute copies of it under certain conditions.  There is "
-"absolutely no warranty for B<dpkg-depcheck>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DPKG-GENBUILDDEPS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4
-msgid ""
-"dpkg-genbuilddeps - generate a list of packages used to build this package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6
-msgid "B<dpkg-genbuilddeps> [I<arg> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:19
-msgid ""
-"This program is a wrapper around B<dpkg-depcheck>(1).  It should be run from "
-"the top of a Debian build tree.  It calls B<dpkg-buildpackage> with any "
-"arguments given on the command line, and by tracing the execution of this, "
-"it determines which non-essential packages were used during the package "
-"building.  This can be useful in determining what the I<Build-Depends> "
-"control fields should contain.  It does not determine which packages were "
-"used for the arch independent parts of the build and which for the arch "
-"dependent parts, not does it attempt to determine which versions of packages "
-"are required.  It should be able to run under B<fakeroot> rather than being "
-"run as root, as B<fakeroot dpkg-genbuilddeps>, or B<dpkg-genbuilddeps -"
-"rfakeroot>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:23
-msgid ""
-"This program requires the build-essential package to be installed.  If it is "
-"not, please use B<dpkg-depcheck> directly, with a command such as"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:25
-#, no-wrap
-msgid "  dpkg-depcheck --all dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot ...\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:27
-msgid "All this program itself does is essentially to run the command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:29
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  dpkg-depcheck -b dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot [arg ...]\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:33
-msgid "B<dpkg-depcheck>(1), B<fakeroot>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36
-msgid "B<The Debian Policy Manual,> sections on Build-Depends etc."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:40
-msgid ""
-"The original B<dpkg-genbuilddeps> was written by Ben Collins "
-"E<lt>bcollins@debian.orgE<gt>.  The current version is a simple wrapper "
-"around B<dpkg-depcheck> written by Bill Allombert "
-"E<lt>ballombe@debian.orgE<gt>.  This manual page was written by Julian "
-"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../doc/edit-patch.1:1
-#, no-wrap
-msgid "EDIT-PATCH"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:5
-msgid ""
-"B<edit-patch>, B<add-patch> - tool for preparing patches for Debian source "
-"packages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:8
-msgid "B<edit-patch> I<path/to/patch>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:10
-msgid "B<add-patch> I<path/to/patch>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:18
-msgid ""
-"B<edit-patch> is a wrapper script around the Quilt, CDBS, and dpatch patch "
-"systems. It simplifies the process of preparing and editing patches to "
-"Debian source packages and allows the user to not have to be concerned with "
-"which patch system is in use.  Run from inside the root directory of the "
-"source package, B<edit-patch> can be used to edit existing patches located "
-"in I<debian/patches>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:25
-msgid ""
-"It can also be used to incorporate new patches.  If pointed at a patch not "
-"already present, it will copy the patch to I<debian/patches> in the correct "
-"format for the patch system in use.  Next, the patch is applied and a "
-"subshell is opened in order to edit the patch.  Typing B<exit> or pressing "
-"Ctrl-d will close the subshell and launch an editor to record the "
-"I<debian/changelog> entry."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:29
-msgid ""
-"B<edit-patch> is integrated with the Bazaar and Git version control systems. "
-" The patch will be automatically added to the tree, and the "
-"I<debian/changelog> entry will be used as the commit message."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:32
-msgid ""
-"If no patch system is present, the patch is applied inline, and a copy is "
-"stored in I<debian/patches-applied>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:36
-msgid ""
-"B<add-patch> is the non-interactive version of B<edit-patch>.  The patch "
-"will be incorporated but no editor or subshell will be spawned."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:40
-msgid ""
-"B<edit-patch> was written by Daniel Holbach "
-"E<lt>daniel.holbach@canonical.comE<gt>, Michael Vogt "
-"E<lt>michael.vogt@canonical.comE<gt>, and David Futcher "
-"E<lt>bobbo@ubuntu.comE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:42
-msgid ""
-"This manual page was written by Andrew Starr-Bochicchio "
-"E<lt>a.starr.b@gmail.comE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/edit-patch.1:43
-msgid ""
-"Both are released under the terms of the GNU General Public License, version "
-"3."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dscextract.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DSCEXTRACT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:4
-msgid "dscextract - extract a single file from a Debian source package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:6
-msgid "B<dscextract> [I<options>] I<dscfile> I<file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:11
-msgid ""
-"B<dscextract> reads a single file from a Debian source package.  The idea is "
-"to only look into I<.diff.gz> files (source format 1.0) or "
-"I<.debian.tar.gz/bz2> files (source format 3.0) where possible, hence "
-"avoiding to unpack large tarballs.  It is most useful for files in the "
-"I<debian/> subdirectory."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:14
-msgid ""
-"I<file> is relative to the first level directory contained in the package, "
-"i.e. with the first component stripped."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscextract.1:15
-#, no-wrap
-msgid "B<-f>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:20
-msgid ""
-"\"Fast\" mode. For source format 1.0, avoid to fall back scanning the "
-"I<.orig.tar.gz> file if I<file> was not found in the I<.diff.gz>.  (For 3.0 "
-"packages, it is assumed that I<debian/*> are exactly the contents of "
-"I<debian.tar.gz/bz2>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscextract.1:21 ../scripts/wnpp-check.1:29
-#, no-wrap
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:24
-msgid "I<file> was extracted."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:27
-msgid "I<file> was not found in the source package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:30
-msgid "An error occurred, like I<dscfile> was not found."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:32
-msgid "dscextract dds_2.1.1+ddd105-2.dsc debian/watch || test $? = 1"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscextract.1:33
-msgid ""
-"B<dscextract> was written by Christoph Berg E<lt>myon@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/dscverify.1:1
-#, no-wrap
-msgid "DSCVERIFY"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:4
-msgid "dscverify - verify the validity of a Debian package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:6
-msgid ""
-"B<dscverify> [B<--keyring >I<keyring>] ... I<changes_or_dsc_filename> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:17
-msgid ""
-"B<dscverify> checks that the GPG signatures on the given I<.changes> or "
-"I<.dsc> files are good signatures made by keys in the current Debian "
-"keyrings, found in the I<debian-keyring> and I<debian-maintainers> packages. "
-" (Additional keyrings can be specified using the B<--keyring> option any "
-"number of times.)  It then checks that the other files listed in the "
-"I<.changes> or I<.dsc> files have the correct sizes and checksums (MD5 plus "
-"SHA1 and SHA256 if the latter are present).  The exit status is 0 if there "
-"are no problems and non-zero otherwise."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscverify.1:18
-#, no-wrap
-msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:21
-msgid "Add I<keyring> to the list of keyrings to be used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscverify.1:21 ../scripts/who-uploads.1:25
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-default-keyrings>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:24
-msgid "Do not use the default set of keyrings."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscverify.1:28
-#, no-wrap
-msgid "B<--nosigcheck>, B<--no-sig-check>, B<-u>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:32
-msgid ""
-"Skip the signature verification step. That is, only verify the sizes and "
-"checksums of the files listed in the I<.changes> or I<.dsc> files."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscverify.1:32 ../scripts/plotchangelog.1:78 ../scripts/uupdate.1:98
-#, no-wrap
-msgid "B<--verbose>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:35
-msgid "Do not suppress GPG output."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:49
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  "
-"Environment variable settings are ignored for this purpose.  If the first "
-"command line option given is B<--noconf> or B<--no-conf>, then these files "
-"will not be read.  The currently recognised variable is:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dscverify.1:49
-#, no-wrap
-msgid "B<DSCVERIFY_KEYRINGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:53
-msgid ""
-"This is a colon-separated list of extra keyrings to use in addition to any "
-"specified on the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/dscverify.1:53
-#, no-wrap
-msgid "KEYRING"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:60
-msgid ""
-"Please note that the keyring provided by the debian-keyring package can be "
-"slightly out of date. The latest version can be obtained with rsync, as "
-"documented in the README that comes with debian-keyring.  If you sync the "
-"keyring to a non-standard location (see below), you can use the "
-"possibilities to specify extra keyrings, by either using the above mentioned "
-"configuration option or the --keyring option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:62
-msgid "Below is an example for an alias:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:64
-msgid "alias dscverify='dscverify --keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/dscverify.1:64
-#, no-wrap
-msgid "STANDARD KEYRING LOCATIONS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:67
-msgid ""
-"By default dscverify searches for the debian-keyring in the following "
-"locations:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:69
-msgid "- ~/.gnupg/trustedkeys.gpg"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:71
-msgid "- /org/keyring.debian.org/keyrings/debian-keyring.gpg"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:73
-msgid "- /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:75
-msgid "- /usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:79
-msgid "B<gpg>(1), B<gpg2>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/dscverify.1:83
-msgid ""
-"B<dscverify> was written by Roderick Schertler E<lt>roderick@argon.orgE<gt> "
-"and posted on the debian-devel@lists.debian.org mailing list, with several "
-"modifications by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/getbuildlog.1:1
-#, no-wrap
-msgid "GETBUILDLOG"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:4
-msgid "getbuildlog - download build logs from Debian auto-builders"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:8
-msgid ""
-"B<getbuildlog> I<package> [I<version-pattern>] [I<architecture-pattern>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:17
-msgid ""
-"B<getbuildlog> downloads build logs of I<package> from Debian auto-builders. "
-"It downloads build logs of all versions and for all architectures if "
-"I<version-pattern> and I<architecture-pattern> are not specified or empty, "
-"otherwise only build logs whose versions match I<version-pattern> and build "
-"logs whose architectures match I<architecture-pattern> will be downloaded. "
-"The version and architecture patterns are interpreted as extended regular "
-"expressions as described in B<grep>(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:21
-msgid ""
-"If I<version-pattern> is \"last\" then only the logs for the most recent "
-"version of I<package> found on buildd.debian.org will be downloaded."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:24
-msgid ""
-"If I<version-pattern> is \"last-all\" then the logs for the most recent "
-"version found on each build log index will be downloaded."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:28
-msgid "Show usage information and examples."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/getbuildlog.1:32
-#, no-wrap
-msgid "getbuildlog hello 2\\e.2-1 amd64"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:35
-msgid "Download amd64 build log for hello version 2.2-1."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/getbuildlog.1:35
-#, no-wrap
-msgid "getbuildlog glibc \"\" mips.*"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:38
-msgid "Download mips(el) build logs of all glibc versions."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/getbuildlog.1:38
-#, no-wrap
-msgid "getbuildlog wesnoth .*bpo.*"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:41
-msgid "Download all build logs of backported wesnoth versions."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/getbuildlog.1:42
-msgid "Written by Frank S. Thomas E<lt>fst@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/grep-excuses.1:1
-#, no-wrap
-msgid "GREP-EXCUSES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:4
-msgid ""
-"grep-excuses - search the testing excuses files for a specific maintainer"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:6
-msgid "B<grep-excuses> [I<options>] [I<maintainer>|I<package>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:14
-msgid ""
-"B<grep-excuses> downloads the autoremovals and update_excuses.html files and "
-"greps them for the specified maintainer or package name.  The B<wget> "
-"package is required for this script.  If no name is given on the command "
-"line, first the environment variable B<DEBFULLNAME> is used if it is "
-"defined, and failing that, the configuration variable described below is "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/grep-excuses.1:19
-#, no-wrap
-msgid "B<--wipnity>, B<-w>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:23
-msgid ""
-"Get information from E<lt>https://release.debian.org/migration/E<gt>.  A "
-"package name must be given when using this option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:26 ../scripts/whodepends.1:14
-msgid "Show a brief usage message."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/grep-excuses.1:29
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-autoremovals>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:32
-msgid ""
-"Investigate and show only testing propagation excuses, not autoremovals."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/grep-excuses.1:32
-#, no-wrap
-msgid "B<--debug>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:35
-msgid "Print debugging output to stderr (including url(s) fetched)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/grep-excuses.1:41
-#, no-wrap
-msgid "B<GREP_EXCUSES_MAINTAINER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:45
-msgid ""
-"The default maintainer, email or package to grep for if none is specified on "
-"the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:47 ../scripts/plotchangelog.1:126
-msgid "B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/grep-excuses.1:49
-msgid ""
-"Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>; modifications by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:25
-msgid "licensecheck - simple license checker for source files"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:29
-msgid "B<licensecheck> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:31
-msgid ""
-"B<licensecheck> [B<--no-conf>] [B<--verbose>] [B<--copyright>] [B<-l>|B<--"
-"lines=>I<N>] [B<-i>|B<--ignore=>I<regex>] [B<-c>|B<--check=>I<regex>] [B<-"
-"m>|B<--machine>] [B<-r>|B<--recursive>] [B<-e>|B<--encoding=>I<...>] I<list "
-"of files and directories to check>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:38
-msgid ""
-"B<licensecheck> attempts to determine the license that applies to each file "
-"passed to it, by searching the start of the file for text belonging to "
-"various licenses."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:42
-msgid ""
-"If any of the arguments passed are directories, B<licensecheck> will add the "
-"files contained within to the list of files to process."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:49
-msgid "B<--verbose>, B<--no-verbose>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:51
-msgid ""
-"Specify whether to output the text being processed from each file before the "
-"corresponding license information."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:54
-msgid "Default is to be quiet."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:56
-msgid "B<-l=>I<N>, B<--lines=>I<N>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:58
-msgid ""
-"Specify the number of lines of each file's header which should be parsed for "
-"license information. (Default is 60)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:61
-msgid "B<--tail=>I<N>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:63
-msgid ""
-"By default, the last 5k bytes of each files are parsed to get license "
-"information. You may use this option to set the size of this parsed chunk.  "
-"You may set this value to 0 to avoid parsing the end of the file."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:67
-msgid "B<-i=>I<regex>, B<--ignore=>I<regex>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:69
-msgid ""
-"When processing the list of files and directories, the regular expression "
-"specified by this option will be used to indicate those which should not be "
-"considered (e.g. backup files, VCS metadata)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:73
-msgid "B<-r>, B<--recursive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:75
-msgid "Specify that the contents of directories should be added recursively."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:78
-msgid "B<-c=>I<regex>, B<--check=>I<regex>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:80
-msgid ""
-"Specify a pattern against which filenames will be matched in order to decide "
-"which files to check the license of."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:83
-msgid "The default includes common source files."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:85
-msgid "B<-s>, B<--skipped>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:87
-msgid ""
-"Specify whether to show skipped files, i.e. files found which do not match "
-"the check regexp (see C<--check> option). Default is to not show skipped "
-"files."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:91
-msgid ""
-"Note that ignored files (like C<.git> or C<.svn>) are not shown even when "
-"this option is used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:94
-msgid "B<--copyright>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:96
-msgid "Also display copyright text found within the file"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:98
-msgid "B<-e> B<--encoding>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:100
-msgid ""
-"Specifies input encoding of source files. By default, input files are not "
-"decoded. When encoding is specified, license and copyright information are "
-"printed on STDOUT as utf8, or garbage if you got the encoding wrong."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:105
-msgid "B<-m>, B<--machine>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:107
-msgid ""
-"Display the information in a machine readable way, i.e. in the form "
-"<file><tab><license>[<tab><copyright>] so that it can be easily sorted "
-"and/or filtered, e.g. with the B<awk> and B<sort> commands.  Note that using "
-"the B<--verbose> option will kill the readability."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:114
-msgid ""
-"Do not read any configuration files. This can only be used as the first "
-"option given on the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:129
-msgid "B<LICENSECHECK_VERBOSE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:131
-msgid ""
-"If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--verbose> command "
-"line parameter being used. The default is I<no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/licensecheck.pl:134
-msgid "B<LICENSECHECK_PARSELINES>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:136
-msgid ""
-"If this is set to a positive number then the specified number of lines at "
-"the start of each file will be read whilst attempting to determine the "
-"license(s) in use.  This is equivalent to the B<--lines> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:145
-msgid ""
-"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
-"rights reserved; based on a script of the same name from the KDE SDK, which "
-"is copyright by <I<dfaure@kde.org>>.  This program comes with ABSOLUTELY NO "
-"WARRANTY.  You are free to redistribute this code under the terms of the GNU "
-"General Public License, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/licensecheck.pl:154
-msgid "Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/list-unreleased.1:1
-#, no-wrap
-msgid "LIST-UNRELEASED"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:4
-msgid "list-unreleased - display UNRELEASED packages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:6
-msgid "B<list-unreleased> [I<arg> ...] [I<path> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:9
-msgid ""
-"Searches for packages whose changelogs indicate there are pending changes "
-"(UNRELEASED) and either lists them or displays the relevant changelog entry."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:12
-msgid ""
-"By default it searches for packages under the current directory. If a path "
-"is specified it will look for packages under that directory instead."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/list-unreleased.1:13
-#, no-wrap
-msgid "B<-c>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:16
-msgid "Display pending changes."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/list-unreleased.1:16
-#, no-wrap
-msgid "B<-R>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:19
-msgid "Don't recurse into subdirectories looking for packages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/list-unreleased.1:23
-msgid ""
-"B<list-unreleased> was written by Frans Pop E<lt>elendil@planet.nlE<gt>.  "
-"This manual page was written by Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/manpage-alert.1:1
-#, no-wrap
-msgid "MANPAGE-ALERT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:4
-msgid "manpage-alert - check for binaries without corresponding manpages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:6
-msgid "B<manpage-alert> [I<options>] [I<paths>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:9
-msgid ""
-"B<manpage-alert> searches the given list of paths for binaries without "
-"corresponding manpages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:12
-msgid ""
-"If no I<paths> are specified on the command line, the path list I</bin /sbin "
-"/usr/bin /usr/sbin /usr/games> will be assumed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/manpage-alert.1:13
-#, no-wrap
-msgid "B<-h>,B<--help>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/manpage-alert.1:16
-#, no-wrap
-msgid "B<-V>,B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/manpage-alert.1:19
-#, no-wrap
-msgid "B<-f>,B<--file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:22
-msgid "Show filenames of missing manpages without any leading text."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/manpage-alert.1:22
-#, no-wrap
-msgid "B<-p>,B<--package>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:25
-msgid "Show filenames of missing manpages with their package name."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/manpage-alert.1:25
-#, no-wrap
-msgid "B<-n>,B<--no-stat>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:28
-msgid "Do not show statistics at the end."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:33
-msgid ""
-"B<manpage-alert> was written by Branden Robinson and modified by Julian "
-"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>debian-bts@adam-"
-"barratt.org.ukE<gt> (who also wrote this manpage) for the devscripts package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/manpage-alert.1:35
-msgid ""
-"This manpage and the associated program are licensed under the terms of the "
-"GPL, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:23
-msgid "mass-bug - mass-file a bug report against a list of packages"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:27
-msgid ""
-"B<mass-bug> [I<options>] B<--subject=\">I<bug subject>B<\"> I<template "
-"package-list>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:31
-msgid ""
-"mass-bug assists in filing a mass bug report in the Debian BTS on a set of "
-"packages. For each package in the package-list file (which should list one "
-"package per line together with an optional version number separated from the "
-"package name by an underscore), it fills out the template, adds BTS pseudo-"
-"headers, and either displays or sends the bug report."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:37
-msgid ""
-"Warning: Some care has been taken to avoid unpleasant and common mistakes, "
-"but this is still a power tool that can generate massive amounts of bug "
-"report mails. Use it with care, and read the documentation in the "
-"Developer's Reference about mass filing of bug reports first."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/mass-bug.pl:42
-msgid "TEMPLATE"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:44
-msgid ""
-"The template file is the body of the message that will be sent for each bug "
-"report, excluding the BTS pseudo-headers. In the template, #PACKAGE# is "
-"replaced with the name of the package. If a version was specified for the "
-"package, #VERSION# will be replaced by that version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:49
-msgid ""
-"The components of the version number may be specified using #EPOCH#, "
-"#UPSTREAM_VERSION# and #REVISION#. #EPOCH# includes the trailing colon and "
-"#REVISION# the leading dash so that #EPOCH#UPSTREAM_VERSION##REVISION# is "
-"always the same as #VERSION#."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:54
-msgid ""
-"Note that text in the template will be automatically word-wrapped to 70 "
-"columns, up to the start of a signature (indicated by S<'-- '> at the start "
-"of a line on its own). This is another reason to avoid including BTS pseudo-"
-"headers in your template."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:61
-msgid ""
-"B<mass-bug> examines the B<devscripts> configuration files as described "
-"below.  Command line options override the configuration file settings, "
-"though."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:67
-msgid ""
-"B<--"
-"severity=>(B<wishlist>|B<minor>|B<normal>|B<important>|B<serious>|B<grave>|B<"
-"critical>)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:69
-msgid ""
-"Specify the severity with which bugs should be filed. Default is B<normal>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:72
-msgid "B<--display>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:74
-msgid ""
-"Fill out the templates for each package and display them all for "
-"verification. This is the default behavior."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:77
-msgid "B<--send>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:79
-msgid "Actually send the bug reports."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:81
-msgid "B<--subject=\">I<bug subject>B<\">"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:83
-msgid ""
-"Specify the subject of the bug report. The subject will be automatically "
-"prefixed with the name of the package that the bug is filed against."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:86
-msgid "B<--tags>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:88
-msgid "Set the BTS pseudo-header for tags."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:90
-msgid "B<--user>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:92
-msgid "Set the BTS pseudo-header for a usertags' user."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:94
-msgid "B<--usertags>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:96
-msgid "Set the BTS pseudo-header for usertags."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:98
-msgid "B<--source>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:100
-msgid ""
-"Specify that package names refer to source packages rather than binary "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:105
-msgid ""
-"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
-"and will not be passed to a shell.  Default is F</usr/sbin/sendmail>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mass-bug.pl:108
-msgid "B<--no-wrap>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:110
-msgid "Do not wrap the template to lines of 70 characters."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:129
-msgid ""
-"B<DEBEMAIL> and B<EMAIL> can be set in the environment to control the email "
-"address that the bugs are sent from."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mass-bug.pl:518
-msgid "This program is Copyright (C) 2006 by Joey Hess <joeyh@debian.org>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/mergechanges.1:1
-#, no-wrap
-msgid "MERGECHANGES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:4
-msgid "mergechanges - merge multiple changes files"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:6
-msgid ""
-"B<mergechanges> [B<-d>] [B<-f>] [B<-S>] [B<-i>] I<file1 file2> [I<file>...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:13
-msgid ""
-"B<mergechanges> merges two or more I<.changes> files, merging the "
-"Architecture, Description and Files (and Checksums-*, if present)  fields of "
-"the two.  There are checks made to ensure that the changes files are from "
-"the same source package and version and use the same changes file Format.  "
-"The first changes file is used as the basis and the information from the "
-"later ones is merged into it."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:18
-msgid ""
-"The output is normally written to I<stdout>.  If the B<-f> option is given, "
-"the output is written to I<package>_I<version>_multi.changes instead, in the "
-"same directory as the first changes file listed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:21
-msgid ""
-"If the B<-d> option is given and the output is generated successfully, the "
-"input files will be deleted."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:25
-msgid ""
-"If the B<-i> or B<--indep> option is given, source packages and architecture-"
-"independent (Architecture: all) packages are included in the output, but "
-"architecture-dependent packages are not."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:28
-msgid ""
-"If the B<-S> or B<--source> option is given, only source packages are "
-"included in the output."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/mergechanges.1:33
-msgid ""
-"Gergely Nagy E<lt>algernon@debian.orgE<gt>, modifications by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, Mark Hymers E<lt>mhy@debian.orgE<gt>, Adam D. "
-"Barratt E<lt>adam@adam-barratt.org.ukE<gt>, and Simon McVittie "
-"E<lt>smcv@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:26
-msgid ""
-"mk-build-deps - build a package satisfying a package's build-dependencies"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:30
-msgid "B<mk-build-deps> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:32
-msgid "B<mk-build-deps> [I<options>] I<control file> | I<package name> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:36
-msgid ""
-"Given a I<package name> and/or I<control file>, B<mk-build-deps> will use "
-"B<equivs> to generate a binary package which may be installed to satisfy all "
-"the build dependencies of the given package."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:40
-msgid ""
-"If B<--build-dep> and/or B<--build-indep> are given, then the resulting "
-"binary package(s) will depend solely on the Build-Depends/Build-Depends-"
-"Indep dependencies, respectively."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:48
-msgid "B<-i>, B<--install>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:50
-msgid "Install the generated packages and its build-dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:52
-msgid "B<-t>, B<--tool>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
-msgid ""
-"When installing the generated package use the specified tool.  (default: "
-"B<apt-get -o Debug::pkgProblemResolver=yes --no-install-recommends>)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:57
-msgid "B<-r>, B<--remove>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:59
-msgid ""
-"Remove the package file after installing it. Ignored if used without the B<--"
-"install> switch."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:62
-msgid "B<-a> I<foo>, B<--arch> I<foo>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:64
-msgid ""
-"Set the architecture of the produced binary package to I<foo>. If this "
-"option is not given, fall back to the value given by B<--host-arch>. If "
-"neither this option nor B<--host-arch> are given but the Build-Depends "
-"contain architecture restrictions, use the value printed by `dpkg-"
-"architecture -qDEB_HOST_ARCH`.  Otherwise, use I<all>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:70
-msgid ""
-"The package architecture must be equal to the host architecture except if "
-"the package architecture is I<all>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:73
-msgid ""
-"The package architecture cannot be I<all> if the build and host architecture "
-"differ."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:76
-msgid "B<--host-arch> I<foo>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:78
-msgid ""
-"Set the host architecture the binary package is built for. This defaults to "
-"the value printed by `dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH`. Use this option to "
-"create a binary package that is able to satisfy crossbuild dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:82
-msgid ""
-"If this option is used together with B<--arch>, then they must be equal "
-"except if the value of B<--arch> is I<all>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:85
-msgid ""
-"If B<--arch> is not given, then this option also sets the package "
-"architecture."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:87
-msgid "B<--build-arch> I<foo>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:89
-msgid ""
-"Set the build architecture the binary package is built for. This defaults to "
-"the value printed by `dpkg-architecture -qDEB_BUILD_ARCH`. Use this option "
-"to create a binary package that is able to satisfy crossbuild dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:93
-msgid "B<-B>, B<--build-dep>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:95
-msgid ""
-"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends "
-"dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:98
-msgid "B<-A>, B<--build-indep>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:100
-msgid ""
-"Generate a package which only depends on the source package's Build-Depends-"
-"Indep dependencies."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:111
-msgid "B<-s>, B<--root-cmd>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:113
-msgid ""
-"Use the specified tool to gain root privileges before installing.  Ignored "
-"if used without the B<--install> switch."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:120
-msgid ""
-"B<mk-build-deps> is copyright by Vincent Fourmond and was modified for the "
-"devscripts package by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-build-deps.pl:123 ../scripts/transition-check.pl:77
-msgid ""
-"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  You are free to "
-"redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
-"version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:27
-msgid ""
-"mk-origtargz - rename upstream tarball, optionally changing the compression "
-"and removing unwanted files"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:33
-msgid "B<mk-origtargz> [I<options>] F<foo-1.0.tar.gz>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:35
-msgid "B<mk-origtargz> B<--help>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:41
-msgid ""
-"B<mk-origtargz> renames the given file to match what is expected by B<dpkg-"
-"buildpackage>, based on the source package name and version in "
-"F<debian/changelog>. It can convert B<zip> to B<tar>, optionally change the "
-"compression scheme and remove files according to B<Files-Excluded> and "
-"B<Files-Excluded->I<component> in F<debian/copyright>. The resulting file is "
-"placed in F<debian/../..>. (In F<debian/copyright>, the B<Files-Excluded> "
-"and B<Files-Excluded->I<component> stanzas are a part of the first paragraph "
-"and there is a blank line before the following paragraphs which contain "
-"B<Files> and other stanzas.  See B<uscan>(1) \"COPYRIGHT FILE EXAMPLE\".)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:51
-msgid ""
-"The archive type for B<zip> is detected by \"B<file --dereference --brief --"
-"mime-type>\" command.  So any B<zip> type archives such as B<jar> are "
-"treated in the same way.  The B<xpi> archive is detected by its extension "
-"and is handled properly using the B<xpi-unpack> command."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:56
-msgid ""
-"If the package name is given via the B<--package> option, no information is "
-"read from F<debian/>, and the result file is placed in the current directory."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:59
-msgid ""
-"B<mk-origtargz> is commonly called via B<uscan>, which first obtains the "
-"upstream tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:64
-msgid "Metadata options"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:66
-msgid ""
-"The following options extend or replace information taken from F<debian/>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:72
-msgid ""
-"Use I<package> as the name of the Debian source package, and do not require "
-"or use a F<debian/> directory. This option can only be used together with B<-"
-"-version>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:76
-msgid ""
-"The default is to use the package name of the first entry in "
-"F<debian/changelog>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:78
-msgid "B<-v>, B<--version> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:80
-msgid ""
-"Use I<version> as the version of the package. This needs to be the upstream "
-"version portion of a full Debian version, i.e. no Debian revision, no epoch."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:83
-msgid ""
-"The default is to use the upstream portion of the version of the first entry "
-"in F<debian/changelog>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:86
-msgid "B<--exclude-file> I<glob>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:88
-msgid ""
-"Remove files matching the given I<glob> from the tarball, as if it was "
-"listed in B<Files-Excluded>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:91
-msgid "B<--copyright-file> I<filename>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:93
-msgid ""
-"Remove files matching the patterns found in I<filename>, which should have "
-"the format of a Debian F<copyright> file (B<Format: "
-"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/> to be "
-"precise). Errors parsing that file are silently ignored, exactly as is the "
-"case with F<debian/copyright>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:99
-msgid ""
-"Unmatched patterns will emit a warning so the user can verify whether it is "
-"correct.  If there are multiple patterns which match a file, only the last "
-"one will count as being matched."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:103
-msgid ""
-"Both the B<--exclude-file> and B<--copyright-file> options amend the list of "
-"patterns found in F<debian/copyright>. If you do not want to read that file, "
-"you will have to use B<--package>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:109
-msgid "Action options"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:111
-msgid ""
-"These options specify what exactly B<mk-origtargz> should do. The options B<-"
-"-copy>, B<--rename> and B<--symlink> are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:116 ../scripts/uscan.pl:1383
-msgid "B<--symlink>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:118
-msgid ""
-"Make the resulting file a symlink to the given original file. (This is the "
-"default behaviour.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:121
-msgid ""
-"If the file has to be modified (because it is a B<zip>, or B<xpi> file, "
-"because of B<--repack> or B<Files-Excluded>), this option behaves like B<--"
-"copy>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:124 ../scripts/uscan.pl:1388
-msgid "B<--copy>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:126
-msgid ""
-"Make the resulting file a copy of the original file (unless it has to be "
-"modified, of course)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:129 ../scripts/uscan.pl:1392
-msgid "B<--rename>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:131
-msgid "Rename the original file."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:133
-msgid ""
-"If the file has to be modified (because it is a B<zip>, or B<xpi> file, "
-"because of B<--repack> or B<Files-Excluded>), this implies that the original "
-"file is deleted afterwards."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:137 ../scripts/uscan.pl:1396
-msgid "B<--repack>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:139
-msgid ""
-"If the given file is not compressed using the desired format (see B<--"
-"compression>), recompress it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:142
-msgid "B<-S>, B<--repack-suffix> I<suffix>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:144
-msgid ""
-"If the file has to be modified, because of B<Files-Excluded>, append "
-"I<suffix> to the upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:147
-msgid "B<-c>, B<--component> I<componentname>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:149
-msgid ""
-"Use <componentname> as the component name for the secondary upstream "
-"tarball.  Set I<componentname> as the component name.  This is used only for "
-"the secondary upstream tarball of the Debian source package.  Then "
-"I<packagename_version.orig-componentname.tar.gz> is created."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:154 ../scripts/uscan.pl:1405
-msgid "B<--compression> [ B<gzip> | B<bzip2> | B<lzma> | B<xz> ]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:156
-msgid ""
-"If B<--repack> is used, or if the given file is a B<zip> or B<xpi> file, "
-"ensure that the resulting file is compressed using the given scheme. The "
-"default is B<gzip>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:160
-msgid "B<-C>, B<--directory> I<directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:162
-msgid "Put the resulting file in the given directory."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:164
-msgid "B<--unzipopt> I<options>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:166
-msgid ""
-"Add the extra options to use with the B<unzip> command such as B<-a>, B<-"
-"aa>, and B<-b>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:183
-msgid "B<uscan>(1), B<uupdate>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/mk-origtargz.pl:187
-msgid ""
-"B<mk-origtargz> and this manpage have been written by Joachim Breitner "
-"<I<nomeata@debian.org>>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:5
-msgid "namecheck - Check project names are not already taken."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/namecheck.pl:7
-msgid "ABOUT"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:9
-msgid ""
-"This is a simple tool to automate the testing of project names at the most "
-"common Open Source / Free Software hosting environments."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:12
-msgid ""
-"Each new project requires a name, and those names are ideally unique.  To "
-"come up with names is hard, and testing to ensure they're not already in use "
-"is time-consuming - unless you have a tool such as this one."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/namecheck.pl:16
-msgid "CUSTOMIZATION"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:18
-msgid ""
-"The script, as is, contains a list of sites, and patterns, to test against."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:20
-msgid ""
-"If those patterns aren't sufficient then you may create your own additions "
-"and add them to the script.  If you wish to have your own version of the "
-"patterns you may save them into the file ~/.namecheckrc"
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/namecheck.pl:24
-msgid "HOMEPAGE"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:26
-msgid "The most recent version of this script may be found here:"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:28
-msgid "http://mybin.repository.steve.org.uk/?raw-file/tip/namecheck"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:32
-msgid "Steve -- http://www.steve.org.uk/"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:38
-msgid "Copyright (c) 2008 by Steve Kemp.  All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/namecheck.pl:40
-msgid ""
-"This module is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the same terms as Perl itself."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/nmudiff.1:1
-#, no-wrap
-msgid "NMUDIFF"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:4
-msgid "nmudiff - email an NMU diff to the Debian BTS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:6
-msgid "B<nmudiff> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:16
-msgid ""
-"B<nmudiff> should be run in the source tree of the package being NMUed, "
-"after the NMU is built. It assumes that the source packages (specifically, "
-"the I<.dsc> and any corresponding I<tar> and I<diff> files) for both the "
-"previous version of the package and the newly built NMU version are in the "
-"parent directory. It then uses B<debdiff> to generate a diff between the "
-"previous version and the current NMU, and either runs mutt or an editor "
-"(using B<sensible-editor>) so that the mail message (including the diff) can "
-"be examined and modified; once you exit the editor the diff will be mailed "
-"to the Debian BTS."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:21
-msgid ""
-"The default behaviour is that if exactly one bug is closed by this NMU, then "
-"that bug will be mailed, otherwise a new bug will be submitted.  This "
-"behaviour may be changed by command line options and configuration file "
-"options."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:22
-#, no-wrap
-msgid "B<--new>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:26
-msgid ""
-"Instead of mailing the bug reports which are to be closed by this NMU, a new "
-"bug report is submitted directly to the BTS."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:31
-msgid ""
-"Send the bug report to all of the bugs which are being closed by this NMU, "
-"rather than opening a new bug report.  This option has no effect if no bugs "
-"are being closed by this NMU."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:36
-msgid ""
-"Use B<mutt>(1) for editing and sending the message to the BTS (default "
-"behaviour).  This can be controlled using a configuration file option (see "
-"below)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:41
-msgid ""
-"Use B<sensible-editor>(1) to edit the message and then mail it directly "
-"using I</usr/bin/sendmail>.  This can be controlled using a configuration "
-"file option (see below)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:41
-#, no-wrap
-msgid "B<--sendmail> I<SENDMAILCMD>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:51
-msgid ""
-"Specify the B<sendmail> command.  The command will be split on white space "
-"and will be interpreted by the shell.  Default is I</usr/sbin/sendmail>.  "
-"The B<-t> option will be automatically added if the command is "
-"I</usr/sbin/sendmail> or I</usr/sbin/exim*>.  For other mailers, if they "
-"require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
-"example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">.  This can also be set "
-"using the devscripts configuration files; see below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:51
-#, no-wrap
-msgid "B<--from> I<EMAIL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:59
-msgid ""
-"If using the B<sendmail> (B<--no-mutt>) option, then the email to the BTS "
-"will be sent using the name and address in the environment variables "
-"B<DEBEMAIL> and B<DEBFULLNAME>.  If these are not set, then the variables "
-"B<EMAIL> and B<NAME> will be used instead.  These can be overridden using "
-"the B<--from> option.  The program will not work in this case if an email "
-"address cannot be determined."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:59
-#, no-wrap
-msgid "B<--delay> I<DELAY>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:66
-msgid ""
-"Indicate in the generated mail that the NMU has been uploaded to the DELAYED "
-"queue, with a delay of I<DELAY> days.  The default value is I<XX> which adds "
-"a placeholder to the e-mail.  A value of B<0> indicates that the upload has "
-"not been sent to a delayed queue.  This can also be set using the devscripts "
-"configuration files; see below."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:66
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-delay>, B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:69
-msgid "Equivalent to B<--delay 0>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:85
-#, no-wrap
-msgid "B<NMUDIFF_DELAY>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:91
-msgid ""
-"If this is set to a number, e-mails generated by B<nmudiff> will by default "
-"mention an upload to the DELAYED queue, delayed for the specified number of "
-"days.  The value B<0> indicates that the DELAYED queue has not been used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:91
-#, no-wrap
-msgid "B<NMUDIFF_MUTT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:96
-msgid ""
-"Can be I<yes> (default) or I<no>, and specifies whether to use B<mutt> to "
-"compose and send the message or not, as described above."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/nmudiff.1:96
-#, no-wrap
-msgid "B<NMUDIFF_NEWREPORT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:104
-msgid ""
-"This option controls whether a new bug report is made, or whether the diff "
-"is sent to the bugs closed by this NMU.  Can be I<maybe> (default), which "
-"sends to the existing bug reports if exactly one bug is being closed; "
-"I<yes>, which always creates a new report, or I<no>, which always sends to "
-"the reports of the bugs being closed (unless no bugs are being closed, in "
-"which case a new report is always made)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:108
-msgid ""
-"If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
-"I</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:112
-msgid "B<debdiff>(1), B<sensible-editor>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/nmudiff.1:116
-msgid ""
-"B<nmudiff> was written and is copyright 2006 by Steinar H. Gunderson and "
-"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  The software may be "
-"freely redistributed under the terms and conditions of the GNU General "
-"Public License, version 2."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:22
-msgid ""
-"origtargz - fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, "
-"and unpack it"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:28
-msgid "B<origtargz> [I<OPTIONS>] [B<--unpack>[=B<no>|B<once>|B<yes>]]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:30
-msgid "B<origtargz> B<--help>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:36
-msgid ""
-"B<origtargz> downloads the orig tarball of a Debian package, and optionally "
-"unpacks it into the current directory. The version number to be used is "
-"determined from F<debian/changelog>. The main use for B<origtargz> is with "
-"debian-dir-only repository checkouts. It should be invoked from the top "
-"level directory of an unpacked Debian source package."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:42
-msgid "Various download locations are tried:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:46 ../scripts/origtargz.pl:50 ../scripts/origtargz.pl:54 ../scripts/origtargz.pl:58 ../scripts/origtargz.pl:62
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:48
-msgid "First, an existing file is looked for."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:52
-msgid "Directories given with B<--path> are searched."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:56
-msgid "B<pristine-tar> is tried."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:60
-msgid ""
-"B<apt-get source> is tried when B<apt-cache showsrc> reports a matching "
-"version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:64
-msgid "Finally, B<uscan --download-current-version> is tried."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:68
-msgid ""
-"When asked to unpack the orig tarball, B<origtargz> will remove all files "
-"and directories from the current directory, except the debian directory, and "
-"the VCS repository directories. Some files outside F<debian/> which are "
-"often stored in VCS even for debian-dir-only repositories are also preserved "
-"(F<.bzr-builddeb>, F<.gitignore>, F<.hgignore>). I<Note that this will drop "
-"all non-committed changes> for the patch system in use (e.g. source format "
-"\"3.0 (quilt)\"), and will even remove all patches from the package when no "
-"patch system is in use (the original \"1.0\" source format)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:77
-msgid ""
-"The default behavior is to unpack the orig tarball on the first invocation "
-"of B<origtargz> in a debian-dir-only checkout."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:82
-msgid ""
-"Despite B<origtargz> being called \"targz\", it will work with any "
-"compression scheme used for the tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:85
-msgid ""
-"A similar tool to unpack orig tarballs is B<uupdate>(1). B<uupdate> creates "
-"a new working directory, unpacks the tarball, and applies the Debian "
-"F<.diff.gz> changes. In contrast, B<origtargz> uses the current directory, "
-"keeping VCS metadata."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:90
-msgid ""
-"For Debian package repositories that keep the full upstream source, other "
-"tools should be used to upgrade the repository from the new tarball. See "
-"B<git-import-orig>(1) and B<svn-upgrade>(1) for examples. B<origtargz> is "
-"still useful for downloading the current tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:99
-msgid "B<-p>, B<--path> I<directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:101
-msgid ""
-"Add I<directory> to the list of locations to search for an existing tarball. "
-" When found, a hardlink is created if possible, otherwise a symlink."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:104
-msgid "B<-u>, B<--unpack>[=B<no>|B<once>|B<yes>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:106
-msgid ""
-"Unpack the downloaded orig tarball to the current directory, replacing "
-"everything except the debian directory. Existing files are removed, except "
-"for F<debian/> and VCS files. Preserved are: F<.bzr>, F<.bzrignore>, F<.bzr-"
-"builddeb>, F<.git>, F<.gitignore>, F<.hg>, F<.hgignore>, F<_darcs> and "
-"F<.svn>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:114
-msgid "B<no>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:116
-msgid "Do not unpack the orig tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:118
-msgid "B<once> (default when B<--unpack> is not used)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:120
-msgid ""
-"If the current directory contains only a F<debian> directory (and possibly "
-"some dotfiles), unpack the orig tarball. This is the default behavior."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:123
-msgid "B<yes> (default for B<--unpack> without argument)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:125
-msgid "Always unpack the orig tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:131
-msgid "Alias for B<--unpack=no>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:133
-msgid "B<-t>, B<--tar-only>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:135
-msgid ""
-"When using B<apt-get source>, pass B<--tar-only> to it. The default is to "
-"download the full source package including F<.dsc> and F<.diff.gz> or "
-"F<.debian.tar.gz> components so B<debdiff> can be used to diff the last "
-"upload to the next one. With B<--tar-only>, only download the F<.orig.tar.*> "
-"file."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/origtargz.pl:140
-msgid "B<--clean>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:142
-msgid ""
-"Remove existing files as with B<--unpack>. Note that like B<--unpack>, this "
-"will remove upstream files even if they are stored in VCS."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:159
-msgid ""
-"B<debcheckout>(1), B<git-import-orig>(1), B<pristine-tar>(1), B<svn-"
-"upgrade>(1), B<uupdate>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/origtargz.pl:163
-msgid ""
-"B<origtargz> and this manpage have been written by Christoph Berg "
-"<I<myon@debian.org>>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/plotchangelog.1:1
-#, no-wrap
-msgid "PLOTCHANGELOG"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:4
-msgid "plotchangelog - graph Debian changelogs"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:7
-msgid "B<plotchangelog> [I<options>]I< changelog >..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:17
-msgid ""
-"B<plotchangelog> is a tool to aid in visualizing a Debian I<changelog>. The "
-"changelogs are graphed with B<gnuplot>(1)  , with the X axis of the graph "
-"denoting time of release and the Y axis denoting the Debian version number "
-"of the package. Each individual release of the package is represented by a "
-"point, and the points are color coded to indicate who released that version "
-"of the package. The upstream version number of the package can also be "
-"labeled on the graph."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:21
-msgid ""
-"Alternatively, the Y axis can be configured to display the size of the "
-"changelog entry for each new version. Or it can be configured to display "
-"approximately how many bugs were fixed for each new version."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:24
-msgid ""
-"Note that if the package is a Debian-specific package, the entire package "
-"version will be used for the Y axis. This does not always work perfectly."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/plotchangelog.1:25
-#, no-wrap
-msgid "READING THE GRAPH"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:33
-msgid ""
-"The general outline of a package's graph is typically a series of peaks, "
-"starting at 1, going up to n, and then returning abruptly to 1. The higher "
-"the peaks, the more releases the maintainer made between new upstream "
-"versions of the package. If a package is Debian-only, it's graph will just "
-"grow upwards without ever falling (although a bug in this program may cause "
-"it to fall sometimes, if the version number goes from say, 0.9 to say, 0.10 -"
-" this is interpreted wrong...)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:40
-msgid ""
-"If the graph dips below 1, someone made a NMU of the package and upgraded it "
-"to a new upstream version, thus setting the Debian version to 0. NMU's in "
-"general appear as fractional points like 1.1, 2.1, etc. A NMU can also be "
-"easily detected by looking at the points that represent which maintainer "
-"uploaded the package -- a solitary point of a different type than the points "
-"before and after it is typically a NMU."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:43
-msgid ""
-"It's also easy to tell by looking at the points when a package changes "
-"maintainers."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:44
-#, no-wrap
-msgid "B<-l>, B<--linecount>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:50
-msgid ""
-"Instead of using the Debian version number as the Y axis, use the number of "
-"lines in the changelog entry for each version.  Cannot be used together with "
-"B<--bugcount>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<-b>, B<--bugcount>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:57
-msgid ""
-"Instead of using the Debian version number as the Y axis, use the number of "
-"bugs that were closed by each changelog entry. Note that this number is "
-"obtained by searching for \"#dddd\" in the changelog, and so it may be "
-"inaccurate.  Cannot be used together with B<--linecount>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:57
-#, no-wrap
-msgid "B<-c>, B<--cumulative>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:65
-msgid ""
-"When used together with either B<--bugcount> or B<--linecount>, graphs the "
-"cumulative count rather than the count in each individual changelog entry."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:65
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--no-version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:68
-msgid ""
-"Do not show upstream version labels. Useful if the graph gets too crowded."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:68
-#, no-wrap
-msgid "B<-m, --no-maint>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:71
-msgid "Do not differentiate between different maintainers of the package."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:71
-#, no-wrap
-msgid "B<-s file>, B<--save=>I<file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:75
-msgid ""
-"Save the graph to I<file> in PostScript format instead of immediately "
-"displaying it."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:75
-#, no-wrap
-msgid "B<-u>, B<--urgency>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:78
-msgid "Use larger points when displaying higher-urgency package uploads."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:81
-msgid ""
-"Output the gnuplot script that is fed into gnuplot (for debugging purposes)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:81
-#, no-wrap
-msgid "B<-g>I<commands>, B<--gnuplot=>I<commands>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:92
-msgid ""
-"This allows you to insert B<gnuplot>(1)  commands into the gnuplot script "
-"that is used to generate the graph. The commands are placed after all "
-"initialization but before the final B<plot> command. This can be used to "
-"override the default look provided by this program in arbitrary ways. You "
-"can also use things like \"set terminal png color\" to change the output "
-"file type, which is useful in conjunction with the -s option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:95
-msgid "Show a usage summary."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:98
-msgid "Display version, author and copyright information."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:98
-#, no-wrap
-msgid "B<--noconf>, B<--no-conf>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:101
-msgid "Do not read any configuration files (see below)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:101
-#, no-wrap
-msgid "I<changelog >..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:106
-msgid ""
-"The I<changelog> files to graph. If multiple files are specified they will "
-"all be displayed on the same graph. The files may be compressed with gzip. "
-"Any text in them that is not in Debian changelog format will be ignored."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:113
-msgid ""
-"The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables.  The B<--no-"
-"conf> option can be used to prevent reading these files.  Environment "
-"variable settings are ignored when these configuration files are read.  The "
-"currently recognised variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:113
-#, no-wrap
-msgid "B<PLOTCHANGELOG_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:118
-msgid ""
-"This is a space-separated list of options to always use, for example B<-l -"
-"b>.  Do not include B<-g> or B<--gnuplot> among this list as it may be "
-"ignored; see the next variable instead."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/plotchangelog.1:118
-#, no-wrap
-msgid "B<PLOTCHANGELOG_GNUPLOT>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:124
-msgid ""
-"These are B<gnuplot> commands which will be prepended to any such commands "
-"given on the command line."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/plotchangelog.1:127
-msgid "Joey Hess E<lt>joey@kitenet.netE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:1
-#, no-wrap
-msgid "PTS-SUBSCRIBE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:4
-msgid "pts-subscribe - time-limited subscription to the PTS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:6
-msgid "B<pts-subscribe> [I<options>] I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:8
-msgid "B<pts-unsubscribe> [I<options>] I<package>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:12
-msgid ""
-"B<pts-subscribe> sends a subscription request for I<package> to the Package "
-"Tracking System at pts@qa.debian.org, and cancels the subscription 30 days "
-"later."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:15
-msgid ""
-"If called as B<pts-unsubscribe>, send an unsubscription request for "
-"I<package> to the Package Tracking System."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:18
-msgid ""
-"This utility is useful if a developer has made an NMU and wants to track the "
-"package for a limited period of time."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:19
-#, no-wrap
-msgid "B<--until >I<time>, B<-u> I<time>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
-msgid ""
-"When B<at>(1) should cancel the subscription.  I<time> must be specified "
-"using B<at>'s syntax.  Default is 'now + 30 days'.  This option will "
-"probably require quoting!"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:24
-#, no-wrap
-msgid "B<--forever>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:28
-msgid ""
-"Don't cancel the subscription automatically.  This can also be specified as "
-"B<--until forever>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:35
-#, no-wrap
-msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:42
-msgid ""
-"If one of these is set (with preference give to B<DEBEMAIL>), then this will "
-"be used for the subscription address.  If neither is set, then the email "
-"will be sent without a specified subscription address, and the email's From: "
-"line will be used to determine the sender's address.  This will be "
-"determined by B<mail>(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:48
-#, no-wrap
-msgid "B<PTS_UNTIL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:51
-msgid "Setting this is equivalent to giving a B<--until> option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:56
-msgid ""
-"B<at>(1), information about the Package Tracking System in the Developer's "
-"Reference at https://www.debian.org/doc/developers-"
-"reference/resources.html#pkg-tracking-system"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/pts-subscribe.1:59
-msgid ""
-"This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> based on "
-"a public domain prototype by Raphael Hertzog E<lt>hertzog@debian.orgE<gt> "
-"and is copyright under the GPL, version 2 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/rc-alert.1:1
-#, no-wrap
-msgid "RC-ALERT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:4
-msgid "rc-alert - check for installed packages with release-critical bugs"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:6
-msgid ""
-"B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]]] "
-"[B<--popcon>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:8
-msgid "B<rc-alert --help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:12
-msgid ""
-"B<rc-alert> downloads the list of release-critical bugs from the Debian BTS "
-"webpages, and then outputs a list of packages installed on the system, or "
-"given on the command-line, which are in that list."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:17
-msgid ""
-"If the directory I<$XDG_CACHE_HOME/devscripts/rc-alert> exists or the B<--"
-"cache> option is given, then the (sizable) downloaded list will be cached, "
-"and will only be downloaded again on a second invocation if it has changed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:18
-#, no-wrap
-msgid "B<--cache>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:21
-msgid ""
-"Force the creation of the I<$XDG_CACHE_HOME/devscripts/rc-alert> cache "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:31
-msgid ""
-"It is also possible to filter the list of bugs reported based on the tags "
-"and distributions associated with the package. The filtering options are:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:31
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-tags>, B<-f>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:35
-msgid ""
-"A list of tags which the bug must have, in the format used for output.  For "
-"example, to include bugs tagged security or help wanted, use \"SH\"."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:35
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-tag-op>, B<-t>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:39
-msgid ""
-"If set to I<and>, a bug must have all of the tags specified by B<--include-"
-"tags>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:39
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude-tags>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:43
-msgid ""
-"A list of tags which the bug must not have, in the same format as B<--"
-"include-tags>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:43
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude-tag-op>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:48
-msgid ""
-"If set to I<and>, a bug must have none of the tags specified by B<--exclude-"
-"tags>.  By default, the bug will be excluded if any tag matches."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:48
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-dists>, B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:52
-msgid ""
-"A list of distributions which the bug must apply to, in the format used for "
-"output.  For example, to include bugs affecting testing or unstable, use "
-"\"TU\"."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:52
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-dist-op>, B<-o>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:56
-msgid ""
-"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
-"order to be included."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:56
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude-dists>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:60
-msgid ""
-"A list of distributions to which the bug must not apply, in the same format "
-"as B<--include-dists>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:60
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude-dist-op>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:65
-msgid ""
-"If set to I<and>, a bug must apply to all of the specified distributions in "
-"order to be excluded.  By default the bug will be excluded if it applies to "
-"any of the listed distributions."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:70
-msgid ""
-"It is also possible to only list bugs which have specific debtags set. Note "
-"that you need to have debtags installed and also that it's not mandatory for "
-"maintainers to set proper debtags. The produced list will thus probably be "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<--debtags>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:75
-msgid ""
-"Match packages based on the listed tags. Each package is matched only if it "
-"has all the listed tags; in the case of multiple tags within the same facet, "
-"a package is matched if it has any of the listed tags within the facet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:75
-#, no-wrap
-msgid "B<--debtags-database>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:79
-msgid ""
-"Use a non-standard debtags database.  The default is "
-"I</var/lib/debtags/packages-tags>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:83
-msgid ""
-"Popularity-contest collects data about installation and usage of Debian "
-"packages. You can additionally sort the bugs by the popcon rank of the "
-"related packages."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:83
-#, no-wrap
-msgid "B<--popcon>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:86
-msgid "Sort bugs by the popcon rank of the package the bug belongs to."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:86
-#, no-wrap
-msgid "B<--pc-vote>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:92
-msgid ""
-"By default, packages are sorted according to the number of people who have "
-"the package installed. This option enables sorting by the number of people "
-"regularly using the package instead. This option has no effect in "
-"combination with --pc-local."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:92
-#, no-wrap
-msgid "B<--pc-local>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:96
-msgid ""
-"Instead of requesting remote data the information from the last popcon run "
-"is used (I</var/log/popularity-contest>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:97
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-dists> OS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:100
-msgid "The bug must apply to at least one of oldstable or stable"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:100
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-dists> TUB< --include-dist-op> and"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:103
-msgid "The bug must apply to both testing and unstable"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:103
-#, no-wrap
-msgid "B<--include-dists> OB< --include-tags> SB< --exclude-tags> +"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:106
-msgid "The bug must apply to oldstable and be tagged security but not patch"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:106
-#, no-wrap
-msgid "B<--exclude-dists> SOTB< --include-tags> R"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:110
-msgid ""
-"The bug must apply to only unstable or experimental (or both) and be tagged "
-"unreproducible"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:110
-#, no-wrap
-msgid "B<--debtags> implemented-in::perl,role::plugin,implemented-in::python"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:115
-msgid ""
-"The bug must apply to packages matching the specified debtags, i.e. the "
-"match will only include packages that have the 'role::plugin' tag and that "
-"have either of the tags 'implemented-in::perl' or 'implemented-in::python'."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/rc-alert.1:115
-#, no-wrap
-msgid "B<--popcon> B<--pc-local>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:119
-msgid ""
-"Read I</var/log/popularity-contest> and sort bugs by your personal popcon "
-"ranking (which is basically the atime of your packages' binaries)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:121
-msgid "It is not possible to say \"does not apply only to unstable\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:125
-msgid "B<debtags(1)> B<popbugs(1)> B<popularity-contest(8)>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/rc-alert.1:129
-msgid ""
-"B<rc-alert> was written by Anthony DeRobertis and modified by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
-"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package. Debtags and popcon "
-"functionality was added by Jan Hauke Rahm E<lt>info@jhr-online.deE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:230
-msgid "rmadison -- Remotely query the Debian archive database about packages"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:236
-msgid "B<rmadison> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:242
-msgid ""
-"B<dak ls> queries the Debian archive database (\"projectb\") and displays "
-"which package version is registered per architecture/component/suite.  The "
-"CGI at B<https://qa.debian.org/madison.php> provides that service without "
-"requiring SSH access to ftp-master.debian.org or the mirror on mirror.ftp-"
-"master.debian.org. This script, B<rmadison>, is a command line frontend to "
-"this CGI."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:253
-msgid "B<-a>, B<--architecture=>I<ARCH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:255
-msgid "only show info for ARCH(s)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:257
-msgid "B<-b>, B<--binary-type=>I<TYPE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:259
-msgid "only show info for binary TYPE"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:261
-msgid "B<-c>, B<--component=>I<COMPONENT>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:263
-msgid "only show info for COMPONENT(s)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:265
-msgid "B<-g>, B<--greaterorequal>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:267
-msgid "show buildd 'dep-wait pkg >= {highest version}' info"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:269
-msgid "B<-G>, B<--greaterthan>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:271
-msgid "show buildd 'dep-wait pkg >> {highest version}' info"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:275
-msgid "show this help and exit"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:277
-msgid "B<-s>, B<--suite=>I<SUITE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:279
-msgid "only show info for this suite"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:281
-msgid "B<-r>, B<--regex>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:283
-msgid "treat PACKAGE as a regex"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:285
-msgid ""
-"B<Note:> Since B<-r> can easily DoS the database (\"-r .\"), this option is "
-"not supported by the CGI on qa.debian.org and most other installations."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:288
-msgid "B<-S>, B<--source-and-binary>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:290
-msgid "show info for the binary children of source pkgs"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:292
-msgid "B<-t>, B<--time>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:294
-msgid ""
-"show projectb snapshot and reload time (not supported by all archives)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:296
-msgid "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/rmadison.pl:298
-#, no-wrap
-msgid ""
-"use I<URL> for the query. Supported shorthands are\n"
-" B<debian> https://api.ftp-master.debian.org/madison\n"
-" B<new> https://api.ftp-master.debian.org/madison?s=new\n"
-" B<qa> https://qa.debian.org/madison.php\n"
-" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"
-" B<udd> https://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:305
-msgid ""
-"See the B<RMADISON_URL_MAP_> variable below for a method to add new "
-"shorthands."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:310
-msgid "show version and exit"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:314
-msgid "don't read the devscripts configuration files"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:318
-msgid ""
-"ARCH, COMPONENT and SUITE can be comma (or space) separated lists, e.g.  --"
-"architecture=m68k,i386"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:331
-msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:333
-msgid ""
-"Add an entry to the set of shorthand URLs listed above. I<SHORTHAND> should "
-"be replaced with the shorthand form to be used to refer to I<URL>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:336
-msgid ""
-"Multiple shorthand entries may be specified by using multiple "
-"B<RMADISON_URL_MAP_*> variables."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:339
-msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:341
-msgid ""
-"Set the default URL to use unless overridden by a command line option.  For "
-"Debian this defaults to debian. For Ubuntu this defaults to ubuntu."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:344
-msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:346
-msgid ""
-"Set the default architecture to use unless overridden by a command line "
-"option.  To run an unrestricted query when B<RMADISON_ARCHITECTURE> is set, "
-"use B<--architecture='*'>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:350
-msgid "B<RMADISON_SSL_CA_FILE>=I<FILE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:352
-msgid ""
-"Use the specified CA file instead of the default CA bundle for curl/wget, "
-"passed as --cacert to curl, and as --ca-certificate to wget."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/rmadison.pl:355
-msgid "B<RMADISON_SSL_CA_PATH>=I<PATH>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:357
-msgid ""
-"Use the specified CA directory instead of the default CA bundle for "
-"curl/wget, passed as --capath to curl, and as --ca-directory to wget."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:364
-msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:366
-msgid ""
-"The protocol used by rmadison is fairly simple, the CGI accepts query the "
-"parameters a, b, c, g, G, r, s, S, t, and package. The parameter text is "
-"passed to enable plain-text output."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:372
-msgid "B<dak>(1), B<madison-lite>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/rmadison.pl:376
-msgid ""
-"rmadison and https://qa.debian.org/madison.php were written by Christoph "
-"Berg <myon@debian.org>. dak was written by James Troup <james@nocrew.org>, "
-"Anthony Towns <ajt@debian.org>, and others."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:19
-msgid "sadt - simple DEP-8 test runner"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:23
-msgid "B<sadt> [I<options>] [I<test-name>...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:27
-msgid ""
-"B<sadt> is a simple implementation of DEP-8 (“automatic as-installed package "
-"testing”) test runner."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:30
-msgid ""
-"It is your responsibility to satisfy tests' dependencies.  B<sadt> won't "
-"attempt to install any missing packages.  If a test's dependencies cannot be "
-"satisfied by packages that are currently installed, the test will be skipped."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:34
-msgid ""
-"B<sadt> won't build the package even if a test declares the B<build-needed> "
-"restriction.  Instead, such a test will be skipped.  However, you can build "
-"the package manually, and then tell B<sadt> to assume that the package is "
-"already built using the B<-b>/B<--built-source-tree>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:39
-msgid ""
-"B<sadt> doesn't implement any virtualisation arrangements, therefore it "
-"skips tests that declare the B<breaks-testbed> restriction."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:48
-msgid "Make the output more verbose."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/sadt.pod:50
-msgid "B<-b>, B<--built-source-tree>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:52
-msgid ""
-"Assume that the source tree is already built.  This is equivalent to B<--"
-"ignore-restriction=build-needed>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/sadt.pod:55
-msgid "B<--ignore-restriction>=I<restriction>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:57
-msgid "Don't skip tests that declare the I<restriction>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:61
-msgid "Show a help message and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/sadt.pod:65
-msgid "CONFORMING TO"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:67
-msgid "README.package-tests shipped by autopkgtest 2.7.2"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/sadt.pod:71
-msgid "B<adt-run>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../doc/suspicious-source.1:15
-#, no-wrap
-msgid "SUSPICIOUS-SOURCE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:20
-msgid ""
-"suspicious-source - search for files that are not the GPL's \"preferred form "
-"of modification\""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:23
-msgid "B<suspicious-source> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:30
-msgid ""
-"B<suspicious-source> is a script that outputs a list of files which are not "
-"common source files.  This should be run in the root of a source tree to "
-"find files which might not be the \"preferred form of modification\" that "
-"the GPL and other licenses require."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:33
-msgid ""
-"The files inside version control system directories (like I<.bzr/> or "
-"I<CVS/>) are not considered."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:38 ../doc/wrap-and-sort.1:39
-msgid "Show this help message and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:41
-msgid "Print more information."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/suspicious-source.1:41
-#, no-wrap
-msgid "B<-d >I<directory>, B<--directory=>I<directory>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:44
-msgid ""
-"Check the files in the specified I<directory> instead of the current "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/suspicious-source.1:44
-#, no-wrap
-msgid "B<-m >I<mimetype>, B<--mimetype=>I<mimetype>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:47
-msgid "Add I<mimetype> to list of white-listed MIME types."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/suspicious-source.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<-e >I<extension>, B<--extension=>I<extension>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:50
-msgid "Add I<extension> to list of white-listed extensions."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:54
-msgid ""
-"B<suspicious-source> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
-"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:85
-msgid "Both are released under the ISC license."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:5
-msgid "svnpath - output svn url with support for tags and branches"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:9
-msgid "B<svnpath>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:11
-msgid "B<svnpath tags>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:13
-msgid "B<svnpath branches>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:15
-msgid "B<svnpath trunk>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:19
-msgid "B<svnpath> is intended to be run in a Subversion working copy."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:21
-msgid ""
-"In its simplest usage, B<svnpath> with no parameters outputs the svn url for "
-"the repository associated with the working copy."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:24
-msgid ""
-"If a parameter is given, B<svnpath> attempts to instead output the url that "
-"would be used for the tags, branches, or trunk. This will only work if it's "
-"run in the top-level directory that is subject to tagging or branching."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:28
-msgid ""
-"For example, if you want to tag what's checked into Subversion as version "
-"1.0, you could use a command like this:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/svnpath.pl:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  svn cp $(svnpath) $(svnpath tags)/1.0\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:33
-msgid ""
-"That's much easier than using svn info to look up the repository url and "
-"manually modifying it to derive the url to use for the tag, and typing in "
-"something like this:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/svnpath.pl:37
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  svn cp svn+ssh://my.server.example/svn/project/trunk "
-"svn+ssh://my.server.example/svn/project/tags/1.0\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:39
-msgid ""
-"svnpath uses a simple heuristic to convert between the trunk, tags, and "
-"branches paths. It replaces the first occurrence of B<trunk>, B<tags>, or "
-"B<branches> with the name of what you're looking for. This will work ok for "
-"most typical Subversion repository layouts."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:44
-msgid ""
-"If you have an atypical layout and it does not work, you can add a "
-"F<~/.svnpath> file. This file is perl code, which can modify the path in "
-"$url.  For example, the author uses this file:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/svnpath.pl:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-" #!/usr/bin/perl\n"
-" # svnpath personal override file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/svnpath.pl:51
-#, no-wrap
-msgid ""
-" # For d-i I sometimes work from a full d-i tree branch. Remove that from\n"
-" # the path to get regular tags or branches directories.\n"
-" $url=~s!d-i/(rc|beta)[0-9]+/!!;\n"
-" $url=~s!d-i/sarge/!!;\n"
-" 1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:91
-msgid "GPL version 2 or later"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/svnpath.pl:95
-msgid "Joey Hess <joey@kitenet.net>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:79
-msgid ""
-"tagpending - tags bugs that are to be closed in the latest changelog as "
-"pending"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:83
-msgid "B<tagpending> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:87
-msgid ""
-"B<tagpending> parses debian/changelog to determine which bugs would be "
-"closed if the package were uploaded. Each bug is then marked as pending, "
-"using B<bts>(1) if it is not already so."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:97
-msgid "Check whether any bugs require tagging, but do not actually do so."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:99
-msgid "B<-s>, B<--silent>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:101
-msgid "Do not output any messages."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:105
-msgid "List each bug checked and tagged in turn."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:109
-msgid "Do not query the BTS, but (re)tag all bugs closed in the changelog."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:111
-msgid "B<--comments>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:113
-msgid ""
-"Include the changelog header line and the entries relating to the tagged "
-"bugs as comments in the generated mail.  This is the default."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:116
-msgid ""
-"Note that when used in combination with B<--to>, the header line output will "
-"always be that of the most recent version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:119
-msgid "B<--no-comments>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:121
-msgid "Do not include changelog entries in the generated mail."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:123
-msgid "B<-c>, B<--confirm>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:125
-msgid "Tag bugs as both confirmed and pending."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:127
-msgid "B<-t>, B<--to> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:129
-msgid "Parse changelogs for all versions strictly greater than I<version>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:131
-msgid "Equivalent to B<dpkg-parsechangelog>'s B<-v> option."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:135
-msgid ""
-"Display the message which would be sent to the BTS and, except when B<--"
-"noact> was used, prompt for confirmation before sending it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/tagpending.pl:138
-msgid "B<-w>, B<--wnpp>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:140
-msgid ""
-"For each bug that does not appear to belong to the current package, check "
-"whether it is filed against wnpp. If so, tag it. This allows e.g.  ITAs and "
-"ITPs closed in an upload to be tagged."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:148
-msgid "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:412
-msgid ""
-"This program is Copyright 2008 by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/tagpending.pl:415
-msgid ""
-"The shell script tagpending, on which this program is based, is Copyright "
-"2004 by Joshua Kwan <joshk@triplehelix.org> with changes copyright 2004-7 by "
-"their respective authors."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:25
-msgid ""
-"transition-check - check a package list for involvement in transitions"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:29
-msgid "B<transition-check> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:31
-msgid ""
-"B<transition-check> [B<-f>|B<--filename=>I<FILENAME>] [I<source package "
-"list>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:35
-msgid ""
-"B<transition-check> checks whether any of the listed source packages are "
-"involved in a transition for which uploads to unstable are currently blocked."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:39
-msgid ""
-"If neither a filename nor a list of packages is supplied, B<transition-"
-"check> will use the source package name from I<debian/control>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/transition-check.pl:46
-msgid "B<-f>, B<--filename=>I<filename>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:48
-msgid ""
-"Read a source package name from I<filename>, which should be a Debian "
-"package control file or I<.changes> file, and add that package to the list "
-"of packages to check."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:56
-msgid ""
-"The exit status indicates whether any of the packages examined were found to "
-"be involved in a transition."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/transition-check.pl:61 ../scripts/who-permits-upload.pl:120
-msgid "0Z<>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:63
-msgid ""
-"Either B<--help> or B<--version> was used, or none of the packages examined "
-"was involved in a transition."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/transition-check.pl:66 ../scripts/who-permits-upload.pl:124
-msgid "1Z<>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:68
-msgid "At least one package examined is involved in a current transition."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:74
-msgid ""
-"This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
-"rights reserved."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/transition-check.pl:83
-msgid "Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:29
-msgid "uscan - scan/watch upstream sources for new releases of software"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:33
-msgid "B<uscan> [I<options>] [I<path>]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:37
-msgid ""
-"For basic usage, B<uscan> is executed without any arguments from the root of "
-"the Debianized source tree where you see the F<debian/> directory.  Then "
-"typically the following happens:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:43
-msgid ""
-"* B<uscan> reads the first entry in F<debian/changelog> to determine the "
-"source package name I<< <spkg> >> and the last upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:46
-msgid ""
-"* B<uscan> process the watch lines F<debian/watch> from the top to the "
-"bottom in a single pass."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:51
-msgid ""
-"* B<uscan> downloads a web page from the specified I<URL> in F<debian/watch>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:54
-msgid ""
-"* B<uscan> extracts hrefs pointing to the upstream tarball(s) from the web "
-"page using the specified I<matching-pattern> in F<debian/watch>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:57
-msgid ""
-"* B<uscan> downloads the upstream tarball with the highest version newer "
-"than the last upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:60
-msgid ""
-"* B<uscan> saves the downloaded tarball to the parent B<../> directory: I<< "
-"../<upkg>-<uversion>.tar.gz >>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:63
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes B<mk-origtargz> to create the source tarball: I<< "
-"../<spkg>_<oversion>.orig.tar.gz >>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:68
-msgid ""
-"* For a multiple upstream tarball (MUT) package, the secondary upstream "
-"tarball will instead be named I<< ../<spkg>_<oversion>.orig-"
-"<component>.tar.gz >>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:73
-msgid "* Repeat until all lines in F<debian/watch> are processed."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:77
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes B<uupdate> to create the Debianized source tree: I<< "
-"../<spkg>-<oversion>/* >>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:82
-msgid "Please note the following."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:86
-msgid ""
-"* For simplicity, the compression method used in examples is B<gzip> with "
-"B<.gz> suffix.  Other methods such as B<xz>, B<bzip2>, and B<lzma> with "
-"corresponding B<xz>, B<bz2>, and B<lzma> suffixes may also be used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:90
-msgid ""
-"* The new B<version=4> enables handling of multiple upstream tarball (MUT) "
-"packages but this is a rare case for Debian packaging.  For a single "
-"upstream tarball package, there is only one watch line and no I<< "
-"../<spkg>_<oversion>.orig-<component>.tar.gz >> ."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:95
-msgid ""
-"* B<uscan> with the B<--verbose> option produces a human readable report of "
-"B<uscan>'s execution."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:98
-msgid ""
-"* B<uscan> with the B<--debug> option produces a human readable report of "
-"B<uscan>'s execution including internal variable states."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:101
-msgid ""
-"* B<uscan> with the B<--dehs> option produces an upstream package status "
-"report in XML format for other programs such as the Debian External Health "
-"System."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:105
-msgid ""
-"* The primary objective of B<uscan> is to help identify if the latest "
-"version upstream tarball is used or not; and to download the latest upstream "
-"tarball.  The ordering of versions is decided by B<dpkg --compare-versions>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:109
-msgid ""
-"* B<uscan> with the B<--safe> option limits the functionality of B<uscan> to "
-"its primary objective.  Both the repacking of downloaded files and updating "
-"of the source tree are skipped to avoid running unsafe scripts.  This also "
-"changes the default to B<--no-download> and B<--skip-signature>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:116
-msgid "FORMAT OF THE WATCH FILE"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:118
-msgid ""
-"The current version 4 format of F<debian/watch> can be summarized as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:122
-msgid "* Leading spaces and tabs are dropped."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:124
-msgid "* Empty lines are dropped."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:126
-msgid "* A line started by B<#> (hash) is a comment line and dropped."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:128
-msgid ""
-"* A single B<\\> (back slash) at the end of a line is dropped and the next "
-"line is concatenated after removing leading spaces and tabs. The "
-"concatenated line is parsed as a single line. (The existence or non-"
-"existence of the space before the tailing single B<\\> is significant.)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:133
-msgid "* The first non-comment line is:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:137
-msgid "B<version=4>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:141
-msgid "This is required."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:143
-msgid ""
-"* The following non-comment lines (watch lines) specify the rules for the "
-"selection of the candidate upstream tarball URLs and are in one of the "
-"following three formats:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:149
-msgid ""
-"* B<opts=\"> I<...> B<\"> B<http://>I<URL> I<matching-pattern> [I<version> "
-"[I<script>]]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:151
-msgid "* B<http://>I<URL> I<matching-pattern> [I<version> [I<script>]]"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:153
-msgid "* B<opts=\"> I<...> B<\">"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:157
-msgid "Here,"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:161
-msgid ""
-"* B<opts=\"> I<...> B<\"> specifies the behavior of B<uscan>.  See L<WATCH "
-"FILE OPTIONS>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:164
-msgid ""
-"* B<http://>I<URL> specifies the web page where upstream publishes the link "
-"to the latest source archive."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:169
-msgid "* B<https://>I<URL> may also be used, as may"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:171
-msgid "* B<ftp://>I<URL>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:173
-msgid ""
-"* Some parts of I<URL> may be in the regex match pattern surrounded between "
-"B<(> and B<)> such as B</foo/bar-([\\.\\d]+)/>.  (If multiple directories "
-"match, the highest version is picked.) Otherwise, the I<URL> is taken as "
-"verbatim."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:180
-msgid ""
-"* I<matching-pattern> specifies the full string matching pattern for hrefs "
-"in the web page.  See L<WATCH FILE EXAMPLES>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:185
-msgid ""
-"* All matching parts in B<(> and B<)> are concatenated with B<.> (period)  "
-"to form the upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:188
-msgid ""
-"* If the hrefs do not contain directories, you can combine this with the "
-"previous entry. I.e., B<http://>I<URL>B</>I<matching-pattern> ."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:193
-msgid ""
-"* I<version> restricts the upstream tarball which may be downloaded.  The "
-"newest available version is chosen in each case."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:198
-msgid ""
-"* B<debian> requires the downloading upstream tarball to be newer than the "
-"version obtained from F<debian/changelog>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:201
-msgid ""
-"* I<version-number> such as B<12.5> requires the upstream tarball to be "
-"newer than the I<version-number>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:204
-msgid ""
-"* B<same> requires the downloaded version of the secondary tarballs to be "
-"exactly the same as the one for the first upstream tarball downloaded. "
-"(Useful only for MUT)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:208
-msgid ""
-"* B<previous> restricts the version of the signature file. (Used with "
-"pgpmode=previous)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:211
-msgid ""
-"* B<ignore> does not restrict the version of the secondary tarballs. (Maybe "
-"useful for MUT)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:216
-msgid ""
-"* I<script> is executed at the end of B<uscan> execution with appropriate "
-"arguments provided by B<uscan>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:221
-msgid ""
-"* The typical Debian package is a non-native package made from one upstream "
-"tarball.  Only a single line of the watch line in one of the first two "
-"formats is usually used with its I<version> set to B<debian> and I<script> "
-"set to B<uupdate>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:226
-msgid "* A native package should not specify I<script>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:228
-msgid ""
-"* A multiple upstream tarball (MUT) package should specify B<uupdate> as "
-"I<script> in the last watch line and should skip specifying I<script> in the "
-"rest of the watch lines."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:234
-msgid ""
-"* The last format of the watch line is useful to set the persistent "
-"parameters: B<user-agent>, B<compression>.  If this format is used, this "
-"must be followed by the I<URL> defining watch line(s)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:238
-msgid ""
-"* [ and ] in the above format are there to mark the optional parts and "
-"should not be typed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:245
-msgid ""
-"There are a few special strings which are substituted by B<uscan> to make it "
-"easy to write the watch file."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:250
-msgid "B<@PACKAGE@>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:252
-msgid ""
-"This is substituted with the source package name found in the first line of "
-"the F<debian/changelog> file."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:255
-msgid "B<@ANY_VERSION@>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:257
-msgid "This is substituted by the legal upstream version regex (capturing)."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:259
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  [-_](\\d[\\-+\\.:\\~\\da-zA-Z]*)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:261
-msgid "B<@ARCHIVE_EXT@>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:263
-msgid ""
-"This is substituted by the typical archive file extension regex (non-"
-"capturing)."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:265
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  (?i)\\.(?:tar\\.xz|tar\\.bz2|tar\\.gz|zip)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:267
-msgid "B<@SIGNATURE_EXT@>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:269
-msgid ""
-"This is substituted by the typical signature file extension regex (non-"
-"capturing)."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:271
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  (?i)\\.(?:tar\\.xz|tar\\.bz2|tar\\.gz|zip)\\.(?:asc|pgp|gpg|sig)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:275
-msgid ""
-"Some file extensions are not included in the above intentionally to avoid "
-"false positives.  You can still set such file extension patterns manually."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:278
-msgid "WATCH FILE OPTIONS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:280
-msgid ""
-"B<uscan> reads the watch options specified in B<opts=\"> I<...> B<\"> to "
-"customize its behavior. Multiple options I<option1>, I<option2>, I<option3>, "
-"... can be set as B<opts=\">I<option1>B<,> I<option2>B<,> I<option3>B<,> I< "
-"...  >B<\"> .  The double quotes are necessary if options contain any spaces."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:285
-msgid ""
-"Unless otherwise noted as persistent, most options are valid only within "
-"their containing watch line."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:288
-msgid "The available watch options are:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:292
-msgid "B<component=>I<component>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:294
-msgid ""
-"Set the name of the secondary source tarball as I<< <spkg>_<oversion>.orig-"
-"<component>.tar.gz >> for a MUT package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:297
-msgid "B<compression=>I<method>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:299
-msgid ""
-"Set the compression I<method> when the tarball is repacked (persistent)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:301
-msgid ""
-"Available I<method> values are B<xz>, B<gzip> (alias B<gz>), B<bzip2> (alias "
-"B<bz2>), and B<lzma>.  The default is B<gzip> for normal tarballs, and B<xz> "
-"for tarballs generated directly from a git repository."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:305
-msgid ""
-"If the debian source format is not 1.0, setting this to B<xz> should help "
-"reduce the package size when the package is repacked."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:308
-msgid ""
-"Please note the repacking of the upstream tarballs by B<mk-origtargz> "
-"happens only if one of the following conditions is satisfied:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:313
-msgid ""
-"* B<USCAN_REPACK> is set in the devscript configuration.  See L<DEVSCRIPT "
-"CONFIGURATION VARIABLES>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:316
-msgid "* B<--repack> is set on the commandline.  See <COMMANDLINE OPTIONS>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:318
-msgid "* B<repack> is set in the watch line as B<opts=\"repack,>I<...>B<\">."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:320
-msgid ""
-"* The upstream archive is of B<zip> type including B<jar>, B<xpi>, ..."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:322
-msgid ""
-"* B<Files-Excluded> or B<Files-Excluded->I<component> stanzas are set in "
-"F<debian/copyright> to make B<mk-origtargz> invoked from B<uscan> remove "
-"files from the upstream tarball and repack it.  See L<COPYRIGHT FILE "
-"EXAMPLES> and mk-origtargz(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:329
-msgid "B<repack>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:331
-msgid ""
-"Force repacking of the upstream tarball using the compression I<method>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:333
-msgid "B<repacksuffix=>I<suffix>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:335
-msgid ""
-"Add I<suffix> to the Debian package upstream version only when the source "
-"tarball is repackaged.  This rule should be used only for a single upstream "
-"tarball package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:339
-msgid "B<mode=>I<mode>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:341
-msgid "Set the archive download I<mode>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:345
-msgid "B<LWP>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:347
-msgid ""
-"This mode is the default one which downloads the specified tarball from the "
-"archive URL on the web."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:352
-msgid ""
-"This mode accesses the upstream git archive directly with the B<git> command "
-"and packs the source tree with the specified tag into I<spkg-"
-"version>B<.tar.xz>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:356
-msgid ""
-"If the upstream publishes the released tarball via its web interface, please "
-"use it instead of using this mode.  This mode is the last resort method."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:361
-msgid "B<pgpmode=>I<mode>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:363
-msgid "Set the PGP/GPG signature verification I<mode>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:367
-msgid "B<auto>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:369
-msgid ""
-"B<uscan> checks possible URLs for the signature file and autogenerates a "
-"B<pgpsigurlmangle> rule to use it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:372
-msgid "B<default>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:374
-msgid ""
-"Use B<pgpsigurlmangle=>I<rules> to generate the candidate upstream signature "
-"file URL string from the upstream tarball URL. (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:377
-msgid ""
-"If the specified B<pgpsigurlmangle> is missing, B<uscan> checks possible "
-"URLs for the signature file and suggests adding a B<pgpsigurlmangle> rule."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:380
-msgid "B<mangle>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:382
-msgid ""
-"Use B<pgpsigurlmangle=>I<rules> to generate the candidate upstream signature "
-"file URL string from the upstream tarball URL."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:385
-msgid "B<next>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:387
-msgid ""
-"Verify this downloaded tarball file with the signature file specified in the "
-"next watch line.  The next watch line must be B<pgpmode=previous>.  "
-"Otherwise, no verification occurs."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:391
-msgid "B<previous>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:393
-msgid ""
-"Verify the downloaded tarball file specified in the previous watch line with "
-"this signature file.  The previous watch line must be B<pgpmode=next>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:396
-msgid "B<self>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:398
-msgid ""
-"Verify the downloaded file I<foo.ext> with its self signature and extract "
-"its content tarball file as I<foo>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:401
-msgid "B<none>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:403
-msgid "No signature available. (No warning.)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:407
-msgid "B<decompress>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:409
-msgid ""
-"Decompress compressed archive before the pgp/gpg signature verification."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:411
-msgid "B<bare>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:413
-msgid ""
-"Disable all site specific special case code such as URL redirector uses and "
-"page content alterations. (persistent)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:416
-msgid "B<user-agent=>I<user-agent-string>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:418
-msgid ""
-"Set the user-agent string used to contact the HTTP(S) server as I<user-agent-"
-"string>. (persistent)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:421
-msgid ""
-"B<user-agent> option should be specified by itself in the watch line without "
-"I<URL>, to allow using semicolons and commas in it."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:424
-msgid "B<pasv>, B<passsive>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:426
-msgid "Use PASV mode for the FTP connection."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:428
-msgid ""
-"If PASV mode is required due to the client side network environment, set "
-"B<uscan> to use PASV mode via L<COMMANDLINE OPTIONS> or L<DEVSCRIPT "
-"CONFIGURATION VARIABLES> instead."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:432
-msgid "B<active>, B<nopasv>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:434
-msgid "Don't use PASV mode for the FTP connection."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:436
-msgid "B<unzipopt=>I<options>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:438
-msgid ""
-"Add the extra options to use with the B<unzip> command, such as B<-a>, B<-"
-"aa>, and B<-b>, when executed by B<mk-origtargz>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:441
-msgid "B<dversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:443
-msgid ""
-"Normalize the last upstream version string found in F<debian/changelog> to "
-"compare it to the available upstream tarball version.  Removal of the Debian "
-"specific suffix such as B<s/\\+dfsg\\d*$//> is usually done here."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:447
-msgid "B<dirversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:449
-msgid ""
-"Normalize the directory path string matching the regex in a set of "
-"parentheses of B<http://>I<URL> as the sortable version index string.  This "
-"is used as the directory path sorting index only."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:453 ../scripts/uscan.pl:469
-msgid "Substitution such as B<s/PRE/~pre/; s/RC/~rc/> may help."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:455
-msgid "B<pagemangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:457
-msgid ""
-"Normalize the downloaded web page string.  (Don't use this unless this is "
-"absolutely needed.  Generally, B<g> flag is required for these I<rules>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:460
-msgid ""
-"This is handy if you wish to access Amazon AWS or Subversion repositories in "
-"which <a href=\"...\"> is not used."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:463
-msgid "B<uversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:465
-msgid ""
-"Normalize the candidate upstream version strings extracted from hrefs in the "
-"source of the web page.  This is used as the version sorting index when "
-"selecting the latest upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:471
-msgid "B<versionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:473
-msgid ""
-"Syntactic shorthand for B<uversionmangle=>I<rules>B<, "
-"dversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:475
-msgid "B<downloadurlmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:477
-msgid ""
-"Convert the selected upstream tarball href string into the accessible URL "
-"for obfuscated web sites."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:480
-msgid "B<filenamemangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:482
-msgid ""
-"Generate the upstream tarball filename from the selected href string if "
-"I<matching-pattern> can extract the latest upstream version I<< <uversion> "
-">> from the selected href string.  Otherwise, generate the upstream tarball "
-"filename from its full URL string and set the missing I<< <uversion> >> from "
-"the generated upstream tarball filename."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:488
-msgid ""
-"Without this option, the default upstream tarball filename is generated by "
-"taking the last component of the URL and removing everything after any '?' "
-"or '#'."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:492
-msgid "B<pgpsigurlmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:494
-msgid ""
-"Generate the candidate upstream signature file URL string from the upstream "
-"tarball URL."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:497
-msgid "B<oversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:499
-msgid ""
-"Generate the version string I<< <oversion> >> of the source tarball I<< "
-"<spkg>_<oversion>.orig.tar.gz >> from I<< <uversion> >>.  This should be "
-"used to add a suffix such as B<+dfsg1> to a MUT package."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:505
-msgid ""
-"Here, the mangling rules apply the I<rules> to the pertinent string.  "
-"Multiple rules can be specified in a mangling rule string by making a "
-"concatenated string of each mangling I<rule> separated by B<;> (semicolon)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:509
-msgid ""
-"Each mangling I<rule> cannot contain B<;> (semicolon), B<,> (comma), or "
-"B<\"> (double quote)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:512
-msgid ""
-"Each mangling I<rule> behaves as if a Perl command \"I<$string> B<=~> "
-"I<rule>\" is executed.  There are some notable details."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:517
-msgid "* I<rule> may only use the B<s>, B<tr>, and B<y> operations."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:521
-msgid "B<s/>I<regex>B</>I<replacement>B</>I<options>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:523
-msgid ""
-"Regex pattern match and replace the target string.  Only the B<g>, B<i> and "
-"B<x> flags are available.  Use the B<$1> syntax for back references (No B<\\"
-"1> syntax).  Code execution is not allowed (i.e. no B<(?{})> or B<(??{})> "
-"constructs)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:528
-msgid "B<y/>I<source>B</>I<dest>B</> or B<tr/>I<source>B</>I<dest>B</>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:530
-msgid "Transliterate the characters in the target string."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:536
-msgid "EXAMPLE OF EXECUTION"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:538
-msgid ""
-"B<uscan> reads the first entry in F<debian/changelog> to determine the "
-"source package name and the last upstream version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:541
-msgid "For example, if the first entry of F<debian/changelog> is:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:545
-msgid "* I<< bar >> (B<3:2.03+dfsg1-4>) unstable; urgency=low"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:549
-msgid ""
-"then, the source package name is I<< bar >> and the last Debian package "
-"version is B<3:2.03+dfsg1-4>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:552
-msgid ""
-"The last upstream version is normalized to B<2.03+dfsg1> by removing the "
-"epoch and the Debian revision."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:555
-msgid ""
-"If the B<dversionmangle> rule exists, the last upstream version is further "
-"normalized by applying this rule to it.  For example, if the last upstream "
-"version is B<2.03+dfsg1> indicating the source tarball is repackaged, the "
-"suffix B<+dfsg1> is removed by the string substitution B<s/\\+dfsg\\d*$//> "
-"to make the (dversionmangled) last upstream version B<2.03> and it is "
-"compared to the candidate upstream tarball versions such as B<2.03>, "
-"B<2.04>, ... found in the remote site.  Thus, set this rule as:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:565
-msgid "* B<opts=\"dversionmangle=s/\\+dfsg\\d*$//\">"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:569
-msgid ""
-"B<uscan> downloads a web page from B<http://>I<URL> specified in "
-"F<debian/watch>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:574
-msgid ""
-"* If the directory name part of I<URL> has no parentheses, B<(> and B<)>, it "
-"is taken as verbatim."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:577
-msgid ""
-"* If the directory name part of I<URL> has parentheses, B<(> and B<)>, then "
-"B<uscan> recursively searches all possible directories to find a page for "
-"the newest version.  If the B<dirversionmangle> rule exists, the generated "
-"sorting index is used to find the newest version.  If a specific version is "
-"specified for the download, the matching version string has priority over "
-"the newest version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:586
-msgid "For example, this B<http://>I<URL> may be specified as:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:590
-msgid "* B<http://www.example.org/([\\d\\.]+)/>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:594
-msgid ""
-"Please note the trailing B</> in the above to make B<([\\d\\.]+)> as the "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:597
-msgid ""
-"If the B<pagemangle> rule exists, the whole downloaded web page as a string "
-"is normalized by applying this rule to it.  This is very powerful tool and "
-"needs to be used with caution.  If other mangling rules can be used to "
-"address your objective, do not use this rule."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:602
-msgid ""
-"The downloaded web page is scanned for hrefs defined in the B<< <a href=\" "
-">> I<...> B<< \"> >> tag to locate the candidate upstream tarball hrefs.  "
-"These candidate upstream tarball hrefs are matched by the Perl regex pattern "
-"I<matching-pattern> such as B<< DL-(?:[\\d\\.]+?)/foo-(.+)\\.tar\\.gz >> to "
-"narrow down the candidates.  This pattern match needs to be anchored at the "
-"beginning and the end.  For example, candidate hrefs may be:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:611
-msgid "* B<< DL-2.02/foo-2.02.tar.gz >>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:613
-msgid "* B<< DL-2.03/foo-2.03.tar.gz >>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:615
-msgid "* B<< DL-2.04/foo-2.04.tar.gz >>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:619
-msgid ""
-"Here the matching string of B<(.+)> in I<matching-pattern> is considered as "
-"the candidate upstream version.  If there are multiple matching strings of "
-"capturing patterns in I<matching-pattern>, they are all concatenated with "
-"B<.> (period) to form the candidate upstream version.  Make sure to use the "
-"non-capturing regex such as B<(?:[\\d\\.]+?)> instead for the variable text "
-"matching part unrelated to the version."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:626
-msgid "Then, the candidate upstream versions are:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:630
-msgid "* B<2.02>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:632
-msgid "* B<2.03>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:634
-msgid "* B<2.04>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:638
-msgid ""
-"The downloaded tarball filename is basically set to the same as the filename "
-"in the remote URL of the selected href."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:641
-msgid ""
-"If the B<uversionmangle> rule exists, the candidate upstream versions are "
-"normalized by applying this rule to them. (This rule may be useful if the "
-"upstream version scheme doesn't sort correctly to identify the newest "
-"version.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:645
-msgid ""
-"The upstream tarball href corresponding to the newest (uversionmangled)  "
-"candidate upstream version newer than the (dversionmangled) last upstream "
-"version is selected."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:649
-msgid ""
-"If multiple upstream tarball hrefs corresponding to a single verion with "
-"different extensions exist, the highest compression one is chosen. "
-"(Priority: B<< tar.xz > tar.lzma > tar.bz2 > tar.gz >>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:653
-msgid ""
-"If the selected upstream tarball href is the relative URL, it is converted "
-"to the absolute URL using the base URL of the web page.  If the B<< <base "
-"href=\" >> I< ... > B<< \"> >> tag exists in the web page, the selected "
-"upstream tarball href is converted to the absolute URL using the specified "
-"base URL in the base tag, instead."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:659
-msgid ""
-"If the B<downloadurlmangle> rule exists, the selected upstream tarball href "
-"is normalized by applying this rule to it. (This is useful for some sites "
-"with the obfuscated download URL.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:663
-msgid ""
-"If the B<filenamemangle> rule exists, the downloaded tarball filename is "
-"generated by applying this rule to the selected href if I<matching-pattern> "
-"can extract the latest upstream version I<< <uversion> >> from the selected "
-"href string. Otherwise, generate the upstream tarball filename from its full "
-"URL string and set the missing I<< <uversion> >> from the generated upstream "
-"tarball filename."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:670
-msgid ""
-"Without the B<filenamemangle> rule, the default upstream tarball filename is "
-"generated by taking the last component of the URL and removing everything "
-"after any '?' or '#'."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:674
-msgid ""
-"B<uscan> downloads the selected upstream tarball to the parent B<../> "
-"directory.  For example, the downloaded file may be:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:679
-msgid "* F<../foo-2.04.tar.gz>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:683
-msgid ""
-"Let's call this downloaded version B<2.04> in the above example generically "
-"as I<< <uversion> >> in the following."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:686
-msgid ""
-"If the B<pgpsigurlmangle> rule exists, the upstream signature file URL is "
-"generated by applying this rule to the (downloadurlmangled) selected "
-"upstream tarball href and the signature file is tried to be downloaded from "
-"it."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:690
-msgid ""
-"If the B<pgpsigurlmangle> rule doesn't exist, B<uscan> warns user if the "
-"matching upstream signature file is available from the same URL with their "
-"filename being suffixed by the 4 common suffix B<asc>, B<gpg>, B<pgp>, and "
-"B<sig>. (You can avoid this warning by setting B<pgpmode=none>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:695
-msgid ""
-"If the signature file is downloaded, the downloaded upstream tarball is "
-"checked for its authenticity against the downloaded signature file using the "
-"keyring F<debian/upstream/signing-key.pgp> or the armored keyring "
-"F<debian/upstream/signing-key.asc> (see L<KEYRING FILE EXAMPLES>).  If its "
-"signature is not valid, or not made by one of the listed keys, B<uscan> will "
-"report an error."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:702
-msgid ""
-"If the B<oversionmangle> rule exists, the source tarball version I<oversion> "
-"is generated from the downloaded upstream version I<uversion> by applying "
-"this rule. This rule is useful to add suffix such as B<+dfsg1> to the "
-"version of all the source packages of the MUT package for which the "
-"repacksuffix mechanism doesn't work."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:708
-msgid ""
-"B<uscan> invokes B<mk-origtargz> to create the source tarball properly named "
-"for the source package with B<.orig.> (or B<< .orig-<component>. >> for the "
-"secondary tarballs) in its filename."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:714
-msgid "case A: packaging of the upstream tarball as is"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:716
-msgid ""
-"B<mk-origtargz> creates a symlink I<< ../bar_<oversion>.orig.tar.gz >> "
-"linked to the downloaded local upstream tarball. Here, I<< bar >> is the "
-"source package name found in F<debian/changelog>. The generated symlink may "
-"be:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:722
-msgid "* F<../bar_2.04.orig.tar.gz> -> F<foo-2.04.tar.gz> (as is)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:726
-msgid ""
-"Usually, there is no need to set up B<opts=\"dversionmangle=> I<...> B<\"> "
-"for this case."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:729
-msgid ""
-"case B: packaging of the upstream tarball after removing non-DFSG files"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:731
-msgid ""
-"B<mk-origtargz> checks the filename glob of the B<Files-Excluded> stanza in "
-"the first section of F<debian/copyright>, removes matching files to create a "
-"repacked upstream tarball.  Normally, the repacked upstream tarball is "
-"renamed with I<suffix> to I<< ../bar_<oversion><suffix>.orig.tar.gz >> using "
-"the B<repacksuffix> option for the single upstream package.  Here I<< "
-"<oversion> >> is updated to be I<< <oversion><suffix> >>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:738
-msgid ""
-"The removal of files is required if files are not DFSG-compliant.  For such "
-"case, B<+dfsg1> is used as I<suffix>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:741
-msgid ""
-"So the combined options are set as B<opts=\"dversionmangle=s/\\+dfsg\\d*$// "
-",repacksuffix=+dfsg1\">, instead."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:744
-msgid "For example, the repacked upstream tarball may be:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:748
-msgid "* F<../bar_2.04+dfsg1.orig.tar.gz> (repackaged)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:754
-msgid ""
-"B<uscan> normally invokes \"B<uupdate> B<--find --upstream-version> "
-"I<oversion> \" for the version=4 watch file."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:757
-msgid ""
-"Please note that B<--find> option is used here since B<mk-origtargz> has "
-"been invoked to make B<*.orig.tar.gz> file already.  B<uscan> picks I<< bar "
-">> from F<debian/changelog>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:761
-msgid ""
-"It creates the new upstream source tree under the I<< ../bar-<oversion> >> "
-"directory and Debianize it leveraging the last package contents."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:764
-msgid "WATCH FILE EXAMPLES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:766
-msgid ""
-"When writing the watch file, you should rely on the latest upstream source "
-"announcement web page.  You should not try to second guess the upstream "
-"archive structure if possible.  Here are the typical F<debian/watch> files."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:770
-msgid ""
-"Please note that executing B<uscan> with B<-v> or B<-vv> reveals what "
-"exactly happens internally."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:773
-msgid ""
-"The existence and non-existence of a space the before tailing B<\\> (back "
-"slash)  are significant."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:776
-msgid "HTTP site (basic)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:778
-msgid "Here is an example for the basic single upstream tarball."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:780
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  http://example.com/~user/release/foo.html \\\n"
-"      files/foo-([\\d\\.]+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:784
-msgid "Or using the special strings:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:786
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  http://example.com/~user/release/@PACKAGE@.html \\\n"
-"      files/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:790
-msgid ""
-"For the upstream source package B<foo-2.0.tar.gz>, this watch file downloads "
-"and creates the Debian B<orig.tar> file B<foo_2.0.orig.tar.gz>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:793
-msgid "HTTP site (pgpsigurlmangle)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:795
-msgid ""
-"Here is an example for the basic single upstream tarball with the matching "
-"signature file in the same file path."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:798
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.asc%\" "
-"http://example.com/release/@PACKAGE@.html \\\n"
-"      files/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:802
-msgid ""
-"For the upstream source package B<foo-2.0.tar.gz> and the upstream signature "
-"file B<foo-2.0.tar.gz.asc>, this watch file downloads these files, verifies "
-"the authenticity using the keyring F<debian/upstream-key.pgp> and creates "
-"the Debian B<orig.tar> file B<foo_2.0.orig.tar.gz>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:807
-msgid "HTTP site (pgpmode=next/previous)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:809
-msgid ""
-"Here is an example for the basic single upstream tarball with the matching "
-"signature file in the unrelated file path."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:812
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpmode=next\" http://example.com/release/@PACKAGE@.html \\\n"
-"      files/(?:\\d+)/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian\n"
-"  opts=\"pgpmode=previous\" http://example.com/release/@PACKAGE@.html \\\n"
-"      files/(?:\\d+)/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@SIGNATURE_EXT@ previous uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:818
-msgid ""
-"B<(?:\\d+)> part can be any random value.  The tarball file can have B<53>, "
-"while the signature file can have B<33>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:821
-msgid ""
-"B<([\\d\\.]+)> part for the signature file has a strict requirement to match "
-"that for the upstream tarball specified in the previous line by having "
-"B<previous> as I<version> in the watch line."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:825
-msgid "HTTP site (flexible)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:827
-msgid ""
-"Here is an example for the maximum flexibility of upstream tarball and "
-"signature file extensions."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:830
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpmode=next\" http://example.com/DL/ \\\n"
-"      files/(?:\\d+)/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian\n"
-"  opts=\"pgpmode=prevous\" http://example.com/DL/ \\\n"
-"      files/(?:\\d+)/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@SIGNATURE_EXT@ \\\n"
-"      previous uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:837
-msgid "HTTP site (basic MUT)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:839
-msgid "Here is an example for the basic multiple upstream tarballs."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:841
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%\" \\\n"
-"      http://example.com/release/foo.html \\\n"
-"      files/foo-([\\d\\.]+)\\.tar\\.gz debian\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%, component=bar\" \\\n"
-"      http://example.com/release/foo.html \\\n"
-"      files/foobar-([\\d\\.]+)\\.tar\\.gz same\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%, component=baz\" \\\n"
-"      http://example.com/release/foo.html \\\n"
-"      files/foobaz-([\\d\\.]+)\\.tar\\.gz same uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:852
-msgid ""
-"For the main upstream source package B<foo-2.0.tar.gz> and the secondary "
-"upstream source packages B<foobar-2.0.tar.gz> and B<foobaz-2.0.tar.gz> which "
-"install under F<bar/> and F<baz/>, this watch file downloads and creates the "
-"Debian B<orig.tar> file B<foo_2.0.orig.tar.gz>, B<foo_2.0.orig-bar.tar.gz> "
-"and B<foo_2.0.orig-baz.tar.gz>.  Also, these upstream tarballs are verified "
-"by their signature files."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:859
-msgid "HTTP site (recursive directory scanning)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:861
-msgid ""
-"Here is an example with the recursive directory scanning for the upstream "
-"tarball and its signature files released in a directory named after their "
-"version."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:865
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%, dirversionmangle=s/-PRE/~pre/;s/-"
-"RC/~rc/\" \\\n"
-"      http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/([\\d+\\.]+)/ \\\n"
-"      Twisted-([\\d\\.]+)\\.tar\\.xz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:870
-msgid "Here, the web site should be accessible at the following URL:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:872
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  http://tmrc.mit.edu/mirror/twisted/Twisted/\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:874
-msgid ""
-"Here, B<dirversionmangle> option is used to normalize the sorting order of "
-"the directory names."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:877
-msgid "HTTP site (alternative shorthand)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:879
-msgid ""
-"For the bare HTTP site where you can directly see archive filenames, the "
-"normal watch file:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:882
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%\" \\\n"
-"      http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/ \\\n"
-"      Text-CSV_XS-(.+)\\.tar\\.gz \\\n"
-"      debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:888
-msgid "can be rewritten in an alternative shorthand form:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:890
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpsigurlmangle=s%$%.sig%\" \\\n"
-"      http://www.cpan.org/modules/by-module/Text/\\\n"
-"      Text-CSV_XS-(.+)\\.tar\\.gz \\\n"
-"      debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:896
-msgid ""
-"Please note that I<matching-pattern> of the first example doesn't have "
-"directory and the subtle difference of a space before the tailing B<\\>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:899
-msgid "HTTP site (funny version)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:901
-msgid ""
-"For a site which has funny version numbers, the parenthesized groups will be "
-"joined with B<.> (period) to make a sanitized version number."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:904
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  http://www.site.com/pub/foobar/foobar_v(\\d+)_(\\d+)\\.tar\\.gz \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:908
-msgid "HTTP site (DFSG)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:910
-msgid ""
-"The upstream part of the Debian version number can be mangled to indicate "
-"the source package was repackaged to clean up non-DFSG files:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:913
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"dversionmangle=s/\\+dfsg\\d*$//,repacksuffix=+dfsg1\" \\\n"
-"  http://some.site.org/some/path/foobar-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:917 ../scripts/uscan.pl:977
-msgid "See L<COPYRIGHT FILE EXAMPLES>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:919
-msgid "HTTP site (filenamemangle)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:921
-msgid ""
-"The upstream tarball filename is found by taking the last component of the "
-"URL and removing everything after any '?' or '#'."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:924
-msgid ""
-"If this does not fit to you, use B<filenamemangle>.  For example, F<< <A "
-"href=\"http://foo.bar.org/dl/?path=&dl=foo-0.1.1.tar.gz\"> >> could be "
-"handled as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:928
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/$1/ \\\n"
-"  http://foo.bar.org/dl/\\?path=&dl=foo-(.+)\\.tar\\.gz \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:933
-msgid ""
-"F<< <A href=\"http://foo.bar.org/dl/?path=&dl_version=0.1.1\"> >> could be "
-"handled as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:936
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=filenamemangle=s/.*=(.*)/foo-$1\\.tar\\.gz/ \\\n"
-"  http://foo.bar.org/dl/\\?path=&dl_version=(.+) \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:941
-msgid ""
-"If the href string has no version using <I>matching-pattern>, the version "
-"can be obtained from the full URL using B<filenamemangle>."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:944
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=filenamemangle=s&.*/dl/(.*)/foo\\.tar\\.gz&foo-$1\\.tar\\.gz& \\\n"
-"  http://foo.bar.org/dl/([\\.\\d]+)/ foo.tar.gz \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:950
-msgid "HTTP site (downloadurlmangle)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:952
-msgid ""
-"The option B<downloadurlmangle> can be used to mangle the URL of the file to "
-"download.  This can only be used with B<http://> URLs.  This may be "
-"necessary if the link given on the web page needs to be transformed in some "
-"way into one which will work automatically, for example:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:957
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=downloadurlmangle=s/prdownload/download/ \\\n"
-"  http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=2051 \\\n"
-"  http://prdownload.berlios.de/softdevice/vdr-softdevice-(.+).tgz \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:963
-msgid "HTTP site (oversionmangle, MUT)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:965
-msgid ""
-"The option B<oversionmangle> can be used to mangle the version of the source "
-"tarball (B<.orig.tar.gz> and B<.orig-bar.tar.gz>).  For example, B<+dfsg1> "
-"can be added to the upstream version as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:969
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=oversionmangle=s/(.*)/$1+dfsg1/ \\\n"
-"  http://example.com/~user/release/foo.html \\\n"
-"  files/foo-([\\d\\.]*).tar.gz debian\n"
-"  opts=\"component=bar\" \\\n"
-"  http://example.com/~user/release/foo.html \\\n"
-"  files/bar-([\\d\\.]*).tar.gz same uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:979
-msgid "HTTP site (pagemangle)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:981
-msgid ""
-"The option B<pagemangle> can be used to mangle the downloaded web page "
-"before applying other rules.  The non-standard web page without proper B<< "
-"<a href=\" >> << ... >> B<< \"> >> entries can be converted.  For example, "
-"if F<foo.html> uses B<< <a bogus=\" >> I<< ... >> B<< \"> >>, this can be "
-"converted to the standard page format with:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:987
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=pagemangle=\"s/<a\\s+bogus=/<a href=/g\" \\\n"
-"  http://example.com/release/@PACKAGE@.html \\\n"
-"  files/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:992
-msgid "Please note the use of B<g> here to replace all occurrences."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:994
-msgid ""
-"If F<foo.html> uses B<< <Key> >> I<< ... >> B<< </Key> >>, this can be "
-"converted to the standard page format with:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:997
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pagemangle=s%<Key>([^<]*)</Key>%<Key><a "
-"href=\"$1\">$1</a></Key>%g\" \\\\\n"
-"  http://localhost:$PORT/ \\\n"
-"  (?:.*)/@PACKAGE@@ANY_VERSION@@ARCHIVE_EXT@ debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1002
-msgid "FTP site (basic):"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1004
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/web/c_cpp/cweb/cweb-(.+)\\.tar\\.gz \\\n"
-"  debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1008
-msgid "FTP site (regex special characters):"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1010
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  ftp://ftp.worldforge.org/pub/worldforge/libs/\\\n"
-"  Atlas-C++/transitional/Atlas-C\\+\\+-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1014
-msgid ""
-"Please note that this URL is connected to be I< ... >B<libs/Atlas-C++/>I< "
-"... > . For B<++>, the first one in the directory path is verbatim while the "
-"one in the filename is escaped by B<\\>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1018
-msgid "FTP site (funny version)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1020
-msgid ""
-"This is another way of handling site with funny version numbers, this time "
-"using mangling.  (Note that multiple groups will be concatenated before "
-"mangling is performed, and that mangling will only be performed on the "
-"basename version number, not any path version numbers.)"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1026
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"uversionmangle=s/^/0.0./\" \\\n"
-"  ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/ALPHA/wine/\\\n"
-"  development/Wine-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1031
-msgid "sf.net"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1033
-msgid ""
-"For SourceForge based projects, qa.debian.org runs a redirector which allows "
-"a simpler form of URL. The format below will automatically be rewritten to "
-"use the redirector with the watch file:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1037
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  http://sf.net/<project>/ <tar-name>-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1040
-msgid "For B<audacity>, set the watch file as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1042
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  http://sf.net/audacity/ audacity-minsrc-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1045 ../scripts/uscan.pl:1085
-msgid ""
-"Please note, you can still use normal functionalities of B<uscan> to set up "
-"a watch file for this site without using the redirector."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1048
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"uversionmangle=s/-pre/~pre/, \\\n"
-"\tfilenamemangle=s%(?:.*)audacity-minsrc-(.+)\\.tar\\.xz/download%\\\n"
-"                         audacity-$1.tar.xz%\" \\\n"
-"\thttp://sourceforge.net/projects/audacity/files/audacity/(\\d[\\d\\.]+)/ \\"
-"\n"
-"\t(?:.*)audacity-minsrc-([\\d\\.]+)\\.tar\\.xz/download debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1055
-msgid "Here, B<%> is used as the separator instead of the standard B</>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1057
-msgid "github.com"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1059
-msgid ""
-"For GitHub based projects, you can use the tags or releases page.  The "
-"archive URL uses only the version as the filename.  You can rename the "
-"downloaded upstream tarball from into the standard F<< <project>-"
-"<version>.tar.gz >> using B<filenamemangle>:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1064
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"filenamemangle=s%(?:.*?)?v?(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.gz%<project>-"
-"$1.tar.gz%\" \\\n"
-"      https://github.com/<user>/<project>/tags \\\n"
-"      (?:.*?/)?v?(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1069
-msgid "PyPI"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1071
-msgid ""
-"For PyPI based projects, pypi.debian.net runs a redirector which allows a "
-"simpler form of URL. The format below will automatically be rewritten to use "
-"the redirector with the watch file:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1075
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  https://pypi.python.org/packages/source/<initial>/<project>/ \\\n"
-"      <tar-name>-(.+)\\.tar\\.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1079
-msgid "For B<cfn-sphere>, set the watch file as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1081
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  https://pypi.python.org/packages/source/c/cfn-sphere/ \\\n"
-"      cfn-sphere-([\\d\\.]+).tar.gz debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1088
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"pgpmode=none, \\\n"
-"      https://pypi.python.org/pypi/cfn-sphere/ \\\n"
-"      https://pypi.python.org/packages/source/c/cfn-sphere/\\\n"
-"      cfn-sphere-([\\d\\.]+).tar.gz#.* debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1094
-msgid "code.google.com"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1096
-msgid ""
-"Sites which used to be hosted on the Google Code service should have "
-"migrated to elsewhere (github?).  Please look for the newer upstream site."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1099
-msgid "direct access to the git repository"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1101
-msgid ""
-"If the upstream only publishes its code via the git repository and it has no "
-"web interface to obtain the releasse tarball, you can use uscan with the "
-"tags of the git repository."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1105
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  version=4\n"
-"  opts=\"mode=git\" http://git.ao2.it/tweeper.git \\\n"
-"  refs/tags/v([\\d\\.]+) debian uupdate\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1109
-msgid ""
-"Please note \"B<git ls-remote>\" is used to obtain references for tags.  If "
-"a tag B<v20.5> is the newest tag, the above example downloads I<spkg>B<-"
-"20.5.tar.xz>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1112
-msgid "COPYRIGHT FILE EXAMPLES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1114
-msgid ""
-"Here is an example for the F<debian/copyright> file which initiates "
-"automatic repackaging of the upstream tarball into I<< "
-"<spkg>_<oversion>.orig.tar.gz >> (In F<debian/copyright>, the B<Files-"
-"Excluded> and B<Files-Excluded->I<component> stanzas are a part of the first "
-"paragraph and there is a blank line before the following paragraphs which "
-"contain B<Files> and other stanzas.):"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1121
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
-"  Files-Excluded: exclude-this\n"
-"   exclude-dir\n"
-"   */exclude-dir\n"
-"   .*\n"
-"   */js/jquery.js\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1128 ../scripts/uscan.pl:1149
-#, no-wrap
-msgid ""
-"   Files: *\n"
-"   Copyright: ...\n"
-"   ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1132
-msgid ""
-"Here is another example for the F<debian/copyright> file which initiates "
-"automatic repackaging of the multiple upstream tarballs into I<< "
-"<spkg>_<oversion>.orig.tar.gz >> and I<< <spkg>_<oversion>.orig-bar.tar.gz "
-">>:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1137
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
-"  Files-Excluded: exclude-this\n"
-"   exclude-dir\n"
-"   */exclude-dir\n"
-"   .*\n"
-"   */js/jquery.js\n"
-"  Files-Excluded-bar: exclude-this\n"
-"   exclude-dir\n"
-"   */exclude-dir\n"
-"   .*\n"
-"   */js/jquery.js\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1153
-msgid "See mk-origtargz(1)."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1155
-msgid "KEYRING FILE EXAMPLES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1157
-msgid ""
-"Let's assume that the upstream \"B<< uscan test key (no secret)  "
-"<none@debian.org> >>\" signs its package and publishes its public key "
-"fingerprint 'B<CF21 8F0E 7EAB F584 B7E2 0402 C77E 2D68 7254 3FAF>' which you "
-"know is the trusted one."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1162
-msgid ""
-"Please note that the short keyid B<72543FAF> is the last 4 Bytes, the long "
-"keyid B<C77E2D6872543FAF> is the last 8 Bytes, and the finger print is the "
-"last 20 Bytes of the public key in hexadecimal form.  You can save typing by "
-"using the short keyid but you must verify the OpenPGP key using its "
-"fingerprint."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1167
-msgid ""
-"The armored keyring file F<debian/upstream/signing-key.asc> can be created "
-"by using the B<gpg> (or B<gpg2>) command as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1170
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  $ gpg --recv-keys \"72543FAF\"\n"
-"  ...\n"
-"  $ gpg --finger \"72543FAF\"\n"
-"  pub   4096R/72543FAF 2015-09-02\n"
-"        Key fingerprint = CF21 8F0E 7EAB F584 B7E2  0402 C77E 2D68 7254 "
-"3FAF\n"
-"  uid                  uscan test key (no secret) <none@debian.org>\n"
-"  sub   4096R/52C6ED39 2015-09-02\n"
-"  $ cd path/to/<upkg>-<uversion>\n"
-"  $ mkdir -p debian/upstream\n"
-"  $ gpg --export --export-options export-minimal --armor \\\n"
-"        'CF21 8F0E 7EAB F584 B7E2  0402 C77E 2D68 7254 3FAF' \\\n"
-"        >debian/upstream/signing-key.asc\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1183
-msgid ""
-"The binary keyring file can be created instead by skipping B<--armor> and "
-"changing the storing file to F<debian/upstream/signing-key.pgp> in the above "
-"example.  If a group of developers sign the package, you need to list "
-"fingerprints of all of them in the argument for B<gpg --export ...> to make "
-"the keyring to contain all OpenPGP keys of them."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1189
-msgid ""
-"Sometimes you may wonder who made a signature file.  You can get the public "
-"keyid used to create the detached signature file F<foo-2.0.tar.gz.asc> by "
-"running B<gpg> as:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: ../scripts/uscan.pl:1193
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  $ gpg -vv foo-2.0.tar.gz.asc\n"
-"  gpg: armor: BEGIN PGP SIGNATURE\n"
-"  gpg: armor header: Version: GnuPG v1\n"
-"  :signature packet: algo 1, keyid C77E2D6872543FAF\n"
-"  \tversion 4, created 1445177469, md5len 0, sigclass 0x00\n"
-"  \tdigest algo 2, begin of digest 7a c7\n"
-"  \thashed subpkt 2 len 4 (sig created 2015-10-18)\n"
-"  \tsubpkt 16 len 8 (issuer key ID C77E2D6872543FAF)\n"
-"  \tdata: [4091 bits]\n"
-"  gpg: assuming signed data in `foo-2.0.tar.gz'\n"
-"  gpg: Signature made Sun 18 Oct 2015 11:11:09 PM JST using RSA key ID "
-"72543FAF\n"
-"  ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1206
-msgid "COMMANDLINE OPTIONS"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1208
-msgid "For the basic usage, B<uscan> does not require to set these options."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1214
-msgid ""
-"Don't read any configuration files. This can only be used as the first "
-"option given on the command-line."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1217
-msgid "B<--no-verbose>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1219
-msgid "Don't report verbose information. (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1221
-msgid "B<--verbose>, B<-v>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1223
-msgid "Report verbose information."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1225
-msgid "B<--debug>, B<-vv>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1227
-msgid ""
-"Report verbose information including the downloaded web pages as processed "
-"to STDERR for debugging."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1230
-msgid "B<--dehs>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1232
-msgid ""
-"Send DEHS style output (XML-type) to STDOUT, while send all other uscan "
-"output to STDERR."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1235
-msgid "B<--no-dehs>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1237
-msgid "Use only traditional uscan output format. (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1239
-msgid "B<--download>, B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1241
-msgid "Download the new upstream release. (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1243
-msgid "B<--force-download>, B<-dd>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1245
-msgid ""
-"Download the new upstream release even if up-to-date. (may not overwrite the "
-"local file)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1247
-msgid "B<--overwrite-download>, B<-ddd>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1249
-msgid ""
-"Download the new upstream release even if up-to-date. (may overwrite the "
-"local file)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1251
-msgid "B<--no-download>, B<--nodownload>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1253
-msgid "Don't download and report information."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1255
-msgid "Previously downloaded tarballs may be used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1257
-msgid "Change default to B<--skip-signature>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1259
-msgid "B<--signature>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1261
-msgid "Download signature. (default)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1263
-msgid "B<--no-signature>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1265
-msgid "Don't download signature but verify if already downloaded."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1267
-msgid "B<--skip-signature>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1269
-msgid "Don't bother download signature nor verifying signature."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1271
-msgid "B<--safe>, B<--report>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1273
-msgid ""
-"Avoid running unsafe scripts by skipping both the repacking of the "
-"downloaded package and the updating of the new source tree."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1276
-msgid "Change default to B<--no-download> and B<--skip-signature>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1278
-msgid ""
-"When the objective of running B<uscan> is to gather the upstream package "
-"status under the security conscious environment, please make sure to use "
-"this option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1281
-msgid "B<--report-status>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1283
-msgid "This is equivalent of setting \"B<--verbose --safe>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1285
-msgid "B<--download-version> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1287
-msgid ""
-"Specify the I<version> which the upstream release must match in order to be "
-"considered, rather than using the release with the highest version.  (a best "
-"effort feature)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1291
-msgid "B<--download-debversion> I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1293
-msgid ""
-"Specify the Debian package version to download the corresponding upstream "
-"release version.  The B<dversionmangle> and B<uversionmangle> rules are "
-"considered.  (a best effort feature)"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1297
-msgid "B<--download-current-version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1299
-msgid "Download the currently packaged version.  (a best effort feature)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1304 ../scripts/uscan.pl:1308
-msgid ""
-"See the below section L<Directory name checking> for an explanation of this "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1310
-msgid "B<--destdir>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1312
-msgid ""
-"Set the path of directory to which to download instead of its default "
-"F<../>.  If the specified path is not absolute, it will be relative to one "
-"of the current directory or, if directory scanning is enabled, the package's "
-"source directory."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1319
-msgid ""
-"Specify the name of the package to check for rather than examining "
-"F<debian/changelog>; this requires the B<--upstream-version> (unless a "
-"version is specified in the F<watch> file) and B<--watchfile> options as "
-"well.  Furthermore, no directory scanning will be done and nothing will be "
-"downloaded.  This option automatically sets B<--no-download> and B<--skip-"
-"signature>; and probably most useful in conjunction with the DEHS system "
-"(and B<--dehs>)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1326
-msgid "B<--upstream-version> I<upstream-version>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1328
-msgid ""
-"Specify the current upstream version rather than examine F<debian/watch> or "
-"F<debian/changelog> to determine it. This is ignored if a directory scan is "
-"being performed and more than one F<debian/watch> file is found."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1332
-msgid "B<--watchfile> I<watchfile>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1334
-msgid ""
-"Specify the I<watchfile> rather than perform a directory scan to determine "
-"it. If this option is used without B<--package>, then B<uscan> must be "
-"called from within the Debian package source tree (so that "
-"F<debian/changelog> can be found simply by stepping up through the tree)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1340
-msgid "B<--bare>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1342
-msgid ""
-"Disable all site specific special case codes to perform URL redirections and "
-"page content alterations."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1345
-msgid "B<--no-exclusion>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1347
-msgid ""
-"Don't automatically exclude files mentioned in F<debian/copyright> field "
-"B<Files-Excluded>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1349
-msgid "B<--pasv>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1351
-msgid "Force PASV mode for FTP connections."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1353
-msgid "B<--no-pasv>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1355
-msgid "Don't use PASV mode for FTP connections."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uscan.pl:1357 ../scripts/uupdate.1:83
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-symlink>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1359
-msgid "Don't call B<mk-origtargz>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1361
-msgid "B<--timeout> I<N>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1363
-msgid "Set timeout to I<N> seconds (default 20 seconds)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1365
-msgid "B<--user-agent>, B<--useragent>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1367
-msgid "Override the default user agent header."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1371
-msgid "Give brief usage information."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1379
-msgid ""
-"B<uscan> also accepts following options and passes them to B<mk-origtargz>:"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1385
-msgid ""
-"Make B<orig.tar.gz> (with the appropriate extension) symlink to the "
-"downloaded files. (This is the default behavior.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1390
-msgid "Instead of symlinking as described above, copy the downloaded files."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1394
-msgid ""
-"Instead of symlinking as described above, rename the downloaded files."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1398
-msgid ""
-"After having downloaded an lzma tar, xz tar, bzip tar, gz tar, zip, jar, xip "
-"archive, repack it to the specified compression (see B<--compression>)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1401
-msgid ""
-"The unzip package must be installed in order to repack zip and jar archives, "
-"the mozilla-devscripts package must be installed to repack xip archives, and "
-"the xz-utils package must be installed to repack lzma or xz tar archives."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1407
-msgid ""
-"In the case where the upstream sources are repacked (either because B<--"
-"repack> option is given or F<debian/copyright> contains the field B<Files-"
-"Excluded>), it is possible to control the compression method via the "
-"parameter.  The default is B<gzip> for normal tarballs, and B<xz> for "
-"tarballs generated directly from the git repository."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1413
-msgid "B<--copyright-file> I<copyright-file>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1415
-msgid ""
-"Exclude files mentioned in B<Files-Excluded> in the given I<copyright-file>. "
-" This is useful when running B<uscan> not within a source package directory."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1420
-msgid "DEVSCRIPT CONFIGURATION VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1422
-msgid ""
-"For the basic usage, B<uscan> does not require to set these configuration "
-"variables."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1425
-msgid ""
-"The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
-"sourced by a shell in that order to set configuration variables. These may "
-"be overridden by command line options. Environment variable settings are "
-"ignored for this purpose. If the first command line option given is B<--"
-"noconf>, then these files will not be read. The currently recognized "
-"variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1434
-msgid "B<USCAN_DOWNLOAD>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1436
-msgid ""
-"If this is set to B<no>, then newer upstream files will not be downloaded; "
-"this is equivalent to the B<--no-download> options."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1439
-msgid "B<USCAN_SAFE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1441
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then B<uscan> avoids running unsafe scripts by "
-"skipping both the repacking of the downloaded package and the updating of "
-"the new source tree; this is equivalent to the B<--safe> options; this also "
-"sets the default to B<--no-download> and B<--skip-signature>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1446
-msgid "B<USCAN_PASV>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1448
-msgid ""
-"If this is set to yes or no, this will force FTP connections to use PASV "
-"mode or not to, respectively. If this is set to default, then B<Net::FTP(3)> "
-"makes the choice (primarily based on the B<FTP_PASSIVE> environment "
-"variable)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1452
-msgid "B<USCAN_TIMEOUT>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1454
-msgid ""
-"If set to a number I<N>, then set the timeout to I<N> seconds. This is "
-"equivalent to the B<--timeout> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1457
-msgid "B<USCAN_SYMLINK>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1459
-msgid ""
-"If this is set to no, then a I<pkg>_I<version>B<.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz}> "
-"symlink will not be made (equivalent to the B<--no-symlink> option). If it "
-"is set to B<yes> or B<symlink>, then the symlinks will be made. If it is set "
-"to rename, then the files are renamed (equivalent to the B<--rename> option)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1464
-msgid "B<USCAN_DEHS_OUTPUT>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1466
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then DEHS-style output will be used. This is "
-"equivalent to the B<--dehs> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1469
-msgid "B<USCAN_VERBOSE>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1471
-msgid ""
-"If this is set to B<yes>, then verbose output will be given.  This is "
-"equivalent to the B<--verbose> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1474
-msgid "B<USCAN_USER_AGENT>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1476
-msgid ""
-"If set, the specified user agent string will be used in place of the "
-"default.  This is equivalent to the B<--user-agent> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1479
-msgid "B<USCAN_DESTDIR>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1481
-msgid ""
-"If set, the downloaded files will be placed in this directory.  This is "
-"equivalent to the B<--destdir> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1484
-msgid "B<USCAN_REPACK>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1486
-msgid ""
-"If this is set to yes, then after having downloaded a bzip tar, lzma tar, xz "
-"tar, or zip archive, uscan will repack it to the specified compression (see "
-"B<--compression>). This is equivalent to the B<--repack> option."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1490
-msgid "B<USCAN_EXCLUSION>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1492
-msgid ""
-"If this is set to no, files mentioned in the field B<Files-Excluded> of "
-"F<debian/copyright> will be ignored and no exclusion of files will be tried. "
-" This is equivalent to the B<--no-exclusion> option."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1500
-msgid ""
-"The exit status gives some indication of whether a newer version was found "
-"or not; one is advised to read the output to determine exactly what happened "
-"and whether there were any warnings to be noted."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1508
-msgid ""
-"Either B<--help> or B<--version> was used, or for some F<watch> file which "
-"was examined, a newer upstream version was located."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1513
-msgid ""
-"No newer upstream versions were located for any of the F<watch> files "
-"examined."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1517
-msgid "ADVANCED FEATURES"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1519
-msgid ""
-"B<uscan> has many other enhanced features which are skipped in the above "
-"section for the simplicity.  Let's check their highlights."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1522
-msgid ""
-"B<uscan> actually scans not just the current directory but all its "
-"subdirectories looking for F<debian/watch> to process them all.  See "
-"L<Directory name checking>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1526
-msgid ""
-"B<uscan> can be executed with I<path> as its argument to change the starting "
-"directory of search from the current directory to I<path> ."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1529
-msgid ""
-"See L<COMMANDLINE OPTIONS> and L<DEVSCRIPT CONFIGURATION VARIABLES> for "
-"other variations."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1532
-msgid "Custom script"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1534
-msgid ""
-"The optional I<script> parameter in F<debian/watch> means to execute "
-"I<script> with options after processing this line if specified."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1537
-msgid ""
-"For compatibility with other tools such as B<git-buildpackage>, it may not "
-"be wise to create custom scripts with rondom behavior.  In general, "
-"B<uupdate> is the best choice for the non-native package and custom scripts, "
-"if created, should behave as if B<uupdate>.  For possible use case, see "
-"L<http://bugs.debian.org/748474> as an example."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: ../scripts/uscan.pl:1543
-msgid "URL diversion"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1545
-msgid ""
-"Some popular web sites changed their web page structure causing maintenance "
-"problems to the watch file.  There are some redirection services created to "
-"ease maintenance of the watch file.  Currently, B<uscan> makes automatic "
-"diversion of URL requests to the following URLs to cope with this situation."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1552
-msgid "* L<http://sf.net>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1554
-msgid "* L<http://pypi.python.org>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1560
-msgid ""
-"Similarly to several other scripts in the B<devscripts> package, B<uscan> "
-"explores the requested directory trees looking for F<debian/changelog> and "
-"F<debian/watch> files. As a safeguard against stray files causing potential "
-"problems, and in order to promote efficiency, it will examine the name of "
-"the parent directory once it finds the F<debian/changelog> file, and check "
-"that the directory name corresponds to the package name. It will only "
-"attempt to download newer versions of the package and then perform any "
-"requested action if the directory name matches the package name. Precisely "
-"how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
-"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
-"check-dirname-regex>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1583
-msgid ""
-"Only check the directory name if we have had to change directory in our "
-"search for F<debian/changelog>, that is, the directory containing "
-"F<debian/changelog> is not the directory from which B<uscan> was invoked.  "
-"This is the default behavior."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1594
-msgid ""
-"The directory name is checked by testing whether the current directory name "
-"(as determined by pwd(1)) matches the regex given by the configuration file "
-"option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option B<--"
-"check-dirname-regex> I<regex>. Here regex is a Perl regex (see "
-"perlre(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end. If "
-"regex contains a B</>, then it must match the full directory path. If not, "
-"then it must match the full directory name. If regex contains the string "
-"I<package>, this will be replaced by the source package name, as determined "
-"from the F<debian/changelog>. The default value for the regex is: "
-"I<package>B<(-.+)?>, thus matching directory names such as I<package> and "
-"I<package>-I<version>."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/uscan.pl:1605
-msgid "HISTORY AND UPGRADING"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1607
-msgid ""
-"This section briefly describes the backwards-incompatible F<watch> file "
-"features which have been added in each F<watch> file version, and the first "
-"version of the B<devscripts> package which understood them."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1613
-msgid "Pre-version 2"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1615
-msgid ""
-"The F<watch> file syntax was significantly different in those days. Don't "
-"use it.  If you are upgrading from a pre-version 2 F<watch> file, you are "
-"advised to read this manpage and to start from scratch."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1619
-msgid "Version 2"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1621
-msgid ""
-"B<devscripts> version 2.6.90: The first incarnation of the current style of "
-"F<watch> files."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1624
-msgid "Version 3"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1626
-msgid ""
-"B<devscripts> version 2.8.12: Introduced the following: correct handling of "
-"regex special characters in the path part, directory/path pattern matching, "
-"version number in several parts, version number mangling. Later versions "
-"have also introduced URL mangling."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1631
-msgid ""
-"If you are upgrading from version 2, the key incompatibility is if you have "
-"multiple groups in the pattern part; whereas only the first one would be "
-"used in version 2, they will all be used in version 3. To avoid this "
-"behavior, change the non-version-number groups to be B<(?:> I< ...> B<)> "
-"instead of a plain B<(> I< ... > B<)> group."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1639
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes the custom I<script> as \"I<script> B<--upstream-version> "
-"I<version> B<../>I<spkg>B<_>I<version>B<.orig.tar.gz>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1642
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes the standard B<uupdate> as \"B<uupdate> B<--no-symlink --"
-"upstream-version> I<version> B<../>I<spkg>B<_>I<version>B<.orig.tar.gz>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1647
-msgid "Version 4"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1649
-msgid ""
-"B<devscripts> version 2.15.10: The first incarnation of F<watch> files "
-"supporting multiple upstream tarballs."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1652
-msgid ""
-"The syntax of the watch file is relaxed to allow more spaces for readability."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1654
-msgid ""
-"If you have a custom script in place of B<uupdate>, you may also encounter "
-"problems updating from Version 3."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1659
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes the custom I<script> as \"I<script> B<--upstream-version> "
-"I<version>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/uscan.pl:1662
-msgid ""
-"* B<uscan> invokes the standard B<uupdate> as \"B<uupdate> B<--find> B<--"
-"upstream-version> I<version>\"."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1667
-msgid ""
-"Restriction for B<--dehs> is lifted by redirecting other output to STDERR "
-"when it is activated."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1674
-msgid "dpkg(1), mk-origtargz(1), perlre(1), uupdate(1), devscripts.conf(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/uscan.pl:1678
-msgid ""
-"The original version of uscan was written by Christoph Lameter "
-"<clameter@debian.org>. Significant improvements, changes and bugfixes were "
-"made by Julian Gilbey <jdg@debian.org>. HTTP support was added by Piotr "
-"Roszatycki <dexter@debian.org>. The program was rewritten in Perl by Julian "
-"Gilbey."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/uupdate.1:1
-#, no-wrap
-msgid "UUPDATE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:4
-msgid "uupdate - upgrade a source code package from an upstream revision"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:6
-msgid "B<uupdate> [I<options>] I<new_upstream_archive> [I<version>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:8
-msgid "B<uupdate> [I<options>] B<--find>|B<-f>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:10
-msgid "B<uupdate> [I<options>] B<--patch>|B<-p> I<patch_file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:22
-msgid ""
-"B<uupdate> modifies an existing Debian source code archive to reflect an "
-"upstream update supplied as a patch or from a wholly new source code "
-"archive.  The utility needs to be invoked from the top directory of the old "
-"source code directory, and if a relative name is given for the new archive "
-"or patch file, it will be looked for first relative to the execution "
-"directory and then relative to the parent of the source tree.  (For example, "
-"if the changelog file is I</usr/local/src/foo/foo-1.1/debian/changelog>, "
-"then the archive or patch file will be looked for relative to "
-"I</usr/local/src/foo>.)  Note that the patch file or archive cannot be "
-"within the source tree itself.  The full details of what the code does are "
-"given below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:32
-msgid ""
-"Currently supported source code file types are I<.tar.gz>, I<.tar.bz2>, "
-"I<.tar.Z>, I<.tgz>, I<.tar>, I<.tar.lzma>, I<.tar.xz>, I<.7z> and I<.zip> "
-"archives.  Also supported are already unpacked source code archives; simply "
-"give the path of the source code directory.  Supported patch file types are "
-"B<gzip>-compressed, B<bzip2>-compressed, B<lzma>-compressed, B<xz>-"
-"compressed and uncompressed patch files.  The file types are identified by "
-"the file names, so they must use the standard suffixes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:42
-msgid ""
-"Usually B<uupdate> will be able to deduce the version number from the source "
-"archive name (as long as it only contains digits and periods).  If that "
-"fails, you need to specify the version number explicitly (without the Debian "
-"release number which will always be initially ``1'', or ``0ubuntu1'' on "
-"Ubuntu-detected systems).  This can be done with an initial B<--upstream-"
-"version> or B<-v> option, or in the case of an archive, with a version "
-"number after the filename.  (The reason for the latter is so that B<uupdate> "
-"can be called directly from B<uscan>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:47
-msgid ""
-"Since B<uupdate> uses B<debuild> to clean the current archive before trying "
-"to apply a patch file, it accepts a B<--rootcmd> or B<-r> option allowing "
-"the user to specify a gain-root command to be used.  The default is to use "
-"B<fakeroot>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:54
-msgid ""
-"If an archive is being built, the pristine upstream source should be used to "
-"create the I<.orig.tar.gz> file wherever possible.  This means that MD5 sums "
-"or other similar methods can be used to easily compare the upstream source "
-"to Debian's copy of the upstream version.  This is the default behaviour, "
-"and can be switched off using the B<--no-pristine> option below."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:56
-msgid "This is a summary of what was explained above."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:60
-#, no-wrap
-msgid "B<--upstream-version >I<version>, B<-v >I<version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:63
-msgid "Specify the version number of the upstream package explicitly."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:63
-#, no-wrap
-msgid "B<--force-bad-version, -b >"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:66
-#, no-wrap
-msgid "B<--rootcmd >I<gain-root-command>, B<-r >I<gain-root-command>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:70
-msgid ""
-"Specify the command to be used to become root to build the package and is "
-"passed onto B<debuild>(1) if it is specified."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<--pristine>, B<-u>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:75
-msgid ""
-"Treat the source as pristine upstream source and symlink to it from "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> whenever possible.  This "
-"option has no meaning for patches.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:75
-#, no-wrap
-msgid "B<--no-pristine>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:78
-msgid ""
-"Do not attempt to make a I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> "
-"symlink."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:78
-#, no-wrap
-msgid "B<--symlink>, B<-s>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:83
-msgid ""
-"Simply create a symlink when moving a new upstream I<.tar.gz> archive to the "
-"new I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> location.  This is "
-"the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:88
-msgid ""
-"Copy the upstream I<.tar.gz> to the new location instead of making a "
-"symlink, if I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> is missing.  "
-"Otherwise, do nothing."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:88
-#, no-wrap
-msgid "B<--find, -f>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:98
-msgid ""
-"Find all upstream tarballs in I<../> which match "
-"I<E<lt>pkgE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz}> or "
-"I<E<lt>pkgE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig-"
-"E<lt>componentE<gt>.tar.{gz|bz2|lzma|xz}> ; B<--upstream-version> required; "
-"pristine source required; not valid for B<--patch>; This option uses B<dpkg-"
-"source> as the backend to enable support for the multiple upstream tarballs "
-"and to resolve minor bugs reported previously.  The use of this option is "
-"highly recommended."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:101
-msgid "Give verbose output."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:113
-#, no-wrap
-msgid "B<UUPDATE_PRISTINE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:117
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-pristine> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<UUPDATE_SYMLINK_ORIG>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:121
-msgid ""
-"If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-symlink> command "
-"line parameter being used."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:121
-#, no-wrap
-msgid "B<UUPDATE_ROOTCMD>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:124
-msgid "This is equivalent to the B<--rootcmd> option."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/uupdate.1:124
-#, no-wrap
-msgid "ACTIONS TAKEN ON AN ARCHIVE"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:125 ../scripts/uupdate.1:158
-#, no-wrap
-msgid "B<Figure out new version number>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:131
-msgid ""
-"Unless an explicit version number is provided, the archive name is analyzed "
-"for a sequence of digits separated by dots.  If something like that is "
-"found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
-"processing is aborted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:131
-#, no-wrap
-msgid "B<Create the .orig.tar.gz archive>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:136
-msgid ""
-"If the B<--pristine> or B<-u> option is specified and the upstream archive "
-"is a I<.tar.gz> or I<.tgz> archive, then this will be copied directly to "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:136
-#, no-wrap
-msgid "B<Unpacking>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:141
-msgid ""
-"The archive is unpacked and placed in a directory with the correct name "
-"according to Debian policy: package-upstream_version.orig.  Processing is "
-"aborted if this directory already exists."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:141 ../scripts/uupdate.1:169
-#, no-wrap
-msgid "B<Patching>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:149
-msgid ""
-"The I<.diffs.gz> from the current version are applied to the unpackaged "
-"archive.  A non-zero exit status and warning message will occur if the "
-"patches did not apply cleanly or if no patch file was found.  Also, the list "
-"of rejected patches will be shown.  The file I<debian/rules> is made "
-"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:149 ../scripts/uupdate.1:181
-#, no-wrap
-msgid "B<Changelog update>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:153 ../scripts/uupdate.1:185
-msgid ""
-"A changelog entry with the new version number is generated with the text "
-"``New upstream release''."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:157 ../scripts/uupdate.1:189
-msgid ""
-"When used on Ubuntu systems, B<dpkg-vendor> detection is used to set the "
-"Debian revision to ``0ubuntu1''.  You may change I<debian/changelog> "
-"manually afterwards."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/uupdate.1:157
-#, no-wrap
-msgid "ACTIONS TAKEN ON A PATCH FILE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:164
-msgid ""
-"Unless an explicit version number is provided, the patch file name is "
-"analyzed for a sequence of digits separated by dots.  If something like that "
-"is found, it is taken to be the new upstream version number.  If not, "
-"processing is aborted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/uupdate.1:164
-#, no-wrap
-msgid "B<Clean the current source tree>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:169
-msgid ""
-"The command B<debuild clean> is executed within the current Debian source "
-"archive to clean it.  If a B<-r> option is given to B<uupdate>, it is passed "
-"on to B<debuild>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:181
-msgid ""
-"The current source archive (I<.orig.tar.gz>) is unpacked and the patch "
-"applied to the original sources.  If this is successful, then the I<.orig> "
-"directory is renamed to reflect the new version number and the current "
-"Debian source directory is copied to a directory with the new version "
-"number, otherwise processing is aborted.  The patch is then applied to the "
-"new copy of the Debian source directory.  The file I<debian/rules> is made "
-"executable and all of the I<.orig> files created by B<patch> are deleted.  "
-"If there was a problem with the patching, a warning is issued and the "
-"program will eventually exit with non-zero exit status."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:194
-msgid "B<debuild>(1), B<fakeroot>(1), B<patch>(1), B<devscripts.conf>(5)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:196
-msgid "B<The Debian Policy Manual>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/uupdate.1:199
-msgid ""
-"The original version of B<uupdate> was written by Christoph Lameter "
-"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  Several changes and improvements have been "
-"made by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../doc/what-patch.1:1
-#, no-wrap
-msgid "WHAT-PATCH"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:4
-msgid "what-patch - detect which patch system a Debian package uses"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:7
-msgid "B<what-patch> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:11
-msgid ""
-"B<what-patch> examines the I<debian/rules> file to determine which patch "
-"system the Debian package is using."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:14
-msgid ""
-"B<what-patch> should be run from the root directory of the Debian source "
-"package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:17
-msgid "Listed below are the command line options for B<what-patch>:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:20
-msgid "Display a help message and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/what-patch.1:20
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:26
-msgid ""
-"Enable verbose mode.  This will include the listing of any files modified "
-"outside or the I<debian/> directory and report any additional details about "
-"the patch system if available."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:32
-msgid ""
-"B<what-patch> was written by Kees Cook E<lt>kees@ubuntu.comE<gt>, Siegfried-"
-"A. Gevatter E<lt>rainct@ubuntu.comE<gt>, and Daniel Hahler "
-"E<lt>ubuntu@thequod.deE<gt>, among others.  This manual page was written by "
-"Jonathan Patrick Davies E<lt>jpds@ubuntu.comE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:34
-msgid ""
-"Both are released under the GNU General Public License, version 3 or later."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:38
-msgid ""
-"The Ubuntu MOTU team has some documentation about patch systems at the "
-"Ubuntu wiki: I<https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/PatchSystems>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/what-patch.1:42
-msgid "B<cdbs-edit-patch>(1), B<dbs-edit-patch>(1), B<dpatch-edit-patch>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/whodepends.1:1
-#, no-wrap
-msgid "WHODEPENDS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/whodepends.1:4
-msgid "whodepends - check which maintainers' packages depend on a package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/whodepends.1:6
-msgid "B<whodepends> [I<package>] [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/whodepends.1:10
-msgid ""
-"B<whodepends> gives the names, e-mail addresses and the packages they "
-"maintain of all maintainers who have packages depending on the given package."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/whodepends.1:19
-msgid "B<whodepends> is not very efficient."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/whodepends.1:20
-msgid ""
-"B<whodepends> has been written by Moshe Zadka E<lt>moshez@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/who-uploads.1:1
-#, no-wrap
-msgid "WHO-UPLOADS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:4
-msgid "who-uploads - identify the uploaders of Debian source packages"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:6
-msgid "B<who-uploads> [I<options>] I<source_package> ..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:12
-msgid ""
-"B<who-uploads> uses the Package Tracking System (PTS) to identify the "
-"uploaders of the three most recent versions of the given source packages.  "
-"Note that the uploaders are identified using their B<gpg>(1) or B<gpg2>(1) "
-"keys; installing a recent version of the I<debian-keyring> package should "
-"provide most of the required keys."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:15
-msgid ""
-"Note that because the PTS uses source packages, you must give the source "
-"package names, not the binary package names."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:16
-#, no-wrap
-msgid "B<-M>, B<--max-uploads=>I<N>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:21
-msgid ""
-"Specify the maximum number of uploads to display for each package; the "
-"default is 3.  Note that you may not see this many uploads if there are not "
-"this many recorded in the PTS."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:21
-#, no-wrap
-msgid "B<--keyring >I<keyring>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:25
-msgid ""
-"Add I<keyring> to the list of keyrings to be searched for the uploader's GPG "
-"key."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:33
-msgid ""
-"By default, B<who-uploads> uses the two Debian keyrings "
-"I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-"
-"maintainers.gpg> (although this default can be changed in the configuration "
-"file, see below).  Specifying this option means that the default keyrings "
-"will not be examined.  The B<--keyring> option overrides this one."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:33
-#, no-wrap
-msgid "B<--date>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:36
-msgid "Show the date of the upload alongside the uploader's details"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:36
-#, no-wrap
-msgid "B<--nodate>, B<--no-date>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:40
-msgid ""
-"Do not show the date of the upload alongside the uploader's details.  This "
-"is the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:56
-#, no-wrap
-msgid "B<WHOUPLOADS_DATE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:60
-msgid ""
-"Show the date of the upload alongside the uploader's details.  By default, "
-"this is \"no\"."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:60
-#, no-wrap
-msgid "B<WHOUPLOADS_MAXUPLOADS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:64
-msgid ""
-"The maximum number of uploads to display for each package.  By default, this "
-"is 3."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/who-uploads.1:64
-#, no-wrap
-msgid "B<WHOUPLOADS_KEYRINGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:71
-msgid ""
-"This is a colon-separated list of the default keyrings to be used.  By "
-"default, it is the two Debian keyrings I</usr/share/keyrings/debian-"
-"keyring.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/who-uploads.1:74
-msgid ""
-"The original version of B<who-uploads> was written by Adeodato Sim\\['o] "
-"E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>.  The current version is by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:45
-msgid "who-permits-upload - look-up Debian Maintainer access control lists"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:49
-msgid ""
-"B<who-permits-upload> [B<-h>] [B<-s> I<keyring>] [B<-d> I<dm_url>] [B<-s> "
-"I<search_type>] I<query> [I<query> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:53
-msgid ""
-"B<who-permits-upload> looks up the given Debian Maintainer (DM) upload "
-"permissions from ftp-master.debian.org and parses them in a human readable "
-"way. The tool can search by DM name, sponsor (the person who granted the "
-"permission) and by package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:61
-msgid "B<--dmfile=>I<dm_url>, B<-d> I<dm_url>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:63
-msgid ""
-"Retrieve the DM permission file from the supplied URL. When this option is "
-"not present, the default value I<https://ftp-master.debian.org/dm.txt> is "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:68
-msgid "Display an usage summary and exit."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:70
-msgid "B<--keyring=>I<keyring>, B<-s> I<keyring>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:72
-msgid ""
-"Use the supplied GnuPG keyrings to look-up GPG fingerprints from the DM "
-"permission file. When not present, the default Debian Developer and "
-"Maintainer keyrings are used (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and "
-"I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>, installed by the I<debian-"
-"keyring> package)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:78
-msgid "Separate keyrings with a colon \":\"."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:80
-msgid "B<--search=>I<search_type>, B<-s> I<search_type>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:82
-msgid ""
-"Modify the look-up behavior. This influences the interpretation of the "
-"I<query> argument. Supported search types are:"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:89
-msgid ""
-"Search for a source package name. This is also the default when B<--search> "
-"is omitted.  Since package names are unique, this will return given ACLs - "
-"if any - for a single package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:93
-msgid "B<uid>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:95
-msgid ""
-"Search for a Debian Maintainer. This should be (a fraction of) a name. It "
-"will return all ACLs assigned to matching maintainers."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:98
-msgid "B<sponsor>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:100
-msgid ""
-"Search for a sponsor (i.e. a Debian Developer) who granted DM permissions. "
-"This will return all ACLs given by the supplied developer."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:103
-msgid "Note that this is an expensive operation which may take some time."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:107
-msgid "I<query>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:109
-msgid ""
-"A case sensitive argument to be looked up in the ACL permission file. The "
-"exact interpretation of this argument is dependent by the B<--search> "
-"argument."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:112
-msgid "This argument can be repeated."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:116
-msgid "EXIT VALUE"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:122
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:126
-msgid "An error occurred"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:128
-msgid "2Z<>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:130
-msgid "The command line was not understood"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:138
-msgid "who-permits-upload --search=sponsor arno@debian.org"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:140
-msgid ""
-"Search for all DM upload permissions given by the UID \"arno@debian.org\". "
-"Note, that only primary UIDs will match."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:143
-msgid "who-permits-upload -s=sponsor \"Arno Töll\""
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:145
-msgid "Same as above, but use a full name instead."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:147
-msgid "who-permits-upload apache2"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:149
-msgid "Look up who gave upload permissions for the apache2 source package."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:151
-msgid "who-permits-upload --search=uid \"Paul Tagliamonte\""
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:153
-msgid "Look up all DM upload permissions given to \"Paul Tagliamonte\"."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:159
-msgid ""
-"B<who-permits-upload> was written by Arno Töll <arno@debian.org> and is "
-"licensed under the terms of the General Public License (GPL) version 2 or "
-"later."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:164
-msgid "B<gpg>(1), B<gpg2>(1), B<who-uploads>(1)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: ../scripts/who-permits-upload.pl:166
-msgid ""
-"S<I<https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00008.html>>"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:1
-#, no-wrap
-msgid "WNPP-ALERT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:4
-msgid "wnpp-alert - check for installed packages up for adoption or orphaned"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:6
-msgid "B<wnpp-alert >[B<--diff>] [I<package> ...]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:8
-msgid "B<wnpp-alert --help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:14
-msgid ""
-"B<wnpp-alert> downloads the lists of packages which have been orphaned (O), "
-"are up for adoption (RFA), or the maintainer has asked for help (RFH) from "
-"the WNPP webpages, and then outputs a list of packages installed on the "
-"system, or matching the listed packages, which are in those lists."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:17
-msgid ""
-"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-alert>'s output, is source package "
-"based."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:18
-#, no-wrap
-msgid "B<--diff>, B<-d>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:23
-msgid ""
-"If the I<$XDG_CACHE_HOME/devscripts> directory exists, compare the output of "
-"B<wnpp-alert> to the previous output (cached in the file I<wnpp-diff>) and "
-"output the differences."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:28
-msgid "https://www.debian.org/devel/wnpp"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-alert.1:34
-msgid ""
-"B<wnpp-alert> was written by Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> and "
-"modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts "
-"package.  It is in the public domain."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/wnpp-check.1:1
-#, no-wrap
-msgid "WNPP-CHECK"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:4
-msgid ""
-"wnpp-check - check if a package is being packaged or if this has been "
-"requested"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:6
-msgid "B<wnpp-check [--exact>] I<package >..."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:8
-msgid "B<wnpp-check --help>|B<--version>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:13
-msgid ""
-"B<wnpp-check> downloads the lists of packages which are listed as being "
-"packaged (ITPed) or for which a package has been requested (RFPed) from the "
-"WNPP website and lists any packages supplied on the command line which "
-"appear in those lists."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:16
-msgid ""
-"Note that WNPP, and therefore B<wnpp-check>'s output, is source package "
-"based."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/wnpp-check.1:23
-#, no-wrap
-msgid "B<--exact>, B<-e>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:26
-msgid ""
-"Require an exact package name match, rather than the default substring match."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:32
-msgid "None of the packages supplied has an open ITP or RFP"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:36
-msgid ""
-"Either an error occurred or at least one package supplied has an open ITP or "
-"RFP"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/wnpp-check.1:42
-msgid ""
-"B<wnpp-check> was written by David Paleino E<lt>d.paleino@gmail.comE<gt>; "
-"this man page was written by Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
-"barratt.org.ukE<gt> for the devscripts package.  B<wnpp-check> was "
-"originally based on B<wnpp-alert>, which was written by Arthur Korn "
-"E<lt>arthur@korn.chE<gt> and modified by Julian Gilbey "
-"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts package.  Both scripts are in "
-"the public domain."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:15
-#, no-wrap
-msgid "WRAP-AND-SORT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:18
-msgid ""
-"wrap-and-sort - wrap long lines and sort items in Debian packaging files"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:21
-msgid "B<wrap-and-sort> [I<options>]"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:30
-msgid ""
-"B<wrap-and-sort> wraps the package lists in Debian control files. By default "
-"the lists will only split into multiple lines if the entries are longer than "
-"the maximum line length limit of 79 characters. B<wrap-and-sort> sorts the "
-"package lists in Debian control files and all I<.dirs>, I<.docs>, "
-"I<.examples>, I<.info>, I<.install>, I<.links>, I<.maintscript>, and "
-"I<.manpages> files. Beside that B<wrap-and-sort> removes trailing spaces in "
-"these files."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:34
-msgid ""
-"This script should be run in the root of a Debian package tree. It searches "
-"for I<control>, I<control*.in>, I<copyright>, I<copyright.in>, I<install>, "
-"and I<*.install> in the I<debian> directory."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:39
-#, no-wrap
-msgid "B<-a>, B<--wrap-always>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:43
-msgid ""
-"Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if they do not "
-"exceed the line length limit and could fit in one line."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:43
-#, no-wrap
-msgid "B<-s>, B<--short-indent>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:47
-msgid ""
-"Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field "
-"name)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:47
-#, no-wrap
-msgid "B<-b>, B<--sort-binary-packages>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:50
-msgid "Sort binary package paragraphs by name."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:50
-#, no-wrap
-msgid "B<-k>, B<--keep-first>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:56
-msgid ""
-"When sorting binary package paragraphs, leave the first one at the top.  "
-"Unqualified B<debhelper>(7)  configuration files are applied to the first "
-"package."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:56
-#, no-wrap
-msgid "B<-n>, B<--no-cleanup>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:59
-msgid "Do not remove trailing whitespaces."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:59
-#, no-wrap
-msgid "B<-t>, B<--trailing-comma>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:64
-msgid ""
-"Add a trailing comma at the end of the sorted fields. This minimizes future "
-"differences in the VCS commits when additional dependencies are appended or "
-"removed."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:64
-#, no-wrap
-msgid "B<-d >I<path>, B<--debian-directory=>I<path>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:67
-msgid "Location of the I<debian> directory (default: I<./debian>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:67
-#, no-wrap
-msgid "B<-f >I<file>, B<--file=>I<file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:72
-msgid ""
-"Wrap and sort only the specified I<file>.  You can specify this parameter "
-"multiple times.  All supported files will be processed if no files are "
-"specified."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:75
-msgid "Print all files that are touched."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:75
-#, no-wrap
-msgid "B<--max-line-length=>I<max_line_length>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:80
-msgid ""
-"Set the maximum allowed line length. Package lists in the Debian I<control> "
-"file that exceed this length limit will be wrapped. The default maximum line "
-"length is 79 characters."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../doc/wrap-and-sort.1:84
-msgid ""
-"B<wrap-and-sort> and this manpage have been written by Benjamin Drung "
-"E<lt>bdrung@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:1
-#, no-wrap
-msgid "DEVSCRIPTS.CONF"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:4
-msgid "devscripts.conf - configuration file for the devscripts package"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:9
-msgid ""
-"The B<devscripts> package provides a collection of scripts which may be of "
-"use to Debian developers and others wishing to build Debian packages.  Many "
-"of these have options which can be configured on a system-wide and per-user "
-"basis."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:15
-msgid ""
-"Every script in the B<devscripts> package which makes use of values from "
-"these configuration files describes the specific settings recognised in its "
-"own manpage.  (For a list of the scripts, either see "
-"I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> or look at the output of I<dpkg -L "
-"devscripts | grep /usr/bin>.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:24
-msgid ""
-"The two configuration files are I</etc/devscripts.conf> for system-wide "
-"defaults and I<~/.devscripts> for per-user settings.  They are written with "
-"B<bash>(1) syntax, but should only have comments and simple variable "
-"assignments in them; they are both sourced (if present) by many of the "
-"B<devscripts> scripts.  Variables corresponding to simple switches should "
-"have one of the values I<yes> and I<no>; any other setting is regarded as "
-"equivalent to the default setting."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:28
-msgid ""
-"All variable names are written in uppercase, and begin with the script name. "
-" Package-wide variables begin with \"DEVSCRIPTS\", and are listed below, as "
-"well as in the relevant manpages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:36
-msgid ""
-"For a list of all of the available options variables, along with their "
-"default settings, see the example configuration file "
-"I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>.  This is copied to "
-"I</etc/devscripts.conf> when the B<devscripts> package is first installed.  "
-"Information about configuration options introduced in newer versions of the "
-"package will be appended to I</etc/devscripts.conf> when the package is "
-"upgraded."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
-msgid ""
-"Every script which reads the configuration files can be forced to ignore "
-"them by using B<--no-conf> as the I<first> command-line option."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:40
-#, no-wrap
-msgid "PACKAGE-WIDE VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:42
-msgid "The currently recognised package-wide variables are:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:54
-msgid ""
-"These variables control scripts which change directory to find a "
-"I<debian/changelog> file or suchlike, and some other miscellaneous cases.  "
-"In order to prevent unwanted, even possibly dangerous, behaviour, these "
-"variables control when actions will be performed.  The scripts which "
-"currently make use of these variables are: B<debc>, B<debchange>/B<dch>, "
-"B<debclean>, B<debi>, B<debrelease>, B<debuild> and B<uscan>, but this list "
-"may change with time (and I may not remember to update this manpage).  "
-"Please see the manpages of individual scripts for details of the specific "
-"behaviour for each script."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:58
-msgid "B<devscripts>(1)  and I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/devscripts.conf.5:60
-msgid ""
-"This manpage was written for the B<devscripts> package by the package "
-"maintainer Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/dnsmasq.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1413 +0,0 @@
-# Swedish translation for dnsmasq
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the dnsmasq package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dnsmasq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: cache.c:764
-#, c-format
-msgid "failed to load names from %s: %s"
-msgstr "misslyckades med att läsa in namn från %s: %s"
-
-#: cache.c:798 dhcp.c:783
-#, c-format
-msgid "bad address at %s line %d"
-msgstr "felaktig adress på %s rad %d"
-
-#: cache.c:853 dhcp.c:797
-#, c-format
-msgid "bad name at %s line %d"
-msgstr "felaktigt namn på %s rad %d"
-
-#: cache.c:860 dhcp.c:863
-#, c-format
-msgid "read %s - %d addresses"
-msgstr "läste %s - %d adresser"
-
-#: cache.c:899
-msgid "cleared cache"
-msgstr "tömde cachen"
-
-#: cache.c:930 option.c:1026
-#, c-format
-msgid "cannot access directory %s: %s"
-msgstr "kan inte komma åt katalogen %s: %s"
-
-#: cache.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s "
-"with address %s"
-msgstr ""
-
-#: cache.c:1126
-#, c-format
-msgid "time %lu"
-msgstr "tid %lu"
-
-#: cache.c:1127
-#, c-format
-msgid ""
-"cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries."
-msgstr ""
-"cache-storlek %d, %d/%d cache-inmatningar återanvända ej utgångnga cache-"
-"poster."
-
-#: cache.c:1129
-#, c-format
-msgid "queries forwarded %u, queries answered locally %u"
-msgstr "begäran vidareskickade %u, begäran besvarade lokalt %u"
-
-#: cache.c:1152
-#, c-format
-msgid "server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u"
-msgstr "server %s#%d: begäran skickade %u, nya försök eller misslyckade %u"
-
-#: util.c:56
-#, c-format
-msgid "failed to seed the random number generator: %s"
-msgstr ""
-
-#: util.c:164
-msgid "could not get memory"
-msgstr "kunde inte få minne"
-
-#: util.c:174
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe: %s"
-msgstr "kan inte skapa rör: %s"
-
-#: util.c:182
-#, c-format
-msgid "failed to allocate %d bytes"
-msgstr "misslyckades med att allokera %d byte"
-
-#: util.c:287
-#, c-format
-msgid "infinite"
-msgstr "oändligt"
-
-#: option.c:228
-msgid "Specify local address(es) to listen on."
-msgstr "Ange lokal adress(er) att lyssna på."
-
-#: option.c:229
-msgid "Return ipaddr for all hosts in specified domains."
-msgstr "Returnera ipaddr för alla värdar i angivna domäner."
-
-#: option.c:230
-msgid "Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges."
-msgstr "Simulera omvända uppslagningar för privata RFC1918-adressintervall."
-
-#: option.c:231
-msgid "Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard)."
-msgstr "Behandla ipaddr som NXDOMAIN (förbigår Verisign-joker)."
-
-#: option.c:232
-#, c-format
-msgid "Specify the size of the cache in entries (defaults to %s)."
-msgstr "Ange storleken för cachen i poster (förval: %s)."
-
-#: option.c:233
-#, c-format
-msgid "Specify configuration file (defaults to %s)."
-msgstr "Ange konfigurationsfil (standard är %s)."
-
-#: option.c:234
-msgid "Do NOT fork into the background: run in debug mode."
-msgstr "Grena INTE processen till bakgrunden: kör i felsökningsläge."
-
-#: option.c:235
-msgid "Do NOT forward queries with no domain part."
-msgstr "Skicka INTE vidare begäran som saknar domändel."
-
-#: option.c:236
-msgid "Return self-pointing MX records for local hosts."
-msgstr "Returnera självutpekande MX-poster för lokala värdar."
-
-#: option.c:237
-msgid "Expand simple names in /etc/hosts with domain-suffix."
-msgstr "Expandera enkla namn i /etc/hosts med domänsuffix."
-
-#: option.c:238
-msgid "Don't forward spurious DNS requests from Windows hosts."
-msgstr "Skicka inte vidare falska DNS-begäran från Windows-värdar."
-
-#: option.c:239
-msgid "Enable DHCP in the range given with lease duration."
-msgstr ""
-
-#: option.c:240
-#, c-format
-msgid "Change to this group after startup (defaults to %s)."
-msgstr "Byt till denna grupp efter uppstart (förval: %s)."
-
-#: option.c:241
-msgid "Set address or hostname for a specified machine."
-msgstr "Ange adress eller värdnamn för en angiven dator."
-
-#: option.c:242
-msgid "Read DHCP host specs from file"
-msgstr "Läs DHCP-värdspecifikationer från fil"
-
-#: option.c:243
-msgid "Read DHCP option specs from file"
-msgstr "Läs DHCP-alternativspecifikationer från fil"
-
-#: option.c:244
-#, c-format
-msgid "Do NOT load %s file."
-msgstr "Läs INTE in %s-fil."
-
-#: option.c:245
-#, c-format
-msgid "Specify a hosts file to be read in addition to %s."
-msgstr "Ange en värdfil att läsa utöver %s."
-
-#: option.c:246
-msgid "Specify interface(s) to listen on."
-msgstr "Ange gränssnitt att lyssna på."
-
-#: option.c:247
-msgid "Specify interface(s) NOT to listen on."
-msgstr "Ange gränssnitt som INTE ska lyssnas på."
-
-#: option.c:248
-msgid "Map DHCP user class to tag."
-msgstr "Mappa DHCP-användarklass till etikett."
-
-#: option.c:249
-msgid "Map RFC3046 circuit-id to tag."
-msgstr "Mappa RFC3046-krets ID till etikett."
-
-#: option.c:250
-msgid "Map RFC3046 remote-id to tag."
-msgstr "Mappa RFC3046-fjärr ID till etikett."
-
-#: option.c:251
-msgid "Map RFC3993 subscriber-id to tag."
-msgstr "Mappa RFC3993-prenumerant-ID till etikett."
-
-#: option.c:252
-msgid "Don't do DHCP for hosts with tag set."
-msgstr "Utför inte DHCP för värdar med angivna etiketter."
-
-#: option.c:253
-msgid "Force broadcast replies for hosts with tag set."
-msgstr "Framtvinga sändningssvar för värdar med angivna taggar."
-
-#: option.c:254
-msgid "Do NOT fork into the background, do NOT run in debug mode."
-msgstr "Förgrena INTE in i bakgrunden, kör INTE i felsökningsläge."
-
-#: option.c:255
-msgid "Assume we are the only DHCP server on the local network."
-msgstr "Anta att vi är den enda DHCP-servern på det lokala nätverket."
-
-#: option.c:256
-#, c-format
-msgid "Specify where to store DHCP leases (defaults to %s)."
-msgstr ""
-
-#: option.c:257
-msgid "Return MX records for local hosts."
-msgstr "Returnera MX-poster för lokala värdar."
-
-#: option.c:258
-msgid "Specify an MX record."
-msgstr "Ange en MX-post."
-
-#: option.c:259
-msgid "Specify BOOTP options to DHCP server."
-msgstr "Ange BOOTP-alternativ för DHCP-servern."
-
-#: option.c:260
-#, c-format
-msgid "Do NOT poll %s file, reload only on SIGHUP."
-msgstr "Kolla INTE %s fil, ladda bara om vid SIGHUP."
-
-#: option.c:261
-msgid "Do NOT cache failed search results."
-msgstr "Mellanlagra INTE misslyckade sökresultat."
-
-#: option.c:262
-#, c-format
-msgid "Use nameservers strictly in the order given in %s."
-msgstr "Använd namnservrar endast enligt ordningen som anges i %s."
-
-#: option.c:263
-msgid "Specify options to be sent to DHCP clients."
-msgstr "Ange flaggor att skicka till DHCP-klienter."
-
-#: option.c:264
-msgid "DHCP option sent even if the client does not request it."
-msgstr "DHCP-alternativ skickades även om klienten inte begär det."
-
-#: option.c:265
-msgid "Specify port to listen for DNS requests on (defaults to 53)."
-msgstr "Ange port att lyssna efter DNS-begäran på (förval: 53)."
-
-#: option.c:266
-#, c-format
-msgid "Maximum supported UDP packet size for EDNS.0 (defaults to %s)."
-msgstr "Maximal hanterad UDP-paketstorlek för EDNS.0 (förval: %s)."
-
-#: option.c:267
-msgid "Log DNS queries."
-msgstr "Logga DNS-förfrågningar."
-
-#: option.c:268
-msgid "Force the originating port for upstream DNS queries."
-msgstr "Framtvinga ursprungsport för uppströms DNS-förfrågningar."
-
-#: option.c:269
-msgid "Do NOT read resolv.conf."
-msgstr "Läs INTE resolv.conf."
-
-#: option.c:270
-#, c-format
-msgid "Specify path to resolv.conf (defaults to %s)."
-msgstr "Ange sökväg till resolv.conf (förval: %s)."
-
-#: option.c:271
-msgid "Specify address(es) of upstream servers with optional domains."
-msgstr "Ange adress(er) för uppströmsservrar med valfria domäner."
-
-#: option.c:272
-msgid "Never forward queries to specified domains."
-msgstr "Vidarebefordra aldrig frågor till angivna domäner."
-
-#: option.c:273
-msgid "Specify the domain to be assigned in DHCP leases."
-msgstr "Ange domänen att tilldelas i DHCP-lån."
-
-#: option.c:274
-msgid "Specify default target in an MX record."
-msgstr "Ange standardmål i en MX-post."
-
-#: option.c:275
-msgid "Specify time-to-live in seconds for replies from /etc/hosts."
-msgstr "Ange tid-till-live i sekunder för svar från /etc/hosts."
-
-#: option.c:276
-msgid "Specify time-to-live in seconds for negative caching."
-msgstr "Ange tid-till-live i sekunder för negativ mellanlagring."
-
-#: option.c:277
-#, c-format
-msgid "Change to this user after startup. (defaults to %s)."
-msgstr "Byt till denna användare efter uppstart. (standard är %s)."
-
-#: option.c:278
-msgid "Map DHCP vendor class to tag."
-msgstr "Mappa DHCP-utgivarklass till etikett."
-
-#: option.c:279
-msgid "Display dnsmasq version and copyright information."
-msgstr "Visa information version och copyright för dnsmasq."
-
-#: option.c:280
-msgid "Translate IPv4 addresses from upstream servers."
-msgstr "Översätt IPv4-adresser från servrar uppströms."
-
-#: option.c:281
-msgid "Specify a SRV record."
-msgstr "Ange en SRV-post."
-
-#: option.c:282
-msgid "Display this message. Use --help dhcp for known DHCP options."
-msgstr "Visa detta meddelande. Använd --help dhcp för kända DHCP-flaggor."
-
-#: option.c:283
-#, c-format
-msgid "Specify path of PID file (defaults to %s)."
-msgstr "Ange sökväg till PID-fil (förval: %s)."
-
-#: option.c:284
-#, c-format
-msgid "Specify maximum number of DHCP leases (defaults to %s)."
-msgstr "Ange maximalt antal DHCP-lån (standard är %s)."
-
-#: option.c:285
-msgid "Answer DNS queries based on the interface a query was sent to."
-msgstr ""
-"Besvara DNS-förfrågningar baserat på gränssnittet som de skickas från."
-
-#: option.c:286
-msgid "Specify TXT DNS record."
-msgstr "Ange TXT DNS-post."
-
-#: option.c:287
-msgid "Specify PTR DNS record."
-msgstr "Ange PTR DNS-post."
-
-#: option.c:288
-msgid "Give DNS name to IPv4 address of interface."
-msgstr "Ge DNS-namn till IPv4-adress på gränssnittet."
-
-#: option.c:289
-msgid "Bind only to interfaces in use."
-msgstr "Bind endast till gränssnitt som används."
-
-#: option.c:290
-#, c-format
-msgid "Read DHCP static host information from %s."
-msgstr "Läs statisk DHCP-värdinformation från %s."
-
-#: option.c:291
-msgid "Enable the DBus interface for setting upstream servers, etc."
-msgstr "Aktivera DBus-gränssnittet för att ställa in uppströmsservrar osv."
-
-#: option.c:292
-msgid "Do not provide DHCP on this interface, only provide DNS."
-msgstr ""
-"Tillhandahåll inte DHCP för detta gränssnitt, tillhandahåll bara DNS."
-
-#: option.c:293
-msgid "Enable dynamic address allocation for bootp."
-msgstr "Aktivera dynamisk adressallokering för bootp."
-
-#: option.c:294
-msgid "Map MAC address (with wildcards) to option set."
-msgstr "Mappa MAC-adresser (med jokrar) till alternativgrupp."
-
-#: option.c:295
-msgid "Treat DHCP requests on aliases as arriving from interface."
-msgstr "Behandla DHCP-begäran för alias som ankommande från gränssnitt."
-
-#: option.c:296
-msgid "Disable ICMP echo address checking in the DHCP server."
-msgstr "Inaktivera ICMP-ekoadresskontroll i DHCP-servern."
-
-#: option.c:297
-msgid "Script to run on DHCP lease creation and destruction."
-msgstr ""
-
-#: option.c:298
-msgid "Read configuration from all the files in this directory."
-msgstr "Läs konfiguration från alla filerna i denna katalog."
-
-#: option.c:299
-msgid "Log to this syslog facility or file. (defaults to DAEMON)"
-msgstr "Logga till denna syslog-facilitet eller fil. (Förval: DEMON)"
-
-#: option.c:300
-msgid "Do not use leasefile."
-msgstr ""
-
-#: option.c:301
-#, c-format
-msgid "Maximum number of concurrent DNS queries. (defaults to %s)"
-msgstr "Maximalt antal samtidiga DNS-förfrågningar. (förval: %s)"
-
-#: option.c:302
-#, c-format
-msgid "Clear DNS cache when reloading %s."
-msgstr "Rensa DNS-cache när %s läses om."
-
-#: option.c:303
-msgid "Ignore hostnames provided by DHCP clients."
-msgstr "Ignorera värdnamn som tillhandahålls av DHCP-klienter."
-
-#: option.c:304
-msgid "Do NOT reuse filename and server fields for extra DHCP options."
-msgstr ""
-"Återanvänd INTE filnamn- och serverfält för ytterligare DHCP-alternativ."
-
-#: option.c:305
-msgid "Enable integrated read-only TFTP server."
-msgstr "Aktivera integrerad skrivskyddad TFTP-server."
-
-#: option.c:306
-msgid "Export files by TFTP only from the specified subtree."
-msgstr "Exportera filer via TFTP endast från det givna delträdet."
-
-#: option.c:307
-msgid "Add client IP address to tftp-root."
-msgstr "Lägg till IP-adress för tftp-root."
-
-#: option.c:308
-msgid "Allow access only to files owned by the user running dnsmasq."
-msgstr ""
-"Tillåt åtkomst endast till filer som ägs av användaren som kör dnsmasq."
-
-#: option.c:309
-#, c-format
-msgid "Maximum number of conncurrent TFTP transfers (defaults to %s)."
-msgstr "Maximalt antal samtidiga TFTP-överföringar (förval: %s)."
-
-#: option.c:310
-msgid "Disable the TFTP blocksize extension."
-msgstr "Inaktivera blockstorleksutökningen för TFTP."
-
-#: option.c:311
-msgid "Ephemeral port range for use by TFTP transfers."
-msgstr "Tillfälligt portintervall att använda för TFTP-överföringar."
-
-#: option.c:312
-msgid "Extra logging for DHCP."
-msgstr "Extra loggning för DHCP."
-
-#: option.c:313
-msgid "Enable async. logging; optionally set queue length."
-msgstr "Aktivera asynkron loggning; möjligt att ange kölängd."
-
-#: option.c:314
-msgid "Stop DNS rebinding. Filter private IP ranges when resolving."
-msgstr ""
-"Stoppa DNS-återbindning. Filtrera privata IP-intervall vid upplösning."
-
-#: option.c:315
-msgid "Always perform DNS queries to all servers."
-msgstr "Utför alltid DNS-förfrågningar till alla servrar."
-
-#: option.c:316
-msgid "Set tag if client includes matching option in request."
-msgstr ""
-"Ställ in etikett om klienten inkluderar överensstämmande alternativ i sin "
-"begäran."
-
-#: option.c:317
-msgid "Use alternative ports for DHCP."
-msgstr "Använd alternativa portar för DHCP."
-
-#: option.c:318
-msgid "Run lease-change script as this user."
-msgstr ""
-
-#: option.c:319
-msgid "Specify NAPTR DNS record."
-msgstr "Ange NAPTR DNS-post."
-
-#: option.c:320
-msgid "Specify lowest port available for DNS query transmission."
-msgstr "Ange lägsta tillgängliga port för överföring av DNS-förfrågan."
-
-#: option.c:321
-msgid "Use only fully qualified domain names for DHCP clients."
-msgstr "Använd bara fullt kvalificerade domännamn för DHCP-klienter."
-
-#: option.c:322
-msgid "Specify alias name for LOCAL DNS name."
-msgstr "Ange aliasnamn för LOCAL DNS-namn."
-
-#: option.c:323
-msgid "Prompt to send to PXE clients."
-msgstr "Fråga för att skicka till PXE-klienter."
-
-#: option.c:324
-msgid "Boot service for PXE menu."
-msgstr "Startservice för PXE-meny."
-
-#: option.c:325
-msgid "Check configuration syntax."
-msgstr "Kontrollera konfigurationssyntax."
-
-#: option.c:601
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: dnsmasq [options]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: dnsmasq [väljare]\n"
-"\n"
-
-#: option.c:603
-#, c-format
-msgid "Use short options only on the command line.\n"
-msgstr "Använd bara korta väljare i kommandoraden.\n"
-
-#: option.c:605
-#, c-format
-msgid "Valid options are:\n"
-msgstr "Giltiga flaggor är:\n"
-
-#: option.c:646
-#, c-format
-msgid "Known DHCP options:\n"
-msgstr "kända DHCP-flaggor:\n"
-
-#: option.c:723
-msgid "bad dhcp-option"
-msgstr "felaktig dhcp-flagga"
-
-#: option.c:780
-msgid "bad IP address"
-msgstr "felaktig IP-adress"
-
-#: option.c:878
-msgid "bad domain in dhcp-option"
-msgstr "felaktig domän i dhcp-flagga"
-
-#: option.c:936
-msgid "dhcp-option too long"
-msgstr "dhcp-flagga för lång"
-
-#: option.c:945
-msgid "illegal dhcp-match"
-msgstr "otillåten dhcp-träff"
-
-#: option.c:981
-msgid "illegal repeated flag"
-msgstr "otillåten upprepad flagga"
-
-#: option.c:989
-msgid "illegal repeated keyword"
-msgstr "otillåtet upprepat nyckelord"
-
-#: option.c:1046 tftp.c:345
-#, c-format
-msgid "cannot access %s: %s"
-msgstr "kan inte komma åt %s: %s"
-
-#: option.c:1084
-msgid "only one dhcp-hostsfile allowed"
-msgstr "endast en dhcp-hostsfile tillåts"
-
-#: option.c:1091
-msgid "only one dhcp-optsfile allowed"
-msgstr "endast en dhcp-optsfile tillåts"
-
-#: option.c:1135
-msgid "bad MX preference"
-msgstr ""
-
-#: option.c:1139
-msgid "bad MX name"
-msgstr "felaktigt MX-namn"
-
-#: option.c:1153
-msgid "bad MX target"
-msgstr "felaktigt MX-mål"
-
-#: option.c:1165
-msgid "cannot run scripts under uClinux"
-msgstr "kan inte köra skript under uClinux"
-
-#: option.c:1395 option.c:1399
-msgid "bad port"
-msgstr "felaktig port"
-
-#: option.c:1418 option.c:1443
-msgid "interface binding not supported"
-msgstr "bindning till gränssnitt saknar stöd"
-
-#: option.c:1564
-msgid "bad port range"
-msgstr "dåligt portintervall"
-
-#: option.c:1581
-msgid "bad bridge-interface"
-msgstr "felaktig bridge-interface"
-
-#: option.c:1622
-msgid "bad dhcp-range"
-msgstr "felaktig dhcp-range"
-
-#: option.c:1648
-msgid "only one netid tag allowed"
-msgstr "endast en netid-tagg tillåts"
-
-#: option.c:1693
-msgid "inconsistent DHCP range"
-msgstr "inkonsekvent DHCP-intervall"
-
-#: option.c:1865
-msgid "bad DHCP host name"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2155 option.c:2427
-msgid "invalid port number"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2238
-msgid "invalid alias range"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2250
-msgid "bad interface name"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2273
-msgid "duplicate CNAME"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2290
-msgid "bad PTR record"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2320
-msgid "bad NAPTR record"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2346
-msgid "TXT record string too long"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2350
-msgid "bad TXT record"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2410
-msgid "bad SRV record"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2419
-msgid "bad SRV target"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2434
-msgid "invalid priority"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2441
-msgid "invalid weight"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2460
-msgid ""
-"unsupported option (check that dnsmasq was compiled with DHCP/TFTP/DBus "
-"support)"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2503
-#, c-format
-msgid "files nested too deep in %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2511 tftp.c:499
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2572
-msgid "missing \""
-msgstr ""
-
-#: option.c:2619
-msgid "bad option"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2621
-msgid "extraneous parameter"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2623
-msgid "missing parameter"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2631
-msgid "error"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2637
-#, c-format
-msgid "%s at line %d of %%s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2686 option.c:2717
-#, c-format
-msgid "read %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2789
-#, c-format
-msgid "Dnsmasq version %s  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2790
-#, c-format
-msgid ""
-"Compile time options %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2791
-#, c-format
-msgid "This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2792
-#, c-format
-msgid "Dnsmasq is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2793
-#, c-format
-msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2 or 3.\n"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2804
-msgid "try --help"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2806
-msgid "try -w"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2809
-#, c-format
-msgid "bad command line options: %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2850
-#, c-format
-msgid "cannot get host-name: %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2878
-msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
-msgstr ""
-
-#: option.c:2888
-msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
-msgstr ""
-
-#: option.c:2891 network.c:748 dhcp.c:734
-#, c-format
-msgid "failed to read %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2909
-#, c-format
-msgid "no search directive found in %s"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2930
-msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
-msgstr ""
-
-#: option.c:2934
-msgid "syntax check OK"
-msgstr ""
-
-#: forward.c:405
-#, c-format
-msgid "nameserver %s refused to do a recursive query"
-msgstr ""
-
-#: forward.c:433
-msgid "possible DNS-rebind attack detected"
-msgstr ""
-
-#: network.c:73
-#, c-format
-msgid "unknown interface %s in bridge-interface"
-msgstr ""
-
-#: network.c:411 dnsmasq.c:184
-#, c-format
-msgid "failed to create listening socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:418
-#, c-format
-msgid "failed to set IPV6 options on listening socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:444
-#, c-format
-msgid "failed to bind listening socket for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:449
-#, c-format
-msgid "failed to listen on socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:461
-#, c-format
-msgid "failed to create TFTP socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:655
-#, c-format
-msgid "failed to bind server socket for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:688
-#, c-format
-msgid "ignoring nameserver %s - local interface"
-msgstr ""
-
-#: network.c:699
-#, c-format
-msgid "ignoring nameserver %s - cannot make/bind socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:714
-msgid "unqualified"
-msgstr ""
-
-#: network.c:714
-msgid "names"
-msgstr ""
-
-#: network.c:716
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: network.c:718
-msgid "domain"
-msgstr ""
-
-#: network.c:721
-#, c-format
-msgid "using local addresses only for %s %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:723
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d for %s %s"
-msgstr ""
-
-#: network.c:726
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d(via %s)"
-msgstr ""
-
-#: network.c:728
-#, c-format
-msgid "using nameserver %s#%d"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:141
-msgid "TFTP server not available: set HAVE_TFTP in src/config.h"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:146
-msgid "asychronous logging is not available under Solaris"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to find list of interfaces: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:173
-#, c-format
-msgid "unknown interface %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:179
-#, c-format
-msgid "no interface with address %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:196 dnsmasq.c:660
-#, c-format
-msgid "DBus error: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:199
-msgid "DBus not available: set HAVE_DBUS in src/config.h"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:225
-#, c-format
-msgid "unknown user or group: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to filesystem root: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:443
-#, c-format
-msgid "started, version %s DNS disabled"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:445
-#, c-format
-msgid "started, version %s cachesize %d"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:447
-#, c-format
-msgid "started, version %s cache disabled"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:449
-#, c-format
-msgid "compile time options: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:455
-msgid "DBus support enabled: connected to system bus"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:457
-msgid "DBus support enabled: bus connection pending"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:462
-#, c-format
-msgid "warning: failed to change owner of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:466
-msgid "setting --bind-interfaces option because of OS limitations"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:471
-#, c-format
-msgid "warning: interface %s does not currently exist"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:476
-msgid "warning: ignoring resolv-file flag because no-resolv is set"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:479
-msgid "warning: no upstream servers configured"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:483
-#, c-format
-msgid "asynchronous logging enabled, queue limit is %d messages"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:496
-#, c-format
-msgid "DHCP, static leases only on %.0s%s, lease time %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:498
-#, c-format
-msgid "DHCP, proxy on subnet %.0s%s%.0s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:499
-#, c-format
-msgid "DHCP, IP range %s -- %s, lease time %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:514
-msgid "root is "
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:514
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:516
-msgid "secure mode"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:542
-#, c-format
-msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:662
-msgid "connected to system DBus"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:752
-#, c-format
-msgid "cannot fork into background: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:755
-#, c-format
-msgid "failed to create helper: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:758
-#, c-format
-msgid "setting capabilities failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:762
-#, c-format
-msgid "failed to change user-id to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:767
-#, c-format
-msgid "failed to change group-id to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:770
-#, c-format
-msgid "failed to open pidfile %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:773
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:828
-#, c-format
-msgid "child process killed by signal %d"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:832
-#, c-format
-msgid "child process exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:836
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:880
-msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:898
-#, c-format
-msgid "failed to access %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:920
-#, c-format
-msgid "reading %s"
-msgstr ""
-
-#: dnsmasq.c:931
-#, c-format
-msgid "no servers found in %s, will retry"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:40
-#, c-format
-msgid "cannot create DHCP socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:52
-#, c-format
-msgid "failed to set options on DHCP socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:65
-#, c-format
-msgid "failed to set SO_REUSE{ADDR|PORT} on DHCP socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to bind DHCP server socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:90
-#, c-format
-msgid "cannot create ICMP raw socket: %s."
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:226
-#, c-format
-msgid "DHCP packet received on %s which has no address"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:385
-#, c-format
-msgid "DHCP range %s -- %s is not consistent with netmask %s"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:770
-#, c-format
-msgid "bad line at %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:885
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s in dhcp-config directive."
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:888
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s in %s."
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:931
-#, c-format
-msgid "%s has more than one address in hostsfile, using %s for DHCP"
-msgstr ""
-
-#: dhcp.c:936
-#, c-format
-msgid "duplicate IP address %s (%s) in dhcp-config directive"
-msgstr ""
-
-#: lease.c:60
-#, c-format
-msgid "cannot open or create lease file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lease.c:86
-msgid "too many stored leases"
-msgstr ""
-
-#: lease.c:127
-#, c-format
-msgid "cannot run lease-init script %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lease.c:133
-#, c-format
-msgid "lease-init script returned exit code %s"
-msgstr ""
-
-#: lease.c:240
-#, c-format
-msgid "failed to write %s: %s (retry in %us)"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:336
-#, c-format
-msgid "no address range available for DHCP request %s %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:337
-msgid "with subnet selector"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:337
-msgid "via"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:352
-#, c-format
-msgid "%u Available DHCP subnet: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:355
-#, c-format
-msgid "%u Available DHCP range: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:384 rfc2131.c:418
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:433 rfc2131.c:1096
-msgid "address in use"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:447 rfc2131.c:933
-msgid "no address available"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:454 rfc2131.c:1059
-msgid "wrong network"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:467
-msgid "no address configured"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:473 rfc2131.c:1109
-msgid "no leases left"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:558
-#, c-format
-msgid "%u client provides name: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:696
-#, c-format
-msgid "%u Vendor class: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:698
-#, c-format
-msgid "%u User class: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:733
-msgid "PXE BIS not supported"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:849
-#, c-format
-msgid "disabling DHCP static address %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:870
-msgid "unknown lease"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:879 rfc2131.c:1223
-msgid "ignored"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:902
-#, c-format
-msgid "not using configured address %s because it is leased to %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:912
-#, c-format
-msgid ""
-"not using configured address %s because it is in use by the server or relay"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:915
-#, c-format
-msgid "not using configured address %s because it was previously declined"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:931 rfc2131.c:1102
-msgid "no unique-id"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:999
-msgid "wrong server-ID"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1018
-msgid "wrong address"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1035
-msgid "lease not found"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1067
-msgid "address not available"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1078
-msgid "static lease available"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1082
-msgid "address reserved"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1090
-#, c-format
-msgid "abandoning lease to %s of %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1567
-#, c-format
-msgid "%u tags: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1580
-#, c-format
-msgid "%u bootfile name: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1589
-#, c-format
-msgid "%u server name: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1597
-#, c-format
-msgid "%u next server: %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1664
-#, c-format
-msgid "cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in packet"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:1903
-msgid "PXE menu too large"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:2018
-#, c-format
-msgid "Ignoring domain %s for DHCP host name %s"
-msgstr ""
-
-#: rfc2131.c:2036
-#, c-format
-msgid "%u requested options: %s"
-msgstr ""
-
-#: netlink.c:66
-#, c-format
-msgid "cannot create netlink socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: netlink.c:265
-#, c-format
-msgid "netlink returns error: %s"
-msgstr ""
-
-#: dbus.c:150
-msgid "attempt to set an IPv6 server address via DBus - no IPv6 support"
-msgstr ""
-
-#: dbus.c:286
-msgid "setting upstream servers from DBus"
-msgstr ""
-
-#: dbus.c:324
-msgid "could not register a DBus message handler"
-msgstr ""
-
-#: bpf.c:150
-#, c-format
-msgid "cannot create DHCP BPF socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: bpf.c:178
-#, c-format
-msgid "DHCP request for unsupported hardware type (%d) received on %s"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:172
-msgid "unable to get free port for TFTP"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:187
-#, c-format
-msgid "unsupported request from %s"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:268
-#, c-format
-msgid "TFTP sent %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:291
-#, c-format
-msgid "file %s not found"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:402
-#, c-format
-msgid "TFTP error %d %s received from %s"
-msgstr ""
-
-#: tftp.c:433
-#, c-format
-msgid "TFTP failed sending %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: log.c:169
-#, c-format
-msgid "overflow: %d log entries lost"
-msgstr ""
-
-#: log.c:246
-#, c-format
-msgid "log failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: log.c:415
-msgid "FAILED to start up"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/dpkg.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/dpkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6293 +0,0 @@
-# Swedish translation of dpkg
-# Copyright © 1999-2014 Software in the Public Interest
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008.
-# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.23\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size"
-msgstr ""
-"ogiltigt tecken \"%c\" i arkivet \"%.250s\" medlemmen \"%.16s\" storlek"
-
-#: lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to write file '%s'"
-msgstr "kunde inte skriva filen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "ar member name '%s' length too long"
-msgstr "ar-medlemmens namn \"%s\" är för långt"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "ar member size %jd too large"
-msgstr "ar-medlemmens storlek %jd för stor"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "generated corrupt ar header for '%s'"
-msgstr "genererade trasigt ar-huvud för \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "failed to fstat ar member file (%s)"
-msgstr "kunde inte ta status (fstat) på del av ar-fil (%s)"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
-msgstr "kan inte lägga till ar-medlemsfilen (%s) till \"%s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
-msgid "may not be empty string"
-msgstr "får ej vara tomma strängen"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgid "must start with an alphanumeric"
-msgstr "måste börja med ett alfanumeriskt"
-
-#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')"
-msgstr ""
-"tecknet \"%c\" ej tillåtet (endast tecken, siffror och tecknen \"%s\" "
-"tillåts)"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgctxt "architecture"
-msgid "<none>"
-msgstr "<ingen>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgctxt "architecture"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<tom>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgid "error writing to architecture list"
-msgstr "fel vid skrivning till arkitekturlistan"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to create new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skapa ny fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to write new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skriva till ny fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte tömma (flush) ny fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte synkronisera ny fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to close new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta stänga ny fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "error removing old backup file '%s'"
-msgstr "fel vid borttagning av gammal säkerhetskopia \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "error creating new backup file '%s'"
-msgstr "fel vid skapande av ny säkerhetskopia \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/triglib.c src/infodb-upgrade.c src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove '%.250s'"
-msgstr "kan inte ta bort \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "error installing new file '%s'"
-msgstr "fel vid installation av ny fil \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-msgid "failed to write"
-msgstr "misslyckades att skriva"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-msgid "failed to read"
-msgstr "misslyckades att läsa"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-msgid "unexpected end of file or stream"
-msgstr "oväntat slut på fil eller ström"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-msgid "failed to seek"
-msgstr "misslyckades att söka"
-
-#: lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#: dpkg-split/split.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s (%s)"
-msgstr "kunde inte köra %s (%s)"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: pass-through copy error: %s"
-msgstr "%s: vidareförmedlat fel vid kopiering: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to gzip stream"
-msgstr "%s: ett fel uppstod då indata skulle kopplas till gzip-ström"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
-msgstr "%s: internt gzip-läsfel: \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error"
-msgstr "%s: internt gzip-skrivfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to gzip stream"
-msgstr "%s: ett fel uppstod då utdata skulle kopplas till gzip-ström"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error"
-msgstr "%s: internt gzip-läsfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
-msgstr "%s: internt gzip-skrivfel: \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: %s"
-msgstr "%s: internt gzip-skrivfel: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to bzip2 stream"
-msgstr "%s: ett fel uppstod då indata skulle kopplas till bzip2-ström"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
-msgstr "%s: internt bzip2-läsfel: \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error"
-msgstr "%s: internt bzip2-skrivfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
-msgstr "%s: ett fel uppstod då utdata skulle kopplas till bzip2-ström"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error"
-msgstr "%s: internt bzip2-läsfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
-msgstr "%s: internt bzip2-skrivfel: \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unexpected bzip2 error"
-msgstr "oväntat bzip2-fel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "internal error (bug)"
-msgstr "internt fel (bugg)"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "memory usage limit reached"
-msgstr "nådde gräns för minnesanvändning"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unsupported compression preset"
-msgstr "komprimeringsförinställning stöds ej"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unsupported options in file header"
-msgstr "filhuvudet innehåller alternativ som inte stöds"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "compressed data is corrupt"
-msgstr "komprimerade data är trasiga"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unexpected end of input"
-msgstr "oväntat slut på indata"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "file format not recognized"
-msgstr "filformatet känns inte igen"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unsupported type of integrity check"
-msgstr "typen av integritetskontroll stöds ej"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma read error"
-msgstr "%s: lzma-läsfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma write error"
-msgstr "%s: lzma-skrivfel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma close error"
-msgstr "%s: fel vid stängning (lzma)"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma error: %s"
-msgstr "%s: lzma-fel: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unknown compression strategy"
-msgstr "okänd komprimeringsstrategi"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, "
-"max=%d)"
-msgstr ""
-"uppdateringskatalogen innehåller filen \"%.250s\" vars namn är för långt "
-"(längd=%d, max=%d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr ""
-"uppdateringskatalogen innehåller filer med olika långa namn (både %d och %d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot scan updates directory '%.255s'"
-msgstr "kan inte genomsöka uppdateringskatalogen \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
-msgstr "kunde inte ta bort den hanterade uppdateringsfilen \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "unable to create '%.255s'"
-msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fill %.250s with padding"
-msgstr "kunde inte fylla ut %.250s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush %.250s after padding"
-msgstr "kunde inte tömma %.250s efter utfyllnad"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
-msgstr "kunde inte söka till början av %.250s efter utfyllnad"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to open lock file %s for testing"
-msgstr "kunde inte låsa filen %s för test"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "unable to open/create status database lockfile"
-msgstr "kunde inte öppna/skapa låsfil för statusdatabas"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
-msgstr "du har inte rättigheter att låsa dpkgs statusdatabas"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "dpkg status database"
-msgstr "dpkg-statusdatabas"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "efterfrågad operation kräver superanvändarbehörighet"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "unable to access dpkg status area"
-msgstr "kunde inte komma åt dpkgs statusarea"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
-msgstr "operationen kräver läs-/skrivåtkomst till dpkgs statusarea"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove my own update file %.255s"
-msgstr "kunde inte ta bort min egen uppdateringsfil %.255s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to write updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skriva uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte tömma uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to truncate for updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte klippa för uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fsync updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte synkronisera uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to close updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte stänga uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to install updated status of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte installera uppdaterad status för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with empty major component"
-msgstr "formatversion med tom huvudkomponent"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version has no dot"
-msgstr "formatversion saknar punkt"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with empty minor component"
-msgstr "formatversion med tom underkomponent"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version followed by junk"
-msgstr "formatversion följs av skräp"
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-msgid "unable to get file descriptor for directory '%s'"
-msgstr "kunde inte få tag i filhandtag för katalogen '%s'"
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync directory '%s'"
-msgstr "kunde inte synkronisera katalogen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-msgid "unable to open directory '%s'"
-msgstr "kunde inte öppna katalogen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-split/split.c
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to open file '%s'"
-msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c
-#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%s'"
-msgstr "kunde inte synkronisera filen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c
-#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to close file '%s'"
-msgstr "kunde inte stänga filen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "failed to write details of '%.50s' to '%.250s'"
-msgstr "misslyckades med att skriva detaljer om \"%.50s\" till \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "unable to set buffering on %s database file"
-msgstr "kunde inte ställa in buffring av %s-databasfil"
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skriva %s-databaspost om \"%.50s\" till \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: oåterkalleligt ödesdigert fel, avbryter:\n"
-" %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: outside error context, aborting:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: utanför felsammanhang, avbryter:\n"
-" %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new error context"
-msgstr "minnet slut för ny felsammanhang"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error while cleaning up:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: fel vid upprensning:\n"
-" %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
-msgstr "%s: för många nästlade fel vid feluppstädning!!\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new cleanup entry"
-msgstr "minnet slut för ny uppstädningspost"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr "minnet slut för ny uppstädningspost med många parametrar"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s\n"
-msgstr "%s: fel: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid "%s:%s:%d:%s: internal error: %s\n"
-msgstr "%s:%s:%d:%s: internt fel: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "%s is missing"
-msgstr "%s saknas"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%.50s' is not allowed for %s"
-msgstr "\"%.50s\" är ej tillåtet för %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "junk after %s"
-msgstr "skräp efter %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "invalid package name (%.250s)"
-msgstr "ogiltigt paketnamn (%.250s)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "empty file details field '%s'"
-msgstr "tomt filinformationfält \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "file details field '%s' not allowed in status file"
-msgstr "filinformationsfält \"%s\" ej tillåtet i statusfilen"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "too many values in file details field '%s' (compared to others)"
-msgstr "för många värden i fildetaljsfältet \"%s\" (jämfört med andra)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "too few values in file details field '%s' (compared to others)"
-msgstr "för få värden i fildetaljsfältet \"%s\" (jämfört med andra)"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "yes/no in boolean field"
-msgstr "yes/no i boolskt fält"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "foreign/allowed/same/no in quadstate field"
-msgstr "foreign/allowed/same/no i 4-statusfält"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid architecture name: %s"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt arkitekturnamn: %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "word in 'Priority' field"
-msgstr "ord i \"Priority\"-fält"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field not allowed in this context"
-msgstr "värdet för fältet \"%s\" ej tillåtet i detta sammanhang"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "first (want) word in 'Status' field"
-msgstr "första ordet (vill) i \"Status\"-fältet"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "second (error) word in 'Status' field"
-msgstr "andra ordet (fel) i \"Status\"-fältet"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "third (status) word in 'Status' field"
-msgstr "tredje ordet (status) i \"Status\"-fältet"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "error in '%s' field string '%.250s'"
-msgstr "fel i \"%s\"-fältsträngen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "obsolete '%s' or '%s' field used"
-msgstr "föråldrat \"%s\"- eller \"%s\"-fält använt"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field has malformatted line '%.*s'"
-msgstr "värde för \"%s\" har fel format på raden \"%.*s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "value for '%s' has line starting with non-space '%c'"
-msgstr "värde för \"%s\" innehåller rad som börjar med icke-blanksteg \"%c\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "root or null directory is listed as a conffile"
-msgstr "rot- eller tom katalog listas som konfigurationsfil"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: saknat paketnamn, eller skräptecken där paketnamnet "
-"förväntades"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, invalid package name '%.255s': %s"
-msgstr "\"%s\"-fältet: ogiltigt paketnamn \"%.255s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name "
-"expected"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: saknat arkitekturnamn, eller skräptecken där arkitekturnamnet "
-"förväntades"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet, referens till \"%.255s\": ogiltigt arkitekturnamn \"%.255s\": "
-"%s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" bad version relationship %c%c"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
-" felaktigt versionsberoende %c%c"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
-" \"%c\" är föråldrat, använd \"%c=\" eller \"%c%c\" istället"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" implicit exact match on version number, suggest using '=' instead"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
-" implicit exakt träff på versionsnummer, använd hellre \"=\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "only exact versions may be used for '%s' field"
-msgstr "enbart exakta versionsnummer kan användas i fältet \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
-msgstr ""
-"\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\":\n"
-" versionsvärdet börjar med icke-alfanumeriskt tecken, lägg till ett blanksteg"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c'"
-msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": versionen innehåller \"%c\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated"
-msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": versionsnumret ej avslutat"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version"
-msgstr "\"%s\"-fältet: referens till \"%.255s\": fel i version"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'"
-msgstr "\"%s\"-fältet: syntaktiskt fel efter referens till paket \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "alternatives ('|') not allowed in %s field"
-msgstr "alternativ (\"|\") tillåts inte i %s-fältet"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "illegal pending trigger name '%.255s': %s"
-msgstr "ogiltigt förestående utlösarnamn \"%.255s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "duplicate pending trigger '%.255s'"
-msgstr "dubblerad förestående utlösare \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s"
-msgstr "ogiltigt paketnamn i väntad utlösare \"%.255s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "duplicate awaited trigger package '%.255s'"
-msgstr "dubblerad väntad utlösare för paketet \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat source file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på källfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to change ownership of target file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ändra ägandeskap på målfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to set mode of target file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ställa in läge på målfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to unlock %s"
-msgstr "kunde inte låsa upp %s"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to check file '%s' lock status"
-msgstr "kunde inte testa låsstatus för filen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "%s is locked by another process"
-msgstr "%s är låst av en annan process"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to lock %s"
-msgstr "kunde inte låsa %s"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-msgid "showing file on pager"
-msgstr "visar fil i bläddrare"
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-msgid "could not open log '%s': %s"
-msgstr "kunde inte öppna logg \"%s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/log.c
-msgid "<package status and progress file descriptor>"
-msgstr "<filhandtag för paketstatus och förlopp>"
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-msgid "unable to write to status fd %d"
-msgstr "kunde inte skriva till statusfilidentifierare %d"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c utils/update-alternatives.c
-msgid "failed to allocate memory"
-msgstr "misslyckades att allokera minne"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "failed to dup for std%s"
-msgstr "kunde inte duplicera std%s"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "failed to dup for fd %d"
-msgstr "kunde inte duplicera filhandtag %d"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-msgid "failed to create pipe"
-msgstr "kunde inte skapa rör"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
-msgstr "kunde inte läsa filidentifierarflaggor för \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
-msgstr "kunde inte ställa in \"close-on-exec\"-flaggan på \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "configuration error: %s:%d: %s"
-msgstr "konfigureringsfel: %s:%d: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
-msgstr "kunde inte öppna konfigurationsfilen \"%.255s\" för läsning: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unbalanced quotes in '%s'"
-msgstr "obalanserade citattecken i \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unknown option '%s'"
-msgstr "okänd flagga \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "'%s' needs a value"
-msgstr "\"%s\" tar ett värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "'%s' does not take a value"
-msgstr "\"%s\" tar inget värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "read error in configuration file '%.255s'"
-msgstr "fel vid läsning av konfigurationsfil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "error closing configuration file '%.255s'"
-msgstr "fel vid läsning av konfigurationsfil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "error opening configuration directory '%s'"
-msgstr "fel vid öppning av konfigurationskatalogen \"%s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unknown option --%s"
-msgstr "okänd flagga --%s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "--%s option takes a value"
-msgstr "flaggan --%s tar ett värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "--%s option does not take a value"
-msgstr "flaggan --%s tar inget värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unknown option -%c"
-msgstr "okänd flagga -%c"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "-%c option takes a value"
-msgstr "flaggan -%c tar ett värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "-%c option does not take a value"
-msgstr "flaggan -%c tar inget värde"
-
-#: lib/dpkg/options.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid integer for --%s: '%.250s'"
-msgstr "ogiltigt heltal för --%s: \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "obsolete option '--%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
-msgstr "motstridiga åtgärder %c (--%s) och -%c (--%s)"
-
-#: lib/dpkg/options-parsers.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s"
-msgstr "--%s behöver ett giltigt paketnamn. \"%.250s\" är inte det; %s"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "duplicate value for '%s' field"
-msgstr "dubblerat värde för \"%s\"-fältet"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "user-defined field name '%.*s' too short"
-msgstr "användardefinierat fältnamn \"%.*s\" för kort"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "duplicate value for user-defined field '%.*s'"
-msgstr "dubblerat värde för användardefinierat fält \"%.*s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "missing %s"
-msgstr "saknat %s"
-
-#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "empty value for %s"
-msgstr "tomt värde för %s"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has field '%s' but is missing architecture"
-msgstr "paketet har fältet \"%s\", men saknar arkitektur"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has field '%s' but is architecture all"
-msgstr "paketet har fältet \"%s\", men arkitekturen är satt till \"all\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "Config-Version for package with inappropriate Status"
-msgstr "Config-Version för paket med opassande Status"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are awaited"
-msgstr "paketet har status %s, men utlösare väntar"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
-msgstr "paketet har status triggers-awaited man inga utlösare väntar"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are pending"
-msgstr "paketet har status %s med utlösare är förestående"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
-msgstr "paketet har status triggers-pending men inga utlösare är förstående"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr "Paket med status non-installed har konfigurationsfiler, glömmer dem"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid ""
-"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
-"an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-"det förekommer flera instanser av paket som inte kan installeras sida vid "
-"sida; antagligen på grund av uppgradering från en inofficiell dpkg"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid ""
-"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
-"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-"det förekommer en blandning av instanser av paket som kan och som inte kan "
-"installeras sida vid sida; antagligen på grund av uppgradering från en "
-"inofficiell dpkg"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple "
-"installed instances"
-msgstr ""
-"%s %s (Multi-Arch: %s) kan inte installeras sida vid sida om %s om har flera "
-"installerade instanser"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "failed to open package info file '%.255s' for reading"
-msgstr "kunde inte öppna paketinformationsfil \"%.255s\" för läsning"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "can't stat package info file '%.255s'"
-msgstr "kan inte ta status på paketinformationsfil \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "reading package info file '%s': %s"
-msgstr "läser paketinfofilen \"%s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "can't mmap package info file '%.255s'"
-msgstr "kan inte minnesmappa paketinformationsfil \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "reading package info file '%.255s'"
-msgstr "läser paketinfofilen \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "empty field name"
-msgstr "tomt fältnamn"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
-msgstr "fältnamnet \"%.*s\" kan inte inledas med bindestreck"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file after field name '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "newline in field name '%.*s'"
-msgstr "nyradstecken i fältnamn \"%.*s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "MSDOS end of file (^Z) in field name '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "field name '%.*s' must be followed by colon"
-msgstr "fältnamnet \"%.*s\" måste följas av kolon"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file before value of field '%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "MSDOS end of file (^Z) in value of field '%.*s' (missing newline?)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "blank line in value of field '%.*s'"
-msgstr "tomrad i värdet för fältet \"%.*s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file during value of field '%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "failed to close after read: '%.255s'"
-msgstr "kunde inte stänga efter läsning: \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "several package info entries found, only one allowed"
-msgstr "flera paketinformationsposter funna, bara en tillåts"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "no package information in '%.255s'"
-msgstr "ingen paketinformation i \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
-" %.255s"
-msgstr ""
-"tolkar filen \"%.255s\" nära rad %d paket \"%.255s\":\n"
-" %.255s"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%.255s' near line %d:\n"
-" %.255s"
-msgstr ""
-"tolkar filen \"%.255s\" nära rad %d:\n"
-" %.255s"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "must start with an alphanumeric character"
-msgstr "måste börja med ett alfanumeriskt tecken"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgctxt "version"
-msgid "<none>"
-msgstr "<ingen>"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version string is empty"
-msgstr "versionssträng ej tom"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version string has embedded spaces"
-msgstr "versionssträng har inbäddade blanksteg"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "epoch in version is not number"
-msgstr "epoch i versionen är inte ett tal"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "epoch in version is negative"
-msgstr "epoch i versionen är negativ"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "epoch in version is too big"
-msgstr "epoch i versionen är för stor"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "nothing after colon in version number"
-msgstr "ingenting efter kolon i versionsnumret"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version number does not start with digit"
-msgstr "versionsnumret börjar inte med en siffra"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "invalid character in version number"
-msgstr "felaktigt tecken i versionsnumret"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "invalid character in revision number"
-msgstr "felaktigt tecken i revisionsnumret"
-
-#: lib/dpkg/path-remove.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.255s'"
-msgstr "kunde inte säkert ta bort \"%.255s\""
-
-#: lib/dpkg/path-remove.c
-msgid "rm command for cleanup"
-msgstr "rm-kommando för städning"
-
-#: lib/dpkg/pkg-db.c lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
-msgstr "tvetydigt paketnamn \"%s\" med mer än en installerad instans"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in field width"
-msgstr "ogiltigt tecken \"%c\" i fältbredd"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-msgid "field width is out of range"
-msgstr "fältbredden är utanför tillåtet område"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-msgid "missing closing brace"
-msgstr "avslutande klammerparentes saknas"
-
-#: lib/dpkg/pkg-show.c
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(beskrivning saknas)"
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s"
-msgstr "ogiltigt paketnamn i specificerare \"%s%s%s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s"
-msgstr "ogiltigt arkitekturnamn i specificerare \"%s:%s\": %s"
-
-#: lib/dpkg/report.c
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s\n"
-msgstr "%s: varning: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/strwide.c
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string"
-msgstr ""
-"kan inte konvertera multibytesträngen \"%s\" till en bred-teckensträng"
-
-#: lib/dpkg/strwide.c
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character"
-msgstr "kan inte konvertera multibytesekvensen \"%s\" till ett brett tecken"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
-msgstr "kunde inte stänga av hantering av signalen %s: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
-msgstr "kunde inte ignorera signal %s innan %.250s startas"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s (subprocess): %s\n"
-msgstr "%s (underprocess): %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
-msgid "fork failed"
-msgstr "förgrening (fork) misslyckades"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
-msgstr "underprocessen %s gav felkod %d"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "subprocess %s was interrupted"
-msgstr "underporcessen %s avbröts"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
-msgstr "underprocessen %s dödades av signal (%s)%s"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-msgid ", core dumped"
-msgstr ", minnesutskrift skapad"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
-msgstr "underprocessen %s misslyckades med statuskod %d"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "wait for subprocess %s failed"
-msgstr "väntan på underporcessen %s misslyckades"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "ogiltigt paketnamn \"%.250s\" i utlösarfördröjningsfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "truncated triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "utlösarfördröjningsfilen \"%.250s\" är klippt"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "syntax error in triggers deferred file '%.250s' at character '%s'%s"
-msgstr "syntaxfel i utlösarfördröjningsfilen \"%.250s\" vid tecknet \"%s\"%s"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to open/create triggers lockfile '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna/skapa utlösarlåsfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-msgid "triggers area"
-msgstr "område för utlösare"
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta öppna fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to stat triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to open/create new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna/skapa ny fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "error reading triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "fel vid läsning av fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to write new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skriva ny fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to close new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta stänga ny fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
-#, c-format
-msgid "unable to install new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte installera ny fil för uppskjutna utlösare, \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid or unknown syntax in trigger name '%.250s' (in trigger interests for "
-"package '%.250s')"
-msgstr ""
-"ogiltig eller okänd syntax i utlösarnamnet \"%.250s\" (i utlösare som visar "
-"intresse för paketet \"%.250s\")"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "failed to open trigger interest list file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna utlösarintresselistfilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "failed to rewind trigger interest file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte spola tillbaka utlösarintressefilen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trigger interest file '%.250s' syntax error; illegal package name '%.250s': "
-"%.250s"
-msgstr ""
-"syntaxfel i utlösarintressefilen \"%.250s\"; ogiltigt paketnamn \"%.250s\": "
-"%.250s"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"duplicate file trigger interest for filename '%.250s' and package '%.250s'"
-msgstr ""
-"dubblerad filutlösarintresse för filnamnet \"%.250s\" och paketet \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to read file triggers file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte läsa filutlösarfil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "syntax error in file triggers file '%.250s'"
-msgstr "syntaxfel i filutlösarfil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"file triggers record mentions illegal package name '%.250s' (for interest in "
-"file '%.250s'): %.250s"
-msgstr ""
-"filutlösarpost anger det ogiltiga paketnamnet \"%.250s\" (för intresse för "
-"filen \"%.250s\"): %.250s"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"triggers ci file '%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
-"'%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-"utlösar-ci-filen \"%.250s\" innehåller ogiltig utlösarsyntax i utlösarnamnet "
-"%.250s: %.250s"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers ci file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna utlösar-ci-fil \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
-msgstr "utlösar-ci-filen innehåller ogiltig syntax för direktiv"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "triggers ci file contains unknown directive '%.250s'"
-msgstr "utlösar-ci-filen innehåller okänt direktiv \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to create triggers state directory '%.250s'"
-msgstr "kunde inte skapa utlösarstatuskatalogen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of triggers state directory '%.250s'"
-msgstr "kunde inte sätta ägare för utlösarstatuskatalogen \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/trigname.c
-msgid "empty trigger names are not permitted"
-msgstr "tomma utlösarnamn är inte tillåtna"
-
-#: lib/dpkg/trigname.c
-msgid "trigger name contains invalid character"
-msgstr "utlösarnamnet innehåller ogiltigt tecken"
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "read error in '%.250s'"
-msgstr "läsfel i \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "fgets gave an empty string from '%.250s'"
-msgstr "fgets gav en tom sträng från \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "too-long line or missing newline in '%.250s'"
-msgstr "för lång rad eller saknat nyradstecken i \"%.250s\""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file reading '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/varbuf.c
-msgid "error formatting string into varbuf variable"
-msgstr "felaktig formateringssträng i varbuf-variablen"
-
-#: src/archives.c
-msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
-msgstr "fel vid läsning från dpkg-deb-rör"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip padding for file '%.255s': %s"
-msgstr "kan inte hoppa över vaddering för filen \"%.255s\": %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s"
-msgstr ""
-"kan inte hoppa över filen \"%.255s\" (ersatt eller utesluten?) från röret: %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to create '%.255s' (while processing '%.255s')"
-msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\" (vid hantering av \"%.255s\")"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
-msgstr "kan inte kopiera extraherade data för \"%.255s\" till \"%.255s\": %s"
-
-#: src/archives.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of '%.255s'"
-msgstr "fel när ägandeskap för \"%.255s\" skulle ställas in"
-
-#: src/archives.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "error setting permissions of '%.255s'"
-msgstr "fel när behörighet för \"%.255s\" skulle ställas in"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error closing/writing '%.255s'"
-msgstr "fel vid stängning/skrivning \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating pipe '%.255s'"
-msgstr "fel vid skapande av röret \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating device '%.255s'"
-msgstr "fel vid skapande av enheten \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c src/infodb-upgrade.c
-#, c-format
-msgid "error creating hard link '%.255s'"
-msgstr "fel vid skapande av hårda länken \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "error creating symbolic link '%.255s'"
-msgstr "fel vid skapande av symboliska länken \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating directory '%.255s'"
-msgstr "fel vid skapande av katalogen \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s"
-msgstr "kan inte beräkna MD5-hashvärde för tar-filen \"%.255s\": %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error setting timestamps of '%.255s'"
-msgstr "fel när tidsstämplingarna på \"%.255s\" skulle ställas in"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of symlink '%.255s'"
-msgstr "fel vid inställning av ägandeskap av symboliska länken \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to read link '%.255s'"
-msgstr "kunde inte läsa länken \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c src/configure.c
-#, c-format
-msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
-msgstr ""
-"storleken på den symboliska länken \"%.250s\" har ändrats från %jd till %zd"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
-"of package %.250s"
-msgstr ""
-"försöker skriva över delad \"%.250s\" som skiljer sig från andra instanser "
-"av paketet %.250s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "failed to stat (dereference) existing symlink '%.250s'"
-msgstr ""
-"kunde inte ta status på (avreferera) befintlig symbolisk länk \"%.250s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to stat (dereference) proposed new symlink target '%.250s' for "
-"symlink '%.250s'"
-msgstr ""
-"kunde inte ta status på (avreferera) föreslaget nytt mål \"%.250s\" för "
-"symbolisk länk \"%.250s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "newline not allowed in archive object name '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' "
-"(package: %.100s)"
-msgstr ""
-"försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
-"\"%.250s\" (paket: %.100s)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s'"
-msgstr ""
-"försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
-"\"%.250s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat '%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr ""
-"kunde inte läsa status för \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle "
-"installera)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another "
-"version"
-msgstr ""
-"kunde inte rensa upp i röran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat restored '%.255s' before installing another version"
-msgstr ""
-"kunde inte ta status på återställd \"%.255s\" innan en ny version installeras"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x"
-msgstr "arkivet innehåller objektet \"%.255s\" av okänd typ 0x%x"
-
-#: src/archives.c src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr "kan inte ta status på filen \"%s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
-msgstr "Ersätter filer i det gamla paketet %s (%s) ...\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
-msgstr "Ersätta av filer i det installerade paketet %s (%s) ...\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
-"nondirectory"
-msgstr ""
-"försöker skriva över katalogen \"%.250s\" från paketet %.250s %.250s med "
-"icke-katalog"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
-msgstr ""
-"försöker skriva över \"%.250s\" som också finns i paketet %.250s %.250s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to move aside '%.255s' to install new version"
-msgstr "kunde inte flytta undan \"%.255s\" för att installera ny version"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to make backup symlink for '%.255s'"
-msgstr "kunde inte säkerhetskopiera symbolisk länk för \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to chown backup symlink for '%.255s'"
-msgstr ""
-"kunde inte byta ägare på säkerhetskopierad symbolisk länk för \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to make backup link of '%.255s' before installing new version"
-msgstr ""
-"kunde inte skapa säkerhetskopierad länk av \"%.255s\" innan den nya "
-"versionen installeras"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to install new version of '%.255s'"
-msgstr "kunde inte installera ny version av \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to open '%.255s'"
-msgstr "kunde inte öppna \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%.255s'"
-msgstr "kunde inte synkronisera filen \"%.250s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring dependency problem with %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ignorerar beroendeproblem med %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"considering deconfiguration of essential\n"
-" package %s, to enable %s"
-msgstr ""
-"funderar på att avkonfigurera det systemkritiska\n"
-" paketet %s för att aktivera %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, %s is essential, will not deconfigure\n"
-" it in order to enable %s"
-msgstr ""
-"nej, %s är systemkritiskt, kommer inte att avkonfigurera\n"
-" det för att aktivera %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"nej, kan fortsätta med %s (--auto-deconfigure hjälper):\n"
-"%s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "removal of %.250s"
-msgstr "borttagning av %.250s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "installation of %.250s"
-msgstr "installation av \"%.255s\""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
-msgstr "funderar på att avkonfigurera %s, vilket skulle förstöras av %s ..."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
-msgstr "ja, kommer att avkonfigurera %s (förstörs av %s)."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"regarding %s containing %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"angående %s som innehåller %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/archives.c
-msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
-msgstr "ignorerar förstörelse, kan ändå fortsätta!"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"installing %.250s would break %.250s, and\n"
-" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
-msgstr ""
-"installation av %.250s skulle förstöra %.250s, och\n"
-" avkonfigurering tillåts inte (--auto-deconfigure kanske hjälper)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "installing %.250s would break existing software"
-msgstr "installation av %.250s skulle förstöra befintliga program"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
-msgstr "funderar på att ta bort %s till förmån för %s ..."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
-msgstr "%s är ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
-msgstr "kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandahåller %s ..."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
-msgstr ""
-"paketet %s måste ominstalleras, men tar bort det ändå enligt ditt önskemål"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
-msgstr "paketet %s kräver återinstallation, tar inte bort"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
-msgstr "ja, kommer att ta bort %s till förmån för %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
-msgstr "paketkonflikt - installerar inte %.250s"
-
-#: src/archives.c
-msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
-msgstr "ignorerar konflikt, kan ändå fortsätta!"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
-msgstr "--%s --recursive kräver åtminstone ett sökvägsargument"
-
-#: src/archives.c
-msgid "find for dpkg --recursive"
-msgstr "find för dpkg --recursive"
-
-#: src/archives.c
-msgid "failed to fdopen find's pipe"
-msgstr "kunde inte ansluta fil till finds rör"
-
-#: src/archives.c
-msgid "error reading find's pipe"
-msgstr "kunde inte läsa från finds rör"
-
-#: src/archives.c
-msgid "error closing find's pipe"
-msgstr "fel vid stängning av finds rör"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
-msgstr "find för --recursive returnerade ohanterat fel %i"
-
-#: src/archives.c
-msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr "sökte, men hittade inga paket (filer som matchar *.deb)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
-msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil"
-
-#: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/main.c src/packages.c
-#: src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c dpkg-deb/build.c
-#: dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/info.c
-#: dpkg-split/main.c dpkg-split/queue.c
-msgid "<standard output>"
-msgstr "<standard ut>"
-
-#: src/archives.c src/packages.c src/querycmd.c src/select.c dpkg-split/main.c
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "<standard error>"
-msgstr "<standard fel>"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
-msgstr "Väljer tidigare ej valt paket %s.\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "Skipping unselected package %s.\n"
-msgstr "Hoppar över ej valt paket %s.\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
-msgstr "version %.250s av %.250s redan installerat, hoppar över"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
-msgstr "nedgraderar %.250s från %.250s till %.250s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
-msgstr "nedgraderar inte %.250s från version %.250s till %.250s, hoppar över"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation "
-"of backup copy"
-msgstr ""
-"kunde inte ta bort nyss installerad version av \"%.250s\" för att möjliggöra "
-"återinstallation av säkerhetskopia"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to restore backup version of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte återställa säkerhetskopierad version av \"%.250s\""
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort säkerhetskopierad version av \"%.250s\""
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort nyinstallerad version av \"%.250s\""
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-extracted version of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort nyss uppackad version av \"%.250s\""
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Configuration file '%s'\n"
-msgstr "Konfigurationsfil \"%s\"\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n"
-msgstr "Konfigurationsfil \"%s\" (faktiskt \"%s\")\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-" ==> File on system created by you or by a script.\n"
-" ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
-msgstr ""
-" ==> Den fil som nu finns skapades av dig eller ett skript.\n"
-" ==> Paketansvariges version finns även i paketet du installerar.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "     Not modified since installation.\n"
-msgstr "     Ej modifierad sedan installationen.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr " ==> Modifierad (av dig eller en skriptfil) sedan installationen.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr " ==> Borttagen (av dig eller en skriptfil) sedan installationen.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
-msgstr " ==> Paketdistributören har uppdaterat konfigurationsfilen.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
-msgstr "     Versionen i paketet är samma som vid senaste installationen.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
-msgstr " ==> Använder ny fil enligt önskemål.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
-msgstr " ==> Använder nuvarande gammal fil enligt önskemål.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
-msgstr " ==> Behåller gammal konfigurationsfil enligt förval.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using new config file as default.\n"
-msgstr " ==> Använder ny konfigurationsfil enligt förval.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
-"    Y or I  : install the package maintainer's version\n"
-"    N or O  : keep your currently-installed version\n"
-"      D     : show the differences between the versions\n"
-"      Z     : start a shell to examine the situation\n"
-msgstr ""
-"   Vad vill du göra åt det?  Dina möjligheter är:\n"
-"   Y eller I: installera paketansvariges version\n"
-"   N eller O: behåll din nu installerade version\n"
-"      D     : visa skillnaderna mellan versionerna\n"
-"      Z     : starta ett skal för att undersöka situationen\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " The default action is to keep your current version.\n"
-msgstr " Förvald åtgärd är att behålla din nuvarande version.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " The default action is to install the new version.\n"
-msgstr " Förvald åtgärd är att installera den nya versionen.\n"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[default=N]"
-msgstr "[förval=N]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[default=Y]"
-msgstr "[förval=Y]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[no default]"
-msgstr "[inget förval]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr ""
-"fel vid skrivning till stderr, upptäcktes innan konfigurationsfilfrågan"
-
-#: src/configure.c
-msgid "read error on stdin at conffile prompt"
-msgstr "läsfel på stdin vid konfigurationsfilsfrågan"
-
-#: src/configure.c
-msgid "end of file on stdin at conffile prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c
-msgid "conffile difference visualizer"
-msgstr "visualiserare för konfigurationsfilsskillnader"
-
-#: src/configure.c
-msgid "Type 'exit' when you're done.\n"
-msgstr "Skriv \"exit\" när du är klar.\n"
-
-#: src/configure.c
-msgid "conffile shell"
-msgstr "skal för hantering av konfigurationsfiler"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på ny distribuerad konfigurationsfil \"%.250s\""
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat current installed conffile '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på nu installerad konfigurationsfil \"%.250s\""
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Configuration file '%s', does not exist on system.\n"
-"Installing new config file as you requested.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Konfigurationsfilen \"%s\" existerar inte på ditt system.\n"
-"Installerar ny konfigurationsfil enligt önskemål.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
-msgstr ""
-"%s: misslyckades med att ta bort gammal säkerhetskopia \"%.250s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr "%s: misslyckades med att namnändra \"%.250s\" till \"%.250s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
-msgstr "%s: misslyckades med att ta bort \"%.250s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
-msgstr ""
-"%s: misslyckades med att ta bort tidigare distribuerad version \"%.250s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
-msgstr "%s: misslyckades med att ta bort \"%.250s\" (före överskrivning): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr "%s: misslyckades med att länka \"%.250s\" till \"%.250s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr "Installerar ny version av konfigurationsfilen %s ...\n"
-
-#: src/configure.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to install '%.250s' as '%.250s'"
-msgstr "kunde inte installera \"%.250s\" som \"%.250s\""
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "no package named '%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "inget paket med namnet \"%s\" är installerat, kan inte konfigurera"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "package %.250s is already installed and configured"
-msgstr "paketet %.250s är redan installerat och konfigurerat"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for configuration\n"
-" cannot configure (current status '%.250s')"
-msgstr ""
-"paketet %.250s är inte redo för att konfigureras\n"
-" kan inte konfigurera (aktuell status är \"%.250s\")"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')"
-msgstr ""
-"paketet %.250s kan inte konfigureras då %s inte är redo (aktuell status är "
-"\"%.250s\")"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)"
-msgstr ""
-"paketet %s %s kan inte konfigureras då %s är på en annan version (%s)"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent configuration of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"beroendeproblem förhindrar konfigurering av %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "beroendeproblem - lämnar okonfigurerad"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: beroendeproblem, men konfigurerar ändå enligt önskemål:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting configuration"
-msgstr ""
-"Paketet är i ett väldigt dåligt inkonsistent läge; du bör\n"
-" ominstallera det innan du försöker konfigurera."
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
-msgstr "Ställer in %s (%s) ...\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to stat config file '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-"%s: kunde inte ta status på konfigurationsfilen \"%s\"\n"
-" (= \"%s\"): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: config file '%s' is a circular link\n"
-" (= '%s')"
-msgstr ""
-"%s: konfigurationsfilen \"%s\" är en cirkulär länk\n"
-" (= \"%s\")"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-"%s: kunde inte läsa länken till konfigurationsfilen \"%s\"\n"
-" (= \"%s\"): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
-" ('%s' is a symlink to '%s')"
-msgstr ""
-"%s: konfigurationsfilen \"%.250s\" blir ett degenererat filnamn\n"
-" (\"%s\" är en symbolisk länk till \"%s\")"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
-msgstr ""
-"%s: konfigurationfilen \"%.250s\" är inte en vanlig fil eller symbolisk länk "
-"(= \"%s\")"
-
-#: src/configure.c dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s"
-msgstr "kan inte beräkna MD5-hashvärde för filen \"%s\": %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s for hash: %s"
-msgstr "%s: kunde inte öppna %s för hashning: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s är beroende av %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends on %s"
-msgstr "%s är i förväg beroende av %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s rekommenderar %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s föreslår %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr "%s förstör %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s är i konflikt med %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr "%s förbättrar %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s kommer att tas bort.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
-msgstr "  %.250s kommer att avkonfigureras.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s kommer att installeras, men är version %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s är installerad, men är version %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
-msgstr "  %.250s är uppackad, men har aldrig konfigurerats.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s är uppackad, men är version %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
-msgstr "  senast konfigurerad version av %.250s är %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is %s.\n"
-msgstr "  %.250s är %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s men kommer att tas bort.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
-msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s men kommer att avkonfigureras.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
-msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s men men är %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is not installed.\n"
-msgstr "  %.250s är inte installerad.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
-msgstr "  %.250s (version %.250s) kommer att installeras.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s (version %.250s) är närvarande och %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
-msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och kommer att installeras.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och är närvarande och %s.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "Use --help for help about diverting files."
-msgstr "Använd --help för hjälp om att omdirigera filer."
-
-#: src/divertcmd.c src/statcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s version %s.\n"
-msgstr "Debian %s version %s.\n"
-
-#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c src/trigcmd.c
-#: dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"Detta är fri programvara; se GNU General Public License version 2\n"
-"eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
-
-#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c dpkg-deb/main.c
-#: dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [<flagga> ...] <kommando>\n"
-"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  [--add] <file>           add a diversion.\n"
-"  --remove <file>          remove the diversion.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  show file diversions.\n"
-"  --listpackage <file>     show what package diverts the file.\n"
-"  --truename <file>        return the diverted file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  [--add] <fil>            lägg till en omdirigering.\n"
-"  --remove <fil>           ta bort omdirigeringen.\n"
-"  --list [<jokertecken>]   visa omdirigerade filer.\n"
-"  --listpackage <fil>      visa vilket paket som omdirigerar filen.\n"
-"  --truename <fil>         visa den omdirigerade filen.\n"
-"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
-"not\n"
-"                             be diverted.\n"
-"  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
-"  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
-"  --rename                 actually move the file aside (or back).\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the diversions file.\n"
-"  --test                   don't do anything, just demonstrate.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --package <paket>        namn på paketet vars exemplar av <fil> inte "
-"skall\n"
-"                           omdirigeras.\n"
-"  --local                  versioner från alla paket omdirigeras.\n"
-"  --divert <mål>           namnet som används av andra pakets versioner.\n"
-"  --rename                 flytta faktiskt bort filen (eller tillbaka).\n"
-"  --admindir <katalog>     välj katalog för omdirigeringsfilen.\n"
-"  --test                   gör ingenting, bara demonstrera.\n"
-"  --quiet                  arbeta tyst, med minimal utdata.\n"
-"  --help                   visa detta hjälpmeddelande.\n"
-"  --version                visa versionsnummer.\n"
-"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
-"When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
-"divert.\n"
-msgstr ""
-"När du lägger till är förval --local och --divert <original>.distrib.\n"
-"När du tar bort måste --package eller --local samt --divert stämma om de\n"
-"anges. Skripten preinst/postrm i paket skall alltid ange --package och --"
-"divert.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "error checking '%s'"
-msgstr "fel vid kontroll av \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"rename involves overwriting '%s' with\n"
-"  different file '%s', not allowed"
-msgstr ""
-"namnbyte innebär överskrivning av \"%s\" med\n"
-"  annan fil \"%s\", ej tillåtet"
-
-#: src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to create file '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa filen \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' to '%s': %s"
-msgstr "kan inte kopiera \"%s\" till \"%s\": %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
-msgstr "kan inte byta namn på \"%s\" till \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
-msgstr "namnbyte: ta bort duplicerad gammal länk \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove copied source file '%s'"
-msgstr "kunde inte ta bort kopierad källfil \"%.250s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "filename \"%s\" is not absolute"
-msgstr "filnamnet \"%s\" är inte absolut"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "file may not contain newlines"
-msgstr "filnamnet kan inte innehålla nyradstecken"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s"
-msgstr "lokal omdirigering av %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s to %s"
-msgstr "lokal omdirigering av %s till %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion of %s by %s"
-msgstr "omdirigering av %s av %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion of %s to %s by %s"
-msgstr "omdirigering av %s till %s av %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "any diversion of %s"
-msgstr "alla omdirigeringar av %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "any diversion of %s to %s"
-msgstr "alla omdirigeringar av %s till %s"
-
-#: src/divertcmd.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a single argument"
-msgstr "--%s behöver ett ensamt argument"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "cannot divert directories"
-msgstr "kan inte omdirigera kataloger"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "cannot divert file '%s' to itself"
-msgstr "Kan inte omdirigera filen \"%s\" till sig själv"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "Leaving '%s'\n"
-msgstr "Låter \"%s\" vara\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "'%s' clashes with '%s'"
-msgstr "\"%s\" krockar med \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "Adding '%s'\n"
-msgstr "Lägger till \"%s\"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'\n"
-msgstr ""
-"Ignorerar begäran att byta namn på filen \"%s\" som ägs av det omdirigerande "
-"paketet \"%s\"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
-msgstr "Ingen omdirigering \"%s\", ingen borttagen.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on divert-to\n"
-"  when removing '%s'\n"
-"  found '%s'"
-msgstr ""
-"sammanblandning i divert-to\n"
-"  vid borttagning av \"%s\"\n"
-"  hittade \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on package\n"
-"  when removing '%s'\n"
-"  found '%s'"
-msgstr ""
-"sammanblandning av paket\n"
-"  vid borttagning av \"%s\"\n"
-"  hittade \"%s\""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "Ignoring request to remove shared diversion '%s'.\n"
-msgstr "Ignorerar begäran att ta bort delad omdirigering \"%s\".\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "Removing '%s'\n"
-msgstr "Tar bort \"%s\"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "package may not contain newlines"
-msgstr "paket kan inte innehålla nyradstecken"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "divert-to may not contain newlines"
-msgstr "målet kan inte innehålla nyradstecken"
-
-#: src/divertdb.c
-msgid "failed to open diversions file"
-msgstr "kunde inte öppna omdirigeringsfil"
-
-#: src/divertdb.c
-msgid "failed to fstat diversions file"
-msgstr "kunde inte ta status på omdirigeringsfil"
-
-#: src/divertdb.c
-#, c-format
-msgid "conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'"
-msgstr "motsägande omdirigeringar av \"%.250s\" eller \"%.250s\""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
-"installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
-"that depend on them) to function properly:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket är i oordning på grund av allvarliga problem när de\n"
-"installerades. De måste ominstalleras om de (och paket som är\n"
-"beroende av dem) ska fungera korrekt:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
-"They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
-"menu option in dselect for them to work:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket har packats upp men inte konfigurerats ännu. De måste\n"
-"konfigureras med dpkg --configure eller menyvalet \"configure\" i\n"
-"dselect för att de ska fungera:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
-"configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
-"dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket är bara delvis konfigurerade, troligtvis på grund av problem\n"
-"vid deras första konfiguration. Nytt konfigurationsförsök bör göras med\n"
-"dpkg --configure <paket> eller menyvalet \"configure\" i dselect:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are only half installed, due to problems during\n"
-"installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
-"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket är bara delvis konfigurerade, på grund av problem under\n"
-"installationen. Installationen kan troligtvis genomföras genom att försöka\n"
-"igen. Paketen kan tas bort via dselect eller dpkg --remove:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
-"have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-"Följande paket avvaktar hantering av utlösare de aktiverat i andra\n"
-"paket. Hantering kan efterfrågas genom att använda dselect eller\n"
-"dpkg --configure --pending (eller dpkg --triggers-only):\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
-"has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-"Följande paket har utlösts, men hanteringen av utlösare är ännu inte\n"
-"utförd. Hantering kan efterfrågas genom att använda dselect eller\n"
-"dpkg --configure --pending (eller dpkg --triggers-only):\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are missing the list control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket saknar list-kontrollfilen i databasen, de\n"
-"behöver installeras på nytt:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are missing the md5sums control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket saknar md5sums-kontrollfilen i databasen, de\n"
-"behöver installeras på nytt:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "The following packages do not have an architecture:\n"
-msgstr "Följande paket saknar arkitektur:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "The following packages have an illegal architecture:\n"
-msgstr "Följande paket har en ogiltig arkitektur:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have an unknown foreign architecture, which will\n"
-"cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering\n"
-"the foreign architecture with dpkg --add-architecture:\n"
-msgstr ""
-"Följande paket har en okänd oegen arkitektur, vilket kommer skapa\n"
-"beroendeproblem i pakethanterarskal. Detta kan rättas genom att registrera\n"
-"den oegna arkitekturen med dpkg --add-architecture:\n"
-
-#: src/enquiry.c src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not installed"
-msgstr "paketet \"%s\" är ej installerat"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
-"modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
-msgstr ""
-"En annan process har låst databasen för skrivning, och kanske ändrar den\n"
-"just nu, en del av de problem som följer kan komma på grund av detta.\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgctxt "section"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
-
-#: src/enquiry.c src/select.c src/trigcmd.c src/update.c dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes no arguments"
-msgstr "--%s tar inget argument"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid " %d in %s: "
-msgstr " %d i %s: "
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid " %d package, from the following section:"
-msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
-msgstr[0] " %d paket, från följande avdelning:"
-msgstr[1] " %d paket, från följande avdelningar:"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n"
-" Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
-msgstr ""
-"Versionen av dpkg med fungerande stöd för %s är ännu ej konfigurerad.\n"
-" Använd \"dpkg --configure dpkg\" och försök sedan igen.\n"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
-msgstr ""
-"dpkg finns inte listad som installerad, kan inte kontrollera stöd för %s!\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "Pre-Depends field"
-msgstr "\"Pre-Depends\"-fält"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "epoch"
-msgstr "epoch"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "long filenames"
-msgstr "långa filnamn"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "multiple Conflicts and Replaces"
-msgstr "många konflikter och ersätter"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "multi-arch"
-msgstr "multi-arch"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "versioned Provides"
-msgstr "versionerade tillhandahållanden"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"kan inte komma på hur i förväg-beroendet kan tillfredsställas:\n"
-" %s"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr ""
-"kan inte tillfredsställa i förvägberoende för %.250s (krävs på grund av "
-"%.250s)"
-
-#: src/enquiry.c dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead"
-msgstr "föråldrad flagga \"--%s\", använd \"--%s\" istället"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--compare-versions tar tre argument: <version> <relation> <version>"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "--compare-versions bad relation"
-msgstr "--compare-versions: ogiltig relation"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s used with obsolete relation operator '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "version '%s' has bad syntax"
-msgstr "versionen ”%s” har en ogiltig syntax"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s"
-msgstr ""
-"misslyckades med att allokera minne för ny post i listan över misslyckade "
-"paket: %s"
-
-#: src/errors.c
-msgid "too many errors, stopping"
-msgstr "för många fel, stannar"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid ""
-"error processing package %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"fel vid hantering av paketet %s (--%s):\n"
-" %s"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid ""
-"error processing archive %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"fel vid hantering av arkivet %s (--%s):\n"
-" %s"
-
-#: src/errors.c
-msgid "Errors were encountered while processing:\n"
-msgstr "Fel uppstod vid hantering:\n"
-
-#: src/errors.c
-msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
-msgstr "Hanteringen avbröts då för många fel uppstod.\n"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid "package %s was on hold, processing it anyway as you requested"
-msgstr "paketet %s skulle kvarhållas, men hanteras ändå enligt önskemål"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "Paketet %s kvarhålles, rör det inte. --force-hold ignorerar.\n"
-
-#: src/errors.c
-msgid "overriding problem because --force enabled:"
-msgstr "ignorerar problem då --force använts:"
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "unable to open files list file for package '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna fillistan för paketet \"%.250s\""
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid ""
-"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
-"currently installed"
-msgstr ""
-"fillistfilen för paketet \"%.250s\" saknas; antar att paketet inte har några "
-"filer installerade"
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på fillistan för paketet \"%.250s\""
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "files list for package '%.250s' is not a regular file"
-msgstr "fillistfilen för paketet \"%.250s\" är inte en vanlig fil"
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "reading files list for package '%.250s'"
-msgstr "läser fillista för paketet \"%.250s\""
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
-msgstr "fillistfilen för paketet \"%.250s\" saknar avslutande radbrytning"
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "files list file for package '%.250s' contains empty filename"
-msgstr "fillistfilen för paketet \"%.250s\" innehåller tomt filnamn"
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "error closing files list file for package '%.250s'"
-msgstr "fel vid stängning av fillistfilen för paketet \"%.250s\""
-
-#: src/filesdb.c
-msgid "(Reading database ... "
-msgstr "(Läser databasen ... "
-
-#: src/filesdb.c
-#, c-format
-msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
-msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
-msgstr[0] "%d fil och katalog installerad.)\n"
-msgstr[1] "%d filer och kataloger installerade.)\n"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' is missing final newline"
-msgstr "styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\" saknar avslutande radbrytning"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' missing value"
-msgstr "styrfilen \"%s\" saknar värde"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' missing value separator"
-msgstr "styrfilen \"%s\" saknar värdeavdelare"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' contains empty filename"
-msgstr "styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\" innehåller tomt filnamn"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s' control file for package '%s'"
-msgstr "kan inte öppna styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\""
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s' control file for package '%s'"
-msgstr "kan inte ta status på styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\""
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "'%s' file for package '%s' is not a regular file"
-msgstr "filen \"%s\" för paketet \"%s\" är inte en vanlig fil"
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s' control file for package '%s'"
-msgstr "kan inte läsa styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\""
-
-#: src/filesdb-hash.c
-#, c-format
-msgid "cannot close '%s' control file for package '%s'"
-msgstr "kan inte stänga styrfilen \"%s\" för paketet \"%s\""
-
-#: src/help.c
-msgid "not installed"
-msgstr "ej installerat"
-
-#: src/help.c
-msgid "not installed but configs remain"
-msgstr "ej installerat, men konfigurationsfiler kvarstår"
-
-#: src/help.c
-msgid "broken due to failed removal or installation"
-msgstr "trasigt p.g.a misslyckad borttagning eller installation"
-
-#: src/help.c
-msgid "unpacked but not configured"
-msgstr "uppackat, men okonfigurerat"
-
-#: src/help.c
-msgid "broken due to postinst failure"
-msgstr "trasigt p.g.a fel i postinst"
-
-#: src/help.c
-msgid "awaiting trigger processing by another package"
-msgstr "avvaktar hantering av utlösare för ett annat paket"
-
-#: src/help.c
-msgid "triggered"
-msgstr "utlöst"
-
-#: src/help.c
-msgid "installed"
-msgstr "installerat"
-
-#: src/help.c
-msgid "PATH is not set"
-msgstr "PATH är inte satt"
-
-#: src/help.c
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in PATH or not executable"
-msgstr "\"%s\" finns ej i PATH eller är inte exekverbar"
-
-#: src/help.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%d expected program not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"%d expected programs not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"%d förväntat program hittades inte i PATH eller är inte exekverbart\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"%d förväntade program hittades inte i PATH eller är inte exekverbara\n"
-"%s"
-
-#: src/help.c
-msgid ""
-"Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin"
-msgstr ""
-"Obs! roots PATH bör vanligtvis innehålla /usr/local/sbin, /usr/sbin och /sbin"
-
-#: src/infodb-access.c
-#, c-format
-msgid "unable to check existence of '%.250s'"
-msgstr "kunde inte kontrollera om \"%.250s\" existerar"
-
-#: src/infodb-access.c src/infodb-upgrade.c
-msgid "cannot read info directory"
-msgstr "kan inte läsa infokatalog"
-
-#: src/infodb-format.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error trying to open %.250s"
-msgstr "fel vid öppning av %.250s"
-
-#: src/infodb-format.c
-#, c-format
-msgid "corrupt info database format file '%s'"
-msgstr "trasig formatfil för informationsdatabasen: \"%s\""
-
-#: src/infodb-format.c
-#, c-format
-msgid ""
-"info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
-msgstr ""
-"infodatabasens format (%d) är tokigt eller för nytt; försök få tag i en "
-"nyare dpkg"
-
-#: src/infodb-upgrade.c
-#, c-format
-msgid "info file %s/%s not associated to any package"
-msgstr "informationsfilen %s/%s inte associerad med något paket"
-
-#: src/infodb-upgrade.c
-#, c-format
-msgid "error while writing '%s'"
-msgstr "fel vid skrivning av \"%s\""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package management program version %s.\n"
-msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram version %s.\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
-"  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
-"  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
-"  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
-"  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-"  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-"  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-"  --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
-"  --merge-avail [<Packages-file>]  Merge with info from file.\n"
-"  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-"  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     List files 'owned' by package(s).\n"
-"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"  -C|--audit [<package> ...]       Check for broken package(s).\n"
-"  --yet-to-unpack                  Print packages selected for "
-"installation.\n"
-"  --predep-package                 Print pre-dependencies to unpack.\n"
-"  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of architectures.\n"
-"  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-"architectures.\n"
-"  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-"  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-"  --assert-<feature>               Assert support for the specified "
-"feature.\n"
-"  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-"  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-"  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c src/querycmd.c src/trigcmd.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"  -?, --help                       Show this help message.\n"
-"      --version                    Show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -?|--help                        Visa detta hjälpmeddelande.\n"
-"     --version                     Visa versionsnummer.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Assertable features: support-predepends, working-epoch, long-filenames,\n"
-"  multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Use dpkg with -b, --build, -c, --contents, -e, --control, -I, --info,\n"
-"  -f, --field, -x, --extract, -X, --vextract, --ctrl-tarfile, --fsys-"
-"tarfile\n"
-"on archives (type %s --help).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
-"dir.\n"
-"  --path-exclude=<pattern>   Do not install paths which match a shell "
-"pattern.\n"
-"  --path-include=<pattern>   Re-include a pattern after a previous "
-"exclusion.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for "
-"install/upgrade.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
-"installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
-"package.\n"
-"  --[no-]triggers            Skip or force consequential trigger "
-"processing.\n"
-"  --verify-format=<format>   Verify output format (supported: 'rpm').\n"
-"  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
-"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             Just say what we would do - don't do it.\n"
-"  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
-"<n>.\n"
-"  --status-logger=<command>  Send status change updates to <command>'s "
-"stdin.\n"
-"  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
-"  --ignore-depends=<package>,...\n"
-"                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
-"  --force-...                Override problems (see --force-help).\n"
-"  --no-force-...|--refuse-...\n"
-"                             Stop when problems encountered.\n"
-"  --abort-after <n>          Abort after encountering <n> errors.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --admindir=<katalog>       Använd <katalog> i.st.f %s\n"
-"  --root=<katalog>           Installera på alternativt system med annan rot\n"
-"  --instdir=<katalog>        Byt installationsrot, men inte admin.-katalog\n"
-"  --path-exclude=<mönster>   Installera inte sökvägar som motsvarar ett "
-"skalmönster.\n"
-"  --path-include=<mönster>   Inkludera åter ett mönster efter tidigare "
-"exkludering.\n"
-"  -O|--selected-only         Hoppa över paket ej valda för "
-"install./uppgrad.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Hoppa över paket med samma version som "
-"install.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Hoppa över paket med tidigare version än "
-"install.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Installera även om det förstör andra paket.\n"
-"  --[no-]triggers            Hoppa över eller tvinga hantering av utlösare.\n"
-"  --verify-format=<format>   Bekräfta utdataformat (stöds: 'rpm').\n"
-"  --no-debsig                Försök inte verifiera paketsignaturer\n"
-"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             Säg bara vad som skulle hända - utför "
-"ingenting.\n"
-"  -D|--debug=<oktalt>        Slå på felsökning (se -Dhelp eller --"
-"debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Sänd statusändringar till filidentifierare <n>\n"
-"  --status-logger=<kommando> Sänd statusändringar till <kommando>s standard "
-"in.\n"
-"  --log=<filnamn>            Logga statusändringar och åtgärder till "
-"<filnamn>\n"
-"  --ignore-depends=<paket>,...\n"
-"                             Ignorera beroenden angående <paket>\n"
-"  --force-...                Tvinga utförande - se --force-help\n"
-"  --no-force-...|--refuse-...\n"
-"                             Stanna när problem uppstår\n"
-"  --abort-after <n>          Avbryt efter <n> fel\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
-"version);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
-"syntax).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Jämförelseoperatorer för --compare-versions är:\n"
-" lt le eq ne ge gt       (tom version anses lägre än alla andra versioner)\n"
-" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tom version anses högre än alla andra versioner)\n"
-" < << <= = >= >> >       (endast för kompatibilitet med kontrollfilssyntax)\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr ""
-"Använd \"apt\" eller \"aptitude\" för användarvänlig pakethantering.\n"
-
-#: src/main.c
-msgid ""
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
-"Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management;\n"
-"Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
-"Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or "
-"'more' !"
-msgstr ""
-"Skriv dpkg --help för hjälp om att installera och avinstallera paket [*];\n"
-"Använd \"apt\" eller \"aptitude\" för användarvänlig pakethantering;\n"
-"Skriv dpkg -Dhelp för en lista över värden för dpkgs felsökningsflagga;\n"
-"Skriv dpkg --force-help för en lista över tvingande flaggor;\n"
-"Skriv dpkg-deb --help för hjälp om manipulering av *.deb-filer;\n"
-"\n"
-"Flaggor markerade med [*] ger mycket utdata - kör genom \"less\" eller "
-"\"more\"!"
-
-#: src/main.c
-msgid "Set all force options"
-msgstr "Aktivera alla tvingande flaggor"
-
-#: src/main.c
-msgid "Replace a package with a lower version"
-msgstr "Ersätt paket med en lägre version"
-
-#: src/main.c
-msgid "Configure any package which may help this one"
-msgstr "Konfigurera godtyckligt paket som kan hjälpa detta"
-
-#: src/main.c
-msgid "Process incidental packages even when on hold"
-msgstr "Hantera oväsentliga paket även när de hålls"
-
-#: src/main.c
-msgid "Try to (de)install things even when not root"
-msgstr "Försök (av)installera saker även som icke-root"
-
-#: src/main.c
-msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
-msgstr "PATH saknar viktiga program, problem trolliga"
-
-#: src/main.c
-msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
-msgstr "Installera paket även om autentisering misslyckas"
-
-#: src/main.c
-msgid "Process even packages with wrong versions"
-msgstr "Hantera även paket med fel versioner"
-
-#: src/main.c
-msgid "Overwrite a file from one package with another"
-msgstr "Skriv över pakets fil med ett annats"
-
-#: src/main.c
-msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
-msgstr "Skriv över omdirigerad fil med ej omdirigerad"
-
-#: src/main.c
-msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
-msgstr "Skriv över ett pakets katalog med ett annats fil"
-
-#: src/main.c
-msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
-msgstr "Utför ej säkra I/O-operationer vid uppackning"
-
-#: src/main.c
-msgid "Always use the new config files, don't prompt"
-msgstr "Använd alltid nya konfigurationsfiler, fråga ej"
-
-#: src/main.c
-msgid "Always use the old config files, don't prompt"
-msgstr "Använd alltid gamla konfigurationsfiler, fråga ej"
-
-#: src/main.c
-msgid ""
-"Use the default option for new config files if one\n"
-"is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
-"you will be prompted unless one of the confold or\n"
-"confnew options is also given"
-msgstr ""
-"Använd förval för nya konfigurationsfiler om sådant\n"
-"finns, fråga ej. Om inget förval finns tillfrågas du\n"
-"såvida inte flaggorna confold eller confnew också angivit"
-
-#: src/main.c
-msgid "Always install missing config files"
-msgstr "Installera alltid saknade konfigurationsfiler"
-
-#: src/main.c
-msgid "Offer to replace config files with no new versions"
-msgstr "Erbjud ersätta konfigurationsfiler som saknar nya versioner"
-
-#: src/main.c
-msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
-msgstr "Hantera även paket med fel eller saknad arkitektur"
-
-#: src/main.c
-msgid "Install even if it would break another package"
-msgstr "Installera även om ett annat paket skulle gå sönder"
-
-#: src/main.c
-msgid "Allow installation of conflicting packages"
-msgstr "Tillåt installera paket som är i konflikt"
-
-#: src/main.c
-msgid "Turn all dependency problems into warnings"
-msgstr "Gör alla beroendeproblem till varningar"
-
-#: src/main.c
-msgid "Turn dependency version problems into warnings"
-msgstr "Gör versionsberoendeproblem till varningar"
-
-#: src/main.c
-msgid "Remove packages which require installation"
-msgstr "Ta bort paket som kräver installation"
-
-#: src/main.c
-msgid "Remove an essential package"
-msgstr "Ta bort ett systemkritiskt paket"
-
-#: src/main.c
-msgid "Generally helpful progress information"
-msgstr "Allmänt hjälpsam förloppsinformation"
-
-#: src/main.c
-msgid "Invocation and status of maintainer scripts"
-msgstr "Anrop och status för utvecklarskript"
-
-#: src/main.c
-msgid "Output for each file processed"
-msgstr "Utdata för varje fil som hanteras"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output for each file processed"
-msgstr "Massvis med utdata för varje fil som hanteras"
-
-#: src/main.c
-msgid "Output for each configuration file"
-msgstr "Utdata för varje konfigurationsfil"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output for each configuration file"
-msgstr "Massvis med utdata för varje konfigurationsfil"
-
-#: src/main.c
-msgid "Dependencies and conflicts"
-msgstr "Beroenden och konflikter"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of dependencies/conflicts output"
-msgstr "Massvis av beroende-/konfliktutdata"
-
-#: src/main.c
-msgid "Trigger activation and processing"
-msgstr "Utlösaraktivering och -hantering"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output regarding triggers"
-msgstr "Massvis med utdata om utlösare"
-
-#: src/main.c
-msgid "Silly amounts of output regarding triggers"
-msgstr "Knäppa mängder utdata om utlösare"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of drivel about eg the dpkg/info directory"
-msgstr "Massvis av pladder om bl.a dpkg/info-katalogen"
-
-#: src/main.c
-msgid "Insane amounts of drivel"
-msgstr "Knäppa mängder pladder"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
-"\n"
-" Number  Ref. in source   Description\n"
-msgstr ""
-"%s felsökningsval, --debug=<oktalt> eller -D<oktalt>:\n"
-"\n"
-"    Tal   Ref. i källkod    Beskrivning\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Debugging options can be mixed using bitwise-or.\n"
-"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Felsökningsflaggor kombineras med bitvis eller.\n"
-"Notera att betydelser och värden kan komma att ändras.\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "--%s requires a positive octal argument"
-msgstr "--%s kräver ett positivt oktalt argument"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown verify output format '%s'"
-msgstr "okänd utdataformat \"%s\" för bekräftelse"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "null package name in --%s comma-separated list '%.250s'"
-msgstr "tomt paketnamn i --%s kommaseparerade lista \"%.250s\""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
-msgstr "fel vid exekvering av kroken \"%s\", felkod %d"
-
-#: src/main.c
-msgid "status logger"
-msgstr "statusloggare"
-
-#: src/main.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes exactly one argument"
-msgstr "--%s tar exakt ett argument"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
-msgstr "arkitekturen \"%s\" är ogiltig: %s"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is reserved and cannot be added"
-msgstr "arkitekturen \"%s\" är reserverad och kan inte läggas till"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove non-foreign architecture '%s'"
-msgstr "kan inte ta bort den icke oegna arkitekturen \"%s\""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "removing architecture '%s' currently in use by database"
-msgstr "tar bort arkitekturen \"%s\" som för närvarande används av databasen"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove architecture '%s' currently in use by the database"
-msgstr ""
-"kan inte ta bort arkitekturen \"%s\" som för närvarande används av databasen"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
-"  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
-"  stop with error:    --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
-" Forcing things:\n"
-msgstr ""
-"%s tvingande flaggor - bestämmer vad som händer vid fel:\n"
-"  varna men fortsätt: --force-<sak>,<sak>,...\n"
-"  stanna med fel:     --refuse-<sak>,<sak>,... | --no-force-<sak>,<sak>,...\n"
-" Tvinga saker:\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
-"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"VARNING - flaggor markerade [!] kan tillfoga stor skada till din "
-"installation.\n"
-"Tvingande flaggor markerade [*] är förvalda.\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown force/refuse option '%.*s'"
-msgstr "okänd flagga för force/refuse: \"%.*s\""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "obsolete force/refuse option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "couldn't open '%i' for stream"
-msgstr "kunde inte öppna \"%i\" för ström"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file before end of line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c
-msgid "need an action option"
-msgstr "behöver en åtgärd att utföra"
-
-#: src/main.c src/script.c
-msgid "unable to setenv for subprocesses"
-msgstr "kunde inte utföra setenv för underprocesser"
-
-#: src/packages.c
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"du måste ange paket med sina egna namn, inte genom att ange namnen på de "
-"filer de kommer i"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
-msgstr "--%s --pending tar inga argument som inte är flaggor"
-
-#: src/packages.c src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgstr "--%s behöver åtminstone ett paket som argument"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
-msgstr "Paketet %s är listat mer än en gång, hanterar det bara en gång.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid ""
-"More than one copy of package %s has been unpacked\n"
-" in this run !  Only configuring it once.\n"
-msgstr ""
-"Mer än en kopia av paketet %s har packats upp\n"
-" under körningen! Konfigurerar det bara en gång.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for trigger processing\n"
-" (current status '%.250s' with no pending triggers)"
-msgstr ""
-"paketet %.250s är inte redo för hantering av utlösare\n"
-" (aktuell status är \"%.250s\" med inga förestående utlösare)"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
-msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, kommer att tas bort.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is to be removed.\n"
-msgstr "  Paketet %s kommer att tas bort.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
-msgstr "  Versionen av %s på systemet, tillhandahållen av %s, är %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
-msgstr "  Versionen av %s på systemet är %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr ""
-"  Paketet %s, som tillhandahåller %s, väntar på hantering av utlösare.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr "  Paketet %s väntar på hantering av utlösare.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
-msgstr "konfigurerar även \"%s\" (krävs av \"%s\")"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
-msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, har inte konfigurerats ännu.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
-msgstr "  Paketet %s har inte konfigurerats ännu.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
-msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, är ej installerat.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not installed.\n"
-msgstr "  Paketet %s är ej installerat.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
-msgstr " %s (%s) förstör %s och är %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
-msgstr "  %s (%s) tillhandahåller %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
-msgstr "  Versionen av %s som skall konfigureras är %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-msgid " depends on "
-msgstr " är beroende av "
-
-#: src/packages.c
-msgid "; however:\n"
-msgstr ", men:\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
-#. * string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
-#. * the state values denote the abbreviated letter that will appear on
-#. * the first three columns, which should ideally match the English one
-#. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
-#. * translated message can use additional lines if needed.
-#: src/querycmd.c
-msgid ""
-"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
-"| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
-"pend\n"
-"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
-msgstr ""
-"Önskat=Okänd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/Håll(H)\n"
-"| Status.=Ej "
-"inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/(H)alvinst.\n"
-"| /       Vänt.utl(W)/Föresl.utl(T)\n"
-"|/ Fel?Inget(=)/Ominstallera(R)/Båda(X) (Status,Fel: versaler=illa)\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arkitektur"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#: src/querycmd.c src/select.c
-#, c-format
-msgid "no packages found matching %s"
-msgstr "inga paket hittades som matchar %s"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion by %s from: %s\n"
-msgstr "omdirigering av %s från: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion by %s to: %s\n"
-msgstr "omdirigering av %s till: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion from: %s\n"
-msgstr "lokal omdirigering från: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion to: %s\n"
-msgstr "lokal omdirigering till: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
-msgstr "--search behöver åtminstone ett filnamnsmönsterargument"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "no path found matching pattern %s"
-msgstr "hittade ingen sökväg som motsvarar mönstret %s"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not installed and no information is available"
-msgstr "paketet \"%s\" är inte installerat och ingen information finns"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "package '%s' is not available"
-msgstr "paketet \"%s\" är ej tillgängligt"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "Package '%s' does not contain any files (!)\n"
-msgstr "Paketet \"%s\" innehåller inga filer (!)\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "locally diverted to: %s\n"
-msgstr "lokalt omdirigerad till: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "package diverts others to: %s\n"
-msgstr "paketet omdirigerar andra till: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diverted by %s to: %s\n"
-msgstr "omdirigerat av %s till: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid ""
-"Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
-"and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
-msgstr ""
-"Använd dpkg --info (= dpkg-deb --info) för att undersöka arkivfiler,\n"
-"och dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) för att visa innehållet.\n"
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "error in show format: %s"
-msgstr "fel i show-format: %s"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "control file contains %c"
-msgstr "styrfilen innehåller %c"
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments"
-msgstr "--%s tar högst två argument"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes one package name argument"
-msgstr "--%s tar ett paketnamn som argument"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes exactly two arguments"
-msgstr "--%s tar exakt två argument"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' does not exist"
-msgstr "kontrollfilen \"%s\" finns inte"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
-msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram, frågeverktyg version %s.\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     List files 'owned' by package(s).\n"
-"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-"  -W|--show [<pattern> ...]        Show information on package(s).\n"
-"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"     --control-list <package>      Print the package control file list.\n"
-"     --control-show <package> <file>\n"
-"                                   Show the package control file.\n"
-"  -c|--control-path <package> [<file>]\n"
-"                                   Print path for package control file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  -s|--status <paketnamn> ...      Visa detaljer om paketstatus.\n"
-"  -p|--print-avail <paketnamn> ... Visa detaljer om tillgänglig version.\n"
-"  -L|--listfiles <paketnamn> ...   Visa filer som \"ägs\" av paket.\n"
-"  -l|--list [<mönster> ...]        Visa kortfattad paketlista.\n"
-"  -W|--show [<mönster> ...]        Visa information om paket.\n"
-"  -S|--search <mönster> ...        Sök paket som äger fil(er).\n"
-"     --control-list <paket>        Visa lista över styrfiler i paketet.\n"
-"     --control-show <paket> <fil>  Visa paketets styrfil.\n"
-"  -c|--control-path <paket> [<fil>]Visa sökväg för paketets styrfil.\n"
-"\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --load-avail                     Use available file on --show and --list.\n"
-"  -f|--showformat=<format>         Use alternative format for --show.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --admindir=<katalog>             Använd <katalog> i.st.f %s\n"
-"  --load-avail                     Använd available-fil i --show och --"
-"list.\n"
-"  -f|--showformat=<format>         Använd alternativt format för --show\n"
-"\n"
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Format syntax:\n"
-"  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
-"  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the "
-"${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
-"which\n"
-"  case left alignment will be used.\n"
-msgstr ""
-"Formatsyntax:\n"
-"  Ett format är en sträng som kommer skrivas ut för varje paket. Formatet\n"
-"  kan innehålla de vanliga teckensekvenserna \\n (ny rad), \\r (vagnretur)\n"
-"  eller \\\\ (vanligt omvänt snedstreck). Paketinformation kan läggas in "
-"genom\n"
-"  att lägga in variabelreferenser till paketfält genom att använda syntaxen\n"
-"  ${var[;bredd]}. Fälten kommer att högerjusteras såvida inte bredden anges\n"
-"  negativt, i vilket fall vänsterjustering kommer användas.\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Use --help for help about querying packages."
-msgstr "Använd --help för hjälp om att fråga paket."
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
-msgstr "ignorerar begäran att ta bort %.250s som inte har installerats"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
-" files of which are on the system; use --purge to remove them too"
-msgstr ""
-"ignorerar begäran att ta bort %.250s, enbart\n"
-" konfigurationsfiler finns på systemet. Använd --purge för att ta bort dem"
-
-#: src/remove.c
-msgid "this is an essential package; it should not be removed"
-msgstr "Detta är ett systemkritiskt paket; det bör inte tas bort."
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent removal of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"beroendeproblem förhindrar borttagning av %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/remove.c
-msgid "dependency problems - not removing"
-msgstr "beroendeproblem - tar inte bort"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: beroendeproblem, men tar bort ändå enligt önskemål:\n"
-"%s"
-
-#: src/remove.c
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting a removal"
-msgstr ""
-"paketet är i ett väldigt dåligt inkonsistent läge; du bör\n"
-" ominstallera det innan du försöker ta bort det."
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
-msgstr "Skulle ta bort eller helt radera %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "Removing %s (%s) ...\n"
-msgstr "Tar bort %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete control info file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort kontrollinformationsfil \"%.250s\""
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
-"may be a mount point?"
-msgstr ""
-"när %.250s togs bort kunde inte katalogen \"%.250s\" tas bort: %s - "
-"katalogen kan vara en monteringspunkt?"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.250s'"
-msgstr "kunde inte säkert ta bort \"%.255s\""
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
-msgstr ""
-"när %.250s togs bort var inte katalogen \"%.250s\" tom, så den togs inte bort"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
-msgstr "Raderar konfigurationsfiler för %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')"
-msgstr "kan inte ta bort gammal konfigurationsfil \"%.250s\" (= \"%.250s\")"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot read config file directory '%.250s' (from '%.250s')"
-msgstr "kan inte läsa konfigurationsfilens mapp ”%.250s” (från ”%s.250s”)"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s')"
-msgstr ""
-"kan inte ta bort gammal kopia av konfigurationsfil \"%.250s\" (av \"%.250s\")"
-
-#: src/remove.c
-msgid "cannot remove old files list"
-msgstr "kan inte ta bort gammal fillista"
-
-#: src/remove.c
-msgid "can't remove old postrm script"
-msgstr "kunde inte ta bort gammalt postrm-skript"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to set execute permissions on '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ställa in körrättigheter på \"%.250s\""
-
-#: src/script.c
-msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
-msgstr ""
-"administrationskatalogen måste vara inuti dpkgs installationsktalog för att "
-"fungera korrekt"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "failed to chroot to '%.250s'"
-msgstr "kunde inte byta filsystemsrot till \"%.250s\""
-
-#: src/script.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to chdir to '%.255s'"
-msgstr "kunde inte byta katalog till \"%.255s\""
-
-#: src/script.c
-msgid "unable to setenv for maintainer script"
-msgstr "kunde inte utföra setenv för utvecklarskript"
-
-#: src/script.c
-msgid "cannot set security execution context for maintainer script"
-msgstr ""
-"kan inte sätta säkerhetsexekveringssammanhang för för utvecklarskript"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "installed %s script"
-msgstr "installerade %s-skript"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på %s \"%.250s\""
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "new %s script"
-msgstr "nytt %s-skript"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "old %s script"
-msgstr "gammalt %s-skript"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
-msgstr "kunde inte ta status på %s \"%.250s\": %s"
-
-#: src/script.c
-msgid "trying script from the new package instead ..."
-msgstr "försöker skript från det nya paketet istället ..."
-
-#: src/script.c
-msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
-msgstr "det finns inget skript i den nya versionen av paketet - ger upp"
-
-#: src/script.c
-msgid "... it looks like that went OK"
-msgstr "... det verkar ha fungerat"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
-msgstr "oväntat radslut i paketnamn på rad %d"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file after package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
-msgstr "oväntat radslut efter paketnamn på rad %d"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
-msgstr "oväntad data efter paket och val på rad %d"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
-msgstr "ogiltigt paketnamn på rad %d: %.250s"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "package not in database at line %d: %.250s"
-msgstr "paket inte databasen på rad %d: %.250s"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
-msgstr "okänd önskad status på rad %d: %.250s"
-
-#: src/select.c
-msgid "read error on standard input"
-msgstr "läsfel på standard in"
-
-#: src/select.c
-msgid ""
-"found unknown packages; this might mean the available database\n"
-"is outdated, and needs to be updated through a frontend method"
-msgstr ""
-"upptäckte okända paket; det här kan betyda att available-databasen\n"
-"är föråldrad och behöver uppdateras via ett skal"
-
-#: src/selinux.c
-msgid "cannot open security status notification channel"
-msgstr "kan inte öppna säkerhetsstatusmeddelandekanalen"
-
-#: src/selinux.c
-msgid "cannot get security labeling handle"
-msgstr "kan inte hämta handtag för säkerhetsetiketter"
-
-#: src/selinux.c
-#, c-format
-msgid "cannot set security context for file object '%s'"
-msgstr "kan inte sätta säkerhetssammanhang för filobjektet \"%s\""
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
-msgstr ""
-"Använd --help för hjälp om att överstyra \"stat\"-information för filer."
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --add <owner> <group> <mode> <path>\n"
-"                           add a new <path> entry into the database.\n"
-"  --remove <path>          remove <path> from the database.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  list current overrides in the database.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  --add <ägare> <grupp> <läge> <sökväg>\n"
-"                           lägg till en ny sökvägspost i databasen.\n"
-"  --remove <sökväg>        ta bort sökväg från databasen.\n"
-"  --list [<jokertecken>]   visa befintliga överskrivningar i databasen.\n"
-"\n"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the statoverride file.\n"
-"  --update                 immediately update <path> permissions.\n"
-"  --force                  force an action even if a sanity check fails.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --admindir <katalog>     välj katalog för statoverride-filen.\n"
-"  --update                 uppdatera behörigheter för sökväg omedelbart.\n"
-"  --force                  tvinga åtgärd även om säkerhetstester "
-"misslyckas.\n"
-"  --quiet                  tyst körning, minimal utdata.\n"
-"  --help                   visa detta hjälpmeddelande.\n"
-"  --version                visa versionen.\n"
-"\n"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "stripping trailing /"
-msgstr "tar bort avslutande /"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "user '%s' does not exist"
-msgstr "användaren \"%s\" finns inte"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "group '%s' does not exist"
-msgstr "gruppen \"%s\" finns inte"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs four arguments"
-msgstr "--%s behöver fyra argument"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "path may not contain newlines"
-msgstr "sökvägen kan inte innehålla nyradstecken"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored"
-msgstr ""
-"det finns redan en överskrivning för \"%s\", men --force angavs, så den "
-"kommer att ignoreras"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "an override for '%s' already exists; aborting"
-msgstr "det finns redan en överskrivning för \"%s\", avbryter"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "--update given but %s does not exist"
-msgstr "--update angavs men %s finns inte"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "no override present"
-msgstr "det finns inga överskrivningar"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "--update is useless for --remove"
-msgstr "--update är oanvändbar tillsammans med --remove"
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride uid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride gid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c
-msgid "failed to open statoverride file"
-msgstr "kunde inte öppna statoverride-fil"
-
-#: src/statdb.c
-msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr "kunde inte ta status på statoverride-fil"
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "reading statoverride file '%.250s'"
-msgstr "läser statoverride-fil \"%.250s\""
-
-#: src/statdb.c
-msgid "statoverride file is missing final newline"
-msgstr "statoverride-fil saknar avslutande radbrytning"
-
-#: src/statdb.c
-msgid "statoverride file contains empty line"
-msgstr "statoverride-fil innehåller tomrad"
-
-#: src/statdb.c
-msgid "syntax error in statoverride file"
-msgstr "syntaxfel i statoverride-fil"
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "unknown user '%s' in statoverride file"
-msgstr "användaren \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
-
-#: src/statdb.c
-msgid "unexpected end of line in statoverride file"
-msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "unknown group '%s' in statoverride file"
-msgstr "gruppen \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
-
-#: src/statdb.c
-#, c-format
-msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
-msgstr "flera statoverride är satta för filen \"%.250s\""
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
-msgstr "Skriv dpkg-trigger --help för hjälp om detta verktyg."
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
-msgstr "Debian \"%s\" paketutlösarverktyg version %s.\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
-"       %s [<options> ...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [<flagga> ...] <utlösarnamn>\n"
-"            %s [<flagga> ...] <kommando>\n"
-"\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --check-supported                Check if the running dpkg supports "
-"triggers.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  --check-supported                Se om den aktiva dpkg stöder utlösare.\n"
-"\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally set\n"
-"                                     by dpkg).\n"
-"  --await                          Package needs to await the processing.\n"
-"  --no-await                       No package needs to await the "
-"processing.\n"
-"  --no-act                         Just test - don't actually change "
-"anything.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --admindir=<katalog>             Använd <katalog> istället för %s.\n"
-"  --by-package=<paket>             Överstyr den avvaktande utlösaren (sätts\n"
-"                                   normalt av dpkg).\n"
-"  --await                          Paketet måste vänta på hanteringen.\n"
-"  --no-await                       Inga paket behöver vänta på hanteringen.\n"
-"  --no-act                         Bara testa - ändra ingenting på riktigt.\n"
-"\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid ""
-"must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
-msgstr ""
-"måste anropas från ett utvecklarskript (eller med flaggan --by-package)"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "triggers data directory not yet created"
-msgstr "utlösardatakatalogen har inte skapats ännu"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "trigger records not yet in existence"
-msgstr "utlösarposter finns inte ännu"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "takes one argument, the trigger name"
-msgstr "tar bara ett argument, namnet på utlösaren"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
-msgstr "ogiltigt namn \"%.250s\" på paket som väntas på: %.250s"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "invalid trigger name '%.250s': %.250s"
-msgstr "ogiltigt utlösarnamn \"%.250s\": %.250s"
-
-#: src/trigproc.c
-msgid ""
-"cycle found while processing triggers:\n"
-" chain of packages whose triggers are or may be responsible:"
-msgstr ""
-"cykel upptäckt vid hantering av utlösare:\n"
-" paketkedja vars utlösare är eller kan vara orsak:"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" paketens förestående utlösare som är eller kanske inte kan analyseras:\n"
-
-#: src/trigproc.c
-msgid "triggers looping, abandoned"
-msgstr "utlösare i slinga, avbryts"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent processing triggers for %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"beroendeproblem förhindrar hantering av utlösare av %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/trigproc.c
-msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed"
-msgstr "beroendeproblem - lämnar utlösare obehandlade"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: beroendeproblem, men hanterar ändå utlösare enligt önskemål:\n"
-"%s"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid "Processing triggers for %s (%s) ...\n"
-msgstr "Hanterar utlösare för %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ".../%s"
-msgstr ".../%s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error ensuring '%.250s' doesn't exist"
-msgstr "fel då det skulle säkerställas att \"%.250s\" ej existerar"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "split package reassembly"
-msgstr "återskapande av delad paketfil"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "reassembled package file"
-msgstr "återskapade paketfil"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Authenticating %s ...\n"
-msgstr "Autentiserar %s ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "package signature verification"
-msgstr "verifiering av paketsignatur"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "verification on package %s failed!"
-msgstr "verifiering av paketet %s misslyckades!"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"verification on package %s failed; but installing anyway as you requested"
-msgstr ""
-"verifiering av paket %s misslyckades; men installerar ändå enligt önskemål"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "passed\n"
-msgstr "lyckades\n"
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/info.c
-msgid "unable to create temporary directory"
-msgstr "kunde inte skapa temporär katalog"
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline"
-msgstr ""
-"konfigurationsfilnamnet \"%s\" är för långt eller saknar avslutande "
-"nyradstecken"
-
-#: src/unpack.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "read error in %.250s"
-msgstr "läsfel i %.250s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error closing %.250s"
-msgstr "fel vid stängning av %.250s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old version of package has overly-long info file name starting '%.250s'"
-msgstr ""
-"gammal version av paketet har för lång informationsfilnamn som börjar på "
-"\"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove obsolete info file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort gammal informationsfil \"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to install (supposed) new info file '%.250s'"
-msgstr ""
-"kunde inte installera (vad som antas vara) ny informationsfil \"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-msgid "unable to open temp control directory"
-msgstr "kunde inte öppna temporär kontrollkatalog"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package contains overly-long control info file name (starting '%.50s')"
-msgstr ""
-"paketet innehåller för långt kontrollinformationsfilnamn (börjar på "
-"\"%.50s\")"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package control info contained directory '%.250s'"
-msgstr "paketets kontrollinformation innehåller katalogen \"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr ""
-"\"rmdir\" på paketets kontrollinformation \"%.250s\" svarade inte \"ej "
-"katalog\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package %s contained list as info file"
-msgstr "paketet %s innehåller list som informationsfil"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to install new info file '%.250s' as '%.250s'"
-msgstr "kunde inte installera ny informationsfil \"%.250s\" som \"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr "(Noterar att %s försvunnit, vilken helt har ersatts.)\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "cannot access archive"
-msgstr "kan inte komma åt arkivet"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "package control information extraction"
-msgstr "hämtning av paketkontrollinformation"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
-msgstr "Lagrade information om %s från %s.\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr "paketarkitekturen (%s) matchar inte systemets (%s)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"angående %s innehållandes %s, problem med för-beroenden:\n"
-"%s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "för-beroendeproblem - installerar inte %.250s"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "ignoring pre-dependency problem!"
-msgstr "ignorerar för-beroendeproblem!"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
-msgstr "Förbereder att packa upp %s ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
-msgstr "Avkonfigurerar %s (%s), så att vi kan ta bort %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
-msgstr "Avkonfigurerar %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s (%s) ...\n"
-msgstr "Packar upp %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s (%s) over (%s) ...\n"
-msgstr "Packar upp %s (%s) över (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "package filesystem archive extraction"
-msgstr "extrahering av paketfilsystem"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "error reading dpkg-deb tar output"
-msgstr "kunde inte läsa dpkg-debs tar-utdata"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
-msgstr "trasig filsystemstarfil - trasigt paketarkiv"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
-msgstr "kan inte döda möjliga avslutande nollor från dpkg-deb: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr ""
-"kunde inte ta status på gammal fil \"%.250s\" så den tas inte bort: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
-msgstr "kunde inte ta bort gammal katalog \"%.250s\": %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
-msgstr ""
-"gammal konfigurationfil \"%.250s\" var en tom katalog (och har nu tagits "
-"bort)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat other new file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på andra ny fil \"%.250s\""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
-"'%.250s')"
-msgstr ""
-"gammal fil \"%.250s\" är samma som ett flertal nya filer! (både \"%.250s\" "
-"och \"%.250s\")"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
-msgstr "kunde inte säkert ta bort gammal fil \"%.250s\": %s"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most one Packages-file argument"
-msgstr "--%s tar som mest en Packages-fil som argument"
-
-#: src/update.c
-msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr ""
-"kunde inte komma åt dpkgs statusområde för sammanslagen uppdatering av "
-"tillgängliga paket"
-
-#: src/update.c
-msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr ""
-"sammanslagen uppdatering av tillgängliga paket kräver tillgång till dpkgs "
-"statusområde"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Ersätter information om tillgängliga paket med %s.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Uppdaterar information om tillgängliga paket med %s.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Information about %d package was updated.\n"
-msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
-msgstr[0] "Information om %d paket uppdaterades.\n"
-msgstr[1] "Information om %d paket uppdaterades.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid ""
-"obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up"
-msgstr "föråldrad flagga '--%s', otillgängliga paket rensas upp automatiskt"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat file name '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på filnamnet \"%.250s\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "newline not allowed in pathname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
-msgstr "kunde inte skriva filnamn till tar-rör (%s)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "data member"
-msgstr "datadel"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "unable to stat control directory"
-msgstr "kunde inte ta status på kontrollkatalog"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "control directory is not a directory"
-msgstr "kontrollkatalogen är inte en katalog"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid ""
-"control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr ""
-"kontrollkatalogen har felaktig behörighet %03lo (måste vara >=0755 och "
-"<=0775)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr "utvecklarskript \"%.50s\" är inte en vanlig fil eller symbolisk länk"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid ""
-"maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
-"<=0775)"
-msgstr ""
-"utvecklarskript \"%.50s\" har felaktig behörighet %03lo (måste vara >=0555 "
-"och <=0775)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "maintainer script '%.50s' is not stattable"
-msgstr "kunde inte ta status på utvecklarskript \"%.50s\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "error opening conffiles file"
-msgstr "fel vid öppning av filen conffiles"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "empty string from fgets reading conffiles"
-msgstr "tom sträng från fgets när conffiles lästes"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces"
-msgstr "konfigurationsfilnamnet \"%s\" innehåller avslutande blanksteg"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%.250s' does not appear in package"
-msgstr "konfigurationsfilen \"%.250s\" finns inte i paketet"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%.250s' is not stattable"
-msgstr "kunde inte ta status på konfigurationsfilen \"%.50s\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%s' is not a plain file"
-msgstr "konfigurationsfilen \"%s\" är inte en vanlig fil"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is duplicated"
-msgstr "konfigurationsfilnamnet \"%s\" duplicerat"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "error reading conffiles file"
-msgstr "fel vid läsning av filen conffiles"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'"
-msgstr ""
-"paketnamnet har tecken som inte är gemena alfanumeriska eller \"-+.\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
-msgstr "\"%s\" innehåller användardefinierat värde för Priority \"%s\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
-msgstr[0] "ignorerar %d varning om kontrollfilerna"
-msgstr[1] "ignorerar %d varningar om kontrollfilerna"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "unable to check for existence of archive '%.250s'"
-msgstr "kunde inte kontrollera om arkivet \"%.250s\" existerar"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "compressing tar member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "<compress> from tar -cf"
-msgstr "<komprimerare> från tar -cf"
-
-#: dpkg-deb/build.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <directory> argument"
-msgstr "--%s behöver ett <katalog>-argument"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr ""
-"målet är en katalog - kan inte hoppa över kontroll av konfigurationsfiler"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "not checking contents of control area"
-msgstr "kontrollerar inte innehållet i kontrollområdet"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.\n"
-msgstr "dpkg-deb: bygger ett okänt paket i \"%s\".\n"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "dpkg-deb: building package '%s' in '%s'.\n"
-msgstr "dpkg-deb: bygger paketet \"%s\" i \"%s\".\n"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to make temporary file (%s)"
-msgstr "kunde inte skapa temporärfil (%s)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "control member"
-msgstr "kontrolldel"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
-msgstr "kunde inte ta bort temporärfil (%s), %s"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "compressing control member"
-msgstr "komprimerar kontrolldel"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
-msgstr "kunde inte gå till början av temporär fil (%s)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to stat temporary file (%s)"
-msgstr "kunde inte ta status (stat) på temporär fil (%s)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "error writing '%s'"
-msgstr "fel vid skrivning av \"%s\""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' into archive '%s': %s"
-msgstr "kan inte kopiera \"%s\" in i arkivet \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "shell command to move files"
-msgstr "skalkommando för att flytta filer"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
-msgstr "oväntat filslut i %s i %.255s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "error reading %s from file %.255s"
-msgstr "fel vid läsning av %s från filen %.255s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "failed to read archive '%.255s'"
-msgstr "kunde inte läsa arkivet \"%.255s\""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to fstat archive"
-msgstr "kunde inte ta status på arkivet"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive magic version number"
-msgstr "magiskt versionsnummer för arkiv"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive member header"
-msgstr "huvud för arkivdel"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktigt magiskt nummer i arkivhuvud"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr ""
-"filen \"%.250s\" är inte ett debianbinärarkiv (försök med dpkg-split?)"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive information header member"
-msgstr "huvud för arkivinformation"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive has no newlines in header"
-msgstr "arkivet har inga nyradstecken i huvudet"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive has invalid format version: %s"
-msgstr "arkivet har ogiltig formatversion: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive is format version %d.%d; get a newer dpkg-deb"
-msgstr "arkivet är formatversion %d.%d; hämta en nyare dpkg-deb"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip archive member from '%s': %s"
-msgstr "kan inte hoppa över arkivdel från \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive '%s' uses unknown compression for member '%.*s', giving up"
-msgstr ""
-"arkivet \"%s\" använder okänd komprimering för medlemmen \"%.*s\", ger upp"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive '%s' has premature member '%.*s' before '%s', giving up"
-msgstr "arkivet \"%s\" har förtida medlem \"%.*s\" före \"%s\", ger upp"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
-msgstr "arkivet \"%.250s\" innehåller två kontrolldelar, ger upp"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-" new debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd bytes.\n"
-msgstr ""
-" nytt debianpaket, version %d.%d.\n"
-" storlek %jd byte: kontrollarkiv= %jd byte.\n"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive control member size"
-msgstr "storlek på arkivkontrolldel"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive has malformatted control member size '%s'"
-msgstr "arkivet har felformaterad kontroldellängd \"%s\""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip archive control member from '%s': %s"
-msgstr "kan inte hoppa över arkivkontrolldel från \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-" old debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd, main archive=%jd.\n"
-msgstr ""
-" gammalt debianpaket, version %d.%d.\n"
-" storlek %jd byte: kontrollarkiv= %jd, huvudarkiv= %jd.\n"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid ""
-"file looks like it might be an archive which has been\n"
-" corrupted by being downloaded in ASCII mode"
-msgstr ""
-"filen verkar vara ett arkiv som har gått sönder genom\n"
-"att ha hämtats i ASCII-läge"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "'%.255s' is not a debian format archive"
-msgstr "\"%.255s\" är inte ett debianarkiv"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s"
-msgstr "kan inte kopiera arkivdel från \"%s\" till uppackarens rör: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "cannot close decompressor pipe"
-msgstr "kan inte stänga uppackarens rör"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "decompressing archive member"
-msgstr "packar upp arkivdel"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to chdir to directory"
-msgstr "kunde inte byta till katalogen"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to create directory"
-msgstr "kunde inte skapa katalog"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to chdir to directory after creating it"
-msgstr "kunde inte byta till katalog efter att ha skapat den"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "<decompress>"
-msgstr "<dekomprimering>"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "paste"
-msgstr "klistra in"
-
-#: dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a .deb filename argument"
-msgstr "--%s behöver ett .deb-filnamn som argument"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
-msgstr "--%s tar bara ett argument (.deb-filnamn)"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
-msgstr "--%s tar som mest två argument (.deb och katalog)"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs .deb filename and directory arguments"
-msgstr "--%s behöver .deb-filnamn och katalog som argument"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-"--%s needs a target directory.\n"
-"Perhaps you should be using dpkg --install ?"
-msgstr ""
-"--%s behöver en målkatalog.\n"
-"Kanske är det dpkg --install du vill använda?"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot extract control file '%s' from '%s': %s"
-msgstr "kan inte hämta ut styrfilen \"%s\" från \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
-msgstr "\"%.255s\" innehåller ingen kontrollkomponent \"%.255s\""
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"öppnande av komponenten \"%.255s\" (i %.255s) misslyckades på ett oväntat "
-"sätt"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "%d requested control component is missing"
-msgid_plural "%d requested control components are missing"
-msgstr[0] "%d efterfrågad kontrollkomponent saknas"
-msgstr[1] "%d efterfrågade kontrollkomponenter saknas"
-
-#: dpkg-deb/info.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot scan directory '%.255s'"
-msgstr "kan inte läsa katalogen \"%.255s\""
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan inte ta status på \"%.255s\" (i \"%.255s\")"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kan inte öppna \"%.255s\" (i \"%.255s\")"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "kunde inte läsa \"%.255s\" (i \"%.255s\")"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
-msgstr " %7jd byte, %5d rader   %c  %-20.127s %.127s\n"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "     not a plain file          %.255s\n"
-msgstr "     inte en vanlig fil        %.255s\n"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-msgid "(no 'control' file in control archive!)\n"
-msgstr "(ingen \"control\"-fil i kontrollarkivet!)\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package archive backend version %s.\n"
-msgstr "Debian \"%s\" paketarkiveringsprogram version %s.\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
-"  -c|--contents <deb>              List contents.\n"
-"  -I|--info <deb> [<cfile> ...]    Show info to stdout.\n"
-"  -W|--show <deb>                  Show information on package(s)\n"
-"  -f|--field <deb> [<cfield> ...]  Show field(s) to stdout.\n"
-"  -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
-"  -x|--extract <deb> <directory>   Extract files.\n"
-"  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
-"  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
-"                                   Extract control info and files.\n"
-"  --ctrl-tarfile <deb>             Output control tarfile.\n"
-"  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  -b|--build <katalog> [<deb>]     Bygg ett arkiv.\n"
-"  -c|--contents <deb>              Visa innehåll.\n"
-"  -I|--info <deb> [<kfil>...]      Visa information på standard ut.\n"
-"  -W|--show <deb>                  Visa information om paket.\n"
-"  -f|--field <deb> [<kfält>...]    Visa fält på standard ut.\n"
-"  -e|--control <deb> [<katalog>]   Extrahera kontrollinformation.\n"
-"  -x|--extract <deb> <katalog>     Extrahera filer.\n"
-"  -X|--vextract <deb> <katalog>    Extrahera och lista filer.\n"
-"  -R|--raw-extracct <deb> <ktalog> Extrahera kontrollinfo och filer.\n"
-"  --ctrl-tarfile <deb>             Skapa styr-tarfil.\n"
-"  --fsys-tarfile <deb>             Skapa filsystem-tarfil.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
-"<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
-"<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<deb> är filnamnet på ett arkiv i Debianformat.\n"
-"<kfil> är namnet på en administrativ filkomponent.\n"
-"<kfält> är namnet på ett fält i den huvud-\"control\"-filen.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
-"  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
-"      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
-"      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
-"                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
-"(default).\n"
-"      --old                        Legacy alias for '--deb-"
-"format=0.939000'.\n"
-"      --new                        Legacy alias for '--deb-format=2.0'.\n"
-"      --nocheck                    Suppress control file check (build bad\n"
-"                                     packages).\n"
-"      --uniform-compression        Use the compression params on all "
-"members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed types: gzip, xz, bzip2, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
-"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  -v, --verbose                    Aktivera informativ utdata.\n"
-"  -D, --debug                      Aktivera felsökningsutdata.\n"
-"      --showformat=<format>        Använd alternativt format för --show.\n"
-"      --deb-format=<format>        Välj arkivformat.\n"
-"                                     Tillåtet: 0.939000, 2.0 (standard).\n"
-"      --old                        Gammalt alias för '--deb-"
-"format=0.939000'.\n"
-"      --new                        Gammalt alias för '--deb-format=2.0'.\n"
-"      --nocheck                    Stäng av kontrollfilstest (skapar\n"
-"                                   trasiga paket).\n"
-"      --uniform-compression        Använd komprimeringsparam. för alla "
-"delar.\n"
-"  -z#                              Ställer in komprimering vid byggning.\n"
-"  -Z<typ>                          Väljer komprimeringstyp för byggning.\n"
-"                                    Tillåtna typer: gzip, xz, bzip2, none\n"
-"  -S<strategy>                     Välj komprimeringsstrategi för byggning.\n"
-"                                    Tillåtna värden: none; extreme (xz);\n"
-"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Use 'dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
-"'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management. Packages\n"
-"unpacked using 'dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Använd \"dpkg\" för att installera och ta bort paket från ditt system, "
-"eller\n"
-"\"apt\" eller \"aptitude\" för användarvänlig pakethantering.  Paket\n"
-"som packas upp med \"dpkg-deb --extract\" blir inte korrekt installerade!\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-msgid ""
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
-msgstr ""
-"Skriv dpkg-deb --help för hjälp om att hantera *.deb-filer\n"
-"Skriv dpkg --help för hjälp om att installera och avinstallera paket."
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid deb format version: %s"
-msgstr "felaktig deb-formatversion: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown deb format version: %s"
-msgstr "okänd deb-formatversion: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid compression level for -%c: %ld"
-msgstr "ogiltig komprimeringsnivå för -%c: \"%ld\""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown compression strategy '%s'!"
-msgstr "okänd komprimeringsstrategi \"%s\"!"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown compression type '%s'!"
-msgstr "okänd komprimeringstyp \"%s\"."
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
-msgstr "avrådd komprimeringstyp \"%s\"; använd xz istället"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "deprecated compression type '%s'; use xz or gzip instead"
-msgstr "avrådd komprimeringstyp \"%s\"; använd xz eller gzip istället"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid compressor parameters: %s"
-msgstr "ogiltiga komprimeringsflaggor: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unsupported compression type '%s' with uniform compression"
-msgstr "komprimeringsmetoden \"%s\" stöds ej för enhetlig komprimering"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktig siffra (kod %d) i %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%s' is corrupt; out of range integer in %s"
-msgstr "filen \"%s\" är trasig; heltal utanför tillåtet område i %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - %.250s missing"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - %.250s saknas"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - nyradstecken saknas efter %.250s"
-
-#: dpkg-split/info.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "error reading %.250s"
-msgstr "fel vid läsning av %.250s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr ""
-"filen \"%.250s\" är trasig - fel magisk siffra i slutet av första huvudet"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktigt utfyllnadstecken (kod %d)"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - nulls in info section"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - nulltecken i infodelen"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "format version number"
-msgstr "formatversionsnummer"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' has invalid format version: %s"
-msgstr "filen \"%.250s\" har ogiltig formatversion: %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is format version %d.%d; get a newer dpkg-split"
-msgstr "filen \"%.250s\" är formatversion %d.%d; hämta en nyare dpkg-split"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package name"
-msgstr "paketnamn"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package version number"
-msgstr "paketversionsnummer"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package file MD5 checksum"
-msgstr "MD5-kontrollsumma för paketfil"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s'"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktig MD5-kontrollsumma \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive total size"
-msgstr "totalstorlek för arkiv"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive part offset"
-msgstr "offset för arkivdel"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive part numbers"
-msgstr "delnummer för arkiv"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - no slash between archive part numbers"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - inget snedstreck mellan arkivdelnummer"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "number of archive parts"
-msgstr "antal arkivdelar"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad number of archive parts"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktigt antal arkivdelar"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive parts number"
-msgstr "delnummer för arkiv"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive part number"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - felaktigt arkivdelnummer"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package architecture"
-msgstr "paketarkitektur"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr ""
-"filen \"%.250s\" är trasig - felaktig magisk siffra i slutet på andra huvudet"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - andra medlemmen är inte datadelen"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - fel antal delar för angivna storlekar"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - storleken är fel för angivet delnummer"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "unable to fstat part file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på delfilen \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - too short"
-msgstr "filen \"%.250s\" är trasig - för kort"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open archive part file '%.250s'"
-msgstr "kan inte öppna arkivdelen i fil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is not an archive part"
-msgstr "filen \"%.250s\" är inte en arkivdel"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"    Part format version:            %d.%d\n"
-"    Part of package:                %s\n"
-"        ... version:                %s\n"
-"        ... architecture:           %s\n"
-"        ... MD5 checksum:           %s\n"
-"        ... length:                 %jd bytes\n"
-"        ... split every:            %jd bytes\n"
-"    Part number:                    %d/%d\n"
-"    Part length:                    %jd bytes\n"
-"    Part offset:                    %jd bytes\n"
-"    Part file size (used portion):  %jd bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"    Formatversion för del:          %d.%d\n"
-"    Del av paket:                   %s\n"
-"       ... version:                 %s\n"
-"        ...arloteltir:              %s\n"
-"       ... MD5-kontrollsumma:       %s\n"
-"       ... längd:                   %jd byte\n"
-"       ... dela vid:                %jd byte\n"
-"    Delnummer:                      %d/%d\n"
-"    Dellängd:                       %jd byte\n"
-"    Deloffset:                      %jd byte\n"
-"    Delfilstorlek (använd del):     %jd byte\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgctxt "architecture"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
-
-#: dpkg-split/info.c dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "--%s requires one or more part file arguments"
-msgstr "--%s kräver en eller flera delfilsargument"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%s' is not an archive part\n"
-msgstr "filen \"%s\" är inte en del av ett arkiv\n"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "Putting package %s together from %d part: "
-msgid_plural "Putting package %s together from %d parts: "
-msgstr[0] "Slår ihop paketet %s från %d del: "
-msgstr[1] "Slår ihop paketet %s från %d delar: "
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "unable to open output file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna utdatafil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "unable to (re)open input part file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte (åter)öppna indatadelfil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip split package header for '%s': %s"
-msgstr "kan inte hoppa över huvud för delat paket för \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "cannot append split package part '%s' to '%s': %s"
-msgstr "kan inte lägga till delad paketdel \"%s\" till \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-split/join.c dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "klar\n"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr "filerna \"%.250s\" och \"%.250s\" är inte delar av samma fil"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid ""
-"there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s'"
-msgstr ""
-"det finns flera versioner av del %d - åtminstone \"%.250s\" och \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "part %d is missing"
-msgstr "fel %d saknas"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package split/join tool; version %s.\n"
-msgstr "Debian \"%s\" verktyg för delning/sammanslagning, version %s.\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.\n"
-"  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.\n"
-"  -I|--info <part> ...             Display info about a part.\n"
-"  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.\n"
-"  -l|--listq                       List unmatched pieces.\n"
-"  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  -s|--split <fil> [<prefix>]      Dela ett arkiv.\n"
-"  -j|--join <del> <del> ...        Slå ihop delar.\n"
-"  -I|--info <del> ...              Visa information om en del.\n"
-"  -a|--auto -o <komplett> <del>    Samla delar automatiskt.\n"
-"  -l|--listq                       Lista omatchade delar.\n"
-"  -d|--discard [<filnamn> ...]     Kasta omatchade delar.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
-"  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               Filename, for -j (default is\n"
-"                                     <package>_<version>_<arch>.deb).\n"
-"  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
-"  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --depotdir <katalog>             Använd <katalog> istället för %s/%s.\n"
-"  -S|--partsize <storlek>          I kibyte, för -s (förval är 450).\n"
-"  -o|--output <fil>                Filnamn, för -j (förval är\n"
-"                                     <paket>_<version>_<ark>.deb)\n"
-"  -Q|--npquiet                     Var tyst när -a inte är en del.\n"
-"  --msdos                          Skapa 8.3-filnamn.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Exit status:\n"
-"  0 = ok\n"
-"  1 = with --auto, file is not a part\n"
-"  2 = trouble\n"
-msgstr ""
-"Felstatus:\n"
-"  0 = OK\n"
-"  1 = med --auto, fil är inte en del\n"
-"  2 = problem\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-msgid "Type dpkg-split --help for help."
-msgstr "Skriv dpkg-split --help för hjälp."
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in %.250s"
-msgstr "oväntat filslut i %.250s"
-
-#: dpkg-split/main.c
-msgid "part size is far too large or is not positive"
-msgstr "delstorlek är för stor eller ej positiv"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
-msgstr "delstorleken måste vara minst %d KiB (för att tillåta huvud)"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to read depot directory '%.250s'"
-msgstr "kunde inte läsa depåkatalog \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "--auto requires the use of the --output option"
-msgstr "--auto kräver att --output används"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "--auto requires exactly one part file argument"
-msgstr "--auto tar exakt ett filargument"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to read part file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte läsa delfil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "File '%.250s' is not part of a multipart archive.\n"
-msgstr "Filen \"%.250s\" är inte del av ett flerdelat arkiv.\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to reopen part file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna om delfilen \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to open new depot file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna ny depåfil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "cannot extract split package part '%s': %s"
-msgstr "kan inte hämta ut delad paketdel \"%s\": %s"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s'"
-msgstr "kunde inte namnändra ny depåfil \"%.250s\" till \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "Part %d of package %s filed (still want "
-msgstr "Del %d av paket %s sparad (behöver fortfarande "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid " and "
-msgstr " och "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete used-up depot file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta bort använd depåfil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
-msgstr "Skräpfiler kvar i depåkatalogen:\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat '%.250s'"
-msgstr "kunde inte ta status på \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid " %s (%jd bytes)\n"
-msgstr " %s (%jd byte)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid " %s (not a plain file)\n"
-msgstr " %s (inte en vanlig fil)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "Packages not yet reassembled:\n"
-msgstr "Paket ännu ej återskapade:\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid " Package %s: part(s) "
-msgstr " Paketet %s: del(ar) "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "part file '%.250s' is not a plain file"
-msgstr "delfil \"%.250s\" är inte en vanlig fil"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "(total %jd bytes)\n"
-msgstr "(totalt %jd byte)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to discard '%.250s'"
-msgstr "kunde inte kasta bort \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "Deleted %s.\n"
-msgstr "Tog bort %s.\n"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "package field value extraction"
-msgstr "extrahering av paketfältvärde"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "<dpkg-deb --info pipe>"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "unable to open source file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte öppna källfil \"%.250s\""
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "unable to fstat source file"
-msgstr "kunde inte ta status på källfil"
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "source file '%.250s' not a plain file"
-msgstr "källfil \"%.250s\" inte en vanlig fil"
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "Splitting package %s into %d part: "
-msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
-msgstr[0] "Delar paketet %s i %d del: "
-msgstr[1] "Delar paketet %s i %d delar: "
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid ""
-"header is too long, making part too long; the package name or version\n"
-"numbers must be extraordinarily long, or something; giving up"
-msgstr ""
-"huvudet är för långt, vilket gör delen för lång; paketnamnet eller\n"
-"versionsnumret måste vara väldigt långt, eller något sådant; ger upp"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "--split needs a source filename argument"
-msgstr "--split kräver ett källfilnamnsargument"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr "--split tar som mest ett källfilnamn och ett destinationsprefix"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
-"    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
-"                           add a group of alternatives to the system.\n"
-"  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
-"system.\n"
-"  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
-"  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
-"  --query <name>           machine parseable version of --display <name>.\n"
-"  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --get-selections         list master alternative names and their status.\n"
-"  --set-selections         read alternative status from standard input.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
-"the\n"
-"                           user to select which one to use.\n"
-"  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
-"  --all                    call --config on all alternatives.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kommandon:\n"
-"  --install <länk> <namn> <sökväg> <prioritet>\n"
-"    [--slave <länk> <namn> <sökväg>] ...\n"
-"                           lägg till en alternativgrupp till systemet.\n"
-"  --remove <namn> <sökväg> ta bort <sökväg> från alternativgruppen <namn>.\n"
-"  --remove-all <namn>      ta bort gruppen <namn> från alternativsystemet.\n"
-"  --auto <namn>            växla huvudlänken <namn> till automatiskt läge.\n"
-"  --display <namn>         visa information om gruppen <namn>.\n"
-"  --list <namn>            visa alla mål för gruppen <namn>.\n"
-"  --get-selections         visar huvudalternativnamn och deras status.\n"
-"  --set-selections         läser alternativstatus från standard in.\n"
-"  --config <namn>          visa alternativ för gruppen <namn> och be\n"
-"                           användaren välja vilken som skall användas.\n"
-"  --set <namn> <sökväg>    lägg till <sökväg> som alternativ för <namn>.\n"
-"  --all                    anropa --config på samtliga alternativ.\n"
-"\n"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
-"<name> is the master name for this link group.\n"
-"  (e.g. pager)\n"
-"<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
-"in\n"
-"  automatic mode.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<länk> är länken som pekar till %s/<namn>.\n"
-"  (t.ex. /usr/bin/pager)\n"
-"<namn> är huvudnamnet för länkgruppen.\n"
-"  (t.ex. pager)\n"
-"<sökväg> är platsen för en av de alternativa målfilerna.\n"
-"  (t.ex. /usr/bin/less)\n"
-"<prioritet> är ett heltal; alternativ med högre värde har högre\n"
-"  prioritet i automatiskt läge.\n"
-"\n"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --altdir <directory>     change the alternatives directory.\n"
-"  --admindir <directory>   change the administrative directory.\n"
-"  --log <file>             change the log file.\n"
-"  --force                  allow replacing files with alternative links.\n"
-"  --skip-auto              skip prompt for alternatives correctly "
-"configured\n"
-"                           in automatic mode (relevant for --config only)\n"
-"  --verbose                verbose operation, more output.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-msgstr ""
-"Flaggor:\n"
-"  --altdir <katalog>       ändra alternatives-katalogen.\n"
-"  --admindir <katalog>     ändra administrativ katalog.\n"
-"  --log <fil>              ändra loggfil.\n"
-"  --force                  tillåt ersätta filer med alternativ länk.\n"
-"  --skip-auto              hoppa över fråga för korrekt konfigurerade "
-"alternativ\n"
-"                           i automatiskt läge (relevant endast för --"
-"config)\n"
-"  --verbose                informativ funktion, mer utdata.\n"
-"  --quiet                  tyst funktion, minimal utdata.\n"
-"  --help                   visar detta hjälpmeddelande.\n"
-"  --version                visar versionsnummer.\n"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "error"
-msgstr "fel"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Use '%s --help' for program usage information."
-msgstr "Använd \"%s --help\" för hjälp om hur du använder programmet."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "warning"
-msgstr "varning"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "malloc failed (%zu bytes)"
-msgstr "malloc misslyckades (%zu byte)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "two commands specified: --%s and --%s"
-msgstr "två kommandon angivna: --%s och --%s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot append to '%s'"
-msgstr "kunde inte lägga till i \"%s\""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove '%s'"
-msgstr "kunde inte ta bort \"%s\""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "auto mode"
-msgstr "automatiskt läge"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "manual mode"
-msgstr "manuellt läge"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
-msgstr "oväntat filslut när %s försökte läsas"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "while reading %s: %s"
-msgstr "vid läsning av %s: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "line not terminated while trying to read %s"
-msgstr "rad inte avbslutad när %s försökte läsas"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "%s corrupt: %s"
-msgstr "%s trasig: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr "nyradstecken tillåts inte i update-alternatives-file (%s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave name"
-msgstr "slavnamn"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "duplicate slave name %s"
-msgstr "duplicerat slavnamn %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave link"
-msgstr "slavlänk"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "slave link same as main link %s"
-msgstr "slavlänken är samma som huvudlänken %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "duplicate slave link %s"
-msgstr "duplicerad slavlänk %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "master file"
-msgstr "huvudfil"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "duplicate path %s"
-msgstr "duplicerad sökväg %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"alternative %s (part of link group %s) doesn't exist; removing from list of "
-"alternatives"
-msgstr ""
-"alternativet för %s (ingår i länkgruppen %s) finns inte; tar bort från "
-"listan över alternativ"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority"
-msgstr "prioritet"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave file"
-msgstr "slavfil"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "priority of %s: %s"
-msgstr "prioritet på %s: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "priority of %s is out of range: %s"
-msgstr "prioriteten på %s är utanför tillåtet område: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "status"
-msgstr "status"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "invalid status"
-msgstr "felaktig status"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "master link"
-msgstr "huvudlänk"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)"
-msgstr "kastar bort föråldrad slavlänk %s (%s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush file '%s'"
-msgstr "kunde inte tömma (flush) filen \"%s\""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link best version is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "  link best version not available"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link currently points to %s"
-msgstr "  länken pekar för närvarande på %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "  link currently absent"
-msgstr "  länken saknas för närvarande"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link %s is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  slave %s is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "%s - priority %d"
-msgstr "%s - prioritet %d"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  slave %s: %s"
-msgstr "  slav %s: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
-msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
-msgstr[0] "Det finns %d val för alternativet %s (som tillhandahåller %s)."
-msgstr[1] "Det finns %d val för alternativet %s (som tillhandahåller %s)."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Selection"
-msgstr "Val"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Path"
-msgstr "Sökväg"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Press <enter> to keep the current choice[*], or type selection number: "
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is no program which provides %s."
-msgstr "Det finns inga program som tillhandahåller %s."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Nothing to configure."
-msgstr "Inget att konfigurera."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s"
-msgstr ""
-"Det finns bara ett alternativ i länkgruppen %s (tillhandahåller %s): %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "not replacing %s with a link"
-msgstr "ersätter inte %s med en länk"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "can't install unknown choice %s"
-msgstr "kan inte installera det okända valet %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
-"exist"
-msgstr ""
-"hoppar över att skapa %s då den associerade filen %s (från länkgruppen %s) "
-"inte finns"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "not removing %s since it's not a symlink"
-msgstr "tar inte bort %s eftersom det inte är en symbolisk länk"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not removing"
-msgstr "alternativet %s för %s har inte registrerats; tar inte bort"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
-msgstr "tar bort manuellt valda alternativ - växlar %s till autoläge"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not setting"
-msgstr "alternativet %s för %s har inte registrerats; ställer inte in"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
-msgstr "%s/%s är lös; den kommer uppdateras med det bästa alternativet"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual "
-"updates only"
-msgstr ""
-"%s/%s har ändrats (manuellt eller av ett skript); växlar till enbart "
-"manuella uppdateringar"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "setting up automatic selection of %s"
-msgstr "aktiverar automatiskt val av %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "renaming %s slave link from %s to %s"
-msgstr "byter namn på slavlänken %s från %s till %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "renaming %s link from %s to %s"
-msgstr "byter namn på länken %s från %s till %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "using %s to provide %s (%s) in auto mode"
-msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i autoläge"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "using %s to provide %s (%s) in manual mode"
-msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i manuellt läge"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "updating alternative %s because link group %s has changed slave links"
-msgstr "uppdaterar alternativet %s då länkgruppen %s har bytt slavlänkar"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken"
-msgstr ""
-"tvingar ominstallation av alternativet %s då länkgruppen %s är trasig"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s"
-msgstr ""
-"det nuvarande alternativet %s är okänt, växlar till %s för länkgruppen %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
-msgstr "Alternativet %s oändrat eftersom valet %s inte är tillgängligt."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Skip unknown alternative %s."
-msgstr "Hoppar över okänt alternativ \"%s\"."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
-msgstr "rad för lång eller inte avslutad när %s försökte läsas"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Skip invalid line: %s"
-msgstr "Hoppar över trasig rad: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces"
-msgstr "alternativnamnet (%s) får inte innehålla \"/\" eller blanksteg"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
-msgstr "alternativlänken är inte absolut som den borde vara: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
-msgstr "alternativsökvägen är inte absolut som den borde vara: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
-msgstr ""
-"alternativet %s kan inte vara huvudalternativ: det är en slav till %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s"
-msgstr "alternativlänken %s hanteras redan av %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative path %s doesn't exist"
-msgstr "alternativsökvägen %s finns inte"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative"
-msgstr ""
-"alternativet %s kan inte vara en slav till %s: det är huvudalternativet"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s"
-msgstr ""
-"alternativet %s kan inte vara en slav till %s: det är en slav till %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)"
-msgstr "alternativlänken %s hanteras redan av %s. (slav till %s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unknown argument '%s'"
-msgstr "okänt argument \"%s\""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install behöver <länk> <namn> <sökväg> <prioritet>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "<link> and <path> can't be the same"
-msgstr "<länk> och <sökväg> kan inte vara identiska"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioriteten måste vara ett heltal"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority is out of range"
-msgstr "prioriteten är utanför tillåtet område"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s behöver <namn> <sökväg>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s behöver <namn>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave tillåts endast tillsammans med --install"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave behöver <länk> <namn> <sökväg>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "namnet %s är både primär och slav"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "länken %s är både primär och slav"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <file> argument"
-msgstr "--%s behöver ett <fil>-argument"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid ""
-"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
-"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr ""
-"behöver --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
-"selections, --install, --remove, --all, --remove-all eller --auto"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "no alternatives for %s"
-msgstr "inga alternativ för %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "<standard input>"
-msgstr "<standard in>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone"
-msgstr "automatiska uppdateringar av %s/%s är inaktiverad; låter den vara."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
-msgstr ""
-"för att återgå till automatiska uppdateringar, använd \"%s --auto %s\""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/duplicity.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/duplicity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1531 +0,0 @@
-# Swedish translation for duplicity
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the duplicity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: duplicity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-07 05:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../bin/duplicity:135
-msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
-msgstr "Återanvänd inställd PASSPHRASE som SIGN_PASSPHRASE"
-
-#: ../bin/duplicity:142
-msgid "Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE"
-msgstr "Återanvänd inställd SIGN_PASSPHRASE som PASSPHRASE"
-
-#: ../bin/duplicity:183
-msgid "PASSPHRASE variable not set, asking user."
-msgstr "PASSPHRASE-variabeln är inte inställd, frågar användaren."
-
-#: ../bin/duplicity:198
-msgid "GnuPG passphrase for signing key:"
-msgstr "GnuPG-lösenfras för signeringsnyckel:"
-
-#: ../bin/duplicity:203
-msgid "GnuPG passphrase:"
-msgstr "GnuPG-lösenfras:"
-
-#: ../bin/duplicity:208
-msgid "Retype passphrase for signing key to confirm: "
-msgstr "Ange lösenfrasen för signeringsnyckeln igen för att bekräfta: "
-
-#: ../bin/duplicity:210
-msgid "Retype passphrase to confirm: "
-msgstr "Ange lösenfrasen igen för att bekräfta: "
-
-#: ../bin/duplicity:213
-msgid "First and second passphrases do not match!  Please try again."
-msgstr "Första och andra lösenfrasen stämmer inte överens! Försök igen."
-
-#: ../bin/duplicity:218
-msgid ""
-"Cannot use empty passphrase with symmetric encryption!  Please try again."
-msgstr ""
-"Kan inte använda tom lösenfras med symmetrisk kryptering! Försök igen."
-
-#: ../bin/duplicity:274
-#, python-format
-msgid ""
-"File %s complete in backup set.\n"
-"Continuing restart on file %s."
-msgstr ""
-"Filen %s är komplett i det säkerhetskopierade arkivet.\n"
-"Fortsätter omstart för filen %s."
-
-#: ../bin/duplicity:283
-#, python-format
-msgid ""
-"File %s missing in backup set.\n"
-"Continuing restart on file %s."
-msgstr ""
-"Filen %s saknas i det säkerhetskopierade arkivet.\n"
-"Fortsätter omstart för filen %s."
-
-#: ../bin/duplicity:332
-#, python-format
-msgid "File %s was corrupted during upload."
-msgstr "Filen %s fördärvades vid uppladdningen."
-
-#: ../bin/duplicity:365
-msgid ""
-"Restarting backup, but current encryption settings do not match original "
-"settings"
-msgstr ""
-"Startar om säkerhetskopiering, men aktuella krypteringsinställningar skiljer "
-"sig från de ursprungliga inställningarna"
-
-#: ../bin/duplicity:388
-#, python-format
-msgid "Restarting after volume %s, file %s, block %s"
-msgstr "Startar om efter volym %s, fil %s, block %s"
-
-#: ../bin/duplicity:456
-#, python-format
-msgid "Processed volume %d"
-msgstr "Behandlade volym %d"
-
-#: ../bin/duplicity:606
-msgid ""
-"Fatal Error: Unable to start incremental backup.  Old signatures not found "
-"and incremental specified"
-msgstr ""
-"Allvarligt fel: Kunde inte starta stegvis säkerhetskopiering. Gamla "
-"signaturer hittades inte och stegvis angavs"
-
-#: ../bin/duplicity:610
-msgid "No signatures found, switching to full backup."
-msgstr ""
-"Inga signaturer hittades, växlar till fullständig säkerhetskopiering."
-
-#: ../bin/duplicity:624
-msgid "Backup Statistics"
-msgstr "Statistik för säkerhetskopiering"
-
-#: ../bin/duplicity:729
-#, python-format
-msgid "%s not found in archive - no files restored."
-msgstr "%s kunde inte hittas i arkivet - inga filer återställdes."
-
-#: ../bin/duplicity:733
-msgid "No files found in archive - nothing restored."
-msgstr "Inga filer hittades i arkivet - ingenting har återskapats."
-
-#: ../bin/duplicity:766
-#, python-format
-msgid "Processed volume %d of %d"
-msgstr "Behandlade volym %d av %d"
-
-#: ../bin/duplicity:800
-#, python-format
-msgid "Invalid data - %s hash mismatch for file:"
-msgstr "Ogiltig data - %s hash stämmer inte för filen:"
-
-#: ../bin/duplicity:802
-#, python-format
-msgid "Calculated hash: %s"
-msgstr "Beräknad hash: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:803
-#, python-format
-msgid "Manifest hash: %s"
-msgstr "Manifest-hash: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:842
-#, python-format
-msgid "Volume was signed by key %s, not %s"
-msgstr "Volymen signerades av nyckeln %s, inte %s"
-
-#: ../bin/duplicity:874
-#, python-format
-msgid "Verify complete: %s, %s."
-msgstr "Verifiering färdig: %s, %s."
-
-#: ../bin/duplicity:875
-#, python-format
-msgid "%d file compared"
-msgid_plural "%d files compared"
-msgstr[0] "%d fil jämfördes"
-msgstr[1] "%d filer jämfördes"
-
-#: ../bin/duplicity:877
-#, python-format
-msgid "%d difference found"
-msgid_plural "%d differences found"
-msgstr[0] "%d skillnad hittades"
-msgstr[1] "%d skillnader hittades"
-
-#: ../bin/duplicity:896
-msgid "No extraneous files found, nothing deleted in cleanup."
-msgstr "Inga överflödiga filer hittades, inget togs bort vid städning."
-
-#: ../bin/duplicity:901
-msgid "Deleting this file from backend:"
-msgid_plural "Deleting these files from backend:"
-msgstr[0] "Raderar denna fil från bakgrundsprogrammet:"
-msgstr[1] "Raderar dessa filer från bakgrundsprogrammet:"
-
-#: ../bin/duplicity:913
-msgid "Found the following file to delete:"
-msgid_plural "Found the following files to delete:"
-msgstr[0] "Hittade följande fil att ta bort:"
-msgstr[1] "Hittade följande filer att ta bort:"
-
-#: ../bin/duplicity:917
-msgid "Run duplicity again with the --force option to actually delete."
-msgstr "Kör duplicity igen med flaggan --force för att faktiskt ta bort."
-
-#: ../bin/duplicity:960
-msgid "There are backup set(s) at time(s):"
-msgstr "Det finns säkerhetskopior för tid(er):"
-
-#: ../bin/duplicity:962
-msgid "Which can't be deleted because newer sets depend on them."
-msgstr "Vilka inte kan raderas, eftersom nyare arkiv baseras på dem."
-
-#: ../bin/duplicity:966
-msgid ""
-"Current active backup chain is older than specified time.  However, it will "
-"not be deleted.  To remove all your backups, manually purge the repository."
-msgstr ""
-"Den nu aktiva säkerhetskopieringskedjan är äldre än angiven tid. Men den "
-"kommer inte raderas. För att ta bort alla dina säkerhetskopieringar, rensa "
-"arkivet manuellt."
-
-#: ../bin/duplicity:972
-msgid "No old backup sets found, nothing deleted."
-msgstr "Inga gamla säkerhetskopierade arkiv hittades, inget togs bort."
-
-#: ../bin/duplicity:975
-msgid "Deleting backup chain at time:"
-msgid_plural "Deleting backup chains at times:"
-msgstr[0] "Raderar säkerhetskopiekedja vid tid:"
-msgstr[1] "Raderar säkerhetskopiekedjor vid tider:"
-
-#: ../bin/duplicity:981
-#, python-format
-msgid "Deleting incremental signature chain %s"
-msgstr "Raderar stigande signaturkedja %s"
-
-#: ../bin/duplicity:983
-#, python-format
-msgid "Deleting incremental backup chain %s"
-msgstr "Raderar stigande säkerhetskopiekedja %s"
-
-#: ../bin/duplicity:991
-#, python-format
-msgid "Deleting complete signature chain %s"
-msgstr "Raderar fullständig signaturkedja %s"
-
-#: ../bin/duplicity:993
-#, python-format
-msgid "Deleting complete backup chain %s"
-msgstr "Raderar fullständig säkerhetskopiekedja %s"
-
-#: ../bin/duplicity:999
-msgid "Found old backup chain at the following time:"
-msgid_plural "Found old backup chains at the following times:"
-msgstr[0] "Hittade en gammal säkerhetskopiekedja vid följande tid:"
-msgstr[1] "Hittade gamla säkerhetskopiekedjor vid följande tider:"
-
-#: ../bin/duplicity:1003
-msgid "Rerun command with --force option to actually delete."
-msgstr ""
-"Kör kommandot på nytt med väljaren --force för att utföra raderingen."
-
-#: ../bin/duplicity:1080
-#, python-format
-msgid "Deleting local %s (not authoritative at backend)."
-msgstr "Raderar lokal %s (utan behörighetskrav från bakände)."
-
-#: ../bin/duplicity:1084
-#, python-format
-msgid "Unable to delete %s: %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort %s: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1114 ../duplicity/dup_temp.py:267
-#, python-format
-msgid "Failed to read %s: %s"
-msgstr "Misslyckades med att läsa %s: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1128
-#, python-format
-msgid "Copying %s to local cache."
-msgstr "Kopierar %s till lokal cache."
-
-#: ../bin/duplicity:1176
-msgid "Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed."
-msgstr ""
-"Lokala och fjärrserverns metadata är synkroniserade, ingen synkronisering "
-"behövs."
-
-#: ../bin/duplicity:1181
-msgid "Synchronizing remote metadata to local cache..."
-msgstr "Synkroniserar fjärrserverns metadata mot lokal lagring..."
-
-#: ../bin/duplicity:1196
-msgid "Sync would copy the following from remote to local:"
-msgstr ""
-"Synkronisering vill kopiera följande från fjärrservern till lokal lagring:"
-
-#: ../bin/duplicity:1199
-msgid "Sync would remove the following spurious local files:"
-msgstr "Synkronisering vill ta bort följande felaktiga lokala filer:"
-
-#: ../bin/duplicity:1242
-msgid "Unable to get free space on temp."
-msgstr "Kunde inte hämta ledigt utrymme på temp."
-
-#: ../bin/duplicity:1250
-#, python-format
-msgid "Temp space has %d available, backup needs approx %d."
-msgstr ""
-"Temporärt utrymme har %d tillgängligt, säkerhetskopieringen behöver ungefär "
-"%d."
-
-#: ../bin/duplicity:1253
-#, python-format
-msgid "Temp has %d available, backup will use approx %d."
-msgstr ""
-"Temp har %d tillgängligt, säkerhetskopieringen kommer använda ungefär %d."
-
-#: ../bin/duplicity:1261
-msgid "Unable to get max open files."
-msgstr "Kunde inte hämta högsta antal öppna filer."
-
-#: ../bin/duplicity:1265
-#, python-format
-msgid ""
-"Max open files of %s is too low, should be >= 1024.\n"
-"Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.\n"
-msgstr ""
-"Högsta antal öppna filer för %s är för lågt, bör vara >= 1024.\n"
-"Använd 'ulimit -n 1024' eller högre för att rätta till detta.\n"
-
-#: ../bin/duplicity:1316
-msgid ""
-"RESTART: The first volume failed to upload before termination.\n"
-"         Restart is impossible...starting backup from beginning."
-msgstr ""
-"OMSTART: Den första volymen kunde inte laddas upp före avslutning.\n"
-"          Omstart kan inte utföras... Kör säkerhetskopieringen från början."
-
-#: ../bin/duplicity:1322
-#, python-format
-msgid ""
-"RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.\n"
-"         Restarting backup at volume %d."
-msgstr ""
-"OMSTART: Volymerna %d till %d kunde inte laddas upp före avslutning.\n"
-"          Startar om säkerhetskopieringen vid volym %d."
-
-#: ../bin/duplicity:1329
-#, python-format
-msgid ""
-"RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.\n"
-"         Restart is impossible ... duplicity will clean off the last "
-"partial\n"
-"         backup then restart the backup from the beginning."
-msgstr ""
-"OMSTART: Omöjligt säkerhetskopieringstillstånd: manifestet har %d volymer, "
-"fjärrservern har %d volymer.\n"
-"          Omstart omöjlig... duplicity kommer städa upp efter den tidigare "
-"delvisa\n"
-"          säkerhetskopieringen, och sedan börja om från början."
-
-#: ../bin/duplicity:1350
-msgid ""
-"\n"
-"PYTHONOPTIMIZE in the environment causes duplicity to fail to\n"
-"recognize its own backups.  Please remove PYTHONOPTIMIZE from\n"
-"the environment and rerun the backup.\n"
-"\n"
-"See https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"PYTHONOPTIMIZE i miljön leder till att duplicity inte kan\n"
-"känna igen sina egna säkerhetskopior. Ta bort PYTHONOPTIMIZE\n"
-"från miljön och gör om kopieringen.\n"
-"\n"
-"Se https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175\n"
-
-#: ../bin/duplicity:1433
-#, python-format
-msgid "Last %s backup left a partial set, restarting."
-msgstr ""
-"Senaste %s säkerhetskopiering lämnade ett ofullständigt arkiv, startar om."
-
-#: ../bin/duplicity:1437
-#, python-format
-msgid "Cleaning up previous partial %s backup set, restarting."
-msgstr ""
-"Städar upp föregående delvisa säkerhetskopieringsarkiv %s, startar om."
-
-#: ../bin/duplicity:1448
-msgid "Last full backup date:"
-msgstr "Datum för senaste fullständiga säkerhetskopiering:"
-
-#: ../bin/duplicity:1450
-msgid "Last full backup date: none"
-msgstr "Datum för senaste fullständiga säkerhetskopiering: inget"
-
-#: ../bin/duplicity:1452
-msgid "Last full backup is too old, forcing full backup"
-msgstr ""
-"Senaste fullständiga säkerhetskopiering är för gammal, framtvingar "
-"fullständig säkerhetskopiering"
-
-#: ../bin/duplicity:1498
-msgid ""
-"When using symmetric encryption, the signing passphrase must equal the "
-"encryption passphrase."
-msgstr ""
-"När du använder symmetrisk kryptering måste det signerande lösenordet vara "
-"samma som krypteringens lösenord."
-
-#: ../bin/duplicity:1551
-msgid "INT intercepted...exiting."
-msgstr "INT mottogs... avslutar."
-
-#: ../bin/duplicity:1559
-#, python-format
-msgid "GPG error detail: %s"
-msgstr "GPG-feldetaljer: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1569
-#, python-format
-msgid "User error detail: %s"
-msgstr "Detaljer om användarfel: %s"
-
-#: ../bin/duplicity:1579
-#, python-format
-msgid "Backend error detail: %s"
-msgstr "Detaljer om bakändesfel: %s"
-
-#: ../bin/rdiffdir:61 ../duplicity/commandline.py:259
-#, python-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr "Fel vid öppning av filen %s"
-
-#: ../bin/rdiffdir:128
-#, python-format
-msgid "File %s already exists, will not overwrite."
-msgstr "Filen %s finns redan, skriver inte över."
-
-#: ../duplicity/selection.py:119
-#, python-format
-msgid "Skipping socket %s"
-msgstr "Hoppar över uttaget %s"
-
-#: ../duplicity/selection.py:123
-#, python-format
-msgid "Error initializing file %s"
-msgstr "Fel vid initiering av filen %s"
-
-#: ../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:149
-#, python-format
-msgid "Error accessing possibly locked file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:164
-#, python-format
-msgid "Warning: base %s doesn't exist, continuing"
-msgstr "Varning: basen %s existerar inte, fortsätter"
-
-#: ../duplicity/selection.py:167 ../duplicity/selection.py:185
-#: ../duplicity/selection.py:188
-#, python-format
-msgid "Selecting %s"
-msgstr "Väljer %s"
-
-#: ../duplicity/selection.py:285
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: The file specification\n"
-"    %s\n"
-"cannot match any files in the base directory\n"
-"    %s\n"
-"Useful file specifications begin with the base directory or some\n"
-"pattern (such as '**') which matches the base directory."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error while processing expression\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ödesdigert fel vid behandling av uttryck\n"
-"%s"
-
-#: ../duplicity/selection.py:304
-#, python-format
-msgid ""
-"Last selection expression:\n"
-"    %s\n"
-"only specifies that files be included.  Because the default is to\n"
-"include all files, the expression is redundant.  Exiting because this\n"
-"probably isn't what you meant."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:360
-#, python-format
-msgid "Reading globbing filelist %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/selection.py:393
-#, python-format
-msgid "Error compiling regular expression %s"
-msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck %s"
-
-#: ../duplicity/selection.py:410
-msgid ""
-"Warning: exclude-device-files is not the first selector.\n"
-"This may not be what you intended"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:71
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
-"release.\n"
-"Use of default filenames is strongly suggested."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:78
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
-"release.\n"
-"--include-filelist and --exclude-filelist now accept globbing characters and "
-"should be used instead."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
-"release.\n"
-"On many GNU/Linux systems, stdin is represented by /dev/stdin and\n"
-"--include-filelist=/dev/stdin or --exclude-filelist=/dev/stdin could\n"
-"be used as a substitute."
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. --archive-dir <path>
-#: ../duplicity/commandline.py:280 ../duplicity/commandline.py:290
-#: ../duplicity/commandline.py:307 ../duplicity/commandline.py:381
-#: ../duplicity/commandline.py:399 ../duplicity/commandline.py:591
-#: ../duplicity/commandline.py:624 ../duplicity/commandline.py:810
-msgid "path"
-msgstr "sökväg"
-
-#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
-#. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#. Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example:
-#. --hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
-#. Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
-#. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#: ../duplicity/commandline.py:302 ../duplicity/commandline.py:309
-#: ../duplicity/commandline.py:405 ../duplicity/commandline.py:575
-#: ../duplicity/commandline.py:783
-msgid "gpg-key-id"
-msgstr "gpg-key-id"
-
-#. Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
-#. matching one or more files, as described in the documentation.
-#. Example:
-#. --exclude <shell_pattern>
-#: ../duplicity/commandline.py:317 ../duplicity/commandline.py:430
-#: ../duplicity/commandline.py:833
-msgid "shell_pattern"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a file. Example:
-#. --log-file <filename>
-#: ../duplicity/commandline.py:323 ../duplicity/commandline.py:332
-#: ../duplicity/commandline.py:339 ../duplicity/commandline.py:432
-#: ../duplicity/commandline.py:439 ../duplicity/commandline.py:452
-#: ../duplicity/commandline.py:779
-msgid "filename"
-msgstr "filnamn"
-
-#. Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
-#: ../duplicity/commandline.py:346 ../duplicity/commandline.py:443
-msgid "regular_expression"
-msgstr "reguljärt_uttryck"
-
-#. Used in usage help to represent a time spec for a previous
-#. point in time, as described in the documentation. Example:
-#. duplicity remove-older-than time [options] target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:350 ../duplicity/commandline.py:393
-#: ../duplicity/commandline.py:514 ../duplicity/commandline.py:865
-msgid "time"
-msgstr "tid"
-
-#. Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
-#. header.) Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:401 ../duplicity/commandline.py:494
-#: ../duplicity/commandline.py:517 ../duplicity/commandline.py:583
-#: ../duplicity/commandline.py:798
-msgid "options"
-msgstr "flaggor"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:416
-#, python-format
-msgid ""
-"Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
-"not intended"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent an imap mailbox
-#: ../duplicity/commandline.py:428
-msgid "imap_mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:446
-msgid "file_descriptor"
-msgstr "filhandtag"
-
-#. Used in usage help to represent a desired number of
-#. something. Example:
-#. --num-retries <number>
-#: ../duplicity/commandline.py:457 ../duplicity/commandline.py:479
-#: ../duplicity/commandline.py:491 ../duplicity/commandline.py:500
-#: ../duplicity/commandline.py:541 ../duplicity/commandline.py:546
-#: ../duplicity/commandline.py:550 ../duplicity/commandline.py:619
-#: ../duplicity/commandline.py:793
-msgid "number"
-msgstr "antal"
-
-#. Used in usage help (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:460
-msgid "backup name"
-msgstr ""
-
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:559 ../duplicity/commandline.py:562
-#: ../duplicity/commandline.py:764
-msgid "command"
-msgstr "kommando"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:565
-msgid "pyrax|cloudfiles"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:586
-msgid "pem formatted bundle of certificate authorities"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. --timeout <seconds>
-#: ../duplicity/commandline.py:596 ../duplicity/commandline.py:827
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
-
-#. abbreviation for "character" (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:602 ../duplicity/commandline.py:761
-msgid "char"
-msgstr "tecken"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:727
-#, python-format
-msgid "Using archive dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:728
-#, python-format
-msgid "Using backup name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:735
-#, python-format
-msgid "Command line error: %s"
-msgstr "Fel på kommandorad: %s"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:736
-msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
-msgstr "Kör \"duplicity --help\" för hjälpskärmen."
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
-#: ../duplicity/commandline.py:749
-msgid "absolute_path"
-msgstr "absolut_sökväg"
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. tahoe://alias/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:753
-msgid "alias"
-msgstr "alias"
-
-#. Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
-#. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
-#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:758
-msgid "bucket_name"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help to represent the name of a container in
-#. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
-#. cf+http://container_name
-#: ../duplicity/commandline.py:769
-msgid "container_name"
-msgstr ""
-
-#. noun
-#: ../duplicity/commandline.py:772
-msgid "count"
-msgstr "antal"
-
-#. Used in usage help to represent the name of a file directory
-#: ../duplicity/commandline.py:775
-msgid "directory"
-msgstr "katalog"
-
-#. Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
-#. module. Example:
-#. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:788
-msgid "module"
-msgstr "modul"
-
-#. Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:802
-msgid "other.host"
-msgstr ""
-
-#. Used in usage help. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:806
-msgid "password"
-msgstr "lösenord"
-
-#. Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:814
-msgid "port"
-msgstr "port"
-
-#. Used in usage help. This represents a string to be used as a
-#. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
-#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:819
-msgid "prefix"
-msgstr "prefix"
-
-#. Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
-#. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
-#: ../duplicity/commandline.py:823
-msgid "relative_path"
-msgstr "relativ_sökväg"
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
-#. file:///some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:838
-msgid "some_dir"
-msgstr "någon_katalog"
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
-#. coming FROM. Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:844
-msgid "source_dir"
-msgstr "källkatalog"
-
-#. Used in usage help to represent a URL files will be coming
-#. FROM. Example:
-#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:849
-msgid "source_url"
-msgstr "källans_url"
-
-#. Used in usage help to represent the name of a single file
-#. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
-#. going TO. Example:
-#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:855
-msgid "target_dir"
-msgstr "målkatalog"
-
-#. Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
-#. Example:
-#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:860
-msgid "target_url"
-msgstr "målets url"
-
-#. Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
-#. Example:
-#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:870
-msgid "user"
-msgstr "användare"
-
-#. account id for b2. Example: b2://account_id@bucket/
-#: ../duplicity/commandline.py:873
-msgid "account_id"
-msgstr ""
-
-#. application_key for b2.
-#. Example: b2://account_id:application_key@bucket/
-#: ../duplicity/commandline.py:877
-msgid "application_key"
-msgstr ""
-
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:895
-msgid "Backends and their URL formats:"
-msgstr ""
-
-#. Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:926
-msgid "Commands:"
-msgstr "Kommandon:"
-
-#: ../duplicity/commandline.py:950
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:959
-#, python-format
-msgid ""
-"Sign key should be an 8, 16 alt. 40 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
-"Received '%s' instead."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1019
-#, python-format
-msgid ""
-"Restore destination directory %s already exists.\n"
-"Will not overwrite."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1024
-#, python-format
-msgid "Verify directory %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1030
-#, python-format
-msgid "Backup source directory %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1061
-#, python-format
-msgid "Command line warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1061
-msgid ""
-"Selection options --exclude/--include\n"
-"currently work only when backing up,not restoring."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1111
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad URL '%s'.\n"
-"Examples of URL strings are \"scp://user@host.net:1234/path\" and\n"
-"\"file:///usr/local\".  See the man page for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/commandline.py:1136
-msgid "Main action: "
-msgstr "Huvudåtgärd: "
-
-#: ../duplicity/backend.py:102
-#, python-format
-msgid "Import of %s %s"
-msgstr "Import av %s %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:211
-#, python-format
-msgid "Could not initialize backend: %s"
-msgstr "Kunde inte initiera bakände: %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:373
-#, python-format
-msgid "Backtrace of previous error: %s"
-msgstr "Bakåtspårning av föregående fel: %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:388
-#, python-format
-msgid "Giving up after %s attempts. %s: %s"
-msgstr "Ger upp efter %s försök. %s: %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:392
-#, python-format
-msgid "Attempt %s failed. %s: %s"
-msgstr "Försök %s misslyckades. %s: %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:478
-#, python-format
-msgid "Reading results of '%s'"
-msgstr "Läser resultatet för \"%s\""
-
-#: ../duplicity/backend.py:505
-#, python-format
-msgid "Writing %s"
-msgstr "Skriver %s"
-
-#: ../duplicity/backend.py:546
-#, python-format
-msgid "File %s not found locally after get from backend"
-msgstr "Filen %s hittas inte lokalt efter hämtning från bakände"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:67
-#, python-format
-msgid "instantiating at concurrency %d"
-msgstr "instansiering vid samtidighet %d"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:94
-msgid "inserting barrier"
-msgstr "infogar barriär"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:143
-msgid "running task synchronously (asynchronicity disabled)"
-msgstr "kör aktivitet synkront (asynkronitet inaktiverad)"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:149
-msgid "scheduling task for asynchronous execution"
-msgstr "schemalägger uppgift för asynkron körning"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:178
-msgid "task completed successfully"
-msgstr "aktiviteten slutfördes"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:189
-msgid ""
-"a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately"
-msgstr ""
-"en tidigare schemalagd aktivitet har misslyckats; propagerar resultatet "
-"omedelbart"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:212 ../duplicity/asyncscheduler.py:233
-#, python-format
-msgid "active workers = %d"
-msgstr "aktiva arbetare = %d"
-
-#: ../duplicity/asyncscheduler.py:253
-#, python-format
-msgid "task execution done (success: %s)"
-msgstr "aktiviteten färdig (lyckades: %s)"
-
-#: ../duplicity/patchdir.py:80 ../duplicity/patchdir.py:85
-#, python-format
-msgid "Patching %s"
-msgstr "Patchar %s"
-
-#: ../duplicity/patchdir.py:532
-#, python-format
-msgid "Error '%s' patching %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/patchdir.py:607
-#, python-format
-msgid "Writing %s of type %s"
-msgstr "Skriver %s av typen %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:161 ../duplicity/collections.py:172
-#, python-format
-msgid "BackupSet.delete: missing %s"
-msgstr "BackupSet.delete: saknar %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:197
-msgid "Fatal Error: No manifests found for most recent backup"
-msgstr "Allvarligt fel: Inget manifest hittades för senaste säkerhetskopia"
-
-#: ../duplicity/collections.py:206
-msgid ""
-"Fatal Error: Remote manifest does not match local one.  Either the remote "
-"backup set or the local archive directory has been corrupted."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:214
-msgid "Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:327
-msgid "Preferring Backupset over previous one!"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:330
-#, python-format
-msgid "Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:335
-#, python-format
-msgid "Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:405
-msgid "Chain start time: "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:406
-msgid "Chain end time: "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:407
-#, python-format
-msgid "Number of contained backup sets: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:409
-#, python-format
-msgid "Total number of contained volumes: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:411 ../duplicity/collections.py:1203
-msgid "Type of backup set:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:411 ../duplicity/collections.py:1203
-msgid "Time:"
-msgstr "Tid:"
-
-#: ../duplicity/collections.py:411
-msgid "Num volumes:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:415 ../duplicity/collections.py:1209
-msgid "Full"
-msgstr "Fullständig"
-
-#: ../duplicity/collections.py:418 ../duplicity/collections.py:1211
-msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementell"
-
-#: ../duplicity/collections.py:478
-msgid "local"
-msgstr "lokal"
-
-#: ../duplicity/collections.py:480
-msgid "remote"
-msgstr "fjärr"
-
-#: ../duplicity/collections.py:635
-msgid "Collection Status"
-msgstr "Samlingsstatus"
-
-#: ../duplicity/collections.py:637
-#, python-format
-msgid "Connecting with backend: %s"
-msgstr "Ansluter med bakände: %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:639
-#, python-format
-msgid "Archive dir: %s"
-msgstr "Arkivkatalog: %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:642
-#, python-format
-msgid "Found %d secondary backup chain."
-msgid_plural "Found %d secondary backup chains."
-msgstr[0] "Hittade %d sekundär säkerhetskopieringskedja."
-msgstr[1] "Hittade %d sekundära säkerhetskopieringskedjor."
-
-#: ../duplicity/collections.py:647
-#, python-format
-msgid "Secondary chain %d of %d:"
-msgstr "Sekundär kedja %d av %d:"
-
-#: ../duplicity/collections.py:653
-msgid "Found primary backup chain with matching signature chain:"
-msgstr "Hittade primär säkerhetskopieringskedja med matchande signaturkedja:"
-
-#: ../duplicity/collections.py:657
-msgid "No backup chains with active signatures found"
-msgstr "Inga säkerhetskopieringskedjor med aktiva signaturer hittades"
-
-#: ../duplicity/collections.py:660
-#, python-format
-msgid "Also found %d backup set not part of any chain,"
-msgid_plural "Also found %d backup sets not part of any chain,"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:664
-#, python-format
-msgid "and %d incomplete backup set."
-msgid_plural "and %d incomplete backup sets."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
-#: ../duplicity/collections.py:669
-msgid ""
-"These may be deleted by running duplicity with the \"cleanup\" command."
-msgstr ""
-"Dessa kan tas bort genom att köra duplicity med kommandot \"cleanup\"."
-
-#: ../duplicity/collections.py:672
-msgid "No orphaned or incomplete backup sets found."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:688
-#, python-format
-msgid "%d file exists on backend"
-msgid_plural "%d files exist on backend"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:695
-#, python-format
-msgid "%d file exists in cache"
-msgid_plural "%d files exist in cache"
-msgstr[0] "%d fil finns i cache"
-msgstr[1] "%d filer finns i cache"
-
-#: ../duplicity/collections.py:747
-msgid ""
-"Warning, discarding last backup set, because of missing signature file."
-msgstr ""
-"Varning, förkastar senaste säkerhetskopieringsuppsättning därför att "
-"signaturfilen saknas."
-
-#: ../duplicity/collections.py:770
-msgid "Warning, found the following local orphaned signature file:"
-msgid_plural "Warning, found the following local orphaned signature files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:779
-msgid "Warning, found the following remote orphaned signature file:"
-msgid_plural "Warning, found the following remote orphaned signature files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:788
-msgid "Warning, found signatures but no corresponding backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:792
-msgid ""
-"Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:796
-msgid "Warning, found the following orphaned backup file:"
-msgid_plural "Warning, found the following orphaned backup files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:813
-#, python-format
-msgid "Extracting backup chains from list of files: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:824
-#, python-format
-msgid "File %s is part of known set"
-msgstr "Filen %s är del av en känd uppsättning"
-
-#: ../duplicity/collections.py:827
-#, python-format
-msgid "File %s is not part of a known set; creating new set"
-msgstr "Filen %s är inte del av en känd uppsättning; skapar ny uppsättning"
-
-#: ../duplicity/collections.py:832
-#, python-format
-msgid "Ignoring file (rejected by backup set) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:848
-#, python-format
-msgid "Found backup chain %s"
-msgstr "Hittade säkerhetskopieringskedjan %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:853
-#, python-format
-msgid "Added set %s to pre-existing chain %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:857
-#, python-format
-msgid "Found orphaned set %s"
-msgstr "Hittade föräldralösa uppsättningen %s"
-
-#: ../duplicity/collections.py:1008
-#, python-format
-msgid ""
-"No signature chain for the requested time.  Using oldest available chain, "
-"starting at time %s."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:1201
-#, python-format
-msgid "File: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:1202
-#, python-format
-msgid "Total number of backup: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/collections.py:1203
-msgid "Type of file change:"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/robust.py:61
-#, python-format
-msgid "Error listing directory %s"
-msgstr "Fel vid listning av katalogen %s"
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:108 ../duplicity/diffdir.py:398
-#, python-format
-msgid "Error %s getting delta for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:122
-#, python-format
-msgid "Getting delta of %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:167
-#, python-format
-msgid "A %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:174
-#, python-format
-msgid "M %s"
-msgstr "M %s"
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:196
-#, python-format
-msgid "Comparing %s and %s"
-msgstr "Jämför %s och %s"
-
-#: ../duplicity/diffdir.py:204
-#, python-format
-msgid "D %s"
-msgstr "D %s"
-
-#: ../duplicity/lazy.py:334
-#, python-format
-msgid "Warning: oldindex %s >= newindex %s"
-msgstr "Varning: oldindex %s >= newindex %s"
-
-#: ../duplicity/lazy.py:409
-#, python-format
-msgid "Error '%s' processing %s"
-msgstr "Fel \"%s\" vid behandling av %s"
-
-#: ../duplicity/lazy.py:419
-#, python-format
-msgid "Skipping %s because of previous error"
-msgstr "Hoppar över %s på grund av tidigare fel"
-
-#: ../duplicity/backends/giobackend.py:110
-#, python-format
-msgid "Connection failed, please check your password: %s"
-msgstr "Anslutningen misslyckades. Kontrollera ditt lösenord: %s"
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:165
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: Could not load config file %s: %s "
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:174
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: use store %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:179
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: set env %s = %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:205
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: _put: write to store #%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:218
-#, python-format
-msgid ""
-"MultiBackend: failed to write to store #%s (%s), try #%s, Exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:232
-#, python-format
-msgid ""
-"MultiBackend: failed to write %s. Tried all backing stores and none succeeded"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:249
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: failed to get %s to %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"MultiBackend: failed to get %s. Tried all backing stores and none succeeded"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:261
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: list from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:267
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: combined list: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:289
-#, python-format
-msgid "MultiBackend: failed to delete %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/multibackend.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"MultiBackend: failed to delete %s. Tried all backing stores and none "
-"succeeded"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/backends/pydrivebackend.py:107
-#, python-format
-msgid "PyDrive backend: multiple files called '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:91
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: Backup source host has changed.\n"
-"Current hostname: %s\n"
-"Previous hostname: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Fatal Error: Backup source directory has changed.\n"
-"Current directory: %s\n"
-"Previous directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:107
-msgid ""
-"Aborting because you may have accidentally tried to backup two different "
-"data sets to the same remote location, or using the same archive directory.  "
-"If this is not a mistake, use the --allow-source-mismatch switch to avoid "
-"seeing this message"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:244
-msgid "Manifests not equal because different volume numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:249
-msgid "Manifests not equal because volume lists differ"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:254
-msgid "Manifests not equal because hosts or directories differ"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:401
-msgid "Warning, found extra Volume identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:427
-msgid "Other is not VolumeInfo"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:430
-msgid "Volume numbers don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/manifest.py:433
-msgid "start_indicies don't match"
-msgstr "start_indicies stämmer inte"
-
-#: ../duplicity/manifest.py:436
-msgid "end_index don't match"
-msgstr "end_index stämmer inte"
-
-#: ../duplicity/manifest.py:443
-msgid "Hashes don't match"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:109
-#, python-format
-msgid "Warning: %s invalid devnums (0x%X), treating as (0, 0)."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:236 ../duplicity/path.py:295
-#, python-format
-msgid "Warning: %s has negative mtime, treating as 0."
-msgstr "Varning: %s har negativ mtime, behandlar som 0."
-
-#: ../duplicity/path.py:359
-msgid "Difference found:"
-msgstr "Skillnad hittades:"
-
-#: ../duplicity/path.py:368
-#, python-format
-msgid "New file %s"
-msgstr "Ny fil %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:371
-#, python-format
-msgid "File %s is missing"
-msgstr "Filen %s saknas"
-
-#: ../duplicity/path.py:374
-#, python-format
-msgid "File %%s has type %s, expected %s"
-msgstr "Filen %%s har typen %s, förväntade %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:380 ../duplicity/path.py:406
-#, python-format
-msgid "File %%s has permissions %s, expected %s"
-msgstr "Filen %%s har rättighet %s, förväntade %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:385
-#, python-format
-msgid "File %%s has mtime %s, expected %s"
-msgstr "Filen %%s har mtime %s, förväntade %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:393
-#, python-format
-msgid "Data for file %s is different"
-msgstr "Data för filen %s skiljer sig"
-
-#: ../duplicity/path.py:401
-#, python-format
-msgid "Symlink %%s points to %s, expected %s"
-msgstr "Symboliska länken %%s pekar till %s, förväntade %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:410
-#, python-format
-msgid "Device file %%s has numbers %s, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:572
-#, python-format
-msgid "Making directory %s"
-msgstr "Skapar katalogen %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:582
-#, python-format
-msgid "Deleting %s"
-msgstr "Tar bort %s"
-
-#: ../duplicity/path.py:591
-#, python-format
-msgid "Touching %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/path.py:598
-#, python-format
-msgid "Deleting tree %s"
-msgstr "Tar bort trädet %s"
-
-#: ../duplicity/gpginterface.py:237
-msgid "Threading not available -- zombie processes may appear"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/gpginterface.py:701
-#, python-format
-msgid "GPG process %d terminated before wait()"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/dup_time.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad interval string \"%s\"\n"
-"\n"
-"Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours).  The\n"
-"allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y.  See the man\n"
-"page for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/dup_time.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Bad time string \"%s\"\n"
-"\n"
-"The acceptible time strings are intervals (like \"3D64s\"), w3-datetime\n"
-"strings, like \"2002-04-26T04:22:01-07:00\" (strings like\n"
-"\"2002-04-26T04:22:01\" are also acceptable - duplicity will use the\n"
-"current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23\n"
-"(various combinations are acceptable, but the month always precedes\n"
-"the day)."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:132
-#, python-format
-msgid "Using temporary directory %s"
-msgstr "Använder temporära katalogen %s"
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:176
-#, python-format
-msgid "Registering (mktemp) temporary file %s"
-msgstr "Registrerar (mktemp) temporärfilen %s"
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:198
-#, python-format
-msgid "Registering (mkstemp) temporary file %s"
-msgstr "Registrerar (mkstemp) temporärfilen %s"
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:230
-#, python-format
-msgid "Forgetting temporary file %s"
-msgstr "Glömmer temporära filen %s"
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:233
-#, python-format
-msgid "Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug."
-msgstr ""
-"Försök att glömma okända temporärfilen %s - detta är antagligen ett fel i "
-"programmet."
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:252
-#, python-format
-msgid "Removing still remembered temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:255
-#, python-format
-msgid "Cleanup of temporary file %s failed"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/tempdir.py:260
-#, python-format
-msgid "Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/util.py:96
-#, python-format
-msgid "IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../duplicity/util.py:162
-#, python-format
-msgid "Releasing lockfile %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/elfutils.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/elfutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6635 +0,0 @@
-# Swedish translation for elfutils
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the elfutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: elfutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-11 08:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Henriksson <fringillus92@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: lib/color.c:53
-msgid ""
-"colorize the output.  WHEN defaults to 'always' or can be 'auto' or 'never'"
-msgstr ""
-
-#: lib/color.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid argument '%s' for '--color'\n"
-"valid arguments are:\n"
-"  - 'always', 'yes', 'force'\n"
-"  - 'never', 'no', 'none'\n"
-"  - 'auto', 'tty', 'if-tty'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/color.c:190 src/objdump.c:738
-#, c-format
-msgid "cannot allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: lib/xmalloc.c:53 lib/xmalloc.c:66 lib/xmalloc.c:78 src/readelf.c:3282
-#: src/readelf.c:3669 src/readelf.c:8416 src/unstrip.c:2233 src/unstrip.c:2438
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: libasm/asm_error.c:65 libdw/dwarf_error.c:58 libdwfl/libdwflP.h:53
-#: libelf/elf_error.c:60
-msgid "no error"
-msgstr "inget fel"
-
-#: libasm/asm_error.c:66 libdw/dwarf_error.c:68 libdwfl/libdwflP.h:55
-#: libelf/elf_error.c:91
-msgid "out of memory"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: libasm/asm_error.c:67 src/ldgeneric.c:2677
-#, c-format
-msgid "cannot create output file"
-msgstr "kan inte skapa utdatafil"
-
-#: libasm/asm_error.c:68
-msgid "invalid parameter"
-msgstr "ogiltig parameter"
-
-#: libasm/asm_error.c:69
-msgid "cannot change mode of output file"
-msgstr "kan inte ändra läge för utdatafil"
-
-#: libasm/asm_error.c:70 src/ldgeneric.c:6990
-#, c-format
-msgid "cannot rename output file"
-msgstr "kan inte byta namn på utdatafil"
-
-#: libasm/asm_error.c:71
-msgid "duplicate symbol"
-msgstr "dubblettsymbol"
-
-#: libasm/asm_error.c:72
-msgid "invalid section type for operation"
-msgstr "ogiltig avsnittstyp för åtgärd"
-
-#: libasm/asm_error.c:73
-msgid "error during output of data"
-msgstr "fel vid utmatning av data"
-
-#: libasm/asm_error.c:74
-msgid "no backend support available"
-msgstr "inget stöd tillgängligt för bakgrundsprogram"
-
-#: libasm/asm_error.c:83 libdw/dwarf_error.c:59 libdwfl/libdwflP.h:54
-#: libelf/elf_error.c:63
-msgid "unknown error"
-msgstr "okänt fel"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:60
-msgid "invalid access"
-msgstr "ogiltig åtkomst"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:61
-msgid "no regular file"
-msgstr "ingen vanlig fil"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:62
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O-fel"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:63
-msgid "invalid ELF file"
-msgstr "ogiltig ELF-fil"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:64
-msgid "no DWARF information"
-msgstr "ingen DWARF-information"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:65
-msgid "cannot decompress DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:66
-msgid "no ELF file"
-msgstr "ingen ELF-fil"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:67
-msgid "cannot get ELF header"
-msgstr "kan inte hämta ELF-huvud"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:69
-msgid "not implemented"
-msgstr "inte implementerat"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:70 libelf/elf_error.c:107 libelf/elf_error.c:155
-msgid "invalid command"
-msgstr "ogiltigt kommando"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:71
-msgid "invalid version"
-msgstr "ogiltig version"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:72
-msgid "invalid file"
-msgstr "ogiltig fil"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:73
-msgid "no entries found"
-msgstr "inga poster hittades"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:74
-msgid "invalid DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:75
-msgid "no string data"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:76
-msgid "no address value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:77
-msgid "no constant value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:78
-msgid "no reference value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:79
-msgid "invalid reference value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:80
-msgid ".debug_line section missing"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:81
-msgid "invalid .debug_line section"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:82
-msgid "debug information too big"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:83
-msgid "invalid DWARF version"
-msgstr "ogiltig DWARF-version"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:84
-msgid "invalid directory index"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:85 libdwfl/libdwflP.h:74
-msgid "address out of range"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:86
-msgid "no location list value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:87
-msgid "no block data"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:88
-msgid "invalid line index"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:89
-msgid "invalid address range index"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:90 libdwfl/libdwflP.h:75
-msgid "no matching address range"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:91
-msgid "no flag value"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:92 libelf/elf_error.c:232
-msgid "invalid offset"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:93
-msgid ".debug_ranges section missing"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:94
-msgid "invalid CFI section"
-msgstr "ogiltig CFI-setion"
-
-#: libdw/dwarf_error.c:95
-msgid "no alternative debug link found"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:96
-msgid "invalid opcode"
-msgstr ""
-
-#: libdw/dwarf_error.c:97
-msgid "not a CU (unit) DIE"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:46 src/stack.c:642 src/unstrip.c:2380
-msgid "Input selection options:"
-msgstr "Inställningar för inmatningsval:"
-
-#: libdwfl/argp-std.c:47
-msgid "Find addresses in FILE"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:49
-msgid "Find addresses from signatures found in COREFILE"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:51
-msgid "Find addresses in files mapped into process PID"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:53
-msgid ""
-"Find addresses in files mapped as read from FILE in Linux /proc/PID/maps "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:55
-msgid "Find addresses in the running kernel"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:57
-msgid "Kernel with all modules"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:59 src/stack.c:649
-msgid "Search path for separate debuginfo files"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:157
-msgid "only one of -e, -p, -k, -K, or --core allowed"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:230
-msgid "cannot load kernel symbols"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:234
-msgid "cannot find kernel modules"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:251
-msgid "cannot find kernel or modules"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:290
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF core file: %s"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:313
-msgid "Not enough memory"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/argp-std.c:323
-msgid "No modules recognized in core file"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:56
-msgid "See errno"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:57
-msgid "See elf_errno"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:58
-msgid "See dwarf_errno"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:59
-msgid "See ebl_errno (XXX missing)"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:60
-msgid "gzip decompression failed"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:61
-msgid "bzip2 decompression failed"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:62
-msgid "LZMA decompression failed"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:63
-msgid "no support library found for machine"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:64
-msgid "Callbacks missing for ET_REL file"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:65
-msgid "Unsupported relocation type"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:66
-msgid "r_offset is bogus"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:67 libelf/elf_error.c:111 libelf/elf_error.c:171
-msgid "offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:68
-msgid "relocation refers to undefined symbol"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:69
-msgid "Callback returned failure"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:70
-msgid "No DWARF information found"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:71
-msgid "No symbol table found"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:72
-msgid "No ELF program headers"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:73
-msgid "address range overlaps an existing module"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:76
-msgid "image truncated"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:77
-msgid "ELF file opened"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:78
-msgid "not a valid ELF file"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:79
-msgid "cannot handle DWARF type description"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:80
-msgid "ELF file does not match build ID"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:81
-msgid "corrupt .gnu.prelink_undo section data"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:82
-msgid "Internal error due to ebl"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:83
-msgid "Missing data in core file"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:84
-msgid "Invalid register"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:85
-msgid "Error reading process memory"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:86
-msgid "Couldn't find architecture of any ELF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:87
-msgid "Error parsing /proc filesystem"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:88
-msgid "Invalid DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:89
-msgid "Unsupported DWARF"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:90
-msgid "Unable to find more threads"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:91
-msgid "Dwfl already has attached state"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:92
-msgid "Dwfl has no attached state"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:93
-msgid "Unwinding not supported for this architecture"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:94
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: libdwfl/libdwflP.h:95
-msgid "Not an ET_CORE ELF file"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblbackendname.c:41
-msgid "No backend"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblcorenotetypename.c:98 libebl/eblobjecttypename.c:53
-#: libebl/eblobjnotetypename.c:69 libebl/eblosabiname.c:73
-#: libebl/eblsectionname.c:83 libebl/eblsectiontypename.c:115
-#: libebl/eblsegmenttypename.c:79
-msgid "<unknown>"
-msgstr ""
-
-#: libebl/ebldynamictagname.c:101
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %#<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:53
-#, c-format
-msgid "unknown SDT version %u\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:71
-#, c-format
-msgid "invalid SDT probe descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:121
-#, c-format
-msgid "    PC: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:123
-#, c-format
-msgid " Base: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:125
-#, c-format
-msgid " Semaphore: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:127
-#, c-format
-msgid "    Provider: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:129
-#, c-format
-msgid " Name: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:131
-#, c-format
-msgid " Args: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:141
-#, c-format
-msgid "    Build ID: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:152
-#, c-format
-msgid "    Linker version: %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblobjnote.c:213
-#, c-format
-msgid "    OS: %s, ABI: "
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblosabiname.c:70
-msgid "Stand alone"
-msgstr ""
-
-#: libebl/eblsymbolbindingname.c:67 libebl/eblsymboltypename.c:73
-#, c-format
-msgid "<unknown>: %d"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:67
-msgid "unknown version"
-msgstr "okänd version"
-
-#: libelf/elf_error.c:71
-msgid "unknown type"
-msgstr "okänd typ"
-
-#: libelf/elf_error.c:75
-msgid "invalid `Elf' handle"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:79
-msgid "invalid size of source operand"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:83
-msgid "invalid size of destination operand"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:87 src/readelf.c:5473
-#, c-format
-msgid "invalid encoding"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:95
-msgid "invalid file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:99
-msgid "invalid operation"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:103
-msgid "ELF version not set"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:115
-msgid "invalid fmag field in archive header"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:119
-msgid "invalid archive file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:123
-msgid "descriptor is not for an archive"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:127
-msgid "no index available"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:131
-msgid "cannot read data from file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:135
-msgid "cannot write data to file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:139
-msgid "invalid binary class"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:143
-msgid "invalid section index"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:147
-msgid "invalid operand"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:151
-msgid "invalid section"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:159
-msgid "executable header not created first"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:163
-msgid "file descriptor disabled"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:167
-msgid "archive/member file descriptor mismatch"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:175
-msgid "cannot manipulate null section"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:179
-msgid "data/scn mismatch"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:183
-msgid "invalid section header"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:187 src/readelf.c:7342 src/readelf.c:7790
-#: src/readelf.c:7891 src/readelf.c:8072
-#, c-format
-msgid "invalid data"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:191
-msgid "unknown data encoding"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:195
-msgid "section `sh_size' too small for data"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:199
-msgid "invalid section alignment"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:203
-msgid "invalid section entry size"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:207
-msgid "update() for write on read-only file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:211
-msgid "no such file"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:215
-msgid "only relocatable files can contain section groups"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:220
-msgid ""
-"program header only allowed in executables, shared objects, and core files"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:227
-msgid "file has no program header"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:237
-msgid "invalid section type"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:242
-msgid "invalid section flags"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:247
-msgid "section does not contain compressed data"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:252
-msgid "section contains compressed data"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:257
-msgid "unknown compression type"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:262
-msgid "cannot compress data"
-msgstr ""
-
-#: libelf/elf_error.c:267
-msgid "cannot decompress data"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:58
-msgid "Input format options:"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:60
-msgid "Treat addresses as offsets relative to NAME section."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:62
-msgid "Output format options:"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:63
-msgid "Print address before each entry"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:64
-msgid "Show only base names of source files"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:66
-msgid "Show absolute file names using compilation directory"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:67
-msgid "Also show function names"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:68
-msgid "Also show symbol or section names"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:69
-msgid "Also show symbol and the section names"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:70
-msgid "Also show line table flags"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:72
-msgid ""
-"Show all source locations that caused inline expansion of subroutines at the "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:75
-msgid "Show demangled symbols (ARG is always ignored)"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:77
-msgid "Print all information on one line, and indent inlines"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:79 src/elfcmp.c:72 src/findtextrel.c:67 src/nm.c:100
-#: src/strings.c:79
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:87
-msgid ""
-"Locate source files and line information for ADDRs (in a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:91
-msgid "[ADDR...]"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:216 src/ar.c:285 src/elfcmp.c:672 src/elflint.c:235
-#: src/findtextrel.c:162 src/ld.c:943 src/nm.c:262 src/objdump.c:177
-#: src/ranlib.c:124 src/readelf.c:509 src/size.c:207 src/strings.c:230
-#: src/strip.c:218 src/unstrip.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Red Hat, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:221 src/ar.c:290 src/elfcmp.c:677 src/elflint.c:240
-#: src/findtextrel.c:167 src/ld.c:948 src/nm.c:267 src/objdump.c:182
-#: src/ranlib.c:129 src/readelf.c:514 src/size.c:212 src/strings.c:235
-#: src/strip.c:223 src/unstrip.c:237
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:533
-#, c-format
-msgid "Section syntax requires exactly one module"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:556
-#, c-format
-msgid "offset %#<PRIxMAX> lies outside section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:645
-#, c-format
-msgid "cannot find symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/addr2line.c:650
-#, c-format
-msgid "offset %#<PRIxMAX> lies outside contents of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:68
-msgid "Commands:"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:69
-msgid "Delete files from archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:70
-msgid "Move files in archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:71
-msgid "Print files in archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:72
-msgid "Quick append files to archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:74
-msgid "Replace existing or insert new file into archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:75
-msgid "Display content of archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:76
-msgid "Extract files from archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:78
-msgid "Command Modifiers:"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:79
-msgid "Preserve original dates."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:80
-msgid "Use instance [COUNT] of name."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:82
-msgid "Do not replace existing files with extracted files."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:83
-msgid "Allow filename to be truncated if necessary."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:85
-msgid "Provide verbose output."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:86
-msgid "Force regeneration of symbol table."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:87
-msgid "Insert file after [MEMBER]."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:88
-msgid "Insert file before [MEMBER]."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:89
-msgid "Same as -b."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:90
-msgid "Suppress message when library has to be created."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:92
-msgid "Use full path for file matching."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:93
-msgid "Update only older files in archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:99
-msgid "Create, modify, and extract from archives."
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:102
-msgid "[MEMBER] [COUNT] ARCHIVE [FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:181
-#, c-format
-msgid "'a', 'b', and 'i' are only allowed with the 'm' and 'r' options"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:186
-#, c-format
-msgid "MEMBER parameter required for 'a', 'b', and 'i' modifiers"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:202
-#, c-format
-msgid "'N' is only meaningful with the 'x' and 'd' options"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:207
-#, c-format
-msgid "COUNT parameter required"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:219
-#, c-format
-msgid "invalid COUNT parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:226
-#, c-format
-msgid "'%c' is only meaningful with the 'x' option"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:232
-#, c-format
-msgid "archive name required"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:245
-#, c-format
-msgid "command option required"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:310
-#, c-format
-msgid "More than one operation specified"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:404
-#, c-format
-msgid "cannot open archive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:414
-#, c-format
-msgid "cannot open archive '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:418
-#, c-format
-msgid "%s: not an archive file"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:422
-#, c-format
-msgid "cannot stat archive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:434
-#, c-format
-msgid "no entry %s in archive\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:487 src/ar.c:929 src/ar.c:1129
-#, c-format
-msgid "cannot create hash table"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:494 src/ar.c:936 src/ar.c:1138
-#, c-format
-msgid "cannot insert into hash table"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:502 src/ranlib.c:164
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:598
-#, c-format
-msgid "cannot read content of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:641
-#, c-format
-msgid "cannot open %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:663
-#, c-format
-msgid "failed to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:675
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:691
-#, c-format
-msgid "cannot change modification time of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:737
-#, c-format
-msgid "cannot rename temporary file to %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:773 src/ar.c:1021 src/ar.c:1420 src/ranlib.c:238
-#, c-format
-msgid "cannot create new file"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1220
-#, c-format
-msgid "position member %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1230
-#, c-format
-msgid "%s: no entry %s in archive!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1259 src/ldgeneric.c:509 src/objdump.c:253
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1264
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1270
-#, c-format
-msgid "%s is no regular file"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1283
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF descriptor for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ar.c:1303
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/arlib-argp.c:32
-msgid "Use zero for uid, gid, and date in archive members."
-msgstr ""
-
-#: src/arlib-argp.c:34
-msgid "Use actual uid, gid, and date in archive members."
-msgstr ""
-
-#: src/arlib-argp.c:65
-#, c-format
-msgid "%s (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/arlib.c:209
-#, c-format
-msgid "the archive '%s' is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/arlib.c:222
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header of %s(%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:62
-msgid "Control options:"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:64
-msgid "Output all differences, not just the first"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:65
-msgid ""
-"Control treatment of gaps in loadable segments [ignore|match] (default: "
-"ignore)"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:67
-msgid "Ignore permutation of buckets in SHT_HASH section"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:69
-msgid "Ignore differences in build ID"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:70
-msgid "Output nothing; yield exit status only"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:77
-msgid "Compare relevant parts of two ELF files for equality."
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:81
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:143
-msgid "Invalid number of parameters.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:174 src/elfcmp.c:179
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:205
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: ELF header"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:212 src/elfcmp.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot get section count of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:220
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: section count"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:227 src/elfcmp.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot get program header count of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:235
-#, c-format
-msgid "%s %s diff: program header count"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:293
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu], [%zu] name"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:316
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' header"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:324 src/elfcmp.c:330
-#, c-format
-msgid "cannot get content of section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:339
-#, c-format
-msgid "symbol table [%zu] in '%s' has zero sh_entsize"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:351 src/elfcmp.c:357
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:379
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: symbol table [%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:382
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: symbol table [%zu,%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:428 src/elfcmp.c:497
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' number of notes"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:436
-#, c-format
-msgid "cannot read note section [%zu] '%s' in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:446
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note name"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:454
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note '%s' type"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:469
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: build ID length"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:477
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: build ID content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:486
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' note '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:527
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu] '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:531
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: section [%zu,%zu] '%s' content"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:546
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: unequal amount of important sections"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:579 src/elfcmp.c:584
-#, c-format
-msgid "cannot load data of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:603 src/elfcmp.c:609
-#, c-format
-msgid "cannot get program header entry %d of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:615
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: program header %d"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:639
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: gap"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:704
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for --gaps parameter."
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:732 src/findtextrel.c:221 src/ldgeneric.c:1757
-#: src/ldgeneric.c:4247 src/nm.c:378 src/ranlib.c:157 src/size.c:289
-#: src/strings.c:186 src/strip.c:466 src/strip.c:503 src/unstrip.c:2029
-#: src/unstrip.c:2058
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:736 src/findtextrel.c:228 src/ranlib.c:174
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor for '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:741
-#, c-format
-msgid "cannot create EBL descriptor for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:759 src/findtextrel.c:409
-#, c-format
-msgid "cannot get section header of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:769
-#, c-format
-msgid "cannot get content of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elfcmp.c:779 src/elfcmp.c:793
-#, c-format
-msgid "cannot get relocation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:64
-msgid "Be extremely strict, flag level 2 features."
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:65
-msgid "Do not print anything if successful"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:66
-msgid "Binary is a separate debuginfo file"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:68
-msgid ""
-"Binary has been created with GNU ld and is therefore known to be broken in "
-"certain ways"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:74
-msgid "Pedantic checking of ELF files compliance with gABI/psABI spec."
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:78 src/readelf.c:126
-msgid "FILE..."
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:155 src/readelf.c:298
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:162
-#, c-format
-msgid "cannot generate Elf descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:181
-#, c-format
-msgid "error while closing Elf descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:185
-msgid "No errors"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:219 src/readelf.c:474
-msgid "Missing file name.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:298
-#, c-format
-msgid " error while freeing sub-ELF descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:306
-#, c-format
-msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:371
-#, c-format
-msgid "e_ident[%d] == %d is no known class\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:376
-#, c-format
-msgid "e_ident[%d] == %d is no known data encoding\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:380
-#, c-format
-msgid "unknown ELF header version number e_ident[%d] == %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:386
-#, c-format
-msgid "unsupported OS ABI e_ident[%d] == '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:392
-#, c-format
-msgid "unsupport ABI version e_ident[%d] == %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:397
-#, c-format
-msgid "e_ident[%zu] is not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:402
-#, c-format
-msgid "unknown object file type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:409
-#, c-format
-msgid "unknown machine type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:413
-#, c-format
-msgid "unknown object file version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:419
-#, c-format
-msgid "invalid program header offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:421
-#, c-format
-msgid "executables and DSOs cannot have zero program header offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:425
-#, c-format
-msgid "invalid number of program header entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:433
-#, c-format
-msgid "invalid section header table offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:436
-#, c-format
-msgid "section header table must be present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:450
-#, c-format
-msgid "invalid number of section header table entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:467
-#, c-format
-msgid "invalid section header index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:481
-#, c-format
-msgid "invalid number of program header table entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:490
-#, c-format
-msgid "invalid machine flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:497 src/elflint.c:514
-#, c-format
-msgid "invalid ELF header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:500 src/elflint.c:517
-#, c-format
-msgid "invalid program header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:503 src/elflint.c:520
-#, c-format
-msgid "invalid program header position or size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:506 src/elflint.c:523
-#, c-format
-msgid "invalid section header size: %hd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:509 src/elflint.c:526
-#, c-format
-msgid "invalid section header position or size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:571
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section with SHF_GROUP flag set not part of a section "
-"group\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section group [%2zu] '%s' does not precede group member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:591 src/elflint.c:1475 src/elflint.c:1526 src/elflint.c:1632
-#: src/elflint.c:1968 src/elflint.c:2284 src/elflint.c:2898 src/elflint.c:3061
-#: src/elflint.c:3209 src/elflint.c:3399 src/elflint.c:4366
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get section data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:604 src/elflint.c:1639
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': referenced as string table for section [%2d] '%s' but "
-"type is not SHT_STRTAB\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol table cannot have more than one extended index "
-"section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:639
-#, c-format
-msgid "section [%2u] '%s': entry size is does not match ElfXX_Sym\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:648
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:653 src/elflint.c:656 src/elflint.c:659 src/elflint.c:662
-#: src/elflint.c:665 src/elflint.c:668
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': '%s' in zeroth entry not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:671
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': XINDEX for zeroth entry not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:681
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:690
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: invalid name value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:705
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: too large section index but no extended "
-"section index section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:711
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: XINDEX used for index which would fit in "
-"st_shndx (%<PRIu32>)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:723
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: invalid section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:731
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:737
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown symbol binding\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:742
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unique symbol not of object type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: COMMON only allowed in relocatable files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:754
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: local COMMON symbols are nonsense\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: function in COMMON section is nonsense\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:809
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:815 src/elflint.c:840 src/elflint.c:889
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu does not fit completely in referenced section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:824
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: referenced section [%2d] '%s' does not have "
-"SHF_TLS flag set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:834 src/elflint.c:882
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value out of bounds of referenced section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:861
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: TLS symbol but no TLS program header entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:867
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: TLS symbol but couldn't get TLS program "
-"header entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:875
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: st_value short of referenced section [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:902
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: local symbol outside range described in "
-"sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:909
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: non-local symbol outside range described in "
-"sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:916
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: non-local section symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:966
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol refers to bad section "
-"[%2d]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:973
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol refers to section [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol value %#<PRIx64> does not "
-"match %s section address %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol size %<PRIu64> does not "
-"match %s section size %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1004
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _GLOBAL_OFFSET_TABLE_ symbol present, but no .got "
-"section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1020
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _DYNAMIC_ symbol value %#<PRIx64> does not match dynamic "
-"segment address %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1027
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': _DYNAMIC symbol size %<PRIu64> does not match dynamic "
-"segment size %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1040
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %zu: symbol in dynamic symbol table with non-"
-"default visibility\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1044
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %zu: unknown bit set in st_other\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1082
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get section data.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1098
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELCOUNT used for this RELA section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1109 src/elflint.c:1162
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELCOUNT value %d too high for this section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1134 src/elflint.c:1187
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relative relocations after index %d as specified by "
-"DT_RELCOUNT\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1140 src/elflint.c:1193
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': non-relative relocation at index %zu; DT_RELCOUNT "
-"specified %d relative relocations\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1152
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': DT_RELACOUNT used for this REL section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1235
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid destination section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1247
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid destination section type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1255
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_info should be zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1263
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': no relocations for merge-able string sections possible\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1271
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Rela\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1331
-#, c-format
-msgid "text relocation flag set but there is no read-only segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1358
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: invalid type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1366
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: relocation type invalid for the file "
-"type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1374
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: invalid symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1392
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: only symbol '_GLOBAL_OFFSET_TABLE_' can "
-"be used with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1409
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocation %zu: offset out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1424
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: copy relocation against symbol of type "
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1445
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocation %zu: read-only section modified but text "
-"relocation flag not set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1460
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': relocations are against loaded and unloaded data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1500 src/elflint.c:1551
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get relocation %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1627
-#, c-format
-msgid "more than one dynamic section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d]: referenced as string table for section [%2d] '%s' but section "
-"link value is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1653
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Dyn\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1658 src/elflint.c:1947
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_info not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1668
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get dynamic section entry %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1676
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': non-DT_NULL entries follow DT_NULL entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1683
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: unknown tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1694
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: more than one entry with tag %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1704
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %zu: level 2 tag %s used\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1722
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: DT_PLTREL value must be DT_REL or DT_RELA\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1735
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: pointer does not match address of section "
-"[%2d] '%s' referenced by sh_link\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1778
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: %s value must point into loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %zu: %s value must be valid offset in section "
-"[%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1813 src/elflint.c:1841
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': contains %s entry but not %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1825
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': mandatory tag %s not present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1834
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no hash section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1849 src/elflint.c:1856
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': not all of %s, %s, and %s are present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1866 src/elflint.c:1870
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': %s tag missing in DSO marked during prelinking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1876
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': non-DSO file marked as dependency during prelink\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1887 src/elflint.c:1891 src/elflint.c:1895 src/elflint.c:1899
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': %s tag missing in prelinked executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1911
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': only relocatable files can have extended section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1921
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': extended section index section not for symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1925
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_link extended section index [%2d] is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1930
-#, c-format
-msgid "cannot get data for symbol section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1933
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry size does not match Elf32_Word\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1942
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': extended index table too small for symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1957
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': extended section index in section [%2zu] '%s' refers to "
-"same symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1974
-#, c-format
-msgid "symbol 0 should have zero extended section index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1986
-#, c-format
-msgid "cannot get data for symbol %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:1991
-#, c-format
-msgid "extended section index is %<PRIu32> but symbol index is not XINDEX\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2007 src/elflint.c:2058
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table section is too small (is %ld, expected %ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2019 src/elflint.c:2070
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': chain array too large\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2033 src/elflint.c:2084
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash bucket reference %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2043
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain reference %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2094
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain reference %<PRIu64> out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2107
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': not enough data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2119
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': bitmask size zero or not power of 2: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2135
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table section is too small (is %ld, expected at "
-"least %ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2144
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': 2nd hash function shift too big: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2178
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash chain for bucket %zu lower than symbol index bias\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2199
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %u referenced in chain for bucket %zu is "
-"undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2212
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash value for symbol %u in chain for bucket %zu wrong\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': mask index for symbol %u in chain for bucket %zu wrong\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2251
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash chain for bucket %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2256
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol reference in chain for bucket %zu out of bounds\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2262
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': bitmask does not match names in the hash table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2275
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': relocatable files cannot have hash tables\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2293
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash table not for dynamic symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2297
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': invalid sh_link symbol table section index [%2d]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2305
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': hash table entry size incorrect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2310
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': not marked to be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2315
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': hash table has not even room for initial administrative "
-"entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2364
-#, c-format
-msgid "sh_link in hash sections [%2zu] '%s' and [%2zu] '%s' not identical\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2388 src/elflint.c:2453 src/elflint.c:2488
-#, c-format
-msgid "hash section [%2zu] '%s' does not contain enough data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2409
-#, c-format
-msgid "hash section [%2zu] '%s' has zero bit mask words\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2420 src/elflint.c:2464 src/elflint.c:2501
-#, c-format
-msgid "hash section [%2zu] '%s' uses too much data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2435
-#, c-format
-msgid ""
-"hash section [%2zu] '%s' invalid symbol index %<PRIu32> (max_nsyms: "
-"%<PRIu32>, nentries: %<PRIu32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2522
-#, c-format
-msgid "hash section [%2zu] '%s' invalid sh_entsize\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2532 src/elflint.c:2536
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': reference to symbol index 0\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2543
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol %d referenced in new hash table in [%2zu] '%s' but not in old hash "
-"table in [%2zu] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2555
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol %d referenced in old hash table in [%2zu] '%s' but not in new hash "
-"table in [%2zu] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2571
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': nonzero sh_%s for NULL section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2591
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': section groups only allowed in relocatable object files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2602
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol table: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2607
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section reference in sh_link is no symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2613
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': invalid symbol index in sh_info\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2618
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_flags not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2625
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol for signature\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2629
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get symbol name for signature\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2634
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': signature symbol cannot be empty string\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2640
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_flags not set correctly\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2646
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2655
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section size not multiple of sizeof(Elf32_Word)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2660
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group without flags word\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2666
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group without member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2670
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group with only one member\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2681
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unknown section group flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2693
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section index %zu out of range\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2702
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get section header for element %zu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2709
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': section group contains another group [%2d] '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2715
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': element %zu references section [%2d] '%s' without "
-"SHF_GROUP flag set\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2722
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s' is contained in more than one section group\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2912
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s' refers in sh_link to section [%2d] '%s' which is no "
-"dynamic symbol table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2924
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s' has different number of entries than symbol table [%2d] "
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2940
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: cannot read version data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2956
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: local symbol with global scope\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2964
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: local symbol with version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2978
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': symbol %d: invalid version index %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2983
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %d: version index %d is for defined version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:2993
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': symbol %d: version index %d is for requested version\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3046
-#, c-format
-msgid "more than one version reference section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3054 src/elflint.c:3201
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': sh_link does not link to string table\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3079 src/elflint.c:3255
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3086 src/elflint.c:3262
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong offset of auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3096
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid file reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3104
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d references unknown dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3116
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has unknown flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3124
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has invalid name "
-"reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3133
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has wrong hash value: "
-"%#x, expected %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3142
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has duplicate version "
-"name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3153
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': auxiliary entry %d of entry %d has wrong next field\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3170 src/elflint.c:3346
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid offset to next entry\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3178 src/elflint.c:3354
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %d has zero offset to next entry, but sh_info says "
-"there are more entries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3193
-#, c-format
-msgid "more than one version definition section present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3240
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': more than one BASE definition\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3244
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': BASE definition must have index VER_NDX_GLOBAL\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3250
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has unknown flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3277
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has invalid name reference\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3284
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %d has wrong hash value: %#x, expected %#x\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3292
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has duplicate version name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3312
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': entry %d has invalid name reference in auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3329
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': entry %d has wrong next field in auxiliary data\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3362
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no BASE definition\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3378
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unknown parent version '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3391
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': empty object attributes section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3412
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': unrecognized attribute format\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3428
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: zero length field in attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3437
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: invalid length in attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3449
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unterminated vendor name string\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3466
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: endless ULEB128 in attribute subsection tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3475
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: truncated attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3484
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: zero length field in attribute subsection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3499
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: invalid length in attribute subsection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3510
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: attribute subsection has unexpected tag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3528
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: endless ULEB128 in attribute tag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3539
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unterminated string in attribute\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3552
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: unrecognized attribute tag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3556
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: unrecognized %s attribute value %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3566
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': offset %zu: vendor '%s' unknown\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3572
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': offset %zu: extra bytes after last attribute section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3661
-#, c-format
-msgid "cannot get section header of zeroth section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3665
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3667
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3669
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3671
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero address\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3673
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3675
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero align value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3677
-#, c-format
-msgid "zeroth section has nonzero entry size value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3680
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero size value while ELF header has nonzero shnum "
-"value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3684
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero link value while ELF header does not signal "
-"overflow in shstrndx\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3688
-#, c-format
-msgid ""
-"zeroth section has nonzero link value while ELF header does not signal "
-"overflow in phnum\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3706
-#, c-format
-msgid "cannot get section header for section [%2zu] '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3715
-#, c-format
-msgid "section [%2zu]: invalid name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3742
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s' has wrong type: expected %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3760
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' has wrong flags: expected %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3778
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has wrong flags: expected %s and possibly %s, is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3796
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' present in object file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3802 src/elflint.c:3834
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has SHF_ALLOC flag set but there is no loadable segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3807 src/elflint.c:3839
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has SHF_ALLOC flag not set but there are loadable "
-"segments\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3815
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' is extension section index table in non-object file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3858
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': size not multiple of entry size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3863
-#, c-format
-msgid "cannot get section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3873
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' has unsupported type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3888
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' contains invalid processor-specific flag(s) %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3895
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' contains unknown flag(s) %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3903
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': thread-local data sections address not zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3913
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': allocated section cannot be compressed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3918
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': nobits section cannot be compressed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3924
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': compressed section with no compression header: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3930
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in link value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3935
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in info value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3942
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': strings flag set without merge flag\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3947
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s': merge flag set but entry size is zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3965
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has unexpected type %d for an executable section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3974
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must be of type NOBITS in debuginfo files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:3981
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is both executable and writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4012
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' not fully contained in segment of program header entry "
-"%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4022
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has type NOBITS but is read from the file in segment of "
-"program header entry %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4048
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has type NOBITS but is read from the file in segment of "
-"program header entry %d and file contents is non-zero\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4059
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s' has not type NOBITS but is not read from the file in "
-"segment of program header entry %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4070
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is executable in nonexecutable segment %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4080
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' is writable in unwritable segment %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4090
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': alloc flag set but section not in any loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4096
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': ELF header says this is the section header string table "
-"but type is not SHT_TYPE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4104
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2zu] '%s': relocatable files cannot have dynamic symbol tables\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4155
-#, c-format
-msgid "more than one version symbol table present\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4178
-#, c-format
-msgid "INTERP program header entry but no .interp section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4189
-#, c-format
-msgid ""
-"loadable segment [%u] is executable but contains no executable sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4195
-#, c-format
-msgid "loadable segment [%u] is writable but contains no writable sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4206
-#, c-format
-msgid ""
-"no .gnu.versym section present but .gnu.versym_d or .gnu.versym_r section "
-"exist\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4219
-#, c-format
-msgid "duplicate version index %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4233
-#, c-format
-msgid ".gnu.versym section present without .gnu.versym_d or .gnu.versym_r\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4282
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: unknown core file note type %<PRIu32> at offset %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4286
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': unknown core file note type %<PRIu32> at offset %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4309
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: unknown object file note type %<PRIu32> at offset %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4313
-#, c-format
-msgid ""
-"section [%2d] '%s': unknown object file note type %<PRIu32> at offset %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4330
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: no note entries defined for the type of file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4349
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: cannot get content of note section: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4352
-#, c-format
-msgid "phdr[%d]: extra %<PRIu64> bytes after last note\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4373
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': no note entries defined for the type of file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4380
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': cannot get content of note section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4383
-#, c-format
-msgid "section [%2d] '%s': extra %<PRIu64> bytes after last note\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4401
-#, c-format
-msgid ""
-"only executables, shared objects, and core files can have program headers\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4416
-#, c-format
-msgid "cannot get program header entry %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4425
-#, c-format
-msgid ""
-"program header entry %d: unknown program header entry type %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4436
-#, c-format
-msgid "more than one INTERP entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4444
-#, c-format
-msgid "more than one TLS entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4451
-#, c-format
-msgid "static executable cannot have dynamic sections\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4465
-#, c-format
-msgid "dynamic section reference in program header has wrong offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4468
-#, c-format
-msgid "dynamic section size mismatch in program and section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4478
-#, c-format
-msgid "more than one GNU_RELRO entry in program header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4499
-#, c-format
-msgid "loadable segment GNU_RELRO applies to is not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4510
-#, c-format
-msgid "loadable segment [%u] flags do not match GNU_RELRO [%u] flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4517
-#, c-format
-msgid ""
-"GNU_RELRO [%u] flags are not a subset of the loadable segment [%u] flags\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4526 src/elflint.c:4549
-#, c-format
-msgid "%s segment not contained in a loaded segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4555
-#, c-format
-msgid "program header offset in ELF header and PHDR entry do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4580
-#, c-format
-msgid ""
-"call frame search table reference in program header has wrong offset\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4583
-#, c-format
-msgid "call frame search table size mismatch in program and section header\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4596
-#, c-format
-msgid "PT_GNU_EH_FRAME present but no .eh_frame_hdr section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4604
-#, c-format
-msgid "call frame search table must be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4607
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must be allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4611
-#, c-format
-msgid "call frame search table must not be writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4614
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must not be writable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4619
-#, c-format
-msgid "call frame search table must not be executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4622
-#, c-format
-msgid "section [%2zu] '%s' must not be executable\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4633
-#, c-format
-msgid "program header entry %d: file size greater than memory size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4640
-#, c-format
-msgid "program header entry %d: alignment not a power of 2\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4643
-#, c-format
-msgid ""
-"program header entry %d: file offset and virtual address not module of "
-"alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4656
-#, c-format
-msgid ""
-"executable/DSO with .eh_frame_hdr section does not have a PT_GNU_EH_FRAME "
-"program header entry"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4690
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/elflint.c:4716
-#, c-format
-msgid "text relocation flag set but not needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:62
-msgid "Input Selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:63
-msgid "Prepend PATH to all file names"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:65
-msgid "Use PATH as root of debuginfo hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:72
-msgid "Locate source of text relocations in FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:76 src/nm.c:108 src/objdump.c:71 src/size.c:83
-#: src/strings.c:88 src/strip.c:95
-msgid "[FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:238
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:249
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a DSO or PIE"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:269
-#, c-format
-msgid "getting get section header of section %zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:292
-#, c-format
-msgid "cannot read dynamic section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:313
-#, c-format
-msgid "no text relocations reported in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:325
-#, c-format
-msgid "while reading ELF file"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:329
-#, c-format
-msgid "cannot get program header count: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:340 src/findtextrel.c:357
-#, c-format
-msgid "cannot get program header index at offset %zd: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:421
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol table section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:441 src/findtextrel.c:464
-#, c-format
-msgid "cannot get relocation at index %d in section %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:530
-#, c-format
-msgid "%s not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:583
-#, c-format
-msgid ""
-"the file containing the function '%s' is not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:590 src/findtextrel.c:610
-#, c-format
-msgid ""
-"the file containing the function '%s' might not be compiled with -fpic/-"
-"fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:598
-#, c-format
-msgid ""
-"either the file containing the function '%s' or the file containing the "
-"function '%s' is not compiled with -fpic/-fPIC\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findtextrel.c:618
-#, c-format
-msgid ""
-"a relocation modifies memory at offset %llu in a write-protected segment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot allocate PLT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot allocate PLTREL section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:245
-#, c-format
-msgid "cannot allocate GOT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:266
-#, c-format
-msgid "cannot allocate GOTPLT section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/i386_ld.c:653
-#, c-format
-msgid "initial-executable TLS relocation cannot be used "
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:78
-msgid "Input File Control:"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:80
-msgid "Include whole archives in the output from now on."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:82
-msgid "Stop including the whole archives in the output."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:83 src/ld.c:97 src/ld.c:175
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:84
-msgid "Start a group."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:85
-msgid "End a group."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:86
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:87
-msgid "Add PATH to list of directories files are searched in."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:89
-msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if actually used"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:91
-msgid "Always set DT_NEEDED for following dynamic libs"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:93
-msgid "Ignore LD_LIBRARY_PATH environment variable."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:96
-msgid "Output File Control:"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:97
-msgid "Place output in FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:100
-msgid "Object is marked to not use default search path at runtime."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:102
-msgid "Same as --whole-archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:103
-msgid ""
-"Default rules of extracting from archive; weak references are not enough."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:107
-msgid "Weak references cause extraction from archive."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:109
-msgid "Allow multiple definitions; first is used."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:111
-msgid "Disallow/allow undefined symbols in DSOs."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:114
-msgid "Object requires immediate handling of $ORIGIN."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:116
-msgid "Relocation will not be processed lazily."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:118
-msgid "Object cannot be unloaded at runtime."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:120
-msgid "Mark object to be initialized first."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:122
-msgid "Enable/disable lazy-loading flag for following dependencies."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:124
-msgid "Mark object as not loadable with 'dlopen'."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:126
-msgid "Ignore/record dependencies on unused DSOs."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:128
-msgid "Generated DSO will be a system library."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:129
-msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:129
-msgid "Set entry point address."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:132
-msgid "Do not link against shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:135
-msgid "Prefer linking against shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:136
-msgid "Export all dynamic symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:137
-msgid "Strip all symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:138
-msgid "Strip debugging symbols."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:140
-msgid "Assume pagesize for the target system to be SIZE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:142
-msgid "Set runtime DSO search path."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:145
-msgid "Set link time DSO search path."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:146
-msgid "Generate dynamic shared object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:147
-msgid "Generate relocatable object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:150
-msgid "Causes symbol not assigned to a version be reduced to local."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:151
-msgid "Remove unused sections."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:154
-msgid "Don't remove unused sections."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:155
-msgid "Set soname of shared object."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:156
-msgid "Set the dynamic linker name."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:159
-msgid "Add/suppress addition indentifying link-editor to .comment section."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:162
-msgid "Create .eh_frame_hdr section"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:164
-msgid "Set hash style to sysv, gnu or both."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:166
-msgid "Generate build ID note (md5, sha1 (default), uuid)."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:168
-msgid "Linker Operation Control:"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:169
-msgid "Verbose messages."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:170
-msgid "Trace file opens."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:172
-msgid "Trade speed for less memory usage"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:173
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:174
-msgid "Set optimization level to LEVEL."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:175
-msgid "Use linker script in FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:178
-msgid "Select to get parser debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:181
-msgid "Read version information from FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:182
-msgid "Set emulation to NAME."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:188
-msgid "Combine object and archive files."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:191
-msgid "[FILE]..."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:319
-#, c-format
-msgid "At least one input file needed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:335
-#, c-format
-msgid "error while preparing linking"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:342
-#, c-format
-msgid "cannot open linker script '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:383
-#, c-format
-msgid "-( without matching -)"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:558 src/ld.c:596
-#, c-format
-msgid "only one option of -G and -r is allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:580
-#, c-format
-msgid "more than one '-m' parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:590 src/ld.c:999
-#, c-format
-msgid "unknown option `-%c %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:632
-#, c-format
-msgid "invalid page size value '%s': ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:673
-#, c-format
-msgid "invalid hash style '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:683
-#, c-format
-msgid "invalid build-ID style '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:771
-#, c-format
-msgid "More than one output file name given."
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:788
-#, c-format
-msgid "Invalid optimization level `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:836
-#, c-format
-msgid "nested -( -) groups are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:855
-#, c-format
-msgid "-) without matching -("
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1032
-#, c-format
-msgid "unknown option '-%c %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1138
-#, c-format
-msgid "could not find input file to determine output file format"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1140
-#, c-format
-msgid "try again with an appropriate '-m' parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1434
-#, c-format
-msgid "cannot read version script '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ld.c:1500 src/ld.c:1539
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of '%s' in linker script"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:201 src/ldgeneric.c:5141
-#, c-format
-msgid "cannot create string table"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot load ld backend library '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:257
-#, c-format
-msgid "cannot find init function in ld backend library '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:300
-#, c-format
-msgid "%s listed more than once as input"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:414
-#, c-format
-msgid "%s (for -l%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:415
-#, c-format
-msgid "%s (for DT_NEEDED %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:563
-#, c-format
-msgid "Warning: type of `%s' changed from %s in %s to %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:576
-#, c-format
-msgid "Warning: size of `%s' changed from %<PRIu64> in %s to %<PRIu64> in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:651 src/ldgeneric.c:1112 src/readelf.c:536 src/readelf.c:852
-#: src/strip.c:589
-#, c-format
-msgid "cannot determine number of sections: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:667
-#, c-format
-msgid "(%s+%#<PRIx64>): multiple definition of %s `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:690
-#, c-format
-msgid "(%s+%#<PRIx64>): first defined here\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:809
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get section group data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:830
-#, c-format
-msgid "%s: section '%s' with group flag set does not belong to any group"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: section [%2d] '%s' is not in the correct section group"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1146 src/ldgeneric.c:1403 src/ldgeneric.c:1412
-#: src/ldgeneric.c:1471 src/ldgeneric.c:1480 src/ldgeneric.c:1743
-#: src/ldgeneric.c:1995
-#, c-format
-msgid "%s: invalid ELF file (%s:%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1240
-#, c-format
-msgid "%s: only files of type ET_REL might contain section groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1292
-#, c-format
-msgid "%s: cannot determine signature of section group [%2zd] '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get content of section group [%2zd] '%s': %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1318
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: group member %zu of section group [%2zd] '%s' has too high index: "
-"%<PRIu32>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1340
-#, c-format
-msgid "%s: section '%s' has unknown type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1719
-#, c-format
-msgid "cannot get descriptor for ELF file (%s:%d): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:1889
-#, c-format
-msgid "cannot read archive `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2010
-#, c-format
-msgid "file of type %s cannot be linked in\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2022
-#, c-format
-msgid "%s: input file incompatible with ELF machine type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2034
-#, c-format
-msgid "%s: cannot get section header string table index: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2063
-#, c-format
-msgid "cannot use DSO '%s' when generating relocatable object file"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2148
-#, c-format
-msgid "input file '%s' ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2362
-#, c-format
-msgid "undefined symbol `%s' in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2692
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:2699
-#, c-format
-msgid "could not create ELF header for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3214 src/ldgeneric.c:3284 src/ldgeneric.c:3320
-#: src/ldgeneric.c:4447 src/ldgeneric.c:4496 src/ldgeneric.c:4528
-#: src/ldgeneric.c:4763 src/ldgeneric.c:4818 src/ldgeneric.c:5065
-#: src/ldgeneric.c:5121 src/ldgeneric.c:5590 src/ldgeneric.c:5602
-#, c-format
-msgid "cannot create section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3434
-#, c-format
-msgid "address computation expression contains variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3479
-#, c-format
-msgid ""
-"argument '%<PRIuMAX>' of ALIGN in address computation expression is no power "
-"of two"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3674
-#, c-format
-msgid "cannot find entry symbol '%s': defaulting to %#0*<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3680
-#, c-format
-msgid "no entry symbol specified: defaulting to %#0*<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:3910
-#, c-format
-msgid "cannot create GNU hash table section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4061
-#, c-format
-msgid "cannot create hash table section for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4104
-#, c-format
-msgid "cannot create build ID section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4181
-#, c-format
-msgid "cannot convert section data to file format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4190
-#, c-format
-msgid "cannot convert section data to memory format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4251
-#, c-format
-msgid "cannot read enough data for UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:4348 src/ldgeneric.c:4369 src/ldgeneric.c:4398
-#: src/ldgeneric.c:6051
-#, c-format
-msgid "cannot create symbol table for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5290 src/ldgeneric.c:5842
-#, c-format
-msgid "section index too large in dynamic symbol table"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5735
-#, c-format
-msgid "cannot create versioning section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5808
-#, c-format
-msgid "cannot create dynamic symbol table for output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:5983
-#, c-format
-msgid "cannot create versioning data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6083 src/ldgeneric.c:6096 src/ldgeneric.c:6160
-#: src/ldgeneric.c:6168
-#, c-format
-msgid "cannot create section header string section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6090
-#, c-format
-msgid "cannot create section header string section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6248
-#, c-format
-msgid "cannot create program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6256
-#, c-format
-msgid "while determining file layout: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6377
-#, c-format
-msgid "internal error: non-nobits section follows nobits section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6914
-#, c-format
-msgid "cannot get header of 0th section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6930 src/unstrip.c:1929
-#, c-format
-msgid "cannot update ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6961
-#, c-format
-msgid "linker backend didn't specify function to relocate section"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6973
-#, c-format
-msgid "while writing output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6978
-#, c-format
-msgid "while finishing output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:6984
-#, c-format
-msgid "cannot stat output file"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:7000
-#, c-format
-msgid "WARNING: temporary output file overwritten before linking finished"
-msgstr ""
-
-#: src/ldgeneric.c:7053 src/ldgeneric.c:7064 src/ldgeneric.c:7075
-#: src/ldgeneric.c:7086 src/ldgeneric.c:7105 src/ldgeneric.c:7118
-#: src/ldgeneric.c:7130
-#, c-format
-msgid "no machine specific '%s' implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:170
-msgid "mode for segment invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:457
-#, c-format
-msgid "while reading version script '%s': %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:458
-#, c-format
-msgid "while reading linker script '%s': %s at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:737
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol '%s' is declared both local and global for unnamed version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:739
-#, c-format
-msgid "symbol '%s' is declared both local and global for version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/ldscript.y:759 src/ldscript.y:766
-#, c-format
-msgid "default visibility set as local and global"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:66 src/strip.c:67
-msgid "Output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:67
-msgid "Display debugger-only symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:68
-msgid "Display only defined symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:71
-msgid "Display dynamic symbols instead of normal symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:72
-msgid "Display only external symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:73
-msgid "Display only undefined symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:75
-msgid "Include index for symbols from archive members"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:77 src/size.c:57
-msgid "Output format:"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:79
-msgid "Print name of the input file before every symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:82
-msgid ""
-"Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd', `sysv' or `posix'.  The "
-"default is `sysv'"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:84
-msgid "Same as --format=bsd"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:85
-msgid "Same as --format=posix"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:86 src/size.c:63
-msgid "Use RADIX for printing symbol values"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:87
-msgid "Mark special symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:89
-msgid "Print size of defined symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:91 src/size.c:71 src/strip.c:72 src/unstrip.c:72
-msgid "Output options:"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:92
-msgid "Sort symbols numerically by address"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:94
-msgid "Do not sort the symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:95
-msgid "Reverse the sense of the sort"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:98
-msgid "Decode low-level symbol names into source code names"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:105
-msgid "List symbols from FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:116 src/objdump.c:79
-msgid "Output formatting"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:140 src/objdump.c:103 src/size.c:108 src/strip.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: INTERNAL ERROR %d (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:395 src/nm.c:407 src/size.c:305 src/size.c:314 src/size.c:325
-#: src/strip.c:2280
-#, c-format
-msgid "while closing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:417 src/objdump.c:292 src/strip.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: File format not recognized"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:457
-msgid ""
-"\n"
-"Archive index:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:466
-#, c-format
-msgid "invalid offset %zu for symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:471
-#, c-format
-msgid "%s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:479
-#, c-format
-msgid "cannot reset archive offset to beginning"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:504 src/objdump.c:340
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: file format not recognized"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:719
-#, c-format
-msgid "cannot create search tree"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:760 src/nm.c:1221 src/objdump.c:789 src/readelf.c:545
-#: src/readelf.c:1123 src/readelf.c:1323 src/readelf.c:1471 src/readelf.c:1667
-#: src/readelf.c:1873 src/readelf.c:2063 src/readelf.c:2300 src/readelf.c:2558
-#: src/readelf.c:2634 src/readelf.c:2721 src/readelf.c:3301 src/readelf.c:3347
-#: src/readelf.c:3410 src/readelf.c:8320 src/readelf.c:9420 src/readelf.c:9603
-#: src/readelf.c:9671 src/size.c:413 src/size.c:482 src/strip.c:520
-#, c-format
-msgid "cannot get section header string table index"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:787
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Symbols from %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"%*s%-*s %-*s Class  Type     %-*s %*s Section\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1232
-#, c-format
-msgid "%s: entry size in section %zd `%s' is not what we expect"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1237
-#, c-format
-msgid "%s: size of section %zd `%s' is not multiple of entry size"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1537
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s: Invalid operation"
-msgstr ""
-
-#: src/nm.c:1594
-#, c-format
-msgid "%s%s%s: no symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:52
-msgid "Mode selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:53
-msgid "Display relocation information."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:55
-msgid "Display the full contents of all sections requested"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:57
-msgid "Display assembler code of executable sections"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:59
-msgid "Output content selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:61
-msgid "Only display information for section NAME."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:67
-msgid "Show information from FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:232 src/readelf.c:479
-msgid "No operation specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:270 src/objdump.c:282
-#, c-format
-msgid "while close `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:375 src/readelf.c:1968 src/readelf.c:2160
-msgid "INVALID SYMBOL"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:390 src/readelf.c:2002 src/readelf.c:2196
-msgid "INVALID SECTION"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"RELOCATION RECORDS FOR [%s]:\n"
-"%-*s TYPE                 VALUE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:513
-msgid "OFFSET"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:578
-#, c-format
-msgid "Contents of section %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/objdump.c:699
-#, c-format
-msgid "cannot disassemble"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:65
-msgid "Generate an index to speed access to archives."
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:68
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:104
-#, c-format
-msgid "Archive name required"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:182
-#, c-format
-msgid "'%s' is no archive"
-msgstr ""
-
-#: src/ranlib.c:217
-#, c-format
-msgid "error while freeing sub-ELF descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:72
-msgid "ELF input selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:74
-msgid ""
-"Use the named SECTION (default .gnu_debugdata) as (compressed) ELF input data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:76
-msgid "ELF output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:78
-msgid "All these plus -p .strtab -p .dynstr -p .comment"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:79
-msgid "Display the dynamic segment"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:80
-msgid "Display the ELF file header"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:82
-msgid "Display histogram of bucket list lengths"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:83
-msgid "Display the program headers"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:85
-msgid "Display relocations"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:86
-msgid "Display the sections' headers"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:88
-msgid "Display the symbol table"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:89
-msgid "Display versioning information"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:90
-msgid "Display the ELF notes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:92
-msgid "Display architecture specific information, if any"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:94
-msgid "Display sections for exception handling"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:96
-msgid "Additional output selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:98
-msgid ""
-"Display DWARF section content.  SECTION can be one of abbrev, aranges, "
-"decodedaranges, frame, gdb_index, info, loc, line, decodedline, ranges, "
-"pubnames, str, macinfo, macro or exception"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:102
-msgid "Dump the uninterpreted contents of SECTION, by number or name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:104
-msgid "Print string contents of sections"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:107
-msgid "Display the symbol index of an archive"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:109
-msgid "Output control:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:111
-msgid "Do not find symbol names for addresses in DWARF data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:113
-msgid ""
-"Display just offsets instead of resolving values to addresses in DWARF data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:115
-msgid "Ignored for compatibility (lines always wide)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:117
-msgid ""
-"Show compression information for compressed sections (when used with -S); "
-"decompress section before dumping data (when used with -p or -x)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:122
-msgid "Print information from ELF file in human-readable form."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:447
-#, c-format
-msgid "Unknown DWARF debug section `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:529 src/readelf.c:640
-#, c-format
-msgid "cannot generate Elf descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:554 src/readelf.c:1145 src/readelf.c:1347
-#, c-format
-msgid "cannot get section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:563 src/readelf.c:1152 src/readelf.c:1355 src/readelf.c:9623
-#: src/unstrip.c:387 src/unstrip.c:418 src/unstrip.c:467 src/unstrip.c:577
-#: src/unstrip.c:594 src/unstrip.c:631 src/unstrip.c:829 src/unstrip.c:1118
-#: src/unstrip.c:1309 src/unstrip.c:1369 src/unstrip.c:1490 src/unstrip.c:1543
-#: src/unstrip.c:1658 src/unstrip.c:1796 src/unstrip.c:1891
-#, c-format
-msgid "cannot get section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:571
-#, c-format
-msgid "cannot get section name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:580 src/readelf.c:5504 src/readelf.c:7778 src/readelf.c:7880
-#: src/readelf.c:8057
-#, c-format
-msgid "cannot get %s content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:596
-#, c-format
-msgid "cannot create temp file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:605
-#, c-format
-msgid "cannot write section data"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:611 src/readelf.c:628 src/readelf.c:657
-#, c-format
-msgid "error while closing Elf descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:618
-#, c-format
-msgid "error while rewinding file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:652
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an archive, cannot print archive index"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:751
-#, c-format
-msgid "No such section '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:778
-#, c-format
-msgid "cannot stat input file"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:780
-#, c-format
-msgid "input file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:782
-#, c-format
-msgid "failed reading '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:837
-#, c-format
-msgid "cannot read ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:845
-#, c-format
-msgid "cannot create EBL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:858
-#, c-format
-msgid "cannot determine number of program headers: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:948
-msgid "NONE (None)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:949
-msgid "REL (Relocatable file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:950
-msgid "EXEC (Executable file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:951
-msgid "DYN (Shared object file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:952
-msgid "CORE (Core file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:957
-#, c-format
-msgid "OS Specific: (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:959
-#, c-format
-msgid "Processor Specific: (%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:969
-msgid ""
-"ELF Header:\n"
-"  Magic:  "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:973
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Class:                             %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:978
-#, c-format
-msgid "  Data:                              %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:984
-#, c-format
-msgid "  Ident Version:                     %hhd %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:986 src/readelf.c:1003
-msgid "(current)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:990
-#, c-format
-msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:993
-#, c-format
-msgid "  ABI Version:                       %hhd\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:996
-msgid "  Type:                              "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:999
-#, c-format
-msgid "  Machine:                           %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1001
-#, c-format
-msgid "  Version:                           %d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1005
-#, c-format
-msgid "  Entry point address:               %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1008
-#, c-format
-msgid "  Start of program headers:          %<PRId64> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1009 src/readelf.c:1012
-msgid "(bytes into file)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1011
-#, c-format
-msgid "  Start of section headers:          %<PRId64> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1014
-#, c-format
-msgid "  Flags:                             %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1017
-#, c-format
-msgid "  Size of this header:               %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1018 src/readelf.c:1021 src/readelf.c:1038
-msgid "(bytes)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1020
-#, c-format
-msgid "  Size of program header entries:    %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1023
-#, c-format
-msgid "  Number of program headers entries: %<PRId16>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1030
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_info)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1033 src/readelf.c:1050 src/readelf.c:1064
-msgid " ([0] not available)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1037
-#, c-format
-msgid "  Size of section header entries:    %<PRId16> %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1040
-#, c-format
-msgid "  Number of section headers entries: %<PRId16>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1047
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_size)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1060
-#, c-format
-msgid " (%<PRIu32> in [0].sh_link)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1068
-#, c-format
-msgid ""
-"  Section header string table index: XINDEX%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"  Section header string table index: %<PRId16>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"There are %d section headers, starting at offset %#<PRIx64>:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1125
-msgid "Section Headers:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1128
-msgid ""
-"[Nr] Name                 Type         Addr     Off    Size   ES Flags Lk "
-"Inf Al"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1130
-msgid ""
-"[Nr] Name                 Type         Addr             Off      Size     ES "
-"Flags Lk Inf Al"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1135
-msgid "     [Compression  Size   Al]"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1137
-msgid "     [Compression  Size     Al]"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1213
-#, c-format
-msgid "bad compression header for section %zd: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1224
-#, c-format
-msgid "bad gnu compressed size for section %zd: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1242
-msgid "Program Headers:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1244
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz  MemSiz   Flg Align"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1247
-msgid ""
-"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
-"MemSiz   Flg Align"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1304
-#, c-format
-msgid "\t[Requesting program interpreter: %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1325
-msgid ""
-"\n"
-" Section to Segment mapping:\n"
-"  Segment Sections..."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1336 src/unstrip.c:1950 src/unstrip.c:1992 src/unstrip.c:1999
-#, c-format
-msgid "cannot get program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1479
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1484
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1492
-msgid "<INVALID SYMBOL>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1506
-msgid "<INVALID SECTION>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1529 src/readelf.c:2238 src/readelf.c:3317
-msgid "Couldn't uncompress section"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1673 src/readelf.c:2306 src/readelf.c:2564 src/readelf.c:2640
-#: src/readelf.c:2944 src/readelf.c:3018 src/readelf.c:4716
-#, c-format
-msgid "invalid sh_link value in section %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1676
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dynamic segment contains %lu entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Dynamic segment contains %lu entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1686
-msgid "  Type              Value\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1710
-#, c-format
-msgid "Shared library: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1715
-#, c-format
-msgid "Library soname: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1720
-#, c-format
-msgid "Library rpath: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1725
-#, c-format
-msgid "Library runpath: [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1745
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> (bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1858 src/readelf.c:2048
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Invalid symbol table at offset %#0<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1876 src/readelf.c:2066
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> "
-"contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> "
-"contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1891 src/readelf.c:2081
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:1901
-msgid "  Offset      Type                 Value       Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1903
-msgid "  Offset              Type                 Value               Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:1956 src/readelf.c:1967 src/readelf.c:1980 src/readelf.c:2001
-#: src/readelf.c:2013 src/readelf.c:2147 src/readelf.c:2159 src/readelf.c:2173
-#: src/readelf.c:2195 src/readelf.c:2208
-msgid "<INVALID RELOC>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2091
-msgid "  Offset      Type            Value       Addend Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2093
-msgid ""
-"  Offset              Type            Value               Addend Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2314
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Symbol table [%2u] '%s' contains %u entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Symbol table [%2u] '%s' contains %u entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2319
-#, c-format
-msgid " %lu local symbol  String table: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural " %lu local symbols  String table: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2327
-msgid "  Num:    Value   Size Type    Bind   Vis          Ndx Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2329
-msgid "  Num:            Value   Size Type    Bind   Vis          Ndx Name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2349
-#, c-format
-msgid "%5u: %0*<PRIx64> %6<PRId64> %-7s %-6s %-9s %6s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2437
-#, c-format
-msgid "bad dynamic symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2519
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2536
-msgid "| <unknown>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2567
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version needs section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version needs section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2588
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %hu  File: %s  Cnt: %hu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2601
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Name: %s  Flags: %s  Version: %hu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2644
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version definition section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version definition section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2672
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Version: %hd  Flags: %s  Index: %hd  Cnt: %hd  Name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2687
-#, c-format
-msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2948
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entry:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entries:\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:2976
-msgid "   0 *local*                     "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:2981
-msgid "   1 *global*                    "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3023
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d "
-"bucket):\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d "
-"buckets):\n"
-" Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:3045
-#, no-c-format
-msgid " Length  Number  % of total  Coverage\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3047
-#, c-format
-msgid "      0  %6<PRIu32>      %5.1f%%\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3054
-#, c-format
-msgid "%7d  %6<PRIu32>      %5.1f%%    %5.1f%%\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3067
-#, c-format
-msgid ""
-" Average number of tests:   successful lookup: %f\n"
-"\t\t\t  unsuccessful lookup: %f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3085 src/readelf.c:3140 src/readelf.c:3197
-#, c-format
-msgid "cannot get data for section %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3093
-#, c-format
-msgid "invalid data in sysv.hash section %d"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3148
-#, c-format
-msgid "invalid data in sysv.hash64 section %d"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3206
-#, c-format
-msgid "invalid data in gnu.hash section %d"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3273
-#, c-format
-msgid ""
-" Symbol Bias: %u\n"
-" Bitmask Size: %zu bytes  %<PRIuFAST32>%% bits set  2nd hash shift: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3358
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:3372
-msgid ""
-"       Library                       Time Stamp          Checksum Version "
-"Flags"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3422
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Object attributes section [%2zu] '%s' of %<PRIu64> bytes at offset "
-"%#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3439
-msgid "  Owner          Size\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3468
-#, c-format
-msgid "  %-13s  %4<PRIu32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3507
-#, c-format
-msgid "    %-4u %12<PRIu32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3512
-#, c-format
-msgid "    File: %11<PRIu32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3561
-#, c-format
-msgid "      %s: %<PRId64>, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3564
-#, c-format
-msgid "      %s: %<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3567
-#, c-format
-msgid "      %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3577
-#, c-format
-msgid "      %u: %<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3580
-#, c-format
-msgid "      %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3625
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3628
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3633
-#, c-format
-msgid "%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3636
-#, c-format
-msgid "%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3642
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64> <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3645
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64> <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3649
-#, c-format
-msgid "%#<PRIx64> <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3652
-#, c-format
-msgid "%#0*<PRIx64> <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3657
-#, c-format
-msgid "%s+%#<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:3660
-#, c-format
-msgid "%s+%#0*<PRIx64>"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4038
-msgid "empty block"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4041
-#, c-format
-msgid "%zu byte block:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4438
-#, c-format
-msgid "%*s[%4<PRIuMAX>] %s  <TRUNCATED>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4495
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different address sizes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4502
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different offset sizes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4509
-#, c-format
-msgid "%s %#<PRIx64> used with different base addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4598
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <UNUSED GARBAGE IN REST OF SECTION>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4606
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <UNUSED GARBAGE> ... %<PRIu64> bytes ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4632
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" [ Code]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4640
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Abbreviation section at offset %<PRIu64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4653
-#, c-format
-msgid " *** error while reading abbreviation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4669
-#, c-format
-msgid " [%5u] offset: %<PRId64>, children: %s, tag: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4672
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4672
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4706 src/readelf.c:4779
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_aranges content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4721
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entry:\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %zu entries:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:4752
-#, c-format
-msgid " [%*zu] ???\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4754
-#, c-format
-msgid ""
-" [%*zu] start: %0#*<PRIx64>, length: %5<PRIu64>, CU DIE offset: %6<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4784 src/readelf.c:4938 src/readelf.c:5514 src/readelf.c:6468
-#: src/readelf.c:7000 src/readelf.c:7120 src/readelf.c:7284 src/readelf.c:7709
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4797 src/readelf.c:6494
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Table at offset %zu:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4801 src/readelf.c:5538 src/readelf.c:6505
-#, c-format
-msgid "invalid data in section [%zu] '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4817
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Length:        %6<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4829
-#, c-format
-msgid " DWARF version: %6<PRIuFAST16>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4833
-#, c-format
-msgid "unsupported aranges version"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4844
-#, c-format
-msgid " CU offset:     %6<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4850
-#, c-format
-msgid " Address size:  %6<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4854
-#, c-format
-msgid "unsupported address size"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4859
-#, c-format
-msgid ""
-" Segment size:  %6<PRIu64>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4863
-#, c-format
-msgid "unsupported segment size"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4903
-#, c-format
-msgid "   %s..%s (%<PRIx64>)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4906
-#, c-format
-msgid "   %s..%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4915
-#, c-format
-msgid "   %zu padding bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4933
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4963 src/readelf.c:7027
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  <INVALID DATA>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4985 src/readelf.c:7049
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  base address %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:4992 src/readelf.c:7056
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  empty list\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5003
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  %s..%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5005
-#, c-format
-msgid "           %s..%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5184
-msgid "         <INVALID DATA>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5493
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5510
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Call frame information section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5560
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" [%6tx] Zero terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5653 src/readelf.c:5808
-#, c-format
-msgid "invalid augmentation length"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5668
-msgid "FDE address encoding: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5674
-msgid "LSDA pointer encoding: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5785
-#, c-format
-msgid " (offset: %#<PRIx64>)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5792
-#, c-format
-msgid " (end offset: %#<PRIx64>)"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5829
-#, c-format
-msgid "   %-26sLSDA pointer: %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5884
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute code: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5893
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute form: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:5908
-#, c-format
-msgid "cannot get attribute value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6207
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" [Offset]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6239
-#, c-format
-msgid ""
-" Type unit at offset %<PRIu64>:\n"
-" Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: "
-"%<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>\n"
-" Type signature: %#<PRIx64>, Type offset: %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6248
-#, c-format
-msgid ""
-" Compilation unit at offset %<PRIu64>:\n"
-" Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: "
-"%<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6273
-#, c-format
-msgid "cannot get DIE at offset %<PRIu64> in section '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6287
-#, c-format
-msgid "cannot get DIE offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6296
-#, c-format
-msgid "cannot get tag of DIE at offset %<PRIu64> in section '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6328
-#, c-format
-msgid "cannot get next DIE: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6336
-#, c-format
-msgid "cannot get next DIE: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6372
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6481
-#, c-format
-msgid "cannot get line data section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6551
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Length:                     %<PRIu64>\n"
-" DWARF version:              %<PRIuFAST16>\n"
-" Prologue length:            %<PRIu64>\n"
-" Minimum instruction length: %<PRIuFAST8>\n"
-" Maximum operations per instruction: %<PRIuFAST8>\n"
-" Initial value if '%s': %<PRIuFAST8>\n"
-" Line base:                  %<PRIdFAST8>\n"
-" Line range:                 %<PRIuFAST8>\n"
-" Opcode base:                %<PRIuFAST8>\n"
-"\n"
-"Opcodes:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6572
-#, c-format
-msgid "invalid data at offset %tu in section [%zu] '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6587
-#, c-format
-msgid "  [%*<PRIuFAST8>]  %hhu argument\n"
-msgid_plural "  [%*<PRIuFAST8>]  %hhu arguments\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:6595
-msgid ""
-"\n"
-"Directory table:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6611
-msgid ""
-"\n"
-"File name table:\n"
-" Entry Dir   Time      Size      Name"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6646
-msgid ""
-"\n"
-"Line number statements:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6697
-#, c-format
-msgid "invalid maximum operations per instruction is zero"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6733
-#, c-format
-msgid " special opcode %u: address+%u = %s, op_index = %u, line%+d = %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6738
-#, c-format
-msgid " special opcode %u: address+%u = %s, line%+d = %zu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6758
-#, c-format
-msgid " extended opcode %u: "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6763
-msgid " end of sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6782
-#, c-format
-msgid " set address to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6809
-#, c-format
-msgid ""
-" define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6822
-#, c-format
-msgid " set discriminator to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6827
-msgid " unknown opcode"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6839
-msgid " copy"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6850
-#, c-format
-msgid " advance address by %u to %s, op_index to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6854
-#, c-format
-msgid " advance address by %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6865
-#, c-format
-msgid " advance line by constant %d to %<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6873
-#, c-format
-msgid " set file to %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6883
-#, c-format
-msgid " set column to %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6890
-#, c-format
-msgid " set '%s' to %<PRIuFAST8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6896
-msgid " set basic block flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6909
-#, c-format
-msgid " advance address by constant %u to %s, op_index to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6913
-#, c-format
-msgid " advance address by constant %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6931
-#, c-format
-msgid " advance address by fixed value %u to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6940
-msgid " set prologue end flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6945
-msgid " set epilogue begin flag"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6954
-#, c-format
-msgid " set isa to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:6963
-#, c-format
-msgid " unknown opcode with %<PRIu8> parameter:"
-msgid_plural " unknown opcode with %<PRIu8> parameters:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/readelf.c:6995
-#, c-format
-msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7070
-#, c-format
-msgid " [%6tx]  %s..%s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7072
-#, c-format
-msgid "           %s..%s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7079 src/readelf.c:7967
-msgid "   <INVALID DATA>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7131 src/readelf.c:7293
-#, c-format
-msgid "cannot get macro information section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7211
-#, c-format
-msgid "%*s*** non-terminated string at end of section"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7234
-#, c-format
-msgid "%*s*** missing DW_MACINFO_start_file argument at end of section"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7334
-#, c-format
-msgid " Offset:             0x%<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7346
-#, c-format
-msgid " Version:            %<PRIu16>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7352 src/readelf.c:8086
-#, c-format
-msgid "  unknown version, cannot parse section\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7359
-#, c-format
-msgid " Flag:               0x%<PRIx8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7362
-#, c-format
-msgid " Offset length:      %<PRIu8>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7370
-#, c-format
-msgid " .debug_line offset: 0x%<PRIx64>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7383
-#, c-format
-msgid "  extension opcode table, %<PRIu8> items:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7390
-#, c-format
-msgid "    [%<PRIx8>]"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7402
-#, c-format
-msgid " %<PRIu8> arguments:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7430
-#, c-format
-msgid " no arguments."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7667
-#, c-format
-msgid "vendor opcode not verified?"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7695
-#, c-format
-msgid " [%5d] DIE offset: %6<PRId64>, CU DIE offset: %6<PRId64>, name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7736
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
-" %*s  String\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7750
-#, c-format
-msgid " *** error while reading strings: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7770
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Call frame search table section [%2zu] '.eh_frame_hdr':\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7872
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Exception handling table section [%2zu] '.gcc_except_table':\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7895
-#, c-format
-msgid " LPStart encoding:    %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7907
-#, c-format
-msgid " TType encoding:      %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7922
-#, c-format
-msgid " Call site encoding:  %#x "
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7935
-msgid ""
-"\n"
-" Call site table:"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:7949
-#, c-format
-msgid ""
-" [%4u] Call site start:   %#<PRIx64>\n"
-"        Call site length:  %<PRIu64>\n"
-"        Landing pad:       %#<PRIx64>\n"
-"        Action:            %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8022
-#, c-format
-msgid "invalid TType encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8048
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"GDB section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64> contains %<PRId64> bytes :\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8077
-#, c-format
-msgid " Version:         %<PRId32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8095
-#, c-format
-msgid " CU offset:       %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8102
-#, c-format
-msgid " TU offset:       %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8109
-#, c-format
-msgid " address offset:  %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8116
-#, c-format
-msgid " symbol offset:   %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8123
-#, c-format
-msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8137
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" CU list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8162
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" TU list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8191
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Address list at offset %#<PRIx32> contains %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8224
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Symbol table at offset %#<PRIx32> contains %zu slots:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8311
-#, c-format
-msgid "cannot get debug context descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8467 src/readelf.c:9089 src/readelf.c:9200 src/readelf.c:9258
-#, c-format
-msgid "cannot convert core note data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:8830
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%*s... <repeats %u more times> ..."
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9337
-msgid "  Owner          Data size  Type\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9355
-#, c-format
-msgid "  %-13.*s  %9<PRId32>  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9405
-#, c-format
-msgid "cannot get content of note section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9432
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Note section [%2zu] '%s' of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9455
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Note segment of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9501
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section [%zu] '%s' has no data to dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9518 src/readelf.c:9559
-#, c-format
-msgid "cannot get data for section [%zu] '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9523
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hex dump of section [%zu] '%s', %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9528
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hex dump of section [%zu] '%s', %<PRIu64> bytes (%zd uncompressed) at offset "
-"%#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9542
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Section [%zu] '%s' has no strings to dump.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9564
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"String section [%zu] '%s' contains %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9569
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"String section [%zu] '%s' contains %<PRIu64> bytes (%zd uncompressed) at "
-"offset %#0<PRIx64>:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9618
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"section [%lu] does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9647
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"section '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9704
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol index of archive '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9707
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Archive '%s' has no symbol index\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9711
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Index of archive '%s' has %zu entries:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9729
-#, c-format
-msgid "cannot extract member at offset %zu in '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/readelf.c:9734
-#, c-format
-msgid "Archive member '%s' contains:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:59
-msgid ""
-"Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd' or `sysv'.  The default "
-"is `bsd'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:61
-msgid "Same as `--format=sysv'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:62
-msgid "Same as `--format=bsd'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:65
-msgid "Same as `--radix=10'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:66
-msgid "Same as `--radix=8'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:67
-msgid "Same as `--radix=16'"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:69
-msgid "Similar to `--format=sysv' output but in one line"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:73
-msgid "Print size and permission flags for loadable segments"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:74
-msgid "Display the total sizes (bsd only)"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:79
-msgid "List section sizes of FILEs (a.out by default)."
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:257
-#, c-format
-msgid "Invalid format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:268
-#, c-format
-msgid "Invalid radix: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:327
-#, c-format
-msgid "%s: file format not recognized"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:433 src/size.c:566
-#, c-format
-msgid " (ex %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/size.c:591
-msgid "(TOTALS)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:488
-#, c-format
-msgid "-p PID should be a positive process id."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:494
-#, c-format
-msgid "Cannot open core file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:554
-#, c-format
-msgid "-n MAXFRAMES should be 0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:566
-#, c-format
-msgid "-e EXEC needs a core given by --core."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:570
-#, c-format
-msgid "-1 needs a thread id given by -p."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:574
-#, c-format
-msgid "One of -p PID or --core COREFILE should be given."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:644
-msgid "Show stack of process PID"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:646
-msgid "Show stack found in COREFILE"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:647
-msgid "(optional) EXECUTABLE that produced COREFILE"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:651
-msgid "Output selection options:"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:653
-msgid "Additionally show frame activation"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:655
-msgid "Additionally try to lookup DWARF debuginfo name for frame address"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:658
-msgid ""
-"Additionally show inlined function frames using DWARF debuginfo if available "
-"(implies -d)"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:660
-msgid "Additionally show module file information"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:662
-msgid "Additionally show source file information"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:664
-msgid ""
-"Show all additional information (activation, debugname, inlines, module and "
-"source)"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:666
-msgid "Do not resolve address to function symbol name"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:668
-msgid "Show raw function symbol names, do not try to demangle names"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:670
-msgid "Show module build-id, load address and pc offset"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:672
-msgid "Show the backtrace of only one thread"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:674
-msgid "Show at most MAXFRAMES per thread (default 256, use 0 for unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:676
-msgid "Show module memory map with build-id, elf and debug files detected"
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:684
-msgid ""
-"Print a stack for each thread in a process or core file.Program exits with "
-"return code 0 if all frames were shown without any errors.  If some frames "
-"were shown, but there were some non-fatal errors, possibly causing an "
-"incomplete backtrace, the program exits with return code 1.  If no frames "
-"could be shown, or a fatal error occured the program exits with return code "
-"2.  If the program was invoked with bad or missing arguments it will exit "
-"with return code 64."
-msgstr ""
-
-#: src/stack.c:757
-#, c-format
-msgid "Couldn't show any frames."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:66
-msgid "Output Selection:"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:67
-msgid "Scan entire file, not only loaded sections"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:69
-msgid ""
-"Only NUL-terminated sequences of MIN-LEN characters or more are printed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:70
-msgid ""
-"Select character size and endianess: s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, "
-"{B,L} = 32-bit"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:74
-msgid "Print name of the file before each string."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:76
-msgid "Print location of the string in base 8, 10, or 16 respectively."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:77
-msgid "Alias for --radix=o"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:84
-msgid "Print the strings of printable characters in files."
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:271 src/strings.c:306
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for %s parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:317
-#, c-format
-msgid "invalid minimum length of matched string size"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:600
-#, c-format
-msgid "lseek failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:617 src/strings.c:681
-#, c-format
-msgid "re-mmap failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:654
-#, c-format
-msgid "mprotect failed"
-msgstr ""
-
-#: src/strings.c:743
-#, c-format
-msgid "Skipping section %zd '%s' data outside file"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:68
-msgid "Place stripped output into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:69
-msgid "Extract the removed sections into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:70
-msgid "Embed name FILE instead of -f argument"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:74
-msgid "Remove all debugging symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:78
-msgid "Remove section headers (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:80
-msgid "Copy modified/access timestamps to the output"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:82
-msgid ""
-"Resolve all trivial relocations between debug sections if the removed "
-"sections are placed in a debug file (only relevant for ET_REL files, "
-"operation is not reversable, needs -f)"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:84
-msgid "Remove .comment section"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:87
-msgid "Relax a few rules to handle slightly broken ELF files"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:92
-msgid "Discard symbols from object files."
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:186
-#, c-format
-msgid "--reloc-debug-sections used without -f"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:200
-#, c-format
-msgid "Only one input file allowed together with '-o' and '-f'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:236
-#, c-format
-msgid "-f option specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:245
-#, c-format
-msgid "-F option specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:254 src/unstrip.c:120
-#, c-format
-msgid "-o option specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:278
-#, c-format
-msgid "-R option supports only .comment section"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:320 src/strip.c:344
-#, c-format
-msgid "cannot stat input file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:334
-#, c-format
-msgid "while opening '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:372
-#, c-format
-msgid "%s: cannot use -o or -f when stripping archive"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:384
-#, c-format
-msgid "%s: no support for stripping archive"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:483
-#, c-format
-msgid "cannot open EBL backend"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:528
-#, c-format
-msgid "cannot get number of phdrs"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:544 src/strip.c:568
-#, c-format
-msgid "cannot create new file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:634
-#, c-format
-msgid "illformed file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:968 src/strip.c:1067
-#, c-format
-msgid "while generating output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1033 src/strip.c:2071
-#, c-format
-msgid "%s: error while creating ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1050
-#, c-format
-msgid "while preparing output for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1108 src/strip.c:1171
-#, c-format
-msgid "while create section header section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1117
-#, c-format
-msgid "cannot allocate section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1183
-#, c-format
-msgid "while create section header string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1861
-#, c-format
-msgid "bad relocation"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1982 src/strip.c:2095
-#, c-format
-msgid "while writing '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:1993
-#, c-format
-msgid "while creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2016
-#, c-format
-msgid "while computing checksum for debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2080
-#, c-format
-msgid "%s: error while reading the file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2120 src/strip.c:2140
-#, c-format
-msgid "while writing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2177 src/strip.c:2184
-#, c-format
-msgid "error while finishing '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/strip.c:2201 src/strip.c:2273
-#, c-format
-msgid "cannot set access and modification date of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:69
-msgid "Match MODULE against file names, not module names"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:70
-msgid "Silently skip unfindable files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:73
-msgid "Place output into FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:75
-msgid "Create multiple output files under DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:76
-msgid "Use module rather than file names"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:78
-msgid "Create output for modules that have no separate debug information"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:81
-msgid "Apply relocations to section contents in ET_REL files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:83
-msgid "Only list module and file names, build IDs"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:85
-msgid "Force combining files even if some ELF headers don't seem to match"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:129
-#, c-format
-msgid "-d option specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:164
-#, c-format
-msgid "only one of -o or -d allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:173
-#, c-format
-msgid "-n cannot be used with explicit files or -o or -d"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:188
-#, c-format
-msgid "output directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:197
-#, c-format
-msgid "exactly two file arguments are required"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:203
-#, c-format
-msgid "-m, -a, -R, and -i options not allowed with explicit files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:216
-#, c-format
-msgid "-o or -d is required when using implicit files"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:252
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:257
-#, c-format
-msgid "cannot copy ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:261 src/unstrip.c:1939 src/unstrip.c:1982
-#, c-format
-msgid "cannot get number of program headers: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:266 src/unstrip.c:1943
-#, c-format
-msgid "cannot create program headers: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:272
-#, c-format
-msgid "cannot copy program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot copy section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:285 src/unstrip.c:1576
-#, c-format
-msgid "cannot get section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:287 src/unstrip.c:1578
-#, c-format
-msgid "cannot copy section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:311
-#, c-format
-msgid "cannot create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:383 src/unstrip.c:803 src/unstrip.c:1610
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol table entry: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:399 src/unstrip.c:620 src/unstrip.c:641 src/unstrip.c:653
-#: src/unstrip.c:1631 src/unstrip.c:1805 src/unstrip.c:1829
-#, c-format
-msgid "cannot update symbol table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:409
-#, c-format
-msgid "cannot update section header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:448 src/unstrip.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot update relocation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:547
-#, c-format
-msgid "cannot get symbol version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:560
-#, c-format
-msgid "unexpected section type in [%zu] with sh_link to symtab"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:809
-#, c-format
-msgid "invalid string offset in symbol [%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:967 src/unstrip.c:1313
-#, c-format
-msgid "cannot read section [%zu] name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1008 src/unstrip.c:1027 src/unstrip.c:1062
-#, c-format
-msgid "cannot read '.gnu.prelink_undo' section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1048
-#, c-format
-msgid "invalid contents in '%s' section"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1054
-#, c-format
-msgid "overflow with shnum = %zu in '%s' section"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1108 src/unstrip.c:1433
-#, c-format
-msgid "cannot find matching section for [%zu] '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1233 src/unstrip.c:1248 src/unstrip.c:1514 src/unstrip.c:1766
-#, c-format
-msgid "cannot add section name to string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1257
-#, c-format
-msgid "cannot update section header string table data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1284 src/unstrip.c:1288
-#, c-format
-msgid "cannot get section header string table section index: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1292 src/unstrip.c:1296 src/unstrip.c:1529
-#, c-format
-msgid "cannot get section count: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1299
-#, c-format
-msgid "more sections in stripped file than debug file -- arguments reversed?"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1358 src/unstrip.c:1448
-#, c-format
-msgid "cannot read section header string table: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1508
-#, c-format
-msgid "cannot add new section: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1618
-#, c-format
-msgid "symbol [%zu] has invalid section index"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1900
-#, c-format
-msgid "cannot read section data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1921
-#, c-format
-msgid "cannot get ELF header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1953
-#, c-format
-msgid "cannot update program header: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:1958 src/unstrip.c:2040
-#, c-format
-msgid "cannot write output file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2009
-#, c-format
-msgid "DWARF data not adjusted for prelinking bias; consider prelink -u"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2012
-#, c-format
-msgid ""
-"DWARF data in '%s' not adjusted for prelinking bias; consider prelink -u"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2031 src/unstrip.c:2082 src/unstrip.c:2094 src/unstrip.c:2180
-#, c-format
-msgid "cannot create ELF descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2073
-msgid "WARNING: "
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2075
-msgid ", use --force"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2098
-msgid "ELF header identification (e_ident) different"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2101
-msgid "ELF header type (e_type) different"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2104
-msgid "ELF header machine type (e_machine) different"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2107
-msgid "stripped program header (e_phnum) smaller than unstripped"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2137
-#, c-format
-msgid "cannot find stripped file for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2141
-#, c-format
-msgid "cannot open stripped file '%s' for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2156
-#, c-format
-msgid "cannot find debug file for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2160
-#, c-format
-msgid "cannot open debug file '%s' for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2173
-#, c-format
-msgid "module '%s' file '%s' is not stripped"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2204
-#, c-format
-msgid "cannot cache section addresses for module '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2337
-#, c-format
-msgid "no matching modules found"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2346
-#, c-format
-msgid "matched more than one module"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2390
-msgid ""
-"STRIPPED-FILE DEBUG-FILE\n"
-"[MODULE...]"
-msgstr ""
-
-#: src/unstrip.c:2391
-msgid ""
-"Combine stripped files with separate symbols and debug information.The "
-"first form puts the result in DEBUG-FILE if -o was not given.\n"
-"\n"
-"MODULE arguments give file name patterns matching modules to process.\n"
-"With -f these match the file name of the main (stripped) file (slashes are "
-"never special), otherwise they match the simple module names.  With no "
-"arguments, process all modules found.\n"
-"\n"
-"Multiple modules are written to files under OUTPUT-DIRECTORY, creating "
-"subdirectories as needed.  With -m these files have simple module names, "
-"otherwise they have the name of the main file complete with directory "
-"underneath OUTPUT-DIRECTORY.\n"
-"\n"
-"With -n no files are written, but one line to standard output for each "
-"module:\n"
-"\tSTART+SIZE BUILDID FILE DEBUGFILE MODULENAME\n"
-"START and SIZE are hexadecimal giving the address bounds of the module.  "
-"BUILDID is hexadecimal for the build ID bits, or - if no ID is known; the "
-"hexadecimal may be followed by @0xADDR giving the address where the ID "
-"resides if that is known.  FILE is the file name found for the module, or - "
-"if none was found, or . if an ELF image is available but not from any named "
-"file.  DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo "
-"was found, or . if FILE contains the debug information."
-msgstr ""
-
-#: tests/backtrace.c:427
-msgid "Run executable"
-msgstr ""
-
-#: tests/dwflmodtest.c:213
-msgid "Additionally show function names"
-msgstr ""
-
-#: tests/dwflmodtest.c:214
-msgid "Show instances of inlined functions"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/fcitx.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/fcitx.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/fcitx.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/fcitx.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3442 +0,0 @@
-# Swedish translation for fcitx
-# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
-# This file is distributed under the same license as the fcitx package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fcitx\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 23:17-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: data/script/fcitx-configtool.sh:144
-msgid ""
-"You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the "
-"package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now "
-"it will open config file with default text editor."
-msgstr ""
-"Du använder KDE, men någon KCModul för fcitx hittades inte. Paketetnamnet "
-"för den här KCModulen brukar vara kcm-fcitx eller kde-config-fcitx. Nu "
-"öppnas konfigurationsfilen med din förvalda texteditor."
-
-#: data/script/fcitx-configtool.sh:147
-msgid ""
-"You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be "
-"found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or "
-"fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor."
-msgstr ""
-"Du använder Fcitx med grafiskt gränssnitt, men fcitx-configtool hittades "
-"inte. Paketnamnet brukar vara fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 eller "
-"fcitx-configtool. Nu öppnas konfigurationsfilen med din förvalda texteditor."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:511
-msgid "${1} not found."
-msgstr "${1} hittades inte."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:652
-msgid "Beginner's Guide"
-msgstr "Nybörjarguide"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:653
-msgid "/Beginner%27s_Guide"
-msgstr "/Beginner%27s_Guide"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:660
-msgid ""
-"Please set environment variable ${env_name} to \"${value}\" using the tool "
-"your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}."
-msgstr ""
-"Ställ in miljövariabeln ${env_name} till \"${value}\" med det verktyg som "
-"följer med din distribution, eller lägg till ${1} i din ${2}. Se ${link}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:663
-msgid "Input Method Related Environment Variables: "
-msgstr "Inmatningsmetodrelaterade miljövariabler: "
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:664
-msgid "/Input_method_related_environment_variables"
-msgstr "/Input_method_related_environment_variables"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:679
-msgid "Note for GNOME Later than 3.6"
-msgstr "Observandum för GNOME senare än 3.6"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:680
-msgid "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
-msgstr "/Note_for_GNOME_Later_than_3.6"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:686
-msgid ""
-"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use "
-"the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use "
-"any input method other than ${2}. See ${link} for more detail."
-msgstr ""
-"Om du använder ${1} kanske du ska avinstallera ${2}, ta bort ${3}, eller "
-"använda kommandot ${g36_disable_ibus} för att avaktivera IBus-integrering "
-"för att kunna använda en annan inmatningsmetod än ${2}. Se ${link} för "
-"ytterligare information."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:688
-msgid ""
-"If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in "
-"order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail "
-"as well as alternative solutions."
-msgstr ""
-"Om du använder ${1} kanske du ska avinstallera ${2} eller ta bort ${3} för "
-"att kunna använda en annan inmatningsmetod än ${2}. Se ${link} för "
-"ytterligare information och alternativa lösningar."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:696
-#, sh-format
-msgid ""
-"To see some application specific problems you may have when using xim, check "
-"${link1}. For other more general problems of using XIM including application "
-"freezing, see ${link2}."
-msgstr ""
-"För att se vissa programspecifika problem du kan uppleva när du använder "
-"xim, se ${link1}. För andra allmänna problem med XIM, inklusive program som "
-"låser sig, se ${link2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:699
-msgid "Hall of Shame for Linux IME Support"
-msgstr "Skamvrån för Linux IME-stöd"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:700
-msgid "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
-msgstr "/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:703
-msgid "here"
-msgstr "här"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:704
-msgid "/XIM"
-msgstr "/XIM"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:740
-msgid "System Info:"
-msgstr "Systeminfo:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:768
-msgid "Desktop Environment:"
-msgstr "Skrivbordsmiljö:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:771
-msgid "Cannot determine desktop environment."
-msgstr "Kan inte bestämma skrivbordsmiljö."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:773
-msgid "Desktop environment is ${1}."
-msgstr "Skrivbordsmiljön är ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:776
-msgid "Bash Version:"
-msgstr "Bash-version:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:781
-msgid "Environment:"
-msgstr "Miljö:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:784
-msgid "Keyboard Layout:"
-msgstr "Tangentbordslayout:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:799
-msgid "Locale:"
-msgstr "Lokal:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:802
-msgid "All locale:"
-msgstr "Alla lokaler:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:804
-msgid "Current locale:"
-msgstr "Nuvarande lokal:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:808
-msgid "Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings."
-msgstr "Fel uppstår när ${1} körs. Kontrollera dina lokalinställningar."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:816
-msgid "Directories:"
-msgstr "Kataloger:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:818
-msgid "Home:"
-msgstr "Hem:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:822
-msgid "Environment variable ${1} is not set."
-msgstr "Miljövariabeln ${1} är inte angiven."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:826
-msgid "Environment variable ${1} is set to ${2}."
-msgstr "Miljövariabeln ${1} är inställd till ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:830
-msgid "Current value of ${1} is ${2} (${3})."
-msgstr "Aktuellt värde för ${1} är ${2} (${3})."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:834
-msgid "Fcitx Settings Directory:"
-msgstr "Katalog för Fcitx-inställningar:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:836
-msgid "Current fcitx settings directory is ${1} (${2})."
-msgstr "Aktuell katalog för fcitx-inställningar är ${1} (${2})."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:841
-msgid "Current user:"
-msgstr "Aktuell användare:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:842
-msgid "The script is run as ${1} (${2})."
-msgstr "Skriptet körs som ${1} (${2})."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:847
-msgid "${1} Environment Variables:"
-msgstr "Miljövariabler för ${1}:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:853
-msgid "${1} is set to ${2}."
-msgstr "${1} är inställd till ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:856
-msgid "${1} is not set."
-msgstr "${1} är inte inställd."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:863
-msgid "Running as root:"
-msgstr "Kör som administratör:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:866
-msgid ""
-"You are probably using ${1} to run this script. This means the result of "
-"this script may not be accurate. See ${2} for more information."
-msgstr ""
-"Du använder troligtvis ${1} för att köra detta skript. Det innebär att "
-"resultatet av skriptet kanske inte blir korrekt. Se ${2} för ytterligare "
-"information."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:868 data/script/fcitx-diagnose.sh:874
-msgid "sudo environment variables"
-msgstr "sudo-miljövariabler"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:871
-msgid ""
-"You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This "
-"either means you have security problems or the result of this script may not "
-"be accurate. See ${3} or ${4} for more information."
-msgstr ""
-"Du loggar troligtvis in som ${1} eller använder ${2} för att köra detta "
-"skript. Det innebär antingen att du har säkerhetsproblem eller att "
-"resultatet av skriptet kanske inte blir korrekt. Se ${3} eller ${4} för "
-"ytterligare information."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:873
-msgid "Why is it bad to run as root"
-msgstr "Varför är det inte bra att köra som administratör"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:882
-msgid "Fcitx State:"
-msgstr "Fcitx-tillstånd:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:883
-msgid "executable:"
-msgstr "körfil:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:885
-msgid "Cannot find fcitx executable!"
-msgstr "Kan inte hitta fcitx:s körfil!"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:887
-msgid "Please check ${1} for how to install fcitx."
-msgstr "Läs ${1} för information om hur du installerar fcitx."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:891
-msgid "Found fcitx at ${1}."
-msgstr "Hittade fcitx på ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:893
-msgid "version:"
-msgstr "version:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:896
-msgid "Fcitx version: ${1}"
-msgstr "Fcitx version: ${1}"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:897
-msgid "process:"
-msgstr "process:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:907
-msgid "Fcitx is not running."
-msgstr "Fcitx kör inte."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:909
-msgid ""
-"Please check the Configure link of your distribution in ${1} for how to "
-"setup fcitx autostart."
-msgstr ""
-"Kontrollera Inställningslänken för din distribution i ${1} för information "
-"om hur du får fcitx att starta vid inloggning."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:914
-msgid "Found ${1} fcitx processes:"
-msgstr "Hittade ${1} fcitx-processer:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:916
-msgid "Found ${1} fcitx process:"
-msgstr "Hittade ${1} fcitx-process:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:922
-msgid "Cannot connect to fcitx correctly."
-msgstr "Kan inte ansluta till fcitx."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:924
-msgid "${1} works properly."
-msgstr "${1} fungerar."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:964
-msgid "Config GUI for gtk${1}:"
-msgstr "Inställningsgränssnitt för gtk${1}:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:968
-msgid "Config GUI for gtk${1} not found."
-msgstr "Inställningsgränssnitt för gtk${1} hittades inte."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:977
-msgid "Found ${1} at ${2}."
-msgstr "Hittade ${1} på ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:984
-msgid "Config GUI for kde:"
-msgstr "Inställningsgränssnitt för kde:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:990
-msgid "Found fcitx kcm module."
-msgstr "Hittade kcm-modul för fcitx."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:999
-msgid "Fcitx Configure UI:"
-msgstr "Fcitx inställningsgränssnitt:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1000
-msgid "Config Tool Wrapper:"
-msgstr "Wrapper för inställningsverktyg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1002
-msgid "Cannot find fcitx-configtool executable!"
-msgstr "Kan inte hitta körfilen fcitx-configtool!"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1004
-msgid "Found fcitx-configtool at ${1}."
-msgstr "Hittade fcitx-configtool på ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1012
-msgid ""
-"Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, ${2}, or ${3}."
-msgstr ""
-"Kan inte hitta ett grafiskt inställningsverktyg. Installera något av ${1}, "
-"${2}, eller ${3}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1025
-msgid "Environment variable ${1} is set to \"${2}\" correctly."
-msgstr "Miljövariabeln ${1} ställdes in till \"${2}\"."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1031
-msgid ""
-"Environment variable ${1} is \"${2}\" instead of \"${3}\". Please check if "
-"you have exported it incorrectly in any of your init files."
-msgstr ""
-"Miljövariabeln ${1} är \"${2}\" istället för \"${3}\". Kontrollera att du "
-"exporterade den korrekt i någon av dina initieringsfiler."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1040
-msgid "XMODIFIERS is not set"
-msgstr "XMODIFIERS är inte inställda"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1053
-msgid "Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}."
-msgstr "Kan inte tolka XMODIFIERS: ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1061
-msgid "Xim Server Name from Environment variable is ${1}."
-msgstr "Xim-servernamn från miljövariabel är ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1063
-msgid "XIM_SERVERS on root window:"
-msgstr "XIM_SERVERS i rotfönster:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1073
-msgid ""
-"Xim server name is the same with that set in the environment variable."
-msgstr ""
-"Xim-servernamn är identiskt med vad som finns angivet i miljövariabeln."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1075
-msgid ""
-"Xim server name: \"${1}\" is different from that set in the environment "
-"variable: \"${2}\"."
-msgstr ""
-"Xim-servernamn: \"${1}\" är annat än vad som finns angivet i miljövariabeln: "
-"\"${2}\"."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1079
-msgid "Cannot find xim_server on root window."
-msgstr "Kan inte hitta xim_server i rotfönster."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1085
-msgid "XIM for Emacs:"
-msgstr "XIM för Emacs:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1087
-msgid ""
-"Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be "
-"able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that "
-"upstream refuse to fix for years."
-msgstr ""
-"Din LC_CTYPE är inställd till ${1} istället för endera zh, ja, ko. Du kanske "
-"inte kan använda inmatningsmetoder i emacs på grund av ett väldigt gammalt "
-"fel i emacs som har lämnats orört uppströms under flera år."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1090
-msgid "XIM encoding:"
-msgstr "XIM-kodning:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1092
-msgid ""
-"Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have "
-"trouble committing strings using XIM."
-msgstr ""
-"Din LC_CTYPE är inställd till ${1} vars teckenkodning inte är UTF-8. Du kan "
-"få problem med att mata in strängar med XIM."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1112
-msgid "You are using xim in ${1} programs."
-msgstr "Du använder xim i ${1} program."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1117
-msgid "You may have trouble using fcitx in ${1} programs."
-msgstr "Du kan få problem med att använda fcitx i ${1} program."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1143
-msgid "Qt IM module files:"
-msgstr "Qt IM-modulfiler:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1149 data/script/fcitx-diagnose.sh:1154
-msgid "Found fcitx im module for ${2}: ${1}."
-msgstr "Hittade fcitx im-modul för ${2}: ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1158
-msgid "Found fcitx qt module: ${1}."
-msgstr "Hittade fcitx qt-modul: ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1161
-msgid "Found unknown fcitx qt module: ${1}."
-msgstr "Hittade okänd fcitx-qt-modul: ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1168 data/script/fcitx-diagnose.sh:1173
-msgid "Cannot find fcitx input method module for ${1}."
-msgstr "Kan inte hitta modul för fcitx-inmatningsmetod för ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1221
-msgid "Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist."
-msgstr "Gtk ${1}-immodulfil ${2} finns inte."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1227
-msgid "All found Gtk ${1} immodule files exist."
-msgstr "Alla hittade Gtk ${1}-immodulfiler finns."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1260
-msgid "Found ${3} for gtk ${1} at ${2}."
-msgstr "Hittade ${3} för gtk ${1} på ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1265 data/script/fcitx-diagnose.sh:1348
-msgid "Version Line:"
-msgstr "Versionsrad:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1268
-msgid "Found ${2} for unknown gtk version at ${1}."
-msgstr "Hittade ${2} för okänd gtk-version på ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1276 data/script/fcitx-diagnose.sh:1359
-msgid "Found fcitx im modules for gtk ${1}."
-msgstr "Hittade fcitx-immoduler för gtk ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1282
-msgid "Failed to find fcitx in the output of ${1}"
-msgstr "Kunde inte hitta fcitx i utdatan från ${1}"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1288
-msgid "Cannot find ${2} for gtk ${1}"
-msgstr "Kan inte hitta ${2} för gtk {1}"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1294
-msgid "Cannot find fcitx im module for gtk ${1}."
-msgstr "Kan inte hitta fcitx-immodul för gtk ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1344
-msgid "Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}."
-msgstr "Hittade immodul-cache för gtk ${1} på ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1352
-msgid "Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}."
-msgstr "Hittade immodul-cache för okänd gtk-version på ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1365
-msgid "Failed to find fcitx in immodule cache at ${1}"
-msgstr "Kunde inte hitta fcitx i immodul-cache på ${1}"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1371
-msgid "Cannot find immodules cache for gtk ${1}"
-msgstr "Kan inte hitta immodul-cache för gtk ${1}"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1376
-msgid "Cannot find fcitx im module for gtk ${1} in cache."
-msgstr "Kan inte hitta fcitx-immodul för gtk ${1} i cache."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1389
-msgid "Gtk IM module cache:"
-msgstr "Gtk IMmodul-cache:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1394
-msgid "Gtk IM module files:"
-msgstr "Gtk IMmodulfiler:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1408
-msgid "Fcitx Addons:"
-msgstr "Fcitx-tillägg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1409
-msgid "Addon Config Dir:"
-msgstr "Mapp för tilläggsinställn:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1411
-msgid "Cannot find fcitx addon config directory."
-msgstr "Kan inte hitta mapp för fcitx-tilläggsinställningar."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1421
-msgid "Found fcitx addon config directory: ${1}."
-msgstr "Hittade mapp för fcitx-tilläggsinställningar: ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1423
-msgid "Addon List:"
-msgstr "Lista över tillägg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1427
-msgid "Invalid addon config file ${1}."
-msgstr "Ogiltig tilläggsinställningsfil ${1}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1451
-msgid "Found ${1} enabled addons:"
-msgstr "Hitta ${1} aktiverade tillägg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1456
-msgid "Found ${1} disabled addons:"
-msgstr "Hittade ${1} avaktiverade tillägg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1462
-msgid "Addon Libraries:"
-msgstr "Tilläggsbibliotek:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1470
-msgid "Cannot find file ${1} of addon ${2}."
-msgstr "Kan inte hitta filen ${1} för tillägg ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1480
-msgid "Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}."
-msgstr ""
-"Kan inte hitta följande nödvändiga bibliotek för ${1} från tillägget ${2}."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1488
-msgid "All libraries for all addons are found."
-msgstr "Alla bibliotek för alla tillägg hittades."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1489
-msgid "User Interface:"
-msgstr "Användargränssnitt:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1491
-msgid "Cannot find enabled fcitx user interface!"
-msgstr "Kan inte hitta aktiverat fcitx-gränssnitt!"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1493
-msgid "Found ${1} enabled user interface addons:"
-msgstr "Hittade ${1} aktiverade gränssnittstillägg:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1502
-msgid "Kimpanel process:"
-msgstr "Kimpanel-process:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1510
-msgid ""
-"Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface."
-msgstr ""
-"Kan inte hitta kimpanels dbus-gränssnitt eller aktiverat icke-kimpanel-"
-"gränssnitt."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1516
-msgid "Input Methods:"
-msgstr "Inmatningsmetoder:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1520
-msgid "Cannot read im list from fcitx profile."
-msgstr "Kan inte läsa im-lista från fcitx-profil."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1530
-msgid "Invalid item ${1} in im list."
-msgstr "Ogiltigt objekt (${1}) i im-lista."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1541
-msgid "Found ${1} enabled input methods:"
-msgstr "Hittade ${1} aktiverade inmatningsmetoder:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1546
-msgid "Default input methods:"
-msgstr "Förvalda inmatningsmetoder:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1549
-msgid "You don't have any input methods enabled."
-msgstr "Du har inga aktiverade inmatningsmetoder."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1553
-msgid ""
-"You only have one keyboard input method enabled. You may want to add another "
-"input method to input other languages."
-msgstr ""
-"Du har bara en inmatningsmetod för tangentbord aktiverad. Du kan behöva "
-"lägga till en ytterligare inmatningsmetod för att använda andra språk."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1555
-msgid ""
-"You only have one input method enabled, please add a keyboard input method "
-"as the first one and your main input method as the second one."
-msgstr ""
-"Du har bara en inmatningsmetod aktiverad. Lägg till en inmatningsmetod för "
-"tangentbord som den första och din huvudsakliga inmatningsmetod som den "
-"andra."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1561
-msgid ""
-"You have a keyboard input method \"${1}\" correctly added as your default "
-"input method."
-msgstr ""
-"Du har en inmatningsmetod för tangentbord, \"${1}\", som är korrekt tillagd "
-"som din förvalda inmatningsmetod."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1565
-msgid ""
-"Your first (default) input method is ${1} instead of a keyboard input "
-"method. You may have trouble deactivate fcitx."
-msgstr ""
-"Din första (förvalda) inmatningsmetod är ${1} istället för en "
-"inmatningsmetod för tangentbord. Du kan få problem när du vill stänga av "
-"fcitx."
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1647
-msgid "Frontends setup:"
-msgstr "Inställningar för framändar:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1654
-msgid "Configuration:"
-msgstr "Inställningar:"
-
-#: data/script/fcitx-diagnose.sh:1660
-msgid "Log:"
-msgstr "Logg:"
-
-#: src/frontend/xim/xim.c:134
-msgid "X11 not initialized"
-msgstr "X11 inte initierat"
-
-#: src/frontend/xim/xim.c:146
-msgid "Can't Create imWindow"
-msgstr "Kan inte skapa im-fönster"
-
-#: src/frontend/xim/xim.c:157
-msgid "XMODIFIERS Error."
-msgstr "XMODIFIERS-fel."
-
-#: src/frontend/xim/xim.c:161
-msgid "Please set XMODIFIERS."
-msgstr "Ställ in XMODIFIERS."
-
-#: src/frontend/xim/xim.c:239
-#, c-format
-msgid "Start XIM error. Another XIM daemon named %s is running?"
-msgstr "Fel vid start av XIM. Körs en annan XIM-demon med namnet %s?"
-
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:359 src/im/keyboard/keyboard.c:376
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:424 src/im/keyboard/keyboard.c:437
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:462 src/im/keyboard/keyboard.c:468
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:1 src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:6
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:16
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:21
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:27
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:36
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:41
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
-
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:426 src/im/keyboard/keyboard.c:443
-msgid "(Unavailable)"
-msgstr "(Ej tillgänglig)"
-
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:900
-msgid "Spell hint"
-msgstr "Stavningshjälp"
-
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:901
-msgid "Spell hint is enabled."
-msgstr "Stavningshjälp är aktiverad."
-
-#: src/im/keyboard/keyboard.c:902
-msgid "Spell hint is disabled."
-msgstr "Stavningshjälp är avaktiverad."
-
-#: src/im/pinyin/py.c:106 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:3
-#: src/im/pinyin/pinyin.conf.in:3 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:1
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:15 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:20
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:25 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:30
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:35 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:40
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:45 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:50
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:55 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:64
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:73 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:82
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:87 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:92
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:97 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:102
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:107 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:112
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:117 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:122
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:127 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:132
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:137 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:142
-msgid "Pinyin"
-msgstr "Pinyin"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:121 src/im/pinyin/shuangpin.conf.in:3
-msgid "Shuangpin"
-msgstr "Shuangpin"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:393
-msgid "Cannot find System Database of Pinyin!"
-msgstr "Kan inte hitta Pinyins systemdatabas!"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:457
-msgid "Pinyin Index Magic Number Doesn't match"
-msgstr "Pinyin Index magiska nummer stämmer inte"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:729
-msgid "Press index to delete user phrase (ESC for cancel)"
-msgstr "Tryck på index för att radera användarfras (Esc för att avbryta)"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:743
-msgid "Press number to make word in frequent list"
-msgstr "Tryck en siffra för att placera ordet i listan för vanliga ord"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:769
-#, c-format
-msgid "Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)"
-msgstr ""
-"Tryck 1 för att ta bort %s i listan för vanliga ord (Esc för att avbryta)"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:771
-#, c-format
-msgid "Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)"
-msgstr ""
-"Tryck 1-%d för att ta bort %s i listan för vanliga ord (Esc för att avbryta)"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:1672
-#, c-format
-msgid "Cannot Save User Pinyin Database: %s"
-msgstr "Kan inte spara användarens Pinyin-databas: %s"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:1735
-#, c-format
-msgid "Cannot Save Frequent word: %s"
-msgstr "Kan inte spara vanligt ord: %s"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:1798
-#, c-format
-msgid "Cannot Save Pinyin Index: %s"
-msgstr "Kan inte spara Pinyin-index: %s"
-
-#: src/im/pinyin/py.c:2059
-msgid "Remind: "
-msgstr "Påminn: "
-
-#: src/im/pinyin/py.c:2141
-msgid "Migrate the old file path to the new one"
-msgstr "Flytta den gamla filsökvägen till den nya"
-
-#: src/im/qw/qw.c:64 src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:3 src/im/qw/qw.conf.in:3
-msgid "Quwei"
-msgstr "Quwei"
-
-#: src/im/table/table.c:596
-msgid ""
-"Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press "
-"Escape to Cancel"
-msgstr ""
-"Vänster/höger för att välja önskat tecken, tryck Retur för att bekräfta, "
-"tryck Escape för att avbryta"
-
-#: src/im/table/table.c:621
-msgid "Pinyin: "
-msgstr "Pinyin: "
-
-#: src/im/table/table.c:645
-msgid "Cannot found Pinyin"
-msgstr "Kan inte hitta Pinyin"
-
-#: src/im/table/table.c:705
-msgid "Choose the phrase to be put in the front, Press Escape to Cancel"
-msgstr "Välj frasen att sätta längst fram, tryck Escape för att avbryta"
-
-#: src/im/table/table.c:713
-msgid "Choose the phrase to be deleted, Press Escape to Cancel"
-msgstr "Välj fras att ta bort, tryck Escape för att avbryta"
-
-#: src/im/table/table.c:721
-msgid "Choose the phrase to clear typing history, Press Escape to Cancel"
-msgstr ""
-"Välj fras att rensa inmatningshistorik för, tryck Escape för att avbryta"
-
-#: src/im/table/table.c:1287
-msgid "Remind:"
-msgstr "Påminn:"
-
-#: src/im/table/table.c:1395
-msgid "Phrase is already in Dict "
-msgstr "Frasen finns redan i ordbok "
-
-#: src/im/table/table.c:1399
-msgid "Code is "
-msgstr "Koden är "
-
-#: src/im/table/table.c:1403
-msgid " Ctrl+Delete To Delete"
-msgstr " Ctrl+Delete för att ta bort"
-
-#: src/im/table/tabledict.c:41
-msgid "Loading Table Dict"
-msgstr "Läser in tabellordbok"
-
-#: src/im/table/tabledict.c:248
-msgid "Load Table Dict OK"
-msgstr "Inläsning av tabellordbok Ok"
-
-#: src/im/table/tabledict.c:285
-msgid "Loading Autophrase."
-msgstr "Läser autofras."
-
-#: src/im/table/tabledict.c:341
-msgid "Load Autophrase OK"
-msgstr "Läs autofras Ok"
-
-#: src/im/table/tabledict.c:372
-msgid "Save dict error"
-msgstr "Spara ordbok fel"
-
-#: src/im/table/tabledict.c:466
-msgid "Rename OK"
-msgstr "Namnbyte Ok"
-
-#: src/lib/fcitx/addon.c:138
-#, c-format
-msgid "Addon Config %s is %s"
-msgstr "Tilläggsinställning %s är %s"
-
-#: src/lib/fcitx/addon.c:151
-#, c-format
-msgid "Load Addon Config File:%s"
-msgstr "Läs in tilläggsinställningsfil:%s"
-
-#: src/lib/fcitx/addon.c:298
-#, c-format
-msgid "Disable addon %s, dependency %s cannot be satisfied."
-msgstr "Avaktivera tillägg %s, beroendet %s kan inte tillfredsställas."
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:376
-msgid "Enum option duplicated."
-msgstr "Numreringsalternativ dubblerat."
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:386
-msgid "Enum option number must larger than 0"
-msgstr "Numreringsalternativets siffra måste vara större än 0"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:400
-msgid "Enum Option is invalid, take it as string"
-msgstr "Numreringsalternativet är ogiltigt, ta det som sträng"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:406
-#, c-format
-msgid "Unknown type, take it as string: %s"
-msgstr "Okänd typ, ta den som sträng: %s"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:410
-msgid "Missing type, take it as string"
-msgstr "Saknad typ, ta den som sträng"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:894
-#, c-format
-msgid "Configure group name error: line %d"
-msgstr "Fel vid anpassning av gruppnamn: rad %d"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:901
-#, c-format
-msgid "Duplicate group name, merge with the previous: %s :line %d"
-msgstr "Dubblera gruppnamn, sammanfoga med tidigare: %s :rad %d"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:922
-#, c-format
-msgid "Invalid Entry: line %d missing '='"
-msgstr "Ogiltig post: rad %d saknar '='"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:968
-#, c-format
-msgid "Duplicate option, overwrite: line %d"
-msgstr "Dubblerat alternativ, skriv över: rad %d"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1136
-#, c-format
-msgid "Option %s is Invalid, Use Default Value %s"
-msgstr "Alternativ %s är ogiltigt, använd förvalt värde %s"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1144
-#, c-format
-msgid "Option %s is Invalid."
-msgstr "Alternativet %s är ogiltigt."
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1180
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1187
-msgid "Available Value:"
-msgstr "Tillgängligt värde:"
-
-#: src/lib/fcitx-config/fcitx-config.c:1200
-#, c-format
-msgid "no default option for %s/%s"
-msgstr "inget förvalt alternativ för %s/%s"
-
-#: src/lib/fcitx/frontend.c:530
-#, c-format
-msgid "Frontend: open %s fail %s"
-msgstr "Framände: öppna %s misslyckades %s"
-
-#: src/lib/fcitx/frontend.c:542
-msgid "Frontend: bad frontend"
-msgstr "Framände: felaktig framände"
-
-#: src/lib/fcitx/frontend.c:565
-msgid "No available frontend"
-msgstr "Ingen tillgänglig framände"
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:303
-#, c-format
-msgid "IM: open %s fail %s"
-msgstr "IM: öppna %s misslyckades %s"
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:322
-#, c-format
-msgid "IM: bad im %s"
-msgstr "IM: felaktig im %s"
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:535
-msgid "No available Input Method"
-msgstr "Ingen tillgänglig inmatningsmetod"
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:1694 src/module/notificationitem/notificationitem.c:409
-#: data/fcitx-autostart.desktop.in:3 data/fcitx.desktop.in:3
-msgid "Input Method"
-msgstr "Inmatningsmetod"
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:1789
-msgid "Input Speed: "
-msgstr "Inmatningshastighet: "
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:1792
-msgid "/min  Time Used: "
-msgstr "/min tidsåtgång: "
-
-#: src/lib/fcitx/ime.c:1795
-msgid "min Num of Characters: "
-msgstr "min Antal tecken: "
-
-#: src/lib/fcitx/instance.c:286 src/lib/fcitx/instance.c:552
-msgid "Use remind"
-msgstr "Använd påminnelse"
-
-#: src/lib/fcitx/instance.c:286 src/lib/fcitx/instance.c:552
-msgid "No remind"
-msgstr "Ingen påminnelse"
-
-#: src/lib/fcitx/instance.c:287 src/lib/fcitx/instance.c:553
-msgid "Toggle Remind"
-msgstr "Växla påminnelse"
-
-#: src/lib/fcitx/instance.c:528
-msgid "pthread mutex init failed"
-msgstr "pthread mutex-start misslyckades"
-
-#: src/lib/fcitx/module.c:61
-#, c-format
-msgid "Module: open %s fail %s"
-msgstr "Modul: öppna %s misslyckades %s"
-
-#: src/lib/fcitx/module.c:73
-msgid "Module: bad module"
-msgstr "Modul: felaktig modul"
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:161
-msgid "Clear"
-msgstr "Rensa"
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:314
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:316
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:358
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:401
-msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
-msgstr "Tangenten du just tryckte ner stöds inte av Qt."
-
-#: src/lib/fcitx-qt/fcitxqtkeysequencewidget.cpp:402
-msgid "Unsupported Key"
-msgstr "Tangent som inte stöds"
-
-#: src/lib/fcitx/ui.c:192
-#, c-format
-msgid "UI: open %s fail %s"
-msgstr "UI: öppna %s misslyckades %s"
-
-#: src/lib/fcitx/ui.c:205
-msgid "UI: bad ui"
-msgstr "UI: felaktigt gränssnitt"
-
-#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:550
-#, c-format
-msgid "Invalid group name line @ line %d %s"
-msgstr "Ogiltig gruppnamnrad @ rad %d %s"
-
-#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Duplicate group %s in a desktop file,@ line %d, merge with previous one."
-msgstr ""
-"Dubblerad grupp %s i en desktopfil,@ rad %d, sammanfoga med föregående."
-
-#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:586
-#, c-format
-msgid "Non-comment doesn't belongs to any group @ %d %s"
-msgstr "Icke-kommentar hör inte till någon grupp @ %d %s"
-
-#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:592
-#, c-format
-msgid "Invalid entry line @ line %d %s"
-msgstr "Ogiltig postrad @ rad %d %s"
-
-#: src/lib/fcitx-utils/desktop-parse.c:602
-#, c-format
-msgid "Duplicate entry %s in group %s,@ line %d, override previous one."
-msgstr "Dubblerad post %s i grupp %s,@ rad %d, skriv över föregående."
-
-#: src/module/autoeng/AutoEng.c:557
-msgid "Too long item for AutoEng"
-msgstr "För långt objekt för AutoEng"
-
-#: src/module/autoeng/AutoEng.c:686 src/module/quickphrase/quickphrase.c:456
-msgid "Press Enter to input text"
-msgstr "Tryck Retur för att mata in text"
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:151 src/module/chttrans/chttrans.c:196
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditionell kinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:151 src/module/chttrans/chttrans.c:197
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Förenklad kinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:152 src/module/chttrans/chttrans.c:198
-msgid "Toggle Simp/Trad Chinese Conversion"
-msgstr "Växla konvertering mellan enkel/trad kinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:176
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.conf.in:3
-msgid "Simplified Chinese To Traditional Chinese"
-msgstr "Förenklad kinesiska till traditionell kinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:177
-msgid "Traditional Chinese is enabled."
-msgstr "Traditionell kinesiska är aktiverat."
-
-#: src/module/chttrans/chttrans.c:178
-msgid "Simplified Chinese is enabled."
-msgstr "Förenklad kinesiska är aktiverat."
-
-#: src/module/clipboard/clipboard.c:372
-msgid "Select to paste"
-msgstr "Markera för att klistra in"
-
-#: src/module/freedesktop-notify/freedesktop-notify.c:620
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Visa inte igen"
-
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:114
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:191
-msgid "Full width Character"
-msgstr "Fullbreddstecken"
-
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:114
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:191
-msgid "Half width Character"
-msgstr "Halvbreddstecken"
-
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:115
-#: src/module/fullwidthchar/fullwidthchar.c:192
-msgid "Toggle Half/Full width Character"
-msgstr "Växla halv-/fullbreddstecken"
-
-#: src/module/imselector/imselector.c:305
-msgid "Select global input method: "
-msgstr "Välj global inmatningsmetod: "
-
-#: src/module/imselector/imselector.c:306
-msgid "Select local input method: "
-msgstr "Välj lokal inmatningsmetod: "
-
-#: src/module/imselector/imselector.c:312
-msgid "Current local input method is "
-msgstr "Aktuell lokal inmatningsmetod är "
-
-#: src/module/imselector/imselector.c:316
-msgid "No local input method"
-msgstr "Ingen lokal inmatningsmetod"
-
-#: src/module/imselector/imselector.c:326
-msgid "Clear local input method"
-msgstr "Rensa lokal inmatningsmetod"
-
-#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:342 src/ui/classic/classicui.c:431
-msgid "Online Help"
-msgstr "Online-hjälp"
-
-#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:354 src/ui/classic/classicui.c:492
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:781
-msgid "Configure Current Input Method"
-msgstr "Anpassa aktuell inmatningsmetod"
-
-#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:358 src/ui/classic/classicui.c:493
-msgid "Configure"
-msgstr "Anpassa"
-
-#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:367 src/ui/classic/classicui.c:494
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:786
-msgid "Restart"
-msgstr "Starta om"
-
-#: src/module/notificationitem/dbusmenu.c:373 src/ui/classic/classicui.c:495
-msgid "Exit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:454
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:255 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:256
-msgid "No input window"
-msgstr "Inget inmatningsfönster"
-
-#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:460
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:281 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:286
-#: data/config.desc:34
-msgid "Disabled"
-msgstr "Avaktiverad"
-
-#: src/module/notificationitem/notificationitem.c:461
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:282 src/ui/kimpanel/kimpanel.c:287
-msgid "Input Method Disabled"
-msgstr "Inmatningsmetod avaktiverad"
-
-#: src/module/punc/punc.c:148 src/module/punc/punc.c:567
-msgid "Full width punct"
-msgstr "Fullbreddspunkt"
-
-#: src/module/punc/punc.c:149 src/module/punc/punc.c:568
-msgid "Latin punct"
-msgstr "Latin punkt"
-
-#: src/module/punc/punc.c:150 src/module/punc/punc.c:569
-msgid "Toggle Full Width Punctuation"
-msgstr "Växla fullbreddspunktering"
-
-#: src/module/punc/punc.c:410
-msgid "Can't open punc file."
-msgstr "Kan inte öppna punktfil."
-
-#: src/module/punc/punc.c:585 src/module/punc/fcitx-punc.conf.in:3
-msgid "Punctuation Support"
-msgstr "Punkteringsstöd"
-
-#: src/module/punc/punc.c:586
-msgid "Full width punctuations are used."
-msgstr "Fullbreddspunkteringar används."
-
-#: src/module/punc/punc.c:587
-msgid "Latin punctuations are used."
-msgstr "Latin punktering används."
-
-#: src/module/quickphrase/quickphrase.c:247
-#, c-format
-msgid "Space for %s Enter for %s"
-msgstr "Blanksteg för %s Retur för %s"
-
-#: src/module/quickphrase/quickphrase.c:378
-msgid "Quick Phrase: "
-msgstr "Snabbfras: "
-
-#: src/module/remote/remote.c:70
-#, c-format
-msgid "Can't open socket %s: %s"
-msgstr "Kan inte öppna socket %s: %s"
-
-#: src/module/unicode/charselectdata.c:245
-msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Högt surrogat som inte är för privat användning>"
-
-#: src/module/unicode/charselectdata.c:247
-msgid "<Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Högt surrogat för privat användning>"
-
-#: src/module/unicode/charselectdata.c:249
-msgid "<Low Surrogate>"
-msgstr "<Lågt surrogat>"
-
-#: src/module/unicode/charselectdata.c:251
-msgid "<Private Use>"
-msgstr "<Privat användning>"
-
-#: src/module/unicode/charselectdata.c:279
-msgid "<not assigned>"
-msgstr "<inte tilldelad>"
-
-#: src/module/unicode/unicode.c:230
-msgid "Search unicode"
-msgstr "Sök unicode"
-
-#: src/module/vk/vk.c:51
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: src/module/vk/vk.c:52
-msgid "Fullwidth"
-msgstr "Fullbredd"
-
-#: src/module/vk/vk.c:53
-msgid "Greek"
-msgstr "Grekiska"
-
-#: src/module/vk/vk.c:54
-msgid "Russian"
-msgstr "Ryska"
-
-#: src/module/vk/vk.c:55
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: src/module/vk/vk.c:56
-msgid "Math"
-msgstr "Matematik"
-
-#: src/module/vk/vk.c:57
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: src/module/vk/vk.c:58
-msgid "Special"
-msgstr "Speciell"
-
-#: src/module/vk/vk.c:59
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: src/module/vk/vk.c:60
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: src/module/vk/vk.c:61
-msgid "Table Symbol"
-msgstr "Tabellsymbol"
-
-#: src/module/vk/vk.c:154
-msgid "Toggle Virtual Keyboard"
-msgstr "Växla virtuellt tangentbord"
-
-#: src/module/vk/vk.c:154
-msgid "Virtual Keyboard State"
-msgstr "Tillstånd f. virtuellt tangentbord"
-
-#: src/module/vk/vk.c:179
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "Virtuellt tangentbord"
-
-#: src/module/vk/vk.c:212
-msgid "Close virtual keyboard"
-msgstr "Stäng virtuellt tangentbord"
-
-#: src/module/xkbdbus/xkbdbus.c:218
-msgid "English (US)"
-msgstr "Engelska (USA)"
-
-#: src/ui/cairostuff/font.c:46
-msgid "Error: Load fontconfig failed"
-msgstr "Fel: Kunda inte läsa fontconfig"
-
-#: src/ui/cairostuff/font.c:119
-#, c-format
-msgid "your current font is: %s"
-msgstr "ditt nuvarande teckensnitt är: %s"
-
-#: src/ui/cairostuff/font.c:121
-msgid "no valid font."
-msgstr "inte ett giltigt teckensnitt."
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:50
-msgid "Error: skin file should only contain one directory."
-msgstr "Fel: skalfil bör bara innehålla en katalog."
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:55
-msgid "Error: skin file doesn't contain skin config."
-msgstr "Fel: skalfil innehåller inte skalinställningar."
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:64
-#, sh-format
-msgid ""
-"Error: $HOME or $XDG_CONFIG_HOME is not set, cannot determine the install "
-"path"
-msgstr ""
-"Fel: $HOME eller $XDG_CONFIG_HOME är inte inställd, kan inte bestämma "
-"installationsdestinationen"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:74
-msgid "Successfully Installed skin"
-msgstr "Installerade skal"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.sh:76
-msgid "Error: skin failed to install"
-msgstr "Fel: kunde inte installera skal"
-
-#: src/ui/classic/skin.c:121
-msgid "Cannot load default skin, is installation correct?"
-msgstr "Kan inte läsa in förvalt skal, är programmet rätt installerat?"
-
-#: src/ui/classic/skin.c:126
-#, c-format
-msgid "Cannot load skin %s, return to default"
-msgstr "Kan inte läsa in skalet %s, återgå till förval"
-
-#: src/ui/classic/skin.c:687 src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:10
-msgid "Skin"
-msgstr "Skal"
-
-#: src/ui/classic/tray.c:159
-#, c-format
-msgid "X error %i on opcode send"
-msgstr "X-fel %i vid opcode send"
-
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:397 data/fcitx-autostart.desktop.in:2
-#: data/fcitx.desktop.in:2
-msgid "Fcitx"
-msgstr "Fcitx"
-
-#: src/ui/kimpanel/kimpanel.c:778
-msgid "Toggle Input Method"
-msgstr "Växla inmatningsmetod"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/batchdialog.cpp:31
-msgid "Use <Keyword> <Phrase> format on every line."
-msgstr "Använd formatet <Nyckelord> <Fras> på varje rad."
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:51
-msgid "&Add"
-msgstr "&Lägg till"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:52
-msgid "&Batch Edit"
-msgstr "Gru&ppredigering"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:53
-msgid "&Delete"
-msgstr "Ra&dera"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:54
-msgid "De&lete All"
-msgstr "Radera a&llt"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:55
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importera"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:56
-msgid "E&xport"
-msgstr "E&xportera"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:57
-msgid "&Operation"
-msgstr "&Åtgärd"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:68
-msgid "Add File"
-msgstr "Lägg till fil"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:69
-msgid "Remove File"
-msgstr "Ta bort fil"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:70
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Uppdatera lista"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:131
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Spara ändringar"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:132
-msgid ""
-"The content has changed.\n"
-"Do you want to save the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Innehållet har ändrats.\n"
-"Vill du spara ändringarna, eller kasta dem?"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:148
-msgid "Quick Phrase Editor"
-msgstr "Snabbfraseditor"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:279
-msgid "Create new file"
-msgstr "Skapa ny fil"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:280
-msgid "Please input a filename for newfile"
-msgstr "Ange ett filnamn för nyfil"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ogiltigt filnamn"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:285
-msgid "File name should not contain '/'."
-msgstr "Filnamnet bör inte innehålla '/'."
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:295
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:342
-msgid "File Operation Failed"
-msgstr "Filåtgärd misslyckades"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Cannot create file %1."
-msgstr "Kan inte skapa filen %1."
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:322
-msgid "Cannot remove system file"
-msgstr "Kan inte ta bort systemfil"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "%1 is a system file, do you want to delete all phrases instead?"
-msgstr "%1 är en systemfil, vill du radera alla fraser istället?"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:334
-msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Bekräfta radering"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Are you sure to delete %1?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera %1?"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editor.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Error while deleting %1."
-msgstr "Fel vid radering av %1."
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editordialog.cpp:30
-msgid "Keyword:"
-msgstr "Nyckelord:"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/editordialog.cpp:31
-msgid "Phrase:"
-msgstr "Fras:"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/filelistmodel.cpp:47
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:5
-msgid "Default"
-msgstr "Förval"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/model.cpp:56
-msgid "Keyword"
-msgstr "Nyckelord"
-
-#: tools/gui/quickphrase-editor/model.cpp:58
-msgid "Phrase"
-msgstr "Fras"
-
-#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:40
-msgid "&Save"
-msgstr "&Spara"
-
-#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:41
-msgid "&Reset"
-msgstr "Åte&rställ"
-
-#: tools/gui/wrapper/mainwindow.cpp:42
-msgid "&Close"
-msgstr "&Stäng"
-
-#: data/fcitx-autostart.desktop.in:4 data/fcitx.desktop.in:4
-msgid "Start Input Method"
-msgstr "Starta inmatningsmetod"
-
-#: data/fcitx-configtool.desktop.in:2
-msgid "Fcitx Configuration"
-msgstr "Fcitx konfiguration"
-
-#: data/fcitx-configtool.desktop.in:3
-msgid "Input Method Configuration"
-msgstr "Anpassa inmatningsmetod"
-
-#: data/fcitx-configtool.desktop.in:4
-msgid "Change Fcitx Configuration"
-msgstr "Ändra Fcitx konfiguration"
-
-#: src/frontend/ipc/fcitx-ipc.conf.in:3
-msgid "Fcitx DBus Frontend"
-msgstr "Fcitx Dbus-framände"
-
-#: src/frontend/ipc/fcitx-ipc.conf.in:4
-msgid "Frontend Used by IM Modules"
-msgstr "Framände som används av IM-moduler"
-
-#: src/frontend/xim/fcitx-xim.conf.in:3
-msgid "Fcitx XIM Frontend"
-msgstr "Fcitx XIM-framände"
-
-#: src/frontend/xim/fcitx-xim.conf.in:4
-msgid "Provides XIM support"
-msgstr "Tillhandahåller stöd för XIM"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.conf.in:3
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Tangentbordslayout"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.conf.in:4
-msgid "Use Keyboard Layout as Input Method"
-msgstr "Använd tangentbordslayout som inmatningsmetod"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:4
-msgid "Simple Pinyin support for Fcitx"
-msgstr "Förenklad Pinyin-stöd för Fcitx"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.conf.in:9
-msgid "Shuang Pin Schema"
-msgstr "Shuang Pin-schema"
-
-#: src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:4
-msgid "Quwei Input Method for Fcitx"
-msgstr "Quwei-inmatningsmetod för Fcitx"
-
-#: src/im/table/data/cangjie.conf.in:3
-msgid "Cangjie"
-msgstr "Cangjie"
-
-#: src/im/table/data/db.conf.in:3
-msgid "Dianbaoma"
-msgstr "Dianbaoma"
-
-#: src/im/table/data/erbi.conf.in:3
-msgid "Erbi"
-msgstr "Erbi"
-
-#: src/im/table/data/qxm.conf.in:3
-msgid "Bingchan"
-msgstr "Bingchan"
-
-#: src/im/table/data/wanfeng.conf.in:3
-msgid "Wanfeng"
-msgstr "Wanfeng"
-
-#: src/im/table/data/wbpy.conf.in:3
-msgid "WubiPinyin"
-msgstr "WubiPinyin"
-
-#: src/im/table/data/wbx.conf.in:3
-msgid "Wubi"
-msgstr "Wubi"
-
-#: src/im/table/data/zrm.conf.in:3 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:4
-msgid "Ziranma"
-msgstr "Ziranma"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.conf.in:3 src/im/table/fcitx-table.conf.in:10
-msgid "Table"
-msgstr "Tabell"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.conf.in:4
-msgid "Table Input Method for Fcitx"
-msgstr "Tabellinmatningsmetod för Fcitx"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:3
-msgid "Auto English Mode"
-msgstr "Auto-engelskt läge"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:4
-msgid "Auto Change to English Mode while Input Specific String"
-msgstr "Automatiskt byte till engelskt läge vid inmatning av specifik sträng"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.conf.in:9
-msgid "Auto English Trigger Word"
-msgstr "Nyckelord för auto-engelskt läge"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.conf.in:4
-msgid "Convert Simplified Chinese To Traditional Chinese"
-msgstr "Konvertera förenklad kinesiska till traditionell kinesiska"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.conf.in:3
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:1
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:6
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:13
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:22
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:27
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:34
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:44
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Urklipp"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.conf.in:4
-msgid "Fcitx Clipboard access"
-msgstr "Fcitx åtkomst till Urklipp"
-
-#: src/module/dbus/fcitx-dbus.conf.in:3
-msgid "DBus Support"
-msgstr "DBus-stöd"
-
-#: src/module/dbus/fcitx-dbus.conf.in:4
-msgid "Provides DBus Support (Used by other Addon)"
-msgstr "Tillhandahåller stöd för DBus (används av annat tillägg)"
-
-#: src/module/freedesktop-notify/fcitx-freedesktop-notify.conf.in:3
-msgid "Freedesktop.org Notification Support"
-msgstr "Stöd för Freedesktop.org-aviseringar"
-
-#: src/module/freedesktop-notify/fcitx-freedesktop-notify.conf.in:4
-msgid "Provides Freedesktop.org Notification Support (Used by other Addon)"
-msgstr ""
-"Tillhandahåller stöd för Freedesktop.org-aviseringar (används av annat "
-"tillägg)"
-
-#: src/module/fullwidthchar/fcitx-fullwidth-char.conf.in:3
-msgid "Fullwidth Character"
-msgstr "Fullbreddstecken"
-
-#: src/module/fullwidthchar/fcitx-fullwidth-char.conf.in:4
-msgid "Provides Fullwidth Character Input Support"
-msgstr "Tillhandahåller stöd för inmatning av fullbreddstecken"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.conf.in:3
-msgid "Input method selector"
-msgstr "Väljare för inmatningsmetod"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.conf.in:4
-msgid "Select specific input method via keyboard"
-msgstr "Välj specifik inmatningsmetod via tangentbord"
-
-#: src/module/lua/fcitx-lua.conf.in:3
-msgid "Fcitx Lua Support"
-msgstr "Lua-stöd för Fcitx"
-
-#: src/module/lua/fcitx-lua.conf.in:4
-msgid "Add Lua script support to Fcitx"
-msgstr "Lägg till stöd för Lua-skript till Fcitx"
-
-#: src/module/notificationitem/fcitx-notificationitem.conf.in:3
-#: src/module/notificationitem/fcitx-notificationitem.conf.in:4
-msgid "DBus based new Freedesktop.org tray icon"
-msgstr "DBus-baserad ny systemfältsikon för Freedesktop.org"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:3
-msgid "Enchance pinyin input in Fcitx"
-msgstr "Förbättra pinyin-inmatning i Fcitx"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:4
-msgid "Provide extra feature for pinyin in Fcitx"
-msgstr "Tillhandahåll ytterligare funktion för pinyin i Fcitx"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.conf.in:9
-#: src/im/table/table.desc:126
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: src/module/punc/fcitx-punc.conf.in:4
-msgid "Punctuation Conversion Support"
-msgstr "Stöd för punkteringskonvertering"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:3
-msgid "Quickphrase"
-msgstr "Snabbfras"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:4
-msgid "Conveniently Input English or User-Defined Simple Table"
-msgstr "Smidig inmatning av engelska eller användardefinierad enkel tabell"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.conf.in:9
-msgid "Quick Phrase List"
-msgstr "Snabbfraslista"
-
-#: src/module/remote/fcitx-remote-module.conf.in:3
-msgid "Remote"
-msgstr "Fjärr"
-
-#: src/module/remote/fcitx-remote-module.conf.in:4
-msgid "Used by fcitx-remote to change Fcitx state from console"
-msgstr "Används av fcitx-remote för att ändra Fcitx-tillstånd från konsollen"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.conf.in:3
-msgid "Spell"
-msgstr "Stavning"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.conf.in:4
-msgid "Fcitx Spelling Hint/Completion Support"
-msgstr "Stöd för stavningshjälp/komplettering i Fcitx"
-
-#: src/module/unicode/fcitx-unicode.conf.in:3
-msgid "Fcitx Unicode Typing Support"
-msgstr "Stöd för Unicode-inmatning i Fcitx"
-
-#: src/module/unicode/fcitx-unicode.conf.in:4
-msgid "Add Unicode Typing Support"
-msgstr "Lägg till stöd för Unicode-inmatning"
-
-#: src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:3 src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:10
-msgid "Virtual Key Board"
-msgstr "Virtuellt tangentbord"
-
-#: src/module/vk/fcitx-vk.conf.in:4
-msgid "Virtual Key Board in order to input special character"
-msgstr "Virtuellt tangentbord för att mata in specialtecken"
-
-#: src/module/x11/fcitx-x11.conf.in:3
-msgid "X11 Support"
-msgstr "X11-stöd"
-
-#: src/module/x11/fcitx-x11.conf.in:4
-msgid "X11 Utilitiy used by other Addon"
-msgstr "X11-verktyg används av annat tillägg"
-
-#: src/module/xkbdbus/fcitx-xkbdbus.conf.in:3
-#: src/module/xkbdbus/fcitx-xkbdbus.conf.in:4
-msgid "X Keyboard Integration export with DBus"
-msgstr "X Keyboard-integreringsexport med DBus"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.conf.in:3 src/module/xkb/fcitx-xkb.conf.in:4
-msgid "X Keyboard Integration"
-msgstr "X Keyboard-integrering"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:3
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassiskt"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.conf.in:4
-msgid "Classic User Interface with Skin support"
-msgstr "Klassiskt användargränssnitt med stöd för skal"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.desktop.in:3
-msgid "Fcitx Skin Installer"
-msgstr "Fcitx skalinstallerare"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-skin-installer.desktop.in:4
-msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
-msgstr "Installationsskript för Fcitx-skal"
-
-#: src/ui/kimpanel/fcitx-kimpanel-ui.conf.in:3
-msgid "Kimpanel"
-msgstr "Kimpanel"
-
-#: src/ui/kimpanel/fcitx-kimpanel-ui.conf.in:4
-msgid "Kimpanel Support for Fcitx"
-msgstr "Stöd för Kimpanel i Fcitx"
-
-#: data/addon.desc:1 data/addon.desc:5 data/addon.desc:10 data/addon.desc:15
-#: data/addon.desc:24 data/addon.desc:29 data/addon.desc:33 data/addon.desc:40
-#: data/addon.desc:45 data/addon.desc:50 data/addon.desc:55 data/addon.desc:64
-#: data/addon.desc:69 data/addon.desc:74 data/addon.desc:79
-msgid "Addon"
-msgstr "Tillägg"
-
-#: data/addon.desc:3 data/inputmethod.desc:7
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: data/addon.desc:7
-msgid "Name that can be display in UI"
-msgstr "Namn som kan visas i gränssnitt"
-
-#: data/addon.desc:12
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: data/addon.desc:18 data/inputmethod.desc:1 data/inputmethod.desc:5
-#: data/inputmethod.desc:9 data/inputmethod.desc:13 data/inputmethod.desc:17
-#: data/inputmethod.desc:21
-msgid "InputMethod"
-msgstr "InmatningsMetod"
-
-#: data/addon.desc:19
-msgid "Frontend"
-msgstr "Framände"
-
-#: data/addon.desc:20
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
-
-#: data/addon.desc:21
-msgid "UI"
-msgstr "Gränssnitt"
-
-#: data/addon.desc:22
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: data/addon.desc:27
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-#: data/addon.desc:31
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotek"
-
-#: data/addon.desc:36
-msgid "SharedLibrary"
-msgstr "DelatBibliotek"
-
-#: data/addon.desc:37
-msgid "DBus"
-msgstr "DBus"
-
-#: data/addon.desc:38
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: data/addon.desc:43
-msgid "Dependency"
-msgstr "Beroende"
-
-#: data/addon.desc:48
-msgid "Priority of addon"
-msgstr "Tilläggets prioritet"
-
-#: data/addon.desc:53
-msgid "Sub Configuration for Module"
-msgstr "Delanpassning för modul"
-
-#: data/addon.desc:58
-msgid "Register IM"
-msgstr "Registrera IM"
-
-#: data/addon.desc:60
-msgid "Self"
-msgstr "Själv"
-
-#: data/addon.desc:61
-msgid "Exec"
-msgstr "Kör"
-
-#: data/addon.desc:62
-msgid "ConfigFile"
-msgstr "Inställningsfil"
-
-#: data/addon.desc:67
-msgid "Argument for InputMethod Register"
-msgstr "Argument för registrering av inmatningsmetod"
-
-#: data/addon.desc:72
-msgid "Fallback UI Addon"
-msgstr "Tillägg för reservgränssnitt"
-
-#: data/addon.desc:77
-msgid "Use RTLD_LOCAL to load library"
-msgstr "Använd RTLD_LOCAL för att läsa bibliotek"
-
-#: data/addon.desc:82
-msgid "Do not show in GUI"
-msgstr "Visa inte i gränssnitt"
-
-#: data/config.desc:1 data/config.desc:7 data/config.desc:13
-#: data/config.desc:39 data/config.desc:46 data/config.desc:53
-#: data/config.desc:60 data/config.desc:65 data/config.desc:71
-#: data/config.desc:81 data/config.desc:87 data/config.desc:93
-#: data/config.desc:99 data/config.desc:105 data/config.desc:111
-#: data/config.desc:117 data/config.desc:122 data/config.desc:127
-#: data/config.desc:133 data/config.desc:139 data/config.desc:145
-#: data/config.desc:152
-msgid "Hotkey"
-msgstr "Snabbtangent"
-
-#: data/config.desc:5
-msgid "Trigger Input Method"
-msgstr "Aktivera inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:10
-msgid "Use extra trigger key only after using it to inactivate"
-msgstr ""
-"Använd ytterligare aktiveringstangent endast efter att den använts för att "
-"avaktivera"
-
-#: data/config.desc:16
-msgid "R_CTRL"
-msgstr "R_CTRL"
-
-#: data/config.desc:17
-msgid "R_SHIFT"
-msgstr "R_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:18
-msgid "L_SHIFT"
-msgstr "L_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:19
-msgid "L_CTRL"
-msgstr "L_CTRL"
-
-#: data/config.desc:20
-msgid "ALT_L_SHIFT"
-msgstr "ALT_L_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:21
-msgid "ALT_R_SHIFT"
-msgstr "ALT_R_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:22
-msgid "CTRL Both"
-msgstr "Båda CTRL"
-
-#: data/config.desc:23
-msgid "SHIFT Both"
-msgstr "Båda SHIFT"
-
-#: data/config.desc:24
-msgid "L_ALT"
-msgstr "L_ALT"
-
-#: data/config.desc:25
-msgid "R_ALT"
-msgstr "R_ALT"
-
-#: data/config.desc:26
-msgid "ALT Both"
-msgstr "Båda ALT"
-
-#: data/config.desc:27
-msgid "Left Super"
-msgstr "Vänster super"
-
-#: data/config.desc:28
-msgid "Right Super"
-msgstr "Höger super"
-
-#: data/config.desc:29
-msgid "Super Both"
-msgstr "Båda super"
-
-#: data/config.desc:30
-msgid "Ctrl+Left Super"
-msgstr "Ctrl+vänster super"
-
-#: data/config.desc:31
-msgid "Ctrl+Right Super"
-msgstr "Ctrl+höger super"
-
-#: data/config.desc:32
-msgid "Super+Left Ctrl"
-msgstr "Super+vänster ctrl"
-
-#: data/config.desc:33
-msgid "Super+Right Ctrl"
-msgstr "Super+höger ctrl"
-
-#: data/config.desc:35
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
-
-#: data/config.desc:37
-msgid "Extra key for trigger input method"
-msgstr "Ytterligare tangent för att aktivera inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:42
-msgid "Custom switch key"
-msgstr "Anpassad växlartangent"
-
-#: data/config.desc:49
-msgid "Activate input method"
-msgstr "Aktivera inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:56
-msgid "Inactivate Input Method"
-msgstr "Avaktivera inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:63
-msgid "Enable Hotkey to scroll Between Input Method"
-msgstr "Aktivera snabbtangent för att rulla mellan inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:68
-msgid "Include Inactivate when scrolling between Input Method"
-msgstr "Inkludera Inaktivera vid rullning mellan inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:74
-msgid "CTRL_SHIFT"
-msgstr "CTRL_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:75
-msgid "ALT_SHIFT"
-msgstr "ALT_SHIFT"
-
-#: data/config.desc:76
-msgid "CTRL_SUPER"
-msgstr "CTRL_SUPER"
-
-#: data/config.desc:77
-msgid "ALT_SUPER"
-msgstr "ALT_SUPER"
-
-#: data/config.desc:79
-msgid "Scroll between Input Method"
-msgstr "Rulla mellan inmatningsmetod"
-
-#: data/config.desc:84
-msgid "Reload configuration"
-msgstr "Läs om inställningar"
-
-#: data/config.desc:90
-msgid "Interval of Two Key Input"
-msgstr "Intervall för tvåtangentsinmatning"
-
-#: data/config.desc:96
-msgid "Switching Virtual Keyboard"
-msgstr "Växla virtuellt tantengbord"
-
-#: data/config.desc:102
-msgid "Switching Remind Mode"
-msgstr "Läge för växlingspåminnelse"
-
-#: data/config.desc:108
-msgid "Switching Full Width Character Mode"
-msgstr "Läge för att växla fullbreddstecken"
-
-#: data/config.desc:114
-msgid "Switch Full Width Punc Mode"
-msgstr "Läge för att växla fullbreddspunktering"
-
-#: data/config.desc:120
-msgid "Prev Page"
-msgstr "Föreg sida"
-
-#: data/config.desc:125
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nästa sida"
-
-#: data/config.desc:130
-msgid "Choose Second and Third Candidate Word"
-msgstr "Välj andra och tredje kandidatordet"
-
-#: data/config.desc:136
-msgid "Saving All Config and Input History"
-msgstr "Sparar all inställnings- och inmatningshistorik"
-
-#: data/config.desc:142
-msgid "Switch Embeded Preedit"
-msgstr "Växla inbäddad förredigering"
-
-#: data/config.desc:148
-msgid "Previous Candidate Word"
-msgstr "Föregående kandidatord"
-
-#: data/config.desc:149
-msgid ""
-"This is used in some modules and input methods to navigate to the previous "
-"candidate word"
-msgstr ""
-"Detta används i vissa moduler och inmatningsmetoder för att navigera till "
-"föregående kandidatord"
-
-#: data/config.desc:155
-msgid "Next Candidate Word"
-msgstr "Nästa kandidatord"
-
-#: data/config.desc:156
-msgid ""
-"This is used in some modules and input methods to navigate to the next "
-"candidate word"
-msgstr ""
-"Detta används i vissa moduler och inmatningsmetoder för att navigera till "
-"nästa kandidatord"
-
-#: data/config.desc:159 data/config.desc:165 data/config.desc:174
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: data/config.desc:162
-msgid "Seconds sleep before fcitx really start"
-msgstr "Sekunder att vila innan fcitx verkligen startar"
-
-#: data/config.desc:169
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: data/config.desc:170
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
-
-#: data/config.desc:171
-msgid "PerProgram"
-msgstr "PerProgram"
-
-#: data/config.desc:172
-msgid "Share State Among Window"
-msgstr "Dela tillstånd mellan fönster"
-
-#: data/config.desc:178
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: data/config.desc:179
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: data/config.desc:180
-msgid "Default Input Method State"
-msgstr "Förvalt inmatningsmetodtillstånd"
-
-#: data/config.desc:183 data/config.desc:189 data/config.desc:195
-#: data/config.desc:201 data/config.desc:208 data/config.desc:214
-msgid "Output"
-msgstr "Utdata"
-
-#: data/config.desc:186
-msgid "Type half width Punc After a Number"
-msgstr "Skriv in halvbreddspunkt efter ett nummer"
-
-#: data/config.desc:192
-msgid "Disable Paging in Remind Mode"
-msgstr "Avaktivera paginering i påminnelseläge"
-
-#: data/config.desc:198
-msgid "Commit when toggle state"
-msgstr "Använd vid tillståndsväxling"
-
-#: data/config.desc:199
-msgid "Send typed raw text if Switch to inactive Mode"
-msgstr "Skicka inmatad rå text vid växling till inaktivt läge"
-
-#: data/config.desc:204 src/im/table/table.desc:176
-msgid "Candidate Word Number"
-msgstr "Kandidatord nummer"
-
-#: data/config.desc:211
-msgid "Give the tips of Phrase"
-msgstr "Ge frastips"
-
-#: data/config.desc:217
-msgid "Do not commit preedit text when unfocus a window"
-msgstr "Skicka inte förredigerad text när ett fönster förlorar fokus"
-
-#: data/config.desc:220 data/config.desc:226 data/config.desc:232
-#: data/config.desc:238 data/config.desc:244 data/config.desc:250
-#: data/config.desc:256
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
-
-#: data/config.desc:223
-msgid "Show Input Method Hint After Input method changed"
-msgstr "Visa inmatningsmetodtips efter att inmatningsmetod ändras"
-
-#: data/config.desc:229
-msgid "Show Input Method Hint After Input method changed and Focus in"
-msgstr ""
-"Visa inmatningsmetodtips efter att inmatningsmetod ändras och får fokus"
-
-#: data/config.desc:235
-msgid "Input Method Hint will be only shown when state is active"
-msgstr "Inmatningsmetodtips kommer bara visas vid aktivt tillstånd"
-
-#: data/config.desc:241
-msgid "Show Input Speed"
-msgstr "Visa inmatningshastighet"
-
-#: data/config.desc:247
-msgid "Show Version"
-msgstr "Visa version"
-
-#: data/config.desc:253
-msgid "Do not show input window if there is only preedit string"
-msgstr "Visa inte inmatningsfönster om det bara finns en preedit-sträng"
-
-#: data/config.desc:259
-msgid "Do not show input window if there is only one candidate and preedit"
-msgstr ""
-"Visa inte inmatningsfönster om det bara finns en kandidat och preedit"
-
-#: data/inputmethod.desc:3
-msgid "UniqueName"
-msgstr "Unikt namn"
-
-#: data/inputmethod.desc:11
-msgid "IconName"
-msgstr "Ikonnamn"
-
-#: data/inputmethod.desc:15
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: data/inputmethod.desc:19
-msgid "LangCode"
-msgstr "Språkkod"
-
-#: data/inputmethod.desc:23
-msgid "Parent"
-msgstr "Överordnad"
-
-#: data/profile.desc:1 data/profile.desc:6 data/profile.desc:11
-#: data/profile.desc:16 data/profile.desc:21 data/profile.desc:26
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: data/profile.desc:2
-msgid "Use Full Width Character"
-msgstr "Använd fullbreddstecken"
-
-#: data/profile.desc:7
-msgid "Use Wide Punctuation"
-msgstr "Använd bred punktering"
-
-#: data/profile.desc:12
-msgid "Prompt the phrases after input"
-msgstr "Fråga om fraser efter inmatning"
-
-#: data/profile.desc:17
-msgid "Current Input Method Name"
-msgstr "Aktuellt inmatningsmetodnamn"
-
-#: data/profile.desc:22
-msgid "Current Enabled Input Method List"
-msgstr "Lista över nu aktiverade inmatningsmetoder"
-
-#: data/profile.desc:29
-msgid "Show Preedit String in Client Window"
-msgstr "Visa preedit-sträng i klientfönster"
-
-#: src/frontend/xim/fcitx-xim.desc:1
-msgid "Xim"
-msgstr "Xim"
-
-#: src/frontend/xim/fcitx-xim.desc:4
-msgid "Use On The Spot Style for XIM (Cannot change during running)"
-msgstr "Använd på-platsstil för XIM (kan inte ändras under körning)"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:4
-msgid "Commit with extra space when choose candidate word"
-msgstr "Skicka med extra blanksteg när kandidatord väljs"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:7 src/im/table/table.desc:141
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:2
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:35
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:16
-msgid "Choose key modifier"
-msgstr "Välj modifierartangent"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:11 src/im/table/table.desc:145
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:6
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:39
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:5
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:20
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:12 src/im/table/table.desc:146
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:7
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:40
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:21
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:13 src/im/table/table.desc:147
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:8
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:41
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:22
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:14 src/im/table/table.desc:148
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:9
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:42
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:23
-msgid "Shift"
-msgstr "Skift"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:19
-msgid "Toggle the word hint"
-msgstr "Växla ordtips"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:25
-msgid "Minimum length to trigger word hint"
-msgstr "Minsta längd för att utlösa ordtips"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:32
-msgid "Maximum length of spell hint list"
-msgstr "Maximal längd för lista över stavningshjälp"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:33
-msgid ""
-"A different value from the global one may be useful when using horizontal "
-"candidate list"
-msgstr ""
-"Ett annat värde än det globala kan vara användbart när du använder en "
-"horisontell kandidatlista"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:39
-msgid "Use enter to commit the existing string"
-msgstr "Använd retur för att skicka befintlig sträng"
-
-#: src/im/keyboard/fcitx-keyboard.desc:44
-msgid "Add current input buffer to user dictionary"
-msgstr "Lägg till aktuell inmatningsbuffert till användarens ordbok"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:5
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:6
-msgid "Ziguang"
-msgstr "Ziguang"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:7
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:8
-msgid "Zhongwenzhixing"
-msgstr "Zhongwenzhixing"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:9
-msgid "PinyinJiaJia"
-msgstr "PinyinJiaJia"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:10
-msgid "XiaoHe"
-msgstr "XiaoHe"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:11
-msgid "User Defined"
-msgstr "Användardefinierad"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:13
-msgid "Default Shuangpin Schema"
-msgstr "Förvalt Shuangpin-schema"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:18
-msgid "Fix preedit cursor at head"
-msgstr "Fixera preedit-markör vid huvud"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:23
-msgid "Use V to trigger quickphrase"
-msgstr "Använd V för att utlösa snabbfras"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:28
-msgid "Use Complete Pinyin"
-msgstr "Använd fullständig Pinyin"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:33
-msgid "Auto Create Phrase"
-msgstr "Auto-skapa fras"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:38
-msgid "Save Auto Created Phrase"
-msgstr "Spara automatiskt skapad fras"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:43
-msgid "Hotkey of Adding Frequent Word"
-msgstr "Snabbtangent för att lägga till vanligt ord"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:48
-msgid "Hotkey of Deleting Frequent Word"
-msgstr "Snabbtangent för att ta bort vanligt ord"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:53
-msgid "Hotkey of Delete User Phrase"
-msgstr "Snabbtangent för att ta bort användarfras"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:58 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:67
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:76 src/im/table/table.desc:23
-msgid "AdjustNo"
-msgstr "JustNum"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:59 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:68
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:77 src/im/table/table.desc:24
-msgid "AdjustFast"
-msgstr "JustSnabb"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:60 src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:69
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:78 src/im/table/table.desc:25
-msgid "AdjustFreq"
-msgstr "JustFrekv"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:62
-msgid "Rule of Candidate Word Order"
-msgstr "Regel för ordning av kandidatord"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:71
-msgid "Rule of Candidate Phrase Order"
-msgstr "Regel för ordning av kandidatfras"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:80
-msgid "Rule of Frequent Word Order"
-msgstr "Regel för ordning av vanliga ord"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:85
-msgid "Fuzzy an and ang"
-msgstr "Luddig an och ang"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:90
-msgid "Fuzzy en and eng"
-msgstr "Luddig en och eng"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:95
-msgid "Fuzzy ian and iang"
-msgstr "Luddig ian och iang"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:100
-msgid "Fuzzy in and ing"
-msgstr "Luddig in och ing"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:105
-msgid "Fuzzy ou and u"
-msgstr "Luddig ou och u"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:110
-msgid "Fuzzy uan and uang"
-msgstr "Luddig uan och uang"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:115
-msgid "Fuzzy c and ch"
-msgstr "Luddig c och ch"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:120
-msgid "Fuzzy f and h"
-msgstr "Luddig f och h"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:125
-msgid "Fuzzy l and n"
-msgstr "Luddig l och n"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:130
-msgid "Fuzzy s and sh"
-msgstr "Luddig s och sh"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:135
-msgid "Fuzzy z and zh"
-msgstr "Luddig z och zh"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:140
-msgid "Fix misstype gn/ng"
-msgstr "Åtgärda felskrivet gn/ng"
-
-#: src/im/pinyin/fcitx-pinyin.desc:145
-msgid "Fix misstype v/u like jv, qv, xv, yv"
-msgstr "Åtgärda felskrivet v/u som jv, qv, xv, yv"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:1 src/im/table/fcitx-table.desc:6
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:11 src/im/table/fcitx-table.desc:16
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:21 src/module/unicode/fcitx-unicode.desc:3
-msgid "Key"
-msgstr "Tangent"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:4
-msgid "Add Phrase"
-msgstr "Lägg till fras"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:9
-msgid "Delete Phrase"
-msgstr "Ta bort fras"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:14 src/im/table/table.desc:19
-msgid "Adjust Order"
-msgstr "Justera ordning"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:19
-msgid "Clear Frequency"
-msgstr "Rensa frekvens"
-
-#: src/im/table/fcitx-table.desc:24
-msgid "Lookup Pinyin"
-msgstr "Slå upp Pinyin"
-
-#: src/im/table/table.desc:1 src/im/table/table.desc:6
-#: src/im/table/table.desc:10 src/im/table/table.desc:14
-#: src/im/table/table.desc:18 src/im/table/table.desc:27
-#: src/im/table/table.desc:33 src/im/table/table.desc:38
-#: src/im/table/table.desc:43 src/im/table/table.desc:48
-#: src/im/table/table.desc:53 src/im/table/table.desc:58
-#: src/im/table/table.desc:63 src/im/table/table.desc:68
-#: src/im/table/table.desc:73 src/im/table/table.desc:78
-#: src/im/table/table.desc:83 src/im/table/table.desc:87
-#: src/im/table/table.desc:92 src/im/table/table.desc:97
-#: src/im/table/table.desc:102 src/im/table/table.desc:107
-#: src/im/table/table.desc:112 src/im/table/table.desc:116
-#: src/im/table/table.desc:125 src/im/table/table.desc:130
-#: src/im/table/table.desc:135 src/im/table/table.desc:140
-#: src/im/table/table.desc:150 src/im/table/table.desc:155
-#: src/im/table/table.desc:160 src/im/table/table.desc:165
-#: src/im/table/table.desc:170 src/im/table/table.desc:175
-#: src/im/table/table.desc:182 src/im/table/table.desc:187
-#: src/im/table/table.desc:192 src/im/table/table.desc:197
-#: src/im/table/table.desc:202 src/im/table/table.desc:207
-#: src/im/table/table.desc:212 src/im/table/table.desc:217
-#: src/im/table/table.desc:222
-msgid "CodeTable"
-msgstr "Kodtabell"
-
-#: src/im/table/table.desc:2
-msgid "Unique Name for Table"
-msgstr "Unikt namn för tabell"
-
-#: src/im/table/table.desc:7
-msgid "Code Table Name"
-msgstr "Kodtabellens namn"
-
-#: src/im/table/table.desc:11
-msgid "Icon Name"
-msgstr "Ikonnamn"
-
-#: src/im/table/table.desc:15
-msgid "Code Table File"
-msgstr "Kodtabellfil"
-
-#: src/im/table/table.desc:28
-msgid "Level of simple code"
-msgstr "Nivå för enkel kod"
-
-#: src/im/table/table.desc:29
-msgid "Do not sort word with code less than this level"
-msgstr "Sortera inte ord med en kod under den här nivån"
-
-#: src/im/table/table.desc:34
-msgid "Order of Code Table"
-msgstr "Ordning för kodtabell"
-
-#: src/im/table/table.desc:39
-msgid "Use Pinyin"
-msgstr "Använd Pinyin"
-
-#: src/im/table/table.desc:44
-msgid "Pinyin Key"
-msgstr "Pinyin-tangent"
-
-#: src/im/table/table.desc:49
-msgid "Auto Send Candidate Word"
-msgstr "Skicka kandidatord automatiskt"
-
-#: src/im/table/table.desc:54
-msgid ""
-"Minimum length trigger auto send candidate word when only one candidate"
-msgstr ""
-"Minsta längd för att utlösa auto-sänd kandidatord vid endast en kandidat"
-
-#: src/im/table/table.desc:59
-msgid ""
-"Minimum length trigger auto send candidate when there will be no candidate"
-msgstr ""
-"Minsta längd för att utlösa auto-sänd kandidat när det inte finns någon "
-"kandidat"
-
-#: src/im/table/table.desc:64
-msgid "Send Raw Preedit"
-msgstr "Skicka rå preedit"
-
-#: src/im/table/table.desc:69
-msgid "End Key"
-msgstr "Avslutstangent"
-
-#: src/im/table/table.desc:74
-msgid "Use Matching Key"
-msgstr "Använd matchningstangent"
-
-#: src/im/table/table.desc:79
-msgid "Matching Key"
-msgstr "Matchningstangent"
-
-#: src/im/table/table.desc:84
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Exakt match"
-
-#: src/im/table/table.desc:88
-msgid "Auto Phrase"
-msgstr "Autofras"
-
-#: src/im/table/table.desc:93
-msgid ""
-"Keep current buffer when there is no match item and input length is equal "
-"code length"
-msgstr ""
-"Behåll nuvarande buffert när det inte finns något matchande objekt och "
-"inmatningslängden är samma som kodlängden"
-
-#: src/im/table/table.desc:98
-msgid "Auto Phrase Length"
-msgstr "Autofras längd"
-
-#: src/im/table/table.desc:103
-msgid "Auto Phrase Phrase"
-msgstr "Autofras-fras"
-
-#: src/im/table/table.desc:108
-msgid "Save Auto Phrase"
-msgstr "Spara autofras"
-
-#: src/im/table/table.desc:113
-msgid "Prompt Table Code"
-msgstr "Fråga om tabellkod"
-
-#: src/im/table/table.desc:117
-msgid "Candidate Table Layout"
-msgstr "Layout för kandidattabell"
-
-#: src/im/table/table.desc:121
-msgid "Not Set"
-msgstr "Inte angiven"
-
-#: src/im/table/table.desc:122
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
-
-#: src/im/table/table.desc:123
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontell"
-
-#: src/im/table/table.desc:131
-msgid "Symbol File"
-msgstr "Symbolfil"
-
-#: src/im/table/table.desc:136
-msgid "Choose"
-msgstr "Välj"
-
-#: src/im/table/table.desc:151
-msgid "Language Code for this table"
-msgstr "Språkkod för tabellen"
-
-#: src/im/table/table.desc:156
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivera"
-
-#: src/im/table/table.desc:161
-msgid "Use Custom Prompt String defined in table"
-msgstr "Använd egen frågesträng, definierad i tabell"
-
-#: src/im/table/table.desc:166
-msgid "Keyboard Layout to be used"
-msgstr "Tangentbordslayout att använda"
-
-#: src/im/table/table.desc:171
-msgid "Use Alternative Candidate Word Number"
-msgstr "Använd alternativa kandidatordsnummer"
-
-#: src/im/table/table.desc:183
-msgid "Use Alternative Key for paging"
-msgstr "Använd alternativ sidbytestangent"
-
-#: src/im/table/table.desc:188
-msgid "Alternative Prev Page Key"
-msgstr "Alternativ tangent för föreg. sida"
-
-#: src/im/table/table.desc:193
-msgid "Alternative Next Page Key"
-msgstr "Alternativ tangent för nästa sida"
-
-#: src/im/table/table.desc:198
-msgid "First Candidate Display as Preedit"
-msgstr "Första kandidat ska visas som preedit"
-
-#: src/im/table/table.desc:203
-msgid "Commit and pass when invalid key of this table pressed"
-msgstr "Skicka och godkänn när ogiltig tangent i tabellen trycks"
-
-#: src/im/table/table.desc:208
-msgid "Commit key for select first candidate"
-msgstr "Skicka-tangent för att välja första kandidat"
-
-#: src/im/table/table.desc:213
-msgid "Commit string when there is no match"
-msgstr "Skicka-sträng när det inte finns någon matchning"
-
-#: src/im/table/table.desc:218
-msgid "Ignore Punctuation"
-msgstr "Ignorera skiljetecken"
-
-#: src/im/table/table.desc:223
-msgid "Ignore some Punctuation, if it is empty, then ignore all punctuation"
-msgstr "Ignorera vissa skiljetecken; om tomt, ignorera alla skiljetecken"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:1
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:11
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:17
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:26
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:34
-msgid "Auto English"
-msgstr "Auto-engelska"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:12
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:14
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:26
-msgid "Do not show spell hint"
-msgstr "Visa inte stavningstips"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:22
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:23
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:36
-msgid "Maximum hint length"
-msgstr "Maximal tipslängd"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:23
-msgid "Maximum length of spell hint list for Auto English"
-msgstr "Maximal längd för stavningstipslistan för auto-engelska"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:30
-msgid "Maximum words number kept in preedit"
-msgstr "Maximalt antal ord att hålla i preedit"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:31
-msgid "0 for commit immediately, -1 for keep all words"
-msgstr "0 för att skicka omedelbart, -1 för att behålla alla ord"
-
-#: src/module/autoeng/fcitx-autoeng.desc:37
-msgid "Add Extra space when selecting a candidate word"
-msgstr "Lägg till extra blanksteg vid val av kandidatord"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:1
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:9
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:14
-msgid "TraditionalChinese"
-msgstr "TraditionellKinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:4
-msgid "Native"
-msgstr "Inbyggd"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:5
-msgid "OpenCC"
-msgstr "OpenCC"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:6
-msgid "Traditional Chinese Translate Engine"
-msgstr "Översättningsmotor för traditionell kinesiska"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:12
-msgid "Toggle for enable or disable"
-msgstr "Växla för att aktivera/avaktivera"
-
-#: src/module/chttrans/fcitx-chttrans.desc:17
-msgid "Enabled state for im"
-msgstr "Aktiveringstillstånd för im"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:4
-msgid "Save Clipboard History To File"
-msgstr "Spara klippbordshistorik till fil"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:11
-msgid "Length of Clipboard History to Save"
-msgstr "Längd för klippbordshistorik att spara"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:19
-msgid "Maximum length of each candidate word"
-msgstr "Maximal längd för varje kandidatord"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:20
-msgid ""
-"Roughly the same length with this number of english letters, the actual "
-"length depends on the font and the content"
-msgstr ""
-"Ungefär samma längd som det här antalet engelska bokstäver, den faktiska "
-"längden beror på teckensnitt och innehåll"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:25
-msgid "Trigger Key for Clipboard History List"
-msgstr "Utlösartangent för klippbordets historik"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:30
-msgid "Use Selection Text"
-msgstr "Använd markerad text"
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:31
-msgid "Include the text currently selected in clipboard history."
-msgstr "Inkludera nu markerad text i klippbordshistoriken."
-
-#: src/module/clipboard/fcitx-clipboard.desc:45
-msgid "Ignore blank selections"
-msgstr "Ignorera tomma markeringar"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:1
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:6
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:11
-msgid "IMSelector"
-msgstr "IM-väljare"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:4
-msgid "Local Input Method SelectKey"
-msgstr "Lokal inmatningsmetod-väljartangent"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:9
-msgid "Global Input Method SelectKey"
-msgstr "Global inmatningsmetod-väljartangent"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:14
-msgid "Clear local Input Method"
-msgstr "Rensa lokal inmatningsmetod"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:16
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:21
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:26
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:31
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:36
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:41
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:46
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:51
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:56
-msgid "GlobalSelector"
-msgstr "Global väljare"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:19
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:64
-msgid "Switch to the First Input Method"
-msgstr "Växla till den första inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:24
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:69
-msgid "Switch to the Second Input Method"
-msgstr "Växla till den andra inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:29
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:74
-msgid "Switch to the Third Input Method"
-msgstr "Växla till den tredje inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:34
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:79
-msgid "Switch to the Fourth Input Method"
-msgstr "Växla till den fjärde inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:39
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:84
-msgid "Switch to the Fifth Input Method"
-msgstr "Växla till den femte inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:44
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:89
-msgid "Switch to the Sixth Input Method"
-msgstr "Växla till den sjätte inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:49
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:94
-msgid "Switch to the Seventh Input Method"
-msgstr "Växla till den sjunde inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:54
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:99
-msgid "Switch to the Eighth Input Method"
-msgstr "Växla till den åttonde inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:59
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:104
-msgid "Switch to the Ninth Input Method"
-msgstr "Växla till den nionde inmatningsmetoden"
-
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:61
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:66
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:71
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:76
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:81
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:86
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:91
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:96
-#: src/module/imselector/fcitx-imselector.desc:101
-msgid "LocalSelector"
-msgstr "Lokal väljare"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:1
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:7
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:13
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:18
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:27
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:32
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:37
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:42
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:50
-msgid "Pinyin Enhance"
-msgstr "Pinyin Enhance"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:4
-msgid "Treating abbreviated Pinyin as English"
-msgstr "Behandla avkortad Pinyin som engelska"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:5
-msgid "Useful when you hardly ever use abbreviated pinyin."
-msgstr "Användbar när du nästan aldrig använder avkortad pinyin."
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:10
-msgid "Allow replacing the first candidate"
-msgstr "Tillåt ersättande av första kandidat"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:11
-msgid ""
-"Allow Pinyin Enhance to replace the first candidate word when the input "
-"string is very closed to English."
-msgstr ""
-"Tillåt Pinyin Enhance att ersätta det första kandidatordet när "
-"inmatningssträngen ligger väldigt nära engelska."
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:24
-msgid "Maximum length of spell hint list for Pinyin Enhance"
-msgstr "Maximal längd för stavningstipslista för Pinyin Enhance"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:30
-msgid "Hotkey for Inputing Character From Phrase"
-msgstr "Snabbtangent för Mata in tecken från fras"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:35
-msgid "Hotkey for switching to Inputing Character From Phrase mode"
-msgstr "Snabbtangent för att växla till Mata in tecken från fras-läge"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:40
-msgid "Disable Pinyin Symbol"
-msgstr "Avaktivera Pinyin Symbol"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:46
-msgid "Minimum input length to trigger stroke input (set to -1 to disable)"
-msgstr ""
-"Minsta inmatningslängd för att utlösa tryckinmatning (-1 för att avaktivera)"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:47
-msgid "Stroke input trigger length"
-msgstr "Utlösarlängd för tryckinmatning"
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:55
-msgid "Maximum results from stroke input."
-msgstr "Maximalt antal resultat från tryckinmatning."
-
-#: src/module/pinyin-enhance/fcitx-pinyin-enhance.desc:56
-msgid ""
-"This is only a soft limit, the actually number of candidate words may be "
-"larger than this when multiple characters have the same order of strokes."
-msgstr ""
-"Detta är bara en mjuk gräns; det faktiska antalet kandidatord kan vara "
-"större när flera tecken har samma tangentsekvens."
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:1
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:10
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:15
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:25
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:31
-msgid "QuickPhrase"
-msgstr "Snabbfras"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:6
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Semikolon"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:7
-msgid "Grave"
-msgstr "Grav"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:8
-msgid "Trigger Key for QuickPhrase"
-msgstr "Utlösartangent för snabbfras"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:13
-msgid "Alternative Trigger Key for QuickPhrase"
-msgstr "Alternativ utlösartangent för snabbfras"
-
-#: src/module/quickphrase/fcitx-quickphrase.desc:37
-msgid "Maximum length of spell hint list for Quick Phrase"
-msgstr "Maximal längd för stavningstipslista för snabbfras"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:1 src/module/spell/fcitx-spell.desc:10
-msgid "Spell Hint"
-msgstr "Stavningstips"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:6
-msgid "Aspell"
-msgstr "Aspell"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:7
-msgid "Myspell"
-msgstr "Myspell"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:8
-msgid "Preferred Enchant provider"
-msgstr "Önskad Enchant-leverantör"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:11
-msgid "Default Spell Hint Backends Order"
-msgstr "Förvald sortering av bakändar för stavningstips"
-
-#: src/module/spell/fcitx-spell.desc:14
-msgid "Possible Providers: presage, custom, enchant (separate with comma)"
-msgstr "Möjliga leverantörer: presage, custom, enchant (separera med komma)"
-
-#: src/module/unicode/fcitx-unicode.desc:1
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:1 src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:6
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:12 src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:17
-msgid "X Keyboard"
-msgstr "X Keyboard"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:4
-msgid "Allow to Override System XKB Settings"
-msgstr "Tillåt för att åsidosätta systemets XKB-inställningar"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:9
-msgid ""
-"Use the layout of first keyboard input method in list as default layout"
-msgstr ""
-"Använd layouten för den första tangentinmatningsmetoden i listan som förvald "
-"layout"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:10
-msgid ""
-"For example, if Keyboard - English (US) is the first input method in the "
-"list, then English (US) will be applied to all other non keyboard input "
-"method layout"
-msgstr ""
-"Om till exempel Engelsk (USA) är den första inmatningsmetoden i listan "
-"kommer Engelsk (USA) användas för alla andra layouter för icke-"
-"tangentinmatningsmetoder"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:15
-msgid "xmodmap command"
-msgstr "xmodmap-kommando"
-
-#: src/module/xkb/fcitx-xkb.desc:20
-msgid "Apply this custom xmodmap script after layout change"
-msgstr "Tillämpa ett eget xmodmap-skript efter layoutbyte"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:1
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:7
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:13
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:20
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:25
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:30
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:36
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:41
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:51
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:56
-msgid "ClassicUI"
-msgstr "ClassicUI"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:2
-msgid "Status Panel Position X"
-msgstr "Statuspanel position X"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:8
-msgid "Status Panel Position Y"
-msgstr "Statuspanel position Y"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:16
-msgid "Font Size"
-msgstr "Teckenstorlek"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:18
-msgid "Override the skin font size"
-msgstr "Åsidosätt skalets teckenstorlek"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:23
-msgid "Font"
-msgstr "Teckensnitt"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:28
-msgid "Menu Font"
-msgstr "Menyteckensnitt"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:33
-msgid "Font Locale to display"
-msgstr "Teckenlokal att visa"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:39
-msgid "Use System Tray Icon"
-msgstr "Använd systemfältsikon"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:44
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:45
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:46
-msgid "Hide when tray icon is available"
-msgstr "Dölj när fältikon är tillgänglig"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:47
-msgid "Hide"
-msgstr "Dölj"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:49
-msgid "Status Panel Hide Mode"
-msgstr "Statuspanelens döljläge"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:54
-msgid "Vertical Candidate Word List"
-msgstr "Vertikal kandidatordlista"
-
-#: src/ui/classic/fcitx-classic-ui.desc:59 src/ui/classic/skin.desc:3
-msgid "Skin Name"
-msgstr "Skalnamn"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:1 src/ui/classic/skin.desc:5
-#: src/ui/classic/skin.desc:9 src/ui/classic/skin.desc:13
-msgid "SkinInfo"
-msgstr "SkalInfo"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:7
-msgid "Skin Version"
-msgstr "Skalversion"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:11
-msgid "Skin Author"
-msgstr "Skalförfattare"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:15
-msgid "Description of Skin"
-msgstr "Skalets beskrivning"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:17 src/ui/classic/skin.desc:21
-#: src/ui/classic/skin.desc:26 src/ui/classic/skin.desc:31
-#: src/ui/classic/skin.desc:35 src/ui/classic/skin.desc:39
-#: src/ui/classic/skin.desc:43 src/ui/classic/skin.desc:47
-#: src/ui/classic/skin.desc:51 src/ui/classic/skin.desc:55
-#: src/ui/classic/skin.desc:59 src/ui/classic/skin.desc:63
-msgid "SkinFont"
-msgstr "SkalTeckensnitt"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:19
-msgid "Input Font Size"
-msgstr "Inmatningsteckenstorlek"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:23
-msgid "Menu Font Size"
-msgstr "Menyteckenstorlek"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:28
-msgid "Font sizes respect dpi setting"
-msgstr "Teckenstorlek följer DPI-inställning"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:33
-msgid "Tip Message Color"
-msgstr "Färg för tipsmeddelande"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:37
-msgid "Input Message Color"
-msgstr "Färg för inmatningsmeddelande"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:41
-msgid "Candidate Index Color"
-msgstr "Färg för kandidatindex"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:45
-msgid "First Candidate Color"
-msgstr "Färg för första kandidat"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:49
-msgid "User Phrase Color"
-msgstr "Färg för användarfras"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:53
-msgid "Table Code Color"
-msgstr "Färg för tabellkod"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:57
-msgid "Other Color"
-msgstr "Övrig färg"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:61
-msgid "Active Menu Item Character Color"
-msgstr "Färg för aktivt menyobjekt"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:65
-msgid "Inactive Menu Item Character Color"
-msgstr "Färg för inaktivt menyobjekttecken"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:67 src/ui/classic/skin.desc:71
-#: src/ui/classic/skin.desc:75 src/ui/classic/skin.desc:79
-#: src/ui/classic/skin.desc:83 src/ui/classic/skin.desc:87
-#: src/ui/classic/skin.desc:91 src/ui/classic/skin.desc:95
-#: src/ui/classic/skin.desc:99 src/ui/classic/skin.desc:104
-#: src/ui/classic/skin.desc:109 src/ui/classic/skin.desc:114
-#: src/ui/classic/skin.desc:119 src/ui/classic/skin.desc:124
-#: src/ui/classic/skin.desc:139 src/ui/classic/skin.desc:144
-#: src/ui/classic/skin.desc:149 src/ui/classic/skin.desc:157
-#: src/ui/classic/skin.desc:165 src/ui/classic/skin.desc:170
-#: src/ui/classic/skin.desc:175 src/ui/classic/skin.desc:180
-msgid "SkinMainBar"
-msgstr "Skalhuvudrad"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:69 src/ui/classic/skin.desc:187
-#: src/ui/classic/skin.desc:317
-msgid "Background Image"
-msgstr "Bakgrundsbild"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:73
-msgid "Logo Icon"
-msgstr "Logo-ikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:77
-msgid "English Mode Icon"
-msgstr "Ikon för engelskt läge"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:81
-msgid "Active Mode Icon"
-msgstr "Ikon för aktivt läge"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:85 src/ui/classic/skin.desc:191
-#: src/ui/classic/skin.desc:329
-msgid "Resize Margin Left"
-msgstr "Vänstermarginal för storleksändring"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:89 src/ui/classic/skin.desc:195
-#: src/ui/classic/skin.desc:333
-msgid "Resize Margin Right"
-msgstr "Högermarginal för storleksändring"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:93 src/ui/classic/skin.desc:199
-#: src/ui/classic/skin.desc:321
-msgid "Resize Margin Top"
-msgstr "Övermarginal för storleksändring"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:97 src/ui/classic/skin.desc:203
-#: src/ui/classic/skin.desc:325
-msgid "Resize Margin Bottom"
-msgstr "Undermarginal för storleksändring"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:102 src/ui/classic/skin.desc:208
-#: src/ui/classic/skin.desc:338
-msgid "Margin Left for clickable region"
-msgstr "Vänstermarginal för klickbart område"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:107 src/ui/classic/skin.desc:213
-#: src/ui/classic/skin.desc:343
-msgid "Margin Right for clickable region"
-msgstr "Högermarginal för klickbart område"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:112 src/ui/classic/skin.desc:218
-#: src/ui/classic/skin.desc:348
-msgid "Margin Top for clickable region"
-msgstr "Övermarginal för klickbart område"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:117 src/ui/classic/skin.desc:223
-#: src/ui/classic/skin.desc:353
-msgid "Margin Bottom for clickable region"
-msgstr "Undermarginal för klickbart område"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:122 src/ui/classic/skin.desc:228
-#: src/ui/classic/skin.desc:358
-msgid "Overlay image"
-msgstr "Överlagringsbild"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:128 src/ui/classic/skin.desc:234
-#: src/ui/classic/skin.desc:364
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Uppe till vänster"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:129 src/ui/classic/skin.desc:235
-#: src/ui/classic/skin.desc:365
-msgid "TopCenter"
-msgstr "Uppe i mitten"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:130 src/ui/classic/skin.desc:236
-#: src/ui/classic/skin.desc:366
-msgid "TopRight"
-msgstr "Uppe till höger"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:131 src/ui/classic/skin.desc:237
-#: src/ui/classic/skin.desc:367
-msgid "CenterLeft"
-msgstr "Mitten till vänster"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:132 src/ui/classic/skin.desc:238
-#: src/ui/classic/skin.desc:368
-msgid "Center"
-msgstr "Mitten"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:133 src/ui/classic/skin.desc:239
-#: src/ui/classic/skin.desc:369
-msgid "CenterRight"
-msgstr "Mitten till höger"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:134 src/ui/classic/skin.desc:240
-#: src/ui/classic/skin.desc:370
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Nere till vänster"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:135 src/ui/classic/skin.desc:241
-#: src/ui/classic/skin.desc:371
-msgid "BottomCenter"
-msgstr "Nere i mitten"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:136 src/ui/classic/skin.desc:242
-#: src/ui/classic/skin.desc:372
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Nere till höger"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:137 src/ui/classic/skin.desc:243
-#: src/ui/classic/skin.desc:373
-msgid "Overlay dock position"
-msgstr "Överlagrad dockningsposition"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:142 src/ui/classic/skin.desc:248
-#: src/ui/classic/skin.desc:378
-msgid "Overlay X offset"
-msgstr "Överlagringens X-förskjutning"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:147 src/ui/classic/skin.desc:253
-#: src/ui/classic/skin.desc:383
-msgid "Overlay Y offset"
-msgstr "Överlagringens Y-förskjutning"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:151 src/ui/classic/skin.desc:293
-#: src/ui/classic/skin.desc:395
-msgid "Fill Background Vertical rule"
-msgstr "Fyll bakgrundens vertikala linjal"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:153 src/ui/classic/skin.desc:161
-#: src/ui/classic/skin.desc:295 src/ui/classic/skin.desc:303
-#: src/ui/classic/skin.desc:397 src/ui/classic/skin.desc:405
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:154 src/ui/classic/skin.desc:162
-#: src/ui/classic/skin.desc:296 src/ui/classic/skin.desc:304
-#: src/ui/classic/skin.desc:398 src/ui/classic/skin.desc:406
-msgid "Resize"
-msgstr "Ändra storlek"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:159 src/ui/classic/skin.desc:301
-#: src/ui/classic/skin.desc:403
-msgid "Fill Background Horizontal rule"
-msgstr "Fyll bakgrundens horisontella linjal"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:167
-msgid "Use Custom text icon color"
-msgstr "Använd egen färg för textikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:172
-msgid "Active Text Icon Color"
-msgstr "Färg för aktiv textikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:177
-msgid "Inactive Text Icon Color"
-msgstr "Färg för inaktiv textikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:182
-msgid "Special Icon position"
-msgstr "Position för specialikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:185 src/ui/classic/skin.desc:189
-#: src/ui/classic/skin.desc:193 src/ui/classic/skin.desc:197
-#: src/ui/classic/skin.desc:201 src/ui/classic/skin.desc:205
-#: src/ui/classic/skin.desc:210 src/ui/classic/skin.desc:215
-#: src/ui/classic/skin.desc:220 src/ui/classic/skin.desc:225
-#: src/ui/classic/skin.desc:230 src/ui/classic/skin.desc:245
-#: src/ui/classic/skin.desc:250 src/ui/classic/skin.desc:255
-#: src/ui/classic/skin.desc:259 src/ui/classic/skin.desc:263
-#: src/ui/classic/skin.desc:267 src/ui/classic/skin.desc:271
-#: src/ui/classic/skin.desc:275 src/ui/classic/skin.desc:279
-#: src/ui/classic/skin.desc:283 src/ui/classic/skin.desc:287
-#: src/ui/classic/skin.desc:291 src/ui/classic/skin.desc:299
-msgid "SkinInputBar"
-msgstr "SkalInmatningsrad"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:257
-msgid "Color of Cursor"
-msgstr "Pekarfärg"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:261
-msgid "Position or offset of Preedit"
-msgstr "Position eller förskjutning för preedit"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:265
-msgid "Position or offset of LookupTable"
-msgstr "Position eller förskjutning för uppslagstabell"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:269 src/ui/classic/skin.desc:277
-#: src/ui/classic/skin.desc:285
-msgid "Prev Page Icon"
-msgstr "Ikon för föreg sida"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:273 src/ui/classic/skin.desc:281
-#: src/ui/classic/skin.desc:289
-msgid "Next Page Icon"
-msgstr "Ikon för nästa sida"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:307 src/ui/classic/skin.desc:311
-msgid "SkinTrayIcon"
-msgstr "Skalfältikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:309
-msgid "Active Tray Icon"
-msgstr "Aktiv fältikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:313
-msgid "Inctive Tray Icon"
-msgstr "Inaktiv fältikon"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:315 src/ui/classic/skin.desc:319
-#: src/ui/classic/skin.desc:323 src/ui/classic/skin.desc:327
-#: src/ui/classic/skin.desc:331 src/ui/classic/skin.desc:335
-#: src/ui/classic/skin.desc:340 src/ui/classic/skin.desc:345
-#: src/ui/classic/skin.desc:350 src/ui/classic/skin.desc:355
-#: src/ui/classic/skin.desc:360 src/ui/classic/skin.desc:375
-#: src/ui/classic/skin.desc:380 src/ui/classic/skin.desc:385
-#: src/ui/classic/skin.desc:389 src/ui/classic/skin.desc:393
-#: src/ui/classic/skin.desc:401
-msgid "SkinMenu"
-msgstr "Skalmeny"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:387
-msgid "Active Menu Color"
-msgstr "Färg för aktiv meny"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:391
-msgid "Space Line Color"
-msgstr "Färg för separator"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:409 src/ui/classic/skin.desc:414
-msgid "SkinKeyboard"
-msgstr "Skaltangentbord"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:411
-msgid "Virtual Keyboard Image"
-msgstr "Virtuell tangentbordsbild"
-
-#: src/ui/classic/skin.desc:416
-msgid "Key Color On Virutal Keyboard"
-msgstr "Tangentfärg på virtuellt tangentbord"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po	2016-04-11 10:32:04.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,525 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fwupd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-03 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
-msgid "Install signed system firmware"
-msgstr "Installera signerad fast programvara för systemet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran för denna maskin"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
-msgid "Install unsigned system firmware"
-msgstr "Installera osignerad fast programvara för systemet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
-msgid "Install old version of system firmware"
-msgstr "Installera en gammal version av fast programvara för systemet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
-msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran på denna maskin"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
-msgid "Install signed device firmware"
-msgstr "Installera signerad fast programvara för enhet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
-msgid ""
-"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran på en flyttbar "
-"enhet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
-msgid "Install unsigned device firmware"
-msgstr "Installera osignerad fast programvara för enhet"
-
-#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
-msgid ""
-"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran för en "
-"flyttbar enhet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
-msgid "Unlock the device to allow access"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
-#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
-msgid "Authentication is required to unlock a device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:132 ../src/fu-util.c:116
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias till %s"
-
-#. TRANSLATORS: error message
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:211 ../src/fu-util.c:192
-msgid "Command not found"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when an action has completed
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:870 ../src/fu-util.c:892
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when moving from runtime to DFU mode
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:882
-msgid "Detaching"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when moving from DFU to runtime mode
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:886
-msgid "Attaching"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when copying from host to device
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:890
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when copying from device to host
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:894
-msgid "Uploading"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1183
-msgid "Added"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1198
-msgid "Removed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1211
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1222
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1868 ../src/fu-util.c:998
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1874
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1879
-msgid "Cipher"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1890
-msgid "Region"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: detected a DFU device
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1927
-msgid "Found"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: probably not run as root...
-#. TRANSLATORS: device has failed to report status
-#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1941 ../libdfu/dfu-tool.c:1944
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1955
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1941
-msgid "Unknown: permission denied"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1951
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1959
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
-#. * it does that we have to work around
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:1966
-msgid "Quirks"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2054
-msgid "Convert firmware to DFU format"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2060
-msgid "Merge multiple firmware files into one"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2066
-msgid "Set vendor ID on firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2072
-msgid "Set product ID on firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2078
-msgid "Set release version on firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2084
-msgid "Set alternative number on firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2090
-msgid "Set alternative name on firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2096
-msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2102
-msgid "Read firmware from device into a file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2108
-msgid "Read firmware from one partition into a file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2114
-msgid "Write firmware from file into device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2120
-msgid "Write firmware from file into one partition"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2126
-msgid "List currently attached DFU capable devices"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2132
-msgid "Detach currently attached DFU capable device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2138
-msgid "Dump details about a firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2144
-msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2150
-msgid "Encrypt firmware data"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2156
-msgid "Decrypt firmware data"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2162
-msgid "Sets metadata on a firmware file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2183
-msgid "DFU Utility"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
-#: ../libdfu/dfu-tool.c:2188 ../src/fu-util.c:1233
-msgid "Failed to parse arguments"
-msgstr "Misslyckades med att tolka argument"
-
-#. TRANSLATORS: turn on all debugging
-#: ../src/fu-debug.c:137
-msgid "Show debugging information for all files"
-msgstr "Visa felsökningsinformation för alla filer"
-
-#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
-#: ../src/fu-debug.c:204
-msgid "Debugging Options"
-msgstr "Felsökningsalternativ"
-
-#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
-#: ../src/fu-debug.c:206
-msgid "Show debugging options"
-msgstr "Visa felsökningsalternativ"
-
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/fu-main.c:2072
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/fu-main.c:2075
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in"
-
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../src/fu-main.c:2089
-msgid "Firmware Update Daemon"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program summary
-#: ../src/fu-main.c:2094
-msgid "Firmware Update D-Bus Service"
-msgstr "Firmware Update D-Bus-tjänst"
-
-#. TRANSLATORS: daemon is inactive
-#: ../src/fu-util.c:207
-msgid "Idle"
-msgstr "Overksam"
-
-#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
-#: ../src/fu-util.c:211
-msgid "Decompressing firmware"
-msgstr "Dekomprimerar fast programvara"
-
-#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
-#: ../src/fu-util.c:215
-msgid "Loading firmware"
-msgstr "Läser in fast programvara"
-
-#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
-#: ../src/fu-util.c:219
-msgid "Restarting device"
-msgstr "Startar om enhet"
-
-#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
-#: ../src/fu-util.c:223
-msgid "Writing firmware to device"
-msgstr "Skriver fast programvara till enhet"
-
-#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
-#: ../src/fu-util.c:227
-msgid "Verifying firmware from device"
-msgstr "Verifierar fast programvara från enhet"
-
-#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
-#: ../src/fu-util.c:231
-msgid "Scheduling upgrade"
-msgstr "Schemalägger uppdatering"
-
-#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
-#: ../src/fu-util.c:256
-msgid "No hardware detected with firmware update capability"
-msgstr "Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes"
-
-#. TRANSLATOR: the provider only supports offline
-#: ../src/fu-util.c:293
-msgid "Retrying as an offline update"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
-#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
-#. * e.g. "1.2.3"
-#: ../src/fu-util.c:444
-#, c-format
-msgid "Reinstalling %s with %s... "
-msgstr "Återinstallerar %s med %s… "
-
-#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
-#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
-#. * version numbers e.g. "1.2.3"
-#: ../src/fu-util.c:451
-#, c-format
-msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
-msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… "
-
-#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
-#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
-#. * version numbers e.g. "1.2.3"
-#: ../src/fu-util.c:459
-#, c-format
-msgid "Updating %s from %s to %s... "
-msgstr "Uppdaterar %s från %s till %s... "
-
-#: ../src/fu-util.c:486
-msgid "Done!"
-msgstr "Klar!"
-
-#. TRANSLATORS: first replacement is device name
-#: ../src/fu-util.c:994
-#, c-format
-msgid "%s has firmware updates:"
-msgstr "%s har uppdateringar för fast programvara:"
-
-#. TRANSLATORS: a GUID for the hardware
-#: ../src/fu-util.c:1001
-msgid "GUID"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: section header for firmware version
-#: ../src/fu-util.c:1004
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
-#: ../src/fu-util.c:1007
-msgid "Checksum"
-msgstr "Kontrollsumma"
-
-#: ../src/fu-util.c:1013
-msgid "Checksum Type"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
-#: ../src/fu-util.c:1017
-msgid "Location"
-msgstr "Plats"
-
-#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
-#: ../src/fu-util.c:1028
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/fu-util.c:1111
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/fu-util.c:1114
-msgid "Perform the installation offline where possible"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/fu-util.c:1117
-msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../src/fu-util.c:1120
-msgid "Allow downgrading firmware versions"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1143
-msgid "Get all devices that support firmware updates"
-msgstr "Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1149
-msgid "Install prepared updates now"
-msgstr "Installera förberedda uppdateringar nu"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1155
-msgid "Install a firmware file on this hardware"
-msgstr "Installera en fast programvarufil på denna hårdvara"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1161
-msgid "Gets details about a firmware file"
-msgstr "Hämta detaljer om en fast programvarufil"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1167
-msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
-msgstr "Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1173
-msgid "Updates all firmware to latest versions available"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1179
-msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1185
-msgid "Unlocks the device for firmware access"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1191
-msgid "Clears the results from the last update"
-msgstr "Rensar resultaten från senaste uppdateringen"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1197
-msgid "Gets the results from the last update"
-msgstr "Hämtar resultaten från senaste uppdateringen"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1203
-msgid "Refresh metadata from remote server"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1209
-msgid "Dump the ROM checksum"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../src/fu-util.c:1215
-msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../src/fu-util.c:1228
-msgid "Firmware Utility"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19650 +0,0 @@
-# Swedish translation for binutils
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the binutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: binutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-04 15:27+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: app.c:490 app.c:504
-msgid "end of file in comment"
-msgstr "filslut i kommentar"
-
-#: app.c:582 app.c:629
-#, c-format
-msgid "end of file in string; '%c' inserted"
-msgstr "filslut i sträng; '%c' infogat"
-
-#: app.c:655
-#, c-format
-msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
-msgstr "okänd flyktsekvens '\\%c' i sträng; ignorerad"
-
-#: app.c:828
-msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
-msgstr "filslut inte på slutet av en rad; ny rad infogad"
-
-#: app.c:991
-msgid "end of file in multiline comment"
-msgstr "filslut i flerradskommentar"
-
-#: app.c:1066
-msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
-msgstr "filslut efter ett en-teckenscitat; \\0 infogat"
-
-#: app.c:1074
-msgid "end of file in escape character"
-msgstr "filslut i escape-tecken"
-
-#: app.c:1086
-msgid "missing close quote; (assumed)"
-msgstr "saknar avslutande citattecken (förutsatt)"
-
-#: app.c:1155 app.c:1210 app.c:1222 app.c:1302
-msgid "end of file in comment; newline inserted"
-msgstr "filslut i kommentar; ny rad infogad"
-
-#: as.c:161
-msgid "missing emulation mode name"
-msgstr "namn saknas för emulationsläge"
-
-#: as.c:176
-#, c-format
-msgid "unrecognized emulation name `%s'"
-msgstr "oidentifierbart emulationsnamns '%s'"
-
-#: as.c:223
-#, c-format
-msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
-msgstr "GNU assembler version %s (%s) använder BFD version %s\n"
-
-#: as.c:230
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
-msgstr "Använding: %s [option] [asmfil...]\n"
-
-#: as.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
-"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
-"                      \t  c      omit false conditionals\n"
-"                      \t  d      omit debugging directives\n"
-"                      \t  g      include general info\n"
-"                      \t  h      include high-level source\n"
-"                      \t  l      include assembly\n"
-"                      \t  m      include macro expansions\n"
-"                      \t  n      omit forms processing\n"
-"                      \t  s      include symbols\n"
-"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:246
-#, c-format
-msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"  --compress-debug-sections\n"
-"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"  --nocompress-debug-sections\n"
-"                          don't compress DWARF debug sections\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:256
-#, c-format
-msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
-msgstr "  -D producerar meddelanden för assemblerfelsökning\n"
-
-#: as.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
-"                          map OLD to NEW in debug information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:261
-#, c-format
-msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
-msgstr "  --defsym SYM=VAL definerar symbol SYM till givit värde\n"
-
-#: as.c:277
-#, c-format
-msgid "                          emulate output (default %s)\n"
-msgstr "                          emulerar utdata (initial %s)\n"
-
-#: as.c:282
-#, c-format
-msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
-msgstr "  --execstack kräver körbar stack för detta objekt\n"
-
-#: as.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
-msgstr "  --noexecstack kräver inte körbar stack för detta objekt\n"
-
-#: as.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"  --size-check=[error|warning]\n"
-"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:290
-#, c-format
-msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:292
-#, c-format
-msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:294
-#, c-format
-msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:296
-#, c-format
-msgid ""
-"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:298
-#, c-format
-msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"  --gdwarf-sections       generate per-function section names for DWARF line "
-"information\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:302
-#, c-format
-msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:304
-#, c-format
-msgid "  --help                  show this message and exit\n"
-msgstr "  --hjälp visa detta meddelande och avsluta\n"
-
-#: as.c:306
-#, c-format
-msgid "  --target-help           show target specific options\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:308
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:310
-#, c-format
-msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:312
-#, c-format
-msgid ""
-"  -K                      warn when differences altered for long "
-"displacements\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:316
-#, c-format
-msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
-"none)\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:320
-#, c-format
-msgid "  -nocpp                  ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:322
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
-"a.out)\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:324
-#, c-format
-msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"  --reduce-memory-overheads \n"
-"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
-"                          assembly times\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:332
-#, c-format
-msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:336
-#, c-format
-msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:338
-#, c-format
-msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:340
-#, c-format
-msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:342
-#, c-format
-msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:345
-#, c-format
-msgid ""
-"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
-"                          matching the specifications defined in file "
-"INSTTBL\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:349
-#, c-format
-msgid "  -w                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:351
-#, c-format
-msgid "  -X                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:353
-#, c-format
-msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
-"of\n"
-"                          the listing\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
-"                          of the output data column; ignored if smaller "
-"than\n"
-"                          the width of the first line\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
-"                          the source file\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
-"                          for the output data column of the listing\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:368
-#, c-format
-msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:376
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:590
-#, c-format
-msgid "unrecognized option -%c%s"
-msgstr ""
-
-#. This output is intended to follow the GNU standards document.
-#: as.c:628
-#, c-format
-msgid "GNU assembler %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:629
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:634
-#, c-format
-msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:641
-msgid "multiple emulation names specified"
-msgstr ""
-
-#: as.c:643
-msgid "emulations not handled in this configuration"
-msgstr ""
-
-#: as.c:648
-#, c-format
-msgid "alias = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:649
-#, c-format
-msgid "canonical = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:650
-#, c-format
-msgid "cpu-type = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:652
-#, c-format
-msgid "format = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:655
-#, c-format
-msgid "bfd-target = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:663
-msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
-msgstr ""
-
-#: as.c:684
-msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
-msgstr ""
-
-#: as.c:704
-msgid "no file name following -t option"
-msgstr ""
-
-#: as.c:719
-#, c-format
-msgid "failed to read instruction table %s\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:835
-#, c-format
-msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: as.c:903
-#, c-format
-msgid "invalid listing option `%c'"
-msgstr ""
-
-#: as.c:956
-msgid "--hash-size needs a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: as.c:981
-#, c-format
-msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:984
-#, c-format
-msgid "%s: data size %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1268
-#, c-format
-msgid "%d warning"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1270
-#, c-format
-msgid "%d warnings"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1272
-#, c-format
-msgid "%d error"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1274
-#, c-format
-msgid "%d errors"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s, treating warnings as errors"
-msgstr ""
-
-#: as.c:1290
-#, c-format
-msgid "%s, %s, generating bad object file\n"
-msgstr ""
-
-#: as.h:189
-#, c-format
-msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * We have a GROSS internal error.
-#. * This should never happen.
-#. 
-#: atof-generic.c:416 config/tc-m68k.c:3581
-msgid "failed sanity check"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:112 config/tc-alpha.c:2099 config/tc-alpha.c:2123
-#: config/tc-arc.c:1685 config/tc-d10v.c:550 config/tc-d30v.c:537
-#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1753 config/tc-ppc.c:2865
-#: config/tc-ppc.c:3042 config/tc-ppc.c:3302 config/tc-s390.c:1261
-#: config/tc-s390.c:1381 config/tc-s390.c:1510 config/tc-v850.c:2526
-#: config/tc-v850.c:2597 config/tc-v850.c:2644 config/tc-v850.c:2681
-#: config/tc-v850.c:2718 config/tc-v850.c:2979
-msgid "too many fixups"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:399 cgen.c:419 config/tc-arc.c:1666 config/tc-d10v.c:461
-#: config/tc-d30v.c:453 config/tc-i370.c:2124 config/tc-mn10200.c:1043
-#: config/tc-mn10300.c:1678 config/tc-ppc.c:2907 config/tc-s390.c:1232
-#: config/tc-v850.c:2635 config/tc-v850.c:2669 config/tc-v850.c:2709
-#: config/tc-v850.c:2952 config/tc-z80.c:444
-msgid "illegal operand"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:423 config/tc-arc.c:1668 config/tc-avr.c:712 config/tc-d10v.c:463
-#: config/tc-d30v.c:455 config/tc-h8300.c:497 config/tc-i370.c:2126
-#: config/tc-mcore.c:661 config/tc-microblaze.c:604 config/tc-mmix.c:495
-#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1681 config/tc-msp430.c:420
-#: config/tc-ppc.c:2909 config/tc-s390.c:1250 config/tc-sh.c:1385
-#: config/tc-sh64.c:2212 config/tc-v850.c:2639 config/tc-v850.c:2673
-#: config/tc-v850.c:2713 config/tc-v850.c:2955 config/tc-xgate.c:896
-#: config/tc-z80.c:555 config/tc-z8k.c:349
-msgid "missing operand"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:799
-msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:822
-msgid "operand mask overflow"
-msgstr ""
-
-#. We can't actually support subtracting a symbol.
-#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1250 config/tc-arm.c:1698 config/tc-arm.c:9942
-#: config/tc-arm.c:9994 config/tc-arm.c:10243 config/tc-arm.c:11064
-#: config/tc-arm.c:12190 config/tc-arm.c:12230 config/tc-arm.c:12573
-#: config/tc-arm.c:12614 config/tc-avr.c:1333 config/tc-avr.c:1344
-#: config/tc-avr.c:1607 config/tc-cris.c:4067 config/tc-d10v.c:1507
-#: config/tc-d30v.c:1912 config/tc-mips.c:9070 config/tc-mips.c:10357
-#: config/tc-mips.c:11613 config/tc-mips.c:12272 config/tc-nds32.c:6452
-#: config/tc-ppc.c:6523 config/tc-spu.c:957 config/tc-spu.c:981
-#: config/tc-tilegx.c:1485 config/tc-tilepro.c:1346 config/tc-v850.c:3438
-#: config/tc-vax.c:282 config/tc-xstormy16.c:481 config/tc-xtensa.c:5856
-#: config/tc-xtensa.c:12385
-msgid "expression too complex"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1311 config/tc-ppc.c:6840 config/tc-ppc.c:7067
-#: config/tc-s390.c:2245 config/tc-v850.c:3490 config/tc-xstormy16.c:535
-msgid "unresolved expression that must be resolved"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:560
-#, c-format
-msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
-msgstr ""
-
-#: cgen.c:1060 config/tc-nios2.c:1193
-msgid "relocation is not supported"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:82
-msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:149
-msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:276
-msgid "bad format for ifc or ifnc"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:306
-msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:310
-msgid "\".elseif\" after \".else\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:313 cond.c:419
-msgid "here is the previous \".else\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:316 cond.c:422
-msgid "here is the previous \".if\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:345
-msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:383
-msgid "\".endif\" without \".if\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:412
-msgid "\".else\" without matching \".if\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:416
-msgid "duplicate \".else\""
-msgstr ""
-
-#: cond.c:467
-msgid ".ifeqs syntax error"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:548
-msgid "end of macro inside conditional"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:550
-msgid "end of file inside conditional"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:553
-msgid "here is the start of the unterminated conditional"
-msgstr ""
-
-#: cond.c:557
-msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
-msgstr ""
-
-#: config/atof-ieee.c:140
-msgid "cannot create floating-point number"
-msgstr ""
-
-#: config/atof-ieee.c:287
-msgid "NaNs are not supported by this target\n"
-msgstr ""
-
-#: config/atof-ieee.c:326 config/atof-ieee.c:367
-msgid "Infinities are not supported by this target\n"
-msgstr ""
-
-#: config/atof-ieee.c:783 config/atof-vax.c:449 config/tc-arm.c:1085
-#: config/tc-ia64.c:11652 config/tc-tic30.c:1258 config/tc-tic4x.c:2590
-msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-aout.c:81
-#, c-format
-msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-aout.c:85
-#, c-format
-msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-aout.c:112 config/obj-coff.c:1398
-#, c-format
-msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:138 dw2gencfi.c:213
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:217 config/obj-coff.c:1702 config/tc-ppc.c:5527
-#: config/tc-tic54x.c:4007 read.c:2900
-#, c-format
-msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#. Zero is used as an end marker in the file.
-#: config/obj-coff.c:436
-msgid "Line numbers must be positive integers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:468
-msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:510 ecoff.c:3247
-msgid ".loc outside of .text"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:517
-msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:598
-msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:634
-msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:673
-#, c-format
-msgid "`%s' symbol without preceding function"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:760
-#, c-format
-msgid "unexpected storage class %d"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:868
-msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:888
-msgid "badly formed .dim directive ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:937
-msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:952
-msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:969
-msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:987
-#, c-format
-msgid "tag not found for .tag %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1000
-msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1019
-msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1176
-msgid "badly formed .weak directive ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1354
-msgid "mismatched .eb"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1377
-#, c-format
-msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1431
-#, c-format
-msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
-msgstr ""
-
-#. STYP_INFO
-#. STYP_LIB
-#. STYP_OVER
-#: config/obj-coff.c:1667
-#, c-format
-msgid "unsupported section attribute '%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5509
-#, c-format
-msgid "unknown section attribute '%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1714 config/obj-macho.c:276
-#, c-format
-msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-coff.c:1854
-#, c-format
-msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-ecoff.c:124
-msgid "Can't set GP value"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-ecoff.c:131
-msgid "Can't set register masks"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:340 config/tc-sparc.c:4276 config/tc-v850.c:509
-#, c-format
-msgid "bad .common segment %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:417
-msgid "Missing symbol name in directive"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:623
-#, c-format
-msgid "setting incorrect section type for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:628
-#, c-format
-msgid "ignoring incorrect section type for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:678
-#, c-format
-msgid "setting incorrect section attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:733
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section type for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:745
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:747
-#, c-format
-msgid "ignoring changed section entity size for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:807
-msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:849 read.c:2884
-msgid "unrecognized section type"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:881
-msgid "unrecognized section attribute"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:912 config/tc-alpha.c:4206
-msgid "missing name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1043
-msgid "invalid merge entity size"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1050
-msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1056
-msgid "? section flag ignored with G present"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1080
-msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1103
-msgid "character following name is not '#'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1222
-msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1248
-msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1294
-msgid "expected comma after name in .symver"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1318
-#, c-format
-msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1329
-#, c-format
-msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1366
-#, c-format
-msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1376
-msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1429
-msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1561
-#, c-format
-msgid "Attribute name not recognised: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1576
-msgid "expected numeric constant"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1585 config/tc-arm.c:6390
-msgid "expected comma"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1618
-msgid "bad string constant"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1622
-msgid "expected <tag> , <value>"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1741
-msgid "expected quoted string"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1761
-#, c-format
-msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1770
-msgid "missing expression in .size directive"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1894
-#, c-format
-msgid "symbol '%s' is already defined"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1915
-#, c-format
-msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU and FreeBSD targets"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1927
-#, c-format
-msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:1938
-#, c-format
-msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2108 config/obj-elf.c:2111
-#, c-format
-msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2145
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2207 ecoff.c:3605
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2324
-#, c-format
-msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2336
-#, c-format
-msgid "can't create group: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2474
-#, c-format
-msgid "failed to set up debugging information: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2494
-#, c-format
-msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-elf.c:2502
-#, c-format
-msgid "could not write .mdebug section: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-evax.c:129
-#, c-format
-msgid "no entry symbol for global function '%s'"
-msgstr ""
-
-#. make a temp string.
-#: config/obj-macho.c:119
-#, c-format
-msgid "the %s name '%s' is too long (maximum 16 characters)"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:130
-#, c-format
-msgid "expected a %s name followed by a `,'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:195
-#, c-format
-msgid "cannot overide zerofill section type for `%s,%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:258
-#, c-format
-msgid "failed to set flags for \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:349
-#, c-format
-msgid "unknown or invalid section type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:388
-#, c-format
-msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:409
-msgid "unexpected section size information"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:421
-msgid "missing sizeof_stub expression"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:486 config/tc-ia64.c:1093 config/tc-ia64.c:11815
-#: config/tc-score.c:6105 read.c:1673
-msgid "expected symbol name"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:499 read.c:493
-msgid "bad or irreducible absolute expression"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:505 config/tc-score.c:6122 read.c:1711
-msgid "missing size expression"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:514 config/tc-ia64.c:1128 read.c:1717
-#, c-format
-msgid "size (%ld) out of range, ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:524 config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3362 read.c:1729
-#: read.c:1835 read.c:2572 read.c:3202 read.c:3564 symbols.c:339 symbols.c:435
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' is already defined"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:534 read.c:1744
-#, c-format
-msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:545
-msgid "align value not recognized, using size"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:550 config/obj-macho.c:913
-#, c-format
-msgid "Alignment (%lu) too large: 15 assumed."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:616
-#, c-format
-msgid "BFD is out of sync with GAS, unhandled well-known section type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:818
-#, c-format
-msgid "%s is not used for the selected target"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:883
-msgid "internal error: base section index out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:969
-#, c-format
-msgid "internal error: bad file property ID %d"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:977
-msgid "failed to set subsections by symbols"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1040
-#, c-format
-msgid "'%s' previously declared as '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1092 config/obj-macho.c:1414 config/obj-macho.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' can't be a weak_definition (currently only supported in sections of "
-"type coalesced)"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1178
-msgid "use of .indirect_symbols requires `-dynamic'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1195
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to add an indirect_symbol to a stub or reference section with a zero-"
-"sized element at %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1226
-msgid "an .indirect_symbol must be in a symbol pointer or stub section."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1495
-#, c-format
-msgid "'%s' can't be a weak_definition (since it is undefined)"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1501
-#, c-format
-msgid "Non-global symbol: '%s' can't be a weak_definition."
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1507
-#, c-format
-msgid "internal error: [%s] unexpected code [%lx] in frob symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1548
-#, c-format
-msgid "unrecognized stab type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1599
-#, c-format
-msgid "`%s' can't be undefined in `%s' - `%s' {%s section}"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1607
-#, c-format
-msgid "`%s' can't be undefined in `%s' {%s section} - `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1614
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%s' can't be undefined in `%s' - `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1816
-#, c-format
-msgid ""
-"the number of .indirect_symbols defined in section %s does not match the "
-"number expected (%d defined, %d expected)"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-macho.c:1829
-#, c-format
-msgid "internal error: failed to allocate %d indirectsymbol pointers"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:56
-msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:73 config/obj-som.c:144 config/obj-som.c:186
-msgid "Expected quoted string"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:86
-msgid ".compiler directive missing language and version"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:96
-msgid ".compiler directive missing version"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:112
-#, c-format
-msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:127
-msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:151
-#, c-format
-msgid "attaching version header %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:169
-msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
-msgstr ""
-
-#: config/obj-som.c:193
-#, c-format
-msgid "attaching copyright header %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:354
-msgid "integer 32-bit register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:357
-msgid "integer 64-bit register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:360
-msgid "integer register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:363
-msgid "integer, zero or SP register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:366
-msgid "8-bit SIMD scalar register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:369
-msgid "16-bit SIMD scalar or floating-point half precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:373
-msgid ""
-"32-bit SIMD scalar or floating-point single precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:377
-msgid ""
-"64-bit SIMD scalar or floating-point double precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:381
-msgid ""
-"128-bit SIMD scalar or floating-point quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:385
-msgid "C0 - C15 expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:388 config/tc-arm.c:4365
-msgid "register expected"
-msgstr ""
-
-#. any [BHSDQ]P FP
-#: config/tc-aarch64.c:391
-msgid "SIMD scalar or floating-point register expected"
-msgstr ""
-
-#. any V reg
-#: config/tc-aarch64.c:394
-msgid "vector register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:397
-#, c-format
-msgid "invalid register type %d"
-msgstr ""
-
-#. Define some common error messages.
-#: config/tc-aarch64.c:409
-msgid "SP not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:559 config/tc-aarch64.c:561 config/tc-arm.c:994
-#: config/tc-score.c:6515 expr.c:1361 read.c:2554
-msgid "bad expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:571 config/tc-arm.c:1005 config/tc-i860.c:1003
-#: config/tc-sparc.c:3179
-msgid "bad segment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:782
-#, c-format
-msgid "bad size %d in vector width specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:815
-#, c-format
-msgid "unexpected character `%c' in element size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:817
-msgid "missing element size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:823
-#, c-format
-msgid "invalid element size %d and vector size combination %c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:850 config/tc-arm.c:1390
-msgid "vector type expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:931
-msgid "this type of register can't be indexed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:937
-msgid "index not allowed inside register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:947 config/tc-aarch64.c:1877 config/tc-aarch64.c:2031
-#: config/tc-arm.c:1495 config/tc-arm.c:3646 config/tc-arm.c:4761
-msgid "constant expression required"
-msgstr ""
-
-#. Indexed vector register expected.
-#: config/tc-aarch64.c:959
-msgid "indexed vector register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:966
-msgid "invalid use of vector register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1056 config/tc-arm.c:1759
-msgid "expecting {"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1081
-msgid "invalid vector register in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1088
-msgid "invalid scalar register in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1101
-msgid "invalid range in vector register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1114
-msgid "type mismatch in vector register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1131
-msgid "end of vector register list not found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1147
-msgid "constant expression required."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1157
-msgid "expected index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1164
-msgid "too many registers in vector register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1169
-msgid "empty vector register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1191 config/tc-arm.c:2141
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1197 config/tc-arm.c:2146
-#, c-format
-msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1243 config/tc-arm.c:2213
-#, c-format
-msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1299 config/tc-arm.c:2420
-msgid "invalid syntax for .req directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1324 config/tc-arm.c:2458
-msgid "invalid syntax for .unreq directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1330 config/tc-arm.c:2465
-#, c-format
-msgid "unknown register alias '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1332
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1649 config/tc-arm.c:3263 config/tc-arm.c:3290
-#: config/tc-arm.c:3302
-msgid "literal pool overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1830 config/tc-aarch64.c:5055 config/tc-arm.c:3523
-#: config/tc-arm.c:6896
-msgid "unrecognized relocation suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:1832
-msgid "unimplemented relocation suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2000 config/tc-aarch64.c:2234
-msgid "immediate operand required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2008
-msgid "missing immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2214 config/tc-aarch64.c:4906
-msgid "invalid floating-point constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2586 config/tc-arm.c:5084 config/tc-arm.c:5093
-msgid "shift expression expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2594
-msgid "shift operator expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2602
-msgid "invalid use of 'MSL'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2611
-msgid "extending shift is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2619
-msgid "'ROR' shift is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2627
-msgid "only 'LSL' shift is permitted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2637
-msgid "invalid shift for the register offset addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2645
-msgid "invalid shift operator"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2674
-msgid "missing shift amount"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2681
-msgid "constant shift amount required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2686
-msgid "shift amount out of range 0 to 63"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2735
-msgid "unexpected shift operator"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2771
-msgid "unexpected register in the immediate operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2796
-msgid "integer register expected in the extended/shifted operand register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2831 config/tc-aarch64.c:2942 config/tc-aarch64.c:3049
-#: config/tc-aarch64.c:3191 config/tc-aarch64.c:3238
-msgid "unknown relocation modifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2838 config/tc-aarch64.c:2949 config/tc-aarch64.c:3056
-#: config/tc-aarch64.c:3198 config/tc-aarch64.c:3245
-msgid "this relocation modifier is not allowed on this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2957 config/tc-aarch64.c:3067
-msgid "invalid relocation expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:2975
-msgid "invalid address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3027
-msgid "invalid use of 32-bit register offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3033
-msgid "invalid use of 64-bit register offset"
-msgstr ""
-
-#. [Xn],#expr
-#: config/tc-aarch64.c:3078 config/tc-aarch64.c:3130
-msgid "invalid expression in the address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3087 config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:6168
-msgid "']' expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3095
-msgid "register offset not allowed in pre-indexed addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3110 config/tc-arm.c:5634
-msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3121
-msgid "invalid 32-bit register offset"
-msgstr ""
-
-#. Reject [Rn]!
-#: config/tc-aarch64.c:3142
-msgid "missing offset in the pre-indexed address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3350
-#, c-format
-msgid ""
-"system register name '%s' is deprecated and may be removed in a future "
-"release"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3422
-msgid "immediate value out of range "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3930
-#, c-format
-msgid "Info: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3963 config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
-#, c-format
-msgid "%s -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3965
-#, c-format
-msgid "%s at operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3971
-#, c-format
-msgid "operand %d should be %s -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:3977
-#, c-format
-msgid "operand mismatch -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#. Print the hint.
-#: config/tc-aarch64.c:4038
-msgid "   did you mean this?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4041 config/tc-aarch64.c:4068
-#, c-format
-msgid "   %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4046
-msgid "   other valid variant(s):"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4076
-#, c-format
-msgid "%s out of range %d to %d at operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4077 config/tc-aarch64.c:4081 config/tc-aarch64.c:5410
-msgid "immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4080
-#, c-format
-msgid "%s expected to be %d at operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4087
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid number of registers in the list; only 1 register is expected at "
-"operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4091
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid number of registers in the list; %d registers are expected at "
-"operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4097
-#, c-format
-msgid "immediate value should be a multiple of %d at operand %d -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4348
-msgid "bad vector arrangement type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4454
-msgid "the specified relocation type is not allowed for MOVK"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4483 config/tc-aarch64.c:4493
-msgid "the specified relocation type is not allowed for 32-bit register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4628
-msgid "comma expected between operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4722
-msgid "the top half of a 128-bit FP/SIMD register is expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4760 config/tc-arm.c:1828 config/tc-arm.c:1873
-#: config/tc-h8300.c:1043
-msgid "invalid register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4825 config/tc-aarch64.c:4846
-msgid "immediate zero expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4920
-msgid "shift not allowed for bitmask immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:4974
-msgid "can't mix relocation modifier with explicit shift"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5017
-msgid "invalid condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5042
-msgid "invalid pc-relative address"
-msgstr ""
-
-#. Only permit "=value" in the literal load instructions.
-#. The literal will be generated by programmer_friendly_fixup.
-#: config/tc-aarch64.c:5050
-msgid "invalid use of \"=immediate\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5116
-msgid "the optional immediate offset can only be 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5131 config/tc-aarch64.c:5149 config/tc-aarch64.c:5166
-#: config/tc-aarch64.c:5185 config/tc-aarch64.c:5200
-msgid "invalid addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5171
-msgid "relocation not allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5210
-msgid "writeback value should be an immediate constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5221
-msgid "unknown or missing system register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5231
-msgid "unknown or missing PSTATE field name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5255
-msgid "unknown or missing operation name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5268
-msgid "the specified option is not accepted in ISB"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5288 config/tc-aarch64.c:6346 config/tc-arm.c:7111
-#, c-format
-msgid "unhandled operand code %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5330
-msgid "unexpected comma before the omitted optional operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5358
-msgid "unexpected characters following instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5436 config/tc-arm.c:5195 config/tc-arm.c:5733
-#: config/tc-arm.c:7767
-msgid "constant expression expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5443
-msgid "literal pool insertion failed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5561
-#, c-format
-msgid "unknown mnemonic `%s' -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5569
-#, c-format
-msgid "unexpected comma after the mnemonic name `%s' -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:5619
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6010 config/tc-arm.c:21571
-msgid "GOT already in the symbol table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6172
-msgid "immediate cannot be moved by a single instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6215 config/tc-aarch64.c:6260 config/tc-aarch64.c:6286
-#: config/tc-arm.c:14789 config/tc-arm.c:14816 config/tc-arm.c:15360
-#: config/tc-arm.c:15841 config/tc-metag.c:2444 config/tc-metag.c:2453
-#: config/tc-metag.c:2492 config/tc-metag.c:2501 config/tc-metag.c:3020
-#: config/tc-metag.c:3029
-msgid "immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6279 config/tc-metag.c:4655 config/tc-xtensa.c:4133
-msgid "invalid immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6341 config/tc-tic6x.c:3864 config/tc-tic6x.c:3929
-#: config/tc-tic6x.c:3956 config/tc-tic6x.c:3984
-msgid "immediate offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6415 config/tc-arm.c:21909 config/tc-arm.c:21960
-#: config/tc-arm.c:22241
-#, c-format
-msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6427
-msgid "pc-relative load offset not word aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6430
-msgid "pc-relative load offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6442
-msgid "pc-relative address offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6454 config/tc-aarch64.c:6469
-msgid "conditional branch target not word aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6457 config/tc-aarch64.c:6472 config/tc-arm.c:22504
-msgid "conditional branch out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6485
-msgid "branch target not word aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6488 config/tc-arm.c:758 config/tc-mips.c:15081
-msgid "branch out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6522 config/tc-arm.c:22132 config/tc-arm.c:22147
-#: config/tc-arm.c:22162 config/tc-arm.c:22173 config/tc-arm.c:22196
-#: config/tc-arm.c:22903 config/tc-moxie.c:708 config/tc-pj.c:448
-#: config/tc-sh.c:4290
-msgid "offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6535
-msgid "unsigned value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6543
-msgid "signed value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6655
-#, c-format
-msgid "unexpected %s fixup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6721 config/tc-arm.c:23339 config/tc-arm.c:23360
-#: config/tc-mips.c:17189 config/tc-score.c:7480
-#, c-format
-msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:6754
-#, c-format
-msgid "cannot do %u-byte relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7012 config/tc-arc.c:211 config/tc-arm.c:23815
-#: config/tc-score.c:6299 config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
-msgid "virtual memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7159 config/tc-arm.c:24140
-msgid "assemble for big-endian"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7160 config/tc-arm.c:24141
-msgid "assemble for little-endian"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7163
-msgid "temporary switch for dumping"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7165
-msgid "output verbose error messages"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7167
-msgid "do not output verbose error messages"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7259 config/tc-arm.c:24644
-msgid "invalid architectural extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7284 config/tc-arm.c:24676
-msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7292 config/tc-arm.c:24684
-msgid "missing architectural extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7311 config/tc-arm.c:24721
-#, c-format
-msgid "unknown architectural extension `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7335 config/tc-arm.c:24755 config/tc-metag.c:5833
-#, c-format
-msgid "missing cpu name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7349 config/tc-aarch64.c:7568 config/tc-arm.c:24781
-#: config/tc-arm.c:25335 config/tc-metag.c:5844
-#, c-format
-msgid "unknown cpu `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7367 config/tc-arm.c:24799
-#, c-format
-msgid "missing architecture name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7381 config/tc-aarch64.c:7615 config/tc-arm.c:24816
-#: config/tc-arm.c:25369 config/tc-arm.c:25400 config/tc-score.c:7715
-#, c-format
-msgid "unknown architecture `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7406
-#, c-format
-msgid "missing abi name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7417
-#, c-format
-msgid "unknown abi `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7423
-msgid "<abi name>\t  specify for ABI <abi name>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7426 config/tc-arm.c:24903 config/tc-metag.c:5910
-msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7428 config/tc-arm.c:24905
-msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7467 config/tc-aarch64.c:7487 config/tc-arm.c:24961
-#: config/tc-arm.c:24979 config/tc-arm.c:24999 config/tc-metag.c:5935
-#, c-format
-msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7507
-#, c-format
-msgid " AArch64-specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7518 config/tc-arm.c:25030
-#, c-format
-msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-aarch64.c:7523 config/tc-arm.c:25035
-#, c-format
-msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:653
-#, c-format
-msgid "No !literal!%ld was found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:660
-#, c-format
-msgid "No !tlsgd!%ld was found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:667
-#, c-format
-msgid "No !tlsldm!%ld was found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:676
-#, c-format
-msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:726
-#, c-format
-msgid "too many !literal!%ld for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:756
-#, c-format
-msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
-msgstr ""
-
-#. Only support one relocation op per insn.
-#: config/tc-alpha.c:915
-msgid "More than one relocation op per insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:931
-msgid "No relocation operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:941
-#, c-format
-msgid "Unknown relocation operand: !%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:951
-#, c-format
-msgid "no sequence number after !%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:961
-#, c-format
-msgid "!%s does not use a sequence number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:971
-#, c-format
-msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1186 config/tc-alpha.c:3359
-#, c-format
-msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
-#, c-format
-msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1192 config/tc-alpha.c:3365 config/tc-avr.c:1672
-#: config/tc-msp430.c:3196
-#, c-format
-msgid "unknown opcode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1273 config/tc-alpha.c:1532
-msgid "overflow in literal (.lita) table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1280 config/tc-alpha.c:1304 config/tc-alpha.c:1545
-#: config/tc-alpha.c:2232 config/tc-alpha.c:2277 config/tc-alpha.c:2346
-#: config/tc-alpha.c:2429 config/tc-alpha.c:2654 config/tc-alpha.c:2752
-msgid "macro requires $at register while noat in effect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
-msgid "macro requires $at while $at in use"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1491
-msgid "bignum invalid; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1493
-msgid "floating point number invalid; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1498
-msgid "can't handle expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1538
-msgid "overflow in literal (.lit8) table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1835
-#, c-format
-msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1837 config/tc-alpha.c:1849
-#, c-format
-msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1847
-#, c-format
-msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1903
-#, c-format
-msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1906
-#, c-format
-msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1923
-#, c-format
-msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1925
-#, c-format
-msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1939
-#, c-format
-msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1941
-#, c-format
-msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:1996 config/tc-arc.c:291 config/tc-mn10200.c:857
-#: config/tc-mn10300.c:1150 config/tc-ppc.c:1838 config/tc-s390.c:649
-#: config/tc-tilegx.c:427 config/tc-tilegx.c:476 config/tc-tilepro.c:383
-msgid "operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:2135
-msgid "invalid relocation for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:2149
-msgid "invalid relocation for field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:2980
-msgid "can not resolve expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3514 config/tc-i370.c:1054 config/tc-microblaze.c:199
-#: config/tc-ppc.c:2161 config/tc-ppc.c:5272
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3525 config/tc-ia64.c:1104 config/tc-sparc.c:4147
-#: config/tc-v850.c:304
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3617 config/tc-sparc.c:4155
-#, c-format
-msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3720 ecoff.c:3061
-msgid ".ent directive has no name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3728
-msgid "nested .ent directives"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3773 ecoff.c:3012
-msgid ".end directive has no name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3782
-msgid ".end directive without matching .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3784
-msgid ".end directive names different symbol than .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3827 ecoff.c:3147
-msgid ".fmask outside of .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3829 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3211
-msgid ".mask outside of .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3837 ecoff.c:3154
-msgid "bad .fmask directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3218
-msgid "bad .mask directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3872 config/tc-mips.c:18449 config/tc-score.c:5740
-#: ecoff.c:3175
-msgid ".frame outside of .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3883 config/tc-mips.c:18460 ecoff.c:3186
-msgid "bad .frame directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3917
-msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:3935
-#, c-format
-msgid "Invalid argument %d to .prologue."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4026
-msgid "ECOFF debugging is disabled."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4040
-msgid ".ent directive without matching .end"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4133
-msgid ".usepv directive has no name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4144
-msgid ".usepv directive has no type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4159
-msgid "unknown argument for .usepv"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4274
-#, c-format
-msgid "unknown section attribute %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4368
-msgid "previous .ent not closed by a .end"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4389
-msgid ".ent directive has no symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4414
-msgid ".handler directive has no name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4444
-msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4454
-#, c-format
-msgid "Bad RA (%d) register for .frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4459
-msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4495
-msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4502
-msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4513
-msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4524
-msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4539
-msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4559
-msgid "unknown procedure kind"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4654
-msgid ".name directive not in link (.link) section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4662
-msgid ".name directive has no symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4696
-msgid "No symbol after .linkage"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4744
-msgid "No symbol after .code_address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4770 config/tc-score.c:5604
-msgid "Bad .mask directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4788
-msgid "Bad .fmask directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4945
-#, c-format
-msgid "Expected comma after name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4957
-#, c-format
-msgid "unhandled: .proc %s,%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:4991
-#, c-format
-msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5017
-#, c-format
-msgid "Bad base register, using $%d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5038 config/tc-nios2.c:337 config/tc-nios2.c:452
-#, c-format
-msgid "Alignment too large: %d. assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5042 config/tc-d30v.c:2057 config/tc-nios2.c:341
-#: config/tc-nios2.c:456
-msgid "Alignment negative: 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5137 config/tc-alpha.c:5629
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5328
-#, c-format
-msgid "Chose GP value of %lx\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5342
-msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5431
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5467
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5551 config/tc-arm.c:7182 config/tc-arm.c:7194
-#: config/tc-i960.c:705 config/tc-xtensa.c:5337 config/tc-xtensa.c:5415
-#: config/tc-xtensa.c:5532 config/tc-z80.c:1927
-msgid "syntax error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5680
-msgid ""
-"Alpha options:\n"
-"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
-"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
-"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
-"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
-"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
-"m21264b\n"
-"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5690
-msgid ""
-"VMS options:\n"
-"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
-"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
-"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5941
-#, c-format
-msgid "unhandled relocation type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5954
-msgid "non-absolute expression in constant field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:5968
-#, c-format
-msgid "type %d reloc done?\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:6015 config/tc-alpha.c:6022
-msgid "Used $at without \".set noat\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:6191
-#, c-format
-msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:6235 config/tc-tilegx.c:1751 config/tc-tilepro.c:1531
-#: config/tc-xtensa.c:6025
-#, c-format
-msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:6241
-#, c-format
-msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-alpha.c:6340
-#, c-format
-msgid "frame reg expected, using $%d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:193 config/tc-arc.c:214 config/tc-arc.c:991
-#: config/tc-h8300.c:75 config/tc-h8300.c:84 config/tc-h8300.c:94
-#: config/tc-h8300.c:104 config/tc-h8300.c:114 config/tc-h8300.c:125
-#: config/tc-h8300.c:242 config/tc-hppa.c:6892 config/tc-hppa.c:6898
-#: config/tc-hppa.c:6904 config/tc-hppa.c:6910 config/tc-hppa.c:8317
-#: config/tc-lm32.c:197 config/tc-mips.c:3471 config/tc-mips.c:3977
-#: config/tc-mn10300.c:938 config/tc-mn10300.c:943 config/tc-mn10300.c:2441
-#: config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93
-msgid "could not set architecture and machine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:431 config/tc-arc.c:670
-msgid "expected comma after operand name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:442
-#, c-format
-msgid "negative operand number %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:454
-msgid "expected comma after register-number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:479
-msgid "invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:496
-msgid "expected comma after register-mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:513
-msgid "shortcut designator invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:528
-#, c-format
-msgid "core register value (%d) too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:536
-#, c-format
-msgid "condition code value (%d) too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:554
-#, c-format
-msgid "attempt to override symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:625
-msgid "invalid opertype"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:682
-msgid "expected comma after opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:692
-#, c-format
-msgid "negative subopcode %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:701
-msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:709
-#, c-format
-msgid "invalid subopcode %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:720
-msgid "expected comma after subopcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:739
-msgid "invalid suffix class"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:748
-msgid "expected comma after suffix class"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:767
-msgid "invalid syntax class"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:774
-msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:794
-msgid "unknown suffix class"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:861 config/tc-tic6x.c:582
-msgid "expected comma after symbol name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:871
-msgid "negative symbol length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:882
-msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:889
-#, c-format
-msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:903
-msgid "assuming symbol alignment of zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:970
-msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:980
-msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:988
-msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:998
-msgid "invalid identifier for \".option\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1036 config/tc-i860.c:1034 config/tc-ip2k.c:248
-msgid "relaxation not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1080
-msgid "expression too complex code symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1107
-#, c-format
-msgid "missing ')' in %%-op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1365 config/tc-dlx.c:1198 config/tc-i960.c:2636
-#: config/tc-m32r.c:2280 config/tc-nds32.c:6503 config/tc-sparc.c:3834
-#, c-format
-msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1497
-#, c-format
-msgid "unknown syntax format character `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1636
-msgid "too many suffixes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1675
-msgid "symbol as destination register"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: config/tc-arc.c:1760 config/tc-i370.c:2206 config/tc-mn10200.c:1142
-#: config/tc-mn10300.c:1822 config/tc-ppc.c:3350 config/tc-s390.c:1523
-#: config/tc-v850.c:3029
-#, c-format
-msgid "junk at end of line: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1799
-msgid "8 byte instruction in delay slot"
-msgstr ""
-
-#. except for jl  addr
-#: config/tc-arc.c:1802
-msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1810
-msgid "conditional branch follows set of flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arc.c:1894 config/tc-arm.c:17586
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:560
-msgid "ARM register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:561
-msgid "bad or missing co-processor number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:562
-msgid "co-processor register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:563
-msgid "FPA register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:564
-msgid "VFP single precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:565
-msgid "VFP/Neon double precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:566
-msgid "Neon quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:567
-msgid "VFP single or double precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:568
-msgid "Neon double or quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:569
-msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:570
-msgid "VFP system register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:571
-msgid "Maverick MVF register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:572
-msgid "Maverick MVD register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:573
-msgid "Maverick MVFX register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:574
-msgid "Maverick MVDX register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:575
-msgid "Maverick MVAX register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:576
-msgid "Maverick DSPSC register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:577
-msgid "iWMMXt data register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:578 config/tc-arm.c:6961
-msgid "iWMMXt control register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:579
-msgid "iWMMXt scalar register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:580
-msgid "XScale accumulator register expected"
-msgstr ""
-
-#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
-#: config/tc-arm.c:739 config/tc-score.c:259
-msgid "bad arguments to instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:740
-msgid "r13 not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:741
-msgid "r15 not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:742
-msgid "instruction cannot be conditional"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:743
-msgid "registers may not be the same"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:744
-msgid "lo register required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:745
-msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:746
-msgid "instruction does not accept this addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:747
-msgid "branch must be last instruction in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:748
-msgid "instruction not allowed in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:749
-msgid "selected FPU does not support instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:750
-msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:751
-msgid "incorrect condition in IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:752
-msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:753
-msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:755
-msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:757
-msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:759
-msgid "using "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:966
-msgid "immediate expression requires a # prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:994 read.c:3731
-msgid "missing expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1024 config/tc-arm.c:5207 config/tc-i960.c:1297
-#: config/tc-score.c:1210
-msgid "invalid constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1154
-msgid "expected #constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1317
-#, c-format
-msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1334
-#, c-format
-msgid "bad size %d in type specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1384
-msgid "only one type should be specified for operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1462
-msgid "can't redefine type for operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1473
-msgid "only D registers may be indexed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1479
-msgid "can't change index for operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1542
-msgid "register operand expected, but got scalar"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1575
-msgid "scalar must have an index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1580 config/tc-arm.c:15735 config/tc-arm.c:15795
-#: config/tc-arm.c:16217
-msgid "scalar index out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1630
-msgid "bad range in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1638 config/tc-arm.c:1647 config/tc-arm.c:1688
-#, c-format
-msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1650
-msgid "Warning: register range not in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1661
-msgid "missing `}'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1677
-msgid "invalid register mask"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1812 config/tc-arm.c:1856
-msgid "register out of range in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1834 config/tc-arm.c:4161 config/tc-arm.c:4295
-msgid "register list not in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1865
-msgid "register range not in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1898
-msgid "non-contiguous register range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1957
-msgid "register stride must be 1 or 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:1958
-msgid "mismatched element/structure types in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2022
-msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2077
-msgid "error parsing element/structure list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2083
-msgid "expected }"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2174
-msgid "attempt to redefine typed alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2308
-msgid "bad type for register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2319
-msgid "expression must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2336
-msgid "can't redefine the type of a register alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2343
-msgid "you must specify a single type only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2356
-msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2364
-msgid "scalar index must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2373
-msgid "expecting ]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2426
-msgid "invalid syntax for .dn directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2432
-msgid "invalid syntax for .qn directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2467
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2735
-#, c-format
-msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2752
-msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2765
-msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2777
-#, c-format
-msgid "invalid instruction size selected (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2809
-#, c-format
-msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2865
-#, c-format
-msgid "expected comma after name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2915 config/tc-m32r.c:587
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' already defined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2949
-#, c-format
-msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2970
-#, c-format
-msgid "alignment too large: %d assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:2973
-msgid "alignment negative. 0 assumed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3039
-msgid ".ref pseudo-op only available with -mccs flag."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3080
-msgid ".asmfunc repeated."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3084
-msgid ".asmfunc without function."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3090
-msgid ".asmfunc pseudo-op only available with -mccs flag."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3101
-msgid ".endasmfunc without a .asmfunc."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3105
-msgid ".endasmfunc without function."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3116
-msgid ".endasmfunc pseudo-op only available with -mccs flag."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3125
-msgid ".def pseudo-op only available with -mccs flag."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3283
-msgid "invalid type for literal pool"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3362 config/tc-tic54x.c:5385
-#, c-format
-msgid "Invalid label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3538
-msgid "(plt) is only valid on branch targets"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3544 config/tc-s390.c:1145 config/tc-s390.c:1788
-#: config/tc-xtensa.c:1613
-#, c-format
-msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3622
-msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3642
-msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3672
-msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3714 dwarf2dbg.c:751
-msgid "expected 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3718
-msgid "missing comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3751
-msgid "duplicate .fnstart directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3782 config/tc-tic6x.c:412
-msgid "duplicate .handlerdata directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3801
-msgid ".fnend directive without .fnstart"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3868 config/tc-tic6x.c:393
-msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3885 config/tc-tic6x.c:454
-msgid "duplicate .personalityindex directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3892 config/tc-tic6x.c:461
-msgid "bad personality routine number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3914 config/tc-tic6x.c:478
-msgid "duplicate .personality directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:3937 config/tc-arm.c:4065 config/tc-arm.c:4113
-msgid "expected register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4019
-msgid "expected , <constant>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4028
-msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4175 config/tc-arm.c:4309
-msgid "bad register range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4375
-msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4403
-msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4442
-msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4447
-msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4474
-msgid "stack increment must be multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4506
-msgid "expected <reg>, <reg>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4524
-msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4563
-msgid "expected <offset>, <opcode>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4575
-msgid "unwind opcode too long"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4580
-msgid "invalid unwind opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4767 config/tc-arm.c:5739 config/tc-arm.c:10246
-#: config/tc-arm.c:10769 config/tc-arm.c:12789 config/tc-arm.c:14222
-#: config/tc-arm.c:22819 config/tc-arm.c:22844 config/tc-arm.c:22852
-#: config/tc-metag.c:5175 config/tc-z8k.c:1143 config/tc-z8k.c:1153
-msgid "immediate value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:4935
-msgid "invalid FPA immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5107
-msgid "'LSL' or 'ASR' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5115
-msgid "'LSL' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5123
-msgid "'ASR' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5202
-msgid "invalid rotation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5361 config/tc-arm.c:5530
-msgid "unknown group relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5397
-msgid "alignment must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5561
-msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5616
-msgid "'}' expected at end of 'option' field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5621
-msgid "cannot combine index with option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5877
-msgid "unexpected bit specified after APSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5889
-msgid "selected processor does not support DSP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5901
-msgid "bad bitmask specified after APSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5925
-msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5937 config/tc-arm.c:11914 config/tc-arm.c:11958
-#: config/tc-arm.c:11962
-msgid ""
-"selected processor does not support requested special purpose register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5942
-msgid "flag for {c}psr instruction expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5967
-msgid "unrecognized CPS flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5974
-msgid "missing CPS flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:5997 config/tc-arm.c:6003
-msgid "valid endian specifiers are be or le"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6025
-msgid "missing rotation field after comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6040
-msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6069
-msgid "condition required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6130 config/tc-arm.c:8570
-msgid "'[' expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6143
-msgid "',' expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6160
-msgid "invalid shift"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6233
-msgid "can't use Neon quad register here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6300
-msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6380
-msgid "parse error"
-msgstr ""
-
-#. ISB can only take SY as an option.
-#: config/tc-arm.c:6645
-msgid "invalid barrier type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6741
-msgid "only floating point zero is allowed as immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6799
-msgid "immediate value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6946
-msgid "iWMMXt data or control register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:6986
-msgid "Banked registers are not available with this architecture."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7208 config/tc-score.c:264
-msgid "garbage following instruction"
-msgstr ""
-
-#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
-#. deprecated.
-#: config/tc-arm.c:7249
-msgid "use of r13 is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7319
-msgid "D register out of range for selected VFP version"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7398 config/tc-arm.c:9974
-msgid "Instruction does not support =N addresses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7406
-msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#. unindexed - only for coprocessor
-#: config/tc-arm.c:7422 config/tc-arm.c:10037
-msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7430
-msgid "destination register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7431
-msgid "source register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7481
-msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7504
-msgid "instruction does not accept scaled register index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7760
-msgid "invalid pseudo operation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7887
-msgid "instruction does not support unindexed addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7902
-msgid "pc may not be used with write-back"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:7907
-msgid "instruction does not support writeback"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8000
-msgid "Rn must not overlap other operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8005
-msgid "swp{b} use is obsoleted for ARMv8 and later"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8008
-msgid "swp{b} use is deprecated for ARMv6 and ARMv7"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8110 config/tc-arm.c:8129 config/tc-arm.c:8142
-#: config/tc-arm.c:10610 config/tc-arm.c:10641 config/tc-arm.c:10663
-msgid "bit-field extends past end of register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8172
-msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8225
-msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8247
-msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8272
-msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8320
-msgid "This coprocessor register access is deprecated in ARMv8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8520 config/tc-arm.c:8529
-msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8523
-msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8533
-msgid ""
-"if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8565
-msgid "first transfer register must be even"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8568
-msgid "can only transfer two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
-#. have been called in the first place.
-#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
-#. have been called in the first place.
-#: config/tc-arm.c:8569 config/tc-arm.c:8639 config/tc-arm.c:9272
-#: config/tc-arm.c:11415
-msgid "r14 not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8581
-msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8591
-msgid "index register overlaps transfer register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8620 config/tc-arm.c:9239
-msgid "offset must be zero in ARM encoding"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8633 config/tc-arm.c:9266
-msgid "even register required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8636
-msgid "can only load two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8654
-msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8677 config/tc-arm.c:8709
-msgid "this instruction requires a post-indexed address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8736
-msgid "Rd and Rm should be different in mla"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8760 config/tc-arm.c:11779
-msgid ":lower16: not allowed this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8762
-msgid ":upper16: not allowed instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8781
-msgid "operand 1 must be FPSCR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8863 config/tc-arm.c:11898
-msgid "bad register for mrs"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8870 config/tc-arm.c:11921
-msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8911
-msgid "Rd and Rm should be different in mul"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8930 config/tc-arm.c:9184 config/tc-arm.c:12059
-msgid "rdhi and rdlo must be different"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:8936
-msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9002
-msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9004 config/tc-arm.c:9019
-msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9006 config/tc-arm.c:9021
-msgid "writeback used in preload instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9008 config/tc-arm.c:9023
-msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9017
-msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9108 config/tc-arm.c:12375
-msgid "setend use is deprecated for ARMv8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9129 config/tc-arm.c:12436 config/tc-arm.c:12468
-#: config/tc-arm.c:12511
-msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9210
-msgid "SRS base register must be r13"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9269
-msgid "can only store two consecutive registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9383 config/tc-arm.c:9400
-msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9428 config/tc-arm.c:9443
-msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
-msgstr ""
-
-#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
-#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
-#: config/tc-arm.c:9560
-msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
-msgstr ""
-
-#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
-#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
-#: config/tc-arm.c:9567
-msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9633
-msgid "this instruction does not support indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9656
-msgid "only r15 allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9791
-msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9935
-msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9947 config/tc-arm.c:12619 config/tc-arm.c:22214
-msgid "shift expression is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9980
-msgid "cannot use register index with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9982
-msgid "Thumb does not support negative register indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9984
-msgid "Thumb does not support register post-indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9986
-msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9988
-msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:9997 config/tc-arm.c:15527
-msgid "shift out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10006
-msgid "cannot use writeback with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10027
-msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10028
-msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10241
-msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10323 config/tc-arm.c:10478 config/tc-arm.c:10575
-#: config/tc-arm.c:11859 config/tc-arm.c:12165
-msgid "shift must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10328
-msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10330
-msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10354 config/tc-arm.c:10493 config/tc-arm.c:10590
-#: config/tc-arm.c:11872
-msgid "unshifted register required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10369 config/tc-arm.c:10601 config/tc-arm.c:12020
-msgid "dest must overlap one source register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10496
-msgid "dest and source1 must be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10765
-msgid "instruction is always unconditional"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10880
-msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:10883
-msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11004
-msgid "SP not allowed in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11008 config/tc-arm.c:11114
-msgid ""
-"having the base register in the register list when using write back is "
-"UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11016
-msgid "LR and PC should not both be in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11024
-msgid "PC not allowed in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11066
-msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11091 config/tc-arm.c:11168
-#, c-format
-msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11161
-msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11165 config/tc-arm.c:11175
-msgid "this instruction will write back the base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11178
-msgid "this instruction will not write back the base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11209
-msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11309
-msgid ""
-"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with "
-"interrupts enabled."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11338 config/tc-arm.c:11351 config/tc-arm.c:11387
-msgid "Thumb does not support this addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11355
-msgid "byte or halfword not valid for base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11358
-msgid "r15 based store not allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11360
-msgid "invalid base register for register offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11417
-msgid "r12 not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11423
-msgid "base register written back, and overlaps one of transfer registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11551
-#, c-format
-msgid ""
-"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination "
-"register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11735
-msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11763
-msgid "only lo regs allowed with immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11784
-msgid ":upper16: not allowed this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:11939
-msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12025
-msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12090
-msgid "Thumb does not support NOP with hints"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12228
-msgid "push/pop do not support {reglist}^"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12250
-msgid "invalid register list to push/pop instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12495
-msgid "source1 and dest must be same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12520
-msgid "ror #imm not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12571
-msgid "SMC is not permitted on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12736
-msgid "Thumb encoding does not support rotation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12751
-msgid "SVC is not permitted on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12767
-msgid "instruction requires register index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12776
-msgid "instruction does not allow shifted index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:12960
-msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13255 config/tc-arm.c:13592 config/tc-arm.c:15056
-#: config/tc-arm.c:16449
-msgid "invalid instruction shape"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13500
-msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13537
-msgid "operand types can't be inferred"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13543
-msgid "type specifier has the wrong number of parts"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13608 config/tc-arm.c:15196 config/tc-arm.c:15203
-msgid "operand size must match register width"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13619
-msgid "bad type in Neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:13630
-msgid "inconsistent types in Neon instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14256
-msgid "first and second operands shall be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14532
-msgid "scalar out of range for multiply instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14708 config/tc-arm.c:14720
-msgid "immediate out of range for insert"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14732 config/tc-arm.c:15900
-msgid "immediate out of range for shift"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14853
-msgid "immediate out of range for narrowing operation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:14987
-msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15066 config/tc-arm.c:16532
-msgid "invalid rounding mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15334
-msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15344
-msgid "immediate has bits set outside the operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15509
-msgid "Instruction form not available on this architecture."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15553
-msgid "elements must be smaller than reversal region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15734 config/tc-arm.c:15794
-msgid "bad type for scalar"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:15858 config/tc-arm.c:15866
-msgid "VFP registers must be adjacent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16012
-msgid "bad list length for table lookup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16042
-msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16045
-msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16070
-msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16072
-msgid "Use of PC here is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16135
-msgid "bad alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16152
-msgid "bad list type for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16154
-msgid "bad element type for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16196
-msgid "unsupported alignment for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16215 config/tc-arm.c:16309 config/tc-arm.c:16320
-#: config/tc-arm.c:16330 config/tc-arm.c:16344
-msgid "bad list length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16220
-msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16253 config/tc-arm.c:16328
-msgid "can't use alignment with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16400
-msgid "post-index must be a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:16402
-msgid "bad register for post-index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17087 config/tc-arm.c:17173
-msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17324
-msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17476
-msgid "Short branches, Undefined, SVC, LDM/STM"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17477
-msgid "Miscellaneous 16-bit instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17478
-msgid "ADR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17479
-msgid "Literal loads"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17480
-msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP, BX, BLX using pc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17481
-msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP using pc"
-msgstr ""
-
-#. NOTE: 0x00dd is not the real encoding, instead, it is the 'tvalue'
-#. field in asm_opcode. 'tvalue' is used at the stage this check happen.
-#: config/tc-arm.c:17484
-msgid "ADD/SUB sp, sp #imm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17503
-msgid ""
-"IT blocks containing 32-bit Thumb instructions are deprecated in ARMv8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17515
-#, c-format
-msgid ""
-"IT blocks containing 16-bit Thumb instructions of the following class are "
-"deprecated in ARMv8: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17528
-msgid ""
-"IT blocks containing more than one conditional instruction are deprecated in "
-"ARMv8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17592
-msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17611
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17617
-msgid "Thumb does not support conditional execution"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17636
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17661
-#, c-format
-msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17702
-#, c-format
-msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17707
-#, c-format
-msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17740
-#, c-format
-msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17757
-#, c-format
-msgid "section '%s' finished with an open IT block."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:17762
-msgid "file finished with an open IT block."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:20930
-#, c-format
-msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21198 config/tc-ia64.c:3612
-#, c-format
-msgid "Group section `%s' has no group signature"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21243
-msgid "handlerdata in cantunwind frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21260
-msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21291
-msgid "attempt to recreate an unwind entry"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21301
-msgid "too many unwind opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21911 config/tc-arm.c:21962
-#, c-format
-msgid "symbol %s is in a different section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21913 config/tc-arm.c:21964
-#, c-format
-msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21941 config/tc-arm.c:22283
-#, c-format
-msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:21997
-#, c-format
-msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22032 config/tc-arm.c:22062
-msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22035 config/tc-arm.c:22084
-#, c-format
-msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22065
-#, c-format
-msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22125
-msgid "offset not a multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22299
-msgid "invalid smc expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22308
-msgid "invalid hvc expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22319 config/tc-arm.c:22328
-msgid "invalid swi expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22338
-msgid "invalid expression in load/store multiple"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22399
-#, c-format
-msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22418
-msgid "misaligned branch destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22538
-#, c-format
-msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22588
-msgid "Thumb2 branch out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22672
-msgid "rel31 relocation overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22684 config/tc-arm.c:22712
-msgid "co-processor offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22729
-#, c-format
-msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22736 config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22753
-#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22769
-#, c-format
-msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22810
-msgid "invalid Hi register with immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22826
-msgid "invalid immediate for stack address calculation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22834
-#, c-format
-msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22864
-#, c-format
-msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22876
-#, c-format
-msgid "invalid shift value: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22955
-#, c-format
-msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:22995
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23034
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23074
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23079
-#, c-format
-msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23110 config/tc-score.c:7392
-#, c-format
-msgid "bad relocation fixup type (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23221
-msgid "literal referenced across section boundary"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23288
-msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23293
-msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23308
-#, c-format
-msgid "undefined local label `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23314
-msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23336 config/tc-cris.c:4006 config/tc-mcore.c:1925
-#: config/tc-microblaze.c:1966 config/tc-mmix.c:2893 config/tc-moxie.c:818
-#: config/tc-ns32k.c:2247 config/tc-score.c:7478
-msgid "<unknown>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23720
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected function type: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23857
-msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23867
-msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:23943
-msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24130
-msgid "generate PIC code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24131
-msgid "assemble Thumb code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24132
-msgid "support ARM/Thumb interworking"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24134
-msgid "code uses 32-bit program counter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24135
-msgid "code uses 26-bit program counter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24136
-msgid "floating point args are in fp regs"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24138
-msgid "re-entrant code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24139
-msgid "code is ATPCS conformant"
-msgstr ""
-
-#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
-#: config/tc-arm.c:24145
-msgid "use frame pointer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24146
-msgid "use stack size checking"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24149
-msgid "do not warn on use of deprecated feature"
-msgstr ""
-
-#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
-#. to go away...  Add them to the processors table instead.
-#: config/tc-arm.c:24166 config/tc-arm.c:24167
-msgid "use -mcpu=arm1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24168 config/tc-arm.c:24169
-msgid "use -mcpu=arm2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24170 config/tc-arm.c:24171
-msgid "use -mcpu=arm250"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24172 config/tc-arm.c:24173
-msgid "use -mcpu=arm3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24174 config/tc-arm.c:24175
-msgid "use -mcpu=arm6"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24176 config/tc-arm.c:24177
-msgid "use -mcpu=arm600"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24178 config/tc-arm.c:24179
-msgid "use -mcpu=arm610"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24180 config/tc-arm.c:24181
-msgid "use -mcpu=arm620"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24182 config/tc-arm.c:24183
-msgid "use -mcpu=arm7"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24184 config/tc-arm.c:24185
-msgid "use -mcpu=arm70"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24186 config/tc-arm.c:24187
-msgid "use -mcpu=arm700"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24188 config/tc-arm.c:24189
-msgid "use -mcpu=arm700i"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24190 config/tc-arm.c:24191
-msgid "use -mcpu=arm710"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24192 config/tc-arm.c:24193
-msgid "use -mcpu=arm710c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24194 config/tc-arm.c:24195
-msgid "use -mcpu=arm720"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24196 config/tc-arm.c:24197
-msgid "use -mcpu=arm7d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24198 config/tc-arm.c:24199
-msgid "use -mcpu=arm7di"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24200 config/tc-arm.c:24201
-msgid "use -mcpu=arm7m"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24202 config/tc-arm.c:24203
-msgid "use -mcpu=arm7dm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24204 config/tc-arm.c:24205
-msgid "use -mcpu=arm7dmi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24206 config/tc-arm.c:24207
-msgid "use -mcpu=arm7100"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24208 config/tc-arm.c:24209
-msgid "use -mcpu=arm7500"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24210 config/tc-arm.c:24211
-msgid "use -mcpu=arm7500fe"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24212 config/tc-arm.c:24213 config/tc-arm.c:24214
-#: config/tc-arm.c:24215
-msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24216 config/tc-arm.c:24217
-msgid "use -mcpu=arm710t"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24218 config/tc-arm.c:24219
-msgid "use -mcpu=arm720t"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24220 config/tc-arm.c:24221
-msgid "use -mcpu=arm740t"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24222 config/tc-arm.c:24223
-msgid "use -mcpu=arm8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24224 config/tc-arm.c:24225
-msgid "use -mcpu=arm810"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24226 config/tc-arm.c:24227
-msgid "use -mcpu=arm9"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24228 config/tc-arm.c:24229
-msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24230 config/tc-arm.c:24231
-msgid "use -mcpu=arm920"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24232 config/tc-arm.c:24233
-msgid "use -mcpu=arm940"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24234
-msgid "use -mcpu=strongarm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24236
-msgid "use -mcpu=strongarm110"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24238
-msgid "use -mcpu=strongarm1100"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24240
-msgid "use -mcpu=strongarm1110"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24241
-msgid "use -mcpu=xscale"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24242
-msgid "use -mcpu=iwmmxt"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24243
-msgid "use -mcpu=all"
-msgstr ""
-
-#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
-#: config/tc-arm.c:24246 config/tc-arm.c:24247
-msgid "use -march=armv2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24248 config/tc-arm.c:24249
-msgid "use -march=armv2a"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24250 config/tc-arm.c:24251
-msgid "use -march=armv3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24252 config/tc-arm.c:24253
-msgid "use -march=armv3m"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24254 config/tc-arm.c:24255
-msgid "use -march=armv4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24256 config/tc-arm.c:24257
-msgid "use -march=armv4t"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24258 config/tc-arm.c:24259
-msgid "use -march=armv5"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24260 config/tc-arm.c:24261
-msgid "use -march=armv5t"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24262 config/tc-arm.c:24263
-msgid "use -march=armv5te"
-msgstr ""
-
-#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
-#: config/tc-arm.c:24266
-msgid "use -mfpu=fpe"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24267
-msgid "use -mfpu=fpa10"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24268
-msgid "use -mfpu=fpa11"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24270
-msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24698
-msgid "extension does not apply to the base architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24723
-msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24832 config/tc-arm.c:25482
-#, c-format
-msgid "unknown floating point format `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24848
-#, c-format
-msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24864
-#, c-format
-msgid "unknown EABI `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24884
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24907 config/tc-metag.c:5912
-msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24909
-msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24912
-msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24915
-msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:24917
-msgid "\t\t\t  TI CodeComposer Studio syntax compatibility mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:25019
-#, c-format
-msgid " ARM-specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:25039
-#, c-format
-msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:25433
-#, c-format
-msgid ""
-"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-arm.c:25451
-#, c-format
-msgid "unknown architecture extension `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:437
-#, c-format
-msgid "Known MCU names:"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"AVR Assembler options:\n"
-"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
-"                   [avr-name] can be:\n"
-"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
-"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                           plus the MOVW instruction\n"
-"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
-"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                           plus the MOVW instruction\n"
-"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
-"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
-"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
-"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
-"                   avrxmega2 - XMEGA, > 8K, < 64K FLASH, < 64K RAM\n"
-"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
-"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
-"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
-"                   avrtiny   - AVR Tiny core with 16 gp registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:525
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
-"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
-"                   (default for avr4, avr5)\n"
-"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
-"                   (default for avr3, avr5)\n"
-"  -mrmw            accept Read-Modify-Write instructions\n"
-"  -mlink-relax     generate relocations for linker relaxation\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:572
-#, c-format
-msgid "unknown MCU: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:586
-#, c-format
-msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:671
-msgid "constant value required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:674
-#, c-format
-msgid "number must be positive and less than %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:700 config/tc-avr.c:837
-#, c-format
-msgid "constant out of 8-bit range: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:768 config/tc-score.c:1199 read.c:3729
-msgid "illegal expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:797 config/tc-avr.c:1753
-msgid "`)' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:903
-msgid "register name or number from 16 to 31 required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:909
-msgid "register name or number from 0 to 31 required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:917
-msgid "register r16-r23 required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:923
-msgid "register number above 15 required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:929
-msgid "even register number required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:935
-msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:956
-msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:963
-msgid "cannot both predecrement and postincrement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:971
-msgid "addressing mode not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:977
-msgid "can't predecrement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:980
-msgid "pointer register Z required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:999
-msgid "postincrement not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1009
-msgid "pointer register (Y or Z) required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1121 config/tc-xgate.c:1348
-#, c-format
-msgid "unknown constraint `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1173
-msgid "`,' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1191
-msgid "undefined combination of operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1200
-msgid "skipping two-word instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1385 config/tc-avr.c:1401 config/tc-avr.c:1532
-#: config/tc-msp430.c:3334 config/tc-msp430.c:3353
-#, c-format
-msgid "odd address operand: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1393 config/tc-avr.c:1412 config/tc-avr.c:1430
-#: config/tc-avr.c:1441 config/tc-avr.c:1457 config/tc-avr.c:1465
-#: config/tc-avr.c:1560 config/tc-avr.c:1567 config/tc-d10v.c:503
-#: config/tc-d30v.c:553 config/tc-msp430.c:3342 config/tc-msp430.c:3360
-#, c-format
-msgid "operand out of range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1448
-#, c-format
-msgid "operand out of range: 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1553 config/tc-d10v.c:1590 config/tc-d30v.c:2034
-#: config/tc-msp430.c:3431
-#, c-format
-msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1581
-msgid "only constant expression allowed"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: config/tc-avr.c:1621 config/tc-bfin.c:832 config/tc-d10v.c:1462
-#: config/tc-d30v.c:1771 config/tc-metag.c:7023 config/tc-mn10200.c:782
-#: config/tc-mn10300.c:2178 config/tc-msp430.c:3479 config/tc-ppc.c:7140
-#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3354
-#: config/tc-z80.c:2051
-#, c-format
-msgid "reloc %d not supported by object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1644 config/tc-h8300.c:1954 config/tc-mcore.c:880
-#: config/tc-microblaze.c:921 config/tc-moxie.c:182 config/tc-msp430.c:3188
-#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2588 config/tc-z8k.c:1215
-msgid "can't find opcode "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1663
-#, c-format
-msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1691
-msgid "garbage at end of line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-avr.c:1802
-#, c-format
-msgid "illegal %srelocation size: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:95 config/tc-frv.c:1604 config/tc-frv.c:1614
-msgid "missing ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:441
-#, c-format
-msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:442
-#, c-format
-msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:443
-#, c-format
-msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:444
-#, c-format
-msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:457
-msgid "Could not set architecture and machine."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:606
-msgid "Parse failed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:681
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:697
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:717
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:732
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:744
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:754
-msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-bfin.c:761
-msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4532
-msgid "using a bit field width of zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4540
-#, c-format
-msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4548
-#, c-format
-msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4570
-#, c-format
-msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:384
-#, c-format
-msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:568 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
-#: write.c:1011
-#, c-format
-msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:598 config/tc-crx.c:361
-#, c-format
-msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:691 config/tc-i386.c:10224 config/tc-s390.c:2001
-msgid "GOT already in symbol table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:800 config/tc-cr16.c:823 config/tc-cris.c:1195
-#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
-#: config/tc-pdp11.c:193
-msgid "Virtual memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:808 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
-#: config/tc-m68k.c:4659 config/tc-tilegx.c:319 config/tc-tilepro.c:256
-#, c-format
-msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:834 config/tc-cris.c:1229 config/tc-crx.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't hash `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:835 config/tc-cris.c:1230 config/tc-crx.c:546
-msgid "(unknown reason)"
-msgstr ""
-
-#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
-#: config/tc-cr16.c:887 config/tc-crx.c:619
-#, c-format
-msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:937
-#, c-format
-msgid "GOT bad expression with %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1048
-#, c-format
-msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1113 config/tc-crx.c:1127
-#, c-format
-msgid "Unknown register: `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1121 config/tc-crx.c:1135
-#, c-format
-msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1192 config/tc-cr16.c:1267 config/tc-crx.c:757
-#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1220 config/tc-cr16.c:1231
-#, c-format
-msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1256 config/tc-i960.c:832
-msgid "unmatched '['"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1262 config/tc-i960.c:839
-msgid "garbage after index spec ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1410 config/tc-crx.c:936
-#, c-format
-msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1422 config/tc-cr16.c:1429 config/tc-cr16.c:1446
-#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
-#: config/tc-crx.c:1764
-#, c-format
-msgid "Missing matching brackets : `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1478 config/tc-crx.c:998
-#, c-format
-msgid "Unknown exception: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1563 config/tc-crx.c:1094
-#, c-format
-msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1584 config/tc-cr16.c:1623
-#, c-format
-msgid "Unknown register pair: `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1592
-#, c-format
-msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1631
-#, c-format
-msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1670
-#, c-format
-msgid "Unknown processor register : `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1678
-#, c-format
-msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:1726
-#, c-format
-msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
-msgstr ""
-
-#. Issue a error message when register  pair is illegal.
-#: config/tc-cr16.c:1734
-#, c-format
-msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2098 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
-#, c-format
-msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2119
-msgid "RA register is saved twice."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2123
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal use of registers."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2137
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal count-register combination."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2143
-#, c-format
-msgid "`%s' Illegal use of register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2152 config/tc-crx.c:1671
-#, c-format
-msgid "`%s' has undefined result"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2160
-#, c-format
-msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2331 config/tc-crx.c:1576
-msgid "Incorrect number of operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1578
-#, c-format
-msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1584
-#, c-format
-msgid "Operand out of range (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2342 config/tc-crx.c:1587
-#, c-format
-msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2345 config/tc-cr16.c:2376 config/tc-crx.c:1600
-#: config/tc-crx.c:1631
-#, c-format
-msgid "Illegal operand (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
-#. boundary.
-#: config/tc-cr16.c:2478 config/tc-cr16.h:74 config/tc-crx.c:1953
-#: config/tc-crx.h:77 config/tc-ppc.c:3402 config/tc-ppc.c:6383
-msgid "instruction address is not a multiple of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cr16.c:2553 config/tc-cris.c:1556 config/tc-cris.c:1564
-#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:692 config/tc-hppa.c:3242
-#: config/tc-hppa.c:3249 config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507
-#: config/tc-i860.c:987 config/tc-sparc.c:1584 config/tc-sparc.c:1592
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:550 config/tc-m68hc11.c:3896
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:554 config/tc-m68hc11.c:3900 config/tc-msp430.c:3829
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:564 config/tc-m68hc11.c:3906
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:904
-msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:934
-msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:939
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:964
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:977
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1001
-msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1010
-msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
-msgstr ""
-
-#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
-#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
-#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
-#: config/tc-cris.c:1051
-msgid ""
-"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
-"common_v10_v32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1096
-msgid ".word case-table handling failed: table too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1234
-#, c-format
-msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1662
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1678
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1730
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:1746
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#. Others have a generic warning.
-#: config/tc-cris.c:1855
-#, c-format
-msgid "Unimplemented register `%s' specified"
-msgstr ""
-
-#. We've come to the end of instructions with this
-#. opcode, so it must be an error.
-#: config/tc-cris.c:2099
-msgid "Illegal operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2140 config/tc-cris.c:2180
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2150 config/tc-cris.c:2201
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2185
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2190
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2206
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2211
-#, c-format
-msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2237
-msgid "TLS relocation size does not match operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:2238
-msgid "PIC relocation size does not match operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3385
-msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3389
-msgid "32-bit conditional branch generated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3450
-msgid "Complex expression not supported"
-msgstr ""
-
-#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
-#. not, add it.
-#: config/tc-cris.c:3600
-msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3641
-msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3713
-#, c-format
-msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3721
-#, c-format
-msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3729
-#, c-format
-msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3736
-#, c-format
-msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3746
-#, c-format
-msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3753
-#, c-format
-msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3760
-#, c-format
-msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3767
-#, c-format
-msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3811
-#, c-format
-msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3823
-msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3835
-msgid "--pic is invalid for this object format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3849
-#, c-format
-msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:3958 config/tc-moxie.c:770
-msgid ""
-"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
-"assembly-time constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4007 config/tc-moxie.c:819
-#, c-format
-msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
-msgstr ""
-
-#. The messages are formatted to line up with the generic options.
-#: config/tc-cris.c:4020
-#, c-format
-msgid "CRIS-specific options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4022
-msgid ""
-"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4024
-msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4026
-msgid ""
-"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
-"underscore.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4028
-msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4030
-msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4032
-msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4035
-msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4038
-msgid ""
-"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
-"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4059
-msgid "Invalid relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4096
-msgid "Invalid pc-relative relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4141
-#, c-format
-msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4171
-#, c-format
-msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4180
-#, c-format
-msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4217
-msgid "Unknown .syntax operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4227
-msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4239
-msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4254
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4406
-msgid "unknown operand to .arch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-cris.c:4415
-msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:820
-#, c-format
-msgid "Illegal Scale - `%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1262
-#, c-format
-msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1269
-#, c-format
-msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1590
-#, c-format
-msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1593
-#, c-format
-msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1596
-#, c-format
-msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1733
-msgid "Invalid Register in Register List"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1787
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1795
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1814
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in user register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1833
-#, c-format
-msgid "Illegal register `%s' in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1839
-#, c-format
-msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1848
-#, c-format
-msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1856
-#, c-format
-msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
-msgstr ""
-
-#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
-#: config/tc-crx.c:1862
-msgid "HI/LO registers should be specified together"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-crx.c:1868
-msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"D10V options:\n"
-"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
-"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
-"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
-"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
-"                        instructions together.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:573
-msgid "operand is not an immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:591
-#, c-format
-msgid "operand out of range: %lu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:651
-msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:705 config/tc-d10v.c:713
-#, c-format
-msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:812
-#, c-format
-msgid "resource conflict (R%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:815
-#, c-format
-msgid "resource conflict (A%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:817
-msgid "resource conflict (PSW)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:819
-msgid "resource conflict (C flag)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:821
-msgid "resource conflict (F flag)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:971
-msgid "Instruction must be executed in parallel"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:974
-msgid "Long instructions may not be combined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1007
-msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1011 config/tc-d30v.c:1037
-msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d10v.c:1035
-#: config/tc-d10v.c:1050 config/tc-d30v.c:1038 config/tc-d30v.c:1047
-msgid "Swapping instruction order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1019 config/tc-d30v.c:1044
-msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1039 config/tc-d30v.c:1064
-msgid "IU instruction may not be in the left container"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d10v.c:1056
-msgid ""
-"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
-"container."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1054 config/tc-d30v.c:1075
-msgid "MU instruction may not be in the right container"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1060 config/tc-d30v.c:1087
-msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1189 config/tc-d10v.c:1362
-msgid "bad opcode or operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1264
-msgid "value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1338
-msgid "illegal operand - register name found where none expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1373
-msgid "Register number must be EVEN"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1376
-msgid "Unsupported use of sp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1395
-#, c-format
-msgid "cr%ld is a reserved control register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1570
-#, c-format
-msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1759
-msgid "can't find previous opcode "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1771
-#, c-format
-msgid "could not assemble: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d10v.c:1786 config/tc-d10v.c:1808 config/tc-d30v.c:1744
-msgid "Unable to mix instructions as specified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:149
-#, c-format
-msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:239
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"D30V options:\n"
-"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
-"possible.\n"
-"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
-"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
-"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
-"names.\n"
-"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:367
-msgid "unexpected 12-bit reloc type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:374
-msgid "unexpected 18-bit reloc type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:625
-#, c-format
-msgid "%s NOP inserted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:626
-msgid "sequential"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:626
-msgid "parallel"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1033
-msgid "Instructions may not be executed in parallel"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU may not work"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1053
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1066
-#, c-format
-msgid ""
-"special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1077
-#, c-format
-msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1080
-#, c-format
-msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1268
-msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1332 config/tc-d30v.c:1368
-#, c-format
-msgid "unknown condition code: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1361
-#, c-format
-msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1396
-#, c-format
-msgid "unknown opcode: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1407
-#, c-format
-msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1622 config/tc-d30v.c:1639
-msgid "Cannot assemble instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1624
-msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1694
-msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1696
-msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1728
-msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1855
-#, c-format
-msgid "value too large to fit in %d bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1923
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1926
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1934
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1937
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:1945
-#, c-format
-msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-d30v.c:2053
-#, c-format
-msgid "Alignment too large: %d assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:211
-msgid "missing .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:228
-msgid ".endfunc missing for previous .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:295 config/tc-i860.c:226 config/tc-mips.c:3483
-#: config/tc-nios2.c:2419 config/tc-nios2.c:2433 config/tc-nios2.c:2448
-#, c-format
-msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
-#: config/tc-dlx.c:302 config/tc-hppa.c:8359 config/tc-nios2.c:1270
-#: config/tc-nios2.c:2422 config/tc-nios2.c:2436 config/tc-nios2.c:2451
-#: config/tc-sparc.c:930
-msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:332
-#, c-format
-msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:446
-#, c-format
-msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:626
-#, c-format
-msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:639
-#, c-format
-msgid "Invalid expression after %%%%\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2479
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:712
-msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:726
-#, c-format
-msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:760
-#, c-format
-msgid "Too many operands: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:797
-#, c-format
-msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:867
-msgid "failed regnum sanity check."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:880
-msgid "failed general register sanity check."
-msgstr ""
-
-#. Types or values of args don't match.
-#: config/tc-dlx.c:888
-msgid "Invalid operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:1117
-#, c-format
-msgid "label \"$%d\" redefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-dlx.c:1155
-msgid "Invalid expression after # number\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:147
-#, c-format
-msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:386
-msgid "register number too large for push/pop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:390
-msgid "register is out of order"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6036 config/tc-m68k.c:6065
-msgid "bad register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:404
-msgid "malformed reglist in push/pop"
-msgstr ""
-
-#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
-#: config/tc-epiphany.c:505
-msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:506
-msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1788
-msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-fr30.c:81
-#, c-format
-msgid " FR30 specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-fr30.c:134
-#, c-format
-msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:404
-#, c-format
-msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:457
-#, c-format
-msgid "FRV specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:458
-#, c-format
-msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:459
-#, c-format
-msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:460
-#, c-format
-msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:461
-#, c-format
-msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:462
-#, c-format
-msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:463
-#, c-format
-msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:467
-#, c-format
-msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:468
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:469
-#, c-format
-msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:470
-#, c-format
-msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"-mpic           Mark generated file as using small position independent "
-"code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"-mPIC           Mark generated file as using large position independent "
-"code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for "
-"libraries\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:474
-#, c-format
-msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:475
-#, c-format
-msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:476
-#, c-format
-msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:477
-#, c-format
-msgid "                Record the cpu type\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:478
-#, c-format
-msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:479
-#, c-format
-msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1161
-msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1171
-msgid "Instruction not supported by this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1181
-msgid "VLIW packing constraint violation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-frv.c:1772
-#, c-format
-msgid "Relocation %s is not safe for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:172
-#, c-format
-msgid ""
-"new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:443 config/tc-h8300.c:451
-msgid "Reg not valid for H8/300"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:532
-msgid "invalid operand size requested"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:637
-msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:663 config/tc-h8300.c:668 config/tc-h8300.c:675
-msgid "mismatch between register and suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:680
-msgid "invalid suffix after register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:702
-msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:729 config/tc-h8300.c:841 config/tc-h8300.c:851
-msgid "Wrong size pointer register for architecture."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:788 config/tc-h8300.c:796 config/tc-h8300.c:825
-msgid "expected @(exp, reg16)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:814
-msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1008
-msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1026 config/tc-h8300.c:1035
-msgid "expected register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1051
-msgid "expected closing paren"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1110
-#, c-format
-msgid "can't use high part of register in operand %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1267
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1276
-msgid "mismatch between opcode size and operand size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1312
-#, c-format
-msgid "operand %s0x%lx out of range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1429
-msgid "Can't work out size of operand.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1478
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1483
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1489
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1550 config/tc-h8300.c:1570
-msgid "Need #1 or #2 here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1565
-msgid "#4 not valid on H8/300."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1680 config/tc-h8300.c:1762
-#, c-format
-msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1800
-msgid "destination operand must be 16 bit register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1809
-msgid "source operand must be 8 bit register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1817
-msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1824
-msgid "destination operand must be 8 bit register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1832
-msgid "source operand must be 16bit absolute address"
-msgstr ""
-
-#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
-#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
-#: config/tc-h8300.c:1840 config/tc-mips.c:13631 config/tc-mips.c:13699
-#: config/tc-mmix.c:479 config/tc-mmix.c:491 config/tc-mmix.c:2531
-#: config/tc-mmix.c:2555 config/tc-mmix.c:2828
-msgid "invalid operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1871
-msgid "operand/size mis-match"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:1971 config/tc-sh.c:2969 config/tc-sh64.c:2794
-#: config/tc-z8k.c:1225
-msgid "unknown opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2004
-msgid "invalid operand in ldm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2013
-msgid "invalid operand in stm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2139
-#, c-format
-msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2148 config/tc-xc16x.c:347
-#, c-format
-msgid "call to md_convert_frag \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2199 config/tc-xc16x.c:251
-#, c-format
-msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2214
-msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2230 config/tc-xc16x.c:292
-msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-h8300.c:2252 config/tc-mcore.c:2198 config/tc-microblaze.c:2445
-#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4477 config/tc-tic6x.c:4523
-#: config/tc-xc16x.c:315
-#, c-format
-msgid "Cannot represent relocation type %s"
-msgstr ""
-
-#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
-#. IGNORE is used to suppress the error message.
-#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
-#. the current file and line number are not valid.
-#: config/tc-hppa.c:1024 config/tc-hppa.c:1038
-#, c-format
-msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
-msgstr ""
-
-#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
-#. IGNORE is used to suppress the error message.
-#: config/tc-hppa.c:1052
-#, c-format
-msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1105
-msgid "Missing .exit\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1108
-msgid "Missing .procend\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1294
-#, c-format
-msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1318
-msgid "Bad segment in expression."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1343
-#, c-format
-msgid "Invalid Nullification: (%c)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1414
-msgid "Cannot handle fixup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1712
-#, c-format
-msgid "  -Q                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1716
-#, c-format
-msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1782
-#, c-format
-msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:1961
-msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2149 config/tc-hppa.c:2174
-#, c-format
-msgid "Undefined register: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2208
-#, c-format
-msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2223
-#, c-format
-msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2254 config/tc-hppa.c:5722
-msgid "could not update architecture and machine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2292
-#, c-format
-msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2347
-#, c-format
-msgid "Invalid FTEST completer: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2413 config/tc-hppa.c:2450
-#, c-format
-msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2555
-msgid "Bad segment (should be absolute)."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2615
-#, c-format
-msgid "Invalid argument location: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:2644
-#, c-format
-msgid "Invalid argument description: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3473
-msgid "Invalid Indexed Load Completer."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3478
-msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3512
-msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3572 config/tc-hppa.c:3577
-msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3892 config/tc-hppa.c:3898
-msgid "Invalid left/right combination completer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:3947 config/tc-hppa.c:3954
-msgid "Invalid permutation completer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4054
-#, c-format
-msgid "Invalid Add Condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4070 config/tc-hppa.c:4080
-msgid "Invalid Add and Branch Condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4101 config/tc-hppa.c:4246
-msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4141
-#, c-format
-msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4144
-msgid "Missing Branch On Bit Condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4229
-#, c-format
-msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4261
-msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4357
-msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4419
-msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:4536
-msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5015 config/tc-hppa.c:5047 config/tc-hppa.c:5078
-#: config/tc-hppa.c:5108
-msgid "Branch to unaligned address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5292
-msgid "Invalid SFU identifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5342
-msgid "Invalid COPR identifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5471
-msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5591 config/tc-hppa.c:5611 config/tc-hppa.c:5631
-#: config/tc-hppa.c:5651 config/tc-hppa.c:5671
-msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5739
-#, c-format
-msgid "Invalid operands %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5749
-#, c-format
-msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5801 config/tc-hppa.c:7028 config/tc-hppa.c:7083
-msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5804 config/tc-hppa.c:7086
-msgid "Missing function name for .PROC"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5863
-msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:5959
-#, c-format
-msgid "Invalid .CALL argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6107
-msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6127
-#, c-format
-msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6146
-msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6158
-msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6168
-msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6334
-msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6350
-msgid "Misplaced .entry. Ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6354
-msgid "Missing .callinfo."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6418
-msgid ".REG expression must be a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6434
-msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6445
-msgid ".REG must use a label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6447
-msgid ".EQU must use a label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6509
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' could not be created."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6513
-msgid "No memory for symbol name."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6563
-msgid ".EXIT must appear within a procedure"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6567
-msgid "Missing .callinfo"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6571
-msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6611
-#, c-format
-msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6734
-#, c-format
-msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6758
-#, c-format
-msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6855
-msgid "Missing label name on .LABEL"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6860
-msgid "extra .LABEL arguments ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6876
-msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6914
-msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6948
-#, c-format
-msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6982
-msgid "Nested procedures"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:6992
-msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7090
-msgid "misplaced .procend"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7093
-msgid "Missing .callinfo for this procedure"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7096
-msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7133
-msgid "Not in a space.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7136
-msgid "Not in a subspace.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7225
-msgid "Invalid .SPACE argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7271
-msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7399
-#, c-format
-msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7422
-msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7426
-msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7462
-msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7514
-msgid "Alignment must be a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7561
-msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7563
-msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7752
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7790
-#, c-format
-msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:7878
-#, c-format
-msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:8323
-msgid "-R option not supported on this target."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:8340 config/tc-sparc.c:885 config/tc-sparc.c:922
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-hppa.c:8349 config/tc-i860.c:235
-#, c-format
-msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:418 config/tc-ppc.c:1219 config/tc-s390.c:431
-#: config/tc-s390.c:438
-#, c-format
-msgid "invalid switch -m%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:515 config/tc-s390.c:518
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:534
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for macro %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:629 config/tc-ppc.c:2014
-msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:683 config/tc-m68k.c:8074
-#, c-format
-msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:925 config/tc-i370.c:965
-msgid "unsupported DC type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:937 config/tc-i370.c:947 config/tc-i370.c:1529
-#: config/tc-i370.c:1540
-msgid "missing end-quote"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:995
-msgid "unsupported alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1002
-msgid "this DS form not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1045 config/tc-m32r.c:1492 config/tc-microblaze.c:191
-msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1068 config/tc-m32r.c:1516 config/tc-microblaze.c:213
-#: config/tc-ppc.c:2175 config/tc-ppc.c:3661 config/tc-ppc.c:3704
-#: config/tc-ppc.c:5288
-msgid "ignoring bad alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1079 config/tc-m32r.c:1543 config/tc-microblaze.c:224
-#, c-format
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1087 config/tc-microblaze.c:232
-#, c-format
-msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1106 config/tc-m32r.c:1528 config/tc-microblaze.c:248
-#: config/tc-v850.c:381
-msgid "Common alignment not a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1244
-msgid "Missing or bad .using directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1289
-msgid "Literal Pool Overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1587
-msgid "expression not a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1594
-msgid "Unknown/unsupported address literal type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1617
-#, c-format
-msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1621
-#, c-format
-msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1644
-#, c-format
-msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1668
-msgid "bad literal size\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1742
-msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1777 config/tc-i370.c:1786
-#, c-format
-msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1790
-#, c-format
-msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1846 config/tc-ppc.c:3493
-msgid "wrong number of operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:1927 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1253
-#: config/tc-s390.c:1607 config/tc-v850.c:2316
-#, c-format
-msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:2070
-msgid "not using any base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i370.c:2100
-#, c-format
-msgid "expecting a register for operand %d"
-msgstr ""
-
-#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
-#: config/tc-i370.c:2221
-msgid "Internal Error: bad instruction length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2101
-#, c-format
-msgid "%s shortened to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2187
-msgid "same type of prefix used twice"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2214
-#, c-format
-msgid "64bit mode not supported on `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2223
-#, c-format
-msgid "32bit mode not supported on `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2263
-msgid "bad argument to syntax directive."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2326
-#, c-format
-msgid "bad argument to %s_check directive."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2330
-#, c-format
-msgid "missing argument for %s_check directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2365
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported on `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2439
-#, c-format
-msgid "no such architecture: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2444
-msgid "missing cpu architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2458
-#, c-format
-msgid "no such architecture modifier: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2473 config/tc-i386.c:2496
-msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2480 config/tc-i386.c:2503
-msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2514 config/tc-i386.c:10086
-msgid "unknown architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2548 config/tc-i386.c:2570
-#, c-format
-msgid "can't hash %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2864
-msgid "there are no pc-relative size relocations"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2876
-#, c-format
-msgid "unknown relocation (%u)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2878
-#, c-format
-msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2882
-msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2887
-msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2896
-msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2906
-#, c-format
-msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:2923
-#, c-format
-msgid "cannot do %s %u byte relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3373
-#, c-format
-msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3412 config/tc-i386.c:3549
-#, c-format
-msgid "invalid instruction `%s' after `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3418
-#, c-format
-msgid "missing `lock' with `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3425
-#, c-format
-msgid "instruction `%s' after `xacquire' not allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3432
-#, c-format
-msgid "memory destination needed for instruction `%s' after `xrelease'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3523
-#, c-format
-msgid "SSE instruction `%s' is used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3537 config/tc-i386.c:5297
-#, c-format
-msgid "ambiguous operand size for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3562
-msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3572
-msgid "expecting valid branch instruction after `bnd'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3577
-msgid "32-bit address isn't allowed in 64-bit MPX instructions."
-msgstr ""
-
-#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
-#: config/tc-i386.c:3632
-#, c-format
-msgid "translating to `%sp'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3639
-#, c-format
-msgid "instruction `%s' isn't supported in 16-bit mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3699
-#, c-format
-msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3739 config/tc-i386.c:3880
-#, c-format
-msgid "no such instruction: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3750 config/tc-i386.c:3913
-#, c-format
-msgid "invalid character %s in mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3757
-msgid "expecting prefix; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3759
-msgid "expecting mnemonic; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3774 config/tc-i386.c:3931
-#, c-format
-msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3775 config/tc-i386.c:3930
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3787
-#, c-format
-msgid "redundant %s prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3937
-#, c-format
-msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3948
-msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3972
-#, c-format
-msgid "invalid character %s before operand %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3986
-#, c-format
-msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3989
-#, c-format
-msgid "unbalanced brackets in operand %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:3998
-#, c-format
-msgid "invalid character %s in operand %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4026
-#, c-format
-msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4049
-msgid "expecting operand after ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4054
-msgid "expecting operand before ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4424
-msgid "mask, index, and destination registers should be distinct"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4439
-msgid "index and destination registers should be distinct"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4957
-msgid "operand size mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4960
-msgid "operand type mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4963
-msgid "register type mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4966
-msgid "number of operands mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4969
-msgid "invalid instruction suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4972
-msgid "constant doesn't fit in 4 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4975
-msgid "only supported with old gcc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4978
-msgid "unsupported with Intel mnemonic"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4981
-msgid "unsupported syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4984
-#, c-format
-msgid "unsupported instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4988
-msgid "invalid VSIB address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4991
-msgid "mask, index, and destination registers must be distinct"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4994
-msgid "unsupported vector index register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:4997
-msgid "unsupported broadcast"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5000
-msgid "broadcast not on source memory operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5003
-msgid "broadcast is needed for operand of such type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5006
-msgid "unsupported masking"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5009
-msgid "mask not on destination operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5012
-msgid "default mask isn't allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5015
-msgid "unsupported static rounding/sae"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5019
-msgid "RC/SAE operand must precede immediate operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5021
-msgid "RC/SAE operand must follow immediate operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5024 config/tc-metag.c:4788 config/tc-metag.c:5529
-#: config/tc-metag.c:5551
-msgid "invalid register operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5027
-#, c-format
-msgid "%s for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5038
-#, c-format
-msgid "indirect %s without `*'"
-msgstr ""
-
-#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
-#. affect assembly of the next line of code.
-#: config/tc-i386.c:5046
-#, c-format
-msgid "stand-alone `%s' prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5080 config/tc-i386.c:5096
-#, c-format
-msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
-msgstr ""
-
-#. We have to know the operand size for crc32.
-#: config/tc-i386.c:5150
-#, c-format
-msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5270
-msgid ""
-"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
-"instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5412 config/tc-i386.c:5486 config/tc-i386.c:5597
-#, c-format
-msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5439 config/tc-i386.c:5463 config/tc-i386.c:5528
-#: config/tc-i386.c:5573
-#, c-format
-msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5480 config/tc-i386.c:5506 config/tc-i386.c:5552
-#: config/tc-i386.c:5591
-#, c-format
-msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5660
-msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5696
-#, c-format
-msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5699
-#, c-format
-msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5848
-#, c-format
-msgid "you can't `pop %scs'"
-msgstr ""
-
-#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
-#: config/tc-i386.c:5877
-#, c-format
-msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
-msgstr ""
-
-#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
-#: config/tc-i386.c:5884
-#, c-format
-msgid "translating to `%s %s%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:5912
-#, c-format
-msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6728 config/tc-i386.c:6835 config/tc-i386.c:6892
-msgid "skipping prefixes on this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6912
-msgid "16-bit jump out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:6921
-#, c-format
-msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7555 config/tc-i386.c:7658
-#, c-format
-msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7709
-#, c-format
-msgid "missing or invalid expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7795
-#, c-format
-msgid "Unsupported broadcast: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7810
-#, c-format
-msgid "`%s' can't be used for write mask"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7833
-#, c-format
-msgid "invalid write mask `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7855 config/tc-i386.c:8487
-#, c-format
-msgid "duplicated `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7865
-#, c-format
-msgid "invalid zeroing-masking `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7878
-#, c-format
-msgid "missing `}' in `%s'"
-msgstr ""
-
-#. We don't know this one.
-#: config/tc-i386.c:7886
-#, c-format
-msgid "unknown vector operation: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7906
-#, c-format
-msgid "at most %d immediate operands are allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7940 config/tc-i386.c:8189
-#, c-format
-msgid "junk `%s' after expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7961
-#, c-format
-msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7984 config/tc-i386.c:8279
-#, c-format
-msgid "unimplemented segment %s in operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:7991
-#, c-format
-msgid "illegal immediate register operand %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8039
-#, c-format
-msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8048
-#, c-format
-msgid "scale factor of %d without an index register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8070
-#, c-format
-msgid "at most %d displacement operands are allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8245
-#, c-format
-msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8262
-#, c-format
-msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8402
-#, c-format
-msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8414
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8500
-#, c-format
-msgid "Missing '}': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8506
-#, c-format
-msgid "Junk after '}': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8591
-#, c-format
-msgid "bad memory operand `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8615
-#, c-format
-msgid "junk `%s' after register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8628 config/tc-i386.c:8762 config/tc-i386.c:8806
-#, c-format
-msgid "bad register name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8636
-msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8664
-#, c-format
-msgid "too many memory references for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8751
-#, c-format
-msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8779
-#, c-format
-msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8787
-#, c-format
-msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:8795
-#, c-format
-msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
-msgstr ""
-
-#. It's not a memory operand; argh!
-#: config/tc-i386.c:8842
-#, c-format
-msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9032
-msgid "long jump required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9087
-msgid "jump target out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9650
-msgid "no compiled in support for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9670
-msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9674
-msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9704 config/tc-i386.c:9760
-#, c-format
-msgid "invalid -march= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9769 config/tc-i386.c:9781
-#, c-format
-msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9790
-#, c-format
-msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9799
-#, c-format
-msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9826
-#, c-format
-msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9837
-#, c-format
-msgid "invalid -moperand-check= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9846
-#, c-format
-msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9861
-#, c-format
-msgid "invalid -mevexlig= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9874
-#, c-format
-msgid "invalid -mevexrcig= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9883
-#, c-format
-msgid "invalid -mevexwig= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9898
-#, c-format
-msgid "invalid -momit-lock-prefix= option: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9990
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-"  -k                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9995
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
-"  -q                      quieten some warnings\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:9999
-#, c-format
-msgid "  -s                      ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10004
-#, c-format
-msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10008
-#, c-format
-msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10011
-#, c-format
-msgid "  --divide                ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10014
-#, c-format
-msgid ""
-"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
-"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one "
-"of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10018
-#, c-format
-msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10021
-#, c-format
-msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10024
-#, c-format
-msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10026
-#, c-format
-msgid ""
-"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
-"                          check SSE instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10029
-#, c-format
-msgid ""
-"  -moperand-check=[none|error|warning]\n"
-"                          check operand combinations for validity\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10032
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific "
-"vector\n"
-"                           length\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10035
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mevexlig=[128|256|512] encode scalar EVEX instructions with specific "
-"vector\n"
-"                           length\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10038
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mevexwig=[0|1]         encode EVEX instructions with specific EVEX.W "
-"value\n"
-"                           for EVEX.W bit ignored instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10041
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz]\n"
-"                          encode EVEX instructions with specific EVEX.RC "
-"value\n"
-"                           for SAE-only ignored instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10045
-#, c-format
-msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10047
-#, c-format
-msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10049
-#, c-format
-msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10051
-#, c-format
-msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10053
-#, c-format
-msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10055
-#, c-format
-msgid "  -madd-bnd-prefix        add BND prefix for all valid branches\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10058
-#, c-format
-msgid "  -mbig-obj               generate big object files\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10061
-#, c-format
-msgid ""
-"  -momit-lock-prefix=[no|yes]\n"
-"                          strip all lock prefixes\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10139
-msgid "Intel L1OM is 64bit only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10145
-msgid "Intel K1OM is 64bit only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10326
-msgid "symbol size computation overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10390
-#, c-format
-msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10411
-#, c-format
-msgid "can not do %d byte relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10479
-#, c-format
-msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10515 config/tc-s390.c:2478
-#, c-format
-msgid "cannot represent relocation type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10632
-msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10635
-msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i386.c:10654
-msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:121
-msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:131
-msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:144
-msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:166 config/tc-i860.c:170
-msgid "Unknown temporary pseudo register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:246
-msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:392 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3916
-#: config/tc-m68k.c:3948 config/tc-sparc.c:2978
-msgid "failed sanity check."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:399
-#, c-format
-msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:403
-#, c-format
-msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:407
-#, c-format
-msgid "An instruction was expanded (%s)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:674
-msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891
-msgid "Assembler does not yet support PIC"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:955
-#, c-format
-msgid "Illegal operands for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:972
-#, c-format
-msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:980
-#, c-format
-msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1133
-#, c-format
-msgid ""
-"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
-"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
-"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
-"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
-"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
-msgstr ""
-
-#. SVR4 compatibility flags.
-#: config/tc-i860.c:1141
-#, c-format
-msgid ""
-"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
-"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1204
-msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1207
-msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1210
-msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1213
-msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1308
-msgid "5-bit immediate too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1311
-msgid "5-bit field must be absolute"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1356 config/tc-i860.c:1379
-msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i860.c:1400
-#, c-format
-msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:483
-#, c-format
-msgid "Hashing returned \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:579 config/tc-i960.c:1109
-msgid "expression syntax error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:615
-msgid "attempt to branch into different segment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:619
-#, c-format
-msgid "target of %s instruction must be a label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:729
-msgid "unaligned register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:751
-msgid "no such sfr in this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:789
-msgid "illegal literal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:939
-msgid "invalid index register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:962
-msgid "invalid scale factor"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1186
-msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1420 config/tc-xtensa.c:12074
-msgid "too many operands"
-msgstr ""
-
-#. We never moved: there was no opcode either!
-#: config/tc-i960.c:1468
-msgid "missing opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1608
-msgid "branch prediction invalid on this opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1646
-#, c-format
-msgid "invalid opcode, \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1648
-#, c-format
-msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1748
-#, c-format
-msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1858
-#, c-format
-msgid "invalid architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1878
-#, c-format
-msgid "I960 options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:1881
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
-"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
-"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
-"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
-"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
-"\t\t\tlong displacements\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2143
-msgid "should have 1 or 2 operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2151 config/tc-i960.c:2166
-#, c-format
-msgid "Redefining leafproc %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2196
-msgid "should have two operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2206
-msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2214
-#, c-format
-msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
-msgstr ""
-
-#. Should not happen: see block comment above.
-#: config/tc-i960.c:2314
-#, c-format
-msgid "Trying to 'bal' to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2324
-msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2343
-msgid "big endian mode is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2345
-#, c-format
-msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2390
-msgid "can't use COBR format with external label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2565
-msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-i960.c:2592
-#, c-format
-msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:872
-msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:924
-msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:929
-msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1016
-msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1025 config/tc-ia64.c:7649
-msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1082
-msgid "expected ',' after section name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1118
-msgid "expected ',' after symbol name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1142
-msgid "expected ',' after symbol size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1225 config/tc-ia64.c:1259
-msgid "record type is not valid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1328
-msgid "Invalid record type for P3 format."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1364
-msgid "Invalid record type for format P6"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1544 config/tc-ia64.c:1596
-msgid "Invalid record type for format B1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1629
-msgid "Invalid record type for format X1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1671
-msgid "Invalid record type for format X3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:1709
-msgid "Previous .save incomplete"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2534
-msgid "spill_mask record unimplemented."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2591
-msgid "record_type_not_valid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2676
-msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2735
-msgid "Only constant space allocation is supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2749
-msgid "Only constant offsets are supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2772
-msgid "Section switching in code is not supported."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2814
-msgid " Insn slot not set in unwind record."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2888
-msgid "frgr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2899
-msgid "fr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2908
-msgid "gr_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2917
-msgid "br_mem record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2927
-msgid "gr_gr record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:2935
-msgid "br_gr record before region record!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3053
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s must be a predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3057
-#, c-format
-msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3113
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3149
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3174
-#, c-format
-msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3204 config/tc-ia64.c:3209
-#, c-format
-msgid ".%s outside of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3294
-msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3316
-msgid "First operand to .fframe must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3336
-msgid "First operand to .vframe must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3344
-msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3354
-msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3362
-msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3389
-msgid "First operand to .save not a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3395
-msgid "Second operand to .save not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3426 config/tc-ia64.c:3437 config/tc-ia64.c:3445
-msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3452
-msgid "First operand to .save not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3470
-msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3479
-msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3489
-#, c-format
-msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3576
-#, c-format
-msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3767
-msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3796
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s not a register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3801
-#, c-format
-msgid "Second operand to .%s not a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3868
-#, c-format
-msgid "First operand to .%s not a valid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3891
-msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3904
-msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3909
-#, c-format
-msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3932
-msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3955
-msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3968
-msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3973
-#, c-format
-msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:3999
-msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4007
-msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4015
-msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4032
-msgid "Operand to .spill must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4101
-#, c-format
-msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4122
-#, c-format
-msgid "Missing .label_state %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4176
-msgid "Operand to .label_state must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4195
-msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4218
-msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4224
-msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4259
-msgid "Missing .endp after previous .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4278
-msgid "Empty argument of .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4283
-#, c-format
-msgid "`%s' was already defined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4326
-msgid "Initial .body should precede any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4345
-msgid ".prologue within prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4350
-msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4360
-msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4362
-msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4376
-msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4382
-msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4387
-#, c-format
-msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4500
-#, c-format
-msgid "`%s' was not defined within procedure"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4538
-msgid "Empty argument of .endp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4552
-#, c-format
-msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4567
-#, c-format
-msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4608 config/tc-ia64.c:4946 config/tc-ia64.c:5253
-msgid "Comma expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4649
-msgid "Expected '['"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4658 config/tc-ia64.c:7784
-msgid "Expected ']'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4663
-msgid "Number of elements must be positive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4674
-#, c-format
-msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4682
-msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4689
-msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4717
-#, c-format
-msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4783
-#, c-format
-msgid "Unknown psr option `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4831
-msgid "Missing section name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4841
-msgid "Comma expected after section name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4852
-msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4941
-msgid "Register name expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4954
-msgid "Register value annotation ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:4993
-msgid "Directive invalid within a bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5084
-msgid "Missing predicate relation type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5090
-msgid "Unrecognized predicate relation type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5136
-msgid "Bad register range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5145 config/tc-ia64.c:7729
-msgid "Predicate register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5150
-msgid "Duplicate predicate register ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5166
-msgid "Predicate source and target required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5168 config/tc-ia64.c:5180
-msgid "Use of p0 is not valid in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5175
-msgid "At least two PR arguments expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5189
-msgid "At least one PR argument expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:5224
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#. FIXME -- need 62-bit relocation type
-#: config/tc-ia64.c:5703
-msgid "62-bit relocation not yet implemented"
-msgstr ""
-
-#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
-#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
-#. be used!
-#: config/tc-ia64.c:5789
-msgid "lower 16 bits of mask ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6018
-msgid "stride must be a multiple of 64; lower 6 bits ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6136
-msgid "Expected separator `='"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6170
-msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6177
-#, c-format
-msgid "Illegal operand separator `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6292
-#, c-format
-msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6296
-msgid "Wrong number of output operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6298
-msgid "Wrong number of input operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6300
-msgid "Operand mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6382
-#, c-format
-msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6385
-#, c-format
-msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6409
-#, c-format
-msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6416
-#, c-format
-msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6422
-#, c-format
-msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6466
-msgid "Value truncated to 62 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6534
-#, c-format
-msgid "Bad operand value: %s"
-msgstr ""
-
-#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
-#. boundary.
-#: config/tc-ia64.c:6609 config/tc-ia64.h:177
-msgid "instruction address is not a multiple of 16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6677
-#, c-format
-msgid "`%s' must be last in bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6709
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6722
-#, c-format
-msgid "`%s' must be last in instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6752
-msgid "Label must be first in a bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6829
-msgid "hint in B unit may be treated as nop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6840
-msgid "hint in B unit can't be used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6854
-msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6979
-#, c-format
-msgid "`%s' does not fit into %s template"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:6994
-#, c-format
-msgid "`%s' does not fit into bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7006
-#, c-format
-msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7012
-msgid "Missing '}' at end of file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7159
-#, c-format
-msgid "Unrecognized option '-x%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7186
-msgid ""
-"IA-64 options:\n"
-"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
-"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
-"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
-"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
-"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
-"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
-"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
-"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
-"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
-"  -munwind-check=[warning|error]\n"
-"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
-"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
-"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
-"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
-msgstr ""
-
-#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
-#: config/tc-ia64.c:7203
-msgid ""
-"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
-"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
-"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
-"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
-"\t\t\t  dependency violation checking\n"
-"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
-"\t\t\t  dependency violation checking\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7218
-msgid "--gstabs is not supported for ia64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7456
-#, c-format
-msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7520
-#, c-format
-msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7532 config/tc-tilegx.c:263
-msgid "Could not set architecture and machine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7664
-msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7673
-msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7686
-msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7692
-msgid "Found '}' when manual bundling is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7719
-msgid "Expected ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7724
-msgid "Qualifying predicate expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7743
-msgid "Tag must come before qualifying predicate."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7773
-msgid "Expected ':'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7789
-msgid "Tag name expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7891
-msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7896
-#, c-format
-msgid "Index out of range 0..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7908
-msgid "Indirect register index must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7917
-msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7953 config/tc-xstormy16.c:145
-msgid "Expected '('"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7961 config/tc-pdp11.c:447 config/tc-pdp11.c:511
-#: config/tc-pdp11.c:545 config/tc-tilegx.c:1046 config/tc-tilepro.c:938
-#: config/tc-xstormy16.c:154
-msgid "Missing ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7979 config/tc-xstormy16.c:161
-msgid "Not a symbolic expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:7984 config/tc-ia64.c:7998
-msgid "Illegal combination of relocation functions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8087
-msgid "No current frame"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8089
-#, c-format
-msgid "Register number out of range 0..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8127
-msgid "Standalone `#' is illegal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8130
-msgid "Redundant `#' suffix operators"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:8288
-#, c-format
-msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:9600
-#, c-format
-msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10476
-msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10478
-msgid "This is the location of the conflicting usage"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10739
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10817
-#, c-format
-msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10829
-msgid "hint.b may be treated as nop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10832
-msgid "hint.b shouldn't be used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10871
-#, c-format
-msgid "`%s' cannot be predicated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10943
-msgid "Closing bracket missing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:10952
-msgid "Index must be a general register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11117
-#, c-format
-msgid "Unsupported fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#. This should be an error, but since previously there wasn't any
-#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
-#: config/tc-ia64.c:11389
-#, c-format
-msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11408
-msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11447
-msgid "integer operand out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11514
-#, c-format
-msgid "%s must have a constant value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11534
-msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11567
-msgid "invalid @slotcount value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11604 config/tc-z8k.c:1370
-#, c-format
-msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11715
-msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11825 read.c:2544 read.c:3238 read.c:3575 stabs.c:468
-#, c-format
-msgid "expected comma after \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11867
-#, c-format
-msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11877
-#, c-format
-msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11888
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11896
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11922
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ia64.c:11945
-#, c-format
-msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ip2k.c:157
-#, c-format
-msgid "IP2K specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ip2k.c:158
-#, c-format
-msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ip2k.c:159
-#, c-format
-msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:363
-#, c-format
-msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:371
-#, c-format
-msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:380 config/tc-iq2000.c:385 config/tc-iq2000.c:390
-#: config/tc-iq2000.c:407 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of previous load."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:395
-msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:650 config/tc-mep.c:2007
-msgid "Unmatched high relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:828 config/tc-mips.c:18314 config/tc-score.c:5815
-msgid ".end not in text section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:832 config/tc-score.c:5818
-msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:841 config/tc-score.c:5826
-msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:844 config/tc-mips.c:18334 config/tc-score.c:5831
-msgid ".end directive missing or unknown symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:862
-msgid "Expected simple number."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:891 config/tc-mips.c:18239 config/tc-score.c:5667
-#, c-format
-msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:893
-msgid "Invalid number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:927 config/tc-score.c:5705
-msgid ".ent or .aent not in text section."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-iq2000.c:930
-msgid "missing `.end'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-lm32.c:236 config/tc-moxie.c:579 config/tc-nios2.c:274
-msgid "bad call to md_atof"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32c.c:143
-#, c-format
-msgid " M32C specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#. Pretend that we do not recognise this option.
-#: config/tc-m32r.c:330
-msgid "Unrecognised option: -hidden"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:357 config/tc-sparc.c:648
-msgid "Unrecognized option following -K"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:372
-#, c-format
-msgid " M32R specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:380
-#, c-format
-msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:382
-#, c-format
-msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:384
-#, c-format
-msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:386
-#, c-format
-msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:388
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
-"instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:390
-#, c-format
-msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:393
-#, c-format
-msgid ""
-"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:395
-#, c-format
-msgid "                                         might violate contraints\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:397
-#, c-format
-msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:399
-#, c-format
-msgid ""
-"                                         instructions might violate "
-"contraints\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:403
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:407
-#, c-format
-msgid "                                         for constraint violations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:411
-#, c-format
-msgid "                                         constraint violations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:413
-#, c-format
-msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:415
-#, c-format
-msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
-"reloc\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:420
-#, c-format
-msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:422
-#, c-format
-msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:424
-#, c-format
-msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:427
-#, c-format
-msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:849
-msgid "instructions write to the same destination register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:857
-msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:865
-msgid "Instructions share the same execution pipeline"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:930 config/tc-m32r.c:1044
-#, c-format
-msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:942 config/tc-m32r.c:1056 config/tc-m32r.c:1240
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:955 config/tc-m32r.c:1069 config/tc-m32r.c:1253
-#, c-format
-msgid "unknown instruction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:964 config/tc-m32r.c:1076 config/tc-m32r.c:1260
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:973 config/tc-m32r.c:1085
-#, c-format
-msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1028 config/tc-m32r.c:1110 config/tc-m32r.c:1317
-msgid "internal error: lookup/get operands failed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1095
-#, c-format
-msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1124
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
-"is this intentional ?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1128
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
-"is this intentional ?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1502
-#, c-format
-msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1552
-#, c-format
-msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:1929 config/tc-m32r.c:1982 config/tc-nds32.c:4150
-#: config/tc-nds32.c:4186 config/tc-sh.c:774 config/tc-sh.c:2454
-msgid "Invalid PIC expression."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m32r.c:2073
-msgid "Unmatched high/shigh reloc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
-"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
-"  -m68hcs12 | -mm9s12x |\n"
-"  -mm9s12xg               specify the processor [default %s]\n"
-"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
-"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
-"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
-"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
-"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
-"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
-"                          when the offset is out of range\n"
-"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
-"                          when the instruction does not support direct mode\n"
-"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
-"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
-"  --xgate-ramoffset       offset ram addresses by 0xc000\n"
-"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
-"                          (used for testing)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:464 config/tc-xgate.c:284
-#, c-format
-msgid "Default target `%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#. Dump the opcode statistics table.
-#: config/tc-m68hc11.c:482
-#, c-format
-msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:561
-#, c-format
-msgid "Option `%s' is not recognized."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:751
-msgid "imm3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:759
-msgid "RD"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:767
-msgid "RD,RS"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:775
-msgid "RI, #imm4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:807
-msgid "RD, (RI,#offs5)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:859
-msgid "#<imm8>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:868
-msgid "#<imm16>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:877 config/tc-m68hc11.c:886
-msgid "<imm8>,X"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:913
-msgid "*<abs8>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:925
-msgid "#<mask>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:935
-#, c-format
-msgid "symbol%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:937
-msgid "<abs>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:956
-msgid "<label>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"# Example of `%s' instructions\n"
-"\t.sect .text\n"
-"_start:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1019
-#, c-format
-msgid "Instruction `%s' is not recognized."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1024
-#, c-format
-msgid "Instruction formats for `%s':"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1176
-#, c-format
-msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1220
-msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1240
-msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1262
-msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1272
-msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1288
-msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1333 config/tc-m68hc11.c:2963 config/tc-m68hc11.c:3075
-#: config/tc-m68hc11.c:3149 config/tc-m68hc11.c:3333 config/tc-m68hc11.c:3404
-msgid "Illegal operand."
-msgstr ""
-
-#. Looks like OP_R_R.
-#: config/tc-m68hc11.c:1338 config/tc-m68hc11.c:2968 config/tc-m68hc11.c:3080
-#: config/tc-m68hc11.c:3154 config/tc-m68hc11.c:3260 config/tc-m68hc11.c:3312
-#: config/tc-m68hc11.c:3320 config/tc-m68hc11.c:3338
-msgid "Missing operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1391
-msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1404
-msgid "Wrong register in register indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1412
-msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1432
-msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1440
-msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1458
-msgid "Invalid indexed indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1582
-#, c-format
-msgid "Trap id `%ld' is out of range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1586
-msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1593 config/tc-m68hc11.c:1744
-#, c-format
-msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1600
-msgid "The trap id must be a constant."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1632 config/tc-m68hc11.c:1787 config/tc-xgate.c:1341
-#, c-format
-msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1649 config/tc-m68hc11.c:1697
-#, c-format
-msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1680 config/tc-m68hc11.c:1711
-#, c-format
-msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1804
-#, c-format
-msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1890 config/tc-m68hc11.c:2022
-#, c-format
-msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:1990
-msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2078
-#, c-format
-msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2090
-msgid "Expecting a register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2105
-msgid "Invalid register for post/pre increment."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2135
-msgid "Invalid register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2142
-#, c-format
-msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2148
-#, c-format
-msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2273
-msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2275
-msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2292
-msgid "Invalid accumulator register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2317
-msgid "Invalid indexed register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2327
-msgid "Addressing mode not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2341
-msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2343
-msgid "Invalid source register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2348
-msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2350
-msgid "Invalid destination register."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2525
-msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2527
-msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2846
-msgid "No instruction or missing opcode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2856 config/tc-m68hc11.c:3534
-#, c-format
-msgid "Opcode `%s' is not recognized."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:2905 config/tc-m68hc11.c:3454 config/tc-m68hc11.c:3556
-#, c-format
-msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3442
-#, c-format
-msgid "Failed to find a valid mode for `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3466 config/tc-m68hc11.c:3684 config/tc-m68hc11.c:3690
-#, c-format
-msgid "Invalid operand for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3742
-#, c-format
-msgid "Invalid mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3802
-msgid "bad .relax format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:3846 config/tc-xgate.c:632
-#, c-format
-msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4123
-msgid "bra or bsr with undefined symbol."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4224 config/tc-m68hc11.c:4281
-#, c-format
-msgid "Subtype %d is not recognized."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4339 config/tc-xgate.c:665
-msgid "Expression too complex."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4370 config/tc-xgate.c:710 config/tc-xgate.c:719
-msgid "Value out of 16-bit range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4392
-#, c-format
-msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4402 config/tc-xgate.c:676
-#, c-format
-msgid "Value %ld too large for 9-bit PC-relative branch."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4411 config/tc-xgate.c:693
-#, c-format
-msgid "Value %ld too large for 10-bit PC-relative branch."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4419
-#, c-format
-msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4432
-#, c-format
-msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4443
-#, c-format
-msgid "Offset out of 9-bit range for movw/movb insn: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4455
-#, c-format
-msgid "Offset out of 16-bit range for movw/movb insn: %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4472 config/tc-xgate.c:754
-#, c-format
-msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68hc11.c:4497
-msgid "Invalid directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1165
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1167
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1172
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1174
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pic relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1254
-#, c-format
-msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1313 config/tc-vax.c:2367
-#, c-format
-msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1429 config/tc-vax.c:1877
-msgid "No operator"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:1459 config/tc-vax.c:1893
-msgid "Unknown operator"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2362
-msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2370
-msgid "hardware divide"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2392 config/tc-m68k.c:2396 config/tc-m68k.c:2400
-msgid "or higher"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2453
-msgid "operands mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2517 config/tc-m68k.c:2523 config/tc-m68k.c:2529
-#: config/tc-mmix.c:2493 config/tc-mmix.c:2517
-msgid "operand out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2586
-#, c-format
-msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2663
-msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2774
-msgid ""
-"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2779
-msgid "invalid index size for coldfire"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2832
-msgid "Forcing byte displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2834
-msgid "byte displacement out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2882 config/tc-m68k.c:2920
-msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:2906 config/tc-m68k.c:2940
-msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3017
-msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3032
-msgid "unknown/incorrect operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3075 config/tc-m68k.c:3083 config/tc-m68k.c:3090
-#: config/tc-m68k.c:3097
-msgid "out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3170
-msgid "Can't use long branches on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3276
-msgid "Expression out of range, using 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3477 config/tc-m68k.c:3493
-msgid "Floating point register in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3483
-msgid "Wrong register in floating-point reglist"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3499
-msgid "incorrect register in reglist"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:3505
-msgid "wrong register in floating-point reglist"
-msgstr ""
-
-#. ERROR.
-#: config/tc-m68k.c:3978
-msgid "Extra )"
-msgstr ""
-
-#. ERROR.
-#: config/tc-m68k.c:3989
-msgid "Missing )"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4006
-msgid "Missing operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4331
-#, c-format
-msgid "unrecognized default cpu `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4385
-#, c-format
-msgid "%s -- statement `%s' ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4434
-#, c-format
-msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4604
-#, c-format
-msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
-#, c-format
-msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4672 config/tc-m68k.c:4711
-#, c-format
-msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:4836
-#, c-format
-msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5008
-#, c-format
-msgid "value %ld out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5022
-msgid "invalid byte branch offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5059
-msgid "short branch with zero offset: use :w"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5103
-msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5114
-msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5131 config/tc-m68k.c:5188
-msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5253
-msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5466
-msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5511 config/tc-m68k.c:5522 config/tc-m68k.c:5566
-msgid "expression out of range: defaulting to 1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5558
-msgid "expression out of range: defaulting to 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5599 config/tc-m68k.c:5611
-#, c-format
-msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5625
-msgid "expression doesn't fit in BYTE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5629
-msgid "expression doesn't fit in WORD"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5716
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized processor name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5777
-msgid "bad coprocessor id"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5783
-msgid "unrecognized fopt option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5916
-#, c-format
-msgid "option `%s' may not be negated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5927
-#, c-format
-msgid "option `%s' not recognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:5956
-msgid "bad format of OPT NEST=depth"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6012
-msgid "missing label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6038
-#, c-format
-msgid "bad register list: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6136
-msgid "restore without save"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6290 config/tc-m68k.c:6660
-msgid "syntax error in structured control directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6335
-msgid "missing condition code in structured control directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6406
-#, c-format
-msgid ""
-"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6702
-msgid "missing then"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6783
-msgid "else without matching if"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6816
-msgid "endi without matching if"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6856
-msgid "break outside of structured loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6894
-msgid "next outside of structured loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6945
-msgid "missing ="
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:6983
-msgid "missing to or downto"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7019 config/tc-m68k.c:7053 config/tc-m68k.c:7267
-msgid "missing do"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7154
-msgid "endf without for"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7208
-msgid "until without repeat"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7302
-msgid "endw without while"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7335 config/tc-m68k.c:7363
-msgid "already assembled instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7440
-#, c-format
-msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7459
-#, c-format
-msgid "cpu `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7478
-#, c-format
-msgid "architecture `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7499
-#, c-format
-msgid "extension `%s' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7618
-#, c-format
-msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7651
-msgid "architecture features both enabled and disabled"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7678
-msgid ""
-"selected processor does not have all features of selected architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7687
-msgid "m68k and cf features both selected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7699
-msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7731
-#, c-format
-msgid ""
-"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
-"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7736
-#, c-format
-msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7742
-#, c-format
-msgid ""
-"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
-"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
-"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
-"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
-"--register-prefix-optional\n"
-"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
-"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
-"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
-"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
-"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
-"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7756
-#, c-format
-msgid "Architecture variants are: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7765
-#, c-format
-msgid "Processor variants are: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7772 config/tc-xtensa.c:6267
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7803
-#, c-format
-msgid "Error %s in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7807
-#, c-format
-msgid "Opcode(%d.%s): "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:7965
-msgid "Not a defined coldfire architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-m68k.c:8141
-#, c-format
-msgid "Adjusted signed .word (%#lx) overflows: `switch'-statement too large."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:520 config/tc-microblaze.c:506 config/tc-microblaze.c:534
-#: config/tc-microblaze.c:571 config/tc-microblaze.c:583
-#, c-format
-msgid "register expected, but saw '%.6s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:602
-#, c-format
-msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:638
-msgid "bad/missing psr specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:688
-msgid "more than 65K literal pools"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:742
-msgid "missing ']'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:781
-msgid "operand must be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:783
-#, c-format
-msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:818
-msgid "operand must be a multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:825
-msgid "operand must be a multiple of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:839 config/tc-mcore.c:1355 config/tc-mcore.c:1409
-msgid "base register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:887 config/tc-microblaze.c:928
-#: config/tc-microblaze.c:1060 config/tc-microblaze.c:1092
-#: config/tc-microblaze.c:1545 config/tc-microblaze.c:1611
-#: config/tc-microblaze.c:1684 config/tc-microblaze.c:2096
-#: config/tc-microblaze.c:2142
-#, c-format
-msgid "unknown opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:930
-msgid "invalid register: r15 illegal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:979 config/tc-mcore.c:1560
-msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:997 config/tc-mcore.c:1037 config/tc-mcore.c:1056
-#: config/tc-mcore.c:1075 config/tc-mcore.c:1103 config/tc-mcore.c:1132
-#: config/tc-mcore.c:1169 config/tc-mcore.c:1204 config/tc-mcore.c:1223
-#: config/tc-mcore.c:1242 config/tc-mcore.c:1276 config/tc-mcore.c:1301
-#: config/tc-mcore.c:1358 config/tc-mcore.c:1412 config/tc-mcore.c:1448
-#: config/tc-mcore.c:1507 config/tc-mcore.c:1529 config/tc-mcore.c:1552
-msgid "second operand missing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1013
-msgid "destination register must be r1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1034
-msgid "source register must be r1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1098 config/tc-mcore.c:1155
-msgid "immediate is not a power of two"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1126
-msgid "translating bgeni to movi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1163
-msgid "translating mgeni to movi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1195
-msgid "translating bmaski to movi"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1271
-#, c-format
-msgid "displacement too large (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1285
-msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1316
-msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1329
-msgid "ending register must be r15"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1349
-msgid "bad base register: must be r0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1367
-msgid "first register must be r4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1378
-msgid "last register must be r7"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1415
-msgid "reg-reg expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1526
-msgid "second operand must be 1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1547
-msgid "zero used as immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1574
-msgid "duplicated psr bit specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1580
-msgid "`af' must appear alone"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1587 config/tc-microblaze.c:1722
-#, c-format
-msgid "unimplemented opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1596 config/tc-microblaze.c:1731
-#, c-format
-msgid "ignoring operands: %s "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1666
-#, c-format
-msgid "unrecognised cpu type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1684
-#, c-format
-msgid ""
-"MCORE specific options:\n"
-"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
-"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
-"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
-"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
-"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1702 config/tc-microblaze.c:1842
-msgid "failed sanity check: short_jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1712 config/tc-microblaze.c:1852
-msgid "failed sanity check: long_jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1738
-#, c-format
-msgid "odd displacement at %x"
-msgstr ""
-
-#. Variable not in small data read only segment accessed
-#. using small data read only anchor.
-#: config/tc-mcore.c:1920 config/tc-microblaze.c:1958
-#: config/tc-microblaze.c:2255 config/tc-microblaze.c:2278
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1947
-#, c-format
-msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1951
-#, c-format
-msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1971
-#, c-format
-msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:1983
-#, c-format
-msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:2179 config/tc-microblaze.c:2422 config/tc-tic30.c:1381
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte %srelocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mcore.c:2181 config/tc-microblaze.c:2424
-msgid "pc-relative"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:340
-#, c-format
-msgid ""
-"MeP specific command line options:\n"
-"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
-"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
-"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
-"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
-"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
-"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
-"                          enable/disable the given opcodes\n"
-"\n"
-"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
-"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
-"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
-"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:409
-msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:416
-msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:421
-msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:612
-msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:615 config/tc-mep.c:752
-msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:749
-msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:981
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:999
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1005
-msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1020
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s into slot P1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1026
-msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1044
-#, c-format
-msgid "unable to pack %s by itself?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1074
-#, c-format
-msgid "cannot pack %s and %s together"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1080
-msgid "too many IVC2 insns to pack together"
-msgstr ""
-
-#. There are no insns in the queue and a plus is present.
-#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
-#. We can relax this later if necessary.
-#: config/tc-mep.c:1317
-msgid "Invalid use of parallelization operator."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1363
-msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1891
-#, c-format
-msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:1901
-#, c-format
-msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:2088
-msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mep.c:2146
-msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:457
-msgid "no floating point unit specified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:722
-#, c-format
-msgid "offset must be a multiple of %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:738 config/tc-metag.c:4444
-msgid "offset and base must be from the same unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:869 config/tc-metag.c:3168 config/tc-metag.c:3270
-msgid "invalid destination register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:885 config/tc-metag.c:903 config/tc-metag.c:1294
-#: config/tc-metag.c:1312 config/tc-metag.c:1532 config/tc-metag.c:3100
-#: config/tc-metag.c:3185 config/tc-metag.c:3287
-msgid "invalid memory operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:940 config/tc-metag.c:3118
-msgid "invalid source register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1025
-msgid "invalid destination unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1033
-msgid "mov cannot use RD port as destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1058
-msgid "invalid source unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1066
-msgid "source and address units must not be shared for this addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1074 config/tc-metag.c:1678
-msgid "set can only use RD port as source"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1089 config/tc-metag.c:1190 config/tc-metag.c:1441
-#: config/tc-metag.c:1699 config/tc-metag.c:4054
-#, c-format
-msgid "base unit must be one of %s"
-msgstr ""
-
-#. We already tried to encode as an extended GET/SET.
-#. Parsing as a standard GET/SET provides a smaller offset.
-#: config/tc-metag.c:1110 config/tc-metag.c:1216 config/tc-metag.c:3131
-#: config/tc-metag.c:3198 config/tc-metag.c:3300 config/tc-metag.c:4581
-msgid "offset value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1170
-msgid "destination unit must be RD"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1280
-msgid "invalid destination register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1327
-msgid "invalid source register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1352
-msgid "register list must be even numbered"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1358
-msgid "register list must be from the same unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1381
-msgid "register list must not contain duplicates"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1638
-msgid "MDRD value must be between 1 and 8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1729
-msgid "invalid destination memory operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1744
-msgid "invalid source memory operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1751
-#, c-format
-msgid "address units must be one of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1758
-msgid "base and offset must be from the same unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:1766
-msgid "source and destination increment mode must agree"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2041
-msgid ""
-"PC, CT, TR and TT are treated as if they are a single unit but operands must "
-"be in different units"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2049
-msgid "source and destination register must be in different units"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2081
-#, c-format
-msgid "register unit must be one of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2168
-#, c-format
-msgid "link register unit must be one of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2174
-msgid "link register must be in a low numbered register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2191 config/tc-metag.c:2715 config/tc-metag.c:2769
-msgid "target out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2672
-msgid "invalid quickrot unit specified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2687
-msgid "invalid quickrot register specified"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2741
-msgid "source register must be in the trigger unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:2844
-msgid "Source registers must be in the same unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3555 config/tc-metag.c:3719 config/tc-metag.c:3987
-msgid "destination register should be even numbered"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3627
-msgid "comparison must be with register or #0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3693 config/tc-metag.c:3758
-msgid "instruction cannot operate on pair values"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3704
-msgid "zero flag is not valid for this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3725
-msgid "source register should be even numbered"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3785 config/tc-metag.c:3794
-msgid "fraction bits value out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3976
-msgid "simd instructions operate on pair values (L prefix)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:3994
-msgid "source registers should be even numbered"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4272
-#, c-format
-msgid "expected ']', not %c in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4391
-msgid "invalid register for memory access"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4504 config/tc-metag.c:4632
-msgid "unexpected end of line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4551
-msgid "'H' modifier only valid for accumulator registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4604
-msgid "base unit must be either A0 or A1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4677 config/tc-metag.c:5120
-msgid "invalid register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:4825
-msgid "could not parse template definition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5012
-msgid "QUICKRoT 64-bit extension not applicable to this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5068
-msgid "invalid operands for cross-unit op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5110
-msgid "missing flags: one of 'P', 'N' or 'Z' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5138
-msgid "'P', 'N' or 'Z' flags may only be specified when accumulating"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5159
-msgid "accumulator not a valid destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5169 config/tc-metag.c:5385 config/tc-metag.c:5569
-msgid "invalid immediate value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5181
-msgid "immediate value not allowed when source & dest differ"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5213
-#, c-format
-msgid "invalid register operand: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5247
-msgid "QUICKRoT extension requires 4 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5254
-msgid "invalid fourth register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5261
-msgid "A0.2,A0.3,A1.2,A1.3 required for QUICKRoT register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5289
-msgid "DSP RAM pointer in incorrect unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5335
-msgid "invalid register operand #1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5349
-msgid "invalid register operand #2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5413
-msgid "this instruction does not accept an immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5433
-msgid "invalid register operand #3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5445
-msgid "this instruction does not accept an accumulator"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5463
-msgid "invalid register operand #4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5540
-msgid "invalid accumulator register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5596
-msgid "conditional instruction cannot use G flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5607
-msgid "conditional instruction cannot use B flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5618
-msgid "conditional instruction cannot use R flag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5727
-msgid "'L' modifier not valid for this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5859
-#, c-format
-msgid "missing fpu name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5870
-#, c-format
-msgid "unknown fpu `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5885
-#, c-format
-msgid "missing DSP name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5896
-#, c-format
-msgid "unknown DSP `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5914
-msgid "<dsp name>\t  assemble for DSP architecture <dsp name>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:5952
-#, c-format
-msgid " Meta specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6041
-msgid "premature end of floating point prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6101
-msgid "unknown floating point prefix character"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6250
-#, c-format
-msgid "unknown DSP prefix character %c %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6513
-#, c-format
-msgid "instruction mnemonic too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6568
-#, c-format
-msgid "junk at end of line: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6575
-#, c-format
-msgid "failed to assemble instruction: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6580
-#, c-format
-msgid "unknown floating point mnemonic: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6582
-#, c-format
-msgid "unknown mnemonic: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6633
-#, c-format
-msgid "cannot assemble DSP instruction, DSP option not set: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6640
-#, c-format
-msgid "cannot assemble FPU instruction, FPU option not set: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-metag.c:6738 config/tc-nds32.c:6010
-msgid "Bad call to md_atof()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:511 config/tc-microblaze.c:540
-#: config/tc-microblaze.c:577
-#, c-format
-msgid "Invalid register number at '%.6s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:738
-msgid "operand must be a constant or a label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:742
-#, c-format
-msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:942 config/tc-microblaze.c:949
-#: config/tc-microblaze.c:956 config/tc-microblaze.c:989
-#: config/tc-microblaze.c:996 config/tc-microblaze.c:1002
-#: config/tc-microblaze.c:1115 config/tc-microblaze.c:1122
-#: config/tc-microblaze.c:1128 config/tc-microblaze.c:1159
-#: config/tc-microblaze.c:1166 config/tc-microblaze.c:1186
-#: config/tc-microblaze.c:1193 config/tc-microblaze.c:1213
-#: config/tc-microblaze.c:1220 config/tc-microblaze.c:1238
-#: config/tc-microblaze.c:1245 config/tc-microblaze.c:1267
-#: config/tc-microblaze.c:1274 config/tc-microblaze.c:1292
-#: config/tc-microblaze.c:1304 config/tc-microblaze.c:1322
-#: config/tc-microblaze.c:1339 config/tc-microblaze.c:1346
-#: config/tc-microblaze.c:1392 config/tc-microblaze.c:1399
-#: config/tc-microblaze.c:1445 config/tc-microblaze.c:1452
-#: config/tc-microblaze.c:1474 config/tc-microblaze.c:1481
-#: config/tc-microblaze.c:1501 config/tc-microblaze.c:1507
-#: config/tc-microblaze.c:1567 config/tc-microblaze.c:1573
-#: config/tc-microblaze.c:1633 config/tc-microblaze.c:1707
-msgid "Error in statement syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:962 config/tc-microblaze.c:964
-#: config/tc-microblaze.c:966 config/tc-microblaze.c:1006
-#: config/tc-microblaze.c:1008 config/tc-microblaze.c:1132
-#: config/tc-microblaze.c:1134 config/tc-microblaze.c:1172
-#: config/tc-microblaze.c:1174 config/tc-microblaze.c:1199
-#: config/tc-microblaze.c:1201 config/tc-microblaze.c:1226
-#: config/tc-microblaze.c:1249 config/tc-microblaze.c:1280
-#: config/tc-microblaze.c:1310 config/tc-microblaze.c:1328
-#: config/tc-microblaze.c:1458 config/tc-microblaze.c:1460
-#: config/tc-microblaze.c:1487 config/tc-microblaze.c:1489
-#: config/tc-microblaze.c:1511 config/tc-microblaze.c:1577
-#: config/tc-microblaze.c:1639
-msgid "Cannot use special register with this instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1016
-msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1018
-msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1137
-msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1146
-#, c-format
-msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1252
-msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1381 config/tc-microblaze.c:1434
-msgid "invalid value for special purpose register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1647
-msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1709
-msgid "Symbol used as immediate for mbar instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1715
-#, c-format
-msgid "Immediate value for mbar > 32. using <value %% 32>"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:1792
-msgid "Bad call to MD_NTOF()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2049
-#, c-format
-msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#. We know the abs value: Should never happen.
-#: config/tc-microblaze.c:2203
-msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
-msgstr ""
-
-#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
-#: config/tc-microblaze.c:2217
-#, c-format
-msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2258
-msgid ""
-"Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
-"small data read only section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2281
-msgid ""
-"Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
-"the small data read write section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2290
-msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
-msgstr ""
-
-#. We know the abs value: Should never happen.
-#: config/tc-microblaze.c:2297
-msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-microblaze.c:2518 config/tc-mn10300.c:1069 config/tc-sh.c:801
-#: config/tc-z80.c:694 read.c:4463
-#, c-format
-msgid "unsupported BFD relocation size %u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2021
-#, c-format
-msgid "the %d-bit %s architecture does not support the `%s' extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2024
-#, c-format
-msgid "the `%s' extension requires %s%d revision %d or greater"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2033
-#, c-format
-msgid "the `%s' extension was removed in %s%d revision %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2042
-#, c-format
-msgid "the `%s' extension requires 64-bit FPRs"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:2861 config/tc-mips.c:15503
-#, c-format
-msgid "unrecognized register name `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3087
-msgid "invalid register range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3115
-msgid "vector element must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3125
-msgid "missing `]'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3321
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3348
-#, c-format
-msgid "internal: unknown operand type: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3373
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%08lx doubly defined): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3381
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%08lx undefined): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3388
-#, c-format
-msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%08lx defined): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3432
-#, c-format
-msgid "internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3440
-#, c-format
-msgid "internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3466
-msgid "-G may not be used in position-independent code"
-msgstr ""
-
-#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
-#: config/tc-mips.c:3486 config/tc-mips.c:3577
-msgid "broken assembler, no assembly attempted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3516 config/tc-mips.c:3545
-#, c-format
-msgid "internal: can't hash `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3728
-#, c-format
-msgid ".gnu_attribute %d,%d is incompatible with `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3735
-#, c-format
-msgid ".gnu_attribute %d,%d requires `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3796
-#, c-format
-msgid ".gnu_attribute %d,%d is no longer supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3801
-#, c-format
-msgid ".gnu_attribute %d,%d is not a recognized floating-point ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3814
-msgid "`gp=64' used with a 32-bit processor"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3817
-msgid "`gp=32' used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3820
-msgid "`gp=64' used with a 32-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3827
-msgid "`fp=xx' used with a cpu lacking ldc1/sdc1 instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3829
-msgid "`fp=xx' cannot be used with `singlefloat'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3833
-msgid "`fp=64' used with a 32-bit fpu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3837
-msgid "`fp=64' used with a 32-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3842
-msgid "`fp=32' used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3844
-msgid "`fp=32' used with a MIPS R6 cpu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3847
-msgid "Unknown size of floating point registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3852
-msgid "`nooddspreg` cannot be used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3855
-msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3859
-#, c-format
-msgid "`%s' can not be used with `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3864
-#, c-format
-msgid "branch relaxation is not supported in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3944
-msgid "trap exception not supported at ISA 1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:3957 config/tc-mips.c:16377
-#, c-format
-msgid "`%s' does not support legacy NaN"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4004
-#, c-format
-msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4689
-#, c-format
-msgid "operand %d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4697
-#, c-format
-msgid "operand %d must be constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4741 read.c:4241 read.c:5146 write.c:264 write.c:1008
-msgid "register value used as expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4754
-#, c-format
-msgid "operand %d must be an immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4873 config/tc-mips.c:4875
-#, c-format
-msgid "float register should be even, was %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4888
-#, c-format
-msgid "condition code register should be even for %s, was %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:4893
-#, c-format
-msgid "condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5202
-msgid "invalid performance register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5298
-msgid "the source register must not be $0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5538
-msgid "missing frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5543
-msgid "frame size specified twice"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5548
-msgid "invalid frame size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5586
-#, c-format
-msgid "operand %d must be an immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5601
-msgid "invalid element selector"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5614
-#, c-format
-msgid "operand %d must be scalar"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5774
-msgid "floating-point expression required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:5874
-#, c-format
-msgid "cannot use `%s' in this section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:6018
-msgid "used $at without \".set noat\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:6020
-#, c-format
-msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7013
-#, c-format
-msgid "wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7031 config/tc-mips.c:7041
-#, c-format
-msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7056 config/tc-mips.c:7076 config/tc-mips.c:7093
-#: config/tc-mips.c:8505
-#, c-format
-msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7062 config/tc-mips.c:7080 config/tc-mips.c:7097
-#: config/tc-mips.c:8508
-#, c-format
-msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7300 config/tc-mips.c:17726
-msgid "extended instruction in delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7727
-msgid "source and destination must be different"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7730
-msgid "a destination register must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7735
-msgid "the source register must not be $31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:7973 config/tc-mips.c:13790
-msgid "invalid unextended operand value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8086
-#, c-format
-msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8165
-msgid "opcode not supported in the `insn32' mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8168
-#, c-format
-msgid "unrecognized %d-bit version of microMIPS opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8252
-msgid ""
-"macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8255
-msgid "macro instruction expanded into multiple instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8259
-msgid ""
-"macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch "
-"delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8261
-msgid ""
-"macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch "
-"delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8706
-msgid "operand overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8725 config/tc-mips.c:9309 config/tc-mips.c:13278
-msgid "macro used $at after \".set noat\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8873 config/tc-mips.c:11623 config/tc-mips.c:12282
-#, c-format
-msgid "number (0x%s) larger than 32 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:8893
-msgid "number larger than 64 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:9187 config/tc-mips.c:9215 config/tc-mips.c:9253
-#: config/tc-mips.c:9298 config/tc-mips.c:11858 config/tc-mips.c:11897
-#: config/tc-mips.c:11936 config/tc-mips.c:12378 config/tc-mips.c:12430
-msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:9826
-#, c-format
-msgid "BALIGN immediate not 0, 1, 2 or 3 (%lu)"
-msgstr ""
-
-#. result is always true
-#: config/tc-mips.c:9920
-#, c-format
-msgid "branch %s is always true"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10136 config/tc-mips.c:10246
-msgid "divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10334
-msgid "dla used to load 32-bit register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10337
-msgid "la used to load 64-bit address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10445 config/tc-z80.c:726
-msgid "offset too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10619 config/tc-mips.c:10897
-msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10967 config/tc-mips.c:11043
-#, c-format
-msgid "opcode not supported in the `insn32' mode `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:10995
-msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11011 config/tc-mips.c:11022 config/tc-mips.c:11155
-#: config/tc-mips.c:11166
-msgid "no .cprestore pseudo-op used in PIC code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11016 config/tc-mips.c:11160
-msgid "no .frame pseudo-op used in PIC code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:11181
-msgid "non-PIC jump used in PIC library"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12108
-#, c-format
-msgid "Unable to generate `%s' compliant code without mthc1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12836
-#, c-format
-msgid "instruction %s: result is always false"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:12989
-#, c-format
-msgid "instruction %s: result is always true"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
-#. are added dynamically.
-#: config/tc-mips.c:13274
-#, c-format
-msgid "macro %s not implemented yet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13615 config/tc-mips.c:13677 config/tc-mips.c:13690
-#: config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
-msgid "unrecognized opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13800
-msgid "extended operand requested but not required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13809
-msgid "operand value out of range for instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13906
-#, c-format
-msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:13962
-msgid "unclosed '('"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14028
-#, c-format
-msgid "a different %s was already specified, is now %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14195
-msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14210
-msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14353 config/tc-mips.c:14411
-msgid "no compiled in support for 64 bit object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14418
-#, c-format
-msgid "invalid abi -mabi=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14458
-#, c-format
-msgid "invalid NaN setting -mnan=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14492
-msgid "-G not supported in this configuration"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14518
-#, c-format
-msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14534
-#, c-format
-msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14818
-msgid "PC-relative reference to a different section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14888
-msgid "TLS relocation against a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:14965
-msgid "unsupported constant in relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15006 config/tc-mips.c:15037
-#, c-format
-msgid "branch to misaligned address (%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15014 config/tc-mips.c:15023
-#, c-format
-msgid "PC-relative access to misaligned address (%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15179
-#, c-format
-msgid "alignment too large, %d assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15182
-msgid "alignment negative, 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15418
-#, c-format
-msgid "%s: no such section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15467
-#, c-format
-msgid ".option pic%d not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15472 config/tc-mips.c:15783
-msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15478
-#, c-format
-msgid "unrecognized option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15565
-#, c-format
-msgid "unknown architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15578 config/tc-mips.c:15734
-#, c-format
-msgid "unknown ISA level %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15586
-#, c-format
-msgid "unknown ISA or architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15644
-msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15673
-msgid ".set pop with no .set push"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15689
-#, c-format
-msgid "tried to set unrecognized symbol: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15761
-#, c-format
-msgid ".module used with unrecognized symbol: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15767
-msgid ".module is not permitted after generating code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15827 config/tc-mips.c:15906 config/tc-mips.c:16011
-#: config/tc-mips.c:16041 config/tc-mips.c:16090
-#, c-format
-msgid "%s not supported in MIPS16 mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15834
-msgid ".cpload not in noreorder section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:15915 config/tc-mips.c:15934
-msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16133
-#, c-format
-msgid "unsupported use of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16224
-msgid "unsupported use of .gpword"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16262
-msgid "unsupported use of .gpdword"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16294
-msgid "unsupported use of .ehword"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16381
-msgid "bad .nan directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16430
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16445 ecoff.c:3375
-msgid "bad .weakext directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16653
-msgid "unsupported PC relative reference to different section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:16762 config/tc-xtensa.c:1605 config/tc-xtensa.c:1881
-msgid "unsupported relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:17284 config/tc-mips.c:17547
-msgid "relaxed out-of-range branch into a jump"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18213 config/tc-score.c:5641
-msgid "expected simple number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18241 config/tc-score.c:5668
-msgid "invalid number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18318 ecoff.c:3002
-msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18327
-msgid ".end symbol does not match .ent symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18404
-msgid ".ent or .aent not in text section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18407 config/tc-score.c:5707
-msgid "missing .end"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18490
-msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18497
-msgid "bad .mask/.fmask directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18778
-#, c-format
-msgid "bad value (%s) for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18842
-#, c-format
-msgid ""
-"MIPS options:\n"
-"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
-"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
-"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
-"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
-"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18849
-#, c-format
-msgid ""
-"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
-"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
-"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
-"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
-"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
-"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
-"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
-"-mips32r3               generate MIPS32 release 3 ISA instructions\n"
-"-mips32r5               generate MIPS32 release 5 ISA instructions\n"
-"-mips32r6               generate MIPS32 release 6 ISA instructions\n"
-"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
-"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
-"-mips64r3               generate MIPS64 release 3 ISA instructions\n"
-"-mips64r5               generate MIPS64 release 5 ISA instructions\n"
-"-mips64r6               generate MIPS64 release 6 ISA instructions\n"
-"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18874
-#, c-format
-msgid ""
-"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
-"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
-"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18887
-#, c-format
-msgid ""
-"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
-"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18890
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
-"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18893
-#, c-format
-msgid ""
-"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
-"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18896
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
-"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18899
-#, c-format
-msgid ""
-"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
-"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18902
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
-"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18905
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
-"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18908
-#, c-format
-msgid ""
-"-mmsa\t\t\tgenerate MSA instructions\n"
-"-mno-msa\t\tdo not generate MSA instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18911
-#, c-format
-msgid ""
-"-mxpa\t\t\tgenerate eXtended Physical Address (XPA) instructions\n"
-"-mno-xpa\t\tdo not generate eXtended Physical Address (XPA) instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18914
-#, c-format
-msgid ""
-"-mvirt\t\t\tgenerate Virtualization instructions\n"
-"-mno-virt\t\tdo not generate Virtualization instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18917
-#, c-format
-msgid ""
-"-minsn32\t\tonly generate 32-bit microMIPS instructions\n"
-"-mno-insn32\t\tgenerate all microMIPS instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18920
-#, c-format
-msgid ""
-"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
-"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
-"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
-"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
-"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
-"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
-"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
-"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
-"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
-"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
-"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
-"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
-"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18934
-#, c-format
-msgid ""
-"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
-"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
-"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
-"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
-"--[no-]construct-floats\t[dis]allow floating point values to be constructed\n"
-"--[no-]relax-branch\t[dis]allow out-of-range branches to be relaxed\n"
-"-mnan=ENCODING\t\tselect an IEEE 754 NaN encoding convention, either of:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18950
-#, c-format
-msgid ""
-"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
-"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
-"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
-"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
-"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
-"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
-"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
-"                        position dependent (non shared) code\n"
-"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:18971
-#, c-format
-msgid ""
-"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
-"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
-"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mips.c:19054
-msgid "missing .end at end of assembly"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:700
-#, c-format
-msgid " MMIX-specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"  -fixed-special-register-names\n"
-"                          Allow only the original special register names.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:704
-#, c-format
-msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:706
-#, c-format
-msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:708
-#, c-format
-msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:710
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
-"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:713
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
-"                          into multiple instructions.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:716
-#, c-format
-msgid ""
-"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:718
-#, c-format
-msgid ""
-"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
-"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:721
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
-"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
-"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
-"                          -linker-allocated-gregs."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:847
-#, c-format
-msgid "unknown opcode: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:969 config/tc-mmix.c:984
-msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:971 config/tc-mmix.c:986 config/tc-mmix.c:4215
-#: config/tc-mmix.c:4231
-msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:1096
-#, c-format
-msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:1118 config/tc-mmix.c:1145 config/tc-mmix.c:1178
-#: config/tc-mmix.c:1186 config/tc-mmix.c:1203 config/tc-mmix.c:1231
-#: config/tc-mmix.c:1252 config/tc-mmix.c:1277 config/tc-mmix.c:1325
-#: config/tc-mmix.c:1426 config/tc-mmix.c:1451 config/tc-mmix.c:1483
-#: config/tc-mmix.c:1515 config/tc-mmix.c:1545 config/tc-mmix.c:1598
-#: config/tc-mmix.c:1615 config/tc-mmix.c:1642 config/tc-mmix.c:1670
-#: config/tc-mmix.c:1700 config/tc-mmix.c:1726 config/tc-mmix.c:1742
-#: config/tc-mmix.c:1768 config/tc-mmix.c:1784 config/tc-mmix.c:1800
-#: config/tc-mmix.c:1881
-#, c-format
-msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:1983
-msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2046
-#, c-format
-msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2104
-msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2113
-msgid "invalid BSPEC expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2129
-#, c-format
-msgid "can't create section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2134
-#, c-format
-msgid "can't set section flags for section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2155
-msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2184
-msgid "missing local expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2394
-msgid "operand out of range, instruction expanded"
-msgstr ""
-
-#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
-#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
-#: config/tc-mmix.c:2645
-msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2646
-msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2760
-msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2808
-msgid "no suitable GREG definition for operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2867
-msgid "operands were not reducible at assembly-time"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2894
-#, c-format
-msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2914
-#, c-format
-msgid "internal: unhandled label %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2944
-msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:2953
-msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3041
-msgid "invalid characters in input"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3147
-msgid "empty label field for IS"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3473
-#, c-format
-msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3497
-msgid "BSPEC without ESPEC."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3562
-msgid "LOC to section unknown or indeterminable at first pass"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3734
-msgid "GREG expression too complicated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3749
-msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3798
-msgid "register section has contents\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3925
-msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3946
-msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:3956
-msgid "invalid LOC expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:4001 config/tc-mmix.c:4028
-msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
-msgstr ""
-
-#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
-#. where the unterminated string is not recognized by the
-#. preformatting pass.
-#: config/tc-mmix.c:4138 config/tc-mmix.c:4296 config/tc-z80.c:1725
-msgid "unterminated string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:4155
-msgid "BYTE expression not a pure number"
-msgstr ""
-
-#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
-#. BYTE sequences, so neither should we.
-#: config/tc-mmix.c:4164
-msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mmix.c:4213 config/tc-mmix.c:4229
-msgid "data item with alignment larger than location"
-msgstr ""
-
-#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
-#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
-#: config/tc-mmix.h:104
-msgid "`&' serial number operator is not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10200.c:303
-#, c-format
-msgid ""
-"MN10200 options:\n"
-"none yet\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10300.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"MN10300 assembler options:\n"
-"none yet\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10300.c:1270
-msgid "Invalid opcode/operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10300.c:1793
-msgid "Invalid register specification."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mn10300.c:2391
-#, c-format
-msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:104
-msgid "expecting register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:123 config/tc-moxie.c:139
-msgid "illegal register number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:188 config/tc-pj.c:260
-#, c-format
-msgid "unknown opcode %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:206 config/tc-moxie.c:225 config/tc-moxie.c:316
-#: config/tc-moxie.c:362
-msgid "expecting comma delimited register operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:232 config/tc-moxie.c:292 config/tc-moxie.c:304
-#: config/tc-moxie.c:337 config/tc-moxie.c:369 config/tc-moxie.c:402
-#: config/tc-moxie.c:456 config/tc-moxie.c:510 config/tc-moxie.c:520
-#: config/tc-moxie.c:548 config/tc-pj.c:308
-msgid "extra stuff on line ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:252 config/tc-moxie.c:392 config/tc-moxie.c:422
-#: config/tc-moxie.c:497
-msgid "expecting comma delimited operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:320 config/tc-moxie.c:348
-msgid "expecting indirect register `($rA)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:328 config/tc-moxie.c:356 config/tc-moxie.c:447
-#: config/tc-moxie.c:489
-msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:439 config/tc-moxie.c:481
-msgid "expecting indirect register `($rX)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:551 config/tc-pj.c:313
-msgid "Something forgot to clean up\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:635
-#, c-format
-msgid ""
-"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
-"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-moxie.c:695
-msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:515
-msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:574
-msgid "unknown profiling flag - ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:590
-msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:600
-msgid "profiling in absolute section?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:763
-msgid "MCU option requires a name\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:796
-#, c-format
-msgid "unrecognised argument to -mcpu option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"MSP430 options:\n"
-"  -mmcu=<msp430-name>     - select microcontroller type\n"
-"  -mcpu={430|430x|430xv2} - select microcontroller architecture\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:949
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
-"  -mP - enable polymorph instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:952
-#, c-format
-msgid "  -ml - enable large code model\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:954
-#, c-format
-msgid "  -mN - do not insert NOPs after changing interrupts (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:956
-#, c-format
-msgid "  -mn - insert a NOP after changing interrupts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:958
-#, c-format
-msgid "  -mY - do not warn about missing NOPs after changing interrupts\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:960
-#, c-format
-msgid "  -my - warn about missing NOPs after changing interrupts (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:962
-#, c-format
-msgid "  -md - Force copying of data from ROM to RAM at startup\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1137 config/tc-msp430.c:1316 config/tc-msp430.c:1425
-#, c-format
-msgid "value 0x%x out of extended range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1143
-#, c-format
-msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1221
-msgid "error: unsupported #foo() directive used on symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1238
-#, c-format
-msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1289
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1291
-#, c-format
-msgid "unknown operand %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1322 config/tc-msp430.c:1431
-#, c-format
-msgid "value out of range: 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1333
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1335 config/tc-msp430.c:1452
-#, c-format
-msgid "unknown expression in operand %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1349
-#, c-format
-msgid "unknown addressing mode %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1357
-#, c-format
-msgid "Bad register name %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1368
-msgid "cannot use indirect addressing with the PC"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1388
-msgid "')' required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1400
-#, c-format
-msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1407
-msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1450
-#, c-format
-msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
-msgstr ""
-
-#. Unreachable.
-#: config/tc-msp430.c:1485
-#, c-format
-msgid "unknown addressing mode for operand %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1517
-#, c-format
-msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1527
-msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1558 config/tc-msp430.c:1693 config/tc-msp430.c:1730
-#: config/tc-msp430.c:1760 config/tc-msp430.c:2375 config/tc-msp430.c:2453
-#: config/tc-msp430.c:2593
-#, c-format
-msgid "expected register as second argument of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1597 config/tc-msp430.c:1663
-#, c-format
-msgid "index value too big for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1614 config/tc-msp430.c:1680 config/tc-msp430.c:1787
-#, c-format
-msgid "unexpected addressing mode for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1700 config/tc-msp430.c:1737 config/tc-msp430.c:1767
-#, c-format
-msgid "constant generator destination register found in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1744 config/tc-msp430.c:1774
-#, c-format
-msgid "constant generator source register found in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1859
-msgid "no size modifier after period, .w assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1863
-#, c-format
-msgid "unrecognised instruction size modifier .%c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1877
-#, c-format
-msgid "junk found after instruction: %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1897
-#, c-format
-msgid "instruction %s.a does not exist"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1911
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1927
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires MSP430X mcu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1947
-#, c-format
-msgid "unable to repeat %s insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1968 config/tc-msp430.c:2020 config/tc-msp430.c:2745
-msgid "NOP inserted between two instructions that change interrupt state"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:1970 config/tc-msp430.c:2022 config/tc-msp430.c:2747
-msgid ""
-"a NOP might be needed here because of successive changes in interrupt state"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2051 config/tc-msp430.c:2137 config/tc-msp430.c:2780
-#: config/tc-msp430.c:2929
-msgid "repeat instruction used with non-register mode instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2126 config/tc-msp430.c:2460 config/tc-msp430.c:2500
-#: config/tc-msp430.c:2899
-#, c-format
-msgid "%s: attempt to rotate the PC register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2362 config/tc-msp430.c:2433
-#, c-format
-msgid "expected #n as first argument of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2368 config/tc-msp430.c:2439
-#, c-format
-msgid "expected constant expression for first argument of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2394
-msgid "Too many registers popped"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2404
-msgid "Cannot use POPM to restore the SR register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2424 config/tc-msp430.c:2486 config/tc-msp430.c:2545
-#, c-format
-msgid "repeat count cannot be used with %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2446
-#, c-format
-msgid "expected first argument of %s to be in the range 1-4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2493
-#, c-format
-msgid "expected register as argument of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2563
-#, c-format
-msgid "expected value of first argument of %s to fit into 20-bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2582
-#, c-format
-msgid "expected register name or constant as first argument of %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2671
-msgid "expected constant value as argument to RPT"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2677
-msgid "expected constant in the range 2..16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2692
-msgid "PC used as an argument to RPT"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2698
-msgid "expected constant or register name as argument to RPT insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2705
-msgid "Illegal emulated instruction "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:2917
-#, c-format
-msgid "%s instruction does not accept a .b suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3022
-#, c-format
-msgid "Even number required. Rounded to %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3033
-#, c-format
-msgid "Wrong displacement  %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3055
-msgid "instruction requires label sans '$'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3059
-msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3065 config/tc-msp430.c:3114 config/tc-msp430.c:3157
-msgid "instruction requires label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3073 config/tc-msp430.c:3120
-msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3161
-msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3706
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3748 config/tc-msp430.c:3780
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-msp430.c:3792
-#, c-format
-msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:151
-#, c-format
-msgid "MT specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:152
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:153
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:154
-#, c-format
-msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:155
-#, c-format
-msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:156
-#, c-format
-msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:224
-#, c-format
-msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:230
-#, c-format
-msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:236
-#, c-format
-msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:261
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of previous instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:267
-#, c-format
-msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
-"arithmetic or logic insn."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-mt.c:349
-msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1944
-msgid ""
-"<arch name>\t  Assemble for architecture <arch name>\n"
-"\t\t\t  <arch name> could be\n"
-"\t\t\t  v3, v3j, v3m, v3f, v3s, v2, v2j, v2f, v2s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1948
-msgid ""
-"<baseline>\t  Assemble for baseline <baseline>\n"
-"\t\t\t  <baseline> could be v2, v3, v3m"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1951
-msgid ""
-"<freg>\t  Specify a FPU configuration\n"
-"\t\t\t  <freg>\n"
-"\t\t\t  0:     8 SP /  4 DP registers\n"
-"\t\t\t  1:    16 SP /  8 DP registers\n"
-"\t\t\t  2:    32 SP / 16 DP registers\n"
-"\t\t\t  3:    32 SP / 32 DP registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1957
-msgid ""
-"<abi>\t          Specify a abi version\n"
-"\t\t\t  <abi> could be v1, v2, v2fp, v2fpp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1988
-msgid "Multiply instructions support"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1989
-msgid "Divide instructions support"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1990
-msgid "16-bit extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1991
-msgid "d0/d1 registers"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1992
-msgid "Performance extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1993
-msgid "Performance extension 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1994
-msgid "String extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1995
-msgid "Reduced Register configuration (GPR16) option"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1996
-msgid "AUDIO ISA extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1997
-msgid "FPU SP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1998
-msgid "FPU DP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:1999
-msgid "FPU fused-multiply-add instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2036
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" NDS32-specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2037
-#, c-format
-msgid ""
-"  -O1,\t\t\t  Optimize for performance\n"
-"  -Os\t\t\t  Optimize for space\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2040
-#, c-format
-msgid ""
-"  -EL, -mel or -little    Produce little endian output\n"
-"  -EB, -meb or -big       Produce big endian output\n"
-"  -mpic\t\t\t  Generate PIC\n"
-"  -mno-fp-as-gp-relax\t  Suppress fp-as-gp relaxation for this file\n"
-"  -mb2bb-relax\t\t  Back-to-back branch optimization\n"
-"  -mno-all-relax\t  Suppress all relaxation for this file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2051
-#, c-format
-msgid "  -m%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2058
-#, c-format
-msgid "  -m[no-]%-17sEnable/Disable %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2062
-#, c-format
-msgid "  -mall-ext\t\t  Turn on all extensions and instructions support\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2366
-#, c-format
-msgid "need PIC qualifier with symbol. '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2401
-#, c-format
-msgid "Operand is not a constant. `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2489
-#, c-format
-msgid "needs @GOT or @GOTOFF. %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:2968
-#, c-format
-msgid "Duplicated pseudo-opcode %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:3018
-#, c-format
-msgid "Too many argument. `%s'"
-msgstr ""
-
-#. Logic here rejects the input arch name.
-#: config/tc-nds32.c:3079
-#, c-format
-msgid "unknown arch name `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. Logic here rejects the input baseline.
-#: config/tc-nds32.c:3098
-#, c-format
-msgid "unknown baseline `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. Logic here rejects the input FPU configuration.
-#: config/tc-nds32.c:3121
-#, c-format
-msgid "unknown FPU configuration `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. Logic here rejects the input abi version.
-#: config/tc-nds32.c:3145
-#, c-format
-msgid "unknown ABI version`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:3750
-#, c-format
-msgid "Different arguments of .vec_size are found, previous %d, current %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:3755
-#, c-format
-msgid "Argument of .vec_size is expected 4 or 16, actual: %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:3759
-msgid "Argument of .vec_size is not a constant."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4293
-#, c-format
-msgid "Don't know how to handle this field. %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4458
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling performance extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4466
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling performance extension II"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4474
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling AUDIO extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4482
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling STRING extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4491
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling DIV & DX_REGS extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4502
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling FPU extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4510
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling FPU_SP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4522 config/tc-nds32.c:4542
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling FPU_MAC extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4530
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling FPU_DP extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4552
-#, c-format
-msgid "instruction %s requires enabling DX_REGS extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4743
-#, c-format
-msgid "relax hint unrecognized instruction: line %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4784
-#, c-format
-msgid "Can not find match relax hint. line : %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:4963
-#, c-format
-msgid "Internal error: Relax hint error. %s: %x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5034
-#, c-format
-msgid "Internal error: Range error. %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5116
-#, c-format
-msgid "Not support instrcution %s in the baseline."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5169
-#, c-format
-msgid "Unrecognized opcode, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5172
-#, c-format
-msgid "Incorrect syntax, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5175
-#, c-format
-msgid "Unrecognized operand, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5178
-#, c-format
-msgid "Operand out of range, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5181
-#, c-format
-msgid "Prohibited register used for reduced-register, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5184
-#, c-format
-msgid "Junk at end of line, %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:5783
-msgid "Addend to unresolved symbol is not on word boundary."
-msgstr ""
-
-#. Should never here.
-#: config/tc-nds32.c:6285
-msgid "Used FPU instructions requires enabling FPU extension"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:6475
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unknown fixup type %d (`%s')"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nds32.c:6568
-msgid "need PIC qualifier with symbol."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:429
-msgid "expecting opcode string in self test mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:431
-#, c-format
-msgid "assembly 0x%08x, expected %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:805
-msgid "branch offset out of range\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:806
-msgid "branch relaxation failed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:891
-msgid "expecting conditional branch for relaxation\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1006
-msgid "error checking for overflow - broken assembler"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1022
-#, c-format
-msgid "immediate value 0x%x truncated to 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1049
-#, c-format
-msgid "call target address 0x%08x out of range 0x%08x to 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1054
-#, c-format
-msgid "branch offset %d out of range %d to %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1059
-#, c-format
-msgid "%s offset %d out of range %d to %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1064
-#, c-format
-msgid "immediate value %d out of range %d to %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1069 config/tc-nios2.c:1074
-#, c-format
-msgid "immediate value %u out of range %u to %u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1079
-#, c-format
-msgid "custom instruction opcode %u out of range %u to %u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1084
-msgid "overflow in immediate argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1143
-msgid "cannot create 64-bit relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1268
-#, c-format
-msgid "internal error: broken opcode descriptor for `%s %s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1317
-msgid "can't create relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1348
-#, c-format
-msgid "unknown register %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1356
-msgid "expecting control register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1358
-msgid "illegal use of control register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1360
-msgid "illegal use of coprocessor register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1362
-#, c-format
-msgid "invalid register %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1370
-msgid ""
-"Register at (r1) can sometimes be corrupted by assembler optimizations.\n"
-"Use .set noat to turn off those optimizations (and this warning)."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1375
-msgid ""
-"The debugger will corrupt bt (r25).\n"
-"If you don't need to debug this code use .set nobreak to turn off this "
-"warning."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1379
-msgid ""
-"The debugger will corrupt sstatus/ba (r30).\n"
-"If you don't need to debug this code use .set nobreak to turn off this "
-"warning."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1790 config/tc-nios2.c:1798
-#, c-format
-msgid "badly formed expression near %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1855 config/tc-nios2.c:1882 config/tc-xtensa.c:2055
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:1871
-#, c-format
-msgid "expecting %c near %s"
-msgstr ""
-
-#. we cannot recover from this.
-#: config/tc-nios2.c:2018
-#, c-format
-msgid "unrecognized pseudo-instruction %s"
-msgstr ""
-
-#. ??? Ideally we should do something other than as_fatal here as we can
-#. continue to assemble.
-#. However this function (actually the output_* functions) should not
-#. have been called in the first place once an illegal instruction had
-#. been encountered.
-#: config/tc-nios2.c:2075
-msgid ""
-"Invalid instruction encountered, cannot recover. No assembly attempted."
-msgstr ""
-
-#. Unrecognised instruction - error.
-#: config/tc-nios2.c:2560
-#, c-format
-msgid "unrecognised instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:2680
-#, c-format
-msgid "can't represent relocation type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:2773
-msgid "Bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:2799
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%tls_ldo in %d-byte data field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:2811 config/tc-nios2.c:2829 config/tc-nios2.c:2836
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%tls_ldo requires arguments in ()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-nios2.c:2843
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: garbage after %%tls_ldo()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:437
-msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:461
-msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:542
-msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:609
-msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:614
-msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:619
-msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:630
-msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:753
-msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:766
-msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:811
-msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:861
-msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:918
-msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:942
-msgid "Address of immediate operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:943
-msgid "Invalid immediate write operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1073
-msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1106
-msgid "No such opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1181
-msgid "Bad suffix, defaulting to d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1208
-msgid "Too many operands passed to instruction"
-msgstr ""
-
-#. Check error in default.
-#: config/tc-ns32k.c:1220
-msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1223
-msgid "Wrong number of operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1296
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1299
-#, c-format
-msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1391
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of byte displacement range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1401
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of word displacement range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1416
-#, c-format
-msgid "value of %ld out of double word displacement range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1437
-#, c-format
-msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1485
-#, c-format
-msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1586
-msgid "Bit field out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1686
-msgid "iif convert internal pcrel/binary"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1703
-msgid "Bignum too big for long"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1780
-msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1785
-msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
-msgstr ""
-
-#. We cant relax this case.
-#: config/tc-ns32k.c:1821
-msgid "Can't relax difference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1862
-msgid "Displacement too large for :d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:1875
-msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
-msgstr ""
-
-#. Fatal.
-#: config/tc-ns32k.c:1907
-#, c-format
-msgid "Can't hash %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:2143
-#, c-format
-msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:2156
-#, c-format
-msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:2172
-#, c-format
-msgid ""
-"NS32K options:\n"
-"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
-"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ns32k.c:2248
-#, c-format
-msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:338 config/tc-pdp11.c:356 config/tc-pdp11.c:381
-#: config/tc-pdp11.c:387 config/tc-pdp11.c:400
-msgid "Bad register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:419 config/tc-pdp11.c:483 config/tc-pdp11.c:494
-msgid "Error in expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:491
-msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:610
-msgid "Float AC not legal as integer operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:630
-msgid "General register not legal as float operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:663
-msgid "No instruction found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:673 config/tc-z80.c:1924 config/tc-z80.c:1937
-#, c-format
-msgid "Unknown instruction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:679
-#, c-format
-msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:715
-msgid "operand is not an absolute constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:723
-msgid "3-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:730
-msgid "6-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:737
-msgid "8-bit immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:754 config/tc-pdp11.c:947
-msgid "Symbol expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:759
-msgid "8-bit displacement out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:801 config/tc-pdp11.c:822 config/tc-pdp11.c:839
-#: config/tc-pdp11.c:860 config/tc-pdp11.c:877 config/tc-pdp11.c:898
-#: config/tc-pdp11.c:917 config/tc-pdp11.c:938
-msgid "Missing ','"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:952
-msgid "6-bit displacement out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:973 config/tc-tilegx.c:1215 config/tc-tilepro.c:1101
-#: config/tc-vax.c:1948
-msgid "Too many operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pdp11.c:1423
-#, c-format
-msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:64 config/tc-pj.c:73
-msgid "confusing relocation expressions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:157
-msgid "can't have relocation for ipush"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:289
-msgid "expected expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"PJ options:\n"
-"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
-"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4146 config/tc-sh.c:4153
-#: config/tc-sh.c:4160 config/tc-sh.c:4167
-msgid "pcrel too far"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.h:39
-msgid "convert_frag\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-pj.h:40
-msgid "estimate size\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1101 config/tc-ppc.c:1158 config/tc-ppc.c:1196
-msgid "the use of -mvle requires big endian."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1139 config/tc-ppc.c:1160
-msgid "the use of -mvle requires -a32."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1141
-#, c-format
-msgid "%s unsupported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1250
-msgid "--nops needs a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1267
-#, c-format
-msgid ""
-"PowerPC options:\n"
-"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
-"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
-"-u                      ignored\n"
-"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
-"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
-"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
-"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
-"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
-"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
-"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
-"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
-"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
-"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
-"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
-"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
-"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
-"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge "
-"insns\n"
-"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
-"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
-"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
-"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
-"                        generate code for Power5 architecture\n"
-"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
-"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
-"-mpower8, -mpwr8        generate code for Power8 architecture\n"
-"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine "
-"architecture\n"
-"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
-"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1299
-#, c-format
-msgid ""
-"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
-"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
-"-mhtm                   generate code for Hardware Transactional Memory\n"
-"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
-"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
-"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
-"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
-"-me5500,                generate code for Freescale e5500 core complex\n"
-"-me6500,                generate code for Freescale e6500 core complex\n"
-"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
-"-mvle                   generate code for Freescale VLE instructions\n"
-"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
-"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
-"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1315
-#, c-format
-msgid ""
-"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
-"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
-"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
-"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
-"                        generate code for a little endian machine\n"
-"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
-"                        generate code for a big endian machine\n"
-"-msolaris               generate code for Solaris\n"
-"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
-"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
-"-V                      print assembler version number\n"
-"-Qy, -Qn                ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1329
-#, c-format
-msgid ""
-"-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
-"-ppc476-workaround      warn if emitting data to code sections\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1356
-#, c-format
-msgid "unknown default cpu = %s, os = %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1384
-msgid "neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1444
-#, c-format
-msgid "mask trims opcode bits for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1453
-#, c-format
-msgid "operand index error for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1469
-#, c-format
-msgid "operand %d overlap in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1521
-#, c-format
-msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1528
-#, c-format
-msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1557 config/tc-ppc.c:1609
-#, c-format
-msgid "major opcode is not sorted for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1573 config/tc-ppc.c:1626
-#, c-format
-msgid "duplicate instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:1650
-#, c-format
-msgid "duplicate macro %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2034
-msgid "symbol+offset not supported for got tls"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2111 config/tc-ppc.c:3598 config/tc-ppc.c:7005
-msgid "data in executable section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2153 config/tc-ppc.c:5264
-msgid "expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2186 config/tc-ppc.c:5300
-#, c-format
-msgid "ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2194
-#, c-format
-msgid "length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2212
-msgid "common alignment not a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2254
-#, c-format
-msgid "expected comma after name `%s' in .localentry directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2264
-msgid "missing expression in .localentry directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2278
-#, c-format
-msgid ".localentry expression for `%s' is not a valid power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2292
-#, c-format
-msgid ".localentry expression for `%s' does not evaluate to a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2307
-msgid "missing expression in .abiversion directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2316
-msgid ".abiversion expression does not evaluate to a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2368
-msgid "relocation cannot be done when using -mrelocatable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2418
-msgid "TOC section size exceeds 64k"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2514
-#, c-format
-msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2528
-#, c-format
-msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2654
-#, c-format
-msgid "unrecognized opcode: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2837
-msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2848
-msgid "unimplemented toc32 expression modifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2853
-msgid "unimplemented toc64 expression modifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:2857
-#, c-format
-msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3063
-#, c-format
-msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3066
-msgid "@tls may only be used in last operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3191
-#, c-format
-msgid "assuming %s on symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3294
-msgid "unsupported relocation for DS offset field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3336
-#, c-format
-msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3338
-#, c-format
-msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3404 config/tc-ppc.c:6388
-msgid "instruction address is not a multiple of 4"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3636
-msgid "missing size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3645
-msgid "negative size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3677
-msgid "missing real symbol name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3717
-msgid "attempt to redefine symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3982
-#, c-format
-msgid "no known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:3995
-#, c-format
-msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4111
-msgid "the XCOFF file format does not support arbitrary sections"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4184
-msgid ".ref outside .csect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4206 config/tc-ppc.c:4408
-msgid "missing symbol name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4237
-msgid "missing rename string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4267 config/tc-ppc.c:4809 read.c:3451
-msgid "missing value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4285
-msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4317
-msgid "missing class"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4326
-msgid "missing type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4353
-msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4596
-msgid "nested .bs blocks"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4628
-msgid ".es without preceding .bs"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4801
-msgid "non-constant byte count"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4875
-msgid ".tc not in .toc section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4894
-msgid ".tc with no label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4987 config/tc-s390.c:1856
-msgid ".machine stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:4994 config/tc-s390.c:1863
-msgid ".machine stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5001 config/tc-s390.c:1870 config/tc-s390.c:1946
-#, c-format
-msgid "invalid machine `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5033
-msgid "no previous section to return to, ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5309
-#, c-format
-msgid "length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
-msgstr ""
-
-#. Section Contents
-#. unknown
-#: config/tc-ppc.c:5439
-msgid "unsupported section attribute -- 'a'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5623
-msgid "bad symbol suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5716
-msgid "unrecognized symbol suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5805
-msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5818
-msgid ".ef with no preceding .function"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:5947
-#, c-format
-msgid "warning: symbol %s has no csect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:6209
-msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:6843
-#, c-format
-msgid "unsupported relocation against %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:6988
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:7071
-#, c-format
-msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-ppc.c:7078
-msgid "unable to resolve expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:214
-msgid "16-bit relocation used in 8-bit operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:218
-msgid "8-bit relocation used in 16-bit operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:244 config/tc-rx.c:862
-#, c-format
-msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:250 config/tc-rx.c:868
-#, c-format
-msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:329
-#, c-format
-msgid " RL78 specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:330
-#, c-format
-msgid "  --mg10            Enable support for G10 variant\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:331
-#, c-format
-msgid "  --m32bit-doubles  [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:332 config/tc-rx.c:187
-#, c-format
-msgid "  --m64bit-doubles\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:405
-#, c-format
-msgid "%%%s() must be outermost term in expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:633 config/tc-rx.c:2190
-#, c-format
-msgid "unsupported constant size %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:646
-#, c-format
-msgid "%%hi16/%%lo16 only applies to .short or .hword"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:651
-#, c-format
-msgid "%%hi8 only applies to .byte"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:661 config/tc-rx.c:2197
-msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:1146 config/tc-rx.c:2124
-#, c-format
-msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:1338
-#, c-format
-msgid "value of %ld too large for 8-bit branch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:1348
-#, c-format
-msgid "value of %ld too large for 16-bit branch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rl78.c:1397 config/tc-rx.c:2387
-#, c-format
-msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:172
-#, c-format
-msgid "unrecognised RX CPU type %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:183
-#, c-format
-msgid " RX specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:184
-#, c-format
-msgid "  --mbig-endian-data\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:185
-#, c-format
-msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:186
-#, c-format
-msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:188
-#, c-format
-msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:189
-#, c-format
-msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:190
-#, c-format
-msgid "  --msmall-data-limit\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:191
-#, c-format
-msgid "  --mrelax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:192
-#, c-format
-msgid "  --mpid\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:193
-#, c-format
-msgid "  --mint-register=<value>\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:194
-#, c-format
-msgid "  --mcpu=<rx100|rx200|rx600|rx610>\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:274
-msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:377
-#, c-format
-msgid "unable to locate include file: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:428
-#, c-format
-msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:445
-#, c-format
-msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:534
-msgid "expecting either ON or OFF after .list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:570
-#, c-format
-msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1068
-msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1070
-msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:1072
-msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2056
-msgid "invalid immediate size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2075
-msgid "invalid immediate field position"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-rx.c:2241
-#, c-format
-msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:337 config/tc-sparc.c:325
-msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:450 config/tc-sparc.c:536
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -A%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"        S390 options:\n"
-"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
-"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
-"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
-"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
-"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"        -V                print assembler version number\n"
-"        -Qy, -Qn          ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:545
-msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:561
-#, c-format
-msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:607
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:789
-#, c-format
-msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:870
-msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:951
-msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1008
-msgid "Big number is too big"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1155
-msgid "relocation not applicable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1272
-msgid "index register specified but zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1276
-msgid "base register specified but zero"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1280
-msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1288
-msgid ""
-"invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are "
-"0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1377
-msgid "invalid operand suffix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1400
-msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1416 config/tc-s390.c:1460 config/tc-s390.c:1490
-msgid "syntax error; expected ,"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1448
-msgid "syntax error; missing ')' after base register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1477
-msgid "syntax error; ')' not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1612
-#, c-format
-msgid "Opcode %s not available in this mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1667 config/tc-s390.c:1690 config/tc-s390.c:1703
-msgid "Invalid .insn format\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1675
-#, c-format
-msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1706
-msgid "second operand of .insn not a constant\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1709
-msgid "missing comma after insn constant\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1922
-msgid ".machinemode stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:1929
-msgid ".machinemode stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2144
-#, c-format
-msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2248
-msgid "unsupported relocation type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2303
-#, c-format
-msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2442
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-s390.c:2444
-#, c-format
-msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:260
-msgid "div / mul are reserved instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:261
-msgid "This architecture doesn't support mmu"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:262
-msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:469
-msgid "S+core register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:470
-msgid "S+core special-register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:471
-msgid "S+core co-processor register expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
-msgid "Using temp register(r1)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1093
-#, c-format
-msgid "register expected, not '%.100s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
-msgid "rd must be even number."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
-#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
-#: config/tc-score.c:3462
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:1558
-msgid "invalid constant: bit expression not defined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2082
-#, c-format
-msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
-#: config/tc-score.c:3695
-#, c-format
-msgid "missing ["
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
-#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
-#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
-#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
-#, c-format
-msgid "missing ]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2347
-#, c-format
-msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2366
-#, c-format
-msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
-#, c-format
-msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2838
-msgid "address offset must be half word alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2846
-msgid "address offset must be word alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
-msgid "register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3093
-msgid "pre-indexed expression expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3422
-#, c-format
-msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3439
-msgid "comma is  expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3470
-#, c-format
-msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
-msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
-msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3594
-msgid ""
-"invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
-msgid "imm5 should >= 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
-msgid "reg should <= 31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
-msgid "missing +"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3903
-#, c-format
-msgid "%s register same as write-back base"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3905
-msgid "destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:3905
-msgid "source"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
-msgid "expression error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4241
-msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4317
-msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4345
-msgid "li rd label isn't correct instruction form"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
-#: config/tc-score.c:5225
-msgid "lacking label  "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4896
-msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4952
-msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:4957
-msgid "end on line error"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5204
-msgid ""
-"invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5231
-msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5264
-msgid "lacking label"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5269
-msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5365
-msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
-#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
-msgid "score3d instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6031
-msgid "Unsupported use of .gpword"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6128
-#, c-format
-msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6143 read.c:2412
-#, c-format
-msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:4022
-msgid "missing alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6194
-#, c-format
-msgid "alignment too large; %d assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6199 read.c:2473
-msgid "alignment negative; 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#. Error routine.
-#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
-msgid "size is not 4 or 6"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:6691
-msgid "bad call to MD_ATOF()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7198
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
-#, c-format
-msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7488
-#, c-format
-msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7779
-#, c-format
-msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7799
-#, c-format
-msgid " Score-specific assembler options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7801
-#, c-format
-msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7806
-#, c-format
-msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7810
-#, c-format
-msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7812
-#, c-format
-msgid ""
-"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
-"dependency\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7814
-#, c-format
-msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7816
-#, c-format
-msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7818
-#, c-format
-msgid ""
-"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
-"setting\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7820
-#, c-format
-msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7822
-#, c-format
-msgid ""
-"        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
-"setting\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7824
-#, c-format
-msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7826
-#, c-format
-msgid ""
-"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
-"register r1\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7828
-#, c-format
-msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7830
-#, c-format
-msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7832
-#, c-format
-msgid ""
-"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-score.c:7834
-#, c-format
-msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:62
-msgid "directive .big encountered when option -big required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:72
-msgid "directive .little encountered when option -little required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1422
-msgid "illegal double indirection"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1431
-msgid "illegal register after @-"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1447
-msgid "must be @(r0,...)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1471
-msgid "syntax error in @(r0,...)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1476
-msgid "syntax error in @(r0...)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1521
-msgid "Deprecated syntax."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1533 config/tc-sh.c:1538
-msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1543
-msgid "expecting )"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:1551
-msgid "illegal register after @"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2192
-#, c-format
-msgid "unhandled %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2402
-#, c-format
-msgid "Invalid register: 'r%d'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2512
-#, c-format
-msgid "failed for %d\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2518
-msgid "misplaced PIC operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2629 config/tc-sh.c:3028
-msgid "invalid operands for opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2634
-msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2641 config/tc-sh.c:2652 config/tc-sh.c:2684
-msgid "multiple movx specifications"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2646 config/tc-sh.c:2668 config/tc-sh.c:2707
-msgid "multiple movy specifications"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2655 config/tc-sh.c:2688
-msgid "invalid movx address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2657
-msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2671 config/tc-sh.c:2727
-msgid "invalid movy address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2673
-msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2686
-msgid "previous movy requires nopx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2694 config/tc-sh.c:2699
-msgid "invalid movx dsp register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2709
-msgid "previous movx requires nopy"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2718 config/tc-sh.c:2723
-msgid "invalid movy dsp register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2733
-msgid "dsp immediate shift value not constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2747 config/tc-sh.c:2773
-msgid "multiple parallel processing specifications"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2766
-msgid "multiple condition specifications"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2804
-msgid "insn cannot be combined with pmuls"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2820
-msgid "bad combined pmuls output operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2830
-msgid "destination register is same for parallel insns"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2839
-msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2849
-msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2965
-msgid "opcode not valid for this cpu variant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:2998
-msgid "Delayed branches not available on SH1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3033
-#, c-format
-msgid "excess operands: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3110
-msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3116
-msgid "bad .uses format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3227
-msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3233
-msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3235
-msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3267
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3276
-msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3282
-msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3284
-msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3288
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3328
-#, c-format
-msgid ""
-"SH options:\n"
-"--little\t\tgenerate little endian code\n"
-"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
-"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
-"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
-"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
-"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
-"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
-"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
-"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
-"    | dsp               same as '-dsp'\n"
-"    | fp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3354
-#, c-format
-msgid ""
-"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
-"    | SHmedia\n"
-"    | shcompact\n"
-"    | SHcompact]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3359
-#, c-format
-msgid ""
-"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
-"\t\t\tfile type\n"
-"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
-"\t\t\tSHcompact code sections\n"
-"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
-"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
-"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
-"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
-"\t\t\tto 32 bits only\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3371
-#, c-format
-msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3462
-msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3481
-msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3501
-msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3578
-msgid "displacement overflows 12-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3581
-#, c-format
-msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3585
-#, c-format
-msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3658
-msgid "displacement overflows 8-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3661
-#, c-format
-msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3665
-#, c-format
-msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3682
-#, c-format
-msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:3747 config/tc-sh.c:3794 config/tc-sparc.c:4524
-#: config/tc-sparc.c:4548
-msgid "misaligned data"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:4123
-msgid "offset to unaligned destination"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:4128
-msgid "negative offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh.c:4279
-msgid "misaligned offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:567
-msgid "This operand must be constant at assembly time"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:680
-msgid "Invalid operand expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:772 config/tc-sh64.c:876
-msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:775 config/tc-sh64.c:873
-msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:791
-msgid "invalid expression in operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1482
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1487
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1492
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1497 config/tc-sh64.c:1509
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1499
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1504
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1511
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not an even value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1516
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1518
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1523
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1525
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1530
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1535
-#, c-format
-msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1541
-msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:1543
-#, c-format
-msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2063
-#, c-format
-msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2420 config/tc-sh64.c:2583 config/tc-sh64.c:2598
-msgid "invalid PIC reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2477
-msgid "can't find opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2680 config/tc-sh64.c:2720
-msgid "invalid operand: expression in PT target"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2811
-#, c-format
-msgid "invalid operands to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2817
-#, c-format
-msgid "excess operands to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2862
-#, c-format
-msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2870
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to .mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2900
-#, c-format
-msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2906
-msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2911
-msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2914
-#, c-format
-msgid "Invalid argument to .abi: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2969
-msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2974
-msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2977
-msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2980
-msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:2983
-msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:3197
-msgid ""
-"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:3215
-msgid "No segment info for current section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:3254
-msgid "duplicate datalabel operator ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sh64.c:3324
-msgid "Invalid DataLabel expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:329 config/tc-sparc.c:542
-msgid "Bad opcode table, broken assembler."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:534
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -xarch=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:607
-#, c-format
-msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:688
-#, c-format
-msgid "SPARC options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:717
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
-"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
-"-sparc\t\t\tignored\n"
-"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
-"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
-"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:725
-#, c-format
-msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
-"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:732
-#, c-format
-msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
-"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
-"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:738
-#, c-format
-msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
-"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
-"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
-"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
-"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
-"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
-"-q\t\t\tignored\n"
-"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
-"-s\t\t\tignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:752
-#, c-format
-msgid ""
-"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
-"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
-"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
-"                        instructions and little endian data.\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:893
-#, c-format
-msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:912
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1074
-msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1120
-msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1127
-msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1186
-msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1234
-msgid "setx: temporary register same as destination register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1305
-msgid "setx: illegal temporary register g0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1402
-msgid "FP branch in delay slot"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1417
-msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1457
-msgid "failed special case insn sanity check"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1628
-msgid ": invalid membar mask name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1644
-msgid ": invalid membar mask expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1649
-msgid ": invalid membar mask number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1664
-msgid ": invalid siam mode expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1669
-msgid ": invalid siam mode number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1685
-msgid ": invalid prefetch function name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1693
-msgid ": invalid prefetch function expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1698
-msgid ": invalid prefetch function number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1726 config/tc-sparc.c:1738
-msgid ": unrecognizable privileged register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1762 config/tc-sparc.c:1774
-msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1798 config/tc-sparc.c:1823
-msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1803
-msgid ": rd on write only ancillary state register"
-msgstr ""
-
-#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
-#: config/tc-sparc.c:1811
-msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1847
-msgid ": asr number must be between 16 and 31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1855
-msgid ": asr number must be between 0 and 31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1865
-#, c-format
-msgid ": expecting %asrN"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1907
-msgid ": crypto immediate must be between 0 and 31"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:1916
-msgid ": expecting crypto immediate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2098 config/tc-sparc.c:2136 config/tc-sparc.c:2577
-#: config/tc-sparc.c:2613
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2104
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
-"()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2115
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2322
-msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2398
-msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2400 config/tc-sparc.c:2418
-msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2410
-msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2431
-msgid ": Instruction requires frs2 and frsd must be the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2625
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2742
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2752
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
-"symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2770
-msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2777
-msgid ": TLS operand can't be a constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2803
-msgid ": Immediate value in cbcond is out of range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2830
-msgid ": invalid ASI name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2838
-msgid ": invalid ASI expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2843
-msgid ": invalid ASI number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2946
-msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2951
-msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2970
-msgid ": invalid cpreg name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:2999
-#, c-format
-msgid "Illegal operands%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3039
-#, c-format
-msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3076
-#, c-format
-msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3077
-#, c-format
-msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3089
-#, c-format
-msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3487 config/tc-sparc.c:3494 config/tc-sparc.c:3501
-#: config/tc-sparc.c:3508 config/tc-sparc.c:3515 config/tc-sparc.c:3524
-#: config/tc-sparc.c:3536 config/tc-sparc.c:3547 config/tc-sparc.c:3569
-#: config/tc-sparc.c:3593 write.c:1159
-msgid "relocation overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3648
-#, c-format
-msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3984
-msgid "Expected comma after name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:3993
-#, c-format
-msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4005
-msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4033
-#, c-format
-msgid "alignment too large; assuming %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4039 config/tc-sparc.c:4189
-msgid "negative alignment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4049 config/tc-sparc.c:4211 read.c:1486 read.c:2485
-msgid "alignment not a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4102
-#, c-format
-msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4126 config/tc-v850.c:281
-msgid "Expected comma after symbol-name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4136
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4169
-msgid "Expected comma after common length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4183
-#, c-format
-msgid "alignment too large; assuming %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4326
-msgid "Unknown segment type"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4396 config/tc-sparc.c:4406
-#, c-format
-msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4424
-msgid "redefinition of global register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4435
-#, c-format
-msgid "Register symbol %s already defined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4639
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4649
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4686 config/tc-vax.c:3315
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4694 config/tc-sparc.c:4725 config/tc-sparc.c:4734
-#: config/tc-vax.c:3323 config/tc-vax.c:3354 config/tc-vax.c:3363
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.c:4743 config/tc-vax.c:3372
-#, c-format
-msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.h:63
-msgid "sparc convert_frag\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-sparc.h:65 config/tc-z80.h:53
-msgid "estimate_size_before_relax called"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:130
-#, c-format
-msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:184
-msgid ""
-"SPU options:\n"
-"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:290
-#, c-format
-msgid "Invalid mnemonic '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:296
-#, c-format
-msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:328
-#, c-format
-msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:339
-msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:345
-#, c-format
-msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:564
-msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:566
-msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:609
-#, c-format
-msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:615
-#, c-format
-msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
-#, c-format
-msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:790
-#, c-format
-msgid "invalid priority '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:796
-#, c-format
-msgid "invalid lrlive '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:855
-msgid "Relaxation should never occur"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.c:1005
-#, c-format
-msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-spu.h:85
-msgid "spu convert_frag\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:36
-msgid "first"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:36
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:36
-msgid "third"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:36
-msgid "fourth"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:36
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:482
-msgid "More than one AR register found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:487
-msgid "Illegal AR register in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:507
-msgid "More than one displacement found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:515
-msgid "Invalid displacement in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:532
-msgid "AR register not found in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#. Maybe an implied displacement of 1 again.
-#: config/tc-tic30.c:548
-msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:554
-msgid "illegal indirect reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:560
-msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:746 config/tc-tic30.c:1493
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s before %s operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:765 config/tc-tic30.c:1508
-#, c-format
-msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:781 config/tc-tic30.c:1518
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s in %s operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:800 config/tc-tic30.c:1535
-#, c-format
-msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
-msgstr ""
-
-#. Just skip it, if it's \n complain.
-#: config/tc-tic30.c:818 config/tc-tic30.c:834 config/tc-tic30.c:1552
-#: config/tc-tic30.c:1568
-msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:823 config/tc-tic30.c:1557
-msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:861
-msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:867
-msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:888
-#, c-format
-msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't get here.
-#: config/tc-tic30.c:912 config/tc-tic30.c:919
-msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:926
-msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:933
-msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1000
-msgid "loading the same register in parallel operation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1382
-msgid "pc-relative "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1443
-#, c-format
-msgid "Invalid character %s in opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1473
-#, c-format
-msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1593
-msgid "Incorrect number of operands given"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1626
-#, c-format
-msgid "The %s operand doesn't match"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't make it to this stage.
-#: config/tc-tic30.c:1651 config/tc-tic30.c:1663
-msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1777
-msgid "invalid short form floating point immediate operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1787
-msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1789
-msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1799
-msgid "rounding down first operand float to signed int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1804 config/tc-tic30.c:1875
-msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1869
-msgid "first operand is floating point"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't get here.
-#: config/tc-tic30.c:1900
-msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1945
-msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic30.c:1969
-msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:391
-msgid "Nan, using zero."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:513
-#, c-format
-msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:596 config/tc-tic4x.c:606
-msgid "Invalid floating point number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:726
-msgid "Comma expected\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:766 config/tc-tic54x.c:478
-msgid ".bss size argument missing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:774
-#, c-format
-msgid ".bss size %ld < 0!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:908
-msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:939
-msgid "Symbol missing\n"
-msgstr ""
-
-#. Get terminator.
-#. Skip null symbol terminator.
-#: config/tc-tic4x.c:985
-msgid ".sect: subsection name ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1013 config/tc-tic4x.c:1113 config/tc-tic54x.c:1440
-#, c-format
-msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1044
-msgid ".set syntax invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1102
-msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1133
-#, c-format
-msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1137
-msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1436
-msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1450
-#, c-format
-msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1468
-msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1537
-msgid "Expecting a register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1549 config/tc-tic4x.c:1572 config/tc-tic4x.c:1641
-msgid "Number too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1589
-msgid "Expecting a constant value"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1596
-#, c-format
-msgid "Bad direct addressing construct %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1600
-#, c-format
-msgid "Direct value of %ld is not suitable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1624
-msgid "Unknown indirect addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1721
-#, c-format
-msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1761
-msgid "Destination register must be ARn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1780 config/tc-tic4x.c:2153 config/tc-tic4x.c:2212
-#, c-format
-msgid "Immediate value of %ld is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1809 config/tc-tic4x.c:2014
-msgid "Invalid indirect addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1833 config/tc-tic4x.c:1873 config/tc-tic4x.c:2064
-#: config/tc-tic4x.c:2086
-msgid "Register must be Rn"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1887 config/tc-tic4x.c:1957 config/tc-tic4x.c:1971
-msgid "Register must be R0--R7"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1911 config/tc-tic4x.c:1939
-#, c-format
-msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1985
-msgid "Destination register must be R2 or R3"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:1999
-msgid "Destination register must be R0 or R1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2036
-#, c-format
-msgid "Displacement value of %ld is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2097 config/tc-tic4x.c:2228
-msgid "Floating point number not valid in expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2111
-#, c-format
-msgid "Signed immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2174
-#, c-format
-msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2242
-#, c-format
-msgid "Immediate value %ld too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2261 config/tc-tic4x.c:2289
-msgid "Register must be ivtp or tvtp"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2275
-msgid "Register must be address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2348
-msgid "Source and destination register should not be equal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2363
-msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2404
-msgid "Too many operands scanned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2434
-msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2507
-#, c-format
-msgid "Invalid operands for %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2510
-#, c-format
-msgid "Invalid instruction %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2659
-#, c-format
-msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2717
-#, c-format
-msgid "Unsupported processor generation %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2725
-msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2731
-msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2737
-msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2743
-msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2771
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"TIC4X options:\n"
-"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
-"                            30 - TMS320C30\n"
-"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
-"                            32 - TMS320C32\n"
-"                            33 - TMS320VC33\n"
-"                            40 - TMS320C40\n"
-"                            44 - TMS320C44\n"
-"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
-"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
-"enable/disable\n"
-"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
-"                          -menhanced) according to the selected type\n"
-"  -mbig                   select big memory model\n"
-"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
-"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
-"  -mmemparm               select memory parameters\n"
-"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
-"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
-"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:2816
-#, c-format
-msgid "Label \"$%d\" redefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic4x.c:3026
-#, c-format
-msgid "Reloc %d not supported by object file format"
-msgstr ""
-
-#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
-#. .struct/.union.
-#: config/tc-tic54x.c:219
-msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:233
-#, c-format
-msgid "C54x-specific command line  options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:234
-#, c-format
-msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:235
-#, c-format
-msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:236
-#, c-format
-msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:237
-#, c-format
-msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:349
-msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:358
-msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:402
-msgid "Unterminated string after absolute expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:410
-msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:422
-msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:487
-#, c-format
-msgid ".bss size %d < 0!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:676
-msgid "Offset on nested structures is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:726
-#, c-format
-msgid ".end%s without preceding .%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:792
-#, c-format
-msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:794
-msgid ".tag requires a structure tag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:800
-msgid "Label required for .tag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:819
-#, c-format
-msgid ".tag target '%s' undefined"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:881
-#, c-format
-msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:909
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1032
-msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1037
-msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
-msgstr ""
-
-#. Disallow .byte with a non constant expression that will
-#. require relocation.
-#: config/tc-tic54x.c:1045
-msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1106
-msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1299
-msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1304
-msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1381
-msgid "Missing size argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1515
-msgid "CPU version has already been set"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1519
-#, c-format
-msgid "Unrecognized version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1525
-msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1656
-msgid "p2align not supported on this target"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1668
-msgid "Argument to .even ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1714
-msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1727
-msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1742
-msgid "field value truncated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1849 config/tc-tic54x.c:2155
-#, c-format
-msgid "Unrecognized section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:1858
-msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2065
-msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2106
-msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2112
-msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2161
-msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2191
-msgid "Symbol missing for .set/.equ"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2247
-msgid ".var may only be used within a macro definition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2255
-msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2348
-#, c-format
-msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2355
-#, c-format
-msgid "File '%s' not in macro archive format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2485
-#, c-format
-msgid "Bad COFF version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2494
-#, c-format
-msgid "Bad CPU version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2507 config/tc-tic54x.c:2510
-#, c-format
-msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:2625
-#, c-format
-msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3127
-#, c-format
-msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3158 config/tc-tic54x.c:3166
-msgid "Expecting operand after ','"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3177
-msgid "Extra junk on line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3214
-msgid "Badly formed address expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3467
-#, c-format
-msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3531
-#, c-format
-msgid ""
-"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3582
-msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3602
-#, c-format
-msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3640
-#, c-format
-msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3660
-msgid "Error in relocation handling"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3679 config/tc-tic54x.c:3741 config/tc-tic54x.c:3769
-#, c-format
-msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3696
-#, c-format
-msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3711
-msgid "Only one comparison conditional allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3716
-msgid "Only one overflow conditional allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3724
-#, c-format
-msgid "Duplicate %s conditional"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3755
-msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3786
-msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3794
-msgid ""
-"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
-"Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3820
-msgid ""
-"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
-"different"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3869
-#, c-format
-msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3908
-msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3933
-msgid "A status register or status bit name is required"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3943
-#, c-format
-msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3966
-#, c-format
-msgid "Invalid status register \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:3978
-#, c-format
-msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4181
-#, c-format
-msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4210
-#, c-format
-msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4239
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4288
-#, c-format
-msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4291
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4518
-#, c-format
-msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4558
-msgid "Unrecognized substitution symbol function"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4563
-msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4577
-msgid "Expecting second argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4590 config/tc-tic54x.c:4640
-msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4616
-msgid "Function expects two arguments"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4629
-msgid "Expecting character constant argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4635
-msgid "Both arguments must be substitution symbols"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4688
-#, c-format
-msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4698
-#, c-format
-msgid "Invalid length (use 0 to %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4708
-msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4728
-msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4882
-#, c-format
-msgid ""
-"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
-"left)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4923
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4935
-#, c-format
-msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4942
-#, c-format
-msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4954
-#, c-format
-msgid ""
-"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
-"left). Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4964
-msgid ""
-"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
-"Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4975
-#, c-format
-msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:4979
-msgid ""
-"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
-"repeatable. Resulting behavior is undefined."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:5130
-#, c-format
-msgid "Unsupported relocation size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:5261
-msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:5265
-#, c-format
-msgid "negative value ignored in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic54x.c:5353
-#, c-format
-msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:232
-#, c-format
-msgid "unknown architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:262
-#, c-format
-msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:320
-#, c-format
-msgid "TMS320C6000 options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:322
-#, c-format
-msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:323
-#, c-format
-msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:324
-#, c-format
-msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:325
-#, c-format
-msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:327
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
-"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
-"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:331
-#, c-format
-msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:332
-#, c-format
-msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:337
-#, c-format
-msgid "Supported ARCH values are:"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:386
-msgid "unexpected .cantunwind directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:406
-msgid "unexpected .handlerdata directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:418
-msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:534
-msgid "expected symbol"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:592
-#, c-format
-msgid "invalid length for .scomm directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:606
-msgid "alignment is not a positive number"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:618
-msgid "alignment is not a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:633
-#, c-format
-msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:642
-#, c-format
-msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:844
-msgid "multiple '||' on same line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:847
-msgid "'||' after predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:891
-msgid "multiple predicates on same line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:897
-#, c-format
-msgid "bad predicate '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:908
-msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:941
-msgid "label after '||'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:947
-msgid "label after predicate"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:971
-msgid "'||' not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:977
-msgid "predicate not followed by instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1410
-#, c-format
-msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
-#: config/tc-tic6x.c:1649
-#, c-format
-msgid "register number %u not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1620
-#, c-format
-msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1676
-#, c-format
-msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1689
-#, c-format
-msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1695
-#, c-format
-msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1700
-#, c-format
-msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1705
-#, c-format
-msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1710
-#, c-format
-msgid "bad operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1842
-msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1882
-msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1895
-msgid "$GOT not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1912
-msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1933
-msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1950
-msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1967
-msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1986
-msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:1997
-msgid "invalid PC-relative operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2034
-#, c-format
-msgid "no %d-byte relocations available"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2521 config/tc-tic6x.c:2552 config/tc-tic6x.c:2570
-#: config/tc-tic6x.c:3000 config/tc-tic6x.c:3019 config/tc-tic6x.c:3051
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2614 config/tc-tic6x.c:2839
-#, c-format
-msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2831 config/tc-tic6x.c:2864
-#, c-format
-msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2946
-#, c-format
-msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:2970 config/tc-tic6x.c:3729
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3069
-#, c-format
-msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3198
-#, c-format
-msgid "unknown opcode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3337
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3345
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3353
-#, c-format
-msgid ""
-"'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this "
-"architecture"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3373
-msgid "missing operand after comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3381 config/tc-tic6x.c:3399
-#, c-format
-msgid "too many operands to '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3412
-#, c-format
-msgid "bad number of operands to '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3484
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3489
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3494
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3500
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3505
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3510
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3516
-#, c-format
-msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3602
-#, c-format
-msgid "bad operand combination for '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3648
-msgid "parallel instruction not following another instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3654
-msgid "too many instructions in execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3659
-msgid "label not at start of execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3662
-#, c-format
-msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3710
-msgid "functional unit already used in this execute packet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3718
-msgid "nested software pipelined loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3737
-msgid "'||^' without previous SPMASK"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3739
-msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3751
-msgid "functional unit already masked"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3816
-msgid "value too large for 2-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3826
-msgid "value too large for 1-byte field"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3953
-msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3981
-msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:3995
-msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4009 config/tc-tic6x.c:4027 config/tc-tic6x.c:4045
-#: config/tc-tic6x.c:4063
-msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4012 config/tc-tic6x.c:4030 config/tc-tic6x.c:4048
-#: config/tc-tic6x.c:4066
-msgid "PC-relative offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4545
-#, c-format
-msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4663
-#, c-format
-msgid "group section `%s' has no group signature"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4814
-msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4919
-msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:4926
-msgid "stack frame layout does not match personality routine"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5060
-msgid "too many unwinding instructions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5135 config/tc-tic6x.c:5148 config/tc-tic6x.c:5156
-#, c-format
-msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5165
-msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5177
-#, c-format
-msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5187
-#, c-format
-msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5196
-msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5205
-msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5350
-msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tic6x.c:5367
-msgid "unwound frame has negative size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-"  -EB/-EL                 generate big-endian/little-endian code\n"
-"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:735 config/tc-tilepro.c:627
-msgid "Invalid operator for operand."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:756 config/tc-tilepro.c:648
-msgid "Operator may only be applied to symbols."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:821 config/tc-tilepro.c:713
-#, c-format
-msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:848 config/tc-tilepro.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:913 config/tc-tilepro.c:804
-#, c-format
-msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:943 config/tc-tilepro.c:834
-msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:978 config/tc-tilepro.c:869
-msgid "instruction address is not a multiple of 8"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1055 config/tc-tilepro.c:947
-msgid "Invalid expression."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1098 config/tc-tilepro.c:989
-#, c-format
-msgid "Expected register, got '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1107 config/tc-tilepro.c:996
-#, c-format
-msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1169 config/tc-tilepro.c:1055
-#, c-format
-msgid "Too few operands to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1174 config/tc-tilepro.c:1060
-#, c-format
-msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1195 config/tc-tilepro.c:1081
-msgid "Expected immediate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1208 config/tc-tilegx.c:1813 config/tc-tilepro.c:1094
-#: config/tc-tilepro.c:1593
-msgid "Found '}' when not bundling."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1249 config/tc-tilepro.c:1134
-#, c-format
-msgid "Unknown opcode `%.*s'."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1260 config/tc-tilepro.c:1145
-msgid "Too many instructions for bundle."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1355 config/tc-tilepro.c:1230
-msgid "Bad call to md_atof ()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1431 config/tc-tilepro.c:1293
-msgid "This operator only produces two byte values."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1457 config/tc-tilepro.c:1319
-#, c-format
-msgid "unsupported BFD relocation size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1758 config/tc-tilepro.c:1538
-#, c-format
-msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilegx.c:1801 config/tc-tilepro.c:1581
-msgid "Found '{' when already bundling."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-tilepro.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Q                      ignored\n"
-"  -V                      print assembler version number\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:292
-#, c-format
-msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:313
-#, c-format
-msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:339
-msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:543
-msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:545
-msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:552
-msgid "bad .longcall format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1398
-#, c-format
-msgid "unknown operand shift: %x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1399
-msgid "internal failure in parse_register_list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1415
-msgid "constant expression or register list expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1420
-msgid "high bits set in register list expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1458 config/tc-v850.c:1515
-msgid "illegal register included in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1464
-msgid "system registers cannot be included in list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1490
-msgid "second register should follow dash in register list"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1495
-msgid "second register should be greater than first register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1543
-#, c-format
-msgid " V850 options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1544
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1545
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1546
-#, c-format
-msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1547
-#, c-format
-msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1548
-#, c-format
-msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1549
-#, c-format
-msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1550
-#, c-format
-msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1551
-#, c-format
-msgid "  -mv850e2v4                Alias for -mv850e3v5\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1552
-#, c-format
-msgid "  -mv850e3v5                The code is targeted at the v850e3v5\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1553
-#, c-format
-msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1554
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1555
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 "
-"bits\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1556
-#, c-format
-msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1557
-#, c-format
-msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1558
-#, c-format
-msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1559
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mgcc-abi                 Mark the binary as using the old GCC ABI\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1560
-#, c-format
-msgid ""
-"  -mrh850-abi               Mark the binary as using the RH850 ABI "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1561
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m8byte-align             Mark the binary as using 64-bit alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1562
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m4byte-align             Mark the binary as using 32-bit alignment "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1940
-#, c-format
-msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:1981
-msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2001
-msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2024
-msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2034
-msgid "ctoff() is not supported by the rh850 ABI. Use -mgcc-abi instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2050
-msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2069
-msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2088
-msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2120
-msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2261
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2344
-msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2353
-msgid "Target processor does not support this instruction."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2465 config/tc-v850.c:2475 config/tc-v850.c:2496
-#: config/tc-v850.c:2510 config/tc-v850.c:2516 config/tc-v850.c:2540
-#: config/tc-v850.c:2546 config/tc-v850.c:2553 config/tc-v850.c:2567
-#: config/tc-v850.c:2581 config/tc-v850.c:2587 config/tc-v850.c:2922
-msgid "immediate operand is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2482
-#, c-format
-msgid "AAARG -> unhandled constant reloc: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2617 config/tc-v850.c:2628
-msgid "constant too big to fit into instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2703
-msgid "odd number cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2748
-msgid "invalid register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2754
-msgid "register r0 cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2760
-msgid "odd register cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2769
-msgid "invalid system register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2782
-msgid "expected EP register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2799 config/tc-v850.c:2812
-msgid "invalid condition code name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2805
-msgid "condition sa cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2818
-msgid "invalid cache oparation name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2823
-msgid "invalid pref oparation name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2828
-msgid "invalid vector register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2865
-msgid "syntax error: value is missing before the register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2867
-msgid "syntax error: register not expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2881
-msgid "syntax error: system register not expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2886 config/tc-v850.c:2891
-msgid "syntax error: condition code not expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2896
-msgid "syntax error: vector register not expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2906
-msgid "immediate 0 cannot be used here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2930
-msgid "immediate operand is not match"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2943
-msgid "displacement is too large"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:2961 config/tc-xtensa.c:12371
-msgid "invalid operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-v850.c:3074
-msgid "loop: 32-bit displacement not supported"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1344
-msgid "no '[' to match ']'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1360
-msgid "bad register in []"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1362
-msgid "[PC] index banned"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1398
-msgid "no '(' to match ')'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1514
-msgid "invalid branch operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1541
-msgid "address prohibits @"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1543
-msgid "address prohibits #"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1547
-msgid "address prohibits -()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1549
-msgid "address prohibits ()+"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1552
-msgid "address prohibits ()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1554
-msgid "address prohibits []"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1556
-msgid "address prohibits register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1558
-msgid "address prohibits displacement length specifier"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1586
-msgid "invalid operand of S^#"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1599
-msgid "S^# needs expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1606
-msgid "S^# may only read-access"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1629
-msgid "invalid operand of -()"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1635
-msgid "-(PC) unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1637
-msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1669
-msgid "invalid operand of ()+"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1675
-msgid "(PC)+ unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1677
-msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1700
-msgid "# conflicts length"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1702
-msgid "# bars register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1722
-msgid "writing or modifying # is unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1748
-msgid "length not needed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1755
-msgid "can't []index a register, because it has no address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1757
-msgid "a register has no address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1766
-msgid "PC part of operand unpredictable"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1922
-msgid "odd number of bytes in operand description"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1936
-msgid "Bad operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:1941
-msgid "Not enough operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2218
-msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2222
-msgid "TOKEN TRACE not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2226
-#, c-format
-msgid "Displacement length %s ignored!"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2230
-#, c-format
-msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2234
-msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2291
-#, c-format
-msgid ""
-"VAX options:\n"
-"-d LENGTH\t\tignored\n"
-"-J\t\t\tignored\n"
-"-S\t\t\tignored\n"
-"-t FILE\t\t\tignored\n"
-"-T\t\t\tignored\n"
-"-V\t\t\tignored\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2300
-#, c-format
-msgid ""
-"VMS options:\n"
-"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
-"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
-"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
-"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
-"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
-"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2465
-#, c-format
-msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2482
-#, c-format
-msgid "Aborting because statement has \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2527
-msgid "Can't relocate expression"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2630
-msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2639
-msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2686
-#, c-format
-msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:2998
-#, c-format
-msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3007
-#, c-format
-msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3072
-msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3130
-msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3132
-msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3157
-#, c-format
-msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-vax.c:3262
-#, c-format
-msgid "VIP_BEGIN error:%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xc16x.c:218
-#, c-format
-msgid " XC16X specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:215
-msgid " architecture variant invalid"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"Freescale XGATE co-processor options:\n"
-"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
-"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
-"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
-"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
-"  --mxgate                specify the processor variant[default %s]\n"
-"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
-"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
-"  --generate-example      generate an example of each instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:495
-msgid "opcode missing or not found on input line"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:500
-#, c-format
-msgid "opcode %s not found in opcode hash table"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:513
-msgid "matching operands to opcode "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:551
-msgid ": processing macro, real opcode handle not found in hash"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:682
-#, c-format
-msgid "Value %ld not aligned by 2 for 9-bit PC-relative branch."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:699
-#, c-format
-msgid "Value %ld not aligned by 2 for 10-bit PC-relative branch."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:726
-msgid "Value out of 3-bit range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:733
-msgid "Value out of 4-bit range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:740
-msgid "Value out of 5-bit range."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:877
-msgid ":operand has too many bits"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:989
-msgid "unknown operand count"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1232 config/tc-xgate.c:1244
-msgid ": expected register name r0-r7 "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1280
-#, c-format
-msgid ":operand value(%d) too big for constraint"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1298
-msgid ""
-"you must use a hi/lo directive or 16-bit macro to load a 16-bit value."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1311
-msgid ":unknown relocation constraint size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1318
-msgid ": expected register name ccr "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xgate.c:1324
-msgid ": expected register name pc "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:77
-#, c-format
-msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:223
-#, c-format
-msgid "unsupported fptr fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:235
-#, c-format
-msgid "unsupported fixup size %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xstormy16.c:266
-msgid "unsupported fptr fixup"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:625
-msgid "illegal range of target hardware versions"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:788
-msgid "--density option is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:791
-msgid "--no-density option is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:809
-msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:812
-msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:815
-msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:818
-msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:835
-msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:908
-msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:914
-msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:922 config/tc-xtensa.c:931 config/tc-xtensa.c:935
-msgid "invalid target hardware version"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1129
-msgid "unmatched end directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1158
-msgid ".begin directive with no matching .end directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1199
-msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1204
-msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1217
-#, c-format
-msgid "directive %s cannot be negated"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1223
-msgid "unknown directive"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1244 config/tc-xtensa.c:1340 config/tc-xtensa.c:1585
-#: config/tc-xtensa.c:5797
-msgid "directives are not valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1256
-msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1270
-msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1303
-msgid ".begin [no-]density is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1310 config/tc-xtensa.c:1360
-msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1353
-msgid ".end [no-]density is ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1378
-#, c-format
-msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1433
-msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1453
-msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1492
-msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1554
-msgid "fall through frequency must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1562
-msgid "branch target frequency must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1610
-#, c-format
-msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1618
-#, c-format
-msgid "invalid use of %s relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1814 config/tc-xtensa.c:1831
-#, c-format
-msgid "bad register name: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1820
-#, c-format
-msgid "bad register number: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1884
-msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1901
-msgid "register number out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1985
-msgid "extra comma"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1987
-msgid "extra colon"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1989
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:1991
-msgid "missing comma or colon"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2048
-msgid "incorrect register number, ignoring"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2129
-#, c-format
-msgid "cannot encode opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2223
-#, c-format
-msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2230
-#, c-format
-msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2281
-#, c-format
-msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2288
-#, c-format
-msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2356
-#, c-format
-msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2747
-#, c-format
-msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2753
-#, c-format
-msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:2800
-#, c-format
-msgid "internal error: unknown option name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:3909
-msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:3913
-msgid "can't handle undefined OP TYPE"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:3974
-#, c-format
-msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:3981
-#, c-format
-msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4002
-msgid "immediate operands sum to greater than 32"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4254
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4264
-#, c-format
-msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4274
-#, c-format
-msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4281
-#, c-format
-msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4767
-msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4827
-msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:4960
-#, c-format
-msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5013
-#, c-format
-msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5057
-#, c-format
-msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5082
-msgid "unexpected fix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5093 config/tc-xtensa.c:5097
-msgid "undecodable fix"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5235
-msgid "labels are not valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5255
-msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5322
-msgid "extra opening brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5332
-msgid "extra closing brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5359
-msgid "missing closing brace"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5459 config/tc-xtensa.c:5488
-#, c-format
-msgid "wrong number of operands for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5475
-#, c-format
-msgid "bad relocation expression for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5510
-#, c-format
-msgid "unknown opcode or format name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5516
-msgid "format names only valid inside bundles"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5521
-#, c-format
-msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5571
-msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5625
-msgid "unaligned entry instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5690
-msgid "bad instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5693
-msgid "invalid relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5704
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5716
-#, c-format
-msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:5982
-#, c-format
-msgid "unhandled local relocation fix %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6033
-#, c-format
-msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6252
-msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6261
-msgid "couldn't find a valid instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6262
-#, c-format
-msgid "    ops were: "
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6264
-#, c-format
-msgid " %s;"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6275
-#, c-format
-msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6286 config/tc-xtensa.c:6384
-msgid "illegal resource usage in bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6473
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6478
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6483
-#, c-format
-msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6488
-#, c-format
-msgid ""
-"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6504
-msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6956
-msgid "cannot assemble into a literal fragment"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:6958
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7749
-msgid ""
-"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7861
-msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7943
-msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:7952
-#, c-format
-msgid "fr_var %lu < length %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:8109
-msgid ""
-"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:8181
-msgid "undecodable instruction in instruction frag"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:8291
-msgid "invalid empty loop"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:8296
-msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:9040
-msgid "bad relaxation state"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:9098
-#, c-format
-msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:9834
-msgid "jump target out of range; no usable trampoline found"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:9958
-msgid "invalid relaxation fragment result"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10040
-msgid "unable to widen instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10179
-msgid "multiple literals in expansion"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10183
-msgid "no registered fragment for literal"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10185
-msgid "number of literal tokens != 1"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10314 config/tc-xtensa.c:10320
-#, c-format
-msgid "unresolved loop target symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10426
-#, c-format
-msgid "invalid expression evaluation type %d"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10443
-msgid "loop too long for LOOP instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10712
-#, c-format
-msgid "fixes not all moved from %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:10843
-msgid ""
-"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
-".literal_position"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11685
-msgid "too many operands in instruction"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11895
-msgid "invalid symbolic operand"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11956
-msgid "operand number mismatch"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11960
-#, c-format
-msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:11985
-#, c-format
-msgid "xtensa-isa failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12062
-msgid "invalid opcode"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12068
-msgid "too few operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12118
-msgid "multiple writes to the same register"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12232 config/tc-xtensa.c:12238
-msgid "out of memory"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12327
-msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
-msgstr ""
-
-#. Instructions that generate TLS relocations should always be
-#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
-#. function is being called during back-end relaxation, so flag
-#. the unexpected behavior as an error.
-#: config/tc-xtensa.c:12333
-msgid "unexpected TLS relocation"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12377
-msgid "symbolic operand not allowed"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12414
-msgid "cannot decode instruction format"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12558
-msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12563
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12574
-#, c-format
-msgid "section %s renamed multiple times"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-xtensa.c:12576
-#, c-format
-msgid "multiple sections remapped to output section %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:325
-msgid "-- unterminated string"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:390
-msgid "floating point numbers are not implemented"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:515 config/tc-z80.c:521
-msgid "mismatched parentheses"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:558
-msgid "bad expression syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:716
-msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:728 config/tc-z80.c:1994
-msgid "overflow"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1099 config/tc-z80.c:1142 config/tc-z80.c:1186
-#: config/tc-z80.c:1254 config/tc-z80.c:1306 config/tc-z80.c:1360
-#: config/tc-z80.c:1629
-msgid "bad instruction syntax"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1232
-msgid "condition code invalid for jr"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1738
-msgid "parentheses ignored"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1943 read.c:3670
-#, c-format
-msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1969 config/tc-z8k.c:1459 config/tc-z8k.c:1522
-msgid "relative jump out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:1986
-msgid "index offset  out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z80.c:2028 config/tc-z8k.c:1530
-#, c-format
-msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:281
-#, c-format
-msgid "register rr%d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:283
-#, c-format
-msgid "register rr%d does not exist"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:295
-#, c-format
-msgid "register rh%d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:307
-#, c-format
-msgid "register rl%d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:320
-#, c-format
-msgid "register rq%d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:322
-#, c-format
-msgid "register rq%d does not exist"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:334
-#, c-format
-msgid "register r%d out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:375
-#, c-format
-msgid "expected %c"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:390
-#, c-format
-msgid "register is wrong size for a word %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:404
-#, c-format
-msgid "register is wrong size for address %s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:538
-#, c-format
-msgid "unknown interrupt %s"
-msgstr ""
-
-#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
-#: config/tc-z8k.c:561
-msgid "opcode has no effect"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:672
-msgid "Missing ) in ra(rb)"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:752 config/tc-z8k.c:791
-#, c-format
-msgid "invalid condition code '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:764
-#, c-format
-msgid "invalid flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:918 config/tc-z8k.c:924
-msgid "invalid indirect register size"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:941 config/tc-z8k.c:1089 config/tc-z8k.c:1094
-msgid "invalid control register name"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1078
-msgid "immediate must be 1 or 2"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1081
-msgid "immediate 1 or 2 expected"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1112
-msgid "can't use R0 here"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1270
-msgid "Can't find opcode to match operands"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1317
-#, c-format
-msgid "invalid architecture -z%s"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1336
-#, c-format
-msgid ""
-" Z8K options:\n"
-"  -z8001                  generate segmented code\n"
-"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
-"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1348
-#, c-format
-msgid "call to md_convert_frag\n"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1455 config/tc-z8k.c:1495 config/tc-z8k.c:1518
-msgid "cannot branch to odd address"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1477
-msgid "relative address out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1498
-msgid "relative call out of range"
-msgstr ""
-
-#: config/tc-z8k.c:1542
-#, c-format
-msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1555
-#, c-format
-msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1680
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1690
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1697
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1744
-msgid "expected one operand for generated literal"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1751
-msgid "expected 0 operands for generated label"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1764
-#, c-format
-msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1772
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1786
-#, c-format
-msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1802 config/xtensa-relax.c:1832
-#, c-format
-msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1827
-#, c-format
-msgid "unknown user-defined function %s"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1838
-#, c-format
-msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1879
-#, c-format
-msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1883
-#, c-format
-msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
-msgstr ""
-
-#: config/xtensa-relax.c:1894
-#, c-format
-msgid "could not build transition for %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: depend.c:194
-#, c-format
-msgid "can't open `%s' for writing"
-msgstr ""
-
-#: depend.c:206
-#, c-format
-msgid "can't close `%s'"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:198 read.c:2386
-#, c-format
-msgid "bfd_set_section_flags: %s"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:456
-#, c-format
-msgid "register save offset not a multiple of %u"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:539
-msgid "CFI state restore without previous remember"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:588
-msgid "missing separator"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:638
-msgid "bad register expression"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:659 dw2gencfi.c:782 dw2gencfi.c:820 dw2gencfi.c:890
-#: dw2gencfi.c:962
-msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:844
-msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:851
-msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:874
-msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:914 dw2gencfi.c:990
-msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:921
-msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:946
-msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1011
-msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1082
-msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1122
-msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:1919 dw2gencfi.c:1982
-msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
-msgstr ""
-
-#: dw2gencfi.c:2008
-msgid "CFI is not supported for this target"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:627
-msgid "file number less than one"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:602
-#, c-format
-msgid "file number %ld already allocated"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:632 dwarf2dbg.c:1434
-#, c-format
-msgid "unassigned file number %ld"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:701
-msgid "is_stmt value not 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:713
-msgid "isa number less than zero"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:725
-msgid "discriminator less than zero"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:731
-#, c-format
-msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
-msgstr ""
-
-#: dwarf2dbg.c:1497
-msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:1559
-#, c-format
-msgid "string too big (%lu bytes)"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:1585
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:1616 ecoff.c:1809 ecoff.c:1832 ecoff.c:1863 ecoff.c:2016
-#: ecoff.c:2127
-msgid "no current file pointer"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:1703
-msgid "too many st_End's"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2041
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2202
-msgid "fake .file after real one"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2292
-msgid "filename goes over one page boundary"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2425
-msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2432
-msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2463
-msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2470
-msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2483
-msgid ".bend directive names unknown symbol"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2526
-msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2528
-msgid "empty symbol name in .def; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2565
-msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2580
-msgid "badly formed .dim directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2593
-msgid "too many .dim entries"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2613
-msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2638
-msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2653
-msgid "badly formed .size directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2666
-msgid "too many .size entries"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2688
-msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
-#. There would still be a limit: the .type argument can not
-#. be infinite.
-#: ecoff.c:2706
-#, c-format
-msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2717
-msgid "Unrecognized .type argument"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2755
-msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2780
-msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2788
-msgid ".val expression is too complex"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2818
-msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2844 ecoff.c:2925
-msgid "bad COFF debugging information"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2893
-#, c-format
-msgid "no tag specified for %s"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:2995
-msgid ".end directive without a preceding .file directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3024
-msgid ".end directive names unknown symbol"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3051
-msgid "second .ent directive found before .end directive"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3123
-msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3240
-msgid ".loc before .file"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3443
-#, c-format
-msgid ".stab%c is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3453
-#, c-format
-msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3487
-#, c-format
-msgid ""
-"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3523
-#, c-format
-msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:3982 ecoff.c:4171 ecoff.c:4196
-msgid ".begin/.bend in different segments"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:4692
-msgid "missing .end or .bend at end of file"
-msgstr ""
-
-#: ecoff.c:5177
-msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:84 read.c:3735
-msgid "bignum invalid"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:86 read.c:3737 read.c:4235 read.c:5140
-msgid "floating point number invalid"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:209
-msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:213
-#, c-format
-msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:392
-msgid ""
-"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:415
-msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
-msgstr ""
-
-#. Either not seen or not defined.
-#. @@ Should print out the original string instead of
-#. the parsed number.
-#: expr.c:538
-#, c-format
-msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
-msgstr ""
-
-#: expr.c:656
-msgid "character constant too large"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:903
-#, c-format
-msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:966
-#, c-format
-msgid "missing '%c'"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:977 read.c:4622
-msgid "EBCDIC constants are not supported"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1103
-#, c-format
-msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1149 expr.c:1174
-msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1255 expr.c:1616
-#, c-format
-msgid "invalid use of operator \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1800
-msgid "missing operand; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1839
-msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1841
-msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1850
-msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1852
-msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1923 symbols.c:1386
-msgid "division by zero"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:1929
-msgid "shift count"
-msgstr ""
-
-#: expr.c:2050
-msgid "operation combines symbols in different segments"
-msgstr ""
-
-#: frags.c:60
-msgid "attempt to allocate data in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: frags.c:66
-msgid "attempt to allocate data in common section"
-msgstr ""
-
-#: frags.c:115
-#, c-format
-msgid "can't extend frag %lu chars"
-msgstr ""
-
-#. For error messages.
-#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
-#. name returned by as_where().
-#. 
-#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
-#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
-#. not true, then this code will fail].
-#. 
-#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
-#. line here (assuming of course that we actually have a line of
-#. input to read), so that it can be displayed in the listing
-#. that is produced at the end of the assembly.
-#: input-file.c:134 input-scrub.c:241 listing.c:349
-msgid "{standard input}"
-msgstr ""
-
-#: input-file.c:139
-#, c-format
-msgid "can't open %s for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-file.c:148 input-file.c:222
-#, c-format
-msgid "can't read from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-file.c:250 listing.c:1446 output-file.c:71
-#, c-format
-msgid "can't close %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: input-scrub.c:268
-msgid "macros nested too deeply"
-msgstr ""
-
-#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
-msgid "partial line at end of file ignored"
-msgstr ""
-
-#: itbl-ops.c:331
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:255 messages.c:154 messages.c:156 messages.c:159
-msgid "Warning: "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:261 messages.c:219 messages.c:221 messages.c:224
-msgid "Error: "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:625
-#, c-format
-msgid "unable to rebuffer file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1332
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" time stamp    \t: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1342
-#, c-format
-msgid "%s "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1347
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t%s "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1357
-msgid ""
-"\n"
-" options passed\t: "
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1396
-#, c-format
-msgid ""
-" GNU assembler version %s (%s)\n"
-"\t using BFD version %s."
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1399
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" input file    \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1400
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" output file   \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" target        \t: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1425
-#, c-format
-msgid "can't open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1510
-msgid "strange paper height, set to no form"
-msgstr ""
-
-#: listing.c:1574
-msgid "new line in title"
-msgstr ""
-
-#. Turns the next expression into a string.
-#: macro.c:382
-#, no-c-format
-msgid "% operator needs absolute expression"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:536
-#, c-format
-msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:546
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:563
-#, c-format
-msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:575
-#, c-format
-msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:612
-#, c-format
-msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:670
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:682
-#, c-format
-msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:697
-msgid "Missing macro name"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:706
-#, c-format
-msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:712
-#, c-format
-msgid "Macro `%s' was already defined"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:837 macro.c:839
-msgid "missing `)'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:936
-#, c-format
-msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1094
-msgid "confusion in formal parameters"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1102
-#, c-format
-msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1113
-#, c-format
-msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1127
-msgid "can't mix positional and keyword arguments"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1138
-msgid "too many positional arguments"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1186
-#, c-format
-msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1305
-#, c-format
-msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1324
-msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
-msgstr ""
-
-#: macro.c:1332
-msgid "missing model parameter"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:80
-#, c-format
-msgid "Assembler messages:\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:278
-#, c-format
-msgid "Fatal error: "
-msgstr ""
-
-#: messages.c:296
-#, c-format
-msgid "Internal error!\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:298
-#, c-format
-msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:301
-#, c-format
-msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:302 messages.c:319
-#, c-format
-msgid "Please report this bug.\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:314
-#, c-format
-msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:317
-#, c-format
-msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:366
-#, c-format
-msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
-msgstr ""
-
-#: messages.c:384
-#, c-format
-msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
-msgstr ""
-
-#. xgettext:c-format.
-#: messages.c:407
-#, c-format
-msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
-msgstr ""
-
-#: output-file.c:34
-#, c-format
-msgid "can't open a bfd on stdout %s"
-msgstr ""
-
-#: output-file.c:41
-#, c-format
-msgid "selected target format '%s' unknown"
-msgstr ""
-
-#: output-file.c:43
-#, c-format
-msgid "can't create %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:519
-#, c-format
-msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:700
-msgid "cannot change section or subsection inside .bundle_lock"
-msgstr ""
-
-#: read.c:716
-#, c-format
-msgid ""
-".bundle_lock sequence at %u bytes but .bundle_align_mode limit is %u bytes"
-msgstr ""
-
-#: read.c:725
-#, c-format
-msgid ""
-"single instruction is %u bytes long but .bundle_align_mode limit is %u"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1055
-#, c-format
-msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1142
-#, c-format
-msgid "label \"%d$\" redefined"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1289
-msgid ".bundle_lock with no matching .bundle_unlock"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1386
-msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
-msgstr ""
-
-#: read.c:1404 read.c:2755
-msgid "ignoring fill value in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1495
-#, c-format
-msgid "alignment too large: %u assumed"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1527
-msgid "expected fill pattern missing"
-msgstr ""
-
-#: read.c:1644
-msgid "symbol name not recognised in the current locale"
-msgstr ""
-
-#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
-#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
-#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
-#. 
-#. # 0 "<built-in>"
-#. 
-#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
-#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
-#. rather than non-positive line numbers.
-#: read.c:1987
-#, c-format
-msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2024
-#, c-format
-msgid "incompatible flag %i in line directive"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2036
-#, c-format
-msgid "unsupported flag %i in line directive"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2075
-msgid "start address not supported"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2084
-msgid ".err encountered"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2100
-msgid ".error directive invoked in source file"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2101
-msgid ".warning directive invoked in source file"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2107
-#, c-format
-msgid "%s argument must be a string"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2139 read.c:2141
-#, c-format
-msgid ".fail %ld encountered"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2181
-#, c-format
-msgid ".fill size clamped to %d"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2186
-msgid "size negative; .fill ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2192
-msgid "repeat < 0; .fill ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2352
-#, c-format
-msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2364
-msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2459
-msgid "expected alignment after size"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2677
-#, c-format
-msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2696
-msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
-msgstr ""
-
-#: read.c:2750
-#, c-format
-msgid "invalid segment \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: read.c:2758
-msgid "only constant offsets supported in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2797
-msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2950
-#, c-format
-msgid "unrecognized section type `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2964
-msgid "absolute sections are not supported"
-msgstr ""
-
-#: read.c:2979
-#, c-format
-msgid "unrecognized section command `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3043
-#, c-format
-msgid ".end%c encountered without preceding %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3073 read.c:3103
-#, c-format
-msgid "%s without %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3334
-msgid "unsupported variable size or fill value"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3362
-msgid ".space repeat count is zero, ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3364
-msgid ".space repeat count is negative, ignored"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3393
-msgid "space allocation too complex in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3399
-msgid "space allocation too complex in common section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3490 read.c:4868
-#, c-format
-msgid "bad floating literal: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3623
-#, c-format
-msgid "%s: would close weakref loop: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3673
-#, c-format
-msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3801
-#, c-format
-msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3937
-msgid "unexpected `\"' in expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:3949
-msgid "rva without symbol"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4009
-msgid "missing or bad offset expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4030
-msgid "missing reloc type"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4042
-msgid "unrecognized reloc type"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4058
-msgid "bad reloc expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4191
-msgid "attempt to store value in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4229 read.c:5134
-msgid "zero assumed for missing expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4327
-#, c-format
-msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4330
-msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4334
-#, c-format
-msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4361
-#, c-format
-msgid "bignum truncated to %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4437
-#, c-format
-msgid "%s relocations do not fit in %u bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4695 read.c:4890
-msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4744
-#, c-format
-msgid "unknown floating type type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:4766
-msgid "floating point constant too large"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5302
-msgid "strings must be placed into a section"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5350
-msgid "expected <nn>"
-msgstr ""
-
-#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
-#: read.c:5383 read.c:5469
-msgid "unterminated string; newline inserted"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5477
-msgid "bad escaped character in string"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5502
-msgid "expected address expression"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5521
-#, c-format
-msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5524
-msgid "some symbol undefined; zero assumed"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5559
-msgid "this string may not contain '\\0'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5595
-msgid "missing string"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5686
-#, c-format
-msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5712
-#, c-format
-msgid "file not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5726
-#, c-format
-msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5737
-#, c-format
-msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5744
-#, c-format
-msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5753
-#, c-format
-msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5912
-msgid "missing .func"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5929
-msgid ".endfunc missing for previous .func"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5990
-#, c-format
-msgid ".bundle_align_mode alignment too large (maximum %u)"
-msgstr ""
-
-#: read.c:5995
-msgid "cannot change .bundle_align_mode inside .bundle_lock"
-msgstr ""
-
-#: read.c:6009
-msgid ".bundle_lock is meaningless without .bundle_align_mode"
-msgstr ""
-
-#: read.c:6030
-msgid ".bundle_unlock without preceding .bundle_lock"
-msgstr ""
-
-#: read.c:6043
-#, c-format
-msgid ".bundle_lock sequence is %u bytes, but bundle size only %u"
-msgstr ""
-
-#: read.c:6141
-#, c-format
-msgid "missing closing `%c'"
-msgstr ""
-
-#: read.c:6143
-msgid "stray `\\'"
-msgstr ""
-
-#: remap.c:53
-#, c-format
-msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
-msgstr ""
-
-#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249
-#, c-format
-msgid ".stab%c: missing comma"
-msgstr ""
-
-#. This could happen for example with a source file with a huge
-#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
-#. format, probably DWARF.
-#: stabs.c:242
-#, c-format
-msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
-msgstr ""
-
-#: stabs.c:423
-msgid "comma missing in .xstabs"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:286
-#, c-format
-msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:420
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:495 symbols.c:502
-#, c-format
-msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1015
-#, c-format
-msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1019
-#, c-format
-msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1027
-#, c-format
-msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1030
-#, c-format
-msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1079
-#, c-format
-msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1106
-#, c-format
-msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1388
-#, c-format
-msgid "division by zero when setting `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1469 write.c:2126
-#, c-format
-msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1916
-#, c-format
-msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:1945
-#, c-format
-msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:2231
-msgid "section symbols are already global"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:2344
-#, c-format
-msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
-msgstr ""
-
-#: symbols.c:2348
-#, c-format
-msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
-msgstr ""
-
-#: write.c:166
-#, c-format
-msgid "field fx_size too small to hold %d"
-msgstr ""
-
-#: write.c:452
-#, c-format
-msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: write.c:689
-msgid "invalid offset expression"
-msgstr ""
-
-#: write.c:711
-msgid "invalid reloc expression"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1096
-#, c-format
-msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1108
-#, c-format
-msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1149
-msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1162
-msgid "relocation out of range"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1165
-#, c-format
-msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1188
-msgid "reloc not within (fixed part of) section"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1258
-msgid "internal error: fixup not contained within frag"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1376 write.c:1506
-msgid "can't extend frag"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1430
-#, c-format
-msgid "can't extend frag %u chars"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1568 write.c:1589
-#, c-format
-msgid "can't write %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: write.c:1619
-#, c-format
-msgid "cannot write to output file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2041
-#, c-format
-msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2055
-#, c-format
-msgid "local label `%s' is not defined"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2077
-#, c-format
-msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2084
-#, c-format
-msgid "can't make global register symbol `%s'"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2377
-#, c-format
-msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2539
-#, c-format
-msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2633
-msgid "padding added"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2683
-msgid "attempt to move .org backwards"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2707
-msgid ".space specifies non-absolute value"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2722
-msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
-msgstr ""
-
-#: write.c:2793
-#, c-format
-msgid ""
-"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
-"symbols in section %s"
-msgstr ""
-"Oändlig slinga upptäcktes när adresser för symboler i sektion %s försökte "
-"beräknas"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4713 +0,0 @@
-# Swedish messages for gettext-tools
-# Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003, 2007, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gettext package.
-# Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2010, 2013, 2014
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-tools 0.19.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-28 08:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jan D. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "ogiltigt argument %s för %s"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "tvetydigt argument %s för %s"
-
-#: gnulib-lib/argmatch.c:153
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Giltiga argument är:"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:325
-#, c-format
-msgid "cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR"
-msgstr "kan inte hitta en temporärkatalog, försök sätta $TMPDIR"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:339
-#, c-format
-msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
-msgstr "kan inte skapa temporärkatalog med mall \"%s\""
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:435
-#, c-format
-msgid "cannot remove temporary file %s"
-msgstr "kan inte ta bort temporärfil %s"
-
-#: gnulib-lib/clean-temp.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot remove temporary directory %s"
-msgstr "kan inte ta bort temporärkatalog %s"
-
-#: gnulib-lib/closeout.c:66
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: gnulib-lib/copy-acl.c:54 gnulib-lib/copy-file.c:214
-#, c-format
-msgid "preserving permissions for %s"
-msgstr "bevarar rättigheter för %s"
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:191
-#, c-format
-msgid "error while opening %s for reading"
-msgstr "fel uppstod när %s öppnades för läsning"
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:195
-#, c-format
-msgid "cannot open backup file %s for writing"
-msgstr "kan inte öppna säkerhetskopiefil %s för skrivning"
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:199
-#, c-format
-msgid "error reading %s"
-msgstr "fel uppstod då %s lästes"
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:203
-#, c-format
-msgid "error writing %s"
-msgstr "fel vid skrivning till %s"
-
-#: gnulib-lib/copy-file.c:207
-#, c-format
-msgid "error after reading %s"
-msgstr "fel efter %s lästes"
-
-#: gnulib-lib/csharpcomp.c:310 gnulib-lib/javaversion.c:76 src/msginit.c:897
-#: src/msginit.c:972 src/msginit.c:1132 src/msginit.c:1231 src/msginit.c:1396
-#: src/read-csharp.c:73 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:74
-#: src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:78
-#, c-format
-msgid "fdopen() failed"
-msgstr "fdopen() misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/csharpcomp.c:571
-#, c-format
-msgid "C# compiler not found, try installing pnet"
-msgstr "Kompilator för C# hittades inte, försök installera pnet"
-
-#: gnulib-lib/csharpexec.c:343
-#, c-format
-msgid "C# virtual machine not found, try installing pnet"
-msgstr "Virtuell maskin för C# hittades inte, försök installera pnet"
-
-#: gnulib-lib/error.c:191
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: gnulib-lib/execute.c:191 gnulib-lib/execute.c:264
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:236 gnulib-lib/spawn-pipe.c:350
-#: gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:356
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed"
-msgstr "%s-barnprocess misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig, alternativ:"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:619
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:654 gnulib-lib/getopt.c:658
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:667 gnulib-lib/getopt.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:715 gnulib-lib/getopt.c:734
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:783 gnulib-lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:835 gnulib-lib/getopt.c:838
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- \"%c\"\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:891 gnulib-lib/getopt.c:908 gnulib-lib/getopt.c:1118
-#: gnulib-lib/getopt.c:1136
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- \"%c\"\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:964 gnulib-lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:1004 gnulib-lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:1043 gnulib-lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" kräver ett argument\n"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:121 gnulib-lib/javacomp.c:135
-#: gnulib-lib/javacomp.c:151
-#, c-format
-msgid "invalid source_version argument to compile_java_class"
-msgstr "ogiltigt värde på argumentet source_version till compile_java_class"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:166 gnulib-lib/javacomp.c:187
-#, c-format
-msgid "invalid target_version argument to compile_java_class"
-msgstr "ogiltigt värde på argumentet target_version till compile_java_class"
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:498 src/write-csharp.c:739 src/write-java.c:1141
-#: src/write-java.c:1149 src/write-java.c:1177 src/write-java.c:1189
-#, c-format
-msgid "failed to create \"%s\""
-msgstr "misslyckades med att skapa \"%s\""
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:505 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:320
-#: src/write-csharp.c:748 src/write-desktop.c:182 src/write-java.c:1157
-#: src/write-java.c:1198 src/write-mo.c:812 src/write-qt.c:749
-#: src/write-tcl.c:223 src/write-xml.c:75
-#, c-format
-msgid "error while writing \"%s\" file"
-msgstr "fel vid skrivning till filen \"%s\""
-
-#: gnulib-lib/javacomp.c:2338
-#, c-format
-msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
-msgstr ""
-"Javakompilator hittades inte, försök installera gcj eller sätt $JAVAC"
-
-#: gnulib-lib/javaexec.c:417
-#, c-format
-msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA"
-msgstr ""
-"Virtuell Javamaskin hittades inte, försök installera gij eller sätt $JAVA"
-
-#: gnulib-lib/javaversion.c:84 src/msginit.c:905 src/msginit.c:980
-#: src/msginit.c:1140 src/msginit.c:1404
-#, c-format
-msgid "%s subprocess I/O error"
-msgstr "I/O-fel i %s-barnprocess"
-
-#: gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
-#: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/cldr-plurals.c:61 src/msgl-check.c:564
-#: src/po-lex.c:83 src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minnet slut"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:192
-#, c-format
-msgid "creation of threads failed"
-msgstr "skapa trådar misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:224 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:381
-#: src/msgexec.c:427
-#, c-format
-msgid "write to %s subprocess failed"
-msgstr "skrivning till %s-barnprocess misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:245 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:424
-#, c-format
-msgid "read from %s subprocess failed"
-msgstr "läsning från %s-barnprocess misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:298
-#, c-format
-msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
-msgstr "kan inte initiera icke-blockerande I/O till barnprocess %s"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:336
-#, c-format
-msgid "communication with %s subprocess failed"
-msgstr "kommunikation med %s-barnprocess misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:456
-#, c-format
-msgid "%s subprocess terminated with exit code %d"
-msgstr "%s-barnprocess terminerade med slutstatus %d"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib-lib/quotearg.c:347
-msgid "`"
-msgstr "\""
-
-#: gnulib-lib/quotearg.c:348
-msgid "'"
-msgstr "\""
-
-#: gnulib-lib/set-acl.c:46
-#, c-format
-msgid "setting permissions for %s"
-msgstr "sätter rättigheter för %s"
-
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:142 gnulib-lib/spawn-pipe.c:145
-#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:266 gnulib-lib/spawn-pipe.c:269
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr "kan inte skapa rör"
-
-#: gnulib-lib/w32spawn.h:43
-#, c-format
-msgid "_open_osfhandle failed"
-msgstr "_open_osfhandle misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/w32spawn.h:84
-#, c-format
-msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
-msgstr "kan inte återställa filnummer %d: dup2 misslyckades"
-
-#: gnulib-lib/wait-process.c:223 gnulib-lib/wait-process.c:255
-#: gnulib-lib/wait-process.c:317
-#, c-format
-msgid "%s subprocess"
-msgstr "%s-barnprocess"
-
-#: gnulib-lib/wait-process.c:274 gnulib-lib/wait-process.c:346
-#, c-format
-msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "%s-barnprocess fick ödesdiger signal %d"
-
-#: src/cldr-plurals.c:69
-#, c-format
-msgid "The root element must be <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:83
-#, c-format
-msgid "The element <%s> does not contain a <%s> element"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:105 src/cldr-plurals.c:146
-#, c-format
-msgid "The element <%s> does not have attribute <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:191 src/hostname.c:210 src/msgattrib.c:418
-#: src/msgcat.c:364 src/msgcmp.c:210 src/msgcomm.c:356 src/msgconv.c:304
-#: src/msgen.c:301 src/msgexec.c:260 src/msgfilter.c:410 src/msgfmt.c:914
-#: src/msggrep.c:513 src/msginit.c:359 src/msgmerge.c:495 src/msgunfmt.c:424
-#: src/msguniq.c:323 src/recode-sr-latin.c:144 src/urlget.c:173
-#: src/xgettext.c:1044
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: src/cldr-plurals.c:195
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION...] [LOCALE RULES]...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:200
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Extract or convert Unicode CLDR plural rules.\n"
-"\n"
-"If both LOCALE and RULES are specified, it reads CLDR plural rules for\n"
-"LOCALE from RULES and print them in a form suitable for gettext use.\n"
-"If no argument is given, it reads CLDR plural rules from the standard "
-"input.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:209 src/msgfmt.c:927 src/xgettext.c:1057
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-"Similarly for optional arguments.\n"
-msgstr ""
-"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska även för korta.\n"
-"Motsvarande gäller för frivilliga argument.\n"
-
-#: src/cldr-plurals.c:214
-#, c-format
-msgid "  -c, --cldr                  print plural rules in the CLDR format\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:216 src/hostname.c:233 src/msgattrib.c:537
-#: src/msgcat.c:472 src/msgcmp.c:261 src/msgcomm.c:458 src/msgconv.c:388
-#: src/msgen.c:384 src/msgexec.c:309 src/msgfilter.c:510 src/msgfmt.c:1080
-#: src/msggrep.c:631 src/msginit.c:423 src/msgmerge.c:622 src/msgunfmt.c:530
-#: src/msguniq.c:420 src/recode-sr-latin.c:165 src/urlget.c:189
-#: src/xgettext.c:1230
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
-msgstr "  -h, --help                  visa denna hjälptext och avsluta\n"
-
-#: src/cldr-plurals.c:218 src/hostname.c:235 src/msgattrib.c:539
-#: src/msgcat.c:474 src/msgcmp.c:263 src/msgcomm.c:460 src/msgconv.c:390
-#: src/msgen.c:386 src/msgexec.c:311 src/msgfilter.c:512 src/msgfmt.c:1082
-#: src/msggrep.c:633 src/msginit.c:425 src/msgmerge.c:624 src/msgunfmt.c:532
-#: src/msguniq.c:422 src/recode-sr-latin.c:168 src/urlget.c:191
-#: src/xgettext.c:1232
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
-msgstr "  -V, --version               visa versionsinformation och avsluta\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: src/cldr-plurals.c:225 src/hostname.c:242 src/msgattrib.c:546
-#: src/msgcat.c:481 src/msgcmp.c:270 src/msgcomm.c:467 src/msgconv.c:397
-#: src/msgen.c:393 src/msgexec.c:318 src/msgfilter.c:519 src/msgfmt.c:1093
-#: src/msggrep.c:640 src/msginit.c:432 src/msgmerge.c:635 src/msgunfmt.c:541
-#: src/msguniq.c:429 src/recode-sr-latin.c:175 src/urlget.c:200
-#: src/xgettext.c:1239
-msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
-"Rapportera fel och synpunkter på översättningen till <sv@li.org>.\n"
-
-#: src/cldr-plurals.c:289 src/hostname.c:181 src/msgattrib.c:356
-#: src/msgcat.c:295 src/msgcmp.c:173 src/msgcomm.c:286 src/msgconv.c:245
-#: src/msgen.c:242 src/msgexec.c:187 src/msgfilter.c:289 src/msgfmt.c:444
-#: src/msggrep.c:420 src/msginit.c:269 src/msgmerge.c:357 src/msgunfmt.c:263
-#: src/msguniq.c:265 src/recode-sr-latin.c:111 src/urlget.c:144
-#: src/xgettext.c:678
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Detta program är fri programvara.  Du kan modifiera och distribuera den.\n"
-"Det finns inte NÅGON SOM HELST GARANTI, till den grad som lagen tillåter.\n"
-
-#: src/cldr-plurals.c:295 src/hostname.c:187 src/msgattrib.c:362
-#: src/msgcat.c:301 src/msgcmp.c:179 src/msgcomm.c:292 src/msgconv.c:251
-#: src/msgen.c:248 src/msgexec.c:193 src/msgfilter.c:295 src/msgfmt.c:450
-#: src/msggrep.c:426 src/msginit.c:275 src/msgmerge.c:363 src/msgunfmt.c:269
-#: src/msguniq.c:271 src/urlget.c:150 src/xgettext.c:684
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cldr-plurals.c:295
-msgid "Daiki Ueno"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:315
-#, c-format
-msgid "%s cannot be read"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:321
-#, c-format
-msgid "cannot extract rules for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:331
-#, c-format
-msgid "cannot parse CLDR rule"
-msgstr ""
-
-#: src/cldr-plurals.c:366
-#, c-format
-msgid "extra operand %s"
-msgstr ""
-
-#: src/file-list.c:54 src/msggrep.c:248 src/open-catalog.c:123
-#: src/read-mo.c:262 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
-#: src/write-desktop.c:172 src/xgettext.c:2184 src/xgettext.c:2197
-#: src/xgettext.c:2207
-#, c-format
-msgid "error while opening \"%s\" for reading"
-msgstr "fel uppstod när \"%s\" öppnades för läsning"
-
-#: src/format-awk.c:510 src/format-boost.c:618 src/format-elisp.c:349
-#: src/format-gcc-internal.c:627 src/format-kde.c:224 src/format-librep.c:313
-#: src/format-lua.c:228 src/format-pascal.c:398 src/format-perl.c:585
-#: src/format-php.c:351 src/format-qt.c:174 src/format-tcl.c:391
-#: src/format-ycp.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv för argument %u, som i \"%s\", finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-awk.c:521 src/format-boost.c:629 src/format-elisp.c:360
-#: src/format-gcc-internal.c:638 src/format-kde.c:235 src/format-librep.c:324
-#: src/format-lua.c:235 src/format-pascal.c:409 src/format-perl.c:596
-#: src/format-php.c:362 src/format-qt.c:171 src/format-tcl.c:402
-#: src/format-ycp.c:145
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
-msgstr "formateringsdirektiv för argument %u finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-awk.c:541 src/format-boost.c:649 src/format-c.c:147
-#: src/format-elisp.c:380 src/format-gcc-internal.c:658
-#: src/format-gfc-internal.c:372 src/format-javascript.c:228
-#: src/format-librep.c:344 src/format-lua.c:242 src/format-pascal.c:429
-#: src/format-perl.c:616 src/format-php.c:382 src/format-python.c:528
-#: src/format-tcl.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same"
-msgstr ""
-"formateringsdirektivet i \"%s\" och \"%s\" för argument %u är inte likadana"
-
-#: src/format-boost.c:450
-#, c-format
-msgid "The directive number %u starts with | but does not end with |."
-msgstr "Direktiv nummer %u börjar med | men avslutas inte med |."
-
-#: src/format.c:152
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s"
-msgstr ""
-"\"%s\" är inte en giltig formatsträng i %s, till skillnad från \"%s\".\n"
-"Orsak: %s"
-
-#: src/format-c.c:37
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format "
-"specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är symbolen efter \"<\" inte namn på ett "
-"formateringsmakro. Giltiga makronamn är definierade i ISO C 99, kapitel "
-"7.8.1."
-
-#: src/format-c.c:40
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'."
-msgstr "I direktiv nummer %u följs symbolen efter \"<\" inte av \">\"."
-
-#: src/format-c.c:43 src/format-gfc-internal.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"The string refers to argument number %u but ignores argument number %u."
-msgstr ""
-"Strängen refererar till argument nummer %u men ignorerar argument nummer %u."
-
-#: src/format-c.c:138 src/format-csharp.c:207 src/format-gfc-internal.c:363
-#: src/format-javascript.c:216 src/format-python.c:516
-#: src/format-qt-plural.c:111
-#, c-format
-msgid "number of format specifications in '%s' and '%s' does not match"
-msgstr "antalet formateringsdirektiv i \"%s\" och \"%s\" är olika"
-
-#: src/format-csharp.c:89 src/format-java.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number."
-msgstr "I direktiv nummer %u följs inte \"{\" av ett argumentnummer."
-
-#: src/format-csharp.c:110
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, ',' is not followed by a number."
-msgstr "I direktiv nummer %u följs inte \",\" av ett nummer."
-
-#: src/format-csharp.c:131 src/format-java.c:192
-msgid ""
-"The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'."
-msgstr ""
-"Strängen slutar mitt i ett direktiv: hittade \"{\" utan tillhörande \"}\"."
-
-#: src/format-csharp.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'."
-msgstr ""
-"Direktiv nummer %u avslutas med det ogiltiga tecknet \"%c\" istället för "
-"\"}\"."
-
-#: src/format-csharp.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'."
-msgstr ""
-"Direktiv nummer %u avslutas med ett ogiltigt tecken istället för \"}\"."
-
-#: src/format-csharp.c:162 src/format-java.c:347
-msgid ""
-"The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching "
-"'{'."
-msgstr ""
-"Strängen startar mitt i ett direktiv: hittade \"}\" utan tillhörande \"{\"."
-
-#: src/format-csharp.c:163
-#, c-format
-msgid "The string contains a lone '}' after directive number %u."
-msgstr "Strängen innehåller ett ensamt \"}\" efter direktiv nummer %u."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:255
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the flags combination is invalid."
-msgstr "I direktiv nummer %u: flaggkombinationen är inte tillåten."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:292
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'."
-msgstr "I direktiv nummer %u: en precision är inte tillåten före \"%c\"."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number for the precision must be "
-"equal to %u."
-msgstr "I direktiv nummer %u: argumentnumret för precisionen måste vara %u."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, a precision specification is not allowed before "
-"'%c'."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u: en precisionsspecifikation är inte tillåten före "
-"\"%c\"."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:406
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the precision specification is invalid."
-msgstr "I direktiv nummer %u: precisionsspecifikationen är ogiltig."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:463
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'."
-msgstr "I direktiv nummer %u: flaggor är inte tillåtna före \"%c\"."
-
-#: src/format-gcc-internal.c:677
-#, c-format
-msgid "'%s' uses %%m but '%s' doesn't"
-msgstr "\"%s\" använder %%m men \"%s\" gör inte det"
-
-#: src/format-gcc-internal.c:680
-#, c-format
-msgid "'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m"
-msgstr "\"%s\" använder inte %%m men \"%s\" använder %%m"
-
-#: src/format-gfc-internal.c:383
-#, c-format
-msgid "'%s' uses %%C but '%s' doesn't"
-msgstr "\"%s\" använder %%C men \"%s\" gör inte det"
-
-#: src/format-gfc-internal.c:386
-#, c-format
-msgid "'%s' does not use %%C but '%s' uses %%C"
-msgstr "\"%s\" använder inte %%C men \"%s\" använder %%C"
-
-#: src/format-invalid.h:22
-msgid "The string ends in the middle of a directive."
-msgstr "Strängen avslutas mitt i ett direktiv."
-
-#: src/format-invalid.h:25
-msgid ""
-"The string refers to arguments both through absolute argument numbers and "
-"through unnumbered argument specifications."
-msgstr ""
-"Strängen refererar till argument både via absoluta argumentnummer och via "
-"onumrerade argumentspecifikationer."
-
-#: src/format-invalid.h:28
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer."
-msgstr "I direktiv nummer %u är inte argument nummer 0 ett positivt heltal."
-
-#: src/format-invalid.h:30
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive "
-"integer."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är inte breddens argument nummer 0 ett positivt heltal."
-
-#: src/format-invalid.h:32
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a "
-"positive integer."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är inte precisionens argument nummer 0 ett positivt "
-"heltal."
-
-#: src/format-invalid.h:36
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion "
-"specifier."
-msgstr "I direktiv nummer %u är inte tecknet \"%c\" en giltig konvertering."
-
-#: src/format-invalid.h:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The character that terminates the directive number %u is not a valid "
-"conversion specifier."
-msgstr ""
-"Tecknet som avslutar direktiv nummer %u är inte en giltig konvertering."
-
-#: src/format-invalid.h:40
-#, c-format
-msgid "The string refers to argument number %u in incompatible ways."
-msgstr "Strängen refererar till argument nummer %u på inkompatibla sätt."
-
-#: src/format-java.c:241
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid date/time "
-"style."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är delsträngen \"%s\" inte en giltig datum/tid-stil."
-
-#: src/format-java.c:252 src/format-java.c:286 src/format-java.c:315
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, \"%s\" is not followed by a comma."
-msgstr "I direktiv nummer %u följs inte \"%s\" av ett komma."
-
-#: src/format-java.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid number style."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är delsträngen \"%s\" inte en giltig nummerstil."
-
-#: src/format-java.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma "
-"and one of \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u följs inte argumentnumret av ett komma och en av "
-"\"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"."
-
-#: src/format-java.c:573
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, a choice contains no number."
-msgstr "I direktiv nummer %u innehåller ett val inga nummer."
-
-#: src/format-java.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed "
-"by '<', '#' or '%s'."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u innehåller ett val ett nummer som inte följs av \"<\", "
-"\"#\" eller \"%s\"."
-
-#: src/format-java.c:746
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv för argument {%u}, som i \"%s\", finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-java.c:757
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
-msgstr "formateringsdirektiv för argument {%u} finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-java.c:777
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv i \"%s\" och \"%s\" för argument {%u} är inte likadana"
-
-#: src/format-kde.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"The string refers to argument number %u but ignores the arguments %u and %u."
-msgstr ""
-
-#: src/format-kde.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for arguments %u and %u doesn't exist in '%s', only "
-"one argument may be ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/format-kde-kuit.c:244 src/format-kde-kuit.c:264
-#: src/format-kde-kuit.c:274
-#, c-format
-msgid "error while parsing: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/format-lisp.c:2340 src/format-lisp.c:2352 src/format-scheme.c:2365
-#: src/format-scheme.c:2377
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of "
-"type '%s' is expected."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u har parameter %u typ \"%s\" men en parameter av typ "
-"\"%s\" förväntades."
-
-#: src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
-"%u parameter."
-msgid_plural ""
-"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
-"%u parameters."
-msgstr[0] ""
-"I direktiv nummer %u anges för många parametrar, förväntade högst %u "
-"parameter."
-msgstr[1] ""
-"I direktiv nummer %u anges för många parametrar, förväntade högst %u "
-"parametrar."
-
-#: src/format-lisp.c:2499 src/format-scheme.c:2501
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit."
-msgstr "I direktiv nummer %u följs inte \"%c\" av en siffra."
-
-#: src/format-lisp.c:2739 src/format-scheme.c:2756
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, the argument %d is negative."
-msgstr "I direktiv nummer %u är argument %d negativt."
-
-#: src/format-lisp.c:2808
-msgid "The string ends in the middle of a ~/.../ directive."
-msgstr "Strängen avslutas mitt i ett direktiv av typ ~/.../."
-
-#: src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228
-#: src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842
-#: src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
-#, c-format
-msgid "Found '~%c' without matching '~%c'."
-msgstr "Hittade \"~%c\" utan tillhörande \"%c\"."
-
-#: src/format-lisp.c:2866 src/format-scheme.c:2862
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given."
-msgstr "I direktiv nummer %u anges båda modifierarna @ och :."
-
-#: src/format-lisp.c:2979 src/format-scheme.c:2975
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated "
-"by '~;'."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u följs inte \"~:[\" av två satser separerade med \"~;\"."
-
-#: src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position."
-msgstr "I direktiv nummer %u används \"~;\" i en felaktig position."
-
-#: src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
-msgid "The string refers to some argument in incompatible ways."
-msgstr "Strängen refererar till några argument på inkompatibla sätt."
-
-#: src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
-#, c-format
-msgid "format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent"
-msgstr "formateringsdirektiv i \"%s\" och \"%s\" är inte ekvivalenta"
-
-#: src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
-#, c-format
-msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'"
-msgstr "formateringsdirektiv i \"%s\" är inte en delmängd av de i \"%s\""
-
-#: src/format-perl-brace.c:199 src/format-python-brace.c:435
-#: src/format-python-brace.c:448 src/format-python.c:472 src/format-sh.c:309
-#, c-format
-msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
-msgstr "formateringsdirektiv för argument \"%s\" finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-perl.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the "
-"conversion specifier '%c'."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är storleksbestämningen inkompatibel med konverteringen "
-"\"%c\"."
-
-#: src/format-python-brace.c:138
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a field name."
-msgstr "I direktiv nummer %u kan inte \"%c\" inleda ett fältnamn."
-
-#: src/format-python-brace.c:151
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getattr argument."
-msgstr "I direktiv nummer %u kan inte \"%c\" inleda ett getattr-argument."
-
-#: src/format-python-brace.c:166
-#, c-format
-msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getitem argument."
-msgstr "I direktiv nummer %u kan inte \"%c\" inleda ett getitem-argument."
-
-#: src/format-python-brace.c:186
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, no more nesting is allowed in a format specifier."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är ytterligare nästling inte tillåten i en "
-"formatspecifikation."
-
-#: src/format-python-brace.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, there is an unterminated format directive."
-msgstr "I direktiv nummer %u finns ett oavslutat formatdirektiv."
-
-#: src/format-python.c:116
-msgid ""
-"The string refers to arguments both through argument names and through "
-"unnamed argument specifications."
-msgstr ""
-"Strängen refererar till argument både via argumentnamn och via namnlösa "
-"argumentspecifikationer."
-
-#: src/format-python.c:355
-#, c-format
-msgid "The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways."
-msgstr "Strängen refererar till argumentet \"%s\" på inkompatibla sätt."
-
-#: src/format-python.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv i \"%s\" tar en avbildning, de i \"%s\" tar en tupel"
-
-#: src/format-python.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv i \"%s\" tar en tupel, de i \"%s\" tar en avbildning"
-
-#: src/format-python.c:461 src/format-sh.c:298
-#, c-format
-msgid ""
-"a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv för argument \"%s\", som i \"%s\", finns inte i \"%s\""
-
-#: src/format-python.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same"
-msgstr ""
-"formateringsdirektiv i \"%s\" och \"%s\" för argument \"%s\" är inte likadana"
-
-#: src/format-qt.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or "
-"a double-digit argument number"
-msgstr ""
-"\"%s\" är en enkel formatsträng, men \"%s\" är inte det; den innehåller en "
-"\"L\"-flagga eller ett tvåsiffrigt argumenttal"
-
-#: src/format-sh.c:80
-msgid "The string refers to a shell variable with a non-ASCII name."
-msgstr "Strängen refererar till en skalvariabel med ett namn utanför ASCII."
-
-#: src/format-sh.c:82
-msgid ""
-"The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This "
-"syntax is unsupported here due to security reasons."
-msgstr ""
-"Strängen refererar till en skalvariabel med komplex krullparentessyntax.  "
-"Denna syntax stöds inte här av säkerhetsskäl."
-
-#: src/format-sh.c:84
-msgid ""
-"The string refers to a shell variable whose value may be different inside "
-"shell functions."
-msgstr ""
-"Strängen refererar till en skalvariabel vars värde kan vara annorlunda inne "
-"i skalfunktioner."
-
-#: src/format-sh.c:86
-msgid "The string refers to a shell variable with an empty name."
-msgstr "Strängen refererar till en skalvariabel utan namn."
-
-#: src/format-ycp.c:91
-#, c-format
-msgid ""
-"In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and "
-"9."
-msgstr ""
-"I direktiv nummer %u är tecknet \"%c\" inte en siffra mellan 1 och 9."
-
-#: src/format-ycp.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"The character that terminates the directive number %u is not a digit between "
-"1 and 9."
-msgstr ""
-"Tecknet som avslutar direktiv nummer %u är inte en siffra mellan 1 och 9."
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/hostname.c:187 src/msgattrib.c:362 src/msgcat.c:301 src/msgconv.c:251
-#: src/msgen.c:248 src/msgexec.c:193 src/msgfilter.c:295 src/msggrep.c:426
-#: src/msginit.c:275 src/msguniq.c:271 src/recode-sr-latin.c:122
-#: src/urlget.c:150
-msgid "Bruno Haible"
-msgstr "Bruno Haible"
-
-#: src/hostname.c:197 src/msginit.c:285 src/recode-sr-latin.c:131
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "för många argument"
-
-#: src/hostname.c:214 src/msginit.c:363 src/recode-sr-latin.c:149
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]\n"
-
-#: src/hostname.c:218
-#, c-format
-msgid "Print the machine's hostname.\n"
-msgstr "Visa maskinens värdnamn.\n"
-
-#: src/hostname.c:221
-#, c-format
-msgid "Output format:\n"
-msgstr "Resultatformat:\n"
-
-#: src/hostname.c:223
-#, c-format
-msgid "  -s, --short                 short host name\n"
-msgstr "  -s, --short                 kort värdnamn\n"
-
-#: src/hostname.c:225
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --fqdn, --long          long host name, includes fully qualified "
-"domain\n"
-"                                name, and aliases\n"
-msgstr ""
-"  -f, --fqdn, --long          långt värdnamn, innehåller hela domännamnet\n"
-"                                och alias\n"
-
-#: src/hostname.c:228
-#, c-format
-msgid "  -i, --ip-address            addresses for the hostname\n"
-msgstr "  -i, --ip-address            adresser för värdnamnet\n"
-
-#: src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:535 src/msgcat.c:470 src/msgcmp.c:259
-#: src/msgcomm.c:456 src/msgconv.c:386 src/msgen.c:382 src/msgexec.c:307
-#: src/msgfilter.c:508 src/msgfmt.c:1078 src/msggrep.c:629 src/msginit.c:421
-#: src/msgmerge.c:620 src/msgunfmt.c:528 src/msguniq.c:418
-#: src/recode-sr-latin.c:162 src/urlget.c:187 src/xgettext.c:1228
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Informative output:\n"
-msgstr "Informativ utskrift:\n"
-
-#: src/hostname.c:258 src/hostname.c:264 src/hostname.c:271
-#, c-format
-msgid "could not get host name"
-msgstr "kunde inte hämta värdnamn"
-
-#: src/its.c:319
-#, c-format
-msgid "selector is not specified"
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:326 src/its.c:1550
-#, c-format
-msgid "cannot create XPath context"
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:344
-#, c-format
-msgid "cannot evaluate XPath expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:614
-#, c-format
-msgid "\"%s\" node does not contain \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:1001
-#, c-format
-msgid "invalid attribute value \"%s\" for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:1333
-#, c-format
-msgid "the root element is not \"rules\" under namespace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:1376 src/its.c:1402 src/its.c:1795 src/its.c:1914
-#: src/locating-rule.c:170
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/its.c:1573
-#, c-format
-msgid "cannot evaluate XPath location path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locating-rule.c:236
-#, c-format
-msgid "\"%s\" node does not have \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/locating-rule.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot read XML file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locating-rule.c:319
-#, c-format
-msgid "the root element is not \"locatingRules\""
-msgstr ""
-
-#: src/msgattrib.c:377 src/msgconv.c:266 src/msgexec.c:155 src/msgfilter.c:197
-#: src/msggrep.c:441 src/msginit.c:198 src/msguniq.c:286
-#, c-format
-msgid "at most one input file allowed"
-msgstr "högst en infil tillåten"
-
-#: src/msgattrib.c:383 src/msgcat.c:317 src/msgcomm.c:302 src/msgconv.c:272
-#: src/msgen.c:270 src/msgfilter.c:310 src/msgfmt.c:503 src/msgfmt.c:511
-#: src/msgfmt.c:526 src/msgfmt.c:548 src/msggrep.c:447 src/msgmerge.c:388
-#: src/msgmerge.c:393 src/msgmerge.c:398 src/msgmerge.c:419 src/msgunfmt.c:300
-#: src/msguniq.c:292 src/xgettext.c:694 src/xgettext.c:701 src/xgettext.c:704
-#: src/xgettext.c:707 src/xgettext.c:755
-#, c-format
-msgid "%s and %s are mutually exclusive"
-msgstr "%s och %s är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/msgattrib.c:422 src/msgconv.c:308 src/msggrep.c:517 src/msguniq.c:327
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [INFIL]\n"
-
-#: src/msgattrib.c:427
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Filters the messages of a translation catalog according to their "
-"attributes,\n"
-"and manipulates the attributes.\n"
-msgstr ""
-"Filtrerar meddelanden i en meddelandekatalog efter deras attribut och\n"
-"manipulerar attributen.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:431 src/msgcat.c:385 src/msgcmp.c:228 src/msgcomm.c:376
-#: src/msgconv.c:316 src/msgen.c:317 src/msgexec.c:288 src/msgfilter.c:422
-#: src/msggrep.c:527 src/msginit.c:373 src/msgmerge.c:516 src/msgunfmt.c:436
-#: src/msguniq.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska även för korta.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:434 src/msgcat.c:388 src/msgcmp.c:231 src/msgcomm.c:379
-#: src/msgconv.c:319 src/msgen.c:320 src/msgexec.c:291 src/msgfilter.c:425
-#: src/msgfmt.c:932 src/msggrep.c:530 src/msginit.c:376 src/msgmerge.c:519
-#: src/msgunfmt.c:450 src/msguniq.c:346 src/xgettext.c:1062
-#, c-format
-msgid "Input file location:\n"
-msgstr "Plats för infiler:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:436 src/msgconv.c:321 src/msggrep.c:532 src/msguniq.c:348
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE                   input PO file\n"
-msgstr "  INFIL                       PO-infil\n"
-
-#: src/msgattrib.c:438 src/msgcat.c:394 src/msgcmp.c:237 src/msgcomm.c:385
-#: src/msgconv.c:323 src/msgen.c:324 src/msgexec.c:295 src/msgfilter.c:429
-#: src/msgfmt.c:936 src/msggrep.c:534 src/msgmerge.c:525 src/msguniq.c:350
-#: src/xgettext.c:1068
-#, c-format
-msgid ""
-"  -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files search\n"
-msgstr "  -D, --directory=KATALOG     sök infiler även i KATALOG\n"
-
-#: src/msgattrib.c:440 src/msgconv.c:325 src/msgexec.c:297 src/msgfilter.c:431
-#: src/msggrep.c:536 src/msgunfmt.c:454 src/msguniq.c:352
-#, c-format
-msgid "If no input file is given or if it is -, standard input is read.\n"
-msgstr "Om ingen infil är given eller om den är - läses standard in.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:443 src/msgcat.c:399 src/msgcomm.c:390 src/msgconv.c:328
-#: src/msgen.c:329 src/msgfilter.c:434 src/msgfmt.c:960 src/msggrep.c:539
-#: src/msginit.c:384 src/msgmerge.c:537 src/msgunfmt.c:490 src/msguniq.c:355
-#: src/xgettext.c:1073
-#, c-format
-msgid "Output file location:\n"
-msgstr "Plats för utfil:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:445 src/msgcat.c:401 src/msgcomm.c:392 src/msgconv.c:330
-#: src/msgen.c:331 src/msgfilter.c:436 src/msgfmt.c:962 src/msgfmt.c:1011
-#: src/msgfmt.c:1030 src/msggrep.c:541 src/msgmerge.c:539 src/msgunfmt.c:492
-#: src/msguniq.c:357
-#, c-format
-msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified file\n"
-msgstr "  -o, --output-file=FIL       skriv resultat till angiven fil\n"
-
-#: src/msgattrib.c:447 src/msgcat.c:403 src/msgcomm.c:394 src/msgconv.c:332
-#: src/msgen.c:333 src/msgfilter.c:438 src/msggrep.c:543 src/msgmerge.c:541
-#: src/msgunfmt.c:494 src/msguniq.c:359
-#, c-format
-msgid ""
-"The results are written to standard output if no output file is specified\n"
-"or if it is -.\n"
-msgstr ""
-"Resultatet skrivs till standard ut om ingen utfil anges eller om den är -.\n"
-
-#: src/msgattrib.c:451 src/msgcat.c:407 src/msgcomm.c:398 src/msguniq.c:363
-#, c-format
-msgid "Message selection:\n"
-msgstr "Meddelandeval:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:453
-#, c-format
-msgid ""
-"      --translated            keep translated, remove untranslated messages\n"
-msgstr ""
-"      --translated            behåll översatta, ta bort oöversatta "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:455
-#, c-format
-msgid ""
-"      --untranslated          keep untranslated, remove translated messages\n"
-msgstr ""
-"      --untranslated          behåll oöversatta, ta bort översatta "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:457
-#, c-format
-msgid "      --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages\n"
-msgstr ""
-"      --no-fuzzy              ta bort meddelanden markerade som \"fuzzy\"\n"
-
-#: src/msgattrib.c:459
-#, c-format
-msgid "      --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages\n"
-msgstr ""
-"      --only-fuzzy            behåll meddelanden markerade som \"fuzzy\"\n"
-
-#: src/msgattrib.c:461
-#, c-format
-msgid "      --no-obsolete           remove obsolete #~ messages\n"
-msgstr "      --no-obsolete           ta bort föråldrade #~ meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:463
-#, c-format
-msgid "      --only-obsolete         keep obsolete #~ messages\n"
-msgstr "      --only-obsolete         behåll föråldrade #~ meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:466
-#, c-format
-msgid "Attribute manipulation:\n"
-msgstr "Attributmanipulation:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:468
-#, c-format
-msgid "      --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'\n"
-msgstr ""
-"      --set-fuzzy             markera alla meddelanden som \"fuzzy\"\n"
-
-#: src/msgattrib.c:470
-#, c-format
-msgid "      --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'\n"
-msgstr ""
-"      --clear-fuzzy           ta bort \"fuzzy\"-markering från alla "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:472
-#, c-format
-msgid "      --set-obsolete          set all messages obsolete\n"
-msgstr ""
-"      --set-obsolete          markera alla meddelanden som föråldrade\n"
-
-#: src/msgattrib.c:474
-#, c-format
-msgid "      --clear-obsolete        set all messages non-obsolete\n"
-msgstr ""
-"      --clear-obsolete        ta bort föråldradmarkering från alla "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:476
-#, c-format
-msgid ""
-"      --previous              when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
-"                              of translated messages.\n"
-msgstr ""
-"      --previous              när \"fuzzy\" är satt, behåll föregående\n"
-"                              \"msgid\" för översatta meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:479
-#, c-format
-msgid ""
-"      --clear-previous        remove the \"previous msgid\" from all "
-"messages\n"
-msgstr ""
-"      --clear-previous        ta bort \"previous msgid\" från alla "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgattrib.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"      --empty                 when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
-msgstr ""
-"      --empty                 när \"fuzzy\" tas bort, sätt msgstr till tom "
-"sträng\n"
-
-#: src/msgattrib.c:483
-#, c-format
-msgid ""
-"      --only-file=FILE.po     manipulate only entries listed in FILE.po\n"
-msgstr ""
-"      --only-file=FIL.po      bearbeta bara poster som finns i FIL.po\n"
-
-#: src/msgattrib.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"      --ignore-file=FILE.po   manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
-msgstr ""
-"      --ignore-file=FIL.po    bearbeta bara poster som inte finns i FIL.po\n"
-
-#: src/msgattrib.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"      --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
-msgstr "      --fuzzy                 samma som --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
-
-#: src/msgattrib.c:489
-#, c-format
-msgid ""
-"      --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete\n"
-msgstr ""
-"      --obsolete              samma som --only-obsolete --clear-obsolete\n"
-
-#: src/msgattrib.c:492 src/msgcat.c:419 src/msgcmp.c:251 src/msgcomm.c:410
-#: src/msgconv.c:343 src/msgen.c:337 src/msgexec.c:300 src/msgfilter.c:463
-#: src/msgfmt.c:1040 src/msggrep.c:586 src/msginit.c:392 src/msgmerge.c:574
-#: src/msguniq.c:370
-#, c-format
-msgid "Input file syntax:\n"
-msgstr "Syntax på infil:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:494 src/msgconv.c:345 src/msgen.c:339 src/msgexec.c:302
-#: src/msgfilter.c:465 src/msggrep.c:588 src/msginit.c:394 src/msguniq.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --properties-input      input file is in Java .properties syntax\n"
-msgstr ""
-"  -P, --properties-input      infil har \"Java .properties\"-syntax\n"
-
-#: src/msgattrib.c:496 src/msgconv.c:347 src/msgen.c:341 src/msgexec.c:304
-#: src/msgfilter.c:467 src/msggrep.c:590 src/msginit.c:396 src/msguniq.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-input     input file is in NeXTstep/GNUstep .strings "
-"syntax\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-input     infil har NeXTstep/GNUstep \".strings\"-"
-"syntax\n"
-
-#: src/msgattrib.c:499 src/msgcat.c:427 src/msgcomm.c:418 src/msgconv.c:350
-#: src/msgen.c:344 src/msgfilter.c:470 src/msgfmt.c:1068 src/msggrep.c:593
-#: src/msginit.c:399 src/msgmerge.c:582 src/msgunfmt.c:498 src/msguniq.c:377
-#: src/xgettext.c:1170
-#, c-format
-msgid "Output details:\n"
-msgstr "Resultatdetaljer:\n"
-
-#: src/msgattrib.c:501 src/msgcat.c:436 src/msgcomm.c:420 src/msgconv.c:352
-#: src/msgen.c:348 src/msgfilter.c:472 src/msggrep.c:595 src/msginit.c:405
-#: src/msgmerge.c:586 src/msgunfmt.c:500 src/msguniq.c:384 src/xgettext.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"      --color                 use colors and other text attributes always\n"
-"      --color=WHEN            use colors and other text attributes if WHEN.\n"
-"                              WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or "
-"'html'.\n"
-msgstr ""
-"      --color                 använd alltid färger och andra textattribut\n"
-"      --color=VILLKOR         använd färger och andra textattribut beroende "
-"på\n"
-"                              VILLKOR, som kan vara \"always\", \"never\", "
-"\"auto\"\n"
-"                              eller \"html\".\n"
-
-#: src/msgattrib.c:505 src/msgcat.c:440 src/msgcomm.c:424 src/msgconv.c:356
-#: src/msgen.c:352 src/msgfilter.c:476 src/msggrep.c:599 src/msginit.c:409
-#: src/msgmerge.c:590 src/msgunfmt.c:504 src/msguniq.c:388 src/xgettext.c:1176
-#, c-format
-msgid ""
-"      --style=STYLEFILE       specify CSS style rule file for --color\n"
-msgstr "      --style=STILMALL        ange CSS stillmallsfil för --color\n"
-
-#: src/msgattrib.c:507 src/msgcat.c:442 src/msgcomm.c:426 src/msgconv.c:358
-#: src/msgen.c:354 src/msgmerge.c:592 src/msgunfmt.c:506 src/msguniq.c:390
-#: src/xgettext.c:1178
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
-msgstr ""
-"  -e, --no-escape             använd inte C-kontrollsekvenser i resultatet\n"
-"                                (normalläge)\n"
-
-#: src/msgattrib.c:509 src/msgcat.c:444 src/msgcomm.c:428 src/msgconv.c:360
-#: src/msgen.c:356 src/msgfilter.c:480 src/msgmerge.c:594 src/msgunfmt.c:508
-#: src/msguniq.c:392 src/xgettext.c:1180
-#, c-format
-msgid ""
-"  -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
-msgstr ""
-"  -E, --escape                använd C-kontrollsekvenser i resultatet, men\n"
-"                              inte \\v eller \\a\n"
-
-#: src/msgattrib.c:511 src/msgcat.c:446 src/msgcomm.c:430 src/msgconv.c:362
-#: src/msgen.c:358 src/msgfilter.c:482 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:596
-#: src/msgunfmt.c:510 src/msguniq.c:394 src/xgettext.c:1182
-#, c-format
-msgid "      --force-po              write PO file even if empty\n"
-msgstr "      --force-po              skriv PO-fil även om den är tom\n"
-
-#: src/msgattrib.c:513 src/msgcat.c:448 src/msgcomm.c:432 src/msguniq.c:396
-#: src/xgettext.c:1184
-#, c-format
-msgid ""
-"  -i, --indent                write the .po file using indented style\n"
-msgstr "  -i, --indent                indentera resultatet\n"
-
-#: src/msgattrib.c:515 src/msgcat.c:450 src/msgcomm.c:434 src/msguniq.c:398
-#: src/xgettext.c:1186
-#, c-format
-msgid "      --no-location           do not write '#: filename:line' lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-location           skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
-
-#: src/msgattrib.c:517 src/msgcat.c:452 src/msgcomm.c:436 src/msguniq.c:400
-#: src/xgettext.c:1188
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)\n"
-msgstr ""
-"  -n, --add-location          skriv rader med \"#: filnamn:rad\" "
-"(normalläge)\n"
-
-#: src/msgattrib.c:519 src/msgcat.c:454 src/msgcomm.c:438 src/msguniq.c:402
-#: src/xgettext.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"      --strict                write out strict Uniforum conforming .po file\n"
-msgstr "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-
-#: src/msgattrib.c:521 src/msgcat.c:456 src/msgcomm.c:440 src/msgconv.c:372
-#: src/msgen.c:368 src/msgfilter.c:494 src/msggrep.c:615 src/msginit.c:411
-#: src/msgmerge.c:606 src/msgunfmt.c:516 src/msguniq.c:404
-#, c-format
-msgid "  -p, --properties-output     write out a Java .properties file\n"
-msgstr "  -p, --properties-output     skriv en \"Java .properties\"-fil\n"
-
-#: src/msgattrib.c:523 src/msgcat.c:458 src/msgcomm.c:442 src/msgconv.c:374
-#: src/msgen.c:370 src/msgfilter.c:496 src/msggrep.c:617 src/msginit.c:413
-#: src/msgmerge.c:608 src/msgunfmt.c:518 src/msguniq.c:406 src/xgettext.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-output    write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-output    skriv en NeXTstep/GNUstep \".strings\"-fil\n"
-
-#: src/msgattrib.c:525 src/msgcat.c:460 src/msgcomm.c:444 src/msgconv.c:376
-#: src/msgen.c:372 src/msgfilter.c:498 src/msggrep.c:619 src/msginit.c:415
-#: src/msgmerge.c:610 src/msgunfmt.c:520 src/msguniq.c:408 src/xgettext.c:1200
-#, c-format
-msgid "  -w, --width=NUMBER          set output page width\n"
-msgstr "  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
-
-#: src/msgattrib.c:527 src/msgcat.c:462 src/msgcomm.c:446 src/msgconv.c:378
-#: src/msgen.c:374 src/msgfilter.c:500 src/msggrep.c:621 src/msginit.c:417
-#: src/msgmerge.c:612 src/msgunfmt.c:522 src/msguniq.c:410 src/xgettext.c:1202
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-wrap               do not break long message lines, longer than\n"
-"                              the output page width, into several lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
-"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
-
-#: src/msgattrib.c:530 src/msgcat.c:465 src/msgcomm.c:449 src/msgconv.c:381
-#: src/msgen.c:377 src/msgfilter.c:503 src/msgmerge.c:615 src/msgunfmt.c:525
-#: src/msguniq.c:413 src/xgettext.c:1205
-#, c-format
-msgid "  -s, --sort-output           generate sorted output\n"
-msgstr "  -s, --sort-output           sortera resultatet\n"
-
-#: src/msgattrib.c:532 src/msgcat.c:467 src/msgcomm.c:451 src/msgconv.c:383
-#: src/msgen.c:379 src/msgfilter.c:505 src/msgmerge.c:617 src/msguniq.c:415
-#: src/xgettext.c:1207
-#, c-format
-msgid "  -F, --sort-by-file          sort output by file location\n"
-msgstr "  -F, --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
-
-#: src/msgcat.c:323 src/msgcomm.c:328
-#, c-format
-msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
-msgstr "omöjligt urvalskriterium angivet (%d < n < %d)"
-
-#: src/msgcat.c:368 src/msgcomm.c:360 src/xgettext.c:1048
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [INFIL]...\n"
-
-#: src/msgcat.c:373
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Concatenates and merges the specified PO files.\n"
-"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
-"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
-"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
-"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
-"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
-"comments, extracted comments, and file positions will be cumulated, except\n"
-"that if --use-first is specified, they will be taken from the first PO file\n"
-"to define them.\n"
-msgstr ""
-"Slår ihop de angivna PO-filerna.\n"
-"Hitta meddelanden som förekommer i två eller flera angivna PO-filer.\n"
-"Genom att använda --more-than kan begäras att meddelanden\n"
-"förekommer i flera filer innan de skrivs ut. På motsvarande sätt\n"
-"används --less-than till att ange meddelanden som förekommer i\n"
-"färre filer (--less-than=2 skriver endast de meddelanden som är unika).\n"
-"Översättningar, kommentarer, extraheringskommentarer och filpositioner "
-"samlas\n"
-"ihop,  utom om --use-first ges.  Då tas de endast från den första PO-filen "
-"som\n"
-"definierar dem.\n"
-
-#: src/msgcat.c:390 src/msgcomm.c:381 src/xgettext.c:1064
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE ...               input files\n"
-msgstr "  INFIL ...                   infiler\n"
-
-#: src/msgcat.c:392 src/msgcomm.c:383 src/xgettext.c:1066
-#, c-format
-msgid "  -f, --files-from=FILE       get list of input files from FILE\n"
-msgstr "  -f, --files-from=FIL        läs lista av infiler från FIL\n"
-
-#: src/msgcat.c:396 src/msgcomm.c:387 src/msgen.c:326 src/msgfmt.c:938
-#: src/xgettext.c:1070
-#, c-format
-msgid "If input file is -, standard input is read.\n"
-msgstr "Om infil är - läses standard in.\n"
-
-#: src/msgcat.c:409 src/msgcomm.c:400
-#, c-format
-msgid ""
-"  -<, --less-than=NUMBER      print messages with less than this many\n"
-"                              definitions, defaults to infinite if not set\n"
-msgstr ""
-"  -<, --less-than=ANTAL       skriv meddelanden med färre än ANTAL\n"
-"                              definitioner. Standardvärde: oändligt\n"
-
-#: src/msgcat.c:412
-#, c-format
-msgid ""
-"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
-"                              definitions, defaults to 0 if not set\n"
-msgstr ""
-"  ->, --more-than=ANTAL       skriv meddelanden med fler än ANTAL\n"
-"                              definitioner. Standardvärde: 0\n"
-
-#: src/msgcat.c:415 src/msgcomm.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unique                shorthand for --less-than=2, requests\n"
-"                              that only unique messages be printed\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unique                samma som --less-than=2, begär att\n"
-"                              endast unika meddelanden skrivs\n"
-
-#: src/msgcat.c:421 src/msgcmp.c:253 src/msgcomm.c:412 src/msgfmt.c:1042
-#: src/msgmerge.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --properties-input      input files are in Java .properties syntax\n"
-msgstr ""
-"  -P, --properties-input      infiler har \"Java .properties\"-syntax\n"
-
-#: src/msgcat.c:423 src/msgcmp.c:255 src/msgcomm.c:414 src/msgfmt.c:1044
-#: src/msgmerge.c:578
-#, c-format
-msgid ""
-"      --stringtable-input     input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n"
-"                              syntax\n"
-msgstr ""
-"      --stringtable-input     infiler har NeXTstep/GNUstep \".strings\"-"
-"syntax\n"
-
-#: src/msgcat.c:429 src/msgconv.c:338 src/msguniq.c:379
-#, c-format
-msgid "  -t, --to-code=NAME          encoding for output\n"
-msgstr "  -t, --to-code=NAMN          kodning för resultatet\n"
-
-#: src/msgcat.c:431 src/msguniq.c:381
-#, c-format
-msgid ""
-"      --use-first             use first available translation for each\n"
-"                              message, don't merge several translations\n"
-msgstr ""
-"      --use-first             använd först hittade översättning för varje\n"
-"                              meddelande, slå inte ihop översättningar\n"
-
-#: src/msgcat.c:434 src/msgen.c:346 src/msgmerge.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"      --lang=CATALOGNAME      set 'Language' field in the header entry\n"
-msgstr "      --lang=KATALOGNAMN      sätt \"Language\"-fältet i huvudet\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/msgcmp.c:179 src/msgcomm.c:292 src/msgmerge.c:363
-msgid "Peter Miller"
-msgstr "Peter Miller"
-
-#: src/msgcmp.c:190 src/msgmerge.c:374
-#, c-format
-msgid "no input files given"
-msgstr "inga infiler givna"
-
-#: src/msgcmp.c:195 src/msgmerge.c:379
-#, c-format
-msgid "exactly 2 input files required"
-msgstr "exakt 2 infiler krävs"
-
-#: src/msgcmp.c:214 src/msgmerge.c:499
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] def.po ref.pot\n"
-
-#: src/msgcmp.c:219
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
-"set of msgid strings.  The def.po file is an existing PO file with the\n"
-"translations.  The ref.pot file is the last created PO file, or a PO "
-"Template\n"
-"file (generally created by xgettext).  This is useful for checking that\n"
-"you have translated each and every message in your program.  Where an exact\n"
-"match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better "
-"diagnostics.\n"
-msgstr ""
-"Jämför två .po-filer av Uniforum-typ för att kontrollera att de innehåller\n"
-"samma uppsättning id-strängar.  Filen def.po är en existerande PO-fil med "
-"de\n"
-"gamla översättningarna.  Filen ref.po är den senast skapade PO-filen eller\n"
-"en PO-mönsterfil (i allmänhet skapad av xgettext).\n"
-"Detta är användbart för att kontrollera att du har översatt alla strängar i\n"
-"programmet.  Om en exakt likhet inte kan hittas används luddig jämförelse \n"
-"för att ge bättre felmeddelanden.\n"
-
-#: src/msgcmp.c:233
-#, c-format
-msgid "  def.po                      translations\n"
-msgstr "  def.po                      översättningar\n"
-
-#: src/msgcmp.c:235
-#, c-format
-msgid "  ref.pot                     references to the sources\n"
-msgstr "  ref.pot                     referenser till källkod\n"
-
-#: src/msgcmp.c:240 src/msgmerge.c:565
-#, c-format
-msgid "Operation modifiers:\n"
-msgstr "Bearbetningsvarianter:\n"
-
-#: src/msgcmp.c:242 src/msgmerge.c:567
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m, --multi-domain          apply ref.pot to each of the domains in "
-"def.po\n"
-msgstr ""
-"  -m, --multi-domain          tillämpa ref.pot till alla domäner i def.po\n"
-
-#: src/msgcmp.c:244 src/msgmerge.c:569
-#, c-format
-msgid "  -N, --no-fuzzy-matching     do not use fuzzy matching\n"
-msgstr "  -N, --no-fuzzy-matching     använd inte luddig jämförelse\n"
-
-#: src/msgcmp.c:246
-#, c-format
-msgid "      --use-fuzzy             consider fuzzy entries\n"
-msgstr "      --use-fuzzy             använd luddiga poster i resultatet\n"
-
-#: src/msgcmp.c:248
-#, c-format
-msgid "      --use-untranslated      consider untranslated entries\n"
-msgstr "      --use-untranslated      beakta oöversatta meddelanden\n"
-
-#: src/msgcmp.c:325
-#, c-format
-msgid "this message is untranslated"
-msgstr "detta meddelande är inte översatt"
-
-#: src/msgcmp.c:331
-#, c-format
-msgid "this message needs to be reviewed by the translator"
-msgstr "detta meddelande behöver granskas av översättaren"
-
-#: src/msgcmp.c:370 src/msgmerge.c:1523
-#, c-format
-msgid "this message is used but not defined..."
-msgstr "detta meddelande används men är inte definierat..."
-
-#: src/msgcmp.c:373 src/msgmerge.c:1526
-#, c-format
-msgid "...but this definition is similar"
-msgstr "...men denna definition är likartad"
-
-#: src/msgcmp.c:378 src/msgmerge.c:1554
-#, c-format
-msgid "this message is used but not defined in %s"
-msgstr "detta meddelande används men är inte definierat i %s"
-
-#: src/msgcmp.c:547
-#, c-format
-msgid "warning: this message is not used"
-msgstr "varning: detta meddelande används inte"
-
-#: src/msgcmp.c:554 src/msgfmt.c:787 src/msgfmt.c:1633 src/xgettext.c:1021
-#, c-format
-msgid "found %d fatal error"
-msgid_plural "found %d fatal errors"
-msgstr[0] "%d allvarligt fel hittat"
-msgstr[1] "%d allvarliga fel hittades"
-
-#: src/msgcomm.c:317
-#, c-format
-msgid "at least two files must be specified"
-msgstr "minst två filer måste anges"
-
-#: src/msgcomm.c:365
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
-"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
-"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
-"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
-"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
-"comments and extracted comments will be preserved, but only from the first\n"
-"PO file to define them.  File positions from all PO files will be\n"
-"cumulated.\n"
-msgstr ""
-"Hitta meddelanden som förekommer i två eller flera angivna PO-filer.\n"
-"Genom att använda --more-than begärs att meddelanden \n"
-"förekommer i flera filer innan de skrivs ut. På motsvarande sätt\n"
-"används --less-than till att ange meddelanden som förekommer i\n"
-"färre filer (--less-than=2 skriver endast de meddelanden som är unika).\n"
-"Översättningar, kommentarer och extraherade kommentarer bevaras, men\n"
-"endast från den första PO-filen som definierar dem. Filpositioner från\n"
-"alla filer bevaras.\n"
-
-#: src/msgcomm.c:403
-#, c-format
-msgid ""
-"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
-"                              definitions, defaults to 1 if not set\n"
-msgstr ""
-"  ->, --more-than=ANTAL       skriv meddelanden med fler än ANTAL\n"
-"                              definitioner. Standardvärde: 1\n"
-
-#: src/msgcomm.c:453 src/xgettext.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"      --omit-header           don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
-msgstr ""
-"      --omit-header           skriv inte ut huvudet med `msgid \"\"'\n"
-
-#: src/msgconv.c:312
-#, c-format
-msgid "Converts a translation catalog to a different character encoding.\n"
-msgstr "Konverterar en meddelandekatalog till en annan teckenkodning.\n"
-
-#: src/msgconv.c:336
-#, c-format
-msgid "Conversion target:\n"
-msgstr "Konverteringsmål:\n"
-
-#: src/msgconv.c:340
-#, c-format
-msgid "The default encoding is the current locale's encoding.\n"
-msgstr "Standardvärde är nuvarande lokals kodning.\n"
-
-#: src/msgconv.c:364 src/msgen.c:360 src/msgmerge.c:598
-#, c-format
-msgid "  -i, --indent                indented output style\n"
-msgstr "  -i, --indent                indentera resultatet\n"
-
-#: src/msgconv.c:366 src/msgen.c:362 src/msgfilter.c:488 src/msggrep.c:609
-#: src/msgmerge.c:600
-#, c-format
-msgid "      --no-location           suppress '#: filename:line' lines\n"
-msgstr ""
-"      --no-location           skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
-
-#: src/msgconv.c:368 src/msgen.c:364 src/msgfilter.c:490 src/msggrep.c:611
-#: src/msgmerge.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)\n"
-msgstr ""
-"  -n, --add-location          bevara rader med \"#: filnamn:rad\" "
-"(normalläge)\n"
-
-#: src/msgconv.c:370 src/msgen.c:366 src/msgfilter.c:492 src/msggrep.c:613
-#: src/msgmerge.c:604
-#, c-format
-msgid "      --strict                strict Uniforum output style\n"
-msgstr "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-
-#: src/msgen.c:259 src/msgfmt.c:463 src/xgettext.c:724
-#, c-format
-msgid "no input file given"
-msgstr "inga infiler givna"
-
-#: src/msgen.c:264
-#, c-format
-msgid "exactly one input file required"
-msgstr "exakt en infil krävs"
-
-#: src/msgen.c:305
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] INFIL\n"
-
-#: src/msgen.c:310
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Creates an English translation catalog.  The input file is the last\n"
-"created English PO file, or a PO Template file (generally created by\n"
-"xgettext).  Untranslated entries are assigned a translation that is\n"
-"identical to the msgid.\n"
-msgstr ""
-"Skapar en engelsk meddelandekatalog.  Infilen är den senast skapade\n"
-"engelska PO-filen eller en PO-mönsterfil (ofta skapad med xgettext).\n"
-"Oöversatta poster ges en översättning som är identisk med msgid.\n"
-
-#: src/msgen.c:322
-#, c-format
-msgid "  INPUTFILE                   input PO or POT file\n"
-msgstr "  INFIL                       PO- eller POT-infil\n"
-
-#: src/msgexec.c:203
-#, c-format
-msgid "missing command name"
-msgstr "kommandonamn saknas"
-
-#: src/msgexec.c:264
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] KOMMANDO [KOMMANDOFLAGGOR]\n"
-
-#: src/msgexec.c:269
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Applies a command to all translations of a translation catalog.\n"
-"The COMMAND can be any program that reads a translation from standard\n"
-"input.  It is invoked once for each translation.  Its output becomes\n"
-"msgexec's output.  msgexec's return code is the maximum return code\n"
-"across all invocations.\n"
-msgstr ""
-"Tillämpa ett kommando på alla översättningar i en meddelandekatalog.\n"
-"KOMMANDO kan vara vilket program som helst som läser ett meddelande från\n"
-"standard in.  Det körs en gång för varje meddelande.  Utdata från KOMMANDO\n"
-"blir utdata från msgexec.  Slutstatusvärdet för msgexec är det maximala\n"
-"slutstatusvärdet för alla kommandokörningar.\n"
-
-#: src/msgexec.c:278
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a\n"
-"null byte.  The output of \"msgexec 0\" is suitable as input for \"xargs -"
-"0\".\n"
-msgstr ""
-"Ett speciellt inbyggt kommando som heter \"0\" skriver ut meddelandet följt\n"
-"av ett nolltecken.  Utdata för \"msgexec 0\" är lämpligt som indata för\n"
-"\"xargs -O\"\n"
-
-#: src/msgexec.c:283
-#, c-format
-msgid "Command input:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgexec.c:285
-#, c-format
-msgid "  --newline                   add newline at the end of input\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgexec.c:293 src/msgfilter.c:427
-#, c-format
-msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input PO file\n"
-msgstr "  -i, --input=INFIL           PO-infil\n"
-
-#: src/msgexec.c:357
-#, c-format
-msgid "write to stdout failed"
-msgstr "skrivning till standard ut misslyckades"
-
-#: src/msgfilter.c:305
-#, c-format
-msgid "missing filter name"
-msgstr "filternamn saknas"
-
-#: src/msgfilter.c:325
-#, c-format
-msgid "at least one sed script must be specified"
-msgstr "minst ett sed-skript måste anges"
-
-#: src/msgfilter.c:414
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] FILTER [FILTERFLAGGOR]\n"
-
-#: src/msgfilter.c:418
-#, c-format
-msgid "Applies a filter to all translations of a translation catalog.\n"
-msgstr ""
-"Tillämpar ett filter på alla översättningar i en meddelandekatalog.\n"
-
-#: src/msgfilter.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"The FILTER can be any program that reads a translation from standard input\n"
-"and writes a modified translation to standard output.\n"
-msgstr ""
-"FILTER kan vara vilket program som helst som läser en översättning från\n"
-"standard in och skriver den modifierade översättningen till standard ut.\n"
-
-#: src/msgfilter.c:447
-#, c-format
-msgid "Filter input and output:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfilter.c:449
-#, c-format
-msgid ""
-"  --newline                   add a newline at the end of input and\n"
-"                                remove a newline from the end of output"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfilter.c:453
-#, c-format
-msgid "Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':\n"
-msgstr "Användbara FILTERFLAGGOR när FILTER är \"sed\":\n"
-
-#: src/msgfilter.c:455
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --expression=SCRIPT     add SCRIPT to the commands to be executed\n"
-msgstr ""
-"  -e, --expression=SKRIPT     lägg till SKRIPT till kommandon att exekvera\n"
-
-#: src/msgfilter.c:457
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f, --file=SCRIPTFILE       add the contents of SCRIPTFILE to the "
-"commands\n"
-"                                to be executed\n"
-msgstr ""
-"  -f, --file=SKRIPTFIL        lägg till innehållet i SKRIPTFIL till "
-"kommandon\n"
-"                                att exekvera\n"
-
-#: src/msgfilter.c:460
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --quiet, --silent       suppress automatic printing of pattern space\n"
-msgstr ""
-"  -n, --quiet, --silent       undertryck automatisk utskrift av "
-"mönsterutrymmet\n"
-
-#: src/msgfilter.c:478 src/msggrep.c:601
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
-msgstr ""
-"      --no-escape             använd inte C-kontrollsekvenser i resultatet\n"
-"                                (normalläge)\n"
-
-#: src/msgfilter.c:484 src/msggrep.c:607
-#, c-format
-msgid "      --indent                indented output style\n"
-msgstr "      --indent                indentera resultatet\n"
-
-#: src/msgfilter.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"      --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it\n"
-msgstr ""
-"      --keep-header           bevara huvudrader oförändrade, filtrera dem "
-"inte\n"
-
-#: src/msgfilter.c:666
-#, c-format
-msgid "filter output is not terminated with a newline"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:372
-#, c-format
-msgid "the argument to %s should be a single punctuation character"
-msgstr "argumentet till %s ska vara ett enskilt skiljetecken"
-
-#: src/msgfmt.c:419
-#, c-format
-msgid "invalid endianness: %s"
-msgstr "ogiltig byteordning: %s"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/msgfmt.c:450 src/msgunfmt.c:269 src/xgettext.c:684
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#: src/msgfmt.c:471
-#, c-format
-msgid "no input file should be given if %s and %s are specified"
-msgstr "ingen infil ska anges om %s och %s är givna"
-
-#: src/msgfmt.c:517 src/msgfmt.c:539 src/msgfmt.c:561 src/msgunfmt.c:331
-#: src/msgunfmt.c:354
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"-d directory\" specification"
-msgstr "%s kräver att \"-d katalog\" anges"
-
-#: src/msgfmt.c:532 src/msgfmt.c:554 src/msgfmt.c:589 src/msgfmt.c:617
-#: src/msgunfmt.c:324 src/msgunfmt.c:347
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"-l locale\" specification"
-msgstr "%s kräver att \"-l lokal\" anges"
-
-#: src/msgfmt.c:571 src/msgfmt.c:599
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"--template template\" specification"
-msgstr "%s kräver att \"--template mall\" anges"
-
-#: src/msgfmt.c:578 src/msgfmt.c:606
-#, c-format
-msgid "%s requires a \"-o file\" specification"
-msgstr "%s kräver att \"-o fil\" anges"
-
-#: src/msgfmt.c:584 src/msgfmt.c:612
-#, c-format
-msgid "%s and %s are mutually exclusive in %s"
-msgstr "%s och %s är ömsesidigt uteslutande i %s"
-
-#: src/msgfmt.c:626 src/msgunfmt.c:363 src/msgunfmt.c:369
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s or %s"
-msgstr "%s är endast giltig med %s eller %s"
-
-#: src/msgfmt.c:632 src/msgfmt.c:638
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s, %s or %s"
-msgstr "%s är endast giltig med %s, %s eller %s"
-
-#: src/msgfmt.c:723
-#, c-format
-msgid "cannot locate ITS rules for %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The prefix before a statistics message.  The argument
-#. is a file name or a comma separated list of file names.
-#: src/msgfmt.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: src/msgfmt.c:888
-#, c-format
-msgid "%d translated message"
-msgid_plural "%d translated messages"
-msgstr[0] "%d översatt meddelande"
-msgstr[1] "%d översatta meddelanden"
-
-#: src/msgfmt.c:893
-#, c-format
-msgid ", %d fuzzy translation"
-msgid_plural ", %d fuzzy translations"
-msgstr[0] ", %d luddig översättning"
-msgstr[1] ", %d luddiga översättningar"
-
-#: src/msgfmt.c:898
-#, c-format
-msgid ", %d untranslated message"
-msgid_plural ", %d untranslated messages"
-msgstr[0] ", %d oöversatt meddelande"
-msgstr[1] ", %d oöversatta meddelanden"
-
-#: src/msgfmt.c:918
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] filnamn.po ...\n"
-
-#: src/msgfmt.c:922
-#, c-format
-msgid ""
-"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
-msgstr ""
-"Generera en binär meddelandekatalog från en textuell meddelandekatalog.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:934
-#, c-format
-msgid "  filename.po ...             input files\n"
-msgstr "  filnamn.po ...              infiler\n"
-
-#: src/msgfmt.c:941 src/msgmerge.c:531 src/msgunfmt.c:439 src/xgettext.c:1106
-#, c-format
-msgid "Operation mode:\n"
-msgstr "Körläge:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:943
-#, c-format
-msgid ""
-"  -j, --java                  Java mode: generate a Java ResourceBundle "
-"class\n"
-msgstr ""
-"  -j, --java                  Javaläge: generera en Java ResourceBundle-"
-"klass\n"
-
-#: src/msgfmt.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"      --java2                 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or "
-"higher)\n"
-msgstr ""
-"      --java2                 som --java, och anta Java2 (JDK 1.2 eller "
-"högre)\n"
-
-#: src/msgfmt.c:947
-#, c-format
-msgid "      --csharp                C# mode: generate a .NET .dll file\n"
-msgstr "      --csharp                C#-läge: generera en .NET .dll-fil\n"
-
-#: src/msgfmt.c:949
-#, c-format
-msgid ""
-"      --csharp-resources      C# resources mode: generate a .NET .resources "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp-resources      C#-resursläge: generera en .NET .resources-"
-"fil\n"
-
-#: src/msgfmt.c:951
-#, c-format
-msgid ""
-"      --tcl                   Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n"
-msgstr ""
-"      --tcl                   Tcl-läge: generera en .msg-fil av tcl/msgcat-"
-"typ\n"
-
-#: src/msgfmt.c:953
-#, c-format
-msgid "      --qt                    Qt mode: generate a Qt .qm file\n"
-msgstr "      --qt                    Qt-läge: generera en Qt .qm-fil\n"
-
-#: src/msgfmt.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"      --desktop               Desktop Entry mode: generate a .desktop file\n"
-msgstr ""
-"      --desktop               \"Desktop Entry\"-läge: generera en .desktop-"
-"fil\n"
-
-#: src/msgfmt.c:957
-#, c-format
-msgid "      --xml                   XML mode: generate XML file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:964
-#, c-format
-msgid "      --strict                enable strict Uniforum mode\n"
-msgstr "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-
-#: src/msgfmt.c:966 src/xgettext.c:1081
-#, c-format
-msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr "Om UTFIL är - skrivs resultatet till standard ut.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:969
-#, c-format
-msgid "Output file location in Java mode:\n"
-msgstr "Plats för utfil i Javaläge:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:971 src/msgfmt.c:987 src/msgunfmt.c:459 src/msgunfmt.c:470
-#, c-format
-msgid "  -r, --resource=RESOURCE     resource name\n"
-msgstr "  -r, --resource=RESURS       resursnamn\n"
-
-#: src/msgfmt.c:973 src/msgfmt.c:989 src/msgfmt.c:999 src/msgfmt.c:1009
-#: src/msgfmt.c:1026 src/msgunfmt.c:461 src/msgunfmt.c:472 src/msgunfmt.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"  -l, --locale=LOCALE         locale name, either language or "
-"language_COUNTRY\n"
-msgstr ""
-"  -l, --locale=LOKAL          lokalnamn, antingen språk eller språk_LAND\n"
-
-#: src/msgfmt.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"      --source                produce a .java file, instead of a .class "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --source                generera en .java-fil istället för en .class-"
-"fil\n"
-
-#: src/msgfmt.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory of classes directory hierarchy\n"
-msgstr ""
-"  -d KATALOG                  startkatalog för klassers katalogträd\n"
-
-#: src/msgfmt.c:979
-#, c-format
-msgid ""
-"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
-"name,\n"
-"separated with an underscore.  The -d option is mandatory.  The class is\n"
-"written under the specified directory.\n"
-msgstr ""
-"Klassnamnet härleds genom att lägga till lokalnamnet till resursnamnet\n"
-"avskiljt med ett understreck.  Flaggan -d är obligatorisk.  Klassen skrivs\n"
-"till den givna katalogen.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:985
-#, c-format
-msgid "Output file location in C# mode:\n"
-msgstr "Plats för utfil i C#-läge:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:991 src/msgunfmt.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory for locale dependent .dll "
-"files\n"
-msgstr ""
-"  -d KATALOG                  startkatalog för lokalberoende .dll-filer\n"
-
-#: src/msgfmt.c:993
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is written in a\n"
-"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -l och -d är obligatoriska.  .dll-filen skrivs till en "
-"underkatalog\n"
-"till den givna katalogen.  Underkatalogens namn beror på lokalen.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:997
-#, c-format
-msgid "Output file location in Tcl mode:\n"
-msgstr "Plats för utfil i Tcl-läge:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1001 src/msgunfmt.c:484
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d DIRECTORY                base directory of .msg message catalogs\n"
-msgstr ""
-"  -d KATALOG                  startkatalog för .msg-meddelandekataloger\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1003
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is written in the\n"
-"specified directory.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -l och -d är obligatoriska.  .msg-filen skrivs till den givna\n"
-"katalogen.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1007
-#, c-format
-msgid "Desktop Entry mode options:\n"
-msgstr "Flaggor för \"Desktop Entry\"-läge\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1013
-#, c-format
-msgid "  --template=TEMPLATE         a .desktop file used as a template\n"
-msgstr "  --template=MALL             en .desktop-fil att använda som mall\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1015 src/msgfmt.c:1034
-#, c-format
-msgid "  -d DIRECTORY                base directory of .po files\n"
-msgstr "  -d KATALOG                  baskatalog för .po-filer\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1017 src/xgettext.c:1135
-#, c-format
-msgid ""
-"  -kWORD, --keyword=WORD      look for WORD as an additional keyword\n"
-"  -k, --keyword               do not to use default keywords\n"
-msgstr ""
-"  -kORD, --keyword[=ORD]      sök efter ORD som ett extra nyckelord\n"
-"  -k, --keyword               använd inte standardnyckelord\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1020 src/msgfmt.c:1036
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l, -o, and --template options are mandatory.  If -D is specified, "
-"input\n"
-"files are read from the directory instead of the command line arguments.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -l, -o och --template är obligatoriska.  Om -D är given så läses\n"
-"indatafiler från katalogen och inte från kommandoradsargument.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1024
-#, c-format
-msgid "XML mode options:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1028
-#, c-format
-msgid "  -L, --language=NAME         recognise the specified XML language\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1032
-#, c-format
-msgid "  --template=TEMPLATE         an XML file used as a template\n"
-msgstr ""
-
-#: src/msgfmt.c:1048 src/xgettext.c:1098
-#, c-format
-msgid "Input file interpretation:\n"
-msgstr "Tolkning av infil:\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1050
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --check                 perform all the checks implied by\n"
-"                                --check-format, --check-header, --check-"
-"domain\n"
-msgstr ""
-"  -c, --check                 utför alla kontroller som bestäms av\n"
-"                                --check-format, --check-header, --check-"
-"domain\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1053
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-format          check language dependent format strings\n"
-msgstr ""
-"      --check-format          kontrollera språkberoende formatsträngar\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1055
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-header          verify presence and contents of the header "
-"entry\n"
-msgstr ""
-"      --check-header          verifiera närvaro och innehåll av huvudrader\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1057
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-domain          check for conflicts between domain directives\n"
-"                                and the --output-file option\n"
-msgstr ""
-"      --check-domain          kontrollera konflikter mellan domändirektiv\n"
-"                                och flaggan --output-file\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1060
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --check-compatibility   check that GNU msgfmt behaves like X/Open "
-"msgfmt\n"
-msgstr ""
-"  -C, --check-compatibility   kontrollera att GNU msgfmt uppför sig som\n"
-"                                X/Open msgfmt\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1062
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check-accelerators[=CHAR]  check presence of keyboard accelerators "
-"for\n"
-"                                menu items\n"
-msgstr ""
-"      --check-accelerators[=TKN]   kontrollera närvaron av "
-"tangentkortkommandon\n"
-"                                för menyer\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1065
-#, c-format
-msgid "  -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output\n"
-msgstr "  -f, --use-fuzzy             använd luddiga poster i resultatet\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1070
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n"
-msgstr ""
-"  -a, --alignment=TAL         lägg strängar på jämna TAL byte (normalt: %d)\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"      --endianness=BYTEORDER  write out 32-bit numbers in the given byte "
-"order\n"
-"                                (big or little, default depends on "
-"platform)\n"
-msgstr ""
-"      --endianness=BYTEORDN   skriv 32-bitarstal i given byteordning\n"
-"                                (big eller little, standard beror på "
-"plattform)\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-hash               binary file will not include the hash table\n"
-msgstr ""
-"      --no-hash               binärfil innehåller inte hashtabellen\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1084
-#, c-format
-msgid "      --statistics            print statistics about translations\n"
-msgstr ""
-"      --statistics            skriv ut statistik om översättningarna\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1086 src/msgmerge.c:626 src/msgunfmt.c:534
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               increase verbosity level\n"
-msgstr ""
-"  -v, --verbose               öka mängden information i meddelanden\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1199
-#, c-format
-msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
-msgstr "varning: PO-filens huvudrader saknas eller är ogiltiga\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1202
-#, c-format
-msgid "warning: charset conversion will not work\n"
-msgstr ""
-"varning: konvertering till användarens teckenuppsättning kommer att "
-"misslyckas.\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1212
-#, c-format
-msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
-msgstr "varning: PO-filens huvudrader är luddiga\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1214
-#, c-format
-msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n"
-msgstr "varning: äldre versioner av msgfmt ger ett fel för detta\n"
-
-#: src/msgfmt.c:1238
-#, c-format
-msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
-msgstr "domännamnet \"%s\" är inte lämpligt som filnamn"
-
-#: src/msgfmt.c:1243
-#, c-format
-msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
-msgstr "domännamnet \"%s\" är inte lämpligt som filnamn: använder ett prefix"
-
-#: src/msgfmt.c:1257
-#, c-format
-msgid "'domain %s' directive ignored"
-msgstr "direktivet \"domain %s\" ignoreras"
-
-#: src/msgfmt.c:1317
-#, c-format
-msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
-msgstr "tom \"msgstr\"-rad ignorerad"
-
-#: src/msgfmt.c:1318
-#, c-format
-msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
-msgstr "luddig \"msgstr\"-rad ignorerad"
-
-#: src/msgfmt.c:1367
-#, c-format
-msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
-msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
-
-#: src/msgfmt.c:1484
-#, c-format
-msgid "%s does not exist"
-msgstr "%s finns inte"
-
-#: src/msgfmt.c:1491
-#, c-format
-msgid "%s exists but cannot read"
-msgstr "%s finns men kan inte läsas"
-
-#: src/msggrep.c:259 src/po-lex.c:657 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
-#: src/read-properties.c:90 src/read-stringtable.c:99 src/x-awk.c:140
-#: src/x-c.c:583 src/x-csharp.c:164 src/x-elisp.c:146 src/x-java.c:181
-#: src/x-javascript.c:172 src/x-librep.c:148 src/x-lisp.c:213 src/x-lua.c:173
-#: src/x-perl.c:227 src/x-perl.c:302 src/x-perl.c:395 src/x-php.c:164
-#: src/x-python.c:177 src/x-rst.c:234 src/x-scheme.c:171 src/x-sh.c:155
-#: src/x-smalltalk.c:92 src/x-tcl.c:151 src/x-vala.c:176 src/x-ycp.c:92
-#, c-format
-msgid "error while reading \"%s\""
-msgstr "fel uppstod då \"%s\" lästes"
-
-#: src/msggrep.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"option '%c' cannot be used before 'J' or 'K' or 'T' or 'C' or 'X' has been "
-"specified"
-msgstr ""
-"flagga \"%c\" kan inte användas förrän \"J\", \"K\", \"T\" \"C\" eller \"X\" "
-"angivits"
-
-#: src/msggrep.c:522
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern\n"
-"or belong to some given source files.\n"
-msgstr ""
-"Extraherar alla meddelanden i en meddelandekatalog som matchar ett visst\n"
-"mönster eller hör till någon given källkodsfil.\n"
-
-#: src/msggrep.c:548
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Message selection:\n"
-"  [-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]...\n"
-"  [-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN]\n"
-"  [-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN]\n"
-"A message is selected if it comes from one of the specified source files,\n"
-"or if it comes from one of the specified domains,\n"
-"or if -J is given and its context (msgctxt) matches MSGCTXT-PATTERN,\n"
-"or if -K is given and its key (msgid or msgid_plural) matches MSGID-"
-"PATTERN,\n"
-"or if -T is given and its translation (msgstr) matches MSGSTR-PATTERN,\n"
-"or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,\n"
-"or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-"
-"PATTERN.\n"
-"\n"
-"When more than one selection criterion is specified, the set of selected\n"
-"messages is the union of the selected messages of each criterion.\n"
-"\n"
-"MSGCTXT-PATTERN or MSGID-PATTERN or MSGSTR-PATTERN or COMMENT-PATTERN or\n"
-"EXTRACTED-COMMENT-PATTERN syntax:\n"
-"  [-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]...\n"
-"PATTERNs are basic regular expressions by default, or extended regular\n"
-"expressions if -E is given, or fixed strings if -F is given.\n"
-"\n"
-"  -N, --location=SOURCEFILE   select messages extracted from SOURCEFILE\n"
-"  -M, --domain=DOMAINNAME     select messages belonging to domain "
-"DOMAINNAME\n"
-"  -J, --msgctxt               start of patterns for the msgctxt\n"
-"  -K, --msgid                 start of patterns for the msgid\n"
-"  -T, --msgstr                start of patterns for the msgstr\n"
-"  -C, --comment               start of patterns for the translator's "
-"comment\n"
-"  -X, --extracted-comment     start of patterns for the extracted comment\n"
-"  -E, --extended-regexp       PATTERN is an extended regular expression\n"
-"  -F, --fixed-strings         PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
-"  -e, --regexp=PATTERN        use PATTERN as a regular expression\n"
-"  -f, --file=FILE             obtain PATTERN from FILE\n"
-"  -i, --ignore-case           ignore case distinctions\n"
-"  -v, --invert-match          output only the messages that do not match "
-"any\n"
-"                              selection criterion\n"
-msgstr ""
-"Meddelandeval:\n"
-"  [-N KÄLLKODSFIL]... [-M DOMÄNNAMN]...\n"
-"  [-J MSGCTXT-MÖNSTER] [-K MSGID-MÖNSTER] [-T MSGSTR-MÖNSTER]\n"
-"  [-C KOMMENTARSMÖNSTER] [-X EXTRAHERAD-KOMMENTARSMÖNSTER]\n"
-"Ett meddelande väljs om det kommer från en av de angivna källkodsfilerna,\n"
-"eller om det kommer från en av de angivna domänerna,\n"
-"eller om -J ges och kontextet (msgctxt) matchar MSGCTXT-MÖNSTER,\n"
-"eller om -K ges och nyckeln (msgid eller msgid_plural) matchar MSGID-"
-"MÖNSTER,\n"
-"eller om -T ges och översättningen (msgstr) matchar MSGSTR-MÖNSTER,\n"
-"eller om -C ges och översättarens kommentar matchar KOMMENTARSMÖNSTER\n"
-"eller om -X ges och den extraherade kommentaren matchar EXTRAHERAD-"
-"KOMMENTARSMÖNSTER.\n"
-"\n"
-"När fler än ett utvalskriteria anges är mängden valda meddelanden unionen\n"
-"av utvalda meddelanden för varje enskilt kriterium.\n"
-"\n"
-"Syntax för MSGCTXT-MÖNSTER, MSGID-MÖNSTER, MSGSTR-MÖNSTER, "
-"KOMMENTARSMÖNSTER\n"
-"eller EXTRAHERAD-KOMMENTARSMÖNSTER:\n"
-"  [-E | -F] [-e MÖNSTER | -f FIL]...\n"
-"MÖNSTER är normala reguljära uttryck\n"
-"eller utökade reguljära uttryck om -E ges\n"
-"eller vanliga strängar om -F ges.\n"
-"\n"
-"  -N, --location=KÄLLKODFIL   välj meddelanden extraherade från KÄLLKODFIL\n"
-"  -M, --domain=DOMÄNNAMN      välj meddelanden som hör till domän DOMÄNNAMN\n"
-"  -J, --msgctxt               start av mönster för kontext (msgctxt)\n"
-"  -K, --msgid                 start av mönster för id (msgid)\n"
-"  -T, --msgstr                start av mönster för översättning (msgstr)\n"
-"  -C, --comment               start av mönster för översättarens "
-"kommentarer\n"
-"  -X, --extracted-comment     start av mönster för extraherad kommentar\n"
-"  -E, --extended-regexp       MÖNSTER är ett utökat reguljärt uttryck\n"
-"  -F, --fixed-strings         MÖNSTER är en mängd av nyradsseparerade "
-"strängar\n"
-"  -e, --regexp=MÖNSTER        använd MÖNSTER som ett reguljärt uttryck\n"
-"  -f, --file=FIL              hämta MÖNSTER från FIL\n"
-"  -i, --ignore-case           versaler och gemener jämförs lika\n"
-"  -v, --invert-match          skriv ut endast de meddelanden som inte "
-"matchar\n"
-"                              något urvalskriteria.\n"
-
-#: src/msggrep.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"      --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
-msgstr ""
-"      --escape                använd C-kontrollsekvenser i resultatet, men\n"
-"                                inte \\v eller \\a\n"
-
-#: src/msggrep.c:624
-#, c-format
-msgid "      --sort-output           generate sorted output\n"
-msgstr "      --sort-output           sortera resultatet\n"
-
-#: src/msggrep.c:626
-#, c-format
-msgid "      --sort-by-file          sort output by file location\n"
-msgstr "      --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
-
-#: src/msginit.c:298
-msgid ""
-"You are in a language indifferent environment.  Please set\n"
-"your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS\n"
-"file.  This is necessary so you can test your translations.\n"
-msgstr ""
-"Du befinner dig i en språkoberoende miljö.  Sätt din miljövariabel\n"
-"LANG såsom beskrivs i filen ABOUT-NLS.  Detta är nödvändigt för att\n"
-"du ska kunna testa dina översättningar.\n"
-
-#: src/msginit.c:322
-#, c-format
-msgid ""
-"Output file %s already exists.\n"
-"Please specify the locale through the --locale option or\n"
-"the output .po file through the --output-file option.\n"
-msgstr ""
-"Utfil %s finns redan.\n"
-"Ange lokal med flaggan --locale eller\n"
-".po-utfilen med flaggan --output-file.\n"
-
-#: src/msginit.c:348
-#, c-format
-msgid "Created %s.\n"
-msgstr "Skapade %s.\n"
-
-#: src/msginit.c:368
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Creates a new PO file, initializing the meta information with values from "
-"the\n"
-"user's environment.\n"
-msgstr ""
-"Skapar en ny PO-fil och initierar metainformation med värden från\n"
-"användarens miljövariabler.\n"
-
-#: src/msginit.c:378
-#, c-format
-msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input POT file\n"
-msgstr "  -i, --input=INFIL           POT-infil\n"
-
-#: src/msginit.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"If no input file is given, the current directory is searched for the POT "
-"file.\n"
-"If it is -, standard input is read.\n"
-msgstr ""
-"Om ingen infil ges söks POT-filen i aktuell katalog.\n"
-"Om den är - läses standard in.\n"
-
-#: src/msginit.c:386
-#, c-format
-msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified PO file\n"
-msgstr ""
-"  -o, --output-file=FIL       skriv resultatet till den givna PO-filen\n"
-
-#: src/msginit.c:388
-#, c-format
-msgid ""
-"If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's\n"
-"locale setting.  If it is -, the results are written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Om ingen utfil ges beror den på flaggan --locale eller användarens\n"
-"lokalinställning.  Om den är - skrivs resultatet till standard ut.\n"
-
-#: src/msginit.c:401
-#, c-format
-msgid "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
-msgstr "  -l, --locale=LL_CC          sätt mållokal\n"
-
-#: src/msginit.c:403
-#, c-format
-msgid ""
-"      --no-translator         assume the PO file is automatically generated\n"
-msgstr ""
-"      --no-translator         antag att PO-filen är automatgenererad\n"
-
-#: src/msginit.c:469
-msgid ""
-"Found more than one .pot file.\n"
-"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
-msgstr ""
-"Hittade fler än en .pot-fil.\n"
-"Ange .pot-infil med flaggan --input.\n"
-
-#: src/msginit.c:477 src/msginit.c:482
-#, c-format
-msgid "error reading current directory"
-msgstr "fel vid läsning av aktuell katalog"
-
-#: src/msginit.c:490
-msgid ""
-"Found no .pot file in the current directory.\n"
-"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
-msgstr ""
-"Hittade ingen .pot-fil i aktuell katalog.\n"
-"Ange .pot-infil med flaggan --input.\n"
-
-#: src/msginit.c:918 src/msginit.c:993 src/msginit.c:1153 src/msginit.c:1248
-#: src/msginit.c:1418 src/read-csharp.c:84 src/read-java.c:82
-#: src/read-resources.c:85 src/read-tcl.c:128 src/write-resources.c:105
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed with exit code %d"
-msgstr "%s-barnprocess terminerade med slutstatus %d"
-
-#: src/msginit.c:1118
-msgid ""
-"The new message catalog should contain your email address, so that users "
-"can\n"
-"give you feedback about the translations, and so that maintainers can "
-"contact\n"
-"you in case of unexpected technical problems.\n"
-msgstr ""
-"Den nya meddelandekatalogen bör innehålla din e-postadress så att\n"
-"användare kan komma med åsikter om översättningarna och underhållare kan\n"
-"kontakta dig ifall det blir oväntade tekniska problem.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language.
-#. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
-#. *not* "Traduzioni inglesi ...".
-#: src/msginit.c:1615
-#, c-format
-msgid "English translations for %s package"
-msgstr "Svenska översättningar för paket %s"
-
-#: src/msgl-cat.c:178 src/msgl-charset.c:87 src/msgl-iconv.c:248
-#, c-format
-msgid "present charset \"%s\" is not a portable encoding name"
-msgstr ""
-"nuvarande teckenuppsättning \"%s\" är inte ett portabelt kodningsnamn"
-
-#: src/msgl-cat.c:189 src/msgl-iconv.c:260
-#, c-format
-msgid "two different charsets \"%s\" and \"%s\" in input file"
-msgstr "två olika teckenuppsättningar \"%s\" och \"%s\" i infilen"
-
-#: src/msgl-cat.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
-msgstr "infilen \"%s\" saknar en huvudrad som anger teckenuppsättning"
-
-#: src/msgl-cat.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
-"charset specification"
-msgstr ""
-"domän \"%s\" i infil \"%s\" saknar en huvudrad som anger teckenuppsättning"
-
-#: src/msgl-cat.c:394 src/msgl-iconv.c:376
-#, c-format
-msgid "target charset \"%s\" is not a portable encoding name."
-msgstr "målteckenuppsättning \"%s\" är inte ett portabelt kodningsnamn"
-
-#: src/msgl-cat.c:445 src/msgl-cat.c:451 src/msgl-charset.c:93
-#: src/msgl-charset.c:128 src/po-xerror.c:122 src/po-xerror.c:147
-#: src/xgettext.c:578 src/xgettext.c:3739
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
-
-#: src/msgl-cat.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.\n"
-"Converting the output to UTF-8.\n"
-msgstr ""
-"Infiler har meddelanden med flera kodningar, däribland UTF-8.\n"
-"Konverterar resultatet till UTF-8.\n"
-
-#: src/msgl-cat.c:452
-#, c-format
-msgid ""
-"Input files contain messages in different encodings, %s and %s among "
-"others.\n"
-"Converting the output to UTF-8.\n"
-"To select a different output encoding, use the --to-code option.\n"
-msgstr ""
-"Infiler har meddelanden med flera kodningar, däribland %s och %s.\n"
-"Konverterar resultatet till UTF-8.\n"
-"Använd flaggan --to-code för att välja en annan kodning.\n"
-
-#: src/msgl-cat.c:491
-#, c-format
-msgid ""
-"Conversion of file %s from %s encoding to %s encoding\n"
-"changes some msgids or msgctxts.\n"
-"Either change all msgids and msgctxts to be pure ASCII, or ensure they are\n"
-"UTF-8 encoded from the beginning, i.e. already in your source code files.\n"
-msgstr ""
-"Konvertering av filen %s från teckenkodning %s till teckenkodning %s ändrar\n"
-"några msgid:s eller msgctxt:s.\n"
-"Antingen ändrar du alla msgid:s och msgctxt:s till att bara inehålla ASCII\n"
-"eller se till att de är UTF-8-kodade från början, d.v.s. redan i dina\n"
-"källkodsfiler.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Locale charset \"%s\" is different from\n"
-"input file charset \"%s\".\n"
-"Output of '%s' might be incorrect.\n"
-"Possible workarounds are:\n"
-msgstr ""
-"Lokalteckenuppsättning \"%s\" skiljer sig från\n"
-"infilens teckenuppsättning \"%s\".\n"
-"Resultatet för \"%s\" kan bli felaktigt.\n"
-"Möjliga sätt att komma runt problemet är:\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:101
-#, c-format
-msgid "- Set LC_ALL to a locale with encoding %s.\n"
-msgstr "- Sätt LC_ALL till en lokal med kodning %s.\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"- Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
-"  then apply '%s',\n"
-"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
-msgstr ""
-"- Konvertera meddelandekatalogen till %s med \"msgconv\",\n"
-"  tillämpa därefter \"%s\",\n"
-"  konvertera sedan tillbaka till %s med \"msgconv\".\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"- Set LC_ALL to a locale with encoding %s,\n"
-"  convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
-"  then apply '%s',\n"
-"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
-msgstr ""
-"- Sätt LC_ALL till en lokal med kodning %s,\n"
-"  konvertera meddelandekatalogen till %s med \"msgconv\",\n"
-"  tillämpa därefter \"%s\"\n"
-"  konvertera sedan tillbaka till %s med \"msgconv\".\n"
-
-#: src/msgl-charset.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Locale charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
-"Output of '%s' might be incorrect.\n"
-"A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n"
-msgstr ""
-"Lokalteckenuppsättning \"%s\" är inte ett portabelt kodningsnamn.\n"
-"Resultatet för \"%s\" kan bli felaktigt.\n"
-"Ett möjligt sätt att komma runt problemet är att sätta LC_ALL=C.\n"
-
-#: src/msgl-check.c:135
-msgid "plural expression can produce negative values"
-msgstr "pluraluttryck kan producera negativa värden"
-
-#: src/msgl-check.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu"
-msgstr "nplurals = %lu men pluraluttryck kan ge värden upp till %lu"
-
-#: src/msgl-check.c:192
-msgid "plural expression can produce division by zero"
-msgstr "pluraluttryck kan ge division med noll"
-
-#: src/msgl-check.c:197
-msgid "plural expression can produce integer overflow"
-msgstr "pluraluttryck kan ge heltalsspill"
-
-#: src/msgl-check.c:202
-msgid ""
-"plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by "
-"zero"
-msgstr "pluraluttryck kan ge aritmetiska fel, möjligen division med noll"
-
-#: src/msgl-check.c:271
-#, c-format
-msgid "Try using the following, valid for %s:"
-msgstr "Försök använda den här, gäller för \"%s\":"
-
-#: src/msgl-check.c:363 src/msgl-check.c:387
-msgid "message catalog has plural form translations"
-msgstr "meddelandekatalog har översättningar med pluralform"
-
-#: src/msgl-check.c:365
-msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
-msgstr "men huvudrader saknar attribut av typ \"plurals=UTTRYCK\""
-
-#: src/msgl-check.c:389
-msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
-msgstr "men huvudrader saknar ett attribut av typ \"nplurals=HELTAL\""
-
-#: src/msgl-check.c:425
-msgid "invalid nplurals value"
-msgstr "ogiltigt värde för nplurals"
-
-#: src/msgl-check.c:447
-msgid "invalid plural expression"
-msgstr "ogiltigt pluraluttryck"
-
-#: src/msgl-check.c:477 src/msgl-check.c:493
-#, c-format
-msgid "nplurals = %lu"
-msgstr "nplurals = %lu"
-
-#: src/msgl-check.c:479
-#, c-format
-msgid "but some messages have only one plural form"
-msgid_plural "but some messages have only %lu plural forms"
-msgstr[0] "men några meddelanden har bara en pluralform"
-msgstr[1] "men några meddelanden har bara %lu pluralformer"
-
-#: src/msgl-check.c:495
-#, c-format
-msgid "but some messages have one plural form"
-msgid_plural "but some messages have %lu plural forms"
-msgstr[0] "men några meddelanden har en pluralform"
-msgstr[1] "men några meddelanden har %lu pluralformer"
-
-#: src/msgl-check.c:519
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
-"\"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\""
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer, men saknar huvudrad "
-"med \"Plural-Forms: nplurals=HELTAL; plural=UTTRYCK;\""
-
-#: src/msgl-check.c:616
-msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgid_plural\"-raderna börjar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:624
-#, c-format
-msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgstr[%u]\"-raderna börjar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:639
-msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgstr\"-raderna börjar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:657
-msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgid_plural\"-raderna slutar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:665
-#, c-format
-msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgstr[%u]\"-raderna slutar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:680
-msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\\n'"
-msgstr "\"msgid\"- och \"msgstr\"-raderna slutar inte båda med \"\\n\""
-
-#: src/msgl-check.c:692
-msgid "plural handling is a GNU gettext extension"
-msgstr "hantering av plural är en utökning i GNU gettext"
-
-#: src/msgl-check.c:734
-#, c-format
-msgid "msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'"
-msgstr "msgstr saknar märket \"%c\" för tangentkortkommandon"
-
-#: src/msgl-check.c:745
-#, c-format
-msgid "msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'"
-msgstr "msgstr har för många märken \"%c\" för tangentkortkommandon"
-
-#: src/msgl-check.c:819
-#, c-format
-msgid "header field '%s' still has the initial default value\n"
-msgstr "huvudrad \"%s\" har kvar initialt standardvärde\n"
-
-#: src/msgl-check.c:836
-#, c-format
-msgid "header field '%s' missing in header\n"
-msgstr "huvudrad \"%s\" saknas i huvudet\n"
-
-#: src/msgl-check.c:941
-msgid "ASCII ellipsis ('...') instead of Unicode"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:1014
-msgid "space before ellipsis found in user visible strings"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:1043
-msgid "ASCII double quote used instead of Unicode"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-check.c:1049
-msgid "ASCII single quote used instead of Unicode"
-msgstr ""
-
-#: src/msgl-iconv.c:66
-#, c-format
-msgid "%s: input is not valid in \"%s\" encoding"
-msgstr "%s: indata är inte giltig i teckenkodningen \"%s\""
-
-#: src/msgl-iconv.c:70
-#, c-format
-msgid "%s: error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
-msgstr ""
-"%s: fel uppstod vid konvertering från teckenuppsättning \"%s\" till "
-"teckenuppsättning \"%s\""
-
-#: src/msgl-iconv.c:291
-msgid ""
-"input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
-msgstr "infilen saknar en huvudrad som anger teckenuppsättning"
-
-#: src/msgl-iconv.c:306 src/recode-sr-latin.c:289 src/recode-sr-latin.c:294
-#: src/xgettext.c:813 src/x-python.c:666
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does "
-"not support this conversion."
-msgstr ""
-"Kan inte konvertera från \"%s\" till \"%s\".  %s beror på iconv()\n"
-"och iconv() stöder inte denna konvertering."
-
-#: src/msgl-iconv.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"Conversion from \"%s\" to \"%s\" introduces duplicates: some different "
-"msgids become equal."
-msgstr ""
-"Konvertering från \"%s\" till \"%s\" ger duplikat: några msgid som skiljer "
-"sig blir lika."
-
-#: src/msgl-iconv.c:342 src/recode-sr-latin.c:303 src/xgettext.c:820
-#: src/x-python.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was "
-"built without iconv()."
-msgstr ""
-"Kan inte konvertera från \"%s\" till \"%s\". %s beror på iconv().\n"
-"Denna version byggdes utan iconv()."
-
-#: src/msgmerge.c:406 src/msgmerge.c:412
-#, c-format
-msgid "%s is only valid with %s"
-msgstr "%s är endast giltig med %s"
-
-#: src/msgmerge.c:467
-msgid "backup type"
-msgstr "säkerhetskopieringstyp"
-
-#: src/msgmerge.c:504
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Merges two Uniforum style .po files together.  The def.po file is an\n"
-"existing PO file with translations which will be taken over to the newly\n"
-"created file as long as they still match; comments will be preserved,\n"
-"but extracted comments and file positions will be discarded.  The ref.pot\n"
-"file is the last created PO file with up-to-date source references but\n"
-"old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext);\n"
-"any translations or comments in the file will be discarded, however dot\n"
-"comments and file positions will be preserved.  Where an exact match\n"
-"cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
-msgstr ""
-"Slår samman två .po-filer av Uniforum-typ.  Filen def.po är en\n"
-"existerande PO-fil som innehåller de gamla översättningarna som kommer att\n"
-"flyttas över till den nya filen om de är lika. Kommentarer bevaras men\n"
-"extraheringskommentarer och filpositioner kastas bort.\n"
-"Filen ref.pot är den senast skapade PO-filen med aktuella "
-"källkodsreferenser\n"
-"men gamla översättningar, eller en PO-mönsterfil (i allmänhet skapad med\n"
-"xgettext).  Alla översättningar och kommentarer i filen kastas bort,\n"
-"dock bevaras punktkommentarer och filpositioner.  Om en exakt likhet\n"
-"inte kan hittas används luddig jämförelse för att ge bättre resultat.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:521
-#, c-format
-msgid "  def.po                      translations referring to old sources\n"
-msgstr ""
-"  def.po                      översättningar som refererar till gamla "
-"källkoden\n"
-
-#: src/msgmerge.c:523
-#, c-format
-msgid "  ref.pot                     references to new sources\n"
-msgstr "  ref.pot                     referenser till den nya källkoden\n"
-
-#: src/msgmerge.c:527
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --compendium=FILE       additional library of message translations,\n"
-"                              may be specified more than once\n"
-msgstr ""
-"  -C, --compendium=FIL        ytterligare kataloger med översättningar,\n"
-"                              kan anges flera gånger\n"
-
-#: src/msgmerge.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"  -U, --update                update def.po,\n"
-"                              do nothing if def.po already up to date\n"
-msgstr ""
-"  -U, --update                uppdatera def.po,\n"
-"                              gör ingenting om def.po redan är aktuell\n"
-
-#: src/msgmerge.c:545
-#, c-format
-msgid "Output file location in update mode:\n"
-msgstr "Plats för utfil i uppdateringsläge:\n"
-
-#: src/msgmerge.c:547
-#, c-format
-msgid "The result is written back to def.po.\n"
-msgstr "Resultatet skrivs tillbaka till def.po.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:549
-#, c-format
-msgid "      --backup=CONTROL        make a backup of def.po\n"
-msgstr "      --backup=KONTROLL       gör en säkerhetskopia av def.po\n"
-
-#: src/msgmerge.c:551
-#, c-format
-msgid "      --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
-msgstr ""
-"      --suffix=SUFFIX         använd ett annat suffix än det vanliga\n"
-
-#: src/msgmerge.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"The version control method may be selected via the --backup option or "
-"through\n"
-"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
-"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
-"  numbered, t     make numbered backups\n"
-"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  simple, never   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"Versionshanteringen kan styras med --backup eller miljövariabeln\n"
-"VERSION_CONTROL.  Här är värdena:\n"
-"  none, off       gör aldrig säkerhetskopior (även om --backup ges)\n"
-"  numbered, t     gör numrerade säkerhetskopior\n"
-"  existing, nil   numrerade säkerhetskopior om det finns sådana, enkla "
-"annars\n"
-"  simple, never   gör alltid enkla säkerhetskopior\n"
-
-#: src/msgmerge.c:560
-#, c-format
-msgid ""
-"The backup suffix is '~', unless set with --suffix or the "
-"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX\n"
-"environment variable.\n"
-msgstr ""
-"Suffix för säkerhetskopior är \"~\", om den inte sätts med --suffix eller\n"
-"miljövariabeln SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:571
-#, c-format
-msgid ""
-"      --previous              keep previous msgids of translated messages\n"
-msgstr ""
-"      --previous              behåll föregående \"msgid\" för översatta "
-"meddelanden\n"
-
-#: src/msgmerge.c:628 src/urlget.c:193
-#, c-format
-msgid "  -q, --quiet, --silent       suppress progress indicators\n"
-msgstr "  -q, --quiet, --silent       visa inte förloppsindikatorer\n"
-
-#: src/msgmerge.c:1627
-#, c-format
-msgid "this message should define plural forms"
-msgstr "detta meddelande ska definiera pluralformer"
-
-#: src/msgmerge.c:1650
-#, c-format
-msgid "this message should not define plural forms"
-msgstr "detta meddelande ska inte definiera pluralformer"
-
-#: src/msgmerge.c:2053
-#, c-format
-msgid ""
-"%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, "
-"obsolete %ld.\n"
-msgstr ""
-"%sLäste %ld gamla + %ld referenser, %ld sammanslagna, %ld luddiga, %ld "
-"saknade, %ld föråldrade.\n"
-
-#: src/msgmerge.c:2061 src/urlget.c:307 src/urlget.c:354 src/urlget.c:396
-#: src/urlget.c:438
-#, c-format
-msgid " done.\n"
-msgstr " klar.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:309 src/msgunfmt.c:318 src/msgunfmt.c:341
-#, c-format
-msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
-msgstr "%s och explicita filnamn är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: src/msgunfmt.c:428
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [FIL]...\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:432
-#, c-format
-msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
-msgstr ""
-"Konvertera en binär meddelandekatalog till en .po-fil av Uniforum-typ\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"  -j, --java                  Java mode: input is a Java ResourceBundle "
-"class\n"
-msgstr ""
-"  -j, --java                  Javaläge: indata är en Java ResourceBundle-"
-"klass\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:443
-#, c-format
-msgid "      --csharp                C# mode: input is a .NET .dll file\n"
-msgstr "      --csharp                C#-läge: indata är en .NET .dll-fil\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:445
-#, c-format
-msgid ""
-"      --csharp-resources      C# resources mode: input is a .NET .resources "
-"file\n"
-msgstr ""
-"      --csharp-resources      C#-resursläge: indata är en .NET .resources-"
-"fil\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"      --tcl                   Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file\n"
-msgstr ""
-"      --tcl                   Tcl-läge: indata är en .msg-fil av tcl/msgcat-"
-"typ\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:452
-#, c-format
-msgid "  FILE ...                    input .mo files\n"
-msgstr "  FIL ...                     .mo-infiler\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:457
-#, c-format
-msgid "Input file location in Java mode:\n"
-msgstr "Plats för infil i Javaläge:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:463
-#, c-format
-msgid ""
-"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
-"name,\n"
-"separated with an underscore.  The class is located using the CLASSPATH.\n"
-msgstr ""
-"Klassnamnet härleds genom att lägga till lokalnamnet till resursnamnet\n"
-"avskiljt med ett understreck.  Klassen söks med hjälp av CLASSPATH.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:468
-#, c-format
-msgid "Input file location in C# mode:\n"
-msgstr "Plats för infil i C#-läge:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:476
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is located in a\n"
-"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -l och -d är obligatoriska.  .dll-filen skrivs till en "
-"underkatalog\n"
-"till den givna katalogen.  Underkatalogens namn beror på lokalen.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:480
-#, c-format
-msgid "Input file location in Tcl mode:\n"
-msgstr "Plats för infil i Tcl-läge:\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is located in the\n"
-"specified directory.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -l och -d är obligatoriska.  .msg-filen ligger i den givna\n"
-"katalogen.\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:512
-#, c-format
-msgid "  -i, --indent                write indented output style\n"
-msgstr "  -i, --indent                indentera resultatet\n"
-
-#: src/msgunfmt.c:514
-#, c-format
-msgid "      --strict                write strict uniforum style\n"
-msgstr "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-
-#: src/msguniq.c:332
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Unifies duplicate translations in a translation catalog.\n"
-"Finds duplicate translations of the same message ID.  Such duplicates are\n"
-"invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat.  By\n"
-"default, duplicates are merged together.  When using the --repeated option,\n"
-"only duplicates are output, and all other messages are discarded.  Comments\n"
-"and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is\n"
-"specified, they will be taken from the first translation.  File positions\n"
-"will be cumulated.  When using the --unique option, duplicates are "
-"discarded.\n"
-msgstr ""
-"Slår samman duplicerade översättningar i en meddelandekatalog.\n"
-"Hittar duplicerade översättningar med samma meddelande-id (msgid).  Sådana\n"
-"duplikat är ogiltig indata för andra program såsom msgfmt, msgmerge\n"
-"eller msgcat.  I normalläge slås duplikat ihop.\n"
-"När flaggan --repeated används skrivs bara duplikat och alla andra\n"
-"meddelanden kastas bort.  Kommentarer och extraherade kommentarer\n"
-"samlas ihop, utom när --use-first ges.  Då tas de endast från den första\n"
-"översättningen.  Filpositioner samlas ihop.\n"
-"När flaggan --unique anges kastas duplikat bort.\n"
-
-#: src/msguniq.c:365
-#, c-format
-msgid "  -d, --repeated              print only duplicates\n"
-msgstr "  -d, --repeated              skriv bara duplicerade meddelanden\n"
-
-#: src/msguniq.c:367
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unique                print only unique messages, discard "
-"duplicates\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unique                skriv bara unika meddelanden, duplikat kastas\n"
-
-#: src/open-catalog.c:57 libgettextpo/gettext-po.c:102
-#: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
-msgid "<stdin>"
-msgstr "<standard in>"
-
-#: src/po-charset.c:489
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
-"Message conversion to user's charset might not work.\n"
-msgstr ""
-"Teckenuppsättning \"%s\" är inte namn på en portabel kodning.\n"
-"Meddelandekonvertering till användarens teckenuppsättning kan misslyckas.\n"
-
-#: src/po-charset.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
-"and iconv() does not support \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Teckenuppsättning \"%s\" stöds ej. %s beror på iconv(),\n"
-"och iconv() stöder inte \"%s\".\n"
-
-#: src/po-charset.c:564 src/po-charset.c:612
-msgid ""
-"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
-"would fix this problem.\n"
-msgstr ""
-"Installation av GNU libiconv med efterföljande ominstallation av\n"
-"GNU gettext skulle lösa detta problem.\n"
-
-#: src/po-charset.c:578 src/po-charset.c:616
-msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
-msgstr "Fortsätter ändå, tolkningsfel kan förväntas."
-
-#: src/po-charset.c:580
-msgid "Continuing anyway."
-msgstr "Fortsätter ändå."
-
-#: src/po-charset.c:607
-#, c-format
-msgid ""
-"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
-"This version was built without iconv().\n"
-msgstr ""
-"Teckenuppsättning \"%s\" stöds ej. %s beror på iconv().\n"
-"Denna version byggdes utan iconv().\n"
-
-#: src/po-charset.c:644
-msgid ""
-"Charset missing in header.\n"
-"Message conversion to user's charset will not work.\n"
-msgstr ""
-"Teckenuppsättning saknas i huvudet.\n"
-"Meddelandekonvertering till användarens teckenuppsättning kommer att "
-"misslyckas.\n"
-
-#: src/po-gram-gen.y:94
-#, c-format
-msgid "inconsistent use of #~"
-msgstr "inkonsekvent användning av #~"
-
-#: src/po-gram-gen.y:244
-#, c-format
-msgid "missing 'msgstr[]' section"
-msgstr "\"msgstr[]\"-delen saknas"
-
-#: src/po-gram-gen.y:253
-#, c-format
-msgid "missing 'msgid_plural' section"
-msgstr "\"msgid_plural\"-delen saknas"
-
-#: src/po-gram-gen.y:261
-#, c-format
-msgid "missing 'msgstr' section"
-msgstr "\"msgstr\"-delen saknas"
-
-#: src/po-gram-gen.y:400
-#, c-format
-msgid "first plural form has nonzero index"
-msgstr "första pluralformen har index som inte är noll"
-
-#: src/po-gram-gen.y:402
-#, c-format
-msgid "plural form has wrong index"
-msgstr "pluralform har fel index"
-
-#: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
-#, c-format
-msgid "too many errors, aborting"
-msgstr "för många fel, avbryter körningen"
-
-#: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:507 src/write-po.c:813 src/write-po.c:951
-#, c-format
-msgid "invalid multibyte sequence"
-msgstr "ogiltig flerbytesekvens"
-
-#: src/po-lex.c:465
-#, c-format
-msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
-msgstr "ofullständig flerbytesekvens i slutet på filen"
-
-#: src/po-lex.c:475
-#, c-format
-msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
-msgstr "ofullständig flerbytesekvens i slutet på raden"
-
-#: src/po-lex.c:487
-msgid "iconv failure"
-msgstr "iconv misslyckades"
-
-#: src/po-lex.c:744
-#, c-format
-msgid "keyword \"%s\" unknown"
-msgstr "nyckelordet \"%s\" är okänt"
-
-#: src/po-lex.c:854
-#, c-format
-msgid "invalid control sequence"
-msgstr "ogiltig kontrollsekvens"
-
-#: src/po-lex.c:981
-#, c-format
-msgid "end-of-file within string"
-msgstr "filslut inne i en sträng"
-
-#: src/po-lex.c:987
-#, c-format
-msgid "end-of-line within string"
-msgstr "radslut inne i en sträng"
-
-#: src/po-lex.c:1008
-#, c-format
-msgid "context separator <EOT> within string"
-msgstr "kontextseparator <EOT> inne i sträng"
-
-#: src/read-catalog.c:325 src/xgettext.c:1251
-#, c-format
-msgid "this file may not contain domain directives"
-msgstr "denna fil kan inte innehålla domändirektiv"
-
-#: src/read-catalog.c:370
-msgid "duplicate message definition"
-msgstr "meddelandedefinitionen är dubblerad"
-
-#: src/read-catalog.c:372
-msgid "this is the location of the first definition"
-msgstr "detta är platsen för den första definitionen"
-
-#: src/read-desktop.c:267
-msgid "unterminated group name"
-msgstr ""
-
-#: src/read-desktop.c:286
-msgid "invalid non-blank character"
-msgstr ""
-
-#: src/read-desktop.c:403
-#, c-format
-msgid "missing '=' after \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/read-desktop.c:466
-msgid "invalid non-blank line"
-msgstr ""
-
-#: src/read-mo.c:108 src/read-mo.c:130 src/read-mo.c:168 src/read-mo.c:184
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" is truncated"
-msgstr "filen \"%s\" är avkortad"
-
-#: src/read-mo.c:133
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
-msgstr "filen \"%s\" innehåller en sträng som inte avslutas med nolltecknet"
-
-#: src/read-mo.c:176 src/read-mo.c:284
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
-msgstr "filen \"%s\" är inte på GNUs .mo-format"
-
-#: src/read-mo.c:190
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
-msgstr ""
-"filen \"%s\" innehåller en sträng som inte avslutas med nolltecknet vid %s"
-
-#: src/read-properties.c:228
-msgid "warning: invalid \\uxxxx syntax for Unicode character"
-msgstr "varning: ogiltig \\uxxxx-syntax för Unicodetecken"
-
-#: src/read-stringtable.c:803
-msgid "warning: unterminated string"
-msgstr "varning: oavslutad sträng"
-
-#: src/read-stringtable.c:811
-msgid "warning: syntax error"
-msgstr "varning: syntaxfel"
-
-#: src/read-stringtable.c:872 src/read-stringtable.c:894
-msgid "warning: unterminated key/value pair"
-msgstr "varning: oavslutat nyckel/värde-par"
-
-#: src/read-stringtable.c:940
-msgid "warning: syntax error, expected ';' after string"
-msgstr "varning: syntaxfel, \";\" förväntades efter sträng"
-
-#: src/read-stringtable.c:949
-msgid "warning: syntax error, expected '=' or ';' after string"
-msgstr "varning: syntaxfel, \"=\" eller \";\" förväntades efter sträng"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:117
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is a proper name. The last name is
-#. (with Unicode escapes) "\u0160egan" or (with HTML entities)
-#. "&Scaron;egan".
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/recode-sr-latin.c:121
-msgid "Danilo Segan"
-msgstr "Danilo Šegan"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:154
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.\n"
-msgstr "Omkoda serbisk text från kyrillisk till latinsk kodning.\n"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:157
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"The input text is read from standard input.  The converted text is output "
-"to\n"
-"standard output.\n"
-msgstr ""
-"Indatatexten läses från standard in. Den konverterade texten skrivs till\n"
-"standard ut.\n"
-
-#: src/recode-sr-latin.c:340
-#, c-format
-msgid "input is not valid in \"%s\" encoding"
-msgstr "indata är inte giltig i teckenkodningen \"%s\""
-
-#: src/recode-sr-latin.c:368
-#, c-format
-msgid "error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
-msgstr ""
-"fel uppstod vid konvertering från teckenuppsättning \"%s\" till "
-"teckenuppsättning \"%s\""
-
-#: src/urlget.c:160
-#, c-format
-msgid "expected two arguments"
-msgstr "förväntade två argument"
-
-#: src/urlget.c:177
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] URL FILE\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] URL FIL\n"
-
-#: src/urlget.c:182
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Fetches and outputs the contents of an URL.  If the URL cannot be accessed,\n"
-"the locally accessible FILE is used instead.\n"
-msgstr ""
-"Hämtar och skriver ut innehållet på URL.  Om URL inte kan hämtas används\n"
-"den lokala filen FIL istället.\n"
-
-#: src/urlget.c:229
-#, c-format
-msgid "error reading \"%s\""
-msgstr "fel uppstod då \"%s\" lästes"
-
-#: src/urlget.c:235
-#, c-format
-msgid "error writing stdout"
-msgstr "fel vid skrivning till standard ut"
-
-#: src/urlget.c:239
-#, c-format
-msgid "error after reading \"%s\""
-msgstr "fel efter \"%s\" lästes"
-
-#: src/urlget.c:265
-#, c-format
-msgid "Retrieving %s..."
-msgstr "Hämtar %s..."
-
-#: src/urlget.c:309
-#, c-format
-msgid " timed out.\n"
-msgstr " tiden tog slut.\n"
-
-#: src/urlget.c:446
-#, c-format
-msgid " failed.\n"
-msgstr " misslyckades.\n"
-
-#: src/write-catalog.c:127
-msgid ""
-"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
-"specified output format. Try using PO file syntax instead."
-msgstr ""
-"Kan inte skriva ut flera översättningsdomäner till en enstaka fil med det "
-"angivna resultatformatet. Försök använda PO-filsyntax istället."
-
-#: src/write-catalog.c:130
-msgid ""
-"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
-"specified output format."
-msgstr ""
-"Kan inte skriva ut flera översättningsdomäner till en enstaka fil med "
-"angivet utmatningsformat."
-
-#: src/write-catalog.c:163
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations, but the output format "
-"does not support them."
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har kontextberoende översättningar, men resultatformatet "
-"stöder inte dem."
-
-#: src/write-catalog.c:198
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
-"support them. Try generating a Java class using \"msgfmt --java\", instead "
-"of a properties file."
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer, men resultatformatet\n"
-"stöder inte dem. Försök generera en Java-klass med \"msgfmt --java\"\n"
-"istället för en \"properties\"-fil."
-
-#: src/write-catalog.c:203
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
-"support them."
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer, men utdataformatet "
-"stöder inte pluralhantering."
-
-#: src/write-catalog.c:232 src/write-catalog.c:276 src/write-xml.c:58
-#, c-format
-msgid "cannot create output file \"%s\""
-msgstr "kan inte skapa utfilen \"%s\""
-
-#: src/write-catalog.c:240 src/write-catalog.c:284
-msgid "standard output"
-msgstr "standard ut"
-
-#: src/write-csharp.c:703
-#, c-format
-msgid "failed to create directory \"%s\""
-msgstr "misslyckades med att skapa katalogen \"%s\""
-
-#: src/write-csharp.c:766
-#, c-format
-msgid "compilation of C# class failed, please try --verbose"
-msgstr "kompilering av C#-klass misslyckades, försök med --verbose"
-
-#: src/write-csharp.c:768
-#, c-format
-msgid "compilation of C# class failed"
-msgstr "kompilering av C#-klass misslyckades"
-
-#: src/write-desktop.c:162 src/write-mo.c:800 src/write-qt.c:737
-#: src/write-tcl.c:213
-#, c-format
-msgid "error while opening \"%s\" for writing"
-msgstr "fel uppstod när \"%s\" öppnades för skrivning"
-
-#: src/write-java.c:1092
-#, c-format
-msgid "not a valid Java class name: %s"
-msgstr "inte ett giltigt Javaklassnamn: %s"
-
-#: src/write-java.c:1211
-#, c-format
-msgid "compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC"
-msgstr ""
-"kompilering av Javaklass misslyckades, försök med --verbose eller sätt $JAVAC"
-
-#: src/write-java.c:1214
-#, c-format
-msgid "compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC"
-msgstr "kompilering av Javaklass misslyckades, försök sätta $JAVAC"
-
-#: src/write-po.c:822
-msgid "incomplete multibyte sequence"
-msgstr "ofullständig flerbytesekvens"
-
-#: src/write-po.c:885
-#, c-format
-msgid ""
-"internationalized messages should not contain the '\\%c' escape sequence"
-msgstr ""
-"internationaliserade meddelanden bör inte ha kontrollsekvensen \"\\%c\""
-
-#: src/write-po.c:1336 src/write-po.c:1460
-#, c-format
-msgid ""
-"The following msgctxt contains non-ASCII characters.\n"
-"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
-"different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Följande kontext (msgctxt) innehåller tecken som inte är ASCII.\n"
-"Detta förorsakar problem för översättare som använder en annan\n"
-"teckenuppsättning än du.  Försök använda en ren ASCII-msgctxt istället.\n"
-"%s\n"
-
-#: src/write-po.c:1348 src/write-po.c:1472
-#, c-format
-msgid ""
-"The following msgid contains non-ASCII characters.\n"
-"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
-"different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Följande meddelande-id (msgid) innehåller tecken som inte är ASCII.\n"
-"Detta förorsakar problem för översättare som använder en annan\n"
-"teckenuppsättning än du.  Försök använda en ren ASCII-msgid istället.\n"
-"%s\n"
-
-#: src/write-qt.c:668
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the Qt message catalog format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer men formatet för\n"
-"Qt-meddelandekataloger stöder inte pluralhantering\n"
-
-#: src/write-qt.c:694
-msgid ""
-"message catalog has msgctxt strings containing characters outside ISO-8859-"
-"1\n"
-"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
-"strings, not in the context strings\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalogen har msgctxt-strängar med tecken utanför ISO-8859-1\n"
-"men formatet för meddelandekataloger i Qt stöder Unicode endast i de\n"
-"översatta strängarna, inte i kontextsträngarna.\n"
-
-#: src/write-qt.c:718
-msgid ""
-"message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1\n"
-"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
-"strings, not in the untranslated strings\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalogen har msgid-strängar med tecken utanför ISO-8859-1\n"
-"men formatet för meddelandekataloger i Qt stöder Unicode endast i de\n"
-"översatta strängarna, inte i de oöversatta strängarna\n"
-
-#: src/write-resources.c:95
-#, c-format
-msgid "error while writing to %s subprocess"
-msgstr "fel vid skrivning till barnprocess %s"
-
-#: src/write-resources.c:132
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations\n"
-"but the C# .resources format doesn't support contexts\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har kontextberoende översättningar men formatet för\n"
-"C# .resources stöder inte kontexter\n"
-
-#: src/write-resources.c:151
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the C# .resources format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer men formatet för\n"
-"C# .resources stöder inte pluralhantering\n"
-
-#: src/write-tcl.c:158
-msgid ""
-"message catalog has context dependent translations\n"
-"but the Tcl message catalog format doesn't support contexts\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har kontextberoende översättningar men formatet för\n"
-"Tcl-meddelandekataloger stöder inte kontexter\n"
-
-#: src/write-tcl.c:177
-msgid ""
-"message catalog has plural form translations\n"
-"but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling\n"
-msgstr ""
-"meddelandekatalog har översättningar med pluralformer men formatet för\n"
-"Tcl-meddelandekataloger stöder inte pluralhantering\n"
-
-#: src/x-awk.c:342 src/x-javascript.c:796 src/x-python.c:932
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutad sträng"
-
-#: src/x-awk.c:593
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated regular expression"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutat reguljärt uttryck"
-
-#: src/x-c.c:1161
-#, c-format
-msgid "warning: invalid Unicode character"
-msgstr "varning: ogiltigt Unicodetecken"
-
-#: src/x-c.c:1475 src/x-csharp.c:1510 src/x-java.c:872 src/x-vala.c:619
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutad teckenkonstant"
-
-#: src/x-c.c:1531 src/x-c.c:1582 src/x-vala.c:729
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutad sträng"
-
-#: src/x-csharp.c:225 src/xgettext.c:2375
-msgid "Please specify the source encoding through --from-code."
-msgstr "Ange källkodning med --from-code."
-
-#: src/x-csharp.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Lång ofullständig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:298
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid filslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid radslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:316 src/x-javascript.c:322 src/x-python.c:375
-#, c-format
-msgid "%s:%d: iconv failure"
-msgstr "%s:%d: iconv misslyckades"
-
-#: src/x-csharp.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code.\n"
-
-#: src/x-csharp.c:1391 src/x-python.c:1139
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: invalid Unicode character"
-msgstr "%s:%d: varning: ogiltigt Unicodetecken"
-
-#: src/x-csharp.c:1513 src/x-java.c:875
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated string constant"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutad strängkonstant"
-
-#: src/x-csharp.c:2019 src/x-java.c:1369
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected"
-msgstr "%s:%d: varning: \")\" hittades där \"}\" förväntades"
-
-#: src/x-csharp.c:2053 src/x-java.c:1403
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected"
-msgstr "%s:%d: varning: \"}\" hittades där \")\" förväntades"
-
-#: src/xgettext.c:579
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid encoding name.  Using ASCII as fallback.\n"
-msgstr ""
-"%s är inte ett giltigt kodningsnamn.  Använder ASCII som reservalternativ\n"
-
-#: src/xgettext.c:648
-#, c-format
-msgid "syntax check '%s' unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:657
-#, c-format
-msgid "sentence end type '%s' unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:711
-#, c-format
-msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
-msgstr ""
-"--join-existing kan inte användas då resultatet skrivs till standard ut"
-
-#: src/xgettext.c:716
-#, c-format
-msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
-msgstr "xgettext måste ha nyckelord att söka efter för att fungera"
-
-#: src/xgettext.c:868
-#, c-format
-msgid "warning: ITS rule file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:949
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: ITS rule file '%s' does not exist; check your gettext installation"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:967
-#, c-format
-msgid "warning: file '%s' extension '%s' is unknown; will try C"
-msgstr "varning: filtyp \"%s\" med suffix \"%s\" är okänd; försöker med C"
-
-#: src/xgettext.c:1052
-#, c-format
-msgid "Extract translatable strings from given input files.\n"
-msgstr "Extrahera översättbara strängar från givna infiler.\n"
-
-#: src/xgettext.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of "
-"messages.po)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --default-domain=NAMN  använd NAMN.po som utfil (i st.f. messages.po)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1077
-#, c-format
-msgid "  -o, --output=FILE           write output to specified file\n"
-msgstr "  -o, --output=FIL            skriv resultatet till FIL\n"
-
-#: src/xgettext.c:1079
-#, c-format
-msgid ""
-"  -p, --output-dir=DIR        output files will be placed in directory DIR\n"
-msgstr "  -p, --output-dir=KATALOG    utfiler placeras i katalogen KATALOG\n"
-
-#: src/xgettext.c:1084
-#, c-format
-msgid "Choice of input file language:\n"
-msgstr "Språkval i infiler:\n"
-
-#: src/xgettext.c:1086
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --language=NAME         recognise the specified language\n"
-"                                (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
-"Lisp,\n"
-"                                EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n"
-"                                JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, "
-"PHP,\n"
-"                                GCC-source, NXStringTable, RST, Glade, Lua,\n"
-"                                JavaScript, Vala, Desktop)\n"
-msgstr ""
-"  -L, --language=NAMN         känn igen angivet språk\n"
-"                                (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
-"Lisp,\n"
-"                                EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n"
-"                                JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, "
-"PHP,\n"
-"                                GCC-source, NXStringTable, RST, Glade, Lua,\n"
-"                                JavaScript, Vala, Desktop)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1093
-#, c-format
-msgid "  -C, --c++                   shorthand for --language=C++\n"
-msgstr "  -C, --c++                   samma som --language=C++\n"
-
-#: src/xgettext.c:1095
-#, c-format
-msgid ""
-"By default the language is guessed depending on the input file name "
-"extension.\n"
-msgstr "I normalläge gissas språket från filändelsen på infilen.\n"
-
-#: src/xgettext.c:1100
-#, c-format
-msgid ""
-"      --from-code=NAME        encoding of input files\n"
-"                                (except for Python, Tcl, Glade)\n"
-msgstr ""
-"      --from-code=NAMN        kodning av infiler\n"
-"                                (utom för Python, Tcl, Glade)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1103
-#, c-format
-msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n"
-msgstr "Normalt antas att filer är i ASCII-format.\n"
-
-#: src/xgettext.c:1108
-#, c-format
-msgid "  -j, --join-existing         join messages with existing file\n"
-msgstr ""
-"  -j, --join-existing         slå ihop meddelanden med existerande fil\n"
-
-#: src/xgettext.c:1110
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x, --exclude-file=FILE.po  entries from FILE.po are not extracted\n"
-msgstr "  -x, --exclude-file=FIL.po   rader från FIL tas inte ut\n"
-
-#: src/xgettext.c:1112
-#, c-format
-msgid ""
-"  -cTAG, --add-comments=TAG   place comment blocks starting with TAG and\n"
-"                                preceding keyword lines in output file\n"
-"  -c, --add-comments          place all comment blocks preceding keyword "
-"lines\n"
-"                                in output file\n"
-msgstr ""
-"  -cMÄRKE, --add-comments=MÄRKE  skriv kommentarsblock som börjar med MÄRKE\n"
-"                                 och föregående nyckelordsrader till "
-"resultatet\n"
-"  -c, --add-comments             skriv alla kommentarsblock före "
-"nyckelordsrader\n"
-"                                 till resultatet\n"
-
-#: src/xgettext.c:1117
-#, c-format
-msgid ""
-"      --check=NAME            perform syntax check on messages\n"
-"                                (ellipsis-unicode, space-ellipsis,\n"
-"                                 quote-unicode)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:1121
-#, c-format
-msgid ""
-"      --sentence-end=TYPE     type describing the end of sentence\n"
-"                                (single-space, which is the default, \n"
-"                                 or double-space)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:1126
-#, c-format
-msgid "Language specific options:\n"
-msgstr "Språkspecifika val:\n"
-
-#: src/xgettext.c:1128
-#, c-format
-msgid "  -a, --extract-all           extract all strings\n"
-msgstr "  -a, --extract-all           extrahera alla strängar\n"
-
-#: src/xgettext.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-msgstr ""
-"                                (bara språken C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1138
-#, c-format
-msgid ""
-"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala, Desktop)\n"
-msgstr ""
-"                                (bara språken C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala, Desktop)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"      --flag=WORD:ARG:FLAG    additional flag for strings inside the "
-"argument\n"
-"                              number ARG of keyword WORD\n"
-msgstr ""
-"      --flag=ORD:NR:FLAGGA    extra FLAGGA för strängar inne i argument\n"
-"                              nummer NR för nyckelord ORD\n"
-
-#: src/xgettext.c:1146
-#, c-format
-msgid ""
-"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-msgstr ""
-"                                (bara språken C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
-"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
-"Java,\n"
-"                                C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,\n"
-"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1151
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigraphs             understand ANSI C trigraphs for input\n"
-msgstr ""
-"  -T, --trigraphs             hantera ANSI C treteckenssekvenser i infiler\n"
-
-#: src/xgettext.c:1153
-#, c-format
-msgid "                                (only languages C, C++, ObjectiveC)\n"
-msgstr "                                (bara språken C, C++, ObjectiveC)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1155
-#, c-format
-msgid "      --qt                    recognize Qt format strings\n"
-msgstr "      --qt                    känn igen Qt-formatsträngar\n"
-
-#: src/xgettext.c:1157 src/xgettext.c:1161 src/xgettext.c:1165
-#, c-format
-msgid "                                (only language C++)\n"
-msgstr "                                (bara språket C++)\n"
-
-#: src/xgettext.c:1159
-#, c-format
-msgid "      --kde                   recognize KDE 4 format strings\n"
-msgstr "      --kde                   känn igen KDE 4 formatsträngar\n"
-
-#: src/xgettext.c:1163
-#, c-format
-msgid "      --boost                 recognize Boost format strings\n"
-msgstr "      --boost                 känn igen Boost-formatsträngar\n"
-
-#: src/xgettext.c:1167
-#, c-format
-msgid ""
-"      --debug                 more detailed formatstring recognition result\n"
-msgstr ""
-"      --debug                 mer detaljerad igenkänning av formatsträngar\n"
-
-#: src/xgettext.c:1192
-#, c-format
-msgid "      --properties-output     write out a Java .properties file\n"
-msgstr "      --properties-output     skriv en \"Java .properties\"-fil\n"
-
-#: src/xgettext.c:1196
-#, c-format
-msgid "      --its=FILE              apply ITS rules from FILE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:1198
-#, c-format
-msgid "      --itstool               write out itstool comments\n"
-msgstr ""
-
-#: src/xgettext.c:1211
-#, c-format
-msgid "      --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output\n"
-msgstr ""
-"      --copyright-holder=STRÄNG  sätt copyrightinnehavare i resultatet\n"
-
-#: src/xgettext.c:1213
-#, c-format
-msgid ""
-"      --foreign-user          omit FSF copyright in output for foreign user\n"
-msgstr ""
-"      --foreign-user          utelämna FSF copyrighttext i resultatet\n"
-
-#: src/xgettext.c:1215
-#, c-format
-msgid "      --package-name=PACKAGE  set package name in output\n"
-msgstr "      --package-name=PAKET    sätt paketnamn i utdata\n"
-
-#: src/xgettext.c:1217
-#, c-format
-msgid "      --package-version=VERSION  set package version in output\n"
-msgstr "      --package-version=VERSION  sätt paketversion i utdata\n"
-
-#: src/xgettext.c:1219
-#, c-format
-msgid ""
-"      --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  set report address for msgid bugs\n"
-msgstr ""
-"      --msgid-bugs-address=EPOST@ADRESS   sätt mottagare för msgid-"
-"felrapporter\n"
-
-#: src/xgettext.c:1221
-#, c-format
-msgid ""
-"  -m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING]  use STRING or \"\" as prefix for "
-"msgstr\n"
-"                                values\n"
-msgstr ""
-"  -m[STRÄNG], --msgstr-prefix[=STRÄNG]  inled översatta strängar med STRÄNG "
-"eller \"\"\n"
-
-#: src/xgettext.c:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"  -M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING]  use STRING or \"\" as suffix for "
-"msgstr\n"
-"                                values\n"
-msgstr ""
-"  -M[STRÄNG], --msgstr-suffix[=STRÄNG]  avsluta översatta strängar med "
-"STRÄNG eller \"\"\n"
-
-#: src/xgettext.c:2050
-#, c-format
-msgid ""
-"A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: "
-"%s"
-msgstr ""
-"Ett \"--flag\"-argument har inte <ord>:<nummer>:[pass-]<flagga> syntax: %s"
-
-#: src/xgettext.c:2175
-msgid "standard input"
-msgstr "standard in"
-
-#: src/xgettext.c:2340
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII character at %s%s."
-msgstr "Icke-ASCII-tecken vid %s%s."
-
-#: src/xgettext.c:2344
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII comment at or before %s%s."
-msgstr "Icke-ASCII-kommentar vid eller före %s%s."
-
-#: src/xgettext.c:2349
-#, c-format
-msgid "Non-ASCII string at %s%s."
-msgstr "Icke-ASCII-sträng vid %s%s."
-
-#: src/xgettext.c:2455 src/xgettext.c:2488 src/xgettext.c:2553
-#, c-format
-msgid "%s%s: warning: "
-msgstr "%s%s: varning: "
-
-#: src/xgettext.c:2458
-#, c-format
-msgid ""
-"Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s "
-"format string. Reason: %s\n"
-msgstr ""
-"%s är inte en giltig formatsträng för %s trots att den används i en "
-"formatsträngsposition. Orsak: %s\n"
-
-#: src/xgettext.c:2459
-#, c-format
-msgid ""
-"Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: "
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%s är inte en giltig formatsträng för %s trots att den är deklarerad som en. "
-"Orsak: %s\n"
-
-#: src/xgettext.c:2490
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:\n"
-"The translator cannot reorder the arguments.\n"
-"Please consider using a format string with named arguments,\n"
-"and a mapping instead of a tuple for the arguments.\n"
-msgstr ""
-"Formatsträngen \"%s\" med icke-namngivna argument kan inte översättas fullt "
-"ut:\n"
-"Översättaren kan inte byta ordning på argumenten.\n"
-"Överväg att istället använda en formatsträng med namngivna argument\n"
-"och en mappning istället för en lista för argumenten.\n"
-
-#: src/xgettext.c:2555
-msgid ""
-"Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:\n"
-"gettext(\"\") returns the header entry with\n"
-"meta information, not the empty string.\n"
-msgstr ""
-"Tom msgid.  Detta är reserverat av GNU gettext:\n"
-"gettext(\"\") returnerar huvudet med metainformation,\n"
-"inte den tomma strängen.\n"
-
-#: src/xgettext.c:3292
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument specification for keyword '%.*s'"
-msgstr "tvetydig argumentspecifikation för nyckelord \"%.*s\""
-
-#: src/xgettext.c:3319
-#, c-format
-msgid "warning: missing context for keyword '%.*s'"
-msgstr "varning: kontext saknas för nyckelordet \"%.*s\""
-
-#: src/xgettext.c:3344
-#, c-format
-msgid "warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'"
-msgstr ""
-"varning: kontext saknas för pluralargumentet till nyckelordet \"%.*s\""
-
-#: src/xgettext.c:3365
-#, c-format
-msgid "context mismatch between singular and plural form"
-msgstr "kontext misstämmer mellan singular- och pluralformen"
-
-#: src/xgettext.c:3740
-msgid ""
-"The option --msgid-bugs-address was not specified.\n"
-"If you are using a 'Makevars' file, please specify\n"
-"the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n"
-"specify an --msgid-bugs-address command line option.\n"
-msgstr ""
-"Flaggan --msgid-bugs-address har inte givits.\n"
-"Om du använder en \"Makevars\"-fil, sätt ett värde\n"
-"på variabeln MSGID_BUGS_ADDRESS där, annars ange\n"
-"flaggan --msgid-bugs-address på kommandoraden.\n"
-
-#: src/xgettext.c:3958
-#, c-format
-msgid "language '%s' unknown"
-msgstr "språket \"%s\" okänt"
-
-#: src/x-java.c:494
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X"
-msgstr "%s:%d: varning: ensamt surrogat U+%04X"
-
-#: src/x-javascript.c:231
-msgid "Please specify the source encoding through --from-code\n"
-msgstr "Ange källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:292
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Lång ofullständig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid filslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid radslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:345
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code\n"
-
-#: src/x-javascript.c:955
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: RegExp literal terminated too early"
-msgstr "%s:%d: varning: RegExp-uttryck avslutas för tidigt"
-
-#: src/x-javascript.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: %s is not allowed"
-msgstr "%s:%d: varning: %s tillåts inte"
-
-#: src/x-javascript.c:1070
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: unterminated XML markup"
-msgstr "%s:%d: varning: oavslutad XML-tagg."
-
-#: src/x-perl.c:308
-#, c-format
-msgid "%s:%d: can't find string terminator \"%s\" anywhere before EOF"
-msgstr "%s:%d: hittar inte strängslutet \"%s\" någonstans före filslut"
-
-#: src/x-perl.c:1043
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing right brace on \\x{HEXNUMBER}"
-msgstr "%s:%d: höger krullparentes fattas i \\x{HEXNUMMER}"
-
-#: src/x-perl.c:1163
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\l\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr "%s:%d: ogiltig sekvens (\"\\l\") för åttabitarstecknet \"%c\""
-
-#: src/x-perl.c:1183
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\u\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr "%s:%d: ogiltig sekvens (\"\\u\") för åttabitarstecknet \"%c\""
-
-#: src/x-perl.c:1217
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid variable interpolation at \"%c\""
-msgstr "%s:%d: ogiltig variabelinterpolation vid \"%c\""
-
-#: src/x-perl.c:1230
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\L\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr "%s:%d: ogiltig sekvens (\"\\L\") för åttabitarstecknet \"%c\""
-
-#: src/x-perl.c:1247
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\U\") of 8bit character \"%c\""
-msgstr "%s:%d: ogiltig sekvens (\"\\U\") för åttabitarstecknet \"%c\""
-
-#: src/x-python.c:279
-msgid ""
-"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
-"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"Ange källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Lång ofullständig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid filslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
-"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
-"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ofullständig multibytesekvens vid radslut.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
-"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
-"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-msgstr ""
-"%s:%d: Ogiltig multibytesekvens.\n"
-"Ange korrekt källkodning med --from-code eller med en kommentar enligt\n"
-"http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
-
-#: src/x-python.c:723
-#, c-format
-msgid "Unknown encoding \"%s\". Proceeding with ASCII instead."
-msgstr "Okänd kodning \"%s\". Fortsätter med ASCII istället."
-
-#: src/x-rst.c:109
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid string definition"
-msgstr "%s:%d: ogiltig strängdefinition"
-
-#: src/x-rst.c:173
-#, c-format
-msgid "%s:%d: missing number after #"
-msgstr "%s:%d fattas tal efter #"
-
-#: src/x-rst.c:208
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid string expression"
-msgstr "%s:%d: ogiltigt strängmönster"
-
-#: src/x-sh.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%lu: warning: the syntax $\"...\" is deprecated due to security reasons; "
-"use eval_gettext instead"
-msgstr ""
-"%s:%lu: varning: syntaxen $\"...\" kommer att tas bort av säkerhetsskäl; "
-"använd eval_gettext istället"
-
-#: src/x-vala.c:414
-#, c-format
-msgid "%s:%d: warning: regular expression literal terminated too early"
-msgstr "%s:%d: varning: reguljärt uttryck avslutas för tidigt"
-
-#: libgettextpo/gettext-po.c:84
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<utan namn>"
-
-#: libgettextpo/markup.c:366 libgettextpo/markup.c:449
-msgid "invalid UTF-8 sequence"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:377
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name: %c"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:397
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:523 libgettextpo/markup.c:534
-#: libgettextpo/markup.c:559
-#, c-format
-msgid "invalid character reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:526
-msgid "not a valid number specification"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:535 libgettextpo/markup.c:606
-msgid "no ending ';'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:560
-msgid "non-permitted character"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:599
-msgid "empty"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:604
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:608
-#, c-format
-msgid "invalid entity reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:959
-msgid "document must begin with an element"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:994 libgettextpo/markup.c:1301
-#: libgettextpo/markup.c:1332
-#, c-format
-msgid "invalid character after '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1031 libgettextpo/markup.c:1107
-#, c-format
-msgid "missing '%c'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1140 libgettextpo/markup.c:1176
-#, c-format
-msgid "missing '%c' or '%c'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1333
-msgid "a close element name"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1339 libgettextpo/markup.c:1344
-msgid "element is closed"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1475
-msgid "empty document"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1488
-msgid "after '<'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1495 libgettextpo/markup.c:1527
-msgid "elements still open"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1500
-msgid "missing '>'"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1504
-msgid "inside an element name"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1509
-msgid "inside an attribute name"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1513
-msgid "inside an open tag"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1517
-msgid "after '='"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1522
-msgid "inside an attribute value"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1533
-msgid "inside the close tag"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1537
-msgid "inside a comment or processing instruction"
-msgstr ""
-
-#: libgettextpo/markup.c:1548
-#, c-format
-msgid "document ended unexpectedly: %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/git-gui.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/git-gui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2576 +0,0 @@
-# Swedish translation of git-gui.
-# Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al.
-# This file is distributed under the same license as the git-gui package.
-#
-# Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>, 2008.
-# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Karlsson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
-#: git-gui.sh:922
-msgid "git-gui: fatal error"
-msgstr "git-gui: ödesdigert fel"
-
-#: git-gui.sh:743
-#, tcl-format
-msgid "Invalid font specified in %s:"
-msgstr "Ogiltigt teckensnitt angivet i %s:"
-
-#: git-gui.sh:779
-msgid "Main Font"
-msgstr "Huvudteckensnitt"
-
-#: git-gui.sh:780
-msgid "Diff/Console Font"
-msgstr "Diff/konsolteckensnitt"
-
-#: git-gui.sh:794
-msgid "Cannot find git in PATH."
-msgstr "Hittar inte git i PATH."
-
-#: git-gui.sh:821
-msgid "Cannot parse Git version string:"
-msgstr "Kan inte tolka versionssträng från Git:"
-
-#: git-gui.sh:839
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Git version cannot be determined.\n"
-"\n"
-"%s claims it is version '%s'.\n"
-"\n"
-"%s requires at least Git 1.5.0 or later.\n"
-"\n"
-"Assume '%s' is version 1.5.0?\n"
-msgstr ""
-"Kan inte avgöra Gits version.\n"
-"\n"
-"%s säger att dess version är \"%s\".\n"
-"\n"
-"%s kräver minst Git 1.5.0 eller senare.\n"
-"\n"
-"Anta att \"%s\" är version 1.5.0?\n"
-
-#: git-gui.sh:1128
-msgid "Git directory not found:"
-msgstr "Git-katalogen hittades inte:"
-
-#: git-gui.sh:1146
-msgid "Cannot move to top of working directory:"
-msgstr "Kan inte gå till början på arbetskatalogen:"
-
-#: git-gui.sh:1154
-msgid "Cannot use bare repository:"
-msgstr "Kan inte använda naket arkiv:"
-
-#: git-gui.sh:1162
-msgid "No working directory"
-msgstr "Ingen arbetskatalog"
-
-#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
-msgid "Refreshing file status..."
-msgstr "Uppdaterar filstatus..."
-
-#: git-gui.sh:1390
-msgid "Scanning for modified files ..."
-msgstr "Söker efter ändrade filer..."
-
-#: git-gui.sh:1454
-msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
-msgstr ""
-"Anropar kroken för förberedelse av incheckningsmeddelande (prepare-commit-"
-"msg)..."
-
-#: git-gui.sh:1471
-msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
-msgstr ""
-"Incheckningen avvisades av kroken för förberedelse av incheckningsmeddelande "
-"(prepare-commit-msg)."
-
-#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
-msgid "Ready."
-msgstr "Klar."
-
-#: git-gui.sh:1787
-#, tcl-format
-msgid "Displaying only %s of %s files."
-msgstr "Visar endast %s av %s filer."
-
-#: git-gui.sh:1913
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Oförändrade"
-
-#: git-gui.sh:1915
-msgid "Modified, not staged"
-msgstr "Förändrade, ej köade"
-
-#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
-msgid "Staged for commit"
-msgstr "Köade för incheckning"
-
-#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
-msgid "Portions staged for commit"
-msgstr "Delar köade för incheckning"
-
-#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
-msgid "Staged for commit, missing"
-msgstr "Köade för incheckning, saknade"
-
-#: git-gui.sh:1920
-msgid "File type changed, not staged"
-msgstr "Filtyp ändrad, ej köade"
-
-#: git-gui.sh:1921
-msgid "File type changed, staged"
-msgstr "Filtyp ändrad, köade"
-
-#: git-gui.sh:1923
-msgid "Untracked, not staged"
-msgstr "Ej spårade, ej köade"
-
-#: git-gui.sh:1928
-msgid "Missing"
-msgstr "Saknade"
-
-#: git-gui.sh:1929
-msgid "Staged for removal"
-msgstr "Köade för borttagning"
-
-#: git-gui.sh:1930
-msgid "Staged for removal, still present"
-msgstr "Köade för borttagning, fortfarande närvarande"
-
-#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
-#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
-msgid "Requires merge resolution"
-msgstr "Kräver konflikthantering efter sammanslagning"
-
-#: git-gui.sh:1972
-msgid "Starting gitk... please wait..."
-msgstr "Startar gitk... vänta..."
-
-#: git-gui.sh:1984
-msgid "Couldn't find gitk in PATH"
-msgstr "Hittade inte gitk i PATH."
-
-#: git-gui.sh:2043
-msgid "Couldn't find git gui in PATH"
-msgstr "Hittade inte git gui i PATH."
-
-#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
-msgid "Repository"
-msgstr "Arkiv"
-
-#: git-gui.sh:2456
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
-msgid "Branch"
-msgstr "Gren"
-
-#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
-msgid "Commit@@noun"
-msgstr "Incheckning"
-
-#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
-msgid "Merge"
-msgstr "Slå ihop"
-
-#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
-msgid "Remote"
-msgstr "Fjärrarkiv"
-
-#: git-gui.sh:2468
-msgid "Tools"
-msgstr "Verktyg"
-
-#: git-gui.sh:2477
-msgid "Explore Working Copy"
-msgstr "Utforska arbetskopia"
-
-#: git-gui.sh:2483
-msgid "Browse Current Branch's Files"
-msgstr "Bläddra i grenens filer"
-
-#: git-gui.sh:2487
-msgid "Browse Branch Files..."
-msgstr "Bläddra filer på gren..."
-
-#: git-gui.sh:2492
-msgid "Visualize Current Branch's History"
-msgstr "Visualisera grenens historik"
-
-#: git-gui.sh:2496
-msgid "Visualize All Branch History"
-msgstr "Visualisera alla grenars historik"
-
-#: git-gui.sh:2503
-#, tcl-format
-msgid "Browse %s's Files"
-msgstr "Bläddra i filer för %s"
-
-#: git-gui.sh:2505
-#, tcl-format
-msgid "Visualize %s's History"
-msgstr "Visualisera historik för %s"
-
-#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
-msgid "Database Statistics"
-msgstr "Databasstatistik"
-
-#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
-msgid "Compress Database"
-msgstr "Komprimera databas"
-
-#: git-gui.sh:2516
-msgid "Verify Database"
-msgstr "Verifiera databas"
-
-#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
-#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
-msgid "Create Desktop Icon"
-msgstr "Skapa skrivbordsikon"
-
-#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: git-gui.sh:2547
-msgid "Undo"
-msgstr "Ångra"
-
-#: git-gui.sh:2550
-msgid "Redo"
-msgstr "Gör om"
-
-#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
-#: lib/console.tcl:69
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra in"
-
-#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:38
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
-msgid "Select All"
-msgstr "Markera alla"
-
-#: git-gui.sh:2576
-msgid "Create..."
-msgstr "Skapa..."
-
-#: git-gui.sh:2582
-msgid "Checkout..."
-msgstr "Checka ut..."
-
-#: git-gui.sh:2588
-msgid "Rename..."
-msgstr "Byt namn..."
-
-#: git-gui.sh:2593
-msgid "Delete..."
-msgstr "Ta bort..."
-
-#: git-gui.sh:2598
-msgid "Reset..."
-msgstr "Återställ..."
-
-#: git-gui.sh:2608
-msgid "Done"
-msgstr "Färdig"
-
-#: git-gui.sh:2610
-msgid "Commit@@verb"
-msgstr "Checka in"
-
-#: git-gui.sh:2619 git-gui.sh:3050
-msgid "New Commit"
-msgstr "Ny incheckning"
-
-#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
-msgid "Amend Last Commit"
-msgstr "Lägg till föregående incheckning"
-
-#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
-msgid "Rescan"
-msgstr "Sök på nytt"
-
-#: git-gui.sh:2643
-msgid "Stage To Commit"
-msgstr "Köa för incheckning"
-
-#: git-gui.sh:2649
-msgid "Stage Changed Files To Commit"
-msgstr "Köa ändrade filer för incheckning"
-
-#: git-gui.sh:2655
-msgid "Unstage From Commit"
-msgstr "Ta bort från incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
-msgid "Revert Changes"
-msgstr "Återställ ändringar"
-
-#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
-msgid "Show Less Context"
-msgstr "Visa mindre sammanhang"
-
-#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
-msgid "Show More Context"
-msgstr "Visa mer sammanhang"
-
-#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
-msgid "Sign Off"
-msgstr "Skriv under"
-
-#: git-gui.sh:2696
-msgid "Local Merge..."
-msgstr "Lokal sammanslagning..."
-
-#: git-gui.sh:2701
-msgid "Abort Merge..."
-msgstr "Avbryt sammanslagning..."
-
-#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
-msgid "Add..."
-msgstr "Lägg till..."
-
-#: git-gui.sh:2717
-msgid "Push..."
-msgstr "Sänd..."
-
-#: git-gui.sh:2721
-msgid "Delete Branch..."
-msgstr "Ta bort gren..."
-
-#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
-msgid "Options..."
-msgstr "Alternativ..."
-
-#: git-gui.sh:2742
-msgid "Remove..."
-msgstr "Ta bort..."
-
-#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
-#, tcl-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Om %s"
-
-#: git-gui.sh:2783
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Webbdokumentation"
-
-#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
-msgid "Show SSH Key"
-msgstr "Visa SSH-nyckel"
-
-#: git-gui.sh:2893
-#, tcl-format
-msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
-msgstr ""
-"ödesdigert: kunde inte ta status på sökvägen %s: Fil eller katalog saknas"
-
-#: git-gui.sh:2926
-msgid "Current Branch:"
-msgstr "Aktuell gren:"
-
-#: git-gui.sh:2947
-msgid "Staged Changes (Will Commit)"
-msgstr "Köade ändringar (kommer att checkas in)"
-
-#: git-gui.sh:2967
-msgid "Unstaged Changes"
-msgstr "Oköade ändringar"
-
-#: git-gui.sh:3017
-msgid "Stage Changed"
-msgstr "Köa ändrade"
-
-#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
-msgid "Push"
-msgstr "Sänd"
-
-#: git-gui.sh:3071
-msgid "Initial Commit Message:"
-msgstr "Inledande incheckningsmeddelande:"
-
-#: git-gui.sh:3072
-msgid "Amended Commit Message:"
-msgstr "Utökat incheckningsmeddelande:"
-
-#: git-gui.sh:3073
-msgid "Amended Initial Commit Message:"
-msgstr "Utökat inledande incheckningsmeddelande:"
-
-#: git-gui.sh:3074
-msgid "Amended Merge Commit Message:"
-msgstr "Utökat incheckningsmeddelande för sammanslagning:"
-
-#: git-gui.sh:3075
-msgid "Merge Commit Message:"
-msgstr "Incheckningsmeddelande för sammanslagning:"
-
-#: git-gui.sh:3076
-msgid "Commit Message:"
-msgstr "Incheckningsmeddelande:"
-
-#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
-msgid "Copy All"
-msgstr "Kopiera alla"
-
-#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
-
-#: git-gui.sh:3255
-msgid "Refresh"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: git-gui.sh:3276
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Minska teckensnittsstorlek"
-
-#: git-gui.sh:3280
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Öka teckensnittsstorlek"
-
-#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
-msgid "Encoding"
-msgstr "Teckenkodning"
-
-#: git-gui.sh:3299
-msgid "Apply/Reverse Hunk"
-msgstr "Använd/återställ del"
-
-#: git-gui.sh:3304
-msgid "Apply/Reverse Line"
-msgstr "Använd/återställ rad"
-
-#: git-gui.sh:3323
-msgid "Run Merge Tool"
-msgstr "Starta verktyg för sammanslagning"
-
-#: git-gui.sh:3328
-msgid "Use Remote Version"
-msgstr "Använd versionen från fjärrarkivet"
-
-#: git-gui.sh:3332
-msgid "Use Local Version"
-msgstr "Använd lokala versionen"
-
-#: git-gui.sh:3336
-msgid "Revert To Base"
-msgstr "Återställ till basversionen"
-
-#: git-gui.sh:3354
-msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
-msgstr "Visualisera ändringarna i undermodulen"
-
-#: git-gui.sh:3358
-msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
-msgstr "Visualisera grenens historik i undermodulen"
-
-#: git-gui.sh:3362
-msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
-msgstr "Visualisera alla grenars historik i undermodulen"
-
-#: git-gui.sh:3367
-msgid "Start git gui In The Submodule"
-msgstr "Starta git gui i undermodulen"
-
-#: git-gui.sh:3389
-msgid "Unstage Hunk From Commit"
-msgstr "Ta bort del ur incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3391
-msgid "Unstage Lines From Commit"
-msgstr "Ta bort rader ur incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3393
-msgid "Unstage Line From Commit"
-msgstr "Ta bort rad ur incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3396
-msgid "Stage Hunk For Commit"
-msgstr "Ställ del i incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3398
-msgid "Stage Lines For Commit"
-msgstr "Ställ rader i incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3400
-msgid "Stage Line For Commit"
-msgstr "Ställ rad i incheckningskö"
-
-#: git-gui.sh:3424
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initierar..."
-
-#: git-gui.sh:3541
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Possible environment issues exist.\n"
-"\n"
-"The following environment variables are probably\n"
-"going to be ignored by any Git subprocess run\n"
-"by %s:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Det finns möjliga problem med miljövariabler.\n"
-"\n"
-"Följande miljövariabler kommer troligen att\n"
-"ignoreras av alla Git-underprocesser som körs\n"
-"av %s:\n"
-"\n"
-
-#: git-gui.sh:3570
-msgid ""
-"\n"
-"This is due to a known issue with the\n"
-"Tcl binary distributed by Cygwin."
-msgstr ""
-"\n"
-"Detta beror på ett känt problem med\n"
-"Tcl-binären som följer med Cygwin."
-
-#: git-gui.sh:3575
-#, tcl-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"A good replacement for %s\n"
-"is placing values for the user.name and\n"
-"user.email settings into your personal\n"
-"~/.gitconfig file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Du kan ersätta %s\n"
-"med att lägga in värden för inställningarna\n"
-"user.name och user.email i din personliga\n"
-"~/.gitconfig-fil.\n"
-
-#: lib/about.tcl:26
-msgid "git-gui - a graphical user interface for Git."
-msgstr "git-gui - ett grafiskt användargränssnitt för Git."
-
-#: lib/blame.tcl:72
-msgid "File Viewer"
-msgstr "Filvisare"
-
-#: lib/blame.tcl:78
-msgid "Commit:"
-msgstr "Incheckning:"
-
-#: lib/blame.tcl:271
-msgid "Copy Commit"
-msgstr "Kopiera incheckning"
-
-#: lib/blame.tcl:275
-msgid "Find Text..."
-msgstr "Sök text..."
-
-#: lib/blame.tcl:284
-msgid "Do Full Copy Detection"
-msgstr "Gör full kopieringsigenkänning"
-
-#: lib/blame.tcl:288
-msgid "Show History Context"
-msgstr "Visa historiksammanhang"
-
-#: lib/blame.tcl:291
-msgid "Blame Parent Commit"
-msgstr "Klandra föräldraincheckning"
-
-#: lib/blame.tcl:450
-#, tcl-format
-msgid "Reading %s..."
-msgstr "Läser %s..."
-
-#: lib/blame.tcl:557
-msgid "Loading copy/move tracking annotations..."
-msgstr "Läser annoteringar för kopiering/flyttning..."
-
-#: lib/blame.tcl:577
-msgid "lines annotated"
-msgstr "rader annoterade"
-
-#: lib/blame.tcl:769
-msgid "Loading original location annotations..."
-msgstr "Läser in annotering av originalplacering..."
-
-#: lib/blame.tcl:772
-msgid "Annotation complete."
-msgstr "Annotering fullbordad."
-
-#: lib/blame.tcl:802
-msgid "Busy"
-msgstr "Upptagen"
-
-#: lib/blame.tcl:803
-msgid "Annotation process is already running."
-msgstr "Annoteringsprocess körs redan."
-
-#: lib/blame.tcl:842
-msgid "Running thorough copy detection..."
-msgstr "Kör grundlig kopieringsigenkänning..."
-
-#: lib/blame.tcl:910
-msgid "Loading annotation..."
-msgstr "Läser in annotering..."
-
-#: lib/blame.tcl:963
-msgid "Author:"
-msgstr "Författare:"
-
-#: lib/blame.tcl:967
-msgid "Committer:"
-msgstr "Incheckare:"
-
-#: lib/blame.tcl:972
-msgid "Original File:"
-msgstr "Ursprunglig fil:"
-
-#: lib/blame.tcl:1020
-msgid "Cannot find HEAD commit:"
-msgstr "Hittar inte incheckning för HEAD:"
-
-#: lib/blame.tcl:1075
-msgid "Cannot find parent commit:"
-msgstr "Hittar inte föräldraincheckning:"
-
-#: lib/blame.tcl:1090
-msgid "Unable to display parent"
-msgstr "Kan inte visa förälder"
-
-#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
-msgid "Error loading diff:"
-msgstr "Fel vid inläsning av differens:"
-
-#: lib/blame.tcl:1231
-msgid "Originally By:"
-msgstr "Ursprungligen av:"
-
-#: lib/blame.tcl:1237
-msgid "In File:"
-msgstr "I filen:"
-
-#: lib/blame.tcl:1242
-msgid "Copied Or Moved Here By:"
-msgstr "Kopierad eller flyttad hit av:"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:14 lib/branch_checkout.tcl:19
-msgid "Checkout Branch"
-msgstr "Checka ut gren"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:23
-msgid "Checkout"
-msgstr "Checka ut"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
-#: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
-#: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
-#: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
-#: lib/transport.tcl:108
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:32 lib/browser.tcl:287 lib/tools_dlg.tcl:328
-msgid "Revision"
-msgstr "Revision"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:36 lib/branch_create.tcl:69 lib/option.tcl:280
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:39 lib/branch_create.tcl:92
-msgid "Fetch Tracking Branch"
-msgstr "Hämta spårande gren"
-
-#: lib/branch_checkout.tcl:44
-msgid "Detach From Local Branch"
-msgstr "Koppla bort från lokal gren"
-
-#: lib/branch_create.tcl:22
-msgid "Create Branch"
-msgstr "Skapa gren"
-
-#: lib/branch_create.tcl:27
-msgid "Create New Branch"
-msgstr "Skapa ny gren"
-
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
-msgid "Create"
-msgstr "Skapa"
-
-#: lib/branch_create.tcl:40
-msgid "Branch Name"
-msgstr "Namn på gren"
-
-#: lib/branch_create.tcl:43 lib/remote_add.tcl:39 lib/tools_dlg.tcl:50
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: lib/branch_create.tcl:58
-msgid "Match Tracking Branch Name"
-msgstr "Använd namn på spårad gren"
-
-#: lib/branch_create.tcl:66
-msgid "Starting Revision"
-msgstr "Inledande revision"
-
-#: lib/branch_create.tcl:72
-msgid "Update Existing Branch:"
-msgstr "Uppdatera befintlig gren:"
-
-#: lib/branch_create.tcl:75
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: lib/branch_create.tcl:80
-msgid "Fast Forward Only"
-msgstr "Endast snabbspolning"
-
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
-msgid "Reset"
-msgstr "Återställ"
-
-#: lib/branch_create.tcl:97
-msgid "Checkout After Creation"
-msgstr "Checka ut när skapad"
-
-#: lib/branch_create.tcl:131
-msgid "Please select a tracking branch."
-msgstr "Välj en gren att spåra."
-
-#: lib/branch_create.tcl:140
-#, tcl-format
-msgid "Tracking branch %s is not a branch in the remote repository."
-msgstr "Den spårade grenen %s är inte en gren i fjärrarkivet."
-
-#: lib/branch_create.tcl:153 lib/branch_rename.tcl:86
-msgid "Please supply a branch name."
-msgstr "Ange ett namn för grenen."
-
-#: lib/branch_create.tcl:164 lib/branch_rename.tcl:106
-#, tcl-format
-msgid "'%s' is not an acceptable branch name."
-msgstr "\"%s\" kan inte användas som namn på grenen."
-
-#: lib/branch_delete.tcl:15
-msgid "Delete Branch"
-msgstr "Ta bort gren"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:20
-msgid "Delete Local Branch"
-msgstr "Ta bort lokal gren"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:37
-msgid "Local Branches"
-msgstr "Lokala grenar"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:52
-msgid "Delete Only If Merged Into"
-msgstr "Ta bara bort om sammanslagen med"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
-msgid "Always (Do not perform merge checks)"
-msgstr "Alltid (utför inte sammanslagningstest)"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:103
-#, tcl-format
-msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
-msgstr "Följande grenar är inte till fullo sammanslagna med %s:"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
-msgid ""
-"Recovering deleted branches is difficult.\n"
-"\n"
-"Delete the selected branches?"
-msgstr ""
-"Det kan vara svårt att återställa borttagna grenar.\n"
-"\n"
-"Ta bort de valda grenarna?"
-
-#: lib/branch_delete.tcl:141
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Failed to delete branches:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunde inte ta bort grenar:\n"
-"%s"
-
-#: lib/branch_rename.tcl:14 lib/branch_rename.tcl:22
-msgid "Rename Branch"
-msgstr "Byt namn på gren"
-
-#: lib/branch_rename.tcl:26
-msgid "Rename"
-msgstr "Byt namn"
-
-#: lib/branch_rename.tcl:36
-msgid "Branch:"
-msgstr "Gren:"
-
-#: lib/branch_rename.tcl:39
-msgid "New Name:"
-msgstr "Nytt namn:"
-
-#: lib/branch_rename.tcl:75
-msgid "Please select a branch to rename."
-msgstr "Välj en gren att byta namn på."
-
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
-#, tcl-format
-msgid "Branch '%s' already exists."
-msgstr "Grenen \"%s\" finns redan."
-
-#: lib/branch_rename.tcl:117
-#, tcl-format
-msgid "Failed to rename '%s'."
-msgstr "Kunde inte byta namn på \"%s\"."
-
-#: lib/browser.tcl:17
-msgid "Starting..."
-msgstr "Startar..."
-
-#: lib/browser.tcl:26
-msgid "File Browser"
-msgstr "Filbläddrare"
-
-#: lib/browser.tcl:126 lib/browser.tcl:143
-#, tcl-format
-msgid "Loading %s..."
-msgstr "Läser %s..."
-
-#: lib/browser.tcl:187
-msgid "[Up To Parent]"
-msgstr "[Upp till förälder]"
-
-#: lib/browser.tcl:267 lib/browser.tcl:273
-msgid "Browse Branch Files"
-msgstr "Bläddra filer på grenen"
-
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
-#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
-#: lib/choose_repository.tcl:1028
-msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:85
-#, tcl-format
-msgid "Fetching %s from %s"
-msgstr "Hämtar %s från %s"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:133
-#, tcl-format
-msgid "fatal: Cannot resolve %s"
-msgstr "ödesdigert: Kunde inte slå upp %s"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
-#: lib/sshkey.tcl:53
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:175
-#, tcl-format
-msgid "Branch '%s' does not exist."
-msgstr "Grenen \"%s\" finns inte."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:194
-#, tcl-format
-msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
-msgstr "Kunde inte konfigurera förenklad git-pull för '%s'."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:229
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Branch '%s' already exists.\n"
-"\n"
-"It cannot fast-forward to %s.\n"
-"A merge is required."
-msgstr ""
-"Grenen \"%s\" finns redan.\n"
-"\n"
-"Den kan inte snabbspolas till %s.\n"
-"En sammanslagning krävs."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:243
-#, tcl-format
-msgid "Merge strategy '%s' not supported."
-msgstr "Sammanslagningsstrategin \"%s\" stöds inte."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:262
-#, tcl-format
-msgid "Failed to update '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att uppdatera \"%s\"."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:274
-msgid "Staging area (index) is already locked."
-msgstr "Köområdet (index) är redan låst."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:289
-msgid ""
-"Last scanned state does not match repository state.\n"
-"\n"
-"Another Git program has modified this repository since the last scan.  A "
-"rescan must be performed before the current branch can be changed.\n"
-"\n"
-"The rescan will be automatically started now.\n"
-msgstr ""
-"Det senaste inlästa tillståndet motsvarar inte tillståndet i arkivet.\n"
-"\n"
-"Ett annat Git-program har ändrat arkivet sedan senaste avsökningen. Du måste "
-"utföra en ny sökning innan den aktuella grenen kan ändras.\n"
-"\n"
-"Sökningen kommer att startas automatiskt nu.\n"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:345
-#, tcl-format
-msgid "Updating working directory to '%s'..."
-msgstr "Uppdaterar arbetskatalogen till \"%s\"..."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:346
-msgid "files checked out"
-msgstr "filer utcheckade"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:376
-#, tcl-format
-msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
-msgstr "Avbryter utcheckning av \"%s\" (sammanslagning på filnivå krävs)."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:377
-msgid "File level merge required."
-msgstr "Sammanslagning på filnivå krävs."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:381
-#, tcl-format
-msgid "Staying on branch '%s'."
-msgstr "Stannar på grenen \"%s\"."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:452
-msgid ""
-"You are no longer on a local branch.\n"
-"\n"
-"If you wanted to be on a branch, create one now starting from 'This Detached "
-"Checkout'."
-msgstr ""
-"Du är inte längre på en lokal gren.\n"
-"\n"
-"Om du ville vara på en gren skapar du en nu, baserad på \"Denna frånkopplade "
-"utcheckning\"."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
-#, tcl-format
-msgid "Checked out '%s'."
-msgstr "Checkade ut \"%s\"."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:535
-#, tcl-format
-msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
-msgstr ""
-"Om du återställer \"%s\" till \"%s\" går följande incheckningar förlorade:"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:557
-msgid "Recovering lost commits may not be easy."
-msgstr "Det kanske inte är så enkelt att återskapa förlorade incheckningar."
-
-#: lib/checkout_op.tcl:562
-#, tcl-format
-msgid "Reset '%s'?"
-msgstr "Återställa \"%s\"?"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
-msgid "Visualize"
-msgstr "Visualisera"
-
-#: lib/checkout_op.tcl:635
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Failed to set current branch.\n"
-"\n"
-"This working directory is only partially switched.  We successfully updated "
-"your files, but failed to update an internal Git file.\n"
-"\n"
-"This should not have occurred.  %s will now close and give up."
-msgstr ""
-"Kunde inte ställa in aktuell gren.\n"
-"\n"
-"Arbetskatalogen har bara växlats delvis. Vi uppdaterade filerna utan "
-"problem, men kunde inte uppdatera en intern fil i Git.\n"
-"\n"
-"Detta skulle inte ha hänt. %s kommer nu stängas och ge upp."
-
-#: lib/choose_font.tcl:39
-msgid "Select"
-msgstr "Välj"
-
-#: lib/choose_font.tcl:53
-msgid "Font Family"
-msgstr "Teckensnittsfamilj"
-
-#: lib/choose_font.tcl:74
-msgid "Font Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: lib/choose_font.tcl:91
-msgid "Font Example"
-msgstr "Exempel"
-
-#: lib/choose_font.tcl:103
-msgid ""
-"This is example text.\n"
-"If you like this text, it can be your font."
-msgstr ""
-"Detta är en exempeltext.\n"
-"Om du tycker om den här texten kan den vara ditt teckensnitt."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:28
-msgid "Git Gui"
-msgstr "Git Gui"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
-msgid "Create New Repository"
-msgstr "Skapa nytt arkiv"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:93
-msgid "New..."
-msgstr "Nytt..."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
-msgid "Clone Existing Repository"
-msgstr "Klona befintligt arkiv"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:106
-msgid "Clone..."
-msgstr "Klona..."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
-msgid "Open Existing Repository"
-msgstr "Öppna befintligt arkiv"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:119
-msgid "Open..."
-msgstr "Öppna..."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:132
-msgid "Recent Repositories"
-msgstr "Senaste arkiven"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:138
-msgid "Open Recent Repository:"
-msgstr "Öppna tidigare arkiv:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
-#: lib/choose_repository.tcl:320
-#, tcl-format
-msgid "Failed to create repository %s:"
-msgstr "Kunde inte skapa arkivet %s:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:391
-msgid "Directory:"
-msgstr "Katalog:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
-#: lib/choose_repository.tcl:1052
-msgid "Git Repository"
-msgstr "Gitarkiv"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:448
-#, tcl-format
-msgid "Directory %s already exists."
-msgstr "Katalogen %s finns redan."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:452
-#, tcl-format
-msgid "File %s already exists."
-msgstr "Filen %s finns redan."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:466
-msgid "Clone"
-msgstr "Klona"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:479
-msgid "Source Location:"
-msgstr "Plats för källkod:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:490
-msgid "Target Directory:"
-msgstr "Målkatalog:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:502
-msgid "Clone Type:"
-msgstr "Typ av klon:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:508
-msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
-msgstr "Standard (snabb, semiredundant, hårda länkar)"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:514
-msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
-msgstr "Full kopia (långsammare, redundant säkerhetskopia)"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:520
-msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
-msgstr "Delad (snabbast, rekommenderas ej, ingen säkerhetskopia)"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
-#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
-#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
-#, tcl-format
-msgid "Not a Git repository: %s"
-msgstr "Inte ett Gitarkiv: %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:592
-msgid "Standard only available for local repository."
-msgstr "Standard är endast tillgängligt för lokala arkiv."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:596
-msgid "Shared only available for local repository."
-msgstr "Delat är endast tillgängligt för lokala arkiv."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:617
-#, tcl-format
-msgid "Location %s already exists."
-msgstr "Platsen %s finns redan."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:628
-msgid "Failed to configure origin"
-msgstr "Kunde inte konfigurera ursprung"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:640
-msgid "Counting objects"
-msgstr "Räknar objekt"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:641
-msgid "buckets"
-msgstr "hinkar"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:665
-#, tcl-format
-msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
-msgstr "Kunde inte kopiera objekt/info/alternativ: %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:701
-#, tcl-format
-msgid "Nothing to clone from %s."
-msgstr "Ingenting att klona från %s."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
-#: lib/choose_repository.tcl:929
-msgid "The 'master' branch has not been initialized."
-msgstr "Grenen \"master\" har inte initierats."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:716
-msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
-msgstr "Hårda länkar är inte tillgängliga. Faller tillbaka på kopiering."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:728
-#, tcl-format
-msgid "Cloning from %s"
-msgstr "Klonar från %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:759
-msgid "Copying objects"
-msgstr "Kopierar objekt"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:760
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:784
-#, tcl-format
-msgid "Unable to copy object: %s"
-msgstr "Kunde inte kopiera objekt: %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:794
-msgid "Linking objects"
-msgstr "Länkar objekt"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:795
-msgid "objects"
-msgstr "objekt"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:803
-#, tcl-format
-msgid "Unable to hardlink object: %s"
-msgstr "Kunde inte hårdlänka objekt: %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:858
-msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
-msgstr "Kunde inte hämta grenar och objekt. Se konsolutdata för detaljer."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:869
-msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
-msgstr "Kunde inte hämta taggar. Se konsolutdata för detaljer."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:893
-msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
-msgstr "Kunde inte avgöra HEAD. Se konsolutdata för detaljer."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:902
-#, tcl-format
-msgid "Unable to cleanup %s"
-msgstr "Kunde inte städa upp %s"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:908
-msgid "Clone failed."
-msgstr "Kloning misslyckades."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:915
-msgid "No default branch obtained."
-msgstr "Hämtade ingen standardgren."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:926
-#, tcl-format
-msgid "Cannot resolve %s as a commit."
-msgstr "Kunde inte slå upp %s till någon incheckning."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:938
-msgid "Creating working directory"
-msgstr "Skapar arbetskatalog"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
-#: lib/index.tcl:198
-msgid "files"
-msgstr "filer"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:968
-msgid "Initial file checkout failed."
-msgstr "Inledande filutcheckning misslyckades."
-
-#: lib/choose_repository.tcl:1011
-msgid "Open"
-msgstr "Öppna"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:1021
-msgid "Repository:"
-msgstr "Arkiv:"
-
-#: lib/choose_repository.tcl:1072
-#, tcl-format
-msgid "Failed to open repository %s:"
-msgstr "Kunde inte öppna arkivet %s:"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:53
-msgid "This Detached Checkout"
-msgstr "Denna frånkopplade utcheckning"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:60
-msgid "Revision Expression:"
-msgstr "Revisionsuttryck:"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:74
-msgid "Local Branch"
-msgstr "Lokal gren"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:79
-msgid "Tracking Branch"
-msgstr "Spårande gren"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:84 lib/choose_rev.tcl:538
-msgid "Tag"
-msgstr "Tagg"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:317
-#, tcl-format
-msgid "Invalid revision: %s"
-msgstr "Ogiltig revision: %s"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:338
-msgid "No revision selected."
-msgstr "Ingen revision vald."
-
-#: lib/choose_rev.tcl:346
-msgid "Revision expression is empty."
-msgstr "Revisionsuttrycket är tomt."
-
-#: lib/choose_rev.tcl:531
-msgid "Updated"
-msgstr "Uppdaterad"
-
-#: lib/choose_rev.tcl:559
-msgid "URL"
-msgstr "Webbadress"
-
-#: lib/commit.tcl:9
-msgid ""
-"There is nothing to amend.\n"
-"\n"
-"You are about to create the initial commit.  There is no commit before this "
-"to amend.\n"
-msgstr ""
-"Det finns ingenting att utöka.\n"
-"\n"
-"Du håller på att skapa den inledande incheckningen. Det finns ingen tidigare "
-"incheckning att utöka.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:18
-msgid ""
-"Cannot amend while merging.\n"
-"\n"
-"You are currently in the middle of a merge that has not been fully "
-"completed.  You cannot amend the prior commit unless you first abort the "
-"current merge activity.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte utöka vid sammanslagning.\n"
-"\n"
-"Du är i mitten av en sammanslagning som inte är fullbordad. Du kan inte "
-"utöka tidigare incheckningar om du inte först avbryter den pågående "
-"sammanslagningen.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:48
-msgid "Error loading commit data for amend:"
-msgstr "Fel vid inläsning av incheckningsdata för utökning:"
-
-#: lib/commit.tcl:75
-msgid "Unable to obtain your identity:"
-msgstr "Kunde inte hämta din identitet:"
-
-#: lib/commit.tcl:80
-msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
-msgstr "Felaktig GIT_COMMITTER_IDENT:"
-
-#: lib/commit.tcl:129
-#, tcl-format
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
-msgstr "varning: Tcl stöder inte teckenkodningen \"%s\"."
-
-#: lib/commit.tcl:149
-msgid ""
-"Last scanned state does not match repository state.\n"
-"\n"
-"Another Git program has modified this repository since the last scan.  A "
-"rescan must be performed before another commit can be created.\n"
-"\n"
-"The rescan will be automatically started now.\n"
-msgstr ""
-"Det senaste inlästa tillståndet motsvarar inte tillståndet i arkivet.\n"
-"\n"
-"Ett annat Git-program har ändrat arkivet sedan senaste avsökningen. Du måste "
-"utföra en ny sökning innan du kan göra en ny incheckning.\n"
-"\n"
-"Sökningen kommer att startas automatiskt nu.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:172
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Unmerged files cannot be committed.\n"
-"\n"
-"File %s has merge conflicts.  You must resolve them and stage the file "
-"before committing.\n"
-msgstr ""
-"Osammanslagna filer kan inte checkas in.\n"
-"\n"
-"Filen %s har sammanslagningskonflikter. Du måste lösa dem och köa filen "
-"innan du checkar in den.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:180
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Unknown file state %s detected.\n"
-"\n"
-"File %s cannot be committed by this program.\n"
-msgstr ""
-"Okänd filstatus %s upptäckt.\n"
-"\n"
-"Filen %s kan inte checkas in av programmet.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:188
-msgid ""
-"No changes to commit.\n"
-"\n"
-"You must stage at least 1 file before you can commit.\n"
-msgstr ""
-"Inga ändringar att checka in.\n"
-"\n"
-"Du måste köa åtminstone en fil innan du kan checka in.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:203
-msgid ""
-"Please supply a commit message.\n"
-"\n"
-"A good commit message has the following format:\n"
-"\n"
-"- First line: Describe in one sentence what you did.\n"
-"- Second line: Blank\n"
-"- Remaining lines: Describe why this change is good.\n"
-msgstr ""
-"Ange ett incheckningsmeddelande.\n"
-"\n"
-"Ett bra incheckningsmeddelande har följande format:\n"
-"\n"
-"- Första raden: Beskriv i en mening vad du gjorde.\n"
-"- Andra raden: Tom\n"
-"- Följande rader: Beskriv varför det här är en bra ändring.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:234
-msgid "Calling pre-commit hook..."
-msgstr "Anropar kroken före incheckning (pre-commit)..."
-
-#: lib/commit.tcl:249
-msgid "Commit declined by pre-commit hook."
-msgstr "Incheckningen avvisades av kroken före incheckning (pre-commit)."
-
-#: lib/commit.tcl:272
-msgid "Calling commit-msg hook..."
-msgstr "Anropar kroken för incheckningsmeddelande (commit-msg)..."
-
-#: lib/commit.tcl:287
-msgid "Commit declined by commit-msg hook."
-msgstr ""
-"Incheckning avvisad av kroken för incheckningsmeddelande (commit-msg)."
-
-#: lib/commit.tcl:300
-msgid "Committing changes..."
-msgstr "Checkar in ändringar..."
-
-#: lib/commit.tcl:316
-msgid "write-tree failed:"
-msgstr "write-tree misslyckades:"
-
-#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
-msgid "Commit failed."
-msgstr "Incheckningen misslyckades."
-
-#: lib/commit.tcl:334
-#, tcl-format
-msgid "Commit %s appears to be corrupt"
-msgstr "Incheckningen %s verkar vara trasig"
-
-#: lib/commit.tcl:339
-msgid ""
-"No changes to commit.\n"
-"\n"
-"No files were modified by this commit and it was not a merge commit.\n"
-"\n"
-"A rescan will be automatically started now.\n"
-msgstr ""
-"Inga ändringar att checka in.\n"
-"\n"
-"Inga filer ändrades av incheckningen och det var inte en sammanslagning.\n"
-"\n"
-"En sökning kommer att startas automatiskt nu.\n"
-
-#: lib/commit.tcl:346
-msgid "No changes to commit."
-msgstr "Inga ändringar att checka in."
-
-#: lib/commit.tcl:360
-msgid "commit-tree failed:"
-msgstr "commit-tree misslyckades:"
-
-#: lib/commit.tcl:381
-msgid "update-ref failed:"
-msgstr "update-ref misslyckades:"
-
-#: lib/commit.tcl:469
-#, tcl-format
-msgid "Created commit %s: %s"
-msgstr "Skapade incheckningen %s: %s"
-
-#: lib/console.tcl:59
-msgid "Working... please wait..."
-msgstr "Arbetar... vänta..."
-
-#: lib/console.tcl:186
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckades"
-
-#: lib/console.tcl:200
-msgid "Error: Command Failed"
-msgstr "Fel: Kommando misslyckades"
-
-#: lib/database.tcl:43
-msgid "Number of loose objects"
-msgstr "Antal lösa objekt"
-
-#: lib/database.tcl:44
-msgid "Disk space used by loose objects"
-msgstr "Diskutrymme använt av lösa objekt"
-
-#: lib/database.tcl:45
-msgid "Number of packed objects"
-msgstr "Antal packade objekt"
-
-#: lib/database.tcl:46
-msgid "Number of packs"
-msgstr "Antal paket"
-
-#: lib/database.tcl:47
-msgid "Disk space used by packed objects"
-msgstr "Diskutrymme använt av packade objekt"
-
-#: lib/database.tcl:48
-msgid "Packed objects waiting for pruning"
-msgstr "Packade objekt som väntar på städning"
-
-#: lib/database.tcl:49
-msgid "Garbage files"
-msgstr "Skräpfiler"
-
-#: lib/database.tcl:72
-msgid "Compressing the object database"
-msgstr "Komprimerar objektdatabasen"
-
-#: lib/database.tcl:83
-msgid "Verifying the object database with fsck-objects"
-msgstr "Verifierar objektdatabasen med fsck-objects"
-
-#: lib/database.tcl:107
-#, tcl-format
-msgid ""
-"This repository currently has approximately %i loose objects.\n"
-"\n"
-"To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress "
-"the database.\n"
-"\n"
-"Compress the database now?"
-msgstr ""
-"Arkivet har för närvarande omkring %i lösa objekt.\n"
-"\n"
-"För att bibehålla optimal prestanda rekommenderas det å det bestämdaste att "
-"du komprimerar databasen.\n"
-"\n"
-"Komprimera databasen nu?"
-
-#: lib/date.tcl:25
-#, tcl-format
-msgid "Invalid date from Git: %s"
-msgstr "Ogiltigt datum från Git: %s"
-
-#: lib/diff.tcl:64
-#, tcl-format
-msgid ""
-"No differences detected.\n"
-"\n"
-"%s has no changes.\n"
-"\n"
-"The modification date of this file was updated by another application, but "
-"the content within the file was not changed.\n"
-"\n"
-"A rescan will be automatically started to find other files which may have "
-"the same state."
-msgstr ""
-"Hittade inga skillnader.\n"
-"\n"
-"%s innehåller inga ändringar.\n"
-"\n"
-"Modifieringsdatum för filen uppdaterades av ett annat program, men "
-"innehållet i filen har inte ändrats.\n"
-"\n"
-"En sökning kommer automatiskt att startas för att hitta andra filer som kan "
-"vara i samma tillstånd."
-
-#: lib/diff.tcl:104
-#, tcl-format
-msgid "Loading diff of %s..."
-msgstr "Läser differens för %s..."
-
-#: lib/diff.tcl:125
-msgid ""
-"LOCAL: deleted\n"
-"REMOTE:\n"
-msgstr ""
-"LOKAL: borttagen\n"
-"FJÄRR:\n"
-
-#: lib/diff.tcl:130
-msgid ""
-"REMOTE: deleted\n"
-"LOCAL:\n"
-msgstr ""
-"FJÄRR: borttagen\n"
-"LOKAL:\n"
-
-#: lib/diff.tcl:137
-msgid "LOCAL:\n"
-msgstr "LOKAL:\n"
-
-#: lib/diff.tcl:140
-msgid "REMOTE:\n"
-msgstr "FJÄRR:\n"
-
-#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
-#, tcl-format
-msgid "Unable to display %s"
-msgstr "Kan inte visa %s"
-
-#: lib/diff.tcl:203
-msgid "Error loading file:"
-msgstr "Fel vid läsning av fil:"
-
-#: lib/diff.tcl:210
-msgid "Git Repository (subproject)"
-msgstr "Gitarkiv (underprojekt)"
-
-#: lib/diff.tcl:222
-msgid "* Binary file (not showing content)."
-msgstr "* Binärfil (visar inte innehållet)."
-
-#: lib/diff.tcl:227
-#, tcl-format
-msgid ""
-"* Untracked file is %d bytes.\n"
-"* Showing only first %d bytes.\n"
-msgstr ""
-"* Den ospårade filen är %d byte.\n"
-"* Visar endast inledande %d byte.\n"
-
-#: lib/diff.tcl:233
-#, tcl-format
-msgid ""
-"\n"
-"* Untracked file clipped here by %s.\n"
-"* To see the entire file, use an external editor.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"* Den ospårade filen klipptes här av %s.\n"
-"* För att se hela filen, använd ett externt redigeringsprogram.\n"
-
-#: lib/diff.tcl:482
-msgid "Failed to unstage selected hunk."
-msgstr "Kunde inte ta bort den valda delen från kön."
-
-#: lib/diff.tcl:489
-msgid "Failed to stage selected hunk."
-msgstr "Kunde inte lägga till den valda delen till kön."
-
-#: lib/diff.tcl:568
-msgid "Failed to unstage selected line."
-msgstr "Kunde inte ta bort den valda raden från kön."
-
-#: lib/diff.tcl:576
-msgid "Failed to stage selected line."
-msgstr "Kunde inte lägga till den valda raden till kön."
-
-#: lib/encoding.tcl:443
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: lib/encoding.tcl:448
-#, tcl-format
-msgid "System (%s)"
-msgstr "Systemets (%s)"
-
-#: lib/encoding.tcl:459 lib/encoding.tcl:465
-msgid "Other"
-msgstr "Annan"
-
-#: lib/error.tcl:20 lib/error.tcl:114
-msgid "error"
-msgstr "fel"
-
-#: lib/error.tcl:36
-msgid "warning"
-msgstr "varning"
-
-#: lib/error.tcl:94
-msgid "You must correct the above errors before committing."
-msgstr "Du måste rätta till felen ovan innan du checkar in."
-
-#: lib/index.tcl:6
-msgid "Unable to unlock the index."
-msgstr "Kunde inte låsa upp indexet."
-
-#: lib/index.tcl:15
-msgid "Index Error"
-msgstr "Indexfel"
-
-#: lib/index.tcl:17
-msgid ""
-"Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
-"resynchronize git-gui."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att uppdatera Gitindexet. En omsökning kommer att startas "
-"automatiskt för att synkronisera om git-gui."
-
-#: lib/index.tcl:28
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
-
-#: lib/index.tcl:31
-msgid "Unlock Index"
-msgstr "Lås upp index"
-
-#: lib/index.tcl:289
-#, tcl-format
-msgid "Unstaging %s from commit"
-msgstr "Tar bort %s för incheckningskön"
-
-#: lib/index.tcl:328
-msgid "Ready to commit."
-msgstr "Redo att checka in."
-
-#: lib/index.tcl:341
-#, tcl-format
-msgid "Adding %s"
-msgstr "Lägger till %s"
-
-#: lib/index.tcl:398
-#, tcl-format
-msgid "Revert changes in file %s?"
-msgstr "Återställ ändringarna i filen %s?"
-
-#: lib/index.tcl:400
-#, tcl-format
-msgid "Revert changes in these %i files?"
-msgstr "Återställ ändringarna i dessa %i filer?"
-
-#: lib/index.tcl:408
-msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
-msgstr ""
-"Alla oköade ändringar kommer permanent gå förlorade vid återställningen."
-
-#: lib/index.tcl:411
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Gör ingenting"
-
-#: lib/index.tcl:429
-msgid "Reverting selected files"
-msgstr "Återställer valda filer"
-
-#: lib/index.tcl:433
-#, tcl-format
-msgid "Reverting %s"
-msgstr "Återställer %s"
-
-#: lib/merge.tcl:13
-msgid ""
-"Cannot merge while amending.\n"
-"\n"
-"You must finish amending this commit before starting any type of merge.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte slå ihop vid utökning.\n"
-"\n"
-"Du måste göra färdig utökningen av incheckningen innan du påbörjar någon "
-"slags sammanslagning.\n"
-
-#: lib/merge.tcl:27
-msgid ""
-"Last scanned state does not match repository state.\n"
-"\n"
-"Another Git program has modified this repository since the last scan.  A "
-"rescan must be performed before a merge can be performed.\n"
-"\n"
-"The rescan will be automatically started now.\n"
-msgstr ""
-"Det senaste inlästa tillståndet motsvarar inte tillståndet i arkivet.\n"
-"\n"
-"Ett annat Git-program har ändrat arkivet sedan senaste avsökningen. Du måste "
-"utföra en ny sökning innan du kan utföra en sammanslagning.\n"
-"\n"
-"Sökningen kommer att startas automatiskt nu.\n"
-
-#: lib/merge.tcl:45
-#, tcl-format
-msgid ""
-"You are in the middle of a conflicted merge.\n"
-"\n"
-"File %s has merge conflicts.\n"
-"\n"
-"You must resolve them, stage the file, and commit to complete the current "
-"merge.  Only then can you begin another merge.\n"
-msgstr ""
-"Du är mitt i en sammanslagning med konflikter.\n"
-"\n"
-"Filen %s har sammanslagningskonflikter.\n"
-"\n"
-"Du måste lösa dem, köa filen och checka in för att fullborda den aktuella "
-"sammanslagningen. När du gjort det kan du påbörja en ny sammanslagning.\n"
-
-#: lib/merge.tcl:55
-#, tcl-format
-msgid ""
-"You are in the middle of a change.\n"
-"\n"
-"File %s is modified.\n"
-"\n"
-"You should complete the current commit before starting a merge.  Doing so "
-"will help you abort a failed merge, should the need arise.\n"
-msgstr ""
-"Du är mitt i en ändring.\n"
-"\n"
-"Filen %s har ändringar.\n"
-"\n"
-"Du bör fullborda den aktuella incheckningen innan du påbörjar en "
-"sammanslagning. Om du gör det blir det enklare att avbryta en misslyckad "
-"sammanslagning, om det skulle vara nödvändigt.\n"
-
-#: lib/merge.tcl:107
-#, tcl-format
-msgid "%s of %s"
-msgstr "%s av %s"
-
-#: lib/merge.tcl:120
-#, tcl-format
-msgid "Merging %s and %s..."
-msgstr "Slår ihop %s och %s..."
-
-#: lib/merge.tcl:131
-msgid "Merge completed successfully."
-msgstr "Sammanslagningen avslutades framgångsrikt."
-
-#: lib/merge.tcl:133
-msgid "Merge failed.  Conflict resolution is required."
-msgstr "Sammanslagningen misslyckades. Du måste lösa konflikterna."
-
-#: lib/merge.tcl:158
-#, tcl-format
-msgid "Merge Into %s"
-msgstr "Slå ihop i %s"
-
-#: lib/merge.tcl:177
-msgid "Revision To Merge"
-msgstr "Revisioner att slå ihop"
-
-#: lib/merge.tcl:212
-msgid ""
-"Cannot abort while amending.\n"
-"\n"
-"You must finish amending this commit.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte avbryta vid utökning.\n"
-"\n"
-"Du måste göra dig färdig med att utöka incheckningen.\n"
-
-#: lib/merge.tcl:222
-msgid ""
-"Abort merge?\n"
-"\n"
-"Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.\n"
-"\n"
-"Continue with aborting the current merge?"
-msgstr ""
-"Avbryt sammanslagning?\n"
-"\n"
-"Om du avbryter sammanslagningen kommer *ALLA* ej incheckade ändringar att gå "
-"förlorade.\n"
-"\n"
-"Gå vidare med att avbryta den aktuella sammanslagningen?"
-
-#: lib/merge.tcl:228
-msgid ""
-"Reset changes?\n"
-"\n"
-"Resetting the changes will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.\n"
-"\n"
-"Continue with resetting the current changes?"
-msgstr ""
-"Återställ ändringar?\n"
-"\n"
-"Om du återställer ändringarna kommer *ALLA* ej incheckade ändringar att gå "
-"förlorade.\n"
-"\n"
-"Gå vidare med att återställa de aktuella ändringarna?"
-
-#: lib/merge.tcl:239
-msgid "Aborting"
-msgstr "Avbryter"
-
-#: lib/merge.tcl:239
-msgid "files reset"
-msgstr "filer återställda"
-
-#: lib/merge.tcl:267
-msgid "Abort failed."
-msgstr "Misslyckades avbryta."
-
-#: lib/merge.tcl:269
-msgid "Abort completed.  Ready."
-msgstr "Avbrytning fullbordad. Redo."
-
-#: lib/mergetool.tcl:8
-msgid "Force resolution to the base version?"
-msgstr "Tvinga lösning att använda basversionen?"
-
-#: lib/mergetool.tcl:9
-msgid "Force resolution to this branch?"
-msgstr "Tvinga lösning att använda den aktuella grenen?"
-
-#: lib/mergetool.tcl:10
-msgid "Force resolution to the other branch?"
-msgstr "Tvinga lösning att använda den andra grenen?"
-
-#: lib/mergetool.tcl:14
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Note that the diff shows only conflicting changes.\n"
-"\n"
-"%s will be overwritten.\n"
-"\n"
-"This operation can be undone only by restarting the merge."
-msgstr ""
-"Observera att diffen endast visar de ändringar som står i konflikt.\n"
-"\n"
-"%s kommer att skrivas över.\n"
-"\n"
-"Du måste starta om sammanslagningen för att göra den här operationen ogjord."
-
-#: lib/mergetool.tcl:45
-#, tcl-format
-msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
-msgstr "Filen %s verkar innehålla olösta konflikter. Vill du köa ändå?"
-
-#: lib/mergetool.tcl:60
-#, tcl-format
-msgid "Adding resolution for %s"
-msgstr "Lägger till lösning för %s"
-
-#: lib/mergetool.tcl:141
-msgid "Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool"
-msgstr "Kan inte lösa borttagnings- eller länkkonflikter med ett verktyg"
-
-#: lib/mergetool.tcl:146
-msgid "Conflict file does not exist"
-msgstr "Konfliktfil existerar inte"
-
-#: lib/mergetool.tcl:264
-#, tcl-format
-msgid "Not a GUI merge tool: '%s'"
-msgstr "Inte ett grafiskt verktyg för sammanslagning: %s"
-
-#: lib/mergetool.tcl:268
-#, tcl-format
-msgid "Unsupported merge tool '%s'"
-msgstr "Verktyget \"%s\" för sammanslagning stöds inte"
-
-#: lib/mergetool.tcl:303
-msgid "Merge tool is already running, terminate it?"
-msgstr "Verktyget för sammanslagning körs redan. Vill du avsluta det?"
-
-#: lib/mergetool.tcl:323
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Error retrieving versions:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fel vid hämtning av versioner:\n"
-"%s"
-
-#: lib/mergetool.tcl:343
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Could not start the merge tool:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunde inte starta verktyg för sammanslagning:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: lib/mergetool.tcl:347
-msgid "Running merge tool..."
-msgstr "Kör verktyg för sammanslagning..."
-
-#: lib/mergetool.tcl:375 lib/mergetool.tcl:383
-msgid "Merge tool failed."
-msgstr "Verktyget för sammanslagning misslyckades."
-
-#: lib/option.tcl:11
-#, tcl-format
-msgid "Invalid global encoding '%s'"
-msgstr "Den globala teckenkodningen \"%s\" är ogiltig"
-
-#: lib/option.tcl:19
-#, tcl-format
-msgid "Invalid repo encoding '%s'"
-msgstr "Arkivets teckenkodning \"%s\" är ogiltig"
-
-#: lib/option.tcl:117
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Återställ standardvärden"
-
-#: lib/option.tcl:121
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
-#: lib/option.tcl:131
-#, tcl-format
-msgid "%s Repository"
-msgstr "Arkivet %s"
-
-#: lib/option.tcl:132
-msgid "Global (All Repositories)"
-msgstr "Globalt (alla arkiv)"
-
-#: lib/option.tcl:138
-msgid "User Name"
-msgstr "Användarnamn"
-
-#: lib/option.tcl:139
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-postadress"
-
-#: lib/option.tcl:141
-msgid "Summarize Merge Commits"
-msgstr "Summera sammanslagningsincheckningar"
-
-#: lib/option.tcl:142
-msgid "Merge Verbosity"
-msgstr "Pratsamhet för sammanslagningar"
-
-#: lib/option.tcl:143
-msgid "Show Diffstat After Merge"
-msgstr "Visa diffstatistik efter sammanslagning"
-
-#: lib/option.tcl:144
-msgid "Use Merge Tool"
-msgstr "Använd verktyg för sammanslagning"
-
-#: lib/option.tcl:146
-msgid "Trust File Modification Timestamps"
-msgstr "Lita på filändringstidsstämplar"
-
-#: lib/option.tcl:147
-msgid "Prune Tracking Branches During Fetch"
-msgstr "Städa spårade grenar vid hämtning"
-
-#: lib/option.tcl:148
-msgid "Match Tracking Branches"
-msgstr "Matcha spårade grenar"
-
-#: lib/option.tcl:149
-msgid "Blame Copy Only On Changed Files"
-msgstr "Klandra kopiering bara i ändrade filer"
-
-#: lib/option.tcl:150
-msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"
-msgstr "Minsta antal tecken att klandra kopiering för"
-
-#: lib/option.tcl:151
-msgid "Blame History Context Radius (days)"
-msgstr "Historikradie för klandring (dagar)"
-
-#: lib/option.tcl:152
-msgid "Number of Diff Context Lines"
-msgstr "Antal rader sammanhang i differenser"
-
-#: lib/option.tcl:153
-msgid "Commit Message Text Width"
-msgstr "Textbredd för incheckningsmeddelande"
-
-#: lib/option.tcl:154
-msgid "New Branch Name Template"
-msgstr "Mall för namn på nya grenar"
-
-#: lib/option.tcl:155
-msgid "Default File Contents Encoding"
-msgstr "Standardteckenkodning för filinnehåll"
-
-#: lib/option.tcl:203
-msgid "Change"
-msgstr "Ändra"
-
-#: lib/option.tcl:230
-msgid "Spelling Dictionary:"
-msgstr "Stavningsordlista:"
-
-#: lib/option.tcl:254
-msgid "Change Font"
-msgstr "Byt teckensnitt"
-
-#: lib/option.tcl:258
-#, tcl-format
-msgid "Choose %s"
-msgstr "Välj %s"
-
-#: lib/option.tcl:264
-msgid "pt."
-msgstr "p."
-
-#: lib/option.tcl:278
-msgid "Preferences"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: lib/option.tcl:314
-msgid "Failed to completely save options:"
-msgstr "Misslyckades med att helt spara alternativ:"
-
-#: lib/remote.tcl:163
-msgid "Remove Remote"
-msgstr "Ta bort fjärrarkiv"
-
-#: lib/remote.tcl:168
-msgid "Prune from"
-msgstr "Ta bort från"
-
-#: lib/remote.tcl:173
-msgid "Fetch from"
-msgstr "Hämta från"
-
-#: lib/remote.tcl:215
-msgid "Push to"
-msgstr "Sänd till"
-
-#: lib/remote_add.tcl:19
-msgid "Add Remote"
-msgstr "Lägg till fjärrarkiv"
-
-#: lib/remote_add.tcl:24
-msgid "Add New Remote"
-msgstr "Lägg till nytt fjärrarkiv"
-
-#: lib/remote_add.tcl:28 lib/tools_dlg.tcl:36
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: lib/remote_add.tcl:37
-msgid "Remote Details"
-msgstr "Detaljer för fjärrarkiv"
-
-#: lib/remote_add.tcl:50
-msgid "Location:"
-msgstr "Plats:"
-
-#: lib/remote_add.tcl:62
-msgid "Further Action"
-msgstr "Ytterligare åtgärd"
-
-#: lib/remote_add.tcl:65
-msgid "Fetch Immediately"
-msgstr "Hämta omedelbart"
-
-#: lib/remote_add.tcl:71
-msgid "Initialize Remote Repository and Push"
-msgstr "Initiera fjärrarkiv och sänd till"
-
-#: lib/remote_add.tcl:77
-msgid "Do Nothing Else Now"
-msgstr "Gör ingent mer nu"
-
-#: lib/remote_add.tcl:101
-msgid "Please supply a remote name."
-msgstr "Ange ett namn för fjärrarkivet."
-
-#: lib/remote_add.tcl:114
-#, tcl-format
-msgid "'%s' is not an acceptable remote name."
-msgstr "\"%s\" kan inte användas som namn på fjärrarkivet."
-
-#: lib/remote_add.tcl:125
-#, tcl-format
-msgid "Failed to add remote '%s' of location '%s'."
-msgstr "Kunde inte lägga till fjärrarkivet \"%s\" på platsen \"%s\"."
-
-#: lib/remote_add.tcl:133 lib/transport.tcl:6
-#, tcl-format
-msgid "fetch %s"
-msgstr "hämta %s"
-
-#: lib/remote_add.tcl:134
-#, tcl-format
-msgid "Fetching the %s"
-msgstr "Hämtar %s"
-
-#: lib/remote_add.tcl:157
-#, tcl-format
-msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
-msgstr "Vet inte hur arkivet på platsen \"%s\" skall initieras."
-
-#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
-#: lib/transport.tcl:81
-#, tcl-format
-msgid "push %s"
-msgstr "sänd %s"
-
-#: lib/remote_add.tcl:164
-#, tcl-format
-msgid "Setting up the %s (at %s)"
-msgstr "Konfigurerar %s (på %s)"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34
-msgid "Delete Branch Remotely"
-msgstr "Ta bort gren från fjärrarkiv"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:47
-msgid "From Repository"
-msgstr "Från arkiv"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
-msgid "Remote:"
-msgstr "Fjärrarkiv:"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
-msgid "Arbitrary Location:"
-msgstr "Godtycklig plats:"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:84
-msgid "Branches"
-msgstr "Grenar"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:109
-msgid "Delete Only If"
-msgstr "Ta endast bort om"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:111
-msgid "Merged Into:"
-msgstr "Sammanslagen i:"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:152
-msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
-msgstr "En gren krävs för \"Sammanslagen i\"."
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:184
-#, tcl-format
-msgid ""
-"The following branches are not completely merged into %s:\n"
-"\n"
-" - %s"
-msgstr ""
-"Följande grenar har inte helt slagits samman i %s:\n"
-"\n"
-" - %s"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:189
-#, tcl-format
-msgid ""
-"One or more of the merge tests failed because you have not fetched the "
-"necessary commits.  Try fetching from %s first."
-msgstr ""
-"En eller flera av sammanslagningstesterna misslyckades eftersom du inte har "
-"hämtat de nödvändiga incheckningarna. Försök hämta från %s först."
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:207
-msgid "Please select one or more branches to delete."
-msgstr "Välj en eller flera grenar att ta bort."
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:226
-#, tcl-format
-msgid "Deleting branches from %s"
-msgstr "Tar bort grenar från %s"
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
-msgid "No repository selected."
-msgstr "Inget arkiv markerat."
-
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
-#, tcl-format
-msgid "Scanning %s..."
-msgstr "Söker %s..."
-
-#: lib/search.tcl:21
-msgid "Find:"
-msgstr "Sök:"
-
-#: lib/search.tcl:23
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: lib/search.tcl:24
-msgid "Prev"
-msgstr "Föreg"
-
-#: lib/search.tcl:25
-msgid "Case-Sensitive"
-msgstr "Skilj på VERSALER/gemener"
-
-#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
-msgid "Cannot write shortcut:"
-msgstr "Kan inte skriva genväg:"
-
-#: lib/shortcut.tcl:137
-msgid "Cannot write icon:"
-msgstr "Kan inte skriva ikon:"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:57
-msgid "Unsupported spell checker"
-msgstr "Stavningskontrollprogrammet stöds inte"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:65
-msgid "Spell checking is unavailable"
-msgstr "Stavningskontroll är ej tillgänglig"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:68
-msgid "Invalid spell checking configuration"
-msgstr "Ogiltig inställning för stavningskontroll"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:70
-#, tcl-format
-msgid "Reverting dictionary to %s."
-msgstr "Återställer ordlistan till %s."
-
-#: lib/spellcheck.tcl:73
-msgid "Spell checker silently failed on startup"
-msgstr "Stavningskontroll misslyckades tyst vid start"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:80
-msgid "Unrecognized spell checker"
-msgstr "Stavningskontrollprogrammet känns inte igen"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:186
-msgid "No Suggestions"
-msgstr "Inga förslag"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:388
-msgid "Unexpected EOF from spell checker"
-msgstr "Oväntat filslut från stavningskontroll"
-
-#: lib/spellcheck.tcl:392
-msgid "Spell Checker Failed"
-msgstr "Stavningskontroll misslyckades"
-
-#: lib/sshkey.tcl:31
-msgid "No keys found."
-msgstr "Inga nycklar hittades."
-
-#: lib/sshkey.tcl:34
-#, tcl-format
-msgid "Found a public key in: %s"
-msgstr "Hittade öppen nyckel i: %s"
-
-#: lib/sshkey.tcl:40
-msgid "Generate Key"
-msgstr "Skapa nyckel"
-
-#: lib/sshkey.tcl:56
-msgid "Copy To Clipboard"
-msgstr "Kopiera till Urklipp"
-
-#: lib/sshkey.tcl:70
-msgid "Your OpenSSH Public Key"
-msgstr "Din öppna OpenSSH-nyckel"
-
-#: lib/sshkey.tcl:78
-msgid "Generating..."
-msgstr "Skapar..."
-
-#: lib/sshkey.tcl:84
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Could not start ssh-keygen:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunde inte starta ssh-keygen:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: lib/sshkey.tcl:111
-msgid "Generation failed."
-msgstr "Misslyckades med att skapa."
-
-#: lib/sshkey.tcl:118
-msgid "Generation succeeded, but no keys found."
-msgstr "Lyckades skapa nyckeln, men hittar inte någon nyckel."
-
-#: lib/sshkey.tcl:121
-#, tcl-format
-msgid "Your key is in: %s"
-msgstr "Din nyckel finns i: %s"
-
-#: lib/status_bar.tcl:83
-#, tcl-format
-msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
-msgstr "%s... %*i av %*i %s (%3i%%)"
-
-#: lib/tools.tcl:75
-#, tcl-format
-msgid "Running %s requires a selected file."
-msgstr "För att starta %s måste du välja en fil."
-
-#: lib/tools.tcl:90
-#, tcl-format
-msgid "Are you sure you want to run %s?"
-msgstr "Är du säker på att du vill starta %s?"
-
-#: lib/tools.tcl:110
-#, tcl-format
-msgid "Tool: %s"
-msgstr "Verktyg: %s"
-
-#: lib/tools.tcl:111
-#, tcl-format
-msgid "Running: %s"
-msgstr "Exekverar: %s"
-
-#: lib/tools.tcl:149
-#, tcl-format
-msgid "Tool completed successfully: %s"
-msgstr "Verktyget avslutades framgångsrikt: %s"
-
-#: lib/tools.tcl:151
-#, tcl-format
-msgid "Tool failed: %s"
-msgstr "Verktyget misslyckades: %s"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:22
-msgid "Add Tool"
-msgstr "Lägg till verktyg"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:28
-msgid "Add New Tool Command"
-msgstr "Lägg till nytt verktygskommando"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:33
-msgid "Add globally"
-msgstr "Lägg till globalt"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:45
-msgid "Tool Details"
-msgstr "Detaljer för verktyg"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:48
-msgid "Use '/' separators to create a submenu tree:"
-msgstr "Använd \"/\"-avdelare för att skapa ett undermenyträd:"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:61
-msgid "Command:"
-msgstr "Kommando:"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:74
-msgid "Show a dialog before running"
-msgstr "Visa dialog innan programmet startas"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:80
-msgid "Ask the user to select a revision (sets $REVISION)"
-msgstr "Be användaren välja en version (sätter $REVISION)"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:85
-msgid "Ask the user for additional arguments (sets $ARGS)"
-msgstr "Be användaren om ytterligare parametrar (sätter $ARGS)"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:92
-msgid "Don't show the command output window"
-msgstr "Visa inte kommandots utdatafönster"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:97
-msgid "Run only if a diff is selected ($FILENAME not empty)"
-msgstr "Kör endast om en diff har markerats ($FILENAME är inte tomt)"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:121
-msgid "Please supply a name for the tool."
-msgstr "Ange ett namn för verktyget."
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:129
-#, tcl-format
-msgid "Tool '%s' already exists."
-msgstr "Verktyget \"%s\" finns redan."
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:151
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Could not add tool:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunde inte lägga till verktyget:\n"
-"%s"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:190
-msgid "Remove Tool"
-msgstr "Ta bort verktyg"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:196
-msgid "Remove Tool Commands"
-msgstr "Ta bort verktygskommandon"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:200
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:236
-msgid "(Blue denotes repository-local tools)"
-msgstr "(Blått anger verktyg lokala för arkivet)"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:297
-#, tcl-format
-msgid "Run Command: %s"
-msgstr "Kör kommandot: %s"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:311
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argument"
-
-#: lib/tools_dlg.tcl:348
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: lib/transport.tcl:7
-#, tcl-format
-msgid "Fetching new changes from %s"
-msgstr "Hämtar nya ändringar från %s"
-
-#: lib/transport.tcl:18
-#, tcl-format
-msgid "remote prune %s"
-msgstr "fjärrborttagning %s"
-
-#: lib/transport.tcl:19
-#, tcl-format
-msgid "Pruning tracking branches deleted from %s"
-msgstr "Tar bort spårande grenar som tagits bort från %s"
-
-#: lib/transport.tcl:26
-#, tcl-format
-msgid "Pushing changes to %s"
-msgstr "Sänder ändringar till %s"
-
-#: lib/transport.tcl:64
-#, tcl-format
-msgid "Mirroring to %s"
-msgstr "Speglar till %s"
-
-#: lib/transport.tcl:82
-#, tcl-format
-msgid "Pushing %s %s to %s"
-msgstr "Sänder %s %s till %s"
-
-#: lib/transport.tcl:100
-msgid "Push Branches"
-msgstr "Sänd grenar"
-
-#: lib/transport.tcl:114
-msgid "Source Branches"
-msgstr "Källgrenar"
-
-#: lib/transport.tcl:131
-msgid "Destination Repository"
-msgstr "Destinationsarkiv"
-
-#: lib/transport.tcl:169
-msgid "Transfer Options"
-msgstr "Överföringsalternativ"
-
-#: lib/transport.tcl:171
-msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
-msgstr "Tvinga överskrivning av befintlig gren (kan kasta bort ändringar)"
-
-#: lib/transport.tcl:175
-msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
-msgstr "Använd tunt paket (för långsamma nätverksanslutningar)"
-
-#: lib/transport.tcl:179
-msgid "Include tags"
-msgstr "Ta med taggar"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/git.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/git.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/git.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/git.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12006 +0,0 @@
-# Swedish translations for Git.
-# Copyright (C) 2010-2015 Peter krefting <peter@softwolves.pp.se>
-# This file is distributed under the same license as the Git package.
-# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git 2.6.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 22:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Karlsson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: advice.c:55
-#, c-format
-msgid "hint: %.*s\n"
-msgstr "tips: %.*s\n"
-
-#: advice.c:88
-msgid ""
-"Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'\n"
-"as appropriate to mark resolution and make a commit."
-msgstr ""
-"Rätta dem i din arbetskatalog och använd sedan \"git add/rm <fil>\"\n"
-"som lämpligt för att ange lösning och checka in."
-
-#: advice.c:101 builtin/merge.c:1225
-msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."
-msgstr "Du har inte avslutat sammanslagningen (MERGE_HEAD finns)."
-
-#: advice.c:103
-msgid "Please, commit your changes before merging."
-msgstr "Checka in dina ändringar innan du utför sammanslagningen."
-
-#: advice.c:104
-msgid "Exiting because of unfinished merge."
-msgstr "Avslutar på grund av ofullbordad sammanslagning."
-
-#: archive.c:12
-msgid "git archive [<options>] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr "git archive [<flaggor>] <träd-igt> [<sökväg>...]"
-
-#: archive.c:13
-msgid "git archive --list"
-msgstr "git archive --list"
-
-#: archive.c:14
-msgid ""
-"git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [<options>] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr ""
-"git archive --remote <arkiv> [--exec <kmd>] [<flaggor>] <träd-igt> "
-"[<sökväg>...]"
-
-#: archive.c:15
-msgid "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"
-msgstr "git archive --remote <arkiv> [--exec <kmd>] --list"
-
-#: archive.c:344 builtin/add.c:137 builtin/add.c:420 builtin/rm.c:327
-#, c-format
-msgid "pathspec '%s' did not match any files"
-msgstr "sökvägsangivelsen \"%s\" motsvarade inte några filer"
-
-#: archive.c:429
-msgid "fmt"
-msgstr "fmt"
-
-#: archive.c:429
-msgid "archive format"
-msgstr "arkivformat"
-
-#: archive.c:430 builtin/log.c:1229
-msgid "prefix"
-msgstr "prefix"
-
-#: archive.c:431
-msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
-msgstr "lägg till prefix till varje sökväg i arkivet"
-
-#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2535
-#: builtin/blame.c:2536 builtin/config.c:58 builtin/fast-export.c:987
-#: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:707 builtin/hash-object.c:99
-#: builtin/ls-files.c:446 builtin/ls-files.c:449 builtin/notes.c:395
-#: builtin/notes.c:558 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153
-msgid "file"
-msgstr "fil"
-
-#: archive.c:433 builtin/archive.c:89
-msgid "write the archive to this file"
-msgstr "skriv arkivet till filen"
-
-#: archive.c:435
-msgid "read .gitattributes in working directory"
-msgstr "läs .gitattributes i arbetskatalogen"
-
-#: archive.c:436
-msgid "report archived files on stderr"
-msgstr "rapportera arkiverade filer på standard fel"
-
-#: archive.c:437
-msgid "store only"
-msgstr "endast spara"
-
-#: archive.c:438
-msgid "compress faster"
-msgstr "komprimera snabbare"
-
-#: archive.c:446
-msgid "compress better"
-msgstr "komprimera bättre"
-
-#: archive.c:449
-msgid "list supported archive formats"
-msgstr "visa understödda arkivformat"
-
-#: archive.c:451 builtin/archive.c:90 builtin/clone.c:77
-msgid "repo"
-msgstr "arkiv"
-
-#: archive.c:452 builtin/archive.c:91
-msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
-msgstr "hämta arkivet från fjärrarkivet <arkiv>"
-
-#: archive.c:453 builtin/archive.c:92 builtin/notes.c:479
-msgid "command"
-msgstr "kommando"
-
-#: archive.c:454 builtin/archive.c:93
-msgid "path to the remote git-upload-archive command"
-msgstr "sökväg till kommandot git-upload-archive på fjärren"
-
-#: attr.c:265
-msgid ""
-"Negative patterns are ignored in git attributes\n"
-"Use '\\!' for literal leading exclamation."
-msgstr ""
-"Negativa mönster ignoreras i git-attribut\n"
-"Använd '\\!' för att inleda med ett utropstecken."
-
-#: branch.c:61
-#, c-format
-msgid "Not setting branch %s as its own upstream."
-msgstr "Ställer inte in grenen %s som sin egen uppströmsgren."
-
-#: branch.c:84
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s by rebasing."
-msgstr ""
-"Grenen %s ställdes in att spåra fjärrgrenen %s från %s genom ombasering."
-
-#: branch.c:85
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s."
-msgstr "Grenen %s ställdes in att spåra fjärrgrenen %s från %s."
-
-#: branch.c:89
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local branch %s by rebasing."
-msgstr ""
-"Grenen %s ställdes in att spåra den lokala grenen %s genom ombasering."
-
-#: branch.c:90
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local branch %s."
-msgstr "Grenen %s ställdes in att spåra den lokala grenen %s."
-
-#: branch.c:95
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote ref %s by rebasing."
-msgstr "Grenen %s ställdes in att spåra fjärreferensen %s genom ombasering."
-
-#: branch.c:96
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track remote ref %s."
-msgstr "Grenen %s ställdes in att spåra fjärreferensen %s."
-
-#: branch.c:100
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local ref %s by rebasing."
-msgstr ""
-"Grenen %s ställdes in att spåra den lokala referensen %s genom ombasering."
-
-#: branch.c:101
-#, c-format
-msgid "Branch %s set up to track local ref %s."
-msgstr "Grenen %s ställdes in att spåra den lokala referensen %s."
-
-#: branch.c:134
-#, c-format
-msgid "Not tracking: ambiguous information for ref %s"
-msgstr "Spårar inte: tvetydig information för referensen %s"
-
-#: branch.c:163
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid branch name."
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt grennamn."
-
-#: branch.c:168
-#, c-format
-msgid "A branch named '%s' already exists."
-msgstr "Det finns redan en gren som heter \"%s\""
-
-#: branch.c:176
-msgid "Cannot force update the current branch."
-msgstr "Kan inte tvinga uppdatering av aktuell gren."
-
-#: branch.c:196
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch."
-msgstr "Kan inte ställa in spårning; startpunkten \"%s\" är inte en gren."
-
-#: branch.c:198
-#, c-format
-msgid "the requested upstream branch '%s' does not exist"
-msgstr "den efterfrågade uppströmsgrenen \"%s\" finns inte"
-
-#: branch.c:200
-msgid ""
-"\n"
-"If you are planning on basing your work on an upstream\n"
-"branch that already exists at the remote, you may need to\n"
-"run \"git fetch\" to retrieve it.\n"
-"\n"
-"If you are planning to push out a new local branch that\n"
-"will track its remote counterpart, you may want to use\n"
-"\"git push -u\" to set the upstream config as you push."
-msgstr ""
-"\n"
-"Om du har tänkt basera ditt arbete på en uppströmsgren\n"
-"som redan finns på fjärren kan du behöva köra \"git fetch\"\n"
-"för att hämta den.\n"
-"\n"
-"Om du har tänkt sända in en ny lokal gren som skall\n"
-"spåra dess fjärrmotsvarighet kan du använda \"git push -u\"\n"
-"för att ställa in uppströmskonfigurationen när du sänder in."
-
-#: branch.c:244
-#, c-format
-msgid "Not a valid object name: '%s'."
-msgstr "Objektnamnet är inte giltigt: \"%s\"."
-
-#: branch.c:264
-#, c-format
-msgid "Ambiguous object name: '%s'."
-msgstr "Objektnamnet är tvetydigt: \"%s\"."
-
-#: branch.c:269
-#, c-format
-msgid "Not a valid branch point: '%s'."
-msgstr "Avgreningspunkten är inte giltig: \"%s\""
-
-#: branch.c:322
-#, c-format
-msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
-msgstr "\"%s\" är redan utcheckad på \"%s\""
-
-#: bundle.c:34
-#, c-format
-msgid "'%s' does not look like a v2 bundle file"
-msgstr "'%s' ser inte ut som en v2-bundle-fil"
-
-#: bundle.c:61
-#, c-format
-msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
-msgstr "okänt huvud: %s%s (%d)"
-
-#: bundle.c:87 builtin/commit.c:766
-#, c-format
-msgid "could not open '%s'"
-msgstr "kunde inte öppna \"%s\""
-
-#: bundle.c:139
-msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
-msgstr "Arkivet saknar dessa nödvändiga incheckningar:"
-
-#: bundle.c:163 ref-filter.c:1372 sequencer.c:636 sequencer.c:1083
-#: builtin/blame.c:2734 builtin/commit.c:1045 builtin/log.c:334
-#: builtin/log.c:849 builtin/log.c:1461 builtin/log.c:1694 builtin/merge.c:358
-#: builtin/shortlog.c:158
-msgid "revision walk setup failed"
-msgstr "misslyckades skapa revisionstraversering"
-
-#: bundle.c:185
-#, c-format
-msgid "The bundle contains this ref:"
-msgid_plural "The bundle contains these %d refs:"
-msgstr[0] "Paketet (bundlen) innehåller denna referens:"
-msgstr[1] "Paketet (bundlen) innehåller dessa %d referenser:"
-
-#: bundle.c:192
-msgid "The bundle records a complete history."
-msgstr "Paketet (bundlen) beskriver en komplett historik."
-
-#: bundle.c:194
-#, c-format
-msgid "The bundle requires this ref:"
-msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
-msgstr[0] "Paketet (bundlen) kräver denna referens:"
-msgstr[1] "Paketet (bundlen) kräver dessa %d referenser:"
-
-#: bundle.c:253
-msgid "Could not spawn pack-objects"
-msgstr "Kunde inte starta pack-objects"
-
-#: bundle.c:264
-msgid "pack-objects died"
-msgstr "pack-objects misslyckades"
-
-#: bundle.c:304
-msgid "rev-list died"
-msgstr "rev-list dog"
-
-#: bundle.c:353
-#, c-format
-msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
-msgstr "referensen \"%s\" exkluderas av argumenten till rev-list"
-
-#: bundle.c:443 builtin/log.c:157 builtin/log.c:1369 builtin/shortlog.c:261
-#, c-format
-msgid "unrecognized argument: %s"
-msgstr "okänt argument: %s"
-
-#: bundle.c:449
-msgid "Refusing to create empty bundle."
-msgstr "Vägrar skapa ett tomt paket (bundle)."
-
-#: bundle.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr "kan inte skapa \"%s\""
-
-#: bundle.c:480
-msgid "index-pack died"
-msgstr "index-pack dog"
-
-#: color.c:275
-#, c-format
-msgid "invalid color value: %.*s"
-msgstr "felaktigt färgvärde: %.*s"
-
-#: commit.c:40 builtin/am.c:452 builtin/am.c:488 builtin/am.c:1520
-#: builtin/am.c:2149
-#, c-format
-msgid "could not parse %s"
-msgstr "kunde inte tolka %s"
-
-#: commit.c:42
-#, c-format
-msgid "%s %s is not a commit!"
-msgstr "%s %s är inte en incheckning!"
-
-#: compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minnet slut"
-
-#: config.c:474 config.c:476
-#, c-format
-msgid "bad config file line %d in %s"
-msgstr "felaktig konfigurationsfil rad %d i %s"
-
-#: config.c:592
-#, c-format
-msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s"
-msgstr "felaktigt numeriskt konfigurationsvärde \"%s\" för \"%s\" i %s: %s"
-
-#: config.c:594
-#, c-format
-msgid "bad numeric config value '%s' for '%s': %s"
-msgstr "felaktigt numeriskt konfigurationsvärde \"%s\" för \"%s\": %s"
-
-#: config.c:679
-#, c-format
-msgid "failed to expand user dir in: '%s'"
-msgstr "misslyckades expandera användarkatalog i: \"%s\""
-
-#: config.c:757 config.c:768
-#, c-format
-msgid "bad zlib compression level %d"
-msgstr "felaktigt zlib-komprimeringsgrad %d"
-
-#: config.c:890
-#, c-format
-msgid "invalid mode for object creation: %s"
-msgstr "felaktigt läge för skapande av objekt: %s"
-
-#: config.c:1216
-msgid "unable to parse command-line config"
-msgstr "kan inte tolka kommandoradskonfiguration"
-
-#: config.c:1277
-msgid "unknown error occured while reading the configuration files"
-msgstr "okänt fel uppstod vid läsning av konfigurationsfilerna"
-
-#: config.c:1601
-#, c-format
-msgid "unable to parse '%s' from command-line config"
-msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" från kommandoradskonfiguration"
-
-#: config.c:1603
-#, c-format
-msgid "bad config variable '%s' in file '%s' at line %d"
-msgstr "felaktig konfigurationsvariabel \"%s\" i filen \"%s\" på rad %d"
-
-#: config.c:1662
-#, c-format
-msgid "%s has multiple values"
-msgstr "%s har flera värden"
-
-#: connected.c:69
-msgid "Could not run 'git rev-list'"
-msgstr "Kunde inte köra \"git rev-list\""
-
-#: connected.c:89
-#, c-format
-msgid "failed write to rev-list: %s"
-msgstr "kunde inte skriva till rev-list: %s"
-
-#: connected.c:97
-#, c-format
-msgid "failed to close rev-list's stdin: %s"
-msgstr "kunde inte stänga rev-list:s standard in: %s"
-
-#: date.c:95
-msgid "in the future"
-msgstr "i framtiden"
-
-#: date.c:101
-#, c-format
-msgid "%lu second ago"
-msgid_plural "%lu seconds ago"
-msgstr[0] "%lu sekund sedan"
-msgstr[1] "%lu sekunder sedan"
-
-#: date.c:108
-#, c-format
-msgid "%lu minute ago"
-msgid_plural "%lu minutes ago"
-msgstr[0] "%lu minut sedan"
-msgstr[1] "%lu minuter sedan"
-
-#: date.c:115
-#, c-format
-msgid "%lu hour ago"
-msgid_plural "%lu hours ago"
-msgstr[0] "%lu timme sedan"
-msgstr[1] "%lu timmar sedan"
-
-#: date.c:122
-#, c-format
-msgid "%lu day ago"
-msgid_plural "%lu days ago"
-msgstr[0] "%lu dag sedan"
-msgstr[1] "%lu dagar sedan"
-
-#: date.c:128
-#, c-format
-msgid "%lu week ago"
-msgid_plural "%lu weeks ago"
-msgstr[0] "%lu vecka sedan"
-msgstr[1] "%lu veckor sedan"
-
-#: date.c:135
-#, c-format
-msgid "%lu month ago"
-msgid_plural "%lu months ago"
-msgstr[0] "%lu månad sedan"
-msgstr[1] "%lu månader sedan"
-
-#: date.c:146
-#, c-format
-msgid "%lu year"
-msgid_plural "%lu years"
-msgstr[0] "%lu år"
-msgstr[1] "%lu år"
-
-#. TRANSLATORS: "%s" is "<n> years"
-#: date.c:149
-#, c-format
-msgid "%s, %lu month ago"
-msgid_plural "%s, %lu months ago"
-msgstr[0] "%s, %lu månad sedan"
-msgstr[1] "%s, %lu månader sedan"
-
-#: date.c:154 date.c:159
-#, c-format
-msgid "%lu year ago"
-msgid_plural "%lu years ago"
-msgstr[0] "%lu år sedan"
-msgstr[1] "%lu år sedan"
-
-#: diffcore-order.c:24
-#, c-format
-msgid "failed to read orderfile '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa orderfilen \"%s\""
-
-#: diffcore-rename.c:536
-msgid "Performing inexact rename detection"
-msgstr "Utför onöjaktig namnbytesdetektering"
-
-#: diff.c:115
-#, c-format
-msgid "  Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n"
-msgstr "  Misslyckades tolka dirstat-avskärningsprocentandel \"%s\"\n"
-
-#: diff.c:120
-#, c-format
-msgid "  Unknown dirstat parameter '%s'\n"
-msgstr "  Okänd dirstat-parameter \"%s\"\n"
-
-#: diff.c:215
-#, c-format
-msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'"
-msgstr "Okänt värde för konfigurationsvariabeln \"diff.submodule\": \"%s\""
-
-#: diff.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hittade fel i konfigurationsvariabeln \"diff.dirstat\":\n"
-"%s"
-
-#: diff.c:3000
-#, c-format
-msgid "external diff died, stopping at %s"
-msgstr "extern diff dog, stannar vid %s"
-
-#: diff.c:3396
-msgid "--follow requires exactly one pathspec"
-msgstr "--follow kräver exakt en sökvägsangivelse"
-
-#: diff.c:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Misslyckades tolka argument till flaggan --dirstat/-X;\n"
-"%s"
-
-#: diff.c:3573
-#, c-format
-msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
-msgstr "Misslyckades tolka argument till flaggan --submodule: \"%s\""
-
-#: dir.c:1915
-msgid "failed to get kernel name and information"
-msgstr "misslyckades hämta kärnans namn och information"
-
-#: dir.c:1998
-msgid "Untracked cache is disabled on this system."
-msgstr "Ospårad cache är inaktiverad på detta system."
-
-#: gpg-interface.c:166 gpg-interface.c:237
-msgid "could not run gpg."
-msgstr "kunde inte köra gpg."
-
-#: gpg-interface.c:178
-msgid "gpg did not accept the data"
-msgstr "gpg godtog inte data"
-
-#: gpg-interface.c:189
-msgid "gpg failed to sign the data"
-msgstr "gpg misslyckades signera data"
-
-#: gpg-interface.c:222
-#, c-format
-msgid "could not create temporary file '%s': %s"
-msgstr "kunde inte skapa temporära filen \"%s\": %s"
-
-#: gpg-interface.c:225
-#, c-format
-msgid "failed writing detached signature to '%s': %s"
-msgstr "misslyckades skriva fristående signatur till \"%s\": %s"
-
-#: grep.c:1718
-#, c-format
-msgid "'%s': unable to read %s"
-msgstr "\"%s\" kunde inte läsa %s"
-
-#: grep.c:1735
-#, c-format
-msgid "'%s': %s"
-msgstr "\"%s\": %s"
-
-#: grep.c:1746
-#, c-format
-msgid "'%s': short read %s"
-msgstr "\"%s\": kort läsning %s"
-
-#: help.c:207
-#, c-format
-msgid "available git commands in '%s'"
-msgstr "git-kommandon tillgängliga i \"%s\""
-
-#: help.c:214
-msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
-msgstr "git-kommandon från andra platser i din $PATH"
-
-#: help.c:246
-msgid "These are common Git commands used in various situations:"
-msgstr "Dessa vanliga Git-kommandon används i olika situationer:"
-
-#: help.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' appears to be a git command, but we were not\n"
-"able to execute it. Maybe git-%s is broken?"
-msgstr ""
-"\"%s\" verkar vara ett git-kommando, men vi kan inte\n"
-"köra det. Kanske git-%s är trasigt?"
-
-#: help.c:368
-msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
-msgstr "Oj då. Ditt system rapporterar inga Git-kommandon alls."
-
-#: help.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.\n"
-"Continuing under the assumption that you meant '%s'"
-msgstr ""
-"VARNING: Du anropade ett Git-kommando vid namn \"%s\", som inte finns.\n"
-"Fortsätter under förutsättningen att du menade \"%s\""
-
-#: help.c:395
-#, c-format
-msgid "in %0.1f seconds automatically..."
-msgstr "automatiskt om %0.1f sekunder..."
-
-#: help.c:402
-#, c-format
-msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
-msgstr "git: \"%s\" är inte ett git-kommando. Se \"git --help\"."
-
-#: help.c:406 help.c:466
-msgid ""
-"\n"
-"Did you mean this?"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Did you mean one of these?"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Menade du detta?"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Menade du ett av dessa?"
-
-#: help.c:462
-#, c-format
-msgid "%s: %s - %s"
-msgstr "%s: %s - %s"
-
-#: merge.c:41
-msgid "failed to read the cache"
-msgstr "misslyckades läsa cachen"
-
-#: merge.c:94 builtin/am.c:2022 builtin/am.c:2057 builtin/checkout.c:376
-#: builtin/checkout.c:587 builtin/clone.c:722
-msgid "unable to write new index file"
-msgstr "kunde inte skriva ny indexfil"
-
-#: merge-recursive.c:189
-#, c-format
-msgid "(bad commit)\n"
-msgstr "(felaktig incheckning)\n"
-
-#: merge-recursive.c:209
-#, c-format
-msgid "addinfo_cache failed for path '%s'"
-msgstr "addinfo_cache misslyckades för sökvägen \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:270
-msgid "error building trees"
-msgstr "fel vid byggande av träd"
-
-#: merge-recursive.c:686
-#, c-format
-msgid "failed to create path '%s'%s"
-msgstr "misslyckades skapa sökvägen \"%s\"%s"
-
-#: merge-recursive.c:697
-#, c-format
-msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"
-msgstr "Tar bort %s för att göra plats för underkatalog\n"
-
-#: merge-recursive.c:711 merge-recursive.c:732
-msgid ": perhaps a D/F conflict?"
-msgstr ": kanske en K/F-konflikt?"
-
-#: merge-recursive.c:722
-#, c-format
-msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"
-msgstr "vägrar förlora ospårad fil vid \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:762
-#, c-format
-msgid "cannot read object %s '%s'"
-msgstr "kan inte läsa objektet %s: \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:764
-#, c-format
-msgid "blob expected for %s '%s'"
-msgstr "blob förväntades för %s \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:787 builtin/clone.c:369
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'"
-msgstr "misslyckades öppna \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to symlink '%s'"
-msgstr "misslyckades skapa symboliska länken \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:798
-#, c-format
-msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
-msgstr "vet inte hur %06o %s \"%s\" skall hanteras"
-
-#: merge-recursive.c:936
-msgid "Failed to execute internal merge"
-msgstr "Misslyckades exekvera intern sammanslagning"
-
-#: merge-recursive.c:940
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to database"
-msgstr "Kunde inte lägga till %s till databasen"
-
-#: merge-recursive.c:956
-msgid "unsupported object type in the tree"
-msgstr "objekttyp som ej stöds upptäcktes i trädet"
-
-#: merge-recursive.c:1031 merge-recursive.c:1045
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
-"in tree."
-msgstr ""
-"KONFLIKT (%s/radera): %s raderad i %s och %s i %s. Versionen %s av %s lämnad "
-"i trädet."
-
-#: merge-recursive.c:1037 merge-recursive.c:1050
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
-"in tree at %s."
-msgstr ""
-"KONFLIKT (%s/radera): %s raderad i %s och %s i %s. Versionen %s av %s lämnad "
-"i trädet vid %s."
-
-#: merge-recursive.c:1091
-msgid "rename"
-msgstr "namnbyte"
-
-#: merge-recursive.c:1091
-msgid "renamed"
-msgstr "namnbytt"
-
-#: merge-recursive.c:1147
-#, c-format
-msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
-msgstr "%s är en katalog i %s lägger till som %s istället"
-
-#: merge-recursive.c:1169
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename "
-"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
-msgstr ""
-"KONFLIKT (namnbyte/namnbyte): Namnbyte \"%s\"->\"%s\" på grenen \"%s\" "
-"namnbyte \"%s\"->\"%s\" i \"%s\"%s"
-
-#: merge-recursive.c:1174
-msgid " (left unresolved)"
-msgstr " (lämnad olöst)"
-
-#: merge-recursive.c:1228
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
-msgstr ""
-"KONFLIKT (namnbyte/namnbyte): Namnbyte %s->%s i %s. Namnbyte %s->%s i %s"
-
-#: merge-recursive.c:1258
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s and %s to %s instead"
-msgstr "Byter namn på %s till %s och %s till %s istället"
-
-#: merge-recursive.c:1457
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s"
-msgstr "KONFLIKT (namnbyte/tillägg): Namnbyte %s->%s i %s. %s tillagd i %s"
-
-#: merge-recursive.c:1467
-#, c-format
-msgid "Adding merged %s"
-msgstr "Lägger till sammanslagen %s"
-
-#: merge-recursive.c:1472 merge-recursive.c:1674
-#, c-format
-msgid "Adding as %s instead"
-msgstr "Lägger till som %s istället"
-
-#: merge-recursive.c:1523
-#, c-format
-msgid "cannot read object %s"
-msgstr "kan inte läsa objektet %s"
-
-#: merge-recursive.c:1526
-#, c-format
-msgid "object %s is not a blob"
-msgstr "objektet %s är inte en blob"
-
-#: merge-recursive.c:1578
-msgid "modify"
-msgstr "ändra"
-
-#: merge-recursive.c:1578
-msgid "modified"
-msgstr "ändrad"
-
-#: merge-recursive.c:1588
-msgid "content"
-msgstr "innehåll"
-
-#: merge-recursive.c:1595
-msgid "add/add"
-msgstr "tillägg/tillägg"
-
-#: merge-recursive.c:1629
-#, c-format
-msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
-msgstr "Hoppade över %s (sammanslagen samma som befintlig)"
-
-#: merge-recursive.c:1643
-#, c-format
-msgid "Auto-merging %s"
-msgstr "Slår ihop %s automatiskt"
-
-#: merge-recursive.c:1647 git-submodule.sh:1025
-msgid "submodule"
-msgstr "undermodul"
-
-#: merge-recursive.c:1648
-#, c-format
-msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
-msgstr "KONFLIKT (%s): Sammanslagningskonflikt i %s"
-
-#: merge-recursive.c:1734
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Tar bort %s"
-
-#: merge-recursive.c:1759
-msgid "file/directory"
-msgstr "fil/katalog"
-
-#: merge-recursive.c:1765
-msgid "directory/file"
-msgstr "katalog/fil"
-
-#: merge-recursive.c:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
-msgstr ""
-"KONFLIKT (%s): Det finns en katalog med namnet %s i %s. Lägger till %s som %s"
-
-#: merge-recursive.c:1780
-#, c-format
-msgid "Adding %s"
-msgstr "Lägger till %s"
-
-#: merge-recursive.c:1797
-msgid "Fatal merge failure, shouldn't happen."
-msgstr "Ödesdigert sammanslagningsfel, borde inte inträffa."
-
-#: merge-recursive.c:1816
-msgid "Already up-to-date!"
-msgstr "Redan à jour!"
-
-#: merge-recursive.c:1825
-#, c-format
-msgid "merging of trees %s and %s failed"
-msgstr "sammanslagning av träden %s och %s misslyckades"
-
-#: merge-recursive.c:1855
-#, c-format
-msgid "Unprocessed path??? %s"
-msgstr "Obehandlad sökväg??? %s"
-
-#: merge-recursive.c:1903
-msgid "Merging:"
-msgstr "Slår ihop:"
-
-#: merge-recursive.c:1916
-#, c-format
-msgid "found %u common ancestor:"
-msgid_plural "found %u common ancestors:"
-msgstr[0] "hittade %u gemensam förfader:"
-msgstr[1] "hittade %u gemensamma förfäder:"
-
-#: merge-recursive.c:1953
-msgid "merge returned no commit"
-msgstr "sammanslagningen returnerade ingen incheckning"
-
-#: merge-recursive.c:2010
-#, c-format
-msgid "Could not parse object '%s'"
-msgstr "Kunde inte tolka objektet \"%s\""
-
-#: merge-recursive.c:2021 builtin/merge.c:645
-msgid "Unable to write index."
-msgstr "Kunde inte skriva indexet."
-
-#: notes-utils.c:41
-msgid "Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree"
-msgstr "Kan inte checka in oinitierat/orefererat anteckningsträd"
-
-#: notes-utils.c:100
-#, c-format
-msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
-msgstr "Felaktigt värde för notes.rewriteMode: '%s'"
-
-#: notes-utils.c:110
-#, c-format
-msgid "Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)"
-msgstr "Vägrar skriva över anteckningar i %s (utanför refs/notes/)"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the name of the
-#. environment variable, the second %s is its value
-#: notes-utils.c:137
-#, c-format
-msgid "Bad %s value: '%s'"
-msgstr "Felaktigt värde på %s: \"%s\""
-
-#: object.c:242
-#, c-format
-msgid "unable to parse object: %s"
-msgstr "kunde inte tolka objektet: %s"
-
-#: parse-options.c:570
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: parse-options.c:588
-#, c-format
-msgid "usage: %s"
-msgstr "användning: %s"
-
-#. TRANSLATORS: the colon here should align with the
-#. one in "usage: %s" translation
-#: parse-options.c:592
-#, c-format
-msgid "   or: %s"
-msgstr "   eller: %s"
-
-#: parse-options.c:595
-#, c-format
-msgid "    %s"
-msgstr "    %s"
-
-#: parse-options.c:629
-msgid "-NUM"
-msgstr "-TAL"
-
-#: parse-options-cb.c:108
-#, c-format
-msgid "malformed object name '%s'"
-msgstr "felformat objektnamn \"%s\""
-
-#: path.c:752
-#, c-format
-msgid "Could not make %s writable by group"
-msgstr "Kunde inte göra %s skrivbar för gruppen"
-
-#: pathspec.c:133
-msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"
-msgstr ""
-"de globala sökvägsinställningarna \"glob\" och \"noglob\" är inkompatibla"
-
-#: pathspec.c:143
-msgid ""
-"global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "
-"pathspec settings"
-msgstr ""
-"den globala sökvägsinställningen \"literal\" är inkompatibel med alla andra "
-"globala sökvägsinställningar"
-
-#: pathspec.c:177
-msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"
-msgstr "ogiltig parameter för sökvägsuttrycket för \"prefix\""
-
-#: pathspec.c:183
-#, c-format
-msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"
-msgstr "felaktigt sökvägsuttryck \"%.*s\" i \"%s\""
-
-#: pathspec.c:187
-#, c-format
-msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"
-msgstr "\")\" saknas i slutet av sökvägsuttrycket för \"%s\""
-
-#: pathspec.c:205
-#, c-format
-msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"
-msgstr "Tecknet \"%c\" i sökvägsuttrycket i \"%s\" har inte implementerats"
-
-#: pathspec.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"
-msgstr "%s: \"literal\" och \"glob\" är inkompatibla"
-
-#: pathspec.c:241
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' is outside repository"
-msgstr "%s: \"%s\" är utanför arkivet"
-
-#: pathspec.c:291
-#, c-format
-msgid "Pathspec '%s' is in submodule '%.*s'"
-msgstr "Sökvägsangivelsen \"%s\" är i undermodulen \"%.*s\""
-
-#: pathspec.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"
-msgstr "%s: sökvägsuttrycket hanteras inte av det här kommandot: %s"
-
-#: pathspec.c:432
-#, c-format
-msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"
-msgstr "sökvägsangivelsen \"%s\" är på andra sidan av en symbolisk länk"
-
-#: pathspec.c:441
-msgid ""
-"There is nothing to exclude from by :(exclude) patterns.\n"
-"Perhaps you forgot to add either ':/' or '.' ?"
-msgstr ""
-"Ingenting att exkludera från med :(exkludera)-mönster.\n"
-"Glömde du kanske att antingen lägga till \":/\" eller \".\"?"
-
-#: pretty.c:969
-msgid "unable to parse --pretty format"
-msgstr "kunde inte tolka format för --pretty"
-
-#: progress.c:235
-msgid "done"
-msgstr "klart"
-
-#: read-cache.c:1281
-#, c-format
-msgid ""
-"index.version set, but the value is invalid.\n"
-"Using version %i"
-msgstr ""
-"index.version satt, men värdet är ogiltigt.\n"
-"Använder version %i"
-
-#: read-cache.c:1291
-#, c-format
-msgid ""
-"GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n"
-"Using version %i"
-msgstr ""
-"GIT_INDEX_VERSION satt, men värdet är ogiltigt.\n"
-"Använder version %i"
-
-#: refs.c:543 builtin/merge.c:760 builtin/merge.c:871 builtin/merge.c:973
-#: builtin/merge.c:983
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
-
-#: refs/files-backend.c:2359
-#, c-format
-msgid "could not delete reference %s: %s"
-msgstr "kunde inte ta bort referensen %s: %s"
-
-#: refs/files-backend.c:2362
-#, c-format
-msgid "could not delete references: %s"
-msgstr "kunde inte ta bort referenser: %s"
-
-#: refs/files-backend.c:2371
-#, c-format
-msgid "could not remove reference %s"
-msgstr "kunde inte ta bort referensen %s"
-
-#: ref-filter.c:245
-#, c-format
-msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"
-msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom"
-
-#: ref-filter.c:704
-#, c-format
-msgid "positive value expected contents:lines=%s"
-msgstr "positivt värde förväntat contents:lines=%s"
-
-#: ref-filter.c:833
-#, c-format
-msgid "expected format: %%(color:<color>)"
-msgstr "förväntat format: %%(color:<color>)"
-
-#: ref-filter.c:835
-msgid "unable to parse format"
-msgstr "kan inte tolka formatet"
-
-#: ref-filter.c:870
-#, c-format
-msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)"
-msgstr "förväntat format: %%(align:<bredd>,<position>)"
-
-#: ref-filter.c:893
-#, c-format
-msgid "improper format entered align:%s"
-msgstr "felaktigt format angivet align:%s"
-
-#: ref-filter.c:898
-#, c-format
-msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
-msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)"
-
-#: ref-filter.c:1219
-#, c-format
-msgid "malformed object at '%s'"
-msgstr "felformat objekt vid \"%s\""
-
-#: ref-filter.c:1561
-#, c-format
-msgid "format: %%(end) atom missing"
-msgstr "format: atomen %%(end) saknas"
-
-#: ref-filter.c:1615
-#, c-format
-msgid "malformed object name %s"
-msgstr "felformat objektnamn %s"
-
-#: remote.c:756
-#, c-format
-msgid "Cannot fetch both %s and %s to %s"
-msgstr "Kan inte hämta både %s och %s till %s"
-
-#: remote.c:760
-#, c-format
-msgid "%s usually tracks %s, not %s"
-msgstr "%s spårar vanligtvis %s, inte %s"
-
-#: remote.c:764
-#, c-format
-msgid "%s tracks both %s and %s"
-msgstr "%s spårar både %s och %s"
-
-#: remote.c:772
-msgid "Internal error"
-msgstr "Internt fel"
-
-#: remote.c:1687 remote.c:1730
-msgid "HEAD does not point to a branch"
-msgstr "HEAD pekar inte på en gren"
-
-#: remote.c:1696
-#, c-format
-msgid "no such branch: '%s'"
-msgstr "okänd gren: \"%s\""
-
-#: remote.c:1699
-#, c-format
-msgid "no upstream configured for branch '%s'"
-msgstr "ingen standarduppström angiven för grenen \"%s\""
-
-#: remote.c:1705
-#, c-format
-msgid "upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch"
-msgstr "uppströmsgrenen \"%s\" är inte lagrad som en fjärrspårande gren"
-
-#: remote.c:1720
-#, c-format
-msgid "push destination '%s' on remote '%s' has no local tracking branch"
-msgstr "push-målet \"%s\" på fjärren \"%s\" har ingen lokalt spårande gren"
-
-#: remote.c:1735
-#, c-format
-msgid "branch '%s' has no remote for pushing"
-msgstr "grenen \"%s\" har ingen fjärr för \"push\""
-
-#: remote.c:1746
-#, c-format
-msgid "push refspecs for '%s' do not include '%s'"
-msgstr "\"push\"-referensspecifikation för \"%s\" innehåller inte \"%s\""
-
-#: remote.c:1759
-msgid "push has no destination (push.default is 'nothing')"
-msgstr "\"push\" har inget mål (push.default är \"ingenting\")"
-
-#: remote.c:1781
-msgid "cannot resolve 'simple' push to a single destination"
-msgstr "\"enkel push\" motsvarar flera olika mål"
-
-#: remote.c:2083
-#, c-format
-msgid "Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.\n"
-msgstr "Din gren är baserad på \"%s\", men den har försvunnit uppströms.\n"
-
-#: remote.c:2087
-msgid "  (use \"git branch --unset-upstream\" to fixup)\n"
-msgstr "  (använd \"git branch --unset-upstream\" för att rätta)\n"
-
-#: remote.c:2090
-#, c-format
-msgid "Your branch is up-to-date with '%s'.\n"
-msgstr "Din gren är à jour med \"%s\".\n"
-
-#: remote.c:2094
-#, c-format
-msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
-msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
-msgstr[0] "Din gren ligger före \"%s\" med %d incheckning.\n"
-msgstr[1] "Din gren ligger före \"%s\" med %d incheckningar.\n"
-
-#: remote.c:2100
-msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
-msgstr ""
-"  (använd \"git push\" för att publicera dina lokala incheckningar)\n"
-
-#: remote.c:2103
-#, c-format
-msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
-msgid_plural ""
-"Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.\n"
-msgstr[0] ""
-"Din gren ligger efter \"%s\" med %d incheckning, och kan snabbspolas.\n"
-msgstr[1] ""
-"Din gren ligger efter \"%s\" med %d incheckningar, och kan snabbspolas.\n"
-
-#: remote.c:2111
-msgid "  (use \"git pull\" to update your local branch)\n"
-msgstr "  (använd \"git pull\" för att uppdatera din lokala gren)\n"
-
-#: remote.c:2114
-#, c-format
-msgid ""
-"Your branch and '%s' have diverged,\n"
-"and have %d and %d different commit each, respectively.\n"
-msgid_plural ""
-"Your branch and '%s' have diverged,\n"
-"and have %d and %d different commits each, respectively.\n"
-msgstr[0] ""
-"Din gren och \"%s\" har divergerat,\n"
-"och har %d respektive %d olika incheckning.\n"
-msgstr[1] ""
-"Din gren och \"%s\" har divergerat,\n"
-"och har %d respektive %d olika incheckningar.\n"
-
-#: remote.c:2124
-msgid "  (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"
-msgstr "  (använd \"git pull\" för att slå ihop fjärrgrenen med din egen)\n"
-
-#: revision.c:2193
-msgid "your current branch appears to be broken"
-msgstr "din nuvarande gren verkar vara trasig"
-
-#: revision.c:2196
-#, c-format
-msgid "your current branch '%s' does not have any commits yet"
-msgstr "din nuvarande gren \"%s\" innehåller ännu inte några incheckningar"
-
-#: revision.c:2390
-msgid "--first-parent is incompatible with --bisect"
-msgstr "--first-parent är inkompatibelt med --bisect"
-
-#: run-command.c:90
-msgid "open /dev/null failed"
-msgstr "misslyckades öppna /dev/null"
-
-#: run-command.c:92
-#, c-format
-msgid "dup2(%d,%d) failed"
-msgstr "dup2(%d,%d) misslyckades"
-
-#: send-pack.c:295
-msgid "failed to sign the push certificate"
-msgstr "misslyckades underteckna push-certifikatet"
-
-#: send-pack.c:404
-msgid "the receiving end does not support --signed push"
-msgstr "mottagarsidan stöder inte push med --signed"
-
-#: send-pack.c:406
-msgid ""
-"not sending a push certificate since the receiving end does not support --"
-"signed push"
-msgstr ""
-"sänder inte push-certifikat eftersom mottagarsidan inte stlder push med --"
-"signed"
-
-#: send-pack.c:418
-msgid "the receiving end does not support --atomic push"
-msgstr "mottagarsidan stöder inte push med --atomic"
-
-#: sequencer.c:183
-msgid ""
-"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
-"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
-msgstr ""
-"efter att ha löst konflikterna, markera de rättade sökvägarna\n"
-"med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\""
-
-#: sequencer.c:186
-msgid ""
-"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
-"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"
-"and commit the result with 'git commit'"
-msgstr ""
-"efter att ha löst konflikterna, markera de rättade sökvägarna\n"
-"med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\"\n"
-"och checka in resultatet med \"git commit\""
-
-#: sequencer.c:199 sequencer.c:842 sequencer.c:922
-#, c-format
-msgid "Could not write to %s"
-msgstr "Kunde inte skriva till %s"
-
-#: sequencer.c:202
-#, c-format
-msgid "Error wrapping up %s"
-msgstr "Fel vid ombrytning av %s"
-
-#: sequencer.c:217
-msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick."
-msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"cherry-pick\"."
-
-#: sequencer.c:219
-msgid "Your local changes would be overwritten by revert."
-msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"revert\"."
-
-#: sequencer.c:222
-msgid "Commit your changes or stash them to proceed."
-msgstr "Checka in dina ändringar eller använd \"stash\" för att fortsätta."
-
-#. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick"
-#: sequencer.c:309
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write new index file"
-msgstr "%s: Kunde inte skriva ny indexfil"
-
-#: sequencer.c:327
-msgid "Could not resolve HEAD commit\n"
-msgstr "Kunde inte bestämma HEAD:s incheckning\n"
-
-#: sequencer.c:347
-msgid "Unable to update cache tree\n"
-msgstr "Kan inte uppdatera cacheträd\n"
-
-#: sequencer.c:399
-#, c-format
-msgid "Could not parse commit %s\n"
-msgstr "Kunde inte tolka incheckningen %s\n"
-
-#: sequencer.c:404
-#, c-format
-msgid "Could not parse parent commit %s\n"
-msgstr "Kunde inte tolka föräldraincheckningen %s\n"
-
-#: sequencer.c:469
-msgid "Your index file is unmerged."
-msgstr "Din indexfil har inte slagits ihop."
-
-#: sequencer.c:488
-#, c-format
-msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
-msgstr "Incheckning %s är en sammanslagning, men flaggan -m angavs inte."
-
-#: sequencer.c:496
-#, c-format
-msgid "Commit %s does not have parent %d"
-msgstr "Incheckning %s har inte förälder %d"
-
-#: sequencer.c:500
-#, c-format
-msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
-msgstr "Huvudlinje angavs, men incheckningen %s är inte en sammanslagning"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
-#. "cherry-pick", the second %s a SHA1
-#: sequencer.c:513
-#, c-format
-msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
-msgstr "%s: kan inte tolka föräldraincheckningen %s"
-
-#: sequencer.c:517
-#, c-format
-msgid "Cannot get commit message for %s"
-msgstr "Kan inte hämta incheckningsmeddelande för %s"
-
-#: sequencer.c:603
-#, c-format
-msgid "could not revert %s... %s"
-msgstr "kunde inte ångra %s... %s"
-
-#: sequencer.c:604
-#, c-format
-msgid "could not apply %s... %s"
-msgstr "kunde inte tillämpa %s... %s"
-
-#: sequencer.c:639
-msgid "empty commit set passed"
-msgstr "den angivna uppsättningen incheckningar är tom"
-
-#: sequencer.c:647
-#, c-format
-msgid "git %s: failed to read the index"
-msgstr "git %s: misslyckades läsa indexet"
-
-#: sequencer.c:651
-#, c-format
-msgid "git %s: failed to refresh the index"
-msgstr "git %s: misslyckades uppdatera indexet"
-
-#: sequencer.c:711
-#, c-format
-msgid "Cannot %s during a %s"
-msgstr "kan inte %s under en %s"
-
-#: sequencer.c:733
-#, c-format
-msgid "Could not parse line %d."
-msgstr "Kan inte tolka rad %d."
-
-#: sequencer.c:738
-msgid "No commits parsed."
-msgstr "Inga incheckningar lästes."
-
-#: sequencer.c:750
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "Kunde inte öppna %s"
-
-#: sequencer.c:754
-#, c-format
-msgid "Could not read %s."
-msgstr "kunde inte läsa %s."
-
-#: sequencer.c:761
-#, c-format
-msgid "Unusable instruction sheet: %s"
-msgstr "Oanvändbart manus: %s"
-
-#: sequencer.c:791
-#, c-format
-msgid "Invalid key: %s"
-msgstr "Felaktig nyckel: %s"
-
-#: sequencer.c:794 builtin/pull.c:47 builtin/pull.c:49
-#, c-format
-msgid "Invalid value for %s: %s"
-msgstr "Felaktigt värde för %s: %s"
-
-#: sequencer.c:804
-#, c-format
-msgid "Malformed options sheet: %s"
-msgstr "Trasigt manus: %s"
-
-#: sequencer.c:823
-msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
-msgstr "en \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår redan"
-
-#: sequencer.c:824
-msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
-msgstr "testa \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
-
-#: sequencer.c:828
-#, c-format
-msgid "Could not create sequencer directory %s"
-msgstr "Kunde inte skapa \"sequencer\"-katalogen \"%s\""
-
-#: sequencer.c:844 sequencer.c:926
-#, c-format
-msgid "Error wrapping up %s."
-msgstr "Fel vid ombrytning av %s."
-
-#: sequencer.c:863 sequencer.c:996
-msgid "no cherry-pick or revert in progress"
-msgstr "ingen \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår"
-
-#: sequencer.c:865
-msgid "cannot resolve HEAD"
-msgstr "kan inte bestämma HEAD"
-
-#: sequencer.c:867
-msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
-msgstr "kan inte avbryta från en gren som ännu inte är född"
-
-#: sequencer.c:887 builtin/apply.c:4287
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr "kan inte öppna %s: %s"
-
-#: sequencer.c:890
-#, c-format
-msgid "cannot read %s: %s"
-msgstr "kan inte läsa %s: %s"
-
-#: sequencer.c:891
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "oväntat filslut"
-
-#: sequencer.c:897
-#, c-format
-msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
-msgstr "sparad HEAD-fil från före \"cherry-pick\", \"%s\", är trasig"
-
-#: sequencer.c:919
-#, c-format
-msgid "Could not format %s."
-msgstr "Kunde inte formatera %s."
-
-#: sequencer.c:1064
-#, c-format
-msgid "%s: can't cherry-pick a %s"
-msgstr "%s: kan inte göra \"cherry-pick\" på typen \"%s\""
-
-#: sequencer.c:1067
-#, c-format
-msgid "%s: bad revision"
-msgstr "%s: felaktig revision"
-
-#: sequencer.c:1101
-msgid "Can't revert as initial commit"
-msgstr "Kan inte ångra som första incheckning"
-
-#: sequencer.c:1102
-msgid "Can't cherry-pick into empty head"
-msgstr "Kan inte göra \"cherry-pick\" i ett tomt huvud"
-
-#: setup.c:248
-#, c-format
-msgid "failed to read %s"
-msgstr "misslyckades läsa %s"
-
-#: sha1_name.c:463
-msgid ""
-"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
-"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
-"may be created by mistake. For example,\n"
-"\n"
-"  git checkout -b $br $(git rev-parse ...)\n"
-"\n"
-"where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n"
-"examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n"
-"running \"git config advice.objectNameWarning false\""
-msgstr ""
-"Git skapar normalt aldrig referenser som slutar med 40 hexadecimala\n"
-"tecken, då detta ignoreras när du anger 40-hex enbart. Dessa\n"
-"referenser kan skapas av misstag. Till exempel, för\n"
-"\n"
-"  git checkout -b $br $(git rev-parse ...)\n"
-"\n"
-"där \"$br\" på något sätt blivit tomt och en 40-hex-referens skapats.\n"
-"Undersök referenserna och ta kanske bort dem. Stäng av meddelandet\n"
-"genom att köra \"git config advice.objectNameWarning false\""
-
-#: submodule.c:61 submodule.c:95
-msgid "Cannot change unmerged .gitmodules, resolve merge conflicts first"
-msgstr ""
-"Kan inte ändra .gitmodules-fil som inte slagits ihop, lös "
-"sammanslagningskonflikter först"
-
-#: submodule.c:65 submodule.c:99
-#, c-format
-msgid "Could not find section in .gitmodules where path=%s"
-msgstr "Hittade inte någon sektion i .gitmodules där sökväg=%s"
-
-#: submodule.c:73
-#, c-format
-msgid "Could not update .gitmodules entry %s"
-msgstr "Kunde inte uppdatera .gitmodules-posten %s"
-
-#: submodule.c:106
-#, c-format
-msgid "Could not remove .gitmodules entry for %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort .gitmodules-posten för %s"
-
-#: submodule.c:117
-msgid "staging updated .gitmodules failed"
-msgstr "misslyckades köa uppdaterad .gitmodules"
-
-#: submodule.c:1040
-#, c-format
-msgid "Could not set core.worktree in %s"
-msgstr "Kunde inte sätta core.worktree i %s"
-
-#: trailer.c:491 trailer.c:495 trailer.c:499 trailer.c:553 trailer.c:557
-#: trailer.c:561
-#, c-format
-msgid "unknown value '%s' for key '%s'"
-msgstr "okänt värde \"%s\" för nyckeln \"%s\""
-
-#: trailer.c:543 trailer.c:548 builtin/remote.c:296
-#, c-format
-msgid "more than one %s"
-msgstr "mer än en %s"
-
-#: trailer.c:581
-#, c-format
-msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'"
-msgstr "tom släpradssymbol i släpraden \"%.*s\""
-
-#: trailer.c:701
-#, c-format
-msgid "could not read input file '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa indatafilen \"%s\""
-
-#: trailer.c:704
-msgid "could not read from stdin"
-msgstr "Kunde inte läsa från standard in"
-
-#: transport-helper.c:1025
-#, c-format
-msgid "Could not read ref %s"
-msgstr "Kunde inte läsa referensen %s"
-
-#: unpack-trees.c:203
-msgid "Checking out files"
-msgstr "Checkar ut filer"
-
-#: urlmatch.c:120
-msgid "invalid URL scheme name or missing '://' suffix"
-msgstr "ogiltig URL-schemanamn eller saknat \"://\"-suffix"
-
-#: urlmatch.c:144 urlmatch.c:297 urlmatch.c:356
-#, c-format
-msgid "invalid %XX escape sequence"
-msgstr "ogiltig %XX-teckensekvens"
-
-#: urlmatch.c:172
-msgid "missing host and scheme is not 'file:'"
-msgstr "värd saknas och schemat är inte \"file:\""
-
-#: urlmatch.c:189
-msgid "a 'file:' URL may not have a port number"
-msgstr "en \"file:\"-URL kan inte innehålla portnummer"
-
-#: urlmatch.c:199
-msgid "invalid characters in host name"
-msgstr "ogiltiga tecken i värdnamnet"
-
-#: urlmatch.c:244 urlmatch.c:255
-msgid "invalid port number"
-msgstr "felaktigt portnummer"
-
-#: urlmatch.c:322
-msgid "invalid '..' path segment"
-msgstr "felaktigt \"..\"-sökvägssegment"
-
-#: wrapper.c:219 wrapper.c:362
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for reading and writing"
-msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för läsning och skrivning"
-
-#: wrapper.c:221 wrapper.c:364
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for writing"
-msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
-
-#: wrapper.c:223 wrapper.c:366 builtin/am.c:338 builtin/commit.c:1691
-#: builtin/merge.c:1074 builtin/pull.c:380
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for reading"
-msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för läsning"
-
-#: wrapper.c:579
-#, c-format
-msgid "unable to access '%s': %s"
-msgstr "kan inte komma åt \"%s\": %s"
-
-#: wrapper.c:600
-#, c-format
-msgid "unable to access '%s'"
-msgstr "kan inte komma åt \"%s\""
-
-#: wrapper.c:608
-msgid "unable to get current working directory"
-msgstr "kan inte hämta aktuell arbetskatalog"
-
-#: wrapper.c:635
-#, c-format
-msgid "could not open %s for writing"
-msgstr "kunde inte öppna %s för skrivning"
-
-#: wrapper.c:646 builtin/am.c:425
-#, c-format
-msgid "could not write to %s"
-msgstr "kunde inte skriva till %s"
-
-#: wrapper.c:652
-#, c-format
-msgid "could not close %s"
-msgstr "kunde inte stänga %s"
-
-#: wt-status.c:149
-msgid "Unmerged paths:"
-msgstr "Ej sammanslagna sökvägar:"
-
-#: wt-status.c:176 wt-status.c:203
-#, c-format
-msgid "  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
-msgstr "  (använd \"git reset %s <fil>...\" för att ta bort från kö)"
-
-#: wt-status.c:178 wt-status.c:205
-msgid "  (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"
-msgstr "  (använd \"git rm --cached <fil>...\" för att ta bort från kö)"
-
-#: wt-status.c:182
-msgid "  (use \"git add <file>...\" to mark resolution)"
-msgstr "  (använd \"git add <fil>...\" för att ange lösning)"
-
-#: wt-status.c:184 wt-status.c:188
-msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"
-msgstr "  (använd \"git add/rm <fil>...\" som lämpligt för att ange lösning)"
-
-#: wt-status.c:186
-msgid "  (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"
-msgstr "  (använd \"git rm <fil>...\" för att ange lösning)"
-
-#: wt-status.c:197 wt-status.c:880
-msgid "Changes to be committed:"
-msgstr "Ändringar att checka in:"
-
-#: wt-status.c:215 wt-status.c:889
-msgid "Changes not staged for commit:"
-msgstr "Ändringar ej i incheckningskön:"
-
-#: wt-status.c:219
-msgid "  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git add <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
-
-#: wt-status.c:221
-msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git add/rm <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
-
-#: wt-status.c:222
-msgid ""
-"  (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git checkout -- <fil>...\" för att förkasta ändringar i "
-"arbetskatalogen)"
-
-#: wt-status.c:224
-msgid "  (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
-msgstr ""
-"  (checka in eller förkasta ospårat eller ändrat innehåll i undermoduler)"
-
-#: wt-status.c:236
-#, c-format
-msgid "  (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git %s <fil>...\" för att ta med i det som skall checkas in)"
-
-#: wt-status.c:251
-msgid "both deleted:"
-msgstr "borttaget av bägge:"
-
-#: wt-status.c:253
-msgid "added by us:"
-msgstr "tillagt av oss:"
-
-#: wt-status.c:255
-msgid "deleted by them:"
-msgstr "borttaget av dem:"
-
-#: wt-status.c:257
-msgid "added by them:"
-msgstr "tillagt av dem:"
-
-#: wt-status.c:259
-msgid "deleted by us:"
-msgstr "borttaget av oss:"
-
-#: wt-status.c:261
-msgid "both added:"
-msgstr "tillagt av bägge:"
-
-#: wt-status.c:263
-msgid "both modified:"
-msgstr "ändrat av bägge:"
-
-#: wt-status.c:265
-#, c-format
-msgid "bug: unhandled unmerged status %x"
-msgstr "programfel: ej hanterad \"unmerged\"-status %x"
-
-#: wt-status.c:273
-msgid "new file:"
-msgstr "ny fil:"
-
-#: wt-status.c:275
-msgid "copied:"
-msgstr "kopierad:"
-
-#: wt-status.c:277
-msgid "deleted:"
-msgstr "borttagen:"
-
-#: wt-status.c:279
-msgid "modified:"
-msgstr "ändrad:"
-
-#: wt-status.c:281
-msgid "renamed:"
-msgstr "namnbytt:"
-
-#: wt-status.c:283
-msgid "typechange:"
-msgstr "typbyte:"
-
-#: wt-status.c:285
-msgid "unknown:"
-msgstr "okänd:"
-
-#: wt-status.c:287
-msgid "unmerged:"
-msgstr "osammanslagen:"
-
-#: wt-status.c:369
-msgid "new commits, "
-msgstr "nya incheckningar, "
-
-#: wt-status.c:371
-msgid "modified content, "
-msgstr "ändrat innehåll, "
-
-#: wt-status.c:373
-msgid "untracked content, "
-msgstr "ospårat innehåll, "
-
-#: wt-status.c:390
-#, c-format
-msgid "bug: unhandled diff status %c"
-msgstr "programfel: diff-status %c ej hanterad"
-
-#: wt-status.c:754
-msgid "Submodules changed but not updated:"
-msgstr "Undermoduler ändrade men inte uppdaterade:"
-
-#: wt-status.c:756
-msgid "Submodule changes to be committed:"
-msgstr "Undermodulers ändringar att checka in:"
-
-#: wt-status.c:837
-msgid ""
-"Do not touch the line above.\n"
-"Everything below will be removed."
-msgstr ""
-"Rör inte raden ovan.\n"
-"Allt nedan kommer tas bort."
-
-#: wt-status.c:948
-msgid "You have unmerged paths."
-msgstr "Du har ej sammanslagna sökvägar."
-
-#: wt-status.c:951
-msgid "  (fix conflicts and run \"git commit\")"
-msgstr "  (rätta konflikter och kör \"git commit\")"
-
-#: wt-status.c:954
-msgid "All conflicts fixed but you are still merging."
-msgstr ""
-"Alla konflikter har rättats men du är fortfarande i en sammanslagning."
-
-#: wt-status.c:957
-msgid "  (use \"git commit\" to conclude merge)"
-msgstr "  (använd \"git commit\" för att slutföra sammanslagningen)"
-
-#: wt-status.c:967
-msgid "You are in the middle of an am session."
-msgstr "Du är i mitten av en körning av \"git am\"."
-
-#: wt-status.c:970
-msgid "The current patch is empty."
-msgstr "Aktuell patch är tom."
-
-#: wt-status.c:974
-msgid "  (fix conflicts and then run \"git am --continue\")"
-msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git am --continue\")"
-
-#: wt-status.c:976
-msgid "  (use \"git am --skip\" to skip this patch)"
-msgstr "  (använd \"git am --skip\" för att hoppa över patchen)"
-
-#: wt-status.c:978
-msgid "  (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"
-msgstr "  (använd \"git am --abort\" för att återställa ursprungsgrenen)"
-
-#: wt-status.c:1105
-msgid "No commands done."
-msgstr "Inga kommandon utförda."
-
-#: wt-status.c:1108
-#, c-format
-msgid "Last command done (%d command done):"
-msgid_plural "Last commands done (%d commands done):"
-msgstr[0] "Sista kommandot utfört (%d kommando utfört):"
-msgstr[1] "Sista kommandot utfört (%d kommandon utfört):"
-
-#: wt-status.c:1119
-#, c-format
-msgid "  (see more in file %s)"
-msgstr "  (se fler i filen %s)"
-
-#: wt-status.c:1124
-msgid "No commands remaining."
-msgstr "Inga kommandon återstår."
-
-#: wt-status.c:1127
-#, c-format
-msgid "Next command to do (%d remaining command):"
-msgid_plural "Next commands to do (%d remaining commands):"
-msgstr[0] "Nästa kommando att utföra (%d kommando återstår):"
-msgstr[1] "Följande kommandon att utföra (%d kommandon återstår):"
-
-#: wt-status.c:1135
-msgid "  (use \"git rebase --edit-todo\" to view and edit)"
-msgstr "  (använd \"git rebase --edit-todo\" för att visa och redigera)"
-
-#: wt-status.c:1148
-#, c-format
-msgid "You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr "Du håller på att ombasera grenen \"%s\" ovanpå \"%s\"."
-
-#: wt-status.c:1153
-msgid "You are currently rebasing."
-msgstr "Du håller på med en ombasering."
-
-#: wt-status.c:1167
-msgid "  (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"
-msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git rebase --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1169
-msgid "  (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"
-msgstr "  (använd \"git rebase --skip\" för att hoppa över patchen)"
-
-#: wt-status.c:1171
-msgid "  (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"
-msgstr "  (använd \"git rebase --abort\" för att checka ut ursprungsgrenen)"
-
-#: wt-status.c:1177
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"
-msgstr "  (alla konflikter rättade: kör \"git rebase --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1181
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr ""
-"Du håller på att dela upp en incheckning medan du ombaserar grenen \"%s\" "
-"ovanpå \"%s\"."
-
-#: wt-status.c:1186
-msgid "You are currently splitting a commit during a rebase."
-msgstr "Du håller på att dela upp en incheckning i en ombasering."
-
-#: wt-status.c:1189
-msgid ""
-"  (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"
-msgstr "  (Så fort din arbetskatalog är ren, kör \"git rebase --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1193
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
-msgstr ""
-"Du håller på att redigera en incheckning medan du ombaserar grenen \"%s\" "
-"ovanpå \"%s\"."
-
-#: wt-status.c:1198
-msgid "You are currently editing a commit during a rebase."
-msgstr "Du håller på att redigera en incheckning under en ombasering."
-
-#: wt-status.c:1201
-msgid "  (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git commit --amend\" för att lägga till på aktuell incheckning)"
-
-#: wt-status.c:1203
-msgid ""
-"  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git rebase --continue\" när du är nöjd med dina ändringar)"
-
-#: wt-status.c:1213
-#, c-format
-msgid "You are currently cherry-picking commit %s."
-msgstr "Du håller på med en \"cherry-pick\" av incheckningen %s."
-
-#: wt-status.c:1218
-msgid "  (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"
-msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git cherry-pick --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1221
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git cherry-pick --continue\")"
-msgstr "  (alla konflikter rättade: kör \"git cherry-pick --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1223
-msgid ""
-"  (use \"git cherry-pick --abort\" to cancel the cherry-pick operation)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git cherry-pick --abort\" för att avbryta \"cherry-pick\"-"
-"operationen)"
-
-#: wt-status.c:1232
-#, c-format
-msgid "You are currently reverting commit %s."
-msgstr "Du håller på med att ångra incheckningen %s."
-
-#: wt-status.c:1237
-msgid "  (fix conflicts and run \"git revert --continue\")"
-msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git revert --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1240
-msgid "  (all conflicts fixed: run \"git revert --continue\")"
-msgstr "  (alla konflikter rättade: kör \"git revert --continue\")"
-
-#: wt-status.c:1242
-msgid "  (use \"git revert --abort\" to cancel the revert operation)"
-msgstr "  (använd \"git revert --abort\" för att avbryta ångrandet)"
-
-#: wt-status.c:1253
-#, c-format
-msgid "You are currently bisecting, started from branch '%s'."
-msgstr "Du håller på med en \"bisect\", startad från grenen \"%s\"."
-
-#: wt-status.c:1257
-msgid "You are currently bisecting."
-msgstr "Du håller på med en \"bisect\"."
-
-#: wt-status.c:1260
-msgid "  (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"
-msgstr ""
-"  (använd \"git bisect reset\" för att komma tillbaka till ursprungsgrenen)"
-
-#: wt-status.c:1438
-msgid "On branch "
-msgstr "På grenen "
-
-#: wt-status.c:1444
-msgid "interactive rebase in progress; onto "
-msgstr "interaktiv ombasering pågår; ovanpå "
-
-#: wt-status.c:1446
-msgid "rebase in progress; onto "
-msgstr "ombasering pågår; ovanpå "
-
-#: wt-status.c:1451
-msgid "HEAD detached at "
-msgstr "HEAD frånkopplad vid "
-
-#: wt-status.c:1453
-msgid "HEAD detached from "
-msgstr "HEAD frånkopplad från "
-
-#: wt-status.c:1456
-msgid "Not currently on any branch."
-msgstr "Inte på någon gren för närvarande."
-
-#: wt-status.c:1474
-msgid "Initial commit"
-msgstr "Första incheckning"
-
-#: wt-status.c:1488
-msgid "Untracked files"
-msgstr "Ospårade filer"
-
-#: wt-status.c:1490
-msgid "Ignored files"
-msgstr "Ignorerade filer"
-
-#: wt-status.c:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
-"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
-"new files yourself (see 'git help status')."
-msgstr ""
-"Det tog %.2f sekunder att räkna upp ospårade filer. \"status -uno\"\n"
-"kan gå snabbare, men du måste vara försiktig så du inte glömmer\n"
-"lägga till nya filer själv (se \"git help status\")."
-
-# %s är nästa sträng eller tom.
-#: wt-status.c:1500
-#, c-format
-msgid "Untracked files not listed%s"
-msgstr "Ospårade filer visas ej%s"
-
-#: wt-status.c:1502
-msgid " (use -u option to show untracked files)"
-msgstr " (använd flaggan -u för att visa ospårade filer)"
-
-#: wt-status.c:1508
-msgid "No changes"
-msgstr "Inga ändringar"
-
-#: wt-status.c:1513
-#, c-format
-msgid ""
-"no changes added to commit (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")\n"
-msgstr ""
-"inga ändringar att checka in (använd \"git add\" och/eller \"git commit -"
-"a\")\n"
-
-#: wt-status.c:1516
-#, c-format
-msgid "no changes added to commit\n"
-msgstr "inga ändringar att checka in\n"
-
-#: wt-status.c:1519
-#, c-format
-msgid ""
-"nothing added to commit but untracked files present (use \"git add\" to "
-"track)\n"
-msgstr ""
-"inget köat för incheckning, men ospårade filer finns (spåra med \"git "
-"add\")\n"
-
-#: wt-status.c:1522
-#, c-format
-msgid "nothing added to commit but untracked files present\n"
-msgstr "inget köat för incheckning, men ospårade filer finns\n"
-
-#: wt-status.c:1525
-#, c-format
-msgid "nothing to commit (create/copy files and use \"git add\" to track)\n"
-msgstr ""
-"inget att checka in (skapa/kopiera filer och spåra med \"git add\")\n"
-
-#: wt-status.c:1528 wt-status.c:1533
-#, c-format
-msgid "nothing to commit\n"
-msgstr "inget att checka in\n"
-
-#: wt-status.c:1531
-#, c-format
-msgid "nothing to commit (use -u to show untracked files)\n"
-msgstr "inget att checka in (använd -u för att visa ospårade filer)\n"
-
-#: wt-status.c:1535
-#, c-format
-msgid "nothing to commit, working directory clean\n"
-msgstr "inget att checka in, arbetskatalogen ren\n"
-
-#: wt-status.c:1642
-msgid "Initial commit on "
-msgstr "Första incheckning på "
-
-#: wt-status.c:1646
-msgid "HEAD (no branch)"
-msgstr "HEAD (ingen gren)"
-
-#: wt-status.c:1675
-msgid "gone"
-msgstr "försvunnen"
-
-#: wt-status.c:1677 wt-status.c:1685
-msgid "behind "
-msgstr "efter "
-
-#: compat/precompose_utf8.c:56 builtin/clone.c:408
-#, c-format
-msgid "failed to unlink '%s'"
-msgstr "misslyckades ta bort länken \"%s\""
-
-#: builtin/add.c:22
-msgid "git add [<options>] [--] <pathspec>..."
-msgstr "git add [<flaggor>] [--] <sökväg>..."
-
-#: builtin/add.c:65
-#, c-format
-msgid "unexpected diff status %c"
-msgstr "diff-status %c förväntades inte"
-
-#: builtin/add.c:70 builtin/commit.c:278
-msgid "updating files failed"
-msgstr "misslyckades uppdatera filer"
-
-#: builtin/add.c:80
-#, c-format
-msgid "remove '%s'\n"
-msgstr "ta bort \"%s\"\n"
-
-#: builtin/add.c:134
-msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
-msgstr "Oköade ändringar efter att ha uppdaterat indexet:"
-
-#: builtin/add.c:194 builtin/rev-parse.c:796
-msgid "Could not read the index"
-msgstr "Kunde inte läsa indexet"
-
-#: builtin/add.c:205
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing."
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
-
-#: builtin/add.c:209
-msgid "Could not write patch"
-msgstr "Kunde inte skriva patch"
-
-#: builtin/add.c:212
-msgid "editing patch failed"
-msgstr "redigering av patch misslyckades"
-
-#: builtin/add.c:215
-#, c-format
-msgid "Could not stat '%s'"
-msgstr "Kunde inte ta status på \"%s\""
-
-#: builtin/add.c:217
-msgid "Empty patch. Aborted."
-msgstr "Tom patch. Avbryter."
-
-#: builtin/add.c:222
-#, c-format
-msgid "Could not apply '%s'"
-msgstr "Kunde inte tillämpa \"%s\""
-
-#: builtin/add.c:232
-msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
-msgstr "Följande sökvägar ignoreras av en av dina .gitignore-filer:\n"
-
-#: builtin/add.c:249 builtin/clean.c:894 builtin/fetch.c:108 builtin/mv.c:110
-#: builtin/prune-packed.c:55 builtin/pull.c:182 builtin/push.c:543
-#: builtin/remote.c:1345 builtin/rm.c:268 builtin/send-pack.c:162
-msgid "dry run"
-msgstr "testkörning"
-
-#: builtin/add.c:250 builtin/apply.c:4571 builtin/check-ignore.c:19
-#: builtin/commit.c:1322 builtin/count-objects.c:85 builtin/fsck.c:558
-#: builtin/log.c:1645 builtin/mv.c:109 builtin/read-tree.c:114
-msgid "be verbose"
-msgstr "var pratsam"
-
-#: builtin/add.c:252
-msgid "interactive picking"
-msgstr "plocka interaktivt"
-
-#: builtin/add.c:253 builtin/checkout.c:1153 builtin/reset.c:286
-msgid "select hunks interactively"
-msgstr "välj stycken interaktivt"
-
-#: builtin/add.c:254
-msgid "edit current diff and apply"
-msgstr "redigera aktuell diff och applicera"
-
-#: builtin/add.c:255
-msgid "allow adding otherwise ignored files"
-msgstr "tillåt lägga till annars ignorerade filer"
-
-#: builtin/add.c:256
-msgid "update tracked files"
-msgstr "uppdatera spårade filer"
-
-#: builtin/add.c:257
-msgid "record only the fact that the path will be added later"
-msgstr "registrera endast att sökvägen kommer läggas till senare"
-
-#: builtin/add.c:258
-msgid "add changes from all tracked and untracked files"
-msgstr "lägg till ändringar från alla spårade och ospårade filer"
-
-#: builtin/add.c:261
-msgid "ignore paths removed in the working tree (same as --no-all)"
-msgstr "ignorera sökvägar borttagna i arbetskatalogen (samma som --no-all)"
-
-#: builtin/add.c:263
-msgid "don't add, only refresh the index"
-msgstr "lägg inte till, uppdatera endast indexet"
-
-#: builtin/add.c:264
-msgid "just skip files which cannot be added because of errors"
-msgstr "hoppa bara över filer som inte kan läggas till på grund av fel"
-
-#: builtin/add.c:265
-msgid "check if - even missing - files are ignored in dry run"
-msgstr "se om - även saknade - filer ignoreras i testkörning"
-
-#: builtin/add.c:287
-#, c-format
-msgid "Use -f if you really want to add them.\n"
-msgstr "Använd -f om du verkligen vill lägga till dem.\n"
-
-#: builtin/add.c:294
-msgid "adding files failed"
-msgstr "misslyckades lägga till filer"
-
-#: builtin/add.c:330
-msgid "-A and -u are mutually incompatible"
-msgstr "-A och -u är ömsesidigt inkompatibla"
-
-#: builtin/add.c:337
-msgid "Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run"
-msgstr ""
-"Flaggan --ignore-missing kan endast användas tillsammans med --dry-run"
-
-#: builtin/add.c:352
-#, c-format
-msgid "Nothing specified, nothing added.\n"
-msgstr "Inget angivet, inget tillagt.\n"
-
-#: builtin/add.c:353
-#, c-format
-msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
-msgstr "Kanske menade du att skriva \"git add .\"?\n"
-
-#: builtin/add.c:358 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:938
-#: builtin/commit.c:337 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:298
-#: builtin/submodule--helper.c:40
-msgid "index file corrupt"
-msgstr "indexfilen trasig"
-
-#: builtin/add.c:439 builtin/apply.c:4669 builtin/mv.c:279 builtin/rm.c:430
-msgid "Unable to write new index file"
-msgstr "Kunde inte skriva ny indexfil"
-
-#: builtin/am.c:42
-#, c-format
-msgid "could not stat %s"
-msgstr "kunde inte ta status på %s"
-
-#: builtin/am.c:271 builtin/commit.c:738 builtin/merge.c:1077
-#, c-format
-msgid "could not read '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
-
-#: builtin/am.c:445
-msgid "could not parse author script"
-msgstr "kunde inte tolka författarskript"
-
-#: builtin/am.c:522
-#, c-format
-msgid "'%s' was deleted by the applypatch-msg hook"
-msgstr "\"%s\" togs bort av kroken applypatch-msg"
-
-#: builtin/am.c:563 builtin/notes.c:300
-#, c-format
-msgid "Malformed input line: '%s'."
-msgstr "Felaktig indatarad: \"%s\"."
-
-#: builtin/am.c:600 builtin/notes.c:315
-#, c-format
-msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
-msgstr "Misslyckades kopiera anteckningar från \"%s\" till \"%s\""
-
-#: builtin/am.c:626
-msgid "fseek failed"
-msgstr "\"fseek\" misslyckades"
-
-#: builtin/am.c:787 builtin/am.c:875
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for reading: %s"
-msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för läsning: %s"
-
-#: builtin/am.c:794
-#, c-format
-msgid "could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning: %s"
-
-#: builtin/am.c:803
-#, c-format
-msgid "could not parse patch '%s'"
-msgstr "kunde inte tolka patchen \"%s\""
-
-#: builtin/am.c:868
-msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"
-msgstr "Endast en StGIT-patchserie kan tillämpas åt gången"
-
-#: builtin/am.c:916
-msgid "invalid timestamp"
-msgstr "ogiltig tidsstämpel"
-
-#: builtin/am.c:919 builtin/am.c:927
-msgid "invalid Date line"
-msgstr "ogiltig \"Date\"-rad"
-
-#: builtin/am.c:924
-msgid "invalid timezone offset"
-msgstr "ogiltig tidszons-offset"
-
-#: builtin/am.c:1011
-msgid "Patch format detection failed."
-msgstr "Misslyckades detektera patchformat."
-
-#: builtin/am.c:1016 builtin/clone.c:373
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr "misslyckades skapa katalogen \"%s\""
-
-#: builtin/am.c:1020
-msgid "Failed to split patches."
-msgstr "Misslyckades dela patchar."
-
-#: builtin/am.c:1152 builtin/commit.c:363
-msgid "unable to write index file"
-msgstr "kan inte skriva indexfil"
-
-#: builtin/am.c:1203
-#, c-format
-msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\"."
-msgstr "När du har löst problemet, kör \"%s --continue\"."
-
-#: builtin/am.c:1204
-#, c-format
-msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."
-msgstr "Om du hellre vill hoppa över patchen, kör \"%s --skip\" i stället."
-
-#: builtin/am.c:1205
-#, c-format
-msgid "To restore the original branch and stop patching, run \"%s --abort\"."
-msgstr ""
-"För att återgå till ursprunglig gren och sluta patcha, kör \"%s --abort\"."
-
-#: builtin/am.c:1343
-msgid "Patch is empty. Was it split wrong?"
-msgstr "Patchen är tom. Delades den upp felaktigt?"
-
-#: builtin/am.c:1417 builtin/log.c:1347
-#, c-format
-msgid "invalid ident line: %s"
-msgstr "ogiltig ident-rad: %s"
-
-#: builtin/am.c:1444
-#, c-format
-msgid "unable to parse commit %s"
-msgstr "kunde inte tolka incheckningen %s"
-
-#: builtin/am.c:1646
-msgid "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge."
-msgstr ""
-"Arkivet saknar objekt som behövs för att falla tillbaka på 3-"
-"vägssammanslagning."
-
-#: builtin/am.c:1648
-msgid "Using index info to reconstruct a base tree..."
-msgstr "Använder indexinfo för att återskapa ett basträd..."
-
-#: builtin/am.c:1667
-msgid ""
-"Did you hand edit your patch?\n"
-"It does not apply to blobs recorded in its index."
-msgstr ""
-"Har du handredigerat din patch?\n"
-"Den kan inte tillämpas på blobbar som antecknats i dess index."
-
-#: builtin/am.c:1673
-msgid "Falling back to patching base and 3-way merge..."
-msgstr ""
-"Faller tillbaka på att patcha grundversionen och trevägssammanslagning..."
-
-#: builtin/am.c:1688
-msgid "Failed to merge in the changes."
-msgstr "Misslyckades slå ihop ändringarna."
-
-#: builtin/am.c:1712 builtin/merge.c:632
-msgid "git write-tree failed to write a tree"
-msgstr "git write-tree misslyckades skriva ett träd"
-
-#: builtin/am.c:1719
-msgid "applying to an empty history"
-msgstr "tillämpar på en tom historik"
-
-#: builtin/am.c:1732 builtin/commit.c:1755 builtin/merge.c:829
-#: builtin/merge.c:854
-msgid "failed to write commit object"
-msgstr "kunde inte skriva incheckningsobjekt"
-
-#: builtin/am.c:1764 builtin/am.c:1768
-#, c-format
-msgid "cannot resume: %s does not exist."
-msgstr "kan inte återuppta: %s finns inte."
-
-#: builtin/am.c:1784
-msgid "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."
-msgstr ""
-"kan inte vara interaktiv om standard in inte är ansluten till en terminal."
-
-#: builtin/am.c:1789
-msgid "Commit Body is:"
-msgstr "Incheckningskroppen är:"
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a]
-#. in your translation. The program will only accept English
-#. input at this point.
-#. 
-#: builtin/am.c:1799
-msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all: "
-msgstr "Tillämpa? Y=ja/N=nej/E=redigera/V=visa patch/A=godta alla: "
-
-#: builtin/am.c:1849
-#, c-format
-msgid "Dirty index: cannot apply patches (dirty: %s)"
-msgstr "Smutsigt index: kan inte tillämpa patchar (smutsiga: %s)"
-
-#: builtin/am.c:1884 builtin/am.c:1955
-#, c-format
-msgid "Applying: %.*s"
-msgstr "Tillämpar: %.*s"
-
-#: builtin/am.c:1900
-msgid "No changes -- Patch already applied."
-msgstr "Inga ändringar -- Patchen har redan tillämpats."
-
-#: builtin/am.c:1908
-#, c-format
-msgid "Patch failed at %s %.*s"
-msgstr "Patch misslyckades på %s %.*s"
-
-#: builtin/am.c:1914
-#, c-format
-msgid "The copy of the patch that failed is found in: %s"
-msgstr "En kopia av patchen som misslyckades finns i: %s"
-
-#: builtin/am.c:1958
-msgid ""
-"No changes - did you forget to use 'git add'?\n"
-"If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
-"already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
-msgstr ""
-"Inga ändringar - glömde du använda \"git add\"?\n"
-"Om det inte är något kvar att köa kan det hända att något annat redan\n"
-"introducerat samma ändringar; kanske du bör hoppa över patchen."
-
-#: builtin/am.c:1965
-msgid ""
-"You still have unmerged paths in your index.\n"
-"Did you forget to use 'git add'?"
-msgstr ""
-"Du har fortfarande sökvägar som inte slagits samman i ditt index.\n"
-"Glömde du använda \"git add\"?"
-
-#: builtin/am.c:2073 builtin/am.c:2077 builtin/am.c:2089 builtin/reset.c:308
-#: builtin/reset.c:316
-#, c-format
-msgid "Could not parse object '%s'."
-msgstr "Kan inte tolka objektet \"%s\""
-
-#: builtin/am.c:2125
-msgid "failed to clean index"
-msgstr "misslyckades städa upp indexet"
-
-#: builtin/am.c:2159
-msgid ""
-"You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.\n"
-"Not rewinding to ORIG_HEAD"
-msgstr ""
-"Du verkar ha flyttat HEAD sedan \"am\" sist misslyckades.\n"
-"Återställer inte till ORIG_HEAD"
-
-#: builtin/am.c:2220
-#, c-format
-msgid "Invalid value for --patch-format: %s"
-msgstr "Felaktigt värde för --patch-format: %s"
-
-#: builtin/am.c:2253
-msgid "git am [<options>] [(<mbox>|<Maildir>)...]"
-msgstr "git am [<flaggor>] [(<mbox>|<Maildir>)...]"
-
-#: builtin/am.c:2254
-msgid "git am [<options>] (--continue | --skip | --abort)"
-msgstr "git am [<flaggor>] (--continue | --skip | --abort)"
-
-#: builtin/am.c:2260
-msgid "run interactively"
-msgstr "kör interaktivt"
-
-#: builtin/am.c:2262
-msgid "historical option -- no-op"
-msgstr "historisk flagga -- no-op"
-
-#: builtin/am.c:2264
-msgid "allow fall back on 3way merging if needed"
-msgstr "tillåt falla tillbaka på trevägssammanslagning om nödvändigt"
-
-#: builtin/am.c:2265 builtin/init-db.c:474 builtin/prune-packed.c:57
-#: builtin/repack.c:171
-msgid "be quiet"
-msgstr "var tyst"
-
-#: builtin/am.c:2267
-msgid "add a Signed-off-by line to the commit message"
-msgstr "lägg till \"Signed-off-by\"-rad i incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/am.c:2270
-msgid "recode into utf8 (default)"
-msgstr "koda om till utf8 (standard)"
-
-#: builtin/am.c:2272
-msgid "pass -k flag to git-mailinfo"
-msgstr "sänd flaggan -k till git-mailinfo"
-
-#: builtin/am.c:2274
-msgid "pass -b flag to git-mailinfo"
-msgstr "sänd flaggan -b till git-mailinfo"
-
-#: builtin/am.c:2276
-msgid "pass -m flag to git-mailinfo"
-msgstr "sänd flaggan -m till git-mailinfo"
-
-#: builtin/am.c:2278
-msgid "pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format"
-msgstr "sänd flaggan --keep-cr till git-mailsplit för mbox-formatet"
-
-#: builtin/am.c:2281
-msgid "do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr"
-msgstr ""
-"sänd inte flaggan --keep-cr till git-mailsplit oberoende av am.keepcr"
-
-#: builtin/am.c:2284
-msgid "strip everything before a scissors line"
-msgstr "ta bort allting före en saxlinje"
-
-#: builtin/am.c:2285 builtin/apply.c:4554
-msgid "action"
-msgstr "åtgärd"
-
-#: builtin/am.c:2286 builtin/am.c:2289 builtin/am.c:2292 builtin/am.c:2295
-#: builtin/am.c:2298 builtin/am.c:2301 builtin/am.c:2304 builtin/am.c:2307
-#: builtin/am.c:2313
-msgid "pass it through git-apply"
-msgstr "sänd det genom git-apply"
-
-#: builtin/am.c:2294 builtin/apply.c:4578
-msgid "root"
-msgstr "rot"
-
-#: builtin/am.c:2297 builtin/am.c:2300 builtin/apply.c:4516
-#: builtin/apply.c:4519 builtin/clone.c:85 builtin/fetch.c:93
-#: builtin/pull.c:167 builtin/submodule--helper.c:78
-#: builtin/submodule--helper.c:166 builtin/submodule--helper.c:169
-msgid "path"
-msgstr "sökväg"
-
-#: builtin/am.c:2303 builtin/fmt-merge-msg.c:666 builtin/fmt-merge-msg.c:669
-#: builtin/grep.c:693 builtin/merge.c:198 builtin/pull.c:127
-#: builtin/repack.c:178 builtin/repack.c:182 builtin/show-branch.c:645
-#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132
-#: parse-options.h:134 parse-options.h:244
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#: builtin/am.c:2306 builtin/apply.c:4522
-msgid "num"
-msgstr "antal"
-
-#: builtin/am.c:2309 builtin/for-each-ref.c:37 builtin/replace.c:438
-#: builtin/tag.c:372
-msgid "format"
-msgstr "format"
-
-#: builtin/am.c:2310
-msgid "format the patch(es) are in"
-msgstr "format för patch(ar)"
-
-#: builtin/am.c:2316
-msgid "override error message when patch failure occurs"
-msgstr "överstyr felmeddelanden när patchfel uppstår"
-
-#: builtin/am.c:2318
-msgid "continue applying patches after resolving a conflict"
-msgstr "fortsätt applicera patchar efter att ha löst en konflikt"
-
-#: builtin/am.c:2321
-msgid "synonyms for --continue"
-msgstr "synonymer till --continue"
-
-#: builtin/am.c:2324
-msgid "skip the current patch"
-msgstr "hoppa över den aktuella grenen"
-
-#: builtin/am.c:2327
-msgid "restore the original branch and abort the patching operation."
-msgstr "återställ originalgrenen och avbryt patchningen."
-
-#: builtin/am.c:2331
-msgid "lie about committer date"
-msgstr "ljug om incheckningsdatum"
-
-#: builtin/am.c:2333
-msgid "use current timestamp for author date"
-msgstr "använd nuvarande tidsstämpel för författardatum"
-
-#: builtin/am.c:2335 builtin/commit.c:1593 builtin/merge.c:225
-#: builtin/pull.c:155 builtin/revert.c:92 builtin/tag.c:355
-msgid "key-id"
-msgstr "nyckel-id"
-
-#: builtin/am.c:2336
-msgid "GPG-sign commits"
-msgstr "GPG-signera incheckningar"
-
-#: builtin/am.c:2339
-msgid "(internal use for git-rebase)"
-msgstr "(används internt av git-rebase)"
-
-#: builtin/am.c:2354
-msgid ""
-"The -b/--binary option has been a no-op for long time, and\n"
-"it will be removed. Please do not use it anymore."
-msgstr ""
-"Flaggan -b/--binary har varit utan funktion länge, och\n"
-"kommer tas bort. Vi ber dig att inte använda den längre."
-
-#: builtin/am.c:2361
-msgid "failed to read the index"
-msgstr "misslyckades läsa indexet"
-
-#: builtin/am.c:2376
-#, c-format
-msgid "previous rebase directory %s still exists but mbox given."
-msgstr "tidigare rebase-katalog %s finns fortfarande, men mbox angavs."
-
-#: builtin/am.c:2400
-#, c-format
-msgid ""
-"Stray %s directory found.\n"
-"Use \"git am --abort\" to remove it."
-msgstr ""
-"Kvarbliven katalog %s hittades.\n"
-"Använd \"git am --abort\" för att ta bort den."
-
-#: builtin/am.c:2406
-msgid "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
-msgstr "Lösningsoperation pågår inte, vi återupptar inte."
-
-#: builtin/apply.c:59
-msgid "git apply [<options>] [<patch>...]"
-msgstr "git apply [<flaggor>] [<patch>...]"
-
-#: builtin/apply.c:111
-#, c-format
-msgid "unrecognized whitespace option '%s'"
-msgstr "okänt alternativ för whitespace: \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:126
-#, c-format
-msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'"
-msgstr "okänt alternativ för ignore-whitespace: \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:818
-#, c-format
-msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s"
-msgstr "Kan inte förbereda reguljärt uttryck för tidsstämpeln %s"
-
-#: builtin/apply.c:827
-#, c-format
-msgid "regexec returned %d for input: %s"
-msgstr "regexec returnerade %d för indata: %s"
-
-#: builtin/apply.c:908
-#, c-format
-msgid "unable to find filename in patch at line %d"
-msgstr "kan inte hitta filnamn i patchen på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:940
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null, got %s on line %d"
-msgstr "git apply: dålig git-diff - förväntade /dev/null, fick %s på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:944
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent new filename on line %d"
-msgstr "git apply: dålig git-diff - motsägande nytt filnamn på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:945
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent old filename on line %d"
-msgstr "git apply: dålig git-diff - motsägande gammalt filnamn på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:952
-#, c-format
-msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null on line %d"
-msgstr "git apply: dålig git-diff - förväntade /dev/null på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:1415
-#, c-format
-msgid "recount: unexpected line: %.*s"
-msgstr "recount: förväntade rad: %.*s"
-
-#: builtin/apply.c:1472
-#, c-format
-msgid "patch fragment without header at line %d: %.*s"
-msgstr "patch-fragment utan huvud på rad %d: %.*s"
-
-#: builtin/apply.c:1489
-#, c-format
-msgid ""
-"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
-"component (line %d)"
-msgid_plural ""
-"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
-"components (line %d)"
-msgstr[0] ""
-"git-diff-huvudet saknar filnamnsinformation när %d ledande sökvägskomponent\n"
-"tas bort (rad %d)"
-msgstr[1] ""
-"git-diff-huvudet saknar filnamnsinformation när %d ledande "
-"sökvägskomponenter\n"
-"tas bort (rad %d)"
-
-#: builtin/apply.c:1655
-msgid "new file depends on old contents"
-msgstr "ny fil beror på gammalt innehåll"
-
-#: builtin/apply.c:1657
-msgid "deleted file still has contents"
-msgstr "borttagen fil har fortfarande innehåll"
-
-#: builtin/apply.c:1683
-#, c-format
-msgid "corrupt patch at line %d"
-msgstr "trasig patch på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:1719
-#, c-format
-msgid "new file %s depends on old contents"
-msgstr "nya filen %s beror på gammalt innehåll"
-
-#: builtin/apply.c:1721
-#, c-format
-msgid "deleted file %s still has contents"
-msgstr "borttagna filen %s har fortfarande innehåll"
-
-#: builtin/apply.c:1724
-#, c-format
-msgid "** warning: file %s becomes empty but is not deleted"
-msgstr "** varning: filen %s blir tom men har inte tagits bort"
-
-#: builtin/apply.c:1870
-#, c-format
-msgid "corrupt binary patch at line %d: %.*s"
-msgstr "trasig binärpatch på rad %d: %.*s"
-
-#: builtin/apply.c:1899
-#, c-format
-msgid "unrecognized binary patch at line %d"
-msgstr "binärpatchen på rad %d känns inte igen"
-
-#: builtin/apply.c:2050
-#, c-format
-msgid "patch with only garbage at line %d"
-msgstr "patch med bara skräp på rad %d"
-
-#: builtin/apply.c:2140
-#, c-format
-msgid "unable to read symlink %s"
-msgstr "kunde inte läsa symboliska länken %s"
-
-#: builtin/apply.c:2144
-#, c-format
-msgid "unable to open or read %s"
-msgstr "kunde inte öppna eller läsa %s"
-
-#: builtin/apply.c:2777
-#, c-format
-msgid "invalid start of line: '%c'"
-msgstr "felaktig inledning på rad: \"%c\""
-
-#: builtin/apply.c:2896
-#, c-format
-msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)."
-msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)."
-msgstr[0] "Stycke %d lyckades på %d (offset %d rad)."
-msgstr[1] "Stycke %d lyckades på %d (offset %d rader)."
-
-#: builtin/apply.c:2908
-#, c-format
-msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d"
-msgstr "Sammanhang reducerat till (%ld/%ld) för att tillämpa fragment vid %d"
-
-#: builtin/apply.c:2914
-#, c-format
-msgid ""
-"while searching for:\n"
-"%.*s"
-msgstr ""
-"vid sökning efter:\n"
-"%.*s"
-
-#: builtin/apply.c:2934
-#, c-format
-msgid "missing binary patch data for '%s'"
-msgstr "saknar binära patchdata för \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:3035
-#, c-format
-msgid "binary patch does not apply to '%s'"
-msgstr "binärpatchen kan inte tillämpas på \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:3041
-#, c-format
-msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)"
-msgstr ""
-"binärpatchen på \"%s\" ger felaktigt resultat (förväntade %s, fick %s)"
-
-#: builtin/apply.c:3062
-#, c-format
-msgid "patch failed: %s:%ld"
-msgstr "patch misslyckades: %s:%ld"
-
-#: builtin/apply.c:3186
-#, c-format
-msgid "cannot checkout %s"
-msgstr "kan inte checka ut %s"
-
-#: builtin/apply.c:3231 builtin/apply.c:3242 builtin/apply.c:3287
-#, c-format
-msgid "read of %s failed"
-msgstr "misslyckades läsa %s"
-
-#: builtin/apply.c:3239
-#, c-format
-msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link"
-msgstr "läser från \"%s\" som är på andra sidan av en symbolisk länk"
-
-#: builtin/apply.c:3267 builtin/apply.c:3489
-#, c-format
-msgid "path %s has been renamed/deleted"
-msgstr "sökvägen %s har ändrat namn/tagits bort"
-
-#: builtin/apply.c:3348 builtin/apply.c:3503
-#, c-format
-msgid "%s: does not exist in index"
-msgstr "%s: finns inte i indexet"
-
-#: builtin/apply.c:3352 builtin/apply.c:3495 builtin/apply.c:3517
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: builtin/apply.c:3357 builtin/apply.c:3511
-#, c-format
-msgid "%s: does not match index"
-msgstr "%s: motsvarar inte indexet"
-
-#: builtin/apply.c:3459
-msgid "removal patch leaves file contents"
-msgstr "patch för borttagning lämnar kvar filinnehåll"
-
-#: builtin/apply.c:3528
-#, c-format
-msgid "%s: wrong type"
-msgstr "%s: fel typ"
-
-#: builtin/apply.c:3530
-#, c-format
-msgid "%s has type %o, expected %o"
-msgstr "%s har typen %o, förväntade %o"
-
-#: builtin/apply.c:3689 builtin/apply.c:3691
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
-msgstr "ogiltig sökväg: %s"
-
-#: builtin/apply.c:3746
-#, c-format
-msgid "%s: already exists in index"
-msgstr "%s: finns redan i indexet"
-
-#: builtin/apply.c:3749
-#, c-format
-msgid "%s: already exists in working directory"
-msgstr "%s: finns redan i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/apply.c:3769
-#, c-format
-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
-msgstr "nytt läge (%o) för %s motsvarar inte gammalt läge (%o)"
-
-#: builtin/apply.c:3774
-#, c-format
-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
-msgstr "nytt läge (%o) för %s motsvarar inte gammalt läge (%o) för %s"
-
-#: builtin/apply.c:3794
-#, c-format
-msgid "affected file '%s' is beyond a symbolic link"
-msgstr "den berörda filen \"%s\" är på andra sidan av en symbolisk länk"
-
-#: builtin/apply.c:3798
-#, c-format
-msgid "%s: patch does not apply"
-msgstr "%s: patchen kan inte tillämpas"
-
-#: builtin/apply.c:3812
-#, c-format
-msgid "Checking patch %s..."
-msgstr "Kontrollerar patchen %s..."
-
-#: builtin/apply.c:3905 builtin/checkout.c:233 builtin/reset.c:135
-#, c-format
-msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
-msgstr "make_cache_entry misslyckades för sökvägen \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:4048
-#, c-format
-msgid "unable to remove %s from index"
-msgstr "kan inte ta bort %s från indexet"
-
-#: builtin/apply.c:4077
-#, c-format
-msgid "corrupt patch for submodule %s"
-msgstr "trasig patch för undermodulen %s"
-
-#: builtin/apply.c:4081
-#, c-format
-msgid "unable to stat newly created file '%s'"
-msgstr "kan inte ta status på nyligen skapade filen \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:4086
-#, c-format
-msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
-msgstr "kan inte skapa säkerhetsminne för nyligen skapade filen %s"
-
-#: builtin/apply.c:4089 builtin/apply.c:4197
-#, c-format
-msgid "unable to add cache entry for %s"
-msgstr "kan inte lägga till cachepost för %s"
-
-#: builtin/apply.c:4122
-#, c-format
-msgid "closing file '%s'"
-msgstr "stänger filen \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:4171
-#, c-format
-msgid "unable to write file '%s' mode %o"
-msgstr "kan inte skriva filen \"%s\" läge %o"
-
-#: builtin/apply.c:4258
-#, c-format
-msgid "Applied patch %s cleanly."
-msgstr "Tillämpade patchen %s rent."
-
-#: builtin/apply.c:4266
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
-
-#: builtin/apply.c:4269
-#, c-format
-msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
-msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
-msgstr[0] "Tillämpade patchen %%s med %d refuserad..."
-msgstr[1] "Tillämpade patchen %%s med %d refuserade..."
-
-#: builtin/apply.c:4279
-#, c-format
-msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
-msgstr "trunkerar .rej-filnamnet till %.*s.rej"
-
-#: builtin/apply.c:4300
-#, c-format
-msgid "Hunk #%d applied cleanly."
-msgstr "Stycke %d tillämpades rent."
-
-#: builtin/apply.c:4303
-#, c-format
-msgid "Rejected hunk #%d."
-msgstr "Refuserar stycke %d."
-
-#: builtin/apply.c:4393
-msgid "unrecognized input"
-msgstr "indata känns inte igen"
-
-#: builtin/apply.c:4404
-msgid "unable to read index file"
-msgstr "kan inte läsa indexfilen"
-
-#: builtin/apply.c:4517
-msgid "don't apply changes matching the given path"
-msgstr "tillämpa inte ändringar som motsvarar given sökväg"
-
-#: builtin/apply.c:4520
-msgid "apply changes matching the given path"
-msgstr "tillämpa ändringar som motsvarar given sökväg"
-
-#: builtin/apply.c:4523
-msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
-msgstr ""
-"ta bort <antal> inledande snedstreck från traditionella diff-sökvägar"
-
-#: builtin/apply.c:4526
-msgid "ignore additions made by the patch"
-msgstr "ignorera tillägg gjorda av patchen"
-
-#: builtin/apply.c:4528
-msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
-msgstr "istället för att tillämpa patchen, skriv ut diffstat för indata"
-
-#: builtin/apply.c:4532
-msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"
-msgstr "visa antal tillagda och borttagna rader decimalt"
-
-#: builtin/apply.c:4534
-msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
-msgstr "istället för att tillämpa patchen, skriv ut en summering av indata"
-
-#: builtin/apply.c:4536
-msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
-msgstr "istället för att tillämpa patchen, se om patchen kan tillämpas"
-
-#: builtin/apply.c:4538
-msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
-msgstr "se till att patchen kan tillämpas på aktuellt index"
-
-#: builtin/apply.c:4540
-msgid "apply a patch without touching the working tree"
-msgstr "tillämpa en patch utan att röra arbetskatalogen"
-
-#: builtin/apply.c:4542
-msgid "accept a patch that touches outside the working area"
-msgstr "godta en patch som rör filer utanför arbetskatalogen"
-
-#: builtin/apply.c:4544
-msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
-msgstr "tillämpa också patchen (använd med --stat/--summary/--check)"
-
-#: builtin/apply.c:4546
-msgid "attempt three-way merge if a patch does not apply"
-msgstr "försök en trevägssammanslagning om patchen inte kan tillämpas"
-
-#: builtin/apply.c:4548
-msgid "build a temporary index based on embedded index information"
-msgstr "bygg ett temporärt index baserat på inbyggd indexinformation"
-
-#: builtin/apply.c:4550 builtin/checkout-index.c:198 builtin/ls-files.c:412
-msgid "paths are separated with NUL character"
-msgstr "sökvägar avdelas med NUL-tecken"
-
-#: builtin/apply.c:4553
-msgid "ensure at least <n> lines of context match"
-msgstr "se till att åtminstone <n> rader sammanhang är lika"
-
-#: builtin/apply.c:4555
-msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
-msgstr "detektera nya eller ändrade rader som har fel i blanktecken"
-
-#: builtin/apply.c:4558 builtin/apply.c:4561
-msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
-msgstr "ignorera ändringar i blanktecken för sammanhang"
-
-#: builtin/apply.c:4564
-msgid "apply the patch in reverse"
-msgstr "tillämpa patchen baklänges"
-
-#: builtin/apply.c:4566
-msgid "don't expect at least one line of context"
-msgstr "förvänta inte minst en rad sammanhang"
-
-#: builtin/apply.c:4568
-msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
-msgstr "lämna refuserade stycken i motsvarande *.rej-filer"
-
-#: builtin/apply.c:4570
-msgid "allow overlapping hunks"
-msgstr "tillåt överlappande stycken"
-
-#: builtin/apply.c:4573
-msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
-msgstr "tolerera felaktigt detekterade saknade nyradstecken vid filslut"
-
-#: builtin/apply.c:4576
-msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
-msgstr "lite inte på antalet linjer i styckehuvuden"
-
-#: builtin/apply.c:4579
-msgid "prepend <root> to all filenames"
-msgstr "lägg till <rot> i alla filnamn"
-
-#: builtin/apply.c:4601
-msgid "--3way outside a repository"
-msgstr "--3way utanför arkiv"
-
-#: builtin/apply.c:4609
-msgid "--index outside a repository"
-msgstr "--index utanför arkiv"
-
-#: builtin/apply.c:4612
-msgid "--cached outside a repository"
-msgstr "--cached utanför arkiv"
-
-#: builtin/apply.c:4631
-#, c-format
-msgid "can't open patch '%s'"
-msgstr "kan inte öppna patchen \"%s\""
-
-#: builtin/apply.c:4645
-#, c-format
-msgid "squelched %d whitespace error"
-msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
-msgstr[0] "undertryckte %d fel i blanksteg"
-msgstr[1] "undertryckte %d fel i blanksteg"
-
-#: builtin/apply.c:4651 builtin/apply.c:4661
-#, c-format
-msgid "%d line adds whitespace errors."
-msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
-msgstr[0] "%d rad lägger till fel i blanksteg."
-msgstr[1] "%d rader lägger till fel i blanksteg."
-
-#: builtin/archive.c:17
-#, c-format
-msgid "could not create archive file '%s'"
-msgstr "Kunde inte skapa arkivfilen \"%s\""
-
-#: builtin/archive.c:20
-msgid "could not redirect output"
-msgstr "kunde inte omdirigera utdata"
-
-#: builtin/archive.c:37
-msgid "git archive: Remote with no URL"
-msgstr "git archive: Fjärr utan URL"
-
-#: builtin/archive.c:58
-msgid "git archive: expected ACK/NAK, got EOF"
-msgstr "git archive: förväntade ACK/NAK, fick EOF"
-
-#: builtin/archive.c:61
-#, c-format
-msgid "git archive: NACK %s"
-msgstr "git archive: NACK %s"
-
-#: builtin/archive.c:63
-#, c-format
-msgid "remote error: %s"
-msgstr "fjärrfel: %s"
-
-#: builtin/archive.c:64
-msgid "git archive: protocol error"
-msgstr "git archive: protokollfel"
-
-#: builtin/archive.c:68
-msgid "git archive: expected a flush"
-msgstr "git archive: förväntade en tömning (flush)"
-
-#: builtin/bisect--helper.c:7
-msgid "git bisect--helper --next-all [--no-checkout]"
-msgstr "git bisect--helper --next-all [--no-checkout]"
-
-#: builtin/bisect--helper.c:17
-msgid "perform 'git bisect next'"
-msgstr "utför 'git bisect next'"
-
-#: builtin/bisect--helper.c:19
-msgid "update BISECT_HEAD instead of checking out the current commit"
-msgstr "uppdatera BISECT_HEAD istället för att checka ut aktuell incheckning"
-
-#: builtin/blame.c:32
-msgid "git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>"
-msgstr "git blame [<flaggor>] [<rev-flaggor>] [<rev>] [--] <fil>"
-
-#: builtin/blame.c:37
-msgid "<rev-opts> are documented in git-rev-list(1)"
-msgstr "<rev-flaggor> dokumenteras i git-rev-list(1)"
-
-#: builtin/blame.c:2519
-msgid "Show blame entries as we find them, incrementally"
-msgstr "Visa klandringsposter när vi hittar dem, interaktivt"
-
-#: builtin/blame.c:2520
-msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)"
-msgstr "Visa blank SHA-1 för gränsincheckningar (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2521
-msgid "Do not treat root commits as boundaries (Default: off)"
-msgstr "Behandla inte rotincheckningar som gränser (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2522
-msgid "Show work cost statistics"
-msgstr "Visa statistik över arbetskostnad"
-
-#: builtin/blame.c:2523
-msgid "Show output score for blame entries"
-msgstr "Visa utdatapoäng för klandringsposter"
-
-#: builtin/blame.c:2524
-msgid "Show original filename (Default: auto)"
-msgstr "Visa originalfilnamn (Standard: auto)"
-
-#: builtin/blame.c:2525
-msgid "Show original linenumber (Default: off)"
-msgstr "Visa ursprungligt radnummer (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2526
-msgid "Show in a format designed for machine consumption"
-msgstr "Visa i ett format avsett för maskinkonsumtion"
-
-#: builtin/blame.c:2527
-msgid "Show porcelain format with per-line commit information"
-msgstr "Visa porslinsformat med per-rad-incheckningsinformation"
-
-#: builtin/blame.c:2528
-msgid "Use the same output mode as git-annotate (Default: off)"
-msgstr "Använd samma utdataläge som git-annotate (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2529
-msgid "Show raw timestamp (Default: off)"
-msgstr "Visa rå tidsstämpel (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2530
-msgid "Show long commit SHA1 (Default: off)"
-msgstr "Visa lång inchecknings-SHA1 (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2531
-msgid "Suppress author name and timestamp (Default: off)"
-msgstr "Undertryck författarnamn och tidsstämpel (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2532
-msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
-msgstr "Visa författarens e-post istället för namn (Standard: av)"
-
-#: builtin/blame.c:2533
-msgid "Ignore whitespace differences"
-msgstr "Ignorera ändringar i blanksteg"
-
-#: builtin/blame.c:2534
-msgid "Spend extra cycles to find better match"
-msgstr "Slösa extra cykler med att hitta bättre träff"
-
-#: builtin/blame.c:2535
-msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
-msgstr "Använd revisioner från <fil> istället för att anropa git-rev-list"
-
-#: builtin/blame.c:2536
-msgid "Use <file>'s contents as the final image"
-msgstr "Använd <fil>s innehåll som slutgiltig bild"
-
-#: builtin/blame.c:2537 builtin/blame.c:2538
-msgid "score"
-msgstr "poäng"
-
-#: builtin/blame.c:2537
-msgid "Find line copies within and across files"
-msgstr "Hitta kopierade rader inuti och mellan filer"
-
-#: builtin/blame.c:2538
-msgid "Find line movements within and across files"
-msgstr "Hitta flyttade rader inuti och mellan filer"
-
-#: builtin/blame.c:2539
-msgid "n,m"
-msgstr "n,m"
-
-#: builtin/blame.c:2539
-msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
-msgstr "Behandla endast radintervallet n,m, med början på 1"
-
-#. TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum
-#. display width for a relative timestamp in "git blame"
-#. output.  For C locale, "4 years, 11 months ago", which
-#. takes 22 places, is the longest among various forms of
-#. relative timestamps, but your language may need more or
-#. fewer display columns.
-#: builtin/blame.c:2620
-msgid "4 years, 11 months ago"
-msgstr "4 år, 11 månader sedan"
-
-#: builtin/branch.c:25
-msgid "git branch [<options>] [-r | -a] [--merged | --no-merged]"
-msgstr "git branch [<flaggor>] [-r | -a] [--merged | --no-merged]"
-
-#: builtin/branch.c:26
-msgid "git branch [<options>] [-l] [-f] <branch-name> [<start-point>]"
-msgstr "git branch [<flaggor>] [-l] [-f] <grennamn> [<startpunkt>]"
-
-#: builtin/branch.c:27
-msgid "git branch [<options>] [-r] (-d | -D) <branch-name>..."
-msgstr "git branch [<flaggor>] [-r] (-d | -D) <grennamn>..."
-
-#: builtin/branch.c:28
-msgid "git branch [<options>] (-m | -M) [<old-branch>] <new-branch>"
-msgstr "git branch [<flaggor>] (-m | -M) [<gammal_gren>] <ny_gren>"
-
-#: builtin/branch.c:29
-msgid "git branch [<options>] [-r | -a] [--points-at]"
-msgstr "git branch [<flaggor>] [-r | -a] [--points-at]"
-
-#: builtin/branch.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"deleting branch '%s' that has been merged to\n"
-"         '%s', but not yet merged to HEAD."
-msgstr ""
-"tar bort grenen \"%s\" som har slagits ihop med\n"
-"         \"%s\", men ännu inte slagits ihop med HEAD."
-
-#: builtin/branch.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"
-"         '%s', even though it is merged to HEAD."
-msgstr ""
-"tar inte bort grenen \"%s\" som inte har slagits ihop med\n"
-"         \"%s\", trots att den har slagits ihop med HEAD."
-
-#: builtin/branch.c:160
-#, c-format
-msgid "Couldn't look up commit object for '%s'"
-msgstr "Kunde inte slå upp incheckningsobjekt för \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"The branch '%s' is not fully merged.\n"
-"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."
-msgstr ""
-"Grenen \"%s\" har inte slagits samman i sin helhet.\n"
-"Om du är säker på att du vill ta bort den, kör \"git branch -D %s\"."
-
-#: builtin/branch.c:177
-msgid "Update of config-file failed"
-msgstr "Misslyckades uppdatera konfigurationsfil"
-
-#: builtin/branch.c:205
-msgid "cannot use -a with -d"
-msgstr "kan inte ange -a med -d"
-
-#: builtin/branch.c:211
-msgid "Couldn't look up commit object for HEAD"
-msgstr "Kunde inte slå upp incheckningsobjekt för HEAD"
-
-#: builtin/branch.c:219
-#, c-format
-msgid "Cannot delete the branch '%s' which you are currently on."
-msgstr ""
-"Kan inte ta bort grenen \"%s\" som du befinner dig på för närvarande."
-
-#: builtin/branch.c:235
-#, c-format
-msgid "remote-tracking branch '%s' not found."
-msgstr "fjärrspårande grenen \"%s\" hittades inte."
-
-#: builtin/branch.c:236
-#, c-format
-msgid "branch '%s' not found."
-msgstr "grenen \"%s\" hittades inte."
-
-#: builtin/branch.c:251
-#, c-format
-msgid "Error deleting remote-tracking branch '%s'"
-msgstr "Fel vid borttagning av fjärrspårande grenen \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:252
-#, c-format
-msgid "Error deleting branch '%s'"
-msgstr "Fel vid borttagning av grenen \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:259
-#, c-format
-msgid "Deleted remote-tracking branch %s (was %s).\n"
-msgstr "Tog bort fjärrspårande grenen %s (var %s).\n"
-
-#: builtin/branch.c:260
-#, c-format
-msgid "Deleted branch %s (was %s).\n"
-msgstr "Tog bort grenen %s (var %s).\n"
-
-#: builtin/branch.c:303
-#, c-format
-msgid "[%s: gone]"
-msgstr "[%s: försvunnen]"
-
-#: builtin/branch.c:308
-#, c-format
-msgid "[%s]"
-msgstr "[%s]"
-
-#: builtin/branch.c:313
-#, c-format
-msgid "[%s: behind %d]"
-msgstr "[%s: bakom %d]"
-
-#: builtin/branch.c:315
-#, c-format
-msgid "[behind %d]"
-msgstr "[bakom %d]"
-
-#: builtin/branch.c:319
-#, c-format
-msgid "[%s: ahead %d]"
-msgstr "[%s: före %d]"
-
-#: builtin/branch.c:321
-#, c-format
-msgid "[ahead %d]"
-msgstr "[före %d]"
-
-#: builtin/branch.c:324
-#, c-format
-msgid "[%s: ahead %d, behind %d]"
-msgstr "[%s: före %d, bakom %d]"
-
-#: builtin/branch.c:327
-#, c-format
-msgid "[ahead %d, behind %d]"
-msgstr "[före %d, bakom %d]"
-
-#: builtin/branch.c:340
-msgid " **** invalid ref ****"
-msgstr " **** ogiltig ref ****"
-
-#: builtin/branch.c:366
-#, c-format
-msgid "(no branch, rebasing %s)"
-msgstr "(ingen gren, ombaserar %s)"
-
-#: builtin/branch.c:369
-#, c-format
-msgid "(no branch, bisect started on %s)"
-msgstr "(ingen gren, \"bisect\" startad på %s)"
-
-#: builtin/branch.c:375
-#, c-format
-msgid "(HEAD detached at %s)"
-msgstr "(HEAD frånkopplat vid %s)"
-
-#: builtin/branch.c:378
-#, c-format
-msgid "(HEAD detached from %s)"
-msgstr "(HEAD frånkopplat från %s)"
-
-#: builtin/branch.c:382
-msgid "(no branch)"
-msgstr "(ingen gren)"
-
-#: builtin/branch.c:524
-msgid "cannot rename the current branch while not on any."
-msgstr ""
-"kunde inte byta namn på aktuell gren när du inte befinner dig på någon."
-
-#: builtin/branch.c:534
-#, c-format
-msgid "Invalid branch name: '%s'"
-msgstr "Felaktigt namn på gren: \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:549
-msgid "Branch rename failed"
-msgstr "Misslyckades byta namn på gren"
-
-#: builtin/branch.c:553
-#, c-format
-msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away"
-msgstr "Bytte bort namn på en felaktigt namngiven gren \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:557
-#, c-format
-msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!"
-msgstr "Grenen namnbytt till %s, men HEAD har inte uppdaterats!"
-
-#: builtin/branch.c:564
-msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed"
-msgstr "Grenen namnbytt, men misslyckades uppdatera konfigurationsfilen"
-
-#: builtin/branch.c:587
-#, c-format
-msgid "could not write branch description template: %s"
-msgstr "kunde inte skriva grenbeskrivningsmall: %s"
-
-#: builtin/branch.c:616
-msgid "Generic options"
-msgstr "Allmänna flaggor"
-
-#: builtin/branch.c:618
-msgid "show hash and subject, give twice for upstream branch"
-msgstr "visa hash och ärenderad, ange två gånger för uppströmsgren"
-
-#: builtin/branch.c:619
-msgid "suppress informational messages"
-msgstr "undertryck informationsmeddelanden"
-
-#: builtin/branch.c:620
-msgid "set up tracking mode (see git-pull(1))"
-msgstr "ställ in spårningsläge (se git-pull(1))"
-
-#: builtin/branch.c:622
-msgid "change upstream info"
-msgstr "ändra uppströmsinformation"
-
-#: builtin/branch.c:626
-msgid "use colored output"
-msgstr "använd färgad utdata"
-
-#: builtin/branch.c:627
-msgid "act on remote-tracking branches"
-msgstr "arbeta på fjärrspårande grenar"
-
-#: builtin/branch.c:629 builtin/branch.c:630
-msgid "print only branches that contain the commit"
-msgstr "visa endast grenar som innehåller incheckningen"
-
-#: builtin/branch.c:633
-msgid "Specific git-branch actions:"
-msgstr "Specifika git-branch-åtgärder:"
-
-#: builtin/branch.c:634
-msgid "list both remote-tracking and local branches"
-msgstr "visa både fjärrspårande och lokala grenar"
-
-#: builtin/branch.c:636
-msgid "delete fully merged branch"
-msgstr "ta bort helt sammanslagen gren"
-
-#: builtin/branch.c:637
-msgid "delete branch (even if not merged)"
-msgstr "ta bort gren (även om inte helt sammanslagen)"
-
-#: builtin/branch.c:638
-msgid "move/rename a branch and its reflog"
-msgstr "flytta/ta bort en gren och dess reflogg"
-
-#: builtin/branch.c:639
-msgid "move/rename a branch, even if target exists"
-msgstr "flytta/ta bort en gren, även om målet finns"
-
-#: builtin/branch.c:640
-msgid "list branch names"
-msgstr "lista namn på grenar"
-
-#: builtin/branch.c:641
-msgid "create the branch's reflog"
-msgstr "skapa grenens reflogg"
-
-#: builtin/branch.c:643
-msgid "edit the description for the branch"
-msgstr "redigera beskrivning för grenen"
-
-#: builtin/branch.c:644
-msgid "force creation, move/rename, deletion"
-msgstr "tvinga skapande, flytt/namnändring, borttagande"
-
-#: builtin/branch.c:645
-msgid "print only branches that are merged"
-msgstr "visa endast sammanslagna grenar"
-
-#: builtin/branch.c:646
-msgid "print only branches that are not merged"
-msgstr "visa endast ej sammanslagna grenar"
-
-#: builtin/branch.c:647
-msgid "list branches in columns"
-msgstr "visa grenar i spalter"
-
-#: builtin/branch.c:648 builtin/for-each-ref.c:38 builtin/tag.c:366
-msgid "key"
-msgstr "nyckel"
-
-#: builtin/branch.c:649 builtin/for-each-ref.c:39 builtin/tag.c:367
-msgid "field name to sort on"
-msgstr "fältnamn att sortera på"
-
-#: builtin/branch.c:651 builtin/for-each-ref.c:41 builtin/notes.c:398
-#: builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:561 builtin/notes.c:564
-#: builtin/tag.c:369
-msgid "object"
-msgstr "objekt"
-
-#: builtin/branch.c:652
-msgid "print only branches of the object"
-msgstr "visa endast grenar för objektet"
-
-#: builtin/branch.c:670
-msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."
-msgstr "Misslyckades slå upp HEAD som giltig referens"
-
-#: builtin/branch.c:674 builtin/clone.c:697
-msgid "HEAD not found below refs/heads!"
-msgstr "HEAD hittades inte under refs/heads!"
-
-#: builtin/branch.c:694
-msgid "--column and --verbose are incompatible"
-msgstr "--column och --verbose är inkompatibla"
-
-#: builtin/branch.c:705 builtin/branch.c:747
-msgid "branch name required"
-msgstr "grennamn krävs"
-
-#: builtin/branch.c:723
-msgid "Cannot give description to detached HEAD"
-msgstr "Kan inte beskriva frånkopplad HEAD"
-
-#: builtin/branch.c:728
-msgid "cannot edit description of more than one branch"
-msgstr "kan inte redigera beskrivning för mer än en gren"
-
-#: builtin/branch.c:735
-#, c-format
-msgid "No commit on branch '%s' yet."
-msgstr "Inga incheckningar på grenen \"%s\" ännu"
-
-#: builtin/branch.c:738
-#, c-format
-msgid "No branch named '%s'."
-msgstr "Ingen gren vid namnet \"%s\"."
-
-#: builtin/branch.c:753
-msgid "too many branches for a rename operation"
-msgstr "för många grenar för namnbyte"
-
-#: builtin/branch.c:758
-msgid "too many branches to set new upstream"
-msgstr "för många grenar för att byta uppström"
-
-#: builtin/branch.c:762
-#, c-format
-msgid ""
-"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch."
-msgstr ""
-"kunde inte sätta uppström för HEAD till %s när det inte pekar mot någon gren."
-
-#: builtin/branch.c:765 builtin/branch.c:787 builtin/branch.c:808
-#, c-format
-msgid "no such branch '%s'"
-msgstr "okänd gren \"%s\""
-
-#: builtin/branch.c:769
-#, c-format
-msgid "branch '%s' does not exist"
-msgstr "grenen \"%s\" finns inte"
-
-#: builtin/branch.c:781
-msgid "too many branches to unset upstream"
-msgstr "för många grenar för att ta bort uppström"
-
-#: builtin/branch.c:785
-msgid ""
-"could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch."
-msgstr ""
-"kunde inte ta bort uppström för HEAD när det inte pekar mot någon gren."
-
-#: builtin/branch.c:791
-#, c-format
-msgid "Branch '%s' has no upstream information"
-msgstr "Grenen \"%s\" har ingen uppströmsinformation"
-
-#: builtin/branch.c:805
-msgid "it does not make sense to create 'HEAD' manually"
-msgstr "kan inte skapa \"HEAD\" manuellt"
-
-#: builtin/branch.c:811
-msgid ""
-"-a and -r options to 'git branch' do not make sense with a branch name"
-msgstr ""
-"flaggorna -a och -r på \"git branch\" kan inte anges tillsammans med ett "
-"grennamn"
-
-#: builtin/branch.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"The --set-upstream flag is deprecated and will be removed. Consider using --"
-"track or --set-upstream-to\n"
-msgstr ""
-"Flaggan --set-upstream rekommenderas ej och kommer tas bort. Använd --track "
-"eller --set-upstream-to\n"
-
-#: builtin/branch.c:831
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If you wanted to make '%s' track '%s', do this:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om du vill göra så att \"%s\" spårar \"%s\" gör du så här:\n"
-"\n"
-
-#: builtin/branch.c:832
-#, c-format
-msgid "    git branch -d %s\n"
-msgstr "    git branch -d %s\n"
-
-#: builtin/branch.c:833
-#, c-format
-msgid "    git branch --set-upstream-to %s\n"
-msgstr "    git branch --set-upstream-to %s\n"
-
-#: builtin/bundle.c:51
-#, c-format
-msgid "%s is okay\n"
-msgstr "%s är okej\n"
-
-#: builtin/bundle.c:64
-msgid "Need a repository to create a bundle."
-msgstr "Behöver ett arkiv för att skapa ett paket (bundle)."
-
-#: builtin/bundle.c:68
-msgid "Need a repository to unbundle."
-msgstr "Behöver ett arkiv för att packa upp ett paket (bundle)."
-
-#: builtin/cat-file.c:428
-msgid ""
-"git cat-file (-t [--allow-unknown-type]|-s [--allow-unknown-type]|-e|-"
-"p|<type>|--textconv) <object>"
-msgstr ""
-"git cat-file (-t [--allow-unknown-type]|-s [--allow-unknown-type]|-e|-"
-"p|<typ>|--textconv) <objekt>"
-
-#: builtin/cat-file.c:429
-msgid "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks]"
-msgstr "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks]"
-
-#: builtin/cat-file.c:466
-msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
-msgstr "<typ> kan vara en av: blob, tree, commit, tag"
-
-#: builtin/cat-file.c:467
-msgid "show object type"
-msgstr "visa objekttyp"
-
-#: builtin/cat-file.c:468
-msgid "show object size"
-msgstr "visa objektstorlek"
-
-#: builtin/cat-file.c:470
-msgid "exit with zero when there's no error"
-msgstr "avsluta med noll när det inte uppstått något fel"
-
-#: builtin/cat-file.c:471
-msgid "pretty-print object's content"
-msgstr "visa objektets innehåll snyggt"
-
-#: builtin/cat-file.c:473
-msgid "for blob objects, run textconv on object's content"
-msgstr "för blob-objekt, kör textconv på objektets innehåll"
-
-#: builtin/cat-file.c:475
-msgid "allow -s and -t to work with broken/corrupt objects"
-msgstr "låter -s och -t att fungera med trasiga/sönderskrivna objekt"
-
-#: builtin/cat-file.c:476
-msgid "buffer --batch output"
-msgstr "buffra utdata från --batch"
-
-#: builtin/cat-file.c:478
-msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
-msgstr "visa information och innehåll för objekt som listas på standard in"
-
-#: builtin/cat-file.c:481
-msgid "show info about objects fed from the standard input"
-msgstr "visa information för objekt som listas på standard in"
-
-#: builtin/cat-file.c:484
-msgid "follow in-tree symlinks (used with --batch or --batch-check)"
-msgstr ""
-"följ symboliska länkar i trädet (använd med --batch eller --batch-check)"
-
-#: builtin/cat-file.c:486
-msgid "show all objects with --batch or --batch-check"
-msgstr "visa alla objekt med --batch eller --batch-check"
-
-#: builtin/check-attr.c:11
-msgid "git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <pathname>..."
-msgstr "git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <sökväg>..."
-
-#: builtin/check-attr.c:12
-msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]"
-msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]"
-
-#: builtin/check-attr.c:19
-msgid "report all attributes set on file"
-msgstr "visa alla attribut som satts på filen"
-
-#: builtin/check-attr.c:20
-msgid "use .gitattributes only from the index"
-msgstr "använd .gitattributes endast från indexet"
-
-#: builtin/check-attr.c:21 builtin/check-ignore.c:22 builtin/hash-object.c:96
-msgid "read file names from stdin"
-msgstr "läs filnamn från standard in"
-
-#: builtin/check-attr.c:23 builtin/check-ignore.c:24
-msgid "terminate input and output records by a NUL character"
-msgstr "avsluta in- och utdataposter med NUL-tecken"
-
-#: builtin/check-ignore.c:18 builtin/checkout.c:1134 builtin/gc.c:325
-msgid "suppress progress reporting"
-msgstr "undertryck förloppsrapportering"
-
-#: builtin/check-ignore.c:26
-msgid "show non-matching input paths"
-msgstr "visa indatasökvägar som inte träffas"
-
-#: builtin/check-ignore.c:28
-msgid "ignore index when checking"
-msgstr "ignorera index vid kontroll"
-
-#: builtin/check-ignore.c:154
-msgid "cannot specify pathnames with --stdin"
-msgstr "kan inte ange sökvägsnamn med --stdin"
-
-#: builtin/check-ignore.c:157
-msgid "-z only makes sense with --stdin"
-msgstr "-z kan endast användas tillsammans med --stdin"
-
-#: builtin/check-ignore.c:159
-msgid "no path specified"
-msgstr "ingen sökväg angavs"
-
-#: builtin/check-ignore.c:163
-msgid "--quiet is only valid with a single pathname"
-msgstr "--quiet kan endast användas med ett enkelt sökvägsnamn"
-
-#: builtin/check-ignore.c:165
-msgid "cannot have both --quiet and --verbose"
-msgstr "kan inte använda både --quiet och --verbose"
-
-#: builtin/check-ignore.c:168
-msgid "--non-matching is only valid with --verbose"
-msgstr "--non-matching är endast giltig med --verbose"
-
-#: builtin/check-mailmap.c:8
-msgid "git check-mailmap [<options>] <contact>..."
-msgstr "git check-mailmap [<flaggor>] <kontakt>..."
-
-#: builtin/check-mailmap.c:13
-msgid "also read contacts from stdin"
-msgstr "läs även kontakter från standard in"
-
-#: builtin/check-mailmap.c:24
-#, c-format
-msgid "unable to parse contact: %s"
-msgstr "kunde inte tolka kontakt: %s"
-
-#: builtin/check-mailmap.c:47
-msgid "no contacts specified"
-msgstr "inga kontakter angavs"
-
-#: builtin/checkout-index.c:126
-msgid "git checkout-index [<options>] [--] [<file>...]"
-msgstr "git checkout-index [<flaggor>] [--] [<fil>...]"
-
-#: builtin/checkout-index.c:188
-msgid "check out all files in the index"
-msgstr "checka ut alla filer i indexet"
-
-#: builtin/checkout-index.c:189
-msgid "force overwrite of existing files"
-msgstr "tvinga överskrivning av befintliga filer"
-
-#: builtin/checkout-index.c:191
-msgid "no warning for existing files and files not in index"
-msgstr "ingen varning för existerande filer och filer ej i indexet"
-
-#: builtin/checkout-index.c:193
-msgid "don't checkout new files"
-msgstr "checka inte ut nya filer"
-
-#: builtin/checkout-index.c:195
-msgid "update stat information in the index file"
-msgstr "uppdatera stat-information i indexfilen"
-
-#: builtin/checkout-index.c:201
-msgid "read list of paths from the standard input"
-msgstr "läs listan över sökvägar från standard in"
-
-#: builtin/checkout-index.c:203
-msgid "write the content to temporary files"
-msgstr "skriv innehåll till temporära filer"
-
-#: builtin/checkout-index.c:204 builtin/column.c:30
-#: builtin/submodule--helper.c:172 builtin/submodule--helper.c:175
-#: builtin/submodule--helper.c:178 builtin/submodule--helper.c:181
-msgid "string"
-msgstr "sträng"
-
-#: builtin/checkout-index.c:205
-msgid "when creating files, prepend <string>"
-msgstr "när filer skapas, lägg till <sträng> först"
-
-#: builtin/checkout-index.c:208
-msgid "copy out the files from named stage"
-msgstr "kopiera ut filer från namngiven etapp"
-
-#: builtin/checkout.c:25
-msgid "git checkout [<options>] <branch>"
-msgstr "git checkout [<flaggor>] <gren>"
-
-#: builtin/checkout.c:26
-msgid "git checkout [<options>] [<branch>] -- <file>..."
-msgstr "git checkout [<flaggor>] [<gren>] -- <fil>..."
-
-#: builtin/checkout.c:134 builtin/checkout.c:167
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have our version"
-msgstr "sökvägen \"%s\" har inte vår version"
-
-#: builtin/checkout.c:136 builtin/checkout.c:169
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have their version"
-msgstr "sökvägen \"%s\" har inte deras version"
-
-#: builtin/checkout.c:152
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have all necessary versions"
-msgstr "sökvägen \"%s\" innehåller inte alla nödvändiga versioner"
-
-#: builtin/checkout.c:196
-#, c-format
-msgid "path '%s' does not have necessary versions"
-msgstr "sökvägen \"%s\" innehåller inte nödvändiga versioner"
-
-#: builtin/checkout.c:213
-#, c-format
-msgid "path '%s': cannot merge"
-msgstr "sökväg \"%s\": kan inte slå ihop"
-
-#: builtin/checkout.c:230
-#, c-format
-msgid "Unable to add merge result for '%s'"
-msgstr "Kunde inte lägga till sammanslagningsresultat för \"%s\""
-
-#: builtin/checkout.c:251 builtin/checkout.c:254 builtin/checkout.c:257
-#: builtin/checkout.c:260
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with updating paths"
-msgstr "\"%s\" kan inte användas vid uppdatering av sökvägar"
-
-#: builtin/checkout.c:263 builtin/checkout.c:266
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with %s"
-msgstr "\"%s\" kan inte användas med %s"
-
-#: builtin/checkout.c:269
-#, c-format
-msgid "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time."
-msgstr "Kan inte uppdatera sökvägar och växla till grenen \"%s\" samtidigt."
-
-#: builtin/checkout.c:280 builtin/checkout.c:474
-msgid "corrupt index file"
-msgstr "indexfilen är trasig"
-
-#: builtin/checkout.c:340 builtin/checkout.c:347
-#, c-format
-msgid "path '%s' is unmerged"
-msgstr "sökvägen \"%s\" har inte slagits ihop"
-
-#: builtin/checkout.c:496
-msgid "you need to resolve your current index first"
-msgstr "du måste lösa ditt befintliga index först"
-
-#: builtin/checkout.c:623
-#, c-format
-msgid "Can not do reflog for '%s': %s\n"
-msgstr "Kan inte skapa referenslogg för \"%s\": %s\n"
-
-#: builtin/checkout.c:661
-msgid "HEAD is now at"
-msgstr "HEAD är nu på"
-
-#: builtin/checkout.c:668
-#, c-format
-msgid "Reset branch '%s'\n"
-msgstr "Återställ gren \"%s\"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:671
-#, c-format
-msgid "Already on '%s'\n"
-msgstr "Redan på \"%s\"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:675
-#, c-format
-msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr "Växlade till och nollställde grenen \"%s\"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:677 builtin/checkout.c:1066
-#, c-format
-msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Växlade till en ny gren \"%s\"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:679
-#, c-format
-msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr "Växlade till grenen \"%s\"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:731
-#, c-format
-msgid " ... and %d more.\n"
-msgstr " ... och %d till.\n"
-
-#: builtin/checkout.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n"
-"any of your branches:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgid_plural ""
-"Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n"
-"any of your branches:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr[0] ""
-"Varning: du lämnar %d incheckning bakom dig som inte är ansluten till\n"
-"någon av dina grenar:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr[1] ""
-"Varning: du lämnar %d incheckningar bakom dig som inte är ansluta till\n"
-"någon av dina grenar:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: builtin/checkout.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to keep it by creating a new branch, this may be a good time\n"
-"to do so with:\n"
-"\n"
-" git branch <new-branch-name> %s\n"
-"\n"
-msgid_plural ""
-"If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time\n"
-"to do so with:\n"
-"\n"
-" git branch <new-branch-name> %s\n"
-"\n"
-msgstr[0] ""
-"Om du vill behålla den genom att skapa en ny gren är nu en bra tidpunkt\n"
-"att göra så, med:\n"
-"\n"
-" git branch <nytt_grennamn> %s\n"
-"\n"
-msgstr[1] ""
-"Om du vill behålla dem genom att skapa en ny gren är nu en bra tidpunkt\n"
-"att göra så, med:\n"
-"\n"
-" git branch <nytt_grennamn> %s\n"
-"\n"
-
-#: builtin/checkout.c:792
-msgid "internal error in revision walk"
-msgstr "internt fel vid genomgång av revisioner (revision walk)"
-
-#: builtin/checkout.c:796
-msgid "Previous HEAD position was"
-msgstr "Tidigare position för HEAD var"
-
-#: builtin/checkout.c:823 builtin/checkout.c:1061
-msgid "You are on a branch yet to be born"
-msgstr "Du är på en gren som ännu inte är född"
-
-#: builtin/checkout.c:968
-#, c-format
-msgid "only one reference expected, %d given."
-msgstr "endast en referens förväntades, %d gavs."
-
-#: builtin/checkout.c:1007 builtin/worktree.c:213
-#, c-format
-msgid "invalid reference: %s"
-msgstr "felaktig referens: %s"
-
-#: builtin/checkout.c:1036
-#, c-format
-msgid "reference is not a tree: %s"
-msgstr "referensen är inte ett träd: %s"
-
-#: builtin/checkout.c:1075
-msgid "paths cannot be used with switching branches"
-msgstr "sökvägar kan inte användas vid byte av gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1078 builtin/checkout.c:1082
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with switching branches"
-msgstr "\"%s\" kan inte användas vid byte av gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1086 builtin/checkout.c:1089 builtin/checkout.c:1094
-#: builtin/checkout.c:1097
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
-msgstr "\"%s\" kan inte användas med \"%s\""
-
-#: builtin/checkout.c:1102
-#, c-format
-msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'"
-msgstr "Kan inte växla gren till icke-incheckningen \"%s\""
-
-#: builtin/checkout.c:1135 builtin/checkout.c:1137 builtin/clone.c:83
-#: builtin/remote.c:165 builtin/remote.c:167 builtin/worktree.c:320
-#: builtin/worktree.c:322
-msgid "branch"
-msgstr "gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1136
-msgid "create and checkout a new branch"
-msgstr "skapa och checka ut en ny gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1138
-msgid "create/reset and checkout a branch"
-msgstr "skapa/nollställ och checka ut en gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1139
-msgid "create reflog for new branch"
-msgstr "skapa reflogg för ny gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1140
-msgid "detach the HEAD at named commit"
-msgstr "koppla från HEAD vid namngiven incheckning"
-
-#: builtin/checkout.c:1141
-msgid "set upstream info for new branch"
-msgstr "sätt uppströmsinformation för ny gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1143
-msgid "new-branch"
-msgstr "ny-gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1143
-msgid "new unparented branch"
-msgstr "ny gren utan förälder"
-
-#: builtin/checkout.c:1144
-msgid "checkout our version for unmerged files"
-msgstr "checka ut vår version för ej sammanslagna filer"
-
-#: builtin/checkout.c:1146
-msgid "checkout their version for unmerged files"
-msgstr "checka ut deras version för ej sammanslagna filer"
-
-#: builtin/checkout.c:1148
-msgid "force checkout (throw away local modifications)"
-msgstr "tvinga utcheckning (kasta bort lokala ändringar)"
-
-#: builtin/checkout.c:1149
-msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
-msgstr "utför en 3-vägssammanslagning för den nya grenen"
-
-#: builtin/checkout.c:1150 builtin/merge.c:227
-msgid "update ignored files (default)"
-msgstr "uppdatera ignorerade filer (standard)"
-
-#: builtin/checkout.c:1151 builtin/log.c:1266 parse-options.h:250
-msgid "style"
-msgstr "stil"
-
-#: builtin/checkout.c:1152
-msgid "conflict style (merge or diff3)"
-msgstr "konfliktstil (merge eller diff3)"
-
-#: builtin/checkout.c:1155
-msgid "do not limit pathspecs to sparse entries only"
-msgstr "begränsa inte sökvägar till endast glesa poster"
-
-#: builtin/checkout.c:1157
-msgid "second guess 'git checkout <no-such-branch>'"
-msgstr "förutspå \"git checkout <gren-saknas>\""
-
-#: builtin/checkout.c:1159
-msgid "do not check if another worktree is holding the given ref"
-msgstr ""
-"kontrollera inte om en annan arbetskatalog håller den angivna referensen"
-
-#: builtin/checkout.c:1160 builtin/clone.c:57 builtin/fetch.c:112
-#: builtin/merge.c:224 builtin/pull.c:109 builtin/push.c:558
-#: builtin/send-pack.c:168
-msgid "force progress reporting"
-msgstr "tvinga förloppsrapportering"
-
-#: builtin/checkout.c:1191
-msgid "-b, -B and --orphan are mutually exclusive"
-msgstr "-b, -B och --orphan är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: builtin/checkout.c:1208
-msgid "--track needs a branch name"
-msgstr "--track behöver ett namn på en gren"
-
-#: builtin/checkout.c:1213
-msgid "Missing branch name; try -b"
-msgstr "Grennamn saknas; försök med -b"
-
-#: builtin/checkout.c:1249
-msgid "invalid path specification"
-msgstr "felaktig sökvägsangivelse"
-
-#: builtin/checkout.c:1256
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.\n"
-"Did you intend to checkout '%s' which can not be resolved as commit?"
-msgstr ""
-"Kan inte uppdatera sökvägar och växla till grenen \"%s\" samtidigt.\n"
-"Ville du checka ut \"%s\" som inte kan lösas som en utcheckning?"
-
-#: builtin/checkout.c:1261
-#, c-format
-msgid "git checkout: --detach does not take a path argument '%s'"
-msgstr "git checkout: --detach tar inte en sökväg som argument \"%s\""
-
-#: builtin/checkout.c:1265
-msgid ""
-"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
-"checking out of the index."
-msgstr ""
-"git checkout: --ours/--theirs, --force och --merge är inkompatibla när\n"
-"du checkar ut från indexet."
-
-#: builtin/clean.c:25
-msgid ""
-"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."
-msgstr ""
-"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <mönster>] [-x | -X] [--] "
-"<sökvägar>..."
-
-#: builtin/clean.c:29
-#, c-format
-msgid "Removing %s\n"
-msgstr "Tar bort %s\n"
-
-#: builtin/clean.c:30
-#, c-format
-msgid "Would remove %s\n"
-msgstr "Skulle ta bort %s\n"
-
-#: builtin/clean.c:31
-#, c-format
-msgid "Skipping repository %s\n"
-msgstr "Hoppar över arkivet %s\n"
-
-#: builtin/clean.c:32
-#, c-format
-msgid "Would skip repository %s\n"
-msgstr "Skulle hoppa över arkivet %s\n"
-
-#: builtin/clean.c:33
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "misslyckades ta bort %s"
-
-#: builtin/clean.c:315
-msgid ""
-"Prompt help:\n"
-"1          - select a numbered item\n"
-"foo        - select item based on unique prefix\n"
-"           - (empty) select nothing"
-msgstr ""
-"Kommandohjälp:\n"
-"1          - markera en numrerad post\n"
-"foo        - markera post baserad på unikt prefix\n"
-"           - (tomt) markera ingenting"
-
-#: builtin/clean.c:319
-msgid ""
-"Prompt help:\n"
-"1          - select a single item\n"
-"3-5        - select a range of items\n"
-"2-3,6-9    - select multiple ranges\n"
-"foo        - select item based on unique prefix\n"
-"-...       - unselect specified items\n"
-"*          - choose all items\n"
-"           - (empty) finish selecting"
-msgstr ""
-"Kommandohjälp:\n"
-"1          - markera en ensam post\n"
-"3-5        - markera ett intervall med poster\n"
-"2-3,6-9    - markera flera intervall\n"
-"foo        - markera post baserad på unikt prefix\n"
-"-...       - avmarkera specifika poster\n"
-"*          - välj alla poster\n"
-"           - (tomt) avsluta markering"
-
-#: builtin/clean.c:535
-#, c-format
-msgid "Huh (%s)?"
-msgstr "Vadå (%s)?"
-
-#: builtin/clean.c:677
-#, c-format
-msgid "Input ignore patterns>> "
-msgstr "Ange ignoreringsmönster>> "
-
-#: builtin/clean.c:714
-#, c-format
-msgid "WARNING: Cannot find items matched by: %s"
-msgstr "VARNING: Hittar inte poster som motsvarar: %s"
-
-#: builtin/clean.c:735
-msgid "Select items to delete"
-msgstr "Välj poster att ta bort"
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to keep [y/N] as is
-#: builtin/clean.c:776
-#, c-format
-msgid "Remove %s [y/N]? "
-msgstr "Ta bort %s [Y=ja / N=nej]? "
-
-#: builtin/clean.c:801
-msgid "Bye."
-msgstr "Hej då."
-
-#: builtin/clean.c:809
-msgid ""
-"clean               - start cleaning\n"
-"filter by pattern   - exclude items from deletion\n"
-"select by numbers   - select items to be deleted by numbers\n"
-"ask each            - confirm each deletion (like \"rm -i\")\n"
-"quit                - stop cleaning\n"
-"help                - this screen\n"
-"?                   - help for prompt selection"
-msgstr ""
-"clean               - börja städa\n"
-"filter by pattern   - uteslut poster från borttagning\n"
-"select by numbers   - markera poster som ska tas bort med siffror\n"
-"ask each            - bekräfta varje borttagning (som \"rm -i\")\n"
-"quit                - sluta städa\n"
-"help                - denna skärm\n"
-"?                   - hjälp för kommandoval"
-
-#: builtin/clean.c:836
-msgid "*** Commands ***"
-msgstr "*** Kommandon ***"
-
-#: builtin/clean.c:837
-msgid "What now"
-msgstr "Vad nu"
-
-#: builtin/clean.c:845
-msgid "Would remove the following item:"
-msgid_plural "Would remove the following items:"
-msgstr[0] "Skulle ta bort följande post:"
-msgstr[1] "Skulle ta bort följande poster:"
-
-#: builtin/clean.c:862
-msgid "No more files to clean, exiting."
-msgstr "Inga fler filer att städa, avslutar."
-
-#: builtin/clean.c:893
-msgid "do not print names of files removed"
-msgstr "skriv inte ut namn på borttagna filer"
-
-#: builtin/clean.c:895
-msgid "force"
-msgstr "tvinga"
-
-#: builtin/clean.c:896
-msgid "interactive cleaning"
-msgstr "städa interaktivt"
-
-#: builtin/clean.c:898
-msgid "remove whole directories"
-msgstr "ta bort hela kataloger"
-
-#: builtin/clean.c:899 builtin/describe.c:407 builtin/grep.c:709
-#: builtin/ls-files.c:443 builtin/name-rev.c:307 builtin/show-ref.c:182
-msgid "pattern"
-msgstr "mönster"
-
-#: builtin/clean.c:900
-msgid "add <pattern> to ignore rules"
-msgstr "lägg till <mönster> till ignoreringsregler"
-
-#: builtin/clean.c:901
-msgid "remove ignored files, too"
-msgstr "ta även bort ignorerade filer"
-
-#: builtin/clean.c:903
-msgid "remove only ignored files"
-msgstr "ta endast bort ignorerade filer"
-
-#: builtin/clean.c:921
-msgid "-x and -X cannot be used together"
-msgstr "-x och -X kan inte användas samtidigt"
-
-#: builtin/clean.c:925
-msgid ""
-"clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to "
-"clean"
-msgstr ""
-"clean.requireForce satt till true, men varken -i, -n eller -f angavs; vägrar "
-"städa"
-
-#: builtin/clean.c:928
-msgid ""
-"clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; "
-"refusing to clean"
-msgstr ""
-"clean.requireForce har standardvärdet true och varken -i, -n eller -f "
-"angavs; vägrar städa"
-
-#: builtin/clone.c:37
-msgid "git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"
-msgstr "git clone [<flaggor>] [--] <arkiv> [<kat>]"
-
-#: builtin/clone.c:59
-msgid "don't create a checkout"
-msgstr "skapa inte någon utcheckning"
-
-#: builtin/clone.c:60 builtin/clone.c:62 builtin/init-db.c:469
-msgid "create a bare repository"
-msgstr "skapa ett naket (\"bare\") arkiv"
-
-#: builtin/clone.c:64
-msgid "create a mirror repository (implies bare)"
-msgstr "skapa ett spegelarkiv (implicerar \"bare\")"
-
-#: builtin/clone.c:66
-msgid "to clone from a local repository"
-msgstr "för att klona från ett lokalt arkiv"
-
-#: builtin/clone.c:68
-msgid "don't use local hardlinks, always copy"
-msgstr "skapa inte lokala hårda länkar, kopiera alltid"
-
-#: builtin/clone.c:70
-msgid "setup as shared repository"
-msgstr "skapa som ett delat arkiv"
-
-#: builtin/clone.c:72 builtin/clone.c:74
-msgid "initialize submodules in the clone"
-msgstr "initiera undermoduler i klonen"
-
-#: builtin/clone.c:75 builtin/init-db.c:466
-msgid "template-directory"
-msgstr "mallkatalog"
-
-#: builtin/clone.c:76 builtin/init-db.c:467
-msgid "directory from which templates will be used"
-msgstr "katalog att använda mallar från"
-
-#: builtin/clone.c:78 builtin/submodule--helper.c:179
-msgid "reference repository"
-msgstr "referensarkiv"
-
-#: builtin/clone.c:80
-msgid "use --reference only while cloning"
-msgstr "använd --reference endast under kloningen"
-
-#: builtin/clone.c:81 builtin/column.c:26 builtin/merge-file.c:44
-msgid "name"
-msgstr "namn"
-
-#: builtin/clone.c:82
-msgid "use <name> instead of 'origin' to track upstream"
-msgstr "använd <namn> istället för \"origin\" för att spåra uppströms"
-
-#: builtin/clone.c:84
-msgid "checkout <branch> instead of the remote's HEAD"
-msgstr "checka ut <gren> istället för fjärrens HEAD"
-
-#: builtin/clone.c:86
-msgid "path to git-upload-pack on the remote"
-msgstr "sökväg till git-upload-pack på fjärren"
-
-#: builtin/clone.c:87 builtin/fetch.c:113 builtin/grep.c:654
-#: builtin/pull.c:186
-msgid "depth"
-msgstr "djup"
-
-#: builtin/clone.c:88
-msgid "create a shallow clone of that depth"
-msgstr "skapa en grund klon på detta djup"
-
-#: builtin/clone.c:90
-msgid "clone only one branch, HEAD or --branch"
-msgstr "klona endast en gren, HEAD eller --branch"
-
-#: builtin/clone.c:91 builtin/init-db.c:475
-msgid "gitdir"
-msgstr "gitkat"
-
-#: builtin/clone.c:92 builtin/init-db.c:476
-msgid "separate git dir from working tree"
-msgstr "separera gitkatalogen från arbetskatalogen"
-
-#: builtin/clone.c:93
-msgid "key=value"
-msgstr "nyckel=värde"
-
-#: builtin/clone.c:94
-msgid "set config inside the new repository"
-msgstr "ställ in konfiguration i det nya arkivet"
-
-#: builtin/clone.c:300
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."
-msgstr "referensarkivet \"%s\" som en länkad utcheckning stöds inte ännu."
-
-#: builtin/clone.c:302
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is not a local repository."
-msgstr "referensarkivet \"%s\" är inte ett lokalt arkiv."
-
-#: builtin/clone.c:307
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is shallow"
-msgstr "referensarkivet \"%s\" är grunt"
-
-#: builtin/clone.c:310
-#, c-format
-msgid "reference repository '%s' is grafted"
-msgstr "referensarkivet \"%s\" är ympat"
-
-#: builtin/clone.c:375 builtin/diff.c:84
-#, c-format
-msgid "failed to stat '%s'"
-msgstr "misslyckades ta status på \"%s\""
-
-#: builtin/clone.c:377
-#, c-format
-msgid "%s exists and is not a directory"
-msgstr "%s finns och är ingen katalog"
-
-#: builtin/clone.c:391
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s\n"
-msgstr "misslyckades ta status på %s\n"
-
-#: builtin/clone.c:413
-#, c-format
-msgid "failed to create link '%s'"
-msgstr "misslyckades skapa länken \"%s\""
-
-#: builtin/clone.c:417
-#, c-format
-msgid "failed to copy file to '%s'"
-msgstr "misslyckades kopiera filen till \"%s\""
-
-#: builtin/clone.c:442 builtin/clone.c:626
-#, c-format
-msgid "done.\n"
-msgstr "klart.\n"
-
-#: builtin/clone.c:454
-msgid ""
-"Clone succeeded, but checkout failed.\n"
-"You can inspect what was checked out with 'git status'\n"
-"and retry the checkout with 'git checkout -f HEAD'\n"
-msgstr ""
-"Klonen lyckades, men utcheckningen misslyckades.\n"
-"Du kan inspektera det som checkades ut med \"git status\"\n"
-"och försöka checka ut igen med \"git checkout -f HEAD\"\n"
-
-#: builtin/clone.c:531
-#, c-format
-msgid "Could not find remote branch %s to clone."
-msgstr "Kunde inte hitta fjärrgrenen %s för att klona."
-
-# Vague original, not networking-related, but rather related to the actual
-# objects downloaded.
-#: builtin/clone.c:621
-#, c-format
-msgid "Checking connectivity... "
-msgstr "Kontrollerar om vi fick alla objekt... "
-
-#: builtin/clone.c:624
-msgid "remote did not send all necessary objects"
-msgstr "fjärren sände inte alla nödvändiga objekt"
-
-#: builtin/clone.c:688
-msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
-msgstr ""
-"HEAD hos fjärren pekar på en obefintlig referens, kan inte checka ut.\n"
-
-#: builtin/clone.c:719
-msgid "unable to checkout working tree"
-msgstr "kunde inte checka ut arbetskatalogen"
-
-#: builtin/clone.c:808
-msgid "cannot repack to clean up"
-msgstr "kan inte packa om för att städa upp"
-
-#: builtin/clone.c:810
-msgid "cannot unlink temporary alternates file"
-msgstr "kunde inte ta bort temporär \"alternates\"-fil"
-
-#: builtin/clone.c:842
-msgid "Too many arguments."
-msgstr "För många argument."
-
-#: builtin/clone.c:846
-msgid "You must specify a repository to clone."
-msgstr "Du måste ange ett arkiv att klona."
-
-#: builtin/clone.c:857
-#, c-format
-msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
-msgstr "flaggorna --bare och --origin %s är inkompatibla."
-
-#: builtin/clone.c:860
-msgid "--bare and --separate-git-dir are incompatible."
-msgstr "flaggorna --bare och --separate-git-dir är inkompatibla."
-
-#: builtin/clone.c:873
-#, c-format
-msgid "repository '%s' does not exist"
-msgstr "arkivet \"%s\" finns inte"
-
-#: builtin/clone.c:879 builtin/fetch.c:1166
-#, c-format
-msgid "depth %s is not a positive number"
-msgstr "djupet %s är inte ett positivt tal"
-
-#: builtin/clone.c:889
-#, c-format
-msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory."
-msgstr "destinationssökvägen \"%s\" finns redan och är inte en tom katalog."
-
-#: builtin/clone.c:899
-#, c-format
-msgid "working tree '%s' already exists."
-msgstr "arbetsträdet \"%s\" finns redan."
-
-#: builtin/clone.c:914 builtin/clone.c:925 builtin/submodule--helper.c:224
-#: builtin/worktree.c:221 builtin/worktree.c:248
-#, c-format
-msgid "could not create leading directories of '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa inledande kataloger för \"%s\""
-
-#: builtin/clone.c:917
-#, c-format
-msgid "could not create work tree dir '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa arbetskatalogen \"%s\""
-
-#: builtin/clone.c:935
-#, c-format
-msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
-msgstr "Klonar till ett naket arkiv \"%s\"...\n"
-
-#: builtin/clone.c:937
-#, c-format
-msgid "Cloning into '%s'...\n"
-msgstr "Klonar till \"%s\"...\n"
-
-#: builtin/clone.c:975
-msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
-msgstr "--depth ignoreras i lokala kloningar; använd file:// istället"
-
-#: builtin/clone.c:978
-msgid "source repository is shallow, ignoring --local"
-msgstr "källarkivet är grunt, ignorerar --local"
-
-#: builtin/clone.c:983
-msgid "--local is ignored"
-msgstr "--local ignoreras"
-
-#: builtin/clone.c:987
-#, c-format
-msgid "Don't know how to clone %s"
-msgstr "Vet inte hur man klonar %s"
-
-#: builtin/clone.c:1036 builtin/clone.c:1044
-#, c-format
-msgid "Remote branch %s not found in upstream %s"
-msgstr "Fjärrgrenen %s hittades inte i uppströmsarkivet %s"
-
-#: builtin/clone.c:1047
-msgid "You appear to have cloned an empty repository."
-msgstr "Du verkar ha klonat ett tomt arkiv."
-
-#: builtin/column.c:9
-msgid "git column [<options>]"
-msgstr "git column [<flaggor>]"
-
-#: builtin/column.c:26
-msgid "lookup config vars"
-msgstr "slå upp konfigurationsvariabler"
-
-#: builtin/column.c:27 builtin/column.c:28
-msgid "layout to use"
-msgstr "utseende att använda"
-
-#: builtin/column.c:29
-msgid "Maximum width"
-msgstr "Maximal bredd"
-
-#: builtin/column.c:30
-msgid "Padding space on left border"
-msgstr "Spaltfyllnad i vänsterkanten"
-
-#: builtin/column.c:31
-msgid "Padding space on right border"
-msgstr "Spaltfyllnad i högerkanten"
-
-#: builtin/column.c:32
-msgid "Padding space between columns"
-msgstr "Spaltfyllnad mellan spalter"
-
-#: builtin/column.c:51
-msgid "--command must be the first argument"
-msgstr "--command måste vara första argument"
-
-#: builtin/commit.c:38
-msgid "git commit [<options>] [--] <pathspec>..."
-msgstr "git commit [<flaggor>] [--] <sökväg>..."
-
-#: builtin/commit.c:43
-msgid "git status [<options>] [--] <pathspec>..."
-msgstr "git status [<flaggor>] [--] <sökväg>..."
-
-#: builtin/commit.c:48
-msgid ""
-"Your name and email address were configured automatically based\n"
-"on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
-"You can suppress this message by setting them explicitly. Run the\n"
-"following command and follow the instructions in your editor to edit\n"
-"your configuration file:\n"
-"\n"
-"    git config --global --edit\n"
-"\n"
-"After doing this, you may fix the identity used for this commit with:\n"
-"\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n"
-msgstr ""
-"Ditt namn och e-postadress konfigurerades automatiskt baserat på\n"
-"ditt användar-id och värdnamn. Kontrollera att de är riktiga. Du\n"
-"kan förhindra det här meddelandet genom att ställa dem explicit.\n"
-"Kör följande kommandon och följ instruktionerna i textredigeraren\n"
-"för att redigera din konfigurationsfil:\n"
-"\n"
-"    git config --global --edit\n"
-"\n"
-"När du gjort det kan du rätta identiteten som användes för den här\n"
-"incheckningen med:\n"
-"\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n"
-
-#: builtin/commit.c:61
-msgid ""
-"Your name and email address were configured automatically based\n"
-"on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
-"You can suppress this message by setting them explicitly:\n"
-"\n"
-"    git config --global user.name \"Your Name\"\n"
-"    git config --global user.email you@example.com\n"
-"\n"
-"After doing this, you may fix the identity used for this commit with:\n"
-"\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n"
-msgstr ""
-"Ditt namn och e-postadress konfigurerades automatiskt baserat på\n"
-"ditt användar-id och värdnamn. Kontrollera att de är riktiga. Du\n"
-"kan förhindra det här meddelandet genom att ställa dem explicit:\n"
-"\n"
-"    git config --global user.name \"Ditt namn\"\n"
-"    git config --global user.email du@example.com\n"
-"\n"
-"När du gjort det kan du rätta identiteten som användes för den här\n"
-"incheckningen med:\n"
-"\n"
-"    git commit --amend --reset-author\n"
-
-#: builtin/commit.c:73
-msgid ""
-"You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
-"it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n"
-"remove the commit entirely with \"git reset HEAD^\".\n"
-msgstr ""
-"Du bad om att utöka den senaste incheckningen, men om du gör det\n"
-"blir den tom. Du kan köra kommandot på nytt med --allow-empty, eller\n"
-"så kan du ta bort incheckningen helt med \"git reset HEAD^\".\n"
-
-#: builtin/commit.c:78
-msgid ""
-"The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.\n"
-"If you wish to commit it anyway, use:\n"
-"\n"
-"    git commit --allow-empty\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Den tidigare \"cherry-pick\":en är nu tom, kanske på grund av en löst\n"
-"konflikt. Om du vill checka in den ändå använder du:\n"
-"\n"
-"    git commit --allow-empty\n"
-"\n"
-
-#: builtin/commit.c:85
-msgid "Otherwise, please use 'git reset'\n"
-msgstr "Använd annars \"git reset\"\n"
-
-#: builtin/commit.c:88
-msgid ""
-"If you wish to skip this commit, use:\n"
-"\n"
-"    git reset\n"
-"\n"
-"Then \"git cherry-pick --continue\" will resume cherry-picking\n"
-"the remaining commits.\n"
-msgstr ""
-"Om du vill hoppa över incheckningen, använd:\n"
-"\n"
-"    git reset\n"
-"\n"
-"\"git cherry-pick --continue\" kommer därefter att återuppta\n"
-"cherry-pick för återstående incheckningar.\n"
-
-#: builtin/commit.c:305
-msgid "failed to unpack HEAD tree object"
-msgstr "misslyckades packa upp HEAD:s trädobjekt"
-
-#: builtin/commit.c:346
-msgid "unable to create temporary index"
-msgstr "kunde inte skapa temporär indexfil"
-
-#: builtin/commit.c:352
-msgid "interactive add failed"
-msgstr "interaktiv tilläggning misslyckades"
-
-#: builtin/commit.c:365
-msgid "unable to update temporary index"
-msgstr "kan inte uppdatera temporärt index"
-
-#: builtin/commit.c:367
-msgid "Failed to update main cache tree"
-msgstr "Misslyckades uppdatera huvud-cacheträdet"
-
-#: builtin/commit.c:391 builtin/commit.c:414 builtin/commit.c:463
-msgid "unable to write new_index file"
-msgstr "kunde inte skriva filen new_index"
-
-#: builtin/commit.c:445
-msgid "cannot do a partial commit during a merge."
-msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en sammanslagning."
-
-#: builtin/commit.c:447
-msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
-msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en cherry-pick."
-
-#: builtin/commit.c:456
-msgid "cannot read the index"
-msgstr "kan inte läsa indexet"
-
-#: builtin/commit.c:475
-msgid "unable to write temporary index file"
-msgstr "kunde inte skriva temporär indexfil"
-
-#: builtin/commit.c:580
-#, c-format
-msgid "commit '%s' lacks author header"
-msgstr "incheckningen \"%s\" saknar författarhuvud"
-
-#: builtin/commit.c:582
-#, c-format
-msgid "commit '%s' has malformed author line"
-msgstr "incheckningen \"%s\" har felformaterat författarhuvud"
-
-#: builtin/commit.c:601
-msgid "malformed --author parameter"
-msgstr "felformad \"--author\"-flagga"
-
-#: builtin/commit.c:609
-#, c-format
-msgid "invalid date format: %s"
-msgstr "felaktigt datumformat: %s"
-
-#: builtin/commit.c:653
-msgid ""
-"unable to select a comment character that is not used\n"
-"in the current commit message"
-msgstr ""
-"kunde inte välja ett kommentarstecken som inte använts\n"
-"i det befintliga incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/commit.c:690 builtin/commit.c:723 builtin/commit.c:1080
-#, c-format
-msgid "could not lookup commit %s"
-msgstr "kunde inte slå upp incheckningen %s"
-
-#: builtin/commit.c:702 builtin/shortlog.c:273
-#, c-format
-msgid "(reading log message from standard input)\n"
-msgstr "(läser loggmeddelande från standard in)\n"
-
-#: builtin/commit.c:704
-msgid "could not read log from standard input"
-msgstr "kunde inte läsa logg från standard in"
-
-#: builtin/commit.c:708
-#, c-format
-msgid "could not read log file '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa loggfilen \"%s\""
-
-#: builtin/commit.c:730
-msgid "could not read MERGE_MSG"
-msgstr "kunde inte läsa MERGE_MSG"
-
-#: builtin/commit.c:734
-msgid "could not read SQUASH_MSG"
-msgstr "kunde inte läsa SQUASH_MSG"
-
-#: builtin/commit.c:785
-msgid "could not write commit template"
-msgstr "kunde inte skriva incheckningsmall"
-
-#: builtin/commit.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"It looks like you may be committing a merge.\n"
-"If this is not correct, please remove the file\n"
-"\t%s\n"
-"and try again.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det verkar som du checkar in en sammanslagning.\n"
-"Om det inte stämmer tar du bort filen\n"
-"\t%s\n"
-"och försöker igen.\n"
-
-#: builtin/commit.c:808
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"It looks like you may be committing a cherry-pick.\n"
-"If this is not correct, please remove the file\n"
-"\t%s\n"
-"and try again.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Det verkar som du checkar in en cherry-pick.\n"
-"Om det inte stämmer tar du bort filen\n"
-"\t%s\n"
-"och försöker igen.\n"
-
-#: builtin/commit.c:821
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
-msgstr ""
-"Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med \"%c\" kommer ignoreras, och ett tomt meddelande avbryter "
-"incheckningen.\n"
-
-#: builtin/commit.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
-"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
-"An empty message aborts the commit.\n"
-msgstr ""
-"Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
-"med \"%c\" kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
-"Ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
-
-#: builtin/commit.c:848
-#, c-format
-msgid "%sAuthor:    %.*s <%.*s>"
-msgstr "%sFörfattare: %.*s <%.*s>"
-
-#: builtin/commit.c:856
-#, c-format
-msgid "%sDate:      %s"
-msgstr "%sDatum:      %s"
-
-#: builtin/commit.c:863
-#, c-format
-msgid "%sCommitter: %.*s <%.*s>"
-msgstr "%sIncheckare: %.*s <%.*s>"
-
-#: builtin/commit.c:881
-msgid "Cannot read index"
-msgstr "Kan inte läsa indexet"
-
-#: builtin/commit.c:938
-msgid "Error building trees"
-msgstr "Fel vid byggande av träd"
-
-#: builtin/commit.c:953 builtin/tag.c:266
-#, c-format
-msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
-msgstr "Ange meddelandet en av flaggorna -m eller -F.\n"
-
-#: builtin/commit.c:1055
-#, c-format
-msgid "--author '%s' is not 'Name <email>' and matches no existing author"
-msgstr ""
-"--author '%s' är inte 'Namn <epost>' och matchar ingen befintlig författare"
-
-#: builtin/commit.c:1070 builtin/commit.c:1310
-#, c-format
-msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
-msgstr "Ogiltigt läge för ospårade filer: \"%s\""
-
-#: builtin/commit.c:1107
-msgid "--long and -z are incompatible"
-msgstr "--long och -z är inkompatibla"
-
-#: builtin/commit.c:1137
-msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
-msgstr "Kan inte använda både --reset-author och --author"
-
-#: builtin/commit.c:1146
-msgid "You have nothing to amend."
-msgstr "Du har inget att utöka."
-
-#: builtin/commit.c:1149
-msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
-msgstr "Du är i mitten av en sammanslagning -- kan inte utöka."
-
-#: builtin/commit.c:1151
-msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
-msgstr "Du är i mitten av en cherry-pick -- kan inte utöka."
-
-#: builtin/commit.c:1154
-msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
-msgstr "Flaggorna --squash och --fixup kan inte användas samtidigt"
-
-#: builtin/commit.c:1164
-msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
-msgstr "Endast en av -c/-C/-F/--fixup kan användas."
-
-#: builtin/commit.c:1166
-msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
-msgstr "Flaggan -m kan inte kombineras med -c/-C/-F/--fixup."
-
-#: builtin/commit.c:1174
-msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
-msgstr "--reset-author kan endast användas med -C, -c eller --amend."
-
-#: builtin/commit.c:1191
-msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
-msgstr ""
-"Endast en av --include/--only/--all/--interactive/--patch kan användas."
-
-#: builtin/commit.c:1193
-msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
-msgstr "Du måste ange sökvägar tillsammans med --include/--only."
-
-#: builtin/commit.c:1195
-msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
-msgstr "Smart... utöka den senaste med smutsigt index."
-
-#: builtin/commit.c:1197
-msgid "Explicit paths specified without -i or -o; assuming --only paths..."
-msgstr "Explicita sökvägar angavs utan -i eller -o; antar --only sökvägar..."
-
-#: builtin/commit.c:1209 builtin/tag.c:475
-#, c-format
-msgid "Invalid cleanup mode %s"
-msgstr "Felaktigt städningsläge %s"
-
-#: builtin/commit.c:1214
-msgid "Paths with -a does not make sense."
-msgstr "Kan inte ange sökvägar med -a."
-
-#: builtin/commit.c:1324 builtin/commit.c:1605
-msgid "show status concisely"
-msgstr "visa koncis status"
-
-#: builtin/commit.c:1326 builtin/commit.c:1607
-msgid "show branch information"
-msgstr "visa information om gren"
-
-#: builtin/commit.c:1328 builtin/commit.c:1609 builtin/push.c:544
-#: builtin/worktree.c:423
-msgid "machine-readable output"
-msgstr "maskinläsbar utdata"
-
-#: builtin/commit.c:1331 builtin/commit.c:1611
-msgid "show status in long format (default)"
-msgstr "visa status i långt format (standard)"
-
-#: builtin/commit.c:1334 builtin/commit.c:1614
-msgid "terminate entries with NUL"
-msgstr "terminera poster med NUL"
-
-#: builtin/commit.c:1336 builtin/commit.c:1617 builtin/fast-export.c:981
-#: builtin/fast-export.c:984 builtin/tag.c:353
-msgid "mode"
-msgstr "läge"
-
-#: builtin/commit.c:1337 builtin/commit.c:1617
-msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
-msgstr ""
-"visa ospårade filer, valfria lägen: alla, normal, no. (Standard: all)"
-
-#: builtin/commit.c:1340
-msgid "show ignored files"
-msgstr "visa ignorerade filer"
-
-#: builtin/commit.c:1341 parse-options.h:155
-msgid "when"
-msgstr "när"
-
-#: builtin/commit.c:1342
-msgid ""
-"ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
-"(Default: all)"
-msgstr ""
-"ignorera ändringar i undermoduler, valfritt när: all, dirty, untracked. "
-"(Default: all)"
-
-#: builtin/commit.c:1344
-msgid "list untracked files in columns"
-msgstr "visa ospårade filer i spalter"
-
-#: builtin/commit.c:1430
-msgid "couldn't look up newly created commit"
-msgstr "kunde inte slå upp en precis skapad incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1432
-msgid "could not parse newly created commit"
-msgstr "kunde inte tolka en precis skapad incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1477
-msgid "detached HEAD"
-msgstr "frånkopplad HEAD"
-
-#: builtin/commit.c:1480
-msgid " (root-commit)"
-msgstr " (rotincheckning)"
-
-#: builtin/commit.c:1575
-msgid "suppress summary after successful commit"
-msgstr "undertryck sammanfattning efter framgångsrik incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1576
-msgid "show diff in commit message template"
-msgstr "visa diff i mallen för incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/commit.c:1578
-msgid "Commit message options"
-msgstr "Alternativ för incheckningsmeddelande"
-
-#: builtin/commit.c:1579 builtin/tag.c:351
-msgid "read message from file"
-msgstr "läs meddelande från fil"
-
-#: builtin/commit.c:1580
-msgid "author"
-msgstr "författare"
-
-#: builtin/commit.c:1580
-msgid "override author for commit"
-msgstr "överstyr författare för incheckningen"
-
-#: builtin/commit.c:1581 builtin/gc.c:326
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: builtin/commit.c:1581
-msgid "override date for commit"
-msgstr "åsidosätt datum för incheckningen"
-
-#: builtin/commit.c:1582 builtin/merge.c:218 builtin/notes.c:392
-#: builtin/notes.c:555 builtin/tag.c:349
-msgid "message"
-msgstr "meddelande"
-
-#: builtin/commit.c:1582
-msgid "commit message"
-msgstr "incheckningsmeddelande"
-
-#: builtin/commit.c:1583 builtin/commit.c:1584 builtin/commit.c:1585
-#: builtin/commit.c:1586 parse-options.h:256 ref-filter.h:79
-msgid "commit"
-msgstr "incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1583
-msgid "reuse and edit message from specified commit"
-msgstr "återanvänd och redigera meddelande från angiven incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1584
-msgid "reuse message from specified commit"
-msgstr "återanvänd meddelande från angiven incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1585
-msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
-msgstr ""
-"använd autosquash-formaterat meddelande för att fixa angiven incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1586
-msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
-msgstr ""
-"använd autosquash-formaterat meddelande för att slå ihop med angiven "
-"incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1587
-msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
-msgstr "jag är nu författare av incheckningen (används med -C/-c/--amend)"
-
-#: builtin/commit.c:1588 builtin/log.c:1216 builtin/revert.c:86
-msgid "add Signed-off-by:"
-msgstr "lägg till Signed-off-by:"
-
-#: builtin/commit.c:1589
-msgid "use specified template file"
-msgstr "använd angiven mallfil"
-
-#: builtin/commit.c:1590
-msgid "force edit of commit"
-msgstr "tvinga redigering av incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1591
-msgid "default"
-msgstr "standard"
-
-#: builtin/commit.c:1591 builtin/tag.c:354
-msgid "how to strip spaces and #comments from message"
-msgstr "hur blanksteg och #kommentarer skall tas bort från meddelande"
-
-#: builtin/commit.c:1592
-msgid "include status in commit message template"
-msgstr "inkludera status i mallen för incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/commit.c:1594 builtin/merge.c:226 builtin/pull.c:156
-#: builtin/revert.c:93
-msgid "GPG sign commit"
-msgstr "GPG-signera incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1597
-msgid "Commit contents options"
-msgstr "Alternativ för incheckningens innehåll"
-
-#: builtin/commit.c:1598
-msgid "commit all changed files"
-msgstr "checka in alla ändrade filer"
-
-#: builtin/commit.c:1599
-msgid "add specified files to index for commit"
-msgstr "lägg till angivna filer till indexet för incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1600
-msgid "interactively add files"
-msgstr "lägg till filer interaktivt"
-
-#: builtin/commit.c:1601
-msgid "interactively add changes"
-msgstr "lägg till ändringar interaktivt"
-
-#: builtin/commit.c:1602
-msgid "commit only specified files"
-msgstr "checka endast in angivna filer"
-
-#: builtin/commit.c:1603
-msgid "bypass pre-commit hook"
-msgstr "förbigå pre-commit-krok"
-
-#: builtin/commit.c:1604
-msgid "show what would be committed"
-msgstr "visa vad som skulle checkas in"
-
-#: builtin/commit.c:1615
-msgid "amend previous commit"
-msgstr "lägg till föregående incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1616
-msgid "bypass post-rewrite hook"
-msgstr "förbigå post-rewrite-krok"
-
-#: builtin/commit.c:1621
-msgid "ok to record an empty change"
-msgstr "ok att registrera en tom ändring"
-
-#: builtin/commit.c:1623
-msgid "ok to record a change with an empty message"
-msgstr "ok att registrera en ändring med tomt meddelande"
-
-#: builtin/commit.c:1652
-msgid "could not parse HEAD commit"
-msgstr "kunde inte tolka HEAD:s incheckning"
-
-#: builtin/commit.c:1698
-#, c-format
-msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
-msgstr "Trasig MERGE_HEAD-fil (%s)"
-
-#: builtin/commit.c:1705
-msgid "could not read MERGE_MODE"
-msgstr "kunde inte läsa MERGE_MODE"
-
-#: builtin/commit.c:1724
-#, c-format
-msgid "could not read commit message: %s"
-msgstr "kunde inte läsa incheckningsmeddelande: %s"
-
-#: builtin/commit.c:1735
-#, c-format
-msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
-msgstr "Avbryter incheckning; meddelandet inte redigerat.\n"
-
-#: builtin/commit.c:1740
-#, c-format
-msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
-msgstr "Avbryter på grund av tomt incheckningsmeddelande.\n"
-
-#: builtin/commit.c:1788
-msgid ""
-"Repository has been updated, but unable to write\n"
-"new_index file. Check that disk is not full and quota is\n"
-"not exceeded, and then \"git reset HEAD\" to recover."
-msgstr ""
-"Arkivet har uppdaterats, men kunde inte skriva filen\n"
-"new_index. Kontrollera att disken inte är full och\n"
-"att kvoten inte har överskridits, och kör sedan\n"
-"\"git reset HEAD\" för att återställa."
-
-#: builtin/config.c:8
-msgid "git config [<options>]"
-msgstr "git config [<flaggor>]"
-
-#: builtin/config.c:54
-msgid "Config file location"
-msgstr "Konfigurationsfilens plats"
-
-#: builtin/config.c:55
-msgid "use global config file"
-msgstr "använd global konfigurationsfil"
-
-#: builtin/config.c:56
-msgid "use system config file"
-msgstr "använd systemets konfigurationsfil"
-
-#: builtin/config.c:57
-msgid "use repository config file"
-msgstr "använd arkivets konfigurationsfil"
-
-#: builtin/config.c:58
-msgid "use given config file"
-msgstr "använd angiven konfigurationsfil"
-
-#: builtin/config.c:59
-msgid "blob-id"
-msgstr "blob-id"
-
-#: builtin/config.c:59
-msgid "read config from given blob object"
-msgstr "läs konfiguration från givet blob-objekt"
-
-#: builtin/config.c:60
-msgid "Action"
-msgstr "Åtgärd"
-
-#: builtin/config.c:61
-msgid "get value: name [value-regex]"
-msgstr "hämta värde: namn [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:62
-msgid "get all values: key [value-regex]"
-msgstr "hämta alla värden: nyckel [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:63
-msgid "get values for regexp: name-regex [value-regex]"
-msgstr "hämta värden för reguttr: namn-reguttr [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:64
-msgid "get value specific for the URL: section[.var] URL"
-msgstr "hämta värde specifikt URL:en: sektion[.var] URL"
-
-#: builtin/config.c:65
-msgid "replace all matching variables: name value [value_regex]"
-msgstr "ersätt alla motsvarande variabler: namn värde [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:66
-msgid "add a new variable: name value"
-msgstr "lägg till en ny variabel: namn värde"
-
-#: builtin/config.c:67
-msgid "remove a variable: name [value-regex]"
-msgstr "ta bort en variabel: namn [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:68
-msgid "remove all matches: name [value-regex]"
-msgstr "ta bort alla träffar: namn [värde-reguttr]"
-
-#: builtin/config.c:69
-msgid "rename section: old-name new-name"
-msgstr "byt namn på sektion: gammalt-namn nytt-namn"
-
-#: builtin/config.c:70
-msgid "remove a section: name"
-msgstr "ta bort en sektion: namn"
-
-#: builtin/config.c:71
-msgid "list all"
-msgstr "visa alla"
-
-#: builtin/config.c:72
-msgid "open an editor"
-msgstr "öppna textredigeringsprogram"
-
-#: builtin/config.c:73
-msgid "find the color configured: slot [default]"
-msgstr "hitta den inställda färgen: slot [default]"
-
-#: builtin/config.c:74
-msgid "find the color setting: slot [stdout-is-tty]"
-msgstr "hitta färginställningen: slot [stdout-is-tty]"
-
-#: builtin/config.c:75
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: builtin/config.c:76
-msgid "value is \"true\" or \"false\""
-msgstr "värdet är \"true\" eller \"false\""
-
-#: builtin/config.c:77
-msgid "value is decimal number"
-msgstr "värdet är ett decimalt tal"
-
-#: builtin/config.c:78
-msgid "value is --bool or --int"
-msgstr "värdet är --bool eller --int"
-
-#: builtin/config.c:79
-msgid "value is a path (file or directory name)"
-msgstr "värdet är en sökväg (fil- eller katalognamn)"
-
-#: builtin/config.c:80
-msgid "Other"
-msgstr "Andra"
-
-#: builtin/config.c:81
-msgid "terminate values with NUL byte"
-msgstr "terminera värden med NUL-byte"
-
-#: builtin/config.c:82
-msgid "show variable names only"
-msgstr "visa endast variabelnamn"
-
-#: builtin/config.c:83
-msgid "respect include directives on lookup"
-msgstr "respektera inkluderingsdirektiv vid uppslag"
-
-#: builtin/config.c:303
-msgid "unable to parse default color value"
-msgstr "kan inte tolka standardfärgvärde"
-
-#: builtin/config.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"# This is Git's per-user configuration file.\n"
-"[user]\n"
-"# Please adapt and uncomment the following lines:\n"
-"#\tname = %s\n"
-"#\temail = %s\n"
-msgstr ""
-"# Detta är Gits användarspecifika konfigurationsfil\n"
-"[user]\n"
-"# Justera och ta bort kommenteringsmärket från följande rader:\n"
-"#\tname = %s\n"
-"#\temail = %s\n"
-
-#: builtin/config.c:575
-#, c-format
-msgid "cannot create configuration file %s"
-msgstr "kan inte skapa konfigurationsfilen \"%s\""
-
-#: builtin/count-objects.c:77
-msgid "git count-objects [-v] [-H | --human-readable]"
-msgstr "git count-objects [-v] [-H | --human-readable]"
-
-#: builtin/count-objects.c:87
-msgid "print sizes in human readable format"
-msgstr "skriv storlekar i människoläsbart format"
-
-#: builtin/describe.c:17
-msgid "git describe [<options>] [<commit-ish>...]"
-msgstr "git describe [<flaggor>] [<incheckning-igt>...]"
-
-#: builtin/describe.c:18
-msgid "git describe [<options>] --dirty"
-msgstr "git describe [<flaggor>] --dirty"
-
-#: builtin/describe.c:217
-#, c-format
-msgid "annotated tag %s not available"
-msgstr "den annoterade taggen %s inte tillgänglig"
-
-#: builtin/describe.c:221
-#, c-format
-msgid "annotated tag %s has no embedded name"
-msgstr "den annoterade taggen %s har inget inbäddat namn"
-
-#: builtin/describe.c:223
-#, c-format
-msgid "tag '%s' is really '%s' here"
-msgstr "taggen \"%s\" är i verkligheten \"%s\" här"
-
-#: builtin/describe.c:250 builtin/log.c:459
-#, c-format
-msgid "Not a valid object name %s"
-msgstr "Objektnamnet är inte giltigt: %s"
-
-#: builtin/describe.c:253
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid '%s' object"
-msgstr "%s är inte ett giltigt \"%s\"-objekt"
-
-#: builtin/describe.c:270
-#, c-format
-msgid "no tag exactly matches '%s'"
-msgstr "ingen tagg motsvarar \"%s\" exakt"
-
-#: builtin/describe.c:272
-#, c-format
-msgid "searching to describe %s\n"
-msgstr "söker för att beskriva %s\n"
-
-#: builtin/describe.c:319
-#, c-format
-msgid "finished search at %s\n"
-msgstr "avslutade sökning på %s\n"
-
-#: builtin/describe.c:346
-#, c-format
-msgid ""
-"No annotated tags can describe '%s'.\n"
-"However, there were unannotated tags: try --tags."
-msgstr ""
-"Inga annoterade taggar kan beskriva \"%s\".\n"
-"Det finns dock oannoterade taggar: testa --tags."
-
-#: builtin/describe.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"No tags can describe '%s'.\n"
-"Try --always, or create some tags."
-msgstr ""
-"Inga taggar kan beskriva \"%s\".\n"
-"Testa --always, eller skapa några taggar."
-
-#: builtin/describe.c:371
-#, c-format
-msgid "traversed %lu commits\n"
-msgstr "traverserade %lu incheckningar\n"
-
-#: builtin/describe.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"more than %i tags found; listed %i most recent\n"
-"gave up search at %s\n"
-msgstr ""
-"mer än %i taggar hittades; listar de %i senaste\n"
-"gav upp sökningen vid %s\n"
-
-#: builtin/describe.c:396
-msgid "find the tag that comes after the commit"
-msgstr "hitta taggen som kommer efter incheckningen"
-
-#: builtin/describe.c:397
-msgid "debug search strategy on stderr"
-msgstr "felsök sökstrategin på standard fel"
-
-#: builtin/describe.c:398
-msgid "use any ref"
-msgstr "använd alla referenser"
-
-#: builtin/describe.c:399
-msgid "use any tag, even unannotated"
-msgstr "använd alla taggar, även oannoterade"
-
-#: builtin/describe.c:400
-msgid "always use long format"
-msgstr "använd alltid långt format"
-
-#: builtin/describe.c:401
-msgid "only follow first parent"
-msgstr "följ endast första föräldern"
-
-#: builtin/describe.c:404
-msgid "only output exact matches"
-msgstr "skriv endast ut exakta träffar"
-
-#: builtin/describe.c:406
-msgid "consider <n> most recent tags (default: 10)"
-msgstr "överväg de <n> nyaste taggarna (standard: 10)"
-
-#: builtin/describe.c:408
-msgid "only consider tags matching <pattern>"
-msgstr "överväg endast taggar som motsvarar <mönster>"
-
-#: builtin/describe.c:410 builtin/name-rev.c:314
-msgid "show abbreviated commit object as fallback"
-msgstr "visa förkortade incheckningsobjekt som standard"
-
-#: builtin/describe.c:411
-msgid "mark"
-msgstr "märke"
-
-#: builtin/describe.c:412
-msgid "append <mark> on dirty working tree (default: \"-dirty\")"
-msgstr "lägg till <märke> på lortigt arbetsträd (standard: \"-dirty\")"
-
-#: builtin/describe.c:430
-msgid "--long is incompatible with --abbrev=0"
-msgstr "--long är inkompatibel med --abbrev=0"
-
-#: builtin/describe.c:456
-msgid "No names found, cannot describe anything."
-msgstr "Inga namn hittades, kan inte beskriva något."
-
-#: builtin/describe.c:476
-msgid "--dirty is incompatible with commit-ishes"
-msgstr "--dirty är inkompatibelt med \"commit-ish\"-värden"
-
-#: builtin/diff.c:86
-#, c-format
-msgid "'%s': not a regular file or symlink"
-msgstr "\"%s\": inte en normal fil eller symbolisk länk"
-
-#: builtin/diff.c:237
-#, c-format
-msgid "invalid option: %s"
-msgstr "ogiltig flagga: %s"
-
-#: builtin/diff.c:358
-msgid "Not a git repository"
-msgstr "Inte ett git-arkiv"
-
-#: builtin/diff.c:401
-#, c-format
-msgid "invalid object '%s' given."
-msgstr "objektet \"%s\" som angavs är felaktigt."
-
-#: builtin/diff.c:410
-#, c-format
-msgid "more than two blobs given: '%s'"
-msgstr "mer än två blobbar angavs: \"%s\""
-
-#: builtin/diff.c:417
-#, c-format
-msgid "unhandled object '%s' given."
-msgstr "ej hanterat objekt \"%s\" angavs."
-
-#: builtin/fast-export.c:25
-msgid "git fast-export [rev-list-opts]"
-msgstr "git fast-export [rev-list-flaggor]"
-
-#: builtin/fast-export.c:980
-msgid "show progress after <n> objects"
-msgstr "visa förlopp efter <n> objekt"
-
-#: builtin/fast-export.c:982
-msgid "select handling of signed tags"
-msgstr "välj hantering av signerade taggar"
-
-#: builtin/fast-export.c:985
-msgid "select handling of tags that tag filtered objects"
-msgstr "välj hantering av taggar som har taggfiltrerade objekt"
-
-#: builtin/fast-export.c:988
-msgid "Dump marks to this file"
-msgstr "Dump märken till filen"
-
-#: builtin/fast-export.c:990
-msgid "Import marks from this file"
-msgstr "Importera märken från filen"
-
-#: builtin/fast-export.c:992
-msgid "Fake a tagger when tags lack one"
-msgstr "Fejka taggare när taggen saknar en"
-
-#: builtin/fast-export.c:994
-msgid "Output full tree for each commit"
-msgstr "Skriv ut hela trädet för varje incheckning"
-
-#: builtin/fast-export.c:996
-msgid "Use the done feature to terminate the stream"
-msgstr "Använd done-funktionen för att avsluta strömmen"
-
-#: builtin/fast-export.c:997
-msgid "Skip output of blob data"
-msgstr "Hoppa över skrivning av blob-data"
-
-#: builtin/fast-export.c:998
-msgid "refspec"
-msgstr "referensspecifikation"
-
-#: builtin/fast-export.c:999
-msgid "Apply refspec to exported refs"
-msgstr "Applicera referensspecifikation på exporterade referenser"
-
-#: builtin/fast-export.c:1000
-msgid "anonymize output"
-msgstr "anonymisera utdata"
-
-#: builtin/fetch.c:20
-msgid "git fetch [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
-msgstr "git fetch [<flaggor>] [<arkiv> [<refspec>...]]"
-
-#: builtin/fetch.c:21
-msgid "git fetch [<options>] <group>"
-msgstr "git fetch [<flaggor>] <grupp>"
-
-#: builtin/fetch.c:22
-msgid "git fetch --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]"
-msgstr "git fetch --multiple [<flaggor>] [(<arkiv> | <grupp>)...]"
-
-#: builtin/fetch.c:23
-msgid "git fetch --all [<options>]"
-msgstr "git fetch --all [<flaggor>]"
-
-#: builtin/fetch.c:90 builtin/pull.c:162
-msgid "fetch from all remotes"
-msgstr "hämta från alla fjärrar"
-
-#: builtin/fetch.c:92 builtin/pull.c:165
-msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting"
-msgstr "lägg till i .git/FETCH_HEAD istället för att skriva över"
-
-#: builtin/fetch.c:94 builtin/pull.c:168
-msgid "path to upload pack on remote end"
-msgstr "sökväg till upload pack på fjärren"
-
-#: builtin/fetch.c:95 builtin/pull.c:170
-msgid "force overwrite of local branch"
-msgstr "tvinga överskrivning av lokal gren"
-
-#: builtin/fetch.c:97
-msgid "fetch from multiple remotes"
-msgstr "hämta från flera fjärrar"
-
-#: builtin/fetch.c:99 builtin/pull.c:172
-msgid "fetch all tags and associated objects"
-msgstr "hämta alla taggar och associerade objekt"
-
-#: builtin/fetch.c:101
-msgid "do not fetch all tags (--no-tags)"
-msgstr "hämta inte alla taggar (--no-tags)"
-
-#: builtin/fetch.c:103 builtin/pull.c:175
-msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote"
-msgstr "rensa fjärrspårande grenar ej längre på fjärren"
-
-#: builtin/fetch.c:104 builtin/pull.c:178
-msgid "on-demand"
-msgstr "on-demand"
-
-#: builtin/fetch.c:105 builtin/pull.c:179
-msgid "control recursive fetching of submodules"
-msgstr "styr rekursiv hämtning av undermoduler"
-
-#: builtin/fetch.c:109 builtin/pull.c:184
-msgid "keep downloaded pack"
-msgstr "behåll hämtade paket"
-
-#: builtin/fetch.c:111
-msgid "allow updating of HEAD ref"
-msgstr "tillåt uppdatering av HEAD-referens"
-
-#: builtin/fetch.c:114 builtin/pull.c:187
-msgid "deepen history of shallow clone"
-msgstr "fördjupa historik för grund klon"
-
-#: builtin/fetch.c:116 builtin/pull.c:190
-msgid "convert to a complete repository"
-msgstr "konvertera till komplett arkiv"
-
-#: builtin/fetch.c:118 builtin/log.c:1233
-msgid "dir"
-msgstr "kat"
-
-#: builtin/fetch.c:119
-msgid "prepend this to submodule path output"
-msgstr "lägg till i början av undermodulens sökvägsutdata"
-
-#: builtin/fetch.c:122
-msgid "default mode for recursion"
-msgstr "standardläge för rekursion"
-
-#: builtin/fetch.c:124 builtin/pull.c:193
-msgid "accept refs that update .git/shallow"
-msgstr "tar emot referenser som uppdaterar .git/shallow"
-
-#: builtin/fetch.c:125 builtin/pull.c:195
-msgid "refmap"
-msgstr "referenskarta"
-
-#: builtin/fetch.c:126 builtin/pull.c:196
-msgid "specify fetch refmap"
-msgstr "ange referenskarta för \"fetch\""
-
-#: builtin/fetch.c:378
-msgid "Couldn't find remote ref HEAD"
-msgstr "Kunde inte hitta fjärr-referensen HEAD"
-
-#: builtin/fetch.c:458
-#, c-format
-msgid "object %s not found"
-msgstr "objektet %s hittades inte"
-
-#: builtin/fetch.c:463
-msgid "[up to date]"
-msgstr "[àjour]"
-
-#: builtin/fetch.c:477
-#, c-format
-msgid "! %-*s %-*s -> %s  (can't fetch in current branch)"
-msgstr "! %-*s %-*s -> %s  (kan inte hämta i aktuell gren)"
-
-#: builtin/fetch.c:478 builtin/fetch.c:566
-msgid "[rejected]"
-msgstr "[refuserad]"
-
-#: builtin/fetch.c:489
-msgid "[tag update]"
-msgstr "[uppdaterad tagg]"
-
-#: builtin/fetch.c:491 builtin/fetch.c:526 builtin/fetch.c:544
-msgid "  (unable to update local ref)"
-msgstr "  (kunde inte uppdatera lokal ref)"
-
-#: builtin/fetch.c:509
-msgid "[new tag]"
-msgstr "[ny tagg]"
-
-#: builtin/fetch.c:512
-msgid "[new branch]"
-msgstr "[ny gren]"
-
-#: builtin/fetch.c:515
-msgid "[new ref]"
-msgstr "[ny ref]"
-
-#: builtin/fetch.c:561
-msgid "unable to update local ref"
-msgstr "kunde inte uppdatera lokal ref"
-
-#: builtin/fetch.c:561
-msgid "forced update"
-msgstr "tvingad uppdatering"
-
-#: builtin/fetch.c:568
-msgid "(non-fast-forward)"
-msgstr "(ej snabbspolad)"
-
-#: builtin/fetch.c:602 builtin/fetch.c:843
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s\n"
-msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
-
-#: builtin/fetch.c:611
-#, c-format
-msgid "%s did not send all necessary objects\n"
-msgstr "%s sände inte alla nödvändiga objekt\n"
-
-#: builtin/fetch.c:629
-#, c-format
-msgid "reject %s because shallow roots are not allowed to be updated"
-msgstr "avvisa %s då grunda rötter inte kan uppdateras"
-
-#: builtin/fetch.c:716 builtin/fetch.c:808
-#, c-format
-msgid "From %.*s\n"
-msgstr "Från %.*s\n"
-
-#: builtin/fetch.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"some local refs could not be updated; try running\n"
-" 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches"
-msgstr ""
-"vissa lokala referenser kunde inte uppdateras; testa att köra\n"
-" \"git remote prune %s\" för att ta bort gamla grenar som står i konflikt"
-
-#: builtin/fetch.c:779
-#, c-format
-msgid "   (%s will become dangling)"
-msgstr "   (%s kommer bli dinglande)"
-
-#: builtin/fetch.c:780
-#, c-format
-msgid "   (%s has become dangling)"
-msgstr "   (%s har blivit dinglande)"
-
-#: builtin/fetch.c:812
-msgid "[deleted]"
-msgstr "[borttagen]"
-
-#: builtin/fetch.c:813 builtin/remote.c:1040
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
-
-#: builtin/fetch.c:833
-#, c-format
-msgid "Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository"
-msgstr "Vägrar hämta till aktuell gren %s i ett icke-naket arkiv"
-
-#: builtin/fetch.c:852
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s"
-msgstr "Flaggan \"%s\" och värdet \"%s\" är inte giltigt för %s"
-
-#: builtin/fetch.c:855
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" is ignored for %s\n"
-msgstr "Flaggan \"%s\" ignoreras för %s\n"
-
-#: builtin/fetch.c:911
-#, c-format
-msgid "Don't know how to fetch from %s"
-msgstr "Vet inte hur man hämtar från %s"
-
-#: builtin/fetch.c:1072
-#, c-format
-msgid "Fetching %s\n"
-msgstr "Hämtar %s\n"
-
-#: builtin/fetch.c:1074 builtin/remote.c:96
-#, c-format
-msgid "Could not fetch %s"
-msgstr "Kunde inte hämta %s"
-
-#: builtin/fetch.c:1092
-msgid ""
-"No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a\n"
-"remote name from which new revisions should be fetched."
-msgstr ""
-"Inget fjärrarkiv angavs. Ange antingen en URL eller namnet på ett\n"
-"fjärrarkiv som nya incheckningar skall hämtas från."
-
-#: builtin/fetch.c:1115
-msgid "You need to specify a tag name."
-msgstr "Du måste ange namnet på en tagg."
-
-#: builtin/fetch.c:1157
-msgid "--depth and --unshallow cannot be used together"
-msgstr "--depth och --unshallow kan inte användas samtidigt"
-
-#: builtin/fetch.c:1159
-msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense"
-msgstr "--unshallow kan inte användas på ett komplett arkiv"
-
-#: builtin/fetch.c:1179
-msgid "fetch --all does not take a repository argument"
-msgstr "fetch --all tar inte namnet på ett arkiv som argument"
-
-#: builtin/fetch.c:1181
-msgid "fetch --all does not make sense with refspecs"
-msgstr "fetch --all kan inte anges med referensspecifikationer"
-
-#: builtin/fetch.c:1192
-#, c-format
-msgid "No such remote or remote group: %s"
-msgstr "Fjärren eller fjärrgruppen finns inte: %s"
-
-#: builtin/fetch.c:1200
-msgid "Fetching a group and specifying refspecs does not make sense"
-msgstr "Kan inte hämta från grupp och ange referensspecifikationer"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:14
-msgid ""
-"git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <file>]"
-msgstr ""
-"git fmt-merge-msg [-m <meddelande>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <fil>]"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:667
-msgid "populate log with at most <n> entries from shortlog"
-msgstr "fyll i loggen med som mest <n> poster från shortlog"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:670
-msgid "alias for --log (deprecated)"
-msgstr "alias för --log (avråds)"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:673
-msgid "text"
-msgstr "text"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:674
-msgid "use <text> as start of message"
-msgstr "inled meddelande med <text>"
-
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:675
-msgid "file to read from"
-msgstr "fil att läsa från"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:9
-msgid "git for-each-ref [<options>] [<pattern>]"
-msgstr "git for-each-ref [<flaggor>] [<mönster>]"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:10
-msgid "git for-each-ref [--points-at <object>]"
-msgstr "git for-each-ref [--points-at <objekt>]"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:11
-msgid "git for-each-ref [(--merged | --no-merged) [<object>]]"
-msgstr "git for-each-ref [(--merged | --no-merged) [<objekt>]]"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:12
-msgid "git for-each-ref [--contains [<object>]]"
-msgstr "git for-each-ref [--contains [<objekt>]]"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:27
-msgid "quote placeholders suitably for shells"
-msgstr "citera platshållare passande för skal"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:29
-msgid "quote placeholders suitably for perl"
-msgstr "citera platshållare passande för perl"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:31
-msgid "quote placeholders suitably for python"
-msgstr "citera platshållare passande för python"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:33
-msgid "quote placeholders suitably for Tcl"
-msgstr "citera platshållare passande för Tcl"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:36
-msgid "show only <n> matched refs"
-msgstr "visa endast <n> träffade refs"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:37 builtin/tag.c:372
-msgid "format to use for the output"
-msgstr "format att använda för utdata"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:41
-msgid "print only refs which points at the given object"
-msgstr "visa endast referenser som pekar på objektet"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:43
-msgid "print only refs that are merged"
-msgstr "visa endast referenser som slagits samman"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:44
-msgid "print only refs that are not merged"
-msgstr "visa endast referenser som ej slagits samman"
-
-#: builtin/for-each-ref.c:45
-msgid "print only refs which contain the commit"
-msgstr "visa endast referenser som innehåller incheckningen"
-
-#: builtin/fsck.c:156 builtin/prune.c:140
-msgid "Checking connectivity"
-msgstr "Kontrollerar konnektivitet"
-
-#: builtin/fsck.c:486
-msgid "Checking object directories"
-msgstr "Kontrollerar objektkataloger"
-
-#: builtin/fsck.c:553
-msgid "git fsck [<options>] [<object>...]"
-msgstr "git fsck [<flaggor>] [<objekt>...]"
-
-#: builtin/fsck.c:559
-msgid "show unreachable objects"
-msgstr "visa onåbara objekt"
-
-#: builtin/fsck.c:560
-msgid "show dangling objects"
-msgstr "visa dinglande objekt"
-
-#: builtin/fsck.c:561
-msgid "report tags"
-msgstr "rapportera taggar"
-
-#: builtin/fsck.c:562
-msgid "report root nodes"
-msgstr "rapportera rotnoder"
-
-#: builtin/fsck.c:563
-msgid "make index objects head nodes"
-msgstr "gör indexojekt till huvudnoder"
-
-#: builtin/fsck.c:564
-msgid "make reflogs head nodes (default)"
-msgstr "gör refloggar till huvudnoder (standard)"
-
-#: builtin/fsck.c:565
-msgid "also consider packs and alternate objects"
-msgstr "ta även hänsyn till paket och alternativa objekt"
-
-# Vague original, not networking-related, but rather related to the actual
-# objects in the database.
-#: builtin/fsck.c:566
-msgid "check only connectivity"
-msgstr "kontrollera endast konnektivitet"
-
-#: builtin/fsck.c:567
-msgid "enable more strict checking"
-msgstr "aktivera striktare kontroll"
-
-#: builtin/fsck.c:569
-msgid "write dangling objects in .git/lost-found"
-msgstr "skriv dinglande objekt i .git/lost-found"
-
-#: builtin/fsck.c:570 builtin/prune.c:107
-msgid "show progress"
-msgstr "visa förlopp"
-
-#: builtin/fsck.c:631
-msgid "Checking objects"
-msgstr "Kontrollerar objekt"
-
-#: builtin/gc.c:25
-msgid "git gc [<options>]"
-msgstr "git gc [<flaggor>]"
-
-#: builtin/gc.c:72
-#, c-format
-msgid "Invalid %s: '%s'"
-msgstr "Felaktigt %s: \"%s\""
-
-#: builtin/gc.c:139
-#, c-format
-msgid "insanely long object directory %.*s"
-msgstr "tokigt lång objektkatalog %.*s"
-
-#: builtin/gc.c:290
-#, c-format
-msgid ""
-"The last gc run reported the following. Please correct the root cause\n"
-"and remove %s.\n"
-"Automatic cleanup will not be performed until the file is removed.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Senaste körningen av git gc rapporterade följande. Fixa grundproblemet\n"
-"och ta bort %s.\n"
-"Automatisk städning kommer inte utföras förrän filen tas bort.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: builtin/gc.c:327
-msgid "prune unreferenced objects"
-msgstr "rensa ej refererade objekt"
-
-#: builtin/gc.c:329
-msgid "be more thorough (increased runtime)"
-msgstr "var mer grundlig (ökar körtiden)"
-
-#: builtin/gc.c:330
-msgid "enable auto-gc mode"
-msgstr "aktivera auto-gc-läge"
-
-#: builtin/gc.c:331
-msgid "force running gc even if there may be another gc running"
-msgstr "tvinga gc-körning även om en annan gc kanske körs"
-
-#: builtin/gc.c:373
-#, c-format
-msgid "Auto packing the repository in background for optimum performance.\n"
-msgstr "Packar arkivet automatiskt i bakgrunden för optimal prestanda.\n"
-
-#: builtin/gc.c:375
-#, c-format
-msgid "Auto packing the repository for optimum performance.\n"
-msgstr "Packar arkivet automatiskt för optimal prestanda.\n"
-
-#: builtin/gc.c:376
-#, c-format
-msgid "See \"git help gc\" for manual housekeeping.\n"
-msgstr "Se \"git help gc\" för manuell hushållning.\n"
-
-#: builtin/gc.c:397
-#, c-format
-msgid ""
-"gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)"
-msgstr ""
-"gc körs redan på maskinen \"%s\" pid %<PRIuMAX> (använd --force om så inte "
-"är fallet)"
-
-#: builtin/gc.c:441
-msgid ""
-"There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them."
-msgstr ""
-"Det finns för många onåbara lösa objekt; kör \"git prune\" för att ta bort "
-"dem."
-
-#: builtin/grep.c:23
-msgid "git grep [<options>] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]"
-msgstr "git grep [<flaggor>] [-e] <mönster> [<rev>...] [[--] <sökväg>...]"
-
-#: builtin/grep.c:218
-#, c-format
-msgid "grep: failed to create thread: %s"
-msgstr "grep: misslyckades skapa tråd. %s"
-
-#: builtin/grep.c:441 builtin/grep.c:476
-#, c-format
-msgid "unable to read tree (%s)"
-msgstr "kunde inte läsa träd (%s)"
-
-#: builtin/grep.c:491
-#, c-format
-msgid "unable to grep from object of type %s"
-msgstr "Kunde inte \"grep\" från objekt av typen %s"
-
-#: builtin/grep.c:547
-#, c-format
-msgid "switch `%c' expects a numerical value"
-msgstr "flaggan \"%c\" antar ett numeriskt värde"
-
-#: builtin/grep.c:564
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr "kan inte öppna \"%s\""
-
-#: builtin/grep.c:633
-msgid "search in index instead of in the work tree"
-msgstr "sök i indexet istället för i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/grep.c:635
-msgid "find in contents not managed by git"
-msgstr "sök i innehåll som inte hanteras av git"
-
-#: builtin/grep.c:637
-msgid "search in both tracked and untracked files"
-msgstr "sök i både spårade och ospårade filer"
-
-#: builtin/grep.c:639
-msgid "ignore files specified via '.gitignore'"
-msgstr "ignorera filer angivna i \".gitignore\""
-
-#: builtin/grep.c:642
-msgid "show non-matching lines"
-msgstr "visa rader som inte träffas"
-
-#: builtin/grep.c:644
-msgid "case insensitive matching"
-msgstr "skiftlägesokänslig sökning"
-
-#: builtin/grep.c:646
-msgid "match patterns only at word boundaries"
-msgstr "matcha endast mönster vid ordgränser"
-
-#: builtin/grep.c:648
-msgid "process binary files as text"
-msgstr "hantera binärfiler som text"
-
-#: builtin/grep.c:650
-msgid "don't match patterns in binary files"
-msgstr "träffa inte mönster i binärfiler"
-
-#: builtin/grep.c:653
-msgid "process binary files with textconv filters"
-msgstr "hantera binärfiler med textconv-filter"
-
-#: builtin/grep.c:655
-msgid "descend at most <depth> levels"
-msgstr "gå som mest ned <djup> nivåer"
-
-#: builtin/grep.c:659
-msgid "use extended POSIX regular expressions"
-msgstr "använd utökade POSIX-reguljära uttryck"
-
-#: builtin/grep.c:662
-msgid "use basic POSIX regular expressions (default)"
-msgstr "använd grundläggande POSIX-reguljära uttryck (standard)"
-
-#: builtin/grep.c:665
-msgid "interpret patterns as fixed strings"
-msgstr "tolka mönster som fixerade strängar"
-
-#: builtin/grep.c:668
-msgid "use Perl-compatible regular expressions"
-msgstr "använd Perlkompatibla reguljära uttryck"
-
-#: builtin/grep.c:671
-msgid "show line numbers"
-msgstr "visa radnummer"
-
-#: builtin/grep.c:672
-msgid "don't show filenames"
-msgstr "visa inte filnamn"
-
-#: builtin/grep.c:673
-msgid "show filenames"
-msgstr "visa filnamn"
-
-#: builtin/grep.c:675
-msgid "show filenames relative to top directory"
-msgstr "visa filnamn relativa till toppkatalogen"
-
-#: builtin/grep.c:677
-msgid "show only filenames instead of matching lines"
-msgstr "visa endast filnamn istället för träffade rader"
-
-#: builtin/grep.c:679
-msgid "synonym for --files-with-matches"
-msgstr "synonym för --files-with-matches"
-
-#: builtin/grep.c:682
-msgid "show only the names of files without match"
-msgstr "visa endast namn på filer utan träffar"
-
-#: builtin/grep.c:684
-msgid "print NUL after filenames"
-msgstr "skriv NUL efter filnamn"
-
-#: builtin/grep.c:686
-msgid "show the number of matches instead of matching lines"
-msgstr "visa antal träffar istället för träffade rader"
-
-#: builtin/grep.c:687
-msgid "highlight matches"
-msgstr "ljusmarkera träffar"
-
-#: builtin/grep.c:689
-msgid "print empty line between matches from different files"
-msgstr "skriv tomma rader mellan träffar från olika filer"
-
-#: builtin/grep.c:691
-msgid "show filename only once above matches from same file"
-msgstr "visa filnamn endast en gång ovanför träffar från samma fil"
-
-#: builtin/grep.c:694
-msgid "show <n> context lines before and after matches"
-msgstr "visa <n> rader sammanhang före och efter träffar"
-
-#: builtin/grep.c:697
-msgid "show <n> context lines before matches"
-msgstr "visa <n> rader sammanhang före träffar"
-
-#: builtin/grep.c:699
-msgid "show <n> context lines after matches"
-msgstr "visa <n> rader sammanhang efter träffar"
-
-#: builtin/grep.c:700
-msgid "shortcut for -C NUM"
-msgstr "genväg för -C NUM"
-
-#: builtin/grep.c:703
-msgid "show a line with the function name before matches"
-msgstr "visa en rad med funktionsnamnet före träffen"
-
-#: builtin/grep.c:705
-msgid "show the surrounding function"
-msgstr "visa den omkringliggande funktionen"
-
-#: builtin/grep.c:708
-msgid "read patterns from file"
-msgstr "läs mönster från fil"
-
-#: builtin/grep.c:710
-msgid "match <pattern>"
-msgstr "träffa <mönster>"
-
-#: builtin/grep.c:712
-msgid "combine patterns specified with -e"
-msgstr "kombinera mönster som anges med -e"
-
-#: builtin/grep.c:724
-msgid "indicate hit with exit status without output"
-msgstr "ange träff med slutstatuskod utan utdata"
-
-#: builtin/grep.c:726
-msgid "show only matches from files that match all patterns"
-msgstr "visa endast träffar från filer som träffar alla mönster"
-
-#: builtin/grep.c:728
-msgid "show parse tree for grep expression"
-msgstr "visa analysträd för grep-uttryck"
-
-#: builtin/grep.c:732
-msgid "pager"
-msgstr "bläddrare"
-
-#: builtin/grep.c:732
-msgid "show matching files in the pager"
-msgstr "visa träffade filer i filbläddraren"
-
-#: builtin/grep.c:735
-msgid "allow calling of grep(1) (ignored by this build)"
-msgstr "tillåt anropa grep(1) (ignoreras av detta bygge)"
-
-#: builtin/grep.c:793
-msgid "no pattern given."
-msgstr "inget mönster angavs."
-
-#: builtin/grep.c:851
-msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
-msgstr "--open-files-in-pager fungerar endast i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/grep.c:877
-msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
-msgstr "--cached och --untracked kan inte användas med --no-index."
-
-#: builtin/grep.c:882
-msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
-msgstr "--no-index och --untracked kan inte användas med revisioner."
-
-#: builtin/grep.c:885
-msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
-msgstr "--[no-]exclude-standard kan inte användas för spårat innehåll."
-
-#: builtin/grep.c:893
-msgid "both --cached and trees are given."
-msgstr "både --cached och träd angavs."
-
-#: builtin/hash-object.c:80
-msgid ""
-"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters] [--stdin] [--"
-"] <file>..."
-msgstr ""
-"git hash-object [-t <typ>] [-w] [--path=<fil> | --no-filters] [--stdin] [--] "
-"<fil>..."
-
-#: builtin/hash-object.c:81
-msgid "git hash-object  --stdin-paths"
-msgstr "git hash-object  --stdin-paths"
-
-#: builtin/hash-object.c:92
-msgid "type"
-msgstr "typ"
-
-#: builtin/hash-object.c:92
-msgid "object type"
-msgstr "objekttyp"
-
-#: builtin/hash-object.c:93
-msgid "write the object into the object database"
-msgstr "skriv objektet till objektdatabasen"
-
-#: builtin/hash-object.c:95
-msgid "read the object from stdin"
-msgstr "läs objektet från standard in"
-
-#: builtin/hash-object.c:97
-msgid "store file as is without filters"
-msgstr "spara filen som den är utan filer"
-
-#: builtin/hash-object.c:98
-msgid ""
-"just hash any random garbage to create corrupt objects for debugging Git"
-msgstr ""
-"hasha slumpmässigt skräp för att skapa korrupta objekt för felsökning av Git"
-
-#: builtin/hash-object.c:99
-msgid "process file as it were from this path"
-msgstr "hantera filen som om den kom från sökvägen"
-
-#: builtin/help.c:41
-msgid "print all available commands"
-msgstr "visa alla tillgängliga kommandon"
-
-#: builtin/help.c:42
-msgid "print list of useful guides"
-msgstr "lista användbara vägledningar"
-
-#: builtin/help.c:43
-msgid "show man page"
-msgstr "visa manualsida"
-
-#: builtin/help.c:44
-msgid "show manual in web browser"
-msgstr "visa manual i webbläsare"
-
-#: builtin/help.c:46
-msgid "show info page"
-msgstr "visa info-sida"
-
-#: builtin/help.c:52
-msgid "git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<command>]"
-msgstr "git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<kommando>]"
-
-#: builtin/help.c:64
-#, c-format
-msgid "unrecognized help format '%s'"
-msgstr "okänt hjälpformat: %s"
-
-#: builtin/help.c:91
-msgid "Failed to start emacsclient."
-msgstr "Misslyckades starta emacsclient."
-
-#: builtin/help.c:104
-msgid "Failed to parse emacsclient version."
-msgstr "Kunde inte tolka emacsclient-version."
-
-#: builtin/help.c:112
-#, c-format
-msgid "emacsclient version '%d' too old (< 22)."
-msgstr "emacsclient version \"%d\" för gammal (< 22)."
-
-#: builtin/help.c:130 builtin/help.c:151 builtin/help.c:160 builtin/help.c:168
-#, c-format
-msgid "failed to exec '%s': %s"
-msgstr "exec misslyckades för \"%s\": %s"
-
-#: builtin/help.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s': path for unsupported man viewer.\n"
-"Please consider using 'man.<tool>.cmd' instead."
-msgstr ""
-"\"%s\": sökväg för man-visare som ej stöds.\n"
-"Använd \"man.<verktyg>.cmd\" istället."
-
-#: builtin/help.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s': cmd for supported man viewer.\n"
-"Please consider using 'man.<tool>.path' instead."
-msgstr ""
-"\"%s\": kommando för man-visare som stöds.\n"
-"Använd \"man.<verktyg>.path\" istället."
-
-#: builtin/help.c:337
-#, c-format
-msgid "'%s': unknown man viewer."
-msgstr "\"%s\": okänd man-visare."
-
-#: builtin/help.c:354
-msgid "no man viewer handled the request"
-msgstr "ingen man-visare hanterade förfrågan"
-
-#: builtin/help.c:362
-msgid "no info viewer handled the request"
-msgstr "ingen info-visare hanterade förfrågan"
-
-#: builtin/help.c:411
-msgid "Defining attributes per path"
-msgstr "Definierar attribut per sökväg"
-
-#: builtin/help.c:412
-msgid "Everyday Git With 20 Commands Or So"
-msgstr "Git för dagligt bruk i ungefär 20 kommandon"
-
-#: builtin/help.c:413
-msgid "A Git glossary"
-msgstr "En Git-ordlista"
-
-#: builtin/help.c:414
-msgid "Specifies intentionally untracked files to ignore"
-msgstr "Ange avsiktligen ospårade filer att ignorera"
-
-#: builtin/help.c:415
-msgid "Defining submodule properties"
-msgstr "Ange egenskaper för undermoduler"
-
-#: builtin/help.c:416
-msgid "Specifying revisions and ranges for Git"
-msgstr "Ange versioner och intervall i Git"
-
-#: builtin/help.c:417
-msgid "A tutorial introduction to Git (for version 1.5.1 or newer)"
-msgstr "Introduktion till Git (för version 1.5.1 och senare)"
-
-#: builtin/help.c:418
-msgid "An overview of recommended workflows with Git"
-msgstr "Översikt över rekommenderade arbetsflöden med Git"
-
-#: builtin/help.c:430
-msgid "The common Git guides are:\n"
-msgstr "De vanliga Git-vägledningarna är:\n"
-
-#: builtin/help.c:451 builtin/help.c:468
-#, c-format
-msgid "usage: %s%s"
-msgstr "användning: %s%s"
-
-#: builtin/help.c:484
-#, c-format
-msgid "`git %s' is aliased to `%s'"
-msgstr "\"git %s\" är ett alias för \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:152
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr "kunde inte öppna %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:202
-#, c-format
-msgid "object type mismatch at %s"
-msgstr "objekttyp stämmer inte överens vid %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:222
-#, c-format
-msgid "did not receive expected object %s"
-msgstr "emottog inte det förväntade objektet %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:225
-#, c-format
-msgid "object %s: expected type %s, found %s"
-msgstr "objektet %s: förväntad typ %s, såg %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:267
-#, c-format
-msgid "cannot fill %d byte"
-msgid_plural "cannot fill %d bytes"
-msgstr[0] "kan inte fylla %d byte"
-msgstr[1] "kan inte fylla %d byte"
-
-#: builtin/index-pack.c:277
-msgid "early EOF"
-msgstr "tidigt filslut"
-
-#: builtin/index-pack.c:278
-msgid "read error on input"
-msgstr "indataläsfel"
-
-#: builtin/index-pack.c:290
-msgid "used more bytes than were available"
-msgstr "använde fler byte än tillgängligt"
-
-#: builtin/index-pack.c:297
-msgid "pack too large for current definition of off_t"
-msgstr "paket för stort för nuvarande definition av off_t"
-
-#: builtin/index-pack.c:313
-#, c-format
-msgid "unable to create '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:318
-#, c-format
-msgid "cannot open packfile '%s'"
-msgstr "kan inte öppna paketfilen \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:332
-msgid "pack signature mismatch"
-msgstr "paketsignatur stämmer inte överens"
-
-#: builtin/index-pack.c:334
-#, c-format
-msgid "pack version %<PRIu32> unsupported"
-msgstr "paketversion %<PRIu32> stöds ej"
-
-#: builtin/index-pack.c:352
-#, c-format
-msgid "pack has bad object at offset %lu: %s"
-msgstr "paketet har felaktigt objekt vid index %lu: %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:473
-#, c-format
-msgid "inflate returned %d"
-msgstr "inflate returnerade %d"
-
-#: builtin/index-pack.c:522
-msgid "offset value overflow for delta base object"
-msgstr "indexvärdespill för deltabasobjekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:530
-msgid "delta base offset is out of bound"
-msgstr "deltabasindex utanför gränsen"
-
-#: builtin/index-pack.c:538
-#, c-format
-msgid "unknown object type %d"
-msgstr "okänd objekttyp %d"
-
-#: builtin/index-pack.c:569
-msgid "cannot pread pack file"
-msgstr "kan inte utföra \"pread\" på paketfil"
-
-#: builtin/index-pack.c:571
-#, c-format
-msgid "premature end of pack file, %lu byte missing"
-msgid_plural "premature end of pack file, %lu bytes missing"
-msgstr[0] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
-msgstr[1] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
-
-#: builtin/index-pack.c:597
-msgid "serious inflate inconsistency"
-msgstr "allvarlig inflate-inkonsekvens"
-
-#: builtin/index-pack.c:743 builtin/index-pack.c:749 builtin/index-pack.c:772
-#: builtin/index-pack.c:806 builtin/index-pack.c:815
-#, c-format
-msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
-msgstr "SHA1-KOLLISION UPPTÄCKT VID %s !"
-
-#: builtin/index-pack.c:746 builtin/pack-objects.c:162
-#: builtin/pack-objects.c:254
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr "kunde inte läsa %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:812
-#, c-format
-msgid "cannot read existing object %s"
-msgstr "kan inte läsa befintligt objekt %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:826
-#, c-format
-msgid "invalid blob object %s"
-msgstr "ogiltigt blob-objekt %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:840
-#, c-format
-msgid "invalid %s"
-msgstr "ogiltigt %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:843
-msgid "Error in object"
-msgstr "Fel i objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:845
-#, c-format
-msgid "Not all child objects of %s are reachable"
-msgstr "Inte alla barnobjekt för %s kan nås"
-
-#: builtin/index-pack.c:917 builtin/index-pack.c:948
-msgid "failed to apply delta"
-msgstr "misslyckades tillämpa delta"
-
-#: builtin/index-pack.c:1118
-msgid "Receiving objects"
-msgstr "Tar emot objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1118
-msgid "Indexing objects"
-msgstr "Skapar index för objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1150
-msgid "pack is corrupted (SHA1 mismatch)"
-msgstr "paketet är trasigt (SHA1 stämmer inte)"
-
-#: builtin/index-pack.c:1155
-msgid "cannot fstat packfile"
-msgstr "kan inte utföra \"fstat\" på paketfil"
-
-#: builtin/index-pack.c:1158
-msgid "pack has junk at the end"
-msgstr "paket har skräp i slutet"
-
-#: builtin/index-pack.c:1169
-msgid "confusion beyond insanity in parse_pack_objects()"
-msgstr "förvirrad bortom vanvett i parse_pack_objects()"
-
-#: builtin/index-pack.c:1194
-msgid "Resolving deltas"
-msgstr "Analyserar delta"
-
-#: builtin/index-pack.c:1205
-#, c-format
-msgid "unable to create thread: %s"
-msgstr "kunde inte skapa tråd: %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:1247
-msgid "confusion beyond insanity"
-msgstr "förvirrad bortom vanvett"
-
-#: builtin/index-pack.c:1253
-#, c-format
-msgid "completed with %d local objects"
-msgstr "slutfördes med %d lokala objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1263
-#, c-format
-msgid "Unexpected tail checksum for %s (disk corruption?)"
-msgstr "Oväntad svanschecksumma för %s (trasig disk?)"
-
-#: builtin/index-pack.c:1267
-#, c-format
-msgid "pack has %d unresolved delta"
-msgid_plural "pack has %d unresolved deltas"
-msgstr[0] "paketet har %d oanalyserat delta"
-msgstr[1] "paketet har %d oanalyserade delta"
-
-#: builtin/index-pack.c:1291
-#, c-format
-msgid "unable to deflate appended object (%d)"
-msgstr "kunde inte utföra \"deflate\" på tillagt objekt (%d)"
-
-#: builtin/index-pack.c:1367
-#, c-format
-msgid "local object %s is corrupt"
-msgstr "lokalt objekt %s är trasigt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1391
-msgid "error while closing pack file"
-msgstr "fel vid stängning av paketfil"
-
-#: builtin/index-pack.c:1404
-#, c-format
-msgid "cannot write keep file '%s'"
-msgstr "kan inte ta skriva \"keep\"-fil \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:1412
-#, c-format
-msgid "cannot close written keep file '%s'"
-msgstr "akn inte stänga skriven \"keep\"-fil \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:1425
-msgid "cannot store pack file"
-msgstr "kan inte spara paketfil"
-
-#: builtin/index-pack.c:1436
-msgid "cannot store index file"
-msgstr "kan inte spara indexfil"
-
-#: builtin/index-pack.c:1469
-#, c-format
-msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
-msgstr "felaktig pack.indexversion=%<PRIu32>"
-
-#: builtin/index-pack.c:1475
-#, c-format
-msgid "invalid number of threads specified (%d)"
-msgstr "felaktigt antal trådar angivet (%d)"
-
-#: builtin/index-pack.c:1479 builtin/index-pack.c:1663
-#, c-format
-msgid "no threads support, ignoring %s"
-msgstr "trådstöd saknas, ignorerar %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:1537
-#, c-format
-msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
-msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:1539
-#, c-format
-msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
-msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""
-
-#: builtin/index-pack.c:1586
-#, c-format
-msgid "non delta: %d object"
-msgid_plural "non delta: %d objects"
-msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
-msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1593
-#, c-format
-msgid "chain length = %d: %lu object"
-msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
-msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
-msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
-
-#: builtin/index-pack.c:1623
-msgid "Cannot come back to cwd"
-msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"
-
-#: builtin/index-pack.c:1675 builtin/index-pack.c:1678
-#: builtin/index-pack.c:1690 builtin/index-pack.c:1694
-#, c-format
-msgid "bad %s"
-msgstr "felaktig %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:1708
-msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
-msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"
-
-#: builtin/index-pack.c:1712 builtin/index-pack.c:1721
-#, c-format
-msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
-msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""
-
-#: builtin/index-pack.c:1729
-msgid "--verify with no packfile name given"
-msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"
-
-#: builtin/init-db.c:55
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr "kan inte ta status på \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:61
-#, c-format
-msgid "cannot stat template '%s'"
-msgstr "kan inte ta status på mallen \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:66
-#, c-format
-msgid "cannot opendir '%s'"
-msgstr "kan inte öppna katalogen (opendir) \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:77
-#, c-format
-msgid "cannot readlink '%s'"
-msgstr "kan inte läsa länk (readlink) \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:79
-#, c-format
-msgid "cannot symlink '%s' '%s'"
-msgstr "kan inte skapa symbolisk länk \"%s\" \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:85
-#, c-format
-msgid "cannot copy '%s' to '%s'"
-msgstr "kan inte kopiera \"%s\" till \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:89
-#, c-format
-msgid "ignoring template %s"
-msgstr "ignorerar mallen %s"
-
-#: builtin/init-db.c:118
-#, c-format
-msgid "templates not found %s"
-msgstr "mallarna hittades inte %s"
-
-#: builtin/init-db.c:131
-#, c-format
-msgid "not copying templates of a wrong format version %d from '%s'"
-msgstr "kopierade inte mallar från felaktig formatversion %d från \"%s\""
-
-#: builtin/init-db.c:309 builtin/init-db.c:312
-#, c-format
-msgid "%s already exists"
-msgstr "%s finns redan"
-
-#: builtin/init-db.c:340
-#, c-format
-msgid "unable to handle file type %d"
-msgstr "kan inte hantera filtyp %d"
-
-#: builtin/init-db.c:343
-#, c-format
-msgid "unable to move %s to %s"
-msgstr "kan inte flytta %s till %s"
-
-#. TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized
-#. existing" or "Initialized empty", the second " shared" or
-#. "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name.
-#: builtin/init-db.c:399
-#, c-format
-msgid "%s%s Git repository in %s%s\n"
-msgstr "%s%s Git-arkiv i %s%s\n"
-
-#: builtin/init-db.c:400
-msgid "Reinitialized existing"
-msgstr "Ominitierade befintligt"
-
-#: builtin/init-db.c:400
-msgid "Initialized empty"
-msgstr "Initierade tomt"
-
-#: builtin/init-db.c:401
-msgid " shared"
-msgstr " delat"
-
-#: builtin/init-db.c:448
-msgid ""
-"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--"
-"shared[=<permissions>]] [<directory>]"
-msgstr ""
-"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<mallkatalog>] [--"
-"shared[=<behörigheter>]] [<katalog>]"
-
-#: builtin/init-db.c:471
-msgid "permissions"
-msgstr "behörigheter"
-
-#: builtin/init-db.c:472
-msgid "specify that the git repository is to be shared amongst several users"
-msgstr "ange att git-arkivet skall delas bland flera användare"
-
-#: builtin/init-db.c:506 builtin/init-db.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot mkdir %s"
-msgstr "kan inte skapa katalogen (mkdir) %s"
-
-#: builtin/init-db.c:515
-#, c-format
-msgid "cannot chdir to %s"
-msgstr "kan inte byta katalog (chdir) till %s"
-
-#: builtin/init-db.c:536
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-"
-"dir=<directory>)"
-msgstr ""
-"%s (eller --work-tree=<katalog>) inte tillåtet utan att ange %s (eller --git-"
-"dir=<katalog>)"
-
-#: builtin/init-db.c:564
-#, c-format
-msgid "Cannot access work tree '%s'"
-msgstr "Kan inte komma åt arbetskatalogen \"%s\""
-
-#: builtin/interpret-trailers.c:15
-msgid ""
-"git interpret-trailers [--trim-empty] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] "
-"[<file>...]"
-msgstr ""
-"git interpret-trailers [--trim-empty] [(--trailer "
-"<symbol>[(=|:)<värde>])...] [<fil>...]"
-
-#: builtin/interpret-trailers.c:25
-msgid "trim empty trailers"
-msgstr "ta bort tomma släprader"
-
-#: builtin/interpret-trailers.c:26
-msgid "trailer"
-msgstr "släprad"
-
-#: builtin/interpret-trailers.c:27
-msgid "trailer(s) to add"
-msgstr "släprad(er) att lägga till"
-
-#: builtin/log.c:43
-msgid "git log [<options>] [<revision-range>] [[--] <path>...]"
-msgstr "git log [<flaggor>] [<versionsintervall>] [[--] <sökväg>...]"
-
-#: builtin/log.c:44
-msgid "git show [<options>] <object>..."
-msgstr "git show [<flaggor>] <objekt>..."
-
-#: builtin/log.c:83
-#, c-format
-msgid "invalid --decorate option: %s"
-msgstr "ogiltig flagga för --decorate: %s"
-
-#: builtin/log.c:131
-msgid "suppress diff output"
-msgstr "undertryck diff-utdata"
-
-#: builtin/log.c:132
-msgid "show source"
-msgstr "visa källkod"
-
-#: builtin/log.c:133
-msgid "Use mail map file"
-msgstr "Använd e-postmappningsfil"
-
-#: builtin/log.c:134
-msgid "decorate options"
-msgstr "dekoreringsflaggor"
-
-#: builtin/log.c:137
-msgid "Process line range n,m in file, counting from 1"
-msgstr "Behandla radintervallet n,m i filen, med början på 1"
-
-#: builtin/log.c:233
-#, c-format
-msgid "Final output: %d %s\n"
-msgstr "Slututdata: %d %s\n"
-
-#: builtin/log.c:465
-#, c-format
-msgid "git show %s: bad file"
-msgstr "git show %s: felaktig fil"
-
-#: builtin/log.c:479 builtin/log.c:572
-#, c-format
-msgid "Could not read object %s"
-msgstr "Kunde inte läsa objektet %s"
-
-#: builtin/log.c:596
-#, c-format
-msgid "Unknown type: %d"
-msgstr "Okänd typ: %d"
-
-#: builtin/log.c:714
-msgid "format.headers without value"
-msgstr "format.headers utan värde"
-
-#: builtin/log.c:798
-msgid "name of output directory is too long"
-msgstr "namnet på utdatakatalogen är för långt"
-
-#: builtin/log.c:813
-#, c-format
-msgid "Cannot open patch file %s"
-msgstr "Kan inte öppna patchfilen %s"
-
-#: builtin/log.c:827
-msgid "Need exactly one range."
-msgstr "Behöver precis ett intervall."
-
-#: builtin/log.c:837
-msgid "Not a range."
-msgstr "Inte ett intervall."
-
-#: builtin/log.c:943
-msgid "Cover letter needs email format"
-msgstr "Omslagsbrevet behöver e-postformat"
-
-#: builtin/log.c:1022
-#, c-format
-msgid "insane in-reply-to: %s"
-msgstr "tokigt in-reply-to: %s"
-
-#: builtin/log.c:1050
-msgid "git format-patch [<options>] [<since> | <revision-range>]"
-msgstr "git format-patch [<flaggor>] [<sedan> | <revisionsintervall>]"
-
-#: builtin/log.c:1095
-msgid "Two output directories?"
-msgstr "Två utdatakataloger?"
-
-#: builtin/log.c:1211
-msgid "use [PATCH n/m] even with a single patch"
-msgstr "använd [PATCH n/m] även för en ensam patch"
-
-#: builtin/log.c:1214
-msgid "use [PATCH] even with multiple patches"
-msgstr "använd [PATCH] även för flera patchar"
-
-#: builtin/log.c:1218
-msgid "print patches to standard out"
-msgstr "skriv patcharna på standard ut"
-
-#: builtin/log.c:1220
-msgid "generate a cover letter"
-msgstr "generera ett följebrev"
-
-#: builtin/log.c:1222
-msgid "use simple number sequence for output file names"
-msgstr "använd enkel nummersekvens för utdatafilnamn"
-
-#: builtin/log.c:1223
-msgid "sfx"
-msgstr "sfx"
-
-#: builtin/log.c:1224
-msgid "use <sfx> instead of '.patch'"
-msgstr "använd <sfx> istället för \".patch\""
-
-#: builtin/log.c:1226
-msgid "start numbering patches at <n> instead of 1"
-msgstr "börja numrera patchar på <n> istället för 1"
-
-#: builtin/log.c:1228
-msgid "mark the series as Nth re-roll"
-msgstr "markera serien som N:te försök"
-
-#: builtin/log.c:1230
-msgid "Use [<prefix>] instead of [PATCH]"
-msgstr "Använd [<prefix>] istället för [PATCH]"
-
-#: builtin/log.c:1233
-msgid "store resulting files in <dir>"
-msgstr "spara filerna i <katalog>"
-
-#: builtin/log.c:1236
-msgid "don't strip/add [PATCH]"
-msgstr "ta inte bort eller lägg till [PATCH]"
-
-#: builtin/log.c:1239
-msgid "don't output binary diffs"
-msgstr "skriv inte binära diffar"
-
-#: builtin/log.c:1241
-msgid "output all-zero hash in From header"
-msgstr "använd hashvärde med nollor i From-huvud"
-
-#: builtin/log.c:1243
-msgid "don't include a patch matching a commit upstream"
-msgstr "ta inte med patchar som motsvarar en uppströmsincheckning"
-
-#: builtin/log.c:1245
-msgid "show patch format instead of default (patch + stat)"
-msgstr "visa patchformat istället för standard (patch + stat)"
-
-#: builtin/log.c:1247
-msgid "Messaging"
-msgstr "E-post"
-
-#: builtin/log.c:1248
-msgid "header"
-msgstr "huvud"
-
-#: builtin/log.c:1249
-msgid "add email header"
-msgstr "lägg till e-posthuvud"
-
-#: builtin/log.c:1250 builtin/log.c:1252
-msgid "email"
-msgstr "epost"
-
-#: builtin/log.c:1250
-msgid "add To: header"
-msgstr "Lägg till mottagarhuvud (\"To:\")"
-
-#: builtin/log.c:1252
-msgid "add Cc: header"
-msgstr "Lägg till kopiehuvud (\"Cc:\")"
-
-#: builtin/log.c:1254
-msgid "ident"
-msgstr "ident"
-
-#: builtin/log.c:1255
-msgid "set From address to <ident> (or committer ident if absent)"
-msgstr "sätt Från-adress till <ident> (eller incheckare om ident saknas)"
-
-#: builtin/log.c:1257
-msgid "message-id"
-msgstr "meddelande-id"
-
-#: builtin/log.c:1258
-msgid "make first mail a reply to <message-id>"
-msgstr "Gör det första brevet ett svar till <meddelande-id>"
-
-#: builtin/log.c:1259 builtin/log.c:1262
-msgid "boundary"
-msgstr "gräns"
-
-#: builtin/log.c:1260
-msgid "attach the patch"
-msgstr "bifoga patchen"
-
-#: builtin/log.c:1263
-msgid "inline the patch"
-msgstr "gör patchen ett inline-objekt"
-
-#: builtin/log.c:1267
-msgid "enable message threading, styles: shallow, deep"
-msgstr "aktivera brevtrådning, typer: shallow, deep"
-
-#: builtin/log.c:1269
-msgid "signature"
-msgstr "signatur"
-
-#: builtin/log.c:1270
-msgid "add a signature"
-msgstr "lägg till signatur"
-
-#: builtin/log.c:1272
-msgid "add a signature from a file"
-msgstr "lägg till signatur från fil"
-
-#: builtin/log.c:1273
-msgid "don't print the patch filenames"
-msgstr "visa inte filnamn för patchar"
-
-#: builtin/log.c:1362
-msgid "-n and -k are mutually exclusive."
-msgstr "-n och -k kan inte användas samtidigt."
-
-#: builtin/log.c:1364
-msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
-msgstr "--subject-prefix och -k kan inte användas samtidigt."
-
-#: builtin/log.c:1372
-msgid "--name-only does not make sense"
-msgstr "kan inte använda --name-only"
-
-#: builtin/log.c:1374
-msgid "--name-status does not make sense"
-msgstr "kan inte använda --name-status"
-
-#: builtin/log.c:1376
-msgid "--check does not make sense"
-msgstr "kan inte använda --check"
-
-#: builtin/log.c:1401
-msgid "standard output, or directory, which one?"
-msgstr "standard ut, eller katalog, vilken skall det vara?"
-
-#: builtin/log.c:1403
-#, c-format
-msgid "Could not create directory '%s'"
-msgstr "Kunde inte skapa katalogen \"%s\""
-
-#: builtin/log.c:1500
-#, c-format
-msgid "unable to read signature file '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa signaturfil \"%s\""
-
-#: builtin/log.c:1563
-msgid "Failed to create output files"
-msgstr "Misslyckades skapa utdatafiler"
-
-#: builtin/log.c:1611
-msgid "git cherry [-v] [<upstream> [<head> [<limit>]]]"
-msgstr "git cherry [-v] [<uppström> [<huvud> [<gräns>]]]"
-
-#: builtin/log.c:1665
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta en spårad fjärrgren, ange <uppström> manuellt.\n"
-
-#: builtin/log.c:1676 builtin/log.c:1678 builtin/log.c:1690
-#, c-format
-msgid "Unknown commit %s"
-msgstr "Okänd incheckning %s"
-
-#: builtin/ls-files.c:358
-msgid "git ls-files [<options>] [<file>...]"
-msgstr "git ls-files [<flaggor>] [<fil>...]"
-
-#: builtin/ls-files.c:415
-msgid "identify the file status with tags"
-msgstr "identifiera filstatus med taggar"
-
-#: builtin/ls-files.c:417
-msgid "use lowercase letters for 'assume unchanged' files"
-msgstr "använd små bokstäver för \"anta oförändrade\"-filer"
-
-#: builtin/ls-files.c:419
-msgid "show cached files in the output (default)"
-msgstr "visa cachade filer i utdata (standard)"
-
-#: builtin/ls-files.c:421
-msgid "show deleted files in the output"
-msgstr "visa borttagna filer i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:423
-msgid "show modified files in the output"
-msgstr "visa modifierade filer i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:425
-msgid "show other files in the output"
-msgstr "visa andra filer i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:427
-msgid "show ignored files in the output"
-msgstr "visa ignorerade filer i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:430
-msgid "show staged contents' object name in the output"
-msgstr "visa köat innehålls objektnamn i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:432
-msgid "show files on the filesystem that need to be removed"
-msgstr "visa filer i filsystemet som behöver tas bort"
-
-#: builtin/ls-files.c:434
-msgid "show 'other' directories' names only"
-msgstr "visa endast namn för \"andra\" kataloger"
-
-#: builtin/ls-files.c:437
-msgid "don't show empty directories"
-msgstr "visa inte tomma kataloger"
-
-#: builtin/ls-files.c:440
-msgid "show unmerged files in the output"
-msgstr "visa ej sammanslagna filer i utdata"
-
-#: builtin/ls-files.c:442
-msgid "show resolve-undo information"
-msgstr "visa \"resolve-undo\"-information"
-
-#: builtin/ls-files.c:444
-msgid "skip files matching pattern"
-msgstr "hoppa över filer som motsvarar mönster"
-
-#: builtin/ls-files.c:447
-msgid "exclude patterns are read from <file>"
-msgstr "exkludera mönster som läses från <fil>"
-
-#: builtin/ls-files.c:450
-msgid "read additional per-directory exclude patterns in <file>"
-msgstr "läs ytterligare per-katalog-exkluderingsmönster från <fil>"
-
-#: builtin/ls-files.c:452
-msgid "add the standard git exclusions"
-msgstr "lägg till git:s standardexkluderingar"
-
-#: builtin/ls-files.c:455
-msgid "make the output relative to the project top directory"
-msgstr "gör utdata relativ till projektets toppkatalog"
-
-#: builtin/ls-files.c:458
-msgid "if any <file> is not in the index, treat this as an error"
-msgstr "om en <fil> inte är indexet, betrakta det som ett fel"
-
-#: builtin/ls-files.c:459
-msgid "tree-ish"
-msgstr "träd-igt"
-
-#: builtin/ls-files.c:460
-msgid "pretend that paths removed since <tree-ish> are still present"
-msgstr "låtsas att sökvägar borttagna sedan <träd-igt> fortfarande finns"
-
-#: builtin/ls-files.c:462
-msgid "show debugging data"
-msgstr "visa felsökningsutdata"
-
-#: builtin/ls-tree.c:28
-msgid "git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]"
-msgstr "git ls-tree [<flaggor>] <träd-igt> [<sökväg>...]"
-
-#: builtin/ls-tree.c:128
-msgid "only show trees"
-msgstr "visa endast träd"
-
-#: builtin/ls-tree.c:130
-msgid "recurse into subtrees"
-msgstr "rekursera ner i underträd"
-
-#: builtin/ls-tree.c:132
-msgid "show trees when recursing"
-msgstr "visa träd medan rekursering"
-
-#: builtin/ls-tree.c:135
-msgid "terminate entries with NUL byte"
-msgstr "terminera poster med NUL-byte"
-
-#: builtin/ls-tree.c:136
-msgid "include object size"
-msgstr "inkludera objektstorlek"
-
-#: builtin/ls-tree.c:138 builtin/ls-tree.c:140
-msgid "list only filenames"
-msgstr "visa endast filnamn"
-
-#: builtin/ls-tree.c:143
-msgid "use full path names"
-msgstr "använd fullständiga sökvägsnamn"
-
-#: builtin/ls-tree.c:145
-msgid "list entire tree; not just current directory (implies --full-name)"
-msgstr "visa hela trädet; inte bara aktuell katalog (implicerar --full-name)"
-
-#: builtin/merge.c:45
-msgid "git merge [<options>] [<commit>...]"
-msgstr "git merge [<flaggor>] [<incheckning>...]"
-
-#: builtin/merge.c:46
-msgid "git merge [<options>] <msg> HEAD <commit>"
-msgstr "git merge [<flaggor>] <meddelande> HEAD <incheckning>"
-
-#: builtin/merge.c:47
-msgid "git merge --abort"
-msgstr "git merge --abort"
-
-#: builtin/merge.c:100
-msgid "switch `m' requires a value"
-msgstr "flaggan \"m\" behöver ett värde"
-
-#: builtin/merge.c:137
-#, c-format
-msgid "Could not find merge strategy '%s'.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta sammanslagningsstrategin \"%s\".\n"
-
-#: builtin/merge.c:138
-#, c-format
-msgid "Available strategies are:"
-msgstr "Tillgängliga strategier är:"
-
-#: builtin/merge.c:143
-#, c-format
-msgid "Available custom strategies are:"
-msgstr "Tillgängliga skräddarsydda strategier är:"
-
-#: builtin/merge.c:193 builtin/pull.c:119
-msgid "do not show a diffstat at the end of the merge"
-msgstr "visa inte en diffstat när sammanslagningen är färdig"
-
-#: builtin/merge.c:196 builtin/pull.c:122
-msgid "show a diffstat at the end of the merge"
-msgstr "visa en diffstat när sammanslagningen är färdig"
-
-#: builtin/merge.c:197 builtin/pull.c:125
-msgid "(synonym to --stat)"
-msgstr "(synonym till --stat)"
-
-#: builtin/merge.c:199 builtin/pull.c:128
-msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"
-msgstr ""
-"lägg till (som mest <n>) poster från shortlog till incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/merge.c:202 builtin/pull.c:131
-msgid "create a single commit instead of doing a merge"
-msgstr "skapa en ensam incheckning istället för en sammanslagning"
-
-#: builtin/merge.c:204 builtin/pull.c:134
-msgid "perform a commit if the merge succeeds (default)"
-msgstr "utför en incheckning om sammanslagningen lyckades (standard)"
-
-#: builtin/merge.c:206 builtin/pull.c:137
-msgid "edit message before committing"
-msgstr "redigera meddelande innan incheckning"
-
-#: builtin/merge.c:207
-msgid "allow fast-forward (default)"
-msgstr "tillåt snabbspolning (standard)"
-
-#: builtin/merge.c:209 builtin/pull.c:143
-msgid "abort if fast-forward is not possible"
-msgstr "avbryt om snabbspolning inte är möjlig"
-
-#: builtin/merge.c:213
-msgid "Verify that the named commit has a valid GPG signature"
-msgstr "Bekräfta att den namngivna incheckningen har en giltig GPG-signatur"
-
-#: builtin/merge.c:214 builtin/notes.c:767 builtin/pull.c:148
-#: builtin/revert.c:89
-msgid "strategy"
-msgstr "strategi"
-
-#: builtin/merge.c:215 builtin/pull.c:149
-msgid "merge strategy to use"
-msgstr "sammanslagningsstrategi att använda"
-
-#: builtin/merge.c:216 builtin/pull.c:152
-msgid "option=value"
-msgstr "alternativ=värde"
-
-#: builtin/merge.c:217 builtin/pull.c:153
-msgid "option for selected merge strategy"
-msgstr "alternativ för vald sammanslagningsstrategi"
-
-#: builtin/merge.c:219
-msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)"
-msgstr "incheckningsmeddelande för (icke snabbspolande) sammanslagning"
-
-#: builtin/merge.c:223
-msgid "abort the current in-progress merge"
-msgstr "avbryt den pågående sammanslagningen"
-
-#: builtin/merge.c:251
-msgid "could not run stash."
-msgstr "kunde köra stash."
-
-#: builtin/merge.c:256
-msgid "stash failed"
-msgstr "stash misslyckades"
-
-#: builtin/merge.c:261
-#, c-format
-msgid "not a valid object: %s"
-msgstr "inte ett giltigt objekt: %s"
-
-#: builtin/merge.c:280 builtin/merge.c:297
-msgid "read-tree failed"
-msgstr "read-tree misslyckades"
-
-#: builtin/merge.c:327
-msgid " (nothing to squash)"
-msgstr " (inget att platta till)"
-
-#: builtin/merge.c:340
-#, c-format
-msgid "Squash commit -- not updating HEAD\n"
-msgstr "Tillplattningsincheckning -- uppdaterar inte HEAD\n"
-
-#: builtin/merge.c:344 builtin/merge.c:763 builtin/merge.c:975
-#: builtin/merge.c:988
-#, c-format
-msgid "Could not write to '%s'"
-msgstr "Kunde inte skriva till \"%s\""
-
-#: builtin/merge.c:372
-msgid "Writing SQUASH_MSG"
-msgstr "Skriver SQUASH_MSG"
-
-#: builtin/merge.c:374
-msgid "Finishing SQUASH_MSG"
-msgstr "Avslutar SQUASH_MSG"
-
-#: builtin/merge.c:397
-#, c-format
-msgid "No merge message -- not updating HEAD\n"
-msgstr "Inget sammanslagningsmeddelande -- uppdaterar inte HEAD\n"
-
-#: builtin/merge.c:447
-#, c-format
-msgid "'%s' does not point to a commit"
-msgstr "\"%s\" verkar inte peka på en incheckning"
-
-#: builtin/merge.c:537
-#, c-format
-msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s"
-msgstr "Felaktig branch.%s.mergeoptions-sträng: %s"
-
-#: builtin/merge.c:656
-msgid "Not handling anything other than two heads merge."
-msgstr "Hanterar inte något annat än en sammanslagning av två huvuden."
-
-#: builtin/merge.c:670
-#, c-format
-msgid "Unknown option for merge-recursive: -X%s"
-msgstr "Felaktig flagga för merge-recursive: -X%s"
-
-#: builtin/merge.c:683
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr "kunde inte skriva %s"
-
-#: builtin/merge.c:772
-#, c-format
-msgid "Could not read from '%s'"
-msgstr "Kunde inte läsa från \"%s\""
-
-#: builtin/merge.c:781
-#, c-format
-msgid "Not committing merge; use 'git commit' to complete the merge.\n"
-msgstr ""
-"Checkar inte in sammanslagningen; använd \"git commit\" för att slutföra "
-"den.\n"
-
-#: builtin/merge.c:787
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,\n"
-"especially if it merges an updated upstream into a topic branch.\n"
-"\n"
-"Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts\n"
-"the commit.\n"
-msgstr ""
-"Ange ett incheckningsmeddelande för att förklara varför sammanslagningen\n"
-"är nödvändig, speciellt om den slår in en uppdaterad uppström i en\n"
-"temagren.\n"
-"\n"
-"Rader som inleds med \"%c\" kommer ignoreras, och ett tomt meddelande\n"
-"avbryter incheckningen.\n"
-
-#: builtin/merge.c:811
-msgid "Empty commit message."
-msgstr "Tomt incheckningsmeddelande."
-
-#: builtin/merge.c:823
-#, c-format
-msgid "Wonderful.\n"
-msgstr "Underbart.\n"
-
-#: builtin/merge.c:878
-#, c-format
-msgid "Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte slå ihop automatiskt; fixa konflikter och checka in resultatet.\n"
-
-#: builtin/merge.c:894
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a commit"
-msgstr "\"%s\" är inte en incheckning"
-
-#: builtin/merge.c:935
-msgid "No current branch."
-msgstr "Inte på någon gren."
-
-#: builtin/merge.c:937
-msgid "No remote for the current branch."
-msgstr "Ingen fjärr för aktuell gren."
-
-#: builtin/merge.c:939
-msgid "No default upstream defined for the current branch."
-msgstr "Ingen standarduppström angiven för aktuell gren."
-
-#: builtin/merge.c:944
-#, c-format
-msgid "No remote-tracking branch for %s from %s"
-msgstr "Ingen fjärrspårande gren för %s från %s"
-
-#: builtin/merge.c:1079
-#, c-format
-msgid "could not close '%s'"
-msgstr "kunde inte stänga \"%s\""
-
-#: builtin/merge.c:1206
-msgid "There is no merge to abort (MERGE_HEAD missing)."
-msgstr "Det finns ingen sammanslagning att avbryta (MERGE_HEAD saknas)."
-
-#: builtin/merge.c:1222
-msgid ""
-"You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).\n"
-"Please, commit your changes before you merge."
-msgstr ""
-"Du har inte avslutat sammanslagningen (MERGE_HEAD finns).\n"
-"Checka in dina ändringar innan du slår ihop."
-
-#: builtin/merge.c:1229
-msgid ""
-"You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).\n"
-"Please, commit your changes before you merge."
-msgstr ""
-"Du har inte avslutat din \"cherry-pick\" (CHERRY_PICK_HEAD finns).\n"
-"Checka in dina ändringar innan du slår ihop."
-
-#: builtin/merge.c:1232
-msgid "You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists)."
-msgstr "Du har inte avslutat din \"cherry-pick\" (CHERRY_PICK_HEAD finns)."
-
-#: builtin/merge.c:1241
-msgid "You cannot combine --squash with --no-ff."
-msgstr "Du kan inte kombinera --squash med --no-ff."
-
-#: builtin/merge.c:1249
-msgid "No commit specified and merge.defaultToUpstream not set."
-msgstr "Ingen incheckning angiven och merge.defaultToUpstream är ej satt."
-
-#: builtin/merge.c:1266
-msgid "Squash commit into empty head not supported yet"
-msgstr "Stöder inte en tillplattningsincheckning på ett tomt huvud ännu"
-
-#: builtin/merge.c:1268
-msgid "Non-fast-forward commit does not make sense into an empty head"
-msgstr "Icke-snabbspolad incheckning kan inte användas med ett tomt huvud"
-
-#: builtin/merge.c:1274
-#, c-format
-msgid "%s - not something we can merge"
-msgstr "%s - inte något vi kan slå ihop"
-
-#: builtin/merge.c:1276
-msgid "Can merge only exactly one commit into empty head"
-msgstr "Kan endast slå ihop en enda incheckning i ett tomt huvud."
-
-#: builtin/merge.c:1331
-#, c-format
-msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s."
-msgstr ""
-"Incheckningen %s har en obetrodd GPG-signatur som påstås vara gjord av %s."
-
-#: builtin/merge.c:1334
-#, c-format
-msgid "Commit %s has a bad GPG signature allegedly by %s."
-msgstr ""
-"Incheckningen %s har en felaktig GPG-signatur som påstås vara gjord av %s."
-
-#: builtin/merge.c:1337
-#, c-format
-msgid "Commit %s does not have a GPG signature."
-msgstr "Incheckning %s har inte någon GPG-signatur."
-
-#: builtin/merge.c:1340
-#, c-format
-msgid "Commit %s has a good GPG signature by %s\n"
-msgstr "Incheckningen %s har en korrekt GPG-signatur av %s\n"
-
-#: builtin/merge.c:1423
-#, c-format
-msgid "Updating %s..%s\n"
-msgstr "Uppdaterar %s..%s\n"
-
-#: builtin/merge.c:1460
-#, c-format
-msgid "Trying really trivial in-index merge...\n"
-msgstr "Försöker riktigt enkel sammanslagning i indexet...\n"
-
-#: builtin/merge.c:1467
-#, c-format
-msgid "Nope.\n"
-msgstr "Nej.\n"
-
-#: builtin/merge.c:1499
-msgid "Not possible to fast-forward, aborting."
-msgstr "Kan inte snabbspola, avbryter."
-
-#: builtin/merge.c:1522 builtin/merge.c:1601
-#, c-format
-msgid "Rewinding the tree to pristine...\n"
-msgstr "Återspolar trädet till orört...\n"
-
-#: builtin/merge.c:1526
-#, c-format
-msgid "Trying merge strategy %s...\n"
-msgstr "Försöker sammanslagningsstrategin %s...\n"
-
-#: builtin/merge.c:1592
-#, c-format
-msgid "No merge strategy handled the merge.\n"
-msgstr "Ingen sammanslagningsstrategi hanterade sammanslagningen.\n"
-
-#: builtin/merge.c:1594
-#, c-format
-msgid "Merge with strategy %s failed.\n"
-msgstr "Sammanslagning med strategin %s misslyckades.\n"
-
-#: builtin/merge.c:1603
-#, c-format
-msgid "Using the %s to prepare resolving by hand.\n"
-msgstr "Använder %s för att förbereda lösning för hand.\n"
-
-#: builtin/merge.c:1615
-#, c-format
-msgid "Automatic merge went well; stopped before committing as requested\n"
-msgstr ""
-"Automatisk sammanslagning lyckades; stoppar före incheckning som önskat\n"
-
-#: builtin/merge-base.c:29
-msgid "git merge-base [-a | --all] <commit> <commit>..."
-msgstr "git merge-base [-a | --all] <incheckning> <incheckning>..."
-
-#: builtin/merge-base.c:30
-msgid "git merge-base [-a | --all] --octopus <commit>..."
-msgstr "git merge-base [-a | --all] --octopus <incheckning>..."
-
-#: builtin/merge-base.c:31
-msgid "git merge-base --independent <commit>..."
-msgstr "git merge-base --independent <incheckning>..."
-
-#: builtin/merge-base.c:32
-msgid "git merge-base --is-ancestor <commit> <commit>"
-msgstr "git merge-base --is-ancestor <incheckning> <incheckning>"
-
-#: builtin/merge-base.c:33
-msgid "git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]"
-msgstr "git merge-base --fork-point <ref> <incheckning>"
-
-#: builtin/merge-base.c:214
-msgid "output all common ancestors"
-msgstr "skriv ut alla gemensamma anfäder"
-
-#: builtin/merge-base.c:216
-msgid "find ancestors for a single n-way merge"
-msgstr "hitta anfader för enkel n-vägssammanslagning"
-
-#: builtin/merge-base.c:218
-msgid "list revs not reachable from others"
-msgstr "visa revisioner som inte kan nås från andra"
-
-#: builtin/merge-base.c:220
-msgid "is the first one ancestor of the other?"
-msgstr "är den första anfader till den andra?"
-
-#: builtin/merge-base.c:222
-msgid "find where <commit> forked from reflog of <ref>"
-msgstr "se var <incheckning> grenades av från referensloggen från <ref>"
-
-#: builtin/merge-file.c:8
-msgid ""
-"git merge-file [<options>] [-L <name1> [-L <orig> [-L <name2>]]] <file1> "
-"<orig-file> <file2>"
-msgstr ""
-"git merge-file [<alternativ>] [-L <namn1> [-L <orig> [-L <namn2>]]] <fil1> "
-"<origfil> <fil2>"
-
-#: builtin/merge-file.c:33
-msgid "send results to standard output"
-msgstr "sänd resultat till standard ut"
-
-#: builtin/merge-file.c:34
-msgid "use a diff3 based merge"
-msgstr "använd diff3-baserad sammanslagning"
-
-#: builtin/merge-file.c:35
-msgid "for conflicts, use our version"
-msgstr "för konflikter, använd vår version"
-
-#: builtin/merge-file.c:37
-msgid "for conflicts, use their version"
-msgstr "för konflikter, använd deras version"
-
-#: builtin/merge-file.c:39
-msgid "for conflicts, use a union version"
-msgstr "för konflikter, använd en förenad version"
-
-#: builtin/merge-file.c:42
-msgid "for conflicts, use this marker size"
-msgstr "för konflikter, använd denna markörstorlek"
-
-#: builtin/merge-file.c:43
-msgid "do not warn about conflicts"
-msgstr "varna inte om konflikter"
-
-#: builtin/merge-file.c:45
-msgid "set labels for file1/orig-file/file2"
-msgstr "sätt etiketter för fil1/origfil/fil2"
-
-#: builtin/mktree.c:64
-msgid "git mktree [-z] [--missing] [--batch]"
-msgstr "git mktree [-z] [--missing] [--batch]"
-
-#: builtin/mktree.c:150
-msgid "input is NUL terminated"
-msgstr "indata är NUL-terminerad"
-
-#: builtin/mktree.c:151 builtin/write-tree.c:24
-msgid "allow missing objects"
-msgstr "tillåt saknade objekt"
-
-#: builtin/mktree.c:152
-msgid "allow creation of more than one tree"
-msgstr "tillåt skapa mer än ett träd"
-
-#: builtin/mv.c:15
-msgid "git mv [<options>] <source>... <destination>"
-msgstr "git mv [<flaggor>] <källa>... <mål>"
-
-#: builtin/mv.c:69
-#, c-format
-msgid "Directory %s is in index and no submodule?"
-msgstr "Katalogen %s är i indexet och inte en undermodul?"
-
-#: builtin/mv.c:71
-msgid "Please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed"
-msgstr ""
-"Köa dina ändringar i .gitmodules eller använd \"stash\" för att fortsätta"
-
-#: builtin/mv.c:89
-#, c-format
-msgid "%.*s is in index"
-msgstr "%.*s är i indexet"
-
-#: builtin/mv.c:111
-msgid "force move/rename even if target exists"
-msgstr "tvinga flytta/ändra namn även om målet finns"
-
-#: builtin/mv.c:112
-msgid "skip move/rename errors"
-msgstr "hoppa över fel vid flytt/namnändring"
-
-#: builtin/mv.c:151
-#, c-format
-msgid "destination '%s' is not a directory"
-msgstr "destinationen \"%s\" är ingen katalog"
-
-#: builtin/mv.c:162
-#, c-format
-msgid "Checking rename of '%s' to '%s'\n"
-msgstr "Kontrollerar namnbyte av \"%s\" till \"%s\"\n"
-
-#: builtin/mv.c:166
-msgid "bad source"
-msgstr "felaktig källa"
-
-#: builtin/mv.c:169
-msgid "can not move directory into itself"
-msgstr "kan inte flytta katalog till sig själv"
-
-#: builtin/mv.c:172
-msgid "cannot move directory over file"
-msgstr "kan inte flytta katalog över fil"
-
-#: builtin/mv.c:181
-msgid "source directory is empty"
-msgstr "källkatalogen är tom"
-
-#: builtin/mv.c:206
-msgid "not under version control"
-msgstr "inte versionshanterad"
-
-#: builtin/mv.c:209
-msgid "destination exists"
-msgstr "destinationen finns"
-
-#: builtin/mv.c:217
-#, c-format
-msgid "overwriting '%s'"
-msgstr "skriver över \"%s\""
-
-#: builtin/mv.c:220
-msgid "Cannot overwrite"
-msgstr "Kan inte skriva över"
-
-#: builtin/mv.c:223
-msgid "multiple sources for the same target"
-msgstr "flera källor för samma mål"
-
-#: builtin/mv.c:225
-msgid "destination directory does not exist"
-msgstr "destinationskatalogen finns inte"
-
-#: builtin/mv.c:232
-#, c-format
-msgid "%s, source=%s, destination=%s"
-msgstr "%s, källa=%s, mål=%s"
-
-#: builtin/mv.c:253
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s\n"
-msgstr "Byter namn på %s till %s\n"
-
-#: builtin/mv.c:256 builtin/remote.c:728 builtin/repack.c:365
-#, c-format
-msgid "renaming '%s' failed"
-msgstr "misslyckades byta namn på \"%s\""
-
-#: builtin/name-rev.c:251
-msgid "git name-rev [<options>] <commit>..."
-msgstr "git name-rev [<flaggor>] <incheckning>..."
-
-#: builtin/name-rev.c:252
-msgid "git name-rev [<options>] --all"
-msgstr "git name-rev [<flaggor>] --all"
-
-#: builtin/name-rev.c:253
-msgid "git name-rev [<options>] --stdin"
-msgstr "git name-rev [<flaggor>] --stdin"
-
-#: builtin/name-rev.c:305
-msgid "print only names (no SHA-1)"
-msgstr "skriv endast namn (ingen SHA-1)"
-
-#: builtin/name-rev.c:306
-msgid "only use tags to name the commits"
-msgstr "använd endast taggar för att namnge incheckningar"
-
-#: builtin/name-rev.c:308
-msgid "only use refs matching <pattern>"
-msgstr "använd endast referenser som motsvarar <mönster>"
-
-#: builtin/name-rev.c:310
-msgid "list all commits reachable from all refs"
-msgstr "lista alla incheckningar som kan nås alla referenser"
-
-#: builtin/name-rev.c:311
-msgid "read from stdin"
-msgstr "läs från standard in"
-
-#: builtin/name-rev.c:312
-msgid "allow to print `undefined` names (default)"
-msgstr "tillåt att skriva \"odefinierade\" namn (standard)"
-
-#: builtin/name-rev.c:318
-msgid "dereference tags in the input (internal use)"
-msgstr "avreferera taggar i indata (används internt)"
-
-#: builtin/notes.c:25
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] [list [<object>]]"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] [list [<objekt>]]"
-
-#: builtin/notes.c:26
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> "
-"| (-c | -C) <object>] [<object>]"
-msgstr ""
-"git notes [--ref <anteckningsref>] add [-f] [--allow-empty] [-m <medd> | -F "
-"<fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:27
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>"
-msgstr ""
-"git notes [--ref <anteckningsref>] copy [-f] <från-objekt> <till-objekt>"
-
-#: builtin/notes.c:28
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> | "
-"(-c | -C) <object>] [<object>]"
-msgstr ""
-"git notes [--ref <anteckningsref>] append [--allow-empty] [-m <medd> | -F "
-"<fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:29
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] edit [--allow-empty] [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:30
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] show [<object>]"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] show [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:31
-msgid ""
-"git notes [--ref <notes-ref>] merge [-v | -q] [-s <strategy>] <notes-ref>"
-msgstr ""
-"git notes [--ref <anteckningsref>] merge [-v | -q] [-s <strategi>] "
-"<anteckningsref>"
-
-#: builtin/notes.c:32
-msgid "git notes merge --commit [-v | -q]"
-msgstr "git notes merge --commit [-v | -q]"
-
-#: builtin/notes.c:33
-msgid "git notes merge --abort [-v | -q]"
-msgstr "git notes merge --abort [-v | -q]"
-
-#: builtin/notes.c:34
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] remove [<object>...]"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] remove [<objekt>...]"
-
-#: builtin/notes.c:35
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] prune [-n | -v]"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] prune [-n | -v]"
-
-#: builtin/notes.c:36
-msgid "git notes [--ref <notes-ref>] get-ref"
-msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] get-ref"
-
-#: builtin/notes.c:41
-msgid "git notes [list [<object>]]"
-msgstr "git notes [list [<objekt>]]"
-
-#: builtin/notes.c:46
-msgid "git notes add [<options>] [<object>]"
-msgstr "git notes add [<flaggor>] [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:51
-msgid "git notes copy [<options>] <from-object> <to-object>"
-msgstr "git notes copy [<flaggor>] <från-objekt> <till-objekt>"
-
-#: builtin/notes.c:52
-msgid "git notes copy --stdin [<from-object> <to-object>]..."
-msgstr "git notes copy --stdin [<från-objekt> <till-objekt>]..."
-
-#: builtin/notes.c:57
-msgid "git notes append [<options>] [<object>]"
-msgstr "git notes append [<flaggor>] [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:62
-msgid "git notes edit [<object>]"
-msgstr "git notes edit [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:67
-msgid "git notes show [<object>]"
-msgstr "git notes show [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:72
-msgid "git notes merge [<options>] <notes-ref>"
-msgstr "git notes merge [<flaggor>] <anteckningsref>"
-
-#: builtin/notes.c:73
-msgid "git notes merge --commit [<options>]"
-msgstr "git notes merge --commit [<flaggor>]"
-
-#: builtin/notes.c:74
-msgid "git notes merge --abort [<options>]"
-msgstr "git notes merge --abort [<flaggor>]"
-
-#: builtin/notes.c:79
-msgid "git notes remove [<object>]"
-msgstr "git notes remove [<objekt>]"
-
-#: builtin/notes.c:84
-msgid "git notes prune [<options>]"
-msgstr "git notes prune [<flaggor>]"
-
-#: builtin/notes.c:89
-msgid "git notes get-ref"
-msgstr "git notes get-ref"
-
-#: builtin/notes.c:147
-#, c-format
-msgid "unable to start 'show' for object '%s'"
-msgstr "kunde inte starta \"show\" för objektet \"%s\""
-
-#: builtin/notes.c:151
-msgid "could not read 'show' output"
-msgstr "kunde inte läsa utdata från \"show\""
-
-#: builtin/notes.c:159
-#, c-format
-msgid "failed to finish 'show' for object '%s'"
-msgstr "kunde inte avsluta \"show\" för objektet \"%s\""
-
-#: builtin/notes.c:174 builtin/tag.c:248
-#, c-format
-msgid "could not create file '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa filen \"%s\""
-
-#: builtin/notes.c:193
-msgid "Please supply the note contents using either -m or -F option"
-msgstr "Ange innehåll för anteckningen med antingen -m eller -F"
-
-#: builtin/notes.c:202
-msgid "unable to write note object"
-msgstr "kunde inte skriva anteckningsobjekt"
-
-#: builtin/notes.c:204
-#, c-format
-msgid "The note contents have been left in %s"
-msgstr "Anteckningens innehåll har lämnats kvar i %s"
-
-#: builtin/notes.c:232 builtin/tag.c:440
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
-
-#: builtin/notes.c:234 builtin/tag.c:443
-#, c-format
-msgid "could not open or read '%s'"
-msgstr "kunde inte öppna eller läsa \"%s\""
-
-#: builtin/notes.c:253 builtin/notes.c:304 builtin/notes.c:306
-#: builtin/notes.c:366 builtin/notes.c:421 builtin/notes.c:507
-#: builtin/notes.c:512 builtin/notes.c:590 builtin/notes.c:653
-#: builtin/notes.c:877 builtin/tag.c:456
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid ref."
-msgstr "Kunde inte slå upp \"%s\" som en giltig referens."
-
-#: builtin/notes.c:256
-#, c-format
-msgid "Failed to read object '%s'."
-msgstr "Kunde inte läsa objektet \"%s\"."
-
-#: builtin/notes.c:260
-#, c-format
-msgid "Cannot read note data from non-blob object '%s'."
-msgstr "kan inte läsa anteckningsdata från icke-blob-objektet \"%s\"."
-
-#: builtin/notes.c:359 builtin/notes.c:414 builtin/notes.c:490
-#: builtin/notes.c:502 builtin/notes.c:578 builtin/notes.c:646
-#: builtin/notes.c:942
-msgid "too many parameters"
-msgstr "för många parametrar"
-
-#: builtin/notes.c:372 builtin/notes.c:659
-#, c-format
-msgid "No note found for object %s."
-msgstr "Inga anteckningar hittades för objektet %s."
-
-#: builtin/notes.c:393 builtin/notes.c:556
-msgid "note contents as a string"
-msgstr "anteckningsinnehåll som sträng"
-
-#: builtin/notes.c:396 builtin/notes.c:559
-msgid "note contents in a file"
-msgstr "anteckningsinnehåll i en fil"
-
-#: builtin/notes.c:399 builtin/notes.c:562
-msgid "reuse and edit specified note object"
-msgstr "återanvänd och redigera angivet anteckningsobjekt"
-
-#: builtin/notes.c:402 builtin/notes.c:565
-msgid "reuse specified note object"
-msgstr "återanvänd angivet anteckningsobjekt"
-
-#: builtin/notes.c:405 builtin/notes.c:568
-msgid "allow storing empty note"
-msgstr "tillåt lagra tom anteckning"
-
-#: builtin/notes.c:406 builtin/notes.c:477
-msgid "replace existing notes"
-msgstr "ersätt befintliga anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
-"existing notes"
-msgstr ""
-"Kan inte lägga till anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för "
-"objektet %s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:446 builtin/notes.c:525
-#, c-format
-msgid "Overwriting existing notes for object %s\n"
-msgstr "Skriver över befintliga anteckningar för objektet %s\n"
-
-#: builtin/notes.c:457 builtin/notes.c:618 builtin/notes.c:882
-#, c-format
-msgid "Removing note for object %s\n"
-msgstr "Tar bort anteckning för objektet %s\n"
-
-#: builtin/notes.c:478
-msgid "read objects from stdin"
-msgstr "läs objekt från standard in"
-
-#: builtin/notes.c:480
-msgid "load rewriting config for <command> (implies --stdin)"
-msgstr "läs omskrivningsinställning för <kommando> (implicerar --stdin)"
-
-#: builtin/notes.c:498
-msgid "too few parameters"
-msgstr "för få parametrar"
-
-#: builtin/notes.c:519
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot copy notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
-"existing notes"
-msgstr ""
-"Kan inte kopiera anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för objektet "
-"%s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:531
-#, c-format
-msgid "Missing notes on source object %s. Cannot copy."
-msgstr "Anteckningar på källobjektet %s saknas. Kan inte kopiera."
-
-#: builtin/notes.c:583
-#, c-format
-msgid ""
-"The -m/-F/-c/-C options have been deprecated for the 'edit' subcommand.\n"
-"Please use 'git notes add -f -m/-F/-c/-C' instead.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna -m/-F/-c/-C rekommenderas inte för underkommandot \"edit\".\n"
-"Använd \"git notes add -f -m/-F/-c/-C\" istället.\n"
-
-#: builtin/notes.c:764
-msgid "General options"
-msgstr "Allmänna flaggor"
-
-#: builtin/notes.c:766
-msgid "Merge options"
-msgstr "Flaggor för sammanslagning"
-
-#: builtin/notes.c:768
-msgid ""
-"resolve notes conflicts using the given strategy "
-"(manual/ours/theirs/union/cat_sort_uniq)"
-msgstr ""
-"läs konflikter i anteckningar med angiven strategi "
-"(manual/ours/theirs/union/cat_sort_uniq)"
-
-#: builtin/notes.c:770
-msgid "Committing unmerged notes"
-msgstr "Checkar in ej sammanslagna anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:772
-msgid "finalize notes merge by committing unmerged notes"
-msgstr ""
-"färdigställ sammanslagning av anteckningar genom att checka in ej "
-"sammanslagna anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:774
-msgid "Aborting notes merge resolution"
-msgstr "Avbryt lösning av sammanslagning av anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:776
-msgid "abort notes merge"
-msgstr "avbryt sammanslagning av anteckningar"
-
-#: builtin/notes.c:853
-#, c-format
-msgid "A notes merge into %s is already in-progress at %s"
-msgstr "Sammanslagning av anteckningar till %s är redan igångsatt på %s"
-
-#: builtin/notes.c:880
-#, c-format
-msgid "Object %s has no note\n"
-msgstr "Objektet %s har ingen anteckning\n"
-
-#: builtin/notes.c:892
-msgid "attempt to remove non-existent note is not an error"
-msgstr "försök att ta bort icke-existerande anteckningar är inte ett fel"
-
-#: builtin/notes.c:895
-msgid "read object names from the standard input"
-msgstr "läs objektnamn från standard in"
-
-#: builtin/notes.c:976
-msgid "notes-ref"
-msgstr "anteckningar-ref"
-
-#: builtin/notes.c:977
-msgid "use notes from <notes-ref>"
-msgstr "använd anteckningar från <anteckningsref>"
-
-#: builtin/notes.c:1012 builtin/remote.c:1647
-#, c-format
-msgid "Unknown subcommand: %s"
-msgstr "Okänt underkommando: %s"
-
-#: builtin/pack-objects.c:28
-msgid ""
-"git pack-objects --stdout [<options>...] [< <ref-list> | < <object-list>]"
-msgstr ""
-"git pack-objects --stdout [<flaggor>...] [< <reflista> | < <objektlista>]"
-
-#: builtin/pack-objects.c:29
-msgid ""
-"git pack-objects [<options>...] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]"
-msgstr ""
-"git pack-objects [<flaggor>...] <basnamn> [< <reflista> | < <objektlista>]"
-
-#: builtin/pack-objects.c:175 builtin/pack-objects.c:178
-#, c-format
-msgid "deflate error (%d)"
-msgstr "fel i deflate (%d)"
-
-#: builtin/pack-objects.c:771
-msgid "Writing objects"
-msgstr "Skriver objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:1011
-msgid "disabling bitmap writing, as some objects are not being packed"
-msgstr "inaktiverar skrivning av bitkarta då några objekt inte packas"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2171
-msgid "Compressing objects"
-msgstr "Komprimerar objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2568
-#, c-format
-msgid "unsupported index version %s"
-msgstr "indexversionen %s stöds ej"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2572
-#, c-format
-msgid "bad index version '%s'"
-msgstr "felaktig indexversion \"%s\""
-
-#: builtin/pack-objects.c:2602
-msgid "do not show progress meter"
-msgstr "visa inte förloppsindikator"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2604
-msgid "show progress meter"
-msgstr "visa förloppsindikator"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2606
-msgid "show progress meter during object writing phase"
-msgstr "visa förloppsindikator under objektskrivningsfasen"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2609
-msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown"
-msgstr "som --all-progress när förloppsindikatorn visas"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2610
-msgid "version[,offset]"
-msgstr "version[,offset]"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2611
-msgid "write the pack index file in the specified idx format version"
-msgstr "skriv paketindexfilen i angiven indexformatversion"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2614
-msgid "maximum size of each output pack file"
-msgstr "maximal storlek på varje utdatapaketfil"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2616
-msgid "ignore borrowed objects from alternate object store"
-msgstr "ignorera lånade objekt från alternativa objektlager"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2618
-msgid "ignore packed objects"
-msgstr "ignorera packade objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2620
-msgid "limit pack window by objects"
-msgstr "begränsa paketfönster efter objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2622
-msgid "limit pack window by memory in addition to object limit"
-msgstr "begränsa paketfönster efter minne förutom objektgräns"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2624
-msgid "maximum length of delta chain allowed in the resulting pack"
-msgstr "maximal längd på deltakedja tillåten i slutligt paket"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2626
-msgid "reuse existing deltas"
-msgstr "återanvänd befintliga delta"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2628
-msgid "reuse existing objects"
-msgstr "återanvänd befintliga objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2630
-msgid "use OFS_DELTA objects"
-msgstr "använd OFS_DELTA-objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2632
-msgid "use threads when searching for best delta matches"
-msgstr "använd trådar vid sökning efter bästa deltaträffar"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2634
-msgid "do not create an empty pack output"
-msgstr "försök inte skapa tom paketutdata"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2636
-msgid "read revision arguments from standard input"
-msgstr "läs revisionsargument från standard in"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2638
-msgid "limit the objects to those that are not yet packed"
-msgstr "begränsa objekt till de som ännu inte packats"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2641
-msgid "include objects reachable from any reference"
-msgstr "inkludera objekt som kan nås från någon referens"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2644
-msgid "include objects referred by reflog entries"
-msgstr "inkludera objekt som refereras från referensloggposter"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2647
-msgid "include objects referred to by the index"
-msgstr "inkludera objekt som refereras från indexet"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2650
-msgid "output pack to stdout"
-msgstr "skriv paket på standard ut"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2652
-msgid "include tag objects that refer to objects to be packed"
-msgstr "inkludera taggobjekt som refererar objekt som skall packas"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2654
-msgid "keep unreachable objects"
-msgstr "behåll onåbara objekt"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2655 parse-options.h:142
-msgid "time"
-msgstr "tid"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2656
-msgid "unpack unreachable objects newer than <time>"
-msgstr "packa upp onåbara objekt nyare än <tid>"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2659
-msgid "create thin packs"
-msgstr "skapa tunna paket"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2661
-msgid "create packs suitable for shallow fetches"
-msgstr "skapa packfiler lämpade för grunda hämtningar"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2663
-msgid "ignore packs that have companion .keep file"
-msgstr "ignorera paket som har tillhörande .keep-fil"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2665
-msgid "pack compression level"
-msgstr "komprimeringsgrad för paket"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2667
-msgid "do not hide commits by grafts"
-msgstr "göm inte incheckningar med ympningar (\"grafts\")"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2669
-msgid "use a bitmap index if available to speed up counting objects"
-msgstr "använd bitkartindex om tillgängligt för att räkna objekt snabbare"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2671
-msgid "write a bitmap index together with the pack index"
-msgstr "använd bitkartindex tillsammans med packindexet"
-
-#: builtin/pack-objects.c:2762
-msgid "Counting objects"
-msgstr "Räknar objekt"
-
-#: builtin/pack-refs.c:6
-msgid "git pack-refs [<options>]"
-msgstr "git pack-refs [<flaggor>]"
-
-#: builtin/pack-refs.c:14
-msgid "pack everything"
-msgstr "packa allt"
-
-#: builtin/pack-refs.c:15
-msgid "prune loose refs (default)"
-msgstr "ta bort lösa referenser (standard)"
-
-#: builtin/prune-packed.c:7
-msgid "git prune-packed [-n | --dry-run] [-q | --quiet]"
-msgstr "git prune-packed [-n | --dry-run] [-q | --quiet]"
-
-#: builtin/prune-packed.c:40
-msgid "Removing duplicate objects"
-msgstr "Tar bort duplicerade objekt"
-
-#: builtin/prune.c:11
-msgid "git prune [-n] [-v] [--expire <time>] [--] [<head>...]"
-msgstr "git prune [-n] [-v] [--expire <tid>] [--] [<huvud>...]"
-
-#: builtin/prune.c:105 builtin/worktree.c:124
-msgid "do not remove, show only"
-msgstr "ta inte bort, bara visa"
-
-#: builtin/prune.c:106 builtin/worktree.c:125
-msgid "report pruned objects"
-msgstr "rapportera borttagna objekt"
-
-#: builtin/prune.c:109 builtin/worktree.c:127
-msgid "expire objects older than <time>"
-msgstr "låt tid gå ut för objekt äldre än <tid>"
-
-#: builtin/prune.c:123
-msgid "cannot prune in a precious-objects repo"
-msgstr "kan inte rensa i ett \"precious-objekt\"-arkiv"
-
-#: builtin/pull.c:69
-msgid "git pull [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
-msgstr "git pull [<flaggor>] [<arkiv> [<refspec>...]]"
-
-#: builtin/pull.c:113
-msgid "Options related to merging"
-msgstr "Alternativ gällande sammanslagning"
-
-#: builtin/pull.c:116
-msgid "incorporate changes by rebasing rather than merging"
-msgstr "inlemma ändringar genom ombasering i stället för sammanslagning"
-
-#: builtin/pull.c:140 builtin/revert.c:105
-msgid "allow fast-forward"
-msgstr "tillåt snabbspolning"
-
-#: builtin/pull.c:146
-msgid "verify that the named commit has a valid GPG signature"
-msgstr "bekräfta att den namngivna incheckningen har en giltig GPG-signatur"
-
-#: builtin/pull.c:160
-msgid "Options related to fetching"
-msgstr "Alternativ gällande hämtningar"
-
-#: builtin/pull.c:268
-#, c-format
-msgid "Invalid value for pull.ff: %s"
-msgstr "Felaktigt värde för pull.ff: %s"
-
-#: builtin/pull.c:352
-msgid "Cannot pull with rebase: You have unstaged changes."
-msgstr "Kan inte hämta med ombasering: Du har oköade ändringar."
-
-#: builtin/pull.c:358
-msgid "Additionally, your index contains uncommitted changes."
-msgstr "Dessutom innehåller dit index ändringar som inte har checkats in."
-
-#: builtin/pull.c:360
-msgid "Cannot pull with rebase: Your index contains uncommitted changes."
-msgstr ""
-"Kan inte hämta med ombasering: Ditt index innehåller oincheckade ändringar."
-
-#: builtin/pull.c:436
-msgid ""
-"There is no candidate for rebasing against among the refs that you just "
-"fetched."
-msgstr ""
-"Det finns ingen kandidat för ombasering bland referenserna du precis har "
-"hämtat."
-
-#: builtin/pull.c:438
-msgid ""
-"There are no candidates for merging among the refs that you just fetched."
-msgstr ""
-"Det finns ingen kandidat för sammanslagning bland referenserna du precis har "
-"hämtat."
-
-#: builtin/pull.c:439
-msgid ""
-"Generally this means that you provided a wildcard refspec which had no\n"
-"matches on the remote end."
-msgstr ""
-"Det betyder vanligtvis att du använt en jokertecken-refspec som inte\n"
-"motsvarade något i fjärränden."
-
-#: builtin/pull.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"You asked to pull from the remote '%s', but did not specify\n"
-"a branch. Because this is not the default configured remote\n"
-"for your current branch, you must specify a branch on the command line."
-msgstr ""
-"Du bad om att hämta från fjärren \"%s\", men angav inte någon\n"
-"gren. Eftersom det inte är den fjärr som är konfigurerad som\n"
-"standard för aktuell gren måste du ange en gren på kommandoraden."
-
-#: builtin/pull.c:447
-msgid "You are not currently on a branch."
-msgstr "Du är inte på någon gren för närvarande."
-
-#: builtin/pull.c:449 builtin/pull.c:464
-msgid "Please specify which branch you want to rebase against."
-msgstr "Ange vilken gren du vill ombasera mot."
-
-#: builtin/pull.c:451 builtin/pull.c:466
-msgid "Please specify which branch you want to merge with."
-msgstr "Ange vilken gren du vill slå samman med."
-
-#: builtin/pull.c:452 builtin/pull.c:467
-msgid "See git-pull(1) for details."
-msgstr "Se git-pull(1) för detaljer."
-
-#: builtin/pull.c:462
-msgid "There is no tracking information for the current branch."
-msgstr "Det finns ingen spårningsinformation för aktuell gren."
-
-#: builtin/pull.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:\n"
-"\n"
-"    git branch --set-upstream-to=%s/<branch> %s\n"
-msgstr ""
-"Om du vill ange spårningsinformation för grenen kan du göra det med:\n"
-"\n"
-" git branch --set-upstream-to=%s/<gren> %s\n"
-
-#: builtin/pull.c:476
-#, c-format
-msgid ""
-"Your configuration specifies to merge with the ref '%s'\n"
-"from the remote, but no such ref was fetched."
-msgstr ""
-"Dina inställningar anger sammanslagning med referensen \"%s\"\n"
-"från fjärren, men någon sådan referens togs inte emot."
-
-#: builtin/pull.c:830
-msgid "Updating an unborn branch with changes added to the index."
-msgstr "Uppdaterar en ofödd gren med ändringar som lagts till i indexet."
-
-#: builtin/pull.c:859
-#, c-format
-msgid ""
-"fetch updated the current branch head.\n"
-"fast-forwarding your working tree from\n"
-"commit %s."
-msgstr ""
-"fetch uppdaterade huvudet för aktuell gren.\n"
-"snabbspolar din arbetskatalog från\n"
-"incheckningen %s."
-
-#: builtin/pull.c:864
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot fast-forward your working tree.\n"
-"After making sure that you saved anything precious from\n"
-"$ git diff %s\n"
-"output, run\n"
-"$ git reset --hard\n"
-"to recover."
-msgstr ""
-"Kan inte snabbspola din arbetskatalog.\n"
-"När du är säker på att du har sparat allt värdefullt i utdata från\n"
-"$ git diff %s\n"
-"kör du\n"
-"$ git reset --hard\n"
-"för att återgå."
-
-#: builtin/pull.c:879
-msgid "Cannot merge multiple branches into empty head."
-msgstr "Kan inte slå ihop flera grenar i ett tomt huvud."
-
-#: builtin/pull.c:883
-msgid "Cannot rebase onto multiple branches."
-msgstr "Kan inte ombasera ovanpå flera grenar."
-
-#: builtin/push.c:16
-msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
-msgstr "git push [<flaggor>] [<arkiv> [<refspec>...]]"
-
-#: builtin/push.c:88
-msgid "tag shorthand without <tag>"
-msgstr "taggförkortning utan <tagg>"
-
-#: builtin/push.c:98
-msgid "--delete only accepts plain target ref names"
-msgstr "--delete godtar endast enkla målreferensnamn"
-
-#: builtin/push.c:142
-msgid ""
-"\n"
-"To choose either option permanently, see push.default in 'git help config'."
-msgstr ""
-"\n"
-"För att välja ett av alternativen permanent, se push.default i \"git help "
-"config\"."
-
-#: builtin/push.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"The upstream branch of your current branch does not match\n"
-"the name of your current branch.  To push to the upstream branch\n"
-"on the remote, use\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:%s\n"
-"\n"
-"To push to the branch of the same name on the remote, use\n"
-"\n"
-"    git push %s %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Uppströmsgrenen för din nuvarande gren stämmer inte överens\n"
-"med namnet på din aktuella gren. För att sända till uppströmsgrenen\n"
-"i fjärrarkivet använder du\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:%s\n"
-"\n"
-"För att sända till grenen med samma namn i fjärrarkivet använder du\n"
-"\n"
-"    git push %s %s\n"
-"%s"
-
-#: builtin/push.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"You are not currently on a branch.\n"
-"To push the history leading to the current (detached HEAD)\n"
-"state now, use\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:<name-of-remote-branch>\n"
-msgstr ""
-"Du är inte på någon gren för närvarande.\n"
-"För att sända in historiken som leder till den aktuella (frånkopplat\n"
-"HEAD) situationen använder du\n"
-"\n"
-"    git push %s HEAD:<namn-på-fjärrgren>\n"
-
-#: builtin/push.c:174
-#, c-format
-msgid ""
-"The current branch %s has no upstream branch.\n"
-"To push the current branch and set the remote as upstream, use\n"
-"\n"
-"    git push --set-upstream %s %s\n"
-msgstr ""
-"Den aktuella grenen %s har ingen uppströmsgren.\n"
-"För att sända aktuell gren och ange fjärrarkiv som uppström använder du\n"
-"\n"
-"    git push --set-upstream %s %s\n"
-
-#: builtin/push.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"The current branch %s has multiple upstream branches, refusing to push."
-msgstr "Den aktuella grenen %s har flera uppströmsgrenar, vägrar sända."
-
-#: builtin/push.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"You are pushing to remote '%s', which is not the upstream of\n"
-"your current branch '%s', without telling me what to push\n"
-"to update which remote branch."
-msgstr ""
-"Du sänder till fjärren \"%s\", som inte är uppströms för den\n"
-"aktuella grenen \"%s\", utan att tala om för mig vad som\n"
-"skall sändas för att uppdatera fjärrgrenen."
-
-#: builtin/push.c:208
-msgid ""
-"push.default is unset; its implicit value has changed in\n"
-"Git 2.0 from 'matching' to 'simple'. To squelch this message\n"
-"and maintain the traditional behavior, use:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default matching\n"
-"\n"
-"To squelch this message and adopt the new behavior now, use:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default simple\n"
-"\n"
-"When push.default is set to 'matching', git will push local branches\n"
-"to the remote branches that already exist with the same name.\n"
-"\n"
-"Since Git 2.0, Git defaults to the more conservative 'simple'\n"
-"behavior, which only pushes the current branch to the corresponding\n"
-"remote branch that 'git pull' uses to update the current branch.\n"
-"\n"
-"See 'git help config' and search for 'push.default' for further "
-"information.\n"
-"(the 'simple' mode was introduced in Git 1.7.11. Use the similar mode\n"
-"'current' instead of 'simple' if you sometimes use older versions of Git)"
-msgstr ""
-"push.default har inte ställts in; dess underförstådda värde\n"
-"ändras i Git 2.0 från \"matching\" till \"simple\". För att\n"
-"undertrycka det här meddelandet och behålla traditionellt beteende\n"
-"skriver du:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default matching\n"
-"\n"
-"För att undertrycka meddelandet och välja det nya beteendet nu skriver du:\n"
-"\n"
-"  git config --global push.default simple\n"
-"\n"
-"När push.default är satt till \"matching\" kommer git att sända lokala "
-"grenar\n"
-"till fjärrgrenar som redan finns och som har samma namn.\n"
-"\n"
-"Git 2.0 kommer som standard välja den mer konservativa inställningen\n"
-"\"simple\", vilket bara sänder in den aktuella grenen till den motsvarande\n"
-"fjärrgren \"git pull\" använder för att uppdatera den aktuella grenen.\n"
-"\n"
-"Se \"git help config\" och sök efter \"push.default\" för ytterligare \n"
-"information. (Läget \"simple\" introducerades i Git 1.7.11. Använd det\n"
-"liknande läget \"current\" istället för \"simple\" om du ibland använder\n"
-"äldre versioner av Git.)"
-
-#: builtin/push.c:275
-msgid ""
-"You didn't specify any refspecs to push, and push.default is \"nothing\"."
-msgstr ""
-"Du angav inga referensspecifikationer att sända, och push.default är "
-"\"nothing\"."
-
-#: builtin/push.c:282
-msgid ""
-"Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n"
-"its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n"
-"'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-"Uppdateringar avvisades då änden på din befintliga gren är bakom\n"
-"dess fjärrmotsvarighet. Integrera fjärrändringarna (t.ex\n"
-"\"git pull ....\") innan du sänder igen.\n"
-"Se avsnittet \"Note about fast-forward\" i \"git push --help\" för detaljer."
-
-#: builtin/push.c:288
-msgid ""
-"Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n"
-"counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n"
-"(e.g. 'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-"Uppdateringar avvisades då änden på en gren som sänds in är bakom dess\n"
-"fjärrmotsvarighet. Checka ut grenen och integrera fjärrändringarna (t.ex.\n"
-"\"git pull ...\") innan du sänder igen.\n"
-"Se avsnittet \"Note about fast-forward\" i \"git push --help\" för detaljer."
-
-#: builtin/push.c:294
-msgid ""
-"Updates were rejected because the remote contains work that you do\n"
-"not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n"
-"to the same ref. You may want to first integrate the remote changes\n"
-"(e.g., 'git pull ...') before pushing again.\n"
-"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details."
-msgstr ""
-"Uppdateringar avvisades då fjärren innehåller ändringar som du inte\n"
-"har lokalt. Det beror oftast på att ett annat arkiv har sänt in samma\n"
-"referenser. Det kan vara en idé att först integrera fjärrändringarna\n"
-"(t.ex. \"git pull ...\") innan du sänder igen.\n"
-"Se avsnittet \"Note about fast-forwards\" i \"git push --help\" för detaljer."
-
-#: builtin/push.c:301
-msgid "Updates were rejected because the tag already exists in the remote."
-msgstr "Uppdateringarna avvisades eftersom taggen redan finns på fjärren."
-
-#: builtin/push.c:304
-msgid ""
-"You cannot update a remote ref that points at a non-commit object,\n"
-"or update a remote ref to make it point at a non-commit object,\n"
-"without using the '--force' option.\n"
-msgstr ""
-"Du kan inte uppdatera en fjärr-referens som pekar på ett objekt som\n"
-"inte är en incheckning, eller uppdatera en fjärr-referens så att den\n"
-"pekar på något som inte är en incheckning, utan att använda flaggan\n"
-"\"--force\".\n"
-
-#: builtin/push.c:363
-#, c-format
-msgid "Pushing to %s\n"
-msgstr "Sänder till %s\n"
-
-#: builtin/push.c:367
-#, c-format
-msgid "failed to push some refs to '%s'"
-msgstr "misslyckades sända vissa referenser till \"%s\""
-
-#: builtin/push.c:397
-#, c-format
-msgid "bad repository '%s'"
-msgstr "felaktigt arkiv \"%s\""
-
-#: builtin/push.c:398
-msgid ""
-"No configured push destination.\n"
-"Either specify the URL from the command-line or configure a remote "
-"repository using\n"
-"\n"
-"    git remote add <name> <url>\n"
-"\n"
-"and then push using the remote name\n"
-"\n"
-"    git push <name>\n"
-msgstr ""
-"Ingen destination har angivits.\n"
-"Ange antingen URL:en på kommandoraden eller ställ in ett uppströmsarkiv med\n"
-"\n"
-"    git remote add <namn> <url>\n"
-"\n"
-"och sänd sedan med hjälp av fjärrnamnet\n"
-"\n"
-"    git push <namn>\n"
-
-#: builtin/push.c:413
-msgid "--all and --tags are incompatible"
-msgstr "--all och --tags är inkompatibla"
-
-#: builtin/push.c:414
-msgid "--all can't be combined with refspecs"
-msgstr "--all kan inte kombineras med referensspecifikationer"
-
-#: builtin/push.c:419
-msgid "--mirror and --tags are incompatible"
-msgstr "--mirror och --tags är inkompatibla"
-
-#: builtin/push.c:420
-msgid "--mirror can't be combined with refspecs"
-msgstr "--mirror kan inte kombineras med referensspecifikationer"
-
-#: builtin/push.c:425
-msgid "--all and --mirror are incompatible"
-msgstr "--all och --mirror är inkompatibla"
-
-#: builtin/push.c:537
-msgid "repository"
-msgstr "arkiv"
-
-#: builtin/push.c:538 builtin/send-pack.c:161
-msgid "push all refs"
-msgstr "sänd alla referenser"
-
-#: builtin/push.c:539 builtin/send-pack.c:163
-msgid "mirror all refs"
-msgstr "spegla alla referenser"
-
-#: builtin/push.c:541
-msgid "delete refs"
-msgstr "ta bort referenser"
-
-#: builtin/push.c:542
-msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)"
-msgstr "sänd taggar (kan inte användas med --all eller --mirror)"
-
-#: builtin/push.c:545 builtin/send-pack.c:164
-msgid "force updates"
-msgstr "tvinga uppdateringar"
-
-#: builtin/push.c:547 builtin/send-pack.c:175
-msgid "refname>:<expect"
-msgstr "refnamn>:<förvänta"
-
-#: builtin/push.c:548 builtin/send-pack.c:176
-msgid "require old value of ref to be at this value"
-msgstr "kräv att ref:s tidigare värde är detta"
-
-#: builtin/push.c:550
-msgid "check|on-demand|no"
-msgstr "check|on-demand|no"
-
-#: builtin/push.c:551
-msgid "control recursive pushing of submodules"
-msgstr "styr rekursiv insändning av undermoduler"
-
-#: builtin/push.c:553 builtin/send-pack.c:169
-msgid "use thin pack"
-msgstr "använd tunna paket"
-
-#: builtin/push.c:554 builtin/push.c:555 builtin/send-pack.c:158
-#: builtin/send-pack.c:159
-msgid "receive pack program"
-msgstr "program för att ta emot paket"
-
-#: builtin/push.c:556
-msgid "set upstream for git pull/status"
-msgstr "ställ in uppström för git pull/status"
-
-#: builtin/push.c:559
-msgid "prune locally removed refs"
-msgstr "ta bort lokalt borttagna referenser"
-
-#: builtin/push.c:561
-msgid "bypass pre-push hook"
-msgstr "förbigå pre-push-krok"
-
-#: builtin/push.c:562
-msgid "push missing but relevant tags"
-msgstr "sänd in saknade men relevanta taggar"
-
-#: builtin/push.c:565 builtin/send-pack.c:166
-msgid "GPG sign the push"
-msgstr "GPG-signera insändningen"
-
-#: builtin/push.c:567 builtin/send-pack.c:170
-msgid "request atomic transaction on remote side"
-msgstr "begär atomiska transaktioner på fjärrsidan"
-
-#: builtin/push.c:577
-msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"
-msgstr "--delete är inkompatibel med --all, --mirror och --tags"
-
-#: builtin/push.c:579
-msgid "--delete doesn't make sense without any refs"
-msgstr "--delete kan inte användas utan referenser"
-
-#: builtin/read-tree.c:37
-msgid ""
-"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>) "
-"[-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--"
-"index-output=<file>] (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])"
-msgstr ""
-"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>) "
-"[-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--"
-"index-output=<fil>] (--empty | <träd-igt1> [<träd-igt2> [<träd-igt3>]])"
-
-#: builtin/read-tree.c:110
-msgid "write resulting index to <file>"
-msgstr "skriv resulterande index till <fil>"
-
-#: builtin/read-tree.c:113
-msgid "only empty the index"
-msgstr "töm bara indexet"
-
-#: builtin/read-tree.c:115
-msgid "Merging"
-msgstr "Sammanslagning"
-
-#: builtin/read-tree.c:117
-msgid "perform a merge in addition to a read"
-msgstr "utför en sammanslagning i tillägg till en läsning"
-
-#: builtin/read-tree.c:119
-msgid "3-way merge if no file level merging required"
-msgstr "3-vägssammanslagning om sammanslagning på filnivå ej krävs"
-
-#: builtin/read-tree.c:121
-msgid "3-way merge in presence of adds and removes"
-msgstr "3-vägssammanslagning när det finns tillägg och borttagningar"
-
-#: builtin/read-tree.c:123
-msgid "same as -m, but discard unmerged entries"
-msgstr "som -m, men kasta bort ej sammanslagna poster"
-
-#: builtin/read-tree.c:124
-msgid "<subdirectory>/"
-msgstr "<underkatalog>/"
-
-#: builtin/read-tree.c:125
-msgid "read the tree into the index under <subdirectory>/"
-msgstr "läs in trädet i indexet under <underkatalog>/"
-
-#: builtin/read-tree.c:128
-msgid "update working tree with merge result"
-msgstr "uppdatera arbetskatalogen med resultatet från sammanslagningen"
-
-#: builtin/read-tree.c:130
-msgid "gitignore"
-msgstr "gitignore"
-
-#: builtin/read-tree.c:131
-msgid "allow explicitly ignored files to be overwritten"
-msgstr "tillåt explicit ignorerade filer att skrivas över"
-
-#: builtin/read-tree.c:134
-msgid "don't check the working tree after merging"
-msgstr "kontrollera inte arbetskatalogen efter sammanslagning"
-
-#: builtin/read-tree.c:135
-msgid "don't update the index or the work tree"
-msgstr "uppdatera inte indexet eller arbetskatalogen"
-
-#: builtin/read-tree.c:137
-msgid "skip applying sparse checkout filter"
-msgstr "hoppa över att applicera filter för gles utcheckning"
-
-#: builtin/read-tree.c:139
-msgid "debug unpack-trees"
-msgstr "felsök unpack-trees"
-
-#: builtin/reflog.c:428
-#, c-format
-msgid "'%s' for '%s' is not a valid timestamp"
-msgstr "\"%s\" för \"%s\" är inte en giltig tidsstämpel"
-
-#: builtin/reflog.c:545 builtin/reflog.c:550
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid timestamp"
-msgstr "\"%s\" är inte en giltig tidsstämpel"
-
-#: builtin/remote.c:12
-msgid "git remote [-v | --verbose]"
-msgstr "git remote [-v | --verbose]"
-
-#: builtin/remote.c:13
-msgid ""
-"git remote add [-t <branch>] [-m <master>] [-f] [--tags | --no-tags] [--"
-"mirror=<fetch|push>] <name> <url>"
-msgstr ""
-"git remote add [-t <gren>] [-m <master>] [-f] [--tags | --no-tags] [--"
-"mirror=<fetch|push>] <namn> <url>"
-
-#: builtin/remote.c:14 builtin/remote.c:34
-msgid "git remote rename <old> <new>"
-msgstr "git remote rename <gammal> <ny>"
-
-#: builtin/remote.c:15 builtin/remote.c:39
-msgid "git remote remove <name>"
-msgstr "git remote remove <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:16 builtin/remote.c:44
-msgid "git remote set-head <name> (-a | --auto | -d | --delete | <branch>)"
-msgstr "git remote set-head <namn> (-a | --auto | -d | --delete | <gren>)"
-
-#: builtin/remote.c:17
-msgid "git remote [-v | --verbose] show [-n] <name>"
-msgstr "git remote [-v | --verbose] show [-n] <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:18
-msgid "git remote prune [-n | --dry-run] <name>"
-msgstr "git remote prune [-n | --dry-run] <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:19
-msgid ""
-"git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<group> | <remote>)...]"
-msgstr ""
-"git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<grupp> | <fjärr>)...]"
-
-#: builtin/remote.c:20
-msgid "git remote set-branches [--add] <name> <branch>..."
-msgstr "git remote set-branches [--add] <namn> <gren>..."
-
-#: builtin/remote.c:21 builtin/remote.c:70
-msgid "git remote get-url [--push] [--all] <name>"
-msgstr "git remote get-url [--push] [--all] <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:22 builtin/remote.c:75
-msgid "git remote set-url [--push] <name> <newurl> [<oldurl>]"
-msgstr "git remote set-url [--push] <namn> <nyurl> [<gammalurl>]"
-
-#: builtin/remote.c:23 builtin/remote.c:76
-msgid "git remote set-url --add <name> <newurl>"
-msgstr "git remote set-url --add <namn> <nyurl>"
-
-#: builtin/remote.c:24 builtin/remote.c:77
-msgid "git remote set-url --delete <name> <url>"
-msgstr "git remote set-url --delete <namn> <url>"
-
-#: builtin/remote.c:29
-msgid "git remote add [<options>] <name> <url>"
-msgstr "git remote add [<flaggor>] <namn> <url>"
-
-#: builtin/remote.c:49
-msgid "git remote set-branches <name> <branch>..."
-msgstr "git remote set-branches <namn> <gren>..."
-
-#: builtin/remote.c:50
-msgid "git remote set-branches --add <name> <branch>..."
-msgstr "git remote set-branches --add <namn> <gren>..."
-
-#: builtin/remote.c:55
-msgid "git remote show [<options>] <name>"
-msgstr "git remote show [<flaggor>] <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:60
-msgid "git remote prune [<options>] <name>"
-msgstr "git remote prune [<flaggor>] <namn>"
-
-#: builtin/remote.c:65
-msgid "git remote update [<options>] [<group> | <remote>]..."
-msgstr "git remote update [<flaggor>] [<grupp> | <fjärr>]..."
-
-#: builtin/remote.c:94
-#, c-format
-msgid "Updating %s"
-msgstr "Uppdaterar %s"
-
-#: builtin/remote.c:126
-msgid ""
-"--mirror is dangerous and deprecated; please\n"
-"\t use --mirror=fetch or --mirror=push instead"
-msgstr ""
-"--mirror är farlig och föråldrad; använd\n"
-"\t --mirror=fetch eller --mirror=push istället"
-
-#: builtin/remote.c:143
-#, c-format
-msgid "unknown mirror argument: %s"
-msgstr "okänt argument till mirror: %s"
-
-#: builtin/remote.c:159
-msgid "fetch the remote branches"
-msgstr "hämta fjärrgrenarna"
-
-#: builtin/remote.c:161
-msgid "import all tags and associated objects when fetching"
-msgstr "importera alla taggar och associerade objekt vid hämtning"
-
-#: builtin/remote.c:164
-msgid "or do not fetch any tag at all (--no-tags)"
-msgstr "eller hämta inte några taggar alls (--no-tags)"
-
-#: builtin/remote.c:166
-msgid "branch(es) to track"
-msgstr "gren(ar) att spåra"
-
-#: builtin/remote.c:167
-msgid "master branch"
-msgstr "huvudgren"
-
-#: builtin/remote.c:168
-msgid "push|fetch"
-msgstr "push|fetch"
-
-#: builtin/remote.c:169
-msgid "set up remote as a mirror to push to or fetch from"
-msgstr "ställ in arkiv som spegel att sända eller ta emot från"
-
-#: builtin/remote.c:181
-msgid "specifying a master branch makes no sense with --mirror"
-msgstr "att ange en master-gren ger ingen mening med --mirror"
-
-#: builtin/remote.c:183
-msgid "specifying branches to track makes sense only with fetch mirrors"
-msgstr "att ange grenar att spåra ger mening bara med hämtningsspeglar"
-
-#: builtin/remote.c:193 builtin/remote.c:643
-#, c-format
-msgid "remote %s already exists."
-msgstr "fjärrarkivet %s finns redan."
-
-#: builtin/remote.c:197 builtin/remote.c:647
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid remote name"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt namn på fjärrarkiv"
-
-#: builtin/remote.c:241
-#, c-format
-msgid "Could not setup master '%s'"
-msgstr "Kunde inte skapa master \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:341
-#, c-format
-msgid "Could not get fetch map for refspec %s"
-msgstr "Kunde inte hämta mappning för referensspecifikation %s"
-
-#: builtin/remote.c:442 builtin/remote.c:450
-msgid "(matching)"
-msgstr "(matchande)"
-
-#: builtin/remote.c:454
-msgid "(delete)"
-msgstr "(ta bort)"
-
-#: builtin/remote.c:594 builtin/remote.c:600 builtin/remote.c:606
-#, c-format
-msgid "Could not append '%s' to '%s'"
-msgstr "Kunde inte tillämpa \"%s\" på \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:636 builtin/remote.c:775 builtin/remote.c:875
-#, c-format
-msgid "No such remote: %s"
-msgstr "Inget sådant fjärrarkiv: %s"
-
-#: builtin/remote.c:653
-#, c-format
-msgid "Could not rename config section '%s' to '%s'"
-msgstr "Kunde inte byta namn på konfigurationssektionen \"%s\" till \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:659 builtin/remote.c:827
-#, c-format
-msgid "Could not remove config section '%s'"
-msgstr "Kunde inte ta bort konfigurationssektionen \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"Not updating non-default fetch refspec\n"
-"\t%s\n"
-"\tPlease update the configuration manually if necessary."
-msgstr ""
-"Uppdaterar inte icke-standard hämtningsreferensspecifikation\n"
-"\t%s\n"
-"\tUppdatera konfigurationen manuellt om nödvändigt."
-
-#: builtin/remote.c:680
-#, c-format
-msgid "Could not append '%s'"
-msgstr "Kunde inte lägga till på \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:691
-#, c-format
-msgid "Could not set '%s'"
-msgstr "Kunde inte sätta \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:713
-#, c-format
-msgid "deleting '%s' failed"
-msgstr "misslyckades ta bort \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:747
-#, c-format
-msgid "creating '%s' failed"
-msgstr "misslyckades skapa \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:813
-msgid ""
-"Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;\n"
-"to delete it, use:"
-msgid_plural ""
-"Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not removed;\n"
-"to delete them, use:"
-msgstr[0] ""
-"Observera: En gren utanför hierarkin refs/remotes/ togs inte bort;\n"
-"för att ta bort den, använd:"
-msgstr[1] ""
-"Observera: Några grenar utanför hierarkin refs/remotes/ togs inte bort;\n"
-"för att ta bort dem, använd:"
-
-#: builtin/remote.c:928
-#, c-format
-msgid " new (next fetch will store in remotes/%s)"
-msgstr " ny (nästa hämtning sparar i remotes/%s)"
-
-#: builtin/remote.c:931
-msgid " tracked"
-msgstr " spårad"
-
-#: builtin/remote.c:933
-msgid " stale (use 'git remote prune' to remove)"
-msgstr " förlegad (använd \"git remote prune\" för att ta bort)"
-
-#: builtin/remote.c:935
-msgid " ???"
-msgstr " ???"
-
-#: builtin/remote.c:976
-#, c-format
-msgid "invalid branch.%s.merge; cannot rebase onto > 1 branch"
-msgstr "ogiltig branch.%s.merge; kan inte ombasera över > 1 gren"
-
-#: builtin/remote.c:983
-#, c-format
-msgid "rebases onto remote %s"
-msgstr "ombaseras på fjärren %s"
-
-#: builtin/remote.c:986
-#, c-format
-msgid " merges with remote %s"
-msgstr " sammanslås med fjärren %s"
-
-#: builtin/remote.c:987
-msgid "    and with remote"
-msgstr "    och med fjärren"
-
-#: builtin/remote.c:989
-#, c-format
-msgid "merges with remote %s"
-msgstr "sammanslås med fjärren %s"
-
-#: builtin/remote.c:990
-msgid "   and with remote"
-msgstr "   och med fjärren"
-
-#: builtin/remote.c:1036
-msgid "create"
-msgstr "skapa"
-
-#: builtin/remote.c:1039
-msgid "delete"
-msgstr "ta bort"
-
-#: builtin/remote.c:1043
-msgid "up to date"
-msgstr "àjour"
-
-#: builtin/remote.c:1046
-msgid "fast-forwardable"
-msgstr "kan snabbspolas"
-
-#: builtin/remote.c:1049
-msgid "local out of date"
-msgstr "lokal föråldrad"
-
-#: builtin/remote.c:1056
-#, c-format
-msgid "    %-*s forces to %-*s (%s)"
-msgstr "    %-*s tvingar till %-*s (%s)"
-
-#: builtin/remote.c:1059
-#, c-format
-msgid "    %-*s pushes to %-*s (%s)"
-msgstr "    %-*s sänder till %-*s (%s)"
-
-#: builtin/remote.c:1063
-#, c-format
-msgid "    %-*s forces to %s"
-msgstr "    %-*s tvingar till %s"
-
-#: builtin/remote.c:1066
-#, c-format
-msgid "    %-*s pushes to %s"
-msgstr "    %-*s sänder till %s"
-
-#: builtin/remote.c:1134
-msgid "do not query remotes"
-msgstr "fråga inte fjärrar"
-
-#: builtin/remote.c:1161
-#, c-format
-msgid "* remote %s"
-msgstr "* fjärr %s"
-
-#: builtin/remote.c:1162
-#, c-format
-msgid "  Fetch URL: %s"
-msgstr "  Hämt-URL: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1163 builtin/remote.c:1314
-msgid "(no URL)"
-msgstr "(ingen URL)"
-
-#: builtin/remote.c:1172 builtin/remote.c:1174
-#, c-format
-msgid "  Push  URL: %s"
-msgstr "  Sänd-URL: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1176 builtin/remote.c:1178 builtin/remote.c:1180
-#, c-format
-msgid "  HEAD branch: %s"
-msgstr "  HEAD-gren: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1182
-#, c-format
-msgid ""
-"  HEAD branch (remote HEAD is ambiguous, may be one of the following):\n"
-msgstr "  HEAD-gren (HEAD på fjärr är tvetydig, kan vara en av följande):\n"
-
-#: builtin/remote.c:1194
-#, c-format
-msgid "  Remote branch:%s"
-msgid_plural "  Remote branches:%s"
-msgstr[0] "  Fjärrgren:%s"
-msgstr[1] "  Fjärrgrenar:%s"
-
-#: builtin/remote.c:1197 builtin/remote.c:1224
-msgid " (status not queried)"
-msgstr " (status inte förfrågad)"
-
-#: builtin/remote.c:1206
-msgid "  Local branch configured for 'git pull':"
-msgid_plural "  Local branches configured for 'git pull':"
-msgstr[0] "  Lokal gren konfigurerad för \"git pull\":"
-msgstr[1] "  Lokala grenar konfigurerade för \"git pull\":"
-
-#: builtin/remote.c:1214
-msgid "  Local refs will be mirrored by 'git push'"
-msgstr "  Lokala referenser speglas av \"git push\""
-
-#: builtin/remote.c:1221
-#, c-format
-msgid "  Local ref configured for 'git push'%s:"
-msgid_plural "  Local refs configured for 'git push'%s:"
-msgstr[0] "  Lokal referens konfigurerad för \"git push\"%s:"
-msgstr[1] "  Lokala referenser konfigurerade för \"git push\"%s:"
-
-#: builtin/remote.c:1242
-msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote"
-msgstr "sätt refs/remotes/<namn>/HEAD enligt fjärren"
-
-#: builtin/remote.c:1244
-msgid "delete refs/remotes/<name>/HEAD"
-msgstr "ta bort refs/remotes/<namn>/HEAD"
-
-#: builtin/remote.c:1259
-msgid "Cannot determine remote HEAD"
-msgstr "Kan inte bestämma HEAD på fjärren"
-
-#: builtin/remote.c:1261
-msgid "Multiple remote HEAD branches. Please choose one explicitly with:"
-msgstr "Flera HEAD-grenar på fjärren. Välj en explicit med:"
-
-#: builtin/remote.c:1271
-#, c-format
-msgid "Could not delete %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort %s"
-
-#: builtin/remote.c:1279
-#, c-format
-msgid "Not a valid ref: %s"
-msgstr "Inte en giltig referens: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1281
-#, c-format
-msgid "Could not setup %s"
-msgstr "Kunde inte ställa in %s"
-
-#: builtin/remote.c:1299
-#, c-format
-msgid " %s will become dangling!"
-msgstr " %s kommer bli dinglande!"
-
-#: builtin/remote.c:1300
-#, c-format
-msgid " %s has become dangling!"
-msgstr " %s har blivit dinglande!"
-
-#: builtin/remote.c:1310
-#, c-format
-msgid "Pruning %s"
-msgstr "Rensar %s"
-
-#: builtin/remote.c:1311
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "URL: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1327
-#, c-format
-msgid " * [would prune] %s"
-msgstr " * [skulle rensa] %s"
-
-#: builtin/remote.c:1330
-#, c-format
-msgid " * [pruned] %s"
-msgstr " * [rensad] %s"
-
-#: builtin/remote.c:1375
-msgid "prune remotes after fetching"
-msgstr "rensa fjärrar efter hämtning"
-
-#: builtin/remote.c:1441 builtin/remote.c:1498 builtin/remote.c:1566
-#, c-format
-msgid "No such remote '%s'"
-msgstr "Ingen sådan fjärr \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:1461
-msgid "add branch"
-msgstr "lägg till gren"
-
-#: builtin/remote.c:1468
-msgid "no remote specified"
-msgstr "ingen fjärr angavs"
-
-#: builtin/remote.c:1485
-msgid "query push URLs rather than fetch URLs"
-msgstr "fråga sänd-URL:er istället för hämta-URL:er"
-
-#: builtin/remote.c:1487
-msgid "return all URLs"
-msgstr "returnera alla URL:er"
-
-#: builtin/remote.c:1515
-#, c-format
-msgid "no URLs configured for remote '%s'"
-msgstr "ingen URL:er angivna för fjärren \"%s\""
-
-#: builtin/remote.c:1541
-msgid "manipulate push URLs"
-msgstr "manipulera URL:ar för sändning"
-
-#: builtin/remote.c:1543
-msgid "add URL"
-msgstr "lägg till URL"
-
-#: builtin/remote.c:1545
-msgid "delete URLs"
-msgstr "ta bort URL:ar"
-
-#: builtin/remote.c:1552
-msgid "--add --delete doesn't make sense"
-msgstr "--add --delete ger ingen mening"
-
-#: builtin/remote.c:1592
-#, c-format
-msgid "Invalid old URL pattern: %s"
-msgstr "Felaktig gammalt URL-mönster: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1600
-#, c-format
-msgid "No such URL found: %s"
-msgstr "Ingen sådan URL hittades: %s"
-
-#: builtin/remote.c:1602
-msgid "Will not delete all non-push URLs"
-msgstr "Kommer inte ta bort alla icke-sänd-URL:er"
-
-#: builtin/remote.c:1616
-msgid "be verbose; must be placed before a subcommand"
-msgstr "var pratsam; måste skrivas före ett underkommando"
-
-#: builtin/repack.c:17
-msgid "git repack [<options>]"
-msgstr "git repack [<flaggor>]"
-
-#: builtin/repack.c:159
-msgid "pack everything in a single pack"
-msgstr "packa allt i ett enda paket"
-
-#: builtin/repack.c:161
-msgid "same as -a, and turn unreachable objects loose"
-msgstr "samma som -a, och gör onåbara objekt lösa"
-
-#: builtin/repack.c:164
-msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"
-msgstr "ta bort överflödiga paket, och kör git-prune-packed"
-
-#: builtin/repack.c:166
-msgid "pass --no-reuse-delta to git-pack-objects"
-msgstr "sänd --no-reuse-delta till git-pack-objects"
-
-#: builtin/repack.c:168
-msgid "pass --no-reuse-object to git-pack-objects"
-msgstr "sänd --no-reuse-object till git-pack-objects"
-
-#: builtin/repack.c:170
-msgid "do not run git-update-server-info"
-msgstr "kör inte git-update-server-info"
-
-#: builtin/repack.c:173
-msgid "pass --local to git-pack-objects"
-msgstr "sänd --local till git-pack-objects"
-
-#: builtin/repack.c:175
-msgid "write bitmap index"
-msgstr "skriv bitkartindex"
-
-#: builtin/repack.c:176
-msgid "approxidate"
-msgstr "cirkadatum"
-
-#: builtin/repack.c:177
-msgid "with -A, do not loosen objects older than this"
-msgstr "med -A, lös inte upp objekt äldre än detta"
-
-#: builtin/repack.c:179
-msgid "size of the window used for delta compression"
-msgstr "storlek på fönster använt för deltakomprimering"
-
-#: builtin/repack.c:180 builtin/repack.c:184
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
-
-#: builtin/repack.c:181
-msgid "same as the above, but limit memory size instead of entries count"
-msgstr "samma som ovan, men begränsa minnesstorleken istället för postantal"
-
-#: builtin/repack.c:183
-msgid "limits the maximum delta depth"
-msgstr "begränsa maximalt deltadjup"
-
-#: builtin/repack.c:185
-msgid "maximum size of each packfile"
-msgstr "maximal storlek på varje paketfil"
-
-#: builtin/repack.c:187
-msgid "repack objects in packs marked with .keep"
-msgstr "packa om objekt i paket märkta med .keep"
-
-#: builtin/repack.c:197
-msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo"
-msgstr "kan inte ta bort paket i ett \"precious-objects\"-arkiv"
-
-#: builtin/repack.c:381
-#, c-format
-msgid "removing '%s' failed"
-msgstr "misslyckades ta bort \"%s\""
-
-#: builtin/replace.c:19
-msgid "git replace [-f] <object> <replacement>"
-msgstr "git replace [-f] <objekt> <ersättning>"
-
-#: builtin/replace.c:20
-msgid "git replace [-f] --edit <object>"
-msgstr "git replace [-f] --edit <objekt>"
-
-#: builtin/replace.c:21
-msgid "git replace [-f] --graft <commit> [<parent>...]"
-msgstr "git replace [-f] --graft <incheckning> [<förälder>...]"
-
-#: builtin/replace.c:22
-msgid "git replace -d <object>..."
-msgstr "git replace -d <objekt>..."
-
-#: builtin/replace.c:23
-msgid "git replace [--format=<format>] [-l [<pattern>]]"
-msgstr "git replace [--format=<format>] [-l [<mönster>]]"
-
-#: builtin/replace.c:325 builtin/replace.c:363 builtin/replace.c:391
-#, c-format
-msgid "Not a valid object name: '%s'"
-msgstr "Objektnamnet är inte giltigt: \"%s\""
-
-#: builtin/replace.c:355
-#, c-format
-msgid "bad mergetag in commit '%s'"
-msgstr "felaktig sammanslagningstagg i incheckningen \"%s\""
-
-#: builtin/replace.c:357
-#, c-format
-msgid "malformed mergetag in commit '%s'"
-msgstr "felformad sammanslagningstagg i incheckningen \"%s\""
-
-#: builtin/replace.c:368
-#, c-format
-msgid ""
-"original commit '%s' contains mergetag '%s' that is discarded; use --edit "
-"instead of --graft"
-msgstr ""
-"den ursprungliga incheckningen \"%s\" innehåller sammanslagningstaggen "
-"\"%s\" som har förkastats; använd --edit istället för --graft"
-
-#: builtin/replace.c:401
-#, c-format
-msgid "the original commit '%s' has a gpg signature."
-msgstr "den ursprungliga incheckningen \"%s\" har en gpg-signatur."
-
-#: builtin/replace.c:402
-msgid "the signature will be removed in the replacement commit!"
-msgstr "signaturen kommer att tas bort i ersättningsincheckningen!"
-
-#: builtin/replace.c:408
-#, c-format
-msgid "could not write replacement commit for: '%s'"
-msgstr "kunde inte skriva ersättningsincheckning för: \"%s\""
-
-#: builtin/replace.c:432
-msgid "list replace refs"
-msgstr "visa ersättningsreferenser"
-
-#: builtin/replace.c:433
-msgid "delete replace refs"
-msgstr "ta bort ersättningsreferenser"
-
-#: builtin/replace.c:434
-msgid "edit existing object"
-msgstr "redigera befintligt objekt"
-
-#: builtin/replace.c:435
-msgid "change a commit's parents"
-msgstr "ändra en inchecknings föräldrar"
-
-#: builtin/replace.c:436
-msgid "replace the ref if it exists"
-msgstr "ersätt referensen om den finns"
-
-#: builtin/replace.c:437
-msgid "do not pretty-print contents for --edit"
-msgstr "använd inte snygg visning av innehåll för --edit"
-
-#: builtin/replace.c:438
-msgid "use this format"
-msgstr "använd detta format"
-
-#: builtin/rerere.c:12
-msgid ""
-"git rerere [clear | forget <path>... | status | remaining | diff | gc]"
-msgstr ""
-"git rerere [clear | forget <path>... | status | remaining | diff | gc]"
-
-#: builtin/rerere.c:58
-msgid "register clean resolutions in index"
-msgstr "registrera rena lösningar i indexet"
-
-#: builtin/reset.c:26
-msgid ""
-"git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]"
-msgstr ""
-"git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<incheckning>]"
-
-#: builtin/reset.c:27
-msgid "git reset [-q] <tree-ish> [--] <paths>..."
-msgstr "git reset [-q] <träd-igt> [--] <sökvägar>..."
-
-#: builtin/reset.c:28
-msgid "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<paths>...]"
-msgstr "git reset --patch [<träd-igt>] [--] [<sökvägar>...]"
-
-#: builtin/reset.c:34
-msgid "mixed"
-msgstr "blandad"
-
-#: builtin/reset.c:34
-msgid "soft"
-msgstr "mjuk"
-
-#: builtin/reset.c:34
-msgid "hard"
-msgstr "hård"
-
-#: builtin/reset.c:34
-msgid "merge"
-msgstr "sammanslagning"
-
-#: builtin/reset.c:34
-msgid "keep"
-msgstr "behåll"
-
-#: builtin/reset.c:74
-msgid "You do not have a valid HEAD."
-msgstr "Du har inte en giltig HEAD."
-
-#: builtin/reset.c:76
-msgid "Failed to find tree of HEAD."
-msgstr "Kunde inte hitta träder för HEAD."
-
-#: builtin/reset.c:82
-#, c-format
-msgid "Failed to find tree of %s."
-msgstr "Kunde inte hitta träder för %s."
-
-#: builtin/reset.c:100
-#, c-format
-msgid "HEAD is now at %s"
-msgstr "HEAD är nu på %s"
-
-#: builtin/reset.c:183
-#, c-format
-msgid "Cannot do a %s reset in the middle of a merge."
-msgstr "Kan inte utföra en %s återställning mitt i en sammanslagning."
-
-#: builtin/reset.c:276
-msgid "be quiet, only report errors"
-msgstr "var tyst, rapportera endast fel"
-
-#: builtin/reset.c:278
-msgid "reset HEAD and index"
-msgstr "återställ HEAD och index"
-
-#: builtin/reset.c:279
-msgid "reset only HEAD"
-msgstr "återställ endast HEAD"
-
-#: builtin/reset.c:281 builtin/reset.c:283
-msgid "reset HEAD, index and working tree"
-msgstr "återställ HEAD, index och arbetskatalog"
-
-#: builtin/reset.c:285
-msgid "reset HEAD but keep local changes"
-msgstr "återställ HEAD men behåll lokala ändringar"
-
-#: builtin/reset.c:288
-msgid "record only the fact that removed paths will be added later"
-msgstr "registrera endast att borttagna sökvägar kommer läggas till senare"
-
-#: builtin/reset.c:305
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision."
-msgstr "Kunde inte slå upp \"%s\" som en giltig revision."
-
-#: builtin/reset.c:313
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve '%s' as a valid tree."
-msgstr "Kunde inte slå upp \"%s\" som ett giltigt träd."
-
-#: builtin/reset.c:322
-msgid "--patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}"
-msgstr "--patch är inkompatibel med --{hard,mixed,soft}"
-
-#: builtin/reset.c:331
-msgid "--mixed with paths is deprecated; use 'git reset -- <paths>' instead."
-msgstr ""
-"--mixed rekommenderas inte med sökvägar; använd \"git reset -- <sökvägar>\"."
-
-#: builtin/reset.c:333
-#, c-format
-msgid "Cannot do %s reset with paths."
-msgstr "Kan inte göra %s återställning med sökvägar."
-
-#: builtin/reset.c:343
-#, c-format
-msgid "%s reset is not allowed in a bare repository"
-msgstr "%s återställning tillåts inte i ett naket arkiv"
-
-#: builtin/reset.c:347
-msgid "-N can only be used with --mixed"
-msgstr "-N kan endast användas med --mixed"
-
-#: builtin/reset.c:364
-msgid "Unstaged changes after reset:"
-msgstr "Oköade ändringar efter återställning:"
-
-#: builtin/reset.c:370
-#, c-format
-msgid "Could not reset index file to revision '%s'."
-msgstr "Kunde inte återställa indexfilen till versionen \"%s\"."
-
-#: builtin/reset.c:374
-msgid "Could not write new index file."
-msgstr "Kunde inte skriva ny indexfil."
-
-#: builtin/rev-list.c:354
-msgid "rev-list does not support display of notes"
-msgstr "rev-list stöder inte visning av anteckningar"
-
-#: builtin/rev-parse.c:358
-msgid "git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]"
-msgstr "git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<argument>...]"
-
-#: builtin/rev-parse.c:363
-msgid "keep the `--` passed as an arg"
-msgstr "behåll \"--\" sänt som argument"
-
-#: builtin/rev-parse.c:365
-msgid "stop parsing after the first non-option argument"
-msgstr "sluta tolka efter första argument som inte är flagga"
-
-#: builtin/rev-parse.c:368
-msgid "output in stuck long form"
-msgstr "utdata fast i lång form"
-
-#: builtin/rev-parse.c:499
-msgid ""
-"git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]\n"
-"   or: git rev-parse --sq-quote [<arg>...]\n"
-"   or: git rev-parse [<options>] [<arg>...]\n"
-"\n"
-"Run \"git rev-parse --parseopt -h\" for more information on the first usage."
-msgstr ""
-"git rev-parse --parseopt [<flaggor>] -- [<argument>...]\n"
-"     eller: git rev-parse --sq-quote [<argument>...]\n"
-"     eller: git rev-parse [<flaggor>] [<argument>...]\n"
-"\n"
-"Kör \"git rev-parse --parseopt -h\" för mer information om den första "
-"varianten."
-
-#: builtin/revert.c:22
-msgid "git revert [<options>] <commit-ish>..."
-msgstr "git revert [<flaggor>] <incheckning-igt>..."
-
-#: builtin/revert.c:23
-msgid "git revert <subcommand>"
-msgstr "git revert <underkommando>"
-
-#: builtin/revert.c:28
-msgid "git cherry-pick [<options>] <commit-ish>..."
-msgstr "git cherry-pick [<flaggor>] <incheckning-igt>..."
-
-#: builtin/revert.c:29
-msgid "git cherry-pick <subcommand>"
-msgstr "git cherry-pick <underkommando>"
-
-#: builtin/revert.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: %s cannot be used with %s"
-msgstr "%s: %s kan inte användas med %s"
-
-#: builtin/revert.c:80
-msgid "end revert or cherry-pick sequence"
-msgstr "avsluta revert- eller cherry-pick-sekvens"
-
-#: builtin/revert.c:81
-msgid "resume revert or cherry-pick sequence"
-msgstr "återuppta revert- eller cherry-pick-sekvens"
-
-#: builtin/revert.c:82
-msgid "cancel revert or cherry-pick sequence"
-msgstr "avbryt revert- eller cherry-pick-sekvens"
-
-#: builtin/revert.c:83
-msgid "don't automatically commit"
-msgstr "checka inte in automatiskt"
-
-#: builtin/revert.c:84
-msgid "edit the commit message"
-msgstr "redigera incheckningsmeddelandet"
-
-#: builtin/revert.c:87
-msgid "parent number"
-msgstr "nummer på förälder"
-
-#: builtin/revert.c:89
-msgid "merge strategy"
-msgstr "sammanslagningsstrategi"
-
-#: builtin/revert.c:90
-msgid "option"
-msgstr "alternativ"
-
-#: builtin/revert.c:91
-msgid "option for merge strategy"
-msgstr "alternativ för sammanslagningsstrategi"
-
-#: builtin/revert.c:104
-msgid "append commit name"
-msgstr "lägg till incheckningsnamn"
-
-#: builtin/revert.c:106
-msgid "preserve initially empty commits"
-msgstr "behåll incheckningar som börjar som tomma"
-
-#: builtin/revert.c:107
-msgid "allow commits with empty messages"
-msgstr "tillåt incheckningar med tomt meddelande"
-
-#: builtin/revert.c:108
-msgid "keep redundant, empty commits"
-msgstr "behåll redundanta, tomma incheckningar"
-
-#: builtin/revert.c:112
-msgid "program error"
-msgstr "programfel"
-
-#: builtin/revert.c:197
-msgid "revert failed"
-msgstr "\"revert\" misslyckades"
-
-#: builtin/revert.c:212
-msgid "cherry-pick failed"
-msgstr "\"cherry-pick\" misslyckades"
-
-#: builtin/rm.c:17
-msgid "git rm [<options>] [--] <file>..."
-msgstr "git rm [<flaggor>] [--] <fil>..."
-
-#: builtin/rm.c:65
-msgid ""
-"the following submodule (or one of its nested submodules)\n"
-"uses a .git directory:"
-msgid_plural ""
-"the following submodules (or one of their nested submodules)\n"
-"use a .git directory:"
-msgstr[0] ""
-"följande undermodul (eller en av dess nästlade undermoduler)\n"
-"använder en .git-katalog:"
-msgstr[1] ""
-"följande undermoduler (eller en av deras nästlade undermoduler)\n"
-"använder en .git-katalog:"
-
-#: builtin/rm.c:71
-msgid ""
-"\n"
-"(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(använd \"rm -rf\" om du verkligen vill ta bort den och all dess historik)"
-
-#: builtin/rm.c:230
-msgid ""
-"the following file has staged content different from both the\n"
-"file and the HEAD:"
-msgid_plural ""
-"the following files have staged content different from both the\n"
-"file and the HEAD:"
-msgstr[0] ""
-"följande fil har köat innehåll som skiljer sig både från filen och HEAD:"
-msgstr[1] ""
-"följande filer har köat innehåll som skiljer sig både från filen och HEAD:"
-
-#: builtin/rm.c:235
-msgid ""
-"\n"
-"(use -f to force removal)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(använd -f för att tvinga borttagning)"
-
-#: builtin/rm.c:239
-msgid "the following file has changes staged in the index:"
-msgid_plural "the following files have changes staged in the index:"
-msgstr[0] "följande fil har ändringar köade i indexet:"
-msgstr[1] "följande filer har ändringar köade i indexet:"
-
-#: builtin/rm.c:243 builtin/rm.c:254
-msgid ""
-"\n"
-"(use --cached to keep the file, or -f to force removal)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(använd --cached för att behålla filen eller -f för att tvinga borttagning)"
-
-#: builtin/rm.c:251
-msgid "the following file has local modifications:"
-msgid_plural "the following files have local modifications:"
-msgstr[0] "följande fil har lokala ändringar:"
-msgstr[1] "följande filer har lokala ändringar:"
-
-#: builtin/rm.c:269
-msgid "do not list removed files"
-msgstr "lista inte borttagna filer"
-
-#: builtin/rm.c:270
-msgid "only remove from the index"
-msgstr "ta bara bort från indexet"
-
-#: builtin/rm.c:271
-msgid "override the up-to-date check"
-msgstr "överstyr àjour-testet"
-
-#: builtin/rm.c:272
-msgid "allow recursive removal"
-msgstr "tillåt rekursiv borttagning"
-
-#: builtin/rm.c:274
-msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
-msgstr "avsluta med nollstatus även om inget träffades"
-
-#: builtin/rm.c:317
-msgid "Please, stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed"
-msgstr ""
-"Köa dina ändringar i .gitmodules eller använd \"stash\" för att fortsätta"
-
-#: builtin/rm.c:335
-#, c-format
-msgid "not removing '%s' recursively without -r"
-msgstr "tar inte bort \"%s\" rekursivt utan -r"
-
-#: builtin/rm.c:374
-#, c-format
-msgid "git rm: unable to remove %s"
-msgstr "git rm: kan inte ta bort %s"
-
-#: builtin/send-pack.c:18
-msgid ""
-"git send-pack [--all | --mirror] [--dry-run] [--force] [--receive-pack=<git-"
-"receive-pack>] [--verbose] [--thin] [--atomic] [<host>:]<directory> "
-"[<ref>...]\n"
-"  --all and explicit <ref> specification are mutually exclusive."
-msgstr ""
-"git send-pack [--all | --mirror] [--dry-run] [--force] [--receive-pack=<git-"
-"receive-pack>] [--verbose] [--thin] [--atomic] [<värd>:]<katalog> "
-"[<ref>...]\n"
-"  --all och explicit angiven <ref> är ömsesidigt uteslutande."
-
-#: builtin/send-pack.c:160
-msgid "remote name"
-msgstr "fjärrnamn"
-
-#: builtin/send-pack.c:171
-msgid "use stateless RPC protocol"
-msgstr "använd tillståndslöst RPC-protokoll"
-
-#: builtin/send-pack.c:172
-msgid "read refs from stdin"
-msgstr "läs referenser från standard in"
-
-#: builtin/send-pack.c:173
-msgid "print status from remote helper"
-msgstr "visa status från fjärrhjälpare"
-
-#: builtin/shortlog.c:13
-msgid "git shortlog [<options>] [<revision-range>] [[--] [<path>...]]"
-msgstr "git shortlog [<flaggor>] [<versionsintervall>] [[--] <sökväg>...]"
-
-#: builtin/shortlog.c:131
-#, c-format
-msgid "Missing author: %s"
-msgstr "Författare saknas: %s"
-
-#: builtin/shortlog.c:230
-msgid "sort output according to the number of commits per author"
-msgstr "sortera utdata enligt antal incheckningar per författare"
-
-#: builtin/shortlog.c:232
-msgid "Suppress commit descriptions, only provides commit count"
-msgstr "Undertryck beskrivningar, visa bara antal incheckningar"
-
-#: builtin/shortlog.c:234
-msgid "Show the email address of each author"
-msgstr "Visa e-postadress för varje författare"
-
-#: builtin/shortlog.c:235
-msgid "w[,i1[,i2]]"
-msgstr "w[,i1[,i2]]"
-
-#: builtin/shortlog.c:236
-msgid "Linewrap output"
-msgstr "Radbryt utdata"
-
-#: builtin/show-branch.c:10
-msgid ""
-"git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
-"\t\t[--current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse]\n"
-"\t\t[--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
-"\t\t[--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <glob>)...]"
-msgstr ""
-"git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
-"\t\t[--current] [--color[=<när>] | --no-color] [--sparse]\n"
-"\t\t[--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
-"\t\t[--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <mönster>)...]"
-
-#: builtin/show-branch.c:14
-msgid "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"
-msgstr "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<bas>]] [--list] [<ref>]"
-
-#: builtin/show-branch.c:640
-msgid "show remote-tracking and local branches"
-msgstr "visa fjärrspårande och lokala grenar"
-
-#: builtin/show-branch.c:642
-msgid "show remote-tracking branches"
-msgstr "visa fjärrspårande grenar"
-
-#: builtin/show-branch.c:644
-msgid "color '*!+-' corresponding to the branch"
-msgstr "färga \"*!+-\" enligt grenen"
-
-#: builtin/show-branch.c:646
-msgid "show <n> more commits after the common ancestor"
-msgstr "visa <n> ytterligare incheckningar efter gemensam anfader"
-
-#: builtin/show-branch.c:648
-msgid "synonym to more=-1"
-msgstr "synonym till more=-1"
-
-#: builtin/show-branch.c:649
-msgid "suppress naming strings"
-msgstr "undertyck namnsträngar"
-
-#: builtin/show-branch.c:651
-msgid "include the current branch"
-msgstr "inkludera aktuell gren"
-
-#: builtin/show-branch.c:653
-msgid "name commits with their object names"
-msgstr "namnge incheckningar med deras objektnamn"
-
-#: builtin/show-branch.c:655
-msgid "show possible merge bases"
-msgstr "visa möjliga sammanslagningsbaser"
-
-#: builtin/show-branch.c:657
-msgid "show refs unreachable from any other ref"
-msgstr "visa referenser som inte kan nås från någon annan referens"
-
-#: builtin/show-branch.c:659
-msgid "show commits in topological order"
-msgstr "visa incheckningar i topologisk ordning"
-
-#: builtin/show-branch.c:662
-msgid "show only commits not on the first branch"
-msgstr "visa endast incheckningar inte på den första grenen"
-
-#: builtin/show-branch.c:664
-msgid "show merges reachable from only one tip"
-msgstr "visa sammanslagningar som endast kan nås från en spets"
-
-#: builtin/show-branch.c:666
-msgid "topologically sort, maintaining date order where possible"
-msgstr "sortera topologiskt, behåll datumordning när möjligt"
-
-#: builtin/show-branch.c:669
-msgid "<n>[,<base>]"
-msgstr "<n>[,<bas>]"
-
-#: builtin/show-branch.c:670
-msgid "show <n> most recent ref-log entries starting at base"
-msgstr "visa <n> nyaste refloggposter med början på bas"
-
-#: builtin/show-ref.c:10
-msgid ""
-"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --"
-"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<pattern>...]"
-msgstr ""
-"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --"
-"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<mönster>...]"
-
-#: builtin/show-ref.c:11
-msgid "git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]"
-msgstr "git show-ref --exclude-existing[=<mönster>]"
-
-#: builtin/show-ref.c:165
-msgid "only show tags (can be combined with heads)"
-msgstr "visa endast taggar (kan kombineras med huvuden)"
-
-#: builtin/show-ref.c:166
-msgid "only show heads (can be combined with tags)"
-msgstr "visa endast huvuden (kan kombineras med taggar)"
-
-#: builtin/show-ref.c:167
-msgid "stricter reference checking, requires exact ref path"
-msgstr "striktare referenskontroll, kräver exakt referenssökväg"
-
-#: builtin/show-ref.c:170 builtin/show-ref.c:172
-msgid "show the HEAD reference, even if it would be filtered out"
-msgstr "visa HEAD-refrens, även när den skulle filtreras ut"
-
-#: builtin/show-ref.c:174
-msgid "dereference tags into object IDs"
-msgstr "avreferera taggar till objekt-id"
-
-#: builtin/show-ref.c:176
-msgid "only show SHA1 hash using <n> digits"
-msgstr "visa SHA1-hash endast med <n> siffror"
-
-#: builtin/show-ref.c:180
-msgid "do not print results to stdout (useful with --verify)"
-msgstr "visa inte resultat på standard ut (användbart med --verify)"
-
-#: builtin/show-ref.c:182
-msgid "show refs from stdin that aren't in local repository"
-msgstr "visa referenser från standard in som inte finns i lokalt arkiv"
-
-#: builtin/stripspace.c:17
-msgid "git stripspace [-s | --strip-comments]"
-msgstr "git stripspace [-s | --strip-comments]"
-
-#: builtin/stripspace.c:18
-msgid "git stripspace [-c | --comment-lines]"
-msgstr "git stripspace [-c | --comment-lines]"
-
-#: builtin/stripspace.c:35
-msgid "skip and remove all lines starting with comment character"
-msgstr "hoppa över och ta bort alla rader som inleds med kommentarstecken"
-
-#: builtin/stripspace.c:38
-msgid "prepend comment character and blank to each line"
-msgstr "lägg in kommentarstecken och blanksteg först på varje rad"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:79 builtin/submodule--helper.c:167
-msgid "alternative anchor for relative paths"
-msgstr "alternativa ankare för relativa sökvägar"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:84
-msgid "git submodule--helper list [--prefix=<path>] [<path>...]"
-msgstr "git submodule--helper list [--prefix=<sökväg>] [<sökväg>...]"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:114
-msgid "git submodule--helper name <path>"
-msgstr "git submodule--helper name <sökväg>"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:120
-#, c-format
-msgid "no submodule mapping found in .gitmodules for path '%s'"
-msgstr "hittade ingen undermodulmappning i .gitmodules för sökvägen \"%s\""
-
-#: builtin/submodule--helper.c:170
-msgid "where the new submodule will be cloned to"
-msgstr "var den nya undermodulen skall klonas till"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:173
-msgid "name of the new submodule"
-msgstr "namn på den nya undermodulen"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:176
-msgid "url where to clone the submodule from"
-msgstr "URL att klona undermodulen från"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:182
-msgid "depth for shallow clones"
-msgstr "djup för grunda kloner"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:188
-msgid ""
-"git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference "
-"<repository>] [--name <name>] [--url <url>][--depth <depth>] [--] [<path>...]"
-msgstr ""
-"git submodule--helper clone [--prefix=<sökväg>] [--quiet] [--reference "
-"<arkvi>] [--name <namn>] [--url <url>][--depth <djup>] [--] [<sökväg>...]"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:202 builtin/submodule--helper.c:208
-#: builtin/submodule--helper.c:216
-#, c-format
-msgid "could not create directory '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa katalogen \"%s\""
-
-#: builtin/submodule--helper.c:204
-#, c-format
-msgid "clone of '%s' into submodule path '%s' failed"
-msgstr "misslyckades klona \"%s\" till undermodulsökvägen \"%s\""
-
-#: builtin/submodule--helper.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot open file '%s'"
-msgstr "kan inte öppna filen \"%s\""
-
-#: builtin/submodule--helper.c:232
-#, c-format
-msgid "could not close file %s"
-msgstr "kunde inte stänga filen %s"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:247
-#, c-format
-msgid "could not get submodule directory for '%s'"
-msgstr "kunde inte få tag i undermodulkatalog för \"%s\""
-
-#: builtin/submodule--helper.c:273
-msgid "fatal: submodule--helper subcommand must be called with a subcommand"
-msgstr ""
-"ödesdigert: underkommandot submodule--helper måste anropas med ett "
-"underkommando"
-
-#: builtin/submodule--helper.c:280
-#, c-format
-msgid "fatal: '%s' is not a valid submodule--helper subcommand"
-msgstr ""
-"ödesdigert: \"%s\" är inte ett giltigt underkommando till submodule--helper"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:7
-msgid "git symbolic-ref [<options>] <name> [<ref>]"
-msgstr "git symbolic-ref [<flaggor>] <namn> [<ref>]"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:8
-msgid "git symbolic-ref -d [-q] <name>"
-msgstr "git symbolic-ref -d [-q] <namn>"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:40
-msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs"
-msgstr ""
-"undertryck felmeddelanden för icke-symboliska (frånkopplade) referenser"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:41
-msgid "delete symbolic ref"
-msgstr "ta bort symbolisk referens"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:42
-msgid "shorten ref output"
-msgstr "förkorta ref-utdata"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:362
-msgid "reason"
-msgstr "skäl"
-
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:362
-msgid "reason of the update"
-msgstr "skäl till uppdateringen"
-
-#: builtin/tag.c:23
-msgid ""
-"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] <tagname> "
-"[<head>]"
-msgstr ""
-"git tag [-a | -s | -u <nyckel-id>] [-f] [-m <medd> | -F <fil>] <taggnamn> "
-"[<huvud>]"
-
-#: builtin/tag.c:24
-msgid "git tag -d <tagname>..."
-msgstr "git tag -d <taggnamn>..."
-
-#: builtin/tag.c:25
-msgid ""
-"git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--points-at <object>]\n"
-"\t\t[--format=<format>] [--[no-]merged [<commit>]] [<pattern>...]"
-msgstr ""
-"git tag -l [-n[<antal>]] [--contains <incheckning>] [--points-at <objekt>]\n"
-"\t\t[--format=<format>] [--[no-]merged [<incheckning>]] [<mönster>...]"
-
-#: builtin/tag.c:27
-msgid "git tag -v <tagname>..."
-msgstr "git tag -v <taggnamn>..."
-
-#: builtin/tag.c:80
-#, c-format
-msgid "tag name too long: %.*s..."
-msgstr "taggnamnet för långt: %.*s..."
-
-#: builtin/tag.c:85
-#, c-format
-msgid "tag '%s' not found."
-msgstr "taggen \"%s\" hittades inte."
-
-#: builtin/tag.c:100
-#, c-format
-msgid "Deleted tag '%s' (was %s)\n"
-msgstr "Tog bort tagg \"%s\" (var %s)\n"
-
-#: builtin/tag.c:112
-#, c-format
-msgid "could not verify the tag '%s'"
-msgstr "kunde inte bekräfta taggen \"%s\""
-
-#: builtin/tag.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Write a message for tag:\n"
-"  %s\n"
-"Lines starting with '%c' will be ignored.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skriv ett meddelande för taggen:\n"
-"  %s\n"
-"Rader som inleds med \"%c\" ignoreras.\n"
-
-#: builtin/tag.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Write a message for tag:\n"
-"  %s\n"
-"Lines starting with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you "
-"want to.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skriv ett meddelande för taggen:\n"
-"  %s\n"
-"Rader som inleds med \"%c\" kommer behållas; du kan själv ta bort dem om\n"
-"du vill.\n"
-
-#: builtin/tag.c:199
-msgid "unable to sign the tag"
-msgstr "kunde inte signera taggen"
-
-#: builtin/tag.c:201
-msgid "unable to write tag file"
-msgstr "kunde inte skriva tagg-filen"
-
-#: builtin/tag.c:226
-msgid "bad object type."
-msgstr "felaktig objekttyp"
-
-#: builtin/tag.c:239
-msgid "tag header too big."
-msgstr "tagghuvud för stort."
-
-#: builtin/tag.c:275
-msgid "no tag message?"
-msgstr "inget taggmeddelande?"
-
-#: builtin/tag.c:281
-#, c-format
-msgid "The tag message has been left in %s\n"
-msgstr "Taggmeddelandet har lämnats i %s\n"
-
-#: builtin/tag.c:339
-msgid "list tag names"
-msgstr "lista taggnamn"
-
-#: builtin/tag.c:341
-msgid "print <n> lines of each tag message"
-msgstr "visa <n> rader från varje taggmeddelande"
-
-#: builtin/tag.c:343
-msgid "delete tags"
-msgstr "ta bort taggar"
-
-#: builtin/tag.c:344
-msgid "verify tags"
-msgstr "verifiera taggar"
-
-#: builtin/tag.c:346
-msgid "Tag creation options"
-msgstr "Alternativ för att skapa taggar"
-
-#: builtin/tag.c:348
-msgid "annotated tag, needs a message"
-msgstr "annoterad tagg, behöver meddelande"
-
-#: builtin/tag.c:350
-msgid "tag message"
-msgstr "taggmeddelande"
-
-#: builtin/tag.c:352
-msgid "annotated and GPG-signed tag"
-msgstr "annoterad och GPG-signerad tagg"
-
-#: builtin/tag.c:356
-msgid "use another key to sign the tag"
-msgstr "använd annan nyckel för att signera taggen"
-
-#: builtin/tag.c:357
-msgid "replace the tag if exists"
-msgstr "ersätt taggen om den finns"
-
-#: builtin/tag.c:358 builtin/update-ref.c:368
-msgid "create a reflog"
-msgstr "skapa en reflog"
-
-#: builtin/tag.c:360
-msgid "Tag listing options"
-msgstr "Alternativ för listning av taggar"
-
-#: builtin/tag.c:361
-msgid "show tag list in columns"
-msgstr "lista taggar i spalter"
-
-#: builtin/tag.c:362 builtin/tag.c:363
-msgid "print only tags that contain the commit"
-msgstr "visa endast taggar som innehåller incheckningen"
-
-#: builtin/tag.c:364
-msgid "print only tags that are merged"
-msgstr "visa endast taggar som slagits samman"
-
-#: builtin/tag.c:365
-msgid "print only tags that are not merged"
-msgstr "visa endast taggar som ej slagits samman"
-
-#: builtin/tag.c:370
-msgid "print only tags of the object"
-msgstr "visa endast taggar för objektet"
-
-#: builtin/tag.c:399
-msgid "--column and -n are incompatible"
-msgstr "--column och -n är inkompatibla"
-
-#: builtin/tag.c:419
-msgid "-n option is only allowed with -l."
-msgstr "Flaggan -n är endast tillåten tillsammans med -l."
-
-#: builtin/tag.c:421
-msgid "--contains option is only allowed with -l."
-msgstr "Flaggan --contains är endast tillåten tillsammans med -l"
-
-#: builtin/tag.c:423
-msgid "--points-at option is only allowed with -l."
-msgstr "Flaggan --points-at är endast tillåten tillsammans med -l."
-
-#: builtin/tag.c:425
-msgid "--merged and --no-merged option are only allowed with -l"
-msgstr "flaggorna --merged och --no-merged tillåts endast tillsammans med -l"
-
-#: builtin/tag.c:433
-msgid "only one -F or -m option is allowed."
-msgstr "endast en av flaggorna -F eller -m tillåts."
-
-#: builtin/tag.c:453
-msgid "too many params"
-msgstr "för många parametrar"
-
-#: builtin/tag.c:459
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid tag name."
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt taggnamn."
-
-#: builtin/tag.c:464
-#, c-format
-msgid "tag '%s' already exists"
-msgstr "taggen \"%s\" finns redan"
-
-#: builtin/tag.c:489
-#, c-format
-msgid "Updated tag '%s' (was %s)\n"
-msgstr "Uppdaterad tagg \"%s\" (var %s)\n"
-
-#: builtin/unpack-objects.c:490
-msgid "Unpacking objects"
-msgstr "Packar upp objekt"
-
-#: builtin/update-index.c:70
-#, c-format
-msgid "failed to create directory %s"
-msgstr "misslyckades skapa katalogen %s"
-
-#: builtin/update-index.c:76
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s"
-msgstr "misslyckades ta status på %s"
-
-#: builtin/update-index.c:86
-#, c-format
-msgid "failed to create file %s"
-msgstr "misslyckades skapa filen %s"
-
-#: builtin/update-index.c:94
-#, c-format
-msgid "failed to delete file %s"
-msgstr "misslyckades ta bort filen %s"
-
-#: builtin/update-index.c:101 builtin/update-index.c:203
-#, c-format
-msgid "failed to delete directory %s"
-msgstr "misslyckades ta bort katalogen %s"
-
-#: builtin/update-index.c:124
-#, c-format
-msgid "Testing "
-msgstr "Testar "
-
-#: builtin/update-index.c:136
-msgid "directory stat info does not change after adding a new file"
-msgstr ""
-"stat-informationen för en katalog ändras inte när nya filer läggs till"
-
-#: builtin/update-index.c:149
-msgid "directory stat info does not change after adding a new directory"
-msgstr ""
-"stat-informationen för en katalog ändras inte när nya kataloger läggs till"
-
-#: builtin/update-index.c:162
-msgid "directory stat info changes after updating a file"
-msgstr "stat-informationen för en katalog ändras när filer uppdateras"
-
-#: builtin/update-index.c:173
-msgid "directory stat info changes after adding a file inside subdirectory"
-msgstr ""
-"stat-informationen för en katalog ändras när filer läggs till i en "
-"underkatalog"
-
-#: builtin/update-index.c:184
-msgid "directory stat info does not change after deleting a file"
-msgstr "stat-informationen för en katalog ändras inte när en fil tas bort"
-
-#: builtin/update-index.c:197
-msgid "directory stat info does not change after deleting a directory"
-msgstr ""
-"stat-informationen för en katalog ändras inte när en katalog tas bort"
-
-#: builtin/update-index.c:204
-msgid " OK"
-msgstr " OK"
-
-#: builtin/update-index.c:564
-msgid "git update-index [<options>] [--] [<file>...]"
-msgstr "git update-index [<flaggor>] [--] [<fil>...]"
-
-#: builtin/update-index.c:918
-msgid "continue refresh even when index needs update"
-msgstr "fortsätt uppdatera även när index inte är àjour"
-
-#: builtin/update-index.c:921
-msgid "refresh: ignore submodules"
-msgstr "refresh: ignorera undermoduler"
-
-#: builtin/update-index.c:924
-msgid "do not ignore new files"
-msgstr "ignorera inte nya filer"
-
-#: builtin/update-index.c:926
-msgid "let files replace directories and vice-versa"
-msgstr "låt filer ersätta kataloger och omvänt"
-
-#: builtin/update-index.c:928
-msgid "notice files missing from worktree"
-msgstr "lägg märke till filer som saknas i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/update-index.c:930
-msgid "refresh even if index contains unmerged entries"
-msgstr "uppdatera även om indexet innehåller ej sammanslagna poster"
-
-#: builtin/update-index.c:933
-msgid "refresh stat information"
-msgstr "uppdatera statusinformation"
-
-#: builtin/update-index.c:937
-msgid "like --refresh, but ignore assume-unchanged setting"
-msgstr "som --refresh, men ignorera assume-unchanged-inställning"
-
-#: builtin/update-index.c:941
-msgid "<mode>,<object>,<path>"
-msgstr "<läge>,<objekt>,<sökväg>"
-
-#: builtin/update-index.c:942
-msgid "add the specified entry to the index"
-msgstr "lägg till angiven post i indexet"
-
-#: builtin/update-index.c:946
-msgid "(+/-)x"
-msgstr "(+/-)x"
-
-#: builtin/update-index.c:947
-msgid "override the executable bit of the listed files"
-msgstr "överstyr exekveringsbiten för angivna filer"
-
-#: builtin/update-index.c:951
-msgid "mark files as \"not changing\""
-msgstr "markera filer som \"ändras inte\""
-
-#: builtin/update-index.c:954
-msgid "clear assumed-unchanged bit"
-msgstr "rensa \"assume-unchanged\"-biten"
-
-#: builtin/update-index.c:957
-msgid "mark files as \"index-only\""
-msgstr "markera filer som \"endast index\""
-
-#: builtin/update-index.c:960
-msgid "clear skip-worktree bit"
-msgstr "töm \"skip-worktree\"-biten"
-
-#: builtin/update-index.c:963
-msgid "add to index only; do not add content to object database"
-msgstr ""
-"lägg endast till indexet; lägg inte till innehållet i objektdatabasen"
-
-#: builtin/update-index.c:965
-msgid "remove named paths even if present in worktree"
-msgstr "ta bort namngivna sökvägar även om de finns i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/update-index.c:967
-msgid "with --stdin: input lines are terminated by null bytes"
-msgstr "med --stdin: indatarader termineras med null-byte"
-
-#: builtin/update-index.c:969
-msgid "read list of paths to be updated from standard input"
-msgstr "läs lista över sökvägar att uppdatera från standard in"
-
-#: builtin/update-index.c:973
-msgid "add entries from standard input to the index"
-msgstr "lägg poster från standard in till indexet"
-
-#: builtin/update-index.c:977
-msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths"
-msgstr "återfyll etapp 2 och 3 från angivna sökvägar"
-
-#: builtin/update-index.c:981
-msgid "only update entries that differ from HEAD"
-msgstr "uppdatera endast poster som skiljer sig från HEAD"
-
-#: builtin/update-index.c:985
-msgid "ignore files missing from worktree"
-msgstr "ignorera filer som saknas i arbetskatalogen"
-
-#: builtin/update-index.c:988
-msgid "report actions to standard output"
-msgstr "rapportera åtgärder på standard ut"
-
-#: builtin/update-index.c:990
-msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"
-msgstr "(för porslin) glöm sparade olösta konflikter"
-
-#: builtin/update-index.c:994
-msgid "write index in this format"
-msgstr "skriv index i detta format"
-
-#: builtin/update-index.c:996
-msgid "enable or disable split index"
-msgstr "aktivera eller inaktivera delat index"
-
-#: builtin/update-index.c:998
-msgid "enable/disable untracked cache"
-msgstr "aktivera/inaktivera ospårad cache"
-
-#: builtin/update-index.c:1000
-msgid "enable untracked cache without testing the filesystem"
-msgstr "aktivera ospårad cache utan att testa filsystemet"
-
-#: builtin/update-ref.c:9
-msgid "git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-val>]"
-msgstr "git update-ref [<flaggor>] -d <refnamn> [<gammaltvärde>]"
-
-#: builtin/update-ref.c:10
-msgid "git update-ref [<options>]    <refname> <new-val> [<old-val>]"
-msgstr "git update-ref [<flaggor>]    <refnamn> <gammaltvärde> [<nyttvärde>]"
-
-#: builtin/update-ref.c:11
-msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"
-msgstr "git update-ref [<flaggor>] --stdin [-z]"
-
-#: builtin/update-ref.c:363
-msgid "delete the reference"
-msgstr "ta bort referensen"
-
-#: builtin/update-ref.c:365
-msgid "update <refname> not the one it points to"
-msgstr "uppdatera <refnamn> inte det den pekar på"
-
-#: builtin/update-ref.c:366
-msgid "stdin has NUL-terminated arguments"
-msgstr "standard in har NUL-terminerade argument"
-
-#: builtin/update-ref.c:367
-msgid "read updates from stdin"
-msgstr "läs uppdateringar från standard in"
-
-#: builtin/update-server-info.c:6
-msgid "git update-server-info [--force]"
-msgstr "git update-server-info [--force]"
-
-#: builtin/update-server-info.c:14
-msgid "update the info files from scratch"
-msgstr "uppdatera informationsfilerna från grunden"
-
-#: builtin/verify-commit.c:17
-msgid "git verify-commit [-v | --verbose] <commit>..."
-msgstr "git verify-commit [-v | --verbose] <incheckning>..."
-
-#: builtin/verify-commit.c:72
-msgid "print commit contents"
-msgstr "visa innehåll för incheckning"
-
-#: builtin/verify-commit.c:73 builtin/verify-tag.c:84
-msgid "print raw gpg status output"
-msgstr "visa råa gpg-statusdata"
-
-#: builtin/verify-pack.c:54
-msgid "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <pack>..."
-msgstr "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <paket>..."
-
-#: builtin/verify-pack.c:64
-msgid "verbose"
-msgstr "pratsam"
-
-#: builtin/verify-pack.c:66
-msgid "show statistics only"
-msgstr "visa endast statistik"
-
-#: builtin/verify-tag.c:17
-msgid "git verify-tag [-v | --verbose] <tag>..."
-msgstr "git verify-tag [-v | --verbose] <tagg>..."
-
-#: builtin/verify-tag.c:83
-msgid "print tag contents"
-msgstr "visa innehåll för tag"
-
-#: builtin/worktree.c:15
-msgid "git worktree add [<options>] <path> [<branch>]"
-msgstr "git worktree add [<flaggor>] <sökväg> [<gren>]"
-
-#: builtin/worktree.c:16
-msgid "git worktree prune [<options>]"
-msgstr "git worktree prune [<flaggor>]"
-
-#: builtin/worktree.c:17
-msgid "git worktree list [<options>]"
-msgstr "git worktree list [<flaggor>]"
-
-#: builtin/worktree.c:39
-#, c-format
-msgid "Removing worktrees/%s: not a valid directory"
-msgstr "Tar bort worktrees/%s: inte en giltig katalog"
-
-#: builtin/worktree.c:45
-#, c-format
-msgid "Removing worktrees/%s: gitdir file does not exist"
-msgstr "Tar bort worktrees/%s: gitdir-filen existerar inte"
-
-#: builtin/worktree.c:50
-#, c-format
-msgid "Removing worktrees/%s: unable to read gitdir file (%s)"
-msgstr "Tar bort worktrees/%s: kan inte läsa gitdir-filen (%s)"
-
-#: builtin/worktree.c:61
-#, c-format
-msgid "Removing worktrees/%s: invalid gitdir file"
-msgstr "Tar bort worktrees/%s: felaktig gitdir-fil"
-
-#: builtin/worktree.c:77
-#, c-format
-msgid "Removing worktrees/%s: gitdir file points to non-existent location"
-msgstr ""
-"Tar bort worktrees/%s: gitdir-filen pekar på en ickeexisterande plats"
-
-#: builtin/worktree.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to remove: %s"
-msgstr "misslyckades ta bort: %s"
-
-#: builtin/worktree.c:201
-#, c-format
-msgid "'%s' already exists"
-msgstr "\"%s\" finns redan"
-
-#: builtin/worktree.c:235
-#, c-format
-msgid "could not create directory of '%s'"
-msgstr "kunde inte skapa katalogen \"%s\""
-
-#: builtin/worktree.c:271
-#, c-format
-msgid "Preparing %s (identifier %s)"
-msgstr "Förbereder %s (identifieraren %s)"
-
-#: builtin/worktree.c:319
-msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree"
-msgstr ""
-"checka ut <gren> även om den redan är utcheckad i en annan arbetskatalog"
-
-#: builtin/worktree.c:321
-msgid "create a new branch"
-msgstr "skapa en ny gren"
-
-#: builtin/worktree.c:323
-msgid "create or reset a branch"
-msgstr "skapa eller återställ en gren"
-
-#: builtin/worktree.c:324
-msgid "detach HEAD at named commit"
-msgstr "koppla från HEAD vid namngiven incheckning"
-
-#: builtin/worktree.c:331
-msgid "-b, -B, and --detach are mutually exclusive"
-msgstr "-b, -B och --detach är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: builtin/write-tree.c:13
-msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]"
-msgstr "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]"
-
-#: builtin/write-tree.c:26
-msgid "<prefix>/"
-msgstr "<prefix>/"
-
-#: builtin/write-tree.c:27
-msgid "write tree object for a subdirectory <prefix>"
-msgstr "visa trädobjekt för underkatalogen <prefix>"
-
-#: builtin/write-tree.c:30
-msgid "only useful for debugging"
-msgstr "endast användbart vid felsökning"
-
-#: credential-cache--daemon.c:255
-msgid "print debugging messages to stderr"
-msgstr "skriv felsökningsmeddelanden på standard fel"
-
-#: git.c:14
-msgid ""
-"'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some\n"
-"concept guides. See 'git help <command>' or 'git help <concept>'\n"
-"to read about a specific subcommand or concept."
-msgstr ""
-"\"git help -a\" och \"git help -g\" visar tillgängliga underkommandon och\n"
-"några konceptvägledningar. Se \"git help <kommando>\" eller \"git help\n"
-"<koncept>\" för att läsa mer om specifika underkommandon och koncept."
-
-#: common-cmds.h:9
-msgid "start a working area (see also: git help tutorial)"
-msgstr "starta arbetskatalog (se också: git help tutorial)"
-
-#: common-cmds.h:10
-msgid "work on the current change (see also: git help everyday)"
-msgstr "jobba med aktuell förändring (se också: git help everyday)"
-
-#: common-cmds.h:11
-msgid "examine the history and state (see also: git help revisions)"
-msgstr "utforska historiken och tillståndet (se också: git help revisions)"
-
-#: common-cmds.h:12
-msgid "grow, mark and tweak your common history"
-msgstr "utöka, markera och justera din gemensamma historik"
-
-#: common-cmds.h:13
-msgid "collaborate (see also: git help workflows)"
-msgstr "samarbeta (se också: git help workflows)"
-
-#: common-cmds.h:17
-msgid "Add file contents to the index"
-msgstr "Lägg filinnehåll till indexet"
-
-#: common-cmds.h:18
-msgid "Use binary search to find the commit that introduced a bug"
-msgstr ""
-"Använd binärsökning för att hitta ändringen som introducerade ett fel"
-
-#: common-cmds.h:19
-msgid "List, create, or delete branches"
-msgstr "Visa, skapa eller ta bort grenar"
-
-#: common-cmds.h:20
-msgid "Switch branches or restore working tree files"
-msgstr "Byt till en ny gren eller återställ filer i arbetskatalogen"
-
-#: common-cmds.h:21
-msgid "Clone a repository into a new directory"
-msgstr "Klona ett arkiv till en ny katalog"
-
-#: common-cmds.h:22
-msgid "Record changes to the repository"
-msgstr "Protokollför ändringar i arkivet"
-
-#: common-cmds.h:23
-msgid "Show changes between commits, commit and working tree, etc"
-msgstr "Visa ändringar mellan incheckningar, med arbetskatalogen, osv"
-
-#: common-cmds.h:24
-msgid "Download objects and refs from another repository"
-msgstr "Hämta objekt och referenser från annat arkiv"
-
-#: common-cmds.h:25
-msgid "Print lines matching a pattern"
-msgstr "Visa rader som motsvarar mönster"
-
-#: common-cmds.h:26
-msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr "Skapa tomt Git-arkiv eller ominitiera ett befintligt"
-
-#: common-cmds.h:27
-msgid "Show commit logs"
-msgstr "Visa incheckningsloggar"
-
-#: common-cmds.h:28
-msgid "Join two or more development histories together"
-msgstr "Slå ihop två eller flera utvecklingshistorier"
-
-#: common-cmds.h:29
-msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
-msgstr "Flytta eller byt namn på en fil, katalog eller symbolisk länk"
-
-#: common-cmds.h:30
-msgid "Fetch from and integrate with another repository or a local branch"
-msgstr "Hämta från och integrera med annat arkiv eller en lokal gren"
-
-#: common-cmds.h:31
-msgid "Update remote refs along with associated objects"
-msgstr "Uppdatera fjärr-referenser och tillhörande objekt"
-
-#: common-cmds.h:32
-msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"
-msgstr "Framåtanpassa lokala kommandon på uppdaterat uppströmshuvud"
-
-#: common-cmds.h:33
-msgid "Reset current HEAD to the specified state"
-msgstr "Återställ aktuell HEAD till angivet tillstånd"
-
-#: common-cmds.h:34
-msgid "Remove files from the working tree and from the index"
-msgstr "Ta bort filer från arbetskatalogen och från indexet"
-
-#: common-cmds.h:35
-msgid "Show various types of objects"
-msgstr "Visa olika sorters objekt"
-
-#: common-cmds.h:36
-msgid "Show the working tree status"
-msgstr "Visa status för arbetskatalogen"
-
-#: common-cmds.h:37
-msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
-msgstr "Skapa, visa, ta bort eller verifiera GPG-signerat taggobjekt"
-
-#: parse-options.h:145
-msgid "expiry-date"
-msgstr "giltig-till"
-
-#: parse-options.h:160
-msgid "no-op (backward compatibility)"
-msgstr "ingen funktion (bakåtkompatibilitet)"
-
-#: parse-options.h:237
-msgid "be more verbose"
-msgstr "var mer pratsam"
-
-#: parse-options.h:239
-msgid "be more quiet"
-msgstr "var mer tyst"
-
-#: parse-options.h:245
-msgid "use <n> digits to display SHA-1s"
-msgstr "använd <n> siffror för att visa SHA-1:or"
-
-#: rerere.h:38
-msgid "update the index with reused conflict resolution if possible"
-msgstr "uppdatera indexet med återanvänd konfliktlösning om möjligt"
-
-#: git-bisect.sh:55
-msgid "You need to start by \"git bisect start\""
-msgstr "Du måste starta med \"git bisect start\""
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
-#. translation. The program will only accept English input
-#. at this point.
-#: git-bisect.sh:61
-msgid "Do you want me to do it for you [Y/n]? "
-msgstr "Vill du att jag ska göra det åt dig [Y=ja/N=nej]? "
-
-#: git-bisect.sh:122
-#, sh-format
-msgid "unrecognised option: '$arg'"
-msgstr "flaggan känns inte igen: \"$arg\""
-
-#: git-bisect.sh:126
-#, sh-format
-msgid "'$arg' does not appear to be a valid revision"
-msgstr "\"$arg\" verkar inte vara en giltig revision"
-
-#: git-bisect.sh:155
-msgid "Bad HEAD - I need a HEAD"
-msgstr "Felaktigt HEAD - Jag behöver ett HEAD"
-
-#: git-bisect.sh:168
-#, sh-format
-msgid ""
-"Checking out '$start_head' failed. Try 'git bisect reset <valid-branch>'."
-msgstr ""
-"Misslyckades checka ut \"$start_head\". Försök \"git bisect reset "
-"<giltig_gren>\""
-
-# cogito-relaterat
-#: git-bisect.sh:178
-msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"
-msgstr "kör inte \"bisect\" på träd där \"cg-seek\" använts"
-
-#: git-bisect.sh:182
-msgid "Bad HEAD - strange symbolic ref"
-msgstr "Felaktigt HEAD - konstig symbolisk referens"
-
-#: git-bisect.sh:234
-#, sh-format
-msgid "Bad bisect_write argument: $state"
-msgstr "Felaktigt argument till bisect_write: $state"
-
-#: git-bisect.sh:263
-#, sh-format
-msgid "Bad rev input: $arg"
-msgstr "Felaktig rev-indata: $arg"
-
-#: git-bisect.sh:278
-msgid "Please call 'bisect_state' with at least one argument."
-msgstr "Anropa \"bisect_state\" med minst ett argument."
-
-#: git-bisect.sh:290
-#, sh-format
-msgid "Bad rev input: $rev"
-msgstr "Felaktig rev-indata: $rev"
-
-#: git-bisect.sh:299
-#, sh-format
-msgid "'git bisect $TERM_BAD' can take only one argument."
-msgstr "\"git bisect $TERM_BAD\" kan bara ta ett argument."
-
-#: git-bisect.sh:322
-#, sh-format
-msgid "Warning: bisecting only with a $TERM_BAD commit."
-msgstr ""
-"Varning: utför \"bisect\" med endast en dålig (\"$TERM_BAD\") incheckning"
-
-#. TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
-#. translation. The program will only accept English input
-#. at this point.
-#: git-bisect.sh:328
-msgid "Are you sure [Y/n]? "
-msgstr "Är du säker [Y=ja/N=nej]? "
-
-#: git-bisect.sh:340
-#, sh-format
-msgid ""
-"You need to give me at least one $bad_syn and one $good_syn revision.\n"
-"(You can use \"git bisect $bad_syn\" and \"git bisect $good_syn\" for that.)"
-msgstr ""
-"Du måste ange åtminstone en dålig (\"$bad_syn\") och en bra (\"$good_syn\") "
-"version.\n"
-"(Du kan använda \"git bisect $bad_syn\" och \"git bisect $good_syn\" för "
-"detta.)"
-
-#: git-bisect.sh:343
-#, sh-format
-msgid ""
-"You need to start by \"git bisect start\".\n"
-"You then need to give me at least one $good_syn and one $bad_syn revision.\n"
-"(You can use \"git bisect $bad_syn\" and \"git bisect $good_syn\" for that.)"
-msgstr ""
-"Du måste starta med \"git bisect start\".\n"
-"Du måste sedan ange åtminstone en bra (\"$good_syn\") och en dålig "
-"(\"$bad_syn\") version.\n"
-"(Du kan använda \"git bisect $bad_syn\" och \"git bisect $good_syn\" för "
-"detta.)"
-
-#: git-bisect.sh:414 git-bisect.sh:546
-msgid "We are not bisecting."
-msgstr "Vi utför ingen bisect för tillfället."
-
-#: git-bisect.sh:421
-#, sh-format
-msgid "'$invalid' is not a valid commit"
-msgstr "\"$invalid\" är inte en giltig incheckning"
-
-#: git-bisect.sh:430
-#, sh-format
-msgid ""
-"Could not check out original HEAD '$branch'.\n"
-"Try 'git bisect reset <commit>'."
-msgstr ""
-"Kunde inte checka ut original-HEAD \"$branch\".\n"
-"Försök \"git bisect reset <incheckning>\"."
-
-#: git-bisect.sh:458
-msgid "No logfile given"
-msgstr "Ingen loggfil angiven"
-
-#: git-bisect.sh:459
-#, sh-format
-msgid "cannot read $file for replaying"
-msgstr "kan inte läsa $file för uppspelning"
-
-#: git-bisect.sh:480
-msgid "?? what are you talking about?"
-msgstr "?? vad menar du?"
-
-#: git-bisect.sh:492
-#, sh-format
-msgid "running $command"
-msgstr "kör $command"
-
-#: git-bisect.sh:499
-#, sh-format
-msgid ""
-"bisect run failed:\n"
-"exit code $res from '$command' is < 0 or >= 128"
-msgstr ""
-"\"bisect\"-körningen misslyckades:\n"
-"felkod $res från \"$command\" är < 0 eller >= 128"
-
-#: git-bisect.sh:525
-msgid "bisect run cannot continue any more"
-msgstr "\"bisect\"-körningen kan inte fortsätta längre"
-
-#: git-bisect.sh:531
-#, sh-format
-msgid ""
-"bisect run failed:\n"
-"'bisect_state $state' exited with error code $res"
-msgstr ""
-"\"bisect\"-körningen misslyckades:\n"
-"\"bisect_state $state\" avslutades med felkoden $res"
-
-#: git-bisect.sh:538
-msgid "bisect run success"
-msgstr "\"bisect\"-körningen lyckades"
-
-#: git-bisect.sh:565
-msgid "please use two different terms"
-msgstr "termerna måste vara olika"
-
-#: git-bisect.sh:575
-#, sh-format
-msgid "'$term' is not a valid term"
-msgstr "\"$term\" är inte en giltig term"
-
-#: git-bisect.sh:578
-#, sh-format
-msgid "can't use the builtin command '$term' as a term"
-msgstr "kan inte använda det inbyggda kommandot \"$term\" som term"
-
-#: git-bisect.sh:587 git-bisect.sh:593
-#, sh-format
-msgid "can't change the meaning of term '$term'"
-msgstr "kan inte ändra betydelsen av termen \"$term\""
-
-#: git-bisect.sh:606
-#, sh-format
-msgid "Invalid command: you're currently in a $TERM_BAD/$TERM_GOOD bisect."
-msgstr ""
-"Ogiltigt kommando: du utför just nu en \"bisect\" med $TERM_BAD/$TERM_GOOD."
-
-#: git-bisect.sh:636
-msgid "no terms defined"
-msgstr "inga termer angivna"
-
-#: git-bisect.sh:653
-#, sh-format
-msgid ""
-"invalid argument $arg for 'git bisect terms'.\n"
-"Supported options are: --term-good|--term-old and --term-bad|--term-new."
-msgstr ""
-"ogiltigt argument $arg för \"git bisect terms\".\n"
-"Flaggor som stöds är: --term-good|--term-old och --term-bad|--term-new."
-
-#: git-rebase.sh:57
-msgid ""
-"When you have resolved this problem, run \"git rebase --continue\".\n"
-"If you prefer to skip this patch, run \"git rebase --skip\" instead.\n"
-"To check out the original branch and stop rebasing, run \"git rebase --"
-"abort\"."
-msgstr ""
-"När du har löst problemet kör du \"git rebase --continue\".\n"
-"Om du vill hoppa över patchen kör du istället \"git rebase --skip\".\n"
-"För att återställa originalgrenen och avbryta kör du \"git rebase --abort\"."
-
-#: git-rebase.sh:165
-msgid "Applied autostash."
-msgstr "Tillämpade autostash."
-
-#: git-rebase.sh:168
-#, sh-format
-msgid "Cannot store $stash_sha1"
-msgstr "Kan inte spara $stash_sha1"
-
-#: git-rebase.sh:169
-msgid ""
-"Applying autostash resulted in conflicts.\n"
-"Your changes are safe in the stash.\n"
-"You can run \"git stash pop\" or \"git stash drop\" at any time.\n"
-msgstr ""
-"Tillämpning av autostash gav konflikter.\n"
-"Dina ändringar är säkra i stashen.\n"
-"Du kan när som helst använda \"git stash pop\" eller \"git stash drop\".\n"
-
-#: git-rebase.sh:208
-msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."
-msgstr "Kroken pre-rebase vägrade ombaseringen."
-
-#: git-rebase.sh:213
-msgid "It looks like git-am is in progress. Cannot rebase."
-msgstr "Det verkar som en git-am körs. Kan inte ombasera."
-
-#: git-rebase.sh:354
-msgid "The --exec option must be used with the --interactive option"
-msgstr "Flaggan --exec måste användas tillsammans med flaggan --interactive"
-
-#: git-rebase.sh:359
-msgid "No rebase in progress?"
-msgstr "Ingen ombasering pågår?"
-
-#: git-rebase.sh:370
-msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."
-msgstr ""
-"Åtgärden --edit-todo kan endast användas under interaktiv ombasering."
-
-#: git-rebase.sh:377
-msgid "Cannot read HEAD"
-msgstr "Kan inte läsa HEAD"
-
-#: git-rebase.sh:380
-msgid ""
-"You must edit all merge conflicts and then\n"
-"mark them as resolved using git add"
-msgstr ""
-"Du måste redigera alla sammanslagningskonflikter och\n"
-"därefter markera dem som lösta med git add"
-
-#: git-rebase.sh:398
-#, sh-format
-msgid "Could not move back to $head_name"
-msgstr "Kunde inte flytta tillbaka till $head_name"
-
-#: git-rebase.sh:417
-#, sh-format
-msgid ""
-"It seems that there is already a $state_dir_base directory, and\n"
-"I wonder if you are in the middle of another rebase.  If that is the\n"
-"case, please try\n"
-"\t$cmd_live_rebase\n"
-"If that is not the case, please\n"
-"\t$cmd_clear_stale_rebase\n"
-"and run me again.  I am stopping in case you still have something\n"
-"valuable there."
-msgstr ""
-"Det verkar som katalogen $state_dir_base redan existerar, och\n"
-"jag undrar om du redan är mitt i en annan ombasering. Om så är\n"
-"fallet, försök\n"
-"\t$cmd_live_rebase\n"
-"Om så inte är fallet, kör\n"
-"\t$cmd_clear_stale_rebase\n"
-"och kör programmet igen. Jag avslutar ifall du fortfarande har\n"
-"något av värde där."
-
-#: git-rebase.sh:468
-#, sh-format
-msgid "invalid upstream $upstream_name"
-msgstr "ogiltig uppström $upstream_name"
-
-#: git-rebase.sh:492
-#, sh-format
-msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
-msgstr "$onto_name: mer än en sammanslagningsbas finns"
-
-#: git-rebase.sh:495 git-rebase.sh:499
-#, sh-format
-msgid "$onto_name: there is no merge base"
-msgstr "$onto_name: ingen sammanslagningsbas finns"
-
-#: git-rebase.sh:504
-#, sh-format
-msgid "Does not point to a valid commit: $onto_name"
-msgstr "Peka på en giltig incheckning: $onto_name"
-
-#: git-rebase.sh:527
-#, sh-format
-msgid "fatal: no such branch: $branch_name"
-msgstr "ödesdigert: ingen sådan gren: $branch_name"
-
-#: git-rebase.sh:560
-msgid "Cannot autostash"
-msgstr "Kan inte utföra \"autostash\""
-
-#: git-rebase.sh:565
-#, sh-format
-msgid "Created autostash: $stash_abbrev"
-msgstr "Skapade autostash: $stash_abbrev"
-
-#: git-rebase.sh:569
-msgid "Please commit or stash them."
-msgstr "Checka in eller använd \"stash\" på dem."
-
-#: git-rebase.sh:589
-#, sh-format
-msgid "Current branch $branch_name is up to date."
-msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour."
-
-#: git-rebase.sh:593
-#, sh-format
-msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."
-msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour, ombasering framtvingad."
-
-#: git-rebase.sh:604
-#, sh-format
-msgid "Changes from $mb to $onto:"
-msgstr "Ändringar från $mb till $onto:"
-
-#: git-rebase.sh:613
-msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
-msgstr ""
-"Först, spolar tillbaka huvudet för att spela av ditt arbete ovanpå det..."
-
-#: git-rebase.sh:623
-#, sh-format
-msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."
-msgstr "Snabbspolade $branch_name till $onto_name."
-
-#: git-stash.sh:51
-msgid "git stash clear with parameters is unimplemented"
-msgstr "\"git stash clear\" med parametrar har inte implementerats"
-
-#: git-stash.sh:74
-msgid "You do not have the initial commit yet"
-msgstr "Du har inte den första incheckningen ännu"
-
-#: git-stash.sh:89
-msgid "Cannot save the current index state"
-msgstr "Kan inte spara aktuellt tillstånd för indexet"
-
-#: git-stash.sh:124 git-stash.sh:137
-msgid "Cannot save the current worktree state"
-msgstr "Kan inte spara aktuellt tillstånd för arbetskatalogen"
-
-#: git-stash.sh:141
-msgid "No changes selected"
-msgstr "Inga ändringar valda"
-
-#: git-stash.sh:144
-msgid "Cannot remove temporary index (can't happen)"
-msgstr "Kan inte ta bort temporärt index (kan inte inträffa)"
-
-#: git-stash.sh:157
-msgid "Cannot record working tree state"
-msgstr "Kan inte registrera tillstånd för arbetskatalog"
-
-#: git-stash.sh:189
-#, sh-format
-msgid "Cannot update $ref_stash with $w_commit"
-msgstr "Kan inte uppdatera $ref_stash med $w_commit"
-
-#. TRANSLATORS: $option is an invalid option, like
-#. `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the
-#. second line correspond to "error: ". So you should line
-#. up the second line with however many characters the
-#. translation of "error: " takes in your language. E.g. in
-#. English this is:
-#. 
-#. $ git stash save --blah-blah 2>&1 | head -n 2
-#. error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
-#. To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
-#: git-stash.sh:239
-#, sh-format
-msgid ""
-"error: unknown option for 'stash save': $option\n"
-"       To provide a message, use git stash save -- '$option'"
-msgstr ""
-"fel: felaktig flagga för \"stash save\": $option\n"
-"     För att ange ett meddelande, använd git stash save -- \"$option\""
-
-#: git-stash.sh:260
-msgid "No local changes to save"
-msgstr "Inga lokala ändringar att spara"
-
-#: git-stash.sh:264
-msgid "Cannot initialize stash"
-msgstr "Kan inte initiera \"stash\""
-
-#: git-stash.sh:268
-msgid "Cannot save the current status"
-msgstr "Kan inte spara aktuell status"
-
-#: git-stash.sh:286
-msgid "Cannot remove worktree changes"
-msgstr "Kan inte ta bort ändringar i arbetskatalogen"
-
-#: git-stash.sh:405
-#, sh-format
-msgid "unknown option: $opt"
-msgstr "okänd flagga: $opt"
-
-#: git-stash.sh:415
-msgid "No stash found."
-msgstr "Ingen \"stash\" hittades."
-
-#: git-stash.sh:422
-#, sh-format
-msgid "Too many revisions specified: $REV"
-msgstr "För många revisioner angivna: $REV"
-
-#: git-stash.sh:428
-#, sh-format
-msgid "$reference is not a valid reference"
-msgstr "$reference är inte en giltig referens"
-
-#: git-stash.sh:456
-#, sh-format
-msgid "'$args' is not a stash-like commit"
-msgstr "\"$args\" är inte en \"stash\"-liknande incheckning"
-
-#: git-stash.sh:467
-#, sh-format
-msgid "'$args' is not a stash reference"
-msgstr "\"$args\" är inte en \"stash\"-referens"
-
-#: git-stash.sh:475
-msgid "unable to refresh index"
-msgstr "kan inte uppdatera indexet"
-
-#: git-stash.sh:479
-msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"
-msgstr "Kan inte tillämpa en \"stash\" mitt i en sammanslagning"
-
-#: git-stash.sh:487
-msgid "Conflicts in index. Try without --index."
-msgstr "Konflikter i indexet. Testa utan --index."
-
-#: git-stash.sh:489
-msgid "Could not save index tree"
-msgstr "Kunde inte spara indexträd"
-
-#: git-stash.sh:523
-msgid "Cannot unstage modified files"
-msgstr "Kan inte ta bort ändrade filer ur kön"
-
-#: git-stash.sh:538
-msgid "Index was not unstashed."
-msgstr "Indexet har inte tagits ur kön."
-
-#: git-stash.sh:561
-#, sh-format
-msgid "Dropped ${REV} ($s)"
-msgstr "Kastade ${REV} ($s)"
-
-#: git-stash.sh:562
-#, sh-format
-msgid "${REV}: Could not drop stash entry"
-msgstr "${REV}: Kunde inte kasta \"stash\"-post"
-
-#: git-stash.sh:570
-msgid "No branch name specified"
-msgstr "Inget grennamn angavs"
-
-#: git-stash.sh:642
-msgid "(To restore them type \"git stash apply\")"
-msgstr "(För att återställa dem, skriv \"git stash apply\")"
-
-#: git-submodule.sh:104
-#, sh-format
-msgid "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
-msgstr "kan inte ta bort en komponent från url:en \"$remoteurl\""
-
-#: git-submodule.sh:281
-msgid "Relative path can only be used from the toplevel of the working tree"
-msgstr "Relativ sökväg kan endast användas från arbetskatalogens toppnivå"
-
-#: git-submodule.sh:291
-#, sh-format
-msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
-msgstr "arkiv-URL: \"$repo\" måste vara absolut eller börja med ./|../"
-
-#: git-submodule.sh:308
-#, sh-format
-msgid "'$sm_path' already exists in the index"
-msgstr "\"$sm_path\" finns redan i indexet"
-
-#: git-submodule.sh:312
-#, sh-format
-msgid ""
-"The following path is ignored by one of your .gitignore files:\n"
-"$sm_path\n"
-"Use -f if you really want to add it."
-msgstr ""
-"Följande sökvägar ignoreras av en av dina .gitignore-filer:\n"
-"$sm_path\n"
-"Använd -f om du verkligen vill lägga till den"
-
-#: git-submodule.sh:330
-#, sh-format
-msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
-msgstr "Lägger till befintligt arkiv i \"$sm_path\" i indexet"
-
-#: git-submodule.sh:332
-#, sh-format
-msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
-msgstr "\"$sm_path\" finns redan och är inte ett giltigt git-arkiv"
-
-#: git-submodule.sh:340
-#, sh-format
-msgid "A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):"
-msgstr "En git-katalog för \"$sm_name\" hittades lokalt med fjärr(ar):"
-
-#: git-submodule.sh:342
-#, sh-format
-msgid ""
-"If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from"
-msgstr ""
-"För att återanvända den lokala git-katalogen istället för att på nytt klona "
-"från"
-
-#: git-submodule.sh:344
-#, sh-format
-msgid ""
-"use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo"
-msgstr ""
-"använd flaggan \"--force\". Om den lokala git-katalogen inte är riktigt arkiv"
-
-#: git-submodule.sh:345
-#, sh-format
-msgid ""
-"or you are unsure what this means choose another name with the '--name' "
-"option."
-msgstr ""
-"eller om du är osäker på vad det innebär, välj nytt namn med flaggan \"--"
-"name\"."
-
-#: git-submodule.sh:347
-#, sh-format
-msgid "Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'."
-msgstr "Aktiverar lokal git-katalog för undermodulen \"$sm_name\" på nytt."
-
-#: git-submodule.sh:359
-#, sh-format
-msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
-msgstr "Kan inte checka ut undermodulen \"$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:364
-#, sh-format
-msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
-msgstr "Misslyckades lägga till undermodulen \"$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:373
-#, sh-format
-msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
-msgstr "Misslyckades registrera undermodulen \"$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:417
-#, sh-format
-msgid "Entering '$prefix$displaypath'"
-msgstr "Går in i \"$prefix$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:437
-#, sh-format
-msgid "Stopping at '$prefix$displaypath'; script returned non-zero status."
-msgstr ""
-"Stoppar på \"$prefix$displaypath\"; skriptet returnerade en status skild "
-"från noll."
-
-#: git-submodule.sh:483
-#, sh-format
-msgid "No url found for submodule path '$displaypath' in .gitmodules"
-msgstr ""
-"Hittade ingen url för undermodulsökvägen \"$displaypath\" i .gitmodules"
-
-#: git-submodule.sh:492
-#, sh-format
-msgid "Failed to register url for submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Misslyckades registrera url för undermodulsökväg \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:494
-#, sh-format
-msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$displaypath'"
-msgstr ""
-"Undermodulen \"$name\" ($url) registrerad för sökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:511
-#, sh-format
-msgid "Failed to register update mode for submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-"Misslyckades registrera uppdateringsläge för undermodulsökväg "
-"\"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:549
-#, sh-format
-msgid "Use '.' if you really want to deinitialize all submodules"
-msgstr "Använd \".\" om du verkligen vill avinitiera alla undermoduler"
-
-#: git-submodule.sh:566
-#, sh-format
-msgid "Submodule work tree '$displaypath' contains a .git directory"
-msgstr ""
-"Undermodulens arbetskatalog \"$displaypath\" innehåller katalogen \".git\""
-
-#: git-submodule.sh:567
-#, sh-format
-msgid ""
-"(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)"
-msgstr ""
-"(använd \"rm -rf\" om du verkligen vill ta bort den och all dess historik)"
-
-#: git-submodule.sh:573
-#, sh-format
-msgid ""
-"Submodule work tree '$displaypath' contains local modifications; use '-f' to "
-"discard them"
-msgstr ""
-"Undermodulens arbetskatalog \"$displaypath\" har lokala ändringar; \"-f\" "
-"kastar bort dem"
-
-#: git-submodule.sh:576
-#, sh-format
-msgid "Cleared directory '$displaypath'"
-msgstr "Rensade katalogen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:577
-#, sh-format
-msgid "Could not remove submodule work tree '$displaypath'"
-msgstr "Kunde inte ta bort undermodulens arbetskatalog \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:580
-#, sh-format
-msgid "Could not create empty submodule directory '$displaypath'"
-msgstr "Kunde inte skapa tom undermodulskatalog \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:589
-#, sh-format
-msgid "Submodule '$name' ($url) unregistered for path '$displaypath'"
-msgstr ""
-"Undermodulen \"$name\" ($url) avregistrerad för sökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:705
-#, sh-format
-msgid ""
-"Submodule path '$displaypath' not initialized\n"
-"Maybe you want to use 'update --init'?"
-msgstr ""
-"Undermodulen \"$displaypath\" har inte initierats\n"
-"Kanske du vill köra \"update --init\"?"
-
-#: git-submodule.sh:718
-#, sh-format
-msgid "Unable to find current revision in submodule path '$displaypath'"
-msgstr ""
-"Kan inte hitta aktuell revision i undermodulsökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:727
-#, sh-format
-msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
-msgstr "Kan inte hämta i undermodulsökväg \"$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:751
-#, sh-format
-msgid "Unable to fetch in submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Kan inte hämta i undermodulsökväg \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:765
-#, sh-format
-msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Kan inte checka ut \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:766
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': checked out '$sha1'"
-msgstr "Undermodulsökvägen \"$displaypath\": checkade ut \"$sha1\""
-
-#: git-submodule.sh:770
-#, sh-format
-msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Kan inte ombasera \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:771
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': rebased into '$sha1'"
-msgstr "Undermodulsökvägen \"$displaypath\": ombaserade in i \"$sha1\""
-
-#: git-submodule.sh:776
-#, sh-format
-msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Kan inte slå ihop \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:777
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$displaypath': merged in '$sha1'"
-msgstr "Undermodulsökvägen \"$displaypath\": sammanslagen i \"$sha1\""
-
-#: git-submodule.sh:782
-#, sh-format
-msgid ""
-"Execution of '$command $sha1' failed in submodule path '$prefix$sm_path'"
-msgstr ""
-"Misslyckades köra \"$command $sha1\" i undermodulsökvägen \"$prefix$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:783
-#, sh-format
-msgid "Submodule path '$prefix$sm_path': '$command $sha1'"
-msgstr "Undermodulsökvägen \"$prefix$sm_path\": \"$command $sha1\""
-
-#: git-submodule.sh:813
-#, sh-format
-msgid "Failed to recurse into submodule path '$displaypath'"
-msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$displaypath\""
-
-#: git-submodule.sh:921
-msgid "The --cached option cannot be used with the --files option"
-msgstr "Flaggan --cached kan inte användas med flaggan --files"
-
-#: git-submodule.sh:973
-#, sh-format
-msgid "unexpected mode $mod_dst"
-msgstr "oväntat läge $mod_dst"
-
-#: git-submodule.sh:993
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_src"
-msgstr "  Varning: $display_name innehåller inte incheckningen $sha1_src"
-
-#: git-submodule.sh:996
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_dst"
-msgstr "  Varning: $display_name innehåller inte incheckningen $sha1_dst"
-
-#: git-submodule.sh:999
-#, sh-format
-msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
-msgstr ""
-"  Varning: $display_name innehåller inte incheckningarna $sha1_src och "
-"$sha1_dst"
-
-#: git-submodule.sh:1024
-msgid "blob"
-msgstr "blob"
-
-#: git-submodule.sh:1142
-#, sh-format
-msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
-msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
-
-#: git-submodule.sh:1206
-#, sh-format
-msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"
-msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/glance.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/glance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3631 +0,0 @@
-# Swedish translations for glance.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the glance project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Glance\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: glance/location.py:101
-msgid "Invalid location"
-msgstr "Ogiltig plats"
-
-#: glance/location.py:331
-msgid "Invalid locations"
-msgstr "Ogiltiga platser"
-
-#: glance/location.py:341
-#, python-format
-msgid "Original locations is not empty: %s"
-msgstr "Ursprungliga platser är inte tom: %s"
-
-#: glance/location.py:438
-msgid "Signature verification failed"
-msgstr ""
-
-#: glance/location.py:479
-#, python-format
-msgid "Get image %(id)s data failed: %(err)s."
-msgstr "Kunde inte hämta %(id)sdata från bild: %(err)s."
-
-#: glance/notifier.py:398 glance/api/v1/upload_utils.py:226
-#: glance/api/v2/image_data.py:197
-#, python-format
-msgid "Image storage media is full: %s"
-msgstr "Bildlagringsmedium fullt: %s"
-
-#: glance/notifier.py:403 glance/api/v1/upload_utils.py:236
-#: glance/api/v2/image_data.py:221
-#, python-format
-msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
-msgstr "Otillräckliga tillstånd på bildlagringsmedium: %s"
-
-#: glance/notifier.py:408
-#, python-format
-msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr "Kan inte spara data för bilden %(image_id)s: %(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:415
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-"Kunde inte ladda upp dubblerad bilddata för bilden %(image_id)s: %(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:422
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-"Saknar tillstånd att ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s: %(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:430
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
-"deleted during the upload: %(error)s"
-msgstr ""
-"Bilden %(image_id)s hittades inte efter uppladdning. Bilden kan ha raderats "
-"vid uppladdning: %(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:438
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-"Kunde inte ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s på grund av HTTP-fel: "
-"%(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:445
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-"Kunde inte ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s på grund av internt "
-"fel: %(error)s"
-
-#: glance/schema.py:79
-#, python-format
-msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
-msgstr "anpassade egenskaper (%(props)s) i konflikt med basegenskaper"
-
-#: glance/scrubber.py:37
-msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
-msgstr "Tidsfördröjning i sekunder innan radering utförs."
-
-#: glance/scrubber.py:40
-msgid ""
-"The size of thread pool to be used for scrubbing images. The default is one, "
-"which signifies serial scrubbing. Any value above one indicates the max "
-"number of images that may be scrubbed in parallel."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:46
-msgid "Turn on/off delayed delete."
-msgstr "Sätt på/stäng av fördröjd radering."
-
-#: glance/scrubber.py:48 glance/api/middleware/context.py:34
-msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
-msgstr ""
-"Roll som används för att identifiera en autentiserad användare som "
-"administratör."
-
-#: glance/scrubber.py:51 glance/registry/client/v1/api.py:34
-msgid ""
-"Whether to pass through headers containing user and tenant information when "
-"making requests to the registry. This allows the registry to use the context "
-"middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing "
-"calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this "
-"option, secure communication between glance api and glance registry is "
-"ensured by means other than auth_token middleware."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:64
-msgid "Loop time between checking for new items to schedule for delete."
-msgstr ""
-"Slingtid mellan sökningar efter nya objekt att schemalägga för radering."
-
-#: glance/scrubber.py:72
-msgid ""
-"Run as a long-running process. When not specified (the default) run the "
-"scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run "
-"scrub on wakeup_time interval as specified in the config."
-msgstr ""
-"Kör som en långkörningsprocess. När det inte anges (förval), kör "
-"skrubbningsåtgärden en gång och avsluta sedan. När det anges, avsluta inte "
-"och kör scrub på wakeup_time-intervallet som finns angivet i konfigurationen."
-
-#: glance/api/authorization.py:131 glance/api/authorization.py:224
-msgid "Public images do not have members."
-msgstr "Offentliga bilder har inte medlemmar."
-
-#: glance/api/authorization.py:140 glance/api/authorization.py:151
-#, python-format
-msgid "You cannot get image member for %s"
-msgstr "Du kan inte hämta bildmedlem för %s"
-
-#: glance/api/authorization.py:159
-#, python-format
-msgid "You cannot delete image member for %s"
-msgstr "Du kan inte ta bort bildmedlem för %s"
-
-#: glance/api/authorization.py:168
-#, python-format
-msgid "You cannot add image member for %s"
-msgstr "Du kan inte lägga till bildmedlem för %s"
-
-#: glance/api/authorization.py:177
-#, python-format
-msgid "You cannot update image member %s"
-msgstr "Du kan inte uppdatera bildmedlemmen %s"
-
-#: glance/api/authorization.py:196
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa bilder som ägs av '%s'."
-
-#: glance/api/authorization.py:219
-msgid "You are not permitted to create image members for the image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa bildmedlemmar för bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:240
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ändra '%(attr)s' på den här %(resource)s."
-
-#: glance/api/authorization.py:250
-msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ändra plats för den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:274
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ändra '%s' för den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:278
-msgid "You are not permitted to modify this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ändra den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:291
-msgid "You are not permitted to modify tags on this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ändra taggar för den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:331
-msgid "You are not permitted to delete this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:338
-msgid "You are not permitted to upload data for this image."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ladda upp data för den här bilden."
-
-#: glance/api/authorization.py:342
-msgid "You are not permitted to deactivate this image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:346
-msgid "You are not permitted to reactivate this image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:383 glance/api/authorization.py:387
-#: glance/api/authorization.py:391
-msgid "You are not permitted to set status on this task."
-msgstr "Du har inte tillstånd att ange status för den här uppgiften."
-
-#: glance/api/authorization.py:450
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa den här uppgiften med ägare som: %s"
-
-#: glance/api/authorization.py:515
-msgid "You are not permitted to delete this namespace."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera den här namnrymden."
-
-#: glance/api/authorization.py:519
-msgid "You are not permitted to update this namespace."
-msgstr "Du har inte tillstånd att uppdatera den här namnrymden."
-
-#: glance/api/authorization.py:545
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create namespace owned by '%s'"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa namnrymd som ägs av '%s'"
-
-#: glance/api/authorization.py:604
-msgid "You are not permitted to delete this object."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera det här objektet."
-
-#: glance/api/authorization.py:608
-msgid "You are not permitted to update this object."
-msgstr "Du har inte tillstånd att uppdatera det här objektet."
-
-#: glance/api/authorization.py:633
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create object owned by '%s'"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa objekt som ägs av '%s'"
-
-#: glance/api/authorization.py:696
-msgid "You are not permitted to delete this meta_resource_type."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera den här meta_resource_type."
-
-#: glance/api/authorization.py:722
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create resource_type owned by '%s'"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa resource_type som ägs av '%s'"
-
-#: glance/api/authorization.py:780
-msgid "You are not permitted to delete this property."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera den här egenskapen."
-
-#: glance/api/authorization.py:784
-msgid "You are not permitted to update this property."
-msgstr "Du har inte tillstånd att uppdatera den här egenskapen."
-
-#: glance/api/authorization.py:809
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create property owned by '%s'"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa en egenskap som ägs av '%s'"
-
-#: glance/api/authorization.py:867
-msgid "You are not permitted to delete this tag."
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera taggen."
-
-#: glance/api/authorization.py:871
-msgid "You are not permitted to update this tag."
-msgstr "Du har inte tillstånd att uppdatera taggen."
-
-#: glance/api/authorization.py:892
-msgid "Owner must be specified to create a tag."
-msgstr "Ägare måste anges för att skapa en tagg."
-
-#: glance/api/authorization.py:895
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create a tag in the namespace owned by '%s'"
-msgstr "Du har inte tillstånd att skapa en tagg i namnrymden som ägs av '%s'"
-
-#: glance/api/common.py:65
-#, python-format
-msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
-msgstr "Trasig bildnedladdning för bilden %(image_id)s"
-
-#: glance/api/policy.py:159 glance/quota/__init__.py:357
-#, python-format
-msgid "Invalid locations: %s"
-msgstr "Ogiltiga platser: %s"
-
-#: glance/api/versions.py:27 glance/api/glare/versions.py:28
-msgid ""
-"Public url to use for versions endpoint. The default is None, which will use "
-"the request's host_url attribute to populate the URL base. If Glance is "
-"operating behind a proxy, you will want to change this to represent the "
-"proxy's URL."
-msgstr ""
-"Offentlig webbaddress att använda för versionsbestämning. Förvalet är Ingen, "
-"vilket kommer använda begärans host_url-attribut för att fylla i "
-"webbaddressen. Om Glance körs bakom en proxy bör du ändra det här till "
-"proxyns webbaddress."
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:121
-#, python-format
-msgid "The format of the version %s is not valid. Use semver notation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:188
-#, python-format
-msgid "Invalid Content-Type for work with %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:225
-msgid "Invalid request PATCH for work with blob"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:239
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload artifact because it exceeds the quota: %s"
-msgstr ""
-"Nekar försök att ladda upp artefakt eftersom den överskrider kvoten: %s"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:263
-#, python-format
-msgid "Failed to find artifact %(artifact_id)s to delete"
-msgstr "Kunde inte hitta artefakt %(artifact_id)s att ta bort"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:267
-#, python-format
-msgid "Artifact %s could not be deleted because it is in use: %s"
-msgstr "Artefakten %s kunde inte tas bort eftersom den används: %s"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:296
-msgid "Unable to PUT to non-empty collection"
-msgstr "Kan inte PUT till ej tom samling"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:299
-msgid "Index is out of range"
-msgstr "Index utanför intervall"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:322
-#, python-format
-msgid "Not a blob property '%s'"
-msgstr "Inte en blobegenskap '%s'"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:330
-#, python-format
-msgid "Not a list property '%s'"
-msgstr "Inte en listegenskap '%s'"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:344
-msgid "Error in store configuration. Adding artifacts to store is disabled."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:366
-#, python-format
-msgid "Artifact storage media is full: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:374
-#, python-format
-msgid "Artifact exceeds the storage quota: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:382
-#, python-format
-msgid "The incoming artifact blob is too large: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:390
-#, python-format
-msgid "Insufficient permissions on artifact storage media: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:423
-msgid "Index is required"
-msgstr "Index nödvändigt"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:431
-msgid "Not a list property"
-msgstr "Inte en listegenskap"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:435
-msgid "Not a downloadable entity"
-msgstr "Inte ett hämtningsbart objekt"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:529 glance/api/v2/image_members.py:242
-#: glance/api/v2/images.py:365 glance/api/v2/metadef_namespaces.py:407
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:237 glance/api/v2/metadef_properties.py:183
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:150
-#: glance/api/v2/metadef_tags.py:269 glance/api/v2/tasks.py:151
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:144
-msgid "Body expected in request."
-msgstr "Nyttotext förväntades i begäran."
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:577
-#, python-format
-msgid "Invalid headers \"Content-Type\": %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:615
-#, python-format
-msgid "Invalid json body: %s"
-msgstr "Ogiltig json-kropp: %s"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:628
-msgid "Only list indexes are allowed for blob lists"
-msgstr "Bara listindex tillåts för bloblistor"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:649
-msgid "Limit param must be an integer"
-msgstr "Gränsparameter måste vara heltal"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:653
-msgid "Limit param must be positive"
-msgstr "Gränsparameter måste vara positiv"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:657
-#, python-format
-msgid "Limit param must not be higher than %d"
-msgstr "Gränsparameter får inte vara högre än %d"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:667
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid sort key: %(sort_key)s. If type version is not set it must be one of "
-"the following: %(available)s."
-msgstr ""
-"Ogiltig sorteringsregel: %(sort_key)s. Om typversion inte anges måste den "
-"vara en av följande: %(available)s."
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:678
-#, python-format
-msgid "Invalid sort key: %(sort_key)s. You cannot sort by this property"
-msgstr ""
-"Ogiltig sorteringsregel: %(sort_key)s. Du kan inte sortera efter den här "
-"egenskapen"
-
-#: glance/api/glare/v0_1/glare.py:687 glance/api/v2/images.py:604
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:444 glance/api/v2/metadef_objects.py:283
-#: glance/api/v2/metadef_tags.py:275 glance/api/v2/tasks.py:157
-#, python-format
-msgid "Invalid sort direction: %s"
-msgstr "Ogiltig sorteringsriktning: %s"
-
-#: glance/api/middleware/context.py:29
-msgid ""
-"When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. "
-"Otherwise, the owner of the  image will be the authenticated user issuing "
-"the request."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:37
-msgid ""
-"Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. "
-"This only applies when using ContextMiddleware."
-msgstr ""
-"Tillåt ej autentiserade användare att komma åt API:et med endast "
-"läsrättigheter. Detta gäller bara när ContextMiddleware används."
-
-#: glance/api/middleware/context.py:41
-msgid "Limits request ID length."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:55
-msgid "Unable to retrieve request id from context"
-msgstr "Kan inte hämta frågans ID från kontext"
-
-#: glance/api/middleware/context.py:120
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr "Ogiltig tjänstekatalog json."
-
-#: glance/api/middleware/context.py:125
-#, python-format
-msgid "x-openstack-request-id is too long, max size %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/controller.py:44 glance/api/v1/members.py:78
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s not found"
-msgstr "Bild med identifieraren %s hittades inte"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:49
-msgid "Forbidden image access"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/controller.py:61
-#, python-format
-msgid "Image %s is deactivated"
-msgstr "Bilden %s har avaktiverats"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:66
-#, python-format
-msgid "Image %s is not active"
-msgstr "Bilden %s är inaktiv"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:88
-#, python-format
-msgid "Store for image_id not found: %s"
-msgstr "Lagring för image_id hittades inte: %s"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:93
-#, python-format
-msgid "Data for image_id not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:87
-#, python-format
-msgid "Invalid time format for %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:102
-#, python-format
-msgid "Invalid disk format '%s' for image."
-msgstr "Ogiltigt diskformat '%s' för bild."
-
-#: glance/api/v1/images.py:107
-#, python-format
-msgid "Invalid container format '%s' for image."
-msgstr "Ogiltigt behållarformat '%s' för bild."
-
-#: glance/api/v1/images.py:117
-msgid ""
-"Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container "
-"format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must "
-"match."
-msgstr ""
-"Ogiltig blandning av disk- och behållarformat. När disk- eller "
-"behållarformat sätts till en av 'aki', 'ari', eller 'ami' måste disk- och "
-"behållarformaten vara likadana."
-
-#: glance/api/v1/images.py:132
-#, python-format
-msgid "Image name too long: %d"
-msgstr "Bildens namn för långt: %d"
-
-#: glance/api/v1/images.py:139
-#, python-format
-msgid "Invalid checksum '%s': can't exceed 32 characters"
-msgstr "Ogiltig checksumma '%s': får inte överskrida 32 tecken"
-
-#: glance/api/v1/images.py:217
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
-msgstr ""
-"Gränsen överskreds för antalet tillåtna bildegenskaper. Testade: %(num)s, "
-"Maximum: %(quota)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:239 glance/api/v1/images.py:283
-#: glance/api/v1/images.py:317
-#, python-format
-msgid "Property '%s' is protected"
-msgstr "Egenskapen '%s' är skyddad"
-
-#: glance/api/v1/images.py:380
-msgid "This operation is currently not permitted on Glance images details."
-msgstr ""
-"Den här åtgärden är för närvarande inte tillåten på Glance bilddetaljer."
-
-#: glance/api/v1/images.py:433
-#, python-format
-msgid "Bad value passed to filter %(filter)s got %(val)s"
-msgstr "Dåligt värde skickat till filtret %(filter)s fick %(val)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:469
-#, python-format
-msgid "External sources are not supported: '%s'"
-msgstr "Externa källor stöds inte: '%s'"
-
-#: glance/api/v1/images.py:471
-msgid "External source should not be empty"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:571
-#, python-format
-msgid "Required store %s is invalid"
-msgstr "Begärd lagring %s är ogiltig"
-
-#: glance/api/v1/images.py:584
-#, python-format
-msgid "Invalid location %s"
-msgstr "Ogiltig plats %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:606
-#, python-format
-msgid "An image with identifier %s already exists"
-msgstr "En bild med identifieraren %s finns redan"
-
-#: glance/api/v1/images.py:613
-#, python-format
-msgid "Failed to reserve image. Got error: %s"
-msgstr "Kunde inte reservera bild. Fick fel: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:620
-msgid "Forbidden to reserve image."
-msgstr "Förbjuden från att reservera bild."
-
-#: glance/api/v1/images.py:664
-msgid "Content-Type must be application/octet-stream"
-msgstr "Innehållstyp måste vara application/octet-stream"
-
-#: glance/api/v1/images.py:721
-#, python-format
-msgid "Failed to activate image. Got error: %s"
-msgstr "Kunde inte aktivera bild. Fick fel: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:793
-msgid "It's invalid to provide multiple image sources."
-msgstr "Det är ogiltigt att använda flera bildkällor."
-
-#: glance/api/v1/images.py:828
-#, python-format
-msgid ""
-"Provided image size must match the stored image size. (provided size: "
-"%(ps)d, stored size: %(ss)d)"
-msgstr ""
-"Angiven bildstorlek måste stämma överens med den lagrade bildens storlek. "
-"(angiven storlek: %(ps)d, lagrad storlek: %(ss)d)"
-
-#: glance/api/v1/images.py:847
-msgid "Disk format is not specified."
-msgstr "Diskformat inte angivet."
-
-#: glance/api/v1/images.py:852
-msgid "Container format is not specified."
-msgstr "Behållarformat inte angivet."
-
-#: glance/api/v1/images.py:958
-msgid "Forbidden to update deleted image."
-msgstr "Förbjuden från att uppdatera borttagen bild."
-
-#: glance/api/v1/images.py:970
-#, python-format
-msgid "Forbidden to modify '%(key)s' of %(status)s image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:979
-#, python-format
-msgid "Forbidden to modify '%s' of image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:997
-msgid "Cannot upload to an unqueued image"
-msgstr "Kan inte ladda upp till en bild utanför kön"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1014 glance/common/scripts/utils.py:87
-#, python-format
-msgid "Invalid location: %s"
-msgstr "Ogiltig plats: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1021
-msgid "Attempted to update Location field for an image not in queued status."
-msgstr "Försökte uppdatera Platsfält för en bild som inte ligger i kö."
-
-#: glance/api/v1/images.py:1061 glance/registry/api/v1/images.py:479
-#, python-format
-msgid "Failed to update image metadata. Got error: %s"
-msgstr "Kunde inte uppdatera bildens metadata. Fick fel: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1068
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to update: %s"
-msgstr "Kunde inte hitta bild att uppdatera: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1075
-#, python-format
-msgid "Forbidden to update image: %s"
-msgstr "Förbjuden från att uppdatera bild: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1083
-msgid "Image operation conflicts"
-msgstr "Bildåtgärd i konflikt"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1114
-msgid "Image is protected"
-msgstr "Bilden är skyddad"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1121
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete a %s image."
-msgstr "Förbjuden från att ta bort en %s-bild."
-
-#: glance/api/v1/images.py:1128 glance/api/v2/image_members.py:67
-#: glance/api/v2/image_tags.py:52 glance/api/v2/image_tags.py:81
-#, python-format
-msgid "Image %s not found."
-msgstr "Bilden %s hittades inte."
-
-#: glance/api/v1/images.py:1163
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to delete: %s"
-msgstr "Kunde inte hitta bild att ta bort: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1170
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete image: %s"
-msgstr "Förbjuden från att ta bort bild: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1177 glance/api/v2/images.py:246
-#, python-format
-msgid "Image %(id)s could not be deleted because it is in use: %(exc)s"
-msgstr "Bilden %(id)s kunde inte tas bort eftersom den används: %(exc)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1201
-#, python-format
-msgid "Store for scheme %s not found"
-msgstr "Lagring för schema %s hittades inte"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1240 glance/api/v1/upload_utils.py:246
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
-msgstr "Nekar försök att ladda upp bild större än %d byte."
-
-#: glance/api/v1/members.py:42 glance/registry/api/v1/members.py:34
-msgid "No authenticated user"
-msgstr "Inte en behörig användare"
-
-#: glance/api/v1/members.py:55
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s has been deleted."
-msgstr "Bild med identifieraren %s har tagits bort."
-
-#: glance/api/v1/members.py:82
-msgid "Unauthorized image access"
-msgstr "Obehörig bildåtkomst"
-
-#: glance/api/v1/members.py:120 glance/common/exception.py:296
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
-"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-"Gränsen har överskridits för antal tillåtna bildmedlemmar för den här "
-"bilden. Testade: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:131
-#, python-format
-msgid ""
-"Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image "
-"(%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'."
-msgstr ""
-"Inkluderade %(attr)s (%(supplied)s) och %(attr)s skapade från uppladdad bild "
-"(%(actual)s) stämde inte överens. Sätter bildstatus till 'dödad'."
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:179
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:195 glance/api/v2/image_data.py:175
-msgid "Error in store configuration. Adding images to store is disabled."
-msgstr ""
-"Fel i lagringskonfiguration. Inte längre möjligt att lägga till bilder i "
-"lagring."
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:204
-#, python-format
-msgid "Attempt to upload duplicate image: %s"
-msgstr "Försökte ladda upp dubblettbild: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:216
-#, python-format
-msgid "Forbidden upload attempt: %s"
-msgstr "Förbjudet uppladdningsförsök: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:256 glance/api/v2/images.py:159
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the quota: %s"
-msgstr "Nekar försök att ladda upp bild eftersom den överskrider kvoten: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:277
-msgid "Client disconnected before sending all data to backend"
-msgstr "Klienten kopplade ner innan all data skickades till bakänden"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:285
-#, python-format
-msgid "Failed to upload image %s"
-msgstr "Kunde inte ladda upp bilden %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload, cleaning up the chunks uploaded."
-msgstr ""
-"Bilden %s kunde inte hittas efter uppladdning. Bilden kan ha tagits bort "
-"under uppladdningen, rensar de delar som laddats upp."
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:154
-#, python-format
-msgid ""
-"Authentication error - the token may have expired during file upload. "
-"Deleting image data for %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:205
-#, python-format
-msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
-msgstr "Bilden överskrider lagringskvoten: %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:213
-#, python-format
-msgid "The incoming image is too large: %s"
-msgstr "Den inkommande bilden är för stor: %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:256
-msgid ""
-"The requested image has been deactivated. Image data download is forbidden."
-msgstr ""
-"Den begärda bilden har avaktiverats. Nedladdning av bilddata är förbjuden."
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:56
-#, python-format
-msgid "Error fetching members of image %(image_id)s: %(inner_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:71
-#, python-format
-msgid "You are not authorized to lookup image %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:80
-#, python-format
-msgid "%(m_id)s not found in the member list of the image %(i_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:86
-#, python-format
-msgid "You are not authorized to lookup the members of the image %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:117
-#, python-format
-msgid "Not allowed to create members for image %s."
-msgstr "Saknar tillstånd att skapa medlemmar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:121
-#, python-format
-msgid "Member %(member_id)s is duplicated for image %(image_id)s"
-msgstr "Medlemmen %(member_id)s är dubblerad för bilden %(image_id)s"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:127
-#, python-format
-msgid "Image member limit exceeded for image %(id)s: %(e)s:"
-msgstr "Bildmedlemsgräns överskreds för bilden %(id)s: %(e)s:"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:157
-#, python-format
-msgid "Not allowed to update members for image %s."
-msgstr "Saknar tillstånd att uppdatera medlemmar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:161
-#, python-format
-msgid "Incorrect request: %s"
-msgstr "Felaktig begäran: %s"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:190
-#, python-format
-msgid "Not allowed to list members for image %s."
-msgstr "Saknar tillstånd att lista medlemmar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:229
-#, python-format
-msgid "Not allowed to delete members for image %s."
-msgstr "Saknar tillstånd att ta bort medlemmar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:253
-msgid "Member to be added not specified"
-msgstr "Medlem att lägga till angavs inte"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:256
-msgid "Member can't be empty"
-msgstr "Medlem får inte vara tom"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:259
-msgid "Expected a member in the form: {\"member\": \"image_id\"}"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:269
-msgid "Status not specified"
-msgstr "Status inte angiven"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:272
-msgid "Expected a status in the form: {\"status\": \"status\"}"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:328
-msgid "An identifier for the image member (tenantId)"
-msgstr "En identifierare för bildmedlemmen (tenantId)"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:332 glance/api/v2/images.py:834
-msgid "An identifier for the image"
-msgstr "En identifierare för bilden"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:338
-msgid "Date and time of image member creation"
-msgstr "Tid och datum för bildmedlemmens skapande"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:345
-msgid "Date and time of last modification of image member"
-msgstr "Tid och datum för senaste ändring av bildmedlem"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:350
-msgid "The status of this image member"
-msgstr "Status för den här bildmedlemmen"
-
-#: glance/api/v2/image_tags.py:56
-#, python-format
-msgid "Not allowed to update tags for image %s."
-msgstr "Inte tillåten att uppdatera taggar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/image_tags.py:60
-#, python-format
-msgid "Could not update image: %s"
-msgstr "Kunde inte uppdatera bild: %s"
-
-#: glance/api/v2/image_tags.py:65
-#, python-format
-msgid "Image tag limit exceeded for image %(id)s: %(e)s:"
-msgstr "Bildens taggräns överskreds för bilden %(id)s: %(e)s:"
-
-#: glance/api/v2/image_tags.py:85
-#, python-format
-msgid "Not allowed to delete tags for image %s."
-msgstr "Inte tillåten att radera taggar för bilden %s."
-
-#: glance/api/v2/images.py:178
-msgid "Cannot set locations to empty list."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:183
-msgid "Owner can't be updated by non admin."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:191 glance/api/v2/images.py:227
-#, python-format
-msgid "Property %s does not exist."
-msgstr "Egenskapen %s finns inte."
-
-#: glance/api/v2/images.py:205
-#, python-format
-msgid "Property %s already present."
-msgstr "Egenskapen %s finns redan."
-
-#: glance/api/v2/images.py:222
-#, python-format
-msgid "Property %s may not be removed."
-msgstr "Egenskapen %s får inte tas bort."
-
-#: glance/api/v2/images.py:241
-#, python-format
-msgid "Failed to find image %(image_id)s to delete"
-msgstr "Kunde inte hitta bild %(image_id)s att ta bort"
-
-#: glance/api/v2/images.py:271
-msgid "It's not allowed to update locations if locations are invisible."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:289
-msgid "It's not allowed to add locations if locations are invisible."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:296
-msgid "Invalid position for adding a location."
-msgstr "Ogiltig position för att lägga till en plats."
-
-#: glance/api/v2/images.py:310
-msgid "It's not allowed to remove locations if locations are invisible."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:317
-msgid "Cannot remove last location in the image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:322
-msgid "Invalid position for removing a location."
-msgstr "Ogiltig position för att ta bort en plats."
-
-#: glance/api/v2/images.py:373 glance/api/v2/images.py:487
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:415 glance/api/v2/metadef_objects.py:314
-#: glance/api/v2/metadef_properties.py:191
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:158
-#: glance/api/v2/metadef_tags.py:346
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:152
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is read-only."
-msgstr "Attributet '%s' är skrivskyddat."
-
-#: glance/api/v2/images.py:403
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find `op` in JSON Schema change. It must be one of the following: "
-"%(available)s."
-msgstr ""
-"Kan inte hitta 'op' i JSON Schema-ändring. Det måste vara en av följande: "
-"%(available)s."
-
-#: glance/api/v2/images.py:408
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid operation: `%(op)s`. It must be one of the following: %(available)s."
-msgstr ""
-"Ogiltig åtgärd: '%(op)s'. Det måste vara en av följande: %(available)s."
-
-#: glance/api/v2/images.py:420
-msgid ""
-"Operation objects must contain only one member named \"add\", \"remove\", or "
-"\"replace\"."
-msgstr ""
-"Åtgärdsobjekt får bara innehålla en medlem med namnet \"add\", \"remove\", "
-"eller \"replace\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:425
-msgid ""
-"Operation objects must contain exactly one member named \"add\", \"remove\", "
-"or \"replace\"."
-msgstr ""
-"Åtgärdsobjekt får bara innehålla en medlem med namnet \"add\", \"remove\", "
-"eller \"replace\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:434
-#, python-format
-msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
-msgstr "Kan inte hitta '%s' i JSON Schema-ändring"
-
-#: glance/api/v2/images.py:462
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
-msgstr "Pekaren '%s' börjar inte med \"/\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:465
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
-msgstr "Pekaren '%s' innehåller intilliggande \"/\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:468
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
-msgstr "Pekaren '%s' slutar med \"/\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:471
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
-msgstr "Pekaren '%s' innehåller ingen giltig bricka."
-
-#: glance/api/v2/images.py:474
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
-msgstr ""
-"Pekaren '%s' innehåller \"~\" som inte är ett accepterat specialtecken."
-
-#: glance/api/v2/images.py:480
-#, python-format
-msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
-msgstr "Åtgärden \"%s\" kräver en medlem med namnet \"value\"."
-
-#: glance/api/v2/images.py:490
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is reserved."
-msgstr "Attributet '%s' är reserverat."
-
-#: glance/api/v2/images.py:520
-#, python-format
-msgid "Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'"
-msgstr "Ogiltig JSON-pekare för den här resursen: '/%s'"
-
-#: glance/api/v2/images.py:532
-msgid "Unrecognized JSON Schema draft version"
-msgstr "Okänd JSON Schema-utkastversion"
-
-#: glance/api/v2/images.py:554
-msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
-msgstr "Begärans nyttolast måste vara en JSON-array med åtgärdsobjekt."
-
-#: glance/api/v2/images.py:559
-msgid "Operations must be JSON objects."
-msgstr "Åtgärder måste vara JSON-objekt."
-
-#: glance/api/v2/images.py:583 glance/api/v2/metadef_namespaces.py:462
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:301 glance/api/v2/metadef_tags.py:293
-#: glance/api/v2/tasks.py:187 glance/registry/api/v1/images.py:267
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr "gränsparameter måste vara ett heltal"
-
-#: glance/api/v2/images.py:587 glance/api/v2/metadef_namespaces.py:466
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:305 glance/api/v2/metadef_tags.py:297
-#: glance/api/v2/tasks.py:191 glance/registry/api/v1/images.py:270
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr "gränsparameter måste vara positiv"
-
-#: glance/api/v2/images.py:594
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid sort key: %(sort_key)s. It must be one of the following: "
-"%(available)s."
-msgstr ""
-"Ogiltig sorteringsnyckel: %(sort_key)s. Det måste vara en av följande: "
-"%(available)s."
-
-#: glance/api/v2/images.py:611
-#, python-format
-msgid "Invalid status: %s"
-msgstr "Ogiltig status: %s"
-
-#: glance/api/v2/images.py:620 glance/api/v2/metadef_namespaces.py:453
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:292 glance/api/v2/metadef_tags.py:284
-#, python-format
-msgid "Invalid visibility value: %s"
-msgstr "Ogiltigt synlighetsvärde: %s"
-
-#: glance/api/v2/images.py:624
-msgid "The \"changes-since\" filter is no longer available on v2."
-msgstr "Filtret \"changes-since\" är inte längre tillgängligt i v2."
-
-#: glance/api/v2/images.py:643
-msgid "Old and new sorting syntax cannot be combined"
-msgstr "Gammal och ny sorteringssyntax får inte kombineras"
-
-#: glance/api/v2/images.py:674
-msgid "Number of sort dirs does not match the number of sort keys"
-msgstr "Antal sorteringskataloger stämmer inte med antalet sorteringsnycklar"
-
-#: glance/api/v2/images.py:840
-msgid "Descriptive name for the image"
-msgstr "Beskrivande namn för avbildningen"
-
-#: glance/api/v2/images.py:846
-msgid "Status of the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:852
-msgid "Scope of image accessibility"
-msgstr "Omfattning av avbildningens tillgänglighet"
-
-#: glance/api/v2/images.py:857
-msgid "If true, image will not be deletable."
-msgstr "Om true kommer bilden inte kunna tas bort."
-
-#: glance/api/v2/images.py:862
-msgid "md5 hash of image contents."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:867
-msgid "Owner of the image"
-msgstr "Avbildningens ägare"
-
-#: glance/api/v2/images.py:873
-msgid "Size of image file in bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:878
-msgid "Virtual size of image in bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:882
-msgid "Format of the container"
-msgstr "Behållarformat"
-
-#: glance/api/v2/images.py:887
-msgid "Format of the disk"
-msgstr "Diskformat"
-
-#: glance/api/v2/images.py:893
-msgid "Date and time of image registration"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:902
-msgid "Date and time of the last image modification"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:908
-msgid "List of strings related to the image"
-msgstr "Lista över strängar associerade med avbildningen"
-
-#: glance/api/v2/images.py:917
-msgid "URL to access the image file kept in external store"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:922
-msgid "Amount of ram (in MB) required to boot image."
-msgstr "Mängd RAM (i MB) som krävs för att starta avbildningen."
-
-#: glance/api/v2/images.py:926
-msgid "Amount of disk space (in GB) required to boot image."
-msgstr "Mängden diskutrymme (i GB) som krävs för att starta avbildning."
-
-#: glance/api/v2/images.py:932
-msgid "An image self url"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:937
-msgid "An image file url"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:942
-msgid "An image schema url"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:959
-msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
-msgstr ""
-"Några webbadresser för att komma åt avbildningsfilen som lagras externt"
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:675
-msgid "The unique namespace text."
-msgstr "Unik namnrymdstext."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:680
-msgid "The user friendly name for the namespace. Used by UI if available."
-msgstr ""
-"Det användarvänliga namnet för namnrymden. Används av gränssnittet om det är "
-"tillgängligt."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:686
-msgid "Provides a user friendly description of the namespace."
-msgstr "Tillhandahåller en användarvänlig beskrivning av namnrymden."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:692
-msgid "Scope of namespace accessibility."
-msgstr "Omfattning av namnrymdens tillgänglighet."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:697
-msgid "If true, namespace will not be deletable."
-msgstr "Om true kommer namnrymden inte kunna tas bort."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:701
-msgid "Owner of the namespace."
-msgstr "Namnrymdens ägare."
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:707
-msgid "Date and time of namespace creation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:713
-msgid "Date and time of the last namespace modification"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:197
-msgid "Date and time of object creation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_objects.py:203
-msgid "Date and time of the last object modification"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_properties.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Property %(property_name)s does not start with the expected resource type "
-"association prefix of '%(prefix)s'."
-msgstr ""
-"Egenskapen %(property_name)s börjar inte med det förväntade resurstyps-"
-"associationsprefixet '%(prefix)s'."
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:131
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:125
-#, python-format
-msgid "Failed to find resource type %(resourcetype)s to delete"
-msgstr "Kunde inte hitta resurstypen %(resourcetype)s som skulle tas bort"
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:204
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:199
-msgid ""
-"Resource type names should be aligned with Heat resource types whenever "
-"possible: "
-"http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html"
-msgstr ""
-"Resurstypnamn bör stämma överens med Heat-resurstyper när det är möjligt: "
-"http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html"
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:212
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:207
-msgid ""
-"Specifies the prefix to use for the given resource type. Any properties in "
-"the namespace should be prefixed with this prefix when being applied to the "
-"specified resource type. Must include prefix separator (e.g. a colon :)."
-msgstr ""
-"Anger vilket prefix som ska användas för den givna resurstypen. Egenskaper i "
-"namnrymden bör få detta prefix när de tillämpas på den angivna resurstypen. "
-"Måste inkludera prefixavdelare (t.ex. kolon :)."
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:221
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:216
-msgid ""
-"Some resource types allow more than one key / value pair per instance.  For "
-"example, Cinder allows user and image metadata on volumes. Only the image "
-"properties metadata is evaluated by Nova (scheduling or drivers). This "
-"property allows a namespace target to remove the ambiguity."
-msgstr ""
-"Vissa resurstyper tillåter fler än ett nyckel-/värdepar per instans. Till "
-"exempel Cinder tilllåter användar- och bildmetadata på volymer. Bara "
-"bildegenskapers metadata utvärderas av Nova (schemaläggning eller "
-"drivrutiner). Denna egenskap tillåter en namnrymd att ta bort tvetydigheten."
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:233
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:228
-msgid "Date and time of resource type association"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:239
-#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:234
-msgid "Date and time of the last resource type association modification"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_tags.py:198
-msgid "Date and time of tag creation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/metadef_tags.py:204
-msgid "Date and time of the last tag modification"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:137
-msgid ""
-"This operation is currently not permitted on Glance Tasks. They are auto "
-"deleted after reaching the time based on their expires_at property."
-msgstr ""
-"Denna åtgärd är inte tillåten just nu i Glance Uppgifter. De tas automatiskt "
-"bort efter att tiden i deras expires_at-egenskap nås."
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:166
-#, python-format
-msgid "Invalid status value: %s"
-msgstr "Ogiltigt statusvärde: %s"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:172
-#, python-format
-msgid "Invalid type value: %s"
-msgstr "Ogiltigt typvärde: %s"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:179 glance/registry/api/v1/images.py:279
-msgid "Invalid marker format"
-msgstr "Ogiltigt märkformat"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:200
-#, python-format
-msgid "Task '%s' is required"
-msgstr "Uppgiften '%s' är nödvändig"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:325
-msgid "An identifier for the task"
-msgstr "En identifierare för uppgiften"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:326
-msgid ""
-"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
-"fA-F]){12}$"
-msgstr ""
-"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
-"fA-F]){12}$"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:331
-msgid "The type of task represented by this content"
-msgstr "Uppgiftstypen som representeras av detta innehåll"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:338
-msgid "The current status of this task"
-msgstr "Aktuell status för uppgiften"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:348
-msgid "The parameters required by task, JSON blob"
-msgstr "Parametrarna som krävs av uppgift, JSON-klump"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:352
-msgid "The result of current task, JSON blob"
-msgstr "Resultatet för aktuell uppgift, JSON-blob"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:356
-msgid "An identifier for the owner of this task"
-msgstr "En identifierare för uppgiftens ägare"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:360
-msgid ""
-"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
-"on failure)"
-msgstr ""
-"Lättläst informativt meddelande inkluderas bara när det är lämpligt (oftast "
-"vid misslyckande)"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:365
-msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
-msgstr "Tid och datum när resursen skulle tas bort"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:370
-msgid "Datetime when this resource was created"
-msgstr "Tid och datum när resursen skapades"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:374
-msgid "Datetime when this resource was updated"
-msgstr "Tid och datum när resursen uppdaterades"
-
-#: glance/async/taskflow_executor.py:40
-msgid "The mode in which the engine will run. Can be 'serial' or 'parallel'."
-msgstr "Läget motorn kommer att köras i. Kan vara 'serial' eller 'parallel'."
-
-#: glance/async/taskflow_executor.py:44
-msgid ""
-"The number of parallel activities executed at the same time by the engine. "
-"The value can be greater than one when the engine mode is 'parallel'."
-msgstr ""
-"Antal parallella aktiviteter som körs samtidigt av motorn. Värdet kan vara "
-"större än en när motorns läge är 'parallel'."
-
-#: glance/async/taskflow_executor.py:144
-msgid "Task failed due to Internal Error"
-msgstr "Uppgiften misslyckades på grund av internt fel"
-
-#: glance/async/flows/base_import.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"%(task_id)s of %(task_type)s not configured properly. Missing work dir: "
-"%(work_dir)s"
-msgstr ""
-"%(task_id)s av %(task_type)s inte korrekt konfigurerad. Saknar arbetskat: "
-"%(work_dir)s"
-
-#: glance/async/flows/base_import.py:127
-#, python-format
-msgid ""
-"%(task_id)s of %(task_type)s not configured properly. Could not load the "
-"filesystem store"
-msgstr ""
-"%(task_id)s av %(task_type)s inte korrekt konfigurerad. Kunde inte ladda "
-"filsystemslagring"
-
-#: glance/async/flows/base_import.py:170
-#, python-format
-msgid "File %(path)s has invalid backing file %(bfile)s, aborting."
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/convert.py:31
-msgid ""
-"The format to which images will be automatically converted. When using the "
-"RBD backend, this should be set to 'raw'"
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/ovf_process.py:111
-msgid "OVA extract is limited to admin"
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/ovf_process.py:151
-msgid "Could not find OVF file in OVA archive file."
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/ovf_process.py:202
-msgid "Currently, OVA packages containing multiple disk are not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/ovf_process.py:243
-msgid ""
-"OVF metadata of interest was not specified in ovf-metadata.json config file. "
-"Please set \"cim_pasd\" to a list of interested "
-"CIM_ProcessorAllocationSettingData properties."
-msgstr ""
-
-#: glance/async/flows/ovf_process.py:249
-msgid "OVF properties config file \"ovf-metadata.json\" was not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/__init__.py:41
-#, python-format
-msgid ""
-"It appears that the eventlet module has been imported prior to setting "
-"%s='yes'. It is currently necessary to disable eventlet.greendns if using "
-"ipv6 since eventlet.greendns currently breaks with ipv6 addresses. Please "
-"ensure that eventlet is not imported prior to this being set."
-msgstr ""
-"Det verkar som om eventlet-modulen har importerats innan %s satts till "
-"'yes'. Just nu är det nödvändigt att inaktivera eventlet.greendns om du "
-"använder ipv6, eftersom eventlet.greendns för närvarande har problem med "
-"ipv6-adresser. Kontrollera att eventlet inte importeras innan detta sätts."
-
-#: glance/cmd/control.py:104
-#, python-format
-msgid "%(serv)s appears to already be running: %(pid)s"
-msgstr "%(serv)s verkar redan köras: %(pid)s"
-
-#: glance/cmd/control.py:108
-#, python-format
-msgid "Removing stale pid file %s"
-msgstr "Tar bort gammal pid-fil %s"
-
-#: glance/cmd/control.py:117
-msgid "Unable to increase file descriptor limit.  Running as non-root?"
-msgstr "Kan inte öka filbeskrivningsgräns. Kör du som icke-root?"
-
-#: glance/cmd/control.py:164
-#, python-format
-msgid "%(verb)sing %(serv)s with %(conf)s"
-msgstr "%(verb)sar %(serv)s med %(conf)s"
-
-#: glance/cmd/control.py:167
-#, python-format
-msgid "%(verb)sing %(serv)s"
-msgstr "%(verb)sar %(serv)s"
-
-#: glance/cmd/control.py:179
-#, python-format
-msgid "unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s"
-msgstr "kan inte starta %(serv)s. Fick fel: %(e)s"
-
-#: glance/cmd/control.py:210
-#, python-format
-msgid "%(serv)s (pid %(pid)s) is running..."
-msgstr "%(serv)s (pid %(pid)s) körs…"
-
-#: glance/cmd/control.py:213
-#, python-format
-msgid "%s is stopped"
-msgstr "%s är stoppad"
-
-#: glance/cmd/control.py:229
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to create pid file %(pid)s.  Running as non-root?\n"
-"Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:\n"
-"  %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
-msgstr ""
-"Kunde inte skapa pid-fil %(pid)s. Kör du som icke-root?\n"
-"Återgår till en tillfällig fil, du kan stoppa %(service)s-tjänsten med:\n"
-"  %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
-
-#: glance/cmd/control.py:246
-#, python-format
-msgid "Reload of %(serv)s not supported"
-msgstr "Omladdning av %(serv)s stöds inte"
-
-#: glance/cmd/control.py:254
-#, python-format
-msgid "Server %(serv)s is stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:259
-#, python-format
-msgid "Reloading %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:263 glance/cmd/control.py:285
-#, python-format
-msgid "Process %d not running"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:281
-#, python-format
-msgid "Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:292
-#, python-format
-msgid "Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:295
-#, python-format
-msgid "%s is already stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:372
-#, python-format
-msgid "Suppressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/manage.py:163
-msgid "Must supply a positive, non-zero value for age."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/manage.py:165
-msgid "Maximal age is count of days since epoch."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/manage.py:167
-msgid "Minimal rows limit is 1."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/manage.py:320
-msgid "Available categories:"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/manage.py:322
-#, python-format
-msgid "\t%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"The image %s is already present on the slave, but our check for it did not "
-"find it. This indicates that we do not have permissions to see all the "
-"images on the slave server."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:326 glance/cmd/replicator.py:358
-#: glance/cmd/replicator.py:434 glance/cmd/replicator.py:509
-#: glance/cmd/replicator.py:579
-msgid "Too few arguments."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:342
-#, python-format
-msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:694
-#, python-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/auth.py:190 glance/common/auth.py:229
-#, python-format
-msgid "Unexpected response: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/auth.py:257
-#, python-format
-msgid "Unknown auth strategy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:243
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, "
-"however you have failed to supply either a key_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:251
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, "
-"however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:260
-#, python-format
-msgid "The key file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:267
-#, python-format
-msgid "The cert file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:274
-#, python-format
-msgid "The CA file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:397
-#, python-format
-msgid "Constructed URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:35
-msgid ""
-"Partial name of a pipeline in your paste configuration file with the service "
-"name removed. For example, if your paste section name is [pipeline:glance-"
-"api-keystone] use the value \"keystone\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:41
-msgid "Name of the paste configuration file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:46
-msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:53
-msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:61
-msgid ""
-"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:67
-msgid "Specifies which task executor to be used to run the task scripts."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:70
-msgid ""
-"Work dir for asynchronous task operations. The directory set here will be "
-"used to operate over images - normally before they are imported in the "
-"destination store. When providing work dir, make sure enough space is "
-"provided for concurrent tasks to run efficiently without running out of "
-"space. A rough estimation can be done by multiplying the number of "
-"`max_workers` - or the N of workers running - by an average image size (e.g "
-"500MB). The image size estimation should be done based on the average size "
-"in your deployment. Note that depending on the tasks running you may need to "
-"multiply this number by some factor depending on what the task does. For "
-"example, you may want to double the available size if image conversion is "
-"enabled. All this being said, remember these are just estimations and you "
-"should do them based on the worst case scenario and be prepared to act in "
-"case they were wrong."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:91
-msgid ""
-"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
-"schema provides"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:94
-msgid ""
-"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:97
-msgid ""
-"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
-"to unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:100
-msgid ""
-"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:103
-msgid ""
-"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:106
-msgid "Python module path of data access API"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:108
-msgid ""
-"Default value for the number of items returned by a request if not specified "
-"explicitly in the request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:111
-msgid ""
-"Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:114
-msgid ""
-"Whether to include the backend image storage location in image properties. "
-"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
-"caution!"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:119
-msgid ""
-"Whether to include the backend image locations in image properties. For "
-"example, if using the file system store a URL of \"file:///path/to/image\" "
-"will be returned to the user in the 'direct_url' meta-data field. Revealing "
-"storage location can be a security risk, so use this setting with caution! "
-"Setting this to true overrides the show_image_direct_url option."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:131
-msgid ""
-"Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 "
-"bytes (1 TB).WARNING: this value should only be increased after careful "
-"consideration and must be set to a value under 8 EB (9223372036854775808)."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:137
-msgid ""
-"Set a system wide quota for every user. This value is the total capacity "
-"that a user can use across all storage systems. A value of 0 means "
-"unlimited.Optional unit can be specified for the value. Accepted units are "
-"B, KB, MB, GB and TB representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and "
-"TeraBytes respectively. If no unit is specified then Bytes is assumed. Note "
-"that there should not be any space between value and unit and units are case "
-"sensitive."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:147
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:149
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:151
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:153
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:155
-msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:158
-msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:161
-msgid ""
-"AES key for encrypting store 'location' metadata. This includes, if used, "
-"Swift or S3 credentials. Should be set to a random string of length 16, 24 "
-"or 32 bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:166
-msgid ""
-"Digest algorithm which will be used for digital signature. Use the command "
-"\"openssl list-message-digest-algorithms\" to get the available algorithms "
-"supported by the version of OpenSSL on the platform. Examples are \"sha1\", "
-"\"sha256\", \"sha512\", etc."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:228
-#, python-format
-msgid "Unable to locate paste config file for %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:267
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
-"Got: %(e)r"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:40
-msgid "An unknown exception occurred"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:65
-#, python-format
-msgid "Missing required credential: %(required)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
-"\"%(received)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:74
-msgid "An object with the specified identifier was not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:78
-msgid "The Store URI was malformed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:82
-msgid "An object with the same identifier already exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:86
-msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:91
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s "
-"bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:96
-#, python-format
-msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:100
-#, python-format
-msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:104
-msgid "Authorization failed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:108
-msgid "You are not authenticated."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:112
-#, python-format
-msgid "Image upload problem: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:116 glance/common/exception.py:120
-#: glance/common/exception.py:404
-msgid "You are not authorized to complete this action."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:124
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition namespace %(namespace)s is protected and cannot be "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:133
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition property %(property_name)s is protected and cannot be "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:138
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition object %(object_name)s is protected and cannot be "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:143
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition resource-type-association %(resource_type)s is protected "
-"and cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:148
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition resource-type %(resource_type_name)s is a seeded-system "
-"type and cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:153
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata definition tag %(tag_name)s is protected and cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:158
-msgid "Data supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:162
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:166
-msgid "Sort direction supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:170
-msgid "Invalid configuration in property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:174
-msgid "Invalid configuration in glance-swift conf file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:178
-msgid "Unable to filter using the specified operator."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:182
-msgid "Unable to filter using the specified range."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:186
-#, python-format
-msgid "Invalid value for option %(option)s: %(value)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:190
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:194
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:198
-#, python-format
-msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:202
-msgid "There was an error connecting to a server"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:206
-msgid "There was an error configuring the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:210
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
-"have not included a version indicator in a request URI.\n"
-"\n"
-"The body of response returned:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
-"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:227
-msgid ""
-"The request returned 503 Service Unavailable. This generally occurs on "
-"service overload or other transient outage."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:238
-msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:247
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:251
-#, python-format
-msgid ""
-"Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:256
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:261
-#, python-format
-msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:265
-msgid "Received invalid HTTP redirect."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:269
-msgid "Response from Keystone does not contain a Glance endpoint."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:273
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
-"that a region is required and you have not supplied one."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:279
-#, python-format
-msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:283
-#, python-format
-msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:287
-#, python-format
-msgid "Provided object does not match schema '%(schema)s': %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:292
-msgid "The provided image is too large."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:302
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
-"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:317
-msgid "System SIGHUP signal received."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:321
-#, python-format
-msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:325
-msgid "An unknown task exception occurred"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:329
-msgid "Task was not configured properly"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:333
-#, python-format
-msgid "Image with the given id %(image_id)s was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:337
-#, python-format
-msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:341
-#, python-format
-msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:345
-#, python-format
-msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:349
-#, python-format
-msgid ""
-"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:354
-msgid "An import task exception occurred"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:358
-#, python-format
-msgid "The location %(location)s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:362
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:372
-#, python-format
-msgid "The metadata definition namespace=%(namespace_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:377
-#, python-format
-msgid ""
-"A metadata definition object with name=%(object_name)s already exists in "
-"namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:382
-#, python-format
-msgid ""
-"A metadata definition property with name=%(property_name)s already exists in "
-"namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:387
-#, python-format
-msgid ""
-"A metadata definition resource-type with name=%(resource_type_name)s already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:392
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition resource-type association of resource-"
-"type=%(resource_type_name)s to namespace=%(namespace_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"A metadata tag with name=%(name)s already exists in "
-"namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:408
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition %(record_type)s with name=%(record_name)s not "
-"deleted. Other records still refer to it."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:414
-#, python-format
-msgid "Metadata definition namespace=%(namespace_name)swas not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:419
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition object with name=%(object_name)s was not found in "
-"namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:425
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition property with name=%(property_name)s was not found "
-"in namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:431
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition resource-type with name=%(resource_type_name)s, was "
-"not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:436
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition resource-type association of resource-"
-"type=%(resource_type_name)s to namespace=%(namespace_name)s, was not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata definition tag with name=%(name)s was not found in "
-"namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:449
-#, python-format
-msgid "Unable to verify signature: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:453
-#, python-format
-msgid "Version is invalid: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:457
-msgid "Invalid property definition"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:461
-msgid "Invalid type definition"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:465
-#, python-format
-msgid "Property '%(name)s' may not have value '%(val)s': %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:475
-#, python-format
-msgid "Artifact with id=%(id)s was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:479
-#, python-format
-msgid "Artifact with id=%(id)s is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:483
-msgid "Artifact with the specified type, name and version already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:488
-#, python-format
-msgid "Artifact cannot change state from %(source)s to %(target)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:492
-#, python-format
-msgid ""
-"Artifact with the specified type, name and version already has the direct "
-"dependency=%(dep)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:497
-#, python-format
-msgid ""
-"Artifact with the specified type, name and version already has the "
-"transitive dependency=%(dep)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:502
-msgid "Artifact with a circular dependency can not be created"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:506
-#, python-format
-msgid "Operator %(op)s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:510
-#, python-format
-msgid "Show level %(shl)s is not supported in this operation"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:514
-#, python-format
-msgid "Property's %(prop)s value has not been found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:518
-#, python-format
-msgid "Artifact has no property %(prop)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:522
-#, python-format
-msgid "Cannot use this parameter with the operator %(op)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:526
-#, python-format
-msgid "Cannot load artifact '%(name)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:530
-#, python-format
-msgid "Plugin name '%(plugin)s' should match artifact typename '%(name)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:535
-#, python-format
-msgid "No plugin for '%(name)s' has been loaded"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:539
-#, python-format
-msgid ""
-"Artifact type with name '%(name)s' and version '%(version)s' is not known"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:544
-#, python-format
-msgid "Artifact state cannot be changed from %(curr)s to %(to)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:548
-msgid "Invalid jsonpatch request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:552
-#, python-format
-msgid "The provided body %(body)s is invalid under given schema: %(schema)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:557
-#, python-format
-msgid "The provided path '%(path)s' is invalid: %(explanation)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/jsonpatchvalidator.py:103
-msgid ""
-"Json path should start with a '/', end with no '/', no 2 subsequent '/' are "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/jsonpatchvalidator.py:107
-msgid ""
-"Pointer contains '~' which is not part of a recognized escape sequence [~0, "
-"~1]."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:31
-msgid ""
-"The location of the property protection file.This file contains the rules "
-"for property protections and the roles/policies associated with it. If this "
-"config value is not specified, by default, property protections won't be "
-"enforced. If a value is specified and the file is not found, then the glance-"
-"api service will not start."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:41
-msgid ""
-"This config value indicates whether \"roles\" or \"policies\" are used in "
-"the property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
-"found. No role will be allowed to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:143
-msgid "Request must be a list of commands"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:148
-#, python-format
-msgid "Bad Command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:155
-#, python-format
-msgid "Wrong command structure: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:164
-msgid "Command not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/semver_db.py:77
-#, python-format
-msgid "Version component is too large (%d max)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/semver_db.py:125
-#, python-format
-msgid "Prerelease numeric component is too large (%d characters max)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:138
-#, python-format
-msgid "Invalid signature key type: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:161
-#, python-format
-msgid "Invalid mask_gen_algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:174
-#, python-format
-msgid "Invalid pss_salt_length: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:261 glance/common/signature_utils.py:335
-msgid ""
-"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
-"verify signature."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:285 glance/common/signature_utils.py:361
-msgid ""
-"Unable to verify signature since the algorithm is unsupported on this system"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:294
-msgid "Error occurred while creating the verifier"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:373
-msgid "Signature verification failed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:378
-msgid "Error occurred while verifying the signature"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:394
-msgid "The signature data was not properly encoded using base64"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:410
-#, python-format
-msgid "Invalid signature hash method: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:436
-#, python-format
-msgid "Invalid public key type for signature key type: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:467
-#, python-format
-msgid "Unable to retrieve certificate with ID: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:473
-#, python-format
-msgid "Invalid certificate format: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:483
-#, python-format
-msgid "Certificate format not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:505
-#, python-format
-msgid "Certificate is not valid before: %s UTC"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/signature_utils.py:510
-#, python-format
-msgid "Certificate is not valid after: %s UTC"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/swift_store_utils.py:25
-msgid ""
-"The reference to the default swift account/backing store parameters to use "
-"for adding new images."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/swift_store_utils.py:28
-msgid ""
-"The address where the Swift authentication service is listening.(deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/swift_store_utils.py:31
-msgid ""
-"The user to authenticate against the Swift authentication service "
-"(deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/swift_store_utils.py:34
-msgid ""
-"Auth key for the user authenticating against the Swift authentication "
-"service. (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/swift_store_utils.py:37
-msgid "The config file that has the swift account(s)configs."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:292
-#, python-format
-msgid "Bad header: %(header_name)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:306
-#, python-format
-msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:313
-msgid "Cannot be a negative value."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:402
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it.  Error: %(ioe)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:409
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:434
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert "
-"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together.  OpenSSL error %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:480
-#, python-format
-msgid "Host and port \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:483
-#, python-format
-msgid "Port \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:492
-#, python-format
-msgid "Host \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:495
-#, python-format
-msgid ""
-"%s Please specify a host:port pair, where host is an IPv4 address, IPv6 "
-"address, hostname, or FQDN. If using an IPv6 address, enclose it in brackets "
-"separately from the port (i.e., \"[fe80::a:b:c]:9876\")."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:530
-msgid "Property names can't contain 4 byte unicode."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:533
-#, python-format
-msgid "%s can't contain 4 byte unicode characters."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:542
-msgid "Param values can't contain 4 byte unicode."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:562
-#, python-format
-msgid "Value %(value)d out of range, must not exceed %(max)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:570
-#, python-format
-msgid "'%(param)s' value out of range, must not exceed %(max)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:627
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid filter value %s. There is no comma before opening quotation mark."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid filter value %s. There is no comma after closing quotation mark."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:637
-#, python-format
-msgid "Invalid filter value %s. The quote is not closed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:687
-msgid "Unable to filter on a unknown operator."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:59
-msgid ""
-"Address to bind the server.  Useful when selecting a particular network "
-"interface."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:62
-msgid "The port on which the server will listen."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:67
-msgid ""
-"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:70
-msgid ""
-"The value for the socket option TCP_KEEPIDLE.  This is the time in seconds "
-"that the connection must be idle before TCP starts sending keepalive probes."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:73
-msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:75
-msgid "Certificate file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:77
-msgid "Private key file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:83
-msgid ""
-"The number of child process workers that will be created to service "
-"requests. The default will be equal to the number of CPUs available."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:87
-msgid ""
-"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
-"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
-"the Keystone v3 API with big service catalogs"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:92
-msgid ""
-"If False, server will return the header \"Connection: close\", If True, "
-"server will return \"Connection: Keep-Alive\" in its responses. In order to "
-"close the client socket connection explicitly after the response is sent and "
-"read successfully by the client, you simply have to set this option to False "
-"when you create a wsgi server."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:101
-msgid ""
-"Timeout for client connections' socket operations. If an incoming connection "
-"is idle for this number of seconds it will be closed. A value of '0' means "
-"wait forever."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:109
-msgid "If False fully disable profiling feature."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:111
-msgid "If False doesn't trace SQL requests."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:113
-msgid ""
-"Secret key to use to sign Glance API and Glance Registry services tracing "
-"messages."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:192
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:209
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:224
-msgid "eventlet 'poll' nor 'selects' hubs are available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:770
-#, python-format
-msgid "Malformed Content-Range header: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:803
-msgid "Unexpected body type. Expected list/dict."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:807
-msgid "Malformed JSON in request body."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:896
-msgid "A body is not expected with this request."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:908
-msgid ""
-"Error decoding your request. Either the URL or the request body contained "
-"characters that could not be decoded by Glance"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:59
-msgid "Not a valid value type"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:92
-msgid "Default value is invalid"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:106
-#: glance/common/glare/declarative.py:712
-msgid "Value is required"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:129
-msgid "Invalid item type specification"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:132
-msgid "List definitions may hot have defaults"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:147
-msgid "Cannot specify 'min_size' explicitly"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:152
-msgid "Cannot specify 'max_size' explicitly"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:177
-msgid "List size is less than minimum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:186
-msgid "List size is greater than maximum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:201
-msgid "Items have to be unique"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:249
-msgid "Invalid dict property type specification"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:255
-msgid "Invalid dict property type"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:269
-msgid "Dictionary contains unexpected key(s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:285
-msgid "Dictionary size is less than minimum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:295
-msgid "Dictionary size is greater than maximum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:362
-msgid "Custom validators list should contain tuples '(function, message)'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:379
-#, python-format
-msgid "Allowed values %s are invalid under given validators"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:386
-msgid "Is not allowed value"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:404
-msgid "Dependency relations cannot be mutable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:463
-msgid "Attempt to set readonly property"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:471
-msgid "Attempt to set value of immutable property"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:557
-msgid "Type version has to be a valid semver string"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:565
-#, python-format
-msgid "%(attribute)s is required"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:570
-#, python-format
-msgid "%(attribute)s have to be string"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:573
-#, python-format
-msgid "%(attribute)s may not be longer than %(length)i"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:577
-#, python-format
-msgid "%(attribute)s may not be shorter than %(length)i"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:581
-#, python-format
-msgid "%(attribute)s should match pattern %(pattern)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:625
-msgid "Cannot declare artifact property with reserved name 'metadata'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/declarative.py:654
-msgid "Unable to modify collection in immutable or readonly property"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:71
-msgid "Max string length may not exceed 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:74
-msgid "Length  is greater than maximum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:85
-msgid "Min string length may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:89
-msgid "Length is less than minimum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:101
-msgid "Does not match pattern"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:158
-#: glance/common/glare/definitions.py:210
-#: glance/common/glare/definitions.py:260
-msgid "Value is less than minimum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:169
-#: glance/common/glare/definitions.py:221
-#: glance/common/glare/definitions.py:271
-msgid "Value is greater than maximum"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:312
-msgid "Array property can't have item_type=Array"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:384
-msgid "Unable to specify artifact type explicitly"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:387
-msgid "Unable to specify artifact type version explicitly"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:426
-msgid "Unable to specify version if multiple types are possible"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:441
-msgid "Invalid referenced type"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:444
-msgid "Unable to specify version if type is not specified"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:462
-msgid "Invalid reference list specification"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:522
-msgid "BinaryObject property cannot be declared mutable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:532
-msgid "Blob size is not set"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:536
-msgid "File too large"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:540
-msgid "File too small"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:545
-msgid "Too few locations"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/definitions.py:550
-msgid "Too many locations"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/loader.py:31
-msgid ""
-"When false, no artifacts can be loaded regardless of available_plugins. When "
-"true, artifacts can be loaded."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/loader.py:35
-msgid ""
-"A list of artifacts that are allowed in the format name or name-version. "
-"Empty list means that any artifact can be loaded."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/serialization.py:192
-#, python-format
-msgid "Blob %(name)s may not have multiple values"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/glare/serialization.py:213
-#, python-format
-msgid "Relation %(name)s may not have multiple values"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:27
-msgid ""
-"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
-"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
-"and 'store_type'."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid ""
-"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
-"is(are): %(strategies)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/store_type.py:28
-msgid ""
-"The store names to use to get store preference order. The name must be "
-"registered by one of the stores defined by the 'stores' config option. This "
-"option will be applied when you using 'store_type' option as image location "
-"strategy defined by the 'location_strategy' config option."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/scripts/utils.py:61
-#, python-format
-msgid "Input does not contain '%(key)s' field"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/scripts/utils.py:95
-msgid ""
-"File based imports are not allowed. Please use a non-local source of image "
-"data."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/scripts/utils.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"The given uri is not valid. Please specify a valid uri from the following "
-"list of supported uri %(supported)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/scripts/image_import/main.py:103
-#, python-format
-msgid ""
-"The Image %(image_id)s object being created by this task %(task_id)s, is no "
-"longer in valid status for further processing."
-msgstr ""
-
-#: glance/contrib/plugins/image_artifact/v2/image.py:44
-msgid "Either a file or a legacy_image_id has to be specified"
-msgstr ""
-
-#: glance/contrib/plugins/image_artifact/v2/image.py:49
-msgid "Both file and legacy_image_id may not be specified at the same time"
-msgstr ""
-
-#: glance/contrib/plugins/image_artifact/v2/image.py:59
-msgid "Glance client not installed"
-msgstr ""
-
-#: glance/contrib/plugins/image_artifact/v2/image.py:68
-msgid "Unable to get legacy image"
-msgstr ""
-
-#: glance/contrib/plugins/image_artifact/v2/image.py:82
-msgid "Legacy image was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:85 glance/db/__init__.py:127 glance/db/__init__.py:137
-#: glance/db/__init__.py:151
-#, python-format
-msgid "No artifact found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:167 glance/db/__init__.py:279
-#: glance/db/__init__.py:291
-#, python-format
-msgid "No image found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:345
-#, python-format
-msgid ""
-"The target member %(member_id)s is already associated with image "
-"%(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:376
-#, python-format
-msgid "The specified member %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:454 glance/db/__init__.py:475
-#: glance/db/__init__.py:492
-#, python-format
-msgid "Could not find task %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:539
-#, python-format
-msgid "Could not find namespace %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:561 glance/db/__init__.py:571
-#: glance/db/__init__.py:581 glance/db/__init__.py:591
-#, python-format
-msgid "The specified namespace %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:682
-#, python-format
-msgid "Could not find metadata object %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:705
-#, python-format
-msgid "The specified metadata object %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:798
-#, python-format
-msgid "The specified resource type %s could not be found "
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:845
-#, python-format
-msgid "Could not find property %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:867
-#, python-format
-msgid "The specified property %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:931
-#, python-format
-msgid "Could not find metadata tag %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:957
-#, python-format
-msgid "The specified metadata tag %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:293 glance/db/sqlalchemy/api.py:490
-msgid "Unable to filter on a range with a non-numeric value."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:317 glance/db/sqlalchemy/api.py:523
-#, python-format
-msgid "Unable to filter by unknown operator '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:509 glance/db/sqlalchemy/api.py:1180
-msgid "Image id is required."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:570 glance/db/sqlalchemy/api.py:871
-#, python-format
-msgid "The location data has an invalid ID: %d"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:590 glance/db/simple/api.py:616
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:891 glance/db/sqlalchemy/api.py:917
-#, python-format
-msgid "No location found with ID %(loc)s from image %(img)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:600
-msgid ""
-"The status of deleted image location can only be set to 'pending_delete' or "
-"'deleted'."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:941
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, task %s is not visible"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1056
-msgid "Task does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1155
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:249
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition namespace "
-"with the same name of %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1176
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:88
-#, python-format
-msgid "Metadata definition namespace not found for id=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1184 glance/db/simple/api.py:2128
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:97
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:119
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, metadata definition namespace=%s is not visible."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1307 glance/db/sqlalchemy/metadef_api/object.py:35
-#, python-format
-msgid "Metadata definition object not found for id=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1388
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition object "
-"with the same name=%(name)s  in namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1515
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/property.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition property "
-"with the same name=%(name)s in namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1559 glance/db/sqlalchemy/metadef_api/property.py:37
-#, python-format
-msgid "Metadata definition property not found for id=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:1765
-#, python-format
-msgid "Metadata definition tag not found for id=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:117
-msgid "You do not own this image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:416
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:505
-#, python-format
-msgid "Bad \"%s\" query filter format. Use ISO 8601 DateTime notation."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:820
-#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:582
-#, python-format
-msgid ""
-"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
-"from_state=%(from)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:900
-msgid ""
-"The status of deleted image location can only be set to 'pending_delete' or "
-"'deleted'"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/metadata.py:42
-msgid "Path to the directory where json metadata files are stored"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/object.py:112
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition object "
-"with the same name=%(name)s in namespace=%(namespace_name)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:89
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:152
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have "
-"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
-"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
-"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:128
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:190
-#, python-format
-msgid "Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:140
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:202
-msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:157
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:219
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:62
-#, python-format
-msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:134 glance/glare/domain/__init__.py:43
-#, python-format
-msgid "__init__() got unexpected keyword argument '%s'"
-msgstr "__init__() fick ett oväntat nyckelordsargument (%s)"
-
-#: glance/domain/__init__.py:156
-#, python-format
-msgid "Property %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:159
-#, python-format
-msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:176
-msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:195
-msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:207
-msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:219 glance/domain/__init__.py:232
-msgid "Cannot be a negative value"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:255
-#, python-format
-msgid "Not allowed to deactivate image in status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:268
-#, python-format
-msgid "Not allowed to reactivate image in status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:323
-msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/glare/dependency.py:66
-#, python-format
-msgid "Not all dependencies are in '%s' state"
-msgstr "Inte alla beroenden är i tillståndet '%s'"
-
-#: glance/glare/dependency.py:98
-#, python-format
-msgid "Dependency property '%s' has to be deleted first"
-msgstr "Beroendeegenskapen '%s' måste tas bort först"
-
-#: glance/glare/location.py:159
-#, python-format
-msgid "Get blob %(name)s data failed: %(err)s."
-msgstr "Kunde inte hämta blob-%(name)sdata: %(err)s."
-
-#: glance/glare/updater.py:52
-msgid "No property to access"
-msgstr "Ingen egenskap att komma åt"
-
-#: glance/glare/updater.py:130
-#, python-format
-msgid "Array has no element at position %d"
-msgstr "Array har inget element vid position %d"
-
-#: glance/glare/updater.py:134
-#, python-format
-msgid "Not an array idx '%s'"
-msgstr "Inte en array-idx '%s'"
-
-#: glance/glare/updater.py:174
-#, python-format
-msgid "No such key '%s' in a dict"
-msgstr "Ingen sådan nyckel (%s) i ordbok"
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:37
-msgid "The driver to use for image cache management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:39
-msgid ""
-"The upper limit (the maximum size of accumulated cache in bytes) beyond "
-"which the cache pruner, if running, starts cleaning the image cache."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:43
-msgid ""
-"The amount of time to let an incomplete image remain in the cache, before "
-"the cache cleaner, if running, will remove the incomplete image."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:47
-msgid "Base directory that the image cache uses."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:258
-#, python-format
-msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/client.py:119
-msgid ""
-"--os_auth_url option or OS_AUTH_URL environment variable required when "
-"keystone authentication strategy is enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/base.py:55
-#, python-format
-msgid "Failed to read %s from config"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:41
-msgid ""
-"The path to the sqlite file database that will be used for image cache "
-"management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:122
-#, python-format
-msgid "Failed to initialize the image cache database. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:107
-#, python-format
-msgid ""
-"The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not "
-"support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the "
-"user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:27
-msgid "Address to find the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:29
-msgid "Port the registry server is listening on."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:126 glance/registry/api/v1/images.py:131
-msgid "Invalid marker. Image could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:237
-msgid "Unrecognized changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:242
-msgid "protected must be True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:289
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:298
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:324
-msgid "is_public must be None, True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:410
-msgid "Invalid image id format"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:424
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s already exists!"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:428
-#, python-format
-msgid "Failed to add image metadata. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:68 glance/registry/api/v1/members.py:102
-#: glance/registry/api/v1/members.py:222 glance/registry/api/v1/members.py:286
-#, python-format
-msgid "Image %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:118 glance/registry/api/v1/members.py:238
-#: glance/registry/api/v1/members.py:302
-msgid "No permission to share that image"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:129 glance/registry/api/v1/members.py:146
-#: glance/registry/api/v1/members.py:251
-#, python-format
-msgid "Invalid membership association: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:314 glance/registry/api/v1/members.py:338
-msgid "Membership could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v2/rpc.py:40
-#, python-format
-msgid "Registry service can't use %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:23
-msgid ""
-"The protocol to use for communication with the registry server.  Either http "
-"or https."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:26
-msgid ""
-"The path to the key file to use in SSL connections to the registry server, "
-"if any. Alternately, you may set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environment "
-"variable to a filepath of the key file"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:31
-msgid ""
-"The path to the cert file to use in SSL connections to the registry server, "
-"if any. Alternately, you may set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environment "
-"variable to a filepath of the CA cert file"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:36
-msgid ""
-"The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to "
-"the registry server, if any. Alternately, you may set the "
-"GLANCE_CLIENT_CA_FILE environment variable to a filepath of the CA cert file."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:42
-msgid ""
-"When using SSL in connections to the registry server, do not require "
-"validation via a certifying authority. This is the registry's equivalent of "
-"specifying --insecure on the command line using glanceclient for the API."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:48
-msgid ""
-"The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry "
-"request to complete. A value of 0 implies no timeout."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:64
-msgid ""
-"Whether to pass through the user token when making requests to the registry. "
-"To prevent failures with token expiration during big files upload, it is "
-"recommended to set this parameter to False.If \"use_user_token\" is not in "
-"effect, then admin credentials can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:73
-msgid ""
-"The administrators user name. If \"use_user_token\" is not in effect, then "
-"admin credentials can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:78
-msgid ""
-"The administrators password. If \"use_user_token\" is not in effect, then "
-"admin credentials can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:83
-msgid ""
-"The tenant name of the administrative user. If \"use_user_token\" is not in "
-"effect, then admin tenant name can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:88
-msgid ""
-"The URL to the keystone service. If \"use_user_token\" is not in effect and "
-"using keystone auth, then URL of keystone can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:94
-msgid ""
-"The strategy to use for authentication. If \"use_user_token\" is not in "
-"effect, then auth strategy can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:99
-msgid ""
-"The region for the authentication service. If \"use_user_token\" is not in "
-"effect and using keystone auth, then region name can be specified."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:79 glance/registry/client/v2/api.py:61
-msgid "Configuration option was not valid"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:83 glance/registry/client/v2/api.py:65
-msgid "Could not find required configuration option"
-msgstr ""
-
-#: glance/tests/unit/test_migrations.py:619
-#, python-format
-msgid "location: %s data lost"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gnupg2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10592 +0,0 @@
-# Swedish messages for gnupg
-# Copyright (C) 1999-2011 Free Software Foundation, Inc.
-# Per Tunedal <info@clipanish.com>, 2004.
-# Daniel Resare <daniel@resare.com>, 1999-2002.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2011.
-#
-# ===================================================
-# This a completely revised and extended translation.
-# All translations have been revised and updated 2002.
-# In 2004 new strings where translated and most errors
-# where corrected. The translations were checked for
-# consistency and some expressions where given new
-# translations.
-# 2004/12/01 Per Tunedal
-# ===================================================
-#
-# First translator Daniel Resare <daniel@resare.com>, 1999-2002,
-# who sends his thanks to André Dahlqvist <andre@beta.telenordia.se>
-# and to his wife Olivia <olivia@resare.com>.
-#
-# $Id$
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnupg trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-26 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: agent/call-pinentry.c:257
-#, c-format
-msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att ta kontroll över PIN-inmatningslåset: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
-#. Pinentries.  An underscore indicates that the next letter
-#. should be used as an accelerator.  Double the underscore for
-#. a literal one.  The actual to be translated text starts after
-#. the second vertical bar.  Note that gpg-agent has been set to
-#. utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
-#: agent/call-pinentry.c:447
-msgid "|pinentry-label|_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: agent/call-pinentry.c:448
-msgid "|pinentry-label|_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
-#: agent/call-pinentry.c:449
-msgid "|pinentry-label|_Yes"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:450
-msgid "|pinentry-label|_No"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:451
-msgid "|pinentry-label|PIN:"
-msgstr "PIN-kod:"
-
-#: agent/call-pinentry.c:452
-msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:453
-msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:455
-msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:456
-msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
-#. for the quality bar.
-#: agent/call-pinentry.c:736
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kvalitet:"
-
-#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
-#. hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
-#. string to describe what this is about.  The length of the
-#. tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
-#. translate this entry, a default english text (see source)
-#. will be used.
-#: agent/call-pinentry.c:758
-msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
-msgstr ""
-"Denna rad indikerar kvaliteten för ovan angiven lösenfras.\n"
-"GnuPG anser att lösenfrasen är för svag så länge som den visar rött.\n"
-"En stark lösenfras bygger man genom att blanda versaler, gemener, siffror\n"
-"och specialtecken. Fråga din administratör om mer exakt information hur\n"
-"man anger säkra lösenfraser."
-
-#: agent/call-pinentry.c:868
-msgid ""
-"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
-"session"
-msgstr ""
-"Ange din PIN-kod så att den hemliga nyckeln kan låsas upp för den här "
-"sessionen"
-
-#: agent/call-pinentry.c:871
-msgid ""
-"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
-"this session"
-msgstr ""
-"Ange din lösenfras så att den hemliga nyckeln kan låsas upp för denna session"
-
-#: agent/call-pinentry.c:909 agent/call-pinentry.c:1093
-msgid "PIN:"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:909 agent/call-pinentry.c:1093
-#: agent/protect-tool.c:704 tools/symcryptrun.c:443
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "Lösenfras:"
-
-#: agent/call-pinentry.c:938 agent/command-ssh.c:3237 agent/genkey.c:416
-#: tools/symcryptrun.c:442
-msgid "does not match - try again"
-msgstr "stämmer inte överens - försök igen"
-
-#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
-#. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
-#. two %d give the current and maximum number of tries.
-#: agent/call-pinentry.c:959
-#, c-format
-msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
-msgstr "SETERROR %s (försök %d av %d)"
-
-#: agent/call-pinentry.c:971
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1001 agent/call-pinentry.c:1013
-msgid "PIN too long"
-msgstr "PIN-koden är för lång"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1002
-msgid "Passphrase too long"
-msgstr "Lösenfrasen är för lång"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1010
-msgid "Invalid characters in PIN"
-msgstr "Ogiltiga tecken i PIN-kod"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1015
-msgid "PIN too short"
-msgstr "PIN-kod för kort"
-
-# MPI står för Multiple Precision Integer (tror jag)
-#: agent/call-pinentry.c:1028
-msgid "Bad PIN"
-msgstr "Felaktig PIN-kod"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1028
-msgid "Bad Passphrase"
-msgstr "Felaktig lösenfras"
-
-# Skyddssammandraget låter underligt
-# Kontrollsumma?
-#: agent/command-ssh.c:651 agent/command-ssh.c:746
-#, c-format
-msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
-msgstr "ssh-nycklar större än %d bitar stöds inte\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:915 common/dotlock.c:839 g10/card-util.c:838
-#: g10/exec.c:484 g10/gpg.c:1256 g10/keygen.c:4008 g10/keyring.c:1327
-#: g10/keyring.c:1656 g10/openfile.c:298 g10/openfile.c:425 g10/sign.c:812
-#: g10/sign.c:1114 g10/tdbio.c:702
-#, c-format
-msgid "can't create '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:927 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:792
-#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:136
-#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:198 g10/encrypt.c:545 g10/gpg.c:1257
-#: g10/import.c:223 g10/import.c:396 g10/keygen.c:3242 g10/keyring.c:1682
-#: g10/openfile.c:202 g10/openfile.c:216 g10/openfile.c:406
-#: g10/plaintext.c:626 g10/sign.c:794 g10/sign.c:994 g10/sign.c:1098
-#: g10/sign.c:1243 g10/tdbdump.c:144 g10/tdbdump.c:152 g10/tdbio.c:707
-#: g10/tdbio.c:779 g10/verify.c:98 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:2127
-#: sm/gpgsm.c:2157 sm/gpgsm.c:2195 sm/qualified.c:66 dirmngr/certcache.c:371
-#: dirmngr/crlcache.c:2415 dirmngr/dirmngr.c:1668
-#, c-format
-msgid "can't open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2535 agent/command-ssh.c:2553
-#, c-format
-msgid "error getting serial number of card: %s\n"
-msgstr "fel när serienumret hämtades från kortet: %s\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:2539
-#, c-format
-msgid "detected card with S/N: %s\n"
-msgstr "identifierade kort med serienummer: %s\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:2544
-#, c-format
-msgid "no authentication key for ssh on card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2564
-#, c-format
-msgid "no suitable card key found: %s\n"
-msgstr "ingen lämplig kortnyckel hittades: %s\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:2614
-#, c-format
-msgid "shadowing the key failed: %s\n"
-msgstr "skuggning av nyckeln misslyckades: %s\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:2629
-#, c-format
-msgid "error writing key: %s\n"
-msgstr "fel vid skrivning av nyckel: %s\n"
-
-#: agent/command-ssh.c:2912
-#, c-format
-msgid ""
-"An ssh process requested the use of key%%0A  %s%%0A  (%s)%%0ADo you want to "
-"allow this?"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2919
-msgid "Allow"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2919
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2928
-#, c-format
-msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A  %F%%0A  (%c)"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:3167 agent/genkey.c:351
-msgid "Please re-enter this passphrase"
-msgstr "Ange denna lösenfras igen"
-
-#: agent/command-ssh.c:3192
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A   %s%%0A   "
-"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:3712
-#, c-format
-msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att skapa flöde från uttag: %s\n"
-
-#: agent/divert-scd.c:92 g10/call-agent.c:1270
-msgid "Please insert the card with serial number"
-msgstr "Mata in kortet med serienummer"
-
-#: agent/divert-scd.c:93 g10/call-agent.c:1271
-msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
-msgstr "Ta bort det aktuella kortet och mata in det med serienummer"
-
-#: agent/divert-scd.c:204
-msgid "Admin PIN"
-msgstr "Admin PIN-kod"
-
-#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
-#. used to unblock a PIN.
-#: agent/divert-scd.c:209
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK-kod"
-
-#: agent/divert-scd.c:216
-msgid "Reset Code"
-msgstr "Nollställ kod"
-
-#: agent/divert-scd.c:242
-#, c-format
-msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:291
-msgid "Repeat this Reset Code"
-msgstr "Upprepa denna nollställningskod"
-
-#: agent/divert-scd.c:293
-msgid "Repeat this PUK"
-msgstr "Upprepa denna PUK-kod"
-
-#: agent/divert-scd.c:294
-msgid "Repeat this PIN"
-msgstr "Upprepa denna PIN-kod"
-
-#: agent/divert-scd.c:299
-msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
-msgstr "Nollställningskoden repeterades inte korrekt; försök igen"
-
-#: agent/divert-scd.c:301
-msgid "PUK not correctly repeated; try again"
-msgstr "PUK-koden repeterades inte korrekt; försök igen"
-
-#: agent/divert-scd.c:302
-msgid "PIN not correctly repeated; try again"
-msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen"
-
-#: agent/divert-scd.c:314
-#, c-format
-msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
-msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet"
-
-#: agent/genkey.c:110 sm/certreqgen-ui.c:394
-#, c-format
-msgid "error creating temporary file: %s\n"
-msgstr "fel när temporärfil skapades: %s\n"
-
-#: agent/genkey.c:117
-#, c-format
-msgid "error writing to temporary file: %s\n"
-msgstr "fel vid skrivning till temporärfil: %s\n"
-
-#: agent/genkey.c:158 agent/genkey.c:164
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr "Ange ny lösenfras"
-
-#: agent/genkey.c:172
-msgid "Take this one anyway"
-msgstr "Ta den här ändå"
-
-#: agent/genkey.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
-msgstr "Du har inte angivit en lösenfras!%0AEn tom lösenfras tillåts inte."
-
-#: agent/genkey.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
-"confirm that you do not want to have any protection on your key."
-msgstr ""
-"Du har inte angivet en lösenfras - det här är oftast en dålig "
-"idé!%0ABekräfta att du inte vill ha något som helst skydd för din nyckel."
-
-#: agent/genkey.c:216
-msgid "Yes, protection is not needed"
-msgstr "Ja, skydd behövs inte"
-
-#: agent/genkey.c:233
-#, c-format
-msgid "A passphrase should be at least %u character long."
-msgid_plural "A passphrase should be at least %u characters long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: agent/genkey.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
-msgid_plural ""
-"A passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: agent/genkey.c:278
-#, c-format
-msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:293
-msgid "Warning: You have entered an insecure passphrase."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:480
-#, c-format
-msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:606
-msgid "Please enter the new passphrase"
-msgstr "Ange den nya lösenfrasen"
-
-# Här bruksanvisning för kommandoraden. Resultatet har jag översatt med "inställningar", eftersom flaggorna även kan förekomma i en inställningsfil.
-#: agent/gpg-agent.c:148 agent/preset-passphrase.c:74 scd/scdaemon.c:110
-#: tools/gpg-check-pattern.c:69
-msgid ""
-"@Options:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@Flaggor:\n"
-" "
-
-#: agent/gpg-agent.c:150 scd/scdaemon.c:115 dirmngr/dirmngr.c:157
-msgid "run in daemon mode (background)"
-msgstr "kör i demonläge (bakgrund)"
-
-#: agent/gpg-agent.c:151 scd/scdaemon.c:112 dirmngr/dirmngr.c:156
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "kör i serverläge (förgrund)"
-
-#: agent/gpg-agent.c:152 g10/gpg.c:541 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:88
-#: scd/scdaemon.c:116 sm/gpgsm.c:293 dirmngr/dirmngr-client.c:69
-#: dirmngr/dirmngr.c:171 dirmngr/dirmngr_ldap.c:135
-#: tools/gpg-connect-agent.c:77 tools/gpgconf.c:85 tools/symcryptrun.c:166
-msgid "verbose"
-msgstr "utförlig"
-
-#: agent/gpg-agent.c:153 g10/gpgv.c:73 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:117
-#: sm/gpgsm.c:294 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:172
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:136
-msgid "be somewhat more quiet"
-msgstr "var något tystare"
-
-#: agent/gpg-agent.c:154 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:173
-msgid "sh-style command output"
-msgstr "sh-liknande kommandoutdata"
-
-#: agent/gpg-agent.c:155 scd/scdaemon.c:119 dirmngr/dirmngr.c:174
-msgid "csh-style command output"
-msgstr "csh-liknande kommandoutdata"
-
-#: agent/gpg-agent.c:156 scd/scdaemon.c:120 sm/gpgsm.c:324
-#: dirmngr/dirmngr.c:175 tools/symcryptrun.c:169
-msgid "|FILE|read options from FILE"
-msgstr "|FIL|läs inställningar från FIL"
-
-#: agent/gpg-agent.c:165 scd/scdaemon.c:131 dirmngr/dirmngr.c:178
-msgid "do not detach from the console"
-msgstr "frigör inte från konsollen"
-
-#: agent/gpg-agent.c:166
-msgid "do not grab keyboard and mouse"
-msgstr "fånga inte tangentbord och mus"
-
-#: agent/gpg-agent.c:167 tools/symcryptrun.c:168
-msgid "use a log file for the server"
-msgstr "använd en loggfil för servern"
-
-#: agent/gpg-agent.c:169
-msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program"
-msgstr "|PRG|använd PRG som PIN-inmatningsprogrammet"
-
-#: agent/gpg-agent.c:174
-msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program"
-msgstr "|PRG|använd PRG som SCdaemon-programmet"
-
-#: agent/gpg-agent.c:176
-msgid "do not use the SCdaemon"
-msgstr "använd inte SCdaemon"
-
-#: agent/gpg-agent.c:180
-msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:196
-msgid "ignore requests to change the TTY"
-msgstr "ignorera begäran om att ändra TTY"
-
-#: agent/gpg-agent.c:198
-msgid "ignore requests to change the X display"
-msgstr "ignorera begäran om att ändra X-display"
-
-#: agent/gpg-agent.c:201
-msgid "|N|expire cached PINs after N seconds"
-msgstr "|N|låt mellanlagrade PIN-koder gå ut efter N sekunder"
-
-#: agent/gpg-agent.c:215
-msgid "do not use the PIN cache when signing"
-msgstr "använd inte mellanlagring av PIN-kod vid signering"
-
-#: agent/gpg-agent.c:217
-msgid "disallow the use of an external password cache"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:219
-msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:222
-msgid "allow presetting passphrase"
-msgstr "tillåt förinställning av lösenfras"
-
-#: agent/gpg-agent.c:224
-msgid "allow caller to override the pinentry"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:226
-msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:228
-msgid "enable ssh support"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:231
-msgid "enable putty support"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
-#. reporting address.  This is so that we can change the
-#. reporting address without breaking the translations.
-#: agent/gpg-agent.c:471 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:148
-#: g10/gpg.c:963 g10/gpgv.c:116 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:273
-#: sm/gpgsm.c:556 dirmngr/dirmngr-client.c:146 dirmngr/dirmngr.c:350
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:205 tools/gpg-connect-agent.c:202
-#: tools/gpgconf.c:107 tools/symcryptrun.c:206 tools/gpg-check-pattern.c:140
-msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till <@EMAIL@>.\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:480
-msgid "Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:482
-msgid ""
-"Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]\n"
-"Secret key management for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:528 g10/gpg.c:1154 scd/scdaemon.c:346 sm/gpgsm.c:704
-#: dirmngr/dirmngr.c:434
-#, c-format
-msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:777 agent/protect-tool.c:562 g10/gpgv.c:159
-#: kbx/kbxutil.c:467 scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:937 sm/gpgsm.c:940
-#: dirmngr/dirmngr.c:760 dirmngr/dirmngr.c:763 dirmngr/dirmngr.c:772
-#: tools/symcryptrun.c:1005 tools/gpg-check-pattern.c:177
-#, c-format
-msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
-msgstr "%s är för gammal (behöver %s, har %s)\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:895 g10/gpg.c:2362 scd/scdaemon.c:519 sm/gpgsm.c:1041
-#: dirmngr/dirmngr.c:895
-#, c-format
-msgid "Note: no default option file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:906 agent/gpg-agent.c:1662 g10/gpg.c:2366
-#: scd/scdaemon.c:524 sm/gpgsm.c:1045 dirmngr/dirmngr.c:900
-#: dirmngr/dirmngr.c:1774 tools/symcryptrun.c:938
-#, c-format
-msgid "option file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:914 g10/gpg.c:2373 scd/scdaemon.c:532 sm/gpgsm.c:1052
-#: dirmngr/dirmngr.c:908
-#, c-format
-msgid "reading options from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1038 g10/gpg.c:3433 scd/scdaemon.c:652 sm/gpgsm.c:1517
-#: dirmngr/dirmngr.c:1019 tools/gpg-connect-agent.c:1238 tools/gpgconf.c:209
-#, c-format
-msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1799 scd/scdaemon.c:1078 dirmngr/dirmngr.c:1131
-#, c-format
-msgid "can't create socket: %s\n"
-msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:1816 scd/scdaemon.c:1091 dirmngr/dirmngr.c:1144
-#, c-format
-msgid "socket name '%s' is too long\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1854
-msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
-msgstr "en gpg-agent är redan igång - startar inte en till\n"
-
-# Jag har valt att inte översätta nonce. Nonce är data eller information som endast används en gång
-#: agent/gpg-agent.c:1864 scd/scdaemon.c:1115 dirmngr/dirmngr.c:1176
-msgid "error getting nonce for the socket\n"
-msgstr "fel vid hämtning av nonce för uttaget\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:1869 scd/scdaemon.c:1118 dirmngr/dirmngr.c:1179
-#, c-format
-msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1880 scd/scdaemon.c:1127 dirmngr/dirmngr.c:1189
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:1887 scd/scdaemon.c:1134 dirmngr/dirmngr.c:1195
-#, c-format
-msgid "listening on socket '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1906 agent/gpg-agent.c:1945 g10/exec.c:199
-#: g10/openfile.c:489 g10/openfile.c:518 g10/tofu.c:840 sm/keydb.c:97
-#, c-format
-msgid "can't create directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1909 agent/gpg-agent.c:1950 g10/openfile.c:492
-#: g10/openfile.c:521 sm/keydb.c:100
-#, c-format
-msgid "directory '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1956
-#, c-format
-msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1960
-#, c-format
-msgid "can't use '%s' as home directory\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2103 scd/scdaemon.c:1150 dirmngr/dirmngr.c:1966
-#, c-format
-msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
-msgstr "fel vid läsning av nonce på fd %d: %s\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2309
-#, c-format
-msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
-msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2314
-#, c-format
-msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
-msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2387
-#, c-format
-msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
-msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2392
-#, c-format
-msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
-msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2560 scd/scdaemon.c:1273 dirmngr/dirmngr.c:2097
-#, c-format
-msgid "npth_pselect failed: %s - waiting 1s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2623 scd/scdaemon.c:1323
-#, c-format
-msgid "%s %s stopped\n"
-msgstr "%s %s stoppad\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:2761 common/simple-pwquery.c:330 g10/call-agent.c:320
-#: sm/call-agent.c:143 tools/gpg-connect-agent.c:2239
-msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n"
-
-# KEYGRIP är ett hexadecimalt värde som representerar hashen för den publika nyckeln
-#: agent/preset-passphrase.c:100
-msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
-msgstr ""
-"Användning: gpg-preset-passphrase [flaggor] NYCKELHASH (-h för hjälp)\n"
-
-#: agent/preset-passphrase.c:103
-msgid ""
-"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
-"Password cache maintenance\n"
-msgstr ""
-"Syntax: gpg-preset-passphrase [flaggor] NYCKELHASH\n"
-"Underhåll av lösenordscache\n"
-
-#: agent/protect-tool.c:105 g10/gpg.c:404 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:193
-#: dirmngr/dirmngr.c:154 tools/gpgconf.c:63
-msgid ""
-"@Commands:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@Kommandon:\n"
-" "
-
-# Här bruksanvisning för kommandoraden. Resultatet har jag översatt med "inställningar", eftersom flaggorna även kan förekomma i en inställningsfil.
-#: agent/protect-tool.c:114 g10/gpg.c:491 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:81
-#: sm/gpgsm.c:239 dirmngr/dirmngr.c:169 tools/gpg-connect-agent.c:75
-#: tools/gpgconf.c:82 tools/symcryptrun.c:159
-msgid ""
-"@\n"
-"Options:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@\n"
-"Flaggor:\n"
-" "
-
-#: agent/protect-tool.c:151
-msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
-msgstr "Användning: gpg-protect-tool [flaggor] (-h för hjälp)\n"
-
-#: agent/protect-tool.c:153
-msgid ""
-"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
-"Secret key maintenance tool\n"
-msgstr ""
-"Syntax: gpg-protect-tool [flaggor] [argument]\n"
-"Underhållsverktyg för hemliga nycklar\n"
-
-#: agent/protect-tool.c:683
-msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
-msgstr "Ange lösenfrasen för att avskydda PKCS#12-objektet."
-
-#: agent/protect-tool.c:688
-msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
-msgstr "Ange lösenfrasen för att skydda det nya PKCS#12-objektet."
-
-#: agent/protect-tool.c:694
-msgid ""
-"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
-"system."
-msgstr ""
-"Ange lösenfrasen för att skydda det importerade objektet inom GnuPG-systemet."
-
-#: agent/protect-tool.c:699
-msgid ""
-"Please enter the passphrase or the PIN\n"
-"needed to complete this operation."
-msgstr ""
-"Ange lösenfrasen eller PIN-koden som\n"
-"behövs för att färdigställa denna åtgärd."
-
-#: agent/protect-tool.c:710 tools/symcryptrun.c:454
-msgid "cancelled\n"
-msgstr "avbruten\n"
-
-#: agent/protect-tool.c:712 tools/symcryptrun.c:450
-#, c-format
-msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
-msgstr "fel vid fråga efter lösenfrasen: %s\n"
-
-#: agent/trustlist.c:154 agent/trustlist.c:355 dirmngr/dirmngr.c:1576
-#, c-format
-msgid "error opening '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:170 common/helpfile.c:73 common/helpfile.c:89
-#, c-format
-msgid "file '%s', line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:192 agent/trustlist.c:200
-#, c-format
-msgid "statement \"%s\" ignored in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:206
-#, c-format
-msgid "system trustlist '%s' not available\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:250
-#, c-format
-msgid "bad fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:275 agent/trustlist.c:282
-#, c-format
-msgid "invalid keyflag in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:316 common/helpfile.c:136
-#, c-format
-msgid "error reading '%s', line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:427 agent/trustlist.c:496
-msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
-msgstr "fel vid inläsning av betrodda rotcertifikat\n"
-
-#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
-#. and has one special property: A "%%0A" is used by
-#. Pinentry to insert a line break.  The double
-#. percent sign is actually needed because it is also
-#. a printf format string.  If you need to insert a
-#. plain % sign, you need to encode it as "%%25".  The
-#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
-#. certificate.
-#: agent/trustlist.c:654
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you ultimately trust%%0A  \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
-"certificates?"
-msgstr ""
-"Litar du förbehållslöst på%%0A  \"%s\"%%0Aatt korrekt certifiera "
-"användarcertifikat?"
-
-#: agent/trustlist.c:663 common/audit.c:467
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: agent/trustlist.c:663 agent/findkey.c:1290 agent/findkey.c:1304
-#: common/audit.c:469
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
-#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
-#. insert a line break.  The double percent sign is actually
-#. needed because it is also a printf format string.  If you
-#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
-#. "%%25".  The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
-#. fingerprint string whereas the first one receives the name
-#. as stored in the certificate.
-#: agent/trustlist.c:697
-#, c-format
-msgid ""
-"Please verify that the certificate identified as:%%0A  \"%s\"%%0Ahas the "
-"fingerprint:%%0A  %s"
-msgstr ""
-"Validera att certifikatet identifierat som:%%0A  \"%s\"%%0Ahar "
-"fingeravtrycket:%%0A  %s"
-
-#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
-#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA.  The
-#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
-#: agent/trustlist.c:711
-msgid "Correct"
-msgstr "Korrekt"
-
-#: agent/trustlist.c:711
-msgid "Wrong"
-msgstr "Fel"
-
-#: agent/findkey.c:137
-#, c-format
-msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
-msgstr ""
-"Observera: Den här lösenfrasen har aldrig blivit ändrad.%0ADu bör ändra den "
-"nu."
-
-#: agent/findkey.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s.  Please change "
-"it now."
-msgstr ""
-"Den här lösenfrasen har inte ändrats%%0Asedan %.4s-%.2s-%.2s.  Du bör ändra "
-"den nu."
-
-#: agent/findkey.c:167 agent/findkey.c:174
-msgid "Change passphrase"
-msgstr "ändra lösenfras"
-
-#: agent/findkey.c:175
-msgid "I'll change it later"
-msgstr "Jag ändrar den senare"
-
-#: agent/findkey.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A  %s%%0A  "
-"%%C%%0A?"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:1290 agent/findkey.c:1304
-msgid "Delete key"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:1301
-msgid ""
-"Warning: This key is also listed for use with SSH!\n"
-"Deleting the key might remove your ability to access remote machines."
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:176 g10/seskey.c:285 sm/certcheck.c:85
-msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
-msgstr "DSA kräver att hashlängden är delbar med 8 bitar\n"
-
-#: agent/pksign.c:187 sm/certcheck.c:97
-#, c-format
-msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
-msgstr "%s-nyckeln använder en osäker hash (%u bitar)\n"
-
-#: agent/pksign.c:204
-#, c-format
-msgid "a %zu bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:512
-#, c-format
-msgid "checking created signature failed: %s\n"
-msgstr "kontroll av den skapade signaturen misslyckades: %s\n"
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:338
-msgid "secret key parts are not available\n"
-msgstr "de hemliga nyckeldelarna är inte tillgängliga\n"
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:344
-#, c-format
-msgid "public key algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:448
-#, c-format
-msgid "protection algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:455
-#, c-format
-msgid "protection hash algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:324 common/exechelp-w32.c:391
-#: common/exechelp-w32.c:415 common/exechelp-w32.c:445
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:710
-#, c-format
-msgid "error creating a pipe: %s\n"
-msgstr "fel när ett rör skapades: %s\n"
-
-#: common/exechelp-posix.c:337 common/exechelp-w32.c:401
-#: common/exechelp-w32.c:425 common/exechelp-w32.c:455
-#, c-format
-msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:427 common/exechelp-posix.c:500
-#: common/exechelp-posix.c:606 dirmngr/dirmngr.c:1213
-#, c-format
-msgid "error forking process: %s\n"
-msgstr "fel vid grening av process: %s\n"
-
-#: common/exechelp-posix.c:539 common/exechelp-w32.c:702
-#: common/exechelp-w32ce.c:751
-#, c-format
-msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att vänta på att processen %d skulle avslutas: %s\n"
-
-#: common/exechelp-posix.c:548
-#, c-format
-msgid "error running '%s': probably not installed\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:554 common/exechelp-w32.c:716
-#: common/exechelp-w32ce.c:765
-#, c-format
-msgid "error running '%s': exit status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:562
-#, c-format
-msgid "error running '%s': terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-w32.c:710 common/exechelp-w32ce.c:759
-#, c-format
-msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
-msgstr "fel vid hämtning av avslutskod för processen %d: %s\n"
-
-#: common/simple-pwquery.c:376
-#, c-format
-msgid "can't connect to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/simple-pwquery.c:387
-msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-msgstr "kommunikationsproblem med gpg-agent\n"
-
-#: common/simple-pwquery.c:397
-msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
-msgstr "inställningsproblem för gpg-agent\n"
-
-#: common/simple-pwquery.c:560 common/simple-pwquery.c:656
-msgid "canceled by user\n"
-msgstr "avbruten av användaren\n"
-
-#: common/simple-pwquery.c:575 common/simple-pwquery.c:662
-msgid "problem with the agent\n"
-msgstr "problem med agenten\n"
-
-#: common/sysutils.c:124
-#, c-format
-msgid "can't disable core dumps: %s\n"
-msgstr "kan inte stänga av minnesutskrifter: %s\n"
-
-#: common/sysutils.c:219
-#, c-format
-msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
-msgstr "Varning: osäkert ägarskap på %s \"%s\"\n"
-
-# Extension är vad? FIXME
-#: common/sysutils.c:251
-#, c-format
-msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
-msgstr "Varning: osäkra rättigheter på %s \"%s\"\n"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:45 common/yesno.c:82
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: common/yesno.c:46 common/yesno.c:87
-msgid "yY"
-msgstr "jJ"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:48 common/yesno.c:84
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: common/yesno.c:49 common/yesno.c:88
-msgid "nN"
-msgstr "nN"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:86
-msgid "quit"
-msgstr "avsluta"
-
-#: common/yesno.c:89
-msgid "qQ"
-msgstr "aA"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:123
-msgid "okay|okay"
-msgstr "okay|okej|ok"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:125
-msgid "cancel|cancel"
-msgstr "avbryt|stoppa"
-
-#: common/yesno.c:126
-msgid "oO"
-msgstr "oO"
-
-#: common/yesno.c:127
-msgid "cC"
-msgstr "aAsS"
-
-#: common/miscellaneous.c:86
-#, c-format
-msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
-msgstr "slut på kärna i säkert minne vid allokering av %lu byte"
-
-#: common/miscellaneous.c:89
-#, c-format
-msgid "out of core while allocating %lu bytes"
-msgstr "slut på kärna vid allokering av %lu byte"
-
-#: common/miscellaneous.c:132
-#, c-format
-msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
-msgstr "%s:%u: föråldrad flagga \"%s\" - den har ingen effekt\n"
-
-#: common/miscellaneous.c:135
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:479
-#, c-format
-msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:411
-#, c-format
-msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:471
-#, c-format
-msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:479
-msgid "connection to agent established\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:519
-msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:601
-#, c-format
-msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:658
-#, c-format
-msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:667
-msgid "connection to the dirmngr established\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
-#. verbatim.  It will not be printed.
-#: common/audit.c:474
-msgid "|audit-log-result|Good"
-msgstr "|audit-log-result|Bra"
-
-#: common/audit.c:477
-msgid "|audit-log-result|Bad"
-msgstr "|audit-log-result|Dålig"
-
-#: common/audit.c:479
-msgid "|audit-log-result|Not supported"
-msgstr "|audit-log-result|Stöds inte"
-
-#: common/audit.c:481
-msgid "|audit-log-result|No certificate"
-msgstr "|audit-log-result|Inget certifikat"
-
-#: common/audit.c:483
-msgid "|audit-log-result|Not enabled"
-msgstr "|audit-log-result|Inte aktiverat"
-
-#: common/audit.c:485
-msgid "|audit-log-result|Error"
-msgstr "|audit-log-result|Fel"
-
-#: common/audit.c:487
-msgid "|audit-log-result|Not used"
-msgstr "|audit-log-result|Används inte"
-
-#: common/audit.c:489
-msgid "|audit-log-result|Okay"
-msgstr "|audit-log-result|Okej"
-
-#: common/audit.c:491
-msgid "|audit-log-result|Skipped"
-msgstr "|audit-log-result|Hoppades över"
-
-#: common/audit.c:493
-msgid "|audit-log-result|Some"
-msgstr "|audit-log-result|Några"
-
-#: common/audit.c:726
-msgid "Certificate chain available"
-msgstr "Certifikatkedja tillgänglig"
-
-#: common/audit.c:733
-msgid "root certificate missing"
-msgstr "rotcertifikatet saknas"
-
-#: common/audit.c:759
-msgid "Data encryption succeeded"
-msgstr "Datakryptering lyckades"
-
-#: common/audit.c:764 common/audit.c:830 common/audit.c:906 common/audit.c:997
-msgid "Data available"
-msgstr "Data tillgängligt"
-
-#: common/audit.c:767
-msgid "Session key created"
-msgstr "Sessionsnyckel skapad"
-
-#: common/audit.c:772 common/audit.c:912 common/audit.c:919
-#, c-format
-msgid "algorithm: %s"
-msgstr "algoritm: %s"
-
-#: common/audit.c:774 common/audit.c:776 common/audit.c:921 common/audit.c:923
-#: scd/app-openpgp.c:2885
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm: %s"
-msgstr "algoritmen stöds inte: %s"
-
-#: common/audit.c:778 common/audit.c:925
-msgid "seems to be not encrypted"
-msgstr "verkar inte vara krypterat"
-
-#: common/audit.c:784 common/audit.c:933
-msgid "Number of recipients"
-msgstr "Antal mottagare"
-
-#: common/audit.c:792 common/audit.c:956
-#, c-format
-msgid "Recipient %d"
-msgstr "Mottagare %d"
-
-#: common/audit.c:825
-msgid "Data signing succeeded"
-msgstr "Datasignering lyckades"
-
-#: common/audit.c:839 common/audit.c:1033 common/audit.c:1060
-#, c-format
-msgid "data hash algorithm: %s"
-msgstr "hashalgoritm för data: %s"
-
-#: common/audit.c:862
-#, c-format
-msgid "Signer %d"
-msgstr "Signerare %d"
-
-#: common/audit.c:866 common/audit.c:1065
-#, c-format
-msgid "attr hash algorithm: %s"
-msgstr "hashalgoritm för attr: %s"
-
-#: common/audit.c:901
-msgid "Data decryption succeeded"
-msgstr "Datadekryptering lyckades"
-
-#: common/audit.c:910
-msgid "Encryption algorithm supported"
-msgstr "Krypteringsalgoritmen stöds"
-
-#: common/audit.c:993
-msgid "Data verification succeeded"
-msgstr "Datavalidering lyckades"
-
-#: common/audit.c:1002
-msgid "Signature available"
-msgstr "Signatur tillgänglig"
-
-#: common/audit.c:1024
-msgid "Parsing data succeeded"
-msgstr "Tolkning av data lyckades"
-
-#: common/audit.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad data hash algorithm: %s"
-msgstr "felaktig hashalgoritm för data: %s"
-
-#: common/audit.c:1051
-#, c-format
-msgid "Signature %d"
-msgstr "Signatur %d"
-
-#: common/audit.c:1079
-msgid "Certificate chain valid"
-msgstr "Certifikatkedjan är giltig"
-
-#: common/audit.c:1090
-msgid "Root certificate trustworthy"
-msgstr "rotcertifikatet är pålitligt"
-
-#: common/audit.c:1111 sm/certchain.c:991
-msgid "no CRL found for certificate"
-msgstr "ingen spärrlista hittades för certifikatet"
-
-#: common/audit.c:1114 sm/certchain.c:1001
-msgid "the available CRL is too old"
-msgstr "den tillgängliga spärrlistan är för gammal"
-
-#: common/audit.c:1119
-msgid "CRL/OCSP check of certificates"
-msgstr "CRL/OCSP-kontroll av certifikat"
-
-#: common/audit.c:1139
-msgid "Included certificates"
-msgstr "Inkluderade certifikat"
-
-#: common/audit.c:1194
-msgid "No audit log entries."
-msgstr "Inga poster i granskningslogg."
-
-#: common/audit.c:1243
-msgid "Unknown operation"
-msgstr "Okänd åtgärd"
-
-#: common/audit.c:1261
-msgid "Gpg-Agent usable"
-msgstr "Gpg-Agent användbar"
-
-#: common/audit.c:1271
-msgid "Dirmngr usable"
-msgstr "Dirmngr användbar"
-
-#: common/audit.c:1307
-#, c-format
-msgid "No help available for '%s'."
-msgstr ""
-
-#: common/helpfile.c:90
-msgid "ignoring garbage line"
-msgstr "ignorerar skräprad"
-
-#: common/gettime.c:860
-msgid "[none]"
-msgstr "[ingen]"
-
-#: common/argparse.c:365
-msgid "argument not expected"
-msgstr "argument förväntades inte"
-
-#: common/argparse.c:367
-msgid "read error"
-msgstr "läsfel"
-
-#: common/argparse.c:369
-msgid "keyword too long"
-msgstr "nyckelordet är för långt"
-
-#: common/argparse.c:371
-msgid "missing argument"
-msgstr "argument saknas"
-
-#: common/argparse.c:373
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:375
-msgid "invalid command"
-msgstr "ogiltigt kommando"
-
-#: common/argparse.c:377
-msgid "invalid alias definition"
-msgstr "ogiltig aliasdefinition"
-
-#: common/argparse.c:379
-msgid "out of core"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: common/argparse.c:381
-msgid "invalid option"
-msgstr "ogiltig flagga"
-
-#: common/argparse.c:389
-#, c-format
-msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr "argument för flaggan \"%.50s\" saknas\n"
-
-#: common/argparse.c:391
-#, c-format
-msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:393
-#, c-format
-msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
-msgstr "flaggan \"%.50s\" förväntar sig inte ett argument\n"
-
-#: common/argparse.c:395
-#, c-format
-msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
-msgstr "ogiltigt kommando \"%.50s\"\n"
-
-#: common/argparse.c:397
-#, c-format
-msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
-msgstr "flagga \"%.50s\" är tvetydig\n"
-
-#: common/argparse.c:399
-#, c-format
-msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
-msgstr "kommandot \"%.50s\" är tvetydigt\n"
-
-#: common/argparse.c:401 g10/tofu.c:1619 dirmngr/dirmngr.c:1231
-msgid "out of core\n"
-msgstr "slut på minne\n"
-
-#: common/argparse.c:403
-#, c-format
-msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
-msgstr "ogiltig flagga \"%.50s\"\n"
-
-#: common/logging.c:933
-#, c-format
-msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
-msgstr "du har hittat ett fel i programmet ... (%s:%d)\n"
-
-#: common/utf8conv.c:116
-#, c-format
-msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n"
-msgstr ""
-
-#: common/utf8conv.c:124
-#, c-format
-msgid "iconv_open failed: %s\n"
-msgstr "iconv_open misslyckades: %s\n"
-
-#: common/utf8conv.c:378 common/utf8conv.c:644
-#, c-format
-msgid "conversion from '%s' to '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:707
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:771
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1116
-#, c-format
-msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr "tar bort gammal låsfil (skapad av %d)\n"
-
-#: common/dotlock.c:1152
-#, c-format
-msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr "väntar på lås (hålls av %d%s) %s...\n"
-
-#: common/dotlock.c:1153
-msgid "(deadlock?) "
-msgstr "(dödläge?) "
-
-#: common/dotlock.c:1192
-#, c-format
-msgid "lock '%s' not made: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1219
-#, c-format
-msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr "väntar på låset %s...\n"
-
-#: g10/armor.c:377
-#, c-format
-msgid "armor: %s\n"
-msgstr "ASCII-skal: %s\n"
-
-#: g10/armor.c:416
-msgid "invalid armor header: "
-msgstr "ogiltig rubrikrad i ASCII-skalet: "
-
-#: g10/armor.c:427
-msgid "armor header: "
-msgstr "ASCII-skal: "
-
-#: g10/armor.c:440
-msgid "invalid clearsig header\n"
-msgstr "ogiltig rubrikrad i klartextsignatur\n"
-
-#: g10/armor.c:453
-msgid "unknown armor header: "
-msgstr "okänt ASCII-skalhuvud: "
-
-#: g10/armor.c:506
-msgid "nested clear text signatures\n"
-msgstr "flera klartextsignaturer går in i varandra\n"
-
-#: g10/armor.c:641
-msgid "unexpected armor: "
-msgstr "oväntat skal: "
-
-# rader i klartexten som inleds med bindestreck får ett extra bindestreck vid klartextsignatur (för att lättare hitta "---- Begin ..."
-#: g10/armor.c:654
-msgid "invalid dash escaped line: "
-msgstr "ogiltig rad som börjar med bindestreck: "
-
-# överhoppad eller hoppades över?
-#: g10/armor.c:808 g10/armor.c:1424
-#, c-format
-msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
-msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02X hoppades över\n"
-
-# CRC Cyclic Redundancy Checksum används för att upptäcka fel i ascii-skalet. Används allmänt, trots att det inte höjer säkerheten.
-#: g10/armor.c:851
-msgid "premature eof (no CRC)\n"
-msgstr "för tidigt filslut (ingen CRC-summa)\n"
-
-#: g10/armor.c:885
-msgid "premature eof (in CRC)\n"
-msgstr "för tidigt filslut (i CRC-summan)\n"
-
-#: g10/armor.c:893
-msgid "malformed CRC\n"
-msgstr "felformaterad CRC-summa\n"
-
-#: g10/armor.c:897 g10/armor.c:1461
-#, c-format
-msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
-msgstr "CRC-fel; %06lX - %06lX\n"
-
-#: g10/armor.c:917
-msgid "premature eof (in trailer)\n"
-msgstr "för tidigt filslut (i den avslutande raden)\n"
-
-#: g10/armor.c:921
-msgid "error in trailer line\n"
-msgstr "fel i avslutande rad\n"
-
-#: g10/armor.c:1238
-msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
-msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n"
-
-#: g10/armor.c:1243
-#, c-format
-msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
-msgstr "ogiltigt ASCII-skal: raden är längre än %d tecken\n"
-
-#: g10/armor.c:1247
-msgid ""
-"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
-msgstr ""
-"tecken kodade enligt \"quoted printable\"-standarden hittades i skalet - "
-"detta\n"
-"beror sannolikt på att en felaktig e-postserver eller e-postklient har "
-"använts\n"
-
-#: g10/build-packet.c:985
-msgid ""
-"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
-"an '='\n"
-msgstr ""
-"ett notationsnamn får endast innehålla skrivbara tecken eller blanksteg, och "
-"sluta med ett \"'=\"\n"
-
-#: g10/build-packet.c:997
-msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-msgstr "en användares notationsnamn måste innehåller tecknet \"@\"\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1003
-msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr "ett notationsnamn får inte innehålla fler än ett \"@\"-tecken\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1021
-msgid "a notation value must not use any control characters\n"
-msgstr "ett notationsvärde får inte använda några styrtecken\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1055 g10/build-packet.c:1064
-msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
-msgstr "VARNING: ogiltig notationsdata hittades\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1086 g10/build-packet.c:1088
-msgid "not human readable"
-msgstr "inte läsbart"
-
-#: g10/call-agent.c:152 sm/call-agent.c:179
-#, c-format
-msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
-msgstr "misslyckades med att förmedla %s-begäran till klient\n"
-
-#: g10/call-agent.c:177
-msgid "Enter passphrase: "
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:267 sm/call-agent.c:91 sm/call-dirmngr.c:164
-#, c-format
-msgid "error getting version from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:273 sm/call-agent.c:97 sm/call-dirmngr.c:170
-#, c-format
-msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:279 sm/call-agent.c:103 sm/call-dirmngr.c:176
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:87 g10/card-util.c:383 g10/card-util.c:1698
-#: g10/keygen.c:4537
-#, c-format
-msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
-msgstr "OpenPGP-kort är inte tillgängligt: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:92 g10/card-util.c:1704
-#, c-format
-msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
-msgstr "OpenPGP-kort nr. %s identifierades\n"
-
-#: g10/card-util.c:100 g10/card-util.c:1901 g10/delkey.c:129
-#: g10/keyedit.c:1544 g10/keygen.c:3570 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:618
-msgid "can't do this in batch mode\n"
-msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n"
-
-#: g10/card-util.c:108
-msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
-msgstr "Detta kommando är endast tillgängligt för kort av version 2\n"
-
-#: g10/card-util.c:110 scd/app-openpgp.c:2259
-msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
-msgstr "Återställningskoden är inte tillgänglig längre\n"
-
-#: g10/card-util.c:143 g10/card-util.c:1467 g10/card-util.c:1580
-#: g10/keyedit.c:472 g10/keyedit.c:492 g10/keyedit.c:506 g10/keygen.c:1709
-#: g10/keygen.c:1883 g10/keygen.c:2203 sm/certreqgen-ui.c:169
-#: sm/certreqgen-ui.c:253 sm/certreqgen-ui.c:287
-msgid "Your selection? "
-msgstr "Vad väljer du? "
-
-#: g10/card-util.c:279 g10/card-util.c:330
-msgid "[not set]"
-msgstr "[inte inställt]"
-
-#: g10/card-util.c:533
-msgid "male"
-msgstr "man"
-
-#: g10/card-util.c:534
-msgid "female"
-msgstr "kvinna"
-
-#: g10/card-util.c:534
-msgid "unspecified"
-msgstr "ej angiven"
-
-#: g10/card-util.c:561
-msgid "not forced"
-msgstr "inte tvingad"
-
-#: g10/card-util.c:561
-msgid "forced"
-msgstr "tvingad"
-
-#: g10/card-util.c:636
-msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
-msgstr "Fel: Endast ren ASCII tillåts för närvarande.\n"
-
-#: g10/card-util.c:638
-msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
-msgstr "Fel: Tecknet \"<\" får inte användas.\n"
-
-#: g10/card-util.c:640
-msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
-msgstr "Fel: Dubbla blanksteg tillåts inte.\n"
-
-#: g10/card-util.c:657
-msgid "Cardholder's surname: "
-msgstr "Kortinnehavarens efternamn: "
-
-#: g10/card-util.c:659
-msgid "Cardholder's given name: "
-msgstr "Kortinnehavarens förnamn: "
-
-#: g10/card-util.c:677
-#, c-format
-msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Fel: Fullständigt namn för långt (gränsen är %d tecken).\n"
-
-#: g10/card-util.c:698
-msgid "URL to retrieve public key: "
-msgstr "Url för att hämta publik nyckel: "
-
-#: g10/card-util.c:706
-#, c-format
-msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Fel: URL:en är för lång (gränsen är %d tecken).\n"
-
-#: g10/card-util.c:799 tools/no-libgcrypt.c:30
-#, c-format
-msgid "error allocating enough memory: %s\n"
-msgstr "fel vid allokering av tillräckligt mycket minne: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:811 g10/decrypt-data.c:242 g10/import.c:367
-#: g10/import.c:415 dirmngr/crlcache.c:656 dirmngr/crlcache.c:661
-#: dirmngr/crlcache.c:915 dirmngr/crlcache.c:921 dirmngr/dirmngr.c:1614
-#, c-format
-msgid "error reading '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:844 g10/decrypt-data.c:245 g10/export.c:1645
-#: dirmngr/crlcache.c:926
-#, c-format
-msgid "error writing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:871
-msgid "Login data (account name): "
-msgstr "Inloggningsdata (kontonamn): "
-
-#: g10/card-util.c:881
-#, c-format
-msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Fel: Inloggningsdata är för långt (gräns är %d tecken).\n"
-
-#: g10/card-util.c:917
-msgid "Private DO data: "
-msgstr "Privat DO-data: "
-
-#: g10/card-util.c:927
-#, c-format
-msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Fel: Privat DO för långt (gränsen är %d tecken).\n"
-
-#: g10/card-util.c:1010
-msgid "Language preferences: "
-msgstr "Språkinställningar: "
-
-#: g10/card-util.c:1018
-msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
-msgstr "Fel: ogiltig längd på inställningssträngen\n"
-
-#: g10/card-util.c:1027
-msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
-msgstr "Fel: ogiltiga tecken i inställningssträngen.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1049
-msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
-msgstr "Kön ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg): "
-
-#: g10/card-util.c:1063
-msgid "Error: invalid response.\n"
-msgstr "Fel: ogiltigt svar.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1085
-msgid "CA fingerprint: "
-msgstr "CA-fingeravtryck: "
-
-#: g10/card-util.c:1108
-msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
-msgstr "Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1158
-#, c-format
-msgid "key operation not possible: %s\n"
-msgstr "nyckelåtgärden är inte möjlig: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:1159
-msgid "not an OpenPGP card"
-msgstr "inte ett OpenPGP-kort"
-
-#: g10/card-util.c:1172
-#, c-format
-msgid "error getting current key info: %s\n"
-msgstr "fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:1259
-msgid "Replace existing key? (y/N) "
-msgstr "Ersätt existerande nyckel? (j/N) "
-
-#: g10/card-util.c:1276
-msgid ""
-"Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
-"      If the key generation does not succeed, please check the\n"
-"      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1301
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
-msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du använda för signaturnyckeln? (%u) "
-
-#: g10/card-util.c:1303
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
-msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du använda för krypteringsnyckeln? (%u) "
-
-#: g10/card-util.c:1304
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
-msgstr ""
-"Vilken nyckelstorlek vill du använda för autentiseringsnyckeln? (%u) "
-
-#: g10/card-util.c:1315 g10/keygen.c:2085 g10/keygen.c:2117
-#: sm/certreqgen-ui.c:198
-#, c-format
-msgid "rounded up to %u bits\n"
-msgstr "avrundade uppåt till %u bitar\n"
-
-#: g10/card-util.c:1323 g10/keygen.c:2072 sm/certreqgen-ui.c:188
-#, c-format
-msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
-msgstr "%s nyckelstorlekar måste vara inom intervallet %u-%u\n"
-
-#: g10/card-util.c:1328
-#, c-format
-msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
-msgstr ""
-"Kortet kommer nu att konfigureras om för att generera en nyckel med %u "
-"bitar\n"
-
-#: g10/card-util.c:1348
-#, c-format
-msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
-msgstr "fel vid ändring av storlek för nyckel %d till %u bitar: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:1372
-msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
-msgstr "Skapa säkerhetskopia av krypteringsnyckel utanför kortet? (J/n) "
-
-#: g10/card-util.c:1386
-msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1389
-msgid "Replace existing keys? (y/N) "
-msgstr "Ersätt existerande nycklar? (j/N) "
-
-#: g10/card-util.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
-"   PIN = '%s'     Admin PIN = '%s'\n"
-"You should change them using the command --change-pin\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1458
-msgid "Please select the type of key to generate:\n"
-msgstr "Välj vilken typ av nyckel som ska genereras:\n"
-
-#: g10/card-util.c:1460 g10/card-util.c:1571
-msgid "   (1) Signature key\n"
-msgstr "   (1) Signeringsnyckel\n"
-
-#: g10/card-util.c:1461 g10/card-util.c:1573
-msgid "   (2) Encryption key\n"
-msgstr "   (2) Krypteringsnyckel\n"
-
-#: g10/card-util.c:1462 g10/card-util.c:1575
-msgid "   (3) Authentication key\n"
-msgstr "   (3) Autentiseringsnyckel\n"
-
-#: g10/card-util.c:1479 g10/card-util.c:1600 g10/keyedit.c:976
-#: g10/keygen.c:1735 g10/keygen.c:1763 g10/keygen.c:1992 g10/keygen.c:2226
-#: g10/revoke.c:820
-msgid "Invalid selection.\n"
-msgstr "Ogiltigt val.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1568
-msgid "Please select where to store the key:\n"
-msgstr "Välj var nyckeln ska sparas:\n"
-
-#: g10/card-util.c:1614
-#, c-format
-msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1710
-msgid "This command is not supported by this card\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1715
-msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1718
-msgid "Continue? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1723
-msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1809 g10/keyedit.c:1383
-msgid "quit this menu"
-msgstr "avsluta denna meny"
-
-#: g10/card-util.c:1811
-msgid "show admin commands"
-msgstr "visa administratörskommandon"
-
-#: g10/card-util.c:1812 g10/keyedit.c:1386
-msgid "show this help"
-msgstr "visa denna hjälp"
-
-#: g10/card-util.c:1814
-msgid "list all available data"
-msgstr "lista allt tillgängligt data"
-
-#: g10/card-util.c:1817
-msgid "change card holder's name"
-msgstr "ändra kortinnehavarens namn"
-
-#: g10/card-util.c:1818
-msgid "change URL to retrieve key"
-msgstr "ändra url för att hämta nyckel"
-
-#: g10/card-util.c:1819
-msgid "fetch the key specified in the card URL"
-msgstr "hämta nyckel som anges i kortets url"
-
-#: g10/card-util.c:1820
-msgid "change the login name"
-msgstr "ändra inloggningsnamnet"
-
-# originalet borde ha ett value
-#: g10/card-util.c:1821
-msgid "change the language preferences"
-msgstr "ändra språkinställningarna"
-
-#: g10/card-util.c:1822
-msgid "change card holder's sex"
-msgstr "ändra kortinnehavarens kön"
-
-#: g10/card-util.c:1823
-msgid "change a CA fingerprint"
-msgstr "ändra ett CA-fingeravtryck"
-
-# den låter skum
-#: g10/card-util.c:1824
-msgid "toggle the signature force PIN flag"
-msgstr "växla flagga för att tvinga signatur-PIN-kod"
-
-#: g10/card-util.c:1825
-msgid "generate new keys"
-msgstr "generera nya nycklar"
-
-#: g10/card-util.c:1826
-msgid "menu to change or unblock the PIN"
-msgstr "meny för att ändra eller avblockera PIN-koden"
-
-#: g10/card-util.c:1827
-msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr "validera PIN-koden och lista allt data"
-
-#: g10/card-util.c:1828
-msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
-msgstr "lås upp PIN-koden med en nollställningskod"
-
-#: g10/card-util.c:1829
-msgid "destroy all keys and data"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1951
-msgid "gpg/card> "
-msgstr "gpg/kort> "
-
-#: g10/card-util.c:1992
-msgid "Admin-only command\n"
-msgstr "Kommandon endast för administratör\n"
-
-#: g10/card-util.c:2023
-msgid "Admin commands are allowed\n"
-msgstr "Administrationskommandon tillåts\n"
-
-#: g10/card-util.c:2025
-msgid "Admin commands are not allowed\n"
-msgstr "Administrationskommandon tillåts inte\n"
-
-#: g10/card-util.c:2120 g10/keyedit.c:2321
-msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
-msgstr "Ogiltigt kommando (prova med \"help\")\n"
-
-#: g10/decrypt.c:192 g10/encrypt.c:940
-msgid "--output doesn't work for this command\n"
-msgstr "--output kan inte användas för detta kommando\n"
-
-#: g10/decrypt.c:248 g10/gpg.c:4612 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:772
-#, c-format
-msgid "can't open '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:80 g10/export.c:959 g10/export.c:1447 g10/export.c:1526
-#: g10/getkey.c:491 g10/getkey.c:1614 g10/gpg.c:4568 g10/keyedit.c:1565
-#: g10/keyedit.c:2500 g10/keyedit.c:3894 g10/keylist.c:655
-#: g10/keyserver.c:1239 g10/revoke.c:232
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
-
-#: g10/delkey.c:89 g10/export.c:1028 g10/getkey.c:1622 g10/getkey.c:3840
-#: g10/gpg.c:4576 g10/keyedit.c:2408 g10/keyserver.c:1257 g10/revoke.c:238
-#: g10/revoke.c:645
-#, c-format
-msgid "error reading keyblock: %s\n"
-msgstr "fel vid läsning av nyckelblock: %s\n"
-
-#: g10/delkey.c:119 g10/getkey.c:567
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:130 g10/delkey.c:137
-msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
-msgstr "(om du inte anger nyckeln med hjälp av fingeravtrycket)\n"
-
-#: g10/delkey.c:136
-msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
-msgstr "kan inte göra så i satsläge utan \"--yes\"\n"
-
-#: g10/delkey.c:149
-msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
-msgstr "Ta bort denna nyckel från nyckelringen? (j/N) "
-
-#: g10/delkey.c:159
-msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
-msgstr "Detta är en hemlig nyckel! - verkligen ta bort den? (j/N) "
-
-#: g10/delkey.c:196
-#, c-format
-msgid "deleting secret %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:198
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:198
-msgid "subkey"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:221
-#, c-format
-msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att radera nyckelblock: %s\n"
-
-#: g10/delkey.c:234
-msgid "ownertrust information cleared\n"
-msgstr "raderat information om ägartillit\n"
-
-#: g10/delkey.c:270
-#, c-format
-msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
-msgstr "det finns en hemlig nyckel för denna publika nyckeln \"%s\"!\n"
-
-#: g10/delkey.c:272
-msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
-msgstr "använd flaggan \"--delete-secret-keys\"för att ta bort den först.\n"
-
-#: g10/encrypt.c:226 g10/sign.c:1262
-#, c-format
-msgid "error creating passphrase: %s\n"
-msgstr "fel när lösenfras skapades: %s\n"
-
-#: g10/encrypt.c:233
-msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
-msgstr "kan inte använda symmetriska ESK-paket pga S2K-läge\n"
-
-#: g10/encrypt.c:247
-#, c-format
-msgid "using cipher %s\n"
-msgstr "använder %s-chiffer\n"
-
-#: g10/encrypt.c:257 g10/encrypt.c:618
-#, c-format
-msgid "'%s' already compressed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:314 g10/encrypt.c:654 g10/sign.c:580
-#, c-format
-msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:551
-#, c-format
-msgid "reading from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:599
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"VARNING: tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot "
-"mottagarinställningarna\n"
-
-#: g10/encrypt.c:701 g10/sign.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
-"preferences\n"
-msgstr ""
-"VARNING: tvinga komprimeringsalgoritmen %s (%d) strider mot "
-"mottagarinställningarna\n"
-
-#: g10/encrypt.c:811
-#, c-format
-msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot mottagarinställningarna\n"
-
-#: g10/encrypt.c:882 g10/pkclist.c:985 g10/pkclist.c:1036
-#, c-format
-msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
-msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s-läget\n"
-
-#: g10/encrypt.c:910
-#, c-format
-msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:94 g10/mainproc.c:307
-#, c-format
-msgid "%s encrypted data\n"
-msgstr "%s-krypterad data\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:97 g10/mainproc.c:311
-#, c-format
-msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
-msgstr "krypterad med en okänd algoritm %d\n"
-
-# I vissa algoritmer kan svaga nycklar förekomma. Dessa ska inte användas.
-#: g10/decrypt-data.c:165 sm/decrypt.c:127
-msgid ""
-"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel\n"
-"i det symmetriska chiffret.\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:177
-msgid "problem handling encrypted packet\n"
-msgstr "problem vid hanteringen av krypterat paket\n"
-
-#: g10/exec.c:60
-msgid "no remote program execution supported\n"
-msgstr "ingen körning av fjärrprogram stöds\n"
-
-# Behörighet att komma åt inställningarna, tror jag. Inte behörigheter i inställningsfilen.
-#: g10/exec.c:319
-msgid ""
-"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
-msgstr ""
-"anrop av externa program är inaktiverat pga osäkra behörigheter för\n"
-"inställningsfilen\n"
-
-#: g10/exec.c:349
-msgid ""
-"this platform requires temporary files when calling external programs\n"
-msgstr ""
-"denna plattform kräver temporärfiler vid anrop till externa program\n"
-
-#: g10/exec.c:427
-#, c-format
-msgid "unable to execute program '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:430
-#, c-format
-msgid "unable to execute shell '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:521
-#, c-format
-msgid "system error while calling external program: %s\n"
-msgstr "systemfel när externa program anropades: %s\n"
-
-#: g10/exec.c:532 g10/exec.c:599
-msgid "unnatural exit of external program\n"
-msgstr "externt program avslutades felaktigt\n"
-
-#: g10/exec.c:547
-msgid "unable to execute external program\n"
-msgstr "kunde inte köra det externa programmet\n"
-
-#: g10/exec.c:564
-#, c-format
-msgid "unable to read external program response: %s\n"
-msgstr "kan inte läsa svaret från det externa programmet: %s\n"
-
-#: g10/exec.c:610 g10/exec.c:617
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:622
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to remove temp directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:79
-msgid "export signatures that are marked as local-only"
-msgstr "exportera signaturer som är märkta som endast lokala"
-
-#: g10/export.c:81
-msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
-msgstr "exportera attribut i användaridentiteter (vanligtvis foto-id)"
-
-#: g10/export.c:83
-msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
-msgstr "exportera spärrnycklar markerade som \"känslig\""
-
-#: g10/export.c:85
-msgid "remove unusable parts from key during export"
-msgstr "ta bort oanvändbara delar från nyckeln under exportering"
-
-#: g10/export.c:87
-msgid "remove as much as possible from key during export"
-msgstr "ta bort så mycket som möjligt från nyckeln under exportering"
-
-#: g10/export.c:896
-msgid " - skipped"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:976
-msgid "exporting secret keys not allowed\n"
-msgstr "export av hemliga nycklar tillåts inte\n"
-
-#: g10/export.c:1054
-#, c-format
-msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
-msgstr "nyckeln %s: nyckel av PGP 2.x-typ - hoppade över\n"
-
-#: g10/export.c:1241
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "nyckeln %s: nyckelmaterial på kortet - hoppade över\n"
-
-#: g10/export.c:1352
-msgid "WARNING: nothing exported\n"
-msgstr "VARNING: ingenting exporterat\n"
-
-#: g10/export.c:1609 g10/plaintext.c:137 g10/plaintext.c:146
-#: g10/plaintext.c:152 g10/plaintext.c:175
-#, c-format
-msgid "error creating '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:245
-msgid "[User ID not found]"
-msgstr "[Användaridentiteten hittades inte]"
-
-#: g10/getkey.c:494 g10/getkey.c:507 g10/getkey.c:569 g10/getkey.c:1594
-#: g10/pkclist.c:945
-#, c-format
-msgid "(check argument of option '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:504
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' should be a long key ID or a fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:534
-#, c-format
-msgid "error looking up: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:624
-#, c-format
-msgid "Warning: %s appears in the keyring %d times\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1417
-#, c-format
-msgid "automatically retrieved '%s' via %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1423
-#, c-format
-msgid "error retrieving '%s' via %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1425
-msgid "No fingerprint"
-msgstr "Inget fingeravtryck"
-
-#: g10/getkey.c:1591 g10/keyedit.c:2433 g10/revoke.c:637 g10/revoke.c:702
-#, c-format
-msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "hemliga nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
-
-#: g10/getkey.c:1674
-#, c-format
-msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1682
-#, c-format
-msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1689
-#, c-format
-msgid "all values passed to '%s' ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:2484
-#, c-format
-msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
-msgstr ""
-"Ogiltiga nyckeln %s tvingades till giltig med --allow-non-selfsigned-uid\n"
-
-#: g10/getkey.c:3296
-#, c-format
-msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
-msgstr "använder undernyckeln %s istället för primära nyckeln %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:406 sm/gpgsm.c:195
-msgid "make a signature"
-msgstr "skapa en signatur"
-
-#: g10/gpg.c:407
-msgid "make a clear text signature"
-msgstr "skapa en klartextsignatur"
-
-#: g10/gpg.c:408 sm/gpgsm.c:197
-msgid "make a detached signature"
-msgstr "skapa signatur i en separat fil"
-
-#: g10/gpg.c:409 sm/gpgsm.c:198
-msgid "encrypt data"
-msgstr "kryptera data"
-
-#: g10/gpg.c:411
-msgid "encryption only with symmetric cipher"
-msgstr "kryptering endast med symmetriskt chiffer"
-
-# gnupg dekrypterar data om inget kommando anges dvs. kommandot "decrypt" behöver inte användas.
-#: g10/gpg.c:413 sm/gpgsm.c:200
-msgid "decrypt data (default)"
-msgstr "dekryptera data (standard)"
-
-#: g10/gpg.c:415 sm/gpgsm.c:201
-msgid "verify a signature"
-msgstr "validera en signatur"
-
-#: g10/gpg.c:417 sm/gpgsm.c:202
-msgid "list keys"
-msgstr "lista nycklar"
-
-#: g10/gpg.c:419
-msgid "list keys and signatures"
-msgstr "lista nycklar och signaturer"
-
-#: g10/gpg.c:420
-msgid "list and check key signatures"
-msgstr "lista och kontrollera nyckelsignaturer"
-
-#: g10/gpg.c:421 sm/gpgsm.c:207
-msgid "list keys and fingerprints"
-msgstr "lista nycklar och fingeravtryck"
-
-#: g10/gpg.c:422 sm/gpgsm.c:205
-msgid "list secret keys"
-msgstr "lista hemliga nycklar"
-
-#: g10/gpg.c:424 sm/gpgsm.c:208
-msgid "generate a new key pair"
-msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
-
-#: g10/gpg.c:426
-msgid "quickly generate a new key pair"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:428
-msgid "quickly add a new user-id"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:430
-msgid "full featured key pair generation"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:431
-msgid "generate a revocation certificate"
-msgstr "generera ett spärrcertifikat"
-
-#: g10/gpg.c:433 sm/gpgsm.c:210
-msgid "remove keys from the public keyring"
-msgstr "ta bort nycklar från den publika nyckelringen"
-
-#: g10/gpg.c:435
-msgid "remove keys from the secret keyring"
-msgstr "ta bort nycklar från den hemliga nyckelringen"
-
-#: g10/gpg.c:437
-msgid "quickly sign a key"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:439
-msgid "quickly sign a key locally"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:440
-msgid "sign a key"
-msgstr "signera en nyckel"
-
-#: g10/gpg.c:441
-msgid "sign a key locally"
-msgstr "signera en nyckel lokalt"
-
-#: g10/gpg.c:442
-msgid "sign or edit a key"
-msgstr "signera eller redigera en nyckel"
-
-#: g10/gpg.c:444 sm/gpgsm.c:228
-msgid "change a passphrase"
-msgstr "ändra en lösenfras"
-
-#: g10/gpg.c:446
-msgid "export keys"
-msgstr "exportera nycklar"
-
-#: g10/gpg.c:447
-msgid "export keys to a key server"
-msgstr "exportera nycklar till en nyckelserver"
-
-#: g10/gpg.c:448
-msgid "import keys from a key server"
-msgstr "importera nycklar från en nyckelserver"
-
-#: g10/gpg.c:450
-msgid "search for keys on a key server"
-msgstr "sök efter nycklar hos en nyckelserver"
-
-#: g10/gpg.c:452
-msgid "update all keys from a keyserver"
-msgstr "uppdatera alla nycklar nycklar från en nyckelserver"
-
-#: g10/gpg.c:458
-msgid "import/merge keys"
-msgstr "importera/slå samman nycklar"
-
-#: g10/gpg.c:461
-msgid "print the card status"
-msgstr "skriv ut kortstatus"
-
-#: g10/gpg.c:462
-msgid "change data on a card"
-msgstr "ändra data på ett kort"
-
-#: g10/gpg.c:463
-msgid "change a card's PIN"
-msgstr "ändra PIN-kod för ett kort"
-
-#: g10/gpg.c:475
-msgid "update the trust database"
-msgstr "uppdatera tillitsdatabasen"
-
-#: g10/gpg.c:484
-msgid "print message digests"
-msgstr "skriv ut kontrollsummor"
-
-#: g10/gpg.c:487 sm/gpgsm.c:223
-msgid "run in server mode"
-msgstr "kör i serverläge"
-
-#: g10/gpg.c:489
-msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key (good, unknown, bad, ask, auto)"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:493 sm/gpgsm.c:241
-msgid "create ascii armored output"
-msgstr "skapa utdata med ett ascii-skal"
-
-#: g10/gpg.c:496 sm/gpgsm.c:254
-msgid "|USER-ID|encrypt for USER-ID"
-msgstr "|ANVÄNDAR-ID|kryptera för ANVÄNDAR-ID"
-
-#: g10/gpg.c:510 sm/gpgsm.c:290
-msgid "|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt"
-msgstr "|ANVÄNDAR-ID|använd ANVÄNDAR-ID för att signera eller dekryptera"
-
-#: g10/gpg.c:515
-msgid "|N|set compress level to N (0 disables)"
-msgstr "|N|ställ in komprimeringsnivån till N (0 för att inaktivera)"
-
-#: g10/gpg.c:521
-msgid "use canonical text mode"
-msgstr "använd \"ursprunglig text\"-läget"
-
-#: g10/gpg.c:538 sm/gpgsm.c:292
-msgid "|FILE|write output to FILE"
-msgstr "|FIL|skriv utdata till FIL"
-
-#: g10/gpg.c:550 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:304 tools/gpgconf.c:87
-msgid "do not make any changes"
-msgstr "gör inga ändringar"
-
-#: g10/gpg.c:551
-msgid "prompt before overwriting"
-msgstr "fråga innan överskrivning"
-
-#: g10/gpg.c:596
-msgid "use strict OpenPGP behavior"
-msgstr "använd strikt OpenPGP-beteende"
-
-# inställningar istället för flaggor?
-# Nej, här är det bruksanvisningen för kommandoraden.
-#: g10/gpg.c:622 sm/gpgsm.c:348
-msgid ""
-"@\n"
-"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
-msgstr ""
-"@\n"
-"(Se manualsidan för en fullständig lista över alla kommandon och flaggor)\n"
-
-#: g10/gpg.c:625 sm/gpgsm.c:351
-msgid ""
-"@\n"
-"Examples:\n"
-"\n"
-" -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob\n"
-" --clearsign [file]         make a clear text signature\n"
-" --detach-sign [file]       make a detached signature\n"
-" --list-keys [names]        show keys\n"
-" --fingerprint [names]      show fingerprints\n"
-msgstr ""
-"@\n"
-"Exempel:\n"
-"\n"
-"-se -r Bosse [fil]          signera och kryptera för användaren Bosse\n"
-"--clearsign [fil]           skapa en klartextsignatur\n"
-"--detach-sign [fil]         skapa signatur i en separat fil\n"
-"--list-keys [namn]          visa nycklar\n"
-"--fingerprint [namn]        visa fingeravtryck\n"
-
-#: g10/gpg.c:985
-msgid "Usage: @GPG@ [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:988
-msgid ""
-"Syntax: @GPG@ [options] [files]\n"
-"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
-"Default operation depends on the input data\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:999 sm/gpgsm.c:580
-msgid ""
-"\n"
-"Supported algorithms:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Algoritmer som stöds:\n"
-
-#: g10/gpg.c:1002
-msgid "Pubkey: "
-msgstr "Publik nyckel: "
-
-#: g10/gpg.c:1009 g10/keyedit.c:2667
-msgid "Cipher: "
-msgstr "Chiffer: "
-
-#: g10/gpg.c:1016
-msgid "Hash: "
-msgstr "Kontrollsumma: "
-
-#: g10/gpg.c:1023 g10/keyedit.c:2716
-msgid "Compression: "
-msgstr "Komprimering: "
-
-#: g10/gpg.c:1092 sm/gpgsm.c:654
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options] %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1292 sm/gpgsm.c:743
-msgid "conflicting commands\n"
-msgstr "motstridiga kommandon\n"
-
-#: g10/gpg.c:1310
-#, c-format
-msgid "no = sign found in group definition '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1507
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1510
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1513
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1519
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1522
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1525
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1531
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1534
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1537
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1543
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1546
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1549
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1756
-#, c-format
-msgid "unknown configuration item '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1863
-msgid "display photo IDs during key listings"
-msgstr "visa foto-id under nyckellistning"
-
-#: g10/gpg.c:1865
-msgid "show key usage information during key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1867
-msgid "show policy URLs during signature listings"
-msgstr "visa policy-url:er under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1869
-msgid "show all notations during signature listings"
-msgstr "visa alla notationer under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1871
-msgid "show IETF standard notations during signature listings"
-msgstr "visa IETF-standardnotationer under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1875
-msgid "show user-supplied notations during signature listings"
-msgstr "visa användarangivna notationer under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1877
-msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
-msgstr "visa url:er till föredragna nyckelservrar under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1879
-msgid "show user ID validity during key listings"
-msgstr "visa giltighet för användaridentitet vid nyckellistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1881
-msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
-msgstr "visa spärrade och utgångna användaridentiteter i nyckellistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1883
-msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
-msgstr "visa spärrade och utgångna undernycklar i nyckellistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1885
-msgid "show the keyring name in key listings"
-msgstr "visa nyckelringens namn i nyckellistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1887
-msgid "show expiration dates during signature listings"
-msgstr "visa utgångsdatum under signaturlistningar"
-
-#: g10/gpg.c:1989
-msgid "available TOFU policies:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2000
-#, c-format
-msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2002 g10/gpg.c:2026
-msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2024
-#, c-format
-msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2087
-#, c-format
-msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2182
-#, c-format
-msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
-msgstr "libgcrypt är för gammalt (behöver %s, har %s)\n"
-
-#: g10/gpg.c:2664 g10/gpg.c:3400 g10/gpg.c:3412
-#, c-format
-msgid "Note: %s is not for normal use!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2848 g10/gpg.c:2860
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2901
-#, c-format
-msgid "invalid pinentry mode '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2954
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character set\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2976 g10/gpg.c:3172 g10/keyedit.c:4495
-msgid "could not parse keyserver URL\n"
-msgstr "kunde inte tolka url till nyckelserver\n"
-
-#: g10/gpg.c:2994
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor för nyckelserver\n"
-
-#: g10/gpg.c:2997
-msgid "invalid keyserver options\n"
-msgstr "ogiltiga flaggor för nyckelserver\n"
-
-#: g10/gpg.c:3004
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid import options\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltiga importeringsflaggor\n"
-
-#: g10/gpg.c:3007
-msgid "invalid import options\n"
-msgstr "ogiltiga importflaggor\n"
-
-#: g10/gpg.c:3014
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid export options\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltiga exportflaggor\n"
-
-#: g10/gpg.c:3017
-msgid "invalid export options\n"
-msgstr "ogiltiga exportinställningar\n"
-
-#: g10/gpg.c:3024
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid list options\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltiga listflaggor\n"
-
-#: g10/gpg.c:3027
-msgid "invalid list options\n"
-msgstr "ogiltiga listflaggor\n"
-
-#: g10/gpg.c:3035
-msgid "display photo IDs during signature verification"
-msgstr "visa foto-id under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3037
-msgid "show policy URLs during signature verification"
-msgstr "visa policy-url:er under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3039
-msgid "show all notations during signature verification"
-msgstr "visa alla notationer under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3041
-msgid "show IETF standard notations during signature verification"
-msgstr "visa IETF-standardnotationer under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3045
-msgid "show user-supplied notations during signature verification"
-msgstr "visa användarangivna notationer under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3047
-msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
-msgstr "visa url:er till föredragna nyckelserver under signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3049
-msgid "show user ID validity during signature verification"
-msgstr "visa giltighet för användaridentitet vid signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3051
-msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
-msgstr "visa spärrade och utgångna användaridentiteter i signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3053
-msgid "show only the primary user ID in signature verification"
-msgstr "visa endast primär användaridentitet i signaturvalidering"
-
-#: g10/gpg.c:3055
-msgid "validate signatures with PKA data"
-msgstr "validera signaturer med PKA-data"
-
-#: g10/gpg.c:3057
-msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
-msgstr "öka tillit på signaturer med giltigt PKA-data"
-
-#: g10/gpg.c:3064
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor för validering\n"
-
-#: g10/gpg.c:3067
-msgid "invalid verify options\n"
-msgstr "ogiltiga flaggor för validering\n"
-
-#: g10/gpg.c:3074
-#, c-format
-msgid "unable to set exec-path to %s\n"
-msgstr "kunde inte ställa in exec-path till %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:3265
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr "%s:%d: ogiltig auto-key-locate-lista\n"
-
-#: g10/gpg.c:3268
-msgid "invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr "ogiltig auto-key-locate-lista\n"
-
-# Programmet skapar en avbildning (image) av minnet för att lättare kunna spåra fel.
-#: g10/gpg.c:3389 sm/gpgsm.c:1487
-msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
-msgstr "VARNING: programmet kan komma att skapa en minnesavbild!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3393
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
-msgstr "VARNING: %s gäller istället för %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:3402
-#, c-format
-msgid "%s not allowed with %s!\n"
-msgstr "%s är inte tillåten tillsammans med %s!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3405
-#, c-format
-msgid "%s makes no sense with %s!\n"
-msgstr "det är ingen poäng att använda %s tillsammans med %s!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3420 sm/gpgsm.c:1504 dirmngr/dirmngr.c:1033
-msgid "WARNING: running with faked system time: "
-msgstr "VARNING: kör med falsk systemtid: "
-
-#: g10/gpg.c:3441
-#, c-format
-msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
-msgstr "kommer inte att köra med osäkert minne på grund av %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:3476 g10/gpg.c:3500 sm/gpgsm.c:1569
-msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
-msgstr "den valda chifferalgoritmen är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpg.c:3482 g10/gpg.c:3506 sm/gpgsm.c:1575 sm/gpgsm.c:1581
-msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
-msgstr "vald sammandragsalgoritm är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpg.c:3488
-msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
-msgstr "vald komprimeringsalgoritm är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpg.c:3494
-msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
-msgstr "vald algoritm för certifieringssammandrag är felaktig\n"
-
-# antalet betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/gpg.c:3509
-msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
-msgstr ""
-"variabeln \"completes-needed\" måste ha ett värde som är större än 0\n"
-
-# antalet delvis betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/gpg.c:3511
-msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
-msgstr "variabeln \"marginals-needed\" måste vara större än 1\n"
-
-# Hur djupt GnuPG ska leta i Web-of-trust.
-#: g10/gpg.c:3513
-msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
-msgstr "max-cert-depth måste vara inom intervallet från 1 till 255\n"
-
-# Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/gpg.c:3515
-msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
-msgstr ""
-"ogiltigt standardvärde för certifieringsnivån; måste vara 0, 1, 2 eller 3\n"
-
-# Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/gpg.c:3517
-msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
-msgstr ""
-"ogiltigt minimivärde för certifieringsnivån; måste vara 1, 2 eller 3\n"
-
-#: g10/gpg.c:3520
-msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3524
-msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
-msgstr "ogiltigt S2K-läge; måste vara 0, 1 eller 3\n"
-
-#: g10/gpg.c:3531
-msgid "invalid default preferences\n"
-msgstr "ogiltiga standardinställningar\n"
-
-# Du kan ange de algoritmer du föredrar i prioritetsordning. Då avgör inte enbart standard (symmetrisk kryptering) eller mottagarens preferenser (kryptering till öppen nyckel).
-#: g10/gpg.c:3535
-msgid "invalid personal cipher preferences\n"
-msgstr "ogiltig inställning av personligt chiffer\n"
-
-#: g10/gpg.c:3539
-msgid "invalid personal digest preferences\n"
-msgstr "ogiltig inställning av föredragna kontrollsummealgoritmer\n"
-
-#: g10/gpg.c:3543
-msgid "invalid personal compress preferences\n"
-msgstr "ogiltig inställning av föredragna kompressionsalgoritmer\n"
-
-#: g10/gpg.c:3579
-#, c-format
-msgid "%s does not yet work with %s\n"
-msgstr "%s fungerar ännu inte med  %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:3626
-#, c-format
-msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3631
-#, c-format
-msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3636
-#, c-format
-msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3729
-#, c-format
-msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:3741
-msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
-msgstr ""
-"VARNING: mottagare (-r) angivna utan att använda publik nyckel-kryptering\n"
-
-#: g10/gpg.c:3796
-msgid "--store [filename]"
-msgstr "--store [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3806
-msgid "--symmetric [filename]"
-msgstr "--symmetric [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3810
-#, c-format
-msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3821
-msgid "--encrypt [filename]"
-msgstr "--encrypt [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3837
-msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
-msgstr "--symmetric --encrypt [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3839
-msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr "du kan inte använda --symmetric --encrypt med --s2k-mode 0\n"
-
-#: g10/gpg.c:3842
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr "du kan inte använda --symmetric --encrypt i %s-läget\n"
-
-#: g10/gpg.c:3863
-msgid "--sign [filename]"
-msgstr "--sign [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3879
-msgid "--sign --encrypt [filename]"
-msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3897
-msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
-msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3899
-msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr "du kan inte använda --symmetric --sign --encrypt med --s2k-mode 0\n"
-
-#: g10/gpg.c:3902
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr ""
-"du kan inte använda --symmetric --sign --encrypt när du är i %s-läget\n"
-
-#: g10/gpg.c:3926
-msgid "--sign --symmetric [filename]"
-msgstr "--sign --symmetric [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3938
-msgid "--clearsign [filename]"
-msgstr "--clearsign [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3968
-msgid "--decrypt [filename]"
-msgstr "--decrypt [filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:3995
-msgid "--sign-key user-id"
-msgstr "--sign-key användaridentitet"
-
-#: g10/gpg.c:3999
-msgid "--lsign-key user-id"
-msgstr "--lsign-key användaridentitet"
-
-#: g10/gpg.c:4020
-msgid "--edit-key user-id [commands]"
-msgstr "--edit-key användaridentitet [kommandon]"
-
-#: g10/gpg.c:4036
-msgid "--passwd <user-id>"
-msgstr "--passwd <användaridentitet>"
-
-#: g10/gpg.c:4174 g10/keyserver.c:1832
-#, c-format
-msgid "keyserver send failed: %s\n"
-msgstr "sändning till nyckelservern misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4179
-#, c-format
-msgid "keyserver receive failed: %s\n"
-msgstr "hämtning från nyckelservern misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4185
-#, c-format
-msgid "key export failed: %s\n"
-msgstr "export av nyckeln misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4198
-#, c-format
-msgid "export as ssh key failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4210
-#, c-format
-msgid "keyserver search failed: %s\n"
-msgstr "sökning på nyckelservern misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4223
-#, c-format
-msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
-msgstr "uppdatering av  nyckeln från en nyckelserver misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4290
-#, c-format
-msgid "dearmoring failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att ta bort ASCII-skalet: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4301
-#, c-format
-msgid "enarmoring failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4393
-#, c-format
-msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4537
-#, c-format
-msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4549
-#, c-format
-msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4596
-msgid "[filename]"
-msgstr "[filnamn]"
-
-#: g10/gpg.c:4602
-msgid "Go ahead and type your message ...\n"
-msgstr "Skriv ditt meddelande här ...\n"
-
-#: g10/gpg.c:4940
-msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
-msgstr "den angivna URL som beskriver certifieringsspolicy är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpg.c:4942
-msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
-msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpg.c:4975
-msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
-msgstr "den angivna föredragna nyckelserver-url:n är ogiltig\n"
-
-#: g10/gpgv.c:75
-msgid "|FILE|take the keys from the keyring FILE"
-msgstr "|FIL|ta nycklarna från nyckelringen FIL"
-
-# Med detta kommando ger gnupg enbart en varning när ett meddelande är tidsstämplat i framtiden. Annars avslutas gnupg med ett felmeddelande.
-# Kommandot är avsett att användas i "near online system".
-# Krav från RIPE.
-#: g10/gpgv.c:77
-msgid "make timestamp conflicts only a warning"
-msgstr "utfärda enbart en varning när tidsstämpeln är orimlig"
-
-#: g10/gpgv.c:79 sm/gpgsm.c:338
-msgid "|FD|write status info to this FD"
-msgstr "|FD|skriv statusinformation till denna FD"
-
-#: g10/gpgv.c:119
-msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
-msgstr "Användning: gpgv [flaggor] [filer] (-h för hjälp)"
-
-#: g10/gpgv.c:121
-msgid ""
-"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
-"Check signatures against known trusted keys\n"
-msgstr ""
-"Syntax: gpgv [flaggor] [filer]\n"
-"Kontrollera signaturer mot kända, pålitliga nycklar\n"
-
-#: g10/helptext.c:72
-msgid "No help available"
-msgstr "Det finns ingen hjälp tillgänglig"
-
-#: g10/helptext.c:82
-#, c-format
-msgid "No help available for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:105
-msgid "import signatures that are marked as local-only"
-msgstr "importera signaturer som är markerade som endast lokala"
-
-#: g10/import.c:108
-msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
-msgstr "reparera skada från pks-nyckelservern under importering"
-
-#: g10/import.c:111
-msgid "do not clear the ownertrust values during import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:114
-msgid "do not update the trustdb after import"
-msgstr "uppdatera inte tillitsdatabasen efter importering"
-
-#: g10/import.c:117
-msgid "only accept updates to existing keys"
-msgstr "acceptera endast uppdateringar till befintliga nycklar"
-
-#: g10/import.c:120
-msgid "remove unusable parts from key after import"
-msgstr "ta bort oanvändbara delar från nyckeln efter importering"
-
-#: g10/import.c:123
-msgid "remove as much as possible from key after import"
-msgstr "ta bort så mycket som möjligt från nyckeln efter importering"
-
-#: g10/import.c:344
-#, c-format
-msgid "skipping block of type %d\n"
-msgstr "hoppar över block av typen %d\n"
-
-#: g10/import.c:361
-#, c-format
-msgid "%lu keys processed so far\n"
-msgstr "%lu nycklar behandlade än så länge\n"
-
-#: g10/import.c:431
-#, c-format
-msgid "Total number processed: %lu\n"
-msgstr "Totalt antal behandlade enheter: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:434
-#, c-format
-msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:436
-#, c-format
-msgid "      skipped new keys: %lu\n"
-msgstr "      överhoppade nya nycklar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:439
-#, c-format
-msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
-msgstr "          utan användaridentiteter: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:442 sm/import.c:130
-#, c-format
-msgid "              imported: %lu"
-msgstr "              importerade: %lu"
-
-#: g10/import.c:446 sm/import.c:134
-#, c-format
-msgid "             unchanged: %lu\n"
-msgstr "             oförändrade: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:448
-#, c-format
-msgid "          new user IDs: %lu\n"
-msgstr "          nya användaridentiteter: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:450
-#, c-format
-msgid "           new subkeys: %lu\n"
-msgstr "           nya undernycklar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:452
-#, c-format
-msgid "        new signatures: %lu\n"
-msgstr "        nya signaturer: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:454
-#, c-format
-msgid "   new key revocations: %lu\n"
-msgstr "   nya nyckelspärrningar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:456 sm/import.c:136
-#, c-format
-msgid "      secret keys read: %lu\n"
-msgstr "      antal lästa hemliga nycklar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:458 sm/import.c:138
-#, c-format
-msgid "  secret keys imported: %lu\n"
-msgstr "  importerade hemliga nycklar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:460 sm/import.c:140
-#, c-format
-msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
-msgstr " oförändrade hemliga nycklar: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:462 sm/import.c:142
-#, c-format
-msgid "          not imported: %lu\n"
-msgstr "          inte importerade: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:464
-#, c-format
-msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "    signaturer rensade: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:466
-#, c-format
-msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "      användaridentiteter rensade: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:810
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
-"algorithms on these user IDs:\n"
-msgstr ""
-"VARNING: nyckeln %s innehåller inställningar för otillgängliga\n"
-"algoritmer för dessa användaridentiteter:\n"
-
-#: g10/import.c:852
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": inställning för chifferalgoritmen %s\n"
-
-#: g10/import.c:867
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": inställning för sammandragsalgoritmen %s\n"
-
-#: g10/import.c:879
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": inställning för komprimeringsalgoritmen %s\n"
-
-#: g10/import.c:892
-msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
-msgstr "det rekommenderas starkt att du uppdaterar dina inställningar\n"
-
-#: g10/import.c:894
-msgid ""
-"re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
-msgstr ""
-"och distribuerar denna nyckel igen för att undvika tänkbara problem\n"
-"med att algoritmerna inte stämmer\n"
-
-#: g10/import.c:919
-#, c-format
-msgid ""
-"you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
-msgstr ""
-"du kan uppdatera dina inställningar med: gpg --edit-key %s updpref save\n"
-
-#: g10/import.c:983 g10/import.c:1711
-#, c-format
-msgid "key %s: no user ID\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen användaridentitet\n"
-
-#: g10/import.c:989
-#, c-format
-msgid "key %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:990 g10/import.c:1685
-msgid "rejected by import screener"
-msgstr ""
-
-# Undernyckeln är skadad på HKP-servern. Vanligt fel vid många undernycklar.
-#: g10/import.c:1020
-#, c-format
-msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
-msgstr "nyckeln %s: PKS-skadad undernyckel reparerades\n"
-
-# vad innebär fnutten i slutet?
-#: g10/import.c:1036
-#, c-format
-msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
-msgstr "nyckel %s: accepterade icke-självsignerad användaridentitet \"%s\"\n"
-
-#: g10/import.c:1046
-#, c-format
-msgid "key %s: no valid user IDs\n"
-msgstr "nyckel %s: inga giltiga användaridentiteter\n"
-
-#: g10/import.c:1048
-msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
-msgstr "detta kan bero på att det saknas en självsignatur\n"
-
-#: g10/import.c:1061 g10/import.c:1856
-#, c-format
-msgid "key %s: public key not found: %s\n"
-msgstr "nyckel %s: hittade ingen publik nyckel: %s\n"
-
-#: g10/import.c:1067
-#, c-format
-msgid "key %s: new key - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: ny nyckel - hoppade över\n"
-
-#: g10/import.c:1082
-#, c-format
-msgid "no writable keyring found: %s\n"
-msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
-
-#: g10/import.c:1087 g10/openfile.c:207 g10/openfile.c:301 g10/sign.c:816
-#: g10/sign.c:1118
-#, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1091 g10/import.c:1192 g10/import.c:1922
-#, c-format
-msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-# fixme: I appended the %s -wk
-#: g10/import.c:1111
-#, c-format
-msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
-msgstr "nyckel %s: publika nyckeln \"%s\" importerades\n"
-
-#: g10/import.c:1135
-#, c-format
-msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
-msgstr "nyckel %s: stämmer inte mot vår lokala kopia\n"
-
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:1880
-#, c-format
-msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
-msgstr "nyckel %s: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n"
-
-#: g10/import.c:1159 g10/import.c:1887
-#, c-format
-msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
-msgstr "nyckel %s: kan inte läsa det ursprungliga nyckelblocket %s\n"
-
-#: g10/import.c:1202
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny användaridentitet\n"
-
-#: g10/import.c:1205
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya användaridentiteter\n"
-
-#: g10/import.c:1208
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny signatur\n"
-
-#: g10/import.c:1211
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya signaturer\n"
-
-#: g10/import.c:1214
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny undernyckel\n"
-
-#: g10/import.c:1217
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya undernycklar\n"
-
-#: g10/import.c:1220
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signatur rensad\n"
-
-#: g10/import.c:1223
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signaturer rensade\n"
-
-#: g10/import.c:1226
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d användaridentitet rensad\n"
-
-#: g10/import.c:1229
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d användaridentiteter rensade\n"
-
-#: g10/import.c:1252
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" inte ändrad\n"
-
-#: g10/import.c:1563 g10/import.c:1805
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key imported\n"
-msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel importerades\n"
-
-#: g10/import.c:1571
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key already exists\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1579
-#, c-format
-msgid "key %s: error sending to agent: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1684
-#, c-format
-msgid "secret key %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1704 g10/import.c:1739
-msgid "importing secret keys not allowed\n"
-msgstr "import av hemliga nycklar tillåts inte\n"
-
-#: g10/import.c:1728
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel med ogiltigt chiffer %d - hoppade över\n"
-
-#. TRANSLATORS: For smartcard, each private key on
-#. host has a reference (stub) to a smartcard and
-#. actual private key data is stored on the card.  A
-#. single smartcard can have up to three private key
-#. data.  Importing private key stub is always
-#. skipped in 2.1, and it returns
-#. GPG_ERR_NOT_PROCESSED.  Instead, user should be
-#. suggested to run 'gpg --card-status', then,
-#. references to a card will be automatically
-#. created again.
-#: g10/import.c:1797
-#, c-format
-msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1849
-#, c-format
-msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
-msgstr ""
-"nyckel %s: ingen publik nyckel - kan inte verkställa spärrcertifikat\n"
-
-#: g10/import.c:1898
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltigt spärrcertifikat: %s - avvisat\n"
-
-#: g10/import.c:1931
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" spärrcertifikat importerat\n"
-
-#: g10/import.c:2007
-#, c-format
-msgid "key %s: no user ID for signature\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen användaridentitet för signaturen\n"
-
-# fixme: I appended the %s -wk
-#: g10/import.c:2024
-#, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"nyckel %s: algoritmen för publika nycklar stöds inte för användaridentiteten "
-" \"%s\"\n"
-
-#: g10/import.c:2026
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltig självsignatur på användaridentiteten \"%s\"\n"
-
-#: g10/import.c:2043 g10/import.c:2069 g10/import.c:2120
-#, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
-msgstr "nyckel %s: algoritmen för publika nycklar stöds inte\n"
-
-#: g10/import.c:2044
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltig direkt nyckelsignatur\n"
-
-#: g10/import.c:2058
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
-
-#: g10/import.c:2071
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltig undernyckelbindning\n"
-
-#: g10/import.c:2087
-#, c-format
-msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
-msgstr "nyckel %s: tog bort flera undernyckelbindningar\n"
-
-#: g10/import.c:2109
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel för nyckelspärrning\n"
-
-#: g10/import.c:2122
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltig spärr av undernyckel\n"
-
-#: g10/import.c:2137
-#, c-format
-msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
-msgstr "nyckel %s: tog bort flera spärrar av undernyckel\n"
-
-#: g10/import.c:2182
-#, c-format
-msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
-msgstr "nyckel %s: hoppade över användaridentiteten \"%s\"\n"
-
-#: g10/import.c:2205
-#, c-format
-msgid "key %s: skipped subkey\n"
-msgstr "nyckel %s: hoppade över undernyckel\n"
-
-#: g10/import.c:2234
-#, c-format
-msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: icke-exporterbar signatur (klass 0x%02X) - hoppade över\n"
-
-#: g10/import.c:2245
-#, c-format
-msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: spärrcertifikat på fel plats - hoppade över\n"
-
-# nyckeln eller certifikatet??
-#: g10/import.c:2263
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: ogiltigt spärrcertifikat: %s - hoppade över\n"
-
-#: g10/import.c:2277
-#, c-format
-msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: signatur på undernyckel på fel plats - hoppade över\n"
-
-# nyckeln eller klassen?
-#: g10/import.c:2285
-#, c-format
-msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: oväntad signaturklass  (0x%02X) - hoppade över\n"
-
-#: g10/import.c:2414
-#, c-format
-msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
-msgstr ""
-"nyckel %s: dubblett av användaridentiteten hittades - slog samman dem\n"
-
-#: g10/import.c:2478
-#, c-format
-msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
-msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spärrats: hämtar spärrnyckeln %s\n"
-
-#: g10/import.c:2494
-#, c-format
-msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
-msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spärrats: spärrnyckeln %s saknas.\n"
-
-#: g10/import.c:2558
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
-msgstr "nyckel %s: \"%s\" spärrcertifikat lades till\n"
-
-#: g10/import.c:2596
-#, c-format
-msgid "key %s: direct key signature added\n"
-msgstr "nyckel %s: lade till direkt nyckelsignatur\n"
-
-#: g10/keydb.c:403 g10/keydb.c:430 sm/keydb.c:210
-#, c-format
-msgid "error creating keybox '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:406 g10/keydb.c:433
-#, c-format
-msgid "error creating keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:442 sm/keydb.c:217
-#, c-format
-msgid "keybox '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:444
-#, c-format
-msgid "keyring '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:823
-#, c-format
-msgid "keyblock resource '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:908
-#, c-format
-msgid "error opening key DB: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:1778
-#, c-format
-msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att återskapa nyckelringscache: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:261
-msgid "[revocation]"
-msgstr "[spärr]"
-
-#: g10/keyedit.c:261
-msgid "[self-signature]"
-msgstr "[självsignatur]"
-
-#: g10/keyedit.c:387 g10/keylist.c:472
-#, c-format
-msgid "%d bad signature\n"
-msgid_plural "%d bad signatures\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:391 g10/keylist.c:476
-#, c-format
-msgid "%d signature not checked due to a missing key\n"
-msgid_plural "%d signatures not checked due to missing keys\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:396 g10/keylist.c:481
-#, c-format
-msgid "%d signature not checked due to an error\n"
-msgid_plural "%d signatures not checked due to errors\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:401
-#, c-format
-msgid "%d user ID without valid self-signature detected\n"
-msgid_plural "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:462 g10/pkclist.c:276
-msgid ""
-"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
-"keys\n"
-"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
-"etc.)\n"
-msgstr ""
-"Bestäm hur mycket du litar på denna användare när det gäller att\n"
-"korrekt validera andra användares nycklar (genom att undersöka pass,\n"
-"undersöka fingeravtryck från olika källor, etc.)\n"
-
-#: g10/keyedit.c:466 g10/pkclist.c:288
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust marginally\n"
-msgstr "  %d = Jag litar marginellt\n"
-
-#: g10/keyedit.c:467 g10/pkclist.c:290
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust fully\n"
-msgstr "  %d = Jag litar fullständigt\n"
-
-#: g10/keyedit.c:485
-msgid ""
-"Please enter the depth of this trust signature.\n"
-"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
-"trust signatures on your behalf.\n"
-msgstr ""
-"Ange djupet för den här tillitssignaturen.\n"
-"Ett djup större än 1 tillåter att nyckeln som du signerar kan\n"
-"skapa tillitssignaturer åt dig.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:501
-msgid ""
-"Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
-msgstr ""
-"Ange en domän för att begränsa denna signatur. eller Enter för ingen.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:629
-#, c-format
-msgid "Skipping user ID \"%s\", which is not a text ID.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:637
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is revoked."
-msgstr "Användaridentiteten \"%s\" är spärrad."
-
-#: g10/keyedit.c:646 g10/keyedit.c:674 g10/keyedit.c:701 g10/keyedit.c:885
-#: g10/keyedit.c:1760
-msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen fortfarande signera den? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:660 g10/keyedit.c:688 g10/keyedit.c:715 g10/keyedit.c:891
-#: g10/keyedit.c:1765 g10/keyedit.c:2548
-msgid "  Unable to sign.\n"
-msgstr "  Kan inte signera.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:665
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is expired."
-msgstr "Giltighetstiden för användaridentiteten \"%s\" har gått ut."
-
-#: g10/keyedit.c:693
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
-msgstr "Användaridentiteten \"%s\" är inte självsignerad."
-
-#: g10/keyedit.c:722
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr "Användaridentiteten \"%s\" är signerbar.  "
-
-#: g10/keyedit.c:724
-msgid "Sign it? (y/N) "
-msgstr "Signera den? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:751
-#, c-format
-msgid ""
-"The self-signature on \"%s\"\n"
-"is a PGP 2.x-style signature.\n"
-msgstr ""
-"Självsignaturen på \"%s\"\n"
-"är en signatur av PGP 2.x-typ.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:760
-msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
-msgstr "Vill du göra om den till en självsignatur av OpenPGP-typ? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:773
-#, c-format
-msgid ""
-"Your current signature on \"%s\"\n"
-"has expired.\n"
-msgstr ""
-"Giltighetstiden för din nuvarande signatur på \"%s\"\n"
-"har gått ut.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:778
-msgid ""
-"Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
-msgstr ""
-"Vill du skapa en ny signatur som ersätter den vars giltighetstid gått ut? "
-"(J/n) "
-
-#: g10/keyedit.c:799
-#, c-format
-msgid ""
-"Your current signature on \"%s\"\n"
-"is a local signature.\n"
-msgstr ""
-"Din nuvarande signatur på \"%s\"\n"
-"är en lokal signatur.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:804
-msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
-msgstr "Vill du ändra den till en fullständig exporterbar signatur? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:824
-#, c-format
-msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
-msgstr "\"%s\" var redan lokalt signerad med nyckeln %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:828
-#, c-format
-msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
-msgstr "\"%s\" var redan signerad av nyckeln %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:833
-msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen signera den igen ändå?(j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:855
-#, c-format
-msgid "Nothing to sign with key %s\n"
-msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:879
-msgid "This key has expired!"
-msgstr "Giltighetstiden för denna nyckel har gått ut!"
-
-#: g10/keyedit.c:897
-#, c-format
-msgid "This key is due to expire on %s.\n"
-msgstr "Denna nyckels giltighetstid går ut vid %s.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:903
-msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
-msgstr ""
-"Vill du att giltighetstiden för signaturen ska upphöra vid samma tid? (J/n) "
-
-#: g10/keyedit.c:944
-msgid ""
-"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
-"belongs\n"
-"to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
-msgstr ""
-"Hur noga har du kontrollerat att nyckeln du ska signera verkligen tillhör\n"
-"personen som nämns ovan?  Om du inte vet vad du ska svara, svara \"0\".\n"
-
-#: g10/keyedit.c:949
-#, c-format
-msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
-msgstr "   (0) Jag vill inte svara.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:951
-#, c-format
-msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
-msgstr "   (1) Jag har inte kontrollerat alls.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:953
-#, c-format
-msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
-msgstr "   (2) Jag har gjort viss kontroll.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:956
-#, c-format
-msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
-msgstr "   (3) Jag har gjort en noggrann kontroll.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:963
-msgid "Your selection? (enter '?' for more information): "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:990
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
-"key \"%s\" (%s)\n"
-msgstr ""
-"Är du verkligen säker på att du vill signera denna nyckel\n"
-"med din nyckel \"%s\" (%s)\n"
-
-#: g10/keyedit.c:998
-msgid "This will be a self-signature.\n"
-msgstr "Detta kommer att bli en självsignatur.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1003
-msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
-msgstr "VARNING: signaturen kommer inte att markeras som icke-exporterbar.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1010
-msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
-msgstr "VARNING: signaturen kommer att markeras som icke-spärrbar.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1020
-msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
-msgstr "Signaturen kommer att markeras som icke-exporterbar.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1027
-msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
-msgstr "Signaturen kommer att märkas som icke möjlig att spärra.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1034
-msgid "I have not checked this key at all.\n"
-msgstr "Jag har inte kontrollerat denna nyckel alls.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1039
-msgid "I have checked this key casually.\n"
-msgstr "Jag har gjort viss kontroll av denna nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1044
-msgid "I have checked this key very carefully.\n"
-msgstr "Jag har gjort en noggrann kontroll av denna nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1056
-msgid "Really sign? (y/N) "
-msgstr "Verkligen signera? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:1107 g10/keyedit.c:5367 g10/keyedit.c:5459 g10/keyedit.c:5524
-#: g10/keyedit.c:5586 g10/sign.c:295
-#, c-format
-msgid "signing failed: %s\n"
-msgstr "signeringen misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1194
-msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
-msgstr ""
-"Nyckeln har endast en stump eller nyckelobjekt på kortet - ingen lösenfras "
-"att ändra.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1223
-#, c-format
-msgid "key %s: error changing passphrase: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1270
-msgid "moving a key signature to the correct place\n"
-msgstr "flyttar en nyckelsignatur till den rätta platsen\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1385
-msgid "save and quit"
-msgstr "spara och avsluta"
-
-#: g10/keyedit.c:1388
-msgid "show key fingerprint"
-msgstr "visa nyckelns fingeravtryck"
-
-#: g10/keyedit.c:1389
-msgid "show the keygrip"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1390
-msgid "list key and user IDs"
-msgstr "lista nycklar och användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1392
-msgid "select user ID N"
-msgstr "välj användaridentiteten N"
-
-#: g10/keyedit.c:1393
-msgid "select subkey N"
-msgstr "välj undernyckel N"
-
-#: g10/keyedit.c:1394
-msgid "check signatures"
-msgstr "kontrollera signaturer"
-
-#: g10/keyedit.c:1399
-msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
-msgstr ""
-"signera valda användaridentiteter [* se nedan för relaterade kommandon]"
-
-#: g10/keyedit.c:1404
-msgid "sign selected user IDs locally"
-msgstr "signera valda användaridentiteter lokalt"
-
-#: g10/keyedit.c:1405
-msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
-msgstr "signera valda användaridentiteter med en tillitssignatur"
-
-#: g10/keyedit.c:1407
-msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
-msgstr "signera valda användaridentiteter med en icke-spärrbar signatur"
-
-#: g10/keyedit.c:1409
-msgid "add a user ID"
-msgstr "lägg till en användaridentitet"
-
-#: g10/keyedit.c:1411
-msgid "add a photo ID"
-msgstr "lägg till ett foto-id"
-
-#: g10/keyedit.c:1412
-msgid "delete selected user IDs"
-msgstr "ta bort valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1415
-msgid "add a subkey"
-msgstr "lägg till en undernyckel"
-
-#: g10/keyedit.c:1418
-msgid "add a key to a smartcard"
-msgstr "lägg till en nyckel till ett smartkort"
-
-#: g10/keyedit.c:1420
-msgid "move a key to a smartcard"
-msgstr "flytta en nyckel till ett smartkort"
-
-#: g10/keyedit.c:1422
-msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "flytta en nyckelkopia till ett smartkort"
-
-#: g10/keyedit.c:1424
-msgid "delete selected subkeys"
-msgstr "ta bort valda undernycklar"
-
-#: g10/keyedit.c:1426
-msgid "add a revocation key"
-msgstr "lägg till en spärrnyckel"
-
-#: g10/keyedit.c:1428
-msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr "ta bort signaturer från valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1430
-msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
-msgstr "ändra utgångsdatumet för nyckeln eller valda undernycklar"
-
-#: g10/keyedit.c:1432
-msgid "flag the selected user ID as primary"
-msgstr "flagga vald användaridentitet som primär"
-
-#: g10/keyedit.c:1435
-msgid "list preferences (expert)"
-msgstr "lista inställningar (expertläge)"
-
-#: g10/keyedit.c:1436
-msgid "list preferences (verbose)"
-msgstr "lista inställningar (utförligt)"
-
-#: g10/keyedit.c:1438
-msgid "set preference list for the selected user IDs"
-msgstr "ställ in inställningslista för valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1441
-msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
-msgstr ""
-"ställ in url till föredragen nyckelserver för valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1443
-msgid "set a notation for the selected user IDs"
-msgstr "ställ in en notation för valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1445
-msgid "change the passphrase"
-msgstr "ändra lösenfrasen"
-
-# originalet borde ha ett value
-#: g10/keyedit.c:1448
-msgid "change the ownertrust"
-msgstr "ändra ägartillitsvärdet"
-
-#: g10/keyedit.c:1451
-msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr "spärra signaturer på valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1453
-msgid "revoke selected user IDs"
-msgstr "spärra valda användaridentiteter"
-
-#: g10/keyedit.c:1456
-msgid "revoke key or selected subkeys"
-msgstr "spärra nyckel eller valda undernycklar"
-
-#: g10/keyedit.c:1458
-msgid "enable key"
-msgstr "aktivera nyckel"
-
-#: g10/keyedit.c:1459
-msgid "disable key"
-msgstr "inaktivera nyckel"
-
-#: g10/keyedit.c:1461
-msgid "show selected photo IDs"
-msgstr "visa valda foto-id:n"
-
-#: g10/keyedit.c:1463
-msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
-msgstr ""
-"komprimera oanvändbara användaridentiteter och ta bort oanvändbara "
-"signaturer från nyckeln"
-
-#: g10/keyedit.c:1465
-msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
-msgstr ""
-"komprimera oanvändbara användaridentiteter och ta bort alla signaturer från "
-"nyckeln"
-
-#: g10/keyedit.c:1577
-msgid "Secret key is available.\n"
-msgstr "Den hemliga nyckeln finns tillgänglig.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1677
-msgid "Need the secret key to do this.\n"
-msgstr "Den hemliga nyckeln behövs för att göra detta.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1698
-msgid ""
-"* The 'sign' command may be prefixed with an 'l' for local signatures "
-"(lsign),\n"
-"  a 't' for trust signatures (tsign), an 'nr' for non-revocable signatures\n"
-"  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1753 g10/keyedit.c:2548
-msgid "Key is revoked."
-msgstr "Nyckeln är spärrad."
-
-#: g10/keyedit.c:1776
-msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
-msgstr "Verkligen signera alla användaridentiteter? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:1780
-msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1788
-msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-msgstr "Tips: Välj de användaridentiteter som du vill signera\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1799
-#, c-format
-msgid "Unknown signature type '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1823
-#, c-format
-msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
-msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1845 g10/keyedit.c:1869 g10/keyedit.c:2063
-msgid "You must select at least one user ID.\n"
-msgstr "Du måste välja åtminstone en användaridentitet.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1847 g10/keyedit.c:1871 g10/keyedit.c:2025 g10/keyedit.c:2065
-#, c-format
-msgid "(Use the '%s' command.)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1850
-msgid "You can't delete the last user ID!\n"
-msgstr "Du kan inte ta bort den sista användaridentiteten!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1853
-msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
-msgstr "Verkligen ta bort alla valda användaridentiteter? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:1854
-msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
-msgstr "Verkligen ta bort denna användaridentitet? (j/N) "
-
-#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
-#. moving the key and not about removing it.
-#: g10/keyedit.c:1911
-msgid "Really move the primary key? (y/N) "
-msgstr "Verkligen flytta den primära nyckeln? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:1923
-msgid "You must select exactly one key.\n"
-msgstr "Du måste välja exakt en nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1950
-msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr "Kommandot förväntar ett filnamnsargument\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1971
-#, c-format
-msgid "Can't open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1988
-#, c-format
-msgid "Error reading backup key from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2023
-msgid "You must select at least one key.\n"
-msgstr "Du måste välja åtminstone en nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2029
-msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen ta bort de valda nycklarna? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2031
-msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen ta bort denna nyckel? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2069
-msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
-msgstr "Verkligen spärra alla valda användaridentiteter? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2070
-msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
-msgstr "Verkligen spärra denna användaridentitet? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2088
-msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen spärra hela nyckeln? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2099
-msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen spärra de valda undernycklarna? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2101
-msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen spärra denna undernyckel? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2150
-msgid ""
-"Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
-msgstr ""
-"Ägartillit får inte ställas in när en tillitsdatabas används som användaren "
-"tillhandahåller\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2195
-msgid "Set preference list to:\n"
-msgstr "Ställ in inställningslista till:\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2202
-msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-"Vill du verkligen uppdatera inställningarna för valda användaridentiteter? "
-"(j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2204
-msgid "Really update the preferences? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen uppdatera inställningarna? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2278
-msgid "Save changes? (y/N) "
-msgstr "Spara ändringar? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2282
-msgid "Quit without saving? (y/N) "
-msgstr "Avsluta utan att spara? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:2293 g10/keyedit.c:2303 g10/keyedit.c:2445 g10/keyedit.c:2593
-#, c-format
-msgid "update failed: %s\n"
-msgstr "uppdateringen misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2309 g10/keyedit.c:2598
-msgid "Key not changed so no update needed.\n"
-msgstr "Nyckeln är oförändrad så det behövs ingen uppdatering.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2494
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2526
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not the primary fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2580
-msgid "No matching user IDs."
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2580
-msgid "Nothing to sign.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2692
-msgid "Digest: "
-msgstr "Sammandrag: "
-
-#: g10/keyedit.c:2749
-msgid "Features: "
-msgstr "Funktioner: "
-
-#: g10/keyedit.c:2760
-msgid "Keyserver no-modify"
-msgstr "Nyckelserver no-modify"
-
-#: g10/keyedit.c:2775 g10/keylist.c:377
-msgid "Preferred keyserver: "
-msgstr "Föredragen nyckelserver: "
-
-#: g10/keyedit.c:2783 g10/keyedit.c:2784
-msgid "Notations: "
-msgstr "Notationer: "
-
-#: g10/keyedit.c:3029
-msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
-msgstr ""
-"Du kan inte ange några inställningar för en användaridentitet av PGP 2.x-"
-"typ.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3101
-#, c-format
-msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr "Följande nyckel blev spärrad den %s av %s nyckel %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3125
-#, c-format
-msgid "This key may be revoked by %s key %s"
-msgstr "Den här nyckeln kan vara spärrad av %s nyckel %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3131
-msgid "(sensitive)"
-msgstr "(känsligt)"
-
-#: g10/keyedit.c:3173 g10/keyedit.c:3315 g10/keylist.c:262 g10/keyserver.c:535
-#, c-format
-msgid "created: %s"
-msgstr "skapat: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3176 g10/keylist.c:1071 g10/keylist.c:1203
-#: g10/mainproc.c:1030
-#, c-format
-msgid "revoked: %s"
-msgstr "spärrad: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3178 g10/keylist.c:1077 g10/keylist.c:1209
-#, c-format
-msgid "expired: %s"
-msgstr "utgånget: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3180 g10/keyedit.c:3317 g10/keylist.c:264 g10/keylist.c:1083
-#: g10/keylist.c:1215 g10/keyserver.c:541 g10/mainproc.c:1036
-#, c-format
-msgid "expires: %s"
-msgstr "går ut: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3182
-#, c-format
-msgid "usage: %s"
-msgstr "användning: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3190 g10/keyedit.c:3210 g10/keylist.c:267
-msgid "card-no: "
-msgstr "kortnummer: "
-
-#: g10/keyedit.c:3249
-#, c-format
-msgid "trust: %s"
-msgstr "tillit: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3253
-#, c-format
-msgid "validity: %s"
-msgstr "giltighet: %s"
-
-#: g10/keyedit.c:3260
-msgid "This key has been disabled"
-msgstr "Denna nyckel har stängts av"
-
-#: g10/keyedit.c:3278
-msgid ""
-"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
-"unless you restart the program.\n"
-msgstr ""
-"Observera! Den visade nyckelgiltigheten kan vara felaktig\n"
-"såvida inte du startar om programmet.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3334 g10/keyedit.c:3762 g10/keyserver.c:545
-#: g10/mainproc.c:1969 g10/trust.c:380 g10/trust.c:685 dirmngr/ocsp.c:707
-msgid "revoked"
-msgstr "spärrad"
-
-#: g10/keyedit.c:3336 g10/keyedit.c:3764 g10/keyserver.c:549
-#: g10/mainproc.c:1971 g10/trust.c:105 g10/trust.c:687
-msgid "expired"
-msgstr "utgånget"
-
-#: g10/keyedit.c:3453
-msgid ""
-"WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
-"              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: ingen användaridentitet har markerats som primär.\n"
-"Detta kommando kan göra att en annan användaridentitet antas\n"
-"vara den primära identiteten.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3505
-msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3506
-msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3565
-msgid ""
-"WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
-"versions\n"
-"         of PGP to reject this key.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Detta är en nyckel av PGP2-typ.  Om du lägger till ett foto-id kan\n"
-"         vissa versioner av PGP avvisa denna nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3570 g10/keyedit.c:3857
-msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen fortfarande lägga till den? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:3576
-msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
-msgstr "Du kan inte lägga till ett foto-id till en nyckel av PGP 2-typ.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3589 g10/keygen.c:2624
-msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
-msgstr "En sådan användaridentitet finns redan på denna nyckel!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3690
-msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
-msgstr "Vill du radera denna korrekta signatur? (j/N/a)"
-
-#: g10/keyedit.c:3700
-msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
-msgstr "Vill du radera denna ogiltiga signatur? (j/N/a)"
-
-#: g10/keyedit.c:3704
-msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
-msgstr "Vill du radera denna okända signatur? (j/N/a)"
-
-#: g10/keyedit.c:3711
-msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
-msgstr "Verkligen ta bort denna självsignatur? (j/N)"
-
-#: g10/keyedit.c:3727
-#, c-format
-msgid "Deleted %d signature.\n"
-msgid_plural "Deleted %d signatures.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:3731
-msgid "Nothing deleted.\n"
-msgstr "Ingenting raderat.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3766 g10/trust.c:689
-msgid "invalid"
-msgstr "ogiltigt"
-
-#: g10/keyedit.c:3768
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
-msgstr "Användaridentiteten \"%s\" komprimerad: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3774
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
-msgid_plural "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:3782
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
-msgstr "Användaridentitet \"%s\": redan minimerad\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3783
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
-msgstr "Användaridentitet \"%s\": redan rensad\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3852
-msgid ""
-"WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
-"cause\n"
-"         some versions of PGP to reject this key.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Detta är en PGP 2.x-nyckel. Om du lägger till en spärrnyckel kan "
-"denna\n"
-"         nyckel inte användas i vissa versioner av PGP.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3863
-msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
-msgstr "Du får inte lägga till en spärrnyckel för en PGP 2.x-nyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3880
-msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
-msgstr "Ange användaridentiteten för spärrnyckeln: "
-
-#: g10/keyedit.c:3905
-msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
-msgstr "det går inte att använda en PGP 2.x-nyckel som spärrnyckel\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3920
-msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
-msgstr "du kan inte ange en nyckel som sin egen spärrnyckel\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3942
-msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
-msgstr "den här nyckeln har redan markerats som en spärrnyckel\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3961
-msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
-msgstr "VARNING: det går aldrig att ångra om du utser en spärrnyckel!\n"
-
-# designated = angiven (utnämnd, utpekad, bestämd, utsedd, avsedd, angiven, designerad)
-#: g10/keyedit.c:3967
-msgid ""
-"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
-msgstr ""
-"Är du säker på att du vill använda den här nyckeln för spärrning? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:4018
-msgid ""
-"Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? "
-"(y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4023
-msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
-msgstr "Ändrar utgångstid för en undernyckel.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4026
-msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
-msgstr "Ändrar giltighetstid för den primära nyckeln.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4077
-msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
-msgstr "Du kan inte ändra giltighetsdatum för en v3-nyckel\n"
-
-# Vad betyder det?
-#: g10/keyedit.c:4144
-#, c-format
-msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
-msgstr "signeringsundernyckeln %s är redan korscertifierad\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4150
-#, c-format
-msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
-msgstr "undernyckeln %s signerar inte och behöver inte korscertifieras\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4265
-msgid "Please select exactly one user ID.\n"
-msgstr "Välj endast en användaridentitet.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4306 g10/keyedit.c:4420 g10/keyedit.c:4533 g10/keyedit.c:4670
-#, c-format
-msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "hoppar över v3-självsignatur på användaridentiteten \"%s\"\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4477
-msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
-msgstr "Ange din föredragna nyckelserver-url: "
-
-# Obs! Syftar på bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
-#: g10/keyedit.c:4556
-msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
-msgstr "Är du säker på att du vill ersätta det? (j/N) "
-
-# Obs! Syftar på bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
-#: g10/keyedit.c:4557
-msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:4616
-msgid "Enter the notation: "
-msgstr "Ange notationen: "
-
-#: g10/keyedit.c:4763
-msgid "Proceed? (y/N) "
-msgstr "Fortsätt? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:4833
-#, c-format
-msgid "No user ID with index %d\n"
-msgstr "Ingen användaridentitet med indexet %d\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4895
-#, c-format
-msgid "No user ID with hash %s\n"
-msgstr "Ingen användaridentitet med hashen %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4996
-#, c-format
-msgid "No subkey with key ID '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5018
-#, c-format
-msgid "No subkey with index %d\n"
-msgstr "Ingen undernyckel med indexet %d\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5159
-#, c-format
-msgid "user ID: \"%s\"\n"
-msgstr "användaridentitet: \"%s\"\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5162 g10/keyedit.c:5264 g10/keyedit.c:5312
-#, c-format
-msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
-msgstr "signerat av din nyckel %s den %s%s%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5164 g10/keyedit.c:5266 g10/keyedit.c:5314
-msgid " (non-exportable)"
-msgstr " (icke exporterbar)"
-
-#: g10/keyedit.c:5168
-#, c-format
-msgid "This signature expired on %s.\n"
-msgstr "Denna signatur gick ut den %s.\n"
-
-# nyckel? signatur?
-#: g10/keyedit.c:5173
-msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
-msgstr "Är du säker på att du fortfarande vill spärra den? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:5178
-msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
-msgstr "Vill du skapa ett spärrcertifikat för denna signatur? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:5232
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Inte signerad av dig.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5238
-#, c-format
-msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
-msgstr "Du har signerat följande användaridentiteter med nyckeln %s:\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5267
-msgid " (non-revocable)"
-msgstr " (inte spärrbar)"
-
-#: g10/keyedit.c:5274
-#, c-format
-msgid "revoked by your key %s on %s\n"
-msgstr "spärrad av din nyckel %s den %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5299
-msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
-msgstr "Du är på väg att spärra dessa signaturer:\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5322
-msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen skapa spärrcertifikatet? (j/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:5355
-msgid "no secret key\n"
-msgstr "ingen hemlig nyckel\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5424
-#, c-format
-msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
-msgstr "användaridentiteten \"%s\" är redan spärrad\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5441
-#, c-format
-msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
-msgstr ""
-"VARNING: en signatur på en användaridentitet är daterad %d sekunder in i "
-"framtiden\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5509
-#, c-format
-msgid "Key %s is already revoked.\n"
-msgstr "Nyckeln %s är redan spärrad.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5571
-#, c-format
-msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
-msgstr "Undernyckeln %s är redan spärrad.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5668
-#, c-format
-msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
-msgstr "Visar %s foto-id med storleken %ld för nyckeln %s (uid %d)\n"
-
-#: g10/keygen.c:273
-#, c-format
-msgid "preference '%s' duplicated\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:280
-msgid "too many cipher preferences\n"
-msgstr "för många chifferinställningar\n"
-
-#: g10/keygen.c:282
-msgid "too many digest preferences\n"
-msgstr "för många sammandragsinställningar\n"
-
-#: g10/keygen.c:284
-msgid "too many compression preferences\n"
-msgstr "för många komprimeringsinställningar\n"
-
-#: g10/keygen.c:425
-#, c-format
-msgid "invalid item '%s' in preference string\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:904
-msgid "writing direct signature\n"
-msgstr "skriver direkt signatur\n"
-
-#: g10/keygen.c:950
-msgid "writing self signature\n"
-msgstr "skriver självsignatur\n"
-
-#: g10/keygen.c:1006
-msgid "writing key binding signature\n"
-msgstr "skriver signatur knuten till nyckeln\n"
-
-#: g10/keygen.c:1367 g10/keygen.c:1372 g10/keygen.c:1422 g10/keygen.c:1427
-#: g10/keygen.c:1570 g10/keygen.c:1575
-#, c-format
-msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
-msgstr "ogiltig nyckelstorlek; använder %u bitar\n"
-
-#: g10/keygen.c:1378 g10/keygen.c:1433 g10/keygen.c:1441 g10/keygen.c:1581
-#, c-format
-msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
-msgstr "nyckelstorleken avrundad uppåt till %u bitar\n"
-
-#: g10/keygen.c:1467
-msgid ""
-"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
-msgstr ""
-"VARNING: vissa OpenPGP-program kan inte hantera en DSA-nyckel med den här "
-"sammandragsstorleken\n"
-
-#: g10/keygen.c:1636
-msgid "Sign"
-msgstr "Signera"
-
-#: g10/keygen.c:1639
-msgid "Certify"
-msgstr "Certifiera"
-
-#: g10/keygen.c:1642
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Kryptera"
-
-#: g10/keygen.c:1645
-msgid "Authenticate"
-msgstr "Autentisera"
-
-# S = Signera
-# K = Kryptera
-# A = Authentisera
-# Q = Avsluta
-#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
-#. translation.  If this is not possible use single digits.  The
-#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
-#. functions:
-#. 
-#. s = Toggle signing capability
-#. e = Toggle encryption capability
-#. a = Toggle authentication capability
-#. q = Finish
-#. 
-#: g10/keygen.c:1663
-msgid "SsEeAaQq"
-msgstr "SsKkAaQq"
-
-#: g10/keygen.c:1687
-#, c-format
-msgid "Possible actions for a %s key: "
-msgstr "Möjliga åtgärder för en %s-nyckel: "
-
-#: g10/keygen.c:1691
-msgid "Current allowed actions: "
-msgstr "För närvarande tillåtna åtgärder: "
-
-#: g10/keygen.c:1696
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the sign capability\n"
-msgstr "   (%c) Växla signeringsförmågan\n"
-
-#: g10/keygen.c:1699
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the encrypt capability\n"
-msgstr "   (%c) Växla krypteringsförmågan\n"
-
-#: g10/keygen.c:1702
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the authenticate capability\n"
-msgstr "   (%c) Växla autentiseringsförmågan\n"
-
-#: g10/keygen.c:1705
-#, c-format
-msgid "   (%c) Finished\n"
-msgstr "   (%c) Färdig\n"
-
-#: g10/keygen.c:1834 sm/certreqgen-ui.c:161
-msgid "Please select what kind of key you want:\n"
-msgstr "Välj vilken typ av nyckel du vill ha:\n"
-
-#: g10/keygen.c:1838
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA and RSA (default)\n"
-msgstr "   (%d) RSA och RSA (standard)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1842
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA and Elgamal\n"
-msgstr "   (%d) DSA och Elgamal\n"
-
-#: g10/keygen.c:1844
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA (sign only)\n"
-msgstr "   (%d) DSA (endast signering)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1846
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (sign only)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (endast signering)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1851
-#, c-format
-msgid "   (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
-msgstr "   (%d) Elgamal (endast kryptering)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1853
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (encrypt only)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (endast kryptering)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1858
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) DSA (ställ in dina egna förmågor)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1860
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (ställ in dina egna förmågor)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1866
-#, c-format
-msgid "   (%d) ECC and ECC\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1868
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (sign only)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1870
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (set your own capabilities)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1872
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (encrypt only)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1876
-#, c-format
-msgid "  (%d) Existing key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1966 sm/certreqgen-ui.c:206
-msgid "Enter the keygrip: "
-msgstr "Ange nyckelhashen: "
-
-#: g10/keygen.c:1979 sm/certreqgen-ui.c:214
-msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
-msgstr "Inte en giltig nyckelhash (förväntade 40 hexadecimala siffror)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1981 sm/certreqgen-ui.c:216
-msgid "No key with this keygrip\n"
-msgstr "Ingen nyckel med denna nyckelhash\n"
-
-#: g10/keygen.c:2053
-#, c-format
-msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
-msgstr "%s-nycklar kan vara mellan %u och %u bitar långa.\n"
-
-#: g10/keygen.c:2061
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
-msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du använda för undernyckeln? (%u) "
-
-#: g10/keygen.c:2064 sm/certreqgen-ui.c:183
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want? (%u) "
-msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
-
-#: g10/keygen.c:2078 sm/certreqgen-ui.c:193
-#, c-format
-msgid "Requested keysize is %u bits\n"
-msgstr "Den efterfrågade nyckelstorleken är %u bitar\n"
-
-#: g10/keygen.c:2096 g10/keygen.c:2110
-#, c-format
-msgid "rounded to %u bits\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2155
-msgid "Please select which elliptic curve you want:\n"
-msgstr ""
-
-# borde kolla upp möjligheterna i källkoden att använda v m å istället för wmy
-#: g10/keygen.c:2330
-msgid ""
-"Please specify how long the key should be valid.\n"
-"         0 = key does not expire\n"
-"      <n>  = key expires in n days\n"
-"      <n>w = key expires in n weeks\n"
-"      <n>m = key expires in n months\n"
-"      <n>y = key expires in n years\n"
-msgstr ""
-"Specificera hur länge nyckeln skall vara giltig.\n"
-"         0 = nyckeln blir aldrig ogiltig\n"
-"      <n>  = nyckeln blir ogiltig efter n dagar\n"
-"      <n>w = nyckeln blir ogiltig efter n veckor\n"
-"      <n>m = nyckeln blir ogiltig efter n månader\n"
-"      <n>y = nyckeln blir ogiltig efter n år\n"
-
-# borde kolla upp möjligheterna i källkoden att använda v m å istället för wmy
-#: g10/keygen.c:2341
-msgid ""
-"Please specify how long the signature should be valid.\n"
-"         0 = signature does not expire\n"
-"      <n>  = signature expires in n days\n"
-"      <n>w = signature expires in n weeks\n"
-"      <n>m = signature expires in n months\n"
-"      <n>y = signature expires in n years\n"
-msgstr ""
-"Specificera hur länge nyckeln skall vara giltig.\n"
-"         0 = signaturen blir aldrig ogiltig\n"
-"      <n>  = signaturen blir ogiltig efter n dagar\n"
-"      <n>w = signaturen blir ogiltig efter n veckor\n"
-"      <n>m = signaturen blir ogiltig efter n månader\n"
-"      <n>y = signaturen blir ogiltig efter n år\n"
-
-#: g10/keygen.c:2364
-msgid "Key is valid for? (0) "
-msgstr "För hur lång tid ska nyckeln vara giltig? (0) "
-
-#: g10/keygen.c:2369
-#, c-format
-msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr "Signaturen är giltig hur länge? (%s) "
-
-#: g10/keygen.c:2388 g10/keygen.c:2413
-msgid "invalid value\n"
-msgstr "ogiltigt värde\n"
-
-#: g10/keygen.c:2395
-msgid "Key does not expire at all\n"
-msgstr "Nyckeln går aldrig ut\n"
-
-#: g10/keygen.c:2396
-msgid "Signature does not expire at all\n"
-msgstr "Signaturen går aldrig ut\n"
-
-#: g10/keygen.c:2401
-#, c-format
-msgid "Key expires at %s\n"
-msgstr "Nyckeln går ut %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:2402
-#, c-format
-msgid "Signature expires at %s\n"
-msgstr "Signaturen går ut %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:2406
-msgid ""
-"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
-"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
-msgstr ""
-"Ditt system kan inte visa datum senare än år 2038.\n"
-"Datum fram till år 2106 kommer dock att hanteras korrekt.\n"
-
-#: g10/keygen.c:2419
-msgid "Is this correct? (y/N) "
-msgstr "Stämmer detta? (j/N) "
-
-#: g10/keygen.c:2487
-msgid ""
-"\n"
-"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"GnuPG behöver konstruera en användaridentitet för att identifiera din "
-"nyckel.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
-#. but you should keep your existing translation.  In case
-#. the new string is not translated this old string will
-#. be used.
-#: g10/keygen.c:2502
-msgid ""
-"\n"
-"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
-"ID\n"
-"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
-"    \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Du behöver en användaridentitet för att identifiera din nyckel; "
-"programvaran\n"
-"konstruerar en användaridentitet från verkligt namn, kommentar och e-"
-"postadress\n"
-"enligt följande format: \n"
-"    \"Gustav Vasa (Brutal kung) <gustav@trekronor.se>\"\n"
-"\n"
-
-#: g10/keygen.c:2521
-msgid "Real name: "
-msgstr "Namn: "
-
-#: g10/keygen.c:2530
-msgid "Invalid character in name\n"
-msgstr "Ogiltigt tecken i namnet\n"
-
-#: g10/keygen.c:2531
-#, c-format
-msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2535
-msgid "Name may not start with a digit\n"
-msgstr "Namnet får inte börja med en siffra\n"
-
-#: g10/keygen.c:2538
-msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
-msgstr "Namnet måste vara åtminstone 5 tecken långt\n"
-
-#: g10/keygen.c:2548
-msgid "Email address: "
-msgstr "E-postadress: "
-
-#: g10/keygen.c:2554
-msgid "Not a valid email address\n"
-msgstr "E-postadressen är ogiltig\n"
-
-#: g10/keygen.c:2563
-msgid "Comment: "
-msgstr "Kommentar: "
-
-#: g10/keygen.c:2569
-msgid "Invalid character in comment\n"
-msgstr "Ogiltigt tecken i kommentaren\n"
-
-#: g10/keygen.c:2605
-#, c-format
-msgid "You are using the '%s' character set.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2611
-#, c-format
-msgid ""
-"You selected this USER-ID:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Du valde följande ANVÄNDAR-ID:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-
-#: g10/keygen.c:2616
-msgid ""
-"Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
-msgstr "Ange inte e-postadressen som namn eller kommentar\n"
-
-# Ej solklart vad förkortningarna står för
-#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
-#. lower and uppercase.  Below you will find the matching
-#. string which should be translated accordingly and the
-#. letter changed to match the one in the answer string.
-#. 
-#. n = Change name
-#. c = Change comment
-#. e = Change email
-#. o = Okay (ready, continue)
-#. q = Quit
-#. 
-#: g10/keygen.c:2641
-msgid "NnCcEeOoQq"
-msgstr "NnKkEeOoAa"
-
-#: g10/keygen.c:2651
-msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
-msgstr "Ändra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (A)vsluta? "
-
-#: g10/keygen.c:2652
-msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
-msgstr "Ändra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (O)k/(A)vsluta? "
-
-#: g10/keygen.c:2657
-msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (Q)uit? "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2658
-msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (O)kay/(Q)uit? "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2677
-msgid "Please correct the error first\n"
-msgstr "Rätta först felet\n"
-
-#: g10/keygen.c:2722
-msgid ""
-"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
-"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
-"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
-"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
-msgstr ""
-"Vi behöver generera ett stor mängd slumpmässig data. Det är en bra idé\n"
-"att göra något annat (skriva på tangentbordet, röra musen, använda\n"
-"hårddisken) under primtalsgenereringen; detta ger slumptalsgeneratorn\n"
-"en större chans att samla ihop en tillräcklig mängd slumpmässig data.\n"
-
-#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:4220 g10/keygen.c:4348 g10/keygen.c:4445
-#, c-format
-msgid "Key generation failed: %s\n"
-msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:3473
-#, c-format
-msgid ""
-"About to create a key for:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3475
-msgid "Continue? (Y/n) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3496
-#, c-format
-msgid "A key for \"%s\" already exists\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3501
-msgid "Create anyway? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3506
-msgid "creating anyway\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3766
-#, c-format
-msgid "Note: Use \"%s %s\" for a full featured key generation dialog.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3793
-msgid "Key generation canceled.\n"
-msgstr "Skapandet av nycklar avbröts.\n"
-
-#: g10/keygen.c:3853
-#, c-format
-msgid "can't create backup file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:3873
-#, c-format
-msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4020 g10/keygen.c:4159
-#, c-format
-msgid "writing public key to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4153
-#, c-format
-msgid "no writable public keyring found: %s\n"
-msgstr "ingen skrivbar publik nyckelring hittades: %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:4167
-#, c-format
-msgid "error writing public keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4196
-msgid "public and secret key created and signed.\n"
-msgstr "den publika och den hemliga nyckeln är skapade och signerade.\n"
-
-# Flagga.. inte kommando
-#: g10/keygen.c:4207
-msgid ""
-"Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
-"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
-msgstr ""
-"Observera att denna nyckel inte kan användas för kryptering. Du kanske\n"
-"vill använda flaggan \"--edit-key\" för att skapa en undernyckel för detta "
-"syfte.\n"
-
-# c-format behövs inte i singularis
-#: g10/keygen.c:4270 g10/keygen.c:4393
-#, c-format
-msgid ""
-"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr ""
-"nyckeln är skapad %lu sekund in i framtiden (problemet är\n"
-"relaterat till tidsresande eller en felställd klocka)\n"
-
-#: g10/keygen.c:4272 g10/keygen.c:4395
-#, c-format
-msgid ""
-"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr ""
-"nyckeln är skapad %lu sekunder in i framtiden (problemet är\n"
-"relaterat till tidsresande eller en felställd klocka)\n"
-
-#: g10/keygen.c:4283 g10/keygen.c:4406
-msgid "Note: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4294
-msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
-msgstr "De hemliga delarna av den primära nyckeln är inte tillgängliga.\n"
-
-#: g10/keygen.c:4298
-msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "Hemliga delar av den primära nyckeln är lagrade på kortet.\n"
-
-#: g10/keygen.c:4316 g10/keygen.c:4421
-msgid "Really create? (y/N) "
-msgstr "Verkligen skapa? (j/N) "
-
-#: g10/keyid.c:595 g10/keyid.c:608 g10/keyid.c:621
-msgid "never     "
-msgstr "aldrig     "
-
-#: g10/keylist.c:331
-msgid "Critical signature policy: "
-msgstr "Viktig signaturpolicy: "
-
-#: g10/keylist.c:333
-msgid "Signature policy: "
-msgstr "Signaturpolicy: "
-
-#: g10/keylist.c:375
-msgid "Critical preferred keyserver: "
-msgstr "Föredragen kritisk nyckelserver: "
-
-#: g10/keylist.c:428
-msgid "Critical signature notation: "
-msgstr "Kritisk signaturnotation: "
-
-#: g10/keylist.c:430
-msgid "Signature notation: "
-msgstr "Signaturnotation: "
-
-#: g10/keylist.c:468
-#, c-format
-msgid "%d good signature\n"
-msgid_plural "%d good signatures\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keylist.c:563
-#, c-format
-msgid "Warning: %lu key skipped due to its large size\n"
-msgid_plural "Warning: %lu keys skipped due to their large sizes\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keylist.c:585
-msgid "Keyring"
-msgstr "Nyckelring"
-
-#: g10/keylist.c:933 g10/keyserver.c:1819 g10/skclist.c:197 g10/skclist.c:225
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "hoppade över \"%s\": %s\n"
-
-#: g10/keylist.c:1888
-msgid "Primary key fingerprint:"
-msgstr "Primära nyckelns fingeravtryck:"
-
-#: g10/keylist.c:1890
-msgid "     Subkey fingerprint:"
-msgstr "     Undernyckelns fingeravtryck:"
-
-#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the
-#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
-#: g10/keylist.c:1898
-msgid " Primary key fingerprint:"
-msgstr " Primära nyckelns fingeravtryck:"
-
-#: g10/keylist.c:1900 g10/keylist.c:1910
-msgid "      Subkey fingerprint:"
-msgstr "      Undernyckelns fingeravtryck:"
-
-#: g10/keylist.c:1905 g10/keylist.c:1915
-msgid "      Key fingerprint ="
-msgstr "      Nyckelns fingeravtryck ="
-
-#: g10/keylist.c:1959
-msgid "      Card serial no. ="
-msgstr "      Kortets serienr ="
-
-#: g10/keyring.c:1490
-#, c-format
-msgid "caching keyring '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyring.c:1567
-#, c-format
-msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n"
-msgid_plural "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1583
-#, c-format
-msgid "%lu key cached"
-msgid_plural "%lu keys cached"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1585
-#, c-format
-msgid " (%lu signature)\n"
-msgid_plural " (%lu signatures)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1660
-#, c-format
-msgid "%s: keyring created\n"
-msgstr "%s: nyckelring skapad\n"
-
-#: g10/keyserver.c:91
-msgid "override proxy options set for dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:93
-msgid "include revoked keys in search results"
-msgstr "inkludera spärrade nycklar i sökresultatet"
-
-#: g10/keyserver.c:94
-msgid "include subkeys when searching by key ID"
-msgstr "inkludera undernycklar vid sökning efter nyckel-id"
-
-#: g10/keyserver.c:96
-msgid "override timeout options set for dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:100
-msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
-msgstr "hämta automatiskt nycklar vid validering av signaturer"
-
-#: g10/keyserver.c:102
-msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
-msgstr "respektera föredragen nyckelserver-url inställd i nyckeln"
-
-#: g10/keyserver.c:104
-msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
-msgstr "respektera PKA-posten inställd på en nyckel när nycklar hämtas"
-
-#: g10/keyserver.c:547
-msgid "disabled"
-msgstr "inaktiverad"
-
-#: g10/keyserver.c:751
-msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
-msgstr "Ange nummer, N)ästa, eller Q) för Avsluta > "
-
-#: g10/keyserver.c:857
-#, c-format
-msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
-msgstr "ogiltigt nyckelserverprotokoll (vi %d!=hanterare %d)\n"
-
-#: g10/keyserver.c:998 g10/keyserver.c:1113
-#, c-format
-msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
-msgstr "\"%s\" inte ett nyckel-id: hoppar över\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1418 g10/keyserver.c:1451
-#, c-format
-msgid "refreshing %d key from %s\n"
-msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyserver.c:1425
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte uppdatera nyckeln %s via %s: %s\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1529
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
-msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte på nyckelservern\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1532
-msgid "key not found on keyserver\n"
-msgstr "nyckeln hittades inte på nyckelservern\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1536
-msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
-msgstr "ingen nyckelserver är känd (använd flaggan --keyserver)\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1700
-#, c-format
-msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
-msgstr "begär nyckeln %s från %s-servern %s\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1704
-#, c-format
-msgid "requesting key %s from %s\n"
-msgstr "begär nyckeln %s från %s\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1804 g10/keyserver.c:1959
-msgid "no keyserver known\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1822
-#, c-format
-msgid "sending key %s to %s\n"
-msgstr "skickar nyckeln %s till %s\n"
-
-#: g10/keyserver.c:1863
-#, c-format
-msgid "requesting key from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1879
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte hämta uri:n %s: %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:257
-#, c-format
-msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
-msgstr "egendomlig storlek på en krypterad sessionsnyckel (%d)\n"
-
-#: g10/mainproc.c:305
-#, c-format
-msgid "%s encrypted session key\n"
-msgstr "%s krypterad sessionsnyckel\n"
-
-#: g10/mainproc.c:315
-#, c-format
-msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
-msgstr "lösenfras genererad med okänd sammandragsalgoritm %d\n"
-
-#: g10/mainproc.c:381
-#, c-format
-msgid "public key is %s\n"
-msgstr "publik nyckel är %s\n"
-
-# Men jag ändrade så det blev närmare originalet. Per
-#: g10/mainproc.c:459
-msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
-msgstr "Data krypterat med publik nyckel: korrekt DEK\n"
-
-#: g10/mainproc.c:492
-#, c-format
-msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
-msgstr "krypterad med %u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:496 g10/pkclist.c:231
-#, c-format
-msgid "      \"%s\"\n"
-msgstr "      \"%s\"\n"
-
-#: g10/mainproc.c:500
-#, c-format
-msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
-msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n"
-
-# Motsatsen till kryptering med symmetrisk nyckel.
-#: g10/mainproc.c:517
-#, c-format
-msgid "public key decryption failed: %s\n"
-msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:533
-#, c-format
-msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
-msgstr "krypterad med %lu lösenfraser\n"
-
-#: g10/mainproc.c:535
-msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
-msgstr "krypterad med with 1 lösenfras\n"
-
-#: g10/mainproc.c:569 g10/mainproc.c:590
-#, c-format
-msgid "assuming %s encrypted data\n"
-msgstr "antar att %s krypterade data\n"
-
-#: g10/mainproc.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
-msgstr ""
-"IDEA-chiffer är inte tillgängligt. Försöker optimistiskt att använda %s "
-"istället\n"
-
-# Äldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer använder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH.
-#: g10/mainproc.c:621 g10/mainproc.c:635
-msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
-msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n"
-
-#: g10/mainproc.c:631
-msgid "decryption okay\n"
-msgstr "dekrypteringen lyckades\n"
-
-# Meddelandet innebär alltså att kontrollen av mdc visade att meddelandet förändrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut.
-#: g10/mainproc.c:640
-msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
-msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har ändrats!\n"
-
-#: g10/mainproc.c:656
-#, c-format
-msgid "decryption failed: %s\n"
-msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:679
-msgid "Note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:681
-#, c-format
-msgid "original file name='%.*s'\n"
-msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n"
-
-#: g10/mainproc.c:751
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "VARNING: multipla klartexter har påträffats\n"
-
-#: g10/mainproc.c:917
-msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
-msgstr ""
-"fristående spärrcertifikat - använd \"gpg --import\" för\n"
-"att verkställa\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1232 g10/mainproc.c:1275
-msgid "no signature found\n"
-msgstr "ingen signatur hittades\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1578
-#, c-format
-msgid "BAD signature from \"%s\""
-msgstr "FELAKTIG signatur från \"%s\""
-
-#: g10/mainproc.c:1580
-#, c-format
-msgid "Expired signature from \"%s\""
-msgstr "Utgången signatur från \"%s\""
-
-#: g10/mainproc.c:1582
-#, c-format
-msgid "Good signature from \"%s\""
-msgstr "Korrekt signatur från \"%s\""
-
-#: g10/mainproc.c:1602
-msgid "signature verification suppressed\n"
-msgstr "signaturvalidering utlämnad\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1711
-msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
-msgstr "kan inte hantera detta tvetydliga signaturdata\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1721
-#, c-format
-msgid "Signature made %s\n"
-msgstr "Signatur gjord %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1722
-#, c-format
-msgid "               using %s key %s\n"
-msgstr "               med %s-nyckeln %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1726
-#, c-format
-msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
-msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1746
-msgid "Key available at: "
-msgstr "Nyckeln tillgänglig hos: "
-
-# Visas vid ogiltig signatur:
-# Eftersom signaturen är ogiltig kan man inte vara säker på att angivet namn och nyckel-id är riktigt.
-#: g10/mainproc.c:1924
-msgid "[uncertain]"
-msgstr "[osäkert]"
-
-#: g10/mainproc.c:1961
-#, c-format
-msgid "                aka \"%s\""
-msgstr "                även känd som \"%s\""
-
-#: g10/mainproc.c:2071
-#, c-format
-msgid "Signature expired %s\n"
-msgstr "Giltighetstiden för signaturen har upphört %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2075
-#, c-format
-msgid "Signature expires %s\n"
-msgstr "Giltighetstiden för signaturen går ut %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2078
-#, c-format
-msgid "%s signature, digest algorithm %s%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2079
-msgid "binary"
-msgstr "binär"
-
-#: g10/mainproc.c:2080
-msgid "textmode"
-msgstr "textläge"
-
-#: g10/mainproc.c:2080 g10/trust.c:104 dirmngr/ocsp.c:708
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: g10/mainproc.c:2082
-msgid ", key algorithm "
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2117
-#, c-format
-msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2144
-#, c-format
-msgid "Can't check signature: %s\n"
-msgstr "Kan inte kontrollera signaturen: %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2237 g10/mainproc.c:2256 g10/mainproc.c:2362
-msgid "not a detached signature\n"
-msgstr "detta är inte någon signatur i en separat fil\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2285
-msgid ""
-"WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: multipla signaturer upptäckta. Endast den första kommer att "
-"kontrolleras.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2294
-#, c-format
-msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
-msgstr "fristående signatur av klassen 0x%02x\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2366
-msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
-msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n"
-
-#: g10/misc.c:103 g10/misc.c:133 g10/misc.c:209
-#, c-format
-msgid "fstat of '%s' failed in %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:172
-#, c-format
-msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
-msgstr "fstat(%d) misslyckades i %s: %s\n"
-
-#: g10/misc.c:281
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
-msgstr "VARNING: använder experimentella algoritmen %s för publik nyckel\n"
-
-#: g10/misc.c:288
-msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
-msgstr "VARNING: Elgamal-nycklar för kryptering/signering är föråldrade\n"
-
-#: g10/misc.c:302
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
-msgstr "VARNING: använder experimentella chifferalgoritmen %s\n"
-
-#: g10/misc.c:321
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
-msgstr "VARNING: använder experimentella sammandragsalgoritmen %s\n"
-
-#: g10/misc.c:330
-#, c-format
-msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
-msgstr "VARNING: sammandragsalgoritmen %s är föråldrad\n"
-
-#: g10/misc.c:355
-#, c-format
-msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:377
-#, c-format
-msgid "(reported error: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:380
-#, c-format
-msgid "(reported error: %s <%s>)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:399
-msgid "(further info: "
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
-msgstr "%s:%d: flaggan är föråldrad \"%s\"\n"
-
-#: g10/misc.c:1062
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
-msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n"
-
-#: g10/misc.c:1064
-#, c-format
-msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
-msgstr "Använd \"%s%s\" istället\n"
-
-#: g10/misc.c:1071
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "VARNING: \"%s\" är ett föråldrat kommando - använd det inte\n"
-
-#: g10/misc.c:1081
-#, c-format
-msgid "%s:%u: \"%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1085
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1149
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Okomprimerad"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: g10/misc.c:1174
-msgid "uncompressed|none"
-msgstr "okomprimerad|ingen"
-
-#: g10/misc.c:1294
-#, c-format
-msgid "this message may not be usable by %s\n"
-msgstr "detta meddelande kanske inte kan användas av %s\n"
-
-#: g10/misc.c:1469
-#, c-format
-msgid "ambiguous option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1494
-#, c-format
-msgid "unknown option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1732
-msgid ""
-"ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1754
-#, c-format
-msgid "unknown weak digest '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:85
-#, c-format
-msgid "File '%s' exists. "
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:89
-msgid "Overwrite? (y/N) "
-msgstr "Skriv över? (j/N) "
-
-#: g10/openfile.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: unknown suffix\n"
-msgstr "%s: okänt suffix\n"
-
-#: g10/openfile.c:148
-msgid "Enter new filename"
-msgstr "Ange nytt filnamn"
-
-#: g10/openfile.c:219
-msgid "writing to stdout\n"
-msgstr "skriver till standard ut\n"
-
-#: g10/openfile.c:367
-#, c-format
-msgid "assuming signed data in '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:458
-#, c-format
-msgid "new configuration file '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:499
-#, c-format
-msgid "WARNING: options in '%s' are not yet active during this run\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/parse-packet.c:258
-#, c-format
-msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
-msgstr "kan inte hantera algoritmen %d för publika nycklar\n"
-
-#: g10/parse-packet.c:1114
-msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
-msgstr "VARNING: potentiellt osäker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n"
-
-#: g10/parse-packet.c:1632
-#, c-format
-msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
-msgstr ""
-"underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n"
-
-#: g10/passphrase.c:74 g10/passphrase.c:332 g10/passphrase.c:394
-#, c-format
-msgid "problem with the agent: %s\n"
-msgstr "problem med agenten: %s\n"
-
-#: g10/passphrase.c:271 g10/passphrase.c:505 g10/passphrase.c:659
-#, c-format
-msgid " (main key ID %s)"
-msgstr " (primära nyckelns id %s)"
-
-#: g10/passphrase.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP "
-"certificate:\n"
-"\"%.*s\"\n"
-"%u-bit %s key, ID %s,\n"
-"created %s%s.\n"
-msgstr ""
-"Ange lösenfrasen för att låsa upp den hemliga nyckeln för OpenPGP-"
-"certifikatet:\n"
-"\"%.*s\"\n"
-"%u-bitars %s-nyckel, ID %s,\n"
-"skapad %s%s.\n"
-
-#: g10/passphrase.c:297
-msgid "Enter passphrase\n"
-msgstr "Ange lösenfrasen\n"
-
-#: g10/passphrase.c:326
-msgid "cancelled by user\n"
-msgstr "avbruten av användaren\n"
-
-#: g10/passphrase.c:484
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Du behöver en lösenfras för att låsa upp den hemliga\n"
-"nyckeln för användaren: \"%s\"\n"
-
-#: g10/passphrase.c:492
-#, c-format
-msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
-msgstr "%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s"
-
-#: g10/passphrase.c:501
-#, c-format
-msgid "         (subkey on main key ID %s)"
-msgstr "         (undernyckel på primärt nyckel-id %s)"
-
-#: g10/passphrase.c:666
-msgid "Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:670
-msgid "Please enter the passphrase to import the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:675
-msgid "Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret subkey:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:678
-msgid "Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:683
-msgid ""
-"Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret subkey key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:686
-msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\"%.*s\"\n"
-"%u-bit %s key, ID %s,\n"
-"created %s%s.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:77
-msgid ""
-"\n"
-"Pick an image to use for your photo ID.  The image must be a JPEG file.\n"
-"Remember that the image is stored within your public key.  If you use a\n"
-"very large picture, your key will become very large as well!\n"
-"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Välj en bild att använda som ditt foto-id. Bilden måste vara en JPEG-fil.\n"
-"Kom ihåg att bilden sparas inuti din publika nyckel: Om du väljer\n"
-"en mycket stor bild, så blir din nyckel också väldigt stor!\n"
-"Försök att använda en bild som har ungefär  formatet 240x288 pixlar.\n"
-
-#: g10/photoid.c:99
-msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
-msgstr "Skriv JPEG-filnamnet för foto-id: "
-
-#: g10/photoid.c:120
-#, c-format
-msgid "unable to open JPEG file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:131
-#, c-format
-msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
-msgstr "Den här JPEG-bilden är verkligen stor (%d byte)!\n"
-
-# Obs! Syftar på bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
-#: g10/photoid.c:133
-msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen använda den? (j/N)? "
-
-#: g10/photoid.c:149
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a JPEG file\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:168
-msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
-msgstr "Är detta foto korrekt (j/N/a)? "
-
-#: g10/photoid.c:379
-msgid "unable to display photo ID!\n"
-msgstr "kan inte visa foto-id!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:73 g10/revoke.c:758
-msgid "No reason specified"
-msgstr "Ingen anledning har angivits"
-
-# tveksam översättning. funderar på "ersatt av något bättre" men det
-# känns inte heller bra. Betyder att nyckeln inte används längre, utan användaren har skapat en ny nyckel som ersätter den gamla.
-#: g10/pkclist.c:75 g10/revoke.c:760
-msgid "Key is superseded"
-msgstr "Nyckeln är åsidosatt"
-
-#: g10/pkclist.c:77 g10/revoke.c:759
-msgid "Key has been compromised"
-msgstr "Nyckeln har blivit komprometterad"
-
-#: g10/pkclist.c:79 g10/revoke.c:761
-msgid "Key is no longer used"
-msgstr "Nyckeln används inte längre"
-
-#: g10/pkclist.c:81 g10/revoke.c:762
-msgid "User ID is no longer valid"
-msgstr "Användaridentiteten är inte längre giltig"
-
-#: g10/pkclist.c:85
-msgid "reason for revocation: "
-msgstr "anledning för spärrning: "
-
-#: g10/pkclist.c:101
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "spärrningskommentar: "
-
-# ej kristallklart vad förkortningarna står för
-#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
-#. uppercase.  Below you will find the matching strings which
-#. should be translated accordingly and the letter changed to
-#. match the one in the answer string.
-#. 
-#. i = please show me more information
-#. m = back to the main menu
-#. s = skip this key
-#. q = quit
-#. 
-#: g10/pkclist.c:218
-msgid "iImMqQsS"
-msgstr "iImHhAsS"
-
-#: g10/pkclist.c:226
-msgid "No trust value assigned to:\n"
-msgstr "Inget tillitsvärde tilldelat till:\n"
-
-#: g10/pkclist.c:259
-#, c-format
-msgid "  aka \"%s\"\n"
-msgstr "  även känd som \"%s\"\n"
-
-#: g10/pkclist.c:269
-msgid ""
-"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
-msgstr ""
-"Hur mycket litar du på att nyckeln faktiskt tillhör den angivna användaren?\n"
-
-#: g10/pkclist.c:284
-#, c-format
-msgid "  %d = I don't know or won't say\n"
-msgstr "  %d = Jag vet inte eller kan inte säga något\n"
-
-#: g10/pkclist.c:286
-#, c-format
-msgid "  %d = I do NOT trust\n"
-msgstr "  %d = Jag litar INTE\n"
-
-#: g10/pkclist.c:292
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust ultimately\n"
-msgstr "  %d = Jag litar förbehållslöst\n"
-
-#: g10/pkclist.c:298
-msgid "  m = back to the main menu\n"
-msgstr "  h = gå tillbaka till huvudmenyn\n"
-
-#: g10/pkclist.c:301
-msgid "  s = skip this key\n"
-msgstr "  s = hoppa över denna nyckel\n"
-
-#: g10/pkclist.c:302
-msgid "  q = quit\n"
-msgstr "  a = avsluta\n"
-
-#: g10/pkclist.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"The minimum trust level for this key is: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Minimum tillitsnivå för denna nyckel är: %s\n"
-"\n"
-
-#: g10/pkclist.c:312 g10/revoke.c:787
-msgid "Your decision? "
-msgstr "Vad väljer du? "
-
-#: g10/pkclist.c:333
-msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
-msgstr "Vill du verkligen ge denna nyckel förbehållslöst förtroende? (j/N) "
-
-#: g10/pkclist.c:347
-msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
-msgstr "Certifikat som leder till en nyckel med förbehållslöst förtroende:\n"
-
-#: g10/pkclist.c:436
-#, c-format
-msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
-msgstr ""
-"%s: Det finns inget som säger att nyckeln tillhör den angivna användaren\n"
-
-#: g10/pkclist.c:441
-#, c-format
-msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
-msgstr ""
-"%s: Det finns viss information om att nyckeln tillhör den angivna "
-"användaren\n"
-
-#: g10/pkclist.c:447
-msgid "This key probably belongs to the named user\n"
-msgstr "Den här nyckel tillhör antagligen den namngivna användaren\n"
-
-#: g10/pkclist.c:452
-msgid "This key belongs to us\n"
-msgstr "Denna nyckel tillhör oss\n"
-
-#: g10/pkclist.c:478
-msgid ""
-"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
-"in the user ID.  If you *really* know what you are doing,\n"
-"you may answer the next question with yes.\n"
-msgstr ""
-"Det är INTE säkert att nyckeln tillhör den namngivna personen i\n"
-"användaridentiteten. Om du *verkligen* vet vad du gör, kan du svara\n"
-"ja på nästkommande fråga.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:497
-msgid "Use this key anyway? (y/N) "
-msgstr "Vill du använda nyckeln ändå? (j/N) "
-
-#: g10/pkclist.c:531
-msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
-msgstr "VARNING: Använder en nyckel som inte är betrodd!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:538
-msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
-msgstr "VARNING: denna nyckel kan ha spärrats (spärrnyckeln saknas)\n"
-
-#: g10/pkclist.c:547
-msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
-msgstr "VARNING: Denna nyckel har spärrats med sin spärrnyckel!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:550
-msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "VARNING: Denna nyckel har spärrats av sin ägare!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:551
-msgid "         This could mean that the signature is forged.\n"
-msgstr "         Detta kan betyda att signaturen är förfalskad.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:557
-msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "VARNING: Denna undernyckel har spärrats av sin ägare!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:562
-msgid "Note: This key has been disabled.\n"
-msgstr "Obs: Denna nyckel har stängts av.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:582
-#, c-format
-msgid "Note: Verified signer's address is '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:589
-#, c-format
-msgid "Note: Signer's address '%s' does not match DNS entry\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:601
-msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
-msgstr "trustlevel justerad till FULL på grund av giltig PKA-info\n"
-
-#: g10/pkclist.c:609
-msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
-msgstr "trustlevel justerad till NEVER på grund av felaktig PKA-info\n"
-
-#: g10/pkclist.c:620
-msgid "Note: This key has expired!\n"
-msgstr "Obs: Giltighetstiden för denna nyckel har gått ut!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:631
-msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Denna nyckel är inte certifierad med en pålitlig signatur!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:633
-msgid ""
-"         There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
-msgstr ""
-"         Det finns inget som indikerar att signaturen tillhör ägaren.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:641
-msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
-msgstr "VARNING: Vi litar INTE på denna nyckel!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:642
-msgid "         The signature is probably a FORGERY.\n"
-msgstr "         Signaturen är sannolikt en FÖRFALSKNING.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:650
-msgid ""
-"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
-msgstr ""
-"VARNING: Denna nyckel är inte certifierad med signaturer med ett\n"
-"tillräckligt högt tillitsvärde!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:652
-msgid "         It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
-msgstr "         Det är inte säkert att signaturen tillhör ägaren.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:809 g10/pkclist.c:827 g10/pkclist.c:1006 g10/pkclist.c:1048
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: %s\n"
-msgstr "%s: hoppade över: %s\n"
-
-#: g10/pkclist.c:838
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
-msgstr "%s: hoppades över: den publika nyckeln är inaktiverad\n"
-
-# överhoppad?
-#: g10/pkclist.c:857 g10/pkclist.c:1019
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: public key already present\n"
-msgstr "%s: hoppades över: publik nyckel finns redan\n"
-
-#: g10/pkclist.c:943
-#, c-format
-msgid "can't encrypt to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:958
-#, c-format
-msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:965
-#, c-format
-msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1068
-msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
-msgstr "Du angav ingen användaridentitet. (du kan använda \"-r\")\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1092
-msgid "Current recipients:\n"
-msgstr "Nuvarande mottagare:\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1118
-msgid ""
-"\n"
-"Enter the user ID.  End with an empty line: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ange användaridentiteten.  Avsluta med en tom rad: "
-
-#: g10/pkclist.c:1142
-msgid "No such user ID.\n"
-msgstr "Ingen sådan användaridentitet.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1153 g10/pkclist.c:1229
-msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
-msgstr ""
-"hoppade över: den publika nyckeln är redan inställd som standardmottagare\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1174
-msgid "Public key is disabled.\n"
-msgstr "Den publika nyckeln är inaktiverad.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1184
-msgid "skipped: public key already set\n"
-msgstr "hoppade över: publik nyckel redan angiven\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1219
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
-msgstr "okänd standardmottagare \"%s\"\n"
-
-# plural av adressee
-# dvs. den som meddelandet är adresserat till.
-# Åtskillnad görs mellan adressee och receiver.
-#: g10/pkclist.c:1267
-msgid "no valid addressees\n"
-msgstr "inga giltiga adressater\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1597
-#, c-format
-msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
-msgstr "Observera: nyckeln %s har ingen %s-förmåga\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1622
-#, c-format
-msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
-msgstr "Observera: nyckeln %s har ingen inställning för %s\n"
-
-#: g10/plaintext.c:85
-msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
-msgstr "data sparades inte, använd flaggan \"--output\" för att spara det\n"
-
-#: g10/plaintext.c:592
-msgid "Detached signature.\n"
-msgstr "Signatur i en separat fil.\n"
-
-#: g10/plaintext.c:600
-msgid "Please enter name of data file: "
-msgstr "Ange namnet på datafilen: "
-
-#: g10/plaintext.c:637
-msgid "reading stdin ...\n"
-msgstr "läser från standard in ...\n"
-
-#: g10/plaintext.c:682
-msgid "no signed data\n"
-msgstr "ingen signerad data\n"
-
-#: g10/plaintext.c:700
-#, c-format
-msgid "can't open signed data '%s'\n"
-msgstr ""
-
-# se förra kommentaren
-#: g10/plaintext.c:735
-#, c-format
-msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
-msgstr "kan inte öppna signerad data fd=%d: %s\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:117
-#, c-format
-msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
-msgstr "anonym mottagare; provar med den hemliga nyckeln %s ...\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:124
-msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
-msgstr "ok, vi är den anonyma mottagaren.\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:283
-msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
-msgstr "gammal kodning av krypteringsnyckeln stöds inte\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:311
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
-msgstr "chifferalgoritmen %d%s är okänd eller inaktiverad\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:353
-#, c-format
-msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"VARNING: chifferalgoritmen %s hittades inte i mottagarinställningarna\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:378
-#, c-format
-msgid "Note: secret key %s expired at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:385
-msgid "Note: key has been revoked"
-msgstr ""
-
-# Vad?
-#: g10/revoke.c:102 g10/revoke.c:128 g10/revoke.c:174 g10/revoke.c:186
-#: g10/revoke.c:501
-#, c-format
-msgid "build_packet failed: %s\n"
-msgstr "build_packet misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/revoke.c:145
-#, c-format
-msgid "key %s has no user IDs\n"
-msgstr "nyckeln %s har inga användaridentiteter\n"
-
-#: g10/revoke.c:313
-msgid "To be revoked by:\n"
-msgstr "Kommer att spärras av:\n"
-
-#: g10/revoke.c:317
-msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
-msgstr "(Detta är en känslig spärrnyckel)\n"
-
-#: g10/revoke.c:323
-msgid "Secret key is not available.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:328
-msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr "Skapa ett spärrcertifikat för denna nyckel? (j/N) "
-
-# --force översatt med:
-# genomdriv (använd alltid?)
-# -do-not-force översatt med:
-# genomdriv inte
-# I detta fall gäller det ett revokeringscertifikat, som gnupg alltid skapar i ASCII-format för att det ska gå att skriva ut.
-#: g10/revoke.c:337 g10/revoke.c:728
-msgid "ASCII armored output forced.\n"
-msgstr "utdata med ett ascii-skal genomdrivet.\n"
-
-# Vad menas???
-#: g10/revoke.c:353 g10/revoke.c:480
-#, c-format
-msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
-msgstr "make_keysig_packet misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/revoke.c:416
-msgid "Revocation certificate created.\n"
-msgstr "Spärrcertifikat skapat.\n"
-
-#: g10/revoke.c:422
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
-msgstr "inga spärrnycklar hittades för \"%s\"\n"
-
-#: g10/revoke.c:552
-msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:568
-msgid ""
-"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
-"declare that a key shall not anymore be used.  It is not possible\n"
-"to retract such a revocation certificate once it has been published."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:571
-msgid ""
-"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
-"the secret key.  However, if the secret key is still accessible,\n"
-"it is better to generate a new revocation certificate and give\n"
-"a reason for the revocation.  For details see the description of\n"
-"of the gpg command \"--gen-revoke\" in the GnuPG manual."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:576
-msgid ""
-"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
-"before the 5 dashes below.  Remove this colon with a text editor\n"
-"before importing and publishing this revocation certificate."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:591
-#, c-format
-msgid "revocation certificate stored as '%s.rev'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:635
-#, c-format
-msgid "secret key \"%s\" not found\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The %s prints a key specification which
-#. for example has been given at the command line.  Several lines
-#. lines with secret key infos are printed after this message.
-#: g10/revoke.c:662
-#, c-format
-msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:689
-#, c-format
-msgid "error searching the keyring: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:712
-msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr "Skapa ett spärrcertifikat för denna nyckel? (j/N) "
-
-#: g10/revoke.c:736
-msgid ""
-"Revocation certificate created.\n"
-"\n"
-"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
-"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
-"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
-"your media become unreadable.  But have some caution:  The print system of\n"
-"your machine might store the data and make it available to others!\n"
-msgstr ""
-"Spärrcertifikat skapat.\n"
-"\n"
-"Var vänlig flytta det till ett media du kan gömma; om Mallory får\n"
-"tillgång till detta certifikatet kan han göra din nyckel oanvändbar.\n"
-"Det är klokt att skriva ut detta certifikat och gömma det, ifall ditt\n"
-"media blir oläsligt.  Men se upp:  Utskriftsfunktionen på\n"
-"din dator kan spara data så att det blir åtkomligt för andra!\n"
-
-#: g10/revoke.c:770
-msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
-msgstr "Välj anledning till varför nyckeln spärras:\n"
-
-#: g10/revoke.c:780
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: g10/revoke.c:782
-#, c-format
-msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
-msgstr "(Troligen vill du välja %d här)\n"
-
-#: g10/revoke.c:823
-msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
-msgstr "Ange en valfri beskrivning; avsluta med en tom rad:\n"
-
-#: g10/revoke.c:851
-#, c-format
-msgid "Reason for revocation: %s\n"
-msgstr "Anledning för spärrning: %s\n"
-
-#: g10/revoke.c:853
-msgid "(No description given)\n"
-msgstr "(Ingen beskrivning angiven)\n"
-
-#: g10/revoke.c:858
-msgid "Is this okay? (y/N) "
-msgstr "Är detta OK? (j/N) "
-
-#: g10/seskey.c:61 sm/encrypt.c:123
-msgid "weak key created - retrying\n"
-msgstr "skapade en svag nyckel - försöker igen\n"
-
-#: g10/seskey.c:65
-#, c-format
-msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
-msgstr ""
-"kan inte undvika en svag nyckel för symmetriskt chiffer;\n"
-"försökte %d gånger!\n"
-
-#: g10/seskey.c:298
-#, c-format
-msgid "%s key %s uses an unsafe (%zu bit) hash\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/seskey.c:316
-#, c-format
-msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:114
-msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
-msgstr "VARNING: konflikt mellan signatursammandrag i meddelandet\n"
-
-# Vad betyder det?
-#: g10/sig-check.c:141
-#, c-format
-msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
-msgstr "VARNING: signeringsundernyckeln %s är inte korscertifierad\n"
-
-#: g10/sig-check.c:143
-#, c-format
-msgid "please see %s for more information\n"
-msgstr "se %s för mer information\n"
-
-# cross-certification?
-#: g10/sig-check.c:153
-#, c-format
-msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
-msgstr "VARNING signeringsundernyckel  %s har en ogiltig korscertifiering\n"
-
-#: g10/sig-check.c:275
-#, c-format
-msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
-msgid_plural "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:284
-#, c-format
-msgid "public key %s is %lu day newer than the signature\n"
-msgid_plural "public key %s is %lu days newer than the signature\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:298 g10/sign.c:238
-#, c-format
-msgid ""
-"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgid_plural ""
-"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"key %s was created %lu day in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgid_plural ""
-"key %s was created %lu days in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:324
-#, c-format
-msgid "Note: signature key %s expired %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:335
-#, c-format
-msgid "Note: signature key %s has been revoked\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:451
-#, c-format
-msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
-msgstr ""
-"antar felaktig signatur från nyckeln %s på grund av en okänd kritisk bit\n"
-
-#: g10/sig-check.c:801
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel med spärrsignatur för undernyckel\n"
-
-#: g10/sig-check.c:836
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
-msgstr "nyckeln %s: ingen undernyckel för signaturbindning av undernyckel\n"
-
-#: g10/sign.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand notation (too large).  Using unexpanded.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: kan inte %%-expandera anteckning (för stor).  Använder den utan "
-"expansion.\n"
-
-#: g10/sign.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large).  Using unexpanded.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: kunde inte %%-expandera policy-url (för stor).  Använder "
-"oexpanderad.\n"
-
-#: g10/sign.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large).  Using "
-"unexpanded.\n"
-msgstr ""
-"VARNING: kunde inte %%-expandera url för föredragen nyckelserver (för stor). "
-" Använder oexpanderad.\n"
-
-#: g10/sign.c:301
-#, c-format
-msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s signatur från: \"%s\"\n"
-
-#: g10/sign.c:849
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"VARNING: tvinga sammandragsalgoritmen %s (%d) strider mot "
-"mottagarinställningarna\n"
-
-#: g10/sign.c:980
-msgid "signing:"
-msgstr "signerar:"
-
-#: g10/sign.c:1256
-#, c-format
-msgid "%s encryption will be used\n"
-msgstr "krypteringen %s kommer att användas\n"
-
-# Slumptalsgenerator: Random Number Generator
-#: g10/skclist.c:156 g10/skclist.c:237
-msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
-msgstr ""
-"nyckeln är inte markerad som osäker - det går inte att använda den med "
-"fejkad slumptalsgenerator!\n"
-
-#: g10/skclist.c:188
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
-msgstr "hoppade över \"%s\": förekommer flera gånger\n"
-
-#: g10/skclist.c:207
-msgid "skipped: secret key already present\n"
-msgstr "hoppade över: hemlig nyckel finns redan\n"
-
-#: g10/skclist.c:226
-msgid ""
-"this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
-msgstr ""
-"det här är en PGP-genererad Elgamal-nyckel som inte är säker för signaturer!"
-
-#: g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:362
-#, c-format
-msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
-msgstr "tillitspost: %lu, typ %d: kunde inte skriva: %s\n"
-
-#: g10/tdbdump.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
-"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
-msgstr ""
-"# Skapat lista över tilldelade tillitsvärden %s\n"
-"# (Använd \"gpg --import-ownertrust\" för att återställa dem)\n"
-
-#: g10/tdbdump.c:163 g10/tdbdump.c:171 g10/tdbdump.c:176 g10/tdbdump.c:181
-#, c-format
-msgid "error in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:163
-msgid "line too long"
-msgstr "raden är för lång"
-
-#: g10/tdbdump.c:171
-msgid "colon missing"
-msgstr "kolon saknas"
-
-#: g10/tdbdump.c:177
-msgid "invalid fingerprint"
-msgstr "ogiltigt fingeravtryck"
-
-#: g10/tdbdump.c:182
-msgid "ownertrust value missing"
-msgstr "värde för ägartillit saknas"
-
-#: g10/tdbdump.c:218
-#, c-format
-msgid "error finding trust record in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:222
-#, c-format
-msgid "read error in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:231 g10/trustdb.c:377
-#, c-format
-msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
-msgstr "tillitsdatabas: synkronisering misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:141 sm/keydb.c:343
-#, c-format
-msgid "can't create lock for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:146
-#, c-format
-msgid "can't lock '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:205 g10/tdbio.c:1777
-#, c-format
-msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
-msgstr "tillitsdatabasposten %lu: lseek misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:213 g10/tdbio.c:1788
-#, c-format
-msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "tillitsdatabasposten %lu: skrivning misslyckades (n=%d): %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:352
-msgid "trustdb transaction too large\n"
-msgstr "tillitsdatabastransaktion för stor\n"
-
-#: g10/tdbio.c:659 dirmngr/dirmngr.c:606
-#, c-format
-msgid "can't access '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:688
-#, c-format
-msgid "%s: directory does not exist!\n"
-msgstr "%s: katalogen finns inte!\n"
-
-#: g10/tdbio.c:711
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create version record: %s"
-msgstr "%s: misslyckades med att skapa versionspost: %s"
-
-#: g10/tdbio.c:716
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trustdb created\n"
-msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas skapad\n"
-
-#: g10/tdbio.c:719
-#, c-format
-msgid "%s: trustdb created\n"
-msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
-
-#: g10/tdbio.c:776
-msgid "Note: trustdb not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:785
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trustdb\n"
-msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas\n"
-
-#: g10/tdbio.c:822
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
-msgstr "%s: misslyckades med att skapa kontrollsummetabell: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:830
-#, c-format
-msgid "%s: error updating version record: %s\n"
-msgstr "%s: fel vid uppdatering av versionspost: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:853 g10/tdbio.c:879 g10/tdbio.c:897 g10/tdbio.c:917
-#: g10/tdbio.c:952 g10/tdbio.c:1701 g10/tdbio.c:1730
-#, c-format
-msgid "%s: error reading version record: %s\n"
-msgstr "%s: fel vid läsning av versionspost: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:926
-#, c-format
-msgid "%s: error writing version record: %s\n"
-msgstr "%s: fel vid skrivning av versionspost: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1451
-#, c-format
-msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
-msgstr "tillitsdatabas: lseek misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1462
-#, c-format
-msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "tillitsdatabas: läsning misslyckades (n=%d): %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1487
-#, c-format
-msgid "%s: not a trustdb file\n"
-msgstr "%s: detta är inte en tillitsdatabasfil\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1512
-#, c-format
-msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
-msgstr "%s: versionspost med postnummer %lu\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1518
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file version %d\n"
-msgstr "%s: ogiltig filversion %d\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1738
-#, c-format
-msgid "%s: error reading free record: %s\n"
-msgstr "%s: fel vid läsning av ledig post: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1747
-#, c-format
-msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
-msgstr "%s: fel vid läsning av katalogpost: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1758
-#, c-format
-msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
-msgstr "%s: misslyckades med att nollställa en post: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1794
-#, c-format
-msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
-msgstr "%s: misslyckades med att lägga till en post: %s\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1855
-msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
-msgstr "Fel: Tillitsdatabasen är skadad.\n"
-
-#: g10/textfilter.c:147
-#, c-format
-msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
-msgstr "kan inte hantera text med rader längre än %d tecken\n"
-
-#: g10/textfilter.c:242
-#, c-format
-msgid "input line longer than %d characters\n"
-msgstr "indataraden är längre än %d tecken\n"
-
-#: g10/tofu.c:264 g10/tofu.c:283 g10/tofu.c:475
-#, c-format
-msgid "error beginning transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:318 g10/tofu.c:339 g10/tofu.c:665
-#, c-format
-msgid "error committing transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:369 g10/tofu.c:654
-#, c-format
-msgid "error rolling back transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:451
-#, c-format
-msgid "unsupported TOFU database version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:488 g10/tofu.c:1473 g10/tofu.c:1488 g10/tofu.c:1502
-#: g10/tofu.c:1514 g10/tofu.c:1725 g10/tofu.c:2340 g10/tofu.c:2629
-#, c-format
-msgid "error reading TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:516 g10/tofu.c:524
-#, c-format
-msgid "error determining TOFU database's version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:537 g10/tofu.c:550 g10/tofu.c:611 g10/tofu.c:641
-#, c-format
-msgid "error initializing TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:700
-#, c-format
-msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:961
-msgid "Warning: Home directory contains both tofu.db and tofu.d.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:963
-msgid "Using split format for TOFU database\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1196 g10/tofu.c:1223 g10/tofu.c:2675
-#, c-format
-msgid "error updating TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1625 g10/trustdb.c:748 g10/trustdb.c:1280
-#, c-format
-msgid "public key %s not found: %s\n"
-msgstr "publika nyckeln %s hittades inte: %s\n"
-
-#: g10/tofu.c:1639 g10/tofu.c:1752 g10/tofu.c:1779
-#, c-format
-msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1821
-#, c-format
-msgid "The binding %s is NOT known."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1832
-#, c-format
-msgid ""
-"The key %s raised a conflict with this binding (%s).  Since this binding's "
-"policy was 'auto', it was changed to 'ask'."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1843
-#, c-format
-msgid ""
-"Please indicate whether you believe the binding %s%sis legitimate (the key "
-"belongs to the stated owner) or a forgery (bad)."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1876
-#, c-format
-msgid "error gathering other user IDs: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1887
-msgid "Known user IDs associated with this key:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1906 g10/tofu.c:1999
-#, c-format
-msgid "policy: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1957
-#, c-format
-msgid "error gathering signature stats: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1961
-#, c-format
-msgid "The email address \"%s\" is associated with %d key:\n"
-msgid_plural "The email address \"%s\" is associated with %d keys:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1984
-#, c-format
-msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1997
-msgid "this key"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2007
-#, c-format
-msgid "%ld message signed in the future."
-msgid_plural "%ld messages signed in the future."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2016
-#, c-format
-msgid "%ld message signed"
-msgid_plural "%ld messages signed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2022
-#, c-format
-msgid " over the past %ld day."
-msgid_plural " over the past %ld days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2026
-#, c-format
-msgid " over the past %ld week."
-msgid_plural " over the past %ld weeks."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2030
-#, c-format
-msgid " over the past %ld month."
-msgid_plural " over the past %ld months."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
-#. file below.  We don't directly internationalize that text
-#. so that we can tweak it without breaking translations.
-#: g10/tofu.c:2043
-msgid "TOFU detected a binding conflict"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
-#. version of the hotkey) for each of the five choices.  If
-#. there is only one choice in your language, repeat it.
-#: g10/tofu.c:2078
-msgid "gGaAuUrRbB"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2084
-msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? "
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2162
-#, c-format
-msgid "error changing TOFU policy: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2252
-#, c-format
-msgid "%d year"
-msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2261
-#, c-format
-msgid "%d month"
-msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2270
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2279
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2288
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2297
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2347
-#, c-format
-msgid "Have never verified a message signed by key %s!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2400
-#, c-format
-msgid "Failed to collect signature statistics for \"%s\" (key %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2415
-#, c-format
-msgid "Verified 0 messages signed by \"%s\" (key: %s, policy: %s)."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The final %s is replaced by a string like
-#. "7 months, 1 day, 5 minutes, 0 seconds".
-#: g10/tofu.c:2427
-#, c-format
-msgid ""
-"Verified %ld message signed by \"%s\" (key: %s, policy: %s) in the past %s."
-msgid_plural ""
-"Verified %ld messages signed by \"%s\" (key: %s, policy: %s) in the past %s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2440
-#, c-format
-msgid "The most recent message was verified %s ago."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2462
-msgid "Warning: we've have yet to see a message signed by this key!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2465
-msgid "Warning: we've only seen a single message signed by this key!\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: translate the below text.  We don't
-#. directly internationalize that text so that we can
-#. tweak it without breaking translations.
-#: g10/tofu.c:2473
-#, c-format
-msgid "TOFU: few signatures %d message %s"
-msgid_plural "TOFU: few signatures %d messages %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2568 g10/tofu.c:2602 g10/tofu.c:2782 g10/tofu.c:2835
-#: g10/tofu.c:2915
-#, c-format
-msgid "error opening TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:216
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid long keyID\n"
-msgstr ""
-
-# trusted??
-#: g10/trustdb.c:242
-#, c-format
-msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
-msgstr "nyckel %s: accepterad som betrodd nyckel\n"
-
-#: g10/trustdb.c:280
-#, c-format
-msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
-msgstr "nyckeln %s förekommer fler än en gång i tillitsdatabasen\n"
-
-# nyckeln?
-#: g10/trustdb.c:295
-#, c-format
-msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel för pålitlig nyckel - hoppades över\n"
-
-#: g10/trustdb.c:305
-#, c-format
-msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
-msgstr "nyckeln %s är markerad med förbehållslöst förtroende\n"
-
-# req står för request
-# kollat med Werner. Per
-#: g10/trustdb.c:341
-#, c-format
-msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
-msgstr "tillitspost %lu, begäran av typ %d: kunde inte läsa: %s\n"
-
-#: g10/trustdb.c:347
-#, c-format
-msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
-msgstr "tillitsvärdet %lu är inte av begärd typ %d\n"
-
-#: g10/trustdb.c:422
-msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
-msgstr ""
-"Du kan försöka att skapa tillitsdatabasen igen med dessa kommandon:\n"
-
-#: g10/trustdb.c:431
-msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
-msgstr "Referera till handboken om detta inte fungerar för dig\n"
-
-#: g10/trustdb.c:468
-#, c-format
-msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
-msgstr ""
-"kunde inte använda okänd tillitsmodell (%d) - antar tillitsmodellen %s\n"
-
-#: g10/trustdb.c:474
-#, c-format
-msgid "using %s trust model\n"
-msgstr "använder tillitsmodellen %s\n"
-
-#: g10/trustdb.c:510
-msgid "no need for a trustdb check\n"
-msgstr "det behövs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n"
-
-#: g10/trustdb.c:516 g10/trustdb.c:2123
-#, c-format
-msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "nästa kontroll av tillitsdatabasen kommer att äga rum %s\n"
-
-#: g10/trustdb.c:525
-#, c-format
-msgid "no need for a trustdb check with '%s' trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:541
-#, c-format
-msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:965
-msgid "please do a --check-trustdb\n"
-msgstr "gör en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb\n"
-
-# originalet borde ha ett value
-#: g10/trustdb.c:970
-msgid "checking the trustdb\n"
-msgstr "kontrollerar  tillitsdatabasen\n"
-
-#: g10/trustdb.c:1850
-#, c-format
-msgid "%d key processed"
-msgid_plural "%d keys processed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/trustdb.c:1853
-#, c-format
-msgid " (%d validity count cleared)\n"
-msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/trustdb.c:1923
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
-msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
-
-#: g10/trustdb.c:1937
-#, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n"
-
-#: g10/trustdb.c:2051
-#, c-format
-msgid ""
-"depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
-msgstr ""
-"djup: %d  giltig: %3d  signerad: %3d  tillit: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
-
-#: g10/trustdb.c:2130
-#, c-format
-msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
-msgstr ""
-"kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning "
-"misslyckades: %s\n"
-
-#: g10/trust.c:106
-msgid "undefined"
-msgstr "odefinierad"
-
-#: g10/trust.c:107
-msgid "never"
-msgstr "aldrig"
-
-#: g10/trust.c:108
-msgid "marginal"
-msgstr "marginell"
-
-#: g10/trust.c:109
-msgid "full"
-msgstr "fullständig"
-
-#: g10/trust.c:110
-msgid "ultimate"
-msgstr "förbehållslös"
-
-#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
-#. trust_value_to_string(), but are a fixed length.  This is needed to
-#. make attractive information listings where columns line up
-#. properly.  The value "10" should be the length of the strings you
-#. choose to translate to.  This is the length in printable columns.
-#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
-#. essentially a comment and need not be translated.  Either key and
-#. uid are both NULL, or neither are NULL.
-#: g10/trust.c:147
-msgid "10 translator see trust.c:uid_trust_string_fixed"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:150
-msgid "[ revoked]"
-msgstr "[   spärrad   ]"
-
-#: g10/trust.c:152 g10/trust.c:158
-msgid "[ expired]"
-msgstr "[   utgånget  ]"
-
-#: g10/trust.c:157
-msgid "[ unknown]"
-msgstr "[    okänt    ]"
-
-#: g10/trust.c:159
-msgid "[  undef ]"
-msgstr "[ odefinierad ]"
-
-#: g10/trust.c:160
-msgid "[marginal]"
-msgstr "[  marginell  ]"
-
-#: g10/trust.c:161
-msgid "[  full  ]"
-msgstr "[ fullständig ]"
-
-#: g10/trust.c:162
-msgid "[ultimate]"
-msgstr "[förbehållslös]"
-
-#: g10/verify.c:118
-msgid ""
-"the signature could not be verified.\n"
-"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
-"should be the first file given on the command line.\n"
-msgstr ""
-"signaturen kunde inte valideras.\n"
-"Kom ihåg att signaturfilen (.sig eller .asc)\n"
-"ska vara den först angivna filen på kommandoraden\n"
-
-#: g10/verify.c:205
-#, c-format
-msgid "input line %u too long or missing LF\n"
-msgstr "raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken\n"
-
-#: g10/verify.c:254
-#, c-format
-msgid "can't open fd %d: %s\n"
-msgstr "kan inte öppna fd %d: %s\n"
-
-#: kbx/kbxutil.c:92
-msgid "set debugging flags"
-msgstr "ställ in felsökningsflaggor"
-
-#: kbx/kbxutil.c:93
-msgid "enable full debugging"
-msgstr "aktivera fullständigt felsökningsläge"
-
-#: kbx/kbxutil.c:117
-msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
-msgstr "Användning: kbxutil [flaggor] [filer] (-h för hjälp)"
-
-#: kbx/kbxutil.c:120
-msgid ""
-"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
-"List, export, import Keybox data\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:714 scd/app-openpgp.c:2995
-#, c-format
-msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr "RSA modulus saknas eller är inte %d bitar stor\n"
-
-#: scd/app-nks.c:722 scd/app-openpgp.c:3007
-#, c-format
-msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "Publik RSA-exponent saknas eller större än %d bitar\n"
-
-#: scd/app-nks.c:802 scd/app-openpgp.c:1757 scd/app-openpgp.c:1776
-#: scd/app-openpgp.c:1941 scd/app-openpgp.c:1958 scd/app-openpgp.c:2222
-#: scd/app-openpgp.c:2269 scd/app-openpgp.c:2374 scd/app-dinsig.c:303
-#, c-format
-msgid "PIN callback returned error: %s\n"
-msgstr "PIN-återanrop returnerade fel: %s\n"
-
-#: scd/app-nks.c:835
-msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
-msgstr "NullPIN har ännu inte ändrats\n"
-
-#: scd/app-nks.c:1096
-msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys."
-msgstr "|N|Ange en ny PIN-kod för standardnycklarna."
-
-#: scd/app-nks.c:1097
-msgid "||Please enter the PIN for the standard keys."
-msgstr "||Ange PIN-koden för standardnycklarna."
-
-#: scd/app-nks.c:1103
-msgid ""
-"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr "|NP|Ange en ny upplåsningskod (PUK-kod) för standardnycklarna."
-
-#: scd/app-nks.c:1105
-msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr "|P|Ange upplåsningskoden (PUK-kod) för standardnycklarna."
-
-#: scd/app-nks.c:1113
-msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr ""
-"|N|Ange en ny PIN-kod för nyckeln att skapa kvalificerade signaturer med."
-
-#: scd/app-nks.c:1115
-msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr "||Ange PIN-koden för nyckeln att skapa kvalificerade signaturer med."
-
-#: scd/app-nks.c:1123
-msgid ""
-"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
-"qualified signatures."
-msgstr ""
-"|NP|Ange en ny upplåsningskod (PUK-kod) för nyckeln att skapa kvalificerade "
-"signaturer med."
-
-#: scd/app-nks.c:1125
-msgid ""
-"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
-"qualified signatures."
-msgstr ""
-"|P|Ange upplåsningskoden (PUK-koden) för nyckeln att skapa kvalificerade "
-"signaturer med."
-
-#: scd/app-nks.c:1229 scd/app-openpgp.c:2303 scd/app-dinsig.c:532
-#, c-format
-msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr "fel vid hämtning av ny PIN-kod: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:805
-#, c-format
-msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att lagra fingeravtrycket: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:818
-#, c-format
-msgid "failed to store the creation date: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att lagra datum för skapandet: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1286
-#, c-format
-msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr "läsning av publik nyckel misslyckades: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1294 scd/app-openpgp.c:3605
-msgid "response does not contain the public key data\n"
-msgstr "svaret innehåller inte publikt nyckeldata\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1304 scd/app-openpgp.c:3613
-msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
-msgstr "svaret innehåller inte en RSA-modulus\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1312 scd/app-openpgp.c:3623
-msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
-msgstr "svaret innehåller inte den publika RSA-exponenten\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1322
-msgid "response does not contain the EC public point\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1708
-#, c-format
-msgid "using default PIN as %s\n"
-msgstr "använder standard-PIN som %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1715
-#, c-format
-msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med att använda standard-PIN som %s: %s - inaktiverar "
-"ytterligare standardanvändning\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1730
-#, c-format
-msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
-msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1741 scd/app-openpgp.c:2216
-msgid "||Please enter the PIN"
-msgstr "||Ange PIN-koden"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1783 scd/app-openpgp.c:1965 scd/app-openpgp.c:2229
-#, c-format
-msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr "PIN-kod för CHV%d är för kort; minimumlängd är %d\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1796 scd/app-openpgp.c:1835 scd/app-openpgp.c:1977
-#: scd/app-openpgp.c:3937
-#, c-format
-msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
-msgstr "validering av CHV%d misslyckades: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1864 scd/app-openpgp.c:2250 scd/app-openpgp.c:4351
-msgid "error retrieving CHV status from card\n"
-msgstr "fel vid hämtning av CHV-status från kort\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1870 scd/app-openpgp.c:4360
-msgid "card is permanently locked!\n"
-msgstr "kortet är låst permanent!\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1877
-#, c-format
-msgid "%d Admin PIN attempt remaining before card is permanently locked\n"
-msgid_plural ""
-"%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
-#. the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
-#: scd/app-openpgp.c:1887
-#, c-format
-msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
-msgstr "|A|Ange administratörens PIN-kod%%0A[återstående försök: %d]"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1891
-msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
-msgstr "|A|Ange administratörens PIN-kod"
-
-#: scd/app-openpgp.c:1912
-msgid "access to admin commands is not configured\n"
-msgstr "åtkomst till administrationskommandon är inte konfigurerat\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2265
-msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
-msgstr "||Ange nollställningskoden för kortet"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2275 scd/app-openpgp.c:2329
-#, c-format
-msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr "Nollställningskoden är för kort; minimumlängd är %d\n"
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
-#. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
-#. to get some infos on the string.
-#: scd/app-openpgp.c:2298
-msgid "|RN|New Reset Code"
-msgstr "|RN|Ny nollställningskod"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2299
-msgid "|AN|New Admin PIN"
-msgstr "|AN|Ny Admin PIN-kod"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2299
-msgid "|N|New PIN"
-msgstr "|N|Ny PIN-kod"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2370
-msgid "||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2371
-msgid "||Please enter the PIN and New PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2427 scd/app-openpgp.c:3696
-msgid "error reading application data\n"
-msgstr "fel vid läsning av programdata\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2433 scd/app-openpgp.c:3703
-msgid "error reading fingerprint DO\n"
-msgstr "fel vid läsning av fingeravtryckets DO\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2443
-msgid "key already exists\n"
-msgstr "nyckeln finns redan\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2447
-msgid "existing key will be replaced\n"
-msgstr "befintlig nyckel kommer att ersättas\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2449
-msgid "generating new key\n"
-msgstr "genererar ny nyckel\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2451
-msgid "writing new key\n"
-msgstr "skriver ny nyckel\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:2975 scd/app-openpgp.c:3326
-msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr "tidsstämpel för skapandet saknas\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3017 scd/app-openpgp.c:3025
-#, c-format
-msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3158 scd/app-openpgp.c:3418
-#, c-format
-msgid "failed to store the key: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3320
-msgid "unsupported curve\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3577
-msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr "var god vänta under tiden nyckeln genereras ...\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3590
-msgid "generating key failed\n"
-msgstr "nyckelgenereringen misslyckades\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3596
-#, c-format
-msgid "key generation completed (%d second)\n"
-msgid_plural "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3661
-msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr "ogiltig struktur för OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3711
-msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
-msgstr "avtrycket på kortet stämmer inte med den begärda\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3827
-#, c-format
-msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
-msgstr "kortet har inte stöd för sammandragsalgoritmen %s\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:3912
-#, c-format
-msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr "signaturer skapade hittills: %lu\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:4365
-msgid ""
-"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
-msgstr ""
-"validering av Admin PIN-kod är för närvarande förbjudet genom detta "
-"kommando\n"
-
-#: scd/app-openpgp.c:4659 scd/app-openpgp.c:4670
-#, c-format
-msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
-msgstr "kan inte komma åt %s - ogiltigt OpenPGP-kort?\n"
-
-#: scd/app-dinsig.c:299
-msgid "||Please enter your PIN at the reader's pinpad"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
-#. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
-#. to get some infos on the string.
-#: scd/app-dinsig.c:529
-msgid "|N|Initial New PIN"
-msgstr "|N|Initial PIN-kod"
-
-#: scd/scdaemon.c:114
-msgid "run in multi server mode (foreground)"
-msgstr "kör i multiserverläge (förgrund)"
-
-#: scd/scdaemon.c:124 sm/gpgsm.c:328 dirmngr/dirmngr.c:177
-msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL"
-msgstr "|NIVÅ|ställ in felsökningsnivån till NIVÅ"
-
-#: scd/scdaemon.c:132 tools/gpgconf-comp.c:655
-msgid "|FILE|write a log to FILE"
-msgstr "|FIL|skriv en logg till FIL"
-
-#: scd/scdaemon.c:134
-msgid "|N|connect to reader at port N"
-msgstr "|N|anslut till läsare på port N"
-
-#: scd/scdaemon.c:136
-msgid "|NAME|use NAME as ct-API driver"
-msgstr "|NAMN|använd NAMN som ct-API-drivrutin"
-
-#: scd/scdaemon.c:138
-msgid "|NAME|use NAME as PC/SC driver"
-msgstr "|NAMN|använd NAMN som PC/SC-drivrutin"
-
-#: scd/scdaemon.c:141
-msgid "do not use the internal CCID driver"
-msgstr "använd inte den interna CCID-drivrutinen"
-
-#: scd/scdaemon.c:147
-msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity"
-msgstr "|N|koppla från kortet efter N sekunder inaktivitet"
-
-#: scd/scdaemon.c:150
-msgid "do not use a reader's pinpad"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:155
-msgid "deny the use of admin card commands"
-msgstr "neka användning av administratörskommandon för kort"
-
-#: scd/scdaemon.c:158
-msgid "use variable length input for pinpad"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:286
-msgid "Usage: @SCDAEMON@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:288
-msgid ""
-"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
-"Smartcard daemon for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:802
-msgid ""
-"please use the option '--daemon' to run the program in the background\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:1159 dirmngr/dirmngr.c:1999
-#, c-format
-msgid "handler for fd %d started\n"
-msgstr "hanterare för fd %d startad\n"
-
-#: scd/scdaemon.c:1171 dirmngr/dirmngr.c:2004
-#, c-format
-msgid "handler for fd %d terminated\n"
-msgstr "hanterare för fd %d avslutad\n"
-
-# överhoppad eller hoppades över?
-#: sm/base64.c:327
-#, c-format
-msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
-msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02x hoppades över\n"
-
-#: sm/call-dirmngr.c:261 tools/gpg-connect-agent.c:2238
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:194
-#, c-format
-msgid "validation model requested by certificate: %s"
-msgstr "valideringsmodellen begärd av certifikat: %s"
-
-#: sm/certchain.c:195 sm/certchain.c:1919
-msgid "chain"
-msgstr "kedja"
-
-#: sm/certchain.c:196 sm/certchain.c:1919
-msgid "shell"
-msgstr "skal"
-
-#: sm/certchain.c:256 dirmngr/validate.c:107
-#, c-format
-msgid "critical certificate extension %s is not supported"
-msgstr "kritiska certifikattillägget %s stöds inte"
-
-#: sm/certchain.c:295 dirmngr/validate.c:205
-msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
-msgstr "utfärdarens certifikat är inte markerat som en CA"
-
-#: sm/certchain.c:333
-msgid "critical marked policy without configured policies"
-msgstr "kritisk markerad policy utan konfigurerade policier"
-
-#: sm/certchain.c:343
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:351 sm/certchain.c:380 dirmngr/validate.c:167
-msgid "Note: non-critical certificate policy not allowed"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:355 sm/certchain.c:384 dirmngr/validate.c:172
-msgid "certificate policy not allowed"
-msgstr "certifikatpolicy tillåts inte"
-
-#: sm/certchain.c:527
-msgid "looking up issuer at external location\n"
-msgstr "slår upp utfärdare på extern plats\n"
-
-#: sm/certchain.c:546
-#, c-format
-msgid "number of issuers matching: %d\n"
-msgstr "antal utfärdare som matchar: %d\n"
-
-#: sm/certchain.c:590
-msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
-msgstr "slår upp utfärdare från Dirmngr-cachen\n"
-
-#: sm/certchain.c:614
-#, c-format
-msgid "number of matching certificates: %d\n"
-msgstr "antal matchande certifikat: %d\n"
-
-#: sm/certchain.c:616
-#, c-format
-msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
-msgstr "uppslag av endast-mellanlagrad dirmngr-nyckel misslyckades: %s\n"
-
-#: sm/certchain.c:815 sm/certchain.c:1309 sm/certchain.c:1947 sm/decrypt.c:262
-#: sm/encrypt.c:342 sm/import.c:410 sm/keydb.c:1115 sm/keydb.c:1201
-#: sm/sign.c:337 sm/verify.c:114
-msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
-msgstr "misslyckades med att allokera keyDB-hanterare\n"
-
-#: sm/certchain.c:981
-msgid "certificate has been revoked"
-msgstr "certifikatet har spärrats"
-
-#: sm/certchain.c:996
-msgid "the status of the certificate is unknown"
-msgstr "status för certifikatet är okänt"
-
-#: sm/certchain.c:1003
-msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
-msgstr "se till att \"dirmngr\" är korrekt installerat\n"
-
-#: sm/certchain.c:1009
-#, c-format
-msgid "checking the CRL failed: %s"
-msgstr "kontroll mot spärrlistan misslyckades: %s"
-
-#: sm/certchain.c:1038 sm/certchain.c:1106 dirmngr/validate.c:473
-#, c-format
-msgid "certificate with invalid validity: %s"
-msgstr "certifikat med felaktig giltighetstid: %s"
-
-#: sm/certchain.c:1053 sm/certchain.c:1138 dirmngr/validate.c:491
-msgid "certificate not yet valid"
-msgstr "certifikatet är ännu inte giltigt"
-
-#: sm/certchain.c:1054 sm/certchain.c:1139
-msgid "root certificate not yet valid"
-msgstr "rotcertifikatet är ännu inte giltigt"
-
-#: sm/certchain.c:1055 sm/certchain.c:1140
-msgid "intermediate certificate not yet valid"
-msgstr "tillfälligt certifikat är ännu inte giltigt"
-
-#: sm/certchain.c:1068 dirmngr/validate.c:502
-msgid "certificate has expired"
-msgstr "certifikatet har gått ut"
-
-#: sm/certchain.c:1069
-msgid "root certificate has expired"
-msgstr "rotcertifikatet har gått ut"
-
-#: sm/certchain.c:1070
-msgid "intermediate certificate has expired"
-msgstr "tillfälligt certifikat har gått ut"
-
-#: sm/certchain.c:1112
-#, c-format
-msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
-msgstr "nödvändiga certifikattillägg saknas: %s%s%s"
-
-#: sm/certchain.c:1121
-msgid "certificate with invalid validity"
-msgstr "certifikat med felaktig giltighetstid"
-
-#: sm/certchain.c:1158
-msgid "signature not created during lifetime of certificate"
-msgstr "signaturen inte skapad under certifikatets livstid"
-
-#: sm/certchain.c:1160
-msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr "certifikatet skapades inte under utfärdarens livstid"
-
-#: sm/certchain.c:1161
-msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr "tillfälligt certifikat är inte skapat under utfärdarens livstid"
-
-#: sm/certchain.c:1165
-msgid "  (  signature created at "
-msgstr "  (  signatur skapad "
-
-#: sm/certchain.c:1166
-msgid "  (certificate created at "
-msgstr "  (certifikat skapat "
-
-#: sm/certchain.c:1169
-msgid "  (certificate valid from "
-msgstr "  (certifikat giltigt från "
-
-#: sm/certchain.c:1170
-msgid "  (     issuer valid from "
-msgstr "  (     utfärdare giltig från "
-
-#: sm/certchain.c:1200 dirmngr/validate.c:552
-#, c-format
-msgid "fingerprint=%s\n"
-msgstr "fingeravtryck=%s\n"
-
-#: sm/certchain.c:1209
-msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
-msgstr "rotcertifikatet har nu markerats som betrott\n"
-
-#: sm/certchain.c:1222
-msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
-msgstr "interaktiv markering som betrodd inte aktiverad i gpg-agent\n"
-
-#: sm/certchain.c:1228
-msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
-msgstr "interaktiv markering som betrodd inaktiverad för den här sessionen\n"
-
-#: sm/certchain.c:1286
-msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
-msgstr ""
-"VARNING: tid för skapandet av signaturen är inte känd - antar aktuell tid"
-
-#: sm/certchain.c:1350
-msgid "no issuer found in certificate"
-msgstr "ingen utfärdare hittades i certifikatet"
-
-#: sm/certchain.c:1428
-msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
-msgstr "självsignerat certifikat har en FELAKTIG signatur"
-
-#: sm/certchain.c:1497 dirmngr/validate.c:550
-msgid "root certificate is not marked trusted"
-msgstr "rotcertifikatet har inte markerats som betrott"
-
-#: sm/certchain.c:1513
-#, c-format
-msgid "checking the trust list failed: %s\n"
-msgstr "kontroll mot tillitslistan misslyckades: %s\n"
-
-#: sm/certchain.c:1544 sm/import.c:176 dirmngr/validate.c:605
-msgid "certificate chain too long\n"
-msgstr "certifikatkedjan är för lång\n"
-
-#: sm/certchain.c:1556 dirmngr/validate.c:617
-msgid "issuer certificate not found"
-msgstr "utfärdarens certifikat hittades inte"
-
-#: sm/certchain.c:1589 dirmngr/validate.c:643
-msgid "certificate has a BAD signature"
-msgstr "certifikatet har en FELAKTIG signatur"
-
-#: sm/certchain.c:1621 dirmngr/validate.c:667
-msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
-msgstr "hittade ett annat möjligen matchande CA-certifikat - försöker igen"
-
-#: sm/certchain.c:1680 dirmngr/validate.c:692
-#, c-format
-msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
-msgstr "certifikatkedjan längre än vad som tillåts av CA (%d)"
-
-#: sm/certchain.c:1722 sm/certchain.c:2018 dirmngr/validate.c:722
-msgid "certificate is good\n"
-msgstr "certifikatet är korrekt\n"
-
-#: sm/certchain.c:1723
-msgid "intermediate certificate is good\n"
-msgstr "tillfälligt certifikat är korrekt\n"
-
-#: sm/certchain.c:1724
-msgid "root certificate is good\n"
-msgstr "rotcertifikatet är korrekt\n"
-
-#: sm/certchain.c:1906
-msgid "switching to chain model"
-msgstr "växlar till kedjemodell"
-
-#: sm/certchain.c:1915
-#, c-format
-msgid "validation model used: %s"
-msgstr "valideringsmodell använd: %s"
-
-#: sm/certcheck.c:107
-#, c-format
-msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
-msgstr "en %u-bitars hash är inte giltig för en %u-bitars %s-nyckel\n"
-
-#: sm/certcheck.c:244 sm/verify.c:202
-msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
-msgstr "(det här är MD2-algoritmen)\n"
-
-#: sm/certdump.c:60 sm/certdump.c:143 dirmngr/ocsp.c:709
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: sm/certdump.c:552 sm/certdump.c:617
-msgid "[Error - invalid encoding]"
-msgstr "[Fel - ogiltig kodning]"
-
-#: sm/certdump.c:560
-msgid "[Error - out of core]"
-msgstr "[Fel - slut på kärna]"
-
-#: sm/certdump.c:596
-msgid "[Error - No name]"
-msgstr "[Fel - Inget namn]"
-
-#: sm/certdump.c:623
-msgid "[Error - invalid DN]"
-msgstr "[Fel - ogiltigt DN]"
-
-#: sm/certdump.c:833
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
-"certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
-"created %s, expires %s.\n"
-msgstr ""
-"Ange lösenfrasen för att låsa upp den hemliga nyckeln för X.509-"
-"certifikatet:\n"
-"\"%s\"\n"
-"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
-"skapad %s, går ut %s.\n"
-
-#: sm/certlist.c:122 dirmngr/validate.c:1079
-msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
-msgstr "ingen nyckelanvändning angiven - antar alla användningsområden\n"
-
-#: sm/certlist.c:132 sm/keylist.c:274 dirmngr/validate.c:1089
-#, c-format
-msgid "error getting key usage information: %s\n"
-msgstr "fel vid hämtning av nyckelanvändningsinformation: %s\n"
-
-#: sm/certlist.c:142 dirmngr/validate.c:1099
-msgid "certificate should not have been used for certification\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:154 dirmngr/validate.c:1111
-msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:165 dirmngr/validate.c:1131
-msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:166 dirmngr/validate.c:1133
-msgid "certificate should not have been used for signing\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:167 dirmngr/validate.c:1134
-msgid "certificate is not usable for encryption\n"
-msgstr "certifikatet är inte användbart för kryptering\n"
-
-#: sm/certlist.c:168 dirmngr/validate.c:1135
-msgid "certificate is not usable for signing\n"
-msgstr "certifikatet är inte användbart för signering\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:464
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid algorithm\n"
-msgstr "rad %d: ogiltig algoritm\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:478
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
-msgstr "rad %d: ogiltig nyckellängd %u (giltiga är %d till %d)\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:496
-#, c-format
-msgid "line %d: no subject name given\n"
-msgstr "rad %d: inget ämnesnamn angivit\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:505
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:508
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject name '%s' at pos %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:525
-#, c-format
-msgid "line %d: not a valid email address\n"
-msgstr "rad %d: inte en giltig e-postadress\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:544
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid serial number\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:560
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid issuer name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:563
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid issuer name '%s' at pos %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:575 sm/certreqgen.c:586
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid date given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:599
-#, c-format
-msgid "line %d: error getting signing key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:618
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid hash algorithm given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:633
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid authority-key-id\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:648
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject-key-id\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:686
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid extension syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:699
-#, c-format
-msgid "line %d: error reading key '%s' from card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:712
-#, c-format
-msgid "line %d: error getting key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:729
-#, c-format
-msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
-msgstr "rad %d: nyckelgenerering misslyckades: %s <%s>\n"
-
-#: sm/certreqgen.c:1324
-msgid ""
-"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
-"you just created once more.\n"
-msgstr ""
-"Ange lösenfrasen en gång till för nyckeln som du just skapade för att "
-"färdigställa denna certifikatbegäran.\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:162
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA\n"
-msgstr "   (%d) RSA\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:163
-#, c-format
-msgid "   (%d) Existing key\n"
-msgstr "   (%d) Befintlig nyckel\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:164
-#, c-format
-msgid "   (%d) Existing key from card\n"
-msgstr "   (%d) Befintlig nyckel från kort\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:234 sm/certreqgen-ui.c:243
-#, c-format
-msgid "error reading the card: %s\n"
-msgstr "fel vid läsning av kortet: %s\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:237
-#, c-format
-msgid "Serial number of the card: %s\n"
-msgstr "Serienummer för kortet: %s\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:249
-msgid "Available keys:\n"
-msgstr "Tillgängliga nycklar:\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:280
-#, c-format
-msgid "Possible actions for a %s key:\n"
-msgstr "Möjliga åtgärder för en %s-nyckel:\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:281
-#, c-format
-msgid "   (%d) sign, encrypt\n"
-msgstr "   (%d) signering, kryptering\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:282
-#, c-format
-msgid "   (%d) sign\n"
-msgstr "   (%d) signering\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:283
-#, c-format
-msgid "   (%d) encrypt\n"
-msgstr "   (%d) kryptering\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:307
-msgid "Enter the X.509 subject name: "
-msgstr "Ange ämnesnamn för X.509: "
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:311
-msgid "No subject name given\n"
-msgstr "Inget ämnesnamn angivet\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:315
-#, c-format
-msgid "Invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
-#. length of the first string up to the "%s".  Please
-#. adjust it do the length of your translation.  The
-#. second string is merely passed to atoi so you can
-#. drop everything after the number.
-#: sm/certreqgen-ui.c:324
-#, c-format
-msgid "Invalid subject name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:326
-msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
-msgstr "20"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:338
-msgid "Enter email addresses"
-msgstr "Ange e-postadresser"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:339
-msgid " (end with an empty line):\n"
-msgstr " (avsluta med en tom rad):\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:343
-msgid "Enter DNS names"
-msgstr "Ange DNS-namn"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:344 sm/certreqgen-ui.c:349
-msgid " (optional; end with an empty line):\n"
-msgstr " (valfritt: avsluta med en tom rad:\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:348
-msgid "Enter URIs"
-msgstr "Ange URI:er"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:355
-msgid "Create self-signed certificate? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:382
-msgid "These parameters are used:\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:400
-msgid "Now creating self-signed certificate.  "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:402
-msgid "Now creating certificate request.  "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:403
-msgid "This may take a while ...\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:414
-msgid "Ready.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:417
-msgid "Ready.  You should now send this request to your CA.\n"
-msgstr ""
-"Färdig.  Du bör nu skicka denna begäran till din certifikatutfärdare.\n"
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:423
-msgid "resource problem: out of core\n"
-msgstr "resursproblem: slut på minne\n"
-
-#: sm/decrypt.c:330
-msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
-msgstr "(det här är RC2-algoritmen)\n"
-
-#: sm/decrypt.c:332
-msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
-msgstr "(det här verkar inte vara ett krypterat meddelande)\n"
-
-#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1211 sm/keydb.c:1309
-#, c-format
-msgid "error locking keybox: %s\n"
-msgstr "fel vid låsning av nyckelskåp: %s\n"
-
-#: sm/delete.c:143
-#, c-format
-msgid "duplicated certificate '%s' deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:145
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:175
-#, c-format
-msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
-msgstr "borttagning av certifikatet \"%s\" misslyckades: %s\n"
-
-#: sm/encrypt.c:328
-msgid "no valid recipients given\n"
-msgstr "inga giltiga mottagare angavs\n"
-
-#: sm/gpgsm.c:204
-msgid "list external keys"
-msgstr "lista externa nycklar"
-
-#: sm/gpgsm.c:206
-msgid "list certificate chain"
-msgstr "lista certifikatkedja"
-
-#: sm/gpgsm.c:213
-msgid "import certificates"
-msgstr "importera certifikat"
-
-#: sm/gpgsm.c:214
-msgid "export certificates"
-msgstr "exportera certifikat"
-
-#: sm/gpgsm.c:222
-msgid "register a smartcard"
-msgstr "registrera ett smartkort"
-
-#: sm/gpgsm.c:225
-msgid "pass a command to the dirmngr"
-msgstr "skicka ett kommando till dirmngr"
-
-#: sm/gpgsm.c:227
-msgid "invoke gpg-protect-tool"
-msgstr "starta gpg-protect-tool"
-
-#: sm/gpgsm.c:243
-msgid "create base-64 encoded output"
-msgstr "skapa base-64-kodat utdata"
-
-#: sm/gpgsm.c:248
-msgid "assume input is in PEM format"
-msgstr "anta att inmatning är i PEM-format"
-
-#: sm/gpgsm.c:250
-msgid "assume input is in base-64 format"
-msgstr "anta att inmatning är i base-64-format"
-
-#: sm/gpgsm.c:252
-msgid "assume input is in binary format"
-msgstr "anta att inmatning är i binärformat"
-
-#: sm/gpgsm.c:259
-msgid "never consult a CRL"
-msgstr "kontrollera aldrig mot spärrlista"
-
-#: sm/gpgsm.c:269
-msgid "check validity using OCSP"
-msgstr "kontrollera giltigheten med OCSP"
-
-#: sm/gpgsm.c:274
-msgid "|N|number of certificates to include"
-msgstr "|N|antal certifikat att inkludera"
-
-#: sm/gpgsm.c:277
-msgid "|FILE|take policy information from FILE"
-msgstr "|FIL|hämta policyinformation från FIL"
-
-#: sm/gpgsm.c:280
-msgid "do not check certificate policies"
-msgstr "kontrollera inte certifikatpolicier"
-
-#: sm/gpgsm.c:284
-msgid "fetch missing issuer certificates"
-msgstr "hämta saknade utfärdarcertifikat"
-
-#: sm/gpgsm.c:295
-msgid "don't use the terminal at all"
-msgstr "använd inte terminalen alls"
-
-#: sm/gpgsm.c:297
-msgid "|FILE|write a server mode log to FILE"
-msgstr "|FIL|skriv en serverlägeslogg till FIL"
-
-#: sm/gpgsm.c:302
-msgid "|FILE|write an audit log to FILE"
-msgstr "|FIL|skriv en granskningslogg till FIL"
-
-#: sm/gpgsm.c:305
-msgid "batch mode: never ask"
-msgstr "satsläge: fråga aldrig"
-
-#: sm/gpgsm.c:306
-msgid "assume yes on most questions"
-msgstr "anta ja på de flesta frågorna"
-
-#: sm/gpgsm.c:307
-msgid "assume no on most questions"
-msgstr "anta nej på de flesta frågorna"
-
-#: sm/gpgsm.c:310
-msgid "|FILE|add keyring to the list of keyrings"
-msgstr "|FIL|lägg till nyckelring till listan över nyckelringar"
-
-#: sm/gpgsm.c:313
-msgid "|USER-ID|use USER-ID as default secret key"
-msgstr "|ANVÄNDAR-ID|använd ANVÄNDAR-ID som förvald hemlig nyckel"
-
-#: sm/gpgsm.c:323 tools/gpgconf-comp.c:793
-msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
-msgstr "|SPEC|använd denna nyckelserver för att slå upp nycklar"
-
-#: sm/gpgsm.c:341
-msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
-msgstr "|NAMN|använd chifferalgoritmen NAMN"
-
-#: sm/gpgsm.c:343
-msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
-msgstr "|NAMN|använd algoritmen NAMN för kontrollsummor"
-
-#: sm/gpgsm.c:559
-msgid "Usage: @GPGSM@ [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:562
-msgid ""
-"Syntax: @GPGSM@ [options] [files]\n"
-"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
-"Default operation depends on the input data\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:766
-#, c-format
-msgid "Note: won't be able to encrypt to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:777
-#, c-format
-msgid "unknown validation model '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:828 dirmngr/ldapserver.c:86
-#, c-format
-msgid "%s:%u: no hostname given\n"
-msgstr "%s:%u: inget värdnamn angivet\n"
-
-#: sm/gpgsm.c:847 dirmngr/ldapserver.c:105
-#, c-format
-msgid "%s:%u: password given without user\n"
-msgstr "%s:%u: lösenord angivet utan användare\n"
-
-#: sm/gpgsm.c:868 dirmngr/ldapserver.c:126
-#, c-format
-msgid "%s:%u: skipping this line\n"
-msgstr "%s:%u: hoppar över denna rad\n"
-
-#: sm/gpgsm.c:1420
-msgid "could not parse keyserver\n"
-msgstr "kunde inte tolka nyckelserver\n"
-
-#: sm/gpgsm.c:1614
-#, c-format
-msgid "importing common certificates '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:1655
-#, c-format
-msgid "can't sign using '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:2011
-msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
-msgstr "ogiltigt kommando (det finns inget implicit kommando)\n"
-
-#: sm/import.c:127
-#, c-format
-msgid "total number processed: %lu\n"
-msgstr "totalt antal behandlade: %lu\n"
-
-#: sm/import.c:246
-msgid "error storing certificate\n"
-msgstr "fel vid lagring av certifikat\n"
-
-#: sm/import.c:254
-msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
-msgstr "enkla certifikatkontroller misslyckades - importeras inte\n"
-
-#: sm/import.c:467 sm/keydb.c:1231 sm/keydb.c:1321
-#, c-format
-msgid "error getting stored flags: %s\n"
-msgstr "fel vid hämtning av lagrade flaggor: %s\n"
-
-#: sm/import.c:526 sm/import.c:558
-#, c-format
-msgid "error importing certificate: %s\n"
-msgstr "fel vid import av certifikat: %s\n"
-
-#: sm/import.c:746 tools/gpg-connect-agent.c:1434
-#, c-format
-msgid "error reading input: %s\n"
-msgstr "fel vid läsning av indata: %s\n"
-
-#: sm/keydb.c:1108 sm/keydb.c:1194
-msgid "failed to get the fingerprint\n"
-msgstr "misslyckades med att få fingeravtrycket\n"
-
-#: sm/keydb.c:1150
-#, c-format
-msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
-msgstr "problem vid sökandet efter befintligt certifikat: %s\n"
-
-#: sm/keydb.c:1162
-#, c-format
-msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
-msgstr "fel vid sökning efter skrivbar keyDB: %s\n"
-
-#: sm/keydb.c:1170
-#, c-format
-msgid "error storing certificate: %s\n"
-msgstr "fel vid lagring av certifikat: %s\n"
-
-#: sm/keydb.c:1222
-#, c-format
-msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
-msgstr "problem vid ytterligare sökning efter certifikat: %s\n"
-
-#: sm/keydb.c:1243 sm/keydb.c:1332
-#, c-format
-msgid "error storing flags: %s\n"
-msgstr "fel vid lagring av flaggor: %s\n"
-
-#: sm/keylist.c:658
-msgid "Error - "
-msgstr "Fel - "
-
-#: sm/misc.c:58
-msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
-msgstr ""
-"GPG_TTY har inte ställts in - använder kanske felaktigt standardvärde\n"
-
-#: sm/qualified.c:105
-#, c-format
-msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:123
-#, c-format
-msgid "invalid country code in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to create a signature using your certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
-"signature.\n"
-"\n"
-"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
-msgstr ""
-"Du är på väg att skapa en signatur med ditt certifikat:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Det här kommer att skapa en kvalificerad signatur som kan likställas med en "
-"handskriven signatur.\n"
-"\n"
-"%s%sÄr du säker på att du vill göra det här?"
-
-#: sm/qualified.c:215 sm/verify.c:617
-msgid ""
-"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
-"signatures.\n"
-msgstr ""
-"Observera att den här programvaran inte officiellt godkänts för att skapa "
-"eller validera sådana signaturer.\n"
-
-#: sm/qualified.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to create a signature using your certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
-msgstr ""
-"Du är på väg att skapa en signatur med ditt certifikat:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Observera att det här certifikatet INTE kommer att skapa en kvalificerad "
-"signatur!"
-
-#: sm/sign.c:451
-#, c-format
-msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
-msgstr "hashalgoritm %d (%s) för signerare %d stöds inte; använder %s\n"
-
-#: sm/sign.c:465
-#, c-format
-msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
-msgstr "hashalgoritm som används för signerare %d: %s (%s)\n"
-
-#: sm/sign.c:517
-#, c-format
-msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
-msgstr "sökande efter kvalificerat certifikat misslyckades: %s\n"
-
-#: sm/verify.c:450
-msgid "Signature made "
-msgstr "Signatur gjord "
-
-#: sm/verify.c:454
-msgid "[date not given]"
-msgstr "[datum inte angivet]"
-
-#: sm/verify.c:455
-#, c-format
-msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
-msgstr " använder certifikat-id 0x%08lX\n"
-
-#: sm/verify.c:474
-msgid ""
-"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
-msgstr ""
-"ogiltig signatur: attribut för kontrollsumma matchar inte den beräknade\n"
-
-#: sm/verify.c:595
-msgid "Good signature from"
-msgstr "Korrekt signatur från"
-
-#: sm/verify.c:596
-msgid "                aka"
-msgstr "                även känd som"
-
-#: sm/verify.c:614
-msgid "This is a qualified signature\n"
-msgstr "Det här är en kvalificerad signatur\n"
-
-#: dirmngr/certcache.c:106
-#, c-format
-msgid "can't initialize certificate cache lock: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:117
-#, c-format
-msgid "can't acquire read lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:128
-#, c-format
-msgid "can't acquire write lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:139
-#, c-format
-msgid "can't release lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:267
-#, c-format
-msgid "dropping %u certificates from the cache\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:352
-#, c-format
-msgid "can't access directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:390
-#, c-format
-msgid "can't parse certificate '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:398
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' already cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:402
-#, c-format
-msgid "trusted certificate '%s' loaded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:404
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' loaded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:408
-#, c-format
-msgid "  SHA1 fingerprint = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:411
-msgid "   issuer ="
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:412
-msgid "  subject ="
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:416
-#, c-format
-msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:492
-#, c-format
-msgid "permanently loaded certificates: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:494
-#, c-format
-msgid "    runtime cached certificates: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:509 dirmngr/dirmngr-client.c:380
-msgid "certificate already cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:511
-msgid "certificate cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:513 dirmngr/certcache.c:533
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:384
-#, c-format
-msgid "error caching certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:596
-#, c-format
-msgid "invalid SHA1 fingerprint string '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1042 dirmngr/certcache.c:1051
-#, c-format
-msgid "error fetching certificate by S/N: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1205 dirmngr/certcache.c:1214
-#, c-format
-msgid "error fetching certificate by subject: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1318 dirmngr/validate.c:459
-msgid "no issuer found in certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1328
-#, c-format
-msgid "error getting authorityKeyIdentifier: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:213
-#, c-format
-msgid "creating directory '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:217
-#, c-format
-msgid "error creating directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:245
-#, c-format
-msgid "ignoring database dir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:254
-#, c-format
-msgid "error reading directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:275
-#, c-format
-msgid "removing cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:284
-#, c-format
-msgid "not removing file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:373 dirmngr/crlcache.c:1119 dirmngr/crlcache.c:2207
-#, c-format
-msgid "error closing cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:411 dirmngr/crlcache.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to open cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:421
-#, c-format
-msgid "error creating new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:428
-#, c-format
-msgid "error writing new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:435
-#, c-format
-msgid "error closing new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:440
-#, c-format
-msgid "new cache dir file '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:445
-#, c-format
-msgid "failed to re-open cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:473
-#, c-format
-msgid "first record of '%s' is not the version\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:488
-msgid "old version of cache directory - cleaning up\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:504
-msgid "old version of cache directory - giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:615
-#, c-format
-msgid "extra field detected in crl record of '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:623
-#, c-format
-msgid "invalid line detected in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:632
-#, c-format
-msgid "duplicate entry detected in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:647
-#, c-format
-msgid "unsupported record type in '%s' line %u skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:673
-#, c-format
-msgid "invalid issuer hash in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:679
-#, c-format
-msgid "no issuer DN in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:686
-#, c-format
-msgid "invalid timestamp in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: invalid cache file hash in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:698
-msgid "detected errors in cache dir file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:699
-msgid "please check the reason and manually delete that file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:827 dirmngr/crlcache.c:841
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:937
-#, c-format
-msgid "error closing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:949
-#, c-format
-msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1003
-#, c-format
-msgid "can't hash '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1011
-#, c-format
-msgid "error setting up MD5 hash context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1027
-#, c-format
-msgid "error hashing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1055
-#, c-format
-msgid "invalid formatted checksum for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1108
-msgid "too many open cache files; can't open anymore\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1126
-#, c-format
-msgid "opening cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1145
-#, c-format
-msgid "error opening cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1154
-#, c-format
-msgid "error initializing cache file '%s' for reading: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1175
-msgid "calling unlock_db_file on a closed file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1177
-msgid "calling unlock_db_file on an unlocked file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1231
-#, c-format
-msgid "failed to create a new cache object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1286
-#, c-format
-msgid "no CRL available for issuer id %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1293
-#, c-format
-msgid "cached CRL for issuer id %s too old; update required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1307
-#, c-format
-msgid ""
-"force-crl-refresh active and %d minutes passed for issuer id %s; update "
-"required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1315
-#, c-format
-msgid "force-crl-refresh active for issuer id %s; update required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1324
-#, c-format
-msgid "available CRL for issuer ID %s can't be used\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1335
-#, c-format
-msgid "cached CRL for issuer id %s tampered; we need to update\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1347
-msgid "WARNING: invalid cache record length for S/N "
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1357
-#, c-format
-msgid "problem reading cache record for S/N %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1360
-#, c-format
-msgid "S/N %s is not valid; reason=%02X  date=%.15s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1371
-#, c-format
-msgid "S/N %s is valid, it is not listed in the CRL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1379
-#, c-format
-msgid "error getting data from cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1542 dirmngr/validate.c:882
-#, c-format
-msgid "unknown hash algorithm '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1549
-#, c-format
-msgid "gcry_md_open for algorithm %d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1586 dirmngr/crlcache.c:1605
-msgid "got an invalid S-expression from libksba\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1593 dirmngr/crlcache.c:1612 dirmngr/misc.c:174
-#, c-format
-msgid "converting S-expression failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1627 dirmngr/ocsp.c:425
-#, c-format
-msgid "creating S-expression failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1699
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_parse failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1714
-#, c-format
-msgid "error getting update times of CRL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1721
-#, c-format
-msgid "update times of this CRL: this=%s next=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1725
-msgid "nextUpdate not given; assuming a validity period of one day\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1745
-#, c-format
-msgid "error getting CRL item: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1760
-#, c-format
-msgid "error inserting item into temporary cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1787
-#, c-format
-msgid "no CRL issuer found in CRL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1802
-msgid "locating CRL issuer certificate by authorityKeyIdentifier\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1847
-#, c-format
-msgid "CRL signature verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1858
-#, c-format
-msgid "error checking validity of CRL issuer certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2001
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_new failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2008
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_set_reader failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2042
-#, c-format
-msgid "removed stale temporary cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2046
-#, c-format
-msgid "problem removing stale temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2056
-#, c-format
-msgid "error creating temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2066
-#, c-format
-msgid "crl_parse_insert failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2076
-#, c-format
-msgid "error finishing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2083
-#, c-format
-msgid "error closing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2108
-#, c-format
-msgid "WARNING: new CRL still too old; it expired on %s - loading anyway\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2112
-#, c-format
-msgid "new CRL still too old; it expired on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2128
-#, c-format
-msgid "unknown critical CRL extension %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2138
-#, c-format
-msgid "error reading CRL extensions: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2189
-#, c-format
-msgid "creating cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2221
-#, c-format
-msgid "problem renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2235
-msgid ""
-"updating the DIR file failed - cache entry will get lost with the next "
-"program start\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2272
-#, c-format
-msgid "Begin CRL dump (retrieved via %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2295
-msgid ""
-" ERROR: The CRL will not be used because it was still too old after an "
-"update!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2298
-msgid ""
-" ERROR: The CRL will not be used due to an unknown critical extension!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2301
-msgid " ERROR: The CRL will not be used\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2308
-msgid " ERROR: This cached CRL may have been tampered with!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2326
-msgid " WARNING: invalid cache record length\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2333
-#, c-format
-msgid "problem reading cache record: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2344
-#, c-format
-msgid "problem reading cache key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2375
-#, c-format
-msgid "error reading cache entry from db: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2378
-msgid "End CRL dump\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2499
-#, c-format
-msgid "crl_fetch via DP failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2510
-#, c-format
-msgid "crl_cache_insert via DP failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2570
-#, c-format
-msgid "crl_cache_insert via issuer failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:74
-msgid "reader to file mapping table full - waiting\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:182
-msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:193 dirmngr/crlfetch.c:289 dirmngr/crlfetch.c:327
-#: dirmngr/crlfetch.c:359
-#, c-format
-msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:223 dirmngr/ldap-wrapper-ce.c:488
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:742 dirmngr/misc.c:563
-#, c-format
-msgid "error initializing reader object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:249 dirmngr/ocsp.c:218
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:268 dirmngr/ocsp.c:235
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:274
-#, c-format
-msgid "error retrieving '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:279
-#, c-format
-msgid "error retrieving '%s': http status %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:296 dirmngr/crlfetch.c:322 dirmngr/crlfetch.c:354
-#: dirmngr/crlfetch.c:381
-msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:386
-#, c-format
-msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:71
-msgid "use OCSP instead of CRLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:72
-msgid "check whether a dirmngr is running"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:73
-msgid "add a certificate to the cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:74
-msgid "validate a certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:75
-msgid "lookup a certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:76
-msgid "lookup only locally stored certificates"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:77
-msgid "expect an URL for --lookup"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:78
-msgid "load a CRL into the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:79
-msgid "special mode for use by Squid"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:80
-msgid "expect certificates in PEM format"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:82
-msgid "force the use of the default OCSP responder"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:150
-msgid "Usage: dirmngr-client [options] [certfile|pattern] (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:154
-msgid ""
-"Syntax: dirmngr-client [options] [certfile|pattern]\n"
-"Test an X.509 certificate against a CRL or do an OCSP check\n"
-"The process returns 0 if the certificate is valid, 1 if it is\n"
-"not valid and other error codes for general failures\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:268 dirmngr/dirmngr-client.c:888
-#, c-format
-msgid "error reading certificate from stdin: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:275
-#, c-format
-msgid "error reading certificate from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:289
-msgid "certificate too large to make any sense\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:305
-#, c-format
-msgid "can't connect to the dirmngr: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:327
-#, c-format
-msgid "lookup failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:342
-#, c-format
-msgid "loading CRL '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:370
-msgid "a dirmngr daemon is up and running\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:392
-#, c-format
-msgid "validation of certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:399 dirmngr/dirmngr-client.c:899
-msgid "certificate is valid\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:405 dirmngr/dirmngr-client.c:907
-msgid "certificate has been revoked\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:410 dirmngr/dirmngr-client.c:909
-#, c-format
-msgid "certificate check failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:423
-#, c-format
-msgid "got status: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:438
-#, c-format
-msgid "error writing base64 encoding: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:685
-#, c-format
-msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:787
-msgid "absolute file name expected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:832
-#, c-format
-msgid "looking up '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:159
-msgid "run as windows service (background)"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:161
-msgid "list the contents of the CRL cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:162
-msgid "|FILE|load CRL from FILE into cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:163
-msgid "|URL|fetch a CRL from URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:164
-msgid "shutdown the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:165
-msgid "flush the cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:180 tools/gpgconf-comp.c:513 tools/gpgconf-comp.c:722
-#: tools/gpgconf-comp.c:807 tools/gpgconf-comp.c:894
-msgid "|FILE|write server mode logs to FILE"
-msgstr "|FIL|skriv serverlägesloggar till FIL"
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:181
-msgid "run without asking a user"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:182
-msgid "force loading of outdated CRLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:183
-msgid "allow sending OCSP requests"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:184
-msgid "inhibit the use of HTTP"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:185
-msgid "inhibit the use of LDAP"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:187
-msgid "ignore HTTP CRL distribution points"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:189
-msgid "ignore LDAP CRL distribution points"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:191
-msgid "ignore certificate contained OCSP service URLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:194
-msgid "|URL|redirect all HTTP requests to URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:196
-msgid "|HOST|use HOST for LDAP queries"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:198
-msgid "do not use fallback hosts with --ldap-proxy"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:201
-msgid "|FILE|read LDAP server list from FILE"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:203
-msgid "add new servers discovered in CRL distribution points to serverlist"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:206 dirmngr/dirmngr_ldap.c:137
-msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:209
-msgid "|URL|use OCSP responder at URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:211
-msgid "|FPR|OCSP response signed by FPR"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:217
-msgid "|N|do not return more than N items in one query"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:222
-msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:224
-msgid "route all network traffic via Tor"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:241
-msgid ""
-"@\n"
-"(See the \"info\" manual for a complete listing of all commands and "
-"options)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:353
-msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:355
-msgid ""
-"Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n"
-"Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:435
-#, c-format
-msgid "valid debug levels are: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:488 tools/gpgconf.c:232 tools/gpgconf.c:266
-#: tools/gpgconf.c:337
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options] "
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1124
-msgid "colons are not allowed in the socket name\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1360 dirmngr/server.c:1535
-#, c-format
-msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1366 dirmngr/server.c:1541
-#, c-format
-msgid "processing CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1591
-#, c-format
-msgid "%s:%u: line too long - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1646 dirmngr/dirmngr.c:1730
-#, c-format
-msgid "%s:%u: invalid fingerprint detected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1682 dirmngr/dirmngr.c:1708
-#, c-format
-msgid "%s:%u: read error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1737
-#, c-format
-msgid "%s:%u: garbage at end of line ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1804
-msgid "SIGHUP received - re-reading configuration and flushing caches\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1831
-msgid "SIGUSR2 received - no action defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1836 dirmngr/dirmngr.c:1927
-msgid "SIGTERM received - shutting down ...\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1838
-#, c-format
-msgid "SIGTERM received - still %d active connections\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1843 dirmngr/dirmngr.c:1930
-msgid "shutdown forced\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1851
-msgid "SIGINT received - immediate shutdown\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1858
-#, c-format
-msgid "signal %d received - no action defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:138
-msgid "return all values in a record oriented format"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:141
-msgid "|NAME|ignore host part and connect through NAME"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:142
-msgid "|NAME|connect to host NAME"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:143
-msgid "|N|connect to port N"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:144
-msgid "|NAME|use user NAME for authentication"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:145
-msgid "|PASS|use password PASS for authentication"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:147
-msgid "take password from $DIRMNGR_LDAP_PASS"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:148
-msgid "|STRING|query DN STRING"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:149
-msgid "|STRING|use STRING as filter expression"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:150
-msgid "|STRING|return the attribute STRING"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:209
-msgid "Usage: dirmngr_ldap [options] [URL] (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:212
-msgid ""
-"Syntax: dirmngr_ldap [options] [URL]\n"
-"Internal LDAP helper for Dirmngr\n"
-"Interface and options may change without notice\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:337
-#, c-format
-msgid "invalid port number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:413
-#, c-format
-msgid "scanning result for attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:420 dirmngr/dirmngr_ldap.c:503
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:527 dirmngr/dirmngr_ldap.c:539
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:664
-#, c-format
-msgid "error writing to stdout: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:437
-#, c-format
-msgid "          available attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:475
-#, c-format
-msgid "attribute '%s' not found\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:482
-#, c-format
-msgid "found attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:591
-#, c-format
-msgid "processing url '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:593
-#, c-format
-msgid "          user '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:595
-#, c-format
-msgid "          pass '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:597
-#, c-format
-msgid "          host '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:598
-#, c-format
-msgid "          port %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:600
-#, c-format
-msgid "            DN '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:602
-#, c-format
-msgid "        filter '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:607 dirmngr/dirmngr_ldap.c:610
-#, c-format
-msgid "          attr '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:616
-#, c-format
-msgid "no host name in '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:621
-#, c-format
-msgid "no attribute given for query '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:627
-msgid "WARNING: using first attribute only\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:636
-#, c-format
-msgid "LDAP init to '%s:%d' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:646
-#, c-format
-msgid "binding to '%s:%d' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:673
-#, c-format
-msgid "searching '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:705
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an LDAP URL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:711
-#, c-format
-msgid "'%s' is an invalid LDAP URL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper-ce.c:389 dirmngr/ldap-wrapper.c:676
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:693
-#, c-format
-msgid "error allocating memory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:207
-#, c-format
-msgid "error printing log line: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:236
-#, c-format
-msgid "error reading log from ldap wrapper %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:304
-#, c-format
-msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:343
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:352
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready: timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:355
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready: exitcode=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:364
-#, c-format
-msgid "waiting for ldap wrapper %d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:376
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d stalled - killing\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:444
-#, c-format
-msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:496 dirmngr/ldap-wrapper.c:517
-#, c-format
-msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:91
-#, c-format
-msgid "invalid char 0x%02x in host name - not added\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:95
-#, c-format
-msgid "adding '%s:%d' to the ldap server list\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:98 dirmngr/misc.c:502
-#, c-format
-msgid "malloc failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:627
-#, c-format
-msgid "start_cert_fetch: invalid pattern '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:840
-msgid "ldap_search hit the size limit of the server\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:170
-msgid "invalid canonical S-expression found\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:194 dirmngr/misc.c:228
-#, c-format
-msgid "gcry_md_open failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:199 dirmngr/misc.c:233
-#, c-format
-msgid "oops: ksba_cert_hash failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:518
-msgid "bad URL encoding detected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:80
-#, c-format
-msgid "error reading from responder: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:98
-#, c-format
-msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:139
-msgid "OCSP request not possible due to Tor mode\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:145
-msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:152
-#, c-format
-msgid "error setting OCSP target: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:170
-#, c-format
-msgid "error building OCSP request: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:181
-#, c-format
-msgid "error connecting to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:207 dirmngr/ocsp.c:255
-#, c-format
-msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:240
-#, c-format
-msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:265
-#, c-format
-msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:288 dirmngr/ocsp.c:298
-#, c-format
-msgid "OCSP responder at '%s' status: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:293
-#, c-format
-msgid "hashing the OCSP response for '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:328
-msgid "not signed by a default OCSP signer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:417
-msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:468
-#, c-format
-msgid "allocating list item failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:483
-#, c-format
-msgid "error getting responder ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:518
-msgid "no suitable certificate found to verify the OCSP response\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:557 dirmngr/validate.c:623
-#, c-format
-msgid "issuer certificate not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:567
-msgid "caller did not return the target certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:574
-msgid "caller did not return the issuing certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:584
-#, c-format
-msgid "failed to allocate OCSP context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:618
-#, c-format
-msgid "can't get authorityInfoAccess: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:625
-msgid "no default OCSP responder defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:631
-msgid "no default OCSP signer defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:638
-#, c-format
-msgid "using default OCSP responder '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:643
-#, c-format
-msgid "using OCSP responder '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:650
-#, c-format
-msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:680
-#, c-format
-msgid "error getting OCSP status for target certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:705
-#, c-format
-msgid "certificate status is: %s  (this=%s  next=%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:706
-msgid "good"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:712
-#, c-format
-msgid "certificate has been revoked at: %s due to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:747
-msgid "OCSP responder returned a status in the future\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:759
-msgid "OCSP responder returned a non-current status\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:774
-msgid "OCSP responder returned an too old status\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:429 dirmngr/server.c:541 dirmngr/server.c:587
-#, c-format
-msgid "assuan_inquire(%s) failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:888
-msgid "ldapserver missing"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:962
-msgid "serialno missing in cert ID"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1098 dirmngr/server.c:1184 dirmngr/server.c:1620
-#: dirmngr/server.c:1671 dirmngr/server.c:2151 dirmngr/server.c:2167
-#, c-format
-msgid "assuan_inquire failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1227
-#, c-format
-msgid "fetch_cert_by_url failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1239 dirmngr/server.c:1270 dirmngr/server.c:1429
-#, c-format
-msgid "error sending data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1377
-#, c-format
-msgid "start_cert_fetch failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1410
-#, c-format
-msgid "fetch_next_cert failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1437
-#, c-format
-msgid "max_replies %d exceeded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2398
-#, c-format
-msgid "can't allocate control structure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2409
-#, c-format
-msgid "failed to allocate assuan context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2430
-#, c-format
-msgid "failed to initialize the server: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2438
-#, c-format
-msgid "failed to the register commands with Assuan: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2478
-#, c-format
-msgid "Assuan accept problem: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2497
-#, c-format
-msgid "Assuan processing failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:201
-msgid "accepting root CA not marked as a CA"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:227
-msgid "CRL checking too deeply nested\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:245
-msgid "not checking CRL for"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:250
-msgid "checking CRL for"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:388
-msgid "running in compatibility mode - certificate chain not checked!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:532
-msgid "selfsigned certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:565
-#, c-format
-msgid "checking trustworthiness of root certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:742
-msgid "certificate chain is good\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:972
-msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:1120
-msgid "certificate should not have been used for CRL signing\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:167
-msgid "quiet"
-msgstr "tyst"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:79
-msgid "print data out hex encoded"
-msgstr "skriv ut data hexkodat"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:80
-msgid "decode received data lines"
-msgstr "avkoda mottagna datarader"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:81
-msgid "connect to the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:84
-msgid "|NAME|connect to Assuan socket NAME"
-msgstr "|NAMN|anslut till Assuan-uttaget NAMN"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:86
-msgid "|ADDR|connect to Assuan server at ADDR"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:88
-msgid "run the Assuan server given on the command line"
-msgstr "kör Assuan-servern som angivits på kommandoraden"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:90
-msgid "do not use extended connect mode"
-msgstr "använd inte utökat anslutningsläge"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:92
-msgid "|FILE|run commands from FILE on startup"
-msgstr "|FIL|kör kommandon från FIL vid uppstart"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:93
-msgid "run /subst on startup"
-msgstr "kör /subst vid uppstart"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:205
-msgid "Usage: @GPG@-connect-agent [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:208
-msgid ""
-"Syntax: @GPG@-connect-agent [options]\n"
-"Connect to a running agent and send commands\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1248
-#, c-format
-msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
-msgstr "flaggan \"%s\" kräver ett program och valfria argument\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1259 tools/gpg-connect-agent.c:1265
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1271
-#, c-format
-msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
-msgstr "flaggan \"%s\" ignoreras på grund av \"%s\"\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1369 tools/gpg-connect-agent.c:1864
-#, c-format
-msgid "receiving line failed: %s\n"
-msgstr "mottagande rad misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1459
-msgid "line too long - skipped\n"
-msgstr "raden är för lång - hoppades över\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1463
-msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
-msgstr "rad nerkortad på grund av inbäddat Nul-tecken\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1838
-#, c-format
-msgid "unknown command '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1856
-#, c-format
-msgid "sending line failed: %s\n"
-msgstr "sändande rad misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:2244
-#, c-format
-msgid "error sending standard options: %s\n"
-msgstr "fel vid sändning av standardflaggor: %s\n"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:479 tools/gpgconf-comp.c:608 tools/gpgconf-comp.c:683
-#: tools/gpgconf-comp.c:760 tools/gpgconf-comp.c:856
-msgid "Options controlling the diagnostic output"
-msgstr "Flaggor som kontrollerar diagnosutdata"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:492 tools/gpgconf-comp.c:621 tools/gpgconf-comp.c:696
-#: tools/gpgconf-comp.c:773 tools/gpgconf-comp.c:879
-msgid "Options controlling the configuration"
-msgstr "Flaggor som kontrollerar konfigurationen"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:508 tools/gpgconf-comp.c:650 tools/gpgconf-comp.c:717
-#: tools/gpgconf-comp.c:802 tools/gpgconf-comp.c:886
-msgid "Options useful for debugging"
-msgstr "Flaggor användbara för felsökning"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:521 tools/gpgconf-comp.c:660 tools/gpgconf-comp.c:815
-msgid "Options controlling the security"
-msgstr "Flaggor som kontrollerar säkerheten"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:528
-msgid "|N|expire SSH keys after N seconds"
-msgstr "|N|låt mellanlagrade SSH-nycklar gå ut efter N sekunder"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:532
-msgid "|N|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
-msgstr "|N|ställ in maximal livstid för PIN-cache till N sekunder"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:536
-msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
-msgstr "|N|ställ in maximal livstid för SSH-nyckel till N sekunder"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:560
-msgid "Options enforcing a passphrase policy"
-msgstr "Flaggor som tvingar igenom en lösenfraspolicy"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:563
-msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
-msgstr "tillåt inte att gå förbi lösenfraspolicyn"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:567
-msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N"
-msgstr "|N|ställ in minimal nödvändig längd för nya lösenfraser till N"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:571
-msgid "|N|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
-msgstr "|N|kräv minst N icke-alfabetiska tecken för en ny lösenfras"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:575
-msgid "|FILE|check new passphrases against pattern in FILE"
-msgstr "|FIL|kontrollera nya lösenfraser mot mönster i FIL"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:579
-msgid "|N|expire the passphrase after N days"
-msgstr "|N|låt mellanlagrad lösenfras gå ut efter N dagar"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:583
-msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
-msgstr "tillåt inte återanvändning av gamla lösenfraser"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:587
-msgid "|N|set the Pinentry timeout to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:698 tools/gpgconf-comp.c:775
-msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
-msgstr "|NAMN|använd NAMN som förvald hemlig nyckel"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:701 tools/gpgconf-comp.c:778
-msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well"
-msgstr "|NAMN|kryptera även till användaridentiteten NAMN"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:704
-msgid "|SPEC|set up email aliases"
-msgstr "|SPEC|ange e-postalias (ett eller flera)"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:730 tools/gpgconf-comp.c:922
-msgid "Configuration for Keyservers"
-msgstr "Konfiguration för nyckelservrar"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:732 tools/gpgconf-comp.c:924
-msgid "|URL|use keyserver at URL"
-msgstr "|URL| använd nyckelservern på URL"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:735
-msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
-msgstr "tillåt PKA-uppslag (DNS-förfrågningar)"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:738
-msgid "|MECHANISMS|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
-msgstr ""
-"|MEKANISMER|använd MEKANISMER för att hitta nycklar efter e-postadress"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:787
-msgid "disable all access to the dirmngr"
-msgstr "inaktivera all åtkomst till dirmngr"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:790
-msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
-msgstr "|NAMN|använd kodningen NAMN för PKCS#12-lösenfraser"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:820
-msgid "do not check CRLs for root certificates"
-msgstr "kontrollera inte spärrlistor för rotcertifikat"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:869
-msgid "Options controlling the format of the output"
-msgstr "Flaggor som kontrollerar formatet på utdata"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:905
-msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
-msgstr "Flaggor som kontrollerar interaktivitet och framtvingande"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:915
-msgid "Options controlling the use of Tor"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:929
-msgid "Configuration for HTTP servers"
-msgstr "Konfiguration för HTTP-servrar"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:940
-msgid "use system's HTTP proxy setting"
-msgstr "använd systemets HTTP-proxyinställningar"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:945
-msgid "Configuration of LDAP servers to use"
-msgstr "Konfiguration av LDAP-servrar som ska användas"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:974
-msgid "LDAP server list"
-msgstr "LDAP-serverlista"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:982
-msgid "Configuration for OCSP"
-msgstr "Konfiguration för OCSP"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1063
-msgid "GPG for OpenPGP"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1064
-msgid "GPG Agent"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1065
-msgid "Smartcard Daemon"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1066
-msgid "GPG for S/MIME"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1067
-msgid "Key Acquirer"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1068
-msgid "PIN and Passphrase Entry"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1182
-msgid "Component not suitable for launching"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:3240
-#, c-format
-msgid "External verification of component %s failed"
-msgstr "Extern validering av komponenten %s misslyckades"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:3391
-msgid "Note that group specifications are ignored\n"
-msgstr "Observera att gruppspecifikationer ignoreras\n"
-
-#: tools/gpgconf.c:65
-msgid "list all components"
-msgstr "lista alla komponenter"
-
-#: tools/gpgconf.c:66
-msgid "check all programs"
-msgstr "kontrollera alla program"
-
-#: tools/gpgconf.c:67
-msgid "|COMPONENT|list options"
-msgstr "|KOMPONENT|lista flaggor"
-
-#: tools/gpgconf.c:68
-msgid "|COMPONENT|change options"
-msgstr "|KOMPONENT|ändra flaggor"
-
-#: tools/gpgconf.c:69
-msgid "|COMPONENT|check options"
-msgstr "|KOMPONENT|kontrollera flaggor"
-
-#: tools/gpgconf.c:71
-msgid "apply global default values"
-msgstr "tillämpa globala standardvärden"
-
-#: tools/gpgconf.c:73
-msgid "get the configuration directories for @GPGCONF@"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:75
-msgid "list global configuration file"
-msgstr "lista global konfigurationsfil"
-
-#: tools/gpgconf.c:77
-msgid "check global configuration file"
-msgstr "kontrollera global konfigurationsfil"
-
-#: tools/gpgconf.c:78
-msgid "reload all or a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:79
-msgid "launch a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:80
-msgid "kill a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:84
-msgid "use as output file"
-msgstr "använd som fil för utdata"
-
-#: tools/gpgconf.c:88
-msgid "activate changes at runtime, if possible"
-msgstr "aktivera ändringar vid körtid, om möjligt"
-
-#: tools/gpgconf.c:110
-msgid "Usage: @GPGCONF@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:113
-msgid ""
-"Syntax: @GPGCONF@ [options]\n"
-"Manage configuration options for tools of the @GNUPG@ system\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:234 tools/gpgconf.c:268
-msgid "Need one component argument"
-msgstr "Behöver ett komponentargument"
-
-#: tools/gpgconf.c:243 tools/gpgconf.c:280 tools/gpgconf.c:313
-msgid "Component not found"
-msgstr "Komponenten hittades inte"
-
-#: tools/gpgconf.c:339
-msgid "No argument allowed"
-msgstr "Inget argument tillåts"
-
-#: tools/symcryptrun.c:154
-msgid ""
-"@\n"
-"Commands:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@\n"
-"Kommandon:\n"
-" "
-
-#: tools/symcryptrun.c:156
-msgid "decryption modus"
-msgstr "dekrypteringsmodus"
-
-#: tools/symcryptrun.c:157
-msgid "encryption modus"
-msgstr "krypteringsmodus"
-
-#: tools/symcryptrun.c:161
-msgid "tool class (confucius)"
-msgstr "verktygsklass (confucius)"
-
-#: tools/symcryptrun.c:162
-msgid "program filename"
-msgstr "programfilnamn"
-
-#: tools/symcryptrun.c:164
-msgid "secret key file (required)"
-msgstr "hemlig nyckelfil (krävs)"
-
-#: tools/symcryptrun.c:165
-msgid "input file name (default stdin)"
-msgstr "filnamn för inmatning (standardvärde är standard in)"
-
-#: tools/symcryptrun.c:209
-msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
-msgstr "Användning: symcryptrun [flaggor] (-h för hjälp)"
-
-#: tools/symcryptrun.c:212
-msgid ""
-"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
-"[options...] COMMAND [inputfile]\n"
-"Call a simple symmetric encryption tool\n"
-msgstr ""
-"Syntax: symcryptrun --class KLASS --program PROGRAM --keyfile NYCKELFIL "
-"[flaggor...] KOMMANDO [inmatningsfil]\n"
-"Anropa ett enkelt symmetriskt krypteringsverktyg\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:281
-#, c-format
-msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
-msgstr "%s på %s avbröts med status %i\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:288
-#, c-format
-msgid "%s on %s failed with status %i\n"
-msgstr "%s på %s misslyckades med status %i\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:320
-#, c-format
-msgid "can't create temporary directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/symcryptrun.c:360 tools/symcryptrun.c:377
-#, c-format
-msgid "could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr "kunde inte öppna %s för skrivning: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:388
-#, c-format
-msgid "error writing to %s: %s\n"
-msgstr "fel vid skrivning till %s: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:395
-#, c-format
-msgid "error reading from %s: %s\n"
-msgstr "fel vid läsning från %s: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:402 tools/symcryptrun.c:409
-#, c-format
-msgid "error closing %s: %s\n"
-msgstr "fel vid stängning av %s: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:494
-msgid "no --program option provided\n"
-msgstr "flaggan --program angavs inte\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:500
-msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
-msgstr "endast --decrypt och --encrypt stöds\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:506
-msgid "no --keyfile option provided\n"
-msgstr "flaggan --keyfile angavs inte\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:517
-msgid "cannot allocate args vector\n"
-msgstr "kan inte allokera argumentvektor\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:535
-#, c-format
-msgid "could not create pipe: %s\n"
-msgstr "kunde inte skapa rör: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:542
-#, c-format
-msgid "could not create pty: %s\n"
-msgstr "kunde inte skapa pty: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:558
-#, c-format
-msgid "could not fork: %s\n"
-msgstr "kunde inte grena process: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:586
-#, c-format
-msgid "execv failed: %s\n"
-msgstr "execv misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:615
-#, c-format
-msgid "select failed: %s\n"
-msgstr "val misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:632
-#, c-format
-msgid "read failed: %s\n"
-msgstr "läsning misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:684
-#, c-format
-msgid "pty read failed: %s\n"
-msgstr "pty-läsning misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:736
-#, c-format
-msgid "waitpid failed: %s\n"
-msgstr "waitpid misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:750
-#, c-format
-msgid "child aborted with status %i\n"
-msgstr "barnprocess avbröts med status %i\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:805
-#, c-format
-msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
-msgstr "kan inte allokera infilssträng: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:818
-#, c-format
-msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
-msgstr "kan inte allokera utfilssträng: %s\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:993
-#, c-format
-msgid "either %s or %s must be given\n"
-msgstr "antingen %s eller %s måste anges\n"
-
-#: tools/symcryptrun.c:1020
-msgid "no class provided\n"
-msgstr "ingen klass tillhandahölls\n"
-
-# Skyddssammandraget låter underligt
-# Kontrollsumma?
-#: tools/symcryptrun.c:1029
-#, c-format
-msgid "class %s is not supported\n"
-msgstr "klassen %s stöds inte\n"
-
-#: tools/gpg-check-pattern.c:144
-msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
-msgstr "Användning: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil (-h för hjälp)\n"
-
-#: tools/gpg-check-pattern.c:147
-msgid ""
-"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
-"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
-msgstr ""
-"Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
-"Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,434 +0,0 @@
-# Swedish translation for unixodbc
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the unixodbc package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unixodbc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-02 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Fredrik Johansson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/main.c:25
-msgid "gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator"
-msgstr "gODBCConfig - Administration av ODBC-datakällor"
-
-#: src/odbcconfig.c:70 src/odbcconfig.c:194 src/odbcconfig.c:339
-#: src/odbcconfig.c:2163
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: src/odbcconfig.c:80 src/odbcconfig.c:203 src/odbcconfig.c:348
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/odbcconfig.c:90 src/odbcconfig.c:212 src/odbcconfig.c:357
-msgid "Configure..."
-msgstr "Ställ in..."
-
-#: src/odbcconfig.c:117
-msgid ""
-"User data source configuration is stored in your home directory. This allows "
-"you configure data access without having to be system administrator"
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:159 src/odbcconfig.c:277 src/odbcconfig.c:423
-#: src/odbcconfig.c:1823 src/odbcconfig.c:2041 src/odbcconfig.c:2256
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: src/odbcconfig.c:166 src/odbcconfig.c:284 src/odbcconfig.c:430
-#: src/odbcconfig.c:1852 src/odbcconfig.c:2070 src/odbcconfig.c:2263
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#: src/odbcconfig.c:173 src/odbcconfig.c:291 src/odbcconfig.c:640
-#: src/odbcconfig.c:1833 src/odbcconfig.c:2051
-msgid "Driver"
-msgstr "Drivrutin"
-
-#: src/odbcconfig.c:180
-msgid "User DSN"
-msgstr "Användar-DSN"
-
-#: src/odbcconfig.c:237
-msgid ""
-"System data sources are shared among all users of this machine.These data "
-"sources may also be used by system services. Only the administrator can "
-"configure system data sources."
-msgstr ""
-"Systemdatakällor delas mellan alla användare av denna maskin. Dessa "
-"datakällor kan också användas av systemtjänster. Endast administratören kan "
-"konfigurera systemdatakällor."
-
-#: src/odbcconfig.c:298
-msgid "System DSN"
-msgstr "System-DSN"
-
-#: src/odbcconfig.c:382 src/odbcconfig.c:2215
-msgid ""
-"These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the "
-"data server. Many ODBC drivers  for Linux can be downloaded from the "
-"Internet while others are obtained from your database vendor."
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:437 src/odbcconfig.c:2270
-msgid "Driver Lib"
-msgstr "Drivrutinsbibliotek"
-
-#: src/odbcconfig.c:444 src/odbcconfig.c:2277
-msgid "Setup Lib"
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:451
-msgid "Drivers"
-msgstr "Drivrutiner"
-
-#: src/odbcconfig.c:490
-msgid ""
-"Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for "
-"support people, or to aid you in debugging applications.\n"
-"You must be 'root' to set"
-msgstr ""
-
-#: src/callbacks.c:1071 src/callbacks.c:1464 src/odbcconfig.c:518
-#: src/odbcconfig.c:1795 src/odbcconfig.c:1804 src/odbcconfig.c:2013
-#: src/odbcconfig.c:2022
-msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra"
-
-#: src/odbcconfig.c:527
-msgid "Trace File"
-msgstr "Spåra Fil"
-
-#: src/odbcconfig.c:536
-msgid "Tracing On"
-msgstr "Spårning På"
-
-#: src/odbcconfig.c:545
-msgid "Tracing"
-msgstr "Spårar"
-
-#: src/odbcconfig.c:575
-msgid ""
-"Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable "
-"standard for accessing data. unixODBC implements this standard for "
-"Linux/UNIX."
-msgstr ""
-"Open DataBase Connectivity (ODBC) utvecklades för att vara en öppen och "
-"portabel standard för att komma åt data. unixODBC implementerar denna "
-"standard för Linux/UNIX."
-
-#: src/odbcconfig.c:585
-msgid "http://www.unixodbc.org"
-msgstr "http://www.unixodbc.org"
-
-#: src/odbcconfig.c:595 src/odbcconfig.c:649
-msgid "Database System"
-msgstr "Databassystem"
-
-#: src/odbcconfig.c:604
-msgid "Credits"
-msgstr "Medverkande"
-
-#: src/odbcconfig.c:622
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: src/odbcconfig.c:631
-msgid "Driver Manager"
-msgstr "Drivrutinshanterare"
-
-#: src/odbcconfig.c:658
-msgid "odbcinst.ini"
-msgstr "odbcinst.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:667
-msgid "odbc.ini"
-msgstr "odbc.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:676
-msgid "Config"
-msgstr "Konfigurera"
-
-#: src/odbcconfig.c:739
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: src/odbcconfig.c:847
-msgid "gODBCConfig - Appication"
-msgstr "gODBCConfig - Programmet"
-
-#: src/odbcconfig.c:892
-msgid ""
-"The Application communicates with the Driver Manager using the standard ODBC "
-"calls.\n"
-"\n"
-"The application does not care; where the data is stored, how it is stored, "
-"or even how the system is configured to access the data.\n"
-"\n"
-"The Application only needs to know the data source name (DSN)\n"
-"\n"
-"The Application is not hard wired to a particular database system. This "
-"allows the user to select a different database system using the ODBCConfig "
-"Tool."
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:951
-msgid "gODBCConfig - Driver Manager"
-msgstr "gODBCConfig - Drivrutinshanterare"
-
-#: src/odbcconfig.c:967
-msgid ""
-"The Driver Manager carries out a number of functions, such as:\n"
-"1. Resolve data source names via odbcinst lib)\n"
-"2. Loads any required drivers\n"
-"3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. "
-"Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the "
-"Driver Manager or via odbcinst lib)."
-msgstr ""
-"Drivrutinshanteraren genomför ett antal moment, såsom:\n"
-"1. Slå upp datakällanamn via odbcinst-biblioteket)\n"
-"2. H nämtarödvändiga drivrutiner\n"
-"3. Kallar på exponerade funktioner i drivrutinerna för att kommunicera med "
-"databasen. Viss funktionalitet, såsom att lista alla datakällor, är bara "
-"tillgängligt i Drivrutinshanteraren eller genom odbcinst-biblioteket.)"
-
-#: src/odbcconfig.c:977
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: src/odbcconfig.c:1058
-msgid "ODBCConfig - Drivers"
-msgstr "ODBCConfig - Drivrutiner"
-
-#: src/odbcconfig.c:1093
-msgid ""
-"The ODBC Drivers contain code specific to a Database System and provides a "
-"set of callable functions to the Driver Manager.\n"
-"Drivers may implement some database functionality when it is required by "
-"ODBC and is not present in the Database System.\n"
-"Drivers may also translate data types.\n"
-"\n"
-"ODBC Drivers can be obtained from the Internet or directly from the Database "
-"vendor.\n"
-"\n"
-"Check http://www.unixodbc.org for drivers"
-msgstr ""
-"ODBC-drivrutiner innehåller kod som är specifik till ett databas-system och "
-"förser drivrutinshanteraren med en serie anropbara funktioner.\n"
-"Drivrutiner kan utföra vissa databas funktioner när det behövs av ODBC och "
-"de inte finns tillgängliga i databassystemet.\n"
-"Drivrutiner kan också översätta data typer.\n"
-"\n"
-"ODBC drivrutiner kan fås från Internet eller direkt från "
-"databasleverantören.\n"
-"\n"
-"Kolla adressen http://www.unixodbc.org för drivrutiner"
-
-#: src/odbcconfig.c:1165
-msgid "ODBCConfig - Database Systems"
-msgstr "ODBCConfig - Databassystem"
-
-#: src/odbcconfig.c:1181
-msgid ""
-"Perhaps the most common type of Database System today is an SQL Server\n"
-"\n"
-"SQL Servers with Heavy Functionality\n"
-"  ADABAS-D\n"
-"  Empress\n"
-"  Sybase - www.sybase.com\n"
-"  Oracle - www.oracle.com\n"
-"\n"
-"SQL Servers with Lite Functionality\n"
-"  MiniSQL\n"
-"  MySQL\n"
-"  Solid\n"
-"\n"
-"The Database System may be running on the local machine or on a remote "
-"machine. It may also store its information in a variety of ways. This does "
-"not matter to an ODBC application because the Driver Manager and the Driver "
-"provides a consistent interface to the Database System."
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:1272
-msgid "ODBCConfig - odbc.ini"
-msgstr "ODBCConfig - odbc.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:1288
-msgid ""
-"This is the main configuration file for ODBC.\n"
-"It contains Data Source configuration.\n"
-"\n"
-"It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source "
-"Name, such things as the name of the Driver.\n"
-"\n"
-"It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.\n"
-"The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System "
-"data sources are stored in /etc/odbc.ini\n"
-msgstr ""
-"Detta är huvudkonfigurationsfilen för ODBC.\n"
-"Den innehåller konfiguration av datakällan.\n"
-"\n"
-"Den används av drivrutinshanteraren för att bestämma, från ett givet namn på "
-"datakällan, sådant som namnet på drivrutinen.\n"
-"\n"
-"Det är en enkel text-fil men den är konfigurerad med verktyget ODBCConfig.\n"
-"Användar datakällor är vanligen sparade i ~/.odbc.ini medan systemdatakällor "
-"är sparade i /etc/odbc.ini\n"
-
-#: src/odbcconfig.c:1379
-msgid "ODBCConfig"
-msgstr "ODBCConfig"
-
-#: src/odbcconfig.c:1395
-msgid ""
-"This is the program you are using now. This program allows the user to "
-"easily configure ODBC."
-msgstr ""
-"Detta är programmet som du använder nu. Detta program tillåter användaren "
-"att enkelt konfigurera ODBC."
-
-#: src/odbcconfig.c:1486
-msgid "ODBCConfig - odbcinst.ini"
-msgstr "ODBCConfig - odbcinst.ini"
-
-#: src/odbcconfig.c:1502
-msgid ""
-"odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also "
-"contains some information about the driver such as the file name(s) of the "
-"driver.\n"
-"\n"
-"An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when "
-"the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst "
-"command tool."
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:1594
-msgid "ODBCConfig - Credits"
-msgstr "ODBCConfig - Medverkande"
-
-#: src/odbcconfig.c:1638
-msgid ""
-"unixODBC consists of the following components\n"
-"\n"
-"- Driver Manager\n"
-"- GUI Data Manager\n"
-"- GUI Config\n"
-"- Several Drivers and Driver Config libs\n"
-"- Driver Code Template\n"
-"- Driver Config Code Template\n"
-"- ODBCINST lib\n"
-"- odbcinst (command line tool for install scripts)\n"
-"- INI lib\n"
-"- LOG lib\n"
-"- LST lib\n"
-"- TRE lib\n"
-"- SQI lib\n"
-"- isql (command line tool for SQL)\n"
-"\n"
-"All code is released under GPL and the LGPL license.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/odbcconfig.c:1708
-msgid "gODBCConfig - New Driver"
-msgstr "gODBCConfig - Ny drivrutin"
-
-#: src/odbcconfig.c:1813 src/odbcconfig.c:2031
-msgid "FileUsage"
-msgstr "Filanvändning"
-
-#: src/odbcconfig.c:1843 src/odbcconfig.c:2061
-msgid "Setup"
-msgstr "Inställning"
-
-#: src/odbcconfig.c:1926
-msgid "gODBCConfig - Configure Driver"
-msgstr "gODBCConfig - Konfigurera drivrutin"
-
-#: src/odbcconfig.c:2143
-msgid "gODBCConfig - Add DSN"
-msgstr "gODBCConfig - Lägg till DSN"
-
-#: src/odbcconfig.c:2153
-msgid "Select the DRIVER to use or Add a new one"
-msgstr "Välj drivrutin att använda eller lägg till en ny"
-
-#: src/callbacks.c:118 src/callbacks.c:369
-#, c-format
-msgid "Could not load %s"
-msgstr "Kunde inte ladda %s"
-
-#: src/callbacks.c:405 src/callbacks.c:730
-#, c-format
-msgid "Could not write to (%s)"
-msgstr "Kunde inte skriva till (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:524
-msgid "Select a driver to remove"
-msgstr "Välj en drivrutin att ta bort"
-
-#: src/callbacks.c:565
-msgid "Select a driver to configure"
-msgstr "Välj drivrutin att konfigurera"
-
-#: src/callbacks.c:704
-msgid "Enter a DSN name"
-msgstr "Skriv in ett DSN-namn"
-
-#: src/callbacks.c:718 src/callbacks.c:847 src/callbacks.c:1221
-#, c-format
-msgid "Could not construct a property list for (%s)"
-msgstr "Kunde inte konstruera en egenskapslista för (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:816
-msgid "Select a driver to Use"
-msgstr "Välj en drivrutin att använda"
-
-#: src/callbacks.c:886 src/callbacks.c:1260
-msgid "DSN"
-msgstr "DSN"
-
-#: src/callbacks.c:1176
-msgid "Select a DSN to configure"
-msgstr "Välj ett DSN att ändra"
-
-#: src/callbacks.c:1197
-msgid "Unable to find a Driver line for this entry"
-msgstr "Kunde inte hitta en drivrutinsrad för denna post"
-
-#: src/callbacks.c:1604
-msgid "Select File"
-msgstr "Välj fil"
-
-#: src/callbacks.c:1677 src/callbacks.c:1713
-msgid "Select a DSN to Remove"
-msgstr "Välj ett DNS att ta bort"
-
-#: src/callbacks.c:1730
-#, c-format
-msgid "Could not write property list for (%s)"
-msgstr "Kunde inte skriva en egenskapslista för (%s)"
-
-#: src/callbacks.c:1827
-#, c-format
-msgid "Could not write to %s"
-msgstr "Kunde inte skriva till %s"
-
-#: src/support.c:97 src/support.c:135
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kunde inte hitta pixmap-filen: %s"
-
-#: src/support.c:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
-msgstr "Kunde inte skapa pixmap från fil: %s"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gprof.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gprof.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,614 +0,0 @@
-# Swedish messages for gprof.
-# Copyright © 2001, 2002, 2004, 2006, 2007, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the binutils package.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2004.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2009.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gprof 2.24.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: alpha.c:102 mips.c:54
-msgid "<indirect child>"
-msgstr "<indirekt barn>"
-
-#: alpha.c:107 mips.c:59
-#, c-format
-msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
-msgstr "[find_call] %s: 0x%lx till 0x%lx\n"
-
-#: alpha.c:129
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirekt_barn>\n"
-
-#: alpha.c:139
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"
-
-#: basic_blocks.c:129 call_graph.c:89 hist.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
-msgstr "%s: %s: oväntat filslut\n"
-
-#: basic_blocks.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
-msgstr ""
-"%s: varning: ignorerar exekveringsräkning för grundblock (använd -l eller --"
-"line)\n"
-
-#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
-#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
-#, c-format
-msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
-msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu exekveringar\n"
-
-#: basic_blocks.c:291 basic_blocks.c:301
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänd>"
-
-#: basic_blocks.c:544
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Top %d Lines:\n"
-"\n"
-"     Line      Count\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Översta %d raderna:\n"
-"\n"
-"     Rad       Antal\n"
-"\n"
-
-#: basic_blocks.c:568
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Execution Summary:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Exekveringssammanfattning:\n"
-"\n"
-
-#: basic_blocks.c:569
-#, c-format
-msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
-msgstr "%9ld   Exekverbara rader i denna fil\n"
-
-#: basic_blocks.c:571
-#, c-format
-msgid "%9ld   Lines executed\n"
-msgstr "%9ld   Exekverade rader\n"
-
-#: basic_blocks.c:572
-#, c-format
-msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
-msgstr "%9.2f   Procent av filen som exekverats\n"
-
-#: basic_blocks.c:576
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%9lu   Total number of line executions\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%9lu   Totala antalet radexekveringar\n"
-
-#: basic_blocks.c:578
-#, c-format
-msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
-msgstr "%9.2f   Medelexekveringar per rad\n"
-
-#: call_graph.c:68
-#, c-format
-msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
-msgstr "[cg_tally] båge från %s till %s traverserad %lu gånger\n"
-
-#: cg_print.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t\t     Angropsgraf (förklaring följer)\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"\t\t\tCall graph\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t\t\tAnropsgraf\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:80 hist.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"upplösning: varje stickprov täcker %ld byte"
-
-#: cg_print.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" för %.2f%% på %.2f sekunder\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-" no time propagated\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" ingen tid propagerad\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:97 cg_print.c:102 cg_print.c:105
-msgid "called"
-msgstr "anropad"
-
-#: cg_print.c:97 cg_print.c:105
-msgid "total"
-msgstr "totalt"
-
-#: cg_print.c:97
-msgid "parents"
-msgstr "föräldrar"
-
-#: cg_print.c:99 cg_print.c:103
-msgid "index"
-msgstr "index"
-
-#: cg_print.c:101
-#, no-c-format
-msgid "%time"
-msgstr "%tid"
-
-#: cg_print.c:102
-msgid "self"
-msgstr "själv"
-
-#: cg_print.c:102
-msgid "descendants"
-msgstr "ättlingar"
-
-#: cg_print.c:103 hist.c:497
-msgid "name"
-msgstr "namn"
-
-#: cg_print.c:105
-msgid "children"
-msgstr "barn"
-
-#: cg_print.c:110
-#, c-format
-msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
-msgstr "index %% tid     själv barn        anropad    namn\n"
-
-#: cg_print.c:133
-#, c-format
-msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
-msgstr " <hela cykel %d> [%d]\n"
-
-#: cg_print.c:359
-#, c-format
-msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
-msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontant>\n"
-
-#: cg_print.c:360
-#, c-format
-msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
-msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontant>\n"
-
-#: cg_print.c:594
-#, c-format
-msgid ""
-"Index by function name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Index efter funktionsnamn\n"
-"\n"
-
-#: cg_print.c:651 cg_print.c:660
-#, c-format
-msgid "<cycle %d>"
-msgstr "<cykel %d>"
-
-#: corefile.c:61
-#, c-format
-msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
-msgstr "%s: kan inte tolka mappningsfilen %s.\n"
-
-#: corefile.c:85 corefile.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: could not open %s.\n"
-msgstr "%s: kunde inte öppna %s.\n"
-
-#: corefile.c:187
-#, c-format
-msgid "%s: %s: not in executable format\n"
-msgstr "%s: %s: inte i ett körbart format\n"
-
-#: corefile.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
-msgstr "%s: kan inte hitta .text-sektion i %s\n"
-
-#: corefile.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
-msgstr "%s: slut på utrymme för %lu byte textutrymme\n"
-
-#: corefile.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: can't do -c\n"
-msgstr "%s: kan inte göra -c\n"
-
-#: corefile.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
-msgstr "%s: -c stöds inte på arkitekturen %s\n"
-
-#: corefile.c:535 corefile.c:638
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
-msgstr "%s: filen ”%s” har inga symboler\n"
-
-#: corefile.c:905
-#, c-format
-msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
-msgstr "%s: någon räknade fel: ltab.len=%d istället för %ld\n"
-
-#: gmon_io.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
-msgstr "%s: adresstorleken har ett oväntat värde på %u\n"
-
-#: gmon_io.c:319 gmon_io.c:415
-#, c-format
-msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
-msgstr "%s: filen är för kort för att vara en gmon-fil\n"
-
-#: gmon_io.c:329 gmon_io.c:458
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
-msgstr "%s: filen ”%s” har felaktigt magiskt tal\n"
-
-#: gmon_io.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
-msgstr "%s: filen ”%s” har version %d som inte stöds\n"
-
-#: gmon_io.c:370
-#, c-format
-msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
-msgstr "%s: %s: hittade felaktig tagg %d (är filen skadad?)\n"
-
-#: gmon_io.c:437
-#, c-format
-msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
-msgstr "%s: profileringshastighet är inkompatibel med första gmon-filen\n"
-
-#: gmon_io.c:488
-#, c-format
-msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
-msgstr "%s: inkompatibel med första gmon-filen\n"
-
-#: gmon_io.c:518
-#, c-format
-msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
-msgstr "%s: filen ”%s” verkar inte vara i gmon.out-format\n"
-
-# Man brukar tala om "bins" i hashtabeller
-#
-#: gmon_io.c:531
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
-msgstr "%s: oväntat filslut efter läsning av %d/%d poster\n"
-
-#: gmon_io.c:563
-#, c-format
-msgid "time is in ticks, not seconds\n"
-msgstr "tiden är i tick, inte sekunder\n"
-
-#: gmon_io.c:569 gmon_io.c:749
-#, c-format
-msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
-msgstr "%s: vet inte hur filformat %d ska hanteras\n"
-
-#: gmon_io.c:579
-#, c-format
-msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
-msgstr "Filen ”%s” (version %d) innehåller:\n"
-
-#: gmon_io.c:582
-#, c-format
-msgid "\t%d histogram record\n"
-msgstr "\t%d histogrampost\n"
-
-#: gmon_io.c:583
-#, c-format
-msgid "\t%d histogram records\n"
-msgstr "\t%d histogramposter\n"
-
-#: gmon_io.c:585
-#, c-format
-msgid "\t%d call-graph record\n"
-msgstr "\t%d anropsgrafpost\n"
-
-#: gmon_io.c:586
-#, c-format
-msgid "\t%d call-graph records\n"
-msgstr "\t%d anropsgrafposter\n"
-
-#: gmon_io.c:588
-#, c-format
-msgid "\t%d basic-block count record\n"
-msgstr "\t%d grundblocksräkningspost\n"
-
-#: gmon_io.c:589
-#, c-format
-msgid "\t%d basic-block count records\n"
-msgstr "\t%d grundblocksräkningsposter\n"
-
-#: gprof.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
-"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
-"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
-"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
-"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
-"\t[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]\n"
-"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
-"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
-"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
-"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
-"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
-"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
-"[@FILE]\n"
-"\t[image-file] [profile-file...]\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I "
-"kataloger]\n"
-"\t[-d[num]] [-k från/till] [-m min_antal] [-t tabell_längd]\n"
-"\t[--[no-]annotated-source[=namn]] [--[no-]exec-counts[=namn]]\n"
-"\t[--[no-]flat-profile[=namn]] [--[no-]graph[=namn]]\n"
-"\t[--[no-]time=namn] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivå]]\n"
-"\t[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]\n"
-"\t[--directory-path=kataloger] [--display-unused-functions]\n"
-"\t[--file-format=namn] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
-"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
-"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=längd] [--traditional]\n"
-"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
-"\t[--demangle[=STIL]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
-"[@FILE]\n"
-"\t[bildfil] [profilfil...]\n"
-
-#: gprof.c:178
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s,\n"
-"Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se\n"
-
-#: gprof.c:254
-#, c-format
-msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
-msgstr "%s: felsökning stöds inte; -d ignorerades\n"
-
-#: gprof.c:334
-#, c-format
-msgid "%s: unknown file format %s\n"
-msgstr "%s: okänt filformat %s\n"
-
-#. This output is intended to follow the GNU standards document.
-#: gprof.c:422
-#, c-format
-msgid "GNU gprof %s\n"
-msgstr "GNU gprof %s\n"
-
-#: gprof.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
-msgstr ""
-"Baserat på BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of "
-"California.\n"
-
-#: gprof.c:424
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-"Detta program är fri programvara. Detta program har ingen som helst "
-"garanti.\n"
-
-#: gprof.c:465
-#, c-format
-msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
-msgstr "%s: okänd avmanglingsstil ”%s”\n"
-
-#: gprof.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
-msgstr ""
-"%s: Endast en av --function-ordering och --file-ordering kan anges.\n"
-
-#: gprof.c:540
-#, c-format
-msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
-msgstr "%s: tyvärr, filformatet ”prof” stöds inte än\n"
-
-#: gprof.c:594
-#, c-format
-msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
-msgstr "%s: gmon.out-filen saknar histogram\n"
-
-#: gprof.c:601
-#, c-format
-msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
-msgstr "%s: gmon.out-filen saknar anropsgrafdata\n"
-
-#: hist.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dimension unit changed between histogram records\n"
-"%s: from '%s'\n"
-"%s: to '%s'\n"
-msgstr ""
-"%s: dimensionsenhet ändrades mellan histogramposter\n"
-"%s: från ”%s”\n"
-"%s: till ”%s”\n"
-
-#: hist.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dimension abbreviation changed between histogram records\n"
-"%s: from '%c'\n"
-"%s: to '%c'\n"
-msgstr ""
-"%s: dimensionsförkortning ändrades mellan histogramposter\n"
-"%s: från ”%c”\n"
-"%s: till ”%c”\n"
-
-#: hist.c:159
-#, c-format
-msgid "%s: different scales in histogram records"
-msgstr "%s: olika skalor i histogramposter"
-
-#: hist.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: overlapping histogram records\n"
-msgstr "%s: överlappande histogramposter\n"
-
-#: hist.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
-msgstr "%s: %s: oväntat filslut efter läsning av %u av %u stickprov\n"
-
-#: hist.c:467
-#, c-format
-msgid "%c%c/call"
-msgstr "%c%c/anrop"
-
-#: hist.c:475
-#, c-format
-msgid ""
-" for %.2f%% of %.2f %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" för %.2f%% av %.2f %s\n"
-"\n"
-
-#: hist.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Each sample counts as %g %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Varje stickprov räknas som %g %s.\n"
-
-#: hist.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-" no time accumulated\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" ingen ackumulerad tid\n"
-"\n"
-
-#: hist.c:493
-msgid "cumulative"
-msgstr "kumulativ"
-
-#: hist.c:493
-msgid "self  "
-msgstr "själv  "
-
-#: hist.c:493
-msgid "total "
-msgstr "totalt "
-
-#: hist.c:496
-msgid "time"
-msgstr "tid"
-
-#: hist.c:496
-msgid "calls"
-msgstr "anrop"
-
-#: hist.c:585
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"flat profile:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"platt profil:\n"
-
-#: hist.c:591
-#, c-format
-msgid "Flat profile:\n"
-msgstr "Platt profil:\n"
-
-#: hist.c:712
-#, c-format
-msgid "%s: found a symbol that covers several histogram records"
-msgstr "%s: hittade en symbol som täcker in flera histogramposter"
-
-#: mips.c:71
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
-
-#: mips.c:99
-#, c-format
-msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
-msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
-
-#: source.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: could not locate `%s'\n"
-msgstr "%s: kunde inte hitta ”%s”\n"
-
-#: source.c:237
-#, c-format
-msgid "*** File %s:\n"
-msgstr "*** Fil %s:\n"
-
-#: utils.c:106
-#, c-format
-msgid " <cycle %d>"
-msgstr " <cykel %d>"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/grep.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/grep.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,826 +0,0 @@
-# Swedish messages for GNU Grep
-# Copyright © 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the grep package.
-# Thomas Olsson <cid95tho@student1.lu.se>, 1996.
-# Daniel Resare <daniel@resare.com>, 1998, 1999, 2000, 2001
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2016.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grep 2.23.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 21:38-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "ogiltigt argument %s för %s"
-
-#: lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "tvetydigt argument %s för %s"
-
-#: lib/argmatch.c:153
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Giltiga argument är:"
-
-#: lib/closeout.c:112 src/grep.c:1199
-#, c-format
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: lib/error.c:191
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig. Möjligheter:"
-
-#: lib/getopt.c:619
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” behöver ett argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” behöver ett argument\n"
-
-#: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34 src/pcresearch.c:338
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minnet är slut"
-
-#: lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "kan inte notera aktuell arbetskatalog"
-
-#: lib/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "misslyckades med att återvända till ursprunglig arbetskatalog"
-
-# Då det skulle krävas att spara hela filen i UTF-8 för att kunna göra
-# detta rätt, känns det inte värt det. Speciellt eftersom funktionen
-# inte används i grep
-#
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:347
-msgid "`"
-msgstr "”"
-
-#: lib/quotearg.c:348
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckades"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ogiltigt sorteringstecken"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Efterföljande omvänt snedstreck"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "Omatchad [, [^, [:, [. eller [="
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Omatchad ( eller \\("
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Omatchad \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ogiltigt intervallslut"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Minnet är slut"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltigt inledande reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljärt uttryck är för stort"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Omatchad ) eller \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:711
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget tidigare reguljärt uttryck"
-
-#: lib/version-etc.c:74
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Paketerad av %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:77
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Paketerad av %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#: lib/version-etc.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Det här är fri programvara: du får ändra och distribuera den.\n"
-"Det finns INGEN GARANTI, så långt som tillåts enligt lag.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skriven av %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Skriven av %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Skriven av %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Skriven av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s och andra.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rapportera fel till: %s\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel i %s till: %s\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "Webbplats för %s: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "Webbplats för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:256
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"Allmän hjälp för hur man använder GNU-programvara: "
-"<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid %s%s argument '%s'"
-msgstr "ogiltigt %s%s-argument ”%s”"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:68
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in %s%s argument '%s'"
-msgstr "ogiltigt suffix i %s%s-argumentet ”%s”"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:72
-#, c-format
-msgid "%s%s argument '%s' too large"
-msgstr "%s%s-argumentet ”%s” är för stort"
-
-#: src/dfa.c:1005 src/dfa.c:1008 src/dfa.c:1027 src/dfa.c:1037 src/dfa.c:1049
-#: src/dfa.c:1076 src/dfa.c:1085 src/dfa.c:1088 src/dfa.c:1093 src/dfa.c:1114
-#: src/dfa.c:1117
-msgid "unbalanced ["
-msgstr "obalanserad ["
-
-#: src/dfa.c:1061
-msgid "invalid character class"
-msgstr "ogiltig teckenklass"
-
-#: src/dfa.c:1183
-msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
-msgstr "syntax för teckenklass är [[:space:]], inte [:space:]"
-
-#: src/dfa.c:1245
-msgid "unfinished \\ escape"
-msgstr "oavslutad \\-sekvens"
-
-#: src/dfa.c:1392
-msgid "invalid content of \\{\\}"
-msgstr "ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: src/dfa.c:1395
-msgid "regular expression too big"
-msgstr "reguljärt uttryck är för stort"
-
-#: src/dfa.c:1811
-msgid "unbalanced ("
-msgstr "obalanserad ("
-
-#: src/dfa.c:1937
-msgid "no syntax specified"
-msgstr "ingen syntax angiven"
-
-#: src/dfa.c:1945
-msgid "unbalanced )"
-msgstr "obalanserad )"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/grep.c:57
-msgid "Mike Haertel"
-msgstr "Mike Haertel"
-
-#: src/grep.c:58
-msgid "others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>"
-msgstr "andra, se <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>"
-
-#: src/grep.c:648
-msgid "invalid context length argument"
-msgstr "ogiltigt argument till -A, -B eller -C"
-
-#: src/grep.c:712
-#, c-format
-msgid "input is too large to count"
-msgstr "det är för mycket indata för att räkna"
-
-#: src/grep.c:754
-msgid "lseek failed"
-msgstr "lseek misslyckades"
-
-#: src/grep.c:1501
-#, c-format
-msgid "Binary file %s matches\n"
-msgstr "Binär fil %s matchar\n"
-
-#: src/grep.c:1550
-#, c-format
-msgid "warning: %s: %s"
-msgstr "varning: %s: %s"
-
-#: src/grep.c:1551
-msgid "recursive directory loop"
-msgstr "rekursiv katalogloop"
-
-#: src/grep.c:1720
-#, c-format
-msgid "input file %s is also the output"
-msgstr "inmatningsfilen %s är även utmatningen"
-
-#: src/grep.c:1782
-msgid "(standard input)"
-msgstr "(standard in)"
-
-#: src/grep.c:1798 src/grep.c:1805
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... MÖNSTER [FIL]...\n"
-
-#: src/grep.c:1800
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Försök med ”%s --help” för mer information\n"
-
-#: src/grep.c:1806
-#, c-format
-msgid "Search for PATTERN in each FILE or standard input.\n"
-msgstr "Sök efter MÖNSTER i varje FIL eller standard in.\n"
-
-#: src/grep.c:1807
-#, c-format
-msgid "PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).\n"
-msgstr "MÖNSTER är, som standard, ett enkelt reguljärt uttryck (BRE).\n"
-
-#: src/grep.c:1808
-#, c-format
-msgid ""
-"Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c\n"
-"\n"
-"Regexp selection and interpretation:\n"
-msgstr ""
-"Exempel: %s -i \"hello world\" menu.h main.c\n"
-"\n"
-"Val och tolkning av reguljära uttryck:\n"
-
-#: src/grep.c:1812
-#, c-format
-msgid ""
-"  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression (ERE)\n"
-"  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
-"  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (BRE)\n"
-"  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression\n"
-msgstr ""
-"  -E, --extended-regexp      MÖNSTER är ett utökat reguljärt uttryck (ERE)\n"
-" -F, --fixed-strings        MÖNSTER är ett antal strängar separerade med "
-"nyrad\n"
-" -G, --basic-regexp         MÖNSTER är ett enkelt reguljärt uttryck (BRE)\n"
-" -P, --perl-regexp          MÖNSTER är ett reguljärt uttryck som i Perl\n"
-
-#: src/grep.c:1818
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching\n"
-"  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE\n"
-"  -i, --ignore-case         ignore case distinctions\n"
-"  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words\n"
-"  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines\n"
-"  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline\n"
-msgstr ""
-"  -e, --regexp=MÖNSTER       använd MÖNSTER som ett reguljärt uttryck\n"
-" -f, --file=FIL             hämta MÖNSTER från FIL\n"
-" -i, --ignore-case          skilj ej på gemener och versaler\n"
-" -w, --word-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela ord\n"
-" -x, --line-regexp          tvinga MÖNSTER att endast matcha hela rader\n"
-" -z, --null-data            en datarad slutar i 0 byte, inte nyradstecken\n"
-
-#: src/grep.c:1825
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Miscellaneous:\n"
-"  -s, --no-messages         suppress error messages\n"
-"  -v, --invert-match        select non-matching lines\n"
-"  -V, --version             display version information and exit\n"
-"      --help                display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Diverse:\n"
-"  -s, --no-messages         visa inga felmeddelanden\n"
-"  -v, --invert-match        välj rader utan träffar\n"
-"  -V, --version             visa versionsinformation och avsluta\n"
-"      --help                visa detta hjälpmeddelande och avsluta\n"
-
-#: src/grep.c:1832
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Output control:\n"
-"  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches\n"
-"  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines\n"
-"  -n, --line-number         print line number with output lines\n"
-"      --line-buffered       flush output on every line\n"
-"  -H, --with-filename       print the file name for each match\n"
-"  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output\n"
-"      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name "
-"prefix\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kontroll av utmatning:\n"
-"  -m, --max-count=ANTAL     avsluta efter ANTAL träffar\n"
-"  -b, --byte-offset         skriv ut byte-offset med utmatningsrader\n"
-"  -n, --line-number         skriv ut radnummer med utmatningsrader\n"
-"      --line-buffered       spola utmatning för varje rad\n"
-"  -H, --with-filename       skriv ut filnamnet för varje träff\n"
-"  -h, --no-filename         skriv inte ut filnamnets prefix vid utmatning\n"
-"      --label=ETIKETT       skriv ut ETIKETT som filnamnsprefix för standard "
-"in\n"
-
-#: src/grep.c:1843
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN\n"
-"  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output\n"
-"      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;\n"
-"                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'\n"
-"  -a, --text                equivalent to --binary-files=text\n"
-msgstr ""
-"  -o, --only-matching       visa endast den del av en rad som matchar "
-"MÖNSTER\n"
-"  -q, --quiet, --silent     undertryck all normal utmatning\n"
-"      --binary-files=TYP    anta att binärfiler är av TYP;\n"
-"                            TYP  är ”binary”, ”text” eller ”without-match”\n"
-"  -a, --text                samma som --binary-files=text\n"
-
-#: src/grep.c:1850
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I                        equivalent to --binary-files=without-match\n"
-"  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;\n"
-"                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'\n"
-"  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;\n"
-"                            ACTION is 'read' or 'skip'\n"
-"  -r, --recursive           like --directories=recurse\n"
-"  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks\n"
-msgstr ""
-"  -I                        samma som --binary-files=without-match\n"
-"  -d, --directories=ÅTGÄRD  hur kataloger ska hanteras;\n"
-"                            ÅTGÄRD är ”read”, ”recurse” eller ”skip”\n"
-"  -D, --devices=ÅTGÄRD      hur enheter, FIFO och uttag ska hanteras;\n"
-"                            ÅTGÄRD är ”read” eller ”skip”\n"
-"  -r, --recursive           samma som --directories=recurse\n"
-"  -R, --dereference-recursive  detsamma, men följ alla symboliska länkar\n"
-
-#: src/grep.c:1859
-#, c-format
-msgid ""
-"      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN\n"
-"      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching "
-"FILE_PATTERN\n"
-"      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE\n"
-"      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be "
-"skipped.\n"
-msgstr ""
-"      --include=FILMÖNSTER  sök endast filer som matchar FILMÖNSTER\n"
-"      --exclude=FILMÖNSTER  hoppa över filer/kataloger som matchar "
-"FILMÖNSTER\n"
-"      --exclude-from=FIL    hoppa över filer som matchar filmönster från "
-"FIL\n"
-"      --exclude-dir=MÖNSTER kataloger som matchar MÖNSTER hoppas över.\n"
-
-#: src/grep.c:1866
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --files-without-match  print only names of FILEs containing no match\n"
-"  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs containing matches\n"
-"  -c, --count               print only a count of matching lines per FILE\n"
-"  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)\n"
-"  -Z, --null                print 0 byte after FILE name\n"
-msgstr ""
-"  -L, --files-without-match  skriv endast ut namn på FILer som inte "
-"innehåller\n"
-"                             någon sökträff\n"
-"  -l, --files-with-matches   skriv endast ut namn på FILer som innehåller\n"
-"                             sökträffar\n"
-"  -c, --count               skriv endast ut antalet matchande rader per FIL\n"
-"  -T, --initial-tab         gör så att tabulatorer radas upp (om det "
-"behövs)\n"
-"  -Z, --null                skriv ut 0-tecken efter FILnamn\n"
-
-#: src/grep.c:1872
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Context control:\n"
-"  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context\n"
-"  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context\n"
-"  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kontroll av sammanhang:\n"
-"  -B, --before-context=ANTAL skriv ANTAL rader före träffad rad\n"
-"  -A, --after-context=ANTAL  skriv ANTAL rader efter träffad rad\n"
-"  -C, --context=ANTAL        skriv ANTAL rader runt träffad rad\n"
-
-#: src/grep.c:1879
-#, c-format
-msgid ""
-"  -NUM                      same as --context=NUM\n"
-"      --color[=WHEN],\n"
-"      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;\n"
-"                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'\n"
-"  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL "
-"(MSDOS/Windows)\n"
-"  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there\n"
-"                            (MSDOS/Windows)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -ANTAL                    samma som --context=ANTAL\n"
-"      --color[=NÄR],\n"
-"      --colour[=NÄR]        använd markörer för att särskilja träff\n"
-"                            NÄR kan vara ”always”, ”never” eller ”auto”.\n"
-"  -U, --binary              ta inte bort CR-tecken vid radslut "
-"(MSDOS/Windows)\n"
-"  -u, --unix-byte-offsets   skriv offset som om CR-tecken inte förekommit\n"
-"                            (MSDOS/Windows)\n"
-"\n"
-
-#: src/grep.c:1888
-#, c-format
-msgid ""
-"'egrep' means 'grep -E'.  'fgrep' means 'grep -F'.\n"
-"Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated.\n"
-msgstr ""
-"”egrep” betyder ”grep -E”.  ”fgrep” betyder ”grep -F”.\n"
-"Direktanrop som antingen ”egrep” eller ”fgrep” är föråldrat.\n"
-
-#: src/grep.c:1891
-#, c-format
-msgid ""
-"When FILE is -, read standard input.  With no FILE, read . if a command-"
-"line\n"
-"-r is given, - otherwise.  If fewer than two FILEs are given, assume -h.\n"
-"Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;\n"
-"if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.\n"
-msgstr ""
-"När FIL är -, läs från standard in.  Läs . då FIL saknas om -r angivits på\n"
-"kommandoraden, läs - annars.  Om färre än två FILer anges, anta -h.\n"
-"Avslutningsstatus är 0 om någon rad valdes, annars 1;\n"
-"om något fel inträffar och -q inte angavs, är avslutningsstatusen 2.\n"
-
-#: src/grep.c:1958
-#, c-format
-msgid "conflicting matchers specified"
-msgstr "motstridiga söksträngar angivna"
-
-#: src/grep.c:1969
-#, c-format
-msgid "invalid matcher %s"
-msgstr "ogiltig matchning %s"
-
-#: src/grep.c:2252
-#, c-format
-msgid "warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script"
-msgstr ""
-"warning: GREP_OPTIONS är föråldrat; använd ett alias eller ett skript"
-
-#: src/grep.c:2282
-#, c-format
-msgid "unknown devices method"
-msgstr "okänd metod för enheter"
-
-#: src/grep.c:2409
-#, c-format
-msgid "invalid max count"
-msgstr "ogiltigt värde för antal träffar"
-
-#: src/grep.c:2466
-#, c-format
-msgid "unknown binary-files type"
-msgstr "okänd binärfiltyp"
-
-#: src/pcresearch.c:71
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for the PCRE JIT stack"
-msgstr "misslyckades med att allokera minne för JIT-stacken för PCRE"
-
-#: src/pcresearch.c:96
-msgid ""
-"support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp "
-"binary"
-msgstr ""
-"stöd för flaggan -P är inte inbyggd i den här binären med --disable-perl-"
-"regexp"
-
-#: src/pcresearch.c:119
-#, c-format
-msgid "-P supports only unibyte and UTF-8 locales"
-msgstr "-P stöder endast unibyte- och UTF-8-lokaler"
-
-#: src/pcresearch.c:126
-#, c-format
-msgid "the -P option only supports a single pattern"
-msgstr "flaggan -P har endast stöd för ett mönster"
-
-#: src/pcresearch.c:138
-#, c-format
-msgid "unescaped ^ or $ not supported with -Pz"
-msgstr "oskyddat ^ eller $ stöds ej med -Pz"
-
-#: src/pcresearch.c:182
-#, c-format
-msgid "internal error (should never happen)"
-msgstr "internt fel (bör aldrig inträffa)"
-
-#: src/pcresearch.c:204
-#, c-format
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
-
-#: src/pcresearch.c:248
-#, c-format
-msgid "exceeded PCRE's line length limit"
-msgstr "översteg radlängdsgräns för PCRE"
-
-#: src/pcresearch.c:342
-#, c-format
-msgid "exhausted PCRE JIT stack"
-msgstr "fyllde JIT-stacken för PCRE"
-
-#: src/pcresearch.c:346
-#, c-format
-msgid "exceeded PCRE's backtracking limit"
-msgstr "översteg gräns för PCRE-bakåtspårning"
-
-#: src/pcresearch.c:353
-#, c-format
-msgid "internal PCRE error: %d"
-msgstr "internt PCRE-fel: %d"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/grub.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8070 +0,0 @@
-# Swedish strings for grub
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the grub package.
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009, 2010, 2012.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub 2.02-pre2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-19 03:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström "
-"<kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: .pc/CVE-2015-8370.patch/grub-core/normal/auth.c:217
-#: grub-core/normal/auth.c:220
-msgid "Enter username: "
-msgstr "Ange användarnamn: "
-
-#: .pc/CVE-2015-8370.patch/grub-core/normal/auth.c:222
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:781 grub-core/normal/auth.c:225
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
-msgid "Enter password: "
-msgstr "Ange lösenord: "
-
-#: .pc/CVE-2015-8370.patch/grub-core/normal/auth.c:266
-#: grub-core/normal/auth.c:269
-msgid "[USERLIST]"
-msgstr "[ANVÄNDARLISTA]"
-
-#: .pc/CVE-2015-8370.patch/grub-core/normal/auth.c:267
-#: grub-core/normal/auth.c:270
-msgid "Check whether user is in USERLIST."
-msgstr "Kontrollera huruvida användaren finns i ANVÄNDARLISTA."
-
-#: .pc/acpihalt-opcodes-1.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:310
-#: .pc/acpihalt-opcodes-2.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:365
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:366 grub-core/kern/err.c:110
-#, c-format
-msgid "error: %s.\n"
-msgstr "fel: %s.\n"
-
-#: .pc/acpihalt-opcodes-1.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:310
-#: .pc/acpihalt-opcodes-2.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:365
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:358
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:414
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:433
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:366 grub-core/kern/emu/misc.c:94
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:104 grub-core/kern/emu/misc.c:132
-#: grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:62
-#: grub-core/kern/mm.c:365 grub-core/lib/relocator.c:1270
-#: grub-core/lib/relocator.c:1427 grub-core/lib/relocator.c:1526
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:421 grub-core/loader/arm/linux.c:480
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:358 grub-core/loader/arm64/linux.c:414
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:433 grub-core/loader/efi/chainloader.c:279
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:290 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
-#: grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:156
-#: grub-core/script/lexer.c:181
-msgid "out of memory"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: .pc/acpihalt-opcodes-1.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:316
-#: .pc/acpihalt-opcodes-2.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:371
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:722 .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:741
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: .pc/hostfs_remove_ftm.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:150
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:538
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:770
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:538
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:764
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:577
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:622
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:372 grub-core/disk/cryptodisk.c:577
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:622 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:148
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:362 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:375
-#: util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155
-#: util/grub-fstest.c:576 util/grub-mkrescue.c:538 util/grub-mkrescue.c:770
-#: util/grub-mount.c:507 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:119
-#: util/misc.c:143 util/setup.c:730 util/setup.c:749
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s': %s"
-msgstr "kan inte läsa ”%s”: %s"
-
-#. TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
-#: .pc/acpihalt-opcodes-1.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:394
-#: .pc/acpihalt-opcodes-2.patch/grub-core/commands/acpihalt.c:449
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:450
-msgid "ACPI shutdown failed"
-msgstr "Misslyckades med nedstängning genom ACPI"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:123
-msgid ""
-"plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled"
-msgstr "rak kärnavbild stöds inte - bygg om med CONFIG_(U)EFI_STUB aktiverat"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:195
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:344
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:124
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:137
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1063
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:137
-#: grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:503
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:542 grub-core/loader/arm64/linux.c:195
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:344 grub-core/loader/i386/bsd.c:1782
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2015 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:137
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1106 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:401
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:536 grub-core/loader/i386/xen.c:603
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:581 grub-core/loader/mips/linux.c:424
-#: grub-core/loader/multiboot.c:326
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:346
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:386 grub-core/loader/xnu.c:563
-#: grub-core/loader/xnu.c:656 grub-core/loader/xnu.c:771
-#: grub-core/loader/xnu.c:885 grub-core/loader/xnu.c:1081
-#: grub-core/loader/xnu.c:1248 grub-core/loader/xnu.c:1279
-#: grub-core/loader/xnu.c:1418
-msgid "you need to load the kernel first"
-msgstr "du måste läsa in kärnan först"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:200
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:337
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:390
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:118
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:196
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:211
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:695
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1057
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:211
-#: grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57
-#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168
-#: grub-core/commands/file.c:152 grub-core/commands/hexdump.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:200 grub-core/commands/legacycfg.c:305
-#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:143
-#: grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52
-#: grub-core/disk/loopback.c:93 grub-core/efiemu/main.c:293
-#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:360 grub-core/loader/arm/linux.c:402
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:463 grub-core/loader/arm64/linux.c:200
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:337 grub-core/loader/arm64/linux.c:390
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:206 grub-core/loader/i386/bsd.c:1447
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1790 grub-core/loader/i386/bsd.c:2060
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:437
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:211
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:732 grub-core/loader/i386/linux.c:1100
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:274
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:395 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:399
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:402
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:529 grub-core/loader/i386/xen.c:588
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:598 grub-core/loader/i386/xnu.c:485
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:500 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:575
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:421
-#: grub-core/loader/multiboot.c:260 grub-core/loader/multiboot.c:312
-#: grub-core/loader/multiboot.c:322
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:340
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:380 grub-core/loader/xnu.c:350
-#: grub-core/loader/xnu.c:455 grub-core/loader/xnu.c:768
-#: grub-core/loader/xnu.c:882 grub-core/loader/xnu.c:1267
-#: grub-core/loader/xnu.c:1415 grub-core/loader/xnu.c:1441
-#: grub-core/video/readers/jpeg.c:808 grub-core/video/readers/png.c:1112
-msgid "filename expected"
-msgstr "filnamn förväntades"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:218
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:423
-#: .pc/elf_bi_endian.patch/grub-core/kern/elf.c:81
-#: .pc/elf_bi_endian.patch/grub-core/kern/elfXX.c:29
-#: .pc/elf_bi_endian.patch/grub-core/kern/elfXX.c:137
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:161
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:244
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:309
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:316
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:176
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:331
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:338
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:706
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:813
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1021
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:176
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:331
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:338
-#: grub-core/commands/acpi.c:654 grub-core/commands/acpi.c:671
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:228
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:243 grub-core/commands/keylayouts.c:261
-#: grub-core/commands/verify.c:878 grub-core/efiemu/loadcore.c:347
-#: grub-core/kern/elf.c:106 grub-core/kern/elfXX.c:29
-#: grub-core/kern/elfXX.c:137 grub-core/loader/arm/linux.c:316
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:218 grub-core/loader/arm64/linux.c:423
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:266
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:287
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:319 grub-core/loader/i386/bsd.c:1261
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2087 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:345 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:359
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:489 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:500
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:573 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:592
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:176 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:331 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:338
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:743 grub-core/loader/i386/linux.c:850
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1058 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:141
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:186
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:317
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:357 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:447
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:530 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:546
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:670 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:38
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:177
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:319 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:464
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:512 grub-core/loader/linux.c:280
-#: grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109
-#: grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46
-#: grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116
-#: grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147
-#: grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317
-#: grub-core/loader/multiboot.c:373 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:118
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:178
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:225 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:105
-#: grub-core/loader/xnu.c:731 grub-core/loader/xnu.c:785
-#: grub-core/loader/xnu.c:806 grub-core/loader/xnu.c:861
-#: grub-core/loader/xnu.c:904 grub-core/loader/xnu.c:942
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:1469
-#, c-format
-msgid "premature end of file %s"
-msgstr "för tidigt slut på filen %s"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:224
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:449 grub-core/loader/arm64/linux.c:224
-msgid "invalid device tree"
-msgstr "ogiltigt enhetsträd"
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:473
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:360
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:382
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1141
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:382
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:513 grub-core/loader/arm64/linux.c:473
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:382 grub-core/loader/i386/linux.c:1184
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:474 grub-core/loader/i386/xen.c:696
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:698 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:493
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:382
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:510
-msgid "Load Linux."
-msgstr "Läs in Linux."
-
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:475
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:363
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:385
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1143
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:385
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:515 grub-core/loader/arm64/linux.c:475
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:385 grub-core/loader/i386/linux.c:1186
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:477 grub-core/loader/i386/xen.c:700
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 grub-core/loader/mips/linux.c:495
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:384
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:512
-msgid "Load initrd."
-msgstr "Läs in initrd."
-
-#. TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
-#: .pc/arm64-set-correct-length-of-device-path-end-entry.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:478
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:518 grub-core/loader/arm64/linux.c:478
-msgid "Load DTB file."
-msgstr "Läs in DTB-fil."
-
-#: .pc/blacklist_1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1190
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1199
-#, c-format
-msgid "  VBE info:   version: %d.%d  OEM software rev: %d.%d\n"
-msgstr "  VBE info:   version: %d.%d  OEM programvara rev: %d.%d\n"
-
-#: .pc/blacklist_1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1197
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1206
-#, c-format
-msgid "              total memory: %d KiB\n"
-msgstr "              totalt minne: %d KiB\n"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:584
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1462
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1463
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1463
-#: grub-core/fs/btrfs.c:584 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1465
-msgid "couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem"
-msgstr ""
-"kunde inte hitta en nödvändig medlemsenhet av ett multienhetsfilsystem"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1270
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1529
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2766
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4161
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2770
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4163
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2826
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4219
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2768
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4161
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2766
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4159
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2826
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4219
-#: grub-core/fs/bfs.c:720 grub-core/fs/bfs.c:916 grub-core/fs/btrfs.c:1270
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1529 grub-core/fs/fat.c:870 grub-core/fs/fat.c:1138
-#: grub-core/fs/fshelp.c:117 grub-core/fs/fshelp.c:232 grub-core/fs/hfs.c:1151
-#: grub-core/fs/hfs.c:1277 grub-core/fs/jfs.c:431 grub-core/fs/minix.c:404
-#: grub-core/fs/minix.c:546 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:525
-#: grub-core/fs/ufs.c:664 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2828
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4223
-msgid "not a directory"
-msgstr "inte en katalog"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1298
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1327
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1371
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1454
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1478
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2030
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2236
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2022
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2034
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2240
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2078
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2090
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2296
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2020
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2032
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2238
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2030
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2236
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2078
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2090
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2296
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:136 grub-core/commands/macbless.c:172
-#: grub-core/fs/archelp.c:259 grub-core/fs/bfs.c:622 grub-core/fs/bfs.c:705
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1298 grub-core/fs/btrfs.c:1327
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1371 grub-core/fs/btrfs.c:1454
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1478 grub-core/fs/fat.c:953 grub-core/fs/fshelp.c:192
-#: grub-core/fs/hfs.c:1169 grub-core/fs/hfs.c:1178 grub-core/fs/jfs.c:689
-#: grub-core/fs/minix.c:416 grub-core/fs/proc.c:139 grub-core/fs/ufs.c:538
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2080 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2092
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2298 grub-core/net/http.c:120
-#, c-format
-msgid "file `%s' not found"
-msgstr "filen ”%s” hittades inte"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1387 grub-core/fs/archelp.c:216
-#: grub-core/fs/archelp.c:277 grub-core/fs/bfs.c:771 grub-core/fs/btrfs.c:1387
-#: grub-core/fs/fshelp.c:146 grub-core/fs/jfs.c:729 grub-core/fs/minix.c:359
-#: grub-core/fs/ufs.c:454
-msgid "too deep nesting of symlinks"
-msgstr "för djup nästling av symlänkar"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1635
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3726
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3728
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3784
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3726
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3724
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3784
-#: grub-core/fs/bfs.c:941 grub-core/fs/btrfs.c:1635 grub-core/fs/fat.c:1027
-#: grub-core/fs/fshelp.c:230 grub-core/fs/hfs.c:1313 grub-core/fs/jfs.c:828
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3788
-msgid "not a regular file"
-msgstr "inte en vanlig fil"
-
-#: .pc/btrfs-endian.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1729
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4249
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4245
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1729 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4309
-#: grub-core/partmap/msdos.c:400
-msgid "your core.img is unusually large.  It won't fit in the embedding area"
-msgstr ""
-"din core.img är ovanligt stor. Den kommer inte att få plats i utrymmet "
-"avsett för inbäddning"
-
-#. TRANSLATORS: This option is used to override default filename
-#. for loading and storing environment.
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:37
-#: grub-core/commands/loadenv.c:37
-msgid "Specify filename."
-msgstr "Ange filnamn."
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:39
-#: grub-core/commands/loadenv.c:39
-msgid "Skip signature-checking of the environment file."
-msgstr "Hoppa över signaturkontroll av miljöfilen."
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:60
-#: .pc/no_insmod_on_sb.patch/grub-core/kern/dl.c:734
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:213 grub-core/commands/loadenv.c:60
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:185 grub-core/efiemu/main.c:235
-#: grub-core/font/font.c:428 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
-#: grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:747
-#, c-format
-msgid "variable `%s' isn't set"
-msgstr "variabeln ”%s” är inte inställd"
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:458
-#: grub-core/commands/loadenv.c:449
-msgid "[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"
-msgstr "[-f FIL] [-s|--skip-sig] [variabelnamn_att_vitlista] […]"
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:459
-#: grub-core/commands/loadenv.c:450
-msgid "Load variables from environment block file."
-msgstr "Läs in variabler från miljöblockfilen."
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:462
-#: grub-core/commands/loadenv.c:453
-msgid "[-f FILE]"
-msgstr "[-f FIL]"
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:463
-#: grub-core/commands/loadenv.c:454
-msgid "List variables from environment block file."
-msgstr "Lista variabler från miljöblockfilen."
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:467
-#: grub-core/commands/loadenv.c:458
-msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgstr "[-f FIL] variabelnamn […]"
-
-#: .pc/check_blocklists_overlap_fix.patch/grub-core/commands/loadenv.c:468
-#: grub-core/commands/loadenv.c:459
-msgid "Save variables to environment block file."
-msgstr "Spara variabler till miljöblockfilen."
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:160 util/setup.c:162
-msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
-msgstr "första sektorn i kärnfilen är inte sektorjusterad"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:170 util/setup.c:172
-msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
-msgstr "data som inte är sektorjusterad hittades i kärnfilen"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:192 util/setup.c:194
-msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
-msgstr "sektorerna för kärnfilen är för fragmenterade"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:277 util/setup.c:279
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is not %u"
-msgstr "storleken för ”%s” är inte %u"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:289 util/setup.c:291
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too small"
-msgstr "storleken på ”%s” är för liten"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:292 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
-#: util/setup.c:294
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too large"
-msgstr "storleken på ”%s” är för stor"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:415 util/setup.c:417
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
-"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgstr ""
-"Försöker installera GRUB på en disk med flera partitionsetiketter eller både "
-"partitionsetikett och filsystem.  Detta stöds inte än."
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:428 util/setup.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
-msgstr ""
-"kunde inte identifiera ett filsystem på %s; säkerhetskontroll kan inte "
-"genomföras"
-
-#. TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
-"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s verkar innehålla ett %s filsystem som inte kan reservera plats för DOS-"
-"liknande uppstart. Installeras GRUB där kan det innebära att FILSYSTEMET "
-"FÖRSTÖRS om viktiga data skrivs över av grub-setup (flaggan --skip-fs-probe "
-"avaktivera denna kontroll, använd den på egen risk)"
-
-#. TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
-"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s verkar innehålla en %s-partitionstabell som inte kan reservera plats för "
-"DOS-liknande uppstart. Installeras GRUB där kan det innebära att FILSYSTEMET "
-"FÖRSTÖRS om viktiga data skrivs över av grub-setup (flaggan --skip-fs-probe "
-"avaktivera denna kontroll, använd den på egen risk)"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:452 util/setup.c:454
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a "
-"safe combination.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s verkar innehålla en %s-partitionstabell som inte är känd som en säker "
-"kombination. Installeras GRUB där kan det innebära att FILSYSTEMET FÖRSTÖRS "
-"om viktiga data skrivs över av grub-setup (flaggan --skip-fs-probe "
-"avaktivera denna kontroll, använd den på egen risk)"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:465 util/setup.c:467
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
-"is a BAD idea."
-msgstr ""
-"Försöker installera GRUB på en opartitionerad disk eller till en partition.  "
-"Detta är en DÅLIG idé."
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:470 util/setup.c:472
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.  This "
-"is not supported yet."
-msgstr ""
-"Försöker installera GRUB på en disk med flera partitionsetiketter.  Detta är "
-"stöds inte ännu."
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:476 util/setup.c:478
-#, c-format
-msgid "Partition style `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "Partitionsstilen ”%s” stöder inte inbäddning"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:483 util/setup.c:485
-#, c-format
-msgid "File system `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "Filsystemet”%s” stöder inte inbäddning"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:512 util/setup.c:514
-msgid "Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"Ditt utrymme för inbäddning är ovanligt litet. core.img kommer inte att få "
-"plats."
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:534 .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:650
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:752 util/setup.c:536 util/setup.c:658
-#: util/setup.c:760
-msgid "no terminator in the core image"
-msgstr "ingen terminering i kärnavbildningen"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:567 util/setup.c:569
-msgid "core.img version mismatch"
-msgstr "core.img version matchar ej"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:600 util/setup.c:604
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install"
-msgstr ""
-"inbäddning är inte möjligt, detta krävs dock när för installation av RAID "
-"eller LVM"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:607 util/setup.c:611
-#, c-format
-msgid "can't determine filesystem on %s"
-msgstr "kan inte fastställa filsystem på %s"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:610 util/setup.c:614
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' doesn't support blocklists"
-msgstr "filsystemet ”%s” stödjer inte blocklistor"
-
-#. TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
-#. but MBR on another.
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:619 util/setup.c:623
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgstr ""
-"inbäddning är inte möjligt, detta krävs dock för installation över flera "
-"diskar"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:625 util/setup.c:629
-msgid ""
-"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
-"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
-"discouraged."
-msgstr ""
-"Inbäddning är inte möjlig. GRUB kan bara bli installerad i denna form genom "
-"att använda blocklistor. Blocklistor är tyvärr OPÅLITLIGA och användandet av "
-"dem avrådes."
-
-#. TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:630 util/setup.c:634
-msgid "will not proceed with blocklists"
-msgstr "fortsätter inte utan blocklistor"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:659 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:88
-#: util/setup.c:667
-msgid "can't retrieve blocklists"
-msgstr "kan inte hämta blocklistor"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
-#. the error message.
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:696
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:91
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:93
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:100
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:516
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:531
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:535
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:761
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:765
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:531
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:535
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:755
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:759
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:516
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:144
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:144
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:516 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:144 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:419 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:318
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:323 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:358
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:371 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
-#: grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
-#: util/editenv.c:46 util/glue-efi.c:115 util/glue-efi.c:120
-#: util/glue-efi.c:130 util/grub-editenv.c:138 util/grub-editenv.c:192
-#: util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
-#: util/grub-install-common.c:91 util/grub-install-common.c:93
-#: util/grub-install-common.c:100 util/grub-install-common.c:516
-#: util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
-#: util/grub-mkimage.c:275 util/grub-mklayout.c:497 util/grub-mklayout.c:509
-#: util/grub-mknetdir.c:130 util/grub-mknetdir.c:148 util/grub-mkrescue.c:531
-#: util/grub-mkrescue.c:535 util/grub-mkrescue.c:761 util/grub-mkrescue.c:765
-#: util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:499
-#: util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:87
-#: util/misc.c:115 util/misc.c:139 util/render-label.c:76
-#: util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:246
-#: util/setup.c:704
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna ”%s”: %s"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:701
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:54 util/grub-editenv.c:197
-#: util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:793 util/misc.c:160
-#: util/misc.c:175 util/setup.c:709
-#, c-format
-msgid "cannot write to `%s': %s"
-msgstr "kan inte skriva till ”%s”: %s"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:725 .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:745
-#: util/setup.c:733 util/setup.c:753
-msgid "blocklists are invalid"
-msgstr "blocklistor är ogiltiga"
-
-#: .pc/core_in_fs.patch/util/setup.c:755 util/setup.c:763
-msgid "blocklists are incomplete"
-msgstr "blocklistor är ej kompletta"
-
-#: .pc/default_grub_d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
-#: grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:201
-#: grub-core/osdep/windows/config.c:55
-#, c-format
-msgid "cannot open configuration file `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna konfigurationsfilen ”%s”: %s"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-msgid "device count exceeds limit"
-msgstr "enhetsantal överskrider gräns"
-
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
-#: .pc/hostfs_remove_ftm.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:143
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:573
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:618
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:573 grub-core/disk/cryptodisk.c:618
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:453 util/grub-editenv.c:143
-#: util/grub-editenv.c:149 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:157
-#, c-format
-msgid "cannot seek `%s': %s"
-msgstr "kan inte söka ”%s”: %s"
-
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3719
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3721
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3777
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3719
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3717
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3777
-#: grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:138
-#: grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:214
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3781 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:45
-#, c-format
-msgid "missing `%c' symbol"
-msgstr "saknar ”%c”-symbol"
-
-#. TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
-#. is to correct/delete the whole file.
-#. device.map is a file indicating which
-#. devices are available at boot time. Fedora populated it with
-#. entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
-#. partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
-#. inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
-#. this additional check these entries would be harmful now.
-#. 
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete "
-"your device.map"
-msgstr ""
-"enhetsmappningen ”%s” är ogiltig. Ignorerar den. Reparera eller ta bort din "
-"enhetsmappning"
-
-#. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
-#. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
-#. one could create any kind of device name with this. Due to
-#. some problems we decided to limit it to just a handful
-#. possibilities.
-#: .pc/disable_floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
-#, c-format
-msgid ""
-"the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use "
-"the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')"
-msgstr ""
-"enhetsnamnet ”%s” för enhetsmappningen är felaktig. Använder %s istället. "
-"Använd formen [hfc]d[0-9]* (exempelvis ”hd0” eller ”cd”)"
-
-#: .pc/efidisk-device-path-helpers-for-efinet.patch/grub-core/disk/efi/efidisk.c:587
-#: .pc/ofdisk_add_sas_disks.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:491
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:546
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:483 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:528
-#: grub-core/disk/ieee1275/nand.c:193 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:567
-#, c-format
-msgid "failure reading sector 0x%llx from `%s'"
-msgstr "misslyckades med att läsa sektor 0x%llx från ”%s”"
-
-#: .pc/efidisk-device-path-helpers-for-efinet.patch/grub-core/disk/efi/efidisk.c:608
-#: .pc/ofdisk_add_sas_disks.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:511
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:567
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:533 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:587
-#, c-format
-msgid "failure writing sector 0x%llx to `%s'"
-msgstr "misslyckades med att skriva sektor 0x%llx till ”%s”"
-
-#: .pc/efinet-enable-hardware-filters-on-interface.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48
-#: .pc/efinet-enable-hardware-filters-on-interface.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: .pc/efinet-enable-hardware-filters-on-interface.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64
-#: .pc/efinet-enable-hardware-filters-on-interface.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: .pc/efinet-open-Simple-Network-Protocol-exclusively.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48
-#: .pc/efinet-open-Simple-Network-Protocol-exclusively.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: .pc/efinet-open-Simple-Network-Protocol-exclusively.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64
-#: .pc/efinet-open-Simple-Network-Protocol-exclusively.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: .pc/efinet-skip-virtual-devices-on-enumeration.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48
-#: .pc/efinet-skip-virtual-devices-on-enumeration.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: .pc/efinet-skip-virtual-devices-on-enumeration.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64
-#: .pc/efinet-skip-virtual-devices-on-enumeration.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
-#: grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:274
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
-#: grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
-msgid "couldn't send network packet"
-msgstr "kunde inte skicka nätverkspaket"
-
-# ELF magic is used to identify ELF files and is merely the very first few bytes of a file
-#: .pc/elf_bi_endian.patch/grub-core/kern/elf.c:43
-#: .pc/no_insmod_on_sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/dl.c:216
-#: grub-core/kern/elf.c:49 grub-core/kern/elfXX.c:196
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:376
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:65
-msgid "invalid arch-independent ELF magic"
-msgstr "ogiltig arch-oberoende ELF magic"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:257
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:240
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:239
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:251 util/grub-install.c:256
-msgid "More than one install device?"
-msgstr "Fler än en installationsenhet?"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:57
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:252
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:254
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:253
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:98
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:265
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:312
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
-#: grub-core/commands/macbless.c:227 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:94
-#: include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:51
-#: include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:57
-#: util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315
-#: util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
-#: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:98
-#: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
-#: util/grub-reboot.in:52 util/grub-set-default.in:54
-msgid "DIR"
-msgstr "KAT"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:253
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:252
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:264 util/grub-install.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-"installera GRUB-avbilder under katalogen KAT/%s istället för katalogen %s"
-
-#. TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:273
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:62
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:256
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:255
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:96
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:100
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:103
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:104
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:96
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:710
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819
-#: grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203
-#: grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
-#: grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62
-#: util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
-#: util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:933
-#: util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77
-#: util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54
-#: util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103
-#: util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
-#: util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49
-#: util/grub-probe.c:708 util/grub-render-label.c:59
-#: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78
-#: util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:147 util/grub-kbdcomp.in:29
-#: util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:275
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:258
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:257
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:712 util/grub-install.c:274
-#: util/grub-probe.c:710
-msgid "TARGET"
-msgstr "MÅL"
-
-#. TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
-#, c-format
-msgid "install GRUB for TARGET platform [default=%s]"
-msgstr "installera GRUB för MÅL-plattform [standard=%s]"
-
-#. TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
-#. effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
-#. TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
-#. likely to make the install unbootable from HDD.
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:280 util/grub-install.c:285
-#: util/grub-setup.c:94
-msgid ""
-"make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
-"on some BIOSes."
-msgstr ""
-"gör enheten startbar som floppy (standard för fdX-enheter). Kan gå sönder på "
-"en del BIOS."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:283 util/grub-install.c:288
-msgid "delete device map if it already exists"
-msgstr "radera enhetslista om den redan existerar"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:273
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:285 util/grub-install.c:290
-#: util/grub-setup.c:87
-msgid "install even if problems are detected"
-msgstr "installera även om problem uppstår"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:293
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:275
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:287 util/grub-install.c:292
-msgid "use identifier file even if UUID is available"
-msgstr "använd identifierarfil även om UUID är tillgängligt"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:277
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:288
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/kern/corecmd.c:188
-#: util/grub-install.c:293
-msgid "MODULE"
-msgstr "MODUL"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:289
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:278
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:277
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:289 util/grub-install.c:294
-msgid ""
-"disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on "
-"BIOS target."
-msgstr ""
-"diskmodul att använda (biosdisk eller inbyggd). Detta alternativ är bara "
-"tillgängligt på BIOS-mål."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:281
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:292 util/grub-install.c:297
-msgid ""
-"don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only "
-"available on EFI and IEEE1275 targets."
-msgstr ""
-"uppdatera inte ”boot-device”/`Boot*' NVRAM-variabler. Detta alternativ är "
-"bara tillgängligt på EFI och IEEE1275-mål."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:295 util/grub-install.c:300
-#: util/grub-setup.c:89
-msgid "do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgstr "leta inte efter filsystem i ENHET"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:297 util/grub-install.c:302
-msgid "do not install bootsector"
-msgstr "installera inte i startsektor"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:299 util/grub-install.c:304
-#: util/grub-setup.c:96
-msgid ""
-"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
-"only available on x86 BIOS targets."
-msgstr ""
-"Verkställ inte några reed-solomon-koder när core.img bäddas in. Detta "
-"alternativ är bara tillgängligt på x86 BIOS."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/gettext_quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:293
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:317
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:322
-#: util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-mkrescue.c:109
-#: util/grub-mount.c:454 util/grub-render-label.c:65
-msgid "STRING"
-msgstr "STRÄNG"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:306 util/grub-install.c:311
-msgid ""
-"the installation device is removable. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"installationsenheten är borttagningsbar. Detta alternativ är endast "
-"tillgängligt på EFI."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:308 util/grub-install.c:313
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:314
-msgid "the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs."
-msgstr ""
-"ID för starthanteraren. Detta alternativ är endast tillgängligt på EFI och "
-"Mac-datorer."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:311 util/grub-install.c:316
-msgid "use DIR as the EFI System Partition root."
-msgstr "använd KAT som roten för EFI-systempartitionen."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:313 util/grub-install.c:318
-msgid "use DIR for PPC MAC install."
-msgstr "använd KAT för PPC MAC-installation."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:314 util/grub-install.c:319
-#: util/grub-mkrescue.c:105
-msgid "use FILE as font for label"
-msgstr "använd FIL som typsnitt för etikett"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:316
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:320
-#: util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkrescue.c:107
-#: util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
-msgid "COLOR"
-msgstr "FÄRG"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:315 util/grub-install.c:320
-#: util/grub-mkrescue.c:106
-msgid "use COLOR for label"
-msgstr "använd FÄRG för etikett"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:316 util/grub-install.c:321
-#: util/grub-mkrescue.c:107
-msgid "use COLOR for label background"
-msgstr "använd FÄRG för etikettbakgrund"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:306
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:317 util/grub-install.c:322
-#: util/grub-mkrescue.c:109
-msgid "use STRING as product version"
-msgstr "använd STRÄNG som produktversion"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:325
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:319 util/grub-install.c:324
-msgid ""
-"install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available "
-"on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed."
-msgstr ""
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:329
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:323 util/grub-install.c:328
-msgid ""
-"do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was "
-"currently started using it. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"installera inte en avbild som kan användas med UEFI Secure Boot även om "
-"systemet för närvarande började använda det. Det här valet är endast "
-"tillgängligt för EFI."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333
-#: util/grub-install.c:332
-msgid ""
-"force installation to the removable media path also. This option is only "
-"available on EFI."
-msgstr ""
-"tvinga installation till en genväg för borttagningsbara medier också. Det "
-"här valet är endast tillgängligt för EFI."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:385
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:376
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:376
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:376
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:376
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:376
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:357
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:356
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:376 util/grub-install.c:384
-msgid "[OPTION] [INSTALL_DEVICE]"
-msgstr "[FLAGGA] [INSTALLATIONSENHET]"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:386
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:377
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:377
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:377
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:377
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:377
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:358
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:357
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:377 util/grub-install.c:385
-msgid "Install GRUB on your drive."
-msgstr "Installera GRUB på din enhet."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:387
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:378
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:378
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:378
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:378
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:378
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:359
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:358
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:378 util/grub-install.c:386
-#, c-format
-msgid ""
-"INSTALL_DEVICE must be system device filename.\n"
-"%s copies GRUB images into %s.  On some platforms, it may also install GRUB "
-"into the boot sector."
-msgstr ""
-"INSTALLATIONSENHET måste vara systemenhetsfilnamnet.\n"
-"%s kopierar GRUB-avbilder till %s.  På vissa plattformar kan det också "
-"installera GRUB på startsektorn."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:590
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:581
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:581
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:575
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:575
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:575
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:556
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:555
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:575
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:489 util/grub-install.c:589
-msgid "couldn't retrieve random data"
-msgstr "kunde inte hämta slumpmässig data"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:692
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:683
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:683
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:677
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:677
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:677
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:658
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:657
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:677 util/grub-install.c:691
-#, c-format
-msgid "the drive %s is defined multiple times in the device map %s"
-msgstr "enheten %s är definierad flera gånger i enhetskartan %s"
-
-#. TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:793
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:784
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:784
-#: .pc/grub_legacy_0_based_partitions.patch/util/getroot.c:159
-#: .pc/grub_legacy_0_based_partitions.patch/util/getroot.c:161
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:778
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:778
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:778
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:759
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:758
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:778
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:543 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:66
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:70 grub-core/osdep/unix/relpath.c:94
-#: util/getroot.c:159 util/getroot.c:161 util/grub-install.c:792
-#: util/grub-macbless.c:70
-#, c-format
-msgid "cannot stat `%s': %s"
-msgstr "kan inte använda stat på ”%s”: %s"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:856
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:190
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:538
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:565
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:606
-#: util/grub-install-common.c:190 util/grub-install-common.c:538
-#: util/grub-install-common.c:565 util/grub-install-common.c:613
-#: util/grub-install.c:855
-#, c-format
-msgid "cannot open directory `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna katalogen ”%s”: %s"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:884
-#: util/grub-install.c:883
-msgid "efi_suffix_upper not set"
-msgstr "efi_suffix_upper är inte inställt"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:977
-#: util/grub-install.c:976
-msgid "Invalid to use both --removable and --force_extra_removable"
-msgstr "ogiltigt att använda både --removable och --force_extra_removable"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:987
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:889
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:889
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:883
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:883
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:883
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:863
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:862
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:883 util/grub-install.c:986
-msgid "Unable to determine your platform. Use --target."
-msgstr "Kunde inte fastställa din plattform. Använd --target."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1000
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:902
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:902
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:896
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:896
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:896
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:876
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:875
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:896 util/grub-install.c:999
-#, c-format
-msgid "Installing for %s platform.\n"
-msgstr "Installerar för %s-plattformar.\n"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1044
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:946
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:946
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:940
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:940
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:940
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:920
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:919
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:940 util/grub-install.c:1043
-msgid "install device isn't specified"
-msgstr "installationsenhet är inte angiven"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1085
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1419
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:987
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:987
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1319
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:981
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1313
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:981
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1300
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:981
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1302
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:961
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1293
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:960
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1292
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:981
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1313
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:266
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:172 grub-core/osdep/unix/getroot.c:497
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:521 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
-#: util/grub-install.c:1084 util/grub-install.c:1418 util/grub-probe.c:267
-#, c-format
-msgid "failed to get canonical path of `%s'"
-msgstr "misslyckades med att hämta kanonisk sökväg för ”%s”"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1156
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1058
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1058
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1052
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1052
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1052
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1032
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1031
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1052 util/grub-install.c:1155
-msgid "cannot find EFI directory"
-msgstr "kan inte hitta EFI-katalog"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1159
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1298
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1343
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1061
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1198
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1243
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1061
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1198
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1243
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1055
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1192
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1237
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1055
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1179
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1224
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1055
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1181
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1226
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1035
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1172
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1217
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1034
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1171
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1216
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1055
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1192
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1237
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:272 util/grub-install.c:1158
-#: util/grub-install.c:1297 util/grub-install.c:1342 util/grub-macbless.c:76
-#: util/grub-probe.c:273
-#, c-format
-msgid "cannot find a device for %s (is /dev mounted?)"
-msgstr "kan inte hitta en enhet för %s (är /dev monterad?)"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1168
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1306
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1359
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1453
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1070
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1206
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1259
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1353
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1070
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1206
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1259
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1353
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1064
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1200
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1253
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1347
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1064
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1187
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1240
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1334
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1064
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1189
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1242
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1336
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1044
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1180
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1233
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1327
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1043
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1179
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1232
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1326
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1064
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1200
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1253
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1347
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:314 util/grub-install.c:1167
-#: util/grub-install.c:1305 util/grub-install.c:1358 util/grub-install.c:1452
-#: util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:315
-#, c-format
-msgid "cannot find a GRUB drive for %s.  Check your device.map"
-msgstr "kan inte hitta en GRUB-enhet för %s.  Kontroller din enhetskarta"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1186
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1088
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1088
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1082
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1082
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1082
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1062
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1061
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1082 util/grub-install.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s doesn't look like an EFI partition.\n"
-msgstr "%s ser inte ut som en EFI-partition.\n"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1234
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1720
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1134
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1620
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1134
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1620
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1614
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1126
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1601
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1603
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1098
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1567
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1097
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1566
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1614 util/grub-install.c:1233
-#: util/grub-install.c:1719
-msgid "You've found a bug"
-msgstr "Du hittade ett fel"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1320
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1220
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1220
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1214
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1201
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1203
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1194
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1193
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1214 util/grub-install.c:1319
-#, c-format
-msgid "filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"
-msgstr "filsystemet på %s är varken HFS eller HFS+"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in "
-"file `%s'."
-msgstr ""
-"försök att installera till krypterad disk utan cryptodisk aktiverat. Sätt "
-"”%s” i fil ”%s”."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1525
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1887
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1987
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1425
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1787
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1887
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1425
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1787
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1887
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1419
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1781
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1881
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1406
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1768
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1868
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1408
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1770
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1870
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1372
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1734
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1834
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1371
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1720
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1820
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1419
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1781
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1881 util/grub-install.c:1524
-#: util/grub-install.c:1886 util/grub-install.c:1986
-#, c-format
-msgid "Can't create file: %s"
-msgstr "Kunde inte skapa filen: %s"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1602
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1502
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1502
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1496
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1483
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1485
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1449
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1448
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1496 util/grub-install.c:1601
-msgid "no hints available for your platform. Expect reduced performance"
-msgstr ""
-"inga tips tillgängliga för din plattform. Förvänta reducerad prestanda"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
-#. a command would be executed but due to an option was skipped.
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1804
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1704
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1704
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1698
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1685
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1687
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1651
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1650
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1698 util/grub-install.c:1803
-msgid "NOT RUNNING: "
-msgstr "KÖR EJ: "
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1921
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1821
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1821
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1815
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1802
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1804
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1768
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1754
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1815 util/grub-install.c:1920
-msgid "the chosen partition is not a PReP partition"
-msgstr "den valda partitionen är inte en PReP-partition"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1926
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1826
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1826
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1820
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1807
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1809
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1773
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1759
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1820 util/grub-install.c:1925
-msgid "failed to copy Grub to the PReP partition"
-msgstr "misslyckades med att kopiera Grub till PReP-partitionen"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1931
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1831
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1831
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1825
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1812
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1814
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1778
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1764
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1825 util/grub-install.c:1930
-#, c-format
-msgid ""
-"the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd "
-"to clear it: `%s'"
-msgstr ""
-"PReP-partitionen är inte tom. Om du är säker på att du vill använda den, kör "
-"dd för att tomma den: ”%s”"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:2071
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1965
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1965
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1959
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1946
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1948
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1870
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1856
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1959 util/grub-install.c:2070
-msgid "EFI bootloader id isn't specified."
-msgstr "EFI-starthanterare är inte angiven."
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:2120
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2014
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1994
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1988
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1975
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1977
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1899
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1885
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1988 util/grub-install.c:2119
-msgid "WARNING: no platform-specific install was performed"
-msgstr "VARNING: ingen plattformsspecifik installation utfördes"
-
-#: .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:2127
-#: .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2021
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2001
-#: .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1995
-#: .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1982
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1984
-#: .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1906
-#: .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1892
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1995 util/grub-install.c:2126
-msgid "Installation finished. No error reported."
-msgstr "Installation avslutad. Inga fel rapporterades."
-
-#. TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
-#. which modules needs to be included in core image. This happens
-#. in the case of degraded RAID and means that autodetection may
-#. fail to include some of modules. It's an installation time
-#. message, not runtime message.
-#: .pc/fix_diskfilter_lv_name_dblfree.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:341
-#: .pc/fix_diskfilter_lv_name_dblfree.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:374
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:341
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:373
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:341 grub-core/disk/diskfilter.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core "
-"image."
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta fysiska volymen ”%s”. Vissa moduler kanske saknas från "
-"kärnavbilden."
-
-#: .pc/fix_diskfilter_lv_name_dblfree.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:478
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:477
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:478
-#, c-format
-msgid "physical volume %s not found"
-msgstr "fysiska volymen %s hittades inte"
-
-#: .pc/fix_diskfilter_lv_name_dblfree.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:679
-#: .pc/fix_diskfilter_lv_name_dblfree.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:689
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:678
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:688
-#: .pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1872
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1928
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1928
-#: grub-core/commands/verify.c:632 grub-core/disk/diskfilter.c:679
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:689 grub-core/fs/ntfs.c:404
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1930 grub-core/normal/menu.c:428
-#, c-format
-msgid "module `%s' isn't loaded"
-msgstr "modulen ”%s” är inte inläst"
-
-#: .pc/freebsd_debugflags_eperm.patch/grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72
-#: grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
-msgid "unaligned device size"
-msgstr "ojusterad enhetsstorlek"
-
-#: .pc/gettext_quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:85
-#: grub-core/gettext/gettext.c:85
-msgid "premature end of file"
-msgstr "för tidigt slut på filen"
-
-#: .pc/gettext_quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:706
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1064
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:706
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1064
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:71
-#: grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/iorw.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:728 grub-core/commands/legacycfg.c:780
-#: grub-core/commands/macbless.c:190 grub-core/commands/memrw.c:47
-#: grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:178
-#: grub-core/commands/setpci.c:243 grub-core/commands/sleep.c:96
-#: grub-core/commands/verify.c:668 grub-core/commands/verify.c:720
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:277 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:356
-#: grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:65
-#: grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:430
-#: grub-core/net/dns.c:707 grub-core/net/dns.c:739 grub-core/net/net.c:706
-#: grub-core/net/net.c:1064 grub-core/normal/context.c:191
-#: grub-core/script/execute.c:130 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
-msgid "one argument expected"
-msgstr "ett argument förväntat"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
-#. So it's "translate" in the same meaning as in what you're
-#. doing now.
-#. 
-#: .pc/gettext_quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525
-#: grub-core/gettext/gettext.c:530
-msgid "Translates the string with the current settings."
-msgstr "Översätter strängen med aktuella inställningar."
-
-#: .pc/grub_legacy_0_based_partitions.patch/util/getroot.c:404
-#: util/getroot.c:418
-#, c-format
-msgid "disk does not exist, so falling back to partition device %s"
-msgstr "disk existerar inte, så faller tillbaka till partitionsenheten %s"
-
-#: .pc/hostfs_remove_ftm.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:77
-#: .pc/hostfs_remove_ftm.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:110
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
-#, c-format
-msgid "can't open `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna ”%s”: %s"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184
-#: grub-core/term/terminfo.c:184
-#, c-format
-msgid "unknown terminfo type `%s'"
-msgstr "okänt terminfotyp ”%s”"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:654
-#: grub-core/term/terminfo.c:654
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:657
-#: grub-core/term/terminfo.c:657
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#. TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
-#. based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
-#. Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
-#. "logically-ordered UTF-8" by opposition.
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:663
-#: grub-core/term/terminfo.c:663
-msgid "visually-ordered UTF-8"
-msgstr "visually-ordered UTF-8"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:666
-#: grub-core/term/terminfo.c:666
-msgid "Unknown encoding"
-msgstr "Okänd teckenkodning"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:670
-#: grub-core/term/terminfo.c:670
-msgid "Current terminfo types:"
-msgstr "Aktuella terminfotyper:"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:685
-#: grub-core/term/terminfo.c:685
-msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
-msgstr "Terminalen är endast ASCII [standard]."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:686
-#: grub-core/term/terminfo.c:686
-msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
-msgstr "Terminal är logical-ordered UTF-8."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:687
-#: grub-core/term/terminfo.c:687
-msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgstr "Terminalen är visually-ordered UTF-8."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:689
-#: grub-core/term/terminfo.c:689
-msgid "Terminal has specified geometry."
-msgstr "Terminalen har specificerat geometri."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:692
-#: grub-core/term/terminfo.c:692
-msgid "WIDTHxHEIGHT."
-msgstr "BREDDxHÖJD."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:732
-#: grub-core/term/terminfo.c:732
-msgid "incorrect terminal dimensions specification"
-msgstr "felaktig specifikation för terminaldimensioner"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:762
-#: grub-core/term/terminfo.c:762
-#, c-format
-msgid "terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo"
-msgstr "terminal %s hittades inte eller hanteras inte av terminfo"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:771
-#: grub-core/term/terminfo.c:771
-msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
-msgstr "[[-a|-u|-v] [-g BxH] TERM [TYP]]"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:772
-#: grub-core/term/terminfo.c:772
-msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
-msgstr "Sätt terminfotyp av TERM  till TYP.\n"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:121
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:145
-#: util/grub-install-common.c:121 util/grub-install-common.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot copy `%s' to `%s': %s"
-msgstr "kan inte kopiera ”%s” till ”%s”: %s"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:141
-#: util/grub-install-common.c:141
-#, c-format
-msgid "can't compress `%s' to `%s'"
-msgstr "kan inte komprimera ”%s” till ”%s”"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:206
-#: util/grub-install-common.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot delete `%s': %s"
-msgstr "kan inte ta bort ”%s”: %s"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:318
-#: util/grub-install-common.c:318 util/grub-mkimage.c:202
-msgid "grub-mkimage is compiled without XZ support"
-msgstr "grub-mkimage har kompilerats utan stöd för XZ"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:326
-#: util/grub-install-common.c:326 util/grub-mkimage.c:210
-#, c-format
-msgid "Unknown compression format %s"
-msgstr "Okänt komprimeringsformat %s"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:389
-#: util/grub-install-common.c:389
-#, c-format
-msgid "Unrecognized compression `%s'"
-msgstr "Okänd komprimering ”%s”"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:496
-#: util/grub-install-common.c:496 util/grub-mkimage.c:152
-#: util/grub-mkstandalone.c:96
-#, c-format
-msgid "unknown target format %s\n"
-msgstr "okänt målformat %s\n"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:798
-#: util/grub-install-common.c:822
-#, c-format
-msgid "cannot find locale `%s'"
-msgstr "kan inte hitta lokalen ”%s”"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:881
-#: util/grub-install-common.c:907
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist. Please specify --target or --directory"
-msgstr "%s finns inte. Ange --target eller --directory"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:888
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:891
-#: util/grub-install-common.c:914 util/grub-install-common.c:917
-#, c-format
-msgid "invalid modinfo file `%s'"
-msgstr "ogiltig modinfofil ”%s”"
-
-#: .pc/install_locale_langpack.patch/util/grub-install-common.c:906
-#: util/grub-install-common.c:932
-#, c-format
-msgid "Unknown platform `%s-%s'"
-msgstr "Okänd plattform ”%s-%s”"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find IEEE1275 device path for %s.\n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually"
-msgstr ""
-"kunde inte hitta IEEE1275-enhetssökvägen för %s.\n"
-"Du måste sätta ”boot-device”-variabeln manuellt"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:91
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:99
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:573
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:573
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:573 grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:630 grub-core/osdep/unix/platform.c:91
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:99
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream from %s: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna ström från %s: %s"
-
-#. TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
-#. isn't found.
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:146
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:183
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:146 grub-core/osdep/unix/platform.c:183
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: hittades inte"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:219
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvsetenv' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-"”nvsetenv” misslyckades. \n"
-"Du behöver sätta ”boot-device”-variabeln manuellt.  Vid IEEE1275 prompten, "
-"skriv:\n"
-"  %s\n"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:234
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:250
-msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
-msgstr "Du kommer att behöva ange ”SystemPartition” och ”OSLoader” manuellt."
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
-msgstr ""
-"Otillräckliga privilegier för att komma åt fast programvara, enligt BIOS"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:231
-msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
-msgstr "inga EFI-rutiner är tillgängliga i BIOS-läge"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:246
-msgid "unexpected EFI error"
-msgstr "oväntat EFI-fel"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:321
-msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
-msgstr "Kunde inte hitta en ledig BootNNNN-plats"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:416
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:422
-msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
-msgstr "inga IEEE1275-rutiner är tillgängliga för din plattform"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:423
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:429
-msgid "no SGI routines are available for your platform"
-msgstr "inga SGI-rutiner är tillgängliga för din plattform"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:33
-#: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:33
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULER"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
-#: include/grub/util/install.h:31
-msgid "pre-load specified modules MODULES"
-msgstr "förinläs specificerade moduler MODULER"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:34
-#: include/grub/util/install.h:34
-msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
-msgstr "installera endast MODULER och deras beroenden [standard=all]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
-#: include/grub/util/install.h:35
-msgid "THEMES"
-msgstr "TEMAN"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
-#: include/grub/util/install.h:36
-#, c-format
-msgid "install THEMES [default=%s]"
-msgstr "installera TEMAN [standard=%s]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:37
-#: include/grub/util/install.h:37
-msgid "FONTS"
-msgstr "TYPSNITT"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:38
-#: include/grub/util/install.h:38
-#, c-format
-msgid "install FONTS [default=%s]"
-msgstr "installera TYPSNITT [standard=%s]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39
-#: include/grub/util/install.h:39
-msgid "LOCALES"
-msgstr "SPRÅK"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:40
-#: include/grub/util/install.h:40
-msgid "install only LOCALES [default=all]"
-msgstr "installera endast SPRÅK [standard=all]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:43
-#: include/grub/util/install.h:43
-msgid "compress GRUB files [optional]"
-msgstr "komprimera GRUB-filer [valfritt]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:46
-#: include/grub/util/install.h:46 util/grub-mkimage.c:82
-msgid "choose the compression to use for core image"
-msgstr "välj komprimering att använda för kärnavbild"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:49
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:52
-#: include/grub/util/install.h:49 include/grub/util/install.h:52
-#: util/grub-mkimage.c:66
-#, c-format
-msgid "use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]"
-msgstr "använd avbilder och moduler under KAT [standard=%s/<platform>]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:55
-#: include/grub/util/install.h:55
-#, c-format
-msgid "use translations under DIR [default=%s]"
-msgstr "använd översättningar i KAT [standard=%s]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:58
-#: include/grub/util/install.h:58
-#, c-format
-msgid "use themes under DIR [default=%s]"
-msgstr "använd teman i KAT [standard=%s]"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:63
-#: include/grub/util/install.h:63 util/grub-mkimage.c:77
-msgid "embed FILE as public key for signature checking"
-msgstr "bädda in FIL som öppen nyckel för signaturkontroll"
-
-#: .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:713 grub-core/kern/emu/main.c:96
-#: include/grub/util/install.h:65 util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525
-#: util/grub-glue-efi.c:58 util/grub-macbless.c:102 util/grub-mkfont.c:959
-#: util/grub-mkimage.c:83 util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:459
-#: util/grub-probe.c:711 util/grub-render-label.c:74
-#: util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
-msgid "print verbose messages."
-msgstr "skriv ut informativa meddelanden."
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:146
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:159
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:159
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:159
-msgid "can't allocate initrd"
-msgstr "kan inte allokera initrd"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:210
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:225
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:225
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:225
-msgid "cannot allocate kernel buffer"
-msgstr "kan inte allokera kärnans buffer"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:216
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
-#, c-format
-msgid "Can't read kernel %s"
-msgstr "Kan inte läsa kärnan %s"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:222
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:237
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:237
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:237
-#, c-format
-msgid "%s has invalid signature"
-msgstr "%s har en ogiltig signatur"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:251
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:268
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:268
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:268
-msgid "invalid magic number"
-msgstr "ogiltigt magiskt nummer"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:274
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:274
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:274
-msgid "too many setup sectors"
-msgstr "för många konfigurationssektorer"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:263
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:280
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:280
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:280
-msgid "kernel too old"
-msgstr "kärnan är för gammal"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:269
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:286
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:286
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:286
-msgid "kernel doesn't support EFI handover"
-msgstr "kärnan har inte stöd för EFI-överlämning"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:295
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:295
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:295
-msgid "can't allocate cmdline"
-msgstr "kan inte allokera kommandorad"
-
-#: .pc/linuxefi_debug.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:303
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:323
-#: .pc/linuxefi_require_shim.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:323
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:323
-msgid "can't allocate kernel"
-msgstr "kan inte allokera kärna"
-
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:509
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1140 grub-core/loader/i386/linux.c:511
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:984
-msgid "Booting in blind mode"
-msgstr "Startar i blindläge"
-
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:901
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:938
-msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
-msgstr "Gamla parametern ”ask” stöds inte längre."
-
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:917
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:927
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:957
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:954 grub-core/loader/i386/linux.c:964
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:994
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s är föråldrat. Använd set gfxpayload=%s före linuxkommandot istället.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
-#. so please don't use better Unicode codepoints.
-#: .pc/linuxefi_non_sb_fallback.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:940
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
-"gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s är föråldrat. VGA-läget %d känns inte igen. Använd set "
-"gfxpayload=BREDDxHÖJD[xDJUP] före linuxkommandot istället.\n"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:203
-#: grub-core/normal/main.c:203
-#, c-format
-msgid "GNU GRUB  version %s"
-msgstr "GNU GRUB  version %s"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:352
-#: grub-core/normal/main.c:352
-msgid "ESC at any time exits."
-msgstr "ESC avslutar när som helst."
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:355
-#: grub-core/normal/main.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
-"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
-"file completions. %s"
-msgstr ""
-"Minimal Bash-liknande radeditering stöds. För det första ordet kan tabulator-"
-"tangenten användas för att visa kompletteringsalternativ. I övriga fall "
-"visar tabulator-tangenten möjliga enheter eller filnamn för komplettering. %s"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:387
-#: grub-core/normal/main.c:396
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:390
-#: grub-core/normal/main.c:399
-msgid "grub>"
-msgstr "grub>"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:506
-#: grub-core/normal/main.c:517
-msgid "Clear the screen."
-msgstr "Töm skärmen."
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:515
-#: grub-core/normal/main.c:526
-msgid "Enter normal mode."
-msgstr "Gå in i normalt läge."
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/main.c:517
-#: grub-core/normal/main.c:528
-msgid "Exit from normal mode."
-msgstr "Avsluta från normalt läge."
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66
-#: .pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1436
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Tryck på en tangent för att fortsätta…"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:833
-#: .pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:838
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:814
-#: grub-core/normal/menu.c:862
-#, c-format
-msgid "Booting `%s'"
-msgstr "Startar upp ”%s”"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:845
-#: .pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:851
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:826
-#: grub-core/normal/menu.c:875
-#, c-format
-msgid "Falling back to `%s'"
-msgstr "Faller tillbaka på ”%s”"
-
-#: .pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:861
-#: .pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:867
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:842
-#: grub-core/normal/menu.c:891
-msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
-msgstr "Misslyckades med att starta både standard- och reservvalen.\n"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:97
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97
-#: util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkstandalone.c:48
-#: util/grub-kbdcomp.in:29
-msgid "save output in FILE [required]"
-msgstr "spara utmatning i FIL [krävs]"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:99
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:99
-#: util/grub-mkrescue.c:99
-msgid "save ROM images in DIR [optional]"
-msgstr "spara ROM-avbilder i KAT [valfritt]"
-
-#. TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:102
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:102
-#: util/grub-mkrescue.c:102
-msgid "use FILE as xorriso [optional]"
-msgstr "använd FIL som xorriso [valfritt]"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: util/grub-mkrescue.c:108
-msgid "use STRING as product name"
-msgstr "använd STRÄNG som produktnamn"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: util/grub-mkrescue.c:110
-msgid ""
-"enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-"
-"pc"
-msgstr ""
-"aktiverar sparc-start. Inaktiverar HFS+, APM, ARCS och starta som diskavbild "
-"för i386-pc"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:111
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:111
-#: util/grub-mkrescue.c:111
-msgid ""
-"enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, "
-"sparc64 and boot as disk image for i386-pc"
-msgstr ""
-"aktiverar ARCS-start (big-endian mips-maskiner, mest SGI). Inaktiverar HFS+, "
-"APM, sparc64 och att starta som en diskavbild för i386-pc"
-
-#. TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:124
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:124
-#: util/grub-mkrescue.c:124
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
-msgstr "Skapa startbar GRUB-avbild för cd-rom, disk, usb-sticka och diskett."
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:129
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:129
-#: util/grub-mkrescue.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to "
-"this program are passed to xorriso, and indicate source files, source "
-"directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'."
-msgstr ""
-"Genererar en startbar cd-/usb-/diskettavbild.  Andra argument än flaggorna "
-"till detta program skickas till xorriso, och indikerar källfiler, "
-"källkataloger eller andra mkisofs-alternativ listade av utmatningen av ”%s”."
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:133
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:133
-#: util/grub-mkrescue.c:133
-msgid "Option -- switches to native xorriso command mode."
-msgstr "Flaggan -- växlar till inbyggt xorriso-kommandoläge."
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:134
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134
-#: util/grub-mkrescue.c:134
-msgid "Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>."
-msgstr "E-posta xorriso <bug-xorriso@gnu.org> för stöd."
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:230
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:230
-#: util/grub-mkrescue.c:230 util/grub-mkstandalone.c:114
-msgid "[OPTION] SOURCE..."
-msgstr "[FLAGGA] KÄLLA…"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:266
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:309
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:492
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:266
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:309
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:492
-#: util/grub-mkrescue.c:266 util/grub-mkrescue.c:309 util/grub-mkrescue.c:492
-#, c-format
-msgid "enabling %s support ..."
-msgstr "aktiverar stöd för %s …"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:393
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:393
-#: util/grub-mkfont.c:1179 util/grub-mkrescue.c:393
-#: util/grub-mkstandalone.c:305 util/grub-kbdcomp.in:70
-msgid "output file must be specified"
-msgstr "utmatningsfil måste anges"
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:527
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:527
-#: util/grub-mkrescue.c:527
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are "
-"disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"Ditt xorriso stödjer inte ”--grub2-boot-info”. Vissa egenskaper är "
-"inaktiverade. Använd xorriso 1.2.9 eller senare."
-
-#: .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:554
-#: .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:554
-#: util/grub-mkrescue.c:554
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too "
-"big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"Ditt xorriso stödjer inte ”--grub2-boot-info”. Din kärnavbild är för stor. "
-"Starta som disk är inaktiverat. Använd xorriso 1.2.9 eller senare."
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:194
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:194
-#: grub-core/net/net.c:194
-msgid "timeout: could not resolve hardware address"
-msgstr "överskriden tidsgräns: kunde inte lösa hårdvaruadress"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:402
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:402
-#: grub-core/net/bootp.c:590 grub-core/net/net.c:402
-#, c-format
-msgid "couldn't autoconfigure %s"
-msgstr "kunde inte autokonfigurera %s"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:567
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:567
-#: grub-core/net/net.c:567
-#, c-format
-msgid "unresolvable address %s"
-msgstr "olösbar adress %s"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:613
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:613
-#: grub-core/net/net.c:613
-#, c-format
-msgid "unrecognised network address `%s'"
-msgstr "okänd nätverksadress ”%s”"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:680
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:680
-#: grub-core/net/net.c:680
-msgid "destination unreachable"
-msgstr "destination onåbar"
-
-#. TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
-#. to contact server A you need to go through B
-#. and to contact B you need to go through A.
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:696
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:696
-#: grub-core/net/net.c:696
-msgid "route loop detected"
-msgstr "ruttloop upptäckt"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:712
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:712
-#: grub-core/net/net.c:712
-msgid "address not found"
-msgstr "adressen hittades inte"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:716
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:716
-#: grub-core/net/net.c:716
-msgid "you can't delete this address"
-msgstr "du kan inte ta bort denna adress"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:788
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:804
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:788
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:804
-#: grub-core/net/net.c:788 grub-core/net/net.c:804
-#, c-format
-msgid "Unsupported hw address type %d\n"
-msgstr "Hårdvaruadressen %d stöds ej\n"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:825
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:825
-#: grub-core/net/net.c:825
-#, c-format
-msgid "Unsupported address type %d\n"
-msgstr "Adresstypen %d stöds inte\n"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1029
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1141
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1029
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1141
-#: grub-core/net/net.c:1029 grub-core/net/net.c:1141
-msgid "three arguments expected"
-msgstr "tre argument förväntades"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1035
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1035
-#: grub-core/net/net.c:1035
-msgid "card not found"
-msgstr "kort inte funnet"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1165
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1165
-#: grub-core/net/bootp.c:349 grub-core/net/net.c:1165
-#, c-format
-msgid "unrecognised network interface `%s'"
-msgstr "okänt nätverksgränssnitt ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the network address.
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1177
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1177
-#: grub-core/net/net.c:1177
-msgid "temporary"
-msgstr "temporär"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1200
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1200
-#: grub-core/net/net.c:1200
-#, c-format
-msgid "Unknown address type %d\n"
-msgstr "Okänd adresstyp %d\n"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1308
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1308
-#: grub-core/net/net.c:1308
-msgid "no server is specified"
-msgstr "ingen server har angivits"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1361
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1361
-#: grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/net.c:1361
-#, c-format
-msgid "disk `%s' not found"
-msgstr "disken ”%s” hittades inte"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1566
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1566
-#: grub-core/net/net.c:1567
-#, c-format
-msgid "timeout reading `%s'"
-msgstr "överskriden tidsgräns ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
-#. "hardware address".
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1690
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1690
-#: grub-core/net/net.c:1691
-msgid "SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]"
-msgstr "KORTNAMN KORT ADRESS [HVADRESS]"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1691
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1691
-#: grub-core/net/net.c:1692
-msgid "Add a network address."
-msgstr "Lägg till en nätverksadress."
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1694
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1694
-#: grub-core/net/net.c:1695
-msgid "[CARD [HWADDRESS]]"
-msgstr "[KORT [HVADRESS]]"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1695
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1695
-#: grub-core/net/net.c:1696
-msgid "Perform an IPV6 autoconfiguration"
-msgstr "Genomför en IPV6 autokonfiguration"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1698
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1705
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1698
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1705
-#: grub-core/net/net.c:1699 grub-core/net/net.c:1706
-msgid "SHORTNAME"
-msgstr "KORTNAMN"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1699
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1699
-#: grub-core/net/net.c:1700
-msgid "Delete a network address."
-msgstr "Ta bort en nätverksadress."
-
-#. TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1702
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1702
-#: grub-core/net/net.c:1703
-msgid "SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]"
-msgstr "KORTNAMN NÄT [GRÄNSSNITT| gw GATEWAY]"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1703
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1703
-#: grub-core/net/net.c:1704
-msgid "Add a network route."
-msgstr "Lägg till en nätverksrutt."
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1706
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1706
-#: grub-core/net/net.c:1707
-msgid "Delete a network route."
-msgstr "Ta bort en nätverksrutt."
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1708
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1708
-#: grub-core/net/net.c:1709
-msgid "list network routes"
-msgstr "lista nätverksrutter"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1710
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1710
-#: grub-core/net/net.c:1711
-msgid "list network cards"
-msgstr "lista nätverkskort"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/net.c:1712
-#: .pc/net-receive-packets-yield.patch/grub-core/net/net.c:1712
-#: grub-core/net/net.c:1713
-msgid "list network addresses"
-msgstr "lista nätverksadresser"
-
-#: .pc/net-ramp-up-interval.patch/grub-core/net/tftp.c:407
-#: grub-core/net/http.c:430 grub-core/net/tftp.c:408
-#, c-format
-msgid "time out opening `%s'"
-msgstr "tidsgränsen överskreds vid öppning av ”%s”"
-
-#: .pc/no_insmod_on_sb.patch/grub-core/kern/dl.c:337
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:197 grub-core/efiemu/loadcore.c:234
-#: grub-core/kern/dl.c:341 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:310
-#: util/grub-mkimagexx.c:1581
-msgid "no symbol table"
-msgstr "ingen symboltabell"
-
-#: .pc/no_insmod_on_sb.patch/grub-core/kern/dl.c:373
-#: grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:377
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not found"
-msgstr "symbolen ”%s” hittades inte"
-
-#: .pc/no_insmod_on_sb.patch/grub-core/kern/dl.c:603
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:343 grub-core/kern/dl.c:607
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:386 grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:72
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
-msgid "this ELF file is not of the right type"
-msgstr "denna ELF-fil är inte av rätt typ"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:39
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:39
-msgid "Mount by UUID."
-msgstr "Montera efter UUID."
-
-#. TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:41
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:41
-msgid "Mount all."
-msgstr "Montera alla."
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:42
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:42
-msgid "Mount all volumes with `boot' flag set."
-msgstr "Montera alla volymer med flaggan ”boot” satt."
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:1119
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1120
-msgid "SOURCE|-u UUID|-a|-b"
-msgstr "KÄLLA|-u UUID|-a|-b"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/grub-core/disk/cryptodisk.c:1120
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1121
-msgid "Mount a crypto device."
-msgstr "Montera en krypterad enhet."
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:392
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:114 grub-core/commands/probe.c:118
-#: grub-core/commands/probe.c:124 util/grub-probe.c:393
-#, c-format
-msgid "%s does not support UUIDs"
-msgstr "%s stöder ej UUID:er"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:404
-#: grub-core/commands/probe.c:139 grub-core/commands/probe.c:146
-#: util/grub-probe.c:405
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' does not support labels"
-msgstr "filsystemet ”%s” stödjer inte etiketter"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:709 util/grub-probe.c:707
-msgid "given argument is a system device, not a path"
-msgstr "givet argument är en systemenhet, inte en sökväg"
-
-#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:711 grub-core/kern/emu/main.c:93
-#: util/grub-probe.c:709 util/grub-setup.c:85
-#, c-format
-msgid "use FILE as the device map [default=%s]"
-msgstr "använd FIL som enhetsmappning [standard=%s]"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:731 util/grub-probe.c:729
-msgid "print TARGET"
-msgstr "skriv ut MÅL"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:732 util/grub-probe.c:730
-msgid "available targets:"
-msgstr "tillgängliga mål:"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:797 util/grub-macbless.c:134
-#: util/grub-probe.c:795
-msgid "No path or device is specified.\n"
-msgstr "Ingen sökväg eller enhet har angivits.\n"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:813 util/grub-probe.c:811
-msgid "[OPTION]... [PATH|DEVICE]"
-msgstr "[FLAGGA]… [SÖKVÄG|ENHET]"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:814 util/grub-probe.c:812
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the -d option is "
-"given)."
-msgstr ""
-"Avsök enhetsinformation för en given sökväg (eller enhet, om flaggan -d är "
-"given)."
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:837
-#: grub-core/kern/emu/main.c:193 util/grub-editenv.c:261
-#: util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:171 util/grub-mkfont.c:1174
-#: util/grub-mkimage.c:258 util/grub-mklayout.c:487
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
-#: util/grub-probe.c:835 util/grub-render-label.c:152
-#: util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:163
-msgid "Error in parsing command line arguments\n"
-msgstr "Fel vid tolkning av kommandoradsargument\n"
-
-#: .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:848
-#: grub-core/kern/emu/main.c:155 util/grub-macbless.c:141
-#: util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:846 util/grub-script-check.c:75
-#: util/grub-setup.c:203
-#, c-format
-msgid "Unknown extra argument `%s'."
-msgstr "Okänt extra argument ”%s”."
-
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
-#, c-format
-msgid "ioctl RAID_VERSION error: %s"
-msgstr "ioctl RAID_VERSION fel: %s"
-
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
-#, c-format
-msgid "unsupported RAID version: %d.%d"
-msgstr "RAID version: %d.%d stöds ej"
-
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s"
-msgstr "ioctl GET_ARRAY_INFO fel: %s"
-
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_DISK_INFO error: %s"
-msgstr "ioctl GET_DISK_INFO fel: %s"
-
-#: .pc/probe_fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:966
-#: .pc/probe_nvme.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:979
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:993
-#, c-format
-msgid "unknown kind of RAID device `%s'"
-msgstr "okänd typ av RAID-enhet ”%s”"
-
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:32
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
-msgid "Verbose countdown."
-msgstr "Utförlig nedräkning."
-
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:33
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
-msgid "Allow to interrupt with ESC."
-msgstr "Tillåt avbrott med ESC."
-
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:109
-#: grub-core/commands/sleep.c:134
-msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
-msgstr "ANTAL_SEKUNDER"
-
-#: .pc/sleep_shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:110
-#: grub-core/commands/sleep.c:135
-msgid "Wait for a specified number of seconds."
-msgstr "Vänta ett angivet antal sekunder."
-
-#: .pc/x32.patch/grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/kern/arm/dl.c:257
-#: grub-core/kern/arm64/dl.c:49 grub-core/kern/i386/dl.c:36
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:41 grub-core/kern/mips/dl.c:48
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/sparc64/dl.c:36
-#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/loader/i386/bsd.c:1430
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:382
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:298 grub-core/loader/multiboot.c:177
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
-msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
-msgstr "ogiltig arch-beroende ELF-magi"
-
-#: .pc/x32.patch/grub-core/kern/x86_64/dl.c:109
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:124 grub-core/kern/arm/dl.c:236
-#: grub-core/kern/arm64/dl.c:159 grub-core/kern/i386/dl.c:75
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:136 grub-core/kern/mips/dl.c:253
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:161 grub-core/kern/sparc64/dl.c:179
-#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:109 util/grub-mkimagexx.c:567
-#: util/grub-mkimagexx.c:685 util/grub-mkimagexx.c:748
-#: util/grub-mkimagexx.c:824 util/grub-mkimagexx.c:852
-#: util/grub-mkimagexx.c:947 util/grub-mkimagexx.c:1179
-#: util/grub-mkimagexx.c:1204 util/grub-mkimagexx.c:1242
-#, c-format
-msgid "relocation 0x%x is not implemented yet"
-msgstr "omflyttning 0x%x är inte implementerad än"
-
-#: .pc/zfs-disk-matching.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:449
-#: .pc/zfs-embedded-data.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:450
-#: .pc/zfs-extensible-dataset-large-blocks.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:451
-#: .pc/zfs-hole-birth.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:448
-#: .pc/zfs-mzap-lookup-argument-types.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:448
-#: .pc/zfs-zap-lookup-truncation.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:451
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:453
-msgid "checksum verification failed"
-msgstr "verifiering av kontrollsumma misslyckades"
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:117
-msgid "Welcome to lua, press the escape key to exit."
-msgstr ""
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:218
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[FIL]"
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:219
-msgid "Run lua script FILE or start interactive lua shell"
-msgstr "Kör skript-filen för lua eller starta ett interaktivt lua-skal"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
-#: grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:200
-msgid "unsupported serial port speed"
-msgstr "serieportshastigheten stöds ej"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
-#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
-#: grub-core/term/ns8250.c:206 grub-core/term/serial.c:239
-msgid "unsupported serial port parity"
-msgstr "paritet för serieporten stöds ej"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
-#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
-#: grub-core/term/ns8250.c:211 grub-core/term/serial.c:263
-msgid "unsupported serial port stop bits number"
-msgstr "stoppbitarsnumret för serieporten stöds ej"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
-#: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
-#: grub-core/term/ns8250.c:215
-msgid "unsupported serial port word length"
-msgstr "ordlängd för serieporten stöds ej"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:42
-msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Ladda inte värdtabeller specificerade med en kommaseparerad lista."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
-msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Ladda endast värdtabeller specificerade med en kommaseparerad lista."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
-msgid "Export version 1 tables to the OS."
-msgstr "Exportera version 1-tabeller till operativsystemet."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:47
-msgid "Export version 2 and version 3 tables to the OS."
-msgstr "Exportera version 2- och version 3-tabeller till operativsystemet."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
-msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Sätt OEMID för RSDP, XSDT och RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
-msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Sätt OEMTABLE ID för RSDP, XSDT och RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
-msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Sätt OEMTABLE-revision för RSDP, XSDT and RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
-msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Sätt fältet skapare för RSDP, XSDT och RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:56
-msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Sätt skaparrevision för RSDP, XSDT för RSDT."
-
-#. TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
-#: grub-core/commands/acpi.c:58
-msgid ""
-"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it "
-"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgstr ""
-"Uppdatera inte EBDA. Kan fixa fel eller hängningar på en del BIOS, men gör "
-"det ineffektivt med OS som inte erhåller RSDP från GRUB."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:783
-msgid ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] "
-"[...]"
-msgstr ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABELL1,TABELL2|--load-only=TABELL1,TABELL2] FIL1 [FIL2] "
-"[…]"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:786
-msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
-msgstr ""
-"Läs in ACPI-tabeller för värd och tabeller specificerade genom argument."
-
-#: grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
-msgid "List devices."
-msgstr "Lista enheter."
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154
-msgid "Print a block list."
-msgstr "Skriv ut en blocklista."
-
-#: grub-core/commands/boot.c:189
-msgid "Boot an operating system."
-msgstr "Starta ett operativsystem."
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:36
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:100
-msgid "No boot time statistics is available\n"
-msgstr "Ingen startstatistik är tillgänglig\n"
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:59
-msgid "Show boot time statistics."
-msgstr "Visa startstatistik."
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:38
-#, c-format
-msgid "Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
-msgstr "Diskcachestatistik: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:43
-msgid "No disk cache statistics available\n"
-msgstr "Ingen diskcachestatistik tillgänglig\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:54
-msgid "Get disk cache info."
-msgstr "Hämta diskcacheinfo."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:33
-msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
-msgstr "Acceptera CR/NL-radavslut i DOS-stil."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/minicmd.c:195
-msgid "Show the contents of a file."
-msgstr "Visa innehållet av en fil."
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
-#: grub-core/commands/iorw.c:85 grub-core/commands/memrw.c:84
-#: grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:93
-#: grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/commands/verify.c:754
-#: grub-core/mmap/mmap.c:517 grub-core/net/dns.c:633
-msgid "two arguments expected"
-msgstr "två argument förväntades"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:45
-#, c-format
-msgid "Compare file `%s' with `%s':\n"
-msgstr "Jämför filen ”%s” med ”%s”:\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:54
-#, c-format
-msgid "Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-msgstr "Filer varierar i storlek: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:81
-#, c-format
-msgid "Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-msgstr "Filer skiljer sig vid offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
-#: grub-core/commands/cmp.c:93
-msgid "The files are identical.\n"
-msgstr "Filerna är identiska.\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr "FIL1 FIL2"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "Compare two files."
-msgstr "Jämför två filer."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
-msgid "Load another config file."
-msgstr "Läs in en annan konfigurationsfil."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
-msgid "Load another config file without changing context."
-msgstr "Läs in en annan konfigurationsfil utan att byta sammanhang."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:75
-msgid ""
-"Load another config file without changing context but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Läs in en annan konfigurationsfil utan att ändra sammanhang, men hantera "
-"bara menyposter."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:81
-msgid "Load another config file but take only menu entries."
-msgstr "Läs in en annan konfigurationsfil men hantera bara menyposter."
-
-#: grub-core/commands/date.c:141
-msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
-msgstr "[[år-]månad-dag] [timme:minut[:sekund]]"
-
-#: grub-core/commands/date.c:142
-msgid "Display/set current datetime."
-msgstr "Visa/ställ in aktuellt datum/tid."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:30
-msgid "Do not output the trailing newline."
-msgstr "Mata inte ut eftersläpande radavslut."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:31
-msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
-msgstr "Aktivera tolkning av avbrottstecknet omvänt snedstreck."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "[-e|-n] STRING"
-msgstr "[-e|-n] STRÄNG"
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "Display a line of text."
-msgstr "Visa en textrad."
-
-#: grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
-msgid "Reboot into firmware setup menu."
-msgstr "Starta om till menyn för inställning av fast programvara."
-
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
-msgid "Fix video problem."
-msgstr "Fixa videoproblem."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
-msgid "ROM image is present."
-msgstr "ROM-avbild är närvarande."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
-msgid "Can't enable ROM area."
-msgstr "Kan inte aktivera ROM-område."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
-msgid ""
-"Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS."
-msgstr ""
-"Skapa BIOS-lika strukturer för bakåtkompatibilitet med existerande OS."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
-msgid "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-msgstr "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
-msgid "Load BIOS dump."
-msgstr "Läs in BIOS-dump."
-
-#: grub-core/commands/eval.c:63
-msgid "STRING ..."
-msgstr "STRÄNG …"
-
-#: grub-core/commands/eval.c:64
-msgid "Evaluate arguments as GRUB commands"
-msgstr "Utvärdera argument som GRUB-kommandon"
-
-#: grub-core/commands/file.c:39
-msgid "Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Kontrollera om FIL kan startas som en i386 Xen oprivilegierad gästkärna"
-
-#: grub-core/commands/file.c:42
-msgid "Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr "Kontrollera om FIL kan startas som x86_64 oprivilegierad gästkärna"
-
-#: grub-core/commands/file.c:44
-msgid "Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel"
-msgstr "Kontrollera om FIL kan användas som Xen x86 privilegierad gästkärna"
-
-#: grub-core/commands/file.c:46
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"
-msgstr "Kontrollera om FIL kan användas som en x86-flervalsstartkärna"
-
-#: grub-core/commands/file.c:48
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel"
-msgstr "Kontrollera om FIL kan användas som en x86-flervalsstart2-kärna"
-
-#: grub-core/commands/file.c:50
-msgid "Check if FILE is ARM Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är ARM Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:52
-msgid "Check if FILE is ARM64 Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är ARM64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:54
-msgid "Check if FILE is IA64 Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är IA64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:56
-msgid "Check if FILE is MIPS Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är MIPS Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:58
-msgid "Check if FILE is MIPSEL Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är MIPSEL Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:60
-msgid "Check if FILE is SPARC64 Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är SPARC64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:62
-msgid "Check if FILE is POWERPC Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är POWERPC Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:64
-msgid "Check if FILE is x86 Linux"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:66
-msgid "Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86 Linux med stöd för 32-bitarsprotokoll"
-
-#: grub-core/commands/file.c:68
-msgid "Check if FILE is x86 kFreeBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86 kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:70
-msgid "Check if FILE is i386 kFreeBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är i386 kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:72
-msgid "Check if FILE is x86_64 kFreeBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86_64 kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:75
-msgid "Check if FILE is x86 kNetBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:77
-msgid "Check if FILE is i386 kNetBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är i386 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:79
-msgid "Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86_64 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:82
-msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en i386 EFI-fil"
-
-#: grub-core/commands/file.c:84
-msgid "Check if FILE is x86_64 EFI file"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en x86_64 EFI-fil"
-
-#: grub-core/commands/file.c:86
-msgid "Check if FILE is IA64 EFI file"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en IA64 EFI-fil"
-
-#: grub-core/commands/file.c:88
-msgid "Check if FILE is ARM64 EFI file"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en ARM64 EFI-fil"
-
-#: grub-core/commands/file.c:90
-msgid "Check if FILE is ARM EFI file"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en ARM EFI-fil"
-
-#: grub-core/commands/file.c:92
-msgid "Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state"
-msgstr "Kontrollera om FIL är hiberfil.sys i viloläge"
-
-#: grub-core/commands/file.c:94
-msgid "Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x86_64 XNU (Mac OS X-kärna)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:96
-msgid "Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Kontrollera om FIL är x386 XNU (Mac OS X-kärna)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:98
-msgid "Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image"
-msgstr "Kontrollera om FIL är XNU (Mac OS X-kärna) vilolägesavbild"
-
-#: grub-core/commands/file.c:100
-msgid "Check if FILE is BIOS bootsector"
-msgstr "Kontrollera om FIL är en BIOS-startsektor"
-
-#. TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
-#. opposite of "true".
-#: grub-core/commands/file.c:661 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:83
-#: grub-core/commands/keystatus.c:87 grub-core/commands/keystatus.c:96
-#: grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
-#: grub-core/script/execute.c:246 grub-core/script/execute.c:1001
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: grub-core/commands/file.c:670
-msgid "OPTIONS FILE"
-msgstr "FLAGGOR FIL"
-
-#: grub-core/commands/file.c:671
-msgid "Check if FILE is of specified type."
-msgstr "Kontrollera om FIL är av angiven typ."
-
-#. TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
-#. hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
-msgid "no such partition"
-msgstr "ingen sådan partition finns"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:238
-#, c-format
-msgid "New MBR is written to `%s'\n"
-msgstr "Ny MBR skrivs till ”%s”\n"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:250
-msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
-msgstr "ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] …"
-
-#. TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
-#. type id.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:253
-msgid ""
-"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
-"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
-"that partition is active. Only one partition can be active."
-msgstr ""
-"Fyll hybrid-MBR på GPT-enheten ENHET. Specificerade partitioner kommer att "
-"vara en del av hybrid-MBR. Upp till tre partitioner är tillåtna. TYP är en "
-"MBR-typ. + betyder att partitionen är aktiv. Endast en partition kan vara "
-"aktiv."
-
-#: grub-core/commands/halt.c:40
-msgid ""
-"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
-"implementations."
-msgstr ""
-"Stoppar datorn.  Detta kommando fungerar inte på alla implementationer av "
-"fast programvara."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "Specify hash to use."
-msgstr "Ange hash att använda."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "HASH"
-msgstr "HASH"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:33
-msgid "Check hashes of files with hash list FILE."
-msgstr "Kontrollera hashar på filer med hashlisteFIL."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35
-msgid "Base directory for hash list."
-msgstr "Baskatalog för hashlista."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:37
-msgid "Don't stop after first error."
-msgstr "Stoppa inte efter första felet."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:38
-msgid "Uncompress file before checksumming."
-msgstr "Dekomprimera fil innan kontrollsumma."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: READ ERROR\n"
-msgstr "%s: LÄSFEL\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:179
-#, c-format
-msgid "%s: HASH MISMATCH\n"
-msgstr "%s: HASH MISSMATCH\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: OK\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:284
-msgid "-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "-h HASH [-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]"
-
-#. TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
-#. be a bit more precise, you can treat it as
-#. just "hash".
-#: grub-core/commands/hashsum.c:289 grub-core/commands/hashsum.c:294
-#: grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
-#: grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:315
-msgid "Compute or check hash checksum."
-msgstr "Beräkna eller kontrollera kontrollsumma."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:292 grub-core/commands/hashsum.c:297
-#: grub-core/commands/hashsum.c:302 grub-core/commands/hashsum.c:307
-#: grub-core/commands/hashsum.c:313
-msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:33
-msgid ""
-"Set Advanced Power Management\n"
-"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
-msgstr ""
-"Ange Avancerad strömhantering (APM)\n"
-"(1=låg, …, 254=hög, 255=av)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
-msgid "Display power mode."
-msgstr "Visa strömläge."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:37
-msgid "Freeze ATA security settings until reset."
-msgstr "Frys säkerhetsinställningar för ATA till omstart."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
-msgid "Display SMART health status."
-msgstr "Visa SMART-hälsostatus."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:40
-msgid ""
-"Set Automatic Acoustic Management\n"
-"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
-msgstr ""
-"Ange Automatisk ljudhantering (AAM)\n"
-"(0=av, 128=tyst, …, 254=snabb)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:43
-msgid ""
-"Set standby timeout\n"
-"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-msgstr ""
-"Ange tidsgräns för vänteläge\n"
-"(0=av, 1=5s, 2=10s, …, 240=20m, 241=30m, …)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
-msgid "Set drive to standby mode."
-msgstr "Försätt disken i vänteläge."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
-msgid "Set drive to sleep mode."
-msgstr "Försätt disken i strömsparläge."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:48
-msgid "Print drive identity and settings."
-msgstr "Skriv ut diskidentitet och -inställningar."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:50
-msgid "Show raw contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgstr "Visa det råa innehållet av en ATA IDENTIFY-sektor."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
-msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
-msgstr "Inaktivera/aktivera SMART (0/1)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:53
-msgid "Do not print messages."
-msgstr "Skriv inte ut meddelanden."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:438
-msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgstr "[FLAGGOR] DISK"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:439
-msgid "Get/set ATA disk parameters."
-msgstr "Hämta/ange parametrar för ATA-disk."
-
-#: grub-core/commands/help.c:132 grub-core/gnulib/argp-help.c:1642
-#: grub-core/lib/arg.c:109
-msgid "Usage:"
-msgstr "Användning:"
-
-#: grub-core/commands/help.c:146
-msgid "[PATTERN ...]"
-msgstr "[MÖNSTER …]"
-
-#: grub-core/commands/help.c:147
-msgid "Show a help message."
-msgstr "Visa ett hjälpmeddelande."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
-msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
-msgstr "Hoppa över offset-byte från början av fil."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
-msgid "Read only LENGTH bytes."
-msgstr "Läs bara LÄNGD byte."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
-msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgstr "[FLAGGOR] FIL_ELLER_ENHET"
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
-msgid "Show raw contents of a file or memory."
-msgstr "Visa råa innehållet av en fil eller minne."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
-msgid "Show raw dump of the CMOS contents."
-msgstr "Visa rådump av CMOS-innehållet."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:108
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:111
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
-msgid "BYTE:BIT"
-msgstr "BYTE:BIT"
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
-msgid "Test bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Testa bit i BYTE:BIT i CMOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
-msgid "Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Töm bit i BYTE:BIT i CMOS."
-
-#. TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
-msgid "Set bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Sätt bit i BYTE:BIT i CMOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:112
-msgid "Show coreboot boot time statistics."
-msgstr "Visa statistik för coreboot uppstartstid."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
-msgid "List coreboot tables."
-msgstr "Lista coreboot-tabeller."
-
-#. TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
-#. no argument is specified.
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
-msgid "Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default)."
-msgstr "Kontrollera om CPU stöder 64-bitars (long)-läge (standard)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
-msgid "Check if CPU supports Physical Address Extension."
-msgstr "Kontrollera om CPU stöder fysiskt adresstillägg (PAE)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
-msgid "Check for CPU features."
-msgstr "Kontrollera CPU-egenskaper."
-
-#. TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
-#. your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
-#. use the word like "rerouting".
-#. 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
-msgid "Show the current mappings."
-msgstr "Visa aktuella mappningar."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
-msgid "Reset all mappings to the default values."
-msgstr "Återställ alla mappningar till deras standardvärden."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
-msgid "Perform both direct and reverse mappings."
-msgstr "Utför både direkta och omvända mappningar."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
-msgid "No drives have been remapped"
-msgstr "Inga enheter har mappats om"
-
-#. TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
-#. On the left is how OS will see the disks and
-#. on the right current GRUB vision.
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
-msgid "OS disk #num ------> GRUB/BIOS device"
-msgstr "OS disk #num ------> GRUB/BIOS-enhet"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
-msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
-msgid "Manage the BIOS drive mappings."
-msgstr "Hantera BIOS-enhetsmappningarna."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
-msgid "Do not use APM to halt the computer."
-msgstr "Använd inte APM för att stoppa datorn."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
-msgid "Halt the system, if possible using APM."
-msgstr "Stoppa datorn, om möjligt använd APM."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:139
-msgid "MATCHES-FILE CLASS"
-msgstr "MOTSVARAR-FILENS KLASS"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:140
-msgid "Match PCI devices."
-msgstr "Motsvara PCI-enheter."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
-msgid "no APM found"
-msgstr "ingen APM hittades"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Version %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-msgstr ""
-"Version %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
-msgid "16-bit protected interface supported\n"
-msgstr "16-bit protected interface stöds\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
-msgid "16-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "16-bit protected interface stöds ej\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
-msgid "32-bit protected interface supported\n"
-msgstr "32-bit protected interface stöds\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
-msgid "32-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "32-bit protected interface stöds ej\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
-msgid "CPU Idle slows down processor\n"
-msgstr "CPU Idle saktar ned processorn\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
-msgid "CPU Idle doesn't slow down processor\n"
-msgstr "CPU Idle saktar inte ned processorn\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM disabled\n"
-msgstr "APM inaktiverad\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM enabled\n"
-msgstr "APM aktiverad\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM disengaged\n"
-msgstr "APM frånkopplad\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM engaged\n"
-msgstr "APM aktiverad\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
-msgid "Show APM information."
-msgstr "Visa APM-information."
-
-#. TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
-#. you take. Play command expects arguments which can
-#. be either a filename or tempo+notes.
-#. This error happens if none is specified.
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
-msgid "filename or tempo and notes expected"
-msgstr "filnamn eller tempo och noter förväntades"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:147 grub-core/commands/i386/pc/play.c:156
-#: grub-core/kern/misc.c:447 grub-core/script/execute.c:137
-#: grub-core/script/execute.c:243
-msgid "unrecognized number"
-msgstr "okänt nummer"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:175
-msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
-msgstr "FIL | TEMPO [TONHÖJD1 VARAKTIGHET1] [TONHÖJD2 VARAKTIGHET2] … "
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:176
-msgid "Play a tune."
-msgstr "Spela en låt."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:39
-msgid "set numlock mode"
-msgstr "sätt numlock-läge"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:40
-msgid "set capslock mode"
-msgstr "sätt capslock-läge"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:41
-msgid "set scrolllock mode"
-msgstr "sätt scrollock-läge"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:42
-msgid "set insert mode"
-msgstr "sätt insert-läge"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:43
-msgid "set pause mode"
-msgstr "sätt pausläge"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
-msgid "press left shift"
-msgstr "tryck vänster skift"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
-msgid "press right shift"
-msgstr "tryck höger skift"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:46
-msgid "press SysRq"
-msgstr "tryck sysrq"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:47
-msgid "press NumLock key"
-msgstr "tryck numlock-tangenten"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:48
-msgid "press CapsLock key"
-msgstr "tryck capsLock-tangenten"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:49
-msgid "press ScrollLock key"
-msgstr "tryck scrollock-tangenten"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:50
-msgid "press Insert key"
-msgstr "tryck insert-tangenten"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:51
-msgid "press left alt"
-msgstr "tryck vänster alt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:52
-msgid "press right alt"
-msgstr "tryck höger alt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:53
-msgid "press left ctrl"
-msgstr "tryck vänster ctrl"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:54
-msgid "press right ctrl"
-msgstr "tryck höger ctrl"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:55
-msgid "don't update LED state"
-msgstr "uppdatera inte LED-tillstånd"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:374
-msgid "[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."
-msgstr "[TANGENTTRYCK1] [TANGENTTRYCK2] …"
-
-#. TRANSLATORS: It can emulate multiple
-#. keypresses.
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:377
-msgid "Emulate a keystroke sequence"
-msgstr "Emulera en tangenttryckningssekvens"
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:34
-msgid "Run `go' to resume GRUB."
-msgstr "Kör ”go” för att återuppta GRUB."
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
-msgid "Return to IEEE1275 prompt."
-msgstr "Återvänd till IEEE1275-prompten."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
-#: grub-core/commands/setpci.c:73
-msgid "Save read value into variable VARNAME."
-msgstr "Spara läst värde till variabeln VARNAMN."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/search_wrap.c:40
-#: grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "VARNAME"
-msgstr "VARNAMN"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:127
-#: grub-core/commands/iorw.c:131 grub-core/gdb/gdb.c:79
-msgid "PORT"
-msgstr "PORT"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123
-msgid "Read 8-bit value from PORT."
-msgstr "Läs 8-bitarsvärde från PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:127
-msgid "Read 16-bit value from PORT."
-msgstr "Läs 16-bitarsvärde från PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:131
-msgid "Read 32-bit value from PORT."
-msgstr "Läs 32-bitarsvärde från PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:135 grub-core/commands/iorw.c:139
-msgid "PORT VALUE [MASK]"
-msgstr "PORTVÄRDE [MASK]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:136
-msgid "Write 8-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Skriv 8-bitarsVÄRDE till PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:140
-msgid "Write 16-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Skriv 16-bitarsVÄRDE till PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:143 grub-core/commands/memrw.c:137
-#: grub-core/commands/memrw.c:141 grub-core/commands/memrw.c:145
-msgid "ADDR VALUE [MASK]"
-msgstr "ADDR VALUE [MASK]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:144
-msgid "Write 32-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Skriv 32-bitarsVÄRDE till PORT."
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:299
-msgid "Load a keyboard layout."
-msgstr "Läs in en tangentbordslayout."
-
-#. TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
-#. "true" is returned, otherwise "false".
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
-msgid "Check Shift key."
-msgstr "Kontrollera skifttangent."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:33
-msgid "Check Control key."
-msgstr "Kontrollera control-tangent."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:34
-msgid "Check Alt key."
-msgstr "Kontrollera alt-tangent."
-
-#. TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
-#: grub-core/commands/keystatus.c:106
-msgid "Check key modifier status."
-msgstr "Kontrollera status för tangentmodifierare."
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:482 grub-core/commands/legacycfg.c:496
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:516 grub-core/commands/legacycfg.c:533
-#: grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:109
-#: util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:64
-#, c-format
-msgid "can't find command `%s'"
-msgstr "kan inte hitta kommandot ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: "legacy config" means
-#. "config as used by grub-legacy".
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:805
-msgid "Parse legacy config in same context"
-msgstr "Tolka gammal konfiguration i samma sammanhang"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:810
-msgid "Parse legacy config in new context"
-msgstr "Tolka gammal konfiguration i nytt sammanhang"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:815
-msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
-msgstr "Tolka gammal konfiguration i samma sammanhang bara för menyposter"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:820
-msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
-msgstr "Tolka gammal konfiguration i nytt sammanhang bara för menyposter"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:824
-msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
-msgstr "[--no-mem-option] [--type=TYP] FIL [ARG …]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:825
-msgid "Simulate grub-legacy `kernel' command"
-msgstr "Simulera grub-legacy ”kernel”-kommando"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:829 grub-core/commands/legacycfg.c:833
-msgid "FILE [ARG ...]"
-msgstr "FIL [ARG …]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:830
-msgid "Simulate grub-legacy `initrd' command"
-msgstr "Simulera grub-legacy ”initrd”-kommando"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:834
-msgid "Simulate grub-legacy `modulenounzip' command"
-msgstr "Simulera grub-legacy ”modulenounzip”-kommandot"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:838 grub-core/commands/legacycfg.c:843
-msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
-msgstr "[--md5] LÖSENORD [FIL]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:839
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command"
-msgstr "Simulera grub-legacy ”password”-kommandot"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:844
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode"
-msgstr "Simulera grub-legacy ”password”-kommandot i menypostsläge"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:40
-msgid "Show a long list with more detailed information."
-msgstr "Visa en lång lista med mer detaljerad information."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:41
-msgid "Print sizes in a human readable format."
-msgstr "Skriv ut storlekar i ett format läsbart för människor."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:42
-msgid "List all files."
-msgstr "Lista alla filer."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:73
-msgid "Network protocols:"
-msgstr "Nätverksprotokoll:"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:286
-msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgstr "[-l|-h|-a] [FIL …]"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:287
-msgid "List devices and files."
-msgstr "Lista enheter och filer."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:255
-msgid "Show version 1 tables only."
-msgstr "Visa endast tabeller för version 1."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:256
-msgid "Show version 2 and version 3 tables only."
-msgstr "Visa endast tabeller för version 2 och version 3."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:306
-msgid "Show ACPI information."
-msgstr "Visa ACPI-information."
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:31
-msgid "available RAM"
-msgstr "tillgängligt RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:32
-msgid "reserved RAM"
-msgstr "reserverat RAM"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
-#. and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:35
-msgid "ACPI reclaimable RAM"
-msgstr "ACPI återhämtningsbart RAM"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
-#. is required to save accross hibernations.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:38
-msgid "ACPI non-volatile storage RAM"
-msgstr "ACPI ickeflyktigt lagrings-RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:39
-msgid "faulty RAM (BadRAM)"
-msgstr "felaktigt RAM (BadRAM)"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:40
-msgid "RAM holding coreboot tables"
-msgstr "RAM innehållandes coreboot-tabeller"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:41
-msgid "RAM holding firmware code"
-msgstr "RAM innehållandes kod för fast programvara"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:50
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s\n"
-msgstr "bas_adre = 0x%llx, längd = 0x%llx, %s\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:53
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x\n"
-msgstr "bas_adre = 0x%llx, längd = 0x%llx, typ = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:77
-msgid "List memory map provided by firmware."
-msgstr "Lista minnesmappning tillhandahållen av fasta programvaran."
-
-#: grub-core/commands/lspci.c:232
-msgid "List PCI devices."
-msgstr "Lista PCI-enheter."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:225
-msgid "Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs."
-msgstr "Bless FIL på HFS eller HFS+-partition för intel mac:ar."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:229
-msgid "Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs."
-msgstr "Bless KAT på HFS eller HFS+-partitionen för PPC-mac:ar."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:129
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "ADDR"
-msgstr "ADR"
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125
-msgid "Read 8-bit value from ADDR."
-msgstr "Läs 8-bitarsvärde från ADR."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:129
-msgid "Read 16-bit value from ADDR."
-msgstr "Läs 16-bitarsvärde från ADR."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "Read 32-bit value from ADDR."
-msgstr "Läs 32-bitarsvärde från ADR."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:138
-msgid "Write 8-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Skriv 8-bitarsVÄRDE till ADR."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:142
-msgid "Write 16-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Skriv 16-bitarsVÄRDE till ADR."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:146
-msgid "Write 32-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Skriv 32-bitarsVÄRDE till ADR."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31
-msgid "Menu entry type."
-msgstr "Menyposttyp."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "List of users allowed to boot this entry."
-msgstr "Lista över användare som tillåts starta upp denna post."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "USERNAME[,USERNAME]"
-msgstr "ANVÄNDARNAMN[,ANVÄNDARNAMN]"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "Keyboard key to quickly boot this entry."
-msgstr "Tangentbordstangent för att snabbt starta denna post."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "KEYBOARD_KEY"
-msgstr "TANGENTBORDSTANGENT"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:38
-msgid "Use STRING as menu entry body."
-msgstr "Använd STRÄNG som en menypostkropp."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39
-msgid "Menu entry identifier."
-msgstr "Menypostidentifierare."
-
-#. TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
-#. handful of users. By default when security is active only superusers can
-#. boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
-#. anyone can boot it.
-#: grub-core/commands/menuentry.c:44
-msgid "This entry can be booted by any user."
-msgstr "Denna post kan startas av alla användare."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
-msgid "BLOCK"
-msgstr "BLOCK"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323
-msgid "Define a menu entry."
-msgstr "Definiera en menypost."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:328
-msgid "Define a submenu."
-msgstr "Definiera en undermeny."
-
-#. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
-#. is module name, Ref Count is a reference counter
-#. (how many modules or open descriptors use it).
-#. Dependencies are the other modules it uses.
-#. 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:159
-msgid "Name\tRef Count\tDependencies\n"
-msgstr "Namn\tRef antal\tBeroenden\n"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:198
-msgid "Show this message."
-msgstr "Visa detta meddelande."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "ADDR [SIZE]"
-msgstr "ADR [STORLEK]"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "Show memory contents."
-msgstr "Visa minnesinnehåll."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204
-msgid "Remove a module."
-msgstr "Ta bort en modul."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:207
-msgid "Show loaded modules."
-msgstr "Visa inlästa moduler."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "Exit from GRUB."
-msgstr "Avsluta GRUB."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:42
-msgid "No CS5536 found"
-msgstr "Ingen CS5536 hittades"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:45
-#, c-format
-msgid "CS5536 at %d:%d.%d\n"
-msgstr "CS5536 på %d:%d.%d\n"
-
-#. TRANSLATORS: System management bus is often used to access components like
-#. RAM (info only, not data) or batteries. I/O space is where in memory
-#. its ports are.
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:55
-#, c-format
-msgid "System management bus controller I/O space is at 0x%x\n"
-msgstr "Systemhanteringsbusskontrollerns I/O-utrymme är på 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's shown in a report in a way
-#. like number 1: ... number 2: ...
-#. 
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:66
-#, c-format
-msgid "RAM slot number %d\n"
-msgstr "RAM-slot nummer %d\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:73
-#, c-format
-msgid "Written SPD bytes: %d B.\n"
-msgstr "Skrivna SPD-byte: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:74
-#, c-format
-msgid "Total flash size: %d B.\n"
-msgstr "Total flash-storlek: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:79
-msgid "Memory type: DDR2."
-msgstr "Minnestyp: DDR2."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:83
-#, c-format
-msgid "Part no: %s.\n"
-msgstr "Del nr: %s.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:86
-msgid "Memory type: Unknown."
-msgstr "Minnestyp: Okänt."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:97
-msgid "Print Memory information."
-msgstr "Skriv ut minnesinformation."
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:310
-msgid "[MODULE1 MODULE2 ...]"
-msgstr "[MODUL1 MODUL2 …]"
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:311
-msgid ""
-"Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set "
-"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used"
-msgstr ""
-"Växla till inbyggda diskdrivrutiner. Om inga moduler anges som används "
-"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) som standard"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:40
-msgid ""
-"Perform COMMANDS on partition.\n"
-"Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands."
-msgstr ""
-"Utför COMMANDS på partitionen.\n"
-"Använd ”parttool PARTITION help” för en lista över tillgängliga kommandon."
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:123
-msgid "=VAL"
-msgstr "=VAL"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:136
-#, c-format
-msgid "Sorry, no parttool is available for %s\n"
-msgstr "Tyvärr, parttool är inte tillgängligt för %s\n"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:277 grub-core/lib/arg.c:285
-#: grub-core/lib/arg.c:351
-#, c-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "okänt argument ”%s”"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:332
-msgid "PARTITION COMMANDS"
-msgstr "PARTITIONSKOMMANDON"
-
-#: grub-core/commands/password.c:85
-msgid "USER PASSWORD"
-msgstr "ANVÄNDARLÖSENORD"
-
-#: grub-core/commands/password.c:86
-msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
-msgstr "Ange användarlösenord (klartext). Ej rekommenderat och osäkert."
-
-#. TRANSLATORS: it means that the string which
-#. was supposed to be a password hash doesn't
-#. have a correct format, not to password
-#. mismatch.
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:97
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:111
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:119
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:146
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:175
-msgid "invalid PBKDF2 password"
-msgstr "ogiltigt PBKDF2-lösenord"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:198
-msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
-msgstr "ANVÄNDARE PBKDF2_LÖSENORD"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:199
-msgid "Set user password (PBKDF2). "
-msgstr "Ställ in användarlösenord (PBKDF2). "
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
-msgid "Select device by vendor and device IDs."
-msgstr "Välj enhet efter tillverkare och enhet-ID."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
-msgid "[vendor]:[device]"
-msgstr "[tillverkare]:[enhet]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
-msgid "Select device by its position on the bus."
-msgstr "Välj enhet efter dess position på bussen."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
-msgid "[bus]:[slot][.func]"
-msgstr "[bus]:[slot][.func]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:168
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE]"
-msgstr "[-s POSITION] [-d ENHET]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:169
-msgid "Show raw dump of the PCI configuration space."
-msgstr "Visa rådump av PCI-konfigurationsutrymmet."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "Set a variable to return value."
-msgstr "Sätt en variabl till returvärdet."
-
-#. TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
-#. the diven disk.
-#: grub-core/commands/probe.c:43
-msgid "Determine driver."
-msgstr "Fastställ drivrutin."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:44
-msgid "Determine partition map type."
-msgstr "Fastställ partitiontabelltypen."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:45
-msgid "Determine filesystem type."
-msgstr "Fastställ filsystemstyp."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:46
-msgid "Determine filesystem UUID."
-msgstr "Fastställ UUID för filsystem."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:47
-msgid "Determine filesystem label."
-msgstr "Fastställ filsystemsetikett"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:165 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:428
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-setup.c:223
-msgid "DEVICE"
-msgstr "ENHET"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:166
-msgid "Retrieve device info."
-msgstr "Hämta enhetsinfo."
-
-#: grub-core/commands/read.c:85
-msgid "[ENVVAR]"
-msgstr "[ENVVAR]"
-
-#: grub-core/commands/read.c:86
-msgid "Set variable with user input."
-msgstr "Sätt variabeln med användarinmatning."
-
-#: grub-core/commands/reboot.c:40
-msgid "Reboot the computer."
-msgstr "Starta om datorn."
-
-#. TRANSLATORS: in regexp you can mark some
-#. groups with parentheses. These groups are
-#. then numbered and you can save some of
-#. them in variables. In other programs
-#. those components aree often referenced with
-#. back slash, e.g. \1. Compare
-#. sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
-#. The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
-#. 
-#: grub-core/commands/regexp.c:44
-msgid "Store matched component NUMBER in VARNAME."
-msgstr "Lagra matchande komponent NUMMER i VARNAMN."
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:45
-msgid "[NUMBER:]VARNAME"
-msgstr "[NUMMER:]VARNAMN"
-
-#. TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
-#. two separate units to translate and pay
-#. attention not to reverse them.
-#: grub-core/commands/regexp.c:157
-msgid "REGEXP STRING"
-msgstr "REGEXP STRÄNG"
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:158
-msgid "Test if REGEXP matches STRING."
-msgstr "Testa om REGEXP matchar STRÄNG."
-
-#: grub-core/commands/search.c:324
-msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
-msgstr "NAMN [VARIABEL] [TIPS]"
-
-#: grub-core/commands/search_file.c:4
-msgid ""
-"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Sök enheter efter fil. Om VARIABEL är specificerad, kommer första enheten "
-"som hittas att sättas till en variabel."
-
-#: grub-core/commands/search_label.c:4
-msgid ""
-"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Sök enheter efter etikett. Om VARIABEL är specificerad kommer den första "
-"enheten som hittas att sättas till en variabel."
-
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:4
-msgid ""
-"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Sök enheter efter UUID. Om VARIABEL är specificerad kommer den första "
-"enheter som hittas a sättas till en variabel."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
-msgid "Search devices by a file."
-msgstr "Sök enheter efter fil."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
-msgid "Search devices by a filesystem label."
-msgstr "Sök enheter efter filsystemsetikett."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
-msgid "Search devices by a filesystem UUID."
-msgstr "Sök enheter efter filsystems-UUID."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
-msgid "Set a variable to the first device found."
-msgstr "Sätt en variabel till den första enhet som hittas."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:42
-msgid "Do not probe any floppy drive."
-msgstr "Leta inte efter någon diskettenhet."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
-msgid ""
-"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova förs enhetens TIPS. Om TIPS slutar på komma, prova också subpartitioner"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
-msgid "HINT"
-msgstr "TIPS"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:47
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova först enhetens TIPS om aktuell körning sker på IEEE1275. Om TIPS "
-"slutar på komma, prova också subpartitioner."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:51
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova först enhetens TIPS om aktuell körning sker på BIOS. Om TIPS slutar på "
-"komma, prova också subpartitioner."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:55
-msgid ""
-"First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT "
-"ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova först enhetens TIPS om direkt hårdvaruåtkomst stöds. Om TIPS slutar på "
-"komma, prova också subpartitioner."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:59
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova först enhetens TIPS om aktuell körning sker på EFI. Om TIPS slutar på "
-"komma, prova också subpartitioner."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:63
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Prova först enhetens TIPS om aktuell körning sker på ARC. Om TIPS slutar på "
-"komma, prova också subpartitioner."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:202
-msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
-msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint TIPS [--hint TIPS] …] NAMN"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:204
-msgid ""
-"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
-"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
-"is specified, `root' is used."
-msgstr ""
-"Sök enheter efter fil, filsystemsetikett eller filsystems-UUID. Om --set är "
-"specificerad, sätts den första enheten till en variabel. Om inget "
-"variabelnamn är specificerat används ”root”."
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:132
-#, c-format
-msgid "Register %x of %x:%02x.%x is %x\n"
-msgstr "Register %x av %x:%02x.%x är %x\n"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:333
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]"
-msgstr "[-s POSITION] [-d ENHET] [-v VAR] REGISTER[=VÄRDE[:MASK]]"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:335
-msgid "Manipulate PCI devices."
-msgstr "Manipulera PCI-enheter."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
-msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
-msgstr "rotkatalog för syslinuxdisk [standard=/]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
-msgid ""
-"current directory of the syslinux [default is parent directory of input "
-"file]."
-msgstr ""
-"aktuell katalog för syslinux [standard är föräldrakatalogen för "
-"inmatningsfilen]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
-msgid "assume input is an isolinux configuration file."
-msgstr "anta att inmatning är en konfigurationsfil för isolinux."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
-msgid "assume input is a pxelinux configuration file."
-msgstr "anta att inmatning är en konfigurationsfil för pxelinux."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
-msgid "assume input is a syslinux configuration file."
-msgstr "anta att inmatning är en konfigurationsfil för syslinux."
-
-#. TRANSLATORS: "syslinux config" means
-#. "config as used by syslinux".
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186
-msgid "Execute syslinux config in same context"
-msgstr "Kör syslinuxkonfiguration i samma sammanhang"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:192
-msgid "Execute syslinux config in new context"
-msgstr "Kör syslinuxkonfiguration i nytt sammanhang"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:198
-msgid "Execute syslinux config in same context taking only menu entries"
-msgstr "Kör syslinuxkonfiguration i samma sammanhang men ta bara menyposter"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:204
-msgid "Execute syslinux config in new context taking only menu entries"
-msgstr "Kör syslinuxkonfiguration i nytt sammanhang men ta bara menyposter"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:90
-msgid "no terminal specified"
-msgstr "ingen terminal angiven"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' isn't found"
-msgstr "terminalen ”%s” hittades inte"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:244
-msgid "Active input terminals:"
-msgstr "Aktiva inmatningsterminaler:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:245
-msgid "Available input terminals:"
-msgstr "Tillgängliga inmatningsterminaler:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:261
-msgid "Active output terminals:"
-msgstr "Aktiva utmatningsterminaler:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:262
-msgid "Available output terminals:"
-msgstr "Tillgängliga utmatningsterminaler:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:271 grub-core/commands/terminal.c:276
-msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-msgstr "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] …"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:273
-msgid "List or select an input terminal."
-msgstr "Lista eller välj en inmatningsterminal."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:278
-msgid "List or select an output terminal."
-msgstr "Lista eller välj en utmatningsterminal."
-
-#: grub-core/commands/test.c:444
-msgid "EXPRESSION ]"
-msgstr "UTTRYCK ]"
-
-#: grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
-msgid "Evaluate an expression."
-msgstr "Evaluera ett uttryck."
-
-#: grub-core/commands/test.c:447
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "UTTRYCK"
-
-#: grub-core/commands/testload.c:164
-msgid "Load the same file in multiple ways."
-msgstr "Läs in samma fil på flera olika sätt."
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:35
-msgid "Specify size for each read operation"
-msgstr "Ange storlek för varje läsoperation"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:58
-msgid "invalid block size"
-msgstr "ogiltig blockstorlek"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:80
-#, c-format
-msgid "File size: %s\n"
-msgstr "Filstorlek: %s\n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:83
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d s \n"
-msgstr "Förfluten tid: %d.%03d s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:92
-#, c-format
-msgid "Speed: %s \n"
-msgstr "Hastighet: %s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:107
-msgid "[-s SIZE] FILENAME"
-msgstr "[-s STORLEK] FILNAMN"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:108
-msgid "Test file read speed."
-msgstr "Testa läshastighet för fil."
-
-#: grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:936
-msgid "no command is specified"
-msgstr "inget kommando angivet"
-
-#: grub-core/commands/time.c:50
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d seconds \n"
-msgstr "Förfluten tid: %d.%03d sekunder \n"
-
-#: grub-core/commands/time.c:61
-msgid "COMMAND [ARGS]"
-msgstr "KOMMANDO [ARG]"
-
-#: grub-core/commands/time.c:62
-msgid "Measure time used by COMMAND"
-msgstr "Mät tiden använd av KOMMANDO"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:33
-msgid "Translate to upper case."
-msgstr "Översätt till versaler."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:34
-msgid "Translate to lower case."
-msgstr "Översätt till gemener."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:119
-msgid "[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]"
-msgstr "[FLAGGOR] [SET1] [SET2] [STRÄNG]"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:120
-msgid "Translate SET1 characters to SET2 in STRING."
-msgstr "Översätt SET1-tecken till SET2 i STRÄNG."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:50
-msgid "Do nothing, successfully."
-msgstr "Gör ingenting, lyckas."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:54
-msgid "Do nothing, unsuccessfully."
-msgstr "Gör ingenting, misslyckas."
-
-#: grub-core/commands/usbtest.c:212
-msgid "Test USB support."
-msgstr "Testa USB-stöd."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:44
-msgid "Skip signature-checking of the public key file."
-msgstr "Hoppa över signaturkontroll av den öppna nyckelfilen."
-
-#. TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
-#: grub-core/commands/verify.c:70 grub-core/commands/verify.c:80
-#: grub-core/commands/verify.c:85 grub-core/commands/verify.c:95
-#: grub-core/commands/verify.c:102 grub-core/commands/verify.c:106
-#: grub-core/commands/verify.c:113 grub-core/commands/verify.c:118
-#: grub-core/commands/verify.c:123 grub-core/commands/verify.c:127
-#: grub-core/commands/verify.c:267 grub-core/commands/verify.c:275
-#: grub-core/commands/verify.c:280 grub-core/commands/verify.c:288
-#: grub-core/commands/verify.c:319 grub-core/commands/verify.c:326
-#: grub-core/commands/verify.c:331 grub-core/commands/verify.c:341
-#: grub-core/commands/verify.c:457 grub-core/commands/verify.c:460
-#: grub-core/commands/verify.c:463 grub-core/commands/verify.c:466
-#: grub-core/commands/verify.c:473 grub-core/commands/verify.c:479
-#: grub-core/commands/verify.c:648
-msgid "bad signature"
-msgstr "dålig signatur"
-
-#. TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
-#: grub-core/commands/verify.c:617 grub-core/commands/verify.c:740
-#, c-format
-msgid "public key %08x not found"
-msgstr "öppna nyckeln %08x hittades inte"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:964
-msgid "[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]"
-msgstr "[-s|--skip-sig] FIL SIGNATUR_FIL [ÖPPNYCKEL_FIL]"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:965
-msgid "Verify detached signature."
-msgstr "Verifiera löskopplad signatur."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:968
-msgid "[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE"
-msgstr "[-s|--skip-sig] ÖPPNYCKEL_FIL"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:969
-msgid "Add PUBKEY_FILE to trusted keys."
-msgstr "Lägg till ÖPPNYCKEL_FIL till pålitliga nycklar."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:973
-msgid "Show the list of trusted keys."
-msgstr "Visa listan över pålitliga nycklar."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:975
-msgid "PUBKEY_ID"
-msgstr "ÖPPNYCKEL_ID"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:976
-msgid "Remove PUBKEY_ID from trusted keys."
-msgstr "Ta bort ÖPPNYCKEL_ID från pålitliga nycklar."
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:61
-msgid "Text-only "
-msgstr "Endast text "
-
-#. TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
-#. are written dirrectly into memory.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:66
-#, c-format
-msgid "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-msgstr "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-
-#. TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
-#. in the palette. Synonyms include "packed pixel".
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:78
-msgid "Paletted "
-msgstr "Palett "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:80
-msgid "YUV "
-msgstr "YUV "
-
-#. TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
-#. in several different banks "plans" to control the different color
-#. components of the same pixel.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:85
-msgid "Planar "
-msgstr "Plan "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:87
-msgid "Hercules "
-msgstr "Hercules "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:89
-msgid "CGA "
-msgstr "CGA "
-
-#. TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
-#. (unchained) video memory mode.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:93
-msgid "Non-chain 4 "
-msgstr "Non-chain 4 "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:95
-msgid "Monochrome "
-msgstr "Monokrom "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:97
-msgid "Unknown video mode "
-msgstr "Okänt grafikläge "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:111
-msgid "  EDID checksum invalid"
-msgstr "  ogiltig EDID-kontrollsumma"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:116
-#, c-format
-msgid "  EDID version: %u.%u\n"
-msgstr "  EDID version: %u.%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:120
-#, c-format
-msgid "    Preferred mode: %ux%u\n"
-msgstr "    Föredraget läge: %ux%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:123
-msgid "    No preferred mode available\n"
-msgstr "    Inget föredraget läge tillgängligt\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
-#: grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
-#: grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
-#, c-format
-msgid "invalid video mode specification `%s'"
-msgstr "ogiltig specifikation för videoläget ”%s”"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:168
-msgid "List of supported video modes:"
-msgstr "Lista över videolägen som stöds:"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:169
-msgid "Legend: mask/position=red/green/blue/reserved"
-msgstr "Teckenförklaring: mask/position=röd/grön/blå/reserverad"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:176
-#, c-format
-msgid "Adapter `%s':\n"
-msgstr "Adapter ”%s”:\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:180
-msgid "  No info available"
-msgstr "  Ingen information tillgänglig"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:198
-msgid "  Failed to initialize video adapter"
-msgstr "  Misslyckades med att initialisera videoadapter"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
-msgid "[WxH[xD]]"
-msgstr "[BxH[xD]]"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
-msgid ""
-"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
-"it."
-msgstr ""
-"Lista över tillgängliga videolägen. Om upplösning ges visas bara lägen som "
-"stödjer det."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videotest.c:225
-msgid "[WxH]"
-msgstr "[BxH]"
-
-#. TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
-#. nicer to use unicode cross instead of x.
-#: grub-core/commands/videotest.c:228
-msgid "Test video subsystem in mode WxH."
-msgstr "Testa videodelsystemet i läge WxH."
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:231
-msgid "Test video subsystem."
-msgstr "Testa videodelsystemet."
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
-msgid "[DIR]"
-msgstr "[KAT]"
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
-msgid "List Xen storage."
-msgstr "Lista Xen-lagring."
-
-#. TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
-#. UUID as used in GRUB".
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
-msgid "[-l] GRUBUUID [VARNAME]"
-msgstr "[-l] GRUBUUID [VARNAMN]"
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
-msgid ""
-"Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it "
-"lowercase as done by blkid."
-msgstr ""
-"Transformera 64-bitars UUID till ett passande format för XNU. Om -l ges, "
-"behåll det i gemener precis som blkid."
-
-#: grub-core/disk/geli.c:75
-msgid "Couldn't load sha256"
-msgstr "Kunde inte läsa in sha256"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:85
-msgid "Couldn't load sha512"
-msgstr "Kunde inte läsa in sha512"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:219
-msgid "couldn't read ELI metadata"
-msgstr "kunde inte läsa ELI-metadata"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:230
-msgid "wrong ELI magic or version"
-msgstr "fel ELI-magi eller version"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:420 grub-core/disk/luks.c:317
-msgid "Attempting to decrypt master key..."
-msgstr "Försöker att dekryptera huvudnyckeln…"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:426 grub-core/disk/luks.c:335
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for %s%s%s (%s): "
-msgstr "Ange lösenfras för %s%s%s (%s): "
-
-#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
-#. where each element is either empty or holds a key.
-#: grub-core/disk/geli.c:515 grub-core/disk/luks.c:439
-#, c-format
-msgid "Slot %d opened\n"
-msgstr "Plats %d öppnad\n"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:476 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:596
-#: grub-core/disk/scsi.c:725
-msgid "cannot write to CD-ROM"
-msgstr "kan inte skriva till CD-ROM"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:509 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:519
-#: grub-core/kern/disk_common.c:37
-#, c-format
-msgid "attempt to read or write outside of disk `%s'"
-msgstr "försöker läsa eller skriva utanför disken ”%s”"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:647
-msgid ""
-"Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface."
-msgstr ""
-"Inbyggda diskdrivrutiner används. Vägrar att använda diskgränssnittet för "
-"fast programvara."
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something. GRUB
-#. install tools put core.img into a place
-#. usable for bootloaders (called generically
-#. "embedding zone") and this operation is
-#. called "embedding".
-#: grub-core/disk/ldm.c:1015
-msgid ""
-"your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr "din LDM Embedding Partition är för liten; inbäddning är inte möjlig"
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something.
-#: grub-core/disk/ldm.c:1033
-msgid "this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible"
-msgstr "denna LDM har ingen inbäddad partition; inbäddning är inte möjlig"
-
-#. TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
-#. not wiped, avoid to scare user.
-#: grub-core/disk/loopback.c:45
-msgid "Delete the specified loopback drive."
-msgstr "Ta bort den specificerade loopback-enheten."
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:236
-msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
-msgstr "[-d] ENHETSNAMN FIL."
-
-#. TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
-#. or transformed into drive.
-#: grub-core/disk/loopback.c:239
-msgid "Make a virtual drive from a file."
-msgstr "Gör en virtuell enhet av en fil."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:313
-msgid "Load and initialize EFI emulator."
-msgstr "Läs in och initialisera EFI-emulator."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:317
-msgid "Finalize loading of EFI emulator."
-msgstr "Färdigställ inläsning av EFI-emulator."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:320
-msgid "Unload EFI emulator."
-msgstr "Inaktivera EFI-emulator."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:52
-msgid "Loaded fonts:"
-msgstr "Inlästa typsnitt:"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:74
-msgid "FILE..."
-msgstr "FIL…"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:75
-msgid "Specify one or more font files to load."
-msgstr "Ange en eller flera typsnittsfiler att läsa in."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:78
-msgid "List the loaded fonts."
-msgstr "Lista inlästa typsnitt."
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:227 grub-core/kern/file.c:149
-msgid "attempt to read past the end of file"
-msgstr "försökte att läsa förbi filens slut"
-
-#: grub-core/fs/fshelp.c:220 grub-core/fs/hfs.c:1134 grub-core/fs/minix.c:614
-#: grub-core/fs/ufs.c:654 grub-core/fs/ufs.c:750 grub-core/kern/fs.c:168
-#: grub-core/kern/fs.c:180
-#, c-format
-msgid "invalid file name `%s'"
-msgstr "ogiltigt filnamn ”%s”"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:292
-msgid "no decryption key available"
-msgstr "ingen dekrypteringsnyckel tillgänglig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:304
-msgid "MAC verification failed"
-msgstr "Misslyckades med MAC-verifiering"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:406
-msgid "Assume input is raw."
-msgstr "Anta att inmatning är rå."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:407
-msgid "Assume input is hex."
-msgstr "Anta att inmatning är hex."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:408
-msgid "Assume input is passphrase."
-msgstr "Anta att inmatning är lösenfras."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:430 util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:484
-msgid "Enter ZFS password: "
-msgstr "Ange ZFS-lösenord: "
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:469
-msgid "[-h|-p|-r] [FILE]"
-msgstr "[-h|-p|-r] [FIL]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:470
-msgid "Import ZFS wrapping key stored in FILE."
-msgstr "Importera ZFS-inkapslingsnyckel lagrad i FIL."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
-msgid "Virtual device is removed"
-msgstr "Virtuell enhet är borttagen"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
-msgid "Virtual device is faulted"
-msgstr "Virtuell enhet är felaktig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
-msgid "Virtual device is offline"
-msgstr "Virtuell enhet är frånkopplad"
-
-#. TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
-#. component are missing but virtual device as whole is still usable.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
-msgid "Virtual device is degraded"
-msgstr "Virtuell enhet behöver åtgärdas"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
-msgid "Virtual device is online"
-msgstr "Virtuell enhet är tillgänglig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
-msgid "Incorrect virtual device: no type available"
-msgstr "Felaktig virtuell enhet: ingen typ tillgänglig"
-
-#. TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
-#. sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
-#. The "real" devices which actually store data are called "leafs"
-#. (again borrowed from graph theory) and can be either disks
-#. (or partitions) or files.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
-msgid "Leaf virtual device (file or disk)"
-msgstr "Virtuellt enhetslöv (fil eller disk)"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
-msgid "Bootpath: unavailable\n"
-msgstr "Startsökväg: otillgänglig\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
-#, c-format
-msgid "Bootpath: %s\n"
-msgstr "Startsökväg: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
-msgid "Path: unavailable"
-msgstr "Sökväg: inte tillgänglig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr "Sökväg: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
-msgid "Devid: unavailable"
-msgstr "Devid: otillgängligt"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
-#, c-format
-msgid "Devid: %s\n"
-msgstr "Devid: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
-msgid "This VDEV is a mirror"
-msgstr "Denna VDEV är en spegel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:151
-#, c-format
-msgid "This VDEV is a RAIDZ%llu\n"
-msgstr "Denna VDEV är en RAIDZ%llu\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:156
-msgid "Incorrect VDEV"
-msgstr "Felaktig VDEV"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:159
-#, c-format
-msgid "VDEV with %d children\n"
-msgstr "VDEV med %d barn\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. And the number itself is fine,
-#. only the element isn't.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:175
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d isn't correct\n"
-msgstr "VDEV-element nummer %d är inte korrekt\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. This is used in enumeration
-#. "Element number 1", "Element number 2", ...
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:182
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d:\n"
-msgstr "VDEV-element nummer %d:\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:191
-#, c-format
-msgid "Unknown virtual device type: %s\n"
-msgstr "Okänd virtuell enhetstyp: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
-#. semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
-#. other ZFS-related software and documentation.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:252
-msgid "Pool state: active"
-msgstr "Pooltillstånd: aktiv"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:253
-msgid "Pool state: exported"
-msgstr "Pooltillstånd: exporterad"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
-msgid "Pool state: destroyed"
-msgstr "Pooltillstånd: förstörd"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
-msgid "Pool state: reserved for hot spare"
-msgstr "Pooltillstånd: reserverad för het reserv"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
-msgid "Pool state: level 2 ARC device"
-msgstr "Pooltillstånd: nivå 2 ARC-enhet"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
-msgid "Pool state: uninitialized"
-msgstr "Pooltillstånd: oinitierad"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
-msgid "Pool state: unavailable"
-msgstr "Pooltillstånd: otillgänglig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
-msgid "Pool state: potentially active"
-msgstr "Pooltillstånd: potentiellt aktivt"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:304
-msgid "Pool name: unavailable"
-msgstr "Poolnamn: otillgängligt"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "Pool name: %s\n"
-msgstr "Poolnamn: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:311
-msgid "Pool GUID: unavailable"
-msgstr "Pool-GUID: otillgänglig"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
-#, c-format
-msgid "Pool GUID: %016llx\n"
-msgstr "Pool-GUID: %016llx\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:318
-msgid "Unable to retrieve pool state"
-msgstr "Kunde inte hämta pooltillstånd"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
-msgid "Unrecognized pool state"
-msgstr "Okänt pooltillstånd"
-
-#. TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
-#. in a device tree, not just one.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:330
-msgid "No virtual device tree available"
-msgstr "Inget virtuellt enhetsträd tillgängligt"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:429
-msgid "Print ZFS info about DEVICE."
-msgstr "Skriv ut ZFS-info om ENHET."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
-msgid "FILESYSTEM [VARIABLE]"
-msgstr "FILSYSTEM [VARIABEL]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:432
-msgid "Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE"
-msgstr "Skriv ut ZFS-BOOTFSOBJ eller lagra det i VARIABEL"
-
-#. TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
-#. in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:48
-msgid "Now connect the remote debugger, please."
-msgstr "Anslut fjärrfelsökaren nu."
-
-#. TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
-#. GDB functionality running on local host
-#. which allows remote debugger to
-#. connect to it.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:84
-msgid "Start GDB stub on given port"
-msgstr "Starta GDB-stubbe på angiven port"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to triggering
-#. a breakpoint so that the user will land
-#. into GDB.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:89
-msgid "Break into GDB"
-msgstr "Brytpunkt för GDB"
-
-#: grub-core/gdb/gdb.c:91
-msgid "Stop GDB stub"
-msgstr "Stoppa GDB-stubbe"
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line. ESC to return previous menu."
-msgstr ""
-"Tryck retur för att starta upp markerat OS, ”e” för att redigera kommandon "
-"innan start eller ”c” för kommandorad. ESC för att återgå till föregående "
-"meny."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line."
-msgstr ""
-"Tryck retur för att starta upp markerat OS, ”e” för att redigera kommandon "
-"innan start eller ”c” för kommandorad."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
-msgid "enter: boot, `e': options, `c': cmd-line"
-msgstr "mata in: boot, ”e”: flaggor, ”c”: cmd-line"
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:333 grub-core/normal/menu_text.c:443
-#, c-format
-msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
-msgstr "Markerat val kommer att startas upp automatiskt om %d sekunder."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the short form in your language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:338
-#, c-format
-msgid "%ds remaining."
-msgstr "%ds återstår."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the shortest form available in you language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:343 grub-core/normal/menu_text.c:441
-#: grub-core/normal/menu_text.c:459
-#, c-format
-msgid "%ds"
-msgstr "%ds"
-
-#: grub-core/gfxmenu/view.c:103
-msgid "GRUB Boot Menu"
-msgstr "GRUB uppstartsmeny"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:149
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s värdet är mindre än eller lika med %s"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:222
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametern kräver ett värde"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:228
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametern måste vara positiv"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Okänd ARGP_HELP_FMT-parameter"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:249
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Skräp i ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1249
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Obligatoriska eller valfria argument till långa flaggor är också "
-"obligatoriska eller valfria för motsvarande korta flaggor."
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1646
-msgid "  or: "
-msgstr "  eller: "
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1658
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [FLAGGA…]"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1685
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Prova ”%s --help” eller ”%s --usage” för mer information.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1713
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s.\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1932 grub-core/gnulib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:81
-msgid "give this help list"
-msgstr "visa denna hjälplista"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:82
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "ge ett kort användningsmeddelande"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83 util/grub-mkfont.c:943
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83
-msgid "set the program name"
-msgstr "ställ in programnamnet"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:84 grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "SECS"
-msgstr "SECS"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:85
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "vänta i SECS sekunder (standard 3600)"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:142
-msgid "print program version"
-msgstr "skriv ut programversion"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:159
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Ingen version!?"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:612
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: För många argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:755
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Flaggan borde ha känts igen!?"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:547 grub-core/gnulib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” är tvetydig; möjligheter:"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:624 grub-core/gnulib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” tillåter inte argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:637 grub-core/gnulib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tillåter inte argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:742 grub-core/gnulib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:753 grub-core/gnulib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:805 grub-core/gnulib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:861 grub-core/gnulib/getopt.c:878
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1088 grub-core/gnulib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:934 grub-core/gnulib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:974 grub-core/gnulib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan '-W %s' tillåter inte ett argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” kräver ett argument\n"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:131 grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:515
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckades"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ogiltigt sorteringstecken"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ogiltigt namn på teckenklass"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Avslutande omvänt snedstreck"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Omatchad [ eller [^"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Omatchad ( or \\("
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Omatchad \\{"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ogiltig intervallavslut"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Slut på minne"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltig föregående reguljärt uttryck"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt avslut på reguljärt uttryck"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "För stort reguljärt uttryck"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Omatchad ) eller \\)"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:553
-msgid "unknown regexp error"
-msgstr "okänt regexpfel"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:700
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget tidigare reguljärt uttryck"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:36
-msgid "Hello World"
-msgstr "Hello World"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:45
-msgid "Say `Hello World'."
-msgstr "Säg ”Hello World”."
-
-#: grub-core/io/gzio.c:397 grub-core/kern/file.c:203
-msgid "attempt to seek outside of the file"
-msgstr "försökte söka utanför filen"
-
-#. TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
-#. complete lack of gzip support.
-#: grub-core/io/gzio.c:1177 grub-core/io/gzio.c:1183 grub-core/io/gzio.c:1190
-msgid "unsupported gzip format"
-msgstr "gzip-formatet stöds inte"
-
-#: grub-core/io/lzopio.c:511
-msgid "lzop file corrupted"
-msgstr "lzopfil korrupt"
-
-#: grub-core/io/xzio.c:276
-msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
-msgstr "xzfil korrupt eller har blockalternativ som inte stöds"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:178
-msgid "[ENVVAR=VALUE]"
-msgstr "[ENVVAR=VÄRDE]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:179
-msgid "Set an environment variable."
-msgstr "Ställ in en miljövariabel."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:183
-msgid "ENVVAR"
-msgstr "ENVVAR"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:184
-msgid "Remove an environment variable."
-msgstr "Ta bort en miljövariabel."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "[ARG]"
-msgstr "[ARG]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "List devices or files."
-msgstr "Lista enheter eller filer."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:188
-msgid "Insert a module."
-msgstr "Infoga en modul."
-
-#: grub-core/kern/disk_common.c:25
-msgid "attempt to read or write outside of partition"
-msgstr "försökte att läsa eller skriva utanför partition"
-
-#: grub-core/kern/elf.c:66
-msgid "unrecognized ELF class"
-msgstr "oingekänd ELF-klass"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:453
-msgid "DEVICE_NAME"
-msgstr "ENHETSNAMN"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 grub-core/loader/i386/bsd.c:135
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:453
-msgid "Set root device."
-msgstr "Ange rotenhet."
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:95 util/grub-setup.c:83
-#, c-format
-msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgstr "använd GRUB-filer i katalogen KAT [standard=%s]"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "wait until a debugger will attach"
-msgstr "vänta till en felsökare ansluter"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:169
-msgid "GRUB emulator."
-msgstr "GRUB-emulator."
-
-#. TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
-#: grub-core/kern/emu/main.c:201
-#, c-format
-msgid "Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.\n"
-msgstr "Kör ”gdb %s %d”, och sätt ARGS.HOLD till noll.\n"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:47
-#, c-format
-msgid "%s: warning:"
-msgstr "%s: varning:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:63
-#, c-format
-msgid "%s: info:"
-msgstr "%s: info:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:78 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:575
-#: util/grub-mount.c:498 util/grub-mount.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: error:"
-msgstr "%s: fel:"
-
-#: grub-core/kern/fs.c:120
-msgid "unknown filesystem"
-msgstr "okänt filsystem"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
-msgid "Shutdown failed"
-msgstr "Avstängning misslyckades"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
-msgid "Exit failed"
-msgstr "Avslutning misslyckades"
-
-#: grub-core/kern/misc.c:380 grub-core/kern/misc.c:436 include/grub/misc.h:315
-#: include/grub/misc.h:324
-msgid "overflow is detected"
-msgstr "stackspill upptäcktes"
-
-#: grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
-#, c-format
-msgid "Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)"
-msgstr "Förkasta felaktigt nästlad partition (%s,%s,%s%d)"
-
-#: grub-core/kern/rescue_parser.c:69 util/grub-editenv.c:291
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgstr "Okänt kommando ”%s”.\n"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:31
-msgid "Display this help and exit."
-msgstr "Visa denna hjälp och avsluta."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:33
-msgid "Display the usage of this command and exit."
-msgstr "Visa användningen av detta kommando och avsluta."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:362
-#, c-format
-msgid "missing mandatory option for `%s'"
-msgstr "saknar obligatorisk flagga för ”%s”"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:384
-#, c-format
-msgid "the argument `%s' requires an integer"
-msgstr "argumentet ”%s” kräver ett heltal"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an "
-"argument"
-msgstr ""
-"ett värde tilldelades argumentet ”%s” fastän det inte kräver ett argument"
-
-#: grub-core/lib/backtrace.c:64
-msgid "Print backtrace."
-msgstr "Skriv bakåtspår."
-
-#: grub-core/lib/i386/halt.c:77
-msgid "GRUB doesn't know how to halt this machine yet!"
-msgstr "GRUB vet inte hur denna maskin ska avslutas än!"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:75
-msgid "Default server is ${net_default_server}"
-msgstr "Standardserver är ${net_default_server}"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:843 grub-core/video/colors.c:296
-#: grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311
-#: grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
-#, c-format
-msgid "invalid color specification `%s'"
-msgstr "ogiltig färgspecifikation ”%s”"
-
-#: grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
-msgid "Reboot failed"
-msgstr "Omstart misslyckades"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:242
-msgid "device tree must be supplied (see `devicetree' command)"
-msgstr "enhetsträd måste anges (se ”devicetree”-kommandot)"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:330
-msgid "invalid zImage"
-msgstr "ogiltig zImage"
-
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
-msgid "[OPTS]"
-msgstr "[FLAGGOR]"
-
-#. TRANSLATORS: This command is used on EFI to
-#. switch to BIOS mode and boot the OS requiring
-#. BIOS.
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
-msgid "Boot BIOS-based system."
-msgstr "Starta upp BIOS-baserat system."
-
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:410
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:287
-msgid "Load another boot loader."
-msgstr "Läs in en annan starthanterare."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102
-msgid "Display output on all consoles."
-msgstr "Visa utskrift på alla konsoler."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-msgid "Use serial console."
-msgstr "Använd seriekonsol."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:130
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-msgid "Ask for file name to reboot from."
-msgstr "Fråga efter filnamn att starta upp från."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-msgid "Use CD-ROM as root."
-msgstr "Använd cd-rom som root."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-msgid "Invoke user configuration routing."
-msgstr "Aktivera dirigering av användarkonfiguration."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:134
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "Enter in KDB on boot."
-msgstr "Ange i KDB vid uppstart."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
-msgstr "Använd fjärrfelsökaren GDB istället för DDB."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-msgid "Disable all boot output."
-msgstr "Inaktivera all utskrift under uppstart."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:111
-msgid "Wait for keypress after every line of output."
-msgstr "Vänta på tangenttryckning efter varje utskriftsrad."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:113
-msgid "Use compiled-in root device."
-msgstr "Använd inkompilerad rotenhet."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:114 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:164
-msgid "Boot into single mode."
-msgstr "Starta upp i enanvändarläge."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:165
-msgid "Boot with verbose messages."
-msgstr "Starta upp med informativa meddelanden."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:131 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-msgid "Don't reboot, just halt."
-msgstr "Starta inte om, stanna bara."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-msgid "Change configured devices."
-msgstr "Ändra konfigurerade enheter."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:141
-msgid "comUNIT[,SPEED]"
-msgstr "comENHET[,HASTIGHET]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:156
-msgid "Disable SMP."
-msgstr "Inaktivera SMP."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
-msgid "Disable ACPI."
-msgstr "Inaktivera ACPI."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:163
-msgid "Don't display boot diagnostic messages."
-msgstr "Visa inte startmeddelanden för diagnostik."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-msgid "Boot with debug messages."
-msgstr "Starta med felsökningsmeddelanden."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-msgid "Suppress normal output (warnings remain)."
-msgstr "Undertryck vanlig utmatning (varningar återstår)."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:174
-msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
-msgstr "[ADR|comENHET][,HASTIGHET]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "name"
-msgstr "namn"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "type"
-msgstr "typ"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "addr"
-msgstr "adr"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:483 grub-core/loader/i386/bsd.c:549
-msgid "size"
-msgstr "storlek"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-msgid "Load kernel of FreeBSD."
-msgstr "Läs in kärna för FreeBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111
-msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgstr "Läs in kärna för OpenBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-msgid "Load kernel of NetBSD."
-msgstr "Läs in kärna för NetBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2118
-msgid "Load FreeBSD env."
-msgstr "Läs in FreeBSD-miljö."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2121
-msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgstr "Läs in kärnmodul för FreeBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2124
-msgid "Load NetBSD kernel module."
-msgstr "Läs in kärnmodul för NetBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2127
-msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "Läs in kärnmodul för NetBSD (ELF)."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2130
-msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "Läs in kärnmodul för FreeBSD (ELF)."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
-#. it can be translated.
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2136
-msgid "Load kOpenBSD ramdisk."
-msgstr "Läs in ramdisk för kOpenBSD."
-
-#. TRANSLATORS: "payload" is a term used
-#. by coreboot and must be translated in
-#. sync with coreboot. If unsure,
-#. let it untranslated.
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:509
-msgid "Load another coreboot payload"
-msgstr "Läs in en annan coreboot payload"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:286
-msgid "[--force|--bpb] FILE"
-msgstr "[--force|--bpb] FIL"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
-msgid "Load FreeDOS kernel.sys."
-msgstr "Läs in kernel.sys för FreeDOS."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
-msgid "Load NTLDR or BootMGR."
-msgstr "Läs in NTLDR eller BootMGR."
-
-#. TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
-#. is which Plan9 disk. If your language has no
-#. word "mapping" you can use another word which
-#. means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
-#. actually the same device, just named differently
-#. in OS and GRUB.
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:58
-msgid "Override guessed mapping of Plan9 devices."
-msgstr "Åsidosätt gissad mappning av Plan9-enheter."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
-msgid "GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE"
-msgstr "GRUBENHET=PLAN9ENHET"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "KERNEL ARGS"
-msgstr "KÄRNA ARG"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "Load Plan9 kernel."
-msgstr "Läs in kärna för Plan9."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
-msgid "Load a PXE image."
-msgstr "Läs in en PXE-avbildning."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
-msgid "Load Truecrypt ISO."
-msgstr "Läs in Truecrypt-ISO."
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:542 grub-core/loader/i386/xen.c:608
-msgid "initrd already loaded"
-msgstr "initrd redan inläst"
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:702
-msgid "Load module."
-msgstr "Läs in modul."
-
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:958
-msgid "Press any key to launch xnu"
-msgstr "Tryck på en tangent för att starta xnu"
-
-#. TRANSLATORS: `device-properties'
-#. is a variable name,
-#. not a program.
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1113
-msgid "Load `device-properties' dump."
-msgstr "Läs in ”device-properties”-dump."
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:123
-msgid "Could not locate FPSWA driver"
-msgstr "Kunde inte hitta FPSWA-drivrutin"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:131
-msgid "FPSWA protocol wasn't able to find the interface"
-msgstr "FPSWA-protokollet kunde inte hitta gränssnittet"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:616
-msgid "No FPSWA found"
-msgstr "Ingen FPSWA hittades"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:618
-#, c-format
-msgid "FPSWA revision: %x\n"
-msgstr "FPSWA-revision: %x\n"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627
-msgid "FILE [ARGS...]"
-msgstr "FIL [ARG…]"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:633
-msgid "Display FPSWA version."
-msgstr "Visa FPSWA-version."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:193
-msgid "WARNING: no console will be available to OS"
-msgstr "VARNING: ingen konsol kommer att vara tillgänglig för OS"
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:389
-msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgstr "Läs in en kärna för flervalsstart 2."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:392
-msgid "Load a multiboot 2 module."
-msgstr "Läs in en multiboot 2-modul."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:395
-msgid "Load a multiboot kernel."
-msgstr "Läs in en kärna för flervalsstart."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:398
-msgid "Load a multiboot module."
-msgstr "Läs in en modul för flervalsstart."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
-msgid "Background image mode."
-msgstr "Läge för bakgrundsbild."
-
-#. TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
-#. in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
-#. keywords stretch and normal, not the translated ones.
-#. So please put both in translation
-#. e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
-#. The percents mark the translated version. Since many people
-#. may not know the word stretch or normal I recommend
-#. putting the translation either here or in "Background image mode."
-#. string.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
-msgid "stretch|normal"
-msgstr "stretch|normal"
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1470
-msgid "Load XNU image."
-msgstr "Läs in XNU-avbildning."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1472
-msgid "Load 64-bit XNU image."
-msgstr "Läs in 64-bitars XNU-avbildning."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1474
-msgid "Load XNU extension package."
-msgstr "Läs in XNU-tilläggspaket."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1476
-msgid "Load XNU extension."
-msgstr "Läs in XNU-utökning."
-
-#. TRANSLATORS: OSBundleRequired is a
-#. variable name in xnu extensions
-#. manifests. It behaves mostly like
-#. GNU/Linux runlevels.
-#. 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1483
-msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-msgstr "KATALOG [OSBundleRequired]"
-
-#. TRANSLATORS: There are many extensions
-#. in extension directory.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1486
-msgid "Load XNU extension directory."
-msgstr "Läs in XNU-tilläggskatalog."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1489
-msgid "Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0."
-msgstr "Läs in XNU-ramdisk. Den kommer att vara tillgänglig i OS som md0."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1493
-msgid "Load a splash image for XNU."
-msgstr "Läs in en startbild för XNU."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1498
-msgid "Load an image of hibernated XNU."
-msgstr "Läs in en avbild av XNU i viloläge."
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:538
-msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
-msgstr "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,…]]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:539
-msgid "Declare memory regions as faulty (badram)."
-msgstr "Märk minnesregioner som felaktiga (badram)."
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:541
-msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
-msgstr "FRÅN[K|M|G] TILL[K|M|G]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:542
-msgid "Remove any memory regions in specified range."
-msgstr "Ta bort minnesregioner i angivet intervall."
-
-#: grub-core/net/bootp.c:341
-msgid "four arguments expected"
-msgstr "fyra argument förväntades"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:352
-msgid "no DHCP info found"
-msgstr "ingen info för DHCP hittades"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:355 grub-core/net/bootp.c:367
-msgid "no DHCP options found"
-msgstr "inga DHCP-flaggor hittades"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:374 grub-core/net/bootp.c:384
-#, c-format
-msgid "no DHCP option %d found"
-msgstr "ingen DHCP-flagga %d hittades"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:444
-#, c-format
-msgid "unrecognised DHCP option format specification `%s'"
-msgstr "okänd formatspecifikation för DHCP-flaggan ”%s”"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:468
-msgid "no network card found"
-msgstr "inga nätverkskort hittades"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:604
-msgid "[CARD]"
-msgstr "[CARD]"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:605
-msgid "perform a bootp autoconfiguration"
-msgstr "genomför en bootp autokonfiguration"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:607
-msgid "VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION"
-msgstr "VAR GRÄNSSNITT NUMMER BESKRIVNING"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:608
-msgid ""
-"retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value."
-msgstr ""
-"hämta DHCP-flagga och spara den i VAR. Om VAR är - skriv då ut värdet."
-
-#: grub-core/net/dns.c:450
-msgid "no DNS servers configured"
-msgstr "inga DNS-servrar konfigurerade"
-
-#: grub-core/net/dns.c:513
-msgid "domain name component is too long"
-msgstr "domännamnskomponent är för lång"
-
-#: grub-core/net/dns.c:612 grub-core/net/dns.c:660
-msgid "no DNS record found"
-msgstr "ingen DNS-post funnen"
-
-#: grub-core/net/dns.c:620
-msgid "no DNS reply received"
-msgstr "inget DNS-svar mottaget"
-
-#: grub-core/net/dns.c:676
-msgid "only ipv4"
-msgstr "endast ipv4"
-
-#: grub-core/net/dns.c:680
-msgid "only ipv6"
-msgstr "endast ipv6"
-
-#: grub-core/net/dns.c:684
-msgid "prefer ipv4"
-msgstr "föredra ipv4"
-
-#: grub-core/net/dns.c:688
-msgid "prefer ipv6"
-msgstr "föredra ipv6"
-
-#: grub-core/net/dns.c:721
-msgid "invalid argument"
-msgstr "ogiltigt argument"
-
-#: grub-core/net/dns.c:753
-msgid "ADDRESS DNSSERVER"
-msgstr "ADRESS DNSSERVER"
-
-#: grub-core/net/dns.c:754
-msgid "Perform a DNS lookup"
-msgstr "Genomför ett DNS-uppslag"
-
-#: grub-core/net/dns.c:756 grub-core/net/dns.c:759
-msgid "DNSSERVER"
-msgstr "DNSSERVER"
-
-#: grub-core/net/dns.c:757
-msgid "Add a DNS server"
-msgstr "Lägg till en DNS-server"
-
-#: grub-core/net/dns.c:760
-msgid "Remove a DNS server"
-msgstr "Ta bort en DNS-server"
-
-#: grub-core/net/dns.c:762
-msgid "List DNS servers"
-msgstr "Lista DNS-servrar"
-
-#: grub-core/net/http.c:105
-msgid "unsupported HTTP response"
-msgstr "HTTP-svaret stöds inte"
-
-#. TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
-#. valid answers like 403 will trigger this very generic message.
-#: grub-core/net/http.c:126
-#, c-format
-msgid "unsupported HTTP error %d: %s"
-msgstr "HTTP-felet %d: %s stöds inte"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:663
-msgid "connection refused"
-msgstr "anslutningen nekades"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:666
-msgid "connection timeout"
-msgstr "överskriden tidsgräns för anslutning"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1057
-msgid "Possible commands are:"
-msgstr "Möjliga kommandon är:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1061
-msgid "Possible devices are:"
-msgstr "Möjliga enheter är:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1065
-msgid "Possible files are:"
-msgstr "Möjliga filer är:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1069
-msgid "Possible partitions are:"
-msgstr "Möjliga partitioner är:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1073
-msgid "Possible arguments are:"
-msgstr "Möjliga argument är:"
-
-#. TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
-#. This shouldn't happen but please use the general term for
-#. "thing" or "object".
-#: grub-core/normal/cmdline.c:192 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
-msgid "Possible things are:"
-msgstr "Möjliga saker är:"
-
-#: grub-core/normal/color.c:81
-#, c-format
-msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
-msgstr "Varning: syntaxfel (saknar snedstreck) i ”%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:90
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
-msgstr "Varning: ogiltig förgrundsfärg ”%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:96
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
-msgstr "Varning: ogiltig bakgrundsfärg ”%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/context.c:203
-msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
-msgstr "ENVVAR [ENVVAR] …"
-
-#: grub-core/normal/context.c:204
-msgid "Export variables."
-msgstr "Exportera variabler."
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:25
-msgid "Sunday"
-msgstr "Söndag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:26
-msgid "Monday"
-msgstr "Måndag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:27
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Tisdag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:28
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Onsdag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:29
-msgid "Thursday"
-msgstr "Torsdag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:30
-msgid "Friday"
-msgstr "Fredag"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:31
-msgid "Saturday"
-msgstr "Lördag"
-
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:187
-msgid "module isn't loaded"
-msgstr "modulen är inte inläst"
-
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1160
-msgid "Booting a command list"
-msgstr "Starta en kommandolista"
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:160
-msgid ""
-"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
-"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
-"edits and return to the GRUB menu."
-msgstr ""
-"Minimal Emacs-liknande skärmeditering stöds. Tabulator-tangenten används för "
-"att visa kompletteringsalternativ. Ange Ctrl-x eller F10 för att starta, "
-"Ctrl-c eller F2 för kommandorad eller ESC för att kasta ändringar och återgå "
-"till GRUB-menyn."
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:170
-#, c-format
-msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted."
-msgstr ""
-"Använd tangenterna %C och %C för att välja vilken post som är markerad."
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "B/s"
-msgstr "B/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "PiB/s"
-msgstr "PiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:96
-#, c-format
-msgid "Partition %s:"
-msgstr "Partition %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:101
-#, c-format
-msgid "Device %s:"
-msgstr "Enhet %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:107
-msgid "Filesystem cannot be accessed"
-msgstr "Filsystemet går inte att komma åt"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:121
-#, c-format
-msgid "Filesystem type %s"
-msgstr "Filsystemstyp %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:131
-#, c-format
-msgid "- Label `%s'"
-msgstr "- Etikett ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
-#. second, day of the week (translated).
-#: grub-core/normal/misc.c:148
-#, c-format
-msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-msgstr "- Senaste ändringsdatum %d-%02d-%02d %02d.%02d.%02d %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:171
-msgid "No known filesystem detected"
-msgstr "Inget känt filsystem hittades"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:174
-#, c-format
-msgid " - Partition start at %llu%sKiB"
-msgstr " - Partition börjar vid %llu%sKiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:178
-#, c-format
-msgid " - Sector size %uB"
-msgstr " - Sektorstorlek %uB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:180
-msgid " - Total size unknown"
-msgstr " - Total storlek är okänd"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:182
-#, c-format
-msgid " - Total size %llu%sKiB"
-msgstr " - Total storlek %llu%sKiB"
-
-#. TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
-#. your language.
-#: grub-core/normal/misc.c:186
-msgid ".5"
-msgstr ",5"
-
-#. TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
-#. words but don't write poems.
-#: grub-core/normal/term.c:84
-msgid "--MORE--"
-msgstr "--MER--"
-
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:20
-msgid "no compression is available for your platform"
-msgstr "ingen komprimering är tillgänglig för din plattform"
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
-msgid "no EFI routines are available for your platform"
-msgstr "inga EFI-rutiner är tillgängliga för din plattform"
-
-#. TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
-#. number generator but GRUB doesn't know how to access it.
-#: grub-core/osdep/basic/random.c:42
-msgid "no random number generator is available for your OS"
-msgstr "ingen slumptalsgenerator är tillgänglig för ditt OS"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:75
-msgid "Failed to create `device-mapper' tree"
-msgstr "Misslyckades med att skapa ”device-mapper”-träd"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:188
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
-#, c-format
-msgid "can't mount encrypted volume `%s': %s"
-msgstr "kan inte montera krypterade volymen ”%s”: %s"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated.
-#. 
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
-msgid "couldn't open geom"
-msgstr "kan inte öppna geom"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
-msgid "couldn't find geli consumer"
-msgstr "kunde inte hitta geli consumer"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
-msgid "couldn't retrieve geli UUID"
-msgstr "kunde inte hämta geli-UUID"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
-#. classes.
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
-msgid "couldn't find geom `part' class"
-msgstr "kunde inte hitta geomklassen ”part”"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgstr "försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
-msgstr "försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB igen"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:116
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgstr "kan inte läsa ”%s” korrekt"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:128
-msgid "failed to read the sectors of the core image"
-msgstr "misslyckades med att läsa sektorerna i kärnavbildningen"
-
-#. TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
-#. mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
-#. is being fetched here.  First %s is the file being looked at (for which
-#. we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
-#. message.
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
-#, c-format
-msgid "cannot get translator command line for path `%s': %s"
-msgstr "kan inte hämta översättningskommandoraden för sökvägen ”%s”: %s"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
-#, c-format
-msgid "translator command line is empty for path `%s'"
-msgstr "översättningskommandoraden är tom för sökvägen ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' "
-"and `%s'"
-msgstr ""
-"översättaren ”%s” för sökvägen ”%s” har flera ej valfria ord, åtminstone "
-"”%s” och ”%s”"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part"
-msgstr ""
-"översättaren ”%s” för sökvägen ”%s”  har bara fått flaggor, kan inte hitta "
-"enhetsdelen"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
-#, c-format
-msgid "Storage information for `%s' does not include type"
-msgstr "Lagringsinformation för ”%s” inkluderar inte typ"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a local disk"
-msgstr "”%s” är inte en lokal disk"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain "
-"disk"
-msgstr ""
-"Lagringsinformationen för ”%s” indikerar varken en vanlig partition eller en "
-"vanlig disk"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:94
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:120
-#, c-format
-msgid "can't retrieve blocklists: %s"
-msgstr "kan inte hämta blocklistor: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
-msgid "blocksize is not divisible by 512"
-msgstr "blockstorlek är inte delbart med 512"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery"
-msgstr ""
-"”obppath” hittades inte föräldrakatalogerna för ”%s”, ingen IEEE1275-"
-"namnidentifiering"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:532
-#, c-format
-msgid "unknown device type %s\n"
-msgstr "okänd enhetstyp %s\n"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:550 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
-#, c-format
-msgid "Usage: %s DEVICE\n"
-msgstr "Användning: %s ENHET\n"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Kunde inte förgrena process: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to create pipe: %s"
-msgstr "Kunde inte skapa rör: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:418 grub-core/osdep/unix/getroot.c:472
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
-msgid "cannot restore the original directory"
-msgstr "kan inte återställa originalkatalogen"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary file: %s"
-msgstr "kan inte skapa temporära filen: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:325
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary directory: %s"
-msgstr "kan inte skapa temporära katalogen: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvram' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: canonical pathname is the
-#. complete one e.g. /etc/fstab. It has
-#. to contain `/' normally, if it doesn't
-#. we're in trouble and throw this error.
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:87
-msgid "no `/' in canonical filename"
-msgstr "inget  ”/” i kanoniska filnamn"
-
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
-msgid "cygwin_conv_path() failed"
-msgstr "cygwin_conv_path() misslyckades"
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:191
-msgid ""
-"this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"denna GPT-partitionsetikett har ingen BIOS-startpartition; inbäddning är "
-"inte möjlig"
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:196
-msgid "your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr "din BIOS-startpartition är för liten; inbäddning är inte möjlig"
-
-#. TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
-#. between MBR and first partitition. If your language translates well only
-#. "boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
-#. RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
-#. the message that these are bugs in other software and not merely
-#. suboptimal behaviour.
-#: grub-core/partmap/msdos.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please "
-"ask the manufacturer not to store data in MBR gap"
-msgstr ""
-"Sektor %llu används redan av raidkontrollern ”%s”; undviker den.  Be "
-"tillverkaren att inte lagra data i MBR-spåret"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This "
-"software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors "
-"not to store data in the boot track"
-msgstr ""
-"Sektor %llu används redan av programmet ”%s”; undviker den.  Denna "
-"programvara kan orsaka uppstarts- eller andra problem i framtiden.  Be "
-"tillverkaren att inte lagra data i startspåret"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:384
-msgid ""
-"other software is using the embedding area, and there is not enough room for "
-"core.img.  Such software is often trying to store data in a way that avoids "
-"detection.  We recommend you investigate"
-msgstr ""
-"annan programvara använder det inbäddade området, och det finns inte plats "
-"för core.img.  Sådan programvara försöker ofta lagra data på ett sätt som "
-"undviker upptäckt.  Vi rekommenderar att du undersöker"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:395
-msgid ""
-"this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"denna msdos-liknande partitionsetikett har inget utrymme efter MBR; "
-"inbäddning kommer inte att fungera"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:404
-msgid "your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"ditt utrymme för inbäddning är ovanligt litet.  core.img kommer inte att få "
-"plats."
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:39
-msgid "Make partition active"
-msgstr "Gör partition aktiv"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:51
-msgid "not a primary partition"
-msgstr "inte en primär partition"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:69
-#, c-format
-msgid "Partition %d is active now. \n"
-msgstr "Partition %d är aktiv nu. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:74
-#, c-format
-msgid "Cleared active flag on %d. \n"
-msgstr "Tömde aktiv flagga på %d. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:87
-msgid "Change partition type"
-msgstr "Ändra partitionstyp"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:88
-msgid "Set `hidden' flag in partition type"
-msgstr "Sätt flaggan ”hidden” i partitionstypen."
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:130
-#, c-format
-msgid "the partition type 0x%x isn't valid"
-msgstr "partitionstypen 0x%x är inte giltig"
-
-#. TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
-#. modifying partition type rather than just defining it.
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:137
-#, c-format
-msgid "Setting partition type to 0x%x\n"
-msgstr "Sätter partitionstypen till 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
-#. can be used e.g. to break 3 loops at once.
-#. But asking it to break 0 loops makes no sense.
-#: grub-core/script/execute.c:142
-msgid "can't break 0 loops"
-msgstr "kan inte avbryta 0-loopar"
-
-#. TRANSLATORS: It's about not being
-#. inside a function. "return" can be used only
-#. in a function and this error occurs if it's used
-#. anywhere else.
-#: grub-core/script/execute.c:226
-msgid "not in function body"
-msgstr "inte i funktionskropp"
-
-#: grub-core/script/execute.c:370
-#, c-format
-msgid "invalid variable name `%s'"
-msgstr "ogiltigt variabelnamn ”%s”"
-
-#: grub-core/script/lexer.c:144 util/grub-fstest.c:330
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "oväntat filslut"
-
-#: grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57
-#: grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
-msgid "[NUM]"
-msgstr "[NUM]"
-
-#: grub-core/script/main.c:55
-msgid "Exit from loops"
-msgstr "Lämna loopar"
-
-#: grub-core/script/main.c:57
-msgid "Continue loops"
-msgstr "Fortsätt loopar"
-
-#. TRANSLATORS: Positional arguments are
-#. arguments $0, $1, $2, ...
-#: grub-core/script/main.c:62
-msgid "Shift positional parameters."
-msgstr "Skifta positionsparametrar."
-
-#: grub-core/script/main.c:64
-msgid "[VALUE]..."
-msgstr "[VÄRDE]…"
-
-#: grub-core/script/main.c:65
-msgid "Set positional parameters."
-msgstr "Sätt positionsparametrar."
-
-#. TRANSLATORS: It's a command description
-#. and "Return" is a verb, not a noun. The
-#. command in question is "return" and
-#. has exactly the same semanics as bash
-#. equivalent.
-#: grub-core/script/main.c:73
-msgid "Return from a function."
-msgstr "Återgå från en funktion."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:176
-msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgstr "[-m (stretch|normal)] FIL"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:177
-msgid "Load background image for active terminal."
-msgstr "Läs in bakgrundsbild för aktiv terminal."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:183
-msgid "Set background color for active terminal."
-msgstr "Ställ in bakgrundsfärg för aktiv terminal."
-
-#: grub-core/term/i386/coreboot/cbmemc.c:119
-msgid "Show CBMEM console content."
-msgstr "Visa innehållet av CBMEM-konsol."
-
-#: grub-core/term/serial.c:57
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr "Ställ in serieenhet."
-
-#: grub-core/term/serial.c:58
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr "Ställ in adress för serieporten."
-
-#: grub-core/term/serial.c:59
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr "Ställ in hastighet för serieporten."
-
-#: grub-core/term/serial.c:60
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr "Ställ in ordlängd för serieporten."
-
-#: grub-core/term/serial.c:61
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr "Ställ in paritet för serieporten."
-
-#: grub-core/term/serial.c:62
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr "Ställ in stoppbitar för serieporten."
-
-#: grub-core/term/serial.c:63
-msgid "Set the base frequency."
-msgstr "Ställ in basfrekvensen."
-
-#: grub-core/term/serial.c:64
-msgid "Enable/disable RTS/CTS."
-msgstr "Aktivera/inaktivera RTS/CTS."
-
-#: grub-core/term/serial.c:218
-#, c-format
-msgid "serial port `%s' isn't found"
-msgstr "serieporten ”%s” hittades inte"
-
-#: grub-core/term/serial.c:250
-msgid "unsupported serial port flow control"
-msgstr "serieportens flödeskontroll stöds ej"
-
-#: grub-core/term/serial.c:422
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr "[FLAGGOR…]"
-
-#: grub-core/term/serial.c:423
-msgid "Configure serial port."
-msgstr "Konfigurera serieport."
-
-#. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
-#. environment block.
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
-msgid "Print and execute block argument."
-msgstr "Skriv ut och exekvera ett blockargument."
-
-#. TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
-#. JPEG or PNG.
-#: grub-core/video/bitmap.c:209
-#, c-format
-msgid "bitmap file `%s' is of unsupported format"
-msgstr "bitmapfilen ”%s” format stöds ej"
-
-#: grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:760
-msgid "no suitable video mode found"
-msgstr "inget passande videoläge hittades"
-
-#: include/grub/crypto.h:403
-msgid "access denied"
-msgstr "åtkomst nekas"
-
-#: util/editenv.c:63
-#, c-format
-msgid "cannot rename the file %s to %s"
-msgstr "kan inte byta namn på filen %s till %s"
-
-#: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
-msgid "Commands:"
-msgstr "Kommandon:"
-
-#: util/grub-editenv.c:47
-msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr "Skapa en tom miljöblocksfil."
-
-#: util/grub-editenv.c:49
-msgid "List the current variables."
-msgstr "Lista aktuella variabler."
-
-#. TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:51
-msgid "set [NAME=VALUE ...]"
-msgstr "set [NAMN=VÄRDE …]"
-
-#: util/grub-editenv.c:52
-msgid "Set variables."
-msgstr "Ställ in variabler."
-
-#. TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:54
-msgid "unset [NAME ...]"
-msgstr "unset [NAMN …]"
-
-#: util/grub-editenv.c:55
-msgid "Delete variables."
-msgstr "Ta bort variabler."
-
-#: util/grub-editenv.c:57
-msgid "Options:"
-msgstr "Flaggor:"
-
-#: util/grub-editenv.c:84
-msgid "You need to specify at least one command.\n"
-msgstr "Du måste ange minst ett kommando.\n"
-
-#: util/grub-editenv.c:113
-msgid "FILENAME COMMAND"
-msgstr "FILNAMN KOMMANDO"
-
-#: util/grub-editenv.c:114
-msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr "Verktyg för att redigera miljöblock."
-
-#: util/grub-editenv.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILENAME is `-', the default value %s is used.\n"
-"\n"
-"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment\n"
-"block, use `rm %s'."
-msgstr ""
-"Om FILENAME är ”-” används standardvärdet %s.\n"
-"\n"
-"Det finns inget ”delete”-kommando; om du vill ta bort hela miljö-\n"
-"blocket, använd ”rm %s”."
-
-#: util/grub-editenv.c:162
-msgid "invalid environment block"
-msgstr "ogiltigt miljöblock"
-
-#: util/grub-editenv.c:216
-#, c-format
-msgid "invalid parameter %s"
-msgstr "ogiltig parameter %s"
-
-#: util/grub-editenv.c:221
-msgid "environment block too small"
-msgstr "för litet miljöblock"
-
-#: util/grub-fstest.c:107
-#, c-format
-msgid "disk read fails at offset %lld, length %lld"
-msgstr "diskläsning misslyckas vid offset %lld, längd %lld"
-
-#: util/grub-fstest.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid skip value %lld"
-msgstr "ogiltigt hoppvärde %lld"
-
-#: util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
-#, c-format
-msgid "read error at offset %llu: %s"
-msgstr "läsfel vid offset %llu: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:210
-#, c-format
-msgid "cannot open OS file `%s': %s"
-msgstr "kan inte öppna OS-filen ”%s”: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:172
-#, c-format
-msgid "cannot write to the stdout: %s"
-msgstr "kan inte skriva till stdut: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:259
-#, c-format
-msgid "compare fail at offset %llu"
-msgstr "jämför fel vid offset %llu"
-
-#: util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
-#, c-format
-msgid "OS file %s open error: %s"
-msgstr "OS-fil %s öppningsfel: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:393
-#, c-format
-msgid "`loopback' command fails: %s"
-msgstr "”loopback”-kommando misslyckas: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:403
-#, c-format
-msgid "`cryptomount' command fails: %s"
-msgstr "”cryptomount”-kommando misslyckas: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
-msgid "couldn't retrieve UUID"
-msgstr "kunde inte hämta UUID"
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "ls PATH"
-msgstr "ls SÖKVÄG"
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "List files in PATH."
-msgstr "Lista filer i SÖKVÄG."
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "cp FILE LOCAL"
-msgstr "cp FIL LOKAL"
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
-msgstr "Kopiera FIL till lokala filen LOKAL."
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "cat FILE"
-msgstr "cat FIL"
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "Copy FILE to standard output."
-msgstr "Kopiera FIL till standard ut."
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "cmp FILE LOCAL"
-msgstr "cmp FIL LOKAL"
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
-msgstr "Jämför FIL med lokala filen LOKAL."
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "hex FILE"
-msgstr "hex FIL"
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr "Visa innehållet av FILE i hex."
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "crc FILE"
-msgstr "crc FIL"
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "Get crc32 checksum of FILE."
-msgstr "Hämta crc32-kontrollsumma för FIL."
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "blocklist FILE"
-msgstr "blocklist FIL"
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "Display blocklist of FILE."
-msgstr "Visa blocklista för FIL."
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "xnu_uuid DEVICE"
-msgstr "xnu_uuid ENHET"
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "Compute XNU UUID of the device."
-msgstr "Beräkna XNU UUID för enhet."
-
-#. TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
-#: util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-mkfont.c:935 util/grub-mkfont.c:948 util/grub-mkfont.c:949
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "NUM"
-msgstr "NUM"
-
-#: util/grub-fstest.c:517
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr "Hoppa över N byte från utmatningsfil."
-
-#: util/grub-fstest.c:518
-msgid "Handle N bytes in output file."
-msgstr "Hantera N byte i utdatafilen."
-
-#: util/grub-fstest.c:519
-msgid "Specify the number of input files."
-msgstr "Specificera antalet inmatningsfiler."
-
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:454
-msgid "Set debug environment variable."
-msgstr "Sätt miljövariabler för felsökning."
-
-#: util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:455
-msgid "Mount crypto devices."
-msgstr "Montera krypterade enheter."
-
-#. TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "FILE|prompt"
-msgstr "FIL|prompt"
-
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "Load zfs crypto key."
-msgstr "Läs in kryptonyckel för zfs."
-
-#: util/grub-fstest.c:526
-msgid "Uncompress data."
-msgstr "Okomprimerad data."
-
-#: util/grub-fstest.c:605
-msgid "Invalid disk count.\n"
-msgstr "Ogiltigt diskantal.\n"
-
-#. TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
-#. be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
-#. 
-#: util/grub-fstest.c:613
-msgid "Disk count must precede disks list.\n"
-msgstr "Diskantal måste komma före lista över diskar.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:633
-msgid "No command is specified.\n"
-msgstr "Inget kommando har angivits.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:638
-msgid "Not enough parameters to command.\n"
-msgstr "Inte nog med parametrar att bestämma.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:711
-#, c-format
-msgid "Invalid command %s.\n"
-msgstr "Ogiltigt kommando %s.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:724
-msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
-msgstr "IMAGE_PATH KOMMANDON"
-
-#: util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:552
-msgid "Debug tool for filesystem driver."
-msgstr "Felsökningsverktyg för filsystemsdrivrutin."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:53
-msgid "set input filename for 32-bit part."
-msgstr "ange inmatningsfilnamn för 32-bitarsdel."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:55
-msgid "set input filename for 64-bit part."
-msgstr "ange inmatningsfilnamn för 64-bitarsdel."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:57 util/grub-mklayout.c:55 util/grub-render-label.c:71
-msgid "set output filename. Default is STDOUT"
-msgstr "ange filnamn för utdata. Standard är STDUT"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:94 util/grub-mklayout.c:469
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:86 util/grub-render-label.c:131
-msgid "[OPTIONS]"
-msgstr "[FLAGGOR]"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:95
-msgid "Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one."
-msgstr "Limma ihop 32- och 64-bitars binär till en Apple universal."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:116
-msgid "Missing input file\n"
-msgstr "Saknar inmatningsfil\n"
-
-#: util/grub-macbless.c:99
-msgid "bless for x86-based macs"
-msgstr "bless för x86-baserade mac:ar"
-
-#: util/grub-macbless.c:101
-msgid "bless for ppc-based macs"
-msgstr "bless för ppc-baserade mac:ar"
-
-#: util/grub-macbless.c:155
-msgid "--ppc PATH|--x86 FILE"
-msgstr "--ppc SÖKVÄG|--x86 FIL"
-
-#: util/grub-macbless.c:156
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
-msgstr "Mac-liknande bless på HFS eller HFS+"
-
-#: util/grub-menulst2cfg.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]\n"
-msgstr "Användning: %s [INFIL [UTFIL]]\n"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:77
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "kan inte öppna %s"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:101
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"Generate a device map file automatically.\n"
-"\n"
-"  -n, --no-floppy           do not probe any floppy drive\n"
-"  -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive\n"
-"  -m, --device-map=FILE     use FILE as the device map [default=%s]\n"
-"  -h, --help                display this message and exit\n"
-"  -V, --version             print version information and exit\n"
-"  -v, --verbose             print verbose messages\n"
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"Användningsområde: %s [ALTERNATIV]...\n"
-"\n"
-"Generera en kartfil för enheten automatiskt.\n"
-"\n"
-"  -n,--no-floppy sondera inte någon diskettstation\n"
-"  -s,--probe-second-floppy sondera den andra diskettstationen\n"
-"  -m,--device-map=FIL använd FIL som en enhetskarta [standard=%s]\n"
-"  -h,--help visa det här meddelandet och avsluta\n"
-"  -V,--version skriv ut information om versionen och avsluta\n"
-"  -v,--verbose skriv ut detaljerade meddelanden\n"
-"\n"
-"Rapportera buggar till <%s>.\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:153
-#, c-format
-msgid "Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s"
-msgstr "Freetype fel %d läser in glyph 0x%x för U+0x%x%s"
-
-#. TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
-#. mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
-#. and not logical order and if used in left-to-right script then
-#. leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
-#. rightmost is the initial.
-#: util/grub-mkfont.c:161
-msgid " (medial)"
-msgstr " (mitten)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:162
-msgid " (leftmost)"
-msgstr " (vänstra)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:163
-msgid " (rightmost)"
-msgstr " (högra)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:480
-#, c-format
-msgid "Out of range substitution (%d, %d)\n"
-msgstr "Utbyte utanför intervallet (%d, %d)\n"
-
-#. TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
-#. which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
-#. SUBSTITUITION".  "
-#: util/grub-mkfont.c:505
-#, c-format
-msgid "Out of range lookup: %d\n"
-msgstr "Utanför för intervalluppslag: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:513
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution type: %d\n"
-msgstr "Utbytbar typ: %d stöds ej\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:519
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution flag: 0x%x\n"
-msgstr "Ersättningsflagga stöds ej: 0x%x\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:549
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution specification: %d\n"
-msgstr "Ersättningspecifikation stöds ej: %d\n"
-
-#. TRANSLATORS: most font transformations apply only to
-#. some glyphs. Those glyphs are described as "coverage".
-#. There are 2 coverage specifications: list and range.
-#. This warning is thrown when another coverage specification
-#. is detected.
-#: util/grub-mkfont.c:580
-#, c-format
-msgid "Unsupported coverage specification: %d\n"
-msgstr "Täckningsspecifikationen stöds ej: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:619
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsupported font feature parameters: %x\n"
-msgstr "VARNING: egenskapsparametrarna för typsnittet stöds ej: %x\n"
-
-#. TRANSLATORS: It's gsub feature, not gsub font.
-#: util/grub-mkfont.c:650
-#, c-format
-msgid "Unknown gsub font feature 0x%x (%s)\n"
-msgstr "Okänd gsub-typsnittsegenskap 0x%x (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
-#. This option is used to chose among them, the first face being '0'.
-#. Rarely used.
-#: util/grub-mkfont.c:939
-msgid "select face index"
-msgstr "välj typsnittsindex"
-
-#: util/grub-mkfont.c:940
-msgid "FROM-TO[,FROM-TO]"
-msgstr "FRÅN-TILL[,FRÅN-TILL]"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:942
-msgid "set font range"
-msgstr "sätt omfång för typsnitt"
-
-#. TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
-#. like "Bold".
-#: util/grub-mkfont.c:946
-msgid "set font family name"
-msgstr "ange namn för typsnittsfamilj"
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "SIZE"
-msgstr "STORLEK"
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "set font size"
-msgstr "ange typsnittstorlek"
-
-#: util/grub-mkfont.c:948
-msgid "set font descent"
-msgstr "Ange typsnittsunderhäng"
-
-#: util/grub-mkfont.c:949
-msgid "set font ascent"
-msgstr "set typsnittsascent"
-
-#: util/grub-mkfont.c:950
-msgid "convert to bold font"
-msgstr "konvertera till fett typsnitt"
-
-#: util/grub-mkfont.c:951
-msgid "force autohint"
-msgstr "tvinga autotips"
-
-#: util/grub-mkfont.c:952
-msgid "disable hinting"
-msgstr "inaktivera autotips"
-
-#. TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
-#. some sizes. This option forces rerendering even if
-#. pre-rendered bitmap is available.
-#. 
-#: util/grub-mkfont.c:958
-msgid "ignore bitmap strikes when loading"
-msgstr "ignorera bitmaplinjer vid inläsning"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:1056 util/grub-mkfont.c:1072
-msgid "invalid font range"
-msgstr "ogiltigt typsnittsintervall"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1148
-msgid "[OPTIONS] FONT_FILES"
-msgstr "[FLAGGOR] TYPSNITTSFILER"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1149
-msgid "Convert common font file formats into PF2"
-msgstr "Konvertera vanliga typsnittsfilformat till PF2"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1182
-msgid "FT_Init_FreeType fails"
-msgstr "FT_Init_FreeType misslyckas"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1196
-#, c-format
-msgid "can't open file %s, index %d: error %d"
-msgstr "kan inte öppna filen %s, index %d: fel %d"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1226
-#, c-format
-msgid "can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s"
-msgstr "kan inte ställa in %dx%d typsnittsstorlek: Freetype fel %d: %s"
-
-#: util/grub-mkimage.c:67
-#, c-format
-msgid "set prefix directory [default=%s]"
-msgstr "sätt prefixkatalog [standard=%s]"
-
-#. TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
-#. "embed" is a verb (command description).  "
-#: util/grub-mkimage.c:71
-msgid ""
-"embed FILE as a memdisk image\n"
-"Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied "
-"previously, but the prefix itself can be overridden by later options"
-msgstr ""
-"bädda in FIL som en memdisk-avbild\n"
-"Implicerar ”-p (memdisk)/boot/grub” och åsidosätter tidigare prefix, men "
-"prefixet själv kan bli åsidosatt med senare alternativ."
-
-#: util/grub-mkimage.c:75
-msgid "embed FILE as an early config"
-msgstr "bädda in FIL som en tidig konfiguration"
-
-#. TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
-#: util/grub-mkimage.c:79
-msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
-msgstr "lägg till NOTE-segment för CHRP IEEE1275"
-
-#: util/grub-mkimage.c:80
-msgid "output a generated image to FILE [default=stdout]"
-msgstr "mata ut en genererad avbild till FIL [standard=stdut]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:81
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMAT"
-
-#: util/grub-mkimage.c:101 util/grub-mkstandalone.c:62
-msgid "generate an image in FORMAT"
-msgstr "generera en avbildning i FORMAT"
-
-#: util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:63
-msgid "available formats:"
-msgstr "tillgängliga format:"
-
-#: util/grub-mkimage.c:235
-msgid "[OPTION]... [MODULES]"
-msgstr "[FLAGGA]… [MODULER]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:236
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
-msgstr "Gör en startbar avbildning av GRUB."
-
-#: util/grub-mkimage.c:265 util/grub-mkstandalone.c:308
-msgid "Target format not specified (use the -O option)."
-msgstr "Målformat inte specificerat (använd 0-alternativet)."
-
-#: util/grub-mkimagexx.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold "
-"bug?"
-msgstr ""
-"”%s” är felkompilerat: dess startadress är 0x%llx istället för 0x%llx: "
-"ld.gold-fel?"
-
-#: util/grub-mklayout.c:53
-msgid "set input filename. Default is STDIN"
-msgstr "ange inmatningsfilnamn. Standard är STDIN"
-
-#. TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
-#: util/grub-mklayout.c:307
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan identifier %s\n"
-msgstr "Okänd identifierare för tangentbordsavsökning %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
-#: util/grub-mklayout.c:411
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan code 0x%02x\n"
-msgstr "Okänd kod för tangentbordsavsökning 0x%02x\n"
-
-#. TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
-#. key descriptions.
-#: util/grub-mklayout.c:431
-msgid "ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.\n"
-msgstr ""
-"FEL: ingen giltig tangentbordslayout hittades. Kontrollera inmatningen.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
-#: util/grub-mklayout.c:471
-msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
-msgstr "Generera tangentbordslayout för GRUB från Linux-konsolen."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:47
-msgid "root directory of TFTP server"
-msgstr "rotkatalog för TFTP-server"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:49
-msgid "relative subdirectory on network server"
-msgstr "relativ underkatalog på nätverksserver"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:88
-msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
-msgstr ""
-"Förbereder GRUB-startavbilder för nätverk på net_directory/subdir "
-"förutsättandes att net_directory är en TFTP-rot."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:143
-#, c-format
-msgid "unsupported platform %s\n"
-msgstr "plattformen %s stöds inte\n"
-
-#. TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
-#: util/grub-mknetdir.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s\n"
-msgstr ""
-"Netboot-katalog för %s skapad. Konfigurera din DHCP-server till att peka på "
-"%s\n"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
-msgstr "Antal PBKDF2-iterationer"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-msgid "Length of generated hash"
-msgstr "Längd på genererad hash"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "Length of salt"
-msgstr "Längd på salt"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
-msgid "Generate PBKDF2 password hash."
-msgstr "Generera PBKDF2-lösenordshash."
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
-msgid "failure to read password"
-msgstr "misslyckades med att läsa lösenordet"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
-msgid "Reenter password: "
-msgstr "Ange lösenordet igen: "
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
-msgid "passwords don't match"
-msgstr "lösenorden stämmer inte överens"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
-msgid "couldn't retrieve random data for salt"
-msgstr "kunde inte hämta slumpmässig data för salt"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:184
-#, c-format
-msgid "cryptographic error number %d"
-msgstr "kryptografiskt fel nummer %d"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:203
-#, c-format
-msgid "PBKDF2 hash of your password is %s\n"
-msgstr "PBKDF2-hash för ditt lösenord är %s\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:67
-msgid "No path is specified.\n"
-msgstr "Ingen sökväg har angivits.\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:78
-msgid "PATH"
-msgstr "SÖKVÄG"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:79
-msgid "Transform a system filename into GRUB one."
-msgstr "Transformera ett systemfilnamn till ett GRUB-filnamn."
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid ""
-"Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format"
-msgstr ""
-"Generera en fristående avbild (innehållandes alla moduler) i det valda "
-"formatet"
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
-msgstr ""
-"Grafpunktssyntax (exempelvis /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) accepteras"
-
-#: util/grub-mount.c:551
-msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
-msgstr "AVBILDNING1 [AVBILDNING2 …] MONTERINGSPUNKT"
-
-#: util/grub-mount.c:574
-msgid "need an image and mountpoint"
-msgstr "behöver en avbildning och monteringspunkt"
-
-#: util/grub-render-label.c:60
-msgid "read text from FILE."
-msgstr "läs text från FIL."
-
-#: util/grub-render-label.c:62
-msgid "use COLOR for text"
-msgstr "använd FÄRG för text"
-
-#: util/grub-render-label.c:64
-msgid "use COLOR for background"
-msgstr "använd FÄRG för bakgrund"
-
-#. TRANSLATORS: The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:69
-msgid "set the label to render"
-msgstr "sätt etiketten att skapa"
-
-#: util/grub-render-label.c:73
-msgid "use FILE as font (PF2)."
-msgstr "använd FIL som typsnitt (PF2)."
-
-#. TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
-#. putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:136
-msgid "Render Apple .disk_label."
-msgstr "Rendera Apple .disk_label."
-
-#: util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
-msgid "Missing arguments\n"
-msgstr "Saknar argument\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:87
-msgid "[PATH]"
-msgstr "[SÖKVÄG]"
-
-#: util/grub-script-check.c:88
-msgid "Checks GRUB script configuration file for syntax errors."
-msgstr "Kontrollera GRUBs skriptkonfigurationsfil efter syntaxfel."
-
-#: util/grub-script-check.c:207
-#, c-format
-msgid "Syntax error at line %u\n"
-msgstr "Syntaxfel på rad %u\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:212
-#, c-format
-msgid "Script `%s' contains no commands and will do nothing\n"
-msgstr ""
-"Skriptet ”%s” innehåller inga kommandon och kommer inte att göra något.\n"
-
-#: util/grub-setup.c:79
-#, c-format
-msgid "use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgstr "använd FIL som startavbildning [standard=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:81
-#, c-format
-msgid "use FILE as the core image [default=%s]"
-msgstr "använd FIL som kärnavbild [standard=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:210
-msgid "No device is specified.\n"
-msgstr "Ingen enhet har angivits.\n"
-
-#: util/grub-setup.c:224
-msgid ""
-"Set up images to boot from DEVICE.\n"
-"\n"
-"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
-msgstr ""
-"Ställ in avbilder till att starta från DEVICE.\n"
-"\n"
-"Normalt kör du inte detta program direkt.  Använd grub-install istället."
-
-#: util/grub-setup.c:228
-msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
-msgstr "ENHET måste vara en OS-enhet (exempelvis /dev/sda)."
-
-#: util/grub-setup.c:297
-#, c-format
-msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgstr "Ogiltig enhet ”%s”.\n"
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:64
-msgid "root directory as it will be seen on runtime [default=/]."
-msgstr "rotkatalog som den kommer att ses under körtid [standard=/]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:69
-msgid ""
-"current directory of the syslinux as it will be seen on runtime  [default is "
-"parent directory of input file]."
-msgstr ""
-"aktuell katalog för syslinux som den kommer att ses under körtid [standard "
-"är föräldrakatalog till inmatningsfil]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74
-msgid "write output to FILE [default=stdout]."
-msgstr "skriv utmatning till FIL [standard=stdut]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:148
-msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
-msgstr "Transformera syslinux-konfiguration till GRUB-konfiguration."
-
-#: util/misc.c:93
-#, c-format
-msgid "file `%s' is too big"
-msgstr "filen ”%s” är för stor"
-
-#: util/mkimage.c:745 util/mkimage.c:774 util/mkimage.c:791
-msgid "cannot compress the kernel image"
-msgstr "kan inte komprimera kärnavbildningen"
-
-#: util/mkimage.c:823 util/mkimage.c:1234
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d\n"
-msgstr "okänd komprimering %d\n"
-
-#: util/mkimage.c:1245
-msgid "Decompressor is too big"
-msgstr "Dekomprimeraren är för stor"
-
-#: util/mkimage.c:1291
-#, c-format
-msgid "core image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "kärnavbildningen är för stor (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1298
-#, c-format
-msgid "kernel image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "kärnavbildningen är för stor (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1377 util/mkimage.c:1656
-#, c-format
-msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
-msgstr "storleken på diskboot.img måste vara %u byte"
-
-#: util/mkimage.c:1726
-msgid ""
-"fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk"
-msgstr ""
-"fwstart.img matchar inte den kända bra versionen. fortsätt på egen risk"
-
-#: util/mkimage.c:1730 util/mkimage.c:1754
-msgid "firmware image is too big"
-msgstr "fast programvaruavbilden är för stor"
-
-#: util/resolve.c:93
-#, c-format
-msgid "invalid line format: %s"
-msgstr "ogiltigt radformat: %s"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:24
-msgid "Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\\n"
-msgstr "Användning: %s -o UTMATNING CKBMAP_ARGUMENT…\\n"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:25
-msgid "Make GRUB keyboard layout file."
-msgstr "Skapa tangentbordslayoutfil för GRUB."
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:58 util/grub-reboot.in:49
-#: util/grub-set-default.in:51
-msgid "print this message and exit"
-msgstr "skriv ut detta meddelande och avsluta"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:59 util/grub-reboot.in:50
-#: util/grub-set-default.in:52
-msgid "print the version information and exit"
-msgstr "skriv ut versionsinformation och avsluta"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:31
-msgid "%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\\n"
-msgstr "%s genererar en tangentbordslayout för GRUB med ckbcomp\\n"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:60
-#: util/grub-set-default.in:58
-msgid "Report bugs to <bug-grub@gnu.org>."
-msgstr ""
-"Rapportera fel till <bug-grub@gnu.org>.\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>."
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:69 util/grub-reboot.in:68
-#: util/grub-set-default.in:66
-msgid "%s: option requires an argument -- `%s'\\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%s”\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:54
-msgid "Usage: %s [OPTION]\\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:55
-msgid "Generate a grub config file"
-msgstr "Generera en konfigurationsfil för grub"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "output generated config to FILE [default=stdout]"
-msgstr "mata ut genererad konfiguration till FIL [standard=stdut]"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:94 util/grub-reboot.in:100 util/grub-set-default.in:98
-msgid "Unrecognized option `%s'\\n"
-msgstr "Okänd flagga ”%s”\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:125
-msgid "%s: You must run this as root\\n"
-msgstr "%s: Du måste köra detta som root\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:134
-msgid "%s: Not found.\\n"
-msgstr "%s: Hittades inte.\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:253
-msgid "Generating grub configuration file ..."
-msgstr "Generera konfigurationsfil för grub …"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by filename
-#: util/grub-mkconfig.in:290
-msgid ""
-"Syntax errors are detected in generated GRUB config file.\n"
-"Ensure that there are no errors in /etc/default/grub\n"
-"and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with\n"
-"%s file attached."
-msgstr ""
-"Syntaxfel upptäcktes i den genererade GRUB-konfigurationsfilen.\n"
-"Kontrollera att det inte finns några fel i /etc/default/grub-\n"
-"och /etc/grub.d/*-filerna eller skicka in en felrapport med\n"
-"bifogad %s-fil."
-
-#: util/grub-mkconfig.in:301
-msgid "done"
-msgstr "färdigt"
-
-#: util/grub-mkconfig_lib.in:47
-msgid "Warning:"
-msgstr "Varning:"
-
-#: util/grub-reboot.in:47 util/grub-set-default.in:47
-msgid "Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] MENYPOST\\n"
-
-#: util/grub-reboot.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
-msgstr "Sätt standardpost för GRUBs startmeny, endast för nästa start."
-
-#: util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:53
-msgid ""
-"expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-"förvänta GRUB-avbilder under katalogen KAT/%s istället för %s-katalogen"
-
-#: util/grub-reboot.in:54
-msgid ""
-"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
-"note that menu items in\n"
-"submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then "
-"the\n"
-"menu item component. The titles should be separated using the greater-than\n"
-"character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters "
-"including > may need escaping. More information about this is available\n"
-"in the GRUB Manual in the section about the 'default' command. "
-msgstr ""
-"MENYPOST är ett nummer, en titel på ett menyobjekt eller en identifierare "
-"för ett menyobjekt. Observera att menyobjekt eller under-undermenyer kräver "
-"specificering av undermenykomponenterna och sedan\n"
-"komponenten för menyobjektet. Titlarna bör vara separerade med större-än\n"
-"tecknet (>) utan extra mellanslag. Beroende på ditt skal kan några tecken, "
-"inkluderande > behöva omges av avbrottstecken.\n"
-"Mer information om detta finns\n"
-"i manualen för GRUB under sektionen om ”default”-kommandot. "
-
-#: util/grub-reboot.in:106 util/grub-set-default.in:104
-msgid "More than one menu entry?"
-msgstr "Fler än en menypost?"
-
-#: util/grub-reboot.in:116 util/grub-set-default.in:114
-msgid "Menu entry not specified."
-msgstr "Menypost inte angiven."
-
-#: util/grub-set-default.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
-msgstr "Ange standardpost för GRUBs startmeny."
-
-#: util/grub-set-default.in:49
-msgid "This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\\n"
-msgstr "Detta kräver inställningen GRUB_DEFAULT=sparad i %s/default/grub.\\n"
-
-#: util/grub-set-default.in:56
-msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
-msgstr ""
-"MENYPOST är ett nummer, en titel på ett menyobjekt eller identifierare för "
-"menyobjekt."
-
-#: util/grub.d/00_header.in:187
-msgid ""
-"Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default "
-"parameters will be used."
-msgstr ""
-"Begärde seriell terminal men GRUB_SERIAL_COMMAND är ospecificerat. "
-"Standardparametrar kommer att användas."
-
-#: util/grub.d/00_header.in:278
-msgid "Found theme: %s\\n"
-msgstr "Hittade tema: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:314
-msgid "Found background: %s\\n"
-msgstr "Hittade bakgrund: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:319
-msgid "Unsupported image format"
-msgstr "Avbildningsformatet stöds inte"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:344
-msgid ""
-"Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is "
-"no longer supported."
-msgstr ""
-"Att sätta GRUB_TIMEOUT till ett värde annat än noll medan "
-"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT är satt stöds ej längre."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:48
-msgid "Found GNU Mach: %s"
-msgstr "Hittade GNU Mach: %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:63
-msgid "Found Hurd module: %s"
-msgstr "Hittade Hurd module: %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:77
-msgid "Some Hurd stuff found, but not enough to boot."
-msgstr "Hittade delar av Hurd, men inte nog för att starta."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:91
-msgid "%s, with Hurd %s (%s)"
-msgstr "%s, med Hurd %s (%s)"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:94
-msgid "%s, with Hurd %s"
-msgstr "%s, med Hurd %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
-#: util/grub.d/10_linux.in:128 util/grub.d/10_netbsd.in:113
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:107 util/grub.d/30_os-prober.in:310
-msgid ""
-"Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions "
-"before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)"
-msgstr ""
-"Använd inte gamla titeln ”%s” för GRUB_DEFAULT, använd ”%s” (för versioner "
-"före 2.00) eller ”%s” (för 2.00 eller senare)"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:112
-msgid "Loading GNU Mach ..."
-msgstr "Läser in GNU Mach …"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:128
-msgid "Loading the Hurd ..."
-msgstr "Läser in Hurd …"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:222
-#: util/grub.d/10_linux.in:340 util/grub.d/10_netbsd.in:168
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:286
-msgid "Advanced options for %s"
-msgstr "Avancerade flaggor för %s"
-
-#: util/grub.d/10_illumos.in:40
-msgid "Loading kernel of Illumos ..."
-msgstr "Läser in kärna för Illumos …"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
-msgid "%s, with kFreeBSD %s (%s)"
-msgstr "%s, med kFreeBSD %s (%s)"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
-msgid "%s, with kFreeBSD %s"
-msgstr "%s, med kFreeBSD %s"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
-msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
-msgstr "Läser in kärna för FreeBSD %s …"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:161
-msgid "Found kernel of FreeBSD: %s\\n"
-msgstr "Hittade kärna för FreeBSD: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:210
-msgid "Found kernel module directory: %s\\n"
-msgstr "Hittade katalog för kärnmoduler: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:118 util/grub.d/10_linux.in:120
-msgid "%s, with Linux %s (%s)"
-msgstr "%s, med Linux %s (%s)"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:122
-msgid "%s, with Linux %s"
-msgstr "%s, med Linux %s"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:170 util/grub.d/20_linux_xen.in:123
-msgid "Loading Linux %s ..."
-msgstr "Läser in Linux %s …"
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
-#: util/grub.d/10_linux.in:187 util/grub.d/20_linux_xen.in:137
-msgid "Loading initial ramdisk ..."
-msgstr "Läser in initial ramdisk …"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:286 util/grub.d/20_linux_xen.in:215
-msgid "Found linux image: %s\\n"
-msgstr "Hittade linux-avbildning: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:323 util/grub.d/20_linux_xen.in:238
-msgid "Found initrd image: %s\\n"
-msgstr "Hittade initrd-avbildning: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:105
-msgid "%s, with kernel %s (via %s, %s)"
-msgstr "%s, med kärnan %s (via %s, %s)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:107
-msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
-msgstr "%s, med kärnan %s (via %s)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:158
-msgid "Found NetBSD kernel: %s\\n"
-msgstr "Hittade NetBSD-kärna: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:70
-msgid "Windows Vista/7 (loader)"
-msgstr "Windows Vista/7 (inläsare)"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:74
-msgid "Windows NT/2000/XP (loader)"
-msgstr "Windows NT/2000/XP (inläsare)"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:85
-msgid "Found %s on %s (%s)\\n"
-msgstr "Hittade %s på %s (%s)\\n"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
-msgid "(32-bit)"
-msgstr "(32-bitars)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
-msgid "(64-bit)"
-msgstr "(64-bitars)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
-#: util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:178 util/grub.d/30_os-prober.in:211
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:258 util/grub.d/30_os-prober.in:327
-#: util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
-msgid "(on %s)"
-msgstr "(på %s)"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:97 util/grub.d/20_linux_xen.in:99
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (%s)"
-msgstr "%s, med Xen %s och Linux %s (%s)"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:101
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
-msgstr "%s, med Xen %s och Linux %s"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:111
-msgid "%s, with Xen hypervisor"
-msgstr "%s, med Xen hypervisor"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:122
-msgid "Loading Xen %s ..."
-msgstr "Läser in Xen %s …"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:211 util/grub.d/20_linux_xen.in:255
-msgid "Xen hypervisor, version %s"
-msgstr "Xen hypervisor, version %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:254
-msgid "Advanced options for %s (with Xen hypervisor)"
-msgstr "Avancerade flaggor för %s (med Xen hypervisor)"
-
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:155
-msgid "Found %s on %s\\n"
-msgstr "Hittade %s på %s\\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by OS name.
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:366
-msgid "%s is not yet supported by grub-mkconfig.\\n"
-msgstr "%s stöds ännu inte av grub-mkconfig.\\n"
-
-#: util/grub.d/30_uefi-firmware.in:37
-msgid "Adding boot menu entry for EFI firmware configuration\\n"
-msgstr ""
-"Lägger till post i uppstartsmenyn för konfiguration av den fasta EFI-"
-"programvaran\\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-1.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,557 +0,0 @@
-# Swedish messages for gst-plugins-good.
-# Copyright © 2007-2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.7.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ext/jack/gstjackaudiosink.c:356 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
-msgid "Jack server not found"
-msgstr "Jack-server hittades ej"
-
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:917 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1183
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1195 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1224
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1233 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1242
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1250
-msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "Misslyckades med att avkoda JPEG-bild"
-
-#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#: ext/pulse/pulsesink.c:3133
-#, c-format
-msgid "'%s' by '%s'"
-msgstr "\"%s\" av \"%s\""
-
-#: ext/shout2/gstshout2.c:567
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Kunde inte ansluta till servern"
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:932
-msgid "No URL set."
-msgstr "Ingen URL inställd."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1292
-msgid "Server does not support seeking."
-msgstr "Servern stöder inte sökning/spolning."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1567
-msgid "Could not resolve server name."
-msgstr "Kunde inte slå upp servernamnet."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1573
-msgid "Could not establish connection to server."
-msgstr "Kunde inte etablera anslutning till servern."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1578
-msgid "Secure connection setup failed."
-msgstr "Säker anslutning misslyckades."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1588
-msgid ""
-"A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly."
-msgstr ""
-"Ett nätverksfel inträffade eller servern stängde anslutningen oväntat."
-
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1595
-msgid "Server sent bad data."
-msgstr "Servern skickade felaktigt data."
-
-#: gst/avi/gstavidemux.c:5690
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Internt fel i dataström."
-
-#: gst/avi/gstavimux.c:1819
-msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
-msgstr "Inget eller ogiltigt ingångsljud. AVI-strömmen kommer att skadas."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:645 gst/isomp4/qtdemux.c:649
-msgid "This file contains no playable streams."
-msgstr "Den här filen innehåller inga uppspelningsbara strömmar."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:695 gst/isomp4/qtdemux.c:5745 gst/isomp4/qtdemux.c:5812
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:6081
-msgid "This file is invalid and cannot be played."
-msgstr "Den här filen är ogiltig och kan inte spelas upp."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:2492
-msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM."
-msgstr "Kan ej spela ström då den är krypterad med PlayReady DRM."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:3578 gst/isomp4/qtdemux.c:6814
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:6821 gst/isomp4/qtdemux.c:7634
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:8063 gst/isomp4/qtdemux.c:8070
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:10420
-msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr "Den här filen är skadad och kan inte spelas upp."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:3820
-msgid "Invalid atom size."
-msgstr "Ogiltig atomstorlek."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:3898
-msgid "This file is incomplete and cannot be played."
-msgstr "Den här filen är inte fullständig och kan inte spelas upp."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:9029
-msgid "The video in this file might not play correctly."
-msgstr "Videon i den här filen kanske inte kan spelas upp korrekt."
-
-#: gst/isomp4/qtdemux.c:10461
-#, c-format
-msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr ""
-"Den här filen innehåller för många strömmar. Spelar endast upp de första %d"
-
-#: gst/multifile/gstsplitmuxsrc.c:532 gst/wavparse/gstwavparse.c:2260
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Internt fel i dataflöde."
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:6354
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
-"extension plugin for Real media streams."
-msgstr ""
-"Ingen ström som stöds hittades. Du kanske behöver installera en GStreamer-"
-"insticksmodul för RTSP för Real Media-strömmar."
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:6359
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to allow more transport "
-"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension "
-"plugin."
-msgstr ""
-"Ingen ström som stöds hittades. Du kanske behöver tillåta fler "
-"transportprotokoll eller så saknar du kanske det rätta GStreamer-tillägget "
-"för RTSP."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:493 sys/oss4/oss4-source.c:358 sys/oss/gstosssink.c:384
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
-"application."
-msgstr ""
-"Kunde inte öppna ljudenheten för uppspelning. Enheten används av ett annat "
-"program."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:503 sys/oss4/oss4-source.c:368 sys/oss/gstosssink.c:391
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Kunde inte öppna ljudenheten för uppspelning. Du har inte behörighet att "
-"öppna enheten."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:514 sys/oss4/oss4-source.c:379 sys/oss/gstosssink.c:399
-msgid "Could not open audio device for playback."
-msgstr "Kunde inte öppna ljudenheten för uppspelning."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:523 sys/oss4/oss4-source.c:389
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
-"System is not supported by this element."
-msgstr ""
-"Kunde inte öppna ljudenheten för uppspelning. Denna version av Open Sound "
-"System stöds inte av detta element."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:646
-msgid "Playback is not supported by this audio device."
-msgstr "Uppspelning stöds inte av denna ljudenhet."
-
-#: sys/oss4/oss4-sink.c:653
-msgid "Audio playback error."
-msgstr "Fel vid ljuduppspelning."
-
-#: sys/oss4/oss4-source.c:503
-msgid "Recording is not supported by this audio device."
-msgstr "Inspelning stöds inte av denna ljudenhet."
-
-#: sys/oss4/oss4-source.c:510
-msgid "Error recording from audio device."
-msgstr "Fel vid inspelning från ljudenheten."
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:376
-msgid ""
-"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Kunde inte öppna ljudenheten för inspelning. Du har inte behörighet att "
-"öppna enheten."
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:384
-msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Kunde inte öppna ljudenheten för inspelning."
-
-#: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
-msgid "CoreAudio device not found"
-msgstr "CoreAudio-enhet hittades inte"
-
-#: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:155
-msgid "CoreAudio device could not be opened"
-msgstr "CoreAudio-enhet kunde inte öppnas"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:109
-msgid "Record Source"
-msgstr "Inspelningskälla"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:120
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:121
-msgid "Line In"
-msgstr "Linje-In"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:122
-msgid "Internal CD"
-msgstr "Intern cd-spelare"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:123
-msgid "SPDIF In"
-msgstr "SPDIF In"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:124
-msgid "AUX 1 In"
-msgstr "AUX 1 In"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:125
-msgid "AUX 2 In"
-msgstr "AUX 2 In"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:126
-msgid "Codec Loopback"
-msgstr "Omkodar-återkopplingsslinga"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:127
-msgid "SunVTS Loopback"
-msgstr "SunVTS-återkopplingsslinga"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
-msgid "Volume"
-msgstr "Volym"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:70
-msgid "Gain"
-msgstr "Förstärk"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:72
-msgid "Built-in Speaker"
-msgstr "Inbyggd högtalare"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:73
-msgid "Headphone"
-msgstr "Hörlur"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:74
-msgid "Line Out"
-msgstr "Linje ut"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:75
-msgid "SPDIF Out"
-msgstr "SPDIF ut"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:76
-msgid "AUX 1 Out"
-msgstr "AUX 1 ut"
-
-#: sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:77
-msgid "AUX 2 Out"
-msgstr "AUX 2 ut"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1673
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
-msgstr "Fel vid läsning av %d byte från enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1160
-#, c-format
-msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att räkna upp möjliga videoformat som enheten \"%s\" kan "
-"arbeta med"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2798
-#, c-format
-msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Kunde inte mappa buffertar från enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2806
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d"
-msgstr "Drivrutinen för enheten \"%s\" stöder inte IO-metod %d"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:2813
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
-msgstr "Drivrutinen för enheten \"%s\" stöder inte någon känd IO-metod."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3436 sys/v4l2/gstv4l2object.c:3447
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is busy"
-msgstr "Enheten \"%s\" är upptagen"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3453 sys/v4l2/gstv4l2object.c:3465
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
-msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i %dx%d"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3476
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
-msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i det angivna formatet"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3489
-#, c-format
-msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
-msgstr "Enheten \"%s\" stöder inte icke-kontinuerliga plan"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3500
-#, c-format
-msgid "Could not get parameters on device '%s'"
-msgstr "Kunde inte få tag i parametrar på enheten \"%s\""
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3508
-msgid "Video device did not accept new frame rate setting."
-msgstr "Videoenheten accepterade inte ny inställning för bildfrekvens."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3613
-msgid "Video device did not provide output format."
-msgstr "Videoenheten tillhandahöll inget utgångsformat."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3619
-msgid "Video device returned invalid dimensions."
-msgstr "Videoenheten returnerade ogiltiga dimensioner."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3627
-msgid "Video devices uses an unsupported interlacing method."
-msgstr "Videoenheter använder en sammanflätningsmetod som ej stöds."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3634
-msgid "Video devices uses an unsupported pixel format."
-msgstr "Videoenheter använder ett pixel-format som ej stöds."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4059
-msgid "Failed to configure internal buffer pool."
-msgstr "Misslyckades med att konfigurera intern buffert-pool."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4065
-msgid "Video device did not suggest any buffer size."
-msgstr "Videoenheten föreslog inte ny buffertstorlek."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4080
-msgid "No downstream pool to import from."
-msgstr "Ingen nedströms-pool att importera från."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:138
-#, c-format
-msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att få tag i inställningarna för mottagare %d på enheten "
-"\"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:145
-#, c-format
-msgid "Error getting capabilities for device '%s'."
-msgstr "Fel vid läsning av förmågor för enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:152
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a tuner."
-msgstr "Enheten \"%s\" är ingen mottagare."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:179
-#, c-format
-msgid "Failed to get radio input on device '%s'. "
-msgstr "Kunde inte ställa in radioingång på enheten \"%s\". "
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:202 sys/v4l2/v4l2_calls.c:1067
-#, c-format
-msgid "Failed to set input %d on device %s."
-msgstr "Kunde inte ställa in ingång %d på enheten %s."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to change mute state for device '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att ändra på ljudlös-läge för enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:615
-msgid "Failed to allocated required memory."
-msgstr "Misslyckades att allokera begärt minne."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:510 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:610
-msgid "Failed to allocate required memory."
-msgstr "Misslyckades med att allokera begärt minne."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:143
-#, c-format
-msgid "Converter on device %s has no supported input format"
-msgstr "Konvertorn på enheten %s har inget ingångsformat som stöds"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:150
-#, c-format
-msgid "Converter on device %s has no supported output format"
-msgstr "Konvertorn på enheten %s har inget utgångsformat som stöds"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:141
-#, c-format
-msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
-msgstr "Kodaren på enheten %s har inget ingångsformat som stöds"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:148
-#, c-format
-msgid "Encoder on device %s has no supported output format"
-msgstr "Kodaren på enheten %s har inget utgångsformat som stöds"
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:624
-msgid "Failed to start decoding thread."
-msgstr "Misslyckades med att starta avkodningstråd."
-
-#: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:632
-msgid "Failed to process frame."
-msgstr "Misslyckades att behandla ram."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
-"it is a v4l1 driver."
-msgstr ""
-"Fel vid läsning av förmågor för enheten \"%s\": Det är inte en v4l2-"
-"drivrutin. Kontrollera om det är en v4l1-drivrutin."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:153
-#, c-format
-msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
-msgstr "Misslyckades med att fråga efter attribut för ingång %d i enheten %s"
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att få tag i inställningen för mottagare %d på enheten "
-"\"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:232
-#, c-format
-msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att fråga efter norm på enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:411
-#, c-format
-msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att få tag på kontrollattributen på enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:605
-#, c-format
-msgid "Cannot identify device '%s'."
-msgstr "Kunde inte identifiera enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:612
-#, c-format
-msgid "This isn't a device '%s'."
-msgstr "Det här är inte en enhet \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:619
-#, c-format
-msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
-msgstr "Kunde inte öppna enheten \"%s\" för läsning och skrivning."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:626
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a capture device."
-msgstr "Enheten \"%s\" är ingen fångstenhet."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:634
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a output device."
-msgstr "Enheten \"%s\" är ingen utgångsenhet."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:642
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a M2M device."
-msgstr "Enheten \"%s\" är ingen M2M-enhet."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:693
-#, c-format
-msgid "Could not dup device '%s' for reading and writing."
-msgstr "Kunde inte duplicera enheten \"%s\" för läsning och skrivning."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:777
-#, c-format
-msgid "Failed to set norm for device '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in norm för enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:815
-#, c-format
-msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att gå tag på aktuell mottagarfrekvens för enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:857
-#, c-format
-msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att ställa in aktuell mottagarfrekvens för enheten \"%s\" "
-"till %lu Hz."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:891
-#, c-format
-msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att få tag på signalstyrka för enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:927
-#, c-format
-msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att få tag på värdet för kontrollen %d på enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:962
-#, c-format
-msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
-msgstr "Kunde inte ställa in värdet %d för kontrollen %d på enheten \"%s\"."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1042
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att få tag på aktuell ingång på enheten \"%s\". Kan vara en "
-"radioenhet"
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1099
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att få tag på aktuell utgång på enheten \"%s\". Kan vara en "
-"radioenhet"
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1124
-#, c-format
-msgid "Failed to set output %d on device %s."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in utgång %d på enheten %s."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:838
-msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr "Ändring av upplösning vid körtid stöds inte än."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:852
-msgid "Cannot operate without a clock"
-msgstr "Kan inte fungera utan en klocka"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/gutenprint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,17305 +0,0 @@
-# Swedish messages for gutenprint.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2009.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002.
-#
-# $Id: sv.po,v 1.69 2005/04/12 01:24:38 rlk Exp $
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gutenprint 5.0.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-13 22:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-03 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/main/dither-main.c:44 src/main/print-color.c:49
-#: src/main/print-escp2.c:2376 src/main/print-pcl.c:2080
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
-#. descriptive name, of this algorithm.
-#: src/main/dither-main.c:47
-msgid "EvenTone"
-msgstr "EvenTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:48
-msgid "Hybrid EvenTone"
-msgstr "Hybrid EvenTone"
-
-#. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper
-#. * names, not descriptive.
-#. 
-#: src/main/dither-main.c:53
-msgid "EvenBetter"
-msgstr "EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:54
-msgid "Hybrid EvenBetter"
-msgstr "Hybrid EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:60
-msgid "UniTone"
-msgstr "UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:61
-msgid "Hybrid UniTone"
-msgstr "Hybrid UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:63
-msgid "Adaptive Hybrid"
-msgstr "Adaptiv hybrid"
-
-#: src/main/dither-main.c:64
-msgid "Ordered"
-msgstr "Sorterad"
-
-#: src/main/dither-main.c:65
-msgid "Ordered New"
-msgstr "Sorterad ny"
-
-#: src/main/dither-main.c:66
-msgid "Fast"
-msgstr "Snabb"
-
-#: src/main/dither-main.c:67
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Mycket snabb"
-
-#: src/main/dither-main.c:68
-msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
-msgstr "Hybrid Floyd-Steinberg"
-
-#: src/main/dither-main.c:69
-msgid "Predithered Input"
-msgstr "Förrastrerad indata"
-
-#: src/main/dither-main.c:70
-msgid "Drop Size Segmented"
-msgstr "Droppstorlek, segmenterad"
-
-#: src/main/dither-main.c:71
-msgid "Drop Size Segmented New"
-msgstr "Droppstorlek, segmenterad ny"
-
-#: src/main/dither-main.c:91 src/main/print-color.c:56
-msgid "Density"
-msgstr "Densitet"
-
-#: src/main/dither-main.c:92
-msgid ""
-"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the "
-"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black "
-"regions are not solid."
-msgstr ""
-"Justera intensiteten (mängden bläck) på utskriften. Minska intensiteten om "
-"bläcket tränger igenom pappret eller smetar; öka intensiteten om svarta "
-"områden inte är helt svarta."
-
-#: src/main/dither-main.c:100
-msgid "Dither Algorithm"
-msgstr "Färgutjämningsalgoritm"
-
-#: src/main/dither-main.c:101
-msgid ""
-"Choose the dither algorithm to be used.\n"
-"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n"
-"EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent "
-"results.\n"
-"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n"
-"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line "
-"art.\n"
-"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output."
-msgstr ""
-"Välj vilken ratreringsalgoritm som ska användas.\n"
-"Adaptive hybrid ger oftast bäst kvalitet överlag.\n"
-"EvenTone är en ny, experimentell, algoritm som ofta ger utmärkt resultat.\n"
-"Sorterad är snabbare och ger nästan lika god kvalitet för fotografier.\n"
-"Snabb och Mycket snabb är markant mycket snabbare, och fungerar bra för text "
-"och linjeskisser.\n"
-"Hybrid Floyd-Steinberg ger i allmänhet underlägsen utmatning."
-
-#: src/main/module.c:52
-msgid "Miscellaneous (unclassified)"
-msgstr "Diverse (ej klassifierad)"
-
-#: src/main/module.c:53
-msgid "Family driver"
-msgstr "Familjedrivrutin"
-
-#: src/main/module.c:54
-msgid "Color conversion module"
-msgstr "Färgomvandlingsmodul"
-
-#: src/main/module.c:55
-msgid "Dither algorithm"
-msgstr "Ratreringssalgoritm"
-
-#: src/main/print-canon.c:283 src/main/print-escp2.c:176
-#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:5234
-#: src/main/print-pcl.c:1456 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:103
-msgid "Page Size"
-msgstr "Pappersstorlek"
-
-#: src/main/print-canon.c:284 src/main/print-escp2.c:177
-#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:5235
-#: src/main/print-pcl.c:1457 src/main/print-ps.c:75 src/main/print-raw.c:104
-msgid "Size of the paper being printed to"
-msgstr "Storlek på pappret som du vill skriva ut till"
-
-#: src/main/print-canon.c:289 src/main/print-escp2.c:182
-#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:5240
-#: src/main/print-pcl.c:1462 src/cups/genppd.c:2067 src/cups/genppd.c:2562
-msgid "Media Type"
-msgstr "Mediatyp"
-
-#: src/main/print-canon.c:290 src/main/print-escp2.c:183
-#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:5241
-#: src/main/print-pcl.c:1463
-msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)"
-msgstr "Typ av media (vanligt papper, fotopapper, etc.)"
-
-#: src/main/print-canon.c:295 src/main/print-escp2.c:188
-#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:5246
-#: src/main/print-pcl.c:1468 src/cups/genppd.c:2103 src/cups/genppd.c:2582
-msgid "Media Source"
-msgstr "Mediakälla"
-
-#: src/main/print-canon.c:296 src/main/print-escp2.c:189
-#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:5247
-#: src/main/print-pcl.c:1469
-msgid "Source (input slot) of the media"
-msgstr "Källa (inmatningsfack) för media"
-
-#: src/main/print-canon.c:301
-msgid "Cassette Tray"
-msgstr "Kasett-lucka"
-
-#: src/main/print-canon.c:302
-msgid "Tray selection for cassette media source"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:307 src/main/print-escp2.c:200
-msgid "CD Hub Size"
-msgstr "CD-navstorlek"
-
-#: src/main/print-canon.c:308 src/main/print-escp2.c:201
-msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole"
-msgstr "Skriv bara utanför CD:ns mitt, eller hela vägen in till hålet"
-
-#: src/main/print-canon.c:313 src/main/print-escp2.c:206
-msgid "CD Size (Custom)"
-msgstr "Cd-storlek (anpassad)"
-
-#: src/main/print-canon.c:314 src/main/print-escp2.c:207
-msgid "Variable adjustment for the outer diameter of CD"
-msgstr "Variabeljustering för CD:ns yttre diameter"
-
-#: src/main/print-canon.c:319 src/main/print-escp2.c:212
-msgid "CD Hub Size (Custom)"
-msgstr "CD-navstorlek (Anpassad)"
-
-#: src/main/print-canon.c:320 src/main/print-escp2.c:213
-msgid "Variable adjustment to the inner hub of the CD"
-msgstr "Variabeljustering till cd:ns inre nav"
-
-#: src/main/print-canon.c:325 src/main/print-escp2.c:218
-msgid "CD Horizontal Fine Adjustment"
-msgstr "Horisontell finjustering för cd"
-
-#: src/main/print-canon.c:326 src/main/print-canon.c:332
-#: src/main/print-escp2.c:219 src/main/print-escp2.c:225
-msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing"
-msgstr "Finjustera den horisontella positionen för cd-utskrift"
-
-#: src/main/print-canon.c:331 src/main/print-escp2.c:224
-msgid "CD Vertical Fine Adjustment"
-msgstr "Vertikal finjustering för cd"
-
-#: src/main/print-canon.c:337 src/main/print-escp2.c:236
-#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:5252
-#: src/main/print-pcl.c:1480 src/cups/genppd.c:2195 src/cups/genppd.c:2617
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
-
-#: src/main/print-canon.c:338 src/main/print-lexmark.c:285
-#: src/main/print-olympus.c:5253
-msgid "Resolution and quality of the print"
-msgstr "Upplösning och kvalitet på utskriften"
-
-#: src/main/print-canon.c:348 src/main/print-escp2.c:247
-#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:5258
-#: src/main/print-pcl.c:1486 src/main/print-raw.c:91
-msgid "Ink Type"
-msgstr "Bläcktyp"
-
-#: src/main/print-canon.c:349 src/main/print-escp2.c:248
-#: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:291
-#: src/main/print-olympus.c:5259 src/main/print-pcl.c:1487
-#: src/main/print-raw.c:92
-msgid "Type of ink in the printer"
-msgstr "Typ av bläck i skrivaren"
-
-#: src/main/print-canon.c:354 src/main/print-canon.c:355
-#: src/main/print-escp2.c:331 src/main/print-escp2.c:332
-#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297
-#: src/main/print-pcl.c:1492 src/main/print-pcl.c:1493
-msgid "Ink Channels"
-msgstr "Bläckkanaler"
-
-#: src/main/print-canon.c:365 src/main/print-escp2.c:349
-#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:5280
-#: src/main/print-pcl.c:1498 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:97
-msgid "Printing Mode"
-msgstr "Utskriftsläge"
-
-#: src/main/print-canon.c:366 src/main/print-escp2.c:350
-#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:5281
-#: src/main/print-pcl.c:1499 src/main/print-ps.c:87 src/main/print-raw.c:98
-msgid "Printing Output Mode"
-msgstr "Utmatningsläge för utskrift"
-
-#: src/main/print-canon.c:376 src/main/print-escp2.c:259
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Bläck-set"
-
-#: src/main/print-canon.c:377
-msgid "Type of inkset in the printer"
-msgstr "Typ av bläck i skrivaren"
-
-#: src/main/print-canon.c:382 src/main/print-escp2.c:271
-#: src/main/print-olympus.c:5274
-msgid "Borderless"
-msgstr "Ramlös"
-
-#: src/main/print-canon.c:383 src/main/print-escp2.c:272
-#: src/main/print-olympus.c:5275
-msgid "Print without borders"
-msgstr "Skriv ut utan ramar"
-
-#: src/main/print-canon.c:388 src/main/print-escp2.c:194
-#: src/main/print-olympus.c:5292 src/main/print-pcl.c:1504
-msgid "Double-Sided Printing"
-msgstr "Dubbelsidad utskrift"
-
-#: src/main/print-canon.c:389 src/main/print-escp2.c:195
-#: src/main/print-olympus.c:5293 src/main/print-pcl.c:1505
-msgid "Duplex/Tumble Setting"
-msgstr "Duplex/Tumble-inställning"
-
-#: src/main/print-canon.c:394 src/main/print-canon.c:395
-#: src/main/print-escp2.c:170 src/main/print-escp2.c:171
-#: src/main/print-pcl.c:1474 src/main/print-pcl.c:1475
-#: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63
-msgid "Print Quality"
-msgstr "Utskriftskvalitet"
-
-#: src/main/print-canon.c:417 src/main/print-escp2.c:468
-#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1546
-msgid "Cyan Density"
-msgstr "Ljusblå densitet"
-
-#: src/main/print-canon.c:418 src/main/print-escp2.c:469
-#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1547
-msgid "Adjust the cyan density"
-msgstr "Justera tätheten för ljusblått"
-
-#: src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:476
-#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1554
-msgid "Magenta Density"
-msgstr "Densitet för magenta"
-
-#: src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:477
-#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1555
-msgid "Adjust the magenta density"
-msgstr "Justera tätheten för magenta"
-
-#: src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:484
-#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1562
-msgid "Yellow Density"
-msgstr "Gul, densitet"
-
-#: src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:485
-#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1563
-msgid "Adjust the yellow density"
-msgstr "Justera tätheten för gult"
-
-#: src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:492
-#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1570
-msgid "Black Density"
-msgstr "Svart, densitet"
-
-#: src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:493
-#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1571
-msgid "Adjust the black density"
-msgstr "Justera tätheten för svart"
-
-#: src/main/print-canon.c:449 src/main/print-canon.c:450
-#: src/main/print-escp2.c:572 src/main/print-escp2.c:573
-#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358
-#: src/main/print-pcl.c:1578 src/main/print-pcl.c:1579
-msgid "Light Cyan Transition"
-msgstr "Ljusare övergång för ljusblått"
-
-#: src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458
-#: src/main/print-escp2.c:604 src/main/print-escp2.c:605
-#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366
-#: src/main/print-pcl.c:1586 src/main/print-pcl.c:1587
-msgid "Light Magenta Transition"
-msgstr "Ljusare övergång för magenta"
-
-#: src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466
-msgid "Light Yellow Transition"
-msgstr "Ljusare övergång för gult"
-
-#: src/main/print-canon.c:484 src/main/print-escp2.c:2547
-#: src/main/print-olympus.c:5364 src/main/print-pcl.c:1830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3295 src/xml/xmli18n-tmp.h:3300
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3306 src/xml/xmli18n-tmp.h:3313
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: src/main/print-canon.c:485 src/main/print-escp2.c:2549
-#: src/main/print-olympus.c:5365 src/main/print-pcl.c:1831
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Lång kant (Standard)"
-
-#: src/main/print-canon.c:486 src/main/print-olympus.c:5366
-#: src/main/print-pcl.c:1832
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Kort kant (Vänd)"
-
-#: src/main/print-canon.c:2737 src/main/print-escp2.c:2263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3371
-msgid "CD - 5 inch"
-msgstr "CD - 5 tum"
-
-#: src/main/print-canon.c:2739 src/main/print-escp2.c:2265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3372
-msgid "CD - 3 inch"
-msgstr "CD - 3 tum"
-
-#: src/main/print-canon.c:2741 src/main/print-escp2.c:2267
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3373
-msgid "CD - Custom"
-msgstr "Cd - anpassad"
-
-#: src/main/print-canon.c:2767 src/main/print-escp2.c:2301
-#: src/cups/genppd.c:1455 src/cups/genppd.c:2324 src/cups/genppd.c:2549
-#: src/cups/genppd.c:2641
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/main/print-canon.c:2769 src/main/print-escp2.c:2303
-msgid "Print To Hub"
-msgstr "Skriv ut till nav"
-
-#: src/main/print-canon.c:2919
-msgid "Driver-Controlled"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:2921
-msgid "Upper Tray/Cassette 1"
-msgstr "Övre luckan/Kasett 1"
-
-#: src/main/print-canon.c:2923
-msgid "Lower Tray/Cassette 2"
-msgstr "Undre luckan/Kasett 2"
-
-#: src/main/print-canon.c:2954 src/main/print-canon.c:2968
-#: src/main/print-canon.c:2983 src/main/print-canon.c:3011
-#: src/main/print-canon.c:3043 src/main/print-canon.c:3047
-#: src/main/print-canon.c:3123 src/main/print-escp2.c:2715
-#: src/main/print-lexmark.c:1296 src/main/print-olympus.c:5596
-#: src/main/print-pcl.c:2264 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:152
-#: src/gutenprintui2/panel.c:291
-msgid "Color"
-msgstr "Färg"
-
-#: src/main/print-canon.c:2959 src/main/print-canon.c:2997
-#: src/main/print-canon.c:3016 src/main/print-canon.c:3023
-#: src/main/print-escp2.c:2717 src/main/print-lexmark.c:1298
-#: src/main/print-pcl.c:2266 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:154
-msgid "Black and White"
-msgstr "Svart och vitt"
-
-#: src/main/print-canon.c:3037 src/main/print-canon.c:3121
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1717
-msgid "Both"
-msgstr "Både och"
-
-#: src/main/print-canon.c:3040 src/main/print-canon.c:3049
-#: src/main/print-canon.c:3125 src/main/print-color.c:346
-#: src/main/print-lexmark.c:613 src/gutenprintui2/panel.c:2377
-#: src/escputil/escputil.c:1057 src/escputil/escputil.c:1079
-#: src/escputil/escputil.c:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:899 src/xml/xmli18n-tmp.h:912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:925 src/xml/xmli18n-tmp.h:939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:952 src/xml/xmli18n-tmp.h:965
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:978 src/xml/xmli18n-tmp.h:994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1010 src/xml/xmli18n-tmp.h:1025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1038 src/xml/xmli18n-tmp.h:1051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1063 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1103
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1115 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1140 src/xml/xmli18n-tmp.h:1152
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1167 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1192 src/xml/xmli18n-tmp.h:1206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1219 src/xml/xmli18n-tmp.h:1232
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1246 src/xml/xmli18n-tmp.h:1260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1273 src/xml/xmli18n-tmp.h:1286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1299 src/xml/xmli18n-tmp.h:1312
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1325 src/xml/xmli18n-tmp.h:1338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:1366
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1396
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1408 src/xml/xmli18n-tmp.h:1419
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1432 src/xml/xmli18n-tmp.h:1445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1456 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1480 src/xml/xmli18n-tmp.h:1491
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1503 src/xml/xmli18n-tmp.h:1517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1529 src/xml/xmli18n-tmp.h:1541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1556 src/xml/xmli18n-tmp.h:1571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1584 src/xml/xmli18n-tmp.h:1597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1612 src/xml/xmli18n-tmp.h:1624
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1636 src/xml/xmli18n-tmp.h:1649
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1661 src/xml/xmli18n-tmp.h:1673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1685 src/xml/xmli18n-tmp.h:1698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1713 src/xml/xmli18n-tmp.h:1748
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1758 src/xml/xmli18n-tmp.h:1807
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1820 src/xml/xmli18n-tmp.h:1840
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1857 src/xml/xmli18n-tmp.h:1870
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1878 src/xml/xmli18n-tmp.h:1891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1903 src/xml/xmli18n-tmp.h:1915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1928 src/xml/xmli18n-tmp.h:1943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1969
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1986 src/xml/xmli18n-tmp.h:2004
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2017 src/xml/xmli18n-tmp.h:2052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2116
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2167 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2194 src/xml/xmli18n-tmp.h:2214
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2267 src/xml/xmli18n-tmp.h:2330
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2368
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2380 src/xml/xmli18n-tmp.h:2392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2428 src/xml/xmli18n-tmp.h:2445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2462 src/xml/xmli18n-tmp.h:2482
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2494 src/xml/xmli18n-tmp.h:2572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2588 src/xml/xmli18n-tmp.h:2598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2608 src/xml/xmli18n-tmp.h:2623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2638 src/xml/xmli18n-tmp.h:2653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2683 src/xml/xmli18n-tmp.h:2705
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2728 src/xml/xmli18n-tmp.h:2743
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2746 src/xml/xmli18n-tmp.h:2761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2777 src/xml/xmli18n-tmp.h:2797
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2819 src/xml/xmli18n-tmp.h:2836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2870
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2880 src/xml/xmli18n-tmp.h:2905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2930 src/xml/xmli18n-tmp.h:2955
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2980 src/xml/xmli18n-tmp.h:2995
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3011 src/xml/xmli18n-tmp.h:3027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3034 src/xml/xmli18n-tmp.h:3045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3070 src/xml/xmli18n-tmp.h:3095
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3111 src/xml/xmli18n-tmp.h:3133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3150 src/xml/xmli18n-tmp.h:3159
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3176 src/xml/xmli18n-tmp.h:3185
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3205 src/xml/xmli18n-tmp.h:3220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3235 src/xml/xmli18n-tmp.h:3245
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3267 src/xml/xmli18n-tmp.h:3277
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3287
-msgid "Black"
-msgstr "Svart"
-
-#: src/main/print-canon.c:3051 src/main/print-pcl.c:289
-#: src/main/print-pcl.c:290 src/main/generic-options.c:38
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3320 src/xml/xmli18n-tmp.h:3326
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3336 src/xml/xmli18n-tmp.h:3345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3362
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: src/main/print-canon.c:3055 src/main/print-olympus.c:326
-#: src/main/print-olympus.c:1723 src/main/print-olympus.c:1818
-#: src/main/print-olympus.c:1947 src/main/print-olympus.c:2147
-#: src/main/print-olympus.c:2271 src/main/print-olympus.c:2660
-#: src/main/print-olympus.c:3373 src/main/print-olympus.c:3488
-#: src/cups/genppd.c:1579 src/cups/genppd.c:1613 src/cups/genppd.c:1646
-#: src/cups/genppd.c:1701 src/cups/genppd.c:1750 src/cups/genppd.c:1787
-#: src/cups/genppd.c:1800 src/cups/genppd.c:1820 src/cups/genppd.c:1842
-#: src/cups/genppd.c:1862
-msgid "None"
-msgstr "Inget"
-
-#: src/main/print-canon.c:3108 src/main/print-escp2.c:2356
-#: src/main/print-pcl.c:2098 src/main/generic-options.c:213
-#: src/main/generic-options.c:230
-msgid "Manual Control"
-msgstr "Manuell kontroll"
-
-#: src/main/print-canon.c:3110 src/main/print-escp2.c:2398
-#: src/main/print-escp2.c:2493 src/main/print-escp2.c:2505
-#: src/main/print-pcl.c:242 src/main/print-pcl.c:286 src/main/print-pcl.c:288
-#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui2/panel.c:2850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:577 src/xml/xmli18n-tmp.h:580
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2515 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2522 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2530 src/xml/xmli18n-tmp.h:2533
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 src/xml/xmli18n-tmp.h:2541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2546 src/xml/xmli18n-tmp.h:2550
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2566 src/xml/xmli18n-tmp.h:3025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3032 src/xml/xmli18n-tmp.h:3318
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3325 src/xml/xmli18n-tmp.h:3334
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3343 src/xml/xmli18n-tmp.h:3352
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3360
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/main/print-color.c:50
-msgid "High Accuracy"
-msgstr "Hög träffsäkerhet"
-
-#: src/main/print-color.c:51
-msgid "Bright Colors"
-msgstr "Ljusa färger"
-
-#: src/main/print-color.c:52
-msgid "Correct Hue Only"
-msgstr "Justera endast färgton"
-
-#: src/main/print-color.c:53
-msgid "Uncorrected"
-msgstr "Okorrigerad"
-
-#: src/main/print-color.c:54
-msgid "Desaturated"
-msgstr "Omättad"
-
-#: src/main/print-color.c:55
-msgid "Threshold"
-msgstr "Tröskelvärde"
-
-#: src/main/print-color.c:57 src/main/print-color.c:165
-msgid "Raw"
-msgstr "Rå"
-
-#: src/main/print-color.c:58
-msgid "Pre-Dithered"
-msgstr "Förskuggad"
-
-#: src/main/print-color.c:153 src/gutenprintui2/panel.c:292
-#: src/cups/genppd.c:1400 src/cups/genppd.c:2532
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Gråtoner"
-
-#: src/main/print-color.c:155
-msgid "Whitescale"
-msgstr "Vitskala"
-
-#: src/main/print-color.c:157
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/main/print-color.c:159
-msgid "CMY"
-msgstr "CMY"
-
-#: src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:1431 src/cups/genppd.c:2539
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/main/print-color.c:163 src/cups/genppd.c:1438 src/cups/genppd.c:2540
-msgid "KCMY"
-msgstr "KCMY"
-
-#: src/main/print-color.c:197 src/main/print-color.c:518
-msgid "Channel "
-msgstr "Kanal "
-
-#: src/main/print-color.c:198
-msgid "Gamma for raw channel "
-msgstr "Gamma för rå kanal "
-
-#: src/main/print-color.c:208
-msgid "Color Correction"
-msgstr "Färgjustering"
-
-#: src/main/print-color.c:209
-msgid "Color correction to be applied"
-msgstr "Färgjustering att verkställas"
-
-#: src/main/print-color.c:216
-msgid "Channel Bit Depth"
-msgstr "Kanalens bitdjup"
-
-#: src/main/print-color.c:217
-msgid "Bit depth per channel"
-msgstr "Bitdjup per kanal"
-
-#: src/main/print-color.c:224
-msgid "Input Image Type"
-msgstr "Typ av inmatad bild"
-
-#: src/main/print-color.c:225
-msgid "Input image type"
-msgstr "Typ av inmatad bild"
-
-#: src/main/print-color.c:232
-msgid "Output Image Type"
-msgstr "Typ av utmatad bild"
-
-#: src/main/print-color.c:233
-msgid "Output image type"
-msgstr "Typ av utmatad bild"
-
-#: src/main/print-color.c:240 src/main/print-color.c:241
-#: src/main/print-escp2.c:355
-msgid "Raw Channels"
-msgstr "Råkanaler"
-
-#: src/main/print-color.c:248
-msgid "SimpleGamma"
-msgstr "SimpleGamma"
-
-#: src/main/print-color.c:249
-msgid "Do not correct for screen gamma"
-msgstr "Korrigera inte för skärmgamma"
-
-#: src/main/print-color.c:256
-msgid "Brightness"
-msgstr "Ljusstyrka"
-
-#: src/main/print-color.c:257
-msgid "Brightness of the print"
-msgstr "Ljusstyrka för utskriften"
-
-#: src/main/print-color.c:264
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: src/main/print-color.c:265
-msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)"
-msgstr "Kontrast för utskriften (0 är helgrå)"
-
-#: src/main/print-color.c:272
-msgid "Linear Contrast Adjustment"
-msgstr "Linjär konstrastjustering"
-
-#: src/main/print-color.c:273
-msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment"
-msgstr "Använd linjär kontra fixerad slutpunkt för kontrastjustering"
-
-#: src/main/print-color.c:280
-msgid "Composite Gamma"
-msgstr "Sammansatt Gamma"
-
-#: src/main/print-color.c:281
-msgid ""
-"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally "
-"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. "
-msgstr ""
-"Justera utskriftens gammavärde. Högre värden ger i regel en ljusare "
-"utskrift, medan lägre värden i regel ger en mörkare utskrift. "
-
-#: src/main/print-color.c:290
-msgid "AppGamma"
-msgstr "AppGamma"
-
-#: src/main/print-color.c:291
-msgid "Gamma value assumed by application"
-msgstr "Gammavärde som uppskattas av program"
-
-#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui2/panel.c:2356
-#: src/escputil/escputil.c:1060 src/escputil/escputil.c:1080
-#: src/escputil/escputil.c:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:913
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:926 src/xml/xmli18n-tmp.h:940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:953 src/xml/xmli18n-tmp.h:966
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:979 src/xml/xmli18n-tmp.h:995
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1011 src/xml/xmli18n-tmp.h:1026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1039 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:1104
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1116 src/xml/xmli18n-tmp.h:1128
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1141 src/xml/xmli18n-tmp.h:1153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1168 src/xml/xmli18n-tmp.h:1179
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1193 src/xml/xmli18n-tmp.h:1207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1220 src/xml/xmli18n-tmp.h:1233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1247 src/xml/xmli18n-tmp.h:1261
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1274 src/xml/xmli18n-tmp.h:1287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1300 src/xml/xmli18n-tmp.h:1313
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1326 src/xml/xmli18n-tmp.h:1339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:1367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:1397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1409 src/xml/xmli18n-tmp.h:1420
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1433 src/xml/xmli18n-tmp.h:1446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1457 src/xml/xmli18n-tmp.h:1469
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1504 src/xml/xmli18n-tmp.h:1518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1530 src/xml/xmli18n-tmp.h:1542
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1557 src/xml/xmli18n-tmp.h:1572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1585 src/xml/xmli18n-tmp.h:1598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1613 src/xml/xmli18n-tmp.h:1625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1637 src/xml/xmli18n-tmp.h:1650
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1662 src/xml/xmli18n-tmp.h:1674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1686 src/xml/xmli18n-tmp.h:1699
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1714 src/xml/xmli18n-tmp.h:1729
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1745 src/xml/xmli18n-tmp.h:1759
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1773 src/xml/xmli18n-tmp.h:1791
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1808 src/xml/xmli18n-tmp.h:1821
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1841 src/xml/xmli18n-tmp.h:1854
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1869 src/xml/xmli18n-tmp.h:1879
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1892 src/xml/xmli18n-tmp.h:1904
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1916 src/xml/xmli18n-tmp.h:1929
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1944 src/xml/xmli18n-tmp.h:1956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1973 src/xml/xmli18n-tmp.h:1990
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2005 src/xml/xmli18n-tmp.h:2018
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2034 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2059 src/xml/xmli18n-tmp.h:2100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2119 src/xml/xmli18n-tmp.h:2133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2150 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2177 src/xml/xmli18n-tmp.h:2198
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2215 src/xml/xmli18n-tmp.h:2231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2249 src/xml/xmli18n-tmp.h:2264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2331 src/xml/xmli18n-tmp.h:2359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2369 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2465
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2479 src/xml/xmli18n-tmp.h:2498
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2573 src/xml/xmli18n-tmp.h:2589
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2599 src/xml/xmli18n-tmp.h:2609
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2639
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2654 src/xml/xmli18n-tmp.h:2678
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2684 src/xml/xmli18n-tmp.h:2706
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2729 src/xml/xmli18n-tmp.h:2747
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2762 src/xml/xmli18n-tmp.h:2778
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2799 src/xml/xmli18n-tmp.h:2822
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2871 src/xml/xmli18n-tmp.h:2881
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2906 src/xml/xmli18n-tmp.h:2931
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2956 src/xml/xmli18n-tmp.h:2981
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2996 src/xml/xmli18n-tmp.h:3012
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3028 src/xml/xmli18n-tmp.h:3035
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3046 src/xml/xmli18n-tmp.h:3071
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3096 src/xml/xmli18n-tmp.h:3113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3136 src/xml/xmli18n-tmp.h:3151
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3162 src/xml/xmli18n-tmp.h:3177
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3188 src/xml/xmli18n-tmp.h:3206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3221 src/xml/xmli18n-tmp.h:3236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3247 src/xml/xmli18n-tmp.h:3268
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3278 src/xml/xmli18n-tmp.h:3288
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: src/main/print-color.c:299
-msgid "Adjust the cyan gamma"
-msgstr "Justera cyangamma"
-
-#: src/main/print-color.c:306 src/gutenprintui2/panel.c:2363
-#: src/escputil/escputil.c:1061 src/escputil/escputil.c:1081
-#: src/escputil/escputil.c:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:901 src/xml/xmli18n-tmp.h:914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:927 src/xml/xmli18n-tmp.h:941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:954 src/xml/xmli18n-tmp.h:967
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:980 src/xml/xmli18n-tmp.h:996
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1012 src/xml/xmli18n-tmp.h:1027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1040 src/xml/xmli18n-tmp.h:1053
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1065 src/xml/xmli18n-tmp.h:1077
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1091 src/xml/xmli18n-tmp.h:1105
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1117 src/xml/xmli18n-tmp.h:1129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1169 src/xml/xmli18n-tmp.h:1180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1194 src/xml/xmli18n-tmp.h:1208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1221 src/xml/xmli18n-tmp.h:1234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1248 src/xml/xmli18n-tmp.h:1262
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1275 src/xml/xmli18n-tmp.h:1288
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1301 src/xml/xmli18n-tmp.h:1314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1327 src/xml/xmli18n-tmp.h:1340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1353 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1383 src/xml/xmli18n-tmp.h:1398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1410 src/xml/xmli18n-tmp.h:1421
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1434 src/xml/xmli18n-tmp.h:1447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1458 src/xml/xmli18n-tmp.h:1470
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1482 src/xml/xmli18n-tmp.h:1493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1505 src/xml/xmli18n-tmp.h:1519
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1531 src/xml/xmli18n-tmp.h:1543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1558 src/xml/xmli18n-tmp.h:1573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1586 src/xml/xmli18n-tmp.h:1599
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1614 src/xml/xmli18n-tmp.h:1626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1638 src/xml/xmli18n-tmp.h:1651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1663 src/xml/xmli18n-tmp.h:1675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1687 src/xml/xmli18n-tmp.h:1700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1716 src/xml/xmli18n-tmp.h:1728
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1746 src/xml/xmli18n-tmp.h:1760
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1772 src/xml/xmli18n-tmp.h:1790
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1809 src/xml/xmli18n-tmp.h:1823
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1842 src/xml/xmli18n-tmp.h:1856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1880
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1893 src/xml/xmli18n-tmp.h:1905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1930
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1957
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1972 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2006 src/xml/xmli18n-tmp.h:2020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2033 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2117 src/xml/xmli18n-tmp.h:2134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2151 src/xml/xmli18n-tmp.h:2165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2181 src/xml/xmli18n-tmp.h:2197
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2360 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2382 src/xml/xmli18n-tmp.h:2394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2429 src/xml/xmli18n-tmp.h:2446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2463 src/xml/xmli18n-tmp.h:2480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2590 src/xml/xmli18n-tmp.h:2600
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2610 src/xml/xmli18n-tmp.h:2625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2640 src/xml/xmli18n-tmp.h:2656
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2679 src/xml/xmli18n-tmp.h:2685
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2707 src/xml/xmli18n-tmp.h:2730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2748 src/xml/xmli18n-tmp.h:2764
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2780 src/xml/xmli18n-tmp.h:2801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2841
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2872
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2883 src/xml/xmli18n-tmp.h:2908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2933 src/xml/xmli18n-tmp.h:2958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2982 src/xml/xmli18n-tmp.h:2998
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3014 src/xml/xmli18n-tmp.h:3029
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3036 src/xml/xmli18n-tmp.h:3048
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3073 src/xml/xmli18n-tmp.h:3098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3115 src/xml/xmli18n-tmp.h:3138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3152 src/xml/xmli18n-tmp.h:3164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3178 src/xml/xmli18n-tmp.h:3190
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3207 src/xml/xmli18n-tmp.h:3222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3237 src/xml/xmli18n-tmp.h:3249
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3269 src/xml/xmli18n-tmp.h:3279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3289
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: src/main/print-color.c:307
-msgid "Adjust the magenta gamma"
-msgstr "Justera magentagamma"
-
-#: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/panel.c:2370
-#: src/escputil/escputil.c:1062 src/escputil/escputil.c:1082
-#: src/escputil/escputil.c:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:902 src/xml/xmli18n-tmp.h:915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:928 src/xml/xmli18n-tmp.h:942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:955 src/xml/xmli18n-tmp.h:968
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:981 src/xml/xmli18n-tmp.h:997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1013 src/xml/xmli18n-tmp.h:1028
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1041 src/xml/xmli18n-tmp.h:1054
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1066 src/xml/xmli18n-tmp.h:1078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1092 src/xml/xmli18n-tmp.h:1106
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1118 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1143 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1170 src/xml/xmli18n-tmp.h:1181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1195 src/xml/xmli18n-tmp.h:1209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1222 src/xml/xmli18n-tmp.h:1235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1249 src/xml/xmli18n-tmp.h:1263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1276 src/xml/xmli18n-tmp.h:1289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1302 src/xml/xmli18n-tmp.h:1315
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1328 src/xml/xmli18n-tmp.h:1341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1354 src/xml/xmli18n-tmp.h:1369
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:1399
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1411 src/xml/xmli18n-tmp.h:1422
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1435 src/xml/xmli18n-tmp.h:1448
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1459 src/xml/xmli18n-tmp.h:1471
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1483 src/xml/xmli18n-tmp.h:1494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1506 src/xml/xmli18n-tmp.h:1520
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1532 src/xml/xmli18n-tmp.h:1544
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1559 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1587 src/xml/xmli18n-tmp.h:1600
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1615 src/xml/xmli18n-tmp.h:1627
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1639 src/xml/xmli18n-tmp.h:1652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1664 src/xml/xmli18n-tmp.h:1676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1688 src/xml/xmli18n-tmp.h:1701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1718 src/xml/xmli18n-tmp.h:1727
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1747 src/xml/xmli18n-tmp.h:1761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1771 src/xml/xmli18n-tmp.h:1789
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1810 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1843 src/xml/xmli18n-tmp.h:1855
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1867 src/xml/xmli18n-tmp.h:1881
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1894 src/xml/xmli18n-tmp.h:1906
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1918 src/xml/xmli18n-tmp.h:1931
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1946 src/xml/xmli18n-tmp.h:1958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1968 src/xml/xmli18n-tmp.h:1985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2007 src/xml/xmli18n-tmp.h:2022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2035 src/xml/xmli18n-tmp.h:2049
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2061 src/xml/xmli18n-tmp.h:2098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2118 src/xml/xmli18n-tmp.h:2135
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2152 src/xml/xmli18n-tmp.h:2166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2178 src/xml/xmli18n-tmp.h:2193
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2217 src/xml/xmli18n-tmp.h:2232
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2250 src/xml/xmli18n-tmp.h:2266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2361
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2371 src/xml/xmli18n-tmp.h:2383
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2395 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2447 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2481 src/xml/xmli18n-tmp.h:2493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2577 src/xml/xmli18n-tmp.h:2591
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2601 src/xml/xmli18n-tmp.h:2611
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2626 src/xml/xmli18n-tmp.h:2641
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2658 src/xml/xmli18n-tmp.h:2680
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2686 src/xml/xmli18n-tmp.h:2708
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2731 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2803 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2860
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2873 src/xml/xmli18n-tmp.h:2885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2910 src/xml/xmli18n-tmp.h:2935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2960 src/xml/xmli18n-tmp.h:2983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3000 src/xml/xmli18n-tmp.h:3016
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3030 src/xml/xmli18n-tmp.h:3037
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3050 src/xml/xmli18n-tmp.h:3075
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3100 src/xml/xmli18n-tmp.h:3117
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3140 src/xml/xmli18n-tmp.h:3153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3166 src/xml/xmli18n-tmp.h:3179
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3192 src/xml/xmli18n-tmp.h:3208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3223 src/xml/xmli18n-tmp.h:3238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3251 src/xml/xmli18n-tmp.h:3270
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3280 src/xml/xmli18n-tmp.h:3290
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gul"
-
-#: src/main/print-color.c:315
-msgid "Adjust the yellow gamma"
-msgstr "Justera gulgamma"
-
-#: src/main/print-color.c:322 src/gutenprintui2/panel.c:2384
-#: src/escputil/escputil.c:1069 src/escputil/escputil.c:1088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1732 src/xml/xmli18n-tmp.h:1776
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1794 src/xml/xmli18n-tmp.h:1871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2687
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2709 src/xml/xmli18n-tmp.h:3038
-msgid "Red"
-msgstr "Röd"
-
-#: src/main/print-color.c:323
-msgid "Adjust the red gamma"
-msgstr "Justera rödgamma"
-
-#: src/main/print-color.c:330 src/gutenprintui2/panel.c:2391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3201
-msgid "Green"
-msgstr "Grön"
-
-#: src/main/print-color.c:331
-msgid "Adjust the green gamma"
-msgstr "Justera gröngamma"
-
-#: src/main/print-color.c:338 src/gutenprintui2/panel.c:2398
-#: src/escputil/escputil.c:1070 src/escputil/escputil.c:1089
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1733 src/xml/xmli18n-tmp.h:1777
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1795 src/xml/xmli18n-tmp.h:1872
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2688 src/xml/xmli18n-tmp.h:3039
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#: src/main/print-color.c:339
-msgid "Adjust the blue gamma"
-msgstr "Justera blågamma"
-
-#: src/main/print-color.c:347
-msgid "Adjust the black gamma"
-msgstr "Justera svartgamma"
-
-#: src/main/print-color.c:354 src/main/print-olympus.c:5321
-msgid "Cyan Balance"
-msgstr "Cyanbalans"
-
-#: src/main/print-color.c:355
-msgid "Adjust the cyan gray balance"
-msgstr "Justera cyan-gråbalansen"
-
-#: src/main/print-color.c:362 src/main/print-olympus.c:5329
-msgid "Magenta Balance"
-msgstr "Magentabalans"
-
-#: src/main/print-color.c:363
-msgid "Adjust the magenta gray balance"
-msgstr "Justera magenta-gråbalansen"
-
-#: src/main/print-color.c:370 src/main/print-olympus.c:5337
-msgid "Yellow Balance"
-msgstr "Gulbalans"
-
-#: src/main/print-color.c:371
-msgid "Adjust the yellow gray balance"
-msgstr "Justera gul-gråbalansen"
-
-#: src/main/print-color.c:378
-msgid "Saturation"
-msgstr "Mättnad"
-
-#: src/main/print-color.c:379
-msgid ""
-"Adjust the saturation (color balance) of the print\n"
-"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks"
-msgstr ""
-"Justera mättnaden (färgbalansen) på utskriften\n"
-"Använd noll som mättnad för att skapa gråskaleutdata med färgbläck och svart "
-"bläck"
-
-#: src/main/print-color.c:389
-msgid "Ink Limit"
-msgstr "Bläckgräns"
-
-#: src/main/print-color.c:390
-msgid "Limit the total ink printed to the page"
-msgstr "Begränsa mängden bläck som skrivs ut på sidan"
-
-#: src/main/print-color.c:397 src/main/print-escp2.c:900
-msgid "GCR Transition"
-msgstr "GCR-övergång"
-
-#: src/main/print-color.c:398 src/main/print-escp2.c:901
-msgid "Adjust the gray component transition rate"
-msgstr "Justera övergångshastighet för gråkomponenten"
-
-#: src/main/print-color.c:405 src/main/print-escp2.c:908
-msgid "GCR Lower Bound"
-msgstr "GCR Lägre gräns"
-
-#: src/main/print-color.c:406 src/main/print-escp2.c:909
-msgid "Lower bound of gray component reduction"
-msgstr "Lägre gräns för reduktion av gråkomponenten"
-
-#: src/main/print-color.c:413 src/main/print-escp2.c:916
-msgid "GCR Upper Bound"
-msgstr "GCR Övre gräns"
-
-#: src/main/print-color.c:414 src/main/print-escp2.c:917
-msgid "Upper bound of gray component reduction"
-msgstr "Övre gräns för reduktion av gråkomponenten"
-
-#: src/main/print-color.c:485
-msgid "LUT dump file"
-msgstr "LUT-dumpningsfil"
-
-#: src/main/print-color.c:485
-msgid "Advanced Output Control"
-msgstr "Avancerad utmatningskontroll"
-
-#: src/main/print-color.c:486
-msgid "Dump file for LUT for external color adjustment"
-msgstr "Dumpningsfil för LUT för extern färgjustering"
-
-#: src/main/print-color.c:520
-msgid "Curve for raw channel "
-msgstr "Kurva för råkanal "
-
-#: src/main/print-color.c:530
-msgid "Cyan Curve"
-msgstr "Cyankurva"
-
-#: src/main/print-color.c:531
-msgid "Cyan curve"
-msgstr "Cyankurva"
-
-#: src/main/print-color.c:538
-msgid "Magenta Curve"
-msgstr "Magentakurva"
-
-#: src/main/print-color.c:539
-msgid "Magenta curve"
-msgstr "Magentakurva"
-
-#: src/main/print-color.c:546
-msgid "Yellow Curve"
-msgstr "Gulkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:547
-msgid "Yellow curve"
-msgstr "Gulkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:554
-msgid "Black Curve"
-msgstr "Svartkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:555
-msgid "Black curve"
-msgstr "Svartkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:562
-msgid "Red Curve"
-msgstr "Rödkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:563
-msgid "Red curve"
-msgstr "Rödkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:570
-msgid "Green Curve"
-msgstr "Grönkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:571
-msgid "Green curve"
-msgstr "Grönkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:578
-msgid "Blue Curve"
-msgstr "Blåkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:579
-msgid "Blue curve"
-msgstr "Blåkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:586
-msgid "White Curve"
-msgstr "Vitkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:587
-msgid "White curve"
-msgstr "Vitkurva"
-
-#: src/main/print-color.c:594
-msgid "Hue Map"
-msgstr "Färgtonskarta"
-
-#: src/main/print-color.c:595
-msgid "Hue adjustment curve"
-msgstr "Nyansjusteringskurvor"
-
-#: src/main/print-color.c:602
-msgid "Saturation Map"
-msgstr "Mättnadskarta"
-
-#: src/main/print-color.c:603
-msgid "Saturation adjustment curve"
-msgstr "Färgmättnadsjusteringskurva"
-
-#: src/main/print-color.c:610
-msgid "Luminosity Map"
-msgstr "Ljusmappning"
-
-#: src/main/print-color.c:611
-msgid "Luminosity adjustment curve"
-msgstr "Ljusjusteringskurva"
-
-#: src/main/print-color.c:618
-msgid "Gray Component Reduction"
-msgstr "Reduktion av gråkomponent"
-
-#: src/main/print-color.c:619
-msgid "Gray component reduction curve"
-msgstr "Gråkomponentens reduktionskurva"
-
-#: src/main/print-color.c:1836
-msgid "Traditional Gutenprint color conversion"
-msgstr "Traditionell färgkonversion från Gutenprint"
-
-#: src/main/printers.c:614
-#, c-format
-msgid "Value must be set for %s\n"
-msgstr "Värde måste ställas in för %s\n"
-
-#: src/main/printers.c:627 src/main/printers.c:632
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s\n"
-msgstr "\"%s\" är inte en giltig %s\n"
-
-#: src/main/printers.c:651
-#, c-format
-msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n"
-msgstr "%s måste vara mellan %f och %f (är %f)\n"
-
-#: src/main/printers.c:673 src/main/printers.c:697
-#, c-format
-msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n"
-msgstr "%s måste vara mellan %d och %d (är %d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:728
-#, c-format
-msgid "%s bounds must be between %f and %f\n"
-msgstr "%s gränser måste vara mellan %f och %f\n"
-
-#: src/main/printers.c:736
-#, c-format
-msgid "%s wrap mode must be %s\n"
-msgstr "%s omslutningsläge måste vara %s\n"
-
-#: src/main/printers.c:740
-msgid "no wrap"
-msgstr "ingen omslutning"
-
-#: src/main/printers.c:740
-msgid "wrap around"
-msgstr "omslut"
-
-#: src/main/printers.c:784
-#, c-format
-msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n"
-msgstr "Okänd typparameter %s (%d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:797 src/main/printers.c:808
-#, c-format
-msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n"
-msgstr "%s är utanför intervallet (värde %d, min %d, max %d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:868
-msgid "Page size is not valid\n"
-msgstr "Pappersstorleken är inte giltig\n"
-
-#: src/main/printers.c:889
-#, c-format
-msgid "Top margin must not be less than %d\n"
-msgstr "Övre marginalen får inte vara mindre än %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:895
-#, c-format
-msgid "Left margin must not be less than %d\n"
-msgstr "Vänstermarginalen får inte vara mindre än %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:901
-msgid "Height must be greater than zero\n"
-msgstr "Höjden måste vara större än noll\n"
-
-#: src/main/printers.c:907
-msgid "Width must be greater than zero\n"
-msgstr "Bredden måste vara större än noll\n"
-
-#: src/main/printers.c:913
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is "
-"%d\n"
-msgstr ""
-"Bilden är för bred för sidan: vänstermarginalen är %d, bredd %d, högerkanten "
-"är %d\n"
-
-#: src/main/printers.c:920
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is "
-"%d\n"
-msgstr ""
-"Bilden är för lång för sidan: övre marginal är %d, höjd %d, nedre kanten är "
-"%d\n"
-
-#: src/main/print-escp2.c:158
-msgid "Automatic Printing Mode"
-msgstr "Automatiskt utskriftsläge"
-
-#: src/main/print-escp2.c:159
-msgid "Automatic printing mode"
-msgstr "Automatiskt utskriftsläge"
-
-#: src/main/print-escp2.c:230
-msgid "CD Allow Other Media Sizes"
-msgstr "CD tillåt andra mediestorlekar"
-
-#: src/main/print-escp2.c:231
-msgid "Allow non-CD media sizes when printing to CD"
-msgstr "Tillåt icke-CD-mediestorlekar när du skriver ut till CD"
-
-#: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-pcl.c:1481
-msgid "Resolution of the print"
-msgstr "Upplösning på utskriften"
-
-#: src/main/print-escp2.c:253
-msgid "Enhanced Gloss"
-msgstr "Förbättrat glansig"
-
-#: src/main/print-escp2.c:254
-msgid "Add gloss enhancement"
-msgstr "Lägg till glansförbättring"
-
-#: src/main/print-escp2.c:265
-msgid "Printing Direction"
-msgstr "Utskriftsriktning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:266
-msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)"
-msgstr ""
-"Utskriftsriktning (enkelriktat ger högre kvalitet, men är långsammare)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:277
-msgid "Interleave Method"
-msgstr "Interleave-metod"
-
-#: src/main/print-escp2.c:278
-msgid "Interleave pattern to use"
-msgstr "Interleave-mönster att använda"
-
-#: src/main/print-escp2.c:283 src/main/print-escp2.c:284 src/cups/genppd.c:2319
-#: src/cups/genppd.c:2640
-msgid "Output Order"
-msgstr "Utmatningsordning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:289 src/main/print-escp2.c:290
-msgid "Alignment Passes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-escp2.c:295 src/main/print-escp2.c:296
-msgid "Alignment Choices"
-msgstr "Justeringsval"
-
-#: src/main/print-escp2.c:301 src/main/print-escp2.c:302
-msgid "Ink change command"
-msgstr "Bläckbyteskommando"
-
-#: src/main/print-escp2.c:307 src/main/print-escp2.c:308
-msgid "Alternate Alignment Passes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-escp2.c:313 src/main/print-escp2.c:314
-msgid "Alternate Alignment Choices"
-msgstr "Alternativa justeringsval"
-
-#: src/main/print-escp2.c:319
-msgid "Supports Packet Mode"
-msgstr "Stöd för paketläge"
-
-#: src/main/print-escp2.c:320
-msgid "Supports D4 Packet Mode"
-msgstr "Stöder D4-paketläge"
-
-#: src/main/print-escp2.c:325
-msgid "Has Interchangeable Ink Cartridges"
-msgstr "Har utbytbara bläckkassetter"
-
-#: src/main/print-escp2.c:326
-msgid "Has multiple choices of ink cartridges"
-msgstr "Har flera olika bläckkassetter"
-
-#: src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338
-msgid "Raw Channel Names"
-msgstr "Råa kanalnamn"
-
-#: src/main/print-escp2.c:343 src/main/print-escp2.c:344
-msgid "Channel Names"
-msgstr "Kanalnamn"
-
-#: src/main/print-escp2.c:356
-msgid "Raw Channel Count"
-msgstr "Antal råa kanaler"
-
-#: src/main/print-escp2.c:361
-msgid "Cyan Map"
-msgstr "Cyankarta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:362
-msgid "Adjust the cyan map"
-msgstr "Justera cyankartan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:367
-msgid "Magenta Map"
-msgstr "Magentakarta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:368
-msgid "Adjust the magenta map"
-msgstr "Justera magentakartan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:373
-msgid "Yellow Map"
-msgstr "Gulkarta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:374
-msgid "Adjust the yellow map"
-msgstr "Justera gulkartan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:379
-msgid "Blue Map"
-msgstr "Blåkarta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:380
-msgid "Adjust the blue map"
-msgstr "Justera blåkartan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:385
-msgid "Orange Map"
-msgstr "Orangemappning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:386
-msgid "Adjust the orange map"
-msgstr "Justera orangemappningen"
-
-#: src/main/print-escp2.c:391
-msgid "Red Map"
-msgstr "Rödkarta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:392
-msgid "Adjust the red map"
-msgstr "Justera rödkartan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:397
-msgid "Green Map"
-msgstr "Grönmappning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:398
-msgid "Adjust the green map"
-msgstr "Justera grönmappningen"
-
-#: src/main/print-escp2.c:500
-msgid "Blue Density"
-msgstr "Densitet för blå"
-
-#: src/main/print-escp2.c:501
-msgid "Adjust the blue density"
-msgstr "Justera densitet för blå"
-
-#: src/main/print-escp2.c:508
-msgid "Orange Density"
-msgstr "Densitet för orange"
-
-#: src/main/print-escp2.c:509
-msgid "Adjust the orange density"
-msgstr "Justera densitet för orange"
-
-#: src/main/print-escp2.c:516
-msgid "Red Density"
-msgstr "Densitet för röd"
-
-#: src/main/print-escp2.c:517
-msgid "Adjust the red density"
-msgstr "Justera densitet för röd"
-
-#: src/main/print-escp2.c:524
-msgid "Green Density"
-msgstr "Densitet för grön"
-
-#: src/main/print-escp2.c:525
-msgid "Adjust the green density"
-msgstr "Justera densitet för grön"
-
-#: src/main/print-escp2.c:532
-msgid "Gloss Level"
-msgstr "Glansnivå"
-
-#: src/main/print-escp2.c:533
-msgid "Adjust the gloss level"
-msgstr "Justera glansnivån"
-
-#: src/main/print-escp2.c:540
-msgid "Drop Size Small"
-msgstr "Droppstorlek liten"
-
-#: src/main/print-escp2.c:541
-msgid "Drop Size 1 (small)"
-msgstr "Droppstorlek 1 (liten)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:548
-msgid "Drop Size Medium"
-msgstr "Droppstorlek mellan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:549
-msgid "Drop Size 2 (medium)"
-msgstr "Droppstorlek 2 (mellan)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:556
-msgid "Drop Size Large"
-msgstr "Droppstorlek stor"
-
-#: src/main/print-escp2.c:557
-msgid "Drop Size 3 (large)"
-msgstr "Droppstorlek 3 (stor)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:564 src/main/print-escp2.c:565
-msgid "Light Cyan Value"
-msgstr "Värde för light cyan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:580 src/main/print-escp2.c:581
-msgid "Light Cyan Density Scale"
-msgstr "Densitetsskala för light cyan"
-
-#: src/main/print-escp2.c:588 src/main/print-escp2.c:589
-msgid "Light Magenta Value"
-msgstr "Ljus magenta-värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:596 src/main/print-escp2.c:597
-msgid "Light Magenta Density Scale"
-msgstr "Ljus magenta-densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:612 src/main/print-escp2.c:613
-msgid "Dark Yellow Value"
-msgstr "Mörkgult värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:620 src/main/print-escp2.c:621
-msgid "Dark Yellow Transition"
-msgstr "Mörkgul övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:628 src/main/print-escp2.c:629
-msgid "Dark Yellow Density Scale"
-msgstr "Mörkgul-densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:636 src/main/print-escp2.c:637
-#: src/main/print-escp2.c:660 src/main/print-escp2.c:661
-msgid "Gray Value"
-msgstr "Grått värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:644 src/main/print-escp2.c:645
-#: src/main/print-escp2.c:668 src/main/print-escp2.c:669
-msgid "Gray Transition"
-msgstr "Grå övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:652 src/main/print-escp2.c:653
-#: src/main/print-escp2.c:676 src/main/print-escp2.c:677
-msgid "Gray Density Scale"
-msgstr "Grått densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:684 src/main/print-escp2.c:685
-#: src/main/print-escp2.c:756 src/main/print-escp2.c:757
-msgid "Light Gray Value"
-msgstr "Ljusgrått värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:692 src/main/print-escp2.c:693
-#: src/main/print-escp2.c:764 src/main/print-escp2.c:765
-msgid "Light Gray Transition"
-msgstr "Ljusgrå övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:700 src/main/print-escp2.c:701
-#: src/main/print-escp2.c:772 src/main/print-escp2.c:773
-msgid "Light Gray Density Scale"
-msgstr "Ljusgrått densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:708 src/main/print-escp2.c:709
-msgid "Dark Gray Value"
-msgstr "Mörkgrått värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:716 src/main/print-escp2.c:717
-msgid "Dark Gray Transition"
-msgstr "Mörkgrå övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:724 src/main/print-escp2.c:725
-msgid "Dark Gray Density Scale"
-msgstr "Mörkgrått densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:732
-msgid "Mid Gray Value"
-msgstr "Mellangrått värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:733
-msgid "Medium Gray Value"
-msgstr "Mellangrått värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:740
-msgid "Mid Gray Transition"
-msgstr "Mellangrått övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:741
-msgid "Medium Gray Transition"
-msgstr "Mellangrått övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:748
-msgid "Mid Gray Density Scale"
-msgstr "Mellangrått densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:749
-msgid "Medium Gray Density Scale"
-msgstr "Mellangrått densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:780
-msgid "Hextone Gray 5 Value"
-msgstr "Hexaton grå 5-värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:781
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Value"
-msgstr "Hexatone grå 5 (mörkast) värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:788
-msgid "Hextone Gray 5 Transition"
-msgstr "Hexaton grå 5 övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:789
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Transition"
-msgstr "Hexaton grå 5 (mörkast) övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:796
-msgid "Hextone Gray 5 Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 5 densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:797
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 5 (mörkast) densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:804 src/main/print-escp2.c:805
-msgid "Hextone Gray 4 Value"
-msgstr "Hexaton grå 4 värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:812 src/main/print-escp2.c:813
-msgid "Hextone Gray 4 Transition"
-msgstr "Hexaton grp 4 övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:820 src/main/print-escp2.c:821
-msgid "Hextone Gray 4 Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 4 densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:828 src/main/print-escp2.c:829
-msgid "Hextone Gray 3 Value"
-msgstr "Hexaton grå 3 värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:836 src/main/print-escp2.c:837
-msgid "Hextone Gray 3 Transition"
-msgstr "Hexaton grå 3 övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:844 src/main/print-escp2.c:845
-msgid "Hextone Gray 3 Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 3 densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:852 src/main/print-escp2.c:853
-msgid "Hextone Gray 2 Value"
-msgstr "Hexaton grå 2 värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:860 src/main/print-escp2.c:861
-msgid "Hextone Gray 2 Transition"
-msgstr "Hexaton grå 2 övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:868 src/main/print-escp2.c:869
-msgid "Hextone Gray 2 Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 2 densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:876
-msgid "Hextone Gray 1 Value"
-msgstr "Hexaton grå 1 värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:877
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Value"
-msgstr "Hexaton grå 1 (ljusast) värde"
-
-#: src/main/print-escp2.c:884
-msgid "Hextone Gray 1 Transition"
-msgstr "Hexaton grå 1 övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:885
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Transition"
-msgstr "Hexaton grå 1 (ljusast) övergång"
-
-#: src/main/print-escp2.c:892
-msgid "Hextone Gray 1 Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 1 densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:893
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale"
-msgstr "Hexaton grå 1 (ljusast) densitetsskala"
-
-#: src/main/print-escp2.c:924
-msgid "Subchannel Cutoff"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-escp2.c:925
-msgid "Upper limit for using light ink"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-escp2.c:932
-msgid "Drying Time Per Page"
-msgstr "Torktid per sida"
-
-#: src/main/print-escp2.c:933
-msgid "Set drying time per page"
-msgstr "Ange torktiden per sida"
-
-#: src/main/print-escp2.c:940
-msgid "Drying Time Per Scan"
-msgstr "Torktid per skanning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:941
-msgid "Set drying time per scan"
-msgstr "Ställ in torktid per skanning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:948
-msgid "Minimum Drying Time Per Scan"
-msgstr "Minsta torktid per skanning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:949
-msgid "Set minimum drying time per scan"
-msgstr "Ställ in minsta torktid per skanning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:964
-msgid "Quality Enhancement"
-msgstr "Kvalitetsförbättring"
-
-#: src/main/print-escp2.c:965
-msgid "Enhance print quality by additional passes"
-msgstr "Förbättre utskriftskvalittet med fler omgångar"
-
-#: src/main/print-escp2.c:972
-msgid "Paper Thickness"
-msgstr "Papperstjockhet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:973
-msgid "Set printer paper thickness"
-msgstr "Ange skrivarens papperstjocklek"
-
-#: src/main/print-escp2.c:980
-msgid "Vacuum Intensity"
-msgstr "Vakuumintensitet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:981
-msgid "Set vacuum intensity (printer-specific)"
-msgstr "Ställ in vakuumintensitet (specifikt för varje skrivare)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:988
-msgid "Feed Sequence"
-msgstr "Matningssekvens"
-
-#: src/main/print-escp2.c:989
-msgid "Set paper feed sequence (printer-specific)"
-msgstr "Ställ in pappersmatningssekvens (specifikt för varje skrivare)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:996
-msgid "Print Method"
-msgstr "Utskriftsmetod"
-
-#: src/main/print-escp2.c:997
-msgid "Set print method (printer-specific)"
-msgstr "Ange utskriftsmetod (skrivarspecifik)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1004
-msgid "Platen Gap"
-msgstr "Platen-gap"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1005
-msgid "Set platen gap (printer-specific)"
-msgstr "Ställ in platen-gap (skrivarspecifik)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1012
-msgid "Feed Adjustment"
-msgstr "Matningsjustering"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1014
-#, no-c-format
-msgid "Set paper feed adjustment (0.01% units)"
-msgstr "Ställ in pappersmatningsjustering (0,01 procentenheter)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2249
-msgid "Full Manual Control"
-msgstr "Fullständig manuell kontroll"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2251
-msgid "Automatic Setting Control"
-msgstr "Kontroll för automatiska inställningar"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2472 src/cups/genppd.c:2233 src/cups/genppd.c:2620
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2474
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Dubbelriktad"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2476
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Enkelriktad"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2507
-msgid "Alternate Fill"
-msgstr "Alternativ fyllning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2509
-msgid "Ascending Fill"
-msgstr "Stigande fyllning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2511
-msgid "Descending Fill"
-msgstr "Sjunkande fyllning"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2513
-msgid "Ascending Double"
-msgstr "Stigande dubbel"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2515
-msgid "Nearest Neighbor Avoidance"
-msgstr "Undvik närmaste granne"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2551
-msgid "Short Edge(Flip)"
-msgstr "Kort kant(Flip)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:3171
-#, c-format
-msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n"
-msgstr "Skrivaren stöder inte rå utskriftsutmatning vid färgdjup %d\n"
-
-#: src/main/print-escp2.c:4426 src/main/print-olympus.c:6173
-#: src/main/print-raw.c:243
-msgid "Print options not verified; cannot print.\n"
-msgstr "Utskriftsflaggor inte validerade; kan inte skriva ut.\n"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653
-msgid "300 DPI x 600 DPI"
-msgstr "300 DPI × 600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654
-msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655
-msgid "600 DPI high quality"
-msgstr "600 DPI hög kvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656
-msgid "600 DPI Unidirectional"
-msgstr "600 DPI enkelriktad"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:581 src/main/print-lexmark.c:657
-msgid "1200 DPI"
-msgstr "1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658
-msgid "1200 DPI high quality"
-msgstr "1200 DPI hög kvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659
-msgid "1200 DPI highest quality"
-msgstr "1200 DPI högsta kvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660
-msgid "1200 DPI  Unidirectional"
-msgstr "1200 DPI enkelriktad"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:585
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
-msgstr "2400 DPI × 1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:586
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
-msgstr "2400 DPI × 1200 DPI hög kvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:587
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
-msgstr "2400 DPI × 1200 DPI högsta kvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:589
-msgid "test print"
-msgstr "testutskrift"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2579 src/xml/xmli18n-tmp.h:2587
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2597 src/xml/xmli18n-tmp.h:2607
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2637
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2660 src/xml/xmli18n-tmp.h:2691
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2713 src/xml/xmli18n-tmp.h:2727
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2745 src/xml/xmli18n-tmp.h:2768
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2787 src/xml/xmli18n-tmp.h:2806
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2830 src/xml/xmli18n-tmp.h:2847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2864 src/xml/xmli18n-tmp.h:2869
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2887 src/xml/xmli18n-tmp.h:2912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2937 src/xml/xmli18n-tmp.h:2962
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2979 src/xml/xmli18n-tmp.h:3002
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3018 src/xml/xmli18n-tmp.h:3052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3077 src/xml/xmli18n-tmp.h:3102
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3120 src/xml/xmli18n-tmp.h:3144
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3149 src/xml/xmli18n-tmp.h:3170
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3175 src/xml/xmli18n-tmp.h:3196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3204 src/xml/xmli18n-tmp.h:3219
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3234 src/xml/xmli18n-tmp.h:3254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3266 src/xml/xmli18n-tmp.h:3276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3286
-msgid "Four Color Standard"
-msgstr "Fyrfärgs standard"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2592
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2602 src/xml/xmli18n-tmp.h:2612
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2627 src/xml/xmli18n-tmp.h:2642
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2661 src/xml/xmli18n-tmp.h:2677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2692 src/xml/xmli18n-tmp.h:2714
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2732 src/xml/xmli18n-tmp.h:2750
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2769 src/xml/xmli18n-tmp.h:2788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2807 src/xml/xmli18n-tmp.h:2831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2848 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2874 src/xml/xmli18n-tmp.h:2888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2913 src/xml/xmli18n-tmp.h:2938
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2963 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3003 src/xml/xmli18n-tmp.h:3019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3053 src/xml/xmli18n-tmp.h:3078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3103 src/xml/xmli18n-tmp.h:3121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3145 src/xml/xmli18n-tmp.h:3154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3171 src/xml/xmli18n-tmp.h:3180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3197 src/xml/xmli18n-tmp.h:3209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3224 src/xml/xmli18n-tmp.h:3239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3255 src/xml/xmli18n-tmp.h:3271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3281 src/xml/xmli18n-tmp.h:3291
-msgid "Three Color Composite"
-msgstr "Trefärgers sammansatt"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2571 src/xml/xmli18n-tmp.h:2652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2682 src/xml/xmli18n-tmp.h:2704
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 src/xml/xmli18n-tmp.h:2785
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2804 src/xml/xmli18n-tmp.h:2828
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2845 src/xml/xmli18n-tmp.h:2862
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2879 src/xml/xmli18n-tmp.h:2904
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2929 src/xml/xmli18n-tmp.h:2954
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2994 src/xml/xmli18n-tmp.h:3010
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3033 src/xml/xmli18n-tmp.h:3044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3069 src/xml/xmli18n-tmp.h:3094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3118 src/xml/xmli18n-tmp.h:3142
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3168 src/xml/xmli18n-tmp.h:3194
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3252
-msgid "Six Color Photo"
-msgstr "Sexfärgsfoto"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2578 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2690 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2767 src/xml/xmli18n-tmp.h:2786
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2805 src/xml/xmli18n-tmp.h:2829
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2846 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2886 src/xml/xmli18n-tmp.h:2911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2936 src/xml/xmli18n-tmp.h:2961
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3001 src/xml/xmli18n-tmp.h:3017
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3051 src/xml/xmli18n-tmp.h:3076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3101 src/xml/xmli18n-tmp.h:3119
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3143 src/xml/xmli18n-tmp.h:3169
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3195 src/xml/xmli18n-tmp.h:3253
-msgid "Five Color Photo Composite"
-msgstr "Femfärgsfoto sammansatt"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:1
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:51 src/xml/xmli18n-tmp.h:69
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:91 src/xml/xmli18n-tmp.h:113 src/xml/xmli18n-tmp.h:135
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:161 src/xml/xmli18n-tmp.h:187
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:207 src/xml/xmli18n-tmp.h:229
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:251 src/xml/xmli18n-tmp.h:273
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:295 src/xml/xmli18n-tmp.h:315
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:335 src/xml/xmli18n-tmp.h:358
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:380 src/xml/xmli18n-tmp.h:402
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:420 src/xml/xmli18n-tmp.h:443
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:466 src/xml/xmli18n-tmp.h:489
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:512 src/xml/xmli18n-tmp.h:535
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:554 src/xml/xmli18n-tmp.h:582
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:604 src/xml/xmli18n-tmp.h:627
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:650 src/xml/xmli18n-tmp.h:672
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:695 src/xml/xmli18n-tmp.h:717
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:739 src/xml/xmli18n-tmp.h:761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:783 src/xml/xmli18n-tmp.h:805
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:827 src/xml/xmli18n-tmp.h:850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:868
-msgid "Plain Paper"
-msgstr "Vanligt papper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:5
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:54 src/xml/xmli18n-tmp.h:75 src/xml/xmli18n-tmp.h:97
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:119 src/xml/xmli18n-tmp.h:142
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:168 src/xml/xmli18n-tmp.h:191
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:211 src/xml/xmli18n-tmp.h:233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:299 src/xml/xmli18n-tmp.h:319
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:340 src/xml/xmli18n-tmp.h:362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:384 src/xml/xmli18n-tmp.h:405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:427 src/xml/xmli18n-tmp.h:450
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:473 src/xml/xmli18n-tmp.h:496
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:558 src/xml/xmli18n-tmp.h:586
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:611 src/xml/xmli18n-tmp.h:634
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:654 src/xml/xmli18n-tmp.h:677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:699 src/xml/xmli18n-tmp.h:721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:743 src/xml/xmli18n-tmp.h:765
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:789 src/xml/xmli18n-tmp.h:811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:832 src/xml/xmli18n-tmp.h:853
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:872
-msgid "Glossy Film"
-msgstr "Glansig film"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:6
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:55 src/xml/xmli18n-tmp.h:76
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:98 src/xml/xmli18n-tmp.h:120 src/xml/xmli18n-tmp.h:143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:169 src/xml/xmli18n-tmp.h:192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:212 src/xml/xmli18n-tmp.h:234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:258 src/xml/xmli18n-tmp.h:280
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:300 src/xml/xmli18n-tmp.h:320
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:341 src/xml/xmli18n-tmp.h:363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:385 src/xml/xmli18n-tmp.h:406
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:428 src/xml/xmli18n-tmp.h:451
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:474 src/xml/xmli18n-tmp.h:497
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:520 src/xml/xmli18n-tmp.h:539
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:559 src/xml/xmli18n-tmp.h:587
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:612 src/xml/xmli18n-tmp.h:635
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:655 src/xml/xmli18n-tmp.h:678
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:700 src/xml/xmli18n-tmp.h:722
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:744 src/xml/xmli18n-tmp.h:766
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:790 src/xml/xmli18n-tmp.h:812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:833 src/xml/xmli18n-tmp.h:854
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:873
-msgid "Transparencies"
-msgstr "Genomskinligheter"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:868 src/xml/xmli18n-tmp.h:7
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:30 src/xml/xmli18n-tmp.h:56 src/xml/xmli18n-tmp.h:77
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:99 src/xml/xmli18n-tmp.h:121 src/xml/xmli18n-tmp.h:144
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:170 src/xml/xmli18n-tmp.h:193
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:213 src/xml/xmli18n-tmp.h:235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:259 src/xml/xmli18n-tmp.h:281
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:301 src/xml/xmli18n-tmp.h:321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:342 src/xml/xmli18n-tmp.h:364
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:386 src/xml/xmli18n-tmp.h:407
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:429 src/xml/xmli18n-tmp.h:452
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:475 src/xml/xmli18n-tmp.h:498
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:521 src/xml/xmli18n-tmp.h:540
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:560 src/xml/xmli18n-tmp.h:588
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:613 src/xml/xmli18n-tmp.h:636
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:656 src/xml/xmli18n-tmp.h:679
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:701 src/xml/xmli18n-tmp.h:723
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:745 src/xml/xmli18n-tmp.h:767
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:791 src/xml/xmli18n-tmp.h:813
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:834 src/xml/xmli18n-tmp.h:855
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:874
-msgid "Envelopes"
-msgstr "Kuvert"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:872 src/xml/xmli18n-tmp.h:9
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:58 src/xml/xmli18n-tmp.h:79
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:101 src/xml/xmli18n-tmp.h:123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:146 src/xml/xmli18n-tmp.h:172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:195 src/xml/xmli18n-tmp.h:215
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:237 src/xml/xmli18n-tmp.h:261
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:283 src/xml/xmli18n-tmp.h:303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:323 src/xml/xmli18n-tmp.h:344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:366 src/xml/xmli18n-tmp.h:388
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:409 src/xml/xmli18n-tmp.h:431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:454 src/xml/xmli18n-tmp.h:477
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:500 src/xml/xmli18n-tmp.h:523
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:542 src/xml/xmli18n-tmp.h:562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:590 src/xml/xmli18n-tmp.h:615
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:638 src/xml/xmli18n-tmp.h:658
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:681 src/xml/xmli18n-tmp.h:703
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:725 src/xml/xmli18n-tmp.h:747
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:769 src/xml/xmli18n-tmp.h:793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:815 src/xml/xmli18n-tmp.h:836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:857 src/xml/xmli18n-tmp.h:876
-msgid "Matte Paper"
-msgstr "Matte-papper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:876 src/xml/xmli18n-tmp.h:12
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:81
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:103 src/xml/xmli18n-tmp.h:125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:149 src/xml/xmli18n-tmp.h:175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:197 src/xml/xmli18n-tmp.h:217
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:239 src/xml/xmli18n-tmp.h:263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:325 src/xml/xmli18n-tmp.h:346
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:390
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:411 src/xml/xmli18n-tmp.h:433
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:456 src/xml/xmli18n-tmp.h:479
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:502 src/xml/xmli18n-tmp.h:525
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:544 src/xml/xmli18n-tmp.h:564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:592 src/xml/xmli18n-tmp.h:617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:640 src/xml/xmli18n-tmp.h:660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:683 src/xml/xmli18n-tmp.h:705
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:749
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:771 src/xml/xmli18n-tmp.h:795
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:817 src/xml/xmli18n-tmp.h:838
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:859 src/xml/xmli18n-tmp.h:878
-msgid "Inkjet Paper"
-msgstr "Bläckstrålepapper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:880 src/xml/xmli18n-tmp.h:13
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:61 src/xml/xmli18n-tmp.h:82
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:150 src/xml/xmli18n-tmp.h:176
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:198 src/xml/xmli18n-tmp.h:218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:240 src/xml/xmli18n-tmp.h:264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:286 src/xml/xmli18n-tmp.h:306
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:326 src/xml/xmli18n-tmp.h:347
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:369 src/xml/xmli18n-tmp.h:391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:412 src/xml/xmli18n-tmp.h:434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:457 src/xml/xmli18n-tmp.h:480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:503 src/xml/xmli18n-tmp.h:526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:545 src/xml/xmli18n-tmp.h:565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:593 src/xml/xmli18n-tmp.h:618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:641 src/xml/xmli18n-tmp.h:661
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:684 src/xml/xmli18n-tmp.h:706
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:728 src/xml/xmli18n-tmp.h:750
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:772 src/xml/xmli18n-tmp.h:796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:818 src/xml/xmli18n-tmp.h:839
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:879
-msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
-msgstr "Bläckstrålepapper med fotokvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:884 src/xml/xmli18n-tmp.h:14
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:62 src/xml/xmli18n-tmp.h:83
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:105 src/xml/xmli18n-tmp.h:127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:151 src/xml/xmli18n-tmp.h:177
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:199 src/xml/xmli18n-tmp.h:219
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:241 src/xml/xmli18n-tmp.h:265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:287 src/xml/xmli18n-tmp.h:307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:327 src/xml/xmli18n-tmp.h:348
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:370 src/xml/xmli18n-tmp.h:392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:413 src/xml/xmli18n-tmp.h:435
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:458 src/xml/xmli18n-tmp.h:481
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:504 src/xml/xmli18n-tmp.h:527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:546 src/xml/xmli18n-tmp.h:566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:594 src/xml/xmli18n-tmp.h:619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:642 src/xml/xmli18n-tmp.h:662
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:685 src/xml/xmli18n-tmp.h:707
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:729 src/xml/xmli18n-tmp.h:751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:773 src/xml/xmli18n-tmp.h:797
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:819 src/xml/xmli18n-tmp.h:840
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:861 src/xml/xmli18n-tmp.h:880
-msgid "Photo Paper"
-msgstr "Fotopapper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:888 src/xml/xmli18n-tmp.h:15
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:63 src/xml/xmli18n-tmp.h:84
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:106 src/xml/xmli18n-tmp.h:128
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:152 src/xml/xmli18n-tmp.h:178
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:200 src/xml/xmli18n-tmp.h:220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:288 src/xml/xmli18n-tmp.h:308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:328 src/xml/xmli18n-tmp.h:349
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:371 src/xml/xmli18n-tmp.h:393
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:414 src/xml/xmli18n-tmp.h:436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:459 src/xml/xmli18n-tmp.h:482
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:505 src/xml/xmli18n-tmp.h:528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:547 src/xml/xmli18n-tmp.h:567
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:576 src/xml/xmli18n-tmp.h:579
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:595 src/xml/xmli18n-tmp.h:620
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:643 src/xml/xmli18n-tmp.h:663
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:708
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:730 src/xml/xmli18n-tmp.h:752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:774 src/xml/xmli18n-tmp.h:798
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:820 src/xml/xmli18n-tmp.h:841
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:862 src/xml/xmli18n-tmp.h:881
-msgid "Premium Glossy Photo Paper"
-msgstr "Premiumglansigt fotopapper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:18
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:65 src/xml/xmli18n-tmp.h:86
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:108 src/xml/xmli18n-tmp.h:130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:155 src/xml/xmli18n-tmp.h:181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:202 src/xml/xmli18n-tmp.h:222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:244 src/xml/xmli18n-tmp.h:268
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:290 src/xml/xmli18n-tmp.h:310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:330 src/xml/xmli18n-tmp.h:351
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:373 src/xml/xmli18n-tmp.h:395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:416 src/xml/xmli18n-tmp.h:438
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:461 src/xml/xmli18n-tmp.h:484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:507 src/xml/xmli18n-tmp.h:530
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:549 src/xml/xmli18n-tmp.h:569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:597 src/xml/xmli18n-tmp.h:622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:645 src/xml/xmli18n-tmp.h:665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:688 src/xml/xmli18n-tmp.h:710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:732 src/xml/xmli18n-tmp.h:754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:776 src/xml/xmli18n-tmp.h:800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:843
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:883
-msgid "Premium Luster Photo Paper"
-msgstr "Fotopapper med premiumlyster"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:21
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:48 src/xml/xmli18n-tmp.h:66 src/xml/xmli18n-tmp.h:87
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:109 src/xml/xmli18n-tmp.h:131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:157 src/xml/xmli18n-tmp.h:183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:225
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:247 src/xml/xmli18n-tmp.h:269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:291 src/xml/xmli18n-tmp.h:311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:331 src/xml/xmli18n-tmp.h:354
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:376 src/xml/xmli18n-tmp.h:398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:417 src/xml/xmli18n-tmp.h:439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:462 src/xml/xmli18n-tmp.h:485
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:508 src/xml/xmli18n-tmp.h:531
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:550 src/xml/xmli18n-tmp.h:572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:600 src/xml/xmli18n-tmp.h:623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:646 src/xml/xmli18n-tmp.h:668
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:691 src/xml/xmli18n-tmp.h:713
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:735 src/xml/xmli18n-tmp.h:757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:865 src/xml/xmli18n-tmp.h:884
-msgid "Photo Quality Glossy Paper"
-msgstr "Glansigt papper med fotokvalitet"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:22
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:88 src/xml/xmli18n-tmp.h:110 src/xml/xmli18n-tmp.h:132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:158 src/xml/xmli18n-tmp.h:184
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:204 src/xml/xmli18n-tmp.h:226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:248 src/xml/xmli18n-tmp.h:270
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:292 src/xml/xmli18n-tmp.h:312
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:332 src/xml/xmli18n-tmp.h:355
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:377 src/xml/xmli18n-tmp.h:399
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:440 src/xml/xmli18n-tmp.h:463
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:486 src/xml/xmli18n-tmp.h:509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:532 src/xml/xmli18n-tmp.h:551
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:573 src/xml/xmli18n-tmp.h:601
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:624 src/xml/xmli18n-tmp.h:647
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:669 src/xml/xmli18n-tmp.h:692
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:714 src/xml/xmli18n-tmp.h:736
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:758 src/xml/xmli18n-tmp.h:780
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:802 src/xml/xmli18n-tmp.h:824
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:847 src/xml/xmli18n-tmp.h:885
-msgid "Ilford Heavy Paper"
-msgstr "Tungt Ilford-papper"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:24
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:50 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:90
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:112 src/xml/xmli18n-tmp.h:134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:160 src/xml/xmli18n-tmp.h:186
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:206 src/xml/xmli18n-tmp.h:228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:272
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:294 src/xml/xmli18n-tmp.h:314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:334 src/xml/xmli18n-tmp.h:357
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:379 src/xml/xmli18n-tmp.h:401
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:419 src/xml/xmli18n-tmp.h:442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:465 src/xml/xmli18n-tmp.h:488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:511 src/xml/xmli18n-tmp.h:534
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:553 src/xml/xmli18n-tmp.h:575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:578 src/xml/xmli18n-tmp.h:581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:603 src/xml/xmli18n-tmp.h:626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:649 src/xml/xmli18n-tmp.h:671
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:694 src/xml/xmli18n-tmp.h:716
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:738 src/xml/xmli18n-tmp.h:760
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:782 src/xml/xmli18n-tmp.h:804
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:826 src/xml/xmli18n-tmp.h:849
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:867 src/xml/xmli18n-tmp.h:887
-msgid "Other"
-msgstr "Annat"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1117
-msgid "Auto Sheet Feeder"
-msgstr "Automatisk arkmatare"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1118
-msgid "Manual with Pause"
-msgstr "Manuell med paus"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1119
-msgid "Manual without Pause"
-msgstr "Manuell utan paus"
-
-#: src/main/print-olympus.c:325 src/main/print-olympus.c:1722
-#: src/main/print-olympus.c:1817 src/main/print-olympus.c:1946
-#: src/main/print-olympus.c:2270
-msgid "Coated"
-msgstr "Ytbehandlat"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1153 src/main/print-olympus.c:1216
-#: src/main/print-olympus.c:1312 src/main/print-olympus.c:1503
-#: src/main/print-olympus.c:1852 src/main/print-olympus.c:2145
-#: src/main/print-olympus.c:2191 src/main/print-olympus.c:2253
-#: src/main/print-olympus.c:2803 src/main/print-olympus.c:3134
-#: src/main/print-olympus.c:3257 src/main/print-olympus.c:3371
-#: src/main/print-olympus.c:3489 src/main/print-olympus.c:3653
-msgid "Glossy"
-msgstr "Glansig"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1154 src/main/print-olympus.c:1217
-#: src/main/print-olympus.c:1313
-msgid "Texture"
-msgstr "Textur"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1218 src/main/print-olympus.c:1314
-#: src/main/print-olympus.c:1504 src/main/print-olympus.c:1858
-#: src/main/print-olympus.c:2259 src/main/print-olympus.c:2659
-#: src/main/print-olympus.c:2804 src/main/print-olympus.c:3136
-#: src/main/print-olympus.c:3259 src/main/print-olympus.c:3372
-#: src/main/print-olympus.c:3490 src/main/print-olympus.c:3654
-msgid "Matte"
-msgstr "Matt"
-
-#: src/main/print-olympus.c:1505
-msgid "Glossy_NoCorr"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1506
-msgid "Matte_NoCorr"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1853 src/main/print-olympus.c:2254
-msgid "Matte +5"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1854 src/main/print-olympus.c:2255
-msgid "Matte +4"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1855 src/main/print-olympus.c:2256
-msgid "Matte +3"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1856 src/main/print-olympus.c:2257
-msgid "Matte +2"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1857 src/main/print-olympus.c:2258
-msgid "Matte +1"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1859 src/main/print-olympus.c:2260
-msgid "Matte -1"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1860 src/main/print-olympus.c:2261
-msgid "Matte -2"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1861 src/main/print-olympus.c:2262
-msgid "Matte -3"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1862 src/main/print-olympus.c:2263
-msgid "Matte -4"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:1863 src/main/print-olympus.c:2264
-msgid "Matte -5"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:2146 src/main/print-olympus.c:2192
-msgid "Satin"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3133 src/main/print-olympus.c:3256
-#: src/main/print-olympus.c:3487
-msgid "Printer Default"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3135 src/main/print-olympus.c:3258
-msgid "Glossy Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3137 src/main/print-olympus.c:3260
-msgid "Matte Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3138
-msgid "Extra Glossy"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3139
-msgid "Extra Glossy Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3864
-msgid "Roll"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:3865
-msgid "Sheet"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve
-#. better durability of output by covering it with transparent
-#. laminate surface. This surface can be of different patterns:
-#. common are matte, glossy or texture.
-#: src/main/print-olympus.c:5268 src/main/print-olympus.c:5269
-msgid "Laminate Pattern"
-msgstr "Laminatmönster"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5286
-msgid "Printer Generates Copies Natively"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:5287
-msgid "Printer Generates Copies"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:5298
-msgid "PPD User Interface Constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:5299
-msgid "PPD UIConstraints List"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-olympus.c:5321 src/main/print-olympus.c:5329
-#: src/main/print-olympus.c:5337 src/main/print-olympus.c:5345
-msgid "Output Level Adjustment"
-msgstr "Justering av utmatningsnivå"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5322
-msgid "Adjust the cyan balance"
-msgstr "Justera cyanbalansen"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5330
-msgid "Adjust the magenta balance"
-msgstr "Justera magentabalansen"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5338
-msgid "Adjust the yellow balance"
-msgstr "Justera gulbalansen"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5345
-msgid "Black Balance"
-msgstr "Svartbalans"
-
-#: src/main/print-olympus.c:5346
-msgid "Adjust the black balance"
-msgstr "Justera svartbalansen"
-
-#: src/main/print-pcl.c:189
-msgid "Plain"
-msgstr "Vanlig"
-
-#: src/main/print-pcl.c:190
-msgid "Bond"
-msgstr "Band"
-
-#: src/main/print-pcl.c:191
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/main/print-pcl.c:192
-msgid "Glossy Photo"
-msgstr "Glansigt foto"
-
-#: src/main/print-pcl.c:193
-msgid "Transparency"
-msgstr "Genomskinligt"
-
-#: src/main/print-pcl.c:194
-msgid "Quick-dry Photo"
-msgstr "Snabbtorkande foto"
-
-#: src/main/print-pcl.c:195
-msgid "Quick-dry Transparency"
-msgstr "Snabbtorkande genomskinligt"
-
-#: src/main/print-pcl.c:243 src/xml/xmli18n-tmp.h:3395
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: src/main/print-pcl.c:244
-msgid "Manual - Movable Guides"
-msgstr "Manuell - Flyttbara visare"
-
-#: src/main/print-pcl.c:246
-msgid "Tray 1 - Movable Guides"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:247 src/xml/xmli18n-tmp.h:2568
-msgid "Tray 1"
-msgstr "Fack 1"
-
-#: src/main/print-pcl.c:248
-msgid "Tray 2 - Movable Guides"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569
-msgid "Tray 2"
-msgstr "Fack 2"
-
-#: src/main/print-pcl.c:250
-msgid "Tray 3 - Movable Guides"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:251
-msgid "Tray 3"
-msgstr "Fack 3"
-
-#: src/main/print-pcl.c:252
-msgid "Tray 4 - Movable Guides"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:253
-msgid "Tray 4"
-msgstr "Fack 4"
-
-#: src/main/print-pcl.c:254
-msgid "Portable Sheet Feeder"
-msgstr "Portabel arkmatare"
-
-#: src/main/print-pcl.c:255
-msgid "Desktop Sheet Feeder"
-msgstr "Skrivbordsarkmatare"
-
-#: src/main/print-pcl.c:256
-msgid "Tray"
-msgstr "Fack"
-
-#: src/main/print-pcl.c:258
-msgid "Optional Source"
-msgstr "Valfri källa"
-
-#: src/main/print-pcl.c:259
-msgid "Autoselect"
-msgstr "Välj automatiskt"
-
-#: src/main/print-pcl.c:273
-msgid "150x150 DPI"
-msgstr "150×150 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:274
-msgid "300x300 DPI"
-msgstr "300×300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:275
-msgid "600x300 DPI"
-msgstr "600×300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:276
-msgid "600x600 DPI monochrome"
-msgstr "600×600 DPI enfärgad"
-
-#: src/main/print-pcl.c:277
-msgid "600x600 DPI"
-msgstr "600×600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:278
-msgid "1200x600 DPI"
-msgstr "1200×600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:279
-msgid "2400x600 DPI"
-msgstr "2400×600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:285 src/main/generic-options.c:35
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3317 src/xml/xmli18n-tmp.h:3324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3333 src/xml/xmli18n-tmp.h:3342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3351 src/xml/xmli18n-tmp.h:3359
-msgid "Draft"
-msgstr "Utdrag"
-
-#: src/main/print-pcl.c:287 src/main/generic-options.c:37
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3319 src/xml/xmli18n-tmp.h:3327
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3335 src/xml/xmli18n-tmp.h:3344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3353 src/xml/xmli18n-tmp.h:3361
-msgid "High"
-msgstr "Hög"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1510
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1511
-msgid "Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1516
-msgid "Paper Sensor Type"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1518
-msgid "Gap, Mark on Top, Mark on Bottom, Notch, Continuous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1523
-msgid "Darkness"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1524
-msgid "Darkness Adjust, from -20 to 20"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1594
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1596
-msgid "Adjust horizontal position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1603
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1605
-msgid "Adjust vertical position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1818
-msgid "Color + Black Cartridges"
-msgstr "Färgpatroner + svarta patroner"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1819
-msgid "Color + Photo Cartridges"
-msgstr "Färgpatroner + fotopatroner"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1844 src/gutenprintui2/panel.c:1658
-msgid "Portrait"
-msgstr "Stående"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1845 src/gutenprintui2/panel.c:1660
-msgid "Landscape"
-msgstr "Liggande"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1846
-msgid "Reverse Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1847
-msgid "Reverse Landscape"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1857
-msgid "Keep Previous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1858
-msgid "Gap"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1859
-msgid "Mark on Top"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1860
-msgid "Mark on Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1861
-msgid "Notch"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1862
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-ps.c:68
-msgid "PPDFile"
-msgstr "PPD-fil"
-
-#: src/main/print-ps.c:69 src/gutenprintui2/panel.c:1971
-msgid "PPD File"
-msgstr "PPD-fil"
-
-#: src/main/print-ps.c:80
-msgid "Model Name"
-msgstr "Modellnamn"
-
-#: src/main/print-ps.c:81
-msgid "PPD File Model Name"
-msgstr "Modellnamn för PPD-fil"
-
-#: src/main/print-ps.c:316
-msgid "None; please provide a PPD file"
-msgstr "Ingen; tillhandahåll en PPD-fil"
-
-#: src/main/print-ps.c:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:3366
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: src/main/print-ps.c:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3422
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/main/print-ps.c:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:3605
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassat"
-
-#: src/main/print-raw.c:250
-msgid "Image dimensions must match paper dimensions"
-msgstr "Bilddimensioner måste stämma överens med papprets dimensioner"
-
-#: src/main/print-weave.c:1492 src/main/print-weave.c:1543
-msgid "Fatal error!"
-msgstr "Ödesdigert fel!"
-
-#: src/main/print-weave.c:1528
-msgid ""
-"Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net"
-msgstr ""
-"Rapportera ovanstående information till gimp-print-"
-"devel@lists.sourceforge.net"
-
-#: src/main/generic-options.c:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:3315
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3331 src/xml/xmli18n-tmp.h:3340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3349
-msgid "Fast Economy"
-msgstr "Snabb ekonomi"
-
-#: src/main/generic-options.c:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:3316
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3332 src/xml/xmli18n-tmp.h:3341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3350 src/xml/xmli18n-tmp.h:3358
-msgid "Economy"
-msgstr "Ekonomi"
-
-#: src/main/generic-options.c:39 src/xml/xmli18n-tmp.h:3321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3328 src/xml/xmli18n-tmp.h:3337
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3346 src/xml/xmli18n-tmp.h:3355
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3363
-msgid "Super Photo"
-msgstr ""
-
-#: src/main/generic-options.c:40 src/xml/xmli18n-tmp.h:3322
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3329 src/xml/xmli18n-tmp.h:3338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3347 src/xml/xmli18n-tmp.h:3356
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3364
-msgid "Ultra Photo"
-msgstr ""
-
-#: src/main/generic-options.c:41 src/cups/genppd.c:1458 src/cups/genppd.c:2550
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3323 src/xml/xmli18n-tmp.h:3330
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3339 src/xml/xmli18n-tmp.h:3348
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3357 src/xml/xmli18n-tmp.h:3365
-msgid "Best"
-msgstr "Bästa"
-
-#: src/main/generic-options.c:46
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: src/main/generic-options.c:47
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: src/main/generic-options.c:48
-msgid "Mixed Text and Graphics"
-msgstr "Blandat text och grafik"
-
-#: src/main/generic-options.c:49
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fotografi"
-
-#: src/main/generic-options.c:50
-msgid "Line Art"
-msgstr "Linjegrafik"
-
-#: src/main/generic-options.c:55
-msgid "Page"
-msgstr "Sida"
-
-#: src/main/generic-options.c:56
-msgid "Job"
-msgstr "Jobb"
-
-#: src/main/generic-options.c:68
-msgid "Image Type"
-msgstr "Bildtyp"
-
-#: src/main/generic-options.c:69
-msgid "Type of image being printed"
-msgstr "Typ av bild som ska skrivas ut"
-
-#: src/main/generic-options.c:74
-msgid "Job Mode"
-msgstr "Jobbläge"
-
-#: src/main/generic-options.c:75
-msgid "Job vs. page mode"
-msgstr "Jobb mot sidläge"
-
-#: src/main/generic-options.c:80
-msgid "Page Number"
-msgstr "Sidnummer"
-
-#: src/main/generic-options.c:81
-msgid "Page number"
-msgstr "Sidnummer"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:128
-msgid "Curve type"
-msgstr "Kurvtyp"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:129
-msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
-msgstr "Är kurvan linjär, interpolerad spline, eller friform"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:137
-msgid "Minimum X"
-msgstr "Minimalt X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:138
-msgid "Minimum possible value for X"
-msgstr "Minimalt möjligt värde för X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:147
-msgid "Maximum X"
-msgstr "Maximalt X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:148
-msgid "Maximum possible X value"
-msgstr "Maximalt möjligt X-värde"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:157
-msgid "Minimum Y"
-msgstr "Minimalt Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:158
-msgid "Minimum possible value for Y"
-msgstr "Minimalt möjligt värde för Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:167
-msgid "Maximum Y"
-msgstr "Maximalt Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:168
-msgid "Maximum possible value for Y"
-msgstr "Maximalt möjligt värde för Y"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:395
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:405
-msgid "_Gamma value"
-msgstr "_Gammavärde"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:276
-msgid "Inch"
-msgstr "Tum"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:276
-msgid "Set the base unit of measurement to inches"
-msgstr "Ställ in grundenheten till tum"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:278
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:278
-msgid "Set the base unit of measurement to centimetres"
-msgstr "Ställ in grundenheten till centimeter"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:280
-msgid "Points"
-msgstr "Punkter"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:280
-msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")"
-msgstr "Ställ in grundenheten för mått till punkter (1/72\")"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:282
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:282
-msgid "Set the base unit of measurement to millimetres"
-msgstr "Ställ in grundenheten för mått till millimeter"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:284
-msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:284
-msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")"
-msgstr "Ställ in grundenheten för mått till pica (1/12\")"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:291
-msgid "Color output"
-msgstr "Färgutdata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:293
-msgid "Print in shades of gray using black ink"
-msgstr "Skriv ut i gråtoner genom att använda svart bläck"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Standard Command"
-msgstr "Standard kommando"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Use standard print command"
-msgstr "Använd standardkommando för utskrift"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306
-msgid "Custom Command"
-msgstr "Anpassat kommando"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306
-msgid "Use custom print command"
-msgstr "Använd anpassat kommando för utskrift"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:307 src/gutenprintui2/plist.c:704
-#: src/gutenprintui2/plist.c:787
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:307
-msgid "Print to a file"
-msgstr "Skriv ut till en fil"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:523
-msgid "Edit Curve..."
-msgstr "Redigera kurva..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:534
-msgid "Set Default"
-msgstr "Ställ in standard"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:536
-msgid "Restore Previous"
-msgstr "Återställ föregående"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:538 src/gutenprintui2/panel.c:1736
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1990 src/gutenprintui2/panel.c:2022
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:540 src/gutenprintui2/panel.c:1400
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1738 src/gutenprintui2/panel.c:1992
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:642
-msgid "Select File..."
-msgstr "Välj fil..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1028
-msgid "Reset"
-msgstr "Nollställ"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1383
-#, c-format
-msgid "%s -- Print v%s"
-msgstr "%s -- Utskrift v%s"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1392
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1394
-msgid ""
-"Print and\n"
-"Save Settings"
-msgstr ""
-"Skriv ut och\n"
-"spara inställningar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1396
-msgid ""
-"Save\n"
-"Settings"
-msgstr ""
-"Spara\n"
-"inställningar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1398
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1451
-msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1476
-msgid ""
-"Position the image on the page.\n"
-"Click and drag with the primary button to position the image.\n"
-"Click and drag with the second button to move the image with finer "
-"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n"
-"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of "
-"the image size.\n"
-"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image "
-"to only horizontal or vertical motion.\n"
-"If you click another button while dragging the mouse, the image will return "
-"to its original position."
-msgstr ""
-"Positionera bilden på sidan.\n"
-"Klicka och dra med huvudknappen för att positionera bilden.\n"
-"Klicka och dra med den andra knappen för att flytta bilden med finare "
-"precision; varje flyttenhet flyttar bilden med en punkt (1/72\")\n"
-"Klicka och dra med den tredje (mittersta) musknappen för att flytta bilden i "
-"enheter av bildstorleken.\n"
-"Att hålla ned skifttangenten vid klickande och dragande begränsar flytten "
-"till rörelse i endast horisontell och vertikal led.\n"
-"Om du klickar någon annan knapp under tiden du drar med musen kommer bilden "
-"att återgå till sin ursprungliga position."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1523
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Pappersstorlek"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1546
-msgid "Show All Paper Sizes"
-msgstr "Visa alla pappersstorlekar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1562
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Dimensioner:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1567 src/gutenprintui2/panel.c:2266
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredd:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1568
-msgid "Width of the paper that you wish to print to"
-msgstr "Bredd på pappret som du vill skriva ut till"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1572 src/gutenprintui2/panel.c:2268
-msgid "Height:"
-msgstr "Höjd:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1573
-msgid "Height of the paper that you wish to print to"
-msgstr "Höjd på pappret som du vill skriva ut till"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1578
-msgid "Automatic Paper Size"
-msgstr "Automatisk pappersstorlek"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1595
-msgid "Number of Copies"
-msgstr "Antal kopior"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1607
-msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100"
-msgstr "Välj antalet kopior att skriva ut; ett värde mellan 1 och 100"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1639
-msgid "Image Position"
-msgstr "Bildposition"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1656
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1662
-msgid "Upside down"
-msgstr "Uppochner"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1664
-msgid "Seascape"
-msgstr "Liggande uppochner"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1668
-msgid ""
-"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape "
-"(upside down landscape)"
-msgstr ""
-"Välj orientering: stående, liggande, uppochner eller liggande uppochner"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1670
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Orientering:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1681
-msgid "Left:"
-msgstr "Vänster:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1682
-msgid "Distance from the left of the paper to the image"
-msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1685 src/gutenprintui2/panel.c:1689
-msgid "Right:"
-msgstr "Höger:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1686
-msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image"
-msgstr "Avstånd från vänsterkanten på pappret till högerkanten på bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1690
-msgid "Distance from the right of the paper to the image"
-msgstr "Avstånd från högerkanten på pappret till bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1692
-msgid "Top:"
-msgstr "Övre kant:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1693
-msgid "Distance from the top of the paper to the image"
-msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1696 src/gutenprintui2/panel.c:1700
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Nedre kant:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1697
-msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image"
-msgstr "Avstånd från överkanten på pappret till nederkanten på bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1701
-msgid "Distance from the bottom of the paper to the image"
-msgstr "Avstånd från nederkanten på pappret till bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1711
-msgid "Center:"
-msgstr "Centrera:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1714
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontal"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1715
-msgid "Center the image horizontally on the paper"
-msgstr "Centrera bilden horisontellt på pappret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1718
-msgid "Center the image on the paper"
-msgstr "Centrera bilden på pappret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1720
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1721
-msgid "Center the image vertically on the paper"
-msgstr "Centrera bilden vertikalt på pappret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1734
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Konfigurera skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1758
-msgid "Printer Make:"
-msgstr "Skrivarmärke:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1769
-msgid "Select the make of your printer"
-msgstr "Välj märke på din skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1787 src/gutenprintui2/panel.c:1875
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2093
-msgid "Printer Model:"
-msgstr "Skrivarmodell:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1798
-msgid "Select your printer model"
-msgstr "Välj modell på din skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1846
-msgid "PPD File:"
-msgstr "PPD-fil:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1862
-msgid "Enter the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Ange rätt PPD-filnamn för din skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1864 src/gutenprintui2/panel.c:1944
-msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1871
-msgid "Choose the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Välj rätt PPD-filnamn för din skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1913
-msgid ""
-"Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) "
-"that you wish to print to"
-msgstr ""
-"Välj namnet på utskriftskön (inte skrivarens typ eller modell) som du vill "
-"skriva ut på"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1915
-msgid "Printer Queue:"
-msgstr "Skrivarkö:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1931
-msgid "Enter the correct command to print to your printer. "
-msgstr "Ange korrekt kommando för att skriva ut på din skrivare. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1942
-msgid "Enter the file to print to. "
-msgstr "Ange filen att skriva till. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1950
-msgid "File to print to"
-msgstr "Fil att skriva ut till"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1958
-msgid "Print To File"
-msgstr "Skriv ut till fil"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1988
-msgid "Define New Printer"
-msgstr "Ange ny skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2006 src/gutenprintui2/panel.c:2090
-msgid "Printer Name:"
-msgstr "Skrivarnamn:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2010
-msgid "Enter the name you wish to give this logical printer"
-msgstr "Ange det namn som du vill ge denna logiska skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2020
-msgid "About Gutenprint "
-msgstr "Om Gutenprint "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2027
-msgid "Gutenprint Version "
-msgstr "Gutenprint version "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2075
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Skrivarinställningar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2088
-msgid ""
-"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you "
-"wish to print to"
-msgstr ""
-"Välj namnet på skrivaren (inte skrivarens typ eller modell) som du vill "
-"skriva ut till"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2105
-msgid "Setup Printer..."
-msgstr "Konfigurera skrivare..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2107
-msgid ""
-"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to "
-"this printer"
-msgstr ""
-"Välj den skrivarmodell, PPD-fil och kommando som används för att skriva ut "
-"till denna skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2120
-msgid "New Printer..."
-msgstr "Ny skrivare..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2121
-msgid ""
-"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of "
-"settings that you wish to remember for future use."
-msgstr ""
-"Ange en ny logisk skrivare. Detta kan användas för att namnge en samling "
-"inställningar som du vill komma ihåg för framtida användning."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2151
-msgid "Set Printer Option Defaults"
-msgstr "Ställ in standardvärden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2152
-msgid "Set all printer options to their defaults"
-msgstr "Ställ in alla skrivaralternativ till deras standardinställningar"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2175
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildstorlek"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2200
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Skalning:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2204
-msgid "Set the scale (size) of the image"
-msgstr "Ändra skalningen (storleken) på bilden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2226
-msgid "Scale by:"
-msgstr "Skala efter:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2231
-msgid ""
-"Select whether scaling is measured as percent of available page size or "
-"number of output dots per inch"
-msgstr ""
-"Välj huruvida skalning mäts i procent av tillgänglig sidstorlek eller antal "
-"utdatapunkter per tum"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2234
-msgid "Percent"
-msgstr "Procent"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2239
-msgid "Scale the print to the size of the page"
-msgstr "Skala utskriften till storleken på sidan"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2243
-msgid "PPI"
-msgstr "Punkter per tum"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2248
-msgid "Scale the print to the number of dots per inch"
-msgstr "Skala utskriften till antalet punkter per tum"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2266
-msgid "Set the width of the print"
-msgstr "Ställ in bredden på utskriften"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2268
-msgid "Set the height of the print"
-msgstr "Ställ in bredden på utskriften"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2274
-msgid ""
-"Use Original\n"
-"Image Size"
-msgstr ""
-"Använd\n"
-"originalbildstorlek"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2280
-msgid "Set the print size to the size of the image"
-msgstr "Ställ in storleken på utskriften till storleken på sidan"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2304
-msgid "Print Color Adjust"
-msgstr "Justera utskriftsfärg"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2307
-msgid "Set Defaults"
-msgstr "Ställ in standardvärden"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2309
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2338
-msgid "Image preview"
-msgstr "Förhandsgranskning av bild"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2352
-msgid "View Output Channels:"
-msgstr "Visa utmatningskanaler:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2443
-msgid "Output"
-msgstr "Utdata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2471
-msgid "Output Type:"
-msgstr "Utdatatyp:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2475
-msgid "Select the desired output type"
-msgstr "Välj önskad typ av utdata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2496
-msgid "Adjust Output..."
-msgstr "Justera utdata..."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2505
-msgid ""
-"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
-msgstr ""
-"Justera färgbalans, ljusstyrka, kontrast, mättnad och färgutjämningsalgoritm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2524
-msgid "Size Units:"
-msgstr "Storleksenheter:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2527
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2551
-msgid "Units:"
-msgstr "Enheter:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2556
-msgid "Select the base unit of measurement for printing"
-msgstr "Välj grundenheten för utskrift"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:92 src/gutenprintui2/plist.c:101
-msgid "System V lp"
-msgstr "System V lp"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:98
-msgid "CUPS"
-msgstr "CUPS"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:104
-msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:107
-msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:110
-msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:113
-msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:116
-msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1053
-msgid "Printer"
-msgstr "Skrivare"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1246
-msgid "(Default Printer)"
-msgstr "(Standardskrivare)"
-
-#: src/cups/genppd.c:154
-msgid "Printer Features"
-msgstr "Skrivarfunktioner"
-
-#: src/cups/genppd.c:155
-msgid "Output Control"
-msgstr "Utmatningskontroll"
-
-#: src/cups/genppd.c:160
-msgid "Common"
-msgstr "Vanlig"
-
-#: src/cups/genppd.c:161
-msgid "Extra 1"
-msgstr "Extra 1"
-
-#: src/cups/genppd.c:162
-msgid "Extra 2"
-msgstr "Extra 2"
-
-#: src/cups/genppd.c:163
-msgid "Extra 3"
-msgstr "Extra 3"
-
-#: src/cups/genppd.c:164
-msgid "Extra 4"
-msgstr "Extra 4"
-
-#: src/cups/genppd.c:165
-msgid "Extra 5"
-msgstr "Extra 5"
-
-# gzprintf(fp, "*LanguageVersion: %s\n", _("English"));
-#
-#. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation.
-#. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of
-#. * "Svenska".
-#: src/cups/genppd.c:1090
-msgid "English"
-msgstr "Swedish"
-
-#: src/cups/genppd.c:1287 src/cups/genppd.c:1305 src/cups/genppd.c:2495
-#: src/cups/genppd.c:2496
-msgid "Media Size"
-msgstr "Mediastorlek"
-
-#: src/cups/genppd.c:1380 src/cups/genppd.c:2531
-msgid "Color Model"
-msgstr "Färgmodell"
-
-#: src/cups/genppd.c:1407 src/cups/genppd.c:2533
-msgid "Inverted Grayscale"
-msgstr "Inverterad gråskala"
-
-#: src/cups/genppd.c:1417 src/cups/genppd.c:2537
-msgid "RGB Color"
-msgstr "RGB-färg"
-
-#: src/cups/genppd.c:1424 src/cups/genppd.c:2538
-msgid "CMY Color"
-msgstr "CMY-färg"
-
-#: src/cups/genppd.c:1449 src/cups/genppd.c:2548
-msgid "Color Precision"
-msgstr "Färgprecision"
-
-#: src/cups/genppd.c:1607 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1802
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/cups/genppd.c:1607 src/cups/genppd.c:1616 src/cups/genppd.c:1801
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: src/cups/genppd.c:1657 src/cups/genppd.c:1725 src/cups/genppd.c:1822
-#: src/cups/genppd.c:1855
-msgid "Value"
-msgstr "Värde"
-
-#: src/cups/genppd.c:1665 src/cups/genppd.c:1827
-msgid "Fine Adjustment"
-msgstr "Finjustering"
-
-#: src/cups/genppd.c:1708 src/cups/genppd.c:1847
-#, c-format
-msgid "%.1f mm"
-msgstr "%.1f mm"
-
-#: src/cups/genppd.c:2325 src/cups/genppd.c:2642
-msgid "Reverse"
-msgstr "Omvänd"
-
-#: src/cups/genppd.c:2346 src/cups/genppd.c:2658
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Dubbelsidig utskrift"
-
-#: src/cups/genppd.c:2371 src/cups/genppd.c:2675
-msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
-msgstr "Krymp sida vid behov för att passa ramar"
-
-#: src/cups/genppd.c:2376 src/cups/genppd.c:2676
-msgid "Shrink (print the whole page)"
-msgstr "Minska (skriv ut hela sidan)"
-
-#: src/cups/genppd.c:2377 src/cups/genppd.c:2677
-msgid "Crop (preserve dimensions)"
-msgstr "Beskär (behåll dimensioner)"
-
-#: src/cups/genppd.c:2378 src/cups/genppd.c:2678
-msgid "Expand (use maximum page area)"
-msgstr "Expandera (använd maximal sidyta)"
-
-#: src/escputil/escputil.c:73
-msgid "Escputil version "
-msgstr "Escputil version "
-
-#: src/escputil/escputil.c:79
-msgid ""
-"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n"
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License\n"
-"for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-msgstr ""
-"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i\n"
-"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n"
-"originaltexten, som är bifogad nedan.\n"
-"\n"
-"Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n"
-"modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n"
-"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)\n"
-"någon senare version.\n"
-"\n"
-"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\n"
-"UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om\n"
-"SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General\n"
-"Public License för ytterligare information.\n"
-"\n"
-"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n"
-"detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,\n"
-"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:123
-msgid ""
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c|--clean-head    Clean the print head.\n"
-"    -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.\n"
-"                       Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"                       pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"                       the print head.\n"
-"    -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"                       utility may result in poor print quality and/or\n"
-"                       damage to the printer.\n"
-"    -s|--status        Retrieve printer status.\n"
-"    -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This "
-"requires\n"
-"                       read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e|--extended-ink-info     Obtain the extended ink information from the\n"
-"                       printer.  This requires read/write access to the raw\n"
-"                       printer device.\n"
-"    -d|--identify      Query the printer for make and model information.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -X|--reset-ink     Reset ink levels.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M|--list-models   List the available printer models.\n"
-"    -h|--help          Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"                       Default is the default system printer.\n"
-"    -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly\n"
-"                       rather than going through a printer queue.\n"
-"    -m|--model         Specify the printer model.\n"
-"    -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or\n"
-"                       newer).  Only needed when not using a raw device or\n"
-"                       when the model is not specified.\n"
-"    -q|--quiet         Suppress the banner.\n"
-"    -S|--short-name    Print the short name of the printer with --identify.\n"
-"    -C|--choices       Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p|--patterns      Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/escputil/escputil.c:169
-msgid ""
-"Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n"
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil -c -u -P MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c Clean the print head.\n"
-"    -n Print a nozzle test pattern.\n"
-"          Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"          pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"          the print head.\n"
-"    -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"          utility may result in poor print quality and/or\n"
-"          damage to the printer.\n"
-"    -s Retrieve printer status.\n"
-"    -i Obtain the ink level from the printer.  This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e Obtain the extended ink information from the printer.\n"
-"          Only for R800 printer and friends. This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -d Query the printer for make and model information.  This\n"
-"          requires read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -X Reset ink levels. This requires read/write access to the raw\n"
-"          printer device.\n"
-"    -l Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M List the available printer models.\n"
-"    -h Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"          Default is the default system printer.\n"
-"    -r Specify the name of the device to write to directly\n"
-"          rather than going through a printer queue.\n"
-"    -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).\n"
-"          Only needed when not using a raw device.\n"
-"    -q Suppress the banner.\n"
-"    -S Print the short name of the printer with -d.\n"
-"    -m Specify the precise printer model for head alignment.\n"
-"    -C Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-
-#: src/escputil/escputil.c:351 src/escputil/escputil.c:359
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer or raw device."
-msgstr "Du kan endast ange en skrivare eller rå enhet."
-
-#: src/escputil/escputil.c:367
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer model."
-msgstr "Du kan endast ange en skrivarmodell."
-
-#: src/escputil/escputil.c:391
-#, c-format
-msgid "Alignment choices must be at least 1."
-msgstr "Justeringsval måste vara åtminstone 1."
-
-#: src/escputil/escputil.c:399
-#, c-format
-msgid "Alignment passes must be at least 1."
-msgstr "Tillrättningsomgångar måste vara minst 1."
-
-#: src/escputil/escputil.c:405
-#, c-format
-msgid "Unknown option %c\n"
-msgstr "Okänd flagga %c\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:413
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGOR] kommando\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:415
-#, c-format
-msgid "Type `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Skriv \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:417
-#, c-format
-msgid "Type `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "Skriv \"%s -h\" för mer information.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:486
-#, c-format
-msgid "Cannot open device %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna enheten %s: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:509
-#, c-format
-msgid "Cannot print to printer %s with %s\n"
-msgstr "Kan inte skriva ut till skrivaren %s med %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:525 src/escputil/escputil.c:535
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to printer\n"
-msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivare\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:595
-#, c-format
-msgid "Read from printer timed out\n"
-msgstr "Läsning från skrivaren fick timeout\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:600
-#, c-format
-msgid "Cannot read from %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa från %s: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:780
-#, c-format
-msgid "Please specify a raw device\n"
-msgstr "Ange en råenhet\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:787
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s read/write: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna %s för läsning och skrivning: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:834
-#, c-format
-msgid "Unknown printer %s!\n"
-msgstr "Okänd skrivare %s!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:1539
-#, c-format
-msgid "Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte skriva till %s: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:946 src/escputil/escputil.c:1518
-#: src/escputil/escputil.c:1602
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan inte skriva till %s: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot detect printer type.\n"
-"Please use -m to specify your printer model.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan inte detektera skrivartyp.\n"
-"Använd flaggan -m för att ange din skrivarmodell.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:230 src/xml/xmli18n-tmp.h:583
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:762 src/xml/xmli18n-tmp.h:1731
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1775 src/xml/xmli18n-tmp.h:1793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2102 src/xml/xmli18n-tmp.h:2681
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2703 src/xml/xmli18n-tmp.h:2817
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2834 src/xml/xmli18n-tmp.h:2851
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3131 src/xml/xmli18n-tmp.h:3148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3157 src/xml/xmli18n-tmp.h:3174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3183
-msgid "Photo Black"
-msgstr "Fotosvart"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1059 src/escputil/escputil.c:1065
-#: src/escputil/escputil.c:1066 src/escputil/escputil.c:1319
-#: src/escputil/escputil.c:1388 src/escputil/escputil.c:1425
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänt"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083
-#: src/escputil/escputil.c:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:982
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:998 src/xml/xmli18n-tmp.h:1014
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1079 src/xml/xmli18n-tmp.h:1093
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1156 src/xml/xmli18n-tmp.h:1182
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1196 src/xml/xmli18n-tmp.h:1236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1250 src/xml/xmli18n-tmp.h:1264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1277 src/xml/xmli18n-tmp.h:1290
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1303 src/xml/xmli18n-tmp.h:1355
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1370 src/xml/xmli18n-tmp.h:1385
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1423 src/xml/xmli18n-tmp.h:1436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1495 src/xml/xmli18n-tmp.h:1507
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1521 src/xml/xmli18n-tmp.h:1533
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1545 src/xml/xmli18n-tmp.h:1560
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1588 src/xml/xmli18n-tmp.h:1601
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1640 src/xml/xmli18n-tmp.h:1653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1702 src/xml/xmli18n-tmp.h:1715
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1822 src/xml/xmli18n-tmp.h:1838
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1932 src/xml/xmli18n-tmp.h:1970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1987 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2179 src/xml/xmli18n-tmp.h:2195
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2212 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2372 src/xml/xmli18n-tmp.h:2384
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2396 src/xml/xmli18n-tmp.h:2495
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2574 src/xml/xmli18n-tmp.h:2655
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2763 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2800 src/xml/xmli18n-tmp.h:2823
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2840 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2882 src/xml/xmli18n-tmp.h:2907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2932 src/xml/xmli18n-tmp.h:2957
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2997 src/xml/xmli18n-tmp.h:3013
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3047 src/xml/xmli18n-tmp.h:3072
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3097 src/xml/xmli18n-tmp.h:3114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3137 src/xml/xmli18n-tmp.h:3163
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3189 src/xml/xmli18n-tmp.h:3248
-msgid "Light Cyan"
-msgstr "Ljus cyan"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1064 src/escputil/escputil.c:1084
-#: src/escputil/escputil.c:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:999 src/xml/xmli18n-tmp.h:1015
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1080 src/xml/xmli18n-tmp.h:1094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1157 src/xml/xmli18n-tmp.h:1183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1251 src/xml/xmli18n-tmp.h:1265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1278 src/xml/xmli18n-tmp.h:1291
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1304 src/xml/xmli18n-tmp.h:1356
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1371 src/xml/xmli18n-tmp.h:1386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1424 src/xml/xmli18n-tmp.h:1437
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1496 src/xml/xmli18n-tmp.h:1508
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1522 src/xml/xmli18n-tmp.h:1534
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1546 src/xml/xmli18n-tmp.h:1561
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1589 src/xml/xmli18n-tmp.h:1602
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1641 src/xml/xmli18n-tmp.h:1654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1703 src/xml/xmli18n-tmp.h:1717
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1824 src/xml/xmli18n-tmp.h:1837
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1988 src/xml/xmli18n-tmp.h:2021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2182 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2327 src/xml/xmli18n-tmp.h:2373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2385 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2576
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2657 src/xml/xmli18n-tmp.h:2765
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2781 src/xml/xmli18n-tmp.h:2802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2825 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2859 src/xml/xmli18n-tmp.h:2884
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2909 src/xml/xmli18n-tmp.h:2934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2959 src/xml/xmli18n-tmp.h:2999
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3015 src/xml/xmli18n-tmp.h:3049
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3074 src/xml/xmli18n-tmp.h:3099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3116 src/xml/xmli18n-tmp.h:3139
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3165 src/xml/xmli18n-tmp.h:3191
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3250
-msgid "Light Magenta"
-msgstr "Ljus magenta"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2213
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2329 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2820 src/xml/xmli18n-tmp.h:2837
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2854 src/xml/xmli18n-tmp.h:3112
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3134 src/xml/xmli18n-tmp.h:3160
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3186 src/xml/xmli18n-tmp.h:3246
-msgid "Light Black"
-msgstr "Ljus svart"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:231 src/xml/xmli18n-tmp.h:584
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:763 src/xml/xmli18n-tmp.h:1730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1774 src/xml/xmli18n-tmp.h:1792
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2833
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2850 src/xml/xmli18n-tmp.h:2867
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3147 src/xml/xmli18n-tmp.h:3156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3173 src/xml/xmli18n-tmp.h:3182
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3202
-msgid "Matte Black"
-msgstr "Matt svart"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:1734
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1778 src/xml/xmli18n-tmp.h:1796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2105 src/xml/xmli18n-tmp.h:2689
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2711
-msgid "Gloss Optimizer"
-msgstr "Glansoptimerare"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:1836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2210 src/xml/xmli18n-tmp.h:2326
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2821 src/xml/xmli18n-tmp.h:2838
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2855 src/xml/xmli18n-tmp.h:3135
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3161 src/xml/xmli18n-tmp.h:3187
-msgid "Light Light Black"
-msgstr "Ljus-ljus svart"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1073 src/escputil/escputil.c:1092
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2104 src/xml/xmli18n-tmp.h:2710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3200
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1104
-#, c-format
-msgid "Status: Error\n"
-msgstr "Status: Fel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1107
-#, c-format
-msgid "Status: Self-Printing\n"
-msgstr "Status: Självutskrift\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1110
-#, c-format
-msgid "Status: Busy\n"
-msgstr "Status: Upptagen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1113
-#, c-format
-msgid "Status: Waiting\n"
-msgstr "Status: Väntar\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1116
-#, c-format
-msgid "Status: Idle\n"
-msgstr "Status: Overksam\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1119
-#, c-format
-msgid "Status: Paused\n"
-msgstr "Status: Pausad\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1122
-#, c-format
-msgid "Status: Cleaning\n"
-msgstr "Status: Rensar\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1125
-#, c-format
-msgid "Status: Factory shipment\n"
-msgstr "Tillstånd: Fabriksleverans\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1128
-#, c-format
-msgid "Status: Shutting down\n"
-msgstr "Status: Stänger ner\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1131
-#, c-format
-msgid "Status: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Status: Okänt (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1142
-#, c-format
-msgid "Error: Fatal Error\n"
-msgstr "Fel: Ödesdigert fel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1145
-#, c-format
-msgid "Error: Other interface is selected\n"
-msgstr "Fel: Annat gränssnitt har valts\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1148
-#, c-format
-msgid "Error: Cover Open\n"
-msgstr "Fel: Luckan är öppen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1151
-#, c-format
-msgid "Error: Paper jam\n"
-msgstr "Fel: Papper har fastnat\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1154
-#, c-format
-msgid "Error: Ink out\n"
-msgstr "Fel: Slut på bläck\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1157
-#, c-format
-msgid "Error: Paper out\n"
-msgstr "Fel: Slut på papper\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1160
-#, c-format
-msgid "Error: Miscellaneous paper error\n"
-msgstr "Fel: Allmänt pappersfel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1163
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge overflow\n"
-msgstr "Fel: Underhållskassetten flödade över\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1166
-#, c-format
-msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n"
-msgstr "Fel: Invänta återkomst från avrivningspositionen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1169
-#, c-format
-msgid "Error: Double feed error\n"
-msgstr "Fel: Dubbelmatningsfel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: Ink cartridge lever released\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Fel: Bläckkassettens spak lös\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1175
-#, c-format
-msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n"
-msgstr "Fel: Kan inte återhämta från klipparfel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1178
-#, c-format
-msgid "Error: Recoverable cutter jam\n"
-msgstr "Fel: Klipparen har fastnat, kan återhämta\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1181
-#, c-format
-msgid "Error: No maintenance cartridge present\n"
-msgstr "Fel: Ingen underhållskassett tillgänglig\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1184
-#, c-format
-msgid "Error: Rear cover open\n"
-msgstr "Fel: Bakre lucka är öppen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1187
-#, c-format
-msgid "Error: CD Tray Out\n"
-msgstr "Fel: CD-facket ute\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1190
-#, c-format
-msgid "Error: Card loading error\n"
-msgstr "Fel: Kortläsningsfel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1193
-#, c-format
-msgid "Error: Tray cover open\n"
-msgstr "Fel: Locket över brickan öppet\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1196
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge cover open\n"
-msgstr "Fel: Locket över underhållskassetten öppet\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1199
-#, c-format
-msgid "Error: Front cover open\n"
-msgstr "Fel: Främre lucka är öppen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1202
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance request\n"
-msgstr "Fel: Underhållsbegäran\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1205
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Fel: Okänt (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1217
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Ink Low\n"
-msgstr "Varning: %s bläck har låg nivå\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1220
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Ink Low\n"
-msgstr "Varning: Kanal %d bläck på låg nivå\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1226
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Cleaning Disabled\n"
-msgstr "Varning: Rensning av %s invaktiverad\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1229
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Cleaning \n"
-msgstr "Varning: Kanal %d rensar \n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance cartridge near full\n"
-msgstr "Varning: Underhållskassett nästan full\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1239
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance request pending\n"
-msgstr "Varning: Väntande underhållsbegäran\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1242
-#, c-format
-msgid "Warning: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Varning: Okänt (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1254
-#, c-format
-msgid "Printing nozzle self-test\n"
-msgstr "Skriver ut självtest av munstycke\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1318 src/escputil/escputil.c:1387
-#, c-format
-msgid "Printer Name: %s\n"
-msgstr "Skrivarnamn: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1356 src/escputil/escputil.c:1400
-#, c-format
-msgid "Ink Levels:\n"
-msgstr "Bläcknivåer:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401
-msgid "Ink color"
-msgstr "Bläckfärg"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Percent remaining"
-msgstr "Återstående procent"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1456
-#, c-format
-msgid "Job Name: "
-msgstr "Jobbnamn: "
-
-#: src/escputil/escputil.c:1486
-msgid "ink levels"
-msgstr "bläcknivåer"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1489
-msgid "status"
-msgstr "status"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1494
-#, c-format
-msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n"
-msgstr "Få tag på %s kräver att en rå enhet används.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Ink cartridge"
-msgstr "Bläckpatron"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725
-#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764
-msgid "Part number"
-msgstr "Artikelnummer"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1699 src/escputil/escputil.c:1726
-#: src/escputil/escputil.c:1748 src/escputil/escputil.c:1765
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1787
-#, c-format
-msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n"
-msgstr "Få tag på bläckinformation kräver att en rå enhet används.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1814
-#, c-format
-msgid "Resetting ink levels requires using a raw device.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/escputil/escputil.c:1862
-#, c-format
-msgid "Printer identification requires using a raw device.\n"
-msgstr "Skrivaridentifiering kräver att en rå enhet används.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1880
-#, c-format
-msgid "Cannot identify printer model.\n"
-msgstr "Kan inte identifiera skrivarmodellen.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1902
-#, c-format
-msgid "Cleaning heads...\n"
-msgstr "Rensar huvuden...\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1919
-#, c-format
-msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n"
-msgstr ""
-"Kör kontroll av munstycken, försäkra dig om att det finns papper i\n"
-"skrivaren.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1923
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints %d test patterns.  Each pattern looks very similar.\n"
-"The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.\n"
-"Below each pair of lines is a number between %d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more\n"
-"critical alignment.  You must run all of the passes to correctly align your\n"
-"printer.  After running all the alignment passes, the alignment\n"
-"patterns will be printed once more.  You should find that the middle-most\n"
-"pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.\n"
-"\n"
-"After the passes are printed once more, you will be offered the\n"
-"choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,\n"
-"or (q)uitting without saving.  Quitting will not restore the previous\n"
-"settings, but powering the printer off and back on will.  If you quit,\n"
-"you must repeat the entire process if you wish to later save the results.\n"
-"It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n"
-"\n"
-"Detta verktyg låter dig justera utskriftshuvudet på din Epson\n"
-"Stylus-bläckstråleskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n"
-"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n"
-"verktygs korrekthet har inte granskats av Seiko Epson, och ingen som helst\n"
-"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar på\n"
-"dig.\n"
-"\n"
-"Detta verktyg skriver ut %d testmönster. Varje mönster ser väldigt likt ut.\n"
-"Mönstren består av vertikala linjer som överlappar varandra. Under varje\n"
-"linjepar finns ett tal mellan %d och %d.\n"
-"\n"
-"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n"
-"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n"
-"linje. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar bäst.\n"
-"Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n"
-"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n"
-"kvalitetspapper för testet, så att linjerna blir hela och inte sprider ut\n"
-"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n"
-"pappret i pappersfacket innan du anger det.\n"
-"\n"
-"Alla mönster är identiska, men de senare mönstren använder finare punkter\n"
-"för mer kritisk justering. Du måste genomföra alla passen för att justera\n"
-"skrivaren korrekt. Efter det att du har genomfört alla justeringspass\n"
-"kommer justeringsmönstren att skrivas ut en gång till. Du bör då finna att\n"
-"det mittersta paret (%d av %d) är det bästa av alla par.\n"
-"\n"
-"Efter att passen skrivs ut en gång till kommer du att erbjudas alternativen\n"
-"att spara resultaten (s), upprepa proceduren (r), eller avsluta utan att\n"
-"spara (q). Att avsluta kommer inte att återställa de tidigare värdena, men\n"
-"att stänga av och sätta på skrivaren kommer att göra det. Om du avslutar\n"
-"måste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten senare.\n"
-"Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna process.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of\n"
-"vertical lines that overlap.  Below each pair of lines is a number between\n"
-"%d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"After running the alignment pattern, it will be printed once more.  You\n"
-"should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.\n"
-"You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,\n"
-"(r)epeating the process, or (q)uitting without saving.  Quitting will not\n"
-"restore the previous settings, but powering the printer off and back on "
-"will.\n"
-"If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save\n"
-"the results.  It is essential that you not turn off your printer during\n"
-"this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Läs dessa instruktioner noggrannt innan du fortsätter.\n"
-"\n"
-"Detta verktyg låter dig justera utskriftshuvudet på din Epson\n"
-"Stylus-bläckstråleskrivare. Felaktigt användande av detta verktyg kan göra\n"
-"att utskriftskvaliteten försämras och att din skrivare kanske skadas. Detta\n"
-"verktygs korrekthet har inte granskats av Seiko Epson, och ingen som helst\n"
-"garanti medföljer. Hela ansvaret för användande av detta program vilar på\n"
-"dig.\n"
-"\n"
-"Detta verktyg skriver ut ett testmönster som består av vertikala linjer som\n"
-"överlappar varandra. Under varje linjepar finns ett tal mellan %d och %d.\n"
-"\n"
-"När du granskar linjeparen bör du leta efter de linjepar som är bäst\n"
-"justerade, det vill säga de som tillsammans bäst utgör en enda vertikal\n"
-"justering. Granska paren väldigt noggrannt för att hitta de som passar\n"
-"bäst. Att använda en lupp eller förstoringsglas rekommenderas för den mest\n"
-"kritiska granskningen. Det rekommenderas även att du använder ett bra\n"
-"kvalitetspapper för testet, så att linjerna blir hela och inte sprider ut\n"
-"sig i pappret. Efter det att du har valt det bästa paret lägger du tillbaka\n"
-"pappret i pappersfacket innan du anger det.\n"
-"\n"
-"Efter det att du har kört justeringsmönstret kommer det att skrivas ut en\n"
-"gång till. Du bör då finna att det mittersta paret (%d av %d) är det bästa\n"
-"av alla par.\n"
-"Du kommer då att erbjudas alternativen att spara resultaten (s), upprepa\n"
-"proceduren (r), eller avsluta utan att spara (q). Att avsluta kommer inte\n"
-"att återställa de tidigare värdena, men att stänga av och sätta på\n"
-"skrivaren kommer att göra det.\n"
-"Om du avslutar måste du upprepa hela proceduren om du vill spara resultaten\n"
-"senare. Det är viktigt att du inte stänger av din skrivare under denna\n"
-"process.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2002
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n"
-msgstr "Kan inte skicka kommando till skrivaren, avslutar.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2016 src/escputil/escputil.c:2185
-#, c-format
-msgid "Exiting\n"
-msgstr "Avslutar\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2019
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n"
-"printer is in proper alignment. You may now:\n"
-"  (s)ave the results in the printer,\n"
-"  (q)uit without saving the results, or\n"
-"  (r)epeat the entire process from the beginning.\n"
-"You will then be asked to confirm your choice.\n"
-"What do you want to do (s, q, r)?\n"
-msgstr ""
-"Kontrollera den slutliga utskriften mycket noggrannt för att försäkra\n"
-"dig om att skrivaren är korrekt justerad. Du kan nu:\n"
-"  (s) Spara resultaten i skrivaren\n"
-"  (q) Avsluta utan att spara resultaten\n"
-"  (r) Upprepa hela förloppet från början\n"
-"Du kommer att få bekräfta ditt val.\n"
-"Vad vill du göra (s, q, r)?\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2027 src/escputil/escputil.c:2036
-#: src/escputil/escputil.c:2051 src/escputil/escputil.c:2069
-#: src/escputil/escputil.c:2189
-msgid "> "
-msgstr "> "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n"
-msgstr ""
-"Bekräfta att du vill avsluta utan att spara genom att trycka \"q\" igen:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2041
-#, c-format
-msgid ""
-"OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n"
-"If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n"
-msgstr ""
-"OK, din skrivare är justerad, men justeringen har inte sparats.\n"
-"Om du vill spara justeringen måste du upprepa detta förlopp.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2048
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n"
-"alignment process:\n"
-msgstr ""
-"Bekräfta att du vill upprepa justeringsprocessen genom att\n"
-"ange \"r\" igen:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2056
-#, c-format
-msgid "Repeating the alignment process.\n"
-msgstr "Upprepar justeringsprocessen.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2062
-#, c-format
-msgid ""
-"This will permanently alter the configuration of your printer.\n"
-"WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and\n"
-"it may damage your printer. Proceed?\n"
-"Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n"
-"to your printer:\n"
-msgstr ""
-"Detta kommer att permanent ändra din skrivares konfiguration.\n"
-"VARNING: detta förlopp har inte godkänts av Seiko Epson, och kan\n"
-"skada din skrivare. Vill du fortsätta?\n"
-"Bekräfta att du vill spara ändringarna i skrivaren genom att ange\n"
-"\"s\" igen:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2074
-#, c-format
-msgid "About to save settings..."
-msgstr "Kommer att spara inställningar..."
-
-#: src/escputil/escputil.c:2080
-#, c-format
-msgid "failed!\n"
-msgstr "misslyckades!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2081
-#, c-format
-msgid ""
-"Your settings were not saved successfully.  You must repeat the\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"Dina inställningar sparades inte utan problem. Du måste upprepa\n"
-"justeringsproceduren.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2085
-#, c-format
-msgid "succeeded!\n"
-msgstr "lyckades!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2086
-#, c-format
-msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n"
-msgstr "Dina justeringsinställningar har sparats till skrivaren.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2091
-#, c-format
-msgid "Unrecognized command.\n"
-msgstr "Okänt kommando.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2094
-#, c-format
-msgid "Final command was not confirmed.\n"
-msgstr "Sista kommandot bekräftades inte.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2099
-#, c-format
-msgid ""
-"This procedure assumes that your printer is an %s.\n"
-"If this is not your printer model, please type control-C now and\n"
-"choose your actual printer model.\n"
-"\n"
-"Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"Den här proceduren förutsätter att din skrivare är en %s.\n"
-"Om det här inte är din skrivarmodell, tryck control-C nu och\n"
-"välj din riktiga skrivarmodell.\n"
-"\n"
-"Var god placera ett papper i din skrivare för att inleda\n"
-"huvudtillrättningsproceduren.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2168 src/escputil/escputil.c:2199
-#: src/escputil/escputil.c:2242
-msgid "Press enter to continue > "
-msgstr "Tryck retur för att fortsätta > "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2175
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each "
-"pattern.\n"
-"Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n"
-msgstr ""
-"Granska utskriften och välj det bästa linjeparet i varje mönster.\n"
-"Skriv in ett parnummer, \"?\" för hjälp, eller \"r\" för att upprepa "
-"proceduren.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2188
-#, c-format
-msgid "Pass #%d"
-msgstr "Pass %d"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2196 src/escputil/escputil.c:2241
-#, c-format
-msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n"
-msgstr "Mata in ett nytt pappersark.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2215
-#, c-format
-msgid "Number out of range!\n"
-msgstr "Numret är utanför intervallet!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2220
-#, c-format
-msgid "I cannot understand what you typed!\n"
-msgstr "Jag kan inte förstå vad du skrev!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2226
-#, c-format
-msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n"
-msgstr "Det bästa linjeparet bör vara numrerat mellan 1 och %d.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2233
-#, c-format
-msgid "Attempting to set alignment..."
-msgstr "Försöker ställa in justering..."
-
-#: src/escputil/escputil.c:2236
-#, c-format
-msgid "succeeded.\n"
-msgstr "lyckades.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2237
-#, c-format
-msgid ""
-"Please verify that the alignment is correct.  After the alignment pattern\n"
-"is printed again, please ensure that the best pattern for each line is\n"
-"pattern %d.  If it is not, you should repeat the process to get the best\n"
-"quality printing.\n"
-msgstr ""
-"Verifiera att justeringen är korrekt. Efter det att justeringsmönstret\n"
-"skrivits ut igen bör du försäkra dig om att det bästa mönstret för varje\n"
-"linje är mönster %d. Om det inte är det bör du upprepa proceduren för\n"
-"att få bästa utskriftskvalitet.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2283
-#, c-format
-msgid "Error in input\n"
-msgstr "Fel i indata\n"
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:47
-msgid "_Print with Gutenprint..."
-msgstr ""
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:49
-msgid "<Image>/File/Print with Gutenprint..."
-msgstr ""
-
-#: src/gimp2/print-image-gimp.c:225
-msgid "Printing..."
-msgstr "Skriver ut..."
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2 src/xml/xmli18n-tmp.h:26 src/xml/xmli18n-tmp.h:52
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:70 src/xml/xmli18n-tmp.h:92 src/xml/xmli18n-tmp.h:114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:136 src/xml/xmli18n-tmp.h:162
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:188 src/xml/xmli18n-tmp.h:252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:274 src/xml/xmli18n-tmp.h:296
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:316 src/xml/xmli18n-tmp.h:403
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:421 src/xml/xmli18n-tmp.h:444
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:467 src/xml/xmli18n-tmp.h:490
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:513 src/xml/xmli18n-tmp.h:536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:555 src/xml/xmli18n-tmp.h:605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:628 src/xml/xmli18n-tmp.h:651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:784 src/xml/xmli18n-tmp.h:806
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:851 src/xml/xmli18n-tmp.h:869
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2570 src/xml/xmli18n-tmp.h:2586
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2596 src/xml/xmli18n-tmp.h:2606
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2621 src/xml/xmli18n-tmp.h:2636
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2651 src/xml/xmli18n-tmp.h:2676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2726 src/xml/xmli18n-tmp.h:2741
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2759
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2775 src/xml/xmli18n-tmp.h:2868
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2878 src/xml/xmli18n-tmp.h:2903
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2928 src/xml/xmli18n-tmp.h:2953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2978 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3009 src/xml/xmli18n-tmp.h:3043
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3068 src/xml/xmli18n-tmp.h:3093
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3203 src/xml/xmli18n-tmp.h:3218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3233 src/xml/xmli18n-tmp.h:3265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3275 src/xml/xmli18n-tmp.h:3285
-msgid "EPSON Standard Inks"
-msgstr "EPSONs standardbläck"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3 src/xml/xmli18n-tmp.h:27 src/xml/xmli18n-tmp.h:140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:166
-msgid "Bright White Paper"
-msgstr "Ljust vitt papper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4 src/xml/xmli18n-tmp.h:28 src/xml/xmli18n-tmp.h:53
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:74 src/xml/xmli18n-tmp.h:96 src/xml/xmli18n-tmp.h:118
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:141 src/xml/xmli18n-tmp.h:167
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:190 src/xml/xmli18n-tmp.h:210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:232 src/xml/xmli18n-tmp.h:256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:278 src/xml/xmli18n-tmp.h:298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:318 src/xml/xmli18n-tmp.h:339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:361 src/xml/xmli18n-tmp.h:383
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:449 src/xml/xmli18n-tmp.h:472
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:495 src/xml/xmli18n-tmp.h:518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:537 src/xml/xmli18n-tmp.h:557
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:585 src/xml/xmli18n-tmp.h:610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:633 src/xml/xmli18n-tmp.h:653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:676 src/xml/xmli18n-tmp.h:698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:720 src/xml/xmli18n-tmp.h:742
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:764 src/xml/xmli18n-tmp.h:788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:810 src/xml/xmli18n-tmp.h:831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:852 src/xml/xmli18n-tmp.h:871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3370
-msgid "Postcard"
-msgstr "Vykort"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:8 src/xml/xmli18n-tmp.h:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:57
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:78 src/xml/xmli18n-tmp.h:100 src/xml/xmli18n-tmp.h:122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:145 src/xml/xmli18n-tmp.h:171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:194 src/xml/xmli18n-tmp.h:214
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:236 src/xml/xmli18n-tmp.h:260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:282 src/xml/xmli18n-tmp.h:302
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:322 src/xml/xmli18n-tmp.h:343
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:365 src/xml/xmli18n-tmp.h:387
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:408 src/xml/xmli18n-tmp.h:430
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:453 src/xml/xmli18n-tmp.h:476
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:499 src/xml/xmli18n-tmp.h:522
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:541 src/xml/xmli18n-tmp.h:561
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:589 src/xml/xmli18n-tmp.h:614
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:637 src/xml/xmli18n-tmp.h:657
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:680 src/xml/xmli18n-tmp.h:702
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:724 src/xml/xmli18n-tmp.h:746
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:768 src/xml/xmli18n-tmp.h:792
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:814 src/xml/xmli18n-tmp.h:835
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:875
-msgid "Back Light Film"
-msgstr "Bakljusfilm"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:10 src/xml/xmli18n-tmp.h:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:59
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:80 src/xml/xmli18n-tmp.h:102 src/xml/xmli18n-tmp.h:124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:147 src/xml/xmli18n-tmp.h:173
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:196 src/xml/xmli18n-tmp.h:216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:238 src/xml/xmli18n-tmp.h:262
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:284 src/xml/xmli18n-tmp.h:304
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:324 src/xml/xmli18n-tmp.h:345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:367 src/xml/xmli18n-tmp.h:389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:410 src/xml/xmli18n-tmp.h:432
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:455 src/xml/xmli18n-tmp.h:478
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:501 src/xml/xmli18n-tmp.h:524
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:543 src/xml/xmli18n-tmp.h:563
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:591 src/xml/xmli18n-tmp.h:616
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:639 src/xml/xmli18n-tmp.h:659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:682 src/xml/xmli18n-tmp.h:704
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:726 src/xml/xmli18n-tmp.h:748
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:770 src/xml/xmli18n-tmp.h:794
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:816 src/xml/xmli18n-tmp.h:837
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:858 src/xml/xmli18n-tmp.h:877
-msgid "Matte Paper Heavyweight"
-msgstr "Matt tungt papper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:11 src/xml/xmli18n-tmp.h:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:174
-msgid "Premium Presentation Paper Matte"
-msgstr "Högklassigt presentationspapper, matt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:16 src/xml/xmli18n-tmp.h:41 src/xml/xmli18n-tmp.h:153
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:179
-msgid "Ultra Glossy Photo Paper"
-msgstr "Ultraglansigt fotopapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:17 src/xml/xmli18n-tmp.h:42 src/xml/xmli18n-tmp.h:64
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:85 src/xml/xmli18n-tmp.h:107 src/xml/xmli18n-tmp.h:129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:154 src/xml/xmli18n-tmp.h:180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:201 src/xml/xmli18n-tmp.h:221
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:243 src/xml/xmli18n-tmp.h:267
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:289 src/xml/xmli18n-tmp.h:309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:329 src/xml/xmli18n-tmp.h:350
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:372 src/xml/xmli18n-tmp.h:394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:415 src/xml/xmli18n-tmp.h:437
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:460 src/xml/xmli18n-tmp.h:483
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:506 src/xml/xmli18n-tmp.h:529
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:548 src/xml/xmli18n-tmp.h:568
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:596 src/xml/xmli18n-tmp.h:621
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:644 src/xml/xmli18n-tmp.h:664
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:687 src/xml/xmli18n-tmp.h:709
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:731 src/xml/xmli18n-tmp.h:753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:775 src/xml/xmli18n-tmp.h:799
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:821 src/xml/xmli18n-tmp.h:842
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:863 src/xml/xmli18n-tmp.h:882
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper"
-msgstr "Premium halvglansigt fotopapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:19 src/xml/xmli18n-tmp.h:47 src/xml/xmli18n-tmp.h:156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:182
-msgid "Ultra Premium Photo Paper Luster"
-msgstr "Ultra-förstklassigt fotopapper, lyster"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:20
-msgid "CD or DVD"
-msgstr "CD eller DVD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:23 src/xml/xmli18n-tmp.h:49 src/xml/xmli18n-tmp.h:67
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:89 src/xml/xmli18n-tmp.h:111 src/xml/xmli18n-tmp.h:133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:159 src/xml/xmli18n-tmp.h:185
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:205 src/xml/xmli18n-tmp.h:227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:249 src/xml/xmli18n-tmp.h:271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:293 src/xml/xmli18n-tmp.h:313
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:333 src/xml/xmli18n-tmp.h:356
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:378 src/xml/xmli18n-tmp.h:400
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:418 src/xml/xmli18n-tmp.h:441
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:464 src/xml/xmli18n-tmp.h:487
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:510 src/xml/xmli18n-tmp.h:533
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:552 src/xml/xmli18n-tmp.h:574
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:602 src/xml/xmli18n-tmp.h:625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:648 src/xml/xmli18n-tmp.h:670
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:693 src/xml/xmli18n-tmp.h:715
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:737 src/xml/xmli18n-tmp.h:759
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:781 src/xml/xmli18n-tmp.h:803
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:825 src/xml/xmli18n-tmp.h:848
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:886
-msgid "ColorLife Paper"
-msgstr "ColorLife-papper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:39
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Förstklassigt fotopapper 170 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:40
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Förstklassigt glansigt fotopapper 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:43
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Förstklassigt halvglansigt fotopapper 170 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:44
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Förstklassigt halvglansigt fotopapper 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:46
-msgid "Premium Luster Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Förstklassigt lyster-fotopapper 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:71 src/xml/xmli18n-tmp.h:93 src/xml/xmli18n-tmp.h:115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:163
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:253 src/xml/xmli18n-tmp.h:275
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:422 src/xml/xmli18n-tmp.h:445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:491
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:514 src/xml/xmli18n-tmp.h:606
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:629 src/xml/xmli18n-tmp.h:785
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:807 src/xml/xmli18n-tmp.h:2616
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2631 src/xml/xmli18n-tmp.h:2646
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2667 src/xml/xmli18n-tmp.h:2736
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2754 src/xml/xmli18n-tmp.h:2894
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2919 src/xml/xmli18n-tmp.h:2944
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2969 src/xml/xmli18n-tmp.h:2988
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3059 src/xml/xmli18n-tmp.h:3084
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3213 src/xml/xmli18n-tmp.h:3228
-msgid "Quadtone"
-msgstr "Quadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:72 src/xml/xmli18n-tmp.h:94 src/xml/xmli18n-tmp.h:116
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:138 src/xml/xmli18n-tmp.h:164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:423 src/xml/xmli18n-tmp.h:446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:469 src/xml/xmli18n-tmp.h:492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:515 src/xml/xmli18n-tmp.h:607
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:630 src/xml/xmli18n-tmp.h:786
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:808
-msgid "MISQuadtone"
-msgstr "MISQuadton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:73 src/xml/xmli18n-tmp.h:95 src/xml/xmli18n-tmp.h:117
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:189 src/xml/xmli18n-tmp.h:255
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:277 src/xml/xmli18n-tmp.h:297
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:317 src/xml/xmli18n-tmp.h:338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:425 src/xml/xmli18n-tmp.h:448
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:471 src/xml/xmli18n-tmp.h:494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:517 src/xml/xmli18n-tmp.h:556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:609 src/xml/xmli18n-tmp.h:632
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:652 src/xml/xmli18n-tmp.h:675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:787 src/xml/xmli18n-tmp.h:809
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:870
-msgid "Plain Paper Fast Load"
-msgstr "Snabbladdning av vanligt papper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:139 src/xml/xmli18n-tmp.h:165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:424 src/xml/xmli18n-tmp.h:447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:470 src/xml/xmli18n-tmp.h:493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:608 src/xml/xmli18n-tmp.h:631
-msgid "MIS Hextone"
-msgstr "MIS Hexaton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:223 src/xml/xmli18n-tmp.h:245
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:374
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:396 src/xml/xmli18n-tmp.h:570
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:598 src/xml/xmli18n-tmp.h:666
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:689 src/xml/xmli18n-tmp.h:711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:733 src/xml/xmli18n-tmp.h:755
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:777 src/xml/xmli18n-tmp.h:844
-msgid "Archival Matte Paper"
-msgstr "Matt papper för arkivering"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:224 src/xml/xmli18n-tmp.h:246
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:353 src/xml/xmli18n-tmp.h:375
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:397 src/xml/xmli18n-tmp.h:571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:599 src/xml/xmli18n-tmp.h:667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:690 src/xml/xmli18n-tmp.h:712
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:734 src/xml/xmli18n-tmp.h:756
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:778 src/xml/xmli18n-tmp.h:845
-msgid "Watercolor Paper - Radiant White"
-msgstr "Akvarellpapper - lysande vitt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:336 src/xml/xmli18n-tmp.h:359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:381 src/xml/xmli18n-tmp.h:673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:696 src/xml/xmli18n-tmp.h:718
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:740 src/xml/xmli18n-tmp.h:828
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2795 src/xml/xmli18n-tmp.h:3109
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3243
-msgid "UltraChrome Photo Black"
-msgstr "UltraKrom foto svart"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:337 src/xml/xmli18n-tmp.h:360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:382 src/xml/xmli18n-tmp.h:674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:697 src/xml/xmli18n-tmp.h:719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:741 src/xml/xmli18n-tmp.h:829
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2816 src/xml/xmli18n-tmp.h:3130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3264
-msgid "UltraChrome Matte Black"
-msgstr "UltraKrom matt svart"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:516 src/xml/xmli18n-tmp.h:2673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2900 src/xml/xmli18n-tmp.h:2925
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2950 src/xml/xmli18n-tmp.h:2975
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3065 src/xml/xmli18n-tmp.h:3090
-msgid "Hextone"
-msgstr "Hexaton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:903
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:916 src/xml/xmli18n-tmp.h:929
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:984 src/xml/xmli18n-tmp.h:1000
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1016 src/xml/xmli18n-tmp.h:1029
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1042 src/xml/xmli18n-tmp.h:1131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1158 src/xml/xmli18n-tmp.h:1223
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1266 src/xml/xmli18n-tmp.h:1279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1292 src/xml/xmli18n-tmp.h:1305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1412 src/xml/xmli18n-tmp.h:1425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1438 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1603 src/xml/xmli18n-tmp.h:1974
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1991 src/xml/xmli18n-tmp.h:2199
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2499
-msgid "360 x 90 DPI Fast Economy"
-msgstr "360 × 90 DPI snabb ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:893 src/xml/xmli18n-tmp.h:905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:918 src/xml/xmli18n-tmp.h:930
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:943 src/xml/xmli18n-tmp.h:956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:969 src/xml/xmli18n-tmp.h:985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1001 src/xml/xmli18n-tmp.h:1017
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1030 src/xml/xmli18n-tmp.h:1043
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1159 src/xml/xmli18n-tmp.h:1210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1224 src/xml/xmli18n-tmp.h:1252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1267 src/xml/xmli18n-tmp.h:1280
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1293 src/xml/xmli18n-tmp.h:1306
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1342 src/xml/xmli18n-tmp.h:1413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1426 src/xml/xmli18n-tmp.h:1439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1485 src/xml/xmli18n-tmp.h:1604
-msgid "180 DPI Economy"
-msgstr "180 DPI ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:894 src/xml/xmli18n-tmp.h:907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:920 src/xml/xmli18n-tmp.h:931
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:944 src/xml/xmli18n-tmp.h:957
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:970 src/xml/xmli18n-tmp.h:986
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1002 src/xml/xmli18n-tmp.h:1018
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1031 src/xml/xmli18n-tmp.h:1044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1160 src/xml/xmli18n-tmp.h:1211
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1253
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1268 src/xml/xmli18n-tmp.h:1281
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1294 src/xml/xmli18n-tmp.h:1307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1414
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1427 src/xml/xmli18n-tmp.h:1440
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1472 src/xml/xmli18n-tmp.h:1486
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1510
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1523 src/xml/xmli18n-tmp.h:1535
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1591 src/xml/xmli18n-tmp.h:1605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1616 src/xml/xmli18n-tmp.h:1677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1735 src/xml/xmli18n-tmp.h:1779
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1797 src/xml/xmli18n-tmp.h:1811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1826 src/xml/xmli18n-tmp.h:1844
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1947 src/xml/xmli18n-tmp.h:1959
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:1992
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2036 src/xml/xmli18n-tmp.h:2074
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2082 src/xml/xmli18n-tmp.h:2090
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2106 src/xml/xmli18n-tmp.h:2183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2233 src/xml/xmli18n-tmp.h:2251
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2278 src/xml/xmli18n-tmp.h:2286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2294 src/xml/xmli18n-tmp.h:2302
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2310 src/xml/xmli18n-tmp.h:2318
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2334 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2350 src/xml/xmli18n-tmp.h:2362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2398 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2500
-msgid "360 x 180 DPI Draft"
-msgstr "360 × 180 DPI utdrag"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:895 src/xml/xmli18n-tmp.h:908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:921 src/xml/xmli18n-tmp.h:932
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:945 src/xml/xmli18n-tmp.h:958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:971 src/xml/xmli18n-tmp.h:987
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1003 src/xml/xmli18n-tmp.h:1019
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1032 src/xml/xmli18n-tmp.h:1045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1134 src/xml/xmli18n-tmp.h:1212
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1415 src/xml/xmli18n-tmp.h:1487
-msgid "360 DPI High Quality"
-msgstr "360 DPI hög kvalitet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:922 src/xml/xmli18n-tmp.h:933
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:946 src/xml/xmli18n-tmp.h:959
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:972 src/xml/xmli18n-tmp.h:988
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1004 src/xml/xmli18n-tmp.h:1020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1046
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1057 src/xml/xmli18n-tmp.h:1069
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1083 src/xml/xmli18n-tmp.h:1097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1109 src/xml/xmli18n-tmp.h:1121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1135 src/xml/xmli18n-tmp.h:1146
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1161 src/xml/xmli18n-tmp.h:1173
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1186 src/xml/xmli18n-tmp.h:1200
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1213 src/xml/xmli18n-tmp.h:1226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1240 src/xml/xmli18n-tmp.h:1254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1269 src/xml/xmli18n-tmp.h:1282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1295 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1344 src/xml/xmli18n-tmp.h:1359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1374 src/xml/xmli18n-tmp.h:1389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1402 src/xml/xmli18n-tmp.h:1416
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1428 src/xml/xmli18n-tmp.h:1441
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1451 src/xml/xmli18n-tmp.h:1462
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1473 src/xml/xmli18n-tmp.h:1488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1498 src/xml/xmli18n-tmp.h:1511
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1524 src/xml/xmli18n-tmp.h:1536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1549 src/xml/xmli18n-tmp.h:1564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1577 src/xml/xmli18n-tmp.h:1592
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1606 src/xml/xmli18n-tmp.h:1617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1630 src/xml/xmli18n-tmp.h:1667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1678 src/xml/xmli18n-tmp.h:1691
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1706 src/xml/xmli18n-tmp.h:1721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1736 src/xml/xmli18n-tmp.h:1751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1764 src/xml/xmli18n-tmp.h:1780
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1798 src/xml/xmli18n-tmp.h:1812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1827 src/xml/xmli18n-tmp.h:1845
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1860 src/xml/xmli18n-tmp.h:1884
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1897 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1921 src/xml/xmli18n-tmp.h:1936
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1948 src/xml/xmli18n-tmp.h:1960
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2010 src/xml/xmli18n-tmp.h:2025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2037 src/xml/xmli18n-tmp.h:2062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2075 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2091 src/xml/xmli18n-tmp.h:2107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2121 src/xml/xmli18n-tmp.h:2138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2155 src/xml/xmli18n-tmp.h:2170
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2219 src/xml/xmli18n-tmp.h:2234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2252 src/xml/xmli18n-tmp.h:2269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2279 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2295 src/xml/xmli18n-tmp.h:2303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2311 src/xml/xmli18n-tmp.h:2319
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2343
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2375 src/xml/xmli18n-tmp.h:2387
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2399 src/xml/xmli18n-tmp.h:2405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2414 src/xml/xmli18n-tmp.h:2421
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2433 src/xml/xmli18n-tmp.h:2450
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2501
-msgid "360 DPI"
-msgstr "360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:897 src/xml/xmli18n-tmp.h:910
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:923 src/xml/xmli18n-tmp.h:934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:947 src/xml/xmli18n-tmp.h:960
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:973 src/xml/xmli18n-tmp.h:989
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1005 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1034 src/xml/xmli18n-tmp.h:1047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:1070
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1084 src/xml/xmli18n-tmp.h:1098
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1110 src/xml/xmli18n-tmp.h:1122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1136 src/xml/xmli18n-tmp.h:1147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1162 src/xml/xmli18n-tmp.h:1174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1187 src/xml/xmli18n-tmp.h:1201
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1214 src/xml/xmli18n-tmp.h:1227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1241 src/xml/xmli18n-tmp.h:1255
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1270 src/xml/xmli18n-tmp.h:1283
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1296 src/xml/xmli18n-tmp.h:1309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1319 src/xml/xmli18n-tmp.h:1332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1375 src/xml/xmli18n-tmp.h:1390
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1403 src/xml/xmli18n-tmp.h:1417
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1429 src/xml/xmli18n-tmp.h:1442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1452 src/xml/xmli18n-tmp.h:1463
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1474 src/xml/xmli18n-tmp.h:1489
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1499 src/xml/xmli18n-tmp.h:1512
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1525 src/xml/xmli18n-tmp.h:1537
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1550 src/xml/xmli18n-tmp.h:1565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1578 src/xml/xmli18n-tmp.h:1593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1607 src/xml/xmli18n-tmp.h:1618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1631 src/xml/xmli18n-tmp.h:1643
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1655 src/xml/xmli18n-tmp.h:1668
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1679 src/xml/xmli18n-tmp.h:1692
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1707 src/xml/xmli18n-tmp.h:1722
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1737 src/xml/xmli18n-tmp.h:1752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1765 src/xml/xmli18n-tmp.h:1781
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1799 src/xml/xmli18n-tmp.h:1813
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1828 src/xml/xmli18n-tmp.h:1846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1861 src/xml/xmli18n-tmp.h:1885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1898 src/xml/xmli18n-tmp.h:1910
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1922 src/xml/xmli18n-tmp.h:1937
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1961
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:1994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2011 src/xml/xmli18n-tmp.h:2026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2039 src/xml/xmli18n-tmp.h:2063
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2084
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2123 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2156 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2185 src/xml/xmli18n-tmp.h:2202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2254 src/xml/xmli18n-tmp.h:2270
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2280 src/xml/xmli18n-tmp.h:2288
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2296 src/xml/xmli18n-tmp.h:2304
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2320
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2336 src/xml/xmli18n-tmp.h:2344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2352 src/xml/xmli18n-tmp.h:2364
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2376 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2400 src/xml/xmli18n-tmp.h:2406
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2415 src/xml/xmli18n-tmp.h:2422
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2452
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2469 src/xml/xmli18n-tmp.h:2485
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2502
-msgid "720 x 360 DPI"
-msgstr "720 × 360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:924 src/xml/xmli18n-tmp.h:935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:948 src/xml/xmli18n-tmp.h:961
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:974 src/xml/xmli18n-tmp.h:990
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1006 src/xml/xmli18n-tmp.h:1022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1035 src/xml/xmli18n-tmp.h:1048
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1059 src/xml/xmli18n-tmp.h:1071
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1111 src/xml/xmli18n-tmp.h:1123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1137 src/xml/xmli18n-tmp.h:1148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1163 src/xml/xmli18n-tmp.h:1175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1215 src/xml/xmli18n-tmp.h:1228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1271 src/xml/xmli18n-tmp.h:1284
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1297 src/xml/xmli18n-tmp.h:1310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1346 src/xml/xmli18n-tmp.h:1361
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1376 src/xml/xmli18n-tmp.h:1391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1404 src/xml/xmli18n-tmp.h:1418
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1430 src/xml/xmli18n-tmp.h:1443
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1453 src/xml/xmli18n-tmp.h:1464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1475 src/xml/xmli18n-tmp.h:1490
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1500 src/xml/xmli18n-tmp.h:1513
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1526 src/xml/xmli18n-tmp.h:1538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1551 src/xml/xmli18n-tmp.h:1566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1579 src/xml/xmli18n-tmp.h:1594
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1608 src/xml/xmli18n-tmp.h:1619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1632 src/xml/xmli18n-tmp.h:1644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1656 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1680 src/xml/xmli18n-tmp.h:1693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1708 src/xml/xmli18n-tmp.h:1723
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1738 src/xml/xmli18n-tmp.h:1753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1766 src/xml/xmli18n-tmp.h:1782
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1800 src/xml/xmli18n-tmp.h:1814
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1829 src/xml/xmli18n-tmp.h:1847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1862 src/xml/xmli18n-tmp.h:1886
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1899 src/xml/xmli18n-tmp.h:1911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1923 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1950 src/xml/xmli18n-tmp.h:1962
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1978 src/xml/xmli18n-tmp.h:1996
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2012 src/xml/xmli18n-tmp.h:2027
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2065
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2077 src/xml/xmli18n-tmp.h:2085
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2093 src/xml/xmli18n-tmp.h:2109
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2125 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2157 src/xml/xmli18n-tmp.h:2172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2186 src/xml/xmli18n-tmp.h:2203
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2221 src/xml/xmli18n-tmp.h:2238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2256 src/xml/xmli18n-tmp.h:2271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2281 src/xml/xmli18n-tmp.h:2289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2297 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2337 src/xml/xmli18n-tmp.h:2345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2353 src/xml/xmli18n-tmp.h:2365
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2377 src/xml/xmli18n-tmp.h:2389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2407
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2423
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2437 src/xml/xmli18n-tmp.h:2454
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2471 src/xml/xmli18n-tmp.h:2486
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2503
-msgid "720 DPI"
-msgstr "720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:917
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1055 src/xml/xmli18n-tmp.h:1081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1095 src/xml/xmli18n-tmp.h:1107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1119 src/xml/xmli18n-tmp.h:1144
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1171 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1198 src/xml/xmli18n-tmp.h:1238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1316 src/xml/xmli18n-tmp.h:1329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1357 src/xml/xmli18n-tmp.h:1372
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1387 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1449 src/xml/xmli18n-tmp.h:1460
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1547 src/xml/xmli18n-tmp.h:1562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1575 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1665 src/xml/xmli18n-tmp.h:1689
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1704 src/xml/xmli18n-tmp.h:1719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1749 src/xml/xmli18n-tmp.h:1762
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1882
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1895 src/xml/xmli18n-tmp.h:1907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1919 src/xml/xmli18n-tmp.h:1934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2008 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2120 src/xml/xmli18n-tmp.h:2137
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2154 src/xml/xmli18n-tmp.h:2168
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2268 src/xml/xmli18n-tmp.h:2432
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2449 src/xml/xmli18n-tmp.h:2466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2483
-msgid "360 x 120 DPI Economy"
-msgstr "360 × 120 DPI ekonomi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:906 src/xml/xmli18n-tmp.h:919
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1056 src/xml/xmli18n-tmp.h:1082
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1096 src/xml/xmli18n-tmp.h:1108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1120 src/xml/xmli18n-tmp.h:1145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1172 src/xml/xmli18n-tmp.h:1185
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1199 src/xml/xmli18n-tmp.h:1239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1317 src/xml/xmli18n-tmp.h:1330
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:1373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1388 src/xml/xmli18n-tmp.h:1401
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1450 src/xml/xmli18n-tmp.h:1461
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1548 src/xml/xmli18n-tmp.h:1563
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1576 src/xml/xmli18n-tmp.h:1629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1666 src/xml/xmli18n-tmp.h:1690
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1705 src/xml/xmli18n-tmp.h:1720
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1750 src/xml/xmli18n-tmp.h:1763
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1859 src/xml/xmli18n-tmp.h:1883
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1896 src/xml/xmli18n-tmp.h:1908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1920 src/xml/xmli18n-tmp.h:1935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2009 src/xml/xmli18n-tmp.h:2024
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2169
-msgid "360 x 240 DPI Draft"
-msgstr "360 × 240 DPI utdrag"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:936 src/xml/xmli18n-tmp.h:949
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:962 src/xml/xmli18n-tmp.h:975
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:991 src/xml/xmli18n-tmp.h:1007
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1023 src/xml/xmli18n-tmp.h:1036
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1060 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1086 src/xml/xmli18n-tmp.h:1100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1149 src/xml/xmli18n-tmp.h:1164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1176 src/xml/xmli18n-tmp.h:1189
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1203 src/xml/xmli18n-tmp.h:1216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1257 src/xml/xmli18n-tmp.h:1405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1454 src/xml/xmli18n-tmp.h:1465
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1609 src/xml/xmli18n-tmp.h:1633
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1670 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2042 src/xml/xmli18n-tmp.h:2066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2126 src/xml/xmli18n-tmp.h:2143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2239 src/xml/xmli18n-tmp.h:2257
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2438 src/xml/xmli18n-tmp.h:2455
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2472
-msgid "720 DPI High Quality"
-msgstr "720 DPI hög kvalitet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:937 src/xml/xmli18n-tmp.h:950
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:963 src/xml/xmli18n-tmp.h:976
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:992 src/xml/xmli18n-tmp.h:1008
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1049 src/xml/xmli18n-tmp.h:1061
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1073 src/xml/xmli18n-tmp.h:1087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1101 src/xml/xmli18n-tmp.h:1113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1125 src/xml/xmli18n-tmp.h:1138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1150 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1190 src/xml/xmli18n-tmp.h:1204
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1217 src/xml/xmli18n-tmp.h:1230
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1244 src/xml/xmli18n-tmp.h:1258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1272 src/xml/xmli18n-tmp.h:1285
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1298 src/xml/xmli18n-tmp.h:1311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1321 src/xml/xmli18n-tmp.h:1334
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:1362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1377 src/xml/xmli18n-tmp.h:1392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1406 src/xml/xmli18n-tmp.h:1431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1444 src/xml/xmli18n-tmp.h:1466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1476 src/xml/xmli18n-tmp.h:1501
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1514 src/xml/xmli18n-tmp.h:1527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1539 src/xml/xmli18n-tmp.h:1552
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1567 src/xml/xmli18n-tmp.h:1580
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1595 src/xml/xmli18n-tmp.h:1610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1620 src/xml/xmli18n-tmp.h:1634
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1645 src/xml/xmli18n-tmp.h:1657
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1671 src/xml/xmli18n-tmp.h:1681
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1694 src/xml/xmli18n-tmp.h:1709
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1739
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1754 src/xml/xmli18n-tmp.h:1767
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1783 src/xml/xmli18n-tmp.h:1801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1815 src/xml/xmli18n-tmp.h:1830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1848 src/xml/xmli18n-tmp.h:1863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1873 src/xml/xmli18n-tmp.h:1887
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1900 src/xml/xmli18n-tmp.h:1912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:1963
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1979 src/xml/xmli18n-tmp.h:1998
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2013 src/xml/xmli18n-tmp.h:2028
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2043 src/xml/xmli18n-tmp.h:2053
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2086 src/xml/xmli18n-tmp.h:2094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2110 src/xml/xmli18n-tmp.h:2127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2144 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2173 src/xml/xmli18n-tmp.h:2187
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2240 src/xml/xmli18n-tmp.h:2258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2272 src/xml/xmli18n-tmp.h:2282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2290 src/xml/xmli18n-tmp.h:2298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2306 src/xml/xmli18n-tmp.h:2314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2322 src/xml/xmli18n-tmp.h:2338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2346 src/xml/xmli18n-tmp.h:2354
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2366 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2390 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2408 src/xml/xmli18n-tmp.h:2417
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2424 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2456 src/xml/xmli18n-tmp.h:2473
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2487 src/xml/xmli18n-tmp.h:2504
-msgid "1440 x 720 DPI"
-msgstr "1440 × 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:951
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:977
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:993 src/xml/xmli18n-tmp.h:1009
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1050 src/xml/xmli18n-tmp.h:1062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1074 src/xml/xmli18n-tmp.h:1088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:1114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1126 src/xml/xmli18n-tmp.h:1139
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1151 src/xml/xmli18n-tmp.h:1166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1191 src/xml/xmli18n-tmp.h:1205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1218 src/xml/xmli18n-tmp.h:1231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1245 src/xml/xmli18n-tmp.h:1259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1322 src/xml/xmli18n-tmp.h:1335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:1363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1378 src/xml/xmli18n-tmp.h:1393
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1407 src/xml/xmli18n-tmp.h:1467
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1635
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1672 src/xml/xmli18n-tmp.h:1710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1940
-msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "1440 × 720 DPI högsta kvalitet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1024 src/xml/xmli18n-tmp.h:1037
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1177 src/xml/xmli18n-tmp.h:1455
-msgid "720 DPI Highest Quality"
-msgstr "720 DPI högsta kvalitet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1323 src/xml/xmli18n-tmp.h:1336
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:1364
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1379 src/xml/xmli18n-tmp.h:1394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1477 src/xml/xmli18n-tmp.h:1553
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1568 src/xml/xmli18n-tmp.h:1581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1621 src/xml/xmli18n-tmp.h:1682
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1695 src/xml/xmli18n-tmp.h:1711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1816
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1952 src/xml/xmli18n-tmp.h:1964
-msgid "2880 x 720 DPI"
-msgstr "2880 × 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1324 src/xml/xmli18n-tmp.h:1337
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:1365
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1380 src/xml/xmli18n-tmp.h:1395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1712 src/xml/xmli18n-tmp.h:1942
-msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "2880 × 720 DPI högsta kvalitet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1478 src/xml/xmli18n-tmp.h:1515
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1554 src/xml/xmli18n-tmp.h:1569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1582 src/xml/xmli18n-tmp.h:1622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1646 src/xml/xmli18n-tmp.h:1658
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:1696
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1725 src/xml/xmli18n-tmp.h:1740
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1755 src/xml/xmli18n-tmp.h:1769
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1784 src/xml/xmli18n-tmp.h:1802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1817 src/xml/xmli18n-tmp.h:1831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1849 src/xml/xmli18n-tmp.h:1865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1875 src/xml/xmli18n-tmp.h:1888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1925 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1965 src/xml/xmli18n-tmp.h:1980
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1999 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2029 src/xml/xmli18n-tmp.h:2044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2055 src/xml/xmli18n-tmp.h:2069
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2079 src/xml/xmli18n-tmp.h:2087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2095 src/xml/xmli18n-tmp.h:2111
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2128 src/xml/xmli18n-tmp.h:2145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2159 src/xml/xmli18n-tmp.h:2174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2188 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2223 src/xml/xmli18n-tmp.h:2241
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2259 src/xml/xmli18n-tmp.h:2273
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2283 src/xml/xmli18n-tmp.h:2291
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2299 src/xml/xmli18n-tmp.h:2307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2315 src/xml/xmli18n-tmp.h:2323
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2339 src/xml/xmli18n-tmp.h:2347
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2409
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2418 src/xml/xmli18n-tmp.h:2425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2440 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2474 src/xml/xmli18n-tmp.h:2488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2505
-msgid "1440 x 1440 DPI"
-msgstr "1440 × 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1479 src/xml/xmli18n-tmp.h:1502
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1516 src/xml/xmli18n-tmp.h:1528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1540 src/xml/xmli18n-tmp.h:1555
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1570 src/xml/xmli18n-tmp.h:1583
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1596 src/xml/xmli18n-tmp.h:1623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1647 src/xml/xmli18n-tmp.h:1659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1684 src/xml/xmli18n-tmp.h:1697
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1726 src/xml/xmli18n-tmp.h:1741
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1756 src/xml/xmli18n-tmp.h:1770
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1785 src/xml/xmli18n-tmp.h:1803
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1818 src/xml/xmli18n-tmp.h:1832
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1850 src/xml/xmli18n-tmp.h:1866
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1876 src/xml/xmli18n-tmp.h:1889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1901 src/xml/xmli18n-tmp.h:1913
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1926 src/xml/xmli18n-tmp.h:1954
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1966 src/xml/xmli18n-tmp.h:1981
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2000 src/xml/xmli18n-tmp.h:2015
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2030 src/xml/xmli18n-tmp.h:2045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2056 src/xml/xmli18n-tmp.h:2070
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2080 src/xml/xmli18n-tmp.h:2088
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2096 src/xml/xmli18n-tmp.h:2112
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2129 src/xml/xmli18n-tmp.h:2146
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2160 src/xml/xmli18n-tmp.h:2175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2206
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2224 src/xml/xmli18n-tmp.h:2242
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2260 src/xml/xmli18n-tmp.h:2274
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2284 src/xml/xmli18n-tmp.h:2292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2300 src/xml/xmli18n-tmp.h:2308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2340 src/xml/xmli18n-tmp.h:2348
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2356 src/xml/xmli18n-tmp.h:2367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2403 src/xml/xmli18n-tmp.h:2410
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2419 src/xml/xmli18n-tmp.h:2426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2458
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2475 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2506
-msgid "2880 x 1440 DPI"
-msgstr "2880 × 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1590 src/xml/xmli18n-tmp.h:1642
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2782
-msgid "Dark Yellow"
-msgstr "Mörk gul"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1648 src/xml/xmli18n-tmp.h:1660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1743 src/xml/xmli18n-tmp.h:1787
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1805 src/xml/xmli18n-tmp.h:1819
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1834 src/xml/xmli18n-tmp.h:1852
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2002 src/xml/xmli18n-tmp.h:2047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2089 src/xml/xmli18n-tmp.h:2097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2244
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2262 src/xml/xmli18n-tmp.h:2276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2285 src/xml/xmli18n-tmp.h:2293
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2301 src/xml/xmli18n-tmp.h:2309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2325
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2341 src/xml/xmli18n-tmp.h:2349
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2357 src/xml/xmli18n-tmp.h:2412
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2427
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2460
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2477 src/xml/xmli18n-tmp.h:2491
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2508
-msgid "2880 x 2880 DPI"
-msgstr "2880 × 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1742 src/xml/xmli18n-tmp.h:1757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1786 src/xml/xmli18n-tmp.h:1804
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1833 src/xml/xmli18n-tmp.h:1851
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1877 src/xml/xmli18n-tmp.h:1890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1982
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2001 src/xml/xmli18n-tmp.h:2016
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2057
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2071 src/xml/xmli18n-tmp.h:2113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2130 src/xml/xmli18n-tmp.h:2147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2161 src/xml/xmli18n-tmp.h:2176
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2190 src/xml/xmli18n-tmp.h:2207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2275
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2459 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2490 src/xml/xmli18n-tmp.h:2507
-msgid "5760 x 1440 DPI"
-msgstr "5760 × 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1744 src/xml/xmli18n-tmp.h:1788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1806 src/xml/xmli18n-tmp.h:1835
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1853 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2003 src/xml/xmli18n-tmp.h:2048
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2073 src/xml/xmli18n-tmp.h:2115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2149
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2209 src/xml/xmli18n-tmp.h:2227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2245 src/xml/xmli18n-tmp.h:2263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2277 src/xml/xmli18n-tmp.h:2413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2478 src/xml/xmli18n-tmp.h:2492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2509
-msgid "5760 x 2880 DPI"
-msgstr "5760 × 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1874 src/xml/xmli18n-tmp.h:2054
-msgid "1440 x 720 DPI Transposed"
-msgstr "1440 x 720 DPI transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1995 src/xml/xmli18n-tmp.h:2040
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2064 src/xml/xmli18n-tmp.h:2124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2255 src/xml/xmli18n-tmp.h:2436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2453 src/xml/xmli18n-tmp.h:2470
-msgid "720 x 360 DPI Enhanced"
-msgstr "720 x 360 DPI förbättrad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2031 src/xml/xmli18n-tmp.h:2228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2246
-msgid "Black 1"
-msgstr "Svart 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2032 src/xml/xmli18n-tmp.h:2229
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2247
-msgid "Black 2"
-msgstr "Svart 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2038 src/xml/xmli18n-tmp.h:2122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2139 src/xml/xmli18n-tmp.h:2235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2253 src/xml/xmli18n-tmp.h:2434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2451 src/xml/xmli18n-tmp.h:2468
-msgid "360 DPI Enhanced"
-msgstr "360 DPI förbättrad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2068
-msgid "1440 x 720 DPI High Quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI hög kvalité"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2211
-msgid "Vivid Light Magenta"
-msgstr "Stark ljusmagenta"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2216
-msgid "Vivid Magenta"
-msgstr "Stark magenta"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2510
-msgid "Main Tray"
-msgstr "Huvudmagasin"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2511
-msgid "Photo Tray"
-msgstr "Fotomagasin"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2512 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2519 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2545 src/xml/xmli18n-tmp.h:2553
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2557 src/xml/xmli18n-tmp.h:2560
-msgid "Print to CD"
-msgstr "Skriv ut till cd"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2513 src/xml/xmli18n-tmp.h:2555
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2558
-msgid "Rear Tray"
-msgstr "Bakre magasin"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2514 src/xml/xmli18n-tmp.h:2556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2559
-msgid "Front Tray"
-msgstr "Främre magasin"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2518 src/xml/xmli18n-tmp.h:2523
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2536
-msgid "Manual Feed"
-msgstr "Manuell matning"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2520 src/xml/xmli18n-tmp.h:2527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2537
-msgid "Roll Feed (cut each page)"
-msgstr "Rullmatning (skär varje sida)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2521 src/xml/xmli18n-tmp.h:2528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2540
-msgid "Roll Feed (do not cut)"
-msgstr "Rullmatning (skär inte)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2525 src/xml/xmli18n-tmp.h:2534
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2544 src/xml/xmli18n-tmp.h:2549
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2554 src/xml/xmli18n-tmp.h:2567
-msgid "Roll Feed"
-msgstr "Rullmatning"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2529
-msgid "Main Input"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2542
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2547 src/xml/xmli18n-tmp.h:2551
-msgid "Manual Sheet Guide"
-msgstr "Manuell arkvisning"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2532 src/xml/xmli18n-tmp.h:2543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2548 src/xml/xmli18n-tmp.h:2552
-msgid "Manual Feed (Front)"
-msgstr "Manuell matning (fram)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2538
-msgid "Roll Feed (borderless with single cut)"
-msgstr "Rullmatning (ramlös med ett klipp)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2539
-msgid "Roll Feed (borderless with double cut)"
-msgstr "Rullmatning (ramlös med dubbelklipp)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2561
-msgid "Photo Board"
-msgstr "Fotobräde"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2562
-msgid "Cut Sheet Bin 1"
-msgstr "Skurna blad fack 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2563
-msgid "Cut Sheet Bin 2"
-msgstr "Skurna blad fack 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2564
-msgid "Cut Sheet Autoselect"
-msgstr "Skurna blad automatval"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2565
-msgid "Manual Selection"
-msgstr "Manuellt val"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2581 src/xml/xmli18n-tmp.h:2593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2603 src/xml/xmli18n-tmp.h:2613
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 src/xml/xmli18n-tmp.h:2643
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2662 src/xml/xmli18n-tmp.h:2693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2715 src/xml/xmli18n-tmp.h:2733
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2751 src/xml/xmli18n-tmp.h:2770
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2789 src/xml/xmli18n-tmp.h:2809
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2875 src/xml/xmli18n-tmp.h:2889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2914 src/xml/xmli18n-tmp.h:2939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2964 src/xml/xmli18n-tmp.h:2985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3004 src/xml/xmli18n-tmp.h:3020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3054 src/xml/xmli18n-tmp.h:3079
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3104 src/xml/xmli18n-tmp.h:3123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3210 src/xml/xmli18n-tmp.h:3225
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3240 src/xml/xmli18n-tmp.h:3257
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3272 src/xml/xmli18n-tmp.h:3282
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3292
-msgid "One Color Raw"
-msgstr "Enfärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2582 src/xml/xmli18n-tmp.h:2594
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2604 src/xml/xmli18n-tmp.h:2614
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2629 src/xml/xmli18n-tmp.h:2644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2663 src/xml/xmli18n-tmp.h:2695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2717 src/xml/xmli18n-tmp.h:2734
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2752 src/xml/xmli18n-tmp.h:2771
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2790 src/xml/xmli18n-tmp.h:2811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2876 src/xml/xmli18n-tmp.h:2890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2915 src/xml/xmli18n-tmp.h:2940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2965 src/xml/xmli18n-tmp.h:2986
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3005 src/xml/xmli18n-tmp.h:3021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3055 src/xml/xmli18n-tmp.h:3080
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3105 src/xml/xmli18n-tmp.h:3125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3211 src/xml/xmli18n-tmp.h:3226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3241 src/xml/xmli18n-tmp.h:3259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3273 src/xml/xmli18n-tmp.h:3283
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3293
-msgid "Three Color Raw"
-msgstr "Trefärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2583 src/xml/xmli18n-tmp.h:2595
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2605 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2630 src/xml/xmli18n-tmp.h:2645
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2664 src/xml/xmli18n-tmp.h:2701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2724 src/xml/xmli18n-tmp.h:2735
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2753 src/xml/xmli18n-tmp.h:2772
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2791 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2877 src/xml/xmli18n-tmp.h:2891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2916 src/xml/xmli18n-tmp.h:2941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2987
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3006 src/xml/xmli18n-tmp.h:3022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3031 src/xml/xmli18n-tmp.h:3042
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3056 src/xml/xmli18n-tmp.h:3081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3106 src/xml/xmli18n-tmp.h:3126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3155 src/xml/xmli18n-tmp.h:3181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3212 src/xml/xmli18n-tmp.h:3227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3242 src/xml/xmli18n-tmp.h:3260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3274 src/xml/xmli18n-tmp.h:3284
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3294
-msgid "Four Color Raw"
-msgstr "Fyrfärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2584 src/xml/xmli18n-tmp.h:2665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2773 src/xml/xmli18n-tmp.h:2792
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2813 src/xml/xmli18n-tmp.h:2892
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2917 src/xml/xmli18n-tmp.h:2942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2967 src/xml/xmli18n-tmp.h:3007
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3023 src/xml/xmli18n-tmp.h:3057
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3082 src/xml/xmli18n-tmp.h:3107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3127 src/xml/xmli18n-tmp.h:3261
-msgid "Five Color Raw"
-msgstr "Femfärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2585 src/xml/xmli18n-tmp.h:2666
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2702 src/xml/xmli18n-tmp.h:2725
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2774 src/xml/xmli18n-tmp.h:2793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2814 src/xml/xmli18n-tmp.h:2893
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2918 src/xml/xmli18n-tmp.h:2943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2968 src/xml/xmli18n-tmp.h:3008
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3024 src/xml/xmli18n-tmp.h:3041
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3058 src/xml/xmli18n-tmp.h:3083
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3108 src/xml/xmli18n-tmp.h:3128
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3262
-msgid "Six Color Raw"
-msgstr "Sexfärgers rå"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2617 src/xml/xmli18n-tmp.h:2632
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2647 src/xml/xmli18n-tmp.h:2668
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2737 src/xml/xmli18n-tmp.h:2755
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2895 src/xml/xmli18n-tmp.h:2920
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2945 src/xml/xmli18n-tmp.h:2970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2989 src/xml/xmli18n-tmp.h:3060
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3085 src/xml/xmli18n-tmp.h:3214
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3229
-msgid "Gray 3"
-msgstr "Grå 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2618 src/xml/xmli18n-tmp.h:2633
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2648 src/xml/xmli18n-tmp.h:2669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2738 src/xml/xmli18n-tmp.h:2756
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2896 src/xml/xmli18n-tmp.h:2921
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2946 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2990 src/xml/xmli18n-tmp.h:3061
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3086 src/xml/xmli18n-tmp.h:3215
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3230
-msgid "Gray 2"
-msgstr "Grå 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2619 src/xml/xmli18n-tmp.h:2634
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2649 src/xml/xmli18n-tmp.h:2670
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2739 src/xml/xmli18n-tmp.h:2757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2897 src/xml/xmli18n-tmp.h:2922
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2947 src/xml/xmli18n-tmp.h:2972
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2991 src/xml/xmli18n-tmp.h:3062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3087 src/xml/xmli18n-tmp.h:3216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3231
-msgid "Gray 1"
-msgstr "Grå 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2620 src/xml/xmli18n-tmp.h:2635
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2671
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2740 src/xml/xmli18n-tmp.h:2758
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2898 src/xml/xmli18n-tmp.h:2923
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2948 src/xml/xmli18n-tmp.h:2973
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2992 src/xml/xmli18n-tmp.h:3063
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3088 src/xml/xmli18n-tmp.h:3217
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3232
-msgid "MIS Quadtone"
-msgstr "MIS Quadton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 src/xml/xmli18n-tmp.h:2899
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2924 src/xml/xmli18n-tmp.h:2949
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2974 src/xml/xmli18n-tmp.h:3064
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3089
-msgid "MIS Six Tone"
-msgstr "MIS Sexton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2674 src/xml/xmli18n-tmp.h:2901
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2926 src/xml/xmli18n-tmp.h:2951
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2976 src/xml/xmli18n-tmp.h:3066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3091
-msgid "Gray 5"
-msgstr "Grå 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2675 src/xml/xmli18n-tmp.h:2902
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2927 src/xml/xmli18n-tmp.h:2952
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:3067
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3092
-msgid "Gray 4"
-msgstr "Grå 4"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716
-msgid "One Color Raw Enhanced Gloss"
-msgstr "Enfärgers rå förbättrad glansig"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2696 src/xml/xmli18n-tmp.h:2718
-msgid "Three Color Raw Gloss"
-msgstr "Trefärgers rå glansig"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2697 src/xml/xmli18n-tmp.h:2719
-msgid "Four Color Raw Gloss"
-msgstr "Fyrfärgers rå glansig"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2698 src/xml/xmli18n-tmp.h:2720
-msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Sexfärgers förbättrad glansig rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2699 src/xml/xmli18n-tmp.h:2721
-msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Sjufärgers förbättrad glansig rå"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2722
-msgid "MatteBlack"
-msgstr "MattSvart"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2742
-msgid "Default Black"
-msgstr "Standardsvart"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2776 src/xml/xmli18n-tmp.h:2796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2827 src/xml/xmli18n-tmp.h:2844
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2861 src/xml/xmli18n-tmp.h:3110
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3141 src/xml/xmli18n-tmp.h:3167
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3193 src/xml/xmli18n-tmp.h:3244
-msgid "Seven Color Photo"
-msgstr "Sjufärgs foto"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2784
-msgid "Six Color Enhanced Composite"
-msgstr "Sexfärgs förbättrad sammansatt"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2794 src/xml/xmli18n-tmp.h:2815
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3129 src/xml/xmli18n-tmp.h:3263
-msgid "Seven Color Raw"
-msgstr "Sjufärgers rå"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2808 src/xml/xmli18n-tmp.h:3122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3256
-msgid "Two Level Grayscale"
-msgstr "Tvånivås gråton"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2810 src/xml/xmli18n-tmp.h:3124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3258
-msgid "Two Color Raw"
-msgstr "Tvåfärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2818 src/xml/xmli18n-tmp.h:2835
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2852 src/xml/xmli18n-tmp.h:3132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3158 src/xml/xmli18n-tmp.h:3184
-msgid "Eight Color Photo"
-msgstr "Åttafärgers foto"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2832 src/xml/xmli18n-tmp.h:2849
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2866 src/xml/xmli18n-tmp.h:3146
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3172 src/xml/xmli18n-tmp.h:3198
-msgid "Eight Color Raw"
-msgstr "Åttafärgers rå"
-
-# Jag tror inte detta ska skrivas samman, jfr snarlika meddelanden
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3026 src/xml/xmli18n-tmp.h:3040
-msgid "Four Color Photo"
-msgstr "Fyrfärgsfoto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3199
-msgid "Ten Color Raw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3296 src/xml/xmli18n-tmp.h:3301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3307
-msgid "Interleave"
-msgstr "Interleave"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3297 src/xml/xmli18n-tmp.h:3302
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3308
-msgid "Full Overlap"
-msgstr "Full överlappning"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3298 src/xml/xmli18n-tmp.h:3303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3309
-msgid "Four Pass"
-msgstr "Fyra omgångar"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3299 src/xml/xmli18n-tmp.h:3304
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3310
-msgid "Full Overlap 2"
-msgstr "Full överlappning 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3305 src/xml/xmli18n-tmp.h:3311
-msgid "Interleave 2"
-msgstr "Interleave 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3312
-msgid "Eight Pass"
-msgstr "Åtta omgångar"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3314
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3367
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3368
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3369
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3374
-msgid "3x5"
-msgstr "3×5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3375
-msgid "3.5x4.7"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3376
-msgid "3 1/2 x5"
-msgstr "3 1/2 x5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3377
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3378
-msgid "2x6"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3379
-msgid "4x6"
-msgstr "4×6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3380
-msgid "KG"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3381
-msgid "4.5x6"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3382
-msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "EPSON 4x6 fotopapper (avrivningsbara ramar)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3383
-msgid "Epson L Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "EPSON L-fotopapper (avrivningsbara ramar)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3384
-msgid "4x8"
-msgstr "4x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3385
-msgid "4.7x7"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3386
-msgid "5x7"
-msgstr "5×7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3387
-msgid "2L"
-msgstr "2L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3388
-msgid "5x8"
-msgstr "5×8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3389
-msgid "6x6"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3390
-msgid "6x8"
-msgstr "6×8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3391
-msgid "6x8.5"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3392
-msgid "6x9"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3393
-msgid "8x10"
-msgstr "8×10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3394
-msgid "Rokukire"
-msgstr "Rokukire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3396
-msgid "12x18"
-msgstr "12×18"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3397
-msgid "Super B 13x19"
-msgstr "Super B 13×19"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3398
-msgid "Engineering C 17x22"
-msgstr "Ingenjör C 17x22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3399
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3400
-msgid "8x8"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3401
-msgid "8x10.75"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3402
-msgid "8x12"
-msgstr "8×12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3403
-msgid "8.5x12"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3404
-msgid "YonKire"
-msgstr "YonKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3405
-msgid "11x14"
-msgstr "11×14"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3406
-msgid "HanKire"
-msgstr "HanKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3407
-msgid "16x20"
-msgstr "16×20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3408
-msgid "16x24"
-msgstr "16×24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3409
-msgid "20x24"
-msgstr "20×24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3410
-msgid "20x30"
-msgstr "20×30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3411
-msgid "22x30"
-msgstr "22×30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3412
-msgid "24x30"
-msgstr "24×30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3413
-msgid "Super A1 24x36"
-msgstr "Super A1 24x36"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3414
-msgid "30x40"
-msgstr "30×40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3415
-msgid "4A"
-msgstr "4A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3416
-msgid "2A"
-msgstr "2A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3417
-msgid "Super A0"
-msgstr "Super A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3418
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3419
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3420
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3421
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3423
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3424
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3425
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3426
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3427
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3428
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3429
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3430
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3431
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3432
-msgid "RA3"
-msgstr "RA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3433
-msgid "RA4"
-msgstr "RA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3434
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3435
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3436
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3437
-msgid "SRA3"
-msgstr "SRA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3438
-msgid "SRA4"
-msgstr "SRA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3439
-msgid "4B ISO"
-msgstr "4B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3440
-msgid "2B ISO"
-msgstr "2B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3441
-msgid "B0 ISO"
-msgstr "B0 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3442
-msgid "B1 ISO"
-msgstr "B1 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3443
-msgid "B2 ISO"
-msgstr "B2 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3444
-msgid "B3 ISO"
-msgstr "B3 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3445
-msgid "B4 ISO"
-msgstr "B4 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3446
-msgid "B5 ISO"
-msgstr "B5 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3447
-msgid "B6 ISO"
-msgstr "B6 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3448
-msgid "B7 ISO"
-msgstr "B7 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3449
-msgid "B8 ISO"
-msgstr "B8 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3450
-msgid "B9 ISO"
-msgstr "B9 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3451
-msgid "B10 ISO"
-msgstr "B10 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3452
-msgid "Super B0 JIS"
-msgstr "Super B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3453
-msgid "B0 JIS"
-msgstr "B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3454
-msgid "B1 JIS"
-msgstr "B1 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3455
-msgid "B2 JIS"
-msgstr "B2 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3456
-msgid "B3 JIS"
-msgstr "B3 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3457
-msgid "B4 JIS"
-msgstr "B4 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3458
-msgid "B5 JIS"
-msgstr "B5 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3459
-msgid "B6 JIS"
-msgstr "B6 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3460
-msgid "B7 JIS"
-msgstr "B7 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3461
-msgid "B8 JIS"
-msgstr "B8 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3462
-msgid "B9 JIS"
-msgstr "B9 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3463
-msgid "B10 JIS"
-msgstr "B10 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3464
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3465
-msgid "C0 landscape"
-msgstr "C0 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3466
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3467
-msgid "C1 landscape"
-msgstr "C1 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3468
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3469
-msgid "C2 landscape"
-msgstr "C2 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3470
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3471
-msgid "C3 landscape"
-msgstr "C3 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3472
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3473
-msgid "C4 landscape"
-msgstr "C4 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3474
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3475
-msgid "C5 landscape"
-msgstr "C5 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3476
-msgid "B6-C4"
-msgstr "B6-C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3477
-msgid "B6-C4 landscape"
-msgstr "B6-C4 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3478
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3479
-msgid "C6 landscape"
-msgstr "C6 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3480
-msgid "DL"
-msgstr "DL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3481
-msgid "DL landscape"
-msgstr "DL liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3482
-msgid "C7-6"
-msgstr "C7-6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3483
-msgid "C7-6 landscape"
-msgstr "C7-6 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3484
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3485
-msgid "C7 landscape"
-msgstr "C7 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3486
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3487
-msgid "C8 landscape"
-msgstr "C8 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3488
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3489
-msgid "C9 landscape"
-msgstr "C9 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3490
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3491
-msgid "C10 landscape"
-msgstr "C10 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3492
-msgid "EA5"
-msgstr "EA5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3493
-msgid "EA5 landscape"
-msgstr "EA5 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3494
-msgid "ArchA"
-msgstr "ArchA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3495
-msgid "ArchA transposed"
-msgstr "ArchA transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3496
-msgid "ArchB"
-msgstr "ArchB"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3497
-msgid "ArchB transposed"
-msgstr "ArchB transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3498
-msgid "ArchC"
-msgstr "ArchC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3499
-msgid "ArchC transposed"
-msgstr "ArchC transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3500
-msgid "ArchD"
-msgstr "ArchD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3501
-msgid "ArchD transposed"
-msgstr "ArchD transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3502
-msgid "ArchE"
-msgstr "ArchE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3503
-msgid "ArchE transposed"
-msgstr "ArchE transponerad"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3504
-msgid "American foolscap"
-msgstr "Amerikansk folio"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3505
-msgid "European foolscap"
-msgstr "Europeisk folio"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3506
-msgid "Crown Quarto"
-msgstr "Crown Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3507
-msgid "Large Crown Quarto"
-msgstr "Large crown quarto"
-
-# får plats
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3508
-msgid "Demy Quarto"
-msgstr "Demy quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3509
-msgid "Royal Quarto"
-msgstr "Royal quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3510
-msgid "Crown Octavo"
-msgstr "Crown octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3511
-msgid "Large Crown Octavo"
-msgstr "Large crown octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3512
-msgid "Demy Octavo"
-msgstr "Demy octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3513
-msgid "Royal Octavo"
-msgstr "Royal octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3514
-msgid "Small paperback"
-msgstr "Liten pocket"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3515
-msgid "Penguin small paperback"
-msgstr "Liten pingvinpocket"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3516
-msgid "Penguin large paperback"
-msgstr "Stor pingvinpocket"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3517
-msgid "10cm x 15cm"
-msgstr "10cm x 15cm"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3518
-msgid "Hagaki Card"
-msgstr "Hagaki-kort"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3519
-msgid "Oufuku Card"
-msgstr "Oufuku-kort"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3520
-msgid "Japanese long envelope #3"
-msgstr "Japanskt långt kuvert 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3521
-msgid "Japanese long envelope #3 landscape"
-msgstr "Japanskt långt kuvert #3 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3522
-msgid "Japanese long envelope #4"
-msgstr "Japanskt långt kuvert 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3523
-msgid "Japanese long envelope #4 landscape"
-msgstr "Japanskt långt kuvert #4 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3524
-msgid "Japanese Western-style envelope #4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3525
-msgid "Japanese Western-style envelope #4 landscape"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3526
-msgid "Japanese Western-style envelope #6"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3527
-msgid "Japanese Western-style envelope #6 landscape"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3528
-msgid "Japanese Kaku envelope #4"
-msgstr "Japanskt Kaku-kuvert 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3529
-msgid "Japanese Kaku envelope #4 landscape"
-msgstr "Japanskt Kaku-kuvert #4 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3530
-msgid "Commercial 10"
-msgstr "Commercial 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3531
-msgid "Commercial 10 landscape"
-msgstr "Kommersiellt 10 liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3532
-msgid "A2 Invitation"
-msgstr "A2-inbjudan"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3533
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarkkuvert"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3534
-msgid "Monarch Envelope landscape"
-msgstr "Monarch-kuvert liggande"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3535
-msgid "4x5 3/8"
-msgstr "4x5 3/8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3536
-msgid "4x7"
-msgstr "4x7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3537
-msgid "Wide 101.6x180.6"
-msgstr "Bred 101.6x180.6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3538
-msgid "CP_L"
-msgstr "CP_L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3539
-msgid "Credit Card"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3540
-msgid "Japanese Business Card"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3541
-msgid "Wide Postcard"
-msgstr "Brett vykort"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3542
-msgid "Chilean Office"
-msgstr "Chilenskt kontor"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3543
-msgid "Chilean Double Letter"
-msgstr "Chilenskt dubbelbrev"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3544
-msgid "Chilean Double Office"
-msgstr "Chilenskt dubbelkontor"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3545
-msgid "A3+"
-msgstr "A3+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3546
-msgid "4.00x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3547
-msgid "1.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3548
-msgid "1.31x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3549
-msgid "0.56x3.44 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3550
-msgid "3.19x3.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3551
-msgid "1.00x2.63 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3552
-msgid "2.00x1.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3553
-msgid "2.00x1.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3554
-msgid "2.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3555
-msgid "2.25x5.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3556
-msgid "3.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3557
-msgid "3.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3558
-msgid "3.19x1.75 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3559
-msgid "3.50x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3560
-msgid "4.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3561
-msgid "4.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3562
-msgid "4.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3563
-msgid "4.00x5.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3564
-msgid "4.00x6.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3565
-msgid "4.00x8.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3566
-msgid "4.00x13.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3567
-msgid "6.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3568
-msgid "6.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3569
-msgid "6.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3570
-msgid "6.00x5.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3571
-msgid "6.00x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3572
-msgid "8.00x12.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3573
-msgid "8.50x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3574
-msgid "8.50x11.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3575
-msgid "2.50x3.13 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3576
-msgid "0.50x1.75 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3577
-msgid "1.75x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3578
-msgid "0.75x5.75 label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3579
-msgid "44x31 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3580
-msgid "62x44 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3581
-msgid "74x52 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3582
-msgid "88x62 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3583
-msgid "105x74 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3584
-msgid "125x88 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3585
-msgid "148x105 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3586
-msgid "176x125 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3587
-msgid "210x148 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3588
-msgid "250x176 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3589
-msgid "297x210 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3590
-msgid "2x6*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3591
-msgid "3.5x5*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3592
-msgid "4x6*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3593
-msgid "2x6*4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3594
-msgid "6x6+2x6"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3595
-msgid "4.5x6*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3596
-msgid "4x8*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3597
-msgid "8x5+8x4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3598
-msgid "8x5*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3599
-msgid "8x6+8x4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3600
-msgid "8x10.5"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3601
-msgid "8x6+8x5"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3602
-msgid "8x6*2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3603
-msgid "8x4*3"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3604
-msgid "8x8+8x4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3606
-msgid "89 mm Roll Paper"
-msgstr "89 mm rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3607
-msgid "4 Inch Roll Paper"
-msgstr "4 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3608
-msgid "5 Inch Roll Paper"
-msgstr "5 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3609
-msgid "210 mm Roll Paper"
-msgstr "210 mm rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3610
-msgid "13 Inch Roll Paper"
-msgstr "13 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3611
-msgid "17 Inch Roll Paper"
-msgstr "17-tums rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3612
-msgid "22 Inch Roll Paper"
-msgstr "22 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3613
-msgid "24 Inch Roll Paper"
-msgstr "24 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3614
-msgid "36 Inch Roll Paper"
-msgstr "36 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3615
-msgid "44 Inch Roll Paper"
-msgstr "44 tum rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3616
-msgid "60 Inch Roll Paper"
-msgstr "60-tums rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3617
-msgid "64 Inch Roll Paper"
-msgstr "64-tums rullpapper"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3618
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "PostScript nivå 1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3619
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "PostScript nivå 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3620
-msgid "Canon BJ-30"
-msgstr "Canon BJ-30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3621
-msgid "Canon BJC-50"
-msgstr "Canon BJC-50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3622
-msgid "Canon BJC-55"
-msgstr "Canon BJC-55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3623
-msgid "Canon BJC-80"
-msgstr "Canon BJC-80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3624
-msgid "Canon BJC-85"
-msgstr "Canon BJC-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3625
-msgid "Canon BJC-210"
-msgstr "Canon BJC-210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3626
-msgid "Canon BJC-240"
-msgstr "Canon BJC-240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3627
-msgid "Canon BJC-250"
-msgstr "Canon BJC-250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3628
-msgid "Canon BJC-1000"
-msgstr "Canon BJC-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3629
-msgid "Canon BJC-2000"
-msgstr "Canon BJC-2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3630
-msgid "Canon BJC-2010"
-msgstr "Canon BJC-2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3631
-msgid "Canon BJC-2100"
-msgstr "Canon BJC-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3632
-msgid "Canon BJC-2110"
-msgstr "Canon BJC-2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3633
-msgid "Canon BJC-3000"
-msgstr "Canon BJC-3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3634
-msgid "Canon BJC-4000"
-msgstr "Canon BJC-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3635
-msgid "Canon BJC-4300"
-msgstr "Canon BJC-4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3636
-msgid "Canon BJC-4400"
-msgstr "Canon BJC-4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3637
-msgid "Canon BJC-4550"
-msgstr "Canon BJC-4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3638
-msgid "Canon BJC-5100"
-msgstr "Canon BJC-5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3639
-msgid "Canon BJC-5500"
-msgstr "Canon BJC-5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3640
-msgid "Canon BJC-5500J"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3641
-msgid "Canon BJC-6000"
-msgstr "Canon BJC-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3642
-msgid "Canon BJC-6100"
-msgstr "Canon BJC-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3643
-msgid "Canon BJC-6200"
-msgstr "Canon BJC-6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3644
-msgid "Canon BJC-6500"
-msgstr "Canon BJC-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3645
-msgid "Canon BJC-7000"
-msgstr "Canon BJC-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3646
-msgid "Canon BJC-7100"
-msgstr "Canon BJC-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3647
-msgid "Canon BJC-8200"
-msgstr "Canon BJC-8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3648
-msgid "Canon BJC-8500"
-msgstr "Canon BJC-8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3649
-msgid "Canon S100"
-msgstr "Canon S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3650
-msgid "Canon S200"
-msgstr "Canon S200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3651
-msgid "Canon S300"
-msgstr "Canon S300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3652
-msgid "Canon S330"
-msgstr "Canon S330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3653
-msgid "Canon S400"
-msgstr "Canon S400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3654
-msgid "Canon S450"
-msgstr "Canon S450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3655
-msgid "Canon S500"
-msgstr "Canon S500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3656
-msgid "Canon S520"
-msgstr "Canon S520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3657
-msgid "Canon S530D"
-msgstr "Canon S530D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3658
-msgid "Canon S600"
-msgstr "Canon S600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3659
-msgid "Canon S630"
-msgstr "Canon S630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3660
-msgid "Canon S750"
-msgstr "Canon S750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3661
-msgid "Canon S800"
-msgstr "Canon S800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3662
-msgid "Canon S820"
-msgstr "Canon S820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3663
-msgid "Canon S830D"
-msgstr "Canon S830D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3664
-msgid "Canon S900"
-msgstr "Canon S900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3665
-msgid "Canon S9000"
-msgstr "Canon S9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3666
-msgid "Canon S4500"
-msgstr "Canon S4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3667
-msgid "Canon SELPHY DS700"
-msgstr "Canon SELPHY DS700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3668
-msgid "Canon SELPHY DS810"
-msgstr "Canon SELPHY DS810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3669
-msgid "Canon PIXMA mini220"
-msgstr "Canon PIXMA mini220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3670
-msgid "Canon PIXUS mini220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3671
-msgid "Canon PIXMA mini320"
-msgstr "Canon PIXMA mini320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3672
-msgid "Canon PIXMA mini360"
-msgstr "Canon PIXMA mini360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3673
-msgid "Canon PIXUS mini360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3674
-msgid "Canon iP90 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3675
-msgid "Canon PIXMA iP90"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3676
-msgid "Canon PIXUS iP90"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3677
-msgid "Canon PIXMA iP90v"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3678
-msgid "Canon PIXUS iP90v"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3679
-msgid "Canon iP100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3680
-msgid "Canon PIXMA iP100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3681
-msgid "Canon PIXUS iP100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3682
-msgid "Canon iP110 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3683
-msgid "Canon PIXMA iP110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3684
-msgid "Canon PIXUS iP110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3685
-msgid "Canon iP2000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3686
-msgid "Canon PIXMA iP2000"
-msgstr "Canon PIXMA iP2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3687
-msgid "Canon PIXUS iP2000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3688
-msgid "Canon iP2700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3689
-msgid "Canon PIXMA iP2700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3690
-msgid "Canon PIXUS iP2700"
-msgstr "Canon PIXUS iP2700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3691
-msgid "Canon PIXMA iP2701"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3692
-msgid "Canon PIXMA iP2702"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3693
-msgid "Canon PIXMA iP2740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3694
-msgid "Canon PIXMA iP2760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3695
-msgid "Canon PIXMA iP2770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3696
-msgid "Canon PIXMA iP2772"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3697
-msgid "Canon PIXMA iP2780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3698
-msgid "Canon PIXMA iP2788"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3699
-msgid "Canon iP2800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3700
-msgid "Canon PIXMA iP2810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3701
-msgid "Canon PIXMA iP2820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3702
-msgid "Canon PIXMA iP2840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3703
-msgid "Canon PIXMA iP2850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3704
-msgid "Canon PIXMA iP2870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3705
-msgid "Canon PIXMA iP2872"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3706
-msgid "Canon PIXMA iP2880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3707
-msgid "Canon PIXMA iP2890"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3708
-msgid "Canon PIXMA iP3000"
-msgstr "Canon PIXMA iP3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3709
-msgid "Canon PIXMA iP3100"
-msgstr "Canon PIXMA iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3710
-msgid "Canon PIXUS iP3100"
-msgstr "Canon PIXUS iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3711
-msgid "Canon iP3300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3712
-msgid "Canon PIXMA iP3300"
-msgstr "Canon PIXMA iP3300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3713
-msgid "Canon PIXUS iP3300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3714
-msgid "Canon iP3500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3715
-msgid "Canon PIXMA iP3500"
-msgstr "Canon PIXMA iP3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3716
-msgid "Canon PIXUS iP3500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3717
-msgid "Canon iP3600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3718
-msgid "Canon PIXMA iP3600"
-msgstr "Canon PIXMA iP3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3719
-msgid "Canon PIXUS iP3600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3720
-msgid "Canon PIXMA iP3680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3721
-msgid "Canon PIXMA iP4000"
-msgstr "Canon PIXMA iP4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3722
-msgid "Canon PIXMA iP4000R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3723
-msgid "Canon PIXMA iP4100"
-msgstr "Canon PIXMA iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3724
-msgid "Canon PIXUS iP4100"
-msgstr "Canon PIXUS iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3725
-msgid "Canon PIXUS iP4100R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3726
-msgid "Canon PIXMA iP4100R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3727
-msgid "Canon iP4200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3728
-msgid "Canon PIXMA iP4200"
-msgstr "Canon PIXMA iP4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3729
-msgid "Canon PIXUS iP4200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3730
-msgid "Canon iP4300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3731
-msgid "Canon PIXMA iP4300"
-msgstr "Canon PIXMA iP4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3732
-msgid "Canon PIXUS iP4300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3733
-msgid "Canon iP4500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3734
-msgid "Canon PIXMA iP4500"
-msgstr "Canon PIXMA iP4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3735
-msgid "Canon PIXUS iP4500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3736
-msgid "Canon iP4600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3737
-msgid "Canon PIXMA iP4600"
-msgstr "Canon PIXMA iP4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3738
-msgid "Canon PIXUS iP4600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3739
-msgid "Canon PIXMA iP4680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3740
-msgid "Canon iP4700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3741
-msgid "Canon PIXMA iP4700"
-msgstr "Canon PIXMA iP4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3742
-msgid "Canon PIXUS iP4700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3743
-msgid "Canon PIXMA iP4760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3744
-msgid "Canon iP4800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3745
-msgid "Canon PIXMA iP4800"
-msgstr "Canon PIXMA iP4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3746
-msgid "Canon PIXMA iP4810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3747
-msgid "Canon PIXMA iP4820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3748
-msgid "Canon PIXUS iP4830"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3749
-msgid "Canon PIXMA iP4840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3750
-msgid "Canon PIXMA iP4850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3751
-msgid "Canon PIXMA iP4870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3752
-msgid "Canon PIXMA iP4880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3753
-msgid "Canon iP4900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3754
-msgid "Canon PIXMA iP4900"
-msgstr "Canon PIXMA iP4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3755
-msgid "Canon PIXMA iP4910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3756
-msgid "Canon PIXMA iP4920"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3757
-msgid "Canon PIXUS iP4930"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3758
-msgid "Canon PIXMA iP4940"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3759
-msgid "Canon PIXMA iP4950"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3760
-msgid "Canon PIXMA iP4970"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3761
-msgid "Canon PIXMA iP4980"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3762
-msgid "Canon PIXMA iP5000"
-msgstr "Canon PIXMA iP5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3763
-msgid "Canon PIXMA iP5200"
-msgstr "Canon PIXMA iP5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3764
-msgid "Canon iP5200R series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3765
-msgid "Canon PIXMA iP5200R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3766
-msgid "Canon PIXUS iP5200R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3767
-msgid "Canon PIXMA iP5300"
-msgstr "Canon PIXMA iP5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3768
-msgid "Canon PIXMA iP6000D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3769
-msgid "Canon PIXMA iP6100D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6100D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3770
-msgid "Canon PIXUS iP6100D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3771
-msgid "Canon PIXMA iP6210D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6210D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3772
-msgid "Canon PIXMA iP6220D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3773
-msgid "Canon PIXMA iP6310D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6310D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3774
-msgid "Canon PIXMA iP6320D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3775
-msgid "Canon iP6600D series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3776
-msgid "Canon PIXMA iP6600D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6600D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3777
-msgid "Canon PIXUS iP6600D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3778
-msgid "Canon iP6700D series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3779
-msgid "Canon PIXMA iP6700D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3780
-msgid "Canon PIXUS iP6700D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3781
-msgid "Canon PIXMA iP7100"
-msgstr "Canon PIXMA iP7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3782
-msgid "Canon PIXUS iP7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3783
-msgid "Canon iP7200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3784
-msgid "Canon PIXMA iP7210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3785
-msgid "Canon PIXMA iP7220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3786
-msgid "Canon PIXUS iP7230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3787
-msgid "Canon PIXMA iP7240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3788
-msgid "Canon PIXMA iP7250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3789
-msgid "Canon PIXMA iP7260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3790
-msgid "Canon PIXMA iP7270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3791
-msgid "Canon PIXMA iP7280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3792
-msgid "Canon PIXMA iP7500"
-msgstr "Canon PIXMA iP7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3793
-msgid "Canon PIXUS iP7500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3794
-msgid "Canon PIXMA iP8100"
-msgstr "Canon PIXMA iP8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3795
-msgid "Canon PIXUS iP8100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3796
-msgid "Canon PIXMA iP8500"
-msgstr "Canon PIXMA iP8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3797
-msgid "Canon PIXMA iP8600"
-msgstr "Canon PIXMA iP8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3798
-msgid "Canon PIXUS iP8600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3799
-msgid "Canon iP8700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3800
-msgid "Canon PIXMA iP7810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3801
-msgid "Canon PIXMA iP8720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3802
-msgid "Canon PIXUS iP8730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3803
-msgid "Canon PIXMA iP8740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3804
-msgid "Canon PIXMA iP8750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3805
-msgid "Canon PIXMA iP8760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3806
-msgid "Canon PIXMA iP8770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3807
-msgid "Canon PIXMA iP8780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3808
-msgid "Canon PIXMA iP9910"
-msgstr "Canon PIXMA iP9910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3809
-msgid "Canon PIXUS iP9910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3810
-msgid "Canon PIXMA iX4000"
-msgstr "Canon PIXMA iX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3811
-msgid "Canon iX5000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3812
-msgid "Canon PIXMA iX5000"
-msgstr "Canon PIXMA iX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3813
-msgid "Canon PIXUS iX5000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3814
-msgid "Canon iX6500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3815
-msgid "Canon PIXMA iX6500"
-msgstr "Canon PIXMA iX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3816
-msgid "Canon PIXMA iX6510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3817
-msgid "Canon PIXMA iX6520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3818
-msgid "Canon PIXUS iX6530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3819
-msgid "Canon PIXMA iX6540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3820
-msgid "Canon PIXMA iX6550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3821
-msgid "Canon PIXMA iX6560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3822
-msgid "Canon PIXMA iX6580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3823
-msgid "Canon iX6700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3824
-msgid "Canon PIXMA iX6770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3825
-msgid "Canon PIXMA iX6780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3826
-msgid "Canon iX6800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3827
-msgid "Canon PIXMA iX6810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3828
-msgid "Canon PIXMA iX6820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3829
-msgid "Canon PIXUS iX6830"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3830
-msgid "Canon PIXMA iX6840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3831
-msgid "Canon PIXMA iX6850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3832
-msgid "Canon PIXMA iX6860"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3833
-msgid "Canon PIXMA iX6870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3834
-msgid "Canon PIXMA iX6880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3835
-msgid "Canon iX7000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3836
-msgid "Canon PIXMA iX7000"
-msgstr "Canon PIXMA iX7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3837
-msgid "Canon PIXUS iX7000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3838
-msgid "Canon Pro9000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3839
-msgid "Canon PIXMA Pro9000"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3840
-msgid "Canon PIXUS Pro9000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3841
-msgid "Canon Pro9000 Mk.II series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3842
-msgid "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3843
-msgid "Canon PIXUS Pro9000mk2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3844
-msgid "Canon Pro9500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3845
-msgid "Canon PIXMA Pro9500"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3846
-msgid "Canon PIXUS Pro9500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3847
-msgid "Canon Pro9500 Mk.II series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3848
-msgid "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3849
-msgid "Canon PIXUS Pro9500mk2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3850
-msgid "Canon SmartBase MPC400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3851
-msgid "Canon SmartBase MPC600F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3852
-msgid "Canon PIXUS MP55"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3853
-msgid "Canon MP140 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3854
-msgid "Canon PIXMA MP140"
-msgstr "Canon PIXMA MP140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3855
-msgid "Canon PIXMA MP145"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3856
-msgid "Canon MP150 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3857
-msgid "Canon PIXMA MP150"
-msgstr "Canon PIXMA MP150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3858
-msgid "Canon MP160 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3859
-msgid "Canon PIXMA MP160"
-msgstr "Canon PIXMA MP160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3860
-msgid "Canon MP170 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3861
-msgid "Canon PIXMA MP170"
-msgstr "Canon PIXMA MP170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3862
-msgid "Canon PIXUS MP170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3863
-msgid "Canon MP180 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3864
-msgid "Canon PIXMA MP180"
-msgstr "Canon PIXMA MP180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3865
-msgid "Canon MP190 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3866
-msgid "Canon PIXMA MP190"
-msgstr "Canon PIXMA MP190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3867
-msgid "Canon PIXMA MP198"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3868
-msgid "Canon MP210 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3869
-msgid "Canon PIXMA MP210"
-msgstr "Canon PIXMA MP210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3870
-msgid "Canon PIXMA MP218"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3871
-msgid "Canon MP220 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3872
-msgid "Canon PIXMA MP220"
-msgstr "Canon PIXMA MP220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3873
-msgid "Canon PIXMA MP228"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3874
-msgid "Canon MP230 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3875
-msgid "Canon PIXMA MP230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3876
-msgid "Canon PIXMA MP236"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3877
-msgid "Canon PIXMA MP237"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3878
-msgid "Canon MP240 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3879
-msgid "Canon PIXMA MP240"
-msgstr "Canon PIXMA MP240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3880
-msgid "Canon PIXMA MP245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3881
-msgid "Canon MP250 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3882
-msgid "Canon PIXMA MP250"
-msgstr "Canon PIXMA MP250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3883
-msgid "Canon PIXMA MP252"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3884
-msgid "Canon PIXMA MP258"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3885
-msgid "Canon PIXMA MP259"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3886
-msgid "Canon MP260 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3887
-msgid "Canon PIXMA MP260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3888
-msgid "Canon PIXMA MP268"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3889
-msgid "Canon MP270 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3890
-msgid "Canon PIXMA MP270"
-msgstr "Canon PIXMA MP270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3891
-msgid "Canon PIXUS MP270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3892
-msgid "Canon PIXMA MP272"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3893
-msgid "Canon PIXMA MP276"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3894
-msgid "Canon MP280 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3895
-msgid "Canon PIXMA MP280"
-msgstr "Canon PIXMA MP280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3896
-msgid "Canon PIXUS MP280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3897
-msgid "Canon PIXMA MP282"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3898
-msgid "Canon PIXMA MP287"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3899
-msgid "Canon PIXMA MP288"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3900
-msgid "Canon MP360 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3901
-msgid "Canon PIXMA MP360"
-msgstr "Canon PIXMA MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3902
-msgid "Canon PIXUS MP360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3903
-msgid "Canon SmartBase MP360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3904
-msgid "Canon SmartBase MP360S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3905
-msgid "Canon MultiPASS MP360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3906
-msgid "Canon MP370 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3907
-msgid "Canon PIXMA MP370"
-msgstr "Canon PIXMA MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3908
-msgid "Canon PIXUS MP370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3909
-msgid "Canon SmartBase MP370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3910
-msgid "Canon MultiPASS MP370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3911
-msgid "Canon PIXMA MP375R"
-msgstr "Canon PIXMA MP375R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3912
-msgid "Canon PIXUS MP375R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3913
-msgid "Canon MP390 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3914
-msgid "Canon PIXMA MP390"
-msgstr "Canon PIXMA MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3915
-msgid "Canon PIXUS MP390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3916
-msgid "Canon SmartBase MP390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3917
-msgid "Canon MultiPASS MP390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3918
-msgid "Canon MP450 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3919
-msgid "Canon PIXMA MP450"
-msgstr "Canon PIXMA MP450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3920
-msgid "Canon PIXUS MP450"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3921
-msgid "Canon MP460 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3922
-msgid "Canon PIXMA MP460"
-msgstr "Canon PIXMA MP460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3923
-msgid "Canon PIXUS MP460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3924
-msgid "Canon MP470 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3925
-msgid "Canon PIXMA MP470"
-msgstr "Canon PIXMA MP470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3926
-msgid "Canon PIXUS MP470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3927
-msgid "Canon PIXMA MP476"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3928
-msgid "Canon MP480 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3929
-msgid "Canon PIXMA MP480"
-msgstr "Canon PIXMA MP480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3930
-msgid "Canon PIXUS MP480"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3931
-msgid "Canon PIXMA MP486"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3932
-msgid "Canon MP490 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3933
-msgid "Canon PIXMA MP490"
-msgstr "Canon PIXMA MP490"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3934
-msgid "Canon PIXUS MP490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3935
-msgid "Canon PIXMA MP492"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3936
-msgid "Canon PIXMA MP493"
-msgstr "Canon PIXMA MP493"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3937
-msgid "Canon PIXUS MP493"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3938
-msgid "Canon PIXMA MP495"
-msgstr "Canon PIXMA MP495"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3939
-msgid "Canon PIXMA MP496"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3940
-msgid "Canon PIXMA MP497"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3941
-msgid "Canon PIXMA MP498"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3942
-msgid "Canon PIXMA MP499"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3943
-msgid "Canon MP500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3944
-msgid "Canon PIXMA MP500"
-msgstr "Canon PIXMA MP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3945
-msgid "Canon PIXUS MP500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3946
-msgid "Canon MP510 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3947
-msgid "Canon PIXMA MP510"
-msgstr "Canon PIXMA MP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3948
-msgid "Canon PIXUS MP510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3949
-msgid "Canon MP520 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3950
-msgid "Canon PIXMA MP520"
-msgstr "Canon PIXMA MP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3951
-msgid "Canon PIXUS MP520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3952
-msgid "Canon MP530 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3953
-msgid "Canon PIXMA MP530"
-msgstr "Canon PIXMA MP530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3954
-msgid "Canon MP540 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3955
-msgid "Canon PIXMA MP540"
-msgstr "Canon PIXMA MP540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3956
-msgid "Canon PIXUS MP540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3957
-msgid "Canon PIXMA MP545"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3958
-msgid "Canon MP550 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3959
-msgid "Canon PIXMA MP550"
-msgstr "Canon PIXMA MP550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3960
-msgid "Canon PIXUS MP550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3961
-msgid "Canon PIXMA MP558"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3962
-msgid "Canon MP560 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3963
-msgid "Canon PIXMA MP560"
-msgstr "Canon PIXMA MP560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3964
-msgid "Canon PIXUS MP560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3965
-msgid "Canon PIXMA MP568"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3966
-msgid "Canon MP600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3967
-msgid "Canon PIXMA MP600"
-msgstr "Canon PIXMA MP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3968
-msgid "Canon PIXUS MP600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3969
-msgid "Canon PIXMA MP600R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3970
-msgid "Canon MP610 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3971
-msgid "Canon PIXMA MP610"
-msgstr "Canon PIXMA MP610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3972
-msgid "Canon PIXUS MP610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3973
-msgid "Canon MP620 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3974
-msgid "Canon PIXMA MP620"
-msgstr "Canon PIXMA MP620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3975
-msgid "Canon PIXMA MP620B"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3976
-msgid "Canon PIXUS MP620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3977
-msgid "Canon PIXMA MP628"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3978
-msgid "Canon MP630 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3979
-msgid "Canon PIXMA MP630"
-msgstr "Canon PIXMA MP630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3980
-msgid "Canon PIXUS MP630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3981
-msgid "Canon PIXMA MP638"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3982
-msgid "Canon MP640 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3983
-msgid "Canon PIXMA MP640"
-msgstr "Canon PIXMA MP640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3984
-msgid "Canon PIXMA MP640R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3985
-msgid "Canon PIXUS MP640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3986
-msgid "Canon PIXMA MP648"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3987
-msgid "Canon MP700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3988
-msgid "Canon PIXMA MP700"
-msgstr "Canon PIXMA MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3989
-msgid "Canon PIXUS MP700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3990
-msgid "Canon SmartBase MP700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3991
-msgid "Canon MultiPASS MP700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3992
-msgid "Canon MP710 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3993
-msgid "Canon PIXMA MP710"
-msgstr "Canon PIXMA MP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3994
-msgid "Canon PIXUS MP710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3995
-msgid "Canon MP730 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3996
-msgid "Canon PIXMA MP730"
-msgstr "Canon PIXMA MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3997
-msgid "Canon PIXUS MP730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3998
-msgid "Canon SmartBase MP730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3999
-msgid "Canon MultiPASS MP730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4000
-msgid "Canon MP740 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4001
-msgid "Canon PIXMA MP740"
-msgstr "Canon PIXMA MP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4002
-msgid "Canon PIXUS MP740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4003
-msgid "Canon MP750 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4004
-msgid "Canon PIXMA MP750"
-msgstr "Canon PIXMA MP750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4005
-msgid "Canon MP760 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4006
-msgid "Canon PIXMA MP760"
-msgstr "Canon PIXMA MP760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4007
-msgid "Canon MP770 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4008
-msgid "Canon PIXMA MP770"
-msgstr "Canon PIXMA MP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4009
-msgid "Canon PIXUS MP770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4010
-msgid "Canon MP780 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4011
-msgid "Canon PIXMA MP780"
-msgstr "Canon PIXMA MP780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4012
-msgid "Canon MP790 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4013
-msgid "Canon PIXMA MP790"
-msgstr "Canon PIXMA MP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4014
-msgid "Canon PIXUS MP790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4015
-msgid "Canon MP800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4016
-msgid "Canon PIXMA MP800"
-msgstr "Canon PIXMA MP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4017
-msgid "Canon PIXUS MP800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4018
-msgid "Canon PIXMA MP800R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4019
-msgid "Canon MP810 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4020
-msgid "Canon PIXMA MP810"
-msgstr "Canon PIXMA MP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4021
-msgid "Canon PIXUS MP810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4022
-msgid "Canon MP830 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4023
-msgid "Canon PIXMA MP830"
-msgstr "Canon PIXMA MP830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4024
-msgid "Canon PIXUS MP830"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4025
-msgid "Canon MP900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4026
-msgid "Canon PIXMA MP900"
-msgstr "Canon PIXMA MP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4027
-msgid "Canon PIXUS MP900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4028
-msgid "Canon MP950 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4029
-msgid "Canon PIXMA MP950"
-msgstr "Canon PIXMA MP950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4030
-msgid "Canon PIXUS MP950"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4031
-msgid "Canon MP960 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4032
-msgid "Canon PIXMA MP960"
-msgstr "Canon PIXMA MP960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4033
-msgid "Canon PIXUS MP960"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4034
-msgid "Canon MP970 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4035
-msgid "Canon PIXMA MP970"
-msgstr "Canon PIXMA MP970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4036
-msgid "Canon PIXUS MP970"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4037
-msgid "Canon MP980 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4038
-msgid "Canon PIXMA MP980"
-msgstr "Canon PIXMA MP980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4039
-msgid "Canon PIXUS MP980"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4040
-msgid "Canon PIXMA MP988"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4041
-msgid "Canon MP990 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4042
-msgid "Canon PIXMA MP990"
-msgstr "Canon PIXMA MP990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4043
-msgid "Canon PIXUS MP990"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4044
-msgid "Canon PIXMA MP996"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4045
-msgid "Canon MG2100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4046
-msgid "Canon PIXMA MG2100"
-msgstr "Canon PIXMA MG2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4047
-msgid "Canon PIXMA MG2110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4048
-msgid "Canon PIXMA MG2120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4049
-msgid "Canon PIXUS MG2130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4050
-msgid "Canon PIXMA MG2140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4051
-msgid "Canon PIXMA MG2150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4052
-msgid "Canon PIXMA MG2160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4053
-msgid "Canon PIXMA MG2170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4054
-msgid "Canon PIXMA MG2180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4055
-msgid "Canon MG2200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4056
-msgid "Canon PIXMA MG2210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4057
-msgid "Canon PIXMA MG2220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4058
-msgid "Canon PIXMA MG2240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4059
-msgid "Canon PIXMA MG2250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4060
-msgid "Canon PIXMA MG2260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4061
-msgid "Canon PIXMA MG2270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4062
-msgid "Canon PIXMA MG2280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4063
-msgid "Canon MG2400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4064
-msgid "Canon PIXMA MG2400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4065
-msgid "Canon PIXMA MG2410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4066
-msgid "Canon PIXMA MG2420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4067
-msgid "Canon PIXMA MG2440"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4068
-msgid "Canon PIXMA MG2450"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4069
-msgid "Canon PIXMA MG2460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4070
-msgid "Canon PIXMA MG2470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4071
-msgid "Canon PIXMA MG2490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4072
-msgid "Canon MG2500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4073
-msgid "Canon PIXMA MG2510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4074
-msgid "Canon PIXMA MG2520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4075
-msgid "Canon PIXMA MG2540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4076
-msgid "Canon PIXMA MG2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4077
-msgid "Canon PIXMA MG2560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4078
-msgid "Canon PIXMA MG2570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4079
-msgid "Canon PIXMA MG2570S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4080
-msgid "Canon PIXMA MG2580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4081
-msgid "Canon PIXMA MG2580S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4082
-msgid "Canon PIXMA MG2590"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4083
-msgid "Canon MG2900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4084
-msgid "Canon PIXMA MG2910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4085
-msgid "Canon PIXMA MG2920"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4086
-msgid "Canon PIXMA MG2922"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4087
-msgid "Canon PIXMA MG2924"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4088
-msgid "Canon PIXMA MG2940"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4089
-msgid "Canon PIXMA MG2950"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4090
-msgid "Canon PIXMA MG2960"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4091
-msgid "Canon PIXMA MG2970"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4092
-msgid "Canon PIXMA MG2980"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4093
-msgid "Canon PIXMA MG2990"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4094
-msgid "Canon MG3100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4095
-msgid "Canon PIXMA MG3100"
-msgstr "Canon PIXMA MG3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4096
-msgid "Canon PIXMA MG3110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4097
-msgid "Canon PIXMA MG3120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4098
-msgid "Canon PIXMA MG3122"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4099
-msgid "Canon PIXUS MG3130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4100
-msgid "Canon PIXMA MG3140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4101
-msgid "Canon PIXMA MG3150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4102
-msgid "Canon PIXMA MG3160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4103
-msgid "Canon PIXMA MG3170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4104
-msgid "Canon PIXMA MG3180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4105
-msgid "Canon MG3200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4106
-msgid "Canon PIXMA MG3210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4107
-msgid "Canon PIXMA MG3220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4108
-msgid "Canon PIXMA MG3222"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4109
-msgid "Canon PIXUS MG3230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4110
-msgid "Canon PIXMA MG3240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4111
-msgid "Canon PIXMA MG3250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4112
-msgid "Canon PIXMA MG3260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4113
-msgid "Canon PIXMA MG3270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4114
-msgid "Canon MG3500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4115
-msgid "Canon PIXMA MG3510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4116
-msgid "Canon PIXMA MG3520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4117
-msgid "Canon PIXMA MG3522"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4118
-msgid "Canon PIXUS MG3530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4119
-msgid "Canon PIXMA MG3540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4120
-msgid "Canon PIXMA MG3550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4121
-msgid "Canon PIXMA MG3560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4122
-msgid "Canon PIXMA MG3570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4123
-msgid "Canon PIXMA MG3580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4124
-msgid "Canon MG3600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4125
-msgid "Canon PIXMA MG3610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4126
-msgid "Canon PIXMA MG3620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4127
-msgid "Canon PIXUS MG3630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4128
-msgid "Canon PIXMA MG3640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4129
-msgid "Canon PIXMA MG3650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4130
-msgid "Canon PIXMA MG3670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4131
-msgid "Canon PIXMA MG3680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4132
-msgid "Canon MG4100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4133
-msgid "Canon PIXMA MG4100"
-msgstr "Canon PIXMA MG4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4134
-msgid "Canon PIXMA MG4110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4135
-msgid "Canon PIXMA MG4120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4136
-msgid "Canon PIXUS MG4130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4137
-msgid "Canon PIXMA MG4140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4138
-msgid "Canon PIXMA MG4150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4139
-msgid "Canon PIXMA MG4160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4140
-msgid "Canon PIXMA MG4170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4141
-msgid "Canon PIXMA MG4180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4142
-msgid "Canon MG4200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4143
-msgid "Canon PIXMA MG4210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4144
-msgid "Canon PIXMA MG4220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4145
-msgid "Canon PIXUS MG4230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4146
-msgid "Canon PIXMA MG4240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4147
-msgid "Canon PIXMA MG4250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4148
-msgid "Canon PIXMA MG4260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4149
-msgid "Canon PIXMA MG4270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4150
-msgid "Canon PIXMA MG4280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4151
-msgid "Canon MG5100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4152
-msgid "Canon PIXMA MG5100"
-msgstr "Canon PIXMA MG5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4153
-msgid "Canon PIXMA MG5120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4154
-msgid "Canon PIXUS MG5130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4155
-msgid "Canon PIXMA MG5140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4156
-msgid "Canon PIXMA MG5150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4157
-msgid "Canon PIXMA MG5170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4158
-msgid "Canon PIXMA MG5180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4159
-msgid "Canon MG5200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4160
-msgid "Canon PIXMA MG5200"
-msgstr "Canon PIXMA MG5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4161
-msgid "Canon PIXMA MG5210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4162
-msgid "Canon PIXMA MG5220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4163
-msgid "Canon PIXUS MG5230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4164
-msgid "Canon PIXMA MG5240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4165
-msgid "Canon PIXMA MG5250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4166
-msgid "Canon PIXMA MG5270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4167
-msgid "Canon PIXMA MG5280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4168
-msgid "Canon MG5300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4169
-msgid "Canon PIXMA MG5300"
-msgstr "Canon PIXMA MG5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4170
-msgid "Canon PIXMA MG5310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4171
-msgid "Canon PIXMA MG5320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4172
-msgid "Canon PIXUS MG5330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4173
-msgid "Canon PIXMA MG5340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4174
-msgid "Canon PIXMA MG5350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4175
-msgid "Canon PIXMA MG5370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4176
-msgid "Canon PIXMA MG5380"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4177
-msgid "Canon MG5400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4178
-msgid "Canon PIXMA MG5410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4179
-msgid "Canon PIXMA MG5420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4180
-msgid "Canon PIXMA MG5422"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4181
-msgid "Canon PIXUS MG5430"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4182
-msgid "Canon PIXMA MG5440"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4183
-msgid "Canon PIXMA MG5450"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4184
-msgid "Canon PIXMA MG5460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4185
-msgid "Canon PIXMA MG5470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4186
-msgid "Canon PIXMA MG5480"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4187
-msgid "Canon MG5500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4188
-msgid "Canon PIXMA MG5510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4189
-msgid "Canon PIXMA MG5520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4190
-msgid "Canon PIXMA MG5522"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4191
-msgid "Canon PIXUS MG5530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4192
-msgid "Canon PIXMA MG5540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4193
-msgid "Canon PIXMA MG5550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4194
-msgid "Canon PIXMA MG5560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4195
-msgid "Canon PIXMA MG5570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4196
-msgid "Canon PIXMA MG5580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4197
-msgid "Canon MG5600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4198
-msgid "Canon PIXMA MG5610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4199
-msgid "Canon PIXMA MG5620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4200
-msgid "Canon PIXMA MG5622"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4201
-msgid "Canon PIXUS MG5630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4202
-msgid "Canon PIXMA MG5640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4203
-msgid "Canon PIXMA MG5650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4204
-msgid "Canon PIXMA MG5660"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4205
-msgid "Canon PIXMA MG5670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4206
-msgid "Canon Mommy Photo MG5670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4207
-msgid "Canon PIXMA MG5680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4208
-msgid "Canon MG5700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4209
-msgid "Canon PIXMA MG5710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4210
-msgid "Canon PIXMA MG5720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4211
-msgid "Canon PIXMA MG5721"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4212
-msgid "Canon PIXMA MG5722"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4213
-msgid "Canon PIXUS MG5730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4214
-msgid "Canon PIXMA MG5740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4215
-msgid "Canon PIXMA MG5750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4216
-msgid "Canon PIXMA MG5751"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4217
-msgid "Canon PIXMA MG5752"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4218
-msgid "Canon PIXMA MG5753"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4219
-msgid "Canon PIXMA MG5770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4220
-msgid "Canon PIXMA MG5780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4221
-msgid "Canon PIXMA MG5790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4222
-msgid "Canon Mommy Photo MG5790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4223
-msgid "Canon PIXMA MG5795"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4224
-msgid "Canon MG6100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4225
-msgid "Canon PIXMA MG6100"
-msgstr "Canon PIXMA MG6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4226
-msgid "Canon PIXMA MG6110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4227
-msgid "Canon PIXMA MG6120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4228
-msgid "Canon PIXUS MG6130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4229
-msgid "Canon PIXMA MG6140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4230
-msgid "Canon PIXMA MG6150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4231
-msgid "Canon PIXMA MG6170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4232
-msgid "Canon PIXMA MG6180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4233
-msgid "Canon MG6200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4234
-msgid "Canon PIXMA MG6200"
-msgstr "Canon PIXMA MG6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4235
-msgid "Canon PIXMA MG6210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4236
-msgid "Canon PIXMA MG6220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4237
-msgid "Canon PIXUS MG6230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4238
-msgid "Canon PIXMA MG6240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4239
-msgid "Canon PIXMA MG6250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4240
-msgid "Canon PIXMA MG6270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4241
-msgid "Canon PIXMA MG6280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4242
-msgid "Canon MG6300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4243
-msgid "Canon PIXMA MG6310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4244
-msgid "Canon PIXMA MG6320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4245
-msgid "Canon PIXUS MG6330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4246
-msgid "Canon PIXMA MG6340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4247
-msgid "Canon PIXMA MG6350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4248
-msgid "Canon PIXMA MG6360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4249
-msgid "Canon PIXMA MG6370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4250
-msgid "Canon PIXMA MG6380"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4251
-msgid "Canon MG6400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4252
-msgid "Canon PIXMA MG6400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4253
-msgid "Canon PIXMA MG6410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4254
-msgid "Canon PIXMA MG6420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4255
-msgid "Canon PIXMA MG6440"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4256
-msgid "Canon PIXMA MG6450"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4257
-msgid "Canon PIXMA MG6470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4258
-msgid "Canon MG6500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4259
-msgid "Canon PIXUS MG6530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4260
-msgid "Canon MG6600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4261
-msgid "Canon PIXMA MG6610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4262
-msgid "Canon PIXMA MG6620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4263
-msgid "Canon PIXMA MG6622"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4264
-msgid "Canon PIXMA MG6640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4265
-msgid "Canon PIXMA MG6650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4266
-msgid "Canon PIXMA MG6660"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4267
-msgid "Canon PIXMA MG6670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4268
-msgid "Canon Mommy Photo MG6670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4269
-msgid "Canon PIXMA MG6680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4270
-msgid "Canon MG6700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4271
-msgid "Canon PIXUS MG6730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4272
-msgid "Canon MG6800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4273
-msgid "Canon PIXMA MG6810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4274
-msgid "Canon PIXMA MG6820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4275
-msgid "Canon PIXMA MG6821"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4276
-msgid "Canon PIXMA MG6822"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4277
-msgid "Canon PIXMA MG6840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4278
-msgid "Canon PIXMA MG6850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4279
-msgid "Canon PIXMA MG6851"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4280
-msgid "Canon PIXMA MG6852"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4281
-msgid "Canon PIXMA MG6853"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4282
-msgid "Canon PIXMA MG6870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4283
-msgid "Canon PIXMA MG6880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4284
-msgid "Canon MG6900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4285
-msgid "Canon PIXUS MG6930"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4286
-msgid "Canon MG7100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4287
-msgid "Canon PIXMA MG7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4288
-msgid "Canon PIXMA MG7120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4289
-msgid "Canon PIXUS MG7130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4290
-msgid "Canon PIXMA MG7140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4291
-msgid "Canon PIXMA MG7150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4292
-msgid "Canon PIXMA MG7170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4293
-msgid "Canon PIXMA MG7180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4294
-msgid "Canon MG7500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4295
-msgid "Canon PIXMA MG7510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4296
-msgid "Canon PIXMA MG7520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4297
-msgid "Canon PIXUS MG7530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4298
-msgid "Canon PIXUS MG7530F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4299
-msgid "Canon PIXMA MG7540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4300
-msgid "Canon PIXMA MG7550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4301
-msgid "Canon PIXMA MG7560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4302
-msgid "Canon PIXMA MG7570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4303
-msgid "Canon Mommy Photo MG7570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4304
-msgid "Canon PIXMA MG7580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4305
-msgid "Canon MG7700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4306
-msgid "Canon PIXMA MG7710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4307
-msgid "Canon PIXMA MG7720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4308
-msgid "Canon PIXUS MG7730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4309
-msgid "Canon PIXUS MG7730F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4310
-msgid "Canon PIXMA MG7740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4311
-msgid "Canon PIXMA MG7750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4312
-msgid "Canon PIXMA MG7751"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4313
-msgid "Canon PIXMA MG7752"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4314
-msgid "Canon PIXMA MG7753"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4315
-msgid "Canon PIXMA MG7770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4316
-msgid "Canon PIXMA MG7780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4317
-msgid "Canon PIXMA MG7790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4318
-msgid "Canon MG8100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4319
-msgid "Canon PIXMA MG8100"
-msgstr "Canon PIXMA MG8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4320
-msgid "Canon PIXMA MG8120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4321
-msgid "Canon PIXMA MG8120B"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4322
-msgid "Canon PIXUS MG8130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4323
-msgid "Canon PIXMA MG8140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4324
-msgid "Canon PIXMA MG8150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4325
-msgid "Canon PIXMA MG8170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4326
-msgid "Canon PIXMA MG8180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4327
-msgid "Canon MG8200 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4328
-msgid "Canon PIXMA MG8200"
-msgstr "Canon PIXMA MG8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4329
-msgid "Canon PIXMA MG8220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4330
-msgid "Canon PIXUS MG8230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4331
-msgid "Canon PIXMA MG8240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4332
-msgid "Canon PIXMA MG8250"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4333
-msgid "Canon PIXMA MG8270"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4334
-msgid "Canon PIXMA MG8280"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4335
-msgid "Canon MX300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4336
-msgid "Canon PIXMA MX300"
-msgstr "Canon PIXMA MX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4337
-msgid "Canon PIXMA MX308"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4338
-msgid "Canon MX310 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4339
-msgid "Canon PIXMA MX310"
-msgstr "Canon PIXMA MX310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4340
-msgid "Canon PIXMA MX318"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4341
-msgid "Canon MX320 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4342
-msgid "Canon PIXMA MX320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4343
-msgid "Canon PIXMA MX328"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4344
-msgid "Canon MX330 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4345
-msgid "Canon PIXMA MX330"
-msgstr "Canon PIXMA MX330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4346
-msgid "Canon PIXMA MX338"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4347
-msgid "Canon MX340 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4348
-msgid "Canon PIXMA MX340"
-msgstr "Canon PIXMA MX340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4349
-msgid "Canon PIXMA MX347"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4350
-msgid "Canon PIXMA MX348"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4351
-msgid "Canon MX350 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4352
-msgid "Canon PIXMA MX350"
-msgstr "Canon PIXMA MX350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4353
-msgid "Canon PIXUS MX350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4354
-msgid "Canon PIXMA MX357"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4355
-msgid "Canon PIXMA MX358"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4356
-msgid "Canon MX360 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4357
-msgid "Canon PIXMA MX360"
-msgstr "Canon PIXMA MX360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4358
-msgid "Canon PIXMA MX366"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4359
-msgid "Canon PIXMA MX368"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4360
-msgid "Canon MX370 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4361
-msgid "Canon PIXMA MX370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4362
-msgid "Canon PIXMA MX371"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4363
-msgid "Canon PIXMA MX372"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4364
-msgid "Canon PIXMA MX374"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4365
-msgid "Canon PIXMA MX375"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4366
-msgid "Canon PIXMA MX376"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4367
-msgid "Canon PIXMA MX377"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4368
-msgid "Canon PIXMA MX378"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4369
-msgid "Canon MX390 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4370
-msgid "Canon PIXMA MX391"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4371
-msgid "Canon PIXMA MX392"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4372
-msgid "Canon PIXMA MX394"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4373
-msgid "Canon PIXMA MX395"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4374
-msgid "Canon PIXMA MX396"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4375
-msgid "Canon PIXMA MX397"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4376
-msgid "Canon PIXMA MX398"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4377
-msgid "Canon MX410 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4378
-msgid "Canon PIXMA MX410"
-msgstr "Canon PIXMA MX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4379
-msgid "Canon PIXMA MX416"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4380
-msgid "Canon PIXMA MX418"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4381
-msgid "Canon MX420 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4382
-msgid "Canon PIXMA MX420"
-msgstr "Canon PIXMA MX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4383
-msgid "Canon PIXUS MX420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4384
-msgid "Canon PIXMA MX426"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4385
-msgid "Canon PIXMA MX428"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4386
-msgid "Canon MX430 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4387
-msgid "Canon PIXMA MX430"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4388
-msgid "Canon PIXMA MX431"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4389
-msgid "Canon PIXMA MX432"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4390
-msgid "Canon PIXMA MX434"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4391
-msgid "Canon PIXMA MX435"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4392
-msgid "Canon PIXMA MX436"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4393
-msgid "Canon PIXMA MX437"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4394
-msgid "Canon PIXMA MX438"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4395
-msgid "Canon PIXMA MX439"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4396
-msgid "Canon MX450 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4397
-msgid "Canon PIXMA MX451"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4398
-msgid "Canon PIXMA MX452"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4399
-msgid "Canon PIXMA MX454"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4400
-msgid "Canon PIXMA MX455"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4401
-msgid "Canon PIXMA MX456"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4402
-msgid "Canon PIXMA MX457"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4403
-msgid "Canon PIXMA MX458"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4404
-msgid "Canon PIXMA MX459"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4405
-msgid "Canon MX470 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4406
-msgid "Canon PIXMA MX471"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4407
-msgid "Canon PIXMA MX472"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4408
-msgid "Canon PIXMA MX474"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4409
-msgid "Canon PIXMA MX475"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4410
-msgid "Canon PIXMA MX476"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4411
-msgid "Canon PIXMA MX477"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4412
-msgid "Canon PIXMA MX478"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4413
-msgid "Canon PIXMA MX479"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4414
-msgid "Canon MX490 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4415
-msgid "Canon PIXMA MX490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4416
-msgid "Canon PIXMA MX492"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4417
-msgid "Canon PIXMA MX494"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4418
-msgid "Canon PIXMA MX495"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4419
-msgid "Canon PIXMA MX496"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4420
-msgid "Canon PIXMA MX497"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4421
-msgid "Canon PIXMA MX498"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4422
-msgid "Canon PIXMA MX499"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4423
-msgid "Canon MX510 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4424
-msgid "Canon PIXMA MX510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4425
-msgid "Canon PIXMA MX511"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4426
-msgid "Canon PIXMA MX512"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4427
-msgid "Canon PIXUS MX513"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4428
-msgid "Canon PIXMA MX514"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4429
-msgid "Canon PIXMA MX515"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4430
-msgid "Canon PIXMA MX516"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4431
-msgid "Canon PIXMA MX517"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4432
-msgid "Canon PIXMA MX518"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4433
-msgid "Canon MX520 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4434
-msgid "Canon PIXMA MX521"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4435
-msgid "Canon PIXMA MX522"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4436
-msgid "Canon PIXUS MX523"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4437
-msgid "Canon PIXMA MX524"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4438
-msgid "Canon PIXMA MX525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4439
-msgid "Canon PIXMA MX526"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4440
-msgid "Canon PIXMA MX527"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4441
-msgid "Canon PIXMA MX528"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4442
-msgid "Canon MX530 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4443
-msgid "Canon PIXMA MX531"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4444
-msgid "Canon PIXMA MX532"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4445
-msgid "Canon PIXMA MX534"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4446
-msgid "Canon PIXMA MX535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4447
-msgid "Canon PIXMA MX536"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4448
-msgid "Canon PIXMA MX537"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4449
-msgid "Canon PIXMA MX538"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4450
-msgid "Canon MX700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4451
-msgid "Canon PIXMA MX700"
-msgstr "Canon PIXMA MX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4452
-msgid "Canon MX710 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4453
-msgid "Canon PIXMA MX710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4454
-msgid "Canon PIXMA MX711"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4455
-msgid "Canon PIXMA MX712"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4456
-msgid "Canon PIXMA MX714"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4457
-msgid "Canon PIXMA MX715"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4458
-msgid "Canon MX720 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4459
-msgid "Canon PIXMA MX721"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4460
-msgid "Canon PIXMA MX722"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4461
-msgid "Canon PIXMA MX725"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4462
-msgid "Canon PIXMA MX726"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4463
-msgid "Canon PIXMA MX727"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4464
-msgid "Canon PIXMA MX728"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4465
-msgid "Canon MX850 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4466
-msgid "Canon PIXMA MX850"
-msgstr "Canon PIXMA MX850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4467
-msgid "Canon PIXUS MX850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4468
-msgid "Canon MX860 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4469
-msgid "Canon PIXMA MX860"
-msgstr "Canon PIXMA MX860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4470
-msgid "Canon PIXUS MX860"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4471
-msgid "Canon PIXMA MX868"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4472
-msgid "Canon MX870 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4473
-msgid "Canon PIXMA MX870"
-msgstr "Canon PIXMA MX870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4474
-msgid "Canon PIXUS MX870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4475
-msgid "Canon PIXMA MX876"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4476
-msgid "Canon MX880 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4477
-msgid "Canon PIXMA MX880"
-msgstr "Canon PIXMA MX880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4478
-msgid "Canon PIXMA MX882"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4479
-msgid "Canon PIXUS MX883"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4480
-msgid "Canon PIXMA MX884"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4481
-msgid "Canon PIXMA MX885"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4482
-msgid "Canon PIXMA MX886"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4483
-msgid "Canon PIXMA MX888"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4484
-msgid "Canon MX890 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4485
-msgid "Canon PIXMA MX890"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4486
-msgid "Canon PIXMA MX892"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4487
-msgid "Canon PIXUS MX893"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4488
-msgid "Canon PIXMA MX894"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4489
-msgid "Canon PIXMA MX895"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4490
-msgid "Canon PIXMA MX897"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4491
-msgid "Canon PIXMA MX898"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4492
-msgid "Canon MX920 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4493
-msgid "Canon PIXMA MX922"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4494
-msgid "Canon PIXUS MX923"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4495
-msgid "Canon PIXMA MX924"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4496
-msgid "Canon PIXMA MX925"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4497
-msgid "Canon PIXMA MX926"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4498
-msgid "Canon PIXMA MX927"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4499
-msgid "Canon PIXMA MX928"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4500
-msgid "Canon MX7600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4501
-msgid "Canon PIXMA MX7600"
-msgstr "Canon PIXMA MX7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4502
-msgid "Canon PIXUS MX7600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4503
-msgid "Canon E400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4504
-msgid "Canon PIXMA E400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4505
-msgid "Canon PIXMA E401"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4506
-msgid "Canon PIXMA E404"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4507
-msgid "Canon PIXMA E408"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4508
-msgid "Canon PIXMA E409"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4509
-msgid "Canon E460 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4510
-msgid "Canon PIXMA E460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4511
-msgid "Canon PIXMA E461"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4512
-msgid "Canon PIXMA E464"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4513
-msgid "Canon PIXMA E468"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4514
-msgid "Canon E480 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4515
-msgid "Canon PIXMA E480"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4516
-msgid "Canon PIXMA E481"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4517
-msgid "Canon PIXMA E484"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4518
-msgid "Canon PIXMA E488"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4519
-msgid "Canon PIXMA E489"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4520
-msgid "Canon E500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4521
-msgid "Canon PIXMA E500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4522
-msgid "Canon E510 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4523
-msgid "Canon PIXMA E510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4524
-msgid "Canon PIXMA E514"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4525
-msgid "Canon PIXMA E518"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4526
-msgid "Canon E560 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4527
-msgid "Canon PIXMA E560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4528
-msgid "Canon PIXMA E568"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4529
-msgid "Canon PIXMA E569"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4530
-msgid "Canon E600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4531
-msgid "Canon PIXMA E600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4532
-msgid "Canon PIXMA E608"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4533
-msgid "Canon E610 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4534
-msgid "Canon PIXMA E610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4535
-msgid "Canon PIXMA E618"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4536
-msgid "Canon PIXMA P200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4537
-msgid "Canon iB4000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4538
-msgid "Canon MAXIFY iB4010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4539
-msgid "Canon MAXIFY iB4020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4540
-msgid "Canon MAXIFY iB4030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4541
-msgid "Canon MAXIFY iB4040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4542
-msgid "Canon MAXIFY iB4050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4543
-msgid "Canon MAXIFY iB4060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4544
-msgid "Canon MAXIFY iB4070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4545
-msgid "Canon MAXIFY iB4080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4546
-msgid "Canon MB2000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4547
-msgid "Canon MAXIFY MB2010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4548
-msgid "Canon MAXIFY MB2020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4549
-msgid "Canon MAXIFY MB2030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4550
-msgid "Canon MAXIFY MB2040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4551
-msgid "Canon MAXIFY MB2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4552
-msgid "Canon MAXIFY MB2060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4553
-msgid "Canon MB2300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4554
-msgid "Canon MAXIFY MB2320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4555
-msgid "Canon MAXIFY MB2330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4556
-msgid "Canon MAXIFY MB2340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4557
-msgid "Canon MAXIFY MB2350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4558
-msgid "Canon MAXIFY MB2360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4559
-msgid "Canon MAXIFY MB2390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4560
-msgid "Canon MB5000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4561
-msgid "Canon MAXIFY MB5020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4562
-msgid "Canon MAXIFY MB5030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4563
-msgid "Canon MAXIFY MB5040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4564
-msgid "Canon MAXIFY MB5050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4565
-msgid "Canon MAXIFY MB5060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4566
-msgid "Canon MAXIFY MB5070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4567
-msgid "Canon MAXIFY MB5080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4568
-msgid "Canon MAXIFY MB5090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4569
-msgid "Canon MB5300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4570
-msgid "Canon MAXIFY MB5310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4571
-msgid "Canon MAXIFY MB5320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4572
-msgid "Canon MAXIFY MB5330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4573
-msgid "Canon MAXIFY MB5340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4574
-msgid "Canon MAXIFY MB5350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4575
-msgid "Canon MAXIFY MB5360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4576
-msgid "Canon MAXIFY MB5370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4577
-msgid "Canon MAXIFY MB5390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4578
-msgid "Canon PIXUS 50i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4579
-msgid "Canon PIXUS 80i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4580
-msgid "Canon PIXUS 450i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4581
-msgid "Canon PIXUS 455i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4582
-msgid "Canon PIXUS 470PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4583
-msgid "Canon PIXUS 475PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4584
-msgid "Canon PIXUS 550i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4585
-msgid "Canon PIXUS 560i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4586
-msgid "Canon PIXUS 850i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4587
-msgid "Canon PIXUS 860i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4588
-msgid "Canon PIXUS 865R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4589
-msgid "Canon PIXUS 900PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4590
-msgid "Canon PIXUS 950i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4591
-msgid "Canon PIXUS 960i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4592
-msgid "Canon PIXUS 990i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4593
-msgid "Canon PIXUS 6100i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4594
-msgid "Canon PIXUS 6500i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4595
-msgid "Canon PIXUS 9100i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4596
-msgid "Canon PIXUS 9900i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4597
-msgid "Canon i70"
-msgstr "Canon i70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4598
-msgid "Canon i80"
-msgstr "Canon i80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4599
-msgid "Canon i450"
-msgstr "Canon i450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4600
-msgid "Canon i450X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4601
-msgid "Canon i455"
-msgstr "Canon i455"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4602
-msgid "Canon i455X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4603
-msgid "Canon i470D"
-msgstr "Canon i470D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4604
-msgid "Canon i475D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4605
-msgid "Canon i550"
-msgstr "Canon i550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606
-msgid "Canon i550X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607
-msgid "Canon i560"
-msgstr "Canon i560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608
-msgid "Canon i560X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609
-msgid "Canon i850old"
-msgstr "Canon i850old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610
-msgid "Canon i850"
-msgstr "Canon i850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611
-msgid "Canon i860old"
-msgstr "Canon i860old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612
-msgid "Canon i860"
-msgstr "Canon i860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613
-msgid "Canon i865old"
-msgstr "Canon i865old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614
-msgid "Canon i865"
-msgstr "Canon i865"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615
-msgid "Canon i900D"
-msgstr "Canon i900D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616
-msgid "Canon i905D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617
-msgid "Canon i950"
-msgstr "Canon i950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618
-msgid "Canon i960"
-msgstr "Canon i960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619
-msgid "Canon i965"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620
-msgid "Canon i990"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621
-msgid "Canon i6100"
-msgstr "Canon i6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622
-msgid "Canon i6500"
-msgstr "Canon i6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623
-msgid "Canon i9100"
-msgstr "Canon i9100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624
-msgid "Canon i9900"
-msgstr "Canon i9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625
-msgid "Canon i9950"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626
-msgid "Epson Artisan 50"
-msgstr "Epson Artisan 50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627
-msgid "Epson Artisan 700"
-msgstr "Epson Artisan 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628
-msgid "Epson Artisan 710"
-msgstr "Epson Artisan 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629
-msgid "Epson Artisan 800"
-msgstr "Epson Artisan 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630
-msgid "Epson Artisan 810"
-msgstr "Epson Artisan 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631
-msgid "Epson Artisan 835"
-msgstr "Epson Artisan 835"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632
-msgid "Epson B-300"
-msgstr "Epson B-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633
-msgid "Epson B-308"
-msgstr "Epson B-308"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634
-msgid "Epson B-310"
-msgstr "Epson B-310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635
-msgid "Epson B-310N"
-msgstr "Epson B-310N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636
-msgid "Epson B-500DN"
-msgstr "Epson B-500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637
-msgid "Epson B-508DN"
-msgstr "Epson B-508DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638
-msgid "Epson B-510DN"
-msgstr "Epson B-510DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639
-msgid "Epson L120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640
-msgid "Epson L210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641
-msgid "Epson L1800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642
-msgid "Epson Stylus C20"
-msgstr "Epson Stylus C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643
-msgid "Epson Stylus C20SX"
-msgstr "Epson Stylus C20SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644
-msgid "Epson Stylus C20UX"
-msgstr "Epson Stylus C20UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645
-msgid "Epson Stylus C40"
-msgstr "Epson Stylus C40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646
-msgid "Epson Stylus C40SX"
-msgstr "Epson Stylus C40SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647
-msgid "Epson Stylus C40UX"
-msgstr "Epson Stylus C40UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648
-msgid "Epson Stylus C41"
-msgstr "Epson Stylus C41"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649
-msgid "Epson Stylus C41SX"
-msgstr "Epson Stylus C41SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650
-msgid "Epson Stylus C41UX"
-msgstr "Epson Stylus C41UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651
-msgid "Epson Stylus C42"
-msgstr "Epson Stylus C42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652
-msgid "Epson Stylus C42SX"
-msgstr "Epson Stylus C42SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653
-msgid "Epson Stylus C42UX"
-msgstr "Epson Stylus C42UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654
-msgid "Epson Stylus C43"
-msgstr "Epson Stylus C43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655
-msgid "Epson Stylus C43SX"
-msgstr "Epson Stylus C43SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656
-msgid "Epson Stylus C43UX"
-msgstr "Epson Stylus C43UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657
-msgid "Epson Stylus C44"
-msgstr "Epson Stylus C44"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658
-msgid "Epson Stylus C44SX"
-msgstr "Epson Stylus C44SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659
-msgid "Epson Stylus C44UX"
-msgstr "Epson Stylus C44UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660
-msgid "Epson Stylus C45"
-msgstr "Epson Stylus C45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661
-msgid "Epson Stylus C46"
-msgstr "Epson Stylus C46"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662
-msgid "Epson Stylus C48"
-msgstr "Epson Stylus C48"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663
-msgid "Epson Stylus C50"
-msgstr "Epson Stylus C50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664
-msgid "Epson Stylus C60"
-msgstr "Epson Stylus C60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665
-msgid "Epson Stylus C61"
-msgstr "Epson Stylus C61"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666
-msgid "Epson Stylus C62"
-msgstr "Epson Stylus C62"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667
-msgid "Epson Stylus C63"
-msgstr "Epson Stylus C63"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668
-msgid "Epson Stylus C64"
-msgstr "Epson Stylus C64"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669
-msgid "Epson Stylus C65"
-msgstr "Epson Stylus C65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670
-msgid "Epson Stylus C66"
-msgstr "Epson Stylus C66"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671
-msgid "Epson Stylus C68"
-msgstr "Epson Stylus C68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672
-msgid "Epson Stylus C70"
-msgstr "Epson Stylus C70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673
-msgid "Epson Stylus C79"
-msgstr "Epson Stylus C79"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674
-msgid "Epson Stylus C80"
-msgstr "Epson Stylus C80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675
-msgid "Epson Stylus C82"
-msgstr "Epson Stylus C82"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676
-msgid "Epson Stylus C83"
-msgstr "Epson Stylus C83"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677
-msgid "Epson Stylus C84"
-msgstr "Epson Stylus C84"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678
-msgid "Epson Stylus C85"
-msgstr "Epson Stylus C85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679
-msgid "Epson Stylus C86"
-msgstr "Epson Stylus C86"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680
-msgid "Epson Stylus C87"
-msgstr "Epson Stylus C87"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681
-msgid "Epson Stylus C88"
-msgstr "Epson Stylus C88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682
-msgid "Epson Stylus C92"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683
-msgid "Epson Stylus C110"
-msgstr "Epson Stylus C110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684
-msgid "Epson Stylus C120"
-msgstr "Epson Stylus C120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685
-msgid "Epson Stylus Color"
-msgstr "Epson Stylus Color"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686
-msgid "Epson Stylus Color I"
-msgstr "Epson Stylus Color I"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687
-msgid "Epson Stylus Color II"
-msgstr "Epson Stylus Color II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688
-msgid "Epson Stylus Color IIs"
-msgstr "Epson Stylus Color IIs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689
-msgid "Epson Stylus Color PRO"
-msgstr "Epson Stylus Color PRO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690
-msgid "Epson Stylus Pro XL"
-msgstr "Epson Stylus Pro XL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691
-msgid "Epson Stylus Color 400"
-msgstr "Epson Stylus Color 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692
-msgid "Epson Stylus Color 440"
-msgstr "Epson Stylus Color 440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693
-msgid "Epson Stylus Color 460"
-msgstr "Epson Stylus Color 460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694
-msgid "Epson Stylus Color 480"
-msgstr "Epson Stylus Color 480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695
-msgid "Epson Stylus Color 500"
-msgstr "Epson Stylus Color 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696
-msgid "Epson Stylus Color 580"
-msgstr "Epson Stylus Color 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697
-msgid "Epson Stylus Color 600"
-msgstr "Epson Stylus Color 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698
-msgid "Epson Stylus Color 640"
-msgstr "Epson Stylus Color 640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699
-msgid "Epson Stylus Color 660"
-msgstr "Epson Stylus Color 660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700
-msgid "Epson Stylus Color 670"
-msgstr "Epson Stylus Color 670"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701
-msgid "Epson Stylus Color 680"
-msgstr "Epson Stylus Color 680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702
-msgid "Epson Stylus Color 740"
-msgstr "Epson Stylus Color 740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703
-msgid "Epson Stylus Color 760"
-msgstr "Epson Stylus Color 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704
-msgid "Epson Stylus Color 777"
-msgstr "Epson Stylus Color 777"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705
-msgid "Epson Stylus Color 800"
-msgstr "Epson Stylus Color 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706
-msgid "Epson Stylus Color 850"
-msgstr "Epson Stylus Color 850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707
-msgid "Epson Stylus Color 860"
-msgstr "Epson Stylus Color 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708
-msgid "Epson Stylus Color 880"
-msgstr "Epson Stylus Color 880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709
-msgid "Epson Stylus Color 8 3"
-msgstr "Epson Stylus Color 8 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710
-msgid "Epson Stylus Color 900"
-msgstr "Epson Stylus Color 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711
-msgid "Epson Stylus Color 980"
-msgstr "Epson Stylus Color 980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712
-msgid "Epson Stylus Color 1160"
-msgstr "Epson Stylus Color 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713
-msgid "Epson Stylus Color 1500"
-msgstr "Epson Stylus Color 1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714
-msgid "Epson Stylus Color 1520"
-msgstr "Epson Stylus Color 1520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715
-msgid "Epson Stylus Color 3000"
-msgstr "Epson Stylus Color 3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716
-msgid "Epson Stylus Office B30"
-msgstr "Epson Stylus Office B30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717
-msgid "Epson Stylus Office B33"
-msgstr "Epson Stylus Office B33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718
-msgid "Epson Stylus Office B40W"
-msgstr "Epson Stylus Office B40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719
-msgid "Epson Stylus Office B1100"
-msgstr "Epson Stylus Office B1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720
-msgid "Epson Stylus Office T30"
-msgstr "Epson Stylus Office T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721
-msgid "Epson Stylus Office T33"
-msgstr "Epson Stylus Office T33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722
-msgid "Epson Stylus Office T40W"
-msgstr "Epson Stylus Office T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723
-msgid "Epson Stylus Office T1100"
-msgstr "Epson Stylus Office T1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724
-msgid "Epson Stylus Office T1110"
-msgstr "Epson Stylus Office T1110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725
-msgid "Epson Stylus Office BX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office BX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726
-msgid "Epson Stylus Office BX535WD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX535WD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727
-msgid "Epson Stylus Office BX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728
-msgid "Epson Stylus Office BX630FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX630FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729
-msgid "Epson Stylus Office BX635FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX635FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730
-msgid "Epson Stylus Office SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731
-msgid "Epson Stylus Office TX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732
-msgid "Epson Stylus Office TX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office TX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733
-msgid "Epson Stylus Office TX620FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office TX620FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734
-msgid "Epson Stylus Photo"
-msgstr "Epson Stylus Photo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735
-msgid "Epson Stylus Photo 700"
-msgstr "Epson Stylus Photo 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736
-msgid "Epson Stylus Photo EX"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737
-msgid "Epson Stylus Photo EX3"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738
-msgid "Epson Stylus Photo 720"
-msgstr "Epson Stylus Photo 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739
-msgid "Epson Stylus Photo 750"
-msgstr "Epson Stylus Photo 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740
-msgid "Epson Stylus Photo 780"
-msgstr "Epson Stylus Photo 780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741
-msgid "Epson Stylus Photo 785"
-msgstr "Epson Stylus Photo 785"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742
-msgid "Epson Stylus Photo 790"
-msgstr "Epson Stylus Photo 790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743
-msgid "Epson Stylus Photo 810"
-msgstr "Epson Stylus Photo 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744
-msgid "Epson Stylus Photo 820"
-msgstr "Epson Stylus Photo 820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745
-msgid "Epson Stylus Photo 825"
-msgstr "Epson Stylus Photo 825"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746
-msgid "Epson Stylus Photo 830"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747
-msgid "Epson Stylus Photo 830U"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748
-msgid "Epson Stylus Photo 870"
-msgstr "Epson Stylus Photo 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749
-msgid "Epson Stylus Photo 875"
-msgstr "Epson Stylus Photo 875"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750
-msgid "Epson Stylus Photo 890"
-msgstr "Epson Stylus Photo 890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751
-msgid "Epson Stylus Photo 895"
-msgstr "Epson Stylus Photo 895"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752
-msgid "Epson Stylus Photo 900"
-msgstr "Epson Stylus Photo 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753
-msgid "Epson Stylus Photo 915"
-msgstr "Epson Stylus Photo 915"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754
-msgid "Epson Stylus Photo 925"
-msgstr "Epson Stylus Photo 925"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755
-msgid "Epson Stylus Photo 935"
-msgstr "Epson Stylus Photo 935"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756
-msgid "Epson Stylus Photo 950"
-msgstr "Epson Stylus Photo 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757
-msgid "Epson Stylus Photo 960"
-msgstr "Epson Stylus Photo 960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758
-msgid "Epson Stylus Photo 1200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759
-msgid "Epson Stylus Photo 1270"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760
-msgid "Epson Stylus Photo 1280"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761
-msgid "Epson Stylus Photo 1290"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762
-msgid "Epson Stylus Photo 1290s"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763
-msgid "Epson Stylus Photo 1400"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764
-msgid "Epson Stylus Photo 1410"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765
-msgid "Epson Stylus Photo 2000P"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766
-msgid "Epson Stylus Photo 2100"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767
-msgid "Epson Stylus Photo 2200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768
-msgid "Epson Stylus Photo P50"
-msgstr "Epson Stylus Photo P50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769
-msgid "Epson Stylus Photo R200"
-msgstr "Epson Stylus Photo R200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770
-msgid "Epson Stylus Photo R210"
-msgstr "Epson Stylus Photo R210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771
-msgid "Epson Stylus Photo R220"
-msgstr "Epson Stylus Photo R220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772
-msgid "Epson Stylus Photo R230"
-msgstr "Epson Stylus Photo R230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773
-msgid "Epson Stylus Photo R240"
-msgstr "Epson Stylus Photo R240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774
-msgid "Epson Stylus Photo R245"
-msgstr "Epson Stylus Photo R245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775
-msgid "Epson Stylus Photo R260"
-msgstr "Epson Stylus Photo R260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776
-msgid "Epson Stylus Photo R265"
-msgstr "Epson Stylus Photo R265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777
-msgid "Epson Stylus Photo R270"
-msgstr "Epson Stylus Photo R270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778
-msgid "Epson Stylus Photo R280"
-msgstr "Epson Stylus Photo R280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779
-msgid "Epson Stylus Photo R285"
-msgstr "Epson Stylus Photo R285"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780
-msgid "Epson Stylus Photo R290"
-msgstr "Epson Stylus Photo R290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781
-msgid "Epson Stylus Photo R300"
-msgstr "Epson Stylus Photo R300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782
-msgid "Epson Stylus Photo R310"
-msgstr "Epson Stylus Photo R310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783
-msgid "Epson Stylus Photo R320"
-msgstr "Epson Stylus Photo R320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784
-msgid "Epson Stylus Photo R340"
-msgstr "Epson Stylus Photo R340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785
-msgid "Epson Stylus Photo R350"
-msgstr "Epson Stylus Photo R350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786
-msgid "Epson Stylus Photo R360"
-msgstr "Epson Stylus Photo R360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787
-msgid "Epson Stylus Photo R380"
-msgstr "Epson Stylus Photo R380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788
-msgid "Epson Stylus Photo R390"
-msgstr "Epson Stylus Photo R390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789
-msgid "Epson Stylus Photo R800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790
-msgid "Epson Stylus Photo R1800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791
-msgid "Epson Stylus Photo R1900"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792
-msgid "Epson Stylus Photo R2000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793
-msgid "Epson Stylus Photo R2400"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794
-msgid "Epson Stylus Photo R2880"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795
-msgid "Epson Stylus Photo R3000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796
-msgid "Epson Stylus Photo RX400"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797
-msgid "Epson Stylus Photo RX420"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798
-msgid "Epson Stylus Photo RX425"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799
-msgid "Epson Stylus Photo RX430"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800
-msgid "Epson Stylus Photo RX500"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801
-msgid "Epson Stylus Photo RX510"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802
-msgid "Epson Stylus Photo RX560"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803
-msgid "Epson Stylus Photo RX580"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804
-msgid "Epson Stylus Photo RX585"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX585"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805
-msgid "Epson Stylus Photo RX590"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806
-msgid "Epson Stylus Photo RX595"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX595"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807
-msgid "Epson Stylus Photo RX600"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808
-msgid "Epson Stylus Photo RX610"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809
-msgid "Epson Stylus Photo RX620"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810
-msgid "Epson Stylus Photo RX630"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811
-msgid "Epson Stylus Photo RX640"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812
-msgid "Epson Stylus Photo RX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813
-msgid "Epson Stylus Photo RX680"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814
-msgid "Epson Stylus Photo RX685"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX685"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815
-msgid "Epson Stylus Photo RX690"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX690"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816
-msgid "Epson Stylus Photo RX700"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817
-msgid "Epson Stylus Photo TX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818
-msgid "Epson Stylus Photo TX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819
-msgid "Epson Stylus Photo TX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820
-msgid "Epson Stylus Photo TX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821
-msgid "Epson Stylus Pro 3800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822
-msgid "Epson Stylus Pro 3880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823
-msgid "Epson Stylus Pro 3885"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3885"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824
-msgid "Epson Stylus Pro 4000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825
-msgid "Epson Stylus Pro 4800/4880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800/4880 Back Compatible"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826
-msgid "Epson Stylus Pro 4800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827
-msgid "Epson Stylus Pro 4880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828
-msgid "Epson Stylus Pro 5000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829
-msgid "Epson Stylus Pro 5500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830
-msgid "Epson Stylus Pro 7000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831
-msgid "Epson Stylus Pro 7500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832
-msgid "Epson Stylus Pro 7600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833
-msgid "Epson Stylus Pro 7700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834
-msgid "Epson Stylus Pro 7800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835
-msgid "Epson Stylus Pro 7880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836
-msgid "Epson Stylus Pro 7890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837
-msgid "Epson Stylus Pro 7900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838
-msgid "Epson Stylus Pro 9000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839
-msgid "Epson Stylus Pro 9500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840
-msgid "Epson Stylus Pro 9600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841
-msgid "Epson Stylus Pro 9700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842
-msgid "Epson Stylus Pro 9800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843
-msgid "Epson Stylus Pro 9880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844
-msgid "Epson Stylus Pro 9890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845
-msgid "Epson Stylus Pro 9900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846
-msgid "Epson Stylus Pro 10000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847
-msgid "Epson Stylus Pro 11800/11880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800/11880 Back Compatible"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848
-msgid "Epson Stylus Pro 11800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849
-msgid "Epson Stylus Pro 11880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850
-msgid "Epson Stylus Scan 2000"
-msgstr "Epson Stylus Scan 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851
-msgid "Epson Stylus Scan 2500"
-msgstr "Epson Stylus Scan 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852
-msgid "Epson Stylus CX1500"
-msgstr "Epson Stylus CX1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853
-msgid "Epson Stylus CX3100"
-msgstr "Epson Stylus CX3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854
-msgid "Epson Stylus CX3200"
-msgstr "Epson Stylus CX3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855
-msgid "Epson Stylus CX3500"
-msgstr "Epson Stylus CX3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856
-msgid "Epson Stylus CX3600"
-msgstr "Epson Stylus CX3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857
-msgid "Epson Stylus CX3650"
-msgstr "Epson Stylus CX3650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858
-msgid "Epson Stylus CX3700"
-msgstr "Epson Stylus CX3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859
-msgid "Epson Stylus CX3800"
-msgstr "Epson Stylus CX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860
-msgid "Epson Stylus CX3805"
-msgstr "Epson Stylus CX3805"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861
-msgid "Epson Stylus CX3810"
-msgstr "Epson Stylus CX3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862
-msgid "Epson Stylus CX3900"
-msgstr "Epson Stylus CX3900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863
-msgid "Epson Stylus CX4100"
-msgstr "Epson Stylus CX4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864
-msgid "Epson Stylus CX4200"
-msgstr "Epson Stylus CX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865
-msgid "Epson Stylus CX4400"
-msgstr "Epson Stylus CX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866
-msgid "Epson Stylus CX4500"
-msgstr "Epson Stylus CX4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867
-msgid "Epson Stylus CX4600"
-msgstr "Epson Stylus CX4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868
-msgid "Epson Stylus CX4700"
-msgstr "Epson Stylus CX4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869
-msgid "Epson Stylus CX4800"
-msgstr "Epson Stylus CX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870
-msgid "Epson Stylus CX4900"
-msgstr "Epson Stylus CX4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871
-msgid "Epson Stylus CX5000"
-msgstr "Epson Stylus CX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872
-msgid "Epson Stylus CX5000F"
-msgstr "Epson Stylus CX5000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873
-msgid "Epson Stylus CX5100"
-msgstr "Epson Stylus CX5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874
-msgid "Epson Stylus CX5200"
-msgstr "Epson Stylus CX5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875
-msgid "Epson Stylus CX5300"
-msgstr "Epson Stylus CX5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876
-msgid "Epson Stylus CX5400"
-msgstr "Epson Stylus CX5400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877
-msgid "Epson Stylus CX5500"
-msgstr "Epson Stylus CX5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878
-msgid "Epson Stylus CX5600"
-msgstr "Epson Stylus CX5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879
-msgid "Epson Stylus CX5700"
-msgstr "Epson Stylus CX5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880
-msgid "Epson Stylus CX5800"
-msgstr "Epson Stylus CX5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881
-msgid "Epson Stylus CX6000"
-msgstr "Epson Stylus CX6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882
-msgid "Epson Stylus CX6300"
-msgstr "Epson Stylus CX6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883
-msgid "Epson Stylus CX6400"
-msgstr "Epson Stylus CX6400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884
-msgid "Epson Stylus CX6500"
-msgstr "Epson Stylus CX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885
-msgid "Epson Stylus CX6600"
-msgstr "Epson Stylus CX6600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886
-msgid "Epson Stylus CX7000F"
-msgstr "Epson Stylus CX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887
-msgid "Epson Stylus CX7300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888
-msgid "Epson Stylus CX7400"
-msgstr "Epson Stylus CX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889
-msgid "Epson Stylus CX7700"
-msgstr "Epson Stylus CX7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890
-msgid "Epson Stylus CX7800"
-msgstr "Epson Stylus CX7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891
-msgid "Epson Stylus CX8300"
-msgstr "Epson Stylus CX8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892
-msgid "Epson Stylus CX8400"
-msgstr "Epson Stylus CX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893
-msgid "Epson Stylus CX9300F"
-msgstr "Epson Stylus CX9300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894
-msgid "Epson Stylus CX9400"
-msgstr "Epson Stylus CX9400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895
-msgid "Epson Stylus CX9400F"
-msgstr "Epson Stylus CX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896
-msgid "Epson Stylus CX9475F"
-msgstr "Epson Stylus CX9475F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897
-msgid "Epson Stylus D68"
-msgstr "Epson Stylus D68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898
-msgid "Epson Stylus D78"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899
-msgid "Epson Stylus D88"
-msgstr "Epson Stylus D88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900
-msgid "Epson Stylus D92"
-msgstr "Epson Stylus D92"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901
-msgid "Epson Stylus D120"
-msgstr "Epson Stylus D120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902
-msgid "Epson Stylus DX3800"
-msgstr "Epson Stylus DX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903
-msgid "Epson Stylus DX3850"
-msgstr "Epson Stylus DX3850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904
-msgid "Epson Stylus DX4000"
-msgstr "Epson Stylus DX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905
-msgid "Epson Stylus DX4050"
-msgstr "Epson Stylus DX4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906
-msgid "Epson Stylus DX4200"
-msgstr "Epson Stylus DX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907
-msgid "Epson Stylus DX4250"
-msgstr "Epson Stylus DX4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908
-msgid "Epson Stylus DX4400"
-msgstr "Epson Stylus DX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909
-msgid "Epson Stylus DX4450"
-msgstr "Epson Stylus DX4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910
-msgid "Epson Stylus DX4800"
-msgstr "Epson Stylus DX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911
-msgid "Epson Stylus DX4850"
-msgstr "Epson Stylus DX4850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912
-msgid "Epson Stylus DX7000F"
-msgstr "Epson Stylus DX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913
-msgid "Epson Stylus DX7400"
-msgstr "Epson Stylus DX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914
-msgid "Epson Stylus DX7450"
-msgstr "Epson Stylus DX7450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915
-msgid "Epson Stylus DX8400"
-msgstr "Epson Stylus DX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916
-msgid "Epson Stylus DX8450"
-msgstr "Epson Stylus DX8450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917
-msgid "Epson Stylus DX9400F"
-msgstr "Epson Stylus DX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918
-msgid "Epson Stylus NX100"
-msgstr "Epson Stylus NX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919
-msgid "Epson Stylus NX105"
-msgstr "Epson Stylus NX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920
-msgid "Epson Stylus NX115"
-msgstr "Epson Stylus NX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921
-msgid "Epson Stylus NX200"
-msgstr "Epson Stylus NX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922
-msgid "Epson Stylus NX215"
-msgstr "Epson Stylus NX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923
-msgid "Epson Stylus NX300"
-msgstr "Epson Stylus NX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924
-msgid "Epson Stylus NX400"
-msgstr "Epson Stylus NX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925
-msgid "Epson Stylus NX415"
-msgstr "Epson Stylus NX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926
-msgid "Epson Stylus NX420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927
-msgid "Epson Stylus NX515"
-msgstr "Epson Stylus NX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928
-msgid "Epson Stylus NX530"
-msgstr "Epson Stylus NX530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929
-msgid "Epson Stylus NX630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930
-msgid "Epson Stylus NX635"
-msgstr "Epson Stylus NX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931
-msgid "Epson Stylus NX645"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932
-msgid "Epson Stylus Photo PX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933
-msgid "Epson Stylus Photo PX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934
-msgid "Epson Stylus Photo PX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935
-msgid "Epson Stylus Photo PX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936
-msgid "Epson Stylus Photo PX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937
-msgid "Epson Stylus S20"
-msgstr "Epson Stylus S20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938
-msgid "Epson Stylus S21"
-msgstr "Epson Stylus S21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939
-msgid "Epson Stylus S50"
-msgstr "Epson Stylus S50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940
-msgid "Epson Stylus SX100"
-msgstr "Epson Stylus SX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941
-msgid "Epson Stylus SX105"
-msgstr "Epson Stylus SX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942
-msgid "Epson Stylus SX110"
-msgstr "Epson Stylus SX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943
-msgid "Epson Stylus SX115"
-msgstr "Epson Stylus SX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944
-msgid "Epson Stylus SX200"
-msgstr "Epson Stylus SX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945
-msgid "Epson Stylus SX205"
-msgstr "Epson Stylus SX205"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946
-msgid "Epson Stylus SX210"
-msgstr "Epson Stylus SX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947
-msgid "Epson Stylus SX215"
-msgstr "Epson Stylus SX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948
-msgid "Epson Stylus SX400"
-msgstr "Epson Stylus SX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949
-msgid "Epson Stylus SX405"
-msgstr "Epson Stylus SX405"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950
-msgid "Epson Stylus SX410"
-msgstr "Epson Stylus SX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951
-msgid "Epson Stylus SX415"
-msgstr "Epson Stylus SX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952
-msgid "Epson Stylus SX420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953
-msgid "Epson Stylus SX445W"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954
-msgid "Epson Stylus SX510W"
-msgstr "Epson Stylus SX510W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955
-msgid "Epson Stylus SX515"
-msgstr "Epson Stylus SX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956
-msgid "Epson Stylus SX525"
-msgstr "Epson Stylus SX525"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957
-msgid "Epson Stylus SX535FW"
-msgstr "Epson Stylus SX535FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958
-msgid "Epson Stylus SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959
-msgid "Epson Stylus SX610FW"
-msgstr "Epson Stylus SX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960
-msgid "Epson Stylus SX615"
-msgstr "Epson Stylus SX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961
-msgid "Epson Stylus SX630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962
-msgid "Epson Stylus SX635"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963
-msgid "Epson Stylus SX645"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964
-msgid "Epson Stylus SX650"
-msgstr "Epson Stylus SX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965
-msgid "Epson Stylus T13"
-msgstr "Epson Stylus T13"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966
-msgid "Epson Stylus T20"
-msgstr "Epson Stylus T20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967
-msgid "Epson Stylus T21"
-msgstr "Epson Stylus T21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968
-msgid "Epson Stylus T22"
-msgstr "Epson Stylus T22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969
-msgid "Epson Stylus T22E"
-msgstr "Epson Stylus T22E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970
-msgid "Epson Stylus T26"
-msgstr "Epson Stylus T26"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971
-msgid "Epson Stylus T30"
-msgstr "Epson Stylus T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972
-msgid "Epson Stylus T40W"
-msgstr "Epson Stylus T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973
-msgid "Epson Stylus T50"
-msgstr "Epson Stylus T50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974
-msgid "Epson Stylus T59"
-msgstr "Epson Stylus T59"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975
-msgid "Epson Stylus T60"
-msgstr "Epson Stylus T60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976
-msgid "Epson Stylus TX100"
-msgstr "Epson Stylus TX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977
-msgid "Epson Stylus TX101"
-msgstr "Epson Stylus TX101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978
-msgid "Epson Stylus TX102"
-msgstr "Epson Stylus TX102"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979
-msgid "Epson Stylus TX103"
-msgstr "Epson Stylus TX103"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980
-msgid "Epson Stylus TX104"
-msgstr "Epson Stylus TX104"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981
-msgid "Epson Stylus TX105"
-msgstr "Epson Stylus TX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982
-msgid "Epson Stylus TX106"
-msgstr "Epson Stylus TX106"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983
-msgid "Epson Stylus TX109"
-msgstr "Epson Stylus TX109"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984
-msgid "Epson Stylus TX110"
-msgstr "Epson Stylus TX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985
-msgid "Epson Stylus TX125"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986
-msgid "Epson Stylus TX200"
-msgstr "Epson Stylus TX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987
-msgid "Epson Stylus TX210"
-msgstr "Epson Stylus TX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988
-msgid "Epson Stylus TX300F"
-msgstr "Epson Stylus TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989
-msgid "Epson Stylus TX400"
-msgstr "Epson Stylus TX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990
-msgid "Epson Stylus TX410"
-msgstr "Epson Stylus TX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991
-msgid "Epson Stylus TX420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992
-msgid "Epson Stylus TX510FN"
-msgstr "Epson Stylus TX510FN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993
-msgid "Epson Stylus TX550W"
-msgstr "Epson Stylus TX550W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994
-msgid "Epson Stylus TX610FW"
-msgstr "Epson Stylus TX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995
-msgid "Epson Stylus TX615"
-msgstr "Epson Stylus TX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996
-msgid "Epson Stylus TX630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997
-msgid "Epson Stylus TX635"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998
-msgid "Epson Stylus TX645"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999
-msgid "Epson Stylus TX650"
-msgstr "Epson Stylus TX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000
-msgid "Epson Stylus TX659"
-msgstr "Epson Stylus TX659"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001
-msgid "Epson PictureMate"
-msgstr "Epson PictureMate"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002
-msgid "Epson PictureMate Dash"
-msgstr "Epson PictureMate Dash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003
-msgid "Epson PictureMate Deluxe"
-msgstr "Epson PictureMate Deluxe"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004
-msgid "Epson PictureMate Flash"
-msgstr "Epson PictureMate Flash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005
-msgid "Epson PictureMate Pal"
-msgstr "Epson PictureMate Pal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006
-msgid "Epson PictureMate Snap"
-msgstr "Epson PictureMate Snap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007
-msgid "Epson PictureMate 100"
-msgstr "Epson PictureMate 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008
-msgid "Epson PictureMate 200"
-msgstr "Epson PictureMate 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009
-msgid "Epson PictureMate 210"
-msgstr "Epson PictureMate 210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010
-msgid "Epson PictureMate 215"
-msgstr "Epson PictureMate 215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011
-msgid "Epson PictureMate 240"
-msgstr "Epson PictureMate 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012
-msgid "Epson PictureMate 250"
-msgstr "Epson PictureMate 250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013
-msgid "Epson PictureMate 260"
-msgstr "Epson PictureMate 260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014
-msgid "Epson PictureMate 270"
-msgstr "Epson PictureMate 270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015
-msgid "Epson PictureMate 280"
-msgstr "Epson PictureMate 280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016
-msgid "Epson PictureMate 290"
-msgstr "Epson PictureMate 290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017
-msgid "Epson PictureMate 500"
-msgstr "Epson PictureMate 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018
-msgid "Epson PictureMate 2005"
-msgstr "Epson PictureMate 2005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019
-msgid "Epson WorkForce 30"
-msgstr "Epson WorkForce 30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020
-msgid "Epson WorkForce 40"
-msgstr "Epson WorkForce 40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021
-msgid "Epson WorkForce 310"
-msgstr "Epson WorkForce 310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022
-msgid "Epson WorkForce 315"
-msgstr "Epson WorkForce 315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023
-msgid "Epson WorkForce 500"
-msgstr "Epson WorkForce 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024
-msgid "Epson WorkForce 545"
-msgstr "Epson WorkForce 545"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025
-msgid "Epson WorkForce 600"
-msgstr "Epson WorkForce 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026
-msgid "Epson WorkForce 610"
-msgstr "Epson WorkForce 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027
-msgid "Epson WorkForce 615"
-msgstr "Epson WorkForce 615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028
-msgid "Epson WorkForce 630"
-msgstr "Epson WorkForce 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029
-msgid "Epson WorkForce 635"
-msgstr "Epson WorkForce 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030
-msgid "Epson WorkForce 645"
-msgstr "Epson WorkForce 645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031
-msgid "Epson WorkForce 1100"
-msgstr "Epson WorkForce 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032
-msgid "Epson WF-7010 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033
-msgid "Epson WF-7011 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034
-msgid "Epson WF-7015 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035
-msgid "Epson WF-7018 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036
-msgid "Epson WF-7510 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037
-msgid "Epson WF-7511 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038
-msgid "Epson WF-7515 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039
-msgid "Epson WF-7520 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040
-msgid "Epson WF-7521 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041
-msgid "Epson WF-7525 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042
-msgid "Epson CL 700"
-msgstr "Epson CL 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043
-msgid "Epson CL 750"
-msgstr "Epson CL 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044
-msgid "Epson CL 760"
-msgstr "Epson CL 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045
-msgid "Epson E 100"
-msgstr "Epson E 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046
-msgid "Epson E 150"
-msgstr "Epson E 150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047
-msgid "Epson E 200"
-msgstr "Epson E 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048
-msgid "Epson E 300"
-msgstr "Epson E 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049
-msgid "Epson E 500"
-msgstr "Epson E 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050
-msgid "Epson E 520"
-msgstr "Epson E 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051
-msgid "Epson E 700"
-msgstr "Epson E 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052
-msgid "Epson E 720"
-msgstr "Epson E 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053
-msgid "Epson EM 900C"
-msgstr "Epson EM 900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054
-msgid "Epson EM 930C"
-msgstr "Epson EM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055
-msgid "Epson EP 302"
-msgstr "Epson EP 302"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056
-msgid "Epson EP 702A"
-msgstr "Epson EP 702A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057
-msgid "Epson EP 801A"
-msgstr "Epson EP 801A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058
-msgid "Epson EP 901A"
-msgstr "Epson EP 901A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059
-msgid "Epson EP 901F"
-msgstr "Epson EP 901F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060
-msgid "Epson MC 2000"
-msgstr "Epson MC 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061
-msgid "Epson MC 5000"
-msgstr "Epson MC 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062
-msgid "Epson MC 7000"
-msgstr "Epson MC 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063
-msgid "Epson MC 9000"
-msgstr "Epson MC 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064
-msgid "Epson MC 10000"
-msgstr "Epson MC 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065
-msgid "Epson ME 300"
-msgstr "Epson ME 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066
-msgid "Epson ME 320"
-msgstr "Epson ME 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067
-msgid "Epson ME Office 70"
-msgstr "Epson ME Office 70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068
-msgid "Epson ME Office 80W"
-msgstr "Epson ME Office 80W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069
-msgid "Epson ME Office 360"
-msgstr "Epson ME Office 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070
-msgid "Epson ME Office 600F"
-msgstr "Epson ME Office 600F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071
-msgid "Epson ME Office 620F"
-msgstr "Epson ME Office 620F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072
-msgid "Epson ME Office 700FW"
-msgstr "Epson ME Office 700FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073
-msgid "Epson ME Office 940FW"
-msgstr "Epson ME Office 940FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074
-msgid "Epson ME Office 1100"
-msgstr "Epson ME Office 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075
-msgid "Epson MJ 930C"
-msgstr "Epson MJ 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076
-msgid "Epson MJ 5100C"
-msgstr "Epson MJ 5100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077
-msgid "Epson MJ 6000C"
-msgstr "Epson MJ 6000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078
-msgid "Epson MJ 8000C"
-msgstr "Epson MJ 8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079
-msgid "Epson PM 670C"
-msgstr "Epson PM 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080
-msgid "Epson PM 700C"
-msgstr "Epson PM 700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081
-msgid "Epson PM 730C"
-msgstr "Epson PM 730C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082
-msgid "Epson PM 740C"
-msgstr "Epson PM 740C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083
-msgid "Epson PM 750C"
-msgstr "Epson PM 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084
-msgid "Epson PM 760C"
-msgstr "Epson PM 760C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085
-msgid "Epson PM 770C"
-msgstr "Epson PM 770C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086
-msgid "Epson PM 780C"
-msgstr "Epson PM 780C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087
-msgid "Epson PM 790PT"
-msgstr "Epson PM 790PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088
-msgid "Epson PM 800C"
-msgstr "Epson PM 800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089
-msgid "Epson PM 850PT"
-msgstr "Epson PM 850PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090
-msgid "Epson PM 870C"
-msgstr "Epson PM 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091
-msgid "Epson PM 880C"
-msgstr "Epson PM 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092
-msgid "Epson PM 930C"
-msgstr "Epson PM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093
-msgid "Epson PM 940C"
-msgstr "Epson PM 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094
-msgid "Epson PM 950C"
-msgstr "Epson PM 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095
-msgid "Epson PM 970C"
-msgstr "Epson PM 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096
-msgid "Epson PM 980C"
-msgstr "Epson PM 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097
-msgid "Epson PM 2000C"
-msgstr "Epson PM 2000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098
-msgid "Epson PM 2200C"
-msgstr "Epson PM 2200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099
-msgid "Epson PM 3000C"
-msgstr "Epson PM 3000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100
-msgid "Epson PM 3300C"
-msgstr "Epson PM 3300C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101
-msgid "Epson PM 3500C"
-msgstr "Epson PM 3500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102
-msgid "Epson PM 3700C"
-msgstr "Epson PM 3700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103
-msgid "Epson PM 4000PX"
-msgstr "Epson PM 4000PX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104
-msgid "Epson PM 5000C"
-msgstr "Epson PM 5000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105
-msgid "Epson PM 7000C"
-msgstr "Epson PM 7000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106
-msgid "Epson PM 9000C"
-msgstr "Epson PM 9000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107
-msgid "Epson PM 10000"
-msgstr "Epson PM 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108
-msgid "Epson PM A650"
-msgstr "Epson PM A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109
-msgid "Epson PM A750"
-msgstr "Epson PM A750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110
-msgid "Epson PM A820"
-msgstr "Epson PM A820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111
-msgid "Epson PM A890"
-msgstr "Epson PM A890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112
-msgid "Epson PM A900"
-msgstr "Epson PM A900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113
-msgid "Epson PM A940"
-msgstr "Epson PM A940"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114
-msgid "Epson PM A950"
-msgstr "Epson PM A950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115
-msgid "Epson PM D600"
-msgstr "Epson PM D600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116
-msgid "Epson PM D750"
-msgstr "Epson PM D750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117
-msgid "Epson PM D770"
-msgstr "Epson PM D770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118
-msgid "Epson PM D800"
-msgstr "Epson PM D800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119
-msgid "Epson PM D870"
-msgstr "Epson PM D870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120
-msgid "Epson PM D1000"
-msgstr "Epson PM D1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121
-msgid "Epson PM G700"
-msgstr "Epson PM G700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122
-msgid "Epson PM G720"
-msgstr "Epson PM G720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123
-msgid "Epson PM G730"
-msgstr "Epson PM G730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124
-msgid "Epson PM G800"
-msgstr "Epson PM G800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125
-msgid "Epson PM G820"
-msgstr "Epson PM G820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126
-msgid "Epson PM G850"
-msgstr "Epson PM G850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127
-msgid "Epson PM T960"
-msgstr "Epson PM T960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128
-msgid "Epson PM G4500"
-msgstr "Epson PM G4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129
-msgid "Epson PX A650"
-msgstr "Epson PX A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130
-msgid "Epson Offirio PX B300"
-msgstr "Epson Offirio PX B300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131
-msgid "Epson Offirio PX B500"
-msgstr "Epson Offirio PX B500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132
-msgid "Epson PX 7V"
-msgstr "Epson PX 7V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133
-msgid "Epson PX 101"
-msgstr "Epson PX 101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134
-msgid "Epson PX 201"
-msgstr "Epson PX 201"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135
-msgid "Epson PX 204"
-msgstr "Epson PX 204"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136
-msgid "Epson PX 401A"
-msgstr "Epson PX 401A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137
-msgid "Epson PX 504A"
-msgstr "Epson PX 504A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138
-msgid "Epson PX 601F"
-msgstr "Epson PX 601F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139
-msgid "Epson PX 1001"
-msgstr "Epson PX 1001"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140
-msgid "Epson PX 1200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141
-msgid "Epson PX 1600F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142
-msgid "Epson PX 1700F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143
-msgid "Epson PX G900"
-msgstr "Epson PX G900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144
-msgid "Epson PX G920"
-msgstr "Epson PX G920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145
-msgid "Epson PX G5000"
-msgstr "Epson PX G5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146
-msgid "Epson PX G5300"
-msgstr "Epson PX G5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147
-msgid "Epson PX V500"
-msgstr "Epson PX V500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148
-msgid "Epson PX V600"
-msgstr "Epson PX V600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149
-msgid "Epson PX V630"
-msgstr "Epson PX V630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150
-msgid "Epson PX V780"
-msgstr "Epson PX V780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151
-msgid "Epson PX 5500"
-msgstr "Epson PX 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152
-msgid "Epson PX G5600"
-msgstr "Epson PX G5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153
-msgid "Epson PX 7000"
-msgstr "Epson PX 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154
-msgid "Epson PX 9000"
-msgstr "Epson PX 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155
-msgid "Apollo P-2100"
-msgstr "Apollo P-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156
-msgid "Apollo P-2150"
-msgstr "Apollo P-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157
-msgid "Apollo P-2200"
-msgstr "Apollo P-2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158
-msgid "Apollo P-2250"
-msgstr "Apollo P-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159
-msgid "Apollo P-2500"
-msgstr "Apollo P-2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160
-msgid "Apollo P-2550"
-msgstr "Apollo P-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161
-msgid "Apollo P-2600"
-msgstr "Apollo P-2600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162
-msgid "Apollo P-2650"
-msgstr "Apollo P-2650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163
-msgid "Apple Color StyleWriter 4100"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164
-msgid "Apple Color StyleWriter 4500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165
-msgid "Apple Color StyleWriter 6500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166
-msgid "Apple LaserWriter Select 360"
-msgstr "Apple LaserWriter Select 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167
-msgid "Brother DCP-1200"
-msgstr "Brother DCP-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168
-msgid "Brother DCP-8045D"
-msgstr "Brother DCP-8045D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169
-msgid "Brother HL-1040"
-msgstr "Brother HL-1040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170
-msgid "Brother HL-1050"
-msgstr "Brother HL-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171
-msgid "Brother HL-1060"
-msgstr "Brother HL-1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172
-msgid "Brother HL-1070"
-msgstr "Brother HL-1070"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173
-msgid "Brother HL-10V"
-msgstr "Brother HL-10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174
-msgid "Brother HL-10h"
-msgstr "Brother HL-10h"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175
-msgid "Brother HL-1240"
-msgstr "Brother HL-1240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176
-msgid "Brother HL-1250"
-msgstr "Brother HL-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177
-msgid "Brother HL-1260"
-msgstr "Brother HL-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178
-msgid "Brother HL-1270N"
-msgstr "Brother HL-1270N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179
-msgid "Brother HL-1430"
-msgstr "Brother HL-1430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180
-msgid "Brother HL-1440"
-msgstr "Brother HL-1440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181
-msgid "Brother HL-1450"
-msgstr "Brother HL-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182
-msgid "Brother HL-1470N"
-msgstr "Brother HL-1470N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183
-msgid "Brother HL-1650"
-msgstr "Brother HL-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184
-msgid "Brother HL-1660e"
-msgstr "Brother HL-1660e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185
-msgid "Brother HL-1670N"
-msgstr "Brother HL-1670N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186
-msgid "Brother HL-1850"
-msgstr "Brother HL-1850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187
-msgid "Brother HL-1870N"
-msgstr "Brother HL-1870N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188
-msgid "Brother HL-2030"
-msgstr "Brother HL-2030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189
-msgid "Brother HL-2035"
-msgstr "Brother HL-2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190
-msgid "Brother HL-2060"
-msgstr "Brother HL-2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191
-msgid "Brother HL-2250DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192
-msgid "Brother HL-2460"
-msgstr "Brother HL-2460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193
-msgid "Brother HL-2460N"
-msgstr "Brother HL-2460N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194
-msgid "Brother HL-4Ve"
-msgstr "Brother HL-4Ve"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195
-msgid "Brother HL-5030"
-msgstr "Brother HL-5030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196
-msgid "Brother HL-5040"
-msgstr "Brother HL-5040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197
-msgid "Brother HL-5050"
-msgstr "Brother HL-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198
-msgid "Brother HL-5070N"
-msgstr "Brother HL-5070N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199
-msgid "Brother HL-5140"
-msgstr "Brother HL-5140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200
-msgid "Brother HL-5150D"
-msgstr "Brother HL-5150D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201
-msgid "Brother HL-5170DN"
-msgstr "Brother HL-5170DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202
-msgid "Brother HL-630"
-msgstr "Brother HL-630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203
-msgid "Brother HL-660"
-msgstr "Brother HL-660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204
-msgid "Brother HL-7050"
-msgstr "Brother HL-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205
-msgid "Brother HL-7050N"
-msgstr "Brother HL-7050N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206
-msgid "Brother HL-760"
-msgstr "Brother HL-760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207
-msgid "Brother HL-960"
-msgstr "Brother HL-960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208
-msgid "Brother MFC-6550MC"
-msgstr "Brother MFC-6550MC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209
-msgid "Brother MFC-8300"
-msgstr "Brother MFC-8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210
-msgid "Brother MFC-9500"
-msgstr "Brother MFC-9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211
-msgid "Brother MFC-9600"
-msgstr "Brother MFC-9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212
-msgid "Canon GP 335"
-msgstr "Canon GP 335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213
-msgid "Canon LBP-4sx"
-msgstr "Canon LBP-4sx"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214
-msgid "Canon LBP-430"
-msgstr "Canon LBP-430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215
-msgid "Canon LBP-1000"
-msgstr "Canon LBP-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216
-msgid "Canon LBP-1260"
-msgstr "Canon LBP-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217
-msgid "Canon LBP-1760"
-msgstr "Canon LBP-1760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218
-msgid "Canon LBP-3360"
-msgstr "Canon LBP-3360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219
-msgid "Canon imageRunner 330s"
-msgstr "Canon imageRunner 330s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220
-msgid "Citizen ProJet II"
-msgstr "Citizen ProJet II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221
-msgid "Datamax-ONeil p1115"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222
-msgid "Datamax-ONeil p1115s"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223
-msgid "Datamax-ONeil p1120n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224
-msgid "Datamax-ONeil p1125"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225
-msgid "Datamax-ONeil p1725"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226
-msgid "Datamax-ONeil w1110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227
-msgid "Datamax-ONeil H8308p"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228
-msgid "DEC 1800"
-msgstr "DEC 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229
-msgid "DEC LN17"
-msgstr "DEC LN17"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230
-msgid "Epson ActionLaser 1100"
-msgstr "Epson ActionLaser 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231
-msgid "Epson ActionLaser II"
-msgstr "Epson ActionLaser II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232
-msgid "Epson AL-C2000"
-msgstr "Epson AL-C2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233
-msgid "Epson AL-C2000 PS3"
-msgstr "Epson AL-C2000 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234
-msgid "Epson AL-C8500"
-msgstr "Epson AL-C8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235
-msgid "Epson AL-C8500PS"
-msgstr "Epson AL-C8500PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236
-msgid "Epson AL-C8600"
-msgstr "Epson AL-C8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237
-msgid "Epson AL-C8600 PS3"
-msgstr "Epson AL-C8600 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238
-msgid "Epson EPL-5200"
-msgstr "Epson EPL-5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239
-msgid "Epson EPL-5200+"
-msgstr "Epson EPL-5200+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240
-msgid "Epson EPL-5700"
-msgstr "Epson EPL-5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241
-msgid "Epson EPL-5700PS"
-msgstr "Epson EPL-5700PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242
-msgid "Epson EPL-5800"
-msgstr "Epson EPL-5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243
-msgid "Epson EPL-5800PS"
-msgstr "Epson EPL-5800PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244
-msgid "Epson EPL-5900"
-msgstr "Epson EPL-5900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245
-msgid "Epson EPL-5900 PS3"
-msgstr "Epson EPL-5900 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246
-msgid "Epson EPL-6100"
-msgstr "Epson EPL-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247
-msgid "Epson EPL-6100 PS3"
-msgstr "Epson EPL-6100 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248
-msgid "Epson EPL-7100"
-msgstr "Epson EPL-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249
-msgid "Epson EPL-N2050"
-msgstr "Epson EPL-N2050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250
-msgid "Epson EPL-N2050+"
-msgstr "Epson EPL-N2050+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251
-msgid "Epson EPL-N2050PS"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252
-msgid "Epson EPL-N2050PS+"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253
-msgid "Epson EPL-N2120"
-msgstr "Epson EPL-N2120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254
-msgid "Epson EPL-N2500"
-msgstr "Epson EPL-N2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255
-msgid "Epson EPL-N2500 PS3"
-msgstr "Epson EPL-N2500 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256
-msgid "Epson EPL-N2750"
-msgstr "Epson EPL-N2750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257
-msgid "Epson EPL-N2750PS"
-msgstr "Epson EPL-N2750PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258
-msgid "Fujitsu PrintPartner 10V"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259
-msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260
-msgid "Fujitsu PrintPartner 20W"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261
-msgid "Fujitsu PrintPartner 8000"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262
-msgid "Generic PCL 4 Printer"
-msgstr "Allmän PCL 4-skrivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263
-msgid "Generic PCL 4 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264
-msgid "Generic PCL 4 LF Printer"
-msgstr "Allmän PCL 4 LF-skrivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265
-msgid "Generic PCL 5 Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266
-msgid "Generic PCL 5 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267
-msgid "Generic PCL 5 LF Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5 LF-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268
-msgid "Generic PCL 5c Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5c-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269
-msgid "Generic PCL 5c LF Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5c LF-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270
-msgid "Generic PCL 5e Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5e-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271
-msgid "Generic PCL 5e LF Printer"
-msgstr "Allmän PCL 5e LF-skivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer"
-msgstr "Allmän PCL 6/PCL XL-skrivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL LF Printer"
-msgstr "Allmän PCL 6/PCL XL LF-skrivare"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274
-msgid "Generic PCL 6 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275
-msgid "Generic PCL 6 LF Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276
-msgid "Generic PCL 6 Tabl Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277
-msgid "Gestetner 10512"
-msgstr "Gestetner 10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278
-msgid "Gestetner 2212"
-msgstr "Gestetner 2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279
-msgid "Gestetner 2712"
-msgstr "Gestetner 2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280
-msgid "Gestetner 3212"
-msgstr "Gestetner 3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281
-msgid "Gestetner 3502"
-msgstr "Gestetner 3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282
-msgid "Gestetner 3532/4235g"
-msgstr "Gestetner 3532/4235g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283
-msgid "Gestetner 4502"
-msgstr "Gestetner 4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284
-msgid "Gestetner 4532/4245g"
-msgstr "Gestetner 4532/4245g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285
-msgid "Gestetner 6002"
-msgstr "Gestetner 6002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286
-msgid "Gestetner 7502"
-msgstr "Gestetner 7502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287
-msgid "Gestetner 9002"
-msgstr "Gestetner 9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288
-msgid "Gestetner DSm415"
-msgstr "Gestetner DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289
-msgid "Gestetner DSm615"
-msgstr "Gestetner DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290
-msgid "Gestetner DSm616"
-msgstr "Gestetner DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291
-msgid "Gestetner DSm618"
-msgstr "Gestetner DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292
-msgid "Gestetner DSm618d"
-msgstr "Gestetner DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293
-msgid "Gestetner DSm620"
-msgstr "Gestetner DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294
-msgid "Gestetner DSm620d"
-msgstr "Gestetner DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295
-msgid "Gestetner DSm622"
-msgstr "Gestetner DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296
-msgid "Gestetner DSm627"
-msgstr "Gestetner DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297
-msgid "Gestetner DSm635/635G"
-msgstr "Gestetner DSm635/635G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298
-msgid "Gestetner DSm645/645G"
-msgstr "Gestetner DSm645/645G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299
-msgid "Gestetner DSm651"
-msgstr "Gestetner DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300
-msgid "Gestetner DSm660"
-msgstr "Gestetner DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301
-msgid "Gestetner DSm675"
-msgstr "Gestetner DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302
-msgid "Gestetner DSm725"
-msgstr "Gestetner DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303
-msgid "Gestetner DSm730"
-msgstr "Gestetner DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304
-msgid "Gestetner DSm735/735G"
-msgstr "Gestetner DSm735/735G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305
-msgid "Gestetner DSm745/745G"
-msgstr "Gestetner DSm745/745G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306
-msgid "Gestetner MP1100/DSm7110"
-msgstr "Gestetner MP1100/DSm7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307
-msgid "Gestetner MP1350/DSm7135"
-msgstr "Gestetner MP1350/DSm7135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308
-msgid "Gestetner MP1600/DSm716"
-msgstr "Gestetner MP1600/DSm716"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309
-msgid "Gestetner MP2000/DSm721d"
-msgstr "Gestetner MP2000/DSm721d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310
-msgid "Gestetner MP2500/DSm625"
-msgstr "Gestetner MP2500/DSm625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311
-msgid "Gestetner MP3500/DSm735e"
-msgstr "Gestetner MP3500/DSm735e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312
-msgid "Gestetner MP4500/DSm745e"
-msgstr "Gestetner MP4500/DSm745e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313
-msgid "Gestetner MP5500/DSm755"
-msgstr "Gestetner MP5500/DSm755"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314
-msgid "Gestetner MP6500/DSm765"
-msgstr "Gestetner MP6500/DSm765"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315
-msgid "Gestetner MP7500/DSm775"
-msgstr "Gestetner MP7500/DSm775"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316
-msgid "Gestetner MP9000/DSm790"
-msgstr "Gestetner MP9000/DSm790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317
-msgid "Gestetner MP 161/DSm416"
-msgstr "Gestetner MP 161/DSm416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318
-msgid "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-msgstr "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319
-msgid "Gestetner MP 2550"
-msgstr "Gestetner MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320
-msgid "Gestetner MP 2550B"
-msgstr "Gestetner MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321
-msgid "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-msgstr "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322
-msgid "Gestetner MP 3350"
-msgstr "Gestetner MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323
-msgid "Gestetner MP 3350B"
-msgstr "Gestetner MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324
-msgid "Gestetner MP 4000"
-msgstr "Gestetner MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325
-msgid "Gestetner MP 4000B"
-msgstr "Gestetner MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326
-msgid "Gestetner MP 5000"
-msgstr "Gestetner MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327
-msgid "Gestetner MP 5000B"
-msgstr "Gestetner MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328
-msgid "HP Business Inkjet 2200"
-msgstr "HP Business Inkjet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329
-msgid "HP Business Inkjet 2230"
-msgstr "HP Business Inkjet 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330
-msgid "HP Business Inkjet 2250"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331
-msgid "HP Business Inkjet 2250TN"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250TN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332
-msgid "HP Business Inkjet 2280"
-msgstr "HP Business Inkjet 2280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160"
-msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700"
-msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335
-msgid "HP Color LaserJet 2500"
-msgstr "HP Color LaserJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336
-msgid "HP Color LaserJet 4500"
-msgstr "HP Color LaserJet 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337
-msgid "HP Color LaserJet 4550"
-msgstr "HP Color LaserJet 4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338
-msgid "HP Color LaserJet 4600"
-msgstr "HP Color LaserJet 4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339
-msgid "HP Color LaserJet 5"
-msgstr "HP Color LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340
-msgid "HP Color LaserJet 5000"
-msgstr "HP Color LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341
-msgid "HP Color LaserJet 5500"
-msgstr "HP Color LaserJet 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342
-msgid "HP Color LaserJet 8550GN"
-msgstr "HP Color LaserJet 8550GN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343
-msgid "HP DesignJet 230"
-msgstr "HP DesignJet 230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344
-msgid "HP DesignJet 250C"
-msgstr "HP DesignJet 250C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345
-msgid "HP DesignJet 430"
-msgstr "HP DesignJet 430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346
-msgid "HP DesignJet 450C"
-msgstr "HP DesignJet 450C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347
-msgid "HP DesignJet 455CA"
-msgstr "HP DesignJet 455CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348
-msgid "HP DesignJet 488CA"
-msgstr "HP DesignJet 488CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349
-msgid "HP DesignJet 700"
-msgstr "HP DesignJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350
-msgid "HP DesignJet 750C Plus"
-msgstr "HP DesignJet 750C Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351
-msgid "HP DesignJet 750C"
-msgstr "HP DesignJet 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352
-msgid "HP DesignJet 2500CP"
-msgstr "HP DesignJet 2500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353
-msgid "HP DesignJet 3500CP"
-msgstr "HP DesignJet 3500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354
-msgid "HP DesignJet ColorPro CAD"
-msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355
-msgid "HP DeskJet 400"
-msgstr "HP DeskJet 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356
-msgid "HP DeskJet 420C"
-msgstr "HP DeskJet 420C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357
-msgid "HP DeskJet 450"
-msgstr "HP DeskJet 450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358
-msgid "HP DeskJet 500"
-msgstr "HP DeskJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359
-msgid "HP DeskJet 500C"
-msgstr "HP DeskJet 500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360
-msgid "HP DeskJet 505J Plus"
-msgstr "HP DeskJet 505J Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361
-msgid "HP DeskJet 510"
-msgstr "HP DeskJet 510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362
-msgid "HP DeskJet 520"
-msgstr "HP DeskJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363
-msgid "HP DeskJet 540C"
-msgstr "HP DeskJet 540C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364
-msgid "HP DeskJet 550C"
-msgstr "HP DeskJet 550C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365
-msgid "HP DeskJet 5550"
-msgstr "HP DeskJet 5550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366
-msgid "HP DeskJet 5551"
-msgstr "HP DeskJet 5551"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367
-msgid "HP DeskJet 560C"
-msgstr "HP DeskJet 560C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368
-msgid "HP DeskJet 600"
-msgstr "HP DeskJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369
-msgid "HP DeskJet 600C"
-msgstr "HP DeskJet 600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370
-msgid "HP DeskJet 610C"
-msgstr "HP DeskJet 610C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371
-msgid "HP DeskJet 610CL"
-msgstr "HP DeskJet 610CL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372
-msgid "HP DeskJet 6122"
-msgstr "HP DeskJet 6122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373
-msgid "HP DeskJet 6127"
-msgstr "HP DeskJet 6127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374
-msgid "HP DeskJet 612C"
-msgstr "HP DeskJet 612C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375
-msgid "HP DeskJet 640C"
-msgstr "HP DeskJet 640C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376
-msgid "HP DeskJet 648C"
-msgstr "HP DeskJet 648C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377
-msgid "HP DeskJet 660C"
-msgstr "HP DeskJet 660C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378
-msgid "HP DeskJet 670C"
-msgstr "HP DeskJet 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379
-msgid "HP DeskJet 670TV"
-msgstr "HP DeskJet 670TV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380
-msgid "HP DeskJet 672C"
-msgstr "HP DeskJet 672C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381
-msgid "HP DeskJet 680C"
-msgstr "HP DeskJet 680C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382
-msgid "HP DeskJet 682C"
-msgstr "HP DeskJet 682C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383
-msgid "HP DeskJet 690C"
-msgstr "HP DeskJet 690C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384
-msgid "HP DeskJet 692C"
-msgstr "HP DeskJet 692C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385
-msgid "HP DeskJet 693C"
-msgstr "HP DeskJet 693C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386
-msgid "HP DeskJet 694C"
-msgstr "HP DeskJet 694C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387
-msgid "HP DeskJet 695C"
-msgstr "HP DeskJet 695C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388
-msgid "HP DeskJet 697C"
-msgstr "HP DeskJet 697C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389
-msgid "HP DeskJet 810C"
-msgstr "HP DeskJet 810C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390
-msgid "HP DeskJet 812C"
-msgstr "HP DeskJet 812C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391
-msgid "HP DeskJet 815C"
-msgstr "HP DeskJet 815C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392
-msgid "HP DeskJet 816C"
-msgstr "HP DeskJet 816C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393
-msgid "HP DeskJet 825C"
-msgstr "HP DeskJet 825C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394
-msgid "HP DeskJet 830C"
-msgstr "HP DeskJet 830C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395
-msgid "HP DeskJet 832C"
-msgstr "HP DeskJet 832C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396
-msgid "HP DeskJet 840C"
-msgstr "HP DeskJet 840C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397
-msgid "HP DeskJet 841C"
-msgstr "HP DeskJet 841C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398
-msgid "HP DeskJet 842C"
-msgstr "HP DeskJet 842C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399
-msgid "HP DeskJet 843C"
-msgstr "HP DeskJet 843C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400
-msgid "HP DeskJet 845C"
-msgstr "HP DeskJet 845C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401
-msgid "HP DeskJet 850C"
-msgstr "HP DeskJet 850C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402
-msgid "HP DeskJet 855C"
-msgstr "HP DeskJet 855C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403
-msgid "HP DeskJet 870C"
-msgstr "HP DeskJet 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404
-msgid "HP DeskJet 880C"
-msgstr "HP DeskJet 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405
-msgid "HP DeskJet 882C"
-msgstr "HP DeskJet 882C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406
-msgid "HP DeskJet 890C"
-msgstr "HP DeskJet 890C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407
-msgid "HP DeskJet 895C"
-msgstr "HP DeskJet 895C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408
-msgid "HP DeskJet 916C"
-msgstr "HP DeskJet 916C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409
-msgid "HP DeskJet 920C"
-msgstr "HP DeskJet 920C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410
-msgid "HP DeskJet 9300"
-msgstr "HP DeskJet 9300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411
-msgid "HP DeskJet 930C"
-msgstr "HP DeskJet 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412
-msgid "HP DeskJet 932C"
-msgstr "HP DeskJet 932C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413
-msgid "HP DeskJet 933C"
-msgstr "HP DeskJet 933C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414
-msgid "HP DeskJet 934C"
-msgstr "HP DeskJet 934C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415
-msgid "HP DeskJet 935C"
-msgstr "HP DeskJet 935C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416
-msgid "HP DeskJet 940C"
-msgstr "HP DeskJet 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417
-msgid "HP DeskJet 948C"
-msgstr "HP DeskJet 948C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418
-msgid "HP DeskJet 950C"
-msgstr "HP DeskJet 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419
-msgid "HP DeskJet 952C"
-msgstr "HP DeskJet 952C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420
-msgid "HP DeskJet 955C"
-msgstr "HP DeskJet 955C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421
-msgid "HP DeskJet 957C"
-msgstr "HP DeskJet 957C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422
-msgid "HP DeskJet 959C"
-msgstr "HP DeskJet 959C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423
-msgid "HP DeskJet 960C"
-msgstr "HP DeskJet 960C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424
-msgid "HP DeskJet 970C"
-msgstr "HP DeskJet 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425
-msgid "HP DeskJet 975C"
-msgstr "HP DeskJet 975C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426
-msgid "HP DeskJet 980C"
-msgstr "HP DeskJet 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427
-msgid "HP DeskJet 990C"
-msgstr "HP DeskJet 990C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428
-msgid "HP DeskJet 995C"
-msgstr "HP DeskJet 995C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429
-msgid "HP DeskJet 1100C"
-msgstr "HP DeskJet 1100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430
-msgid "HP DeskJet 1120C"
-msgstr "HP DeskJet 1120C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431
-msgid "HP DeskJet 1125C"
-msgstr "HP DeskJet 1125C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432
-msgid "HP DeskJet 1200C"
-msgstr "HP DeskJet 1200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433
-msgid "HP DeskJet 1220C"
-msgstr "HP DeskJet 1220C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434
-msgid "HP DeskJet 1600C"
-msgstr "HP DeskJet 1600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435
-msgid "HP DeskJet 1600CM"
-msgstr "HP DeskJet 1600CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436
-msgid "HP DeskJet 2000"
-msgstr "HP DeskJet 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437
-msgid "HP DeskJet 2500"
-msgstr "HP DeskJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438
-msgid "HP DeskJet 2500CM"
-msgstr "HP DeskJet 2500CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439
-msgid "HP DeskJet 340C"
-msgstr "HP DeskJet 340C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440
-msgid "HP DeskJet 3810"
-msgstr "HP DeskJet 3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441
-msgid "HP DeskJet 3816"
-msgstr "HP DeskJet 3816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442
-msgid "HP DeskJet 3820"
-msgstr "HP DeskJet 3820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443
-msgid "HP DeskJet 3822"
-msgstr "HP DeskJet 3822"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444
-msgid "HP LaserJet 2"
-msgstr "HP LaserJet 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445
-msgid "HP LaserJet 2D"
-msgstr "HP LaserJet 2D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446
-msgid "HP LaserJet 2P Plus"
-msgstr "HP LaserJet 2P Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447
-msgid "HP LaserJet 2P"
-msgstr "HP LaserJet 2P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448
-msgid "HP LaserJet 3"
-msgstr "HP LaserJet 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449
-msgid "HP LaserJet 3D"
-msgstr "HP LaserJet 3D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450
-msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
-msgstr "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451
-msgid "HP LaserJet 3P w/PS"
-msgstr "HP LaserJet 3P w/PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452
-msgid "HP LaserJet 4 Plus"
-msgstr "HP LaserJet 4 Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453
-msgid "HP LaserJet 4"
-msgstr "HP LaserJet 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454
-msgid "HP LaserJet 4L"
-msgstr "HP LaserJet 4L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455
-msgid "HP LaserJet 4M"
-msgstr "HP LaserJet 4M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456
-msgid "HP LaserJet 4ML"
-msgstr "HP LaserJet 4ML"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457
-msgid "HP LaserJet 4P"
-msgstr "HP LaserJet 4P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458
-msgid "HP LaserJet 4Si"
-msgstr "HP LaserJet 4Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459
-msgid "HP LaserJet 4V"
-msgstr "HP LaserJet 4V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460
-msgid "HP LaserJet 5"
-msgstr "HP LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461
-msgid "HP LaserJet 5L"
-msgstr "HP LaserJet 5L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462
-msgid "HP LaserJet 5M"
-msgstr "HP LaserJet 5M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463
-msgid "HP LaserJet 5MP"
-msgstr "HP LaserJet 5MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464
-msgid "HP LaserJet 5P"
-msgstr "HP LaserJet 5P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465
-msgid "HP LaserJet 5Si"
-msgstr "HP LaserJet 5Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466
-msgid "HP LaserJet 6"
-msgstr "HP LaserJet 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467
-msgid "HP LaserJet 6L"
-msgstr "HP LaserJet 6L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468
-msgid "HP LaserJet 6MP"
-msgstr "HP LaserJet 6MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469
-msgid "HP LaserJet 6P"
-msgstr "HP LaserJet 6P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470
-msgid "HP LaserJet 1010"
-msgstr "HP LaserJet 1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471
-msgid "HP LaserJet 1012"
-msgstr "HP LaserJet 1012"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472
-msgid "HP LaserJet 1015"
-msgstr "HP LaserJet 1015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473
-msgid "HP LaserJet 1022"
-msgstr "HP LaserJet 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474
-msgid "HP LaserJet 1100"
-msgstr "HP LaserJet 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475
-msgid "HP LaserJet 1100A"
-msgstr "HP LaserJet 1100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476
-msgid "HP LaserJet 1150"
-msgstr "HP LaserJet 1150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477
-msgid "HP LaserJet 1160"
-msgstr "HP LaserJet 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478
-msgid "HP LaserJet 1200"
-msgstr "HP LaserJet 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479
-msgid "HP LaserJet 1220"
-msgstr "HP LaserJet 1220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480
-msgid "HP LaserJet 1300"
-msgstr "HP LaserJet 1300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481
-msgid "HP LaserJet 1320"
-msgstr "HP LaserJet 1320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482
-msgid "HP LaserJet 2100"
-msgstr "HP LaserJet 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483
-msgid "HP LaserJet 2100M"
-msgstr "HP LaserJet 2100M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484
-msgid "HP LaserJet 2200"
-msgstr "HP LaserJet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485
-msgid "HP LaserJet 2300"
-msgstr "HP LaserJet 2300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486
-msgid "HP LaserJet 2410"
-msgstr "HP LaserJet 2410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487
-msgid "HP LaserJet 2420"
-msgstr "HP LaserJet 2420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488
-msgid "HP LaserJet 2430"
-msgstr "HP LaserJet 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489
-msgid "HP LaserJet 3015"
-msgstr "HP LaserJet 3015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490
-msgid "HP LaserJet 3020"
-msgstr "HP LaserJet 3020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491
-msgid "HP LaserJet 3030"
-msgstr "HP LaserJet 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492
-msgid "HP LaserJet 3050"
-msgstr "HP LaserJet 3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493
-msgid "HP LaserJet 3052"
-msgstr "HP LaserJet 3052"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494
-msgid "HP LaserJet 3055"
-msgstr "HP LaserJet 3055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495
-msgid "HP LaserJet 3200"
-msgstr "HP LaserJet 3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496
-msgid "HP LaserJet 3200m"
-msgstr "HP LaserJet 3200m"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497
-msgid "HP LaserJet 3200se"
-msgstr "HP LaserJet 3200se"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498
-msgid "HP LaserJet 3300 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3300 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499
-msgid "HP LaserJet 3310 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3310 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500
-msgid "HP LaserJet 3320 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501
-msgid "HP LaserJet 3320N MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320N MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502
-msgid "HP LaserJet 3330 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3330 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503
-msgid "HP LaserJet 3380"
-msgstr "HP LaserJet 3380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504
-msgid "HP LaserJet 3390"
-msgstr "HP LaserJet 3390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505
-msgid "HP LaserJet 3392"
-msgstr "HP LaserJet 3392"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506
-msgid "HP LaserJet 4000"
-msgstr "HP LaserJet 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507
-msgid "HP LaserJet 4050"
-msgstr "HP LaserJet 4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508
-msgid "HP LaserJet 4100"
-msgstr "HP LaserJet 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509
-msgid "HP LaserJet 4200"
-msgstr "HP LaserJet 4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510
-msgid "HP LaserJet 4240"
-msgstr "HP LaserJet 4240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511
-msgid "HP LaserJet 4250"
-msgstr "HP LaserJet 4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512
-msgid "HP LaserJet 4300"
-msgstr "HP LaserJet 4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513
-msgid "HP LaserJet 4345 mfp"
-msgstr "HP LaserJet 4345 mfp"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514
-msgid "HP LaserJet 4350"
-msgstr "HP LaserJet 4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515
-msgid "HP LaserJet 5000"
-msgstr "HP LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516
-msgid "HP LaserJet 5100"
-msgstr "HP LaserJet 5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517
-msgid "HP LaserJet 5200"
-msgstr "HP LaserJet 5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518
-msgid "HP LaserJet 5200L"
-msgstr "HP LaserJet 5200L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519
-msgid "HP LaserJet 8000"
-msgstr "HP LaserJet 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520
-msgid "HP LaserJet 8100"
-msgstr "HP LaserJet 8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521
-msgid "HP LaserJet 8150"
-msgstr "HP LaserJet 8150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522
-msgid "HP LaserJet 9000"
-msgstr "HP LaserJet 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523
-msgid "HP LaserJet 9040"
-msgstr "HP LaserJet 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524
-msgid "HP LaserJet 9040 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9040 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525
-msgid "HP LaserJet 9050"
-msgstr "HP LaserJet 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526
-msgid "HP LaserJet 9050 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9050 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527
-msgid "HP LaserJet M3027 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3027 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528
-msgid "HP LaserJet M3035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529
-msgid "HP LaserJet M4345 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M4345 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530
-msgid "HP LaserJet M5025 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5025 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531
-msgid "HP LaserJet M5035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532
-msgid "HP LaserJet P2010"
-msgstr "HP LaserJet P2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533
-msgid "HP LaserJet P2015"
-msgstr "HP LaserJet P2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534
-msgid "HP LaserJet P3004"
-msgstr "HP LaserJet P3004"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535
-msgid "HP LaserJet P3005"
-msgstr "HP LaserJet P3005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536
-msgid "HP Mopier 240"
-msgstr "HP Mopier 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537
-msgid "HP Mopier 320"
-msgstr "HP Mopier 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538
-msgid "HP OfficeJet 300"
-msgstr "HP OfficeJet 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539
-msgid "HP OfficeJet 330"
-msgstr "HP OfficeJet 330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540
-msgid "HP OfficeJet 350"
-msgstr "HP OfficeJet 350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541
-msgid "HP OfficeJet 500"
-msgstr "HP OfficeJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542
-msgid "HP OfficeJet 520"
-msgstr "HP OfficeJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543
-msgid "HP OfficeJet 570"
-msgstr "HP OfficeJet 570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544
-msgid "HP OfficeJet 580"
-msgstr "HP OfficeJet 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545
-msgid "HP OfficeJet 590"
-msgstr "HP OfficeJet 590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546
-msgid "HP OfficeJet 600"
-msgstr "HP OfficeJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547
-msgid "HP OfficeJet 610"
-msgstr "HP OfficeJet 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548
-msgid "HP OfficeJet 625"
-msgstr "HP OfficeJet 625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549
-msgid "HP OfficeJet 630"
-msgstr "HP OfficeJet 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550
-msgid "HP OfficeJet 635"
-msgstr "HP OfficeJet 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551
-msgid "HP OfficeJet 700"
-msgstr "HP OfficeJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552
-msgid "HP OfficeJet 710"
-msgstr "HP OfficeJet 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553
-msgid "HP OfficeJet 720"
-msgstr "HP OfficeJet 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554
-msgid "HP OfficeJet 725"
-msgstr "HP OfficeJet 725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555
-msgid "HP OfficeJet 5105"
-msgstr "HP OfficeJet 5105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556
-msgid "HP OfficeJet 5110"
-msgstr "HP OfficeJet 5110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557
-msgid "HP OfficeJet 5110xi"
-msgstr "HP OfficeJet 5110xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558
-msgid "HP OfficeJet 6105"
-msgstr "HP OfficeJet 6105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559
-msgid "HP OfficeJet 6110"
-msgstr "HP OfficeJet 6110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560
-msgid "HP OfficeJet 7110"
-msgstr "HP OfficeJet 7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561
-msgid "HP OfficeJet 7130"
-msgstr "HP OfficeJet 7130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562
-msgid "HP OfficeJet 7140"
-msgstr "HP OfficeJet 7140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563
-msgid "HP OfficeJet D125"
-msgstr "HP OfficeJet D125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564
-msgid "HP OfficeJet D135"
-msgstr "HP OfficeJet D135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565
-msgid "HP OfficeJet D145"
-msgstr "HP OfficeJet D145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566
-msgid "HP OfficeJet D155"
-msgstr "HP OfficeJet D155"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567
-msgid "HP OfficeJet G55"
-msgstr "HP OfficeJet G55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568
-msgid "HP OfficeJet G85"
-msgstr "HP OfficeJet G85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569
-msgid "HP OfficeJet G95"
-msgstr "HP OfficeJet G95"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570
-msgid "HP OfficeJet K60"
-msgstr "HP OfficeJet K60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571
-msgid "HP OfficeJet K60xi"
-msgstr "HP OfficeJet K60xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572
-msgid "HP OfficeJet K80"
-msgstr "HP OfficeJet K80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573
-msgid "HP OfficeJet K80xi"
-msgstr "HP OfficeJet K80xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574
-msgid "HP OfficeJet LX"
-msgstr "HP OfficeJet LX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575
-msgid "HP OfficeJet Pro 1150C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576
-msgid "HP OfficeJet Pro 1170C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577
-msgid "HP OfficeJet Pro 1175C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578
-msgid "HP OfficeJet R40"
-msgstr "HP OfficeJet R40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579
-msgid "HP OfficeJet R45"
-msgstr "HP OfficeJet R45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580
-msgid "HP OfficeJet R60"
-msgstr "HP OfficeJet R60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581
-msgid "HP OfficeJet R65"
-msgstr "HP OfficeJet R65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582
-msgid "HP OfficeJet R80"
-msgstr "HP OfficeJet R80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583
-msgid "HP OfficeJet T45"
-msgstr "HP OfficeJet T45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584
-msgid "HP OfficeJet T65"
-msgstr "HP OfficeJet T65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585
-msgid "HP OfficeJet V40"
-msgstr "HP OfficeJet V40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586
-msgid "HP OfficeJet V40xi"
-msgstr "HP OfficeJet V40xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587
-msgid "HP OfficeJet"
-msgstr "HP OfficeJet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588
-msgid "HP PSC 370"
-msgstr "HP PSC 370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589
-msgid "HP PSC 380"
-msgstr "HP PSC 380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590
-msgid "HP PSC 500"
-msgstr "HP PSC 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591
-msgid "HP PSC 750"
-msgstr "HP PSC 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592
-msgid "HP PSC 950"
-msgstr "HP PSC 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593
-msgid "HP PSC 950xi"
-msgstr "HP PSC 950xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594
-msgid "HP PSC 2110"
-msgstr "HP PSC 2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595
-msgid "HP PSC 2150"
-msgstr "HP PSC 2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596
-msgid "HP PSC 2210"
-msgstr "HP PSC 2210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597
-msgid "HP PhotoSmart 7150"
-msgstr "HP PhotoSmart 7150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598
-msgid "HP PhotoSmart 7345"
-msgstr "HP PhotoSmart 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599
-msgid "HP PhotoSmart 7350"
-msgstr "HP PhotoSmart 7350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600
-msgid "HP PhotoSmart 7550"
-msgstr "HP PhotoSmart 7550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601
-msgid "HP PhotoSmart P100"
-msgstr "HP PhotoSmart P100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602
-msgid "HP PhotoSmart P130"
-msgstr "HP PhotoSmart P130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603
-msgid "HP PhotoSmart P230"
-msgstr "HP PhotoSmart P230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604
-msgid "HP PhotoSmart P1000"
-msgstr "HP PhotoSmart P1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605
-msgid "HP PhotoSmart P1100"
-msgstr "HP PhotoSmart P1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606
-msgid "HP PhotoSmart P1115"
-msgstr "HP PhotoSmart P1115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607
-msgid "HP PhotoSmart P1215"
-msgstr "HP PhotoSmart P1215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608
-msgid "HP PhotoSmart P1218"
-msgstr "HP PhotoSmart P1218"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609
-msgid "HP PhotoSmart P1315"
-msgstr "HP PhotoSmart P1315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610
-msgid "HP e-printer e20"
-msgstr "HP e-printer e20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611
-msgid "IBM 4019"
-msgstr "IBM 4019"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612
-msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
-msgstr "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613
-msgid "IBM 4312"
-msgstr "IBM 4312"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614
-msgid "IBM Infoprint 12"
-msgstr "IBM Infoprint 12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615
-msgid "IBM Page Printer 3112"
-msgstr "IBM Page Printer 3112"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616
-msgid "Infotec 4353 MF"
-msgstr "Infotec 4353 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617
-msgid "Infotec 4452 MF"
-msgstr "Infotec 4452 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618
-msgid "Infotec 4651 MF"
-msgstr "Infotec 4651 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619
-msgid "Infotec IS2022"
-msgstr "Infotec IS2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620
-msgid "Infotec IS2027"
-msgstr "Infotec IS2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621
-msgid "Infotec IS2032"
-msgstr "Infotec IS2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622
-msgid "Infotec IS2035"
-msgstr "Infotec IS2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623
-msgid "Infotec IS2045"
-msgstr "Infotec IS2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624
-msgid "Infotec IS2090"
-msgstr "Infotec IS2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625
-msgid "Infotec IS2105"
-msgstr "Infotec IS2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626
-msgid "Infotec IS 2015"
-msgstr "Infotec IS 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627
-msgid "Infotec IS 2018"
-msgstr "Infotec IS 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628
-msgid "Infotec IS 2018D"
-msgstr "Infotec IS 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629
-msgid "Infotec IS 2060"
-msgstr "Infotec IS 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630
-msgid "Infotec IS 2075"
-msgstr "Infotec IS 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631
-msgid "Infotec IS 2122"
-msgstr "Infotec IS 2122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632
-msgid "Infotec IS 2127"
-msgstr "Infotec IS 2127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633
-msgid "Infotec IS 2132"
-msgstr "Infotec IS 2132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634
-msgid "Infotec IS 2135"
-msgstr "Infotec IS 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635
-msgid "Infotec IS 2145"
-msgstr "Infotec IS 2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636
-msgid "Infotec IS 2151"
-msgstr "Infotec IS 2151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637
-msgid "Infotec IS 2160"
-msgstr "Infotec IS 2160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638
-msgid "Infotec IS 2175"
-msgstr "Infotec IS 2175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639
-msgid "Infotec IS 2215"
-msgstr "Infotec IS 2215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640
-msgid "Infotec IS 2216"
-msgstr "Infotec IS 2216"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641
-msgid "Infotec IS 2220"
-msgstr "Infotec IS 2220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642
-msgid "Infotec IS 2220D"
-msgstr "Infotec IS 2220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643
-msgid "Infotec IS 2225"
-msgstr "Infotec IS 2225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644
-msgid "Infotec IS 2230"
-msgstr "Infotec IS 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645
-msgid "Infotec IS 2235"
-msgstr "Infotec IS 2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646
-msgid "Infotec IS 2245"
-msgstr "Infotec IS 2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647
-msgid "Infotec IS 2255"
-msgstr "Infotec IS 2255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648
-msgid "Infotec IS 2265"
-msgstr "Infotec IS 2265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649
-msgid "Infotec IS 2275"
-msgstr "Infotec IS 2275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650
-msgid "Infotec IS 2316"
-msgstr "Infotec IS 2316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651
-msgid "Infotec IS 2320"
-msgstr "Infotec IS 2320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652
-msgid "Infotec IS 2325"
-msgstr "Infotec IS 2325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653
-msgid "Infotec IS 2416"
-msgstr "Infotec IS 2416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654
-msgid "Infotec IS 2425"
-msgstr "Infotec IS 2425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655
-msgid "Infotec IS 2430"
-msgstr "Infotec IS 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656
-msgid "Infotec IS 2435"
-msgstr "Infotec IS 2435"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657
-msgid "Infotec IS 2445"
-msgstr "Infotec IS 2445"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658
-msgid "Infotec IS 3090"
-msgstr "Infotec IS 3090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659
-msgid "Infotec IS 3110"
-msgstr "Infotec IS 3110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660
-msgid "Infotec IS 3135"
-msgstr "Infotec IS 3135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661
-msgid "Infotec MP 2550"
-msgstr "Infotec MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662
-msgid "Infotec MP 2550B"
-msgstr "Infotec MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663
-msgid "Infotec MP 3350"
-msgstr "Infotec MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664
-msgid "Infotec MP 3350B"
-msgstr "Infotec MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665
-msgid "Infotec MP 4000"
-msgstr "Infotec MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666
-msgid "Infotec MP 4000B"
-msgstr "Infotec MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667
-msgid "Infotec MP 5000"
-msgstr "Infotec MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668
-msgid "Infotec MP 5000B"
-msgstr "Infotec MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669
-msgid "Kyocera CS-1815"
-msgstr "Kyocera CS-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670
-msgid "Kyocera F-1010"
-msgstr "Kyocera F-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671
-msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672
-msgid "Kyocera FS-600"
-msgstr "Kyocera FS-600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673
-msgid "Kyocera FS-680"
-msgstr "Kyocera FS-680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674
-msgid "Kyocera FS-800"
-msgstr "Kyocera FS-800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675
-msgid "Kyocera FS-920"
-msgstr "Kyocera FS-920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676
-msgid "Kyocera FS-1000"
-msgstr "Kyocera FS-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677
-msgid "Kyocera FS-1000+"
-msgstr "Kyocera FS-1000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678
-msgid "Kyocera FS-1010"
-msgstr "Kyocera FS-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679
-msgid "Kyocera FS-1018MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1018MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680
-msgid "Kyocera FS-1020D"
-msgstr "Kyocera FS-1020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681
-msgid "Kyocera FS-1030D"
-msgstr "Kyocera FS-1030D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682
-msgid "Kyocera FS-1050"
-msgstr "Kyocera FS-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683
-msgid "Kyocera FS-1118MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1118MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684
-msgid "Kyocera FS-1135MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685
-msgid "Kyocera FS-1200"
-msgstr "Kyocera FS-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686
-msgid "Kyocera FS-1600"
-msgstr "Kyocera FS-1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687
-msgid "Kyocera FS-1600+"
-msgstr "Kyocera FS-1600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688
-msgid "Kyocera FS-1700"
-msgstr "Kyocera FS-1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689
-msgid "Kyocera FS-1700+"
-msgstr "Kyocera FS-1700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690
-msgid "Kyocera FS-1714M"
-msgstr "Kyocera FS-1714M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691
-msgid "Kyocera FS-1750"
-msgstr "Kyocera FS-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692
-msgid "Kyocera FS-1800"
-msgstr "Kyocera FS-1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693
-msgid "Kyocera FS-1800+"
-msgstr "Kyocera FS-1800+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694
-msgid "Kyocera FS-1900"
-msgstr "Kyocera FS-1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695
-msgid "Kyocera FS-1920"
-msgstr "Kyocera FS-1920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696
-msgid "Kyocera FS-2000D"
-msgstr "Kyocera FS-2000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697
-msgid "Kyocera FS-3500"
-msgstr "Kyocera FS-3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698
-msgid "Kyocera FS-3600"
-msgstr "Kyocera FS-3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699
-msgid "Kyocera FS-3600+"
-msgstr "Kyocera FS-3600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700
-msgid "Kyocera FS-3700"
-msgstr "Kyocera FS-3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701
-msgid "Kyocera FS-3700+"
-msgstr "Kyocera FS-3700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702
-msgid "Kyocera FS-3718M"
-msgstr "Kyocera FS-3718M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703
-msgid "Kyocera FS-3750"
-msgstr "Kyocera FS-3750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704
-msgid "Kyocera FS-3800"
-msgstr "Kyocera FS-3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705
-msgid "Kyocera FS-3820N"
-msgstr "Kyocera FS-3820N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706
-msgid "Kyocera FS-3830N"
-msgstr "Kyocera FS-3830N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707
-msgid "Kyocera FS-3900DN"
-msgstr "Kyocera FS-3900DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708
-msgid "Kyocera FS-4000DN"
-msgstr "Kyocera FS-4000DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709
-msgid "Kyocera FS-5800C"
-msgstr "Kyocera FS-5800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710
-msgid "Kyocera FS-5900C"
-msgstr "Kyocera FS-5900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711
-msgid "Kyocera FS-6020"
-msgstr "Kyocera FS-6020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712
-msgid "Kyocera FS-6026"
-msgstr "Kyocera FS-6026"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713
-msgid "Kyocera FS-6300"
-msgstr "Kyocera FS-6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714
-msgid "Kyocera FS-6500"
-msgstr "Kyocera FS-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715
-msgid "Kyocera FS-6500+"
-msgstr "Kyocera FS-6500+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716
-msgid "Kyocera FS-6700"
-msgstr "Kyocera FS-6700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717
-msgid "Kyocera FS-6750"
-msgstr "Kyocera FS-6750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718
-msgid "Kyocera FS-6900"
-msgstr "Kyocera FS-6900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719
-msgid "Kyocera FS-6950DN"
-msgstr "Kyocera FS-6950DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720
-msgid "Kyocera FS-7000"
-msgstr "Kyocera FS-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721
-msgid "Kyocera FS-7000+"
-msgstr "Kyocera FS-7000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722
-msgid "Kyocera FS-7028M"
-msgstr "Kyocera FS-7028M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723
-msgid "Kyocera FS-8000C"
-msgstr "Kyocera FS-8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724
-msgid "Kyocera FS-9000"
-msgstr "Kyocera FS-9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725
-msgid "Kyocera FS-9100DN"
-msgstr "Kyocera FS-9100DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726
-msgid "Kyocera FS-9130DN"
-msgstr "Kyocera FS-9130DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727
-msgid "Kyocera FS-9500DN"
-msgstr "Kyocera FS-9500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728
-msgid "Kyocera FS-9530DN"
-msgstr "Kyocera FS-9530DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729
-msgid "Kyocera KM-1510"
-msgstr "Kyocera KM-1510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730
-msgid "Kyocera KM-1530"
-msgstr "Kyocera KM-1530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731
-msgid "Kyocera KM-1810"
-msgstr "Kyocera KM-1810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732
-msgid "Kyocera KM-1815"
-msgstr "Kyocera KM-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733
-msgid "Kyocera KM-1820"
-msgstr "Kyocera KM-1820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734
-msgid "Kyocera KM-2030"
-msgstr "Kyocera KM-2030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735
-msgid "Kyocera KM-2530"
-msgstr "Kyocera KM-2530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736
-msgid "Kyocera KM-3050"
-msgstr "Kyocera KM-3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737
-msgid "Kyocera KM-3530"
-msgstr "Kyocera KM-3530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738
-msgid "Kyocera KM-4050"
-msgstr "Kyocera KM-4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739
-msgid "Kyocera KM-4230"
-msgstr "Kyocera KM-4230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740
-msgid "Kyocera KM-4230/5230"
-msgstr "Kyocera KM-4230/5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741
-msgid "Kyocera KM-4530"
-msgstr "Kyocera KM-4530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742
-msgid "Kyocera KM-5050"
-msgstr "Kyocera KM-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743
-msgid "Kyocera KM-5230"
-msgstr "Kyocera KM-5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744
-msgid "Kyocera KM-5530"
-msgstr "Kyocera KM-5530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745
-msgid "Kyocera KM-6030"
-msgstr "Kyocera KM-6030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746
-msgid "Kyocera KM-6230"
-msgstr "Kyocera KM-6230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747
-msgid "Kyocera KM-8030"
-msgstr "Kyocera KM-8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748
-msgid "Lanier 5622"
-msgstr "Lanier 5622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749
-msgid "Lanier 5627"
-msgstr "Lanier 5627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750
-msgid "Lanier 5632"
-msgstr "Lanier 5632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751
-msgid "Lanier 5635"
-msgstr "Lanier 5635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752
-msgid "Lanier 5645"
-msgstr "Lanier 5645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753
-msgid "Lanier LD0105"
-msgstr "Lanier LD0105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754
-msgid "Lanier LD015"
-msgstr "Lanier LD015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755
-msgid "Lanier LD035"
-msgstr "Lanier LD035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756
-msgid "Lanier LD045"
-msgstr "Lanier LD045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757
-msgid "Lanier LD060"
-msgstr "Lanier LD060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758
-msgid "Lanier LD075"
-msgstr "Lanier LD075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759
-msgid "Lanier LD090"
-msgstr "Lanier LD090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760
-msgid "Lanier LD115"
-msgstr "Lanier LD115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761
-msgid "Lanier LD116"
-msgstr "Lanier LD116"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762
-msgid "Lanier LD118"
-msgstr "Lanier LD118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763
-msgid "Lanier LD118d"
-msgstr "Lanier LD118d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764
-msgid "Lanier LD120"
-msgstr "Lanier LD120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765
-msgid "Lanier LD120d"
-msgstr "Lanier LD120d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766
-msgid "Lanier LD122"
-msgstr "Lanier LD122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767
-msgid "Lanier LD127"
-msgstr "Lanier LD127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768
-msgid "Lanier LD132"
-msgstr "Lanier LD132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769
-msgid "Lanier LD135"
-msgstr "Lanier LD135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770
-msgid "Lanier LD145"
-msgstr "Lanier LD145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771
-msgid "Lanier LD151"
-msgstr "Lanier LD151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772
-msgid "Lanier LD160"
-msgstr "Lanier LD160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773
-msgid "Lanier LD175"
-msgstr "Lanier LD175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774
-msgid "Lanier LD225"
-msgstr "Lanier LD225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775
-msgid "Lanier LD230"
-msgstr "Lanier LD230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776
-msgid "Lanier LD235"
-msgstr "Lanier LD235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777
-msgid "Lanier LD245"
-msgstr "Lanier LD245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778
-msgid "Lanier MP2500/LD125"
-msgstr "Lanier MP2500/LD125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779
-msgid "Lanier MP 1100/LD1100"
-msgstr "Lanier MP 1100/LD1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780
-msgid "Lanier MP 1350/LD1135"
-msgstr "Lanier MP 1350/LD1135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781
-msgid "Lanier MP 1600/LD316"
-msgstr "Lanier MP 1600/LD316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782
-msgid "Lanier MP 161/LD016"
-msgstr "Lanier MP 161/LD016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783
-msgid "Lanier MP 2000/LD320d"
-msgstr "Lanier MP 2000/LD320d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784
-msgid "Lanier MP 2510/LD325"
-msgstr "Lanier MP 2510/LD325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785
-msgid "Lanier MP 2550B/LD425B"
-msgstr "Lanier MP 2550B/LD425B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786
-msgid "Lanier MP 2550/LD425"
-msgstr "Lanier MP 2550/LD425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787
-msgid "Lanier MP 3010/LD330"
-msgstr "Lanier MP 3010/LD330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788
-msgid "Lanier MP 3350B/LD433B"
-msgstr "Lanier MP 3350B/LD433B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789
-msgid "Lanier MP 3350/LD433"
-msgstr "Lanier MP 3350/LD433"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790
-msgid "Lanier MP 3500/LD335"
-msgstr "Lanier MP 3500/LD335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791
-msgid "Lanier MP 4000B/LD040B"
-msgstr "Lanier MP 4000B/LD040B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792
-msgid "Lanier MP 4000/LD040"
-msgstr "Lanier MP 4000/LD040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793
-msgid "Lanier MP 4500/LD345"
-msgstr "Lanier MP 4500/LD345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794
-msgid "Lanier MP 5000B/LD050B"
-msgstr "Lanier MP 5000B/LD050B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795
-msgid "Lanier MP 5000/LD050"
-msgstr "Lanier MP 5000/LD050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796
-msgid "Lanier MP 5500/LD255"
-msgstr "Lanier MP 5500/LD255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797
-msgid "Lanier MP 6500/LD265"
-msgstr "Lanier MP 6500/LD265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798
-msgid "Lanier MP 7500/LD275"
-msgstr "Lanier MP 7500/LD275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799
-msgid "Lanier MP 9000/LD190"
-msgstr "Lanier MP 9000/LD190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800
-msgid "Lexmark 4076"
-msgstr "Lexmark 4076"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801
-msgid "Lexmark Optra E"
-msgstr "Lexmark Optra E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802
-msgid "Lexmark Optra E+"
-msgstr "Lexmark Optra E+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803
-msgid "Lexmark Optra E220"
-msgstr "Lexmark Optra E220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804
-msgid "Lexmark Optra E321"
-msgstr "Lexmark Optra E321"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805
-msgid "Lexmark Optra E323"
-msgstr "Lexmark Optra E323"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806
-msgid "Lexmark Valuewriter 300"
-msgstr "Lexmark Valuewriter 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807
-msgid "Minolta PagePro 6"
-msgstr "Minolta PagePro 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808
-msgid "Minolta PagePro 6e"
-msgstr "Minolta PagePro 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809
-msgid "Minolta PagePro 6ex"
-msgstr "Minolta PagePro 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810
-msgid "Minolta PagePro 8"
-msgstr "Minolta PagePro 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811
-msgid "Minolta PagePro 8L"
-msgstr "Minolta PagePro 8L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812
-msgid "Minolta PagePro 1100"
-msgstr "Minolta PagePro 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813
-msgid "NEC SuperScript 660i"
-msgstr "NEC SuperScript 660i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814
-msgid "NEC SuperScript 860"
-msgstr "NEC SuperScript 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815
-msgid "NEC SuperScript 870"
-msgstr "NEC SuperScript 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816
-msgid "NEC SuperScript 1260"
-msgstr "NEC SuperScript 1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817
-msgid "NEC SuperScript 1400"
-msgstr "NEC SuperScript 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818
-msgid "NEC SuperScript 1800"
-msgstr "NEC SuperScript 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819
-msgid "NRG 10515/10518/10512"
-msgstr "NRG 10515/10518/10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820
-msgid "NRG 2205/2238/2212"
-msgstr "NRG 2205/2238/2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821
-msgid "NRG 2705/2738/2712"
-msgstr "NRG 2705/2738/2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822
-msgid "NRG 3205/3238/3212"
-msgstr "NRG 3205/3238/3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823
-msgid "NRG 3525/3508/3502"
-msgstr "NRG 3525/3508/3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824
-msgid "NRG 3545/3518/3532"
-msgstr "NRG 3545/3518/3532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825
-msgid "NRG 4525/4508/4502"
-msgstr "NRG 4525/4508/4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826
-msgid "NRG 4545/4518/4532"
-msgstr "NRG 4545/4518/4532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827
-msgid "NRG 6002/6005/6008"
-msgstr "NRG 6002/6005/6008"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828
-msgid "NRG 7502/7505/7508"
-msgstr "NRG 7502/7505/7508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829
-msgid "NRG 9005/9008/9002"
-msgstr "NRG 9005/9008/9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830
-msgid "NRG DSm415"
-msgstr "NRG DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831
-msgid "NRG DSm615"
-msgstr "NRG DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832
-msgid "NRG DSm616"
-msgstr "NRG DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833
-msgid "NRG DSm618"
-msgstr "NRG DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834
-msgid "NRG DSm618d"
-msgstr "NRG DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835
-msgid "NRG DSm620"
-msgstr "NRG DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836
-msgid "NRG DSm620d"
-msgstr "NRG DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837
-msgid "NRG DSm622"
-msgstr "NRG DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838
-msgid "NRG DSm627"
-msgstr "NRG DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839
-msgid "NRG DSm632"
-msgstr "NRG DSm632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840
-msgid "NRG DSm635"
-msgstr "NRG DSm635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841
-msgid "NRG DSm645"
-msgstr "NRG DSm645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842
-msgid "NRG DSm651"
-msgstr "NRG DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843
-msgid "NRG DSm660"
-msgstr "NRG DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844
-msgid "NRG DSm675"
-msgstr "NRG DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845
-msgid "NRG DSm725"
-msgstr "NRG DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846
-msgid "NRG DSm730"
-msgstr "NRG DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847
-msgid "NRG DSm735"
-msgstr "NRG DSm735"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848
-msgid "NRG DSm745"
-msgstr "NRG DSm745"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849
-msgid "NRG MP 1100"
-msgstr "NRG MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850
-msgid "NRG MP 1350"
-msgstr "NRG MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851
-msgid "NRG MP 1600"
-msgstr "NRG MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852
-msgid "NRG MP 161"
-msgstr "NRG MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853
-msgid "NRG MP 2000"
-msgstr "NRG MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854
-msgid "NRG MP 2500"
-msgstr "NRG MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855
-msgid "NRG MP 2510"
-msgstr "NRG MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856
-msgid "NRG MP 2550"
-msgstr "NRG MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857
-msgid "NRG MP 2550B"
-msgstr "NRG MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858
-msgid "NRG MP 3010"
-msgstr "NRG MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859
-msgid "NRG MP 3350"
-msgstr "NRG MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860
-msgid "NRG MP 3350B"
-msgstr "NRG MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861
-msgid "NRG MP 3500"
-msgstr "NRG MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862
-msgid "NRG MP 4000"
-msgstr "NRG MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863
-msgid "NRG MP 4000B"
-msgstr "NRG MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864
-msgid "NRG MP 4500"
-msgstr "NRG MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865
-msgid "NRG MP 5000"
-msgstr "NRG MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866
-msgid "NRG MP 5000B"
-msgstr "NRG MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867
-msgid "NRG MP 5500"
-msgstr "NRG MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868
-msgid "NRG MP 6500"
-msgstr "NRG MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869
-msgid "NRG MP 7500"
-msgstr "NRG MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870
-msgid "NRG MP 9000"
-msgstr "NRG MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871
-msgid "Oki B401d"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872
-msgid "Oki B4350"
-msgstr "Oki B4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873
-msgid "Oki OL400"
-msgstr "Oki OL400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5874
-msgid "Oki OL400e"
-msgstr "Oki OL400e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5875
-msgid "Oki OL400ex"
-msgstr "Oki OL400ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5876
-msgid "Oki OL410e"
-msgstr "Oki OL410e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5877
-msgid "Oki OL600e"
-msgstr "Oki OL600e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5878
-msgid "Oki OL610e/S"
-msgstr "Oki OL610e/S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5879
-msgid "Oki OL800"
-msgstr "Oki OL800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5880
-msgid "Oki OL810ex"
-msgstr "Oki OL810ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5881
-msgid "Oki Okipage 6e"
-msgstr "Oki Okipage 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5882
-msgid "Oki Okipage 6ex"
-msgstr "Oki Okipage 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5883
-msgid "Oki Okipage 8p"
-msgstr "Oki Okipage 8p"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5884
-msgid "Oki Okipage 10e"
-msgstr "Oki Okipage 10e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5885
-msgid "Oki Okipage 10ex"
-msgstr "Oki Okipage 10ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5886
-msgid "Oki Okipage 14ex"
-msgstr "Oki Okipage 14ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5887
-msgid "Oki Super 6e"
-msgstr "Oki Super 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5888
-msgid "Olivetti JP350S"
-msgstr "Olivetti JP350S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5889
-msgid "Olivetti PG 306"
-msgstr "Olivetti PG 306"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5890
-msgid "PCPI 1030"
-msgstr "PCPI 1030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5891
-msgid "Panasonic KX-P4410"
-msgstr "Panasonic KX-P4410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5892
-msgid "Panasonic KX-P4450"
-msgstr "Panasonic KX-P4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5893
-msgid "Panasonic KX-P6150"
-msgstr "Panasonic KX-P6150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5894
-msgid "Panasonic KX-P6500"
-msgstr "Panasonic KX-P6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5895
-msgid "Raven LP-410"
-msgstr "Raven LP-410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5896
-msgid "Ricoh Aficio 1022"
-msgstr "Ricoh Aficio 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5897
-msgid "Ricoh Aficio 1027"
-msgstr "Ricoh Aficio 1027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5898
-msgid "Ricoh Aficio 1032"
-msgstr "Ricoh Aficio 1032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5899
-msgid "Ricoh Aficio 1035"
-msgstr "Ricoh Aficio 1035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5900
-msgid "Ricoh Aficio 1045"
-msgstr "Ricoh Aficio 1045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5901
-msgid "Ricoh Aficio 1060"
-msgstr "Ricoh Aficio 1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5902
-msgid "Ricoh Aficio 1075"
-msgstr "Ricoh Aficio 1075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5903
-msgid "Ricoh Aficio 1515"
-msgstr "Ricoh Aficio 1515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5904
-msgid "Ricoh Aficio 2015"
-msgstr "Ricoh Aficio 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5905
-msgid "Ricoh Aficio 2016"
-msgstr "Ricoh Aficio 2016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5906
-msgid "Ricoh Aficio 2018"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5907
-msgid "Ricoh Aficio 2018D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5908
-msgid "Ricoh Aficio 2020"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5909
-msgid "Ricoh Aficio 2020D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5910
-msgid "Ricoh Aficio 2022"
-msgstr "Ricoh Aficio 2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5911
-msgid "Ricoh Aficio 2027"
-msgstr "Ricoh Aficio 2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5912
-msgid "Ricoh Aficio 2032"
-msgstr "Ricoh Aficio 2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5913
-msgid "Ricoh Aficio 2035"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5914
-msgid "Ricoh Aficio 2035e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5915
-msgid "Ricoh Aficio 2045"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5916
-msgid "Ricoh Aficio 2045e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5917
-msgid "Ricoh Aficio 2051"
-msgstr "Ricoh Aficio 2051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5918
-msgid "Ricoh Aficio 2060"
-msgstr "Ricoh Aficio 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5919
-msgid "Ricoh Aficio 2075"
-msgstr "Ricoh Aficio 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5920
-msgid "Ricoh Aficio 2090"
-msgstr "Ricoh Aficio 2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5921
-msgid "Ricoh Aficio 2105"
-msgstr "Ricoh Aficio 2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5922
-msgid "Ricoh Aficio 220"
-msgstr "Ricoh Aficio 220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5923
-msgid "Ricoh Aficio 3025"
-msgstr "Ricoh Aficio 3025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5924
-msgid "Ricoh Aficio 3030"
-msgstr "Ricoh Aficio 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5925
-msgid "Ricoh Aficio 3035"
-msgstr "Ricoh Aficio 3035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5926
-msgid "Ricoh Aficio 3045"
-msgstr "Ricoh Aficio 3045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5927
-msgid "Ricoh Aficio 401"
-msgstr "Ricoh Aficio 401"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5928
-msgid "Ricoh Aficio 700"
-msgstr "Ricoh Aficio 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5929
-msgid "Ricoh Aficio MP 1100"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5930
-msgid "Ricoh Aficio MP 1350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5931
-msgid "Ricoh Aficio MP 1600"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5932
-msgid "Ricoh Aficio MP 161"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5933
-msgid "Ricoh Aficio MP 2000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5934
-msgid "Ricoh Aficio MP 2500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5935
-msgid "Ricoh Aficio MP 2510"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5936
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5937
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5938
-msgid "Ricoh Aficio MP 3010"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5939
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5940
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5941
-msgid "Ricoh Aficio MP 3500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5942
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5943
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5944
-msgid "Ricoh Aficio MP 4500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5945
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5946
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5947
-msgid "Ricoh Aficio MP 5500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5948
-msgid "Ricoh Aficio MP 6500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5949
-msgid "Ricoh Aficio MP 7500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5950
-msgid "Ricoh Aficio MP 9000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5951
-msgid "Samsung ML-85"
-msgstr "Samsung ML-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5952
-msgid "Samsung ML-1250"
-msgstr "Samsung ML-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5953
-msgid "Samsung ML-1450"
-msgstr "Samsung ML-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5954
-msgid "Samsung ML-1450PS"
-msgstr "Samsung ML-1450PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5955
-msgid "Samsung ML-1650"
-msgstr "Samsung ML-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5956
-msgid "Samsung ML-1651N"
-msgstr "Samsung ML-1651N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5957
-msgid "Samsung ML-1750"
-msgstr "Samsung ML-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5958
-msgid "Samsung ML-2150"
-msgstr "Samsung ML-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5959
-msgid "Samsung ML-2150PS"
-msgstr "Samsung ML-2150PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5960
-msgid "Samsung ML-2151N"
-msgstr "Samsung ML-2151N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5961
-msgid "Samsung ML-2151NPS"
-msgstr "Samsung ML-2151NPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5962
-msgid "Samsung ML-2152W"
-msgstr "Samsung ML-2152W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5963
-msgid "Samsung ML-2152WPS"
-msgstr "Samsung ML-2152WPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5964
-msgid "Samsung ML-2250"
-msgstr "Samsung ML-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5965
-msgid "Samsung ML-2550"
-msgstr "Samsung ML-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5966
-msgid "Samsung ML-2551N"
-msgstr "Samsung ML-2551N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5967
-msgid "Samsung ML-2552W"
-msgstr "Samsung ML-2552W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5968
-msgid "Samsung ML-4600"
-msgstr "Samsung ML-4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5969
-msgid "Samsung ML-5000a"
-msgstr "Samsung ML-5000a"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5970
-msgid "Samsung ML-6000"
-msgstr "Samsung ML-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5971
-msgid "Samsung ML-6100"
-msgstr "Samsung ML-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5972
-msgid "Samsung ML-7000"
-msgstr "Samsung ML-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5973
-msgid "Samsung ML-7000N"
-msgstr "Samsung ML-7000N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5974
-msgid "Samsung ML-7000P"
-msgstr "Samsung ML-7000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5975
-msgid "Samsung ML-7050"
-msgstr "Samsung ML-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5976
-msgid "Samsung ML-7300"
-msgstr "Samsung ML-7300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5977
-msgid "Samsung ML-7300N"
-msgstr "Samsung ML-7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5978
-msgid "Samsung QL-5100A"
-msgstr "Samsung QL-5100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5979
-msgid "Samsung QL-6050"
-msgstr "Samsung QL-6050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5980
-msgid "Savin 2522"
-msgstr "Savin 2522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5981
-msgid "Savin 2527"
-msgstr "Savin 2527"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5982
-msgid "Savin 2532"
-msgstr "Savin 2532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5983
-msgid "Savin 2535/2235"
-msgstr "Savin 2535/2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5984
-msgid "Savin 2545/2245"
-msgstr "Savin 2545/2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5985
-msgid "Savin 2560"
-msgstr "Savin 2560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5986
-msgid "Savin 2575"
-msgstr "Savin 2575"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5987
-msgid "Savin 3515"
-msgstr "Savin 3515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5988
-msgid "Savin 40105"
-msgstr "Savin 40105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5989
-msgid "Savin 4015"
-msgstr "Savin 4015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5990
-msgid "Savin 4018"
-msgstr "Savin 4018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5991
-msgid "Savin 4018d"
-msgstr "Savin 4018d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5992
-msgid "Savin 4022"
-msgstr "Savin 4022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5993
-msgid "Savin 4027"
-msgstr "Savin 4027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5994
-msgid "Savin 4035/4135g"
-msgstr "Savin 4035/4135g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5995
-msgid "Savin 4035e/4135eG"
-msgstr "Savin 4035e/4135eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5996
-msgid "Savin 4045/4145g"
-msgstr "Savin 4045/4145g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5997
-msgid "Savin 4045e/4145eG"
-msgstr "Savin 4045e/4145eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5998
-msgid "Savin 4051"
-msgstr "Savin 4051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5999
-msgid "Savin 4060"
-msgstr "Savin 4060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6000
-msgid "Savin 4075"
-msgstr "Savin 4075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6001
-msgid "Savin 4090"
-msgstr "Savin 4090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6002
-msgid "Savin 7025"
-msgstr "Savin 7025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6003
-msgid "Savin 8016"
-msgstr "Savin 8016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6004
-msgid "Savin 8020"
-msgstr "Savin 8020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6005
-msgid "Savin 8020d"
-msgstr "Savin 8020d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6006
-msgid "Savin 8025"
-msgstr "Savin 8025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6007
-msgid "Savin 8025e"
-msgstr "Savin 8025e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6008
-msgid "Savin 8030"
-msgstr "Savin 8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6009
-msgid "Savin 8030e"
-msgstr "Savin 8030e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6010
-msgid "Savin 8035/8035g"
-msgstr "Savin 8035/8035g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6011
-msgid "Savin 8035e"
-msgstr "Savin 8035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6012
-msgid "Savin 8045/8045g"
-msgstr "Savin 8045/8045g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6013
-msgid "Savin 8045e"
-msgstr "Savin 8045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6014
-msgid "Savin 8055"
-msgstr "Savin 8055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6015
-msgid "Savin 8065"
-msgstr "Savin 8065"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6016
-msgid "Savin 8075"
-msgstr "Savin 8075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6017
-msgid "Savin 8090"
-msgstr "Savin 8090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6018
-msgid "Savin 8110"
-msgstr "Savin 8110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6019
-msgid "Savin 8135"
-msgstr "Savin 8135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6020
-msgid "Savin 816"
-msgstr "Savin 816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6021
-msgid "Savin 9016"
-msgstr "Savin 9016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6022
-msgid "Savin 9021d"
-msgstr "Savin 9021d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6023
-msgid "Savin 9025"
-msgstr "Savin 9025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6024
-msgid "Savin 9025b"
-msgstr "Savin 9025b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6025
-msgid "Savin 9033"
-msgstr "Savin 9033"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6026
-msgid "Savin 9033b"
-msgstr "Savin 9033b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6027
-msgid "Savin 9040"
-msgstr "Savin 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6028
-msgid "Savin 9040b"
-msgstr "Savin 9040b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6029
-msgid "Savin 9050"
-msgstr "Savin 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6030
-msgid "Savin 9050b"
-msgstr "Savin 9050b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6031
-msgid "Seiko SpeedJET 200"
-msgstr "Seiko SpeedJET 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6032
-msgid "Sharp AR-161"
-msgstr "Sharp AR-161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6033
-msgid "Sharp AR-M257"
-msgstr "Sharp AR-M257"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6034
-msgid "Sony IJP-V100"
-msgstr "Sony IJP-V100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6035
-msgid "Star LS-04"
-msgstr "Star LS-04"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6036
-msgid "Star LaserPrinter 8"
-msgstr "Star LaserPrinter 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6037
-msgid "Tally MT908"
-msgstr "Tally MT908"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6038
-msgid "Tektronix Phaser 750DP"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6039
-msgid "Tektronix Phaser 750DX"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6040
-msgid "Tektronix Phaser 750N"
-msgstr "Tektronix Phaser 750N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6041
-msgid "Tektronix Phaser 750P"
-msgstr "Tektronix Phaser 750P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6042
-msgid "Xerox Able 1406"
-msgstr "Xerox Able 1406"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6043
-msgid "Xerox DocuPrint 4508"
-msgstr "Xerox DocuPrint 4508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6044
-msgid "Xerox DocuPrint C20"
-msgstr "Xerox DocuPrint C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6045
-msgid "Xerox DocuPrint N4512"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6046
-msgid "Xerox DocuPrint N4512PS"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6047
-msgid "Xerox DocuPrint P12"
-msgstr "Xerox DocuPrint P12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6048
-msgid "Xerox DocuPrint P1202"
-msgstr "Xerox DocuPrint P1202"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6049
-msgid "Xerox DocuPrint P8e"
-msgstr "Xerox DocuPrint P8e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6050
-msgid "Xerox Document Centre 400"
-msgstr "Xerox Document Centre 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6051
-msgid "Xerox Phaser 2135"
-msgstr "Xerox Phaser 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6052
-msgid "Xerox Phaser 4400B"
-msgstr "Xerox Phaser 4400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6053
-msgid "Xerox Phaser 4400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6054
-msgid "Xerox Phaser 4400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6055
-msgid "Xerox Phaser 4400N"
-msgstr "Xerox Phaser 4400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6056
-msgid "Xerox Phaser 4500B"
-msgstr "Xerox Phaser 4500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6057
-msgid "Xerox Phaser 4500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6058
-msgid "Xerox Phaser 4500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6059
-msgid "Xerox Phaser 4500N"
-msgstr "Xerox Phaser 4500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6060
-msgid "Xerox Phaser 4510B"
-msgstr "Xerox Phaser 4510B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6061
-msgid "Xerox Phaser 4510DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6062
-msgid "Xerox Phaser 4510DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6063
-msgid "Xerox Phaser 4510N"
-msgstr "Xerox Phaser 4510N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6064
-msgid "Xerox Phaser 5500B"
-msgstr "Xerox Phaser 5500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6065
-msgid "Xerox Phaser 5500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6066
-msgid "Xerox Phaser 5500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6067
-msgid "Xerox Phaser 5500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6068
-msgid "Xerox Phaser 5500N"
-msgstr "Xerox Phaser 5500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6069
-msgid "Xerox Phaser 6130N"
-msgstr "Xerox Phaser 6130N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6070
-msgid "Xerox Phaser 6180DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6180DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6071
-msgid "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-msgstr "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6072
-msgid "Xerox Phaser 6200B"
-msgstr "Xerox Phaser 6200B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6073
-msgid "Xerox Phaser 6200DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6074
-msgid "Xerox Phaser 6200DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6075
-msgid "Xerox Phaser 6200N"
-msgstr "Xerox Phaser 6200N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6076
-msgid "Xerox Phaser 6250B"
-msgstr "Xerox Phaser 6250B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6077
-msgid "Xerox Phaser 6250DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6078
-msgid "Xerox Phaser 6250DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6079
-msgid "Xerox Phaser 6250DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6080
-msgid "Xerox Phaser 6250N"
-msgstr "Xerox Phaser 6250N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6081
-msgid "Xerox Phaser 6300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6082
-msgid "Xerox Phaser 6300N"
-msgstr "Xerox Phaser 6300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6083
-msgid "Xerox Phaser 6350DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6084
-msgid "Xerox Phaser 6350DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6085
-msgid "Xerox Phaser 6350DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6086
-msgid "Xerox Phaser 6360DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6087
-msgid "Xerox Phaser 6360DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6088
-msgid "Xerox Phaser 7300B"
-msgstr "Xerox Phaser 7300B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6089
-msgid "Xerox Phaser 7300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6090
-msgid "Xerox Phaser 7300DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6091
-msgid "Xerox Phaser 7300DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6092
-msgid "Xerox Phaser 7300N"
-msgstr "Xerox Phaser 7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6093
-msgid "Xerox Phaser 7400DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6094
-msgid "Xerox Phaser 7400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6095
-msgid "Xerox Phaser 7400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6096
-msgid "Xerox Phaser 7400DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6097
-msgid "Xerox Phaser 7400N"
-msgstr "Xerox Phaser 7400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6098
-msgid "Xerox Phaser 7700DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6099
-msgid "Xerox Phaser 7700DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6100
-msgid "Xerox Phaser 7700GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6101
-msgid "Xerox Phaser 7750B"
-msgstr "Xerox Phaser 7750B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6102
-msgid "Xerox Phaser 7750DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6103
-msgid "Xerox Phaser 7750DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6104
-msgid "Xerox Phaser 7750GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7750GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6105
-msgid "Xerox Phaser 7760DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6106
-msgid "Xerox Phaser 7760DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6107
-msgid "Xerox Phaser 7760GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6108
-msgid "Xerox Phaser 8400B"
-msgstr "Xerox Phaser 8400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6109
-msgid "Xerox Phaser 8400BD"
-msgstr "Xerox Phaser 8400BD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6110
-msgid "Xerox Phaser 8400DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6111
-msgid "Xerox Phaser 8400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6112
-msgid "Xerox Phaser 8400N"
-msgstr "Xerox Phaser 8400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6113
-msgid "Xerox Phaser 8500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6114
-msgid "Xerox Phaser 8500N"
-msgstr "Xerox Phaser 8500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6115
-msgid "Xerox Phaser 8550DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6116
-msgid "Xerox Phaser 8550DT"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6117
-msgid "Xerox Phaser 8550DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6118
-msgid "Xerox Phaser 8560DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8560DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6119
-msgid "Xerox WorkCentre 7345"
-msgstr "Xerox WorkCentre 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6120
-msgid "Xerox WorkCentre M118"
-msgstr "Xerox WorkCentre M118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6121
-msgid "Compaq IJ1200"
-msgstr "Compaq IJ1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6122
-msgid "Lexmark X73"
-msgstr "Lexmark X73"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6123
-msgid "Lexmark Z42"
-msgstr "Lexmark Z42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6124
-msgid "Lexmark Z43"
-msgstr "Lexmark Z43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6125
-msgid "Lexmark Z52"
-msgstr "Lexmark Z52"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6126
-msgid "Lexmark Z53"
-msgstr "Lexmark Z53"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6127
-msgid "Olympus P-10"
-msgstr "Olympus P-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6128
-msgid "Olympus P-11"
-msgstr "Olympus P-11"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6129
-msgid "Olympus P-200"
-msgstr "Olympus P-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6130
-msgid "Olympus P-300"
-msgstr "Olympus P-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6131
-msgid "Olympus P-300E"
-msgstr "Olympus P-300E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6132
-msgid "Olympus P-300U"
-msgstr "Olympus P-300U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6133
-msgid "Olympus P-330E"
-msgstr "Olympus P-330E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6134
-msgid "Olympus P-330NE"
-msgstr "Olympus P-330NE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6135
-msgid "Olympus P-400"
-msgstr "Olympus P-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6136
-msgid "Olympus P-440"
-msgstr "Olympus P-440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6137
-msgid "Olympus P-S100"
-msgstr "Olympus P-S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6138
-msgid "Canon CP-10"
-msgstr "Canon CP-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6139
-msgid "Canon CP-100"
-msgstr "Canon CP-100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6140
-msgid "Canon CP-200"
-msgstr "Canon CP-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6141
-msgid "Canon CP-220"
-msgstr "Canon CP-220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6142
-msgid "Canon CP-300"
-msgstr "Canon CP-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6143
-msgid "Canon CP-330"
-msgstr "Canon CP-330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6144
-msgid "Canon SELPHY CP400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6145
-msgid "Canon SELPHY CP500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6146
-msgid "Canon SELPHY CP510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6147
-msgid "Canon SELPHY CP520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6148
-msgid "Canon SELPHY CP530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6149
-msgid "Canon SELPHY CP600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6150
-msgid "Canon SELPHY CP710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6151
-msgid "Canon SELPHY CP720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6152
-msgid "Canon SELPHY CP730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6153
-msgid "Canon SELPHY CP740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6154
-msgid "Canon SELPHY CP750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6155
-msgid "Canon SELPHY CP760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6156
-msgid "Canon SELPHY CP770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6157
-msgid "Canon SELPHY CP780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6158
-msgid "Canon SELPHY CP790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6159
-msgid "Canon SELPHY CP800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6160
-msgid "Canon SELPHY CP810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6161
-msgid "Canon SELPHY CP820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6162
-msgid "Canon SELPHY CP900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6163
-msgid "Canon SELPHY CP910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6164
-msgid "Canon SELPHY ES1"
-msgstr "Canon SELPHY ES1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6165
-msgid "Canon SELPHY ES2"
-msgstr "Canon SELPHY ES2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6166
-msgid "Canon SELPHY ES3"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6167
-msgid "Canon SELPHY ES20"
-msgstr "Canon SELPHY ES20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6168
-msgid "Canon SELPHY ES30"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6169
-msgid "Canon SELPHY ES40"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6170
-msgid "Sony UP-DP10"
-msgstr "Sony UP-DP10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6171
-msgid "Sony UP-DR150"
-msgstr "Sony UP-DR150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6172
-msgid "Sony DPP-EX5"
-msgstr "Sony DPP-EX5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6173
-msgid "Sony DPP-EX7"
-msgstr "Sony DPP-EX7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6174
-msgid "Sony UP-DR100"
-msgstr "Sony UP-DR100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6175
-msgid "Sony UP-DR200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6176
-msgid "Sony UP-CR10L"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6177
-msgid "Dai Nippon Printing SL10"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6178
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-400"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6179
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-550"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6180
-msgid "Fujifilm FinePix-NX-500"
-msgstr "Fujifilm FinePix-NX-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6181
-msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6182
-msgid "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6183
-msgid "Kodak PD-4000"
-msgstr "Kodak PD-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6184
-msgid "Kodak PD-6000"
-msgstr "Kodak PD-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6185
-msgid "Kodak Photo-Printer"
-msgstr "Kodak Photo-Printer"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6186
-msgid "Kodak Photo-Printer-500"
-msgstr "Kodak Photo-Printer-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6187
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6188
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6189
-msgid "Kodak 6800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6190
-msgid "Kodak 6850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6191
-msgid "Kodak 605"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6192
-msgid "Kodak 1400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6193
-msgid "Kodak 805"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6194
-msgid "Kodak 8500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6195
-msgid "Kodak 9810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6196
-msgid "Kodak 8810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6197
-msgid "Kodak 7000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6198
-msgid "Kodak 7010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6199
-msgid "Kodak 7015"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6200
-msgid "Mitsubishi CP-3020D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6201
-msgid "Mitsubishi CP-3020DU"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6202
-msgid "Mitsubishi CP-3020DE"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6203
-msgid "Mitsubishi CP-3020DA"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6204
-msgid "Mitsubishi CP-3020DAE"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6205
-msgid "Mitsubishi CP-9550D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6206
-msgid "Mitsubishi CP-9550DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6207
-msgid "Mitsubishi CP-9550DZ"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6208
-msgid "Mitsubishi CP-9550DW-S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6209
-msgid "Mitsubishi CP-9810D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6210
-msgid "Mitsubishi CP-9810DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6211
-msgid "Mitsubishi CP-D70DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6212
-msgid "Mitsubishi CP-D707DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6213
-msgid "Mitsubishi CP-K60DW-S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6214
-msgid "Mitsubishi CP-D80DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6215
-msgid "Kodak 305"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6216
-msgid "Shinko CHC-S9045"
-msgstr "Shinko CHC-S9045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6217
-msgid "Shinko CHC-S2145"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6218
-msgid "Sinfonia S2145/S2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6219
-msgid "Shinko CHC-S1245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6220
-msgid "Sinfonia CHC-S1245/E1"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6221
-msgid "Shinko CHC-S6245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6222
-msgid "Sinfonia CHC-S6245/CE1"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6223
-msgid "Shinko CHC-S6145"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6224
-msgid "Sinfonia CHC-S6145/CS2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6225
-msgid "CIAAT Brava 21"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6226
-msgid "Dai Nippon Printing DS40"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6227
-msgid "Dai Nippon Printing DS80"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6228
-msgid "Dai Nippon Printing DSRX1"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6229
-msgid "Dai Nippon Printing DS620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6230
-msgid "Citizen CX"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6231
-msgid "Citizen CX-W"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6232
-msgid "Citizen CY"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6233
-msgid "Citizen CW-01"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6234
-msgid "Citizen OP900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6235
-msgid "Citizen CW-02"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6236
-msgid "Citizen OP900II"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6237
-msgid "Mitsubishi CP-3800DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6238
-msgid "Dai Nippon Printing DS80DX"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6239
-msgid "RAW DATA 16 bit"
-msgstr "RÅ DATA 16-bitar"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6240
-msgid "RAW DATA 8 bit"
-msgstr "RÅ DATA 8-bitar"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/hello.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/hello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,205 +0,0 @@
-# Swedish messages for hello.
-# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the hello package.
-# Thomas Olsson <CID95THO@lustudat.student.lu.se>, 1997.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: src/hello.c:60
-msgid "Hello, world!"
-msgstr "Hej, världen!"
-
-#: src/hello.c:84
-msgid "hello, world"
-msgstr ""
-
-#: src/hello.c:94
-msgid "extra operand"
-msgstr ""
-
-#: src/hello.c:100
-#, c-format
-msgid "conversion to a multibyte string failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:121
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA]...\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 2 (brief description)
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:126
-msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
-msgstr "Skriv en vänlig, anpassningsbar hälsning.\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:132
-msgid ""
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -v, --version       display version information and exit\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help          visa denna hjälptext och avsluta\n"
-"  -v, --version       visa versionsinformation och avsluta\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:139
-msgid ""
-"  -t, --traditional       use traditional greeting\n"
-"  -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
-#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this application.  Please add _another line_ with the
-#. address for translation bugs.
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:149
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr "Rapportera fel till: %s\n"
-
-#: src/hello.c:152
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "Rapportera fel i %s till: %s\n"
-
-#: src/hello.c:156
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s webbplats <%s>\n"
-
-#: src/hello.c:158
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "Webbplats för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: src/hello.c:161
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"Allmän hjälp för användning av GNU-programvara: "
-"<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: src/hello.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:191
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” tillåter inte argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%c%s” tillåter inte argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”--%s” kräver ett argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga ”%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”-W %s” tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan ”%s” kräver ett argument\n"
-
-#: lib/closeout.c:112
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:312
-msgid "`"
-msgstr "”"
-
-#: lib/quotearg.c:313
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minne slut"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/hunspell.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/hunspell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,446 +0,0 @@
-# Swedish translation for hunspell
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the hunspell package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hunspell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-02 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:212 src/tools/hunspell.cxx:320
-#, c-format
-msgid "error - iconv_open: %s -> %s\n"
-msgstr "fel - iconv_open: %s -> %s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:255 src/tools/hunspell.cxx:278
-#, c-format
-msgid "error - iconv_open: UTF-8 -> %s\n"
-msgstr "fel - iconv_open: UTF-8 -> %s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:571 src/tools/hunspell.cxx:1391
-#: src/tools/hunspell.cxx:1410 src/tools/hunspell.cxx:1420
-msgid "Can't open inputfile"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:624 src/tools/hunspell.cxx:1157
-#: src/tools/hunspell.cxx:1290
-#, c-format
-msgid "error - missing HOME variable\n"
-msgstr "fel - saknar variabeln HOME\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:708
-#, c-format
-msgid "Line %d: %s -> "
-msgstr "Rad %d: %s -> "
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:958
-msgid "FORBIDDEN!"
-msgstr "FÖRBJUDET!"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:959
-msgid "Spelling mistake?"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:961
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s\t\tFile: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t%s\t\tFil: %s\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1015
-msgid ""
-"\n"
-"[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1084
-msgid ""
-"Whenever a word is found that is not in the dictionary\n"
-"it is printed on the first line of the screen.  If the dictionary\n"
-"contains any similar words, they are listed with a number\n"
-"next to each one.  You have the option of replacing the word\n"
-"completely, or choosing one of the suggested words.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1089
-msgid ""
-"\n"
-"Commands are:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kommandon är:\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1090
-msgid "R\tReplace the misspelled word completely.\n"
-msgstr "R\tErsätt det felstavade ord helt.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1091
-msgid "Space\tAccept the word this time only.\n"
-msgstr "Space\tAcceptera ordet bara denna gång.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1092
-msgid "A\tAccept the word for the rest of this session.\n"
-msgstr "A\tAcceptera ordet för resten av denna session.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1093
-msgid "I\tAccept the word, and put it in your private dictionary.\n"
-msgstr "I\tAcceptera ordet och lägg det i din privata ordlista.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1094
-msgid "U\tAccept and add lowercase version to private dictionary.\n"
-msgstr ""
-"U\t lägg till ordet skrivet i små bokstäver i din personliga ordlista\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1096
-msgid ""
-"S\tAsk a stem and a model word and store them in the private dictionary.\n"
-"\tThe stem will be accepted also with the affixes of the model word.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1099
-msgid "0-n\tReplace with one of the suggested words.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1100
-msgid ""
-"X\tWrite the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.\n"
-msgstr ""
-"X\tSkriv resten av denna fil, ignorera felstavningar och starta nästa fil.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1101
-msgid "Q\tQuit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1102
-msgid "^Z\tSuspend program. Restart with fg command.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1103
-msgid "?\tShow this help screen.\n"
-msgstr "?\tVisa denna hjälpskärm.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1104
-msgid ""
-"\n"
-"-- Type space to continue -- \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"-- Tryck blanksteg för att fortsätta -- \n"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "R)epl" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1114
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1126
-msgid "Replace with: "
-msgstr "Ersätt med: "
-
-#. TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1147 src/tools/hunspell.cxx:1179
-msgid "u"
-msgstr "u"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1148 src/tools/hunspell.cxx:1179
-msgid "i"
-msgstr "i"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1173 src/tools/hunspell.cxx:1306
-#, c-format
-msgid "Cannot update personal dictionary."
-msgstr "Kan inte uppdatera den personliga ordlistan."
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1179
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "S)tem" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1186
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1220
-msgid "New word (stem): "
-msgstr "Nytt ord (ordstam): "
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1248
-msgid "Model word (a similar dictionary word): "
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1312
-msgid "Model word must be in the dictionary. Press any key!"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "e(X)it" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1321
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter used
-#. previously in the  translation of "Q)uit" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1326
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1328
-msgid "Are you sure you want to throw away your changes? "
-msgstr "Är du säker på att du inte vill spara dina ändringar? "
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter y)es
-#: src/tools/hunspell.cxx:1330
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1430
-msgid "Can't create tempfile"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1469
-msgid "Can't open outputfile"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1621
-#, c-format
-msgid "Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Användning: hunspell [FLAGGA]... [FIL]...\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1622
-#, c-format
-msgid ""
-"Check spelling of each FILE. Without FILE, check standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1623
-#, c-format
-msgid "  -1\t\tcheck only first field in lines (delimiter = tabulator)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1624
-#, c-format
-msgid "  -a\t\tIspell's pipe interface\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1625
-#, c-format
-msgid "  --check-url\tcheck URLs, e-mail addresses and directory paths\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1626
-#, c-format
-msgid "  --check-apostrophe\tcheck Unicode typographic apostrophe\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1627
-#, c-format
-msgid "  -d d[,d2,...]\tuse d (d2 etc.) dictionaries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1628
-#, c-format
-msgid "  -D\t\tshow available dictionaries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1629
-#, c-format
-msgid "  -G\t\tprint only correct words or lines\n"
-msgstr "  -G\t\tskriv endast ut korrekt ord eller rader\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1630
-#, c-format
-msgid "  -h, --help\tdisplay this help and exit\n"
-msgstr "  -h, --help\tvisa denna hjälp och avsluta\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1631
-#, c-format
-msgid "  -H\t\tHTML input file format\n"
-msgstr "  -H\t\tfilen som kontrolleras är en HTML-fil\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1632
-#, c-format
-msgid "  -i enc\tinput encoding\n"
-msgstr "  -i enc\tinmatningskodning\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1633
-#, c-format
-msgid "  -l\t\tprint misspelled words\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1634
-#, c-format
-msgid "  -L\t\tprint lines with misspelled words\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1635
-#, c-format
-msgid "  -m \t\tanalyze the words of the input text\n"
-msgstr "  -m \t\tanalysera orden i inmatningstexten\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1636
-#, c-format
-msgid "  -n\t\tnroff/troff input file format\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1637
-#, c-format
-msgid "  -O\t\tOpenDocument (ODF or Flat ODF) input file format\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1638
-#, c-format
-msgid "  -p dict\tset dict custom dictionary\n"
-msgstr "  -p ordl\tanvänder ordl som den personliga ordlistan\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1639
-#, c-format
-msgid "  -r\t\twarn of the potential mistakes (rare words)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1640
-#, c-format
-msgid "  -P password\tset password for encrypted dictionaries\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1641
-#, c-format
-msgid "  -s \t\tstem the words of the input text\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1642
-#, c-format
-msgid "  -t\t\tTeX/LaTeX input file format\n"
-msgstr "  -t\t\tfilen som kontrolleras är en TeX/LaTeX-fil\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1648
-#, c-format
-msgid "  -v, --version\tprint version number\n"
-msgstr "  -v, --version\tskriv ut versionsnummer\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1649
-#, c-format
-msgid "  -vv\t\tprint Ispell compatible version number\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1650
-#, c-format
-msgid "  -w\t\tprint misspelled words (= lines) from one word/line input.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1651
-#, c-format
-msgid ""
-"  -X\t\tXML input file format\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1652
-#, c-format
-msgid ""
-"Example: hunspell -d en_US file.txt    # interactive spelling\n"
-"         hunspell -i utf-8 file.txt    # check UTF-8 encoded file\n"
-"         hunspell -l *.odt             # print misspelled words of ODF "
-"files\n"
-"\n"
-"         # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation\n"
-"\n"
-"         # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:\n"
-"\n"
-"         hunspell -l *.odt | sort | uniq >words\n"
-"\n"
-"         # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.\n"
-"         # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:\n"
-"\n"
-"         hunspell -p words *.odt\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1661
-#, c-format
-msgid "Bug reports: http://hunspell.sourceforge.net\n"
-msgstr "Felrapporter: http://hunspell.sourceforge.net\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1667
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.\n"
-"\n"
-"Based on OpenOffice.org's Myspell library.\n"
-"Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1670
-#, c-format
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
-"to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns "
-"INGEN\n"
-"garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT "
-"ÄNDAMÅL,\n"
-"så långt som tillåts av lagen.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1770 src/tools/hunspell.cxx:1894
-#: src/tools/hunspell.cxx:1911
-#, c-format
-msgid "Can't open %s.\n"
-msgstr "Kan inte öppna %s.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1819
-#, c-format
-msgid ""
-"SEARCH PATH:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1820
-#, c-format
-msgid "AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1832
-#, c-format
-msgid ""
-"LOADED DICTIONARY:\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1850
-#, c-format
-msgid "error - %s exceeds dictionary limit.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1854
-#, c-format
-msgid "Can't open affix or dictionary files for dictionary named \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1921
-#, c-format
-msgid "Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.\n"
-msgstr "Hunspell har kompilerats utan Ncurses-användargränssnitt.\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/im-config.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/im-config.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/im-config.po	2016-04-11 10:32:04.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/im-config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,683 +0,0 @@
-# Swedish translation for im-config
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the im-config package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: im-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: im-config:15
-msgid "system configuration"
-msgstr "systeminställningar"
-
-#: im-config:18
-msgid "user configuration"
-msgstr "användarinställningar"
-
-#: im-config:28
-msgid ""
-"Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if "
-"the active one is default/auto/cjkv/missing."
-msgstr ""
-"Uttryckligt val behövs inte för att aktivera automatiska inställningar om "
-"den aktiva är default/auto/cjkv/missing."
-
-#: im-config:29
-msgid ""
-"If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X "
-"session manager, you may need to kill it manually with kill(1)."
-msgstr ""
-"Om ett demonprogram för den föregående inställningen startas om av X-"
-"sessionshanteraren kan du behöva avsluta det manuellt med kill(1)."
-
-#: im-config:30
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_RTFM\n"
-"See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_RTFM\n"
-"Se im-config(8) och /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz för mer "
-"information."
-
-#: im-config:47
-#, sh-format
-msgid "Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
-msgstr ""
-"Inställningar för inmatningsmetod (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)"
-
-#: im-config:94
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_ID\n"
-"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
-"See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_ID\n"
-"(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+\n"
-"Se im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz."
-
-#: im-config:129
-#, sh-format
-msgid "E: zenity must be installed."
-msgstr "E: zenity måste vara installerat."
-
-#: im-config:134
-#, sh-format
-msgid "E: X server must be available."
-msgstr "E: X-server måste vara tillgänglig."
-
-#: im-config:140
-#, sh-format
-msgid "E: whiptail must be installed."
-msgstr ""
-
-#: im-config:149
-#, sh-format
-msgid ""
-"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.\n"
-"Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-"
-"config.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE har ändrats manuellt.\n"
-"Ta bort $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manuellt för att "
-"använda im-config.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: im-config:157
-#, sh-format
-msgid ""
-"Current configuration for the input method:\n"
-" * Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)\n"
-" * Normal automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOBASE (normally ibus or fcitx or "
-"uim)\n"
-" * Override rule: $IM_CONFIG_PREFERRED_RULE\n"
-" * Current override choice: $IM_CONFIG_PREFERRED ($IM_CONFIG_LC_CTYPE)\n"
-" * Current automatic choice: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-" * Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)\n"
-"The override rule is defined in /etc/default/im-config.\n"
-"The configuration set by im-config is activated by re-starting X."
-msgstr ""
-"Aktuell konfiguration för inmatningsmetod:\n"
-" * Aktiv konfiguration: $IM_CONFIG_ACTIVE (saknas i normalfall)\n"
-" * Normalt automatiskt val: $IM_CONFIG_AUTOBASE (normalt ibus eller fcitx "
-"eller uim)\n"
-" * Åsidosättningsregel: $IM_CONFIG_PREFERRED_RULE\n"
-" * Aktuellt åsidosättningsval: $IM_CONFIG_PREFERRED ($IM_CONFIG_LC_CTYPE)\n"
-" * Aktuellt automatiskt val: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-" * Antal giltiga val: $IM_CONFIG_NUMBER (normalt 1)\n"
-"Åsidosättningsregeln definieras i /etc/default/im-config.\n"
-"Konfigurationen som anges av im-config aktiveras genom att starta om X."
-
-#: im-config:169
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of "
-"input method tools:\n"
-" * ibus and its assocoated packages (recommended)\n"
-"   * multilingual support\n"
-"   * GUI configuration\n"
-" * fcitx and its assocoated packages\n"
-"   * multilingual support with focus on Chinese\n"
-"   * GUI configuration\n"
-" * uim and its assocoated packages\n"
-"   * multilingual support\n"
-"   * manual configuration with the Scheme code\n"
-"   * text terminal support even under non-X environments\n"
-" * any set of packages which depend on im-config\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"För att kunna mata in icke-ASCII-tecken måste du installera en uppsättning "
-"av verktyg för inmatningsmetoder:\n"
-" * ibus och dess associerade paket (rekommenderas)\n"
-"   * stöd för flera språk\n"
-"   * GUI-anpassning\n"
-" * fcitx och dess associerade paket\n"
-"   * stöd för flera språk med fokus på kinesiska\n"
-"   * GUI-anpassning\n"
-" * uim och dess associerade paket\n"
-"   * stöd för flera språk\n"
-"   * manuell anpassning med Scheme-kod\n"
-"   * stöd för textterminal även i icke-X-miljöer\n"
-" * godtycklig uppsättning paket som beror på im-config\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-
-#: im-config:186
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA"
-
-#: im-config:190
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA\n"
-"  Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
-"Unless you really need them all, please make sure to install only one input "
-"method tool."
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"$IM_CONFIG_MSGA\n"
-"  Tillgängliga inmatningsmetoder:$IM_CONFIG_AVAIL\n"
-"Om du inte verkligen behöver allihop, försök att bara installera ett verktyg "
-"för inmatningsmetoder."
-
-#: im-config:198
-#, sh-format
-msgid ""
-"Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?\n"
-"\n"
-" * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)\n"
-" * Select YES, if you wish to update it."
-msgstr ""
-"Vill du explicit välja ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?\n"
-"\n"
-" * Välj NEJ om du inte vill uppdatera den. (rekommenderas)\n"
-" * Välj JA om du vill uppdatera den."
-
-#: im-config:206
-#, sh-format
-msgid ""
-"Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the "
-"system one."
-msgstr ""
-"Välj $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. Användarinställningarna används före "
-"systemets inställningar."
-
-#: im-config:207
-msgid "select"
-msgstr "välj"
-
-#: im-config:208
-msgid "name"
-msgstr "namn"
-
-#: im-config:209
-msgid "description"
-msgstr "beskrivning"
-
-#: im-config:237
-#, sh-format
-msgid "Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC."
-msgstr "Tar bort $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC."
-
-#: im-config:238 im-config:257
-#, sh-format
-msgid ""
-"\n"
-"The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.\n"
-"\n"
-"Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"\n"
-"$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE ändrades av im-config.\n"
-"\n"
-"Starta om X-sessionen för att aktivera den nya $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: im-config:246 im-config:273
-#, sh-format
-msgid "Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing."
-msgstr "Bevarar $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC som saknad."
-
-#: im-config:248 im-config:275
-#, sh-format
-msgid ""
-"Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-msgstr ""
-"Låter $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC vara oförändrad som "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-
-#: im-config:256
-#, sh-format
-msgid ""
-"Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-msgstr ""
-"Ställer in $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC till "
-"$IM_CONFIG_ACTIVE."
-
-#: im-config:265
-#, sh-format
-msgid ""
-"*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***\n"
-"\n"
-"$IM_CONFIG_MSG"
-msgstr ""
-"*** Detta är bara en simulerad körning; inga ändringar utförs. ***\n"
-"\n"
-"$IM_CONFIG_MSG"
-
-#: im-config:284
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Automatisk konfiguration väljer: $IM_CONFIG_AUTOMATIC\n"
-"$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: im-config:291
-#, sh-format
-msgid ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
-"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-msgstr ""
-"$IM_CONFIG_MSG\n"
-"Manuell konfiguration väljer: $IM_CONFIG_ACTIVE\n"
-"$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG\n"
-"$IM_CONFIG_RTFM"
-
-#: data/00_default.conf:4
-#, sh-format
-msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )"
-msgstr "använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (saknar $IM_CONFIG_DEFAULT )"
-
-#: data/00_default.conf:7
-#, sh-format
-msgid ""
-"use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)"
-msgstr ""
-"använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (mysko innehåll i $IM_CONFIG_DEFAULT)"
-
-#: data/00_default.conf:9
-#, sh-format
-msgid "use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT"
-msgstr ""
-"använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE som ställts in av $IM_CONFIG_DEFAULT"
-
-#: data/01_auto.conf:2
-msgid "activate IM with @-mark for most locales"
-msgstr "aktivera IM med @-märket för de flesta lokaler"
-
-#: data/02_cjkv.conf:2
-msgid "use auto mode only under CJKV"
-msgstr "använd automatiskt läger endast under CJKV"
-
-#: data/09_REMOVE.conf:2
-#, sh-format
-msgid "remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC"
-msgstr "ta bort IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC"
-
-#: data/21_ibus.conf:2
-msgid "activate Intelligent Input Bus (IBus)"
-msgstr "aktivera Intelligent Inmatningsbuss (Ibus)"
-
-#: data/21_ibus.conf:4
-msgid ""
-"Intelligent Input Bus (IBus)\n"
-" * Required for all: ibus\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk\n"
-"   * Korean: ibus-hangul\n"
-"   * Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-googlepinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: ibus-chewing\n"
-"   * Thai: ibus-table-thai\n"
-"   * Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr\n"
-"   * X Keyboard emulation: ibus-xkbc\n"
-"   * Generic keyboard translation table: ibus-m17n or ibus-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: ibus-gtk and ibus-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt: ibus-qt4\n"
-"   * Clutter: ibus-clutter\n"
-"   * EMACS: ibus-el"
-msgstr ""
-"Intelligent Inmatningsbuss (IBus)\n"
-" * Krävs för alla: ibus\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"   * Japanska: ibus-mozc (bäst) eller ibus-anthy eller ibus-skk\n"
-"   * Koreanska: ibus-hangul\n"
-"   * Förenklad kinesiska: ibus-pinyin eller ibus-sunpinyin eller ibus-"
-"googlepinyin\n"
-"   * Traditionell kinesiska: ibus-chewing\n"
-"   * Thai: ibus-table-thai\n"
-"   * Vietnamesiska: ibus-unikey eller ibus-table-viqr\n"
-"   * X-tangentbordsemulering: ibus-xkbc\n"
-"   * Allmän tangentbordsöversättningstabell: ibus-m17n eller paketen ibus-"
-"table*\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"   * GNOME/GTK+: ibus-gtk och ibus-gtk3 (båda)\n"
-"   * KDE/Qt: ibus-qt4\n"
-"   * Clutter: ibus-clutter\n"
-"   * EMACS: ibus-el"
-
-#: data/22_fcitx.conf:2
-msgid "activate Flexible Input Method Framework (fcitx)"
-msgstr "aktivera Flexibelt inmatningsmetodramverk (fcitx)"
-
-#: data/22_fcitx.conf:4
-msgid ""
-"Flexible Input Method Framework (fcitx)\n"
-" * Required for all: fcitx\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Simplified Chinese: fcitx-pinyin or fcitx-sunpinyin or fcitx-"
-"googlepinyin\n"
-"   * Generic keyboard translation table: fcitx-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: fcitx-frontend-gtk2 and fcitx-frontend-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt4: fcitx-frontend-qt4"
-msgstr ""
-"Flexibelt inmatningsmetodramverk (fcitx)\n"
-" * Krävs för alla: fcitx\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"   * Förenklad kinesiska: fcitx-pinyin eller fcitx-sunpinyin eller fcitx-"
-"googlepinyin\n"
-"   * Allmän tangentbordsöversättningstabell: fcitx-table*-paket\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"   * GNOME/GTK+: fcitx-frontend-gtk2 och fcitx-frontend-gtk3 (båda)\n"
-"   * KDE/Qt4: fcitx-frontend-qt4"
-
-#: data/24_uim.conf:2
-msgid "activate universal input method (uim)"
-msgstr "aktivera universell inmatningsmetod (uim)"
-
-#: data/24_uim.conf:4
-msgid ""
-"universal input method (uim)\n"
-" * Required for all: uim\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: uim-mozc (best) or uim-anthy or uim-skk\n"
-"   * Korean: uim-byeoru\n"
-"   * Simplified Chinese: uim-pinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: uim-chewing\n"
-"   * Vietnamese: uim-viqr\n"
-"   * General-purpose M17n: uim-m17nlib\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * XIM: uim-xim\n"
-"   * GNOME/GTK+: uim-gtk2.0 and uim-gtk3 (both)\n"
-"   * KDE/Qt4: uim-qt\n"
-"   * EMACS: uim-el"
-msgstr ""
-"universell inmatningsmetod (uim)\n"
-" * Krävs för alla: uim\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"   * Japanska: uim-mozc (bäst) eller uim-anthy eller uim-skk\n"
-"   * Koreanska: uim-byeoru\n"
-"   * Förenklad kinesiska: uim-pinyin\n"
-"   * Traditionell kinesiska: uim-chewing\n"
-"   * Vietnamesiska: uim-viqr\n"
-"   * Allsidig M17n: uim-m17nlib\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"   * XIM: uim-xim\n"
-"   * GNOME/GTK+: uim-gtk2.0 och uim-gtk3 (båda)\n"
-"   * KDE/Qt4: uim-qt\n"
-"   * EMACS: uim-el"
-
-#: data/25_hime.conf:2
-msgid "activate HIME Input Method Editor (hime)"
-msgstr "aktivera HIME inmatningsmetod-editor (hime)"
-
-#: data/25_hime.conf:4
-msgid ""
-"HIME Input Method Editor (hime)\n"
-" * Required for all: hime\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"  * Traditional Chinese: hime-chewing\n"
-"  * Japanese: hime-anthy\n"
-" * Application platform support:\n"
-"  * GNOME/GTK+: hime-gtk3-immodule\n"
-"  * KDE/Qt: hime-qt4-immodule"
-msgstr ""
-"HIME inmatningsmetod-editor (hime)\n"
-" * Krävs för alla: hime\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"  * Traditionell kinesiska: hime-chewing\n"
-"  * Japanska: hime-anthy\n"
-" * Stöd för programplattformat:\n"
-"  * GNOME/GTK+: hime-gtk3-immodule\n"
-"  * KDE/Qt: hime-qt4-immodule"
-
-#: data/26_gcin.conf:2
-msgid "activate Chinese input method (gcin)"
-msgstr "aktivera Kinesisk inmatningsmetod (gcin)"
-
-#: data/26_gcin.conf:4
-msgid ""
-"Chinese input method (gcin)\n"
-" * Required for all: gcin\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"  * Traditional Chinese: gcin-chewing\n"
-"  * Japanese: gcin-anthy\n"
-" * Application platform support:\n"
-"  * GNOME/GTK+: gcin-gtk3-immodule\n"
-"  * KDE/Qt: gcin-qt4-immodule"
-msgstr ""
-"Kinesisk inmatningsmetod (gcin)\n"
-" * Krävs för alla: gcin\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"  * Traditionell kinesiska: gcin-chewing\n"
-"  * Japanska: gcin-anthy\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"  * GNOME/GTK+: gcin-gtk3-immodule\n"
-"  * KDE/Qt: gcin-qt4-immodule"
-
-#: data/30_maliit.conf:2
-msgid "activate Mallit input method framework"
-msgstr "aktivera Mallit inmatningsmetodramverk"
-
-#: data/30_maliit.conf:4
-msgid ""
-"Mallit input method framework\n"
-" * Required for everything: maliit-framework\n"
-" * Keyboards part of (maliit-plugins):\n"
-"   * reference keyboard: maliit-keyboard\n"
-"   * QML keyboard: nemo-keyboard\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GTK2: maliit-inputcontext-gtk2\n"
-"   * GTK3: maliit-inputcontext-gtk3\n"
-"   * Qt4: maliit-inputcontext-qt4"
-msgstr ""
-"Mallit inmatningsmetodramverk\n"
-" * Krävs för allt: maliit-framework\n"
-" * Tangentbord som är en del av (maliit-plugins):\n"
-"   * referenstangentbord: maliit-keyboard\n"
-"   * QML-tangentbord: nemo-keyboard\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"   * GTK2: maliit-inputcontext-gtk2\n"
-"   * GTK3: maliit-inputcontext-gtk3\n"
-"   * Qt4: maliit-inputcontext-qt4"
-
-#: data/48_scim.conf:2
-msgid "activate Smart Common Input Method (SCIM)"
-msgstr "aktivera Smart Common Input Method (SCIM)"
-
-#: data/48_scim.conf:4
-msgid ""
-"Smart Common Input Method (SCIM)\n"
-" * Required for all: scim\n"
-" * Language specific input conversion support:\n"
-"   * Japanese: scim-mozc (best) or scim-anthy or scim-skk\n"
-"   * Korean: scim-hangul\n"
-"   * Simplified Chinese: scim-pinyin or scim-sunpinyin\n"
-"   * Traditional Chinese: scim-chewing\n"
-"   * Thai: scim-thai\n"
-"   * Vietnamese: scim-unikey\n"
-"   * Generic keyboard translation table: scim-m17 or scim-table* packages\n"
-" * Application platform support:\n"
-"   * GNOME/GTK+: scim-gtk-immodule\n"
-"   * KDE/Qt4: scim-qt-immodule\n"
-"   * Clutter: scim-clutter-immodule"
-msgstr ""
-"Smart Common Input Method (SCIM)\n"
-" * Krävs för alla: scim\n"
-" * Språkspecifikt stöd för inmatningskonvertering:\n"
-"   * Japanska: scim-mozc (bäst) eller scim-anthy eller scim-skk\n"
-"   * Koreanska: scim-hangul\n"
-"   * Förenklad kinesiska: scim-pinyin eller scim-sunpinyin\n"
-"   * Traditionell kinesiska: scim-chewing\n"
-"   * Thai: scim-thai\n"
-"   * Vietnamesiska: scim-unikey\n"
-"   * Allmän tangentöversättningstabell: scim-m17 eller paketen scim-table*\n"
-" * Stöd för programplattformar:\n"
-"   * GNOME/GTK+: scim-gtk-immodule\n"
-"   * KDE/Qt4: scim-qt-immodule\n"
-"   * Clutter: scim-clutter-immodule"
-
-#: data/50_hangul.conf:2
-msgid "activate Hangul (Korean) input method"
-msgstr "aktivera inmatningsmetoden Hangul (Koreanska)"
-
-#: data/50_hangul.conf:4
-msgid ""
-"Hangul (Korean) input method\n"
-" * XIM: nabi\n"
-" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 and imhangul-gtk3\n"
-" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
-" * GUI companion: imhangul-status-applet"
-msgstr ""
-"Inmatningsmetoden Hangul (Koreanska)\n"
-" * XIM: nabi\n"
-" * GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 och imhangul-gtk3\n"
-" * KDE/Qt4: qimhangul-qt4\n"
-" * GUI-tillskott: imhangul-status-applet"
-
-#: data/60_thai.conf:2
-msgid "activate Thai input method with thai-libthai"
-msgstr "aktivera Thai-inmatningsmetod med thai-libthai"
-
-#: data/60_thai.conf:4
-msgid ""
-"Thai input method with thai-libthai\n"
-" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai\n"
-" * No XIM nor KDE/Qt4 support (FIXME)"
-msgstr ""
-"Thai-inmatningsmetod med thai-libthai\n"
-" * GNOME/GTK+: gtk-im-libthai och gtk3-im-libthai\n"
-" * Inget stöd för XIM eller KDE/Qt4 (FIXME)"
-
-#: data/78_none.conf:2
-msgid "do not set any IM from im-config"
-msgstr "ställ inte in IM från im-config"
-
-#: data/78_none.conf:4
-msgid ""
-"This does not set any IM from im-config.\n"
-"This is the automatic configuration choice if no required IM packages are "
-"installed."
-msgstr ""
-"Detta ställer inte in någon IM från im-config.\n"
-"Detta är det automatiska konfigurationsvalet om inga nödvändiga IM-paket är "
-"installerade."
-
-#: data/79_xim.conf:2
-msgid "activate the bare XIM with the X Keyboard Extension"
-msgstr "aktivera avskalad XIM med X Keyboard-utökningen"
-
-#: data/79_xim.conf:4
-msgid ""
-"This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares."
-msgstr ""
-"Detta aktiverar en avskalad XIM med utökningen X Keyboard för alla mjukvaror."
-
-#: data/80_kinput2.conf:2
-msgid "activate XIM for Japanese with kinput2"
-msgstr "aktivera XIM för japanska med kinput2"
-
-#: data/80_kinput2.conf:4
-msgid ""
-"X input method for Japanese with kinput2\n"
-" * XIM: one of kinput2-* packages\n"
-" * kanji conversion server: canna or wnn"
-msgstr ""
-"X-inmatningsmetod för japanska med kinput2\n"
-" * XIM: ett av paketen kinput2-*\n"
-" * server för kanji-konvertering: canna eller wnn"
-
-#: data/80_xsunpinyin.conf:2
-msgid "activate XIM for Chinese with Sunpinyin"
-msgstr "aktivera XIM för kinesiska med Sunpinyin"
-
-#: data/80_xsunpinyin.conf:4
-msgid ""
-"X input method for Chinese with Sunpinyin\n"
-" * XIM: xsunpinyin"
-msgstr ""
-"X-inmatningsmetod för kinesiska med Sunpinyin\n"
-" * XIM: xsunpinyin"
-
-#: data/90_bogus.conf:2
-msgid "Bogus Configuration"
-msgstr "Mysko konfiguration"
-
-#: data/90_bogus.conf:4
-msgid "Non existing configuration name is specified."
-msgstr "Inget befintligt konfigurationsnamn har angetts."
-
-#: data/90_custom.conf:2
-msgid "Custom Configuration"
-msgstr "Egen konfiguration"
-
-#: data/90_custom.conf:4
-msgid ""
-"Custom configuration is created by the user or administrator using editor."
-msgstr ""
-"Egen konfiguration skapas av användaren eller administratören med en "
-"texteditor."
-
-#: data/90_missing.conf:2
-msgid "Missing"
-msgstr "Saknas"
-
-#: data/90_missing.conf:4
-msgid "Missing configuration file."
-msgstr "Saknar konfigurationsfil."
-
-#: share/im-config.common:50 share/im-config.common:68
-#: share/im-config.common:86 share/xinputrc.common:82
-#: share/xinputrc.common.in:82
-#, sh-format
-msgid "E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr ""
-"F: Konfiguration för $IM_CONFIG_NAME hittades inte på $IM_CONFIG_CODE."
-
-#: share/im-config.common:115
-#, sh-format
-msgid ""
-"E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing."
-msgstr ""
-"F: Konfiguration i $IM_CONFIG_XINPUTRC hanteras manuellt. Gör ingenting."
-
-#: share/im-config.common:119
-#, sh-format
-msgid ""
-"E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing "
-"nothing."
-msgstr ""
-"F: $IM_CONFIG_NAME är en mysko konfiguration för $IM_CONFIG_XINPUTRC. Gör "
-"ingenting."
-
-#: share/xinputrc.common:37 share/xinputrc.common.in:37
-#, sh-format
-msgid "I: Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr "I: Skript för $IM_CONFIG_NAME startades vid $IM_CONFIG_CODE."
-
-#: share/xinputrc.common:42 share/xinputrc.common.in:42
-#, sh-format
-msgid "E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE."
-msgstr "F: Skript för $IM_CONFIG_NAME hittades inte vid $IM_CONFIG_CODE."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# Swedish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Canonical OEM, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-06 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Shachnev <mitya57@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
-#: ../src/formatter.cpp:234
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l.%M.%S %p"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
-#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
-#: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l.%M %p"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
-#: ../src/formatter.cpp:240
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H.%M.%S"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
-#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
-#: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the abbreviated weekday, day, abbreviated month, and year.
-#. en_US example: "%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020"
-#. en_GB example: "%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020"
-#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:138
-msgid "%a %b %e %Y"
-msgstr "%a %e %b %Y"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
-#. en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
-#. en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
-#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:147
-msgid "%a %b %e"
-msgstr "%a %e %b"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the abbreviated weekday.
-#. zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:154
-#, c-format
-msgid "%a"
-msgstr "%a"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the day, abbreviated month, and year.
-#. en_US example: "%b %e %Y" --> "Oct 31 2020"
-#. en_GB example: "%e %b %Y" --> "31 Oct 2020"
-#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:163
-msgid "%b %e %Y"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
-#. This format string shows the abbreviated month and day.
-#. en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
-#. en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
-#. zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:172
-msgid "%b %e"
-msgstr "%e %b"
-
-#. This strftime(3) format string shows the year.
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:176
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
-#. This format string gives the full weekday, date, month, and year.
-#. en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
-#. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
-#: ../src/menu.cpp:255
-msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr "%A, %e %B %Y"
-
-#. add the 'Add Event…' menuitem
-#: ../src/menu.cpp:355
-msgid "Add Event…"
-msgstr "Lägg till händelse..."
-
-#: ../src/menu.cpp:365
-msgid "Clock"
-msgstr "Klocka"
-
-#: ../src/menu.cpp:417
-msgid "Time & Date settings…"
-msgstr "Tid- och datuminställningar..."
-
-#: ../src/menu.cpp:472
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Tid och datum"
-
-#: ../src/menu.cpp:522
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Tid och datum"
-
-#: ../src/menu.cpp:527
-#, c-format
-msgid "%s (has alarms)"
-msgstr "%s (har alarm)"
-
-#. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
-#. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
-#: ../src/snap.cpp:133
-msgid "%a, %l:%M %p"
-msgstr "%a, %l:%M %p"
-
-#. * A strftime(3) format for abbreviated weekday,
-#. hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
-#: ../src/snap.cpp:137
-msgid "%a, %H:%M"
-msgstr "%a, %H:%M"
-
-#: ../src/snap.cpp:142
-#, c-format
-msgid "Alarm %s"
-msgstr "Alarm %s"
-
-#: ../src/snap.cpp:143
-#, c-format
-msgid "Event %s"
-msgstr "Händelse %s"
-
-#: ../src/snap.cpp:151
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../src/snap.cpp:152
-msgid "Snooze"
-msgstr "Snooze"
-
-#: ../src/utils.c:274
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
-
-#: ../src/utils.c:278
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "I morgon"
-
-#. This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
-#: ../src/utils.c:283
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing full-day events that are over a week away.
-#. en_US example: "%a %b %d" --> "Sat Oct 31"
-#. en_GB example: "%a %d %b" --> "Sat 31 Oct"
-#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六"
-#: ../src/utils.c:292
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:313
-msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr "Imorgon %l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:322
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a %b %d %l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM"
-#. en_GB example: "%a %d %b %l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
-#: ../src/utils.c:332
-msgid "%a %d %b %l:%M %p"
-msgstr "%a %d %b %l:%M %p"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
-#: ../src/utils.c:353
-msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr "Imorgon %H:%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen this week.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a %H:%M" --> "Fri 13:00"
-#: ../src/utils.c:362
-msgid "%a %H:%M"
-msgstr "%a %H:%M"
-
-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
-#. (Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
-#. slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a %b %d %H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00"
-#. en_GB example: "%a %d %b %H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
-#: ../src/utils.c:372
-msgid "%a %d %b %H:%M"
-msgstr "%a %d %b %H:%M"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/jade.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/jade.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/jade.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/jade.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,792 +0,0 @@
-# Swedish translations for OpenJade 1.4.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenJade 1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-29 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Pamdal <anders@pamdal.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-"POT-Created-Date: 1999-12-08 21:56+0000\n"
-
-# HtmlMessages
-msgid "cannot open output file %1 (%2)"
-msgstr "kan inte öppna filen %1 för utdata (%2)"
-
-# JadeMessages
-msgid "unknown output type %1"
-msgstr "okänd utdatatyp %1"
-
-msgid "empty output filename"
-msgstr "tomt filnamn för utdatafilen"
-
-msgid "Use the backend %1."
-msgstr ""
-
-# JadeMessages
-msgid "Send output to %1."
-msgstr "Skicka utdata till %1."
-
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYP"
-
-msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
-msgstr ""
-"kunde inte inte konvertera systemidentifieraren %1 till ett enskilt filnamn"
-
-msgid ""
-"missing table column flow object (table-auto-width feature not fully "
-"supported)"
-msgstr ""
-
-# RtfMessages
-msgid "nested tables are not allowed in RTF"
-msgstr "nästlade tabeller är inte tillåtna i RTF"
-
-msgid "could not embed %1 with clsid %2"
-msgstr "kunde inte bädda in %1 med clsid %2"
-
-msgid ""
-"TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes "
-"other than elements"
-msgstr ""
-"TeX--bakände stöder inte ännu sidreferenser till andra noder än element"
-
-msgid ""
-"TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
-msgstr "TeX--bakände stöder inte ännu länkar till andra noder än element"
-
-msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
-msgstr "TeX-bakände stöder inte ännu länkar till entiteter"
-
-msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
-msgstr "TeX-bakände stöder inte ännu länkar till andra SGML-dokument"
-
-msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
-msgstr "TeX.bakände stöder inte ännu HyTime-länkar"
-
-msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
-msgstr "TeX-bakände stöder inte ännu TEI-länkar"
-
-msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
-msgstr "TeX-bakände stöder inte ännu glyph-ersättningstabeller"
-
-# DssslAppMessages
-msgid "%1 version %2"
-msgstr "%1 version %2"
-
-msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
-msgstr "ingen DSSSL-specifikation: använd -d för att ange en"
-
-msgid ""
-"no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
-msgstr ""
-"ingen tillämpbar bearbetningsinstruktion med titeln %1. Tillgängliga titlar: "
-"%2"
-
-msgid ""
-"Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the "
-"document/specification."
-msgstr ""
-"Inställningar med ett \"doc-\"/\"spec-\" prefix tillämpas endast på "
-"dokumentationen/specifikationen."
-
-msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
-msgstr "Aktivera experimentella DSSSL-tillägg"
-
-msgid "Debug mode."
-msgstr "Felsökningsläge."
-
-msgid "Use DSSSL specification %1."
-msgstr "Använd DSSSL-specifikation %1."
-
-msgid "Use DSSSL specification with title %1."
-msgstr ""
-
-msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
-msgstr "Utgå ifrån att %1 fanns med i specifikationen."
-
-msgid "Strict DSSSL compliance mode."
-msgstr "Följ strikt DSSSL"
-
-msgid "Show open entities in error messages."
-msgstr "Visa öppna enititeter i felmeddelanden."
-
-msgid "Show open elements in error messages."
-msgstr "Visa öppna element i felmeddelanden."
-
-msgid "Show error numbers in error messages."
-msgstr "Visa felkoder i felmeddelanden."
-
-msgid "Show references in error messages."
-msgstr "Visa referenser i felmeddelanden."
-
-msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
-msgstr "Definiera parameterentitet %1 som \"INCLUDE\""
-
-msgid "Enable warning %1."
-msgstr "Slå på varning %1."
-
-msgid "SYSID"
-msgstr "SYSID"
-
-msgid "DEFINITION"
-msgstr "DEFINITION"
-
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-# InterpreterMessages
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "oväntat slut på filen"
-
-msgid "invalid character"
-msgstr "ogiltigt tecken"
-
-msgid "invalid character after '#'"
-msgstr "ogiltigt tecken efter '#'"
-
-msgid "unknown #! named constant %1"
-msgstr "okänd #!-konstant %1"
-
-msgid "unexpected token %1"
-msgstr "oväntat token %1"
-
-msgid "string with no closing quote"
-msgstr "sträng utan avslutande citationstecken"
-
-msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr "högerparentes saknas"
-
-msgid "invalid number %1"
-msgstr "ogiltigt tal %1"
-
-msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
-msgstr "ogiltig AFII-glyph-identifierare %1"
-
-msgid "call of non-function object %1"
-msgstr "anrop av ickefunktionsobjekt %1"
-
-msgid "too many arguments for function"
-msgstr "för många argument till funktion"
-
-msgid "odd number of keyword/value arguments"
-msgstr "udda antal nyckelord/värde-argument"
-
-msgid "missing argument for function call"
-msgstr "argument saknas till funktionsanrop"
-
-msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
-msgstr "syntaktiskt nyckelord %1 använt som variabel"
-
-msgid "reference to undefined variable %1"
-msgstr "referens till odefinierad variabel %1"
-
-msgid "no character with name %1"
-msgstr "inget tecken med namn %1"
-
-msgid "unknown top level form %1"
-msgstr "okänd toppnivå-form %1"
-
-msgid "bad form %1 in mode group"
-msgstr "otillåten form %1 i mode-grupp"
-
-msgid "identifier %1 already defined in same part"
-msgstr "identifieraren %1 redan definierad i denna del"
-
-msgid "first definition was here"
-msgstr "första definitionen är här"
-
-msgid "loop in specification of value of %1"
-msgstr "specifikation av värde för %1 förorsakar loop"
-
-msgid "argument out of range"
-msgstr "argument ej i giltigt område"
-
-msgid "loop in specification of value of unit %1"
-msgstr "specifikation av värde för måttenheten %1 förorsakar loop"
-
-msgid "bad value specified for unit %1"
-msgstr "felaktigt värde angivet för måttenheten %1"
-
-msgid "unit %1 already defined in same part"
-msgstr "måttenheten %1 redan definierad i denna del"
-
-msgid "quantity %1 undefined"
-msgstr "måttenheten %1 odefinierad"
-
-msgid "incompatible dimensions"
-msgstr "okompatibla dimensioner"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte ett booleskt värde"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte ett par"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen lista"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen symbol"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen sträng"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: är ingen sträng eller symbol"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget tecken"
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 inget stilobjekt"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget exakt heltal"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen kvantitet"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte av typen color-"
-"space"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget tal"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen sosofo"
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton "
-"node list"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen nodlista"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "
-"\"force\""
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget heltal eller "
-"symbolen \"force\""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen adress"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-"
-"ids"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen procedur"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
-msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen vektor"
-
-msgid "root rule already defined in same part with same importance"
-msgstr ""
-
-msgid "initial value already declared for characteristic %1 in same part"
-msgstr ""
-
-msgid "first declaration was here"
-msgstr "första deklarationen var här"
-
-msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 is not the name of any flow object class"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"content expression cannot be specified in make expression for atomic flow "
-"object class %1"
-msgstr ""
-
-msgid "value for \"label:\" not a symbol"
-msgstr ""
-
-msgid "no port for label %1"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid content map"
-msgstr ""
-
-msgid "content map references non-existent port %1"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid value for %1 characteristic"
-msgstr ""
-
-msgid "no clause in cond expression matched"
-msgstr ""
-
-msgid "no clause in case expression matched %1"
-msgstr ""
-
-msgid "expected \"else\" not %1"
-msgstr "väntade \"else\", inte %1"
-
-msgid ""
-"sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
-msgstr ""
-
-msgid "%1"
-msgstr ""
-
-msgid "division by zero"
-msgstr ""
-
-msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
-msgstr "procedur har inte %1 som argument"
-
-msgid "argument not a keyword"
-msgstr "Argumentet är inte ett nyckelord"
-
-msgid ""
-"specification document does not have the DSSSL architecture as a base "
-"architecture"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"specification document did not contain a style-specification-body element"
-msgstr ""
-
-msgid "unknown character name %1"
-msgstr "okänd bokstav %1"
-
-msgid "attempt to use current node when there is none"
-msgstr ""
-
-msgid "attempt to process node in illegal context"
-msgstr ""
-
-msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
-msgstr ""
-
-msgid "this context requires a sosofo"
-msgstr ""
-
-msgid "this context requires a style object"
-msgstr ""
-
-msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 color requires three arguments"
-msgstr "färgen %1 kräver tre argument"
-
-msgid "arguments for %1 color must be numbers"
-msgstr "argument för färgen %s måste vara siffror"
-
-msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
-msgstr "argument för färgen %1 måste vara 0 eller 1"
-
-msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
-msgstr ""
-
-msgid "unknown color-space family %1"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 color-space family does not take any arguments"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid parameters for %1 color-space family"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 is not a pre-defined inherited characteristic"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid number format %1"
-msgstr "Ogiltigt sifferformat %1"
-
-msgid "invalid character %1 in public identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "debug %1"
-msgstr ""
-
-msgid "circular use of specification parts"
-msgstr ""
-
-msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"document did not contain any style-specifications or external-specifications"
-msgstr ""
-"dokumentet innehöll inga stilspecifikationer eller externa specifikationer"
-
-msgid "table-cell flow object not inside a table"
-msgstr ""
-
-msgid "table-row flow object not inside a table"
-msgstr ""
-
-msgid "no value for node property %1"
-msgstr ""
-
-msgid "value returned by procedure was not a node-list"
-msgstr ""
-
-msgid "called from here"
-msgstr ""
-
-msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
-msgstr "anropad härifrån...(%1 anrop utelämnade)"
-
-msgid "node processing loop detected"
-msgstr ""
-
-msgid "unquote-splicing expression does not evaluate to a list"
-msgstr ""
-
-msgid "object is read-only"
-msgstr "objektet är endast lästbart"
-
-msgid "assignment to top-level variable %1"
-msgstr ""
-
-msgid "invalid call to continuation"
-msgstr ""
-
-msgid "empty generic identifier in pattern"
-msgstr ""
-
-msgid "pattern is not a list"
-msgstr "mönstret är inte en lista"
-
-msgid "%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern"
-msgstr "%1 kan inte användas som generisk identifikation i ett mönster"
-
-msgid "%1 cannot occur in a pattern"
-msgstr "%1 kan inte finnas i ett mönster"
-
-msgid "value missing for qualifier in pattern"
-msgstr ""
-
-msgid "unknown pattern qualifier %1"
-msgstr ""
-
-msgid "bad value %1 for %2 qualifier in pattern"
-msgstr ""
-
-msgid "repeat qualifier not allowed inside children qualifier"
-msgstr ""
-
-msgid "bad value for attributes qualifier in pattern"
-msgstr ""
-
-msgid "characteristic %1 applied in style rule with same specificity"
-msgstr ""
-
-msgid "other style rule is here"
-msgstr "annan stilregel här"
-
-msgid "node matches more than one pattern with the same specificity"
-msgstr ""
-
-msgid "reference to uninitialized variable %1"
-msgstr ""
-
-msgid "circular use of actual value of characteristic %1"
-msgstr ""
-
-msgid "characteristic %1 already defined in same part"
-msgstr ""
-
-msgid "flow object class %1 already defined in same part"
-msgstr ""
-
-msgid "mode %1 not defined"
-msgstr "läge %1 är inte definierat"
-
-msgid "duplicate character name %1"
-msgstr ""
-
-msgid "duplicate SDATA entity name %1"
-msgstr ""
-
-msgid "duplicate SDATA entity text %1"
-msgstr ""
-
-msgid "unsupported declaration will be ignored"
-msgstr "osupporterad deklaration kommer ignoreras"
-
-msgid "unsupported character repertoire %1 will be ignored"
-msgstr ""
-
-msgid "error in declaration element"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 is not a valid identifier"
-msgstr ""
-
-msgid "error in language definition"
-msgstr "fel i språkdefinition"
-
-msgid "no current language"
-msgstr "inget nuvarande språk"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer"
-msgstr ""
-"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget positivt heltal"
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 has wrong length"
-msgstr ""
-
-msgid "quantity %1 can't be represented exactly"
-msgstr ""
-
-msgid "default language already declared in this part"
-msgstr "Standardspråk är redan valt i den här delen"
-
-msgid "%1 not a language as required in a default-language-declaration"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 not a valid unit name"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 not a valid character name"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 not a valid character number"
-msgstr ""
-
-msgid "unknown character property %1"
-msgstr ""
-
-msgid "error in character property declaration"
-msgstr ""
-
-msgid "character property %1 already declared in same part"
-msgstr ""
-
-msgid "added value for character property %1 already declared in same part"
-msgstr ""
-
-msgid "previous declaration was here"
-msgstr "föregående deklaration var här"
-
-msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
-msgstr ""
-
-msgid "loop in specification of value of character property %1"
-msgstr ""
-
-msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the "
-"value \"#f\""
-msgstr ""
-
-msgid "%1 not a style or transformation language feature"
-msgstr ""
-
-msgid "undeclared use of feature %1"
-msgstr ""
-
-msgid "feature %1 not supported"
-msgstr ""
-
-msgid "feature %1 only partially supported"
-msgstr ""
-
-msgid "only allowed in style language"
-msgstr ""
-
-msgid "only allowed in transformation language"
-msgstr ""
-
-msgid "style and transformation language parts mixed"
-msgstr ""
-
-msgid "specification is marked as partial"
-msgstr ""
-
-msgid "grove plan excluding module %1 not supported"
-msgstr ""
-
-msgid "grove plan including module %1 not supported"
-msgstr ""
-
-msgid "%1 not an SGML property set module"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Function for char-map characteristic returned non-char object %2 for "
-"character %1"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or "
-"the value \"#f\""
-msgstr ""
-
-msgid "variable %1 occurs more than once in bindings"
-msgstr ""
-
-msgid "exactly one of node:, subgrove: and class: needed"
-msgstr ""
-
-msgid "add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:"
-msgstr ""
-
-msgid "remove: makes no sense with class:"
-msgstr ""
-
-msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec"
-msgstr ""
-
-msgid "wrong type: %1 not a list of create-specs"
-msgstr ""
-
-msgid "wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs"
-msgstr ""
-
-msgid "query expression: %1 not a node list"
-msgstr ""
-
-msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
-msgstr "prioriterat uttryck: %1 är inte ett exakt heltal"
-
-msgid ""
-"flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-"
-"sequence or simple-page-sequence"
-msgstr ""
-
-msgid "current flow parent has no principal port"
-msgstr ""
-
-msgid "this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object"
-msgstr ""
-
-msgid "flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted"
-msgstr ""
-
-msgid "flow object not accepted by port; only display flow objects accepted"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only display or inline flow objects "
-"accepted"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-"
-"break flow objects accepted"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as "
-"children"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, "
-"superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, "
-"character and alignment-point flow objects accepted"
-msgstr ""
-
-msgid "flow object not accepted by port; must be grid-cell"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only a single character flow object "
-"accepted"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow "
-"objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell "
-"flow objects are allowed"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects "
-"accepted"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by "
-"table-row or table-cell flow objects allowd"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted"
-msgstr ""
-
-msgid "priority-expression must be a number"
-msgstr ""
-
-msgid "query-expression must be a node-list"
-msgstr ""
-
-msgid "Sorry, non-integral priorities not implemented"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/language-selector.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,388 +0,0 @@
-# Swedish translation for language-selector
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-05 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Kinesiska (förenklad)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Kinesiska (traditionell)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
-msgid "No language information available"
-msgstr "Ingen språkinformation finns tillgänglig"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"Systemet har ingen information om de tillgängliga språken än. Vill du "
-"genomföra en nätverksuppdatering för att hämta dem nu? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
-msgid "_Update"
-msgstr "_Uppdatera"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:21
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
-msgid "Installed"
-msgstr "Installerat"
-
-#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d att installera"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d att installera"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d att ta bort"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d att ta bort"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. find out about the other options
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "Programdatabasen är trasig"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"Det är omöjligt att installera eller ta bort några program. Använd "
-"pakethanteraren \"Synaptic\" eller kör \"sudo apt-get install -f\" i en "
-"terminal för att rätta till det här problemet först."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "Kunde inte installera stöd för det valda språket"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"Det kan vara ett fel i programmet. Skicka in en felrapport på "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "Kunde inte installera fullständigt språkstöd"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-"Det här beror oftast på ett fel i ditt programarkiv eller programhanterare. "
-"Kontrollera dina inställningar i Programkällor (klicka på ikonen längst till "
-"höger i den övre raden och välj \"Systeminställningar... -> Programkällor\")."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr "Misslyckades med att auktorisera för att installera paketen."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "Språkstödet är inte fullständigt installerat"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"Vissa tillgängliga översättningar eller skrivhjälpmedel för dina valda språk "
-"är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Påminn mig senare"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installera"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att tillämpa formatvalet\n"
-"\"%s\". Exemplen kanske visas om du stänger\n"
-"och öppnar Språkstöd igen."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Språkstöd"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>\n"
-"\n"
-"Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika "
-"språk."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "Installerade språk"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"När ett språk är installerat, kan en användare välja det i sina "
-"språkinställningar."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Språk för menyer och fönster:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-"Denna inställning påverkar endast språket som skrivbordet och programmen "
-"visas på. Det ställer inte in systemmiljön, såsom inställningar för valuta "
-"eller datumformat. För dessa inställningar kan du använda inställningarna i "
-"fliken \"Regionala format\".\n"
-"Ordningen på värdena som visas här bestämmer vilka översättningar som ska "
-"användas för ditt skrivbord. Om översättningar för det första språket inte "
-"finns tillgängliga så kommer nästa i listan att försökas. Det sista språket "
-"i listan är alltid \"English\"; alla poster nedanför \"English\" ignoreras."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:11
-msgid ""
-"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small><b>Dra språken för att sortera dem i den ordningen du föredrar.</b>\n"
-"Ändringarna träder i kraft nästa gång du loggar in.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr "Verkställ för hela systemet"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:14
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Använd samma språkval för uppstart- och inloggningsskärmen.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "Installera / Ta bort språk..."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "Inmatningsmetod för tangentbord:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-"Om du behöver skriva i språk som kräver mer komplexa inmatningsmetoder än "
-"bara en enkel tangent-till-bokstavstilldelning kanske du vill aktivera den "
-"här funktionen.\n"
-"Du behöver den för att skriva i t.ex. kinesiska, japanska, koreanska, eller "
-"vietnamesiska.\n"
-"Rekommenderat val för Ubuntu är \"IBus\".\n"
-"Om du vill använda andra inmatningsmetodsystem, installera först relevanta "
-"paket och välj sedan önskat system här."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:22
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr "Visa tal, datum och valuta i det vanliga formatet för:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-"Detta kommer att ställa in systemmiljön som den ser ut nedan och även "
-"påverka det föredragna pappersformatet och andra områdesspecifika "
-"inställningar. Därför ska du ställa in detta till ett lämpligt värde för det "
-"område du befinner dig i.\n"
-"Om du vill visa skrivbordet i ett annat språk än detta så välj det i fliken "
-"\"Språk\"."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:26
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr "<small>Ändringar blir aktiverade nästa gång du loggar in.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:27
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Använd samma formatval för uppstart- och inloggningsskärmarna.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "Currency:"
-msgstr "Valuta:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Tal:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Exempel</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Regional Formats"
-msgstr "Regionala format"
-
-#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr ""
-"Konfigurera stöd för flera språk, samt ursprungligt språk, för ditt system"
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Språkstödet är inte komplett"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-"Språkstödsfilerna för ditt språk verkar inte vara kompletta. Du kan "
-"installera de komponenter som saknas genom att klicka på \"Kör åtgärden nu\" "
-"och följa instruktionerna. En aktiv internetanslutning krävs. Om du vill "
-"göra det här senare, använd Språkstöd istället (klicka på ikonen längst till "
-"höger i den övre raden och välj \"Systeminställningar... -> Språkstöd\")."
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "Omstart av sessionen krävs"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr ""
-"De nya språkinställningarna kommer att bli aktiva när du har loggat ut."
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr "Ange systemets standardspråk"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr "Systemets policy förhindrade ändring av standardspråket"
-
-#: ../gnome-language-selector:33
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "verifiera inte installerat språkstöd"
-
-#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "alternativ datakatalog"
-
-#: ../check-language-support:24
-msgid "target language code"
-msgstr "språkkod som mål"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"leta endast efter angivna paket -- separera paketnamnen med kommatecken"
-
-#: ../check-language-support:30
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr "skriv ut alla tillgängliga språkpaket för alla språk"
-
-#: ../check-language-support:33
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "visa installerade paket såväl som de som saknas"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ld.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2379 +0,0 @@
-# Swedish messages for ld.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ld 2.14rel030712\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:73
-#, c-format
-msgid "  --support-old-code          Support interworking with old code\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/armcoff.em:74
-#, c-format
-msgid ""
-"  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/armcoff.em:122
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s"
-msgstr "Fel inträffade vid bearbetning av filen %s"
-
-#: emultempl/armcoff.em:192 emultempl/pe.em:1827
-msgid "%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'\n"
-msgstr "%P: varning: \"--thumb-entry %s\" åsidosätter \"-e %s\"\n"
-
-#: emultempl/armcoff.em:197 emultempl/pe.em:1832
-msgid "%P: warning: cannot find thumb start symbol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:425
-#, c-format
-msgid ""
-"  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable "
-"DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --base_file <basfil>               Generera en basfil för\n"
-"                                       omlokaliseringsbara DLL:er\n"
-
-#: emultempl/pe.em:426
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dll                              Set image base to the default for DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --dll                              Ställ in bildbas till standard för\n"
-"                                       DLL:er\n"
-
-#: emultempl/pe.em:427
-#, c-format
-msgid "  --file-alignment <size>            Set file alignment\n"
-msgstr "  --file-alignment <storlek>         Ställ in filjustering\n"
-
-#: emultempl/pe.em:428
-#, c-format
-msgid "  --heap <size>                      Set initial size of the heap\n"
-msgstr ""
-"  --heap <storlek>                   Ställ in initial storlek på högen\n"
-
-#: emultempl/pe.em:429
-#, c-format
-msgid ""
-"  --image-base <address>             Set start address of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --image-base <adress>              Ställ in startadressen för det körbara\n"
-
-#: emultempl/pe.em:430
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-image-version <number>     Set version number of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --major-image-version <nummer>     Ställ in versionsnummer för det "
-"körbara\n"
-
-#: emultempl/pe.em:431
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version\n"
-msgstr ""
-"  --major-os-version <nummer>        Ställ in lägsta nödvändiga OS-version\n"
-
-#: emultempl/pe.em:432
-#, c-format
-msgid ""
-"  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
-"version\n"
-msgstr ""
-"  --major-subsystem-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga\n"
-"                                       OS-undersystemsversion\n"
-
-#: emultempl/pe.em:433
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable\n"
-msgstr ""
-"  --minor-image-version <nummer>     Ställ in underrevisionsnummer för\n"
-"                                       det körbara\n"
-
-#: emultempl/pe.em:434
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision\n"
-msgstr ""
-"  --minor-os-version <nummer>        Ställ in lägsta nödvändiga OS-revision\n"
-
-#: emultempl/pe.em:435
-#, c-format
-msgid ""
-"  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
-"revision\n"
-msgstr ""
-"  --minor-subsystem-version <nummer> Ställ in lägsta nödvändiga\n"
-"                                       OS-undersystemsrevision\n"
-
-#: emultempl/pe.em:436
-#, c-format
-msgid "  --section-alignment <size>         Set section alignment\n"
-msgstr "  --section-alignment <storlek>      Ställ in sektionsjustering\n"
-
-#: emultempl/pe.em:437
-#, c-format
-msgid "  --stack <size>                     Set size of the initial stack\n"
-msgstr ""
-"  --stack <storlek>                  Ställ in storlek på initiala stacken\n"
-
-#: emultempl/pe.em:438
-#, c-format
-msgid ""
-"  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]\n"
-msgstr ""
-"  --subsystem <namn>[:<version>]     Ställ in nödvändigt OS-undersystem\n"
-"                                       [och nödvändig version]\n"
-
-#: emultempl/pe.em:439
-#, c-format
-msgid ""
-"  --support-old-code                 Support interworking with old code\n"
-msgstr ""
-"  --support-old-code                 Stöd interaktion med gammal kod\n"
-
-#: emultempl/pe.em:440
-#, c-format
-msgid ""
-"  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix "
-"mode\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:441
-#, c-format
-msgid ""
-"  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb "
-"<symbol>\n"
-msgstr ""
-"  --thumb-entry=<symbol>             Ställ in ingångspunkten till att\n"
-"                                       vara tummen <symbol>\n"
-
-#: emultempl/pe.em:442
-#, c-format
-msgid ""
-"  --insert-timestamp                 Use a real timestamp rather than zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:443
-#, c-format
-msgid ""
-"                                     This makes binaries non-deterministic\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:445
-#, c-format
-msgid ""
-"  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn\n"
-msgstr ""
-"  --add-stdcall-alias                Exportera symboler med och utan @nn\n"
-
-#: emultempl/pe.em:446
-#, c-format
-msgid "  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn\n"
-msgstr "  --disable-stdcall-fixup            Länka inte _sym till _sym@nn\n"
-
-#: emultempl/pe.em:447
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings\n"
-msgstr ""
-"  --enable-stdcall-fixup             Länka _sym till _sym@nn utan varningar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:448
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-symbols sym,sym,...      Exkludera symboler från automatisk\n"
-"                                       export\n"
-
-#: emultempl/pe.em:449
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic "
-"export\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:450
-#, c-format
-msgid ""
-"  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic "
-"export\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-libs bibl,bibl,...       Exkludera bibliotek från automatisk\n"
-"                                       export\n"
-
-#: emultempl/pe.em:451
-#, c-format
-msgid "  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:452
-#, c-format
-msgid ""
-"                                     Exclude objects, archive members from "
-"auto\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:453
-#, c-format
-msgid ""
-"                                     export, place into import library "
-"instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:454
-#, c-format
-msgid ""
-"  --export-all-symbols               Automatically export all globals to "
-"DLL\n"
-msgstr ""
-"  --export-all-symbols               Exportera automatiskt alla symboler\n"
-"                                       till DLL\n"
-
-#: emultempl/pe.em:455
-#, c-format
-msgid ""
-"  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols\n"
-msgstr ""
-"  --kill-at                          Ta bort @nn från exporterade symboler\n"
-
-#: emultempl/pe.em:456
-#, c-format
-msgid "  --out-implib <file>                Generate import library\n"
-msgstr "  --out-implib <fil>                 Generera importbibliotek\n"
-
-#: emultempl/pe.em:457
-#, c-format
-msgid ""
-"  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL\n"
-msgstr ""
-"  --output-def <fil>                 Generera en .DEF-fil för byggd DLL\n"
-
-#: emultempl/pe.em:458
-#, c-format
-msgid "  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.\n"
-msgstr "  --warn-duplicate-exports           Varna för dubbla exporter.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:459
-#, c-format
-msgid ""
-"  --compat-implib                    Create backward compatible import "
-"libs;\n"
-"                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
-msgstr ""
-"  --compat-implib                    Skapa bakåtkompatibla importbibliotek;\n"
-"                                       och skapa även __imp_<SYMBOL>.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:461
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for "
-"DLLs\n"
-"                                       unless user specifies one\n"
-msgstr ""
-"  --enable-auto-image-base           Välj automatiskt bildbas för DLL:er\n"
-"                                       såvida inte användaren anger en\n"
-
-#: emultempl/pe.em:463
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-"  --disable-auto-image-base          Välj inte bildbas automatiskt\n"
-"                                       (standard).\n"
-
-#: emultempl/pe.em:464
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll "
-"without\n"
-"                                       an importlib, use "
-"<string><basename>.dll\n"
-"                                       in preference to lib<basename>.dll \n"
-msgstr ""
-"  --dll-search-prefix=<sträng>       Använd <sträng><basnamn>.dll istället\n"
-"                                       för lib<basnamn>.dll vid dynamisk\n"
-"                                       länkning utan ett importbibliotek \n"
-
-#: emultempl/pe.em:467
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to\n"
-"                                       __imp_sym for DATA references\n"
-msgstr ""
-"  --enable-auto-import               Utför sofistikerad länkning av _sym "
-"till\n"
-"                                       __imp_sym för DATA-referenser\n"
-
-#: emultempl/pe.em:469
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from "
-"DLLs\n"
-msgstr ""
-"  --disable-auto-import              Importera inte DATA-objekt från DLL:er\n"
-"                                       automatiskt\n"
-
-#: emultempl/pe.em:470
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by\n"
-"                                       adding pseudo-relocations resolved "
-"at\n"
-"                                       runtime.\n"
-msgstr ""
-"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Kringgå begränsningar i automatisk\n"
-"                                     import genom att lägga till\n"
-"                                     pseudoomlokaliseringar som löses under\n"
-"                                     körtid.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:473
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations "
-"for\n"
-"                                       auto-imported DATA.\n"
-msgstr ""
-"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Lägg inte till pseudoomlokaliseringar\n"
-"                                     för automatisk importerad DATA under\n"
-"                                     körtid.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:475
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when "
-"building\n"
-"                                       or linking to DLLs (esp. auto-"
-"import)\n"
-msgstr ""
-"  --enable-extra-pe-debug            Använd utförlig felsökningsutdata vid\n"
-"                                       bygge av eller länkning till DLL:er\n"
-"                                       (särskilt automatisk import)\n"
-
-#: emultempl/pe.em:478
-#, c-format
-msgid ""
-"  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses\n"
-"                                       greater than 2 gigabytes\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:480
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-large-address-aware      Executable does not support virtual\n"
-"                                       addresses greater than 2 gigabytes\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:482
-#, c-format
-msgid ""
-"  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in\n"
-"                                       executable image files\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:484
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, "
-"even\n"
-"                                       in object files\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:486
-#, c-format
-msgid ""
-"  --dynamicbase\t\t\t Image base address may be relocated using\n"
-"\t\t\t\t       address space layout randomization (ASLR)\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:488
-#, c-format
-msgid "  --forceinteg\t\t Code integrity checks are enforced\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:489
-#, c-format
-msgid "  --nxcompat\t\t Image is compatible with data execution prevention\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:490
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-isolation\t\t Image understands isolation but do not isolate the "
-"image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:491
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-seh\t\t\t Image does not use SEH. No SE handler may\n"
-"\t\t\t\t       be called in this image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:493
-#, c-format
-msgid "  --no-bind\t\t\t Do not bind this image\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:494
-#, c-format
-msgid "  --wdmdriver\t\t Driver uses the WDM model\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:495
-#, c-format
-msgid "  --tsaware                  Image is Terminal Server aware\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:624
-msgid "%P: warning: bad version number in -subsystem option\n"
-msgstr "%P: varning: felaktigt nummer i flaggan -subsystem\n"
-
-#: emultempl/pe.em:649
-msgid "%P%F: invalid subsystem type %s\n"
-msgstr "%P%F: ogiltig typ av undersystem %s\n"
-
-#: emultempl/pe.em:670
-msgid "%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'\n"
-msgstr "%P%F: ogiltigt hexadecimalt tal för PE-parametern \"%s\"\n"
-
-#: emultempl/pe.em:687
-msgid "%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'\n"
-msgstr "%P%F: konstig hexadecimal information för PE-parametern \"%s\"\n"
-
-#: emultempl/pe.em:702
-msgid "%F%P: cannot open base file %s\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:981
-msgid "%P: warning, file alignment > section alignment.\n"
-msgstr "%P: varning, filjusteringen > sektionsjusteringen.\n"
-
-#: emultempl/pe.em:994
-msgid ""
-"%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean -"
-"-export-all-symbols?\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1070 emultempl/pe.em:1097
-#, c-format
-msgid "Warning: resolving %s by linking to %s\n"
-msgstr "Varning: löser upp %s genom att länka till %s\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1075 emultempl/pe.em:1102
-msgid "Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings\n"
-msgstr "Använd --enable-stdcall-fixup för att stänga av dessa varningar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1076 emultempl/pe.em:1103
-msgid "Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups\n"
-msgstr ""
-"Använd --disable-stdcall-fixup för att stänga av dessa korrigeringar\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1122
-#, c-format
-msgid "%C: Cannot get section contents - auto-import exception\n"
-msgstr ""
-"%C: Kan inte få tag i sektionsinnehåll - undantag i automatisk import\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1162
-#, c-format
-msgid "Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)\n"
-msgstr "Info: löser upp %s genom att länka till %s (automatisk import)\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1169
-msgid ""
-"%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import "
-"specified on the command line.\n"
-"This should work unless it involves constant data structures referencing "
-"symbols from auto-imported DLLs.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1176 emultempl/pe.em:1383 emultempl/pe.em:1590 ldcref.c:503
-#: ldcref.c:601 ldmain.c:1183 ldmisc.c:300 pe-dll.c:710 pe-dll.c:1276
-#: pe-dll.c:1371
-msgid "%B%F: could not read symbols: %E\n"
-msgstr "%B%F: kunde inte läsa symboler: %E\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1258
-msgid "%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1633
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s\n"
-msgstr "Fel uppstod vid behandling av filen %s\n"
-
-#: emultempl/pe.em:1656
-#, c-format
-msgid "Errors encountered processing file %s for interworking\n"
-msgstr ""
-
-#: emultempl/pe.em:1718 ldexp.c:631 ldlang.c:3451 ldmain.c:1128
-msgid "%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_link_hash_lookup misslyckades: %E\n"
-
-#: ldcref.c:167
-msgid "%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"
-msgstr "%X%P: bfd_hash_table_init av korsreferenstabellen misslyckades: %E\n"
-
-#: ldcref.c:173
-msgid "%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%X%P: cref_hash_lookup misslyckades: %E\n"
-
-#: ldcref.c:183
-msgid "%X%P: cref alloc failed: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldcref.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cross Reference Table\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Korsreferenstabell\n"
-"\n"
-
-#: ldcref.c:366
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: ldcref.c:374
-#, c-format
-msgid "File\n"
-msgstr "Fil\n"
-
-#: ldcref.c:378
-#, c-format
-msgid "No symbols\n"
-msgstr "Inga symboler\n"
-
-#: ldcref.c:545
-msgid "%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"
-msgstr "%P: symbolen \"%T\" saknas från hastabellen\n"
-
-#: ldcref.c:663 ldcref.c:670 ldmain.c:1217 ldmain.c:1224
-msgid "%B%F: could not read relocs: %E\n"
-msgstr "%B%F: kunde inte läsa omlokaliseringar: %E\n"
-
-#. We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined
-#. in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is
-#. mapped into a section from which references to OUTSECNAME
-#. are prohibited.  We must report an error.
-#: ldcref.c:697
-msgid "%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"
-msgstr "%X%C: förbjuden korsreferens från %s till \"%T\" i %s\n"
-
-#: ldctor.c:85
-msgid "%P%X: Different relocs used in set %s\n"
-msgstr "%P%X: Olika omlokaliseringar använda i gruppen %s\n"
-
-#: ldctor.c:103
-msgid "%P%X: Different object file formats composing set %s\n"
-msgstr "%P%X: Olika objektfilformat utgör gruppen %s\n"
-
-#: ldctor.c:281 ldctor.c:295
-msgid "%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"
-msgstr "%P%X: %s stöder inte omlokaliseringen %s för gruppen %s\n"
-
-#: ldctor.c:316
-msgid "%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"
-msgstr "%P%X: Storleken %d för gruppen %s stöds inte\n"
-
-#: ldctor.c:339
-msgid ""
-"\n"
-"Set                 Symbol\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Grupp               Symbol\n"
-"\n"
-
-#: ldemul.c:265
-#, c-format
-msgid "%S SYSLIB ignored\n"
-msgstr "%S SYSLIB ignorerades\n"
-
-#: ldemul.c:271
-#, c-format
-msgid "%S HLL ignored\n"
-msgstr "%S HLL ignorerades\n"
-
-#: ldemul.c:291
-msgid "%P: unrecognised emulation mode: %s\n"
-msgstr "%P: okänt emuleringsläge: %s\n"
-
-#: ldemul.c:292
-msgid "Supported emulations: "
-msgstr "Emuleringar som stöds: "
-
-#: ldemul.c:334
-#, c-format
-msgid "  no emulation specific options.\n"
-msgstr "  inga emuleringsspecifika flaggor.\n"
-
-#: ldexp.c:346
-msgid "%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:439
-#, c-format
-msgid "%F%S %% by zero\n"
-msgstr "%F%S %% med noll\n"
-
-#: ldexp.c:449
-#, c-format
-msgid "%F%S / by zero\n"
-msgstr "%F%S / med noll\n"
-
-#: ldexp.c:643
-#, c-format
-msgid "%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression\n"
-msgstr "%X%S: oupplösningsbara symbolen \"%s\" refererades i uttrycket\n"
-
-#: ldexp.c:658
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression\n"
-msgstr "%F%S: odefinierade symbolen \"%s\" refererades i uttrycket\n"
-
-#: ldexp.c:680 ldexp.c:698 ldexp.c:726
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined section `%s' referenced in expression\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:756 ldexp.c:771
-#, c-format
-msgid "%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression\n"
-msgstr "%F%S: odefinierad MINNES-region '%s' använd i uttryck.\n"
-
-#: ldexp.c:783
-#, c-format
-msgid "%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:931
-#, c-format
-msgid "%F%S can not PROVIDE assignment to location counter\n"
-msgstr "%F%S kan inte TILLHANDAHÅLLA tilldelning till platsräknare\n"
-
-#: ldexp.c:957
-#, c-format
-msgid "%F%S invalid assignment to location counter\n"
-msgstr "%F%S ogiltig tilldelning till platsräknare\n"
-
-#: ldexp.c:961
-#, c-format
-msgid "%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTIONS\n"
-msgstr ""
-
-#: ldexp.c:980
-msgid "%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)\n"
-msgstr "%F%S kan inte flytta platsräknare bakåt (från %V till %V)\n"
-
-#: ldexp.c:1035
-msgid "%P%F:%s: hash creation failed\n"
-msgstr "%P%F:%s: skapande av hash misslyckades\n"
-
-#: ldexp.c:1368 ldexp.c:1394 ldexp.c:1454
-#, c-format
-msgid "%F%S: nonconstant expression for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:132
-#, c-format
-msgid "attempt to open %s failed\n"
-msgstr "försök att öppna %s misslyckades\n"
-
-#: ldfile.c:134
-#, c-format
-msgid "attempt to open %s succeeded\n"
-msgstr "försök att öppna %s lyckades\n"
-
-#: ldfile.c:140
-msgid "%F%P: invalid BFD target `%s'\n"
-msgstr "%F%P: ogiltigt BFD-mål \"%s\"\n"
-
-#: ldfile.c:257 ldfile.c:286
-msgid "%P: skipping incompatible %s when searching for %s\n"
-msgstr "%P: hoppar över inkompatibel %s vid sökning av %s\n"
-
-#: ldfile.c:270
-msgid "%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'\n"
-msgstr "%F%P: försökte länka det dynamiska objektet '%s' statiskt.\n"
-
-#: ldfile.c:408
-msgid "%P: cannot find %s (%s): %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:411
-msgid "%P: cannot find %s: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:446
-msgid "%P: cannot find %s inside %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:449
-msgid "%P: cannot find %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldfile.c:471
-#, c-format
-msgid "cannot find script file %s\n"
-msgstr "kan inte hitta skriptfilen %s\n"
-
-#: ldfile.c:473
-#, c-format
-msgid "opened script file %s\n"
-msgstr "öppnade skriptfilen %s\n"
-
-#: ldfile.c:604
-msgid "%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: kan inte öppna länkskriptfilen %s: %E\n"
-
-#: ldfile.c:669
-msgid "%P%F: cannot represent machine `%s'\n"
-msgstr "%P%F: kan inte representera maskinen \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:1194 ldlang.c:1232 ldlang.c:3154
-msgid "%P%F: can not create hash table: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1288
-msgid "%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1294
-msgid "%P:%S: warning: memory region `%s' not declared\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1329
-msgid "%F%P:%S: error: alias for default memory region\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1340
-msgid "%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1347
-msgid "%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:1406 ldlang.c:1445
-msgid "%P%F: failed creating section `%s': %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:2000
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"As-needed library included to satisfy reference by file (symbol)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:2068
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Discarded input sections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:2076
-msgid ""
-"\n"
-"Memory Configuration\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Minneskonfiguration\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:2078
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ldlang.c:2078
-msgid "Origin"
-msgstr "Början"
-
-#: ldlang.c:2078
-msgid "Length"
-msgstr "Längd"
-
-#: ldlang.c:2078
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribut"
-
-#: ldlang.c:2118
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Linker script and memory map\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Länkskript och minnestabell\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:2168
-msgid "%P%F: Illegal use of `%s' section\n"
-msgstr "%P%F: Otillåten användning av sektionen \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:2177
-msgid "%P%F: output format %s cannot represent section called %s\n"
-msgstr "%P%F: utdataformatet %s kan inte representera sektionen kallad %s\n"
-
-#: ldlang.c:2739
-msgid "%B: file not recognized: %E\n"
-msgstr "%B: filen inte igenkänd: %E\n"
-
-#: ldlang.c:2740
-msgid "%B: matching formats:"
-msgstr "%B: matchande format:"
-
-#: ldlang.c:2747
-msgid "%F%B: file not recognized: %E\n"
-msgstr "%F%B: filen inte igenkänd: %E\n"
-
-#: ldlang.c:2821
-msgid "%F%B: member %B in archive is not an object\n"
-msgstr "%F%B: medlem %B i arkivet är inte ett objekt\n"
-
-#: ldlang.c:2836 ldlang.c:2850
-msgid "%F%B: error adding symbols: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3124
-msgid ""
-"%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement\n"
-msgstr ""
-"%P: varning: kunde inte hitta några mål som matchar kravet på endianess\n"
-
-#: ldlang.c:3138
-msgid "%P%F: target %s not found\n"
-msgstr "%P%F: målet %s hittades inte\n"
-
-#: ldlang.c:3140
-msgid "%P%F: cannot open output file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: kan inte öppna utdatafilen %s: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3146
-msgid "%P%F:%s: can not make object file: %E\n"
-msgstr "%P%F:%s: kan inte skapa objektfilen: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3150
-msgid "%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"
-msgstr "%P%F:%s: kan inte ställa in arkitektur: %E\n"
-
-#: ldlang.c:3322
-msgid "%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3372
-msgid "%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_allocate kunde inte skapa symbolen %s\n"
-
-#: ldlang.c:3402
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s\n"
-msgstr "%P%F: bfd_bash_lookup kunde inte skapa symbolen %s\n"
-
-#: ldlang.c:3759
-msgid "%F%P: %s not found for insert\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:3974
-msgid " load address 0x%V"
-msgstr " inläsningsadress 0x%V"
-
-#: ldlang.c:4201
-msgid "%W (size before relaxing)\n"
-msgstr "%W (storlek innan avslappning)\n"
-
-#: ldlang.c:4292
-#, c-format
-msgid "Address of section %s set to "
-msgstr "Adressen på sektionen %s ställd till "
-
-#: ldlang.c:4445
-#, c-format
-msgid "Fail with %d\n"
-msgstr "Misslyckas med %d\n"
-
-#: ldlang.c:4733
-msgid ""
-"%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4749
-msgid "%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4772
-msgid "%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4783
-msgid "%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4840
-#, c-format
-msgid ""
-"%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:4865
-msgid "%P%X: Internal error on COFF shared library section %s\n"
-msgstr "%P%X: Internt fel i delat COFF-bibliotek sektion %s\n"
-
-#: ldlang.c:4923
-msgid "%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
-msgstr ""
-"%P%F: fel: inget minnesområde angivet för inläsbara sektionen \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:4928
-msgid "%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
-msgstr ""
-"%P: varning: inget minnesområde angivet för inläsbara sektionen \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:4951
-msgid "%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes\n"
-msgstr "%P: varning: ändrar början av sektionen %s med %lu byte\n"
-
-#: ldlang.c:5040
-msgid "%P: warning: dot moved backwards before `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5212
-msgid "%P%F: can't relax section: %E\n"
-msgstr "%P%F: kan inte slappna av sektion: %E\n"
-
-#: ldlang.c:5557
-msgid "%F%P: invalid data statement\n"
-msgstr "%F%P: ogiltig datasats\n"
-
-#: ldlang.c:5590
-msgid "%F%P: invalid reloc statement\n"
-msgstr "%F%P: ogiltig omlokaliseringssats\n"
-
-#: ldlang.c:5802
-msgid "%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5827
-msgid "%P%F:%s: can't set start address\n"
-msgstr "%P%F:%s: kan inte ställa in startadress\n"
-
-#: ldlang.c:5840 ldlang.c:5859
-msgid "%P%F: can't set start address\n"
-msgstr "%P%F: kan inte ställa in startadress\n"
-
-#: ldlang.c:5852
-msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V\n"
-msgstr ""
-"%P: varning: kan inte hitta ingångssymbolen %s; använder som standard %V\n"
-
-#: ldlang.c:5864
-msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address\n"
-msgstr ""
-"%P: varning: kan inte hitta ingångssymbolen %s; ställer inte in startadress\n"
-
-#: ldlang.c:5916
-msgid ""
-"%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s "
-"(%B) is not supported\n"
-msgstr ""
-"%P%F: Omlokaliseringsbar länkning med omlänkningar från formatet %s (%B) "
-"till formatet %s (%B) stöds inte\n"
-
-#: ldlang.c:5926
-msgid ""
-"%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:5948
-msgid "%P%X: failed to merge target specific data of file %B\n"
-msgstr "%P%X: kunde inte sammnfogaa den specifika datan från filen %B\n"
-
-#: ldlang.c:6019
-msgid "%P%F: Could not define common symbol `%T': %E\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:6031
-msgid ""
-"\n"
-"Allocating common symbols\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Allokerar gemensamma symboler\n"
-
-#: ldlang.c:6032
-msgid ""
-"Common symbol       size              file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Gemensam symbol     storlek           fil\n"
-"\n"
-
-#: ldlang.c:6178
-msgid "%P%F: invalid syntax in flags\n"
-msgstr "%P%F: ogiltig syntax i flaggor\n"
-
-#: ldlang.c:6304
-msgid "%F%P:%S: error: align with input and explicit align specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:6645
-msgid "%P%F: Failed to create hash table\n"
-msgstr "%P%F: Misslyckades med att skapa hashtabell\n"
-
-#: ldlang.c:6668
-msgid "%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:6991
-msgid "%P%F: multiple STARTUP files\n"
-msgstr "%P%F: multipla STARTUP-filer\n"
-
-#: ldlang.c:7037
-msgid "%X%P:%S: section has both a load address and a load region\n"
-msgstr ""
-"%X%P:%S: sektionen har både en inläsningsadress och ett "
-"minnesinläsningsområde\n"
-
-#: ldlang.c:7162
-msgid ""
-"%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack "
-"them\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:7235
-msgid "%F%P: no sections assigned to phdrs\n"
-msgstr ""
-
-#: ldlang.c:7273
-msgid "%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: bfd_record_phdr misslyckades: %E\n"
-
-#: ldlang.c:7293
-msgid "%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"
-msgstr ""
-"%X%P: sektionen \"%s\" är tilldelad till ickexisterande phvd \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:7705
-msgid "%X%P: unknown language `%s' in version information\n"
-msgstr "%X%P: okänt språk i \"%s\" i versionsinformation\n"
-
-#: ldlang.c:7850
-msgid ""
-"%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags\n"
-msgstr ""
-"%X%P: anonym versionstagg kan inte kombineras med andra versionstaggar\n"
-
-#: ldlang.c:7859
-msgid "%X%P: duplicate version tag `%s'\n"
-msgstr "%X%P: dubbel versionstagg \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:7880 ldlang.c:7889 ldlang.c:7907 ldlang.c:7917
-msgid "%X%P: duplicate expression `%s' in version information\n"
-msgstr "%X%P: dubbelt uttryck \"%s\" i versionsinformation\n"
-
-#: ldlang.c:7957
-msgid "%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"
-msgstr "%X%P: kan inte hitta versionsberoende \"%s\"\n"
-
-#: ldlang.c:7980
-msgid "%X%P: unable to read .exports section contents\n"
-msgstr "%X%P: kan inte läsa innehållet i .exports-sektionen\n"
-
-#: ldlang.c:8104
-msgid "%X%P: unknown feature `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:246
-msgid "%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"
-msgstr "%X%P: kan inte ställa in BSD-standardmålet till \"%s\": %E\n"
-
-#: ldmain.c:336
-msgid "built in linker script"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:346
-msgid "using external linker script:"
-msgstr "använder externt länkskript:"
-
-#: ldmain.c:348
-msgid "using internal linker script:"
-msgstr "använder internt länkskript:"
-
-#: ldmain.c:385
-msgid "%P%F: no input files\n"
-msgstr "%P%F: inga indatafiler\n"
-
-#: ldmain.c:389
-msgid "%P: mode %s\n"
-msgstr "%P: läge %s\n"
-
-#: ldmain.c:405
-msgid "%P%F: cannot open map file %s: %E\n"
-msgstr "%P%F: kan inte öppna tabellfil %s: %E\n"
-
-#: ldmain.c:437
-msgid "%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"
-msgstr "%P: länkfel hittades, tar bort den körbara filen \"%s\"\n"
-
-#: ldmain.c:446
-msgid "%F%B: final close failed: %E\n"
-msgstr "%F%B: avslutande stängning misslyckades: %E\n"
-
-#: ldmain.c:472
-msgid "%X%P: unable to open for source of copy `%s'\n"
-msgstr "%X%P: kan inte öppna för källkoden till kopian \"%s\"\n"
-
-#: ldmain.c:475
-msgid "%X%P: unable to open for destination of copy `%s'\n"
-msgstr "%X%P: kan inte öppna för mål av kopian \"%s\"\n"
-
-#: ldmain.c:482
-msgid "%P: Error writing file `%s'\n"
-msgstr "%P: Fel vid skrivning av filen \"%s\"\n"
-
-#: ldmain.c:487 pe-dll.c:1761
-#, c-format
-msgid "%P: Error closing file `%s'\n"
-msgstr "%P: Fel vid stängning av filen \"%s\"\n"
-
-#: ldmain.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: total time in link: %ld.%06ld\n"
-msgstr "%s: total tid i länkning: %ld.%06ld\n"
-
-#: ldmain.c:507
-#, c-format
-msgid "%s: data size %ld\n"
-msgstr "%s: datastorlek %ld\n"
-
-#: ldmain.c:591
-msgid "%P%F: missing argument to -m\n"
-msgstr "%P%F: argument saknas till -m\n"
-
-#: ldmain.c:639 ldmain.c:656 ldmain.c:676 ldmain.c:708
-msgid "%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_table_init misslyckades: %E\n"
-
-#: ldmain.c:643 ldmain.c:660 ldmain.c:680
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup misslyckades: %E\n"
-
-#: ldmain.c:694
-msgid "%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"
-msgstr "%X%P: fel: dubbel retain-symbols-file\n"
-
-#: ldmain.c:738
-msgid "%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"
-msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup för ingång misslyckades: %E\n"
-
-#: ldmain.c:743
-msgid "%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"
-msgstr "%P: \"-retain-symbols-file\" åsidosätter \"-s\" och \"-S\"\n"
-
-#: ldmain.c:844
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive member included to satisfy reference by file (symbol)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:951
-msgid "%X%C: multiple definition of `%T'\n"
-msgstr "%X%C: flera defintioner av \"%T\"\n"
-
-#: ldmain.c:954
-msgid "%D: first defined here\n"
-msgstr "%D: först definierad här\n"
-
-#: ldmain.c:958
-msgid ""
-"%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"
-msgstr ""
-"%P: Stänger av avslappning: det kommer inte att fungera med flera "
-"definitioner\n"
-
-#: ldmain.c:1012
-msgid "%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"
-msgstr "%B: varning: definitioner av \"%T\" åsidosätter gemensam\n"
-
-#: ldmain.c:1015
-msgid "%B: warning: common is here\n"
-msgstr "%B: varning: gemensam är här\n"
-
-#: ldmain.c:1022
-msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"
-msgstr "%B: varning: gemensam i \"%T\" åsidosattes av definition\n"
-
-#: ldmain.c:1025
-msgid "%B: warning: defined here\n"
-msgstr "%B: varning: definierad här\n"
-
-#: ldmain.c:1032
-msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"
-msgstr "%B: varning: gemensam i \"%T\" åsidosattes av större gemensam\n"
-
-#: ldmain.c:1035
-msgid "%B: warning: larger common is here\n"
-msgstr "%B: varning: större gemensam är här\n"
-
-#: ldmain.c:1039
-msgid "%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"
-msgstr "%B: varning: gemensam i \"%T\" åsidosätter mindre gemensam\n"
-
-#: ldmain.c:1042
-msgid "%B: warning: smaller common is here\n"
-msgstr "%B: varning: mindre gemensam är här\n"
-
-#: ldmain.c:1046
-msgid "%B: warning: multiple common of `%T'\n"
-msgstr "%B: varning: flera gemensamma i \"%T\"\n"
-
-#: ldmain.c:1048
-msgid "%B: warning: previous common is here\n"
-msgstr "%B: varning: föregående gemensam är här\n"
-
-#: ldmain.c:1068 ldmain.c:1106
-msgid "%P: warning: global constructor %s used\n"
-msgstr "%P: varning: global konstruktor %s användes\n"
-
-#: ldmain.c:1116
-msgid "%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"
-msgstr "%P%F: Fel i BFD-backend: BFD_RELOC_CTOR stöds inte\n"
-
-#. We found a reloc for the symbol we are looking for.
-#: ldmain.c:1170 ldmain.c:1172 ldmain.c:1174 ldmain.c:1192 ldmain.c:1237
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
-
-#: ldmain.c:1290
-msgid "%X%C: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr "%X%C: odefinierad användning av '%T'\n"
-
-#: ldmain.c:1293
-msgid "%C: warning: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr "%C: varning: odefinierad användning av '%T'\n"
-
-#: ldmain.c:1299
-msgid "%X%D: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr "%X%D: fler odefinierade användningar av '%T' följer\n"
-
-#: ldmain.c:1302
-msgid "%D: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr "%D: varning: fler odefinierade användningar av '%T' följer\n"
-
-#: ldmain.c:1313
-msgid "%X%B: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr "%X%B: odefinierad användning av '%T'\n"
-
-#: ldmain.c:1316
-msgid "%B: warning: undefined reference to `%T'\n"
-msgstr "%B: varning: odefinierad användning av '%T'\n"
-
-#: ldmain.c:1322
-msgid "%X%B: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr "%X%B: fler odefinierade användningar av '%T' följer\n"
-
-#: ldmain.c:1325
-msgid "%B: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
-msgstr "%B: varning: fler odefinierade användningar av '%T' följer\n"
-
-#: ldmain.c:1364
-msgid " additional relocation overflows omitted from the output\n"
-msgstr " ytterligare omlokaliseringsspill utelämnade från utdatan\n"
-
-#: ldmain.c:1377
-msgid " relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1382
-msgid ""
-" relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section "
-"in %B"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1394
-msgid " relocation truncated to fit: %s against `%T'"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1411
-msgid "%X%H: dangerous relocation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmain.c:1426
-msgid "%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"
-msgstr ""
-
-#: ldmisc.c:154
-#, c-format
-msgid "no symbol"
-msgstr "ingen symbol"
-
-#: ldmisc.c:339
-msgid "%B: In function `%T':\n"
-msgstr "%B: I funktionen \"%T\":\n"
-
-#: ldmisc.c:474
-msgid "%F%P: internal error %s %d\n"
-msgstr "%F%P: internt fel %s %d\n"
-
-#: ldmisc.c:538
-msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d in %s\n"
-msgstr "%P: internt fel: avbryter vid %s rad %d i %s\n"
-
-#: ldmisc.c:541
-msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d\n"
-msgstr "%P: internt fel: avbryter vid %s rad %d\n"
-
-#: ldmisc.c:543
-msgid "%P%F: please report this bug\n"
-msgstr "%P%F: rapportera detta fel\n"
-
-#. Output for noisy == 2 is intended to follow the GNU standards.
-#: ldver.c:39
-#, c-format
-msgid "GNU ld %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:43
-#, c-format
-msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:44
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
-"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
-"version.\n"
-"This program has absolutely no warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: ldver.c:54
-#, c-format
-msgid "  Supported emulations:\n"
-msgstr "  Emuleringar som stöds:\n"
-
-#: ldwrite.c:62 ldwrite.c:208
-msgid "%P%F: bfd_new_link_order failed\n"
-msgstr "%P%F: bfd_new_link_order misslyckades\n"
-
-#: ldwrite.c:366
-msgid "%F%P: cannot create split section name for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ldwrite.c:378
-msgid "%F%P: clone section failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: klonsektion misslyckades: %E\n"
-
-#: ldwrite.c:419
-#, c-format
-msgid "%8x something else\n"
-msgstr "%8x någonting annat\n"
-
-#: ldwrite.c:589
-msgid "%F%P: final link failed: %E\n"
-msgstr "%F%P: avslutande länkning misslyckades: %E\n"
-
-#: lexsup.c:104 lexsup.c:261
-msgid "KEYWORD"
-msgstr "NYCKELORD"
-
-#: lexsup.c:104
-msgid "Shared library control for HP/UX compatibility"
-msgstr "Styrning av delade bibliotek för kompatibilitet med HP/UX"
-
-#: lexsup.c:107
-msgid "ARCH"
-msgstr "ARK"
-
-#: lexsup.c:107
-msgid "Set architecture"
-msgstr "Ställ in arkitektur"
-
-#: lexsup.c:109 lexsup.c:380
-msgid "TARGET"
-msgstr "MÅL"
-
-#: lexsup.c:109
-msgid "Specify target for following input files"
-msgstr "Ange mål för följande indatafiler"
-
-#: lexsup.c:112 lexsup.c:163 lexsup.c:190 lexsup.c:203 lexsup.c:205
-#: lexsup.c:334 lexsup.c:396 lexsup.c:463 lexsup.c:476
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: lexsup.c:112
-msgid "Read MRI format linker script"
-msgstr "Läs länkskript i MRI-format"
-
-#: lexsup.c:114
-msgid "Force common symbols to be defined"
-msgstr "Tvinga gemensamma symboler att vara definierade"
-
-#: lexsup.c:118 lexsup.c:440 lexsup.c:442 lexsup.c:444 lexsup.c:446
-#: lexsup.c:448 lexsup.c:450
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESS"
-
-#: lexsup.c:118
-msgid "Set start address"
-msgstr "Ställ in startadress"
-
-#: lexsup.c:120
-msgid "Export all dynamic symbols"
-msgstr "Exportera alla dynamiska symboler"
-
-#: lexsup.c:122
-msgid "Undo the effect of --export-dynamic"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:124
-msgid "Link big-endian objects"
-msgstr "Länka objekt som är big-endian"
-
-#: lexsup.c:126
-msgid "Link little-endian objects"
-msgstr "Länka objekt som är little-endian"
-
-#: lexsup.c:128 lexsup.c:131
-msgid "SHLIB"
-msgstr "DELBIBL"
-
-#: lexsup.c:128
-msgid "Auxiliary filter for shared object symbol table"
-msgstr "Yttre filter för symboltabell över delade objekt"
-
-#: lexsup.c:131
-msgid "Filter for shared object symbol table"
-msgstr "Filter för symboltabell över delade objekt"
-
-#: lexsup.c:134
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorerad"
-
-#: lexsup.c:136
-msgid "SIZE"
-msgstr "STORLEK"
-
-#: lexsup.c:136
-msgid "Small data size (if no size, same as --shared)"
-msgstr "Liten datastorlek (om ingen storlek, samma som --shared)"
-
-#: lexsup.c:139
-msgid "FILENAME"
-msgstr "FILNAMN"
-
-#: lexsup.c:139
-msgid "Set internal name of shared library"
-msgstr "Ställ in internt namn på delat bibliotek"
-
-#: lexsup.c:141
-msgid "PROGRAM"
-msgstr "PROGRAM"
-
-#: lexsup.c:141
-msgid "Set PROGRAM as the dynamic linker to use"
-msgstr "Ställ in PROGRAM som den dynamiska länkare som ska användas"
-
-#: lexsup.c:144
-msgid "LIBNAME"
-msgstr "BIBLNAMN"
-
-#: lexsup.c:144
-msgid "Search for library LIBNAME"
-msgstr "Sök efter biblioteket BIBLNAMN"
-
-#: lexsup.c:146
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "KATALOG"
-
-#: lexsup.c:146
-msgid "Add DIRECTORY to library search path"
-msgstr "Lägg till KATALOG till bibliotekssökvägen"
-
-#: lexsup.c:149
-msgid "Override the default sysroot location"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:151
-msgid "EMULATION"
-msgstr "EMULERING"
-
-#: lexsup.c:151
-msgid "Set emulation"
-msgstr "Ställ in emulering"
-
-#: lexsup.c:153
-msgid "Print map file on standard output"
-msgstr "Visa tabellfil på standard ut"
-
-#: lexsup.c:155
-msgid "Do not page align data"
-msgstr "Justera inte data efter jämna sidor"
-
-#: lexsup.c:157
-msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
-msgstr "Justera inte data efter jämna sidor, gör inte texten endast läsbar"
-
-#: lexsup.c:160
-msgid "Page align data, make text readonly"
-msgstr "Sidjustera data, gör texten endast läsbar"
-
-#: lexsup.c:163
-msgid "Set output file name"
-msgstr "Ställ in utdatafilnamnet"
-
-#: lexsup.c:165
-msgid "Optimize output file"
-msgstr "Optimera utdatafil"
-
-#: lexsup.c:168
-msgid "PLUGIN"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:168
-msgid "Load named plugin"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:170
-msgid "ARG"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:170
-msgid "Send arg to last-loaded plugin"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:172 lexsup.c:175
-msgid "Ignored for GCC LTO option compatibility"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:179
-msgid "Ignored for GCC linker option compatibility"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:182
-msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
-msgstr "Ignorerad för kompatibilitet med SVR4"
-
-#: lexsup.c:186
-msgid "Generate relocatable output"
-msgstr "Generera omlokaliseringsbar utdata"
-
-#: lexsup.c:190
-msgid "Just link symbols (if directory, same as --rpath)"
-msgstr "Länka bara symboler (om katalog, samma som --rpath)"
-
-#: lexsup.c:193
-msgid "Strip all symbols"
-msgstr "Ta bort alla symboler"
-
-#: lexsup.c:195
-msgid "Strip debugging symbols"
-msgstr "Ta bort felsökningssymboler"
-
-#: lexsup.c:197
-msgid "Strip symbols in discarded sections"
-msgstr "Ta bort symboler i kastade sektioner"
-
-#: lexsup.c:199
-msgid "Do not strip symbols in discarded sections"
-msgstr "Ta inte bort symboler i kastade sektioner"
-
-#: lexsup.c:201
-msgid "Trace file opens"
-msgstr "Spåra filöppningar"
-
-#: lexsup.c:203
-msgid "Read linker script"
-msgstr "Läs länkskript"
-
-#: lexsup.c:205
-msgid "Read default linker script"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:209 lexsup.c:227 lexsup.c:311 lexsup.c:332 lexsup.c:433
-#: lexsup.c:466 lexsup.c:505 lexsup.c:508
-msgid "SYMBOL"
-msgstr "SYMBOL"
-
-#: lexsup.c:209
-msgid "Start with undefined reference to SYMBOL"
-msgstr "Börja med odefinierad referens till SYMBOL"
-
-#: lexsup.c:212
-msgid "[=SECTION]"
-msgstr "[=SEKTION]"
-
-#: lexsup.c:213
-msgid "Don't merge input [SECTION | orphan] sections"
-msgstr "Slå inte samman [SEKTION | föräldralösa] sektioner"
-
-#: lexsup.c:215
-msgid "Build global constructor/destructor tables"
-msgstr "Bygg globala konstruktors-/destruktorstabeller"
-
-#: lexsup.c:217
-msgid "Print version information"
-msgstr "Visa versionsinformation"
-
-#: lexsup.c:219
-msgid "Print version and emulation information"
-msgstr "Visa versions- och emuleringsinformation"
-
-#: lexsup.c:221
-msgid "Discard all local symbols"
-msgstr "Kasta alla lokala symboler"
-
-#: lexsup.c:223
-msgid "Discard temporary local symbols (default)"
-msgstr "Kasta temporära lokala symboler (standard)"
-
-#: lexsup.c:225
-msgid "Don't discard any local symbols"
-msgstr "Kasta inte några lokala symboler"
-
-#: lexsup.c:227
-msgid "Trace mentions of SYMBOL"
-msgstr "Spåra omnämningar av SYMBOL"
-
-#: lexsup.c:229 lexsup.c:398 lexsup.c:400
-msgid "PATH"
-msgstr "SÖKVÄG"
-
-#: lexsup.c:229
-msgid "Default search path for Solaris compatibility"
-msgstr "Standardsökväg för Solaris-kompatibilitet"
-
-#: lexsup.c:232
-msgid "Start a group"
-msgstr "Starta en grupp"
-
-#: lexsup.c:234
-msgid "End a group"
-msgstr "Sluta en grupp"
-
-#: lexsup.c:238
-msgid "Accept input files whose architecture cannot be determined"
-msgstr "Acceptera indatafiler vars arkitektur inte kan avgöras"
-
-#: lexsup.c:242
-msgid "Reject input files whose architecture is unknown"
-msgstr "Avvisa indatafiler vars arkitektur är okänd"
-
-#: lexsup.c:254
-msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:257
-msgid ""
-"Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on\n"
-"                                the command line"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:261
-msgid "Ignored for SunOS compatibility"
-msgstr "Ignorerad för SunOS-kompatibilitet"
-
-#: lexsup.c:263
-msgid "Link against shared libraries"
-msgstr "Länka mot delade bibliotek"
-
-#: lexsup.c:269
-msgid "Do not link against shared libraries"
-msgstr "Länka inte mot delade bibliotek"
-
-#: lexsup.c:277
-msgid "Bind global references locally"
-msgstr "Bind globala referenser lokalt"
-
-#: lexsup.c:279
-msgid "Bind global function references locally"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:281
-msgid "Check section addresses for overlaps (default)"
-msgstr "Kontrollera sektionsadresser för överlappningar (standard)"
-
-#: lexsup.c:284
-msgid "Do not check section addresses for overlaps"
-msgstr "Kontrollera inte sektionsadresser för överlappningar"
-
-#: lexsup.c:288
-msgid "Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:292
-msgid "Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:296
-msgid "Output cross reference table"
-msgstr "Skapa korsreferenstabell"
-
-#: lexsup.c:298
-msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
-msgstr "SYMBOL=UTTRYCK"
-
-#: lexsup.c:298
-msgid "Define a symbol"
-msgstr "Definiera en symbol"
-
-#: lexsup.c:300
-msgid "[=STYLE]"
-msgstr "[=STIL]"
-
-#: lexsup.c:300
-msgid "Demangle symbol names [using STYLE]"
-msgstr "Avkoda symbolnamn [använd STIL]"
-
-#: lexsup.c:303
-msgid "Generate embedded relocs"
-msgstr "Generera inbäddade omlokaliseringar"
-
-#: lexsup.c:305
-msgid "Treat warnings as errors"
-msgstr "Behandla varningar som fel"
-
-#: lexsup.c:308
-msgid "Do not treat warnings as errors (default)"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:311
-msgid "Call SYMBOL at unload-time"
-msgstr "Anropa SYMBOL vid urladdning"
-
-#: lexsup.c:313
-msgid "Force generation of file with .exe suffix"
-msgstr "Tvinga generering av fil med ändelsen .exe"
-
-#: lexsup.c:315
-msgid "Remove unused sections (on some targets)"
-msgstr "Ta bort oanvända sektioner (på vissa mål)"
-
-#: lexsup.c:318
-msgid "Don't remove unused sections (default)"
-msgstr "Ta inte bort oanvända sektioner (standard)"
-
-#: lexsup.c:321
-msgid "List removed unused sections on stderr"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:324
-msgid "Do not list removed unused sections"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:327
-msgid "Set default hash table size close to <NUMBER>"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:330
-msgid "Print option help"
-msgstr "Visa hjälp om flaggor"
-
-#: lexsup.c:332
-msgid "Call SYMBOL at load-time"
-msgstr "Anropa SYMBOL vid inläsning"
-
-#: lexsup.c:334
-msgid "Write a map file"
-msgstr "Skriv en tabellfil"
-
-#: lexsup.c:336
-msgid "Do not define Common storage"
-msgstr "Definiera inte gemensam lagring"
-
-#: lexsup.c:338
-msgid "Do not demangle symbol names"
-msgstr "Avkoda inte symbolnamn"
-
-#: lexsup.c:340
-msgid "Use less memory and more disk I/O"
-msgstr "Använd mindre minne och mer disk-I/O"
-
-#: lexsup.c:342
-msgid "Do not allow unresolved references in object files"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:345
-msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:349
-msgid "Do not allow unresolved references in shared libs"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:353
-msgid "Allow multiple definitions"
-msgstr "Tillåt flera defintioner"
-
-#: lexsup.c:355
-msgid "Disallow undefined version"
-msgstr "Tillåt inte odefinierad version"
-
-#: lexsup.c:357
-msgid "Create default symbol version"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:360
-msgid "Create default symbol version for imported symbols"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:363
-msgid "Don't warn about mismatched input files"
-msgstr "Varna inte om opassande indatafiler"
-
-#: lexsup.c:366
-msgid "Don't warn on finding an incompatible library"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:369
-msgid "Turn off --whole-archive"
-msgstr "Slå av ---whole-archive"
-
-#: lexsup.c:371
-msgid "Create an output file even if errors occur"
-msgstr "Skapa en utdatafil även om fel förekommer"
-
-#: lexsup.c:376
-msgid ""
-"Only use library directories specified on\n"
-"                                the command line"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:380
-msgid "Specify target of output file"
-msgstr "Ange mål för utdatafil"
-
-#: lexsup.c:383
-msgid "Print default output format"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:385
-msgid "Ignored for Linux compatibility"
-msgstr "Ignorerad för kompatibilitet med Linux"
-
-#: lexsup.c:388
-msgid "Reduce memory overheads, possibly taking much longer"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:391
-msgid "Reduce code size by using target specific optimizations"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:393
-msgid "Do not use relaxation techniques to reduce code size"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:396
-msgid "Keep only symbols listed in FILE"
-msgstr "Behåll endast symboler angivna i FIL"
-
-#: lexsup.c:398
-msgid "Set runtime shared library search path"
-msgstr "Ställ in körtidssökväg för delade bibliotek"
-
-#: lexsup.c:400
-msgid "Set link time shared library search path"
-msgstr "Ställ in länkningstidssökväg för delade bibliotek"
-
-#: lexsup.c:403
-msgid "Create a shared library"
-msgstr "Skapa ett delat bibliotek"
-
-#: lexsup.c:407
-msgid "Create a position independent executable"
-msgstr "Skapa en positionsoberoende körbar fil"
-
-#: lexsup.c:411
-msgid "[=ascending|descending]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:412
-msgid "Sort common symbols by alignment [in specified order]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:417
-msgid "name|alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:418
-msgid "Sort sections by name or maximum alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:420
-msgid "COUNT"
-msgstr "ANTAL"
-
-#: lexsup.c:420
-msgid "How many tags to reserve in .dynamic section"
-msgstr "Hur många taggar som ska reserveras i .dynamic-sektion"
-
-#: lexsup.c:423
-msgid "[=SIZE]"
-msgstr "[=STORLEK]"
-
-#: lexsup.c:423
-msgid "Split output sections every SIZE octets"
-msgstr "Dela utdatasektioner var STORLEK oktett"
-
-#: lexsup.c:426
-msgid "[=COUNT]"
-msgstr "[=ANTAL]"
-
-#: lexsup.c:426
-msgid "Split output sections every COUNT relocs"
-msgstr "Dela utdatasektioner var ANTAL omlokalisering"
-
-#: lexsup.c:429
-msgid "Print memory usage statistics"
-msgstr "Visa statistik över minnesanvändning"
-
-#: lexsup.c:431
-msgid "Display target specific options"
-msgstr "Visa målspecifika flaggor"
-
-#: lexsup.c:433
-msgid "Do task level linking"
-msgstr "Utför länkning på uppgiftsnivå"
-
-#: lexsup.c:435
-msgid "Use same format as native linker"
-msgstr "Använd samma format som inhemska länkaren"
-
-#: lexsup.c:437
-msgid "SECTION=ADDRESS"
-msgstr "SEKTION=ADRESS"
-
-#: lexsup.c:437
-msgid "Set address of named section"
-msgstr "Ställ in adress på namngiven sektion"
-
-#: lexsup.c:440
-msgid "Set address of .bss section"
-msgstr "Ställ in adress på .bss-sektion"
-
-#: lexsup.c:442
-msgid "Set address of .data section"
-msgstr "Ställ in adress på .data-sektion"
-
-#: lexsup.c:444
-msgid "Set address of .text section"
-msgstr "Ställ in adress på .text-sektion"
-
-#: lexsup.c:446
-msgid "Set address of text segment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:448
-msgid "Set address of rodata segment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:450
-msgid "Set address of ldata segment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:453
-msgid ""
-"How to handle unresolved symbols.  <method> is:\n"
-"                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-"
-"files,\n"
-"                                ignore-in-shared-libs"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:458
-msgid "[=NUMBER]"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:459
-msgid "Output lots of information during link"
-msgstr "Visa mycket information under länkning"
-
-#: lexsup.c:463
-msgid "Read version information script"
-msgstr "Läs skript med versionsinformation"
-
-#: lexsup.c:466
-msgid ""
-"Take export symbols list from .exports, using\n"
-"                                SYMBOL as the version."
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:470
-msgid "Add data symbols to dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:472
-msgid "Use C++ operator new/delete dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:474
-msgid "Use C++ typeinfo dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:476
-msgid "Read dynamic list"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:478
-msgid "Warn about duplicate common symbols"
-msgstr "Varna för dubbla gemensamma symboler"
-
-#: lexsup.c:480
-msgid "Warn if global constructors/destructors are seen"
-msgstr "Varna om globala konstruktorer/destruktorer hittas"
-
-#: lexsup.c:483
-msgid "Warn if the multiple GP values are used"
-msgstr "Varna om flera GP-värden används"
-
-#: lexsup.c:485
-msgid "Warn only once per undefined symbol"
-msgstr "Varna endast en gång per odefinierad symbol"
-
-#: lexsup.c:487
-msgid "Warn if start of section changes due to alignment"
-msgstr "Varna om början på sektionen ändras på grund av justering"
-
-#: lexsup.c:490
-msgid "Warn if shared object has DT_TEXTREL"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:493
-msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:497
-msgid "Report unresolved symbols as warnings"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:500
-msgid "Report unresolved symbols as errors"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:502
-msgid "Include all objects from following archives"
-msgstr "Inkludera alla objekt från följande arkiv"
-
-#: lexsup.c:505
-msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
-msgstr "Använd inkapslingsfunktioner för SYMBOL"
-
-#: lexsup.c:509
-msgid "Unresolved SYMBOL will not cause an error or warning"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:659
-msgid "%P: unrecognized option '%s'\n"
-msgstr "%P: okänd flagga \"%s\"\n"
-
-#: lexsup.c:663
-msgid "%P%F: use the --help option for usage information\n"
-msgstr "%P%F: använd flaggan --help för användningsinformation\n"
-
-#: lexsup.c:681
-msgid "%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"
-msgstr "%P%F: okänd -a-flagga \"%s\"\n"
-
-#: lexsup.c:694
-msgid "%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"
-msgstr "%P%F: okänd -assert-flagga \"%s\"\n"
-
-#: lexsup.c:735
-msgid "%F%P: unknown demangling style `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:801 lexsup.c:1239
-msgid "%P%F: invalid number `%s'\n"
-msgstr "%P%F: ogiltigt tal \"%s\"\n"
-
-#: lexsup.c:899
-msgid "%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:968
-msgid "%P%F: bad -plugin-opt option\n"
-msgstr ""
-
-#. This can happen if the user put "-rpath,a" on the command
-#. line.  (Or something similar.  The comma is important).
-#. Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option
-#. but it cannot parse the text after the -r so it refuses to
-#. increment the optind counter.  Detect this case and issue
-#. an error message here.  We cannot just make this a warning,
-#. increment optind, and continue because getopt is too confused
-#. and will seg-fault the next time around.
-#: lexsup.c:985
-msgid "%P%F: bad -rpath option\n"
-msgstr "%P%F: okänd -rpath-flagga\n"
-
-#: lexsup.c:1099
-msgid "%P%F: -shared not supported\n"
-msgstr "%P%F: -shared stöds inte\n"
-
-#: lexsup.c:1108
-msgid "%P%F: -pie not supported\n"
-msgstr "%P%F: -pie stöds inte\n"
-
-#: lexsup.c:1116
-msgid "descending"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1118
-msgid "ascending"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1121
-msgid "%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1125
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1127
-msgid "alignment"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1130
-msgid "%P%F: invalid section sorting option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1164
-msgid "%P%F: invalid argument to option \"--section-start\"\n"
-msgstr "%P%F: ogiltigt argument till flaggan \"--section-start\"\n"
-
-#: lexsup.c:1171
-msgid "%P%F: missing argument(s) to option \"--section-start\"\n"
-msgstr "%P%F: argument saknas till flaggan \"--section-start\"\n"
-
-#: lexsup.c:1414
-msgid "%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"
-msgstr "%P%F: gruppen slutade innan den började (--help för användning)\n"
-
-#: lexsup.c:1442
-msgid "%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1473
-msgid "%P%F: -r and -shared may not be used together\n"
-msgstr "%P%F: -r och -shared kan inte användas tillsammans\n"
-
-#: lexsup.c:1516
-msgid "%P%F: -F may not be used without -shared\n"
-msgstr "%P%F: -F kan inte användas utan -shared\n"
-
-#: lexsup.c:1518
-msgid "%P%F: -f may not be used without -shared\n"
-msgstr "%P%F: -f kan inte användas utan -shared\n"
-
-#: lexsup.c:1562 lexsup.c:1575
-msgid "%P%F: invalid hex number `%s'\n"
-msgstr "%P%F: ogiltigt hexadecimalt tal \"%s\"\n"
-
-#: lexsup.c:1611
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] file...\n"
-msgstr "Användning: %s [flaggor] fil...\n"
-
-#: lexsup.c:1613
-#, c-format
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Alternativ:\n"
-
-#: lexsup.c:1691
-#, c-format
-msgid "  @FILE"
-msgstr ""
-
-#: lexsup.c:1694
-#, c-format
-msgid "Read options from FILE\n"
-msgstr ""
-
-#. Note: Various tools (such as libtool) depend upon the
-#. format of the listings below - do not change them.
-#: lexsup.c:1699
-#, c-format
-msgid "%s: supported targets:"
-msgstr "%s: mål som stöds:"
-
-#: lexsup.c:1707
-#, c-format
-msgid "%s: supported emulations: "
-msgstr "%s: emuleringar som stöds: "
-
-#: lexsup.c:1712
-#, c-format
-msgid "%s: emulation specific options:\n"
-msgstr "%s: emuleringsspecifika flaggor:\n"
-
-#: lexsup.c:1717
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s\n"
-"Rapportera fel i översättningen till sv@li.org\n"
-
-#: mri.c:294
-msgid "%P%F: unknown format type %s\n"
-msgstr "%P%F: okänd formattyp %s\n"
-
-#: pe-dll.c:430
-#, c-format
-msgid "%XUnsupported PEI architecture: %s\n"
-msgstr "%XPEI-arkitekturen stöds inte: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:799
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: invalid export name\n"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:851
-#, c-format
-msgid "%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"
-msgstr "%XFel, dubbel EXPORT med ordinaler: %s (%d gentemot %d)\n"
-
-#: pe-dll.c:858
-#, c-format
-msgid "Warning, duplicate EXPORT: %s\n"
-msgstr "Varning, dubbel EXPORT: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:961
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol not defined\n"
-msgstr "%XKan inte exportera %s: symbolen är inte definierad\n"
-
-#: pe-dll.c:967
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"
-msgstr "%XKan inte exportera %s: symbolen är av fel typ (%d gentemot %d)\n"
-
-#: pe-dll.c:974
-#, c-format
-msgid "%XCannot export %s: symbol not found\n"
-msgstr "%XKan inte exportera %s: symbolen hittades inte\n"
-
-#: pe-dll.c:1088
-#, c-format
-msgid "%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"
-msgstr "%XFel, ordinalen användes två gånger: %d (%s gentemot %s)\n"
-
-#: pe-dll.c:1478
-#, c-format
-msgid "%XError: %d-bit reloc in dll\n"
-msgstr "%XFel: %d-bitars omlokalisering i dll\n"
-
-#: pe-dll.c:1606
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open output def file %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte öppna utdatadefinitionsfilen %s\n"
-
-#: pe-dll.c:1757
-#, c-format
-msgid "; no contents available\n"
-msgstr "; inget innehåll är tillgängligt\n"
-
-#: pe-dll.c:2684
-msgid ""
-"%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for "
-"ld's --enable-auto-import for details.\n"
-msgstr ""
-"%C: variabeln \"%T\" kan inte importeras automatiskt. Läs dokumentationen "
-"för ld:s --enable-auto-import för detaljer.\n"
-
-#: pe-dll.c:2714
-#, c-format
-msgid "%XCan't open .lib file: %s\n"
-msgstr "%XKan inte öppna .lib-filen: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:2720
-#, c-format
-msgid "Creating library file: %s\n"
-msgstr "Skapar biblioteksfil: %s\n"
-
-#: pe-dll.c:2749
-#, c-format
-msgid "%Xbfd_openr %s: %E\n"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:2761
-#, c-format
-msgid "%X%s(%s): can't find member in non-archive file"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:2773
-#, c-format
-msgid "%X%s(%s): can't find member in archive"
-msgstr ""
-
-#: pe-dll.c:3356
-#, c-format
-msgid "%XError: can't use long section names on this arch\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:185 plugin.c:218
-msgid "<no plugin>"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:199 plugin.c:814
-msgid "%P%F: %s: error loading plugin: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:257
-#, c-format
-msgid "could not create dummy IR bfd: %F%E\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:350
-msgid "%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:354
-msgid "%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:591
-msgid "%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:821
-msgid "%P%F: %s: plugin error: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:871
-msgid "%P%F: %s: plugin reported error claiming file\n"
-msgstr ""
-
-#: plugin.c:936
-msgid "%P: %s: error in plugin cleanup: %d (ignored)\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libc.po	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7419 +0,0 @@
-# GNU libc message catalog for Swedish
-# Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the glibc package.
-# Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.21-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 17:26-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-17 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jan D. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: argp/argp-help.c:227
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: parameter till ARGP_HELP_FMT kräver ett värde"
-
-#: argp/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Parameter till ARGP_HELP_FMT okänd"
-
-#: argp/argp-help.c:250
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Skräp i ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1214
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Obligatoriska respektive valfria argument för långa flaggor är obligatoriska "
-"respektive valfria även för korta."
-
-#: argp/argp-help.c:1600
-msgid "Usage:"
-msgstr "Användning:"
-
-#: argp/argp-help.c:1604
-msgid "  or: "
-msgstr "  eller: "
-
-#: argp/argp-help.c:1616
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [FLAGGA...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1643
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Försök med \"%s --help\" eller \"%s --usage\" för mer information\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1671
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till %s.\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:101
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Skriv denna hjälplista"
-
-#: argp/argp-parse.c:102
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Ge ett kort hjälpmeddelande"
-
-#: argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
-#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:105
-#: nss/makedb.c:120
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#: argp/argp-parse.c:104
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Sätt programnamnet"
-
-#: argp/argp-parse.c:105
-msgid "SECS"
-msgstr "SEK"
-
-#: argp/argp-parse.c:106
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "Vänta i SEK sekunder (standardvärde 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:167
-msgid "Print program version"
-msgstr "Skriv programversion"
-
-#: argp/argp-parse.c:183
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Ingen version känd!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: För många argument\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:766
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Flagga skulle känts igen!?"
-
-#: assert/assert-perr.c:35
-#, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sOväntat fel: %s.\n"
-
-#: assert/assert.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-"%n"
-msgstr ""
-"%s%s%s:%u: %s%sFörsäkran \"%s\" falsk.\n"
-"%n"
-
-#: catgets/gencat.c:110
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Skapa C-huvudfil NAMN innehållande symboldefinitioner"
-
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Använd inte existerande katalog, gör en ny utfil"
-
-#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Skriv resultatet till NAMN"
-
-#: catgets/gencat.c:118
-msgid ""
-"Generate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard "
-"input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Skapa meddelandekatalog.Om INFIL är - så läses standard in.  Om UTFIL\n"
-"är - så skrivs resultatet till standard ut.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:123
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o UTFIL [INFIL]...\n"
-"[UTFIL [INFIL]...]"
-
-#: catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:307
-#: elf/pldd.c:252 elf/sln.c:85 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:408
-#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:277
-#: locale/programs/localedef.c:376 login/programs/pt_chown.c:89
-#: malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:913 nss/makedb.c:369
-#: posix/getconf.c:486 sunrpc/rpcinfo.c:676
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
-"%s.\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
-#: elf/ldconfig.c:323 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:268 elf/sotruss.sh:75
-#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:425 iconv/iconvconfig.c:396
-#: locale/programs/locale.c:294 locale/programs/localedef.c:402
-#: login/programs/pt_chown.c:63 malloc/memusage.sh:71
-#: malloc/memusagestat.c:581 nscd/nscd.c:509 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:385
-#: posix/getconf.c:468 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Detta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.  Det finns\n"
-"INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT\n"
-"ÄNDAMÅL.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:230 debug/xtrace.sh:68
-#: elf/ldconfig.c:328 elf/pldd.c:273 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:430
-#: iconv/iconvconfig.c:401 locale/programs/locale.c:299
-#: locale/programs/localedef.c:407 malloc/memusage.sh:75
-#: malloc/memusagestat.c:586 nscd/nscd.c:514 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:390
-#: posix/getconf.c:473
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:281
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standard in*"
-
-#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:167 iconv/iconv_prog.c:293
-#: nss/makedb.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna infil \"%s\""
-
-#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:491
-msgid "illegal set number"
-msgstr "otillåtet tal för mängd"
-
-#: catgets/gencat.c:443
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "dubblerad definition av mängd"
-
-#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:617 catgets/gencat.c:669
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "detta är den första definitionen"
-
-#: catgets/gencat.c:516
-#, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "okänd mängd \"%s\""
-
-#: catgets/gencat.c:557
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "ogiltigt citattecken"
-
-#: catgets/gencat.c:570
-#, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "okänt direktiv \"%s\": rad ignorerad"
-
-#: catgets/gencat.c:615
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "dubblerat meddelandenummer"
-
-#: catgets/gencat.c:666
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "dubblerad meddelandeidentifierare"
-
-#: catgets/gencat.c:723
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "ogiltigt tecken: meddelandet ignorerat"
-
-#: catgets/gencat.c:766
-msgid "invalid line"
-msgstr "ogiltig rad"
-
-#: catgets/gencat.c:820
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "felaktig rad ignorerad"
-
-#: catgets/gencat.c:984 catgets/gencat.c:1025
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\""
-
-#: catgets/gencat.c:1187 locale/programs/linereader.c:560
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "ogiltig kontrollsekvens"
-
-#: catgets/gencat.c:1209
-msgid "unterminated message"
-msgstr "oavslutat meddelande"
-
-#: catgets/gencat.c:1233
-#, c-format
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "när gammal katalogfil öppnades"
-
-#: catgets/gencat.c:1324
-#, c-format
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "konverteringsmoduler inte tillgängliga"
-
-#: catgets/gencat.c:1350
-#, c-format
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "kan inte avgöra kontrolltecken"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:53
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Buffra inte resultatet"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:58
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Visa information genererad av PC-profilering."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:61
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[FIL]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:108
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "kan inte öppna infil"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:115
-#, c-format
-msgid "cannot read header"
-msgstr "kan inte läsa huvud"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:179
-#, c-format
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "ogiltig pekarstorlek"
-
-#: debug/xtrace.sh:26 debug/xtrace.sh:44
-msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
-msgstr "Användning: xtrace [FLAGGA]... PROGRAM [PROGRAMFLAGGA}...\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:32 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
-#: malloc/memusage.sh:26
-msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
-msgstr ""
-"Försök med \\\"%s --help\\\" eller \\\"%s --usage\\\" för mer information\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:38
-msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
-msgstr "%s: flaggan \\\"%s\\\" kräver ett argument\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:45
-msgid ""
-"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
-"\n"
-"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from "
-"FILE.\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Spåra exekvering av ett program genom att skriva ut funktionen som "
-"exekveras.\n"
-"\n"
-"     --data=FIL           Kör inte programmet, skriv bara ut data från FIL.\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Visa denna hjälptext och avsluta\n"
-"      --usage             Visa en kort hjälptext\n"
-"   -V,--version           Visa versionsinformation och avsluta\n"
-"\n"
-"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska  även för\n"
-"motsvarande korta.\n"
-"\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:57 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49
-#: malloc/memusage.sh:64
-msgid "For bug reporting instructions, please see:\\\\n%s.\\\\n"
-msgstr ""
-"För felrapporteringsinstruktioner, se:\\\\n%s.\\\\n\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\\\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:125
-msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
-msgstr "xtrace: okänd flagga \"$1\"\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:138
-msgid "No program name given\\n"
-msgstr "Inget programnamn givet\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:146
-#, sh-format
-msgid "executable \\`$program' not found\\n"
-msgstr "program \"$program\" hittades inte\\n"
-
-#: debug/xtrace.sh:150
-#, sh-format
-msgid "\\`$program' is no executable\\n"
-msgstr "\"$program\" är inte en körbar binär\\n"
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:63
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF används i kod som inte är dynamiskt laddad"
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:72
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "dlinfo-begäran som inte stöds"
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:63
-msgid "invalid namespace"
-msgstr "ogiltig namnrymd"
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:68
-msgid "invalid mode"
-msgstr "ogiltigt läge"
-
-#: dlfcn/dlopen.c:64
-msgid "invalid mode parameter"
-msgstr "ogiltig lägesparameter"
-
-#: elf/cache.c:69
-msgid "unknown"
-msgstr "okänt"
-
-#: elf/cache.c:135
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Okänt OS"
-
-#: elf/cache.c:140
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-
-#: elf/cache.c:157 elf/ldconfig.c:1340
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna cache-fil \"%s\"\n"
-
-#: elf/cache.c:171
-#, c-format
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "minnesmappning av cache-fil misslyckades.\n"
-
-#: elf/cache.c:175 elf/cache.c:189
-#, c-format
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Filen är inte en cache-fil.\n"
-
-#: elf/cache.c:222 elf/cache.c:232
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d bibliotek hittades i cache \"%s\"\n"
-
-#: elf/cache.c:426
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Kan inte skapa temporär cache-fil \"%s\""
-
-#: elf/cache.c:434 elf/cache.c:444 elf/cache.c:448 elf/cache.c:453
-#, c-format
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Skrivning av cache-data misslyckades"
-
-#: elf/cache.c:458
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "Misslyckades med att byta åtkomsträttigheter för %s till %#o"
-
-#: elf/cache.c:463
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "Namnbyte på %s till %s misslyckades"
-
-#: elf/dl-close.c:397 elf/dl-open.c:478
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "kan inte skapa omfångslista"
-
-#: elf/dl-close.c:817
-msgid "shared object not open"
-msgstr "delat objekt är inte öppnat"
-
-#: elf/dl-deps.c:112
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "DST inte tillåten i SUID/SGID-program"
-
-#: elf/dl-deps.c:125
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substitution av \"dynamic string token\" är tom"
-
-#: elf/dl-deps.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token "
-"substitution\n"
-msgstr ""
-"kan inte ladda extra \"%s\" på grund av att substitution av\n"
-"\"dynamic string token\" är tom\n"
-
-#: elf/dl-deps.c:467
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "kan inte allokera beroendelista"
-
-#: elf/dl-deps.c:504 elf/dl-deps.c:564
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "kan inte allokera söklista för symboler"
-
-#: elf/dl-deps.c:544
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "Filter stöds ej med LD_TRACE_PRELINKING"
-
-#: elf/dl-error.c:77
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "FEL I DYNAMISK LÄNKARE!!!"
-
-#: elf/dl-error.c:127
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "fel när delade bibliotek laddades"
-
-#: elf/dl-fptr.c:88 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:94
-msgid "cannot map pages for fdesc table"
-msgstr "kan inte minnesmappa sidor för fdesc-tabell"
-
-#: elf/dl-fptr.c:192 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:207
-msgid "cannot map pages for fptr table"
-msgstr "kan inte minnesmappa sidor för fptr-tabell"
-
-#: elf/dl-fptr.c:221 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:236
-msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
-msgstr "internt fel: symidx är utanför intervallet för fptr-tabellen"
-
-#: elf/dl-hwcaps.c:184 elf/dl-hwcaps.c:196
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "kan inte skapa egenskapslista"
-
-#: elf/dl-load.c:412
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "kan inte allokera namnpost"
-
-#: elf/dl-load.c:497 elf/dl-load.c:613 elf/dl-load.c:696 elf/dl-load.c:815
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "kan inte skapa cache för sökväg"
-
-#: elf/dl-load.c:588
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "kan inte skapa kopia av RUNPATH/RPATH"
-
-#: elf/dl-load.c:682
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "kan inte skapa sökvägslista"
-
-#: elf/dl-load.c:888
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "kan inte ta status på delat objekt"
-
-#: elf/dl-load.c:965
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "kan inte öppna nollfyllnadsenhet"
-
-#: elf/dl-load.c:1012 elf/dl-load.c:2212
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "kan inte skapa delad objektdeskriptor"
-
-#: elf/dl-load.c:1031 elf/dl-load.c:1596 elf/dl-load.c:1708
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "kan inte läsa fildata"
-
-#: elf/dl-load.c:1071
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "ELF-laddkommando är inte på sidgräns"
-
-#: elf/dl-load.c:1078
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "Adress/position för ELF-laddkommando är inte på rätt bytegräns"
-
-#: elf/dl-load.c:1161
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "kan inte skapa TLS-datastrukturer för första tråden"
-
-#: elf/dl-load.c:1184
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "kan inte hantera TLS-data"
-
-#: elf/dl-load.c:1203
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "objektfilen har inga laddbara segment"
-
-#: elf/dl-load.c:1212 elf/dl-load.c:1688
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "kan inte ladda exekverbar fil dynamiskt"
-
-#: elf/dl-load.c:1233
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "objektfilen har ingen dynamisk sektion"
-
-#: elf/dl-load.c:1256
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "delat objekt kan inte göras dlopen() på"
-
-#: elf/dl-load.c:1269
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "kan inte allokera minne för programhuvud"
-
-#: elf/dl-load.c:1285 elf/dl-open.c:195
-msgid "invalid caller"
-msgstr "ogiltig anropare"
-
-#: elf/dl-load.c:1308 elf/dl-load.h:130
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "kan inte ändra minnesskydd"
-
-#: elf/dl-load.c:1328
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr "kan inte skapa exekverbar stack som delat objekt kräver"
-
-#: elf/dl-load.c:1341
-msgid "cannot close file descriptor"
-msgstr "kan inte stänga filidentifierare"
-
-#: elf/dl-load.c:1596
-msgid "file too short"
-msgstr "fil för kort"
-
-#: elf/dl-load.c:1631
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ogiltigt ELF-huvud"
-
-#: elf/dl-load.c:1643
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte rak byteordning"
-
-#: elf/dl-load.c:1645
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte omvänd byteordning"
-
-#: elf/dl-load.c:1649
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "ELF-filens versionsidentitet stämmer inte med nuvarande"
-
-#: elf/dl-load.c:1653
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ELF-fil har felaktig version på OS-ABI"
-
-#: elf/dl-load.c:1656
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "ELF-fil har felaktig version på ABI"
-
-#: elf/dl-load.c:1659
-msgid "nonzero padding in e_ident"
-msgstr "utfyllnad med annat än nolltecken i e_ident"
-
-#: elf/dl-load.c:1662
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
-
-#: elf/dl-load.c:1669
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "ELF-filens version stämmer inte med nuvarande"
-
-#: elf/dl-load.c:1677
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "bara ET_DYN och ET_EXEC kan laddas"
-
-#: elf/dl-load.c:1693
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "ELF-filens värde på \"phentsize\" är inte den förväntade"
-
-#: elf/dl-load.c:2231
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
-msgstr "fel ELF-klass: ELFCLASS64"
-
-#: elf/dl-load.c:2232
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
-msgstr "fel ELF-klass: ELFCLASS32"
-
-#: elf/dl-load.c:2235
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "kan inte öppna delad objektfil"
-
-#: elf/dl-load.h:128
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "misslyckades att mappa segment från delat objekt"
-
-#: elf/dl-load.h:132
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "kan inte mappa nollfyllda sidor"
-
-#: elf/dl-lookup.c:845
-msgid "relocation error"
-msgstr "fel vid relokering"
-
-#: elf/dl-lookup.c:872
-msgid "symbol lookup error"
-msgstr "fel vid symboluppslagning"
-
-#: elf/dl-open.c:102
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "kan inte utöka globalt område"
-
-#: elf/dl-open.c:528
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
-msgstr ""
-"Generationsräknare för TLS slog runt!  Var snäll och rapportera detta."
-
-#: elf/dl-open.c:592
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "ogiltiga flaggor för dlopen()"
-
-#: elf/dl-open.c:609
-msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
-msgstr "inga fler namnrymder tillgängliga för dlmopen()"
-
-#: elf/dl-open.c:633
-msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
-msgstr "ogiltig målnamnrymd för dlmopen()"
-
-#: elf/dl-reloc.c:121
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "kan inte allokera minne i statiskt TLS-block"
-
-#: elf/dl-reloc.c:206
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "kan inte göra segment skrivbart för relokering"
-
-#: elf/dl-reloc.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
-msgstr "%s: slut på minne för att lagra relokeringsresultat för %s\n"
-
-#: elf/dl-reloc.c:292
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "kan inte återställa segmenträttigheter efter relokering"
-
-#: elf/dl-reloc.c:323
-msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
-msgstr "kan inte applicera extra minnesskydd efter relokering"
-
-#: elf/dl-sym.c:153
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT används i kod som inte är dynamiskt laddad"
-
-#: elf/dl-tls.c:934
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "kan inte skapa datastrukturer för TLS"
-
-#: elf/dl-version.c:166
-msgid "version lookup error"
-msgstr "fel vid versionuppslagning"
-
-#: elf/dl-version.c:296
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "kan inte allokera tabell för versionsreferenser"
-
-#: elf/ldconfig.c:141
-msgid "Print cache"
-msgstr "Visa cache"
-
-#: elf/ldconfig.c:142
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Använd utförligare meddelanden"
-
-#: elf/ldconfig.c:143
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Bygg inte cache"
-
-#: elf/ldconfig.c:144
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Generera inte länkar"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Byt till och använd ROT som rotkatalog"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "ROOT"
-msgstr "ROT"
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "CACHE"
-msgstr "CACHE"
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "Använd CACHE som cache-fil"
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "CONF"
-msgstr "CONF"
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Använd CONF som konfigurationsfil"
-
-#: elf/ldconfig.c:148
-msgid ""
-"Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr "Behandla endast kataloger givna som argument.  Bygg inte cache."
-
-#: elf/ldconfig.c:149
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Länka enskilda bibliotek manuellt."
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMAT"
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr ""
-"Format att använda: \"new\", \"old\" eller \"compat\" (standardvärde)"
-
-#: elf/ldconfig.c:151
-msgid "Ignore auxiliary cache file"
-msgstr "Ignorera hjälpcachefilen"
-
-#: elf/ldconfig.c:159
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Konfigurera bindningar för den dynamiska länkaren."
-
-#: elf/ldconfig.c:346
-#, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "Sökväg \"%s\" given mer än en gång"
-
-#: elf/ldconfig.c:386
-#, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s är inte en känd bibliotekstyp"
-
-#: elf/ldconfig.c:414
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "Kan inte ta status på %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:488
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "Kan inte ta status på %s\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:498
-#, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s är inte en symbolisk länk\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:517
-#, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "Kan inte ta bort (unlink) %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "Kan inte länka %s till %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:529
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (ändrad)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:531
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (HOPPAR ÖVER)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:586
-#, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "Kan inte hitta %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:602 elf/ldconfig.c:775 elf/ldconfig.c:834 elf/ldconfig.c:868
-#, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "Kan inte ta status (lstat) på %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:609
-#, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Ignorerar fil %s eftersom den inte är en vanlig fil"
-
-#: elf/ldconfig.c:618
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "Ingen länk skapad eftersom \"soname\" inte hittades för %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:701
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Kan inte öppna katalog %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:793 elf/ldconfig.c:855 elf/readlib.c:97
-#, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Hittar inte infil %s.\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:800
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Kan inte ta status på %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:951
-#, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc5-bibliotek %s i fel katalog"
-
-#: elf/ldconfig.c:954
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc6-bibliotek %s i fel katalog"
-
-#: elf/ldconfig.c:957
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc4-bibliotek %s i fel katalog"
-
-#: elf/ldconfig.c:985
-#, c-format
-msgid ""
-"libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr "bibliotek %s och %s i katalog %s har samma \"soname\" men olika typ."
-
-#: elf/ldconfig.c:1094
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr "Varning: ignorerar konfigurationsfil som inte kan öppnas: %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1160
-#, c-format
-msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
-msgstr "%s:%u: ogiltig syntax på hwcap-raden"
-
-#: elf/ldconfig.c:1166
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
-msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu är större än maximum %u"
-
-#: elf/ldconfig.c:1173 elf/ldconfig.c:1181
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
-msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu redan definierat som %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1184
-#, c-format
-msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
-msgstr "%s:%u: duplicerad hwcap %lu %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1206
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr "behöver absolut filnamn för konfigurationsfil när -r används"
-
-#: elf/ldconfig.c:1213 locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416
-#: malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:441 posix/getconf.c:661
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minne slut"
-
-#: elf/ldconfig.c:1245
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr "%s:%u: kan inte läsa katalog %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:1289
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "relativ sökväg \"%s\" använd för att bygga cache"
-
-#: elf/ldconfig.c:1319
-#, c-format
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "Kan inte byta katalog till /"
-
-#: elf/ldconfig.c:1360
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa cache-filkatalog \"%s\"\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:42
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s och %s.\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:47
-msgid ""
-"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
-"      --help              print this help and exit\n"
-"      --version           print version information and exit\n"
-"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
-"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
-"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
-"  -v, --verbose           print all information\n"
-msgstr ""
-"Användning: ldd [OPTION]... FILE...\n"
-"      --help              visa denna hjälptext och avsluta\n"
-"      --version           visa versionsinformation och avsluta\n"
-"  -d, --data-relocs       bearbeta datarelokeringar\n"
-"  -r, --function-relocs   bearbeta data- och funktionsrelokeringar\n"
-"  -u, --unused            skriv ut oanvända direkta beroenden\n"
-"  -v, --verbose           skriv all information\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:80
-msgid "ldd: option \\`$1' is ambiguous"
-msgstr "ldd: flaggan \"$1\" är tvetydig"
-
-#: elf/ldd.bash.in:87
-msgid "unrecognized option"
-msgstr "okänd flagga"
-
-#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125
-msgid "Try \\`ldd --help' for more information."
-msgstr "Försök med \"ldd --help\" för mer information"
-
-#: elf/ldd.bash.in:124
-msgid "missing file arguments"
-msgstr "filargument saknas"
-
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.c:37
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Filen eller katalogen finns inte"
-
-#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:479
-msgid "not regular file"
-msgstr "inte en normal fil"
-
-#: elf/ldd.bash.in:153
-msgid "warning: you do not have execution permission for"
-msgstr "varning: du har inte exekveringsrättighet för"
-
-#: elf/ldd.bash.in:182
-msgid "\tnot a dynamic executable"
-msgstr "\tinte en dynamisk körbar binär"
-
-#: elf/ldd.bash.in:190
-msgid "exited with unknown exit code"
-msgstr "avslutade med okänd slutstatus"
-
-#: elf/ldd.bash.in:195
-msgid "error: you do not have read permission for"
-msgstr "fel: du har inte läsrättigheter för"
-
-#: elf/pldd-xx.c:105
-#, c-format
-msgid "cannot find program header of process"
-msgstr "kan inte hitta programhuvud för process"
-
-#: elf/pldd-xx.c:110
-#, c-format
-msgid "cannot read program header"
-msgstr "kan inte läsa programhuvud"
-
-#: elf/pldd-xx.c:135
-#, c-format
-msgid "cannot read dynamic section"
-msgstr "kan inte läsa dynamisk sektion"
-
-#: elf/pldd-xx.c:147
-#, c-format
-msgid "cannot read r_debug"
-msgstr "kan inte läsa r_debug"
-
-#: elf/pldd-xx.c:167
-#, c-format
-msgid "cannot read program interpreter"
-msgstr "kan inte läsa programtolk"
-
-#: elf/pldd-xx.c:197
-#, c-format
-msgid "cannot read link map"
-msgstr "kan inte läsa länkmappning"
-
-#: elf/pldd-xx.c:209
-#, c-format
-msgid "cannot read object name"
-msgstr "kan inte läsa objektnamn"
-
-#: elf/pldd-xx.c:219
-#, c-format
-msgid "cannot allocate buffer for object name"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:64
-msgid "List dynamic shared objects loaded into process."
-msgstr "Visa dynamiska bibliotek som laddats i processen."
-
-#: elf/pldd.c:68
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: elf/pldd.c:100
-#, c-format
-msgid "Exactly one parameter with process ID required.\n"
-msgstr "Exakt en parameter med process-ID krävs.\n"
-
-#: elf/pldd.c:112
-#, c-format
-msgid "invalid process ID '%s'"
-msgstr "ogiltig process-ID \"%s\""
-
-#: elf/pldd.c:120
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "kan inte öppna %s"
-
-#: elf/pldd.c:152
-#, c-format
-msgid "cannot open %s/task"
-msgstr "kan inte öppna %s/task"
-
-#: elf/pldd.c:155
-#, c-format
-msgid "cannot prepare reading %s/task"
-msgstr "kan inte förbereda läsning av %s/task"
-
-#: elf/pldd.c:168
-#, c-format
-msgid "invalid thread ID '%s'"
-msgstr "ogiltig tråd-ID \"%s\""
-
-#: elf/pldd.c:179
-#, c-format
-msgid "cannot attach to process %lu"
-msgstr "kan inte binda till process %lu"
-
-#: elf/pldd.c:294
-#, c-format
-msgid "cannot get information about process %lu"
-msgstr "kan inte hämta information om process %lu"
-
-#: elf/pldd.c:307
-#, c-format
-msgid "process %lu is no ELF program"
-msgstr "process %lu är inte ett ELF-program"
-
-#: elf/readelflib.c:34
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "fil %s är trunkerad\n"
-
-#: elf/readelflib.c:66
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s är en 32-bitars ELF-fil.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:68
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s är en 64-bitars ELF-fil.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:70
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "Okänd ELFCLASS in fil %s.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s är inte en delad objektfil (typ: %d).\n"
-
-#: elf/readelflib.c:108
-#, c-format
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "fler än ett dynamiskt segment\n"
-
-#: elf/readlib.c:103
-#, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "Kan inte ta status (fstat) på fil %s.\n"
-
-#: elf/readlib.c:114
-#, c-format
-msgid "File %s is empty, not checked."
-msgstr "Fil %s är tom, inte kontrollerad."
-
-#: elf/readlib.c:120
-#, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "Fil %s är för liten, inte kontrollerad."
-
-#: elf/readlib.c:130
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "Kan inte minnesmappa (mmap) fil %s.\n"
-
-#: elf/readlib.c:169
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s är inte en ELF-fil, den har inte rätt magiskt tal i början.\n"
-
-#: elf/sln.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: sln src dest|file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning:  sln källa mål|fil\n"
-"\n"
-
-#: elf/sln.c:108
-#, c-format
-msgid "%s: file open error: %m\n"
-msgstr "%s: fel när fil öppnades: %m\n"
-
-#: elf/sln.c:145
-#, c-format
-msgid "No target in line %d\n"
-msgstr "Inget mål på rad %d\n"
-
-#: elf/sln.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: destination must not be a directory\n"
-msgstr "%s: målet måste inte vara en katalog\n"
-
-#: elf/sln.c:181
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove the old destination\n"
-msgstr "%s: misslyckades med att ta bort det gamla målet\n"
-
-#: elf/sln.c:189
-#, c-format
-msgid "%s: invalid destination: %s\n"
-msgstr "%s: ogiltigt mål: %s\n"
-
-#: elf/sln.c:204 elf/sln.c:213
-#, c-format
-msgid "Invalid link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
-msgstr "Ogiltig länk från \"%s\" till \"%s\": %s\n"
-
-#: elf/sotruss.sh:32
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
-"  -F, --from FROMLIST     Trace calls from objects on FROMLIST\n"
-"  -T, --to TOLIST         Trace calls to objects on TOLIST\n"
-"\n"
-"  -e, --exit              Also show exits from the function calls\n"
-"  -f, --follow            Trace child processes\n"
-"  -o, --output FILENAME   Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in "
-"case\n"
-"\t\t\t  -f is also used) instead of standard error\n"
-"\n"
-"  -?, --help              Give this help list\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"      --version           Print program version"
-msgstr ""
-"Användning: sotruss [FLAGGA...] [--] PROGRAM [PROGRAMFLAGGA...]\n"
-"  -F, --from FRÅNLISTA    Spåra anrop från objekt i FRÅNLISTA\n"
-"  -T, --to TILLISTA      Spåra anrop till objekt i TILLISTA\n"
-"\n"
-"  -e, --exit              Visa även avslut från fuktionsanropen\n"
-"  -f, --follow            Spåra barnprocesser\n"
-"  -o, --output FILNAMN    Skriv utdata till FILNAMN (eller FILNAMN.$PID om\n"
-"\t\t\t  -f också anges) istället för standard fel.\n"
-"\n"
-"  -?, --help              Visa denna hjälptext\n"
-"      --usage             Visa en kort hjälptext\n"
-"      --version           Visa versionsinformation"
-
-#: elf/sotruss.sh:46
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\\nshort options.\\n"
-msgstr ""
-"Obligatoriska respektive valfria argument för långa flaggor är obligatoriska "
-"respektive\\nvalfria även för korta.\\n"
-
-#: elf/sotruss.sh:55
-msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- \\\"%s\\\"\\n"
-
-#: elf/sotruss.sh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan är tvetydig; alternativ:"
-
-#: elf/sotruss.sh:79
-msgid "Written by %s.\\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\\n"
-
-#: elf/sotruss.sh:86
-msgid ""
-"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
-"\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
-"\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
-"\t    EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\\n"
-msgstr ""
-"Användning: %s [-ef] [-F FRÅNLISTA] [-o FILNAMN] [-T TILLISTA] [--exit]\n"
-"\t    [--follow] [--from FRÅNLISTA] [--output FILNAMN] [--to TILLISTA]\n"
-"\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
-"\t    PROGRAM [PROGRAMFLAGGA...]\\n"
-
-#: elf/sotruss.sh:134
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \\\"%c%s\\\"\\n"
-
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Val av utdata:"
-
-#: elf/sprof.c:79
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "skriv lista med räknade vägar och antal användningar"
-
-#: elf/sprof.c:81
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "generera platt profil med antal och tider"
-
-#: elf/sprof.c:82
-msgid "generate call graph"
-msgstr "generera anropsgraf"
-
-#: elf/sprof.c:89
-msgid "Read and display shared object profiling data."
-msgstr "Läs och visa profildata för delat objekt"
-
-#: elf/sprof.c:94
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
-
-#: elf/sprof.c:433
-#, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "misslyckades med att ladda delat objekt \"%s\""
-
-#: elf/sprof.c:442 elf/sprof.c:825 elf/sprof.c:923
-#, c-format
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "kan inte skapa intern deskriptor"
-
-#: elf/sprof.c:554
-#, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "Öppna delat objekt \"%s\" igen misslyckades"
-
-#: elf/sprof.c:561 elf/sprof.c:656
-#, c-format
-msgid "reading of section headers failed"
-msgstr "läsning av sektionshuvud misslyckades"
-
-#: elf/sprof.c:569 elf/sprof.c:664
-#, c-format
-msgid "reading of section header string table failed"
-msgstr "läsning av sektionshuvuds strängtabell misslyckades"
-
-#: elf/sprof.c:595
-#, c-format
-msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
-msgstr "*** Kan inte läsa fil med felsökningsinformation: %m\n"
-
-#: elf/sprof.c:616
-#, c-format
-msgid "cannot determine file name"
-msgstr "kan inte avgöra filnamn"
-
-#: elf/sprof.c:649
-#, c-format
-msgid "reading of ELF header failed"
-msgstr "läsning av ELF-huvud misslyckades"
-
-#: elf/sprof.c:685
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** Filen \"%s\" är strippad: ingen detaljerad analys är möjlig\n"
-
-#: elf/sprof.c:715
-#, c-format
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "misslyckades att ladda symboldata"
-
-#: elf/sprof.c:780
-#, c-format
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "kan inte läsa profildata"
-
-#: elf/sprof.c:789
-#, c-format
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "när status togs på profildatafilen"
-
-#: elf/sprof.c:797
-#, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "profildatafil \"%s\" stämmer inte för delat objekt \"%s\""
-
-#: elf/sprof.c:808
-#, c-format
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "misslyckades att mappa (mmap) profildatafilen"
-
-#: elf/sprof.c:816
-#, c-format
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "fel vid stängning av profildatafilen"
-
-#: elf/sprof.c:899
-#, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "\"%s\" är inte en korrekt profildatafil för \"%s\""
-
-#: elf/sprof.c:1080 elf/sprof.c:1138
-#, c-format
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "kan inte allokera symboldata"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:141 iconv/iconv_prog.c:448
-#, c-format
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "kan inte öppna utfil"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:187 iconv/iconv_prog.c:311
-#, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "fel vid stängning av indata \"%s\""
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:435
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "otillåten indatasekvens vid position %Zd"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:454 iconv/iconv_prog.c:539
-#, c-format
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "ofullständigt tecken eller skift-sekvens i slutet på buffert"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:499 iconv/iconv_charmap.c:535 iconv/iconv_prog.c:582
-#: iconv/iconv_prog.c:618
-#, c-format
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "fel när indata lästes"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:517 iconv/iconv_prog.c:600
-#, c-format
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "kan inte allokera buffert för indata"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:59
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "In/ut formatspecifikation:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:60
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "kodning av originaltexten"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "encoding for output"
-msgstr "kodning för resultatet"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "Information:"
-msgstr "Information:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "visa alla kända teckenuppsättningar"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:129
-msgid "Output control:"
-msgstr "Val av utdata:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "visa inte ogiltiga tecken i utdata"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
-#: locale/programs/localedef.c:122 locale/programs/localedef.c:124
-#: locale/programs/localedef.c:126 locale/programs/localedef.c:147
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66
-msgid "output file"
-msgstr "resultatfil"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "utelämna varningar"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "print progress information"
-msgstr "skriv information om körning"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:73
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Konvertera kodning i angivna infiler från en kodning till en annan."
-
-#: iconv/iconv_prog.c:77
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FIL...]"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:233
-#, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" och till \"%s\" stöds ej"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:238
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" stöds ej"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:245
-#, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering till \"%s\" stöds ej"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:249
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" till \"%s\" stöds ej"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:259
-#, c-format
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "misslyckades att starta konverteringsprocessen"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:357
-#, c-format
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "fel vid stängning av utfilen"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:458
-#, c-format
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr ""
-"konvertering avslutades på grund av problem med att skriva resultatet"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:535
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "otillåten indatasekvens vid position %ld"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:543
-#, c-format
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "internt fel (otillåten deskriptor)"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:546
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "okänt fel från iconv() %d"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:791
-msgid ""
-"The following list contains all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
-"\n"
-"  "
-msgstr ""
-"Följande lista innehåller alla teckenuppsättningar som är kända.  Detta\n"
-"betyder inte nödvändigtvis att alla kombinationer av dessa namn kan ges\n"
-"som FRÅN och TILL argument.  En teckenuppsättning kan ha flera olika namn\n"
-"(alias).\n"
-"\n"
-"  "
-
-#: iconv/iconvconfig.c:109
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Skapa en snabbladdande modulkonfigurationsfil för iconv."
-
-#: iconv/iconvconfig.c:113
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[KATALOG...]"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:133
-msgid "PATH"
-msgstr "VÄG"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:127
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Prefix att använda för alla filåtkomster"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:128
-msgid ""
-"Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to "
-"FILE)"
-msgstr ""
-"Spara utdata i FIL istället för installationsplatsen (--prefix gäller inte "
-"för FIL)"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:132
-msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
-msgstr "Sök inte i standardkatalogerna, bara i de som ges på kommandoraden"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:299
-#, c-format
-msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
-msgstr "Katalogargument krävs när --nostdlib används"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:341 locale/programs/localedef.c:294
-#, c-format
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "ingen utfil skapad på grund av varningar"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:430
-#, c-format
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "vid insättning i sökträd"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:1239
-#, c-format
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "kan inte generera utfil"
-
-#: inet/rcmd.c:159
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Kan inte allokera minne\n"
-
-#: inet/rcmd.c:174
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: uttag (socket): Alla portar används\n"
-
-#: inet/rcmd.c:202
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "anslut till adress %s: "
-
-#: inet/rcmd.c:215
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "Provar %s...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:251
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write: (sätter upp standard fel): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:267
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (sätter upp standard fel): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:270
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
-
-#: inet/rcmd.c:302
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "uttag (socket): protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
-
-#: inet/rcmd.c:326
-#, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: läsning gav för lite data"
-
-#: inet/rcmd.c:477
-msgid "lstat failed"
-msgstr "misslyckades ta status (lstat)"
-
-#: inet/rcmd.c:484
-msgid "cannot open"
-msgstr "kan inte öppna"
-
-#: inet/rcmd.c:486
-msgid "fstat failed"
-msgstr "misslyckades ta status (fstat)"
-
-#: inet/rcmd.c:488
-msgid "bad owner"
-msgstr "felaktig ägare"
-
-#: inet/rcmd.c:490
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "skrivbar för andra än ägaren"
-
-#: inet/rcmd.c:492
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "hårdlänkad någonstans"
-
-#: inet/ruserpass.c:169 inet/ruserpass.c:192
-msgid "out of memory"
-msgstr "minnet slut"
-
-#: inet/ruserpass.c:183
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Fel: .netrc kan läsas av andra."
-
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Ta bort lösenord eller gör filen oläsbar för andra"
-
-#: inet/ruserpass.c:276
-#, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Okänt .netrc-nyckelord %s"
-
-#: libidn/nfkc.c:463
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "Tecken utanför intervallet för UTF-8"
-
-#: locale/programs/charmap-dir.c:57
-#, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "kan inte läsa teckenuppsättningskatalog \"%s\""
-
-#: locale/programs/charmap.c:138
-#, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "teckenuppsättningsfil \"%s\" finns inte"
-
-#: locale/programs/charmap.c:195
-#, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "standardteckenuppsättningsfil \"%s\" finns inte"
-
-#: locale/programs/charmap.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr ""
-"teckenuppsättning \"%s\" är inte ASCII-kompatibel, lokal är inte ISO C-"
-"kompatibel\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max> måste vara större än <mb_cur_min>\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:357 locale/programs/charmap.c:374
-#: locale/programs/repertoire.c:174
-#, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "syntaxfel i prolog: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:358
-msgid "invalid definition"
-msgstr "ogiltig definition"
-
-#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:131
-#: locale/programs/locfile.c:158 locale/programs/repertoire.c:175
-msgid "bad argument"
-msgstr "dåligt argument"
-
-#: locale/programs/charmap.c:403
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "dubblerad definition av <%s>"
-
-#: locale/programs/charmap.c:410
-#, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "värdet på <%s> måste vara 1 eller större"
-
-#: locale/programs/charmap.c:422
-#, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "värdet på <%s> måste vara större eller lika med värdet på <%s>"
-
-#: locale/programs/charmap.c:445 locale/programs/repertoire.c:183
-#, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "argumentet till <%s> måste vara ett enskilt tecken"
-
-#: locale/programs/charmap.c:471
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "teckenuppsättningar med låsta tillstånd stöds ej"
-
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:552
-#: locale/programs/charmap.c:584 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:733 locale/programs/charmap.c:774
-#: locale/programs/charmap.c:815
-#, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "syntaxfel i definition av %s: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:499 locale/programs/charmap.c:679
-#: locale/programs/charmap.c:775 locale/programs/repertoire.c:230
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "inget symboliskt namn givet"
-
-#: locale/programs/charmap.c:553
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "ogiltig kodning given"
-
-#: locale/programs/charmap.c:562
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "för få byte i teckenkodning"
-
-#: locale/programs/charmap.c:564
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "för många tecken i teckenkodning"
-
-#: locale/programs/charmap.c:586 locale/programs/charmap.c:734
-#: locale/programs/charmap.c:817 locale/programs/repertoire.c:296
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "inget symboliskt namn givet för slutet av intervallet"
-
-#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:528
-#: locale/programs/ld-collate.c:2626 locale/programs/ld-collate.c:3784
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2128 locale/programs/ld-ctype.c:2840
-#: locale/programs/ld-identification.c:368
-#: locale/programs/ld-measurement.c:215 locale/programs/ld-messages.c:298
-#: locale/programs/ld-monetary.c:740 locale/programs/ld-name.c:264
-#: locale/programs/ld-numeric.c:326 locale/programs/ld-paper.c:214
-#: locale/programs/ld-telephone.c:278 locale/programs/ld-time.c:943
-#: locale/programs/repertoire.c:313
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: definition slutar inte med \"END %1$s\""
-
-#: locale/programs/charmap.c:643
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr ""
-"endast definition av \"WIDTH\" får komma efter definitionen av \"CHARMAP\""
-
-#: locale/programs/charmap.c:651 locale/programs/charmap.c:714
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "värdet på %s måste vara heltal"
-
-#: locale/programs/charmap.c:842
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: fel i tillståndsmaskin"
-
-#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:544
-#: locale/programs/ld-collate.c:2623 locale/programs/ld-collate.c:3977
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2125 locale/programs/ld-ctype.c:2857
-#: locale/programs/ld-identification.c:384
-#: locale/programs/ld-measurement.c:231 locale/programs/ld-messages.c:314
-#: locale/programs/ld-monetary.c:756 locale/programs/ld-name.c:280
-#: locale/programs/ld-numeric.c:342 locale/programs/ld-paper.c:230
-#: locale/programs/ld-telephone.c:294 locale/programs/ld-time.c:959
-#: locale/programs/locfile.c:1000 locale/programs/repertoire.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: för tidigt filslut"
-
-#: locale/programs/charmap.c:869 locale/programs/charmap.c:880
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "okänt tecken \"%s\""
-
-#: locale/programs/charmap.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the "
-"same: %d vs %d"
-msgstr ""
-"antal byte för bytesekvens angivet i början respektive slutet av "
-"intervallet\n"
-"skiljer sig: %d respektive %d"
-
-#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:2903
-#: locale/programs/repertoire.c:419
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "ogiltiga namn för teckenintervall"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1005 locale/programs/repertoire.c:431
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "hexadecimalt intervallformat bör endast använda versaler"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1023 locale/programs/repertoire.c:449
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> och <%s> är ogiltiga namn för intervall"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1029 locale/programs/repertoire.c:456
-msgid "upper limit in range is smaller than lower limit"
-msgstr "övre gräns i intervall är mindre än undre gräns"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1087
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "resulterande byte för intervall är inte representerbara."
-
-#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1565
-#: locale/programs/ld-ctype.c:431 locale/programs/ld-identification.c:133
-#: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
-#: locale/programs/ld-monetary.c:193 locale/programs/ld-name.c:94
-#: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
-#: locale/programs/ld-telephone.c:94 locale/programs/ld-time.c:159
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "Hittade ingen definition för kategori %s"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:146 locale/programs/ld-address.c:184
-#: locale/programs/ld-address.c:202 locale/programs/ld-address.c:231
-#: locale/programs/ld-address.c:303 locale/programs/ld-address.c:322
-#: locale/programs/ld-address.c:335 locale/programs/ld-identification.c:146
-#: locale/programs/ld-measurement.c:105 locale/programs/ld-monetary.c:205
-#: locale/programs/ld-monetary.c:249 locale/programs/ld-monetary.c:265
-#: locale/programs/ld-monetary.c:277 locale/programs/ld-name.c:105
-#: locale/programs/ld-name.c:142 locale/programs/ld-numeric.c:112
-#: locale/programs/ld-numeric.c:126 locale/programs/ld-paper.c:102
-#: locale/programs/ld-paper.c:111 locale/programs/ld-telephone.c:105
-#: locale/programs/ld-telephone.c:162 locale/programs/ld-time.c:175
-#: locale/programs/ld-time.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är inte definierat"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:158 locale/programs/ld-address.c:210
-#: locale/programs/ld-address.c:240 locale/programs/ld-address.c:278
-#: locale/programs/ld-name.c:117 locale/programs/ld-telephone.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: fält \"%s\" får inte vara tomt"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens \"%%%c\" i fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-address.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: terminologispråkkod \"%s\" inte definierad"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be defined"
-msgstr "%s: fält \"%s\" får inte definieras"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:260 locale/programs/ld-address.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: språkförkortning \"%s\" inte definierad"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:267 locale/programs/ld-address.c:295
-#: locale/programs/ld-address.c:329 locale/programs/ld-address.c:341
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: värdet på \"%s\" stämmer inte med värdet på \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-address.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: numerisk landkod \"%d\" är inte giltig"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:436 locale/programs/ld-address.c:473
-#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-ctype.c:2489
-#: locale/programs/ld-identification.c:280
-#: locale/programs/ld-measurement.c:198 locale/programs/ld-messages.c:267
-#: locale/programs/ld-monetary.c:495 locale/programs/ld-monetary.c:530
-#: locale/programs/ld-monetary.c:571 locale/programs/ld-name.c:237
-#: locale/programs/ld-numeric.c:218 locale/programs/ld-paper.c:197
-#: locale/programs/ld-telephone.c:253 locale/programs/ld-time.c:848
-#: locale/programs/ld-time.c:890
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är deklarerad mer än en gång"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:440 locale/programs/ld-address.c:478
-#: locale/programs/ld-identification.c:284 locale/programs/ld-messages.c:277
-#: locale/programs/ld-monetary.c:499 locale/programs/ld-monetary.c:534
-#: locale/programs/ld-name.c:241 locale/programs/ld-numeric.c:222
-#: locale/programs/ld-telephone.c:257 locale/programs/ld-time.c:742
-#: locale/programs/ld-time.c:811 locale/programs/ld-time.c:853
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: okänt tecken i fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-address.c:525 locale/programs/ld-collate.c:3782
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2837 locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:212 locale/programs/ld-messages.c:296
-#: locale/programs/ld-monetary.c:738 locale/programs/ld-name.c:262
-#: locale/programs/ld-numeric.c:324 locale/programs/ld-paper.c:212
-#: locale/programs/ld-telephone.c:276 locale/programs/ld-time.c:941
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: ofullständig \"END\"-rad"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:535 locale/programs/ld-collate.c:551
-#: locale/programs/ld-collate.c:603 locale/programs/ld-collate.c:899
-#: locale/programs/ld-collate.c:912 locale/programs/ld-collate.c:2592
-#: locale/programs/ld-collate.c:2613 locale/programs/ld-collate.c:3967
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1857 locale/programs/ld-ctype.c:2115
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2687 locale/programs/ld-ctype.c:2848
-#: locale/programs/ld-identification.c:375
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:305
-#: locale/programs/ld-monetary.c:747 locale/programs/ld-name.c:271
-#: locale/programs/ld-numeric.c:333 locale/programs/ld-paper.c:221
-#: locale/programs/ld-telephone.c:285 locale/programs/ld-time.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: syntaxfel"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:426
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad i teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:435
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad i repertoar"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:442
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationssymbol"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:449
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationselement"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:480 locale/programs/ld-collate.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr ""
-"%s: sorteringsordning \"forward\" och \"backward\" är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:490 locale/programs/ld-collate.c:516
-#: locale/programs/ld-collate.c:532
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s: \"%s\" är nämnd fler än en gång i definitionen av vikt %d"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:588
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: för många regler, första delen hade bara %d"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: inte tillräckligt med sorteringsregler"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:789
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: tomt viktnamn är inte tillåtet"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: vikter måste använda samma intervallsymbol som namn"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:940
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: för många värden"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1060 locale/programs/ld-collate.c:1235
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad vid %s:%Zu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1110
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr "%s: start- och slut-symbol i ett intervall måste representera tecken"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1137
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: bytesekvens för första och sista tecknet måste ha samma längd"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
-"last character"
-msgstr ""
-"%s: bytesekvens för första tecknet i intervallet är inte mindre än den för "
-"sista tecknet"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr ""
-"%s: symboliskt intervall får inte vara omedelbart efter \"order_start\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr "%s: symboliskt intervall får inte omedelbart följas av \"order_end\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1328 locale/programs/ld-ctype.c:1374
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "\"%s\" och \"%.*s\" är otillåtna namn för symboliskt intervall"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1378 locale/programs/ld-collate.c:3718
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad i %s:%Zu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1387
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr ""
-"%s: \"position\" måste användas för en given nivå i alla sektioner eller "
-"inte alls"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1607
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "symbol \"%s\" inte definierad"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1683 locale/programs/ld-collate.c:1789
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "symbol \"%s\" har samma värde som"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1687 locale/programs/ld-collate.c:1793
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "symbol \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1833
-#, c-format
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "ingen definition av \"UNDEFINED\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1862
-#, c-format
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "för många fel, ger upp"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2518 locale/programs/ld-collate.c:3906
-#, c-format
-msgid "%s: nested conditionals not supported"
-msgstr "%s: nästlade villkor stöds inte"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2536
-#, c-format
-msgid "%s: more than one 'else'"
-msgstr "%s: mer än en \"else\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2711
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2747
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: dubbla deklarationer för sektion \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2883
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: okänt tecken i namn för kollationssymbol"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3012
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: okänt tecken i namnet i ekvivalensdefinitionen"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3023
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: okänt tecken i värdet i ekvivalensdefinitionen"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3033
-#, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: okänd symbol \"%s\" i ekvivalensdefinition"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "fel när ekvivalent kollationssymbol lades till"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3080
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "dubblerad definition för skript \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3128
-#, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
-msgstr "%s: okänt sektionsnamn \"%.*s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3157
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av ordningsföljd i sektion \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3185
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: ogiltigt antal sorteringsregler"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3212
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: flera definitioner av ordningsföljd i namnlös sektion"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3267 locale/programs/ld-collate.c:3397
-#: locale/programs/ld-collate.c:3760
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"order_end\" saknas"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3330
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: ordningsföljd för kollationssymbol %.*s är inte definierad ännu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3348
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: ordningsföljd för kollationselement %.*s är inte definierad ännu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3359
-#, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: kan inte byta ordning efter %.*s: okänd symbol"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3411 locale/programs/ld-collate.c:3772
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"reorder-end\" saknas"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3445 locale/programs/ld-collate.c:3643
-#, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: sektion \"%.*s\" okänd"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3510
-#, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: ogiltig symbol: <%.*s>"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3706
-#, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: kan inte ha \"%s\" som ändpunkt på ellips"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3756
-#, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: tom kategoribeskrivning är inte tillåtet"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3775
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"reorder-sections-end\" saknas"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3939
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr "%s: \"%s\" utan matchande \"ifdef\" eller \"ifndef\""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3957
-#, c-format
-msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr "%s: \"endif\" utan matchande \"ifdef\" eller \"ifndef\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:450
-#, c-format
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Inget namn definierat i teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:479
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:494
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:508 locale/programs/ld-ctype.c:566
-#, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "internt fel i %s, rad %u"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:537
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:553
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:583 locale/programs/ld-ctype.c:621
-#, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "<SP>-tecknet är inte i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:595 locale/programs/ld-ctype.c:632
-#, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "<SP>-tecknet får inte vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:610
-#, c-format
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "tecken <SP> inte definierat i teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:746
-#, c-format
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "\"digit\"-kategori har inte poster i grupper av tio"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:795
-#, c-format
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"inga siffror för indata definierade och inga standardnamn finns i "
-"teckenuppsättningen"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:860
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr ""
-"alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i teckenuppsättningen"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:877
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr "alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i repertoaren"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1142
-#, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "teckenklass \"%s\" redan definierad"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1148
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr "implementationsbegränsning: inte fler än %Zd teckenklasser tillåtna"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1174
-#, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "teckenuppsättning \"%s\" redan definierad"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1180
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr ""
-"implementationsbegränsning: inte fler än %d teckenuppsättningar tillåtet"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1445 locale/programs/ld-ctype.c:1570
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1676 locale/programs/ld-ctype.c:2352
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3324
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: fält \"%s\" innehåller inte exakt tio poster"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1473 locale/programs/ld-ctype.c:2047
-#, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "tillvärdet <U%0*X> i intervallet är mindre än frånvärdet <U%0*X>"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1600
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr "start- och slutteckensekvens för intervall måste ha samma längd"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1607
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "tillvärdets teckensekvens är mindre än frånvärdets sekvens"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1967 locale/programs/ld-ctype.c:2018
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "för tidigt slut på definition för \"translit_ignore\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1973 locale/programs/ld-ctype.c:2024
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2066
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxfel"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2199
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenklass"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2214
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2374
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "intervall måste markeras med två operander av samma typ"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2383
-msgid ""
-"with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr ""
-"med symboliska namn som intervallvärden kan inte absoluta intervallet "
-"\"...\" användas"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2398
-msgid ""
-"with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr ""
-"med UCS som intervallvärden måste man använda symboliska hexadecimala "
-"intervallet \"..\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2412
-msgid ""
-"with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr ""
-"med teckenkoder som intervallvärden måste man använda absoluta intervallet "
-"\"...\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2563
-#, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "dubblerad definition för mappning \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2649 locale/programs/ld-ctype.c:2793
-#, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: sektion \"translit_start\" avslutas inte med \"translit_end\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2744
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av \"default_missing\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2749
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "här var föregående definition"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2771
-#, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: ingen representerbar definition av \"default_missing\" hittades"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2889 locale/programs/ld-ctype.c:2986
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3006 locale/programs/ld-ctype.c:3027
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3048 locale/programs/ld-ctype.c:3069
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3090 locale/programs/ld-ctype.c:3130
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3151 locale/programs/ld-ctype.c:3216
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3258 locale/programs/ld-ctype.c:3283
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "%s: tecken \"%s\" inte definierat men behövs som standardvärde"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2894 locale/programs/ld-ctype.c:2991
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3011 locale/programs/ld-ctype.c:3032
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3053 locale/programs/ld-ctype.c:3074
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3095 locale/programs/ld-ctype.c:3135
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3156 locale/programs/ld-ctype.c:3221
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: tecken \"%s\" i teckenuppsättning kan inte representeras med en byte"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3265 locale/programs/ld-ctype.c:3290
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: tecken \"%s\" som behövs som standardvärde kan inte representeras med en "
-"byte"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3346
-#, c-format
-msgid ""
-"no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"inga siffror för utdata definierade och inga standardnamn finns i "
-"teckenuppsättningen"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3595
-#, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: transkriberingsdata för lokal \"%s\" är inte tillgänglig"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3695
-#, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för klass \"%s\": %lu byte\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3760
-#, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för \"%s\": %lu byte\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3885
-#, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för teckenstorlek: %lu byte\n"
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: ingen identifikation för kategori \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:351
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av kategori"
-
-#: locale/programs/ld-measurement.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltigt värde för fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:114 locale/programs/ld-messages.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är odefinierat"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:121 locale/programs/ld-messages.c:155
-#: locale/programs/ld-monetary.c:255 locale/programs/ld-numeric.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: värde på fält \"%s\" får inte vara en tom sträng"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:137 locale/programs/ld-messages.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: felaktigt reguljärt uttryck för fält \"%s\": %s"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:223
-#, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" har fel längd"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in "
-"ISO 4217"
-msgstr ""
-"%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" stämmer inte med giltiga namn i ISO "
-"4217"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara i intervallet %d...%d"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:541 locale/programs/ld-numeric.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: värdet för fält \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:638 locale/programs/ld-numeric.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: \"-1\" måste vara sista post i fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:660 locale/programs/ld-numeric.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara mindre än 127"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:706
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "omvandlingsvärde kan inte vara noll"
-
-#: locale/programs/ld-name.c:129 locale/programs/ld-telephone.c:126
-#: locale/programs/ld-telephone.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens i fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-time.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr ""
-"%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är varken \"+\" eller \"-\""
-
-#: locale/programs/ld-time.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr ""
-"%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är inte ett enskilt tecken"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:271
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt tal för tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: skräp i slutet av tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: skräp i slutet av startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält "
-
-#: locale/programs/ld-time.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: startdatum är ogiltigt i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:407 locale/programs/ld-time.c:435
-#, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: skräp i slutet av slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: eranamn i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: eraformat i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:497
-#, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr ""
-"%s: tredje operanden för värdet av fält \"%s\" kan inte vara större än %d"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:505 locale/programs/ld-time.c:513
-#: locale/programs/ld-time.c:521
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" får inte vara större än %d"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:726
-#, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: för få värden för fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-time.c:771
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "extra avslutande semikolon"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: för många värden för fält \"%s\""
-
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "avslutande skräp vid radslutet"
-
-#: locale/programs/linereader.c:298
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "skräp i slutet av tal"
-
-#: locale/programs/linereader.c:410
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "skräp i slutet av teckenkodsspecifikation"
-
-#: locale/programs/linereader.c:496
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "oavslutat symboliskt namn"
-
-#: locale/programs/linereader.c:623
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "otillåten teckensekvens vid strängslut"
-
-#: locale/programs/linereader.c:627 locale/programs/linereader.c:855
-msgid "unterminated string"
-msgstr "oavslutad sträng"
-
-#: locale/programs/linereader.c:669
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "icke-symboliskt teckenvärde bör inte användas"
-
-#: locale/programs/linereader.c:816
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/linereader.c:837
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i repertoartabell"
-
-#: locale/programs/locale-spec.c:130
-#, c-format
-msgid "unknown name \"%s\""
-msgstr "okänt namn \"%s\""
-
-#: locale/programs/locale.c:72
-msgid "System information:"
-msgstr "Systeminformation:"
-
-#: locale/programs/locale.c:74
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Skriv namn på tillgängliga lokaler"
-
-#: locale/programs/locale.c:76
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Skriv namn på tillgängliga teckenuppsättningar"
-
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Ändra utdataformat:"
-
-#: locale/programs/locale.c:78
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Skriv namn på valda kategorier"
-
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Skriv namn på valda nyckelord"
-
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Print more information"
-msgstr "Skriv mer information"
-
-#: locale/programs/locale.c:85
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Hämta lokalspecifik information"
-
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"NAMN\n"
-"[-a|-m]"
-
-#: locale/programs/locale.c:192
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_CTYPE till standardlokalen"
-
-#: locale/programs/locale.c:194
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_MESSAGES till standardlokalen"
-
-#: locale/programs/locale.c:207
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_COLLATE till standardlokalen"
-
-#: locale/programs/locale.c:223
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_ALL till standardlokalen"
-
-#: locale/programs/locale.c:525
-#, c-format
-msgid "while preparing output"
-msgstr "när utdata förbereddes"
-
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Infiler:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Symboliska teckennamn definierade i FILE"
-
-#: locale/programs/localedef.c:125
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Källdefinitioner finns i FIL"
-
-#: locale/programs/localedef.c:127
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "FIL innehåller avbildning från symboliska namn till UCS4-värden"
-
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Skapa utfil även om varningsmeddelanden genererades"
-
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Skapa tabeller i gammal stil"
-
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Valfri utfilsprefix"
-
-#: locale/programs/localedef.c:134
-msgid "Strictly conform to POSIX"
-msgstr "Var strikt POSIX-konform"
-
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Undertryck varningar och informationsmeddelanden"
-
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Skriv mer meddelanden"
-
-#: locale/programs/localedef.c:138
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Arkivkontroll:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:140
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Lägg inte till nya data till arkivet"
-
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Lägg till lokaler namngivna av parametrar till arkivet"
-
-#: locale/programs/localedef.c:143
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Ersätt befintligt arkivinnehåll"
-
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Ta bort lokaler namngivna av parametrar från arkivet"
-
-#: locale/programs/localedef.c:146
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Visa innehållet i arkivet"
-
-#: locale/programs/localedef.c:148
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "locale.alias-fil som ska användas när arkivet skapas"
-
-#: locale/programs/localedef.c:150
-msgid "Generate little-endian output"
-msgstr "Generera utdata med omvänd byteordning"
-
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Generate big-endian output"
-msgstr "Generera utdata med rak byteordning"
-
-#: locale/programs/localedef.c:157
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Kompilera lokalspecifikation"
-
-#: locale/programs/localedef.c:160
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"NAMN\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FIL...\n"
-"--list-archive [FIL]"
-
-#: locale/programs/localedef.c:235
-#, c-format
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "kan inte skapa katalog för utfiler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:246
-#, c-format
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "FATALT: systemet definierar inte \"_POSIX2_LOCALEDEF\""
-
-#: locale/programs/localedef.c:260 locale/programs/localedef.c:276
-#: locale/programs/localedef.c:612 locale/programs/localedef.c:632
-#, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna lokaldefinitionsfil \"%s\""
-
-#: locale/programs/localedef.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "kan inte skriva utfiler till \"%s\""
-
-#: locale/programs/localedef.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"\t\t       repertoire maps: %s\n"
-"\t\t       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Systemets kataloger för teckentabeller  : %s\n"
-"\t\t       repertoartabeller: %s\n"
-"\t\t       lokal-sökväg     : %s\n"
-"%s"
-
-#: locale/programs/localedef.c:580
-#, c-format
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "cirkulärt beroende mellan lokaldefinitioner"
-
-#: locale/programs/localedef.c:586
-#, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "kan inte lägga till en redan inläst lokal \"%s\" en andra gång"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:133 locale/programs/locarchive.c:380
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file: %s"
-msgstr "kan inte skapa temporärfil: %s"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:167 locale/programs/locarchive.c:430
-#, c-format
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "kan inte initiera arkivfil"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:174 locale/programs/locarchive.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "kan inte byta storlek på arkivfil"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:189 locale/programs/locarchive.c:452
-#: locale/programs/locarchive.c:674
-#, c-format
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "kan inte läsa arkivhuvud med mmap"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:211
-#, c-format
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "misslyckades med att skapa nytt lokalarkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:223
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på nytt lokalarkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot read data from locale archive"
-msgstr "kan inte läsa data från lokalarkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:355
-#, c-format
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "kan inte öppna lokalarkivfil med mmap"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:460
-#, c-format
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "kan inte låsa nytt arkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:529
-#, c-format
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "kan inte utöka lokalarkivfil"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:538
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på storleksändrat lokalarkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:546
-#, c-format
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "kan inte byta namn på nytt arkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:608
-#, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte öppna lokalarkiv \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:613
-#, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte ta status på lokalarkiv \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:632
-#, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte låsa lokalarkiv \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:655
-#, c-format
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "kan inte läsa arkivhuvud"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:728
-#, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "lokal \"%s\" finns redan"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1003 locale/programs/locarchive.c:1018
-#: locale/programs/locarchive.c:1030 locale/programs/locarchive.c:1042
-#: locale/programs/locfile.c:350
-#, c-format
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "kan inte lägga till till lokalarkiv"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1203
-#, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "fil \"%s\" för lokalalias finns inte"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1351
-#, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Lägger till %s\n"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1357
-#, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "ta status på \"%s\" misslyckades: %s: ignorerad"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1363
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" är inte en katalog, ignorerad"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1370
-#, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "kan inte öppna katalog \"%s\": %s: ignorerad"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1442
-#, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "ofullständig uppsättning av lokalfiler i \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1506
-#, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "kan inte läsa alla filer i \"%s\": ignorerad"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1576
-#, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "lokal \"%s\" finns inte i arkivet"
-
-#: locale/programs/locfile.c:137
-#, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "argumentet till \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
-
-#: locale/programs/locfile.c:257
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "syntaxfel: inte inne i en lokalsektion"
-
-#: locale/programs/locfile.c:800
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
-
-#: locale/programs/locfile.c:824
-#, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "misslyckades skriva data för kategori \"%s\""
-
-#: locale/programs/locfile.c:920
-#, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan inte skapa utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
-
-#: locale/programs/locfile.c:956
-msgid "expecting string argument for `copy'"
-msgstr "förväntar strängargument för \"copy\""
-
-#: locale/programs/locfile.c:960
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "lokalnamn får endast bestå av portabla tecken"
-
-#: locale/programs/locfile.c:979
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "inget annat nyckelord får anges när \"copy\" används"
-
-#: locale/programs/locfile.c:993
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "definition av \"%1$s\" slutar inte med \"END %1$s\""
-
-#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
-#: locale/programs/repertoire.c:295
-#, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "syntaxfel i repertoartabellsdefinition: %s"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:271
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "inget <Uxxxx> eller <Uxxxxxxxx> värde angivet"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:331
-#, c-format
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "kan inte spara ny repertoartabell"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:342
-#, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "hittar inte repertoarfiltabell \"%s\""
-
-#: login/programs/pt_chown.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
-"corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  "
-"This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended "
-"to be run directly from the command line.\n"
-msgstr ""
-"Sätt ägare, grupp och åtkomsträttigheter på slavpseudoterminalen som "
-"motsvaras av mästerpseudoterminalen given av filidentifierare \"%d\".  Detta "
-"är hjälpprogrammet för funktionen \"grantpt\".  Det är inte tänkt att köras "
-"direkt från kommandoraden.\n"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:93
-#, c-format
-msgid ""
-"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
-"access permission is set to `%o'.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ägaren sätts till nuvarande användare, gruppen sätts till \"%s\" och "
-"åtkomsträttigheter sätts till \"%o\".\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:204
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "för många argument"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:212
-#, c-format
-msgid "needs to be installed setuid `root'"
-msgstr "behöver installeras \"setuid root\""
-
-#: malloc/mcheck.c:344
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "minnet är konsistent, biblioteket är felaktigt\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:347
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "minnet förstört före allokerat block\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:350
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "minnet förstört efter slutet på allokerat block\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:353
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "block frigjort två gånger\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:356
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "felaktig mcheck_status, biblioteket är felaktigt\n"
-
-#: malloc/memusage.sh:32
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
-msgstr "%s: flaggan \\\"%s\\\" kräver ett argument\\n"
-
-#: malloc/memusage.sh:38
-msgid ""
-"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
-"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
-"\n"
-"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
-"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
-"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
-"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
-"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
-"      --no-timer          Don't collect additional information through "
-"timer\n"
-"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-" The following options only apply when generating graphical output:\n"
-"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
-"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
-"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
-"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
-"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: memusage [FLAGGA]... PROGRAM [PROGRAMFLAGGA]...\n"
-"Spåra minnesanvändning för PROGRAM.\n"
-"\n"
-"   -n,--progname=NAMN     Namn på program att spåra\n"
-"   -p,--png=FIL           Generera PNG-grafik och spara dem i FIL\n"
-"   -d,--data=FIL          Generera binärdata och spara det i FIL\n"
-"   -u,--unbuffered        Buffra inte utdata\n"
-"   -b,--buffer=ANTAL      Samla ANTAL poster innan de skrivs ut\n"
-"      --no-timer          Samla inte extra information med hjälp av tidur\n"
-"   -m,--mmap              Spåra även mmap och dess vänner\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Visa denna hjälptext och avsluta\n"
-"      --usage             Visa en kort hjälptext\n"
-"   -V,--version           Visa versionsinformation och avsluta\n"
-"\n"
-" Följande flaggor gäller bara när grafik genereras:\n"
-"   -t,--time-based        Gör grafen linjär i tiden\n"
-"   -T,--total             Generera även en graf över totalt "
-"minnesutnyttjande\n"
-"      --title=STRÄNG      Använd STRÄNG som titel för grafen.\n"
-"   -x,--x-size=ANTAL      Gör grafiken ANTAL pixlar bred\n"
-"   -y,--y-size=ANTAL      Gör grafiken ANTAL pixlar hög\n"
-"\n"
-"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska även för\n"
-"motsvarande korta.\n"
-"\n"
-
-#: malloc/memusage.sh:99
-msgid ""
-"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
-"unbuffered]\n"
-"\t    [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"\t    [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
-"\t    PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
-msgstr ""
-"Syntax: memusage [--data=FIL] [--progname=NAMN] [--png=FIL] [--unbuffered]\n"
-"\t    [--buffer=ANTAL] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"\t    [--title=STRÄNG] [--x-size=ANTAL] [--y-size=ANTAL]\n"
-"\t    PROGRAM [PROGRAMFLAGGA]..."
-
-#: malloc/memusage.sh:191
-msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
-msgstr "memusage: flaggan \"${1##*=}\" är tvetydig"
-
-#: malloc/memusage.sh:200
-msgid "memusage: unrecognized option \\`$1'"
-msgstr "memusage: okänd flagga \"$1\""
-
-#: malloc/memusage.sh:213
-msgid "No program name given"
-msgstr "Inget programnamn givet"
-
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "Name output file"
-msgstr "Namnresultatfil"
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "STRING"
-msgstr "STRÄNG"
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Titelsträng att använda i resultatgrafiken"
-
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid ""
-"Generate output linear to time (default is linear to number of function "
-"calls)"
-msgstr ""
-"Generera utdata linjär i tiden (standardvärde är linjär mot antal "
-"funktionsanrop)"
-
-#: malloc/memusagestat.c:62
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Visa också en graf av totala minnesåtgången"
-
-#: malloc/memusagestat.c:63
-msgid "VALUE"
-msgstr "ANTAL"
-
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Make output graphic VALUE pixels wide"
-msgstr "Gör resultatgrafiken ANTAL pixlar bred"
-
-#: malloc/memusagestat.c:65
-msgid "Make output graphic VALUE pixels high"
-msgstr "Gör resultatgrafiken ANTAL pixlar hög"
-
-#: malloc/memusagestat.c:70
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Generera grafik från data från minnesprofilering"
-
-#: malloc/memusagestat.c:73
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "DATAFIL [UTFIL]"
-
-#: misc/error.c:192
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: nis/nis_callback.c:188
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "kan inte avallokera argument"
-
-#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:817 nis/ypclnt.c:905 posix/regcomp.c:137
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:21
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckat"
-
-#: nis/nis_error.h:2
-msgid "Probable success"
-msgstr "Troligtvis lyckat"
-
-#: nis/nis_error.h:3
-msgid "Not found"
-msgstr "Inte funnet"
-
-#: nis/nis_error.h:4
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Förmodligen inte funnen"
-
-#: nis/nis_error.h:5
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Cache gick ur tiden"
-
-#: nis/nis_error.h:6
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ servers kan inte nås"
-
-#: nis/nis_error.h:7
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Okänt objekt"
-
-#: nis/nis_error.h:8
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Server upptagen, försök igen"
-
-#: nis/nis_error.h:9
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Generiskt systemfel"
-
-#: nis/nis_error.h:10
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "Första/Nästa-kedja bruten"
-
-#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:862 sysdeps/gnu/errlist.c:158
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekas"
-
-#: nis/nis_error.h:12
-msgid "Not owner"
-msgstr "Inte ägare"
-
-#: nis/nis_error.h:13
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Namn hanteras inte av denna server"
-
-#: nis/nis_error.h:14
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Server har slut på minne"
-
-#: nis/nis_error.h:15
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Objekt med samma namn existerar"
-
-#: nis/nis_error.h:16
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Inte huvudserver för denna domän"
-
-#: nis/nis_error.h:17
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "Ogiltigt objekt för operationen"
-
-#: nis/nis_error.h:18
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Felaktigt namn eller otillåtet namn"
-
-#: nis/nis_error.h:19
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Kan inte skapa återanrop"
-
-#: nis/nis_error.h:20
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Resultat är skickade till återanropsprocessen"
-
-#: nis/nis_error.h:21
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Inte hittad, inget sådant namn"
-
-#: nis/nis_error.h:22
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "Namn/post är inte unik"
-
-#: nis/nis_error.h:23
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Ändring misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.h:24
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Databas för tabell existerar inte"
-
-#: nis/nis_error.h:25
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Post/tabell-typer är inkompatibla"
-
-#: nis/nis_error.h:26
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Länk pekar på ett otillåtet namn"
-
-#: nis/nis_error.h:27
-msgid "Partial success"
-msgstr "Delvis lyckat"
-
-#: nis/nis_error.h:28
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "För många attribut"
-
-#: nis/nis_error.h:29
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "Fel i RPC-delsystem"
-
-#: nis/nis_error.h:30
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Saknat eller felaktigt attribut"
-
-#: nis/nis_error.h:31
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "Namngivet objekt är inte sökbart"
-
-#: nis/nis_error.h:32
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "Fel vid kommunikation till återanropsprocess"
-
-#: nis/nis_error.h:33
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "Icke-NIS+ namnrymd påträffad"
-
-#: nis/nis_error.h:34
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "Otillåten objekttyp för operationen"
-
-#: nis/nis_error.h:35
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Skickat objekt är inte samma objekt hos servern"
-
-#: nis/nis_error.h:36
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Ändringsoperation misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.h:37
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "Fråga otillåten för namngiven tabell"
-
-#: nis/nis_error.h:38
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Försök att ta bort en tabell som inte är tom"
-
-#: nis/nis_error.h:39
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "Fel vid läsande av NIS+ kallstartsfil.  Är NIS+ installerad?"
-
-#: nis/nis_error.h:40
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Fullständig resynkronisering krävs för katalog"
-
-#: nis/nis_error.h:41
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "NIS+ operation misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.h:42
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "NIS+-tjänst är otillgänglig eller inte installerad"
-
-#: nis/nis_error.h:43
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Ja, meningen med livet är 42"
-
-#: nis/nis_error.h:44
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ server"
-
-#: nis/nis_error.h:45
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ klient"
-
-#: nis/nis_error.h:46
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Inget filutrymme hos servern"
-
-#: nis/nis_error.h:47
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Kan inte skapa process hos server"
-
-#: nis/nis_error.h:48
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Huvudserver är upptagen, full dump åter schemalagd"
-
-#: nis/nis_local_names.c:121
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "LOCAL-post för UID %d i katalog %s är inte unik\n"
-
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "OKÄND"
-
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "SKENOBJEKT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "INGET OBJEKT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "KATALOG\n"
-
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUPP\n"
-
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABELL\n"
-
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "POST\n"
-
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "LÄNK\n"
-
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "PRIVAT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Okänt objekt)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:167
-#, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "Namn: \"%s\"\n"
-
-#: nis/nis_print.c:168
-#, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Typ: %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:173
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Huvudserver:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:175
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Replikera:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:176
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tNamn       : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:177
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tPublik nyckel: "
-
-#: nis/nis_print.c:181
-msgid "None.\n"
-msgstr "Ingen.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:184
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bitar)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:189
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bitar)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:192
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:195
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Okänd (typ = %d, bitar = %d)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:206
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tUniversella adresser (%u)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:228
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Livslängd: "
-
-#: nis/nis_print.c:230
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Standard åtkomsträttigheter:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:239
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTyp          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:240
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tRättigheter  : "
-
-#: nis/nis_print.c:254
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Gruppflaggor:"
-
-#: nis/nis_print.c:257
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Gruppmedlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tabelltyp           : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:270
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Antal kolumner      : %d\n"
-
-#: nis/nis_print.c:271
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Teckenseparator     : %c\n"
-
-#: nis/nis_print.c:272
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Sökväg              : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:273
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Kolumner            :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:276
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tNamn          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:278
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tAttribut      : "
-
-#: nis/nis_print.c:280
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tRättigheter   : "
-
-#: nis/nis_print.c:290
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Länkad objekttyp: "
-
-#: nis/nis_print.c:292
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Länkad till: %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:302
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\tPostdata av typ %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:305
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u byte] "
-
-#: nis/nis_print.c:308
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Krypterat data\n"
-
-#: nis/nis_print.c:310
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "Binärdata\n"
-
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Objektnamn    : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:327
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Katalog       : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:328
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Ägare         : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grupp         : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:330
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Rättigheter   : "
-
-#: nis/nis_print.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Livslängd     : "
-
-#: nis/nis_print.c:335
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Skapad        : %s"
-
-#: nis/nis_print.c:337
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Ändr. tid     : %s"
-
-#: nis/nis_print.c:338
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Objekttyp     : "
-
-#: nis/nis_print.c:358
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "    Datalängd = %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:372
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Status            : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:373
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Antal objekt      : %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:377
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Objekt nr %d:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:116
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "Gruppost för \"%s.%s\" grupp:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:124
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Explicita medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:129
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Inga explicita medlemmar\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:132
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Implicita medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:137
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Inga implicita medlemmar\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:140
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Rekursiva medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:145
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Inga rekursiva medlemmar\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:148
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Explicita icke-medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:153
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Inga explicita icke-medlemmar\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:156
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Implicita icke-medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:161
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Inga implicita icke-medlemmar\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:164
-msgid "    Recursive nonmembers:\n"
-msgstr "    Rekursiva icke-medlemmar:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:169
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Inga rekursiva icke-medlemmar\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:100
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "DES-post för nätnamn %s är inte unikt\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:219
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'"
-msgstr "netname2user: gruppid-lista saknas i \"%s\""
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:301
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:307
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:372
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:381
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (nis+ uppslagning) %s\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:320
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: DES-post för %s i katalog %s är inte unik"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:338
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: principalnamn \"%s\" för långt"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:394
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: LOCAL-post för %s i katalog %s är inte unik"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:401
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: borde inte ha uid 0"
-
-#: nis/ypclnt.c:820
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "Argument för förfrågan felaktiga"
-
-#: nis/ypclnt.c:823
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "RPC-fel vid NIS-operation"
-
-#: nis/ypclnt.c:826
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Kan inte ansluta till servern som betjänar denna domän"
-
-#: nis/ypclnt.c:829
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Ingen sådan tabell i serverns domän"
-
-#: nis/ypclnt.c:832
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Ingen sådan nyckel i tabellen"
-
-#: nis/ypclnt.c:835
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "Internt NIS-fel"
-
-#: nis/ypclnt.c:838
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Allokeringsfel för lokal resurs"
-
-#: nis/ypclnt.c:841
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Inga fler poster i tabelldatabasen"
-
-#: nis/ypclnt.c:844
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "Kan inte kommunicera med portmapper"
-
-#: nis/ypclnt.c:847
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "Kan inte kommunicera med ypbind"
-
-#: nis/ypclnt.c:850
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "Kan inte kommunicera med ypserv"
-
-#: nis/ypclnt.c:853
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Lokalt domännamn inte satt"
-
-#: nis/ypclnt.c:856
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "NIS tabelldatabas är felaktig"
-
-#: nis/ypclnt.c:859
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS versionsskillnad klient/server - kan inte betjäna"
-
-#: nis/ypclnt.c:865
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Databasen är upptagen"
-
-#: nis/ypclnt.c:868
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Okänd NIS-felkod"
-
-#: nis/ypclnt.c:908
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "Internt ypbind-fel"
-
-#: nis/ypclnt.c:911
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Domän inte bunden"
-
-#: nis/ypclnt.c:914
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Allokeringsfel för systemresurs"
-
-#: nis/ypclnt.c:917
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Okänt ypbind-fel"
-
-#: nis/ypclnt.c:958
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: kan inte omvandla värd till nätnamn\n"
-
-#: nis/ypclnt.c:976
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: kan inte hämta serveradress\n"
-
-#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:485
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i värdcache!"
-
-#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:487
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s\" i värdcache!"
-
-#: nscd/cache.c:151
-#, c-format
-msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
-msgstr "lägg till ny post \"%s\" av typen %s för %s till cache%s"
-
-#: nscd/cache.c:153
-msgid " (first)"
-msgstr " (första)"
-
-#: nscd/cache.c:288
-#, c-format
-msgid "checking for monitored file `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:298
-#, c-format
-msgid "monitored file `%s` changed (mtime)"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:341
-#, c-format
-msgid "pruning %s cache; time %ld"
-msgstr "beskär %s cache; tid %ld"
-
-#: nscd/cache.c:370
-#, c-format
-msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
-msgstr "överväger %s-post \"%s\", tidsgräns %<PRIu64>"
-
-#: nscd/connections.c:548
-#, c-format
-msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
-msgstr "ogiltig persistent databasfil \"%s\": %s"
-
-#: nscd/connections.c:556
-msgid "uninitialized header"
-msgstr "oinitierat huvud"
-
-#: nscd/connections.c:561
-msgid "header size does not match"
-msgstr "huvudstorlek stämmer inte"
-
-#: nscd/connections.c:571
-msgid "file size does not match"
-msgstr "filstorlek stämmer inte"
-
-#: nscd/connections.c:588
-msgid "verification failed"
-msgstr "verifikation misslyckades"
-
-#: nscd/connections.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"suggested size of table for database %s larger than the persistent "
-"database's table"
-msgstr ""
-"föreslagen storlek på tabellen för databas %s är större än den persistenta "
-"databasens tabell"
-
-#: nscd/connections.c:613 nscd/connections.c:697
-#, c-format
-msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
-msgstr "kan inte skapa läsbar filidentifierare för \"%s\", ingen mmap"
-
-#: nscd/connections.c:629
-#, c-format
-msgid "cannot access '%s'"
-msgstr "kan inte komma åt \"%s\""
-
-#: nscd/connections.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
-"necessary and restart"
-msgstr ""
-"databas för %s korrupt eller använd av flera samtidigt; ta bort %s manuellt "
-"om det behövs och starta om"
-
-#: nscd/connections.c:683
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no persistent database used"
-msgstr "kan inte skapa %s; ingen persistent databas används"
-
-#: nscd/connections.c:686
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no sharing possible"
-msgstr "kan inte skapa %s; ingen delning möjlig"
-
-#: nscd/connections.c:757
-#, c-format
-msgid "cannot write to database file %s: %s"
-msgstr "kan inte skriva till databasfil %s: %s"
-
-#: nscd/connections.c:796
-#, c-format
-msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-"kan inte sätta uttag (socket) att stängas vid programstart: %s; kopplar ur "
-"paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:831
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "kan inte öppna uttag (socket): %s"
-
-#: nscd/connections.c:850
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "kan inte få uttag (socket) att acceptera förbindelser: %s"
-
-#: nscd/connections.c:907
-#, c-format
-msgid "disabled inotify-based monitoring for file `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:911
-#, c-format
-msgid "monitoring file `%s` (%d)"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:924
-#, c-format
-msgid "disabled inotify-based monitoring for directory `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:928
-#, c-format
-msgid "monitoring directory `%s` (%d)"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:956
-#, c-format
-msgid "monitoring file %s for database %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:966
-#, c-format
-msgid "stat failed for file `%s'; will try again later: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1085
-#, c-format
-msgid "provide access to FD %d, for %s"
-msgstr "ge åtkomst till FD %d, för %s"
-
-#: nscd/connections.c:1097
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "kan inte hantera äldre förfrågansversion %d, nuvarande version är %d"
-
-#: nscd/connections.c:1119
-#, c-format
-msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
-msgstr "begäran från %ld inte hanterad för att rättigheter saknas"
-
-#: nscd/connections.c:1124
-#, c-format
-msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
-msgstr "begäran från \"%s\" [%ld] inte hanterad för att rättigheter saknas"
-
-#: nscd/connections.c:1129
-msgid "request not handled due to missing permission"
-msgstr "begäran inte hanterad för att rättigheter saknas"
-
-#: nscd/connections.c:1167 nscd/connections.c:1220
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "kan inte skriva resultat: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1311
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "kunde inte hämta anropandes identitet: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1371
-#, c-format
-msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "kan inte öppna /proc/slef/cmdline: %s, kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1385
-#, c-format
-msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "kan inte läsa /proc/self/cmdline: %s, kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1425
-#, c-format
-msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "kan inte byta till föregående UID: %s; kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1435
-#, c-format
-msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "kan inte byta till föregående GID: %s; kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1448
-#, c-format
-msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-"kan inte byta till föregående arbetskatalog: %s; kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1494
-#, c-format
-msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "återstart misslyckades: %s; kopplar ur paranoialäge"
-
-#: nscd/connections.c:1503
-#, c-format
-msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
-msgstr "kan inte byta aktuell katalog till \"/\": %s"
-
-#: nscd/connections.c:1696
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "fattas data vid läsning av begäran: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1729
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "nyckellängd i begäran för lång: %d"
-
-#: nscd/connections.c:1742
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "fattas data vid läsning av begäransnyckel: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1752
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d) från PID %ld"
-
-#: nscd/connections.c:1757
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d)"
-
-#: nscd/connections.c:1897
-#, c-format
-msgid "ignored inotify event for `%s` (file exists)"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1902
-#, c-format
-msgid "monitored file `%s` was %s, removing watch"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1910 nscd/connections.c:1952
-#, c-format
-msgid "failed to remove file watch `%s`: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1925
-#, c-format
-msgid "monitored file `%s` was written to"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1949
-#, c-format
-msgid "monitored parent directory `%s` was %s, removing watch on `%s`"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1975
-#, c-format
-msgid "monitored file `%s` was %s, adding watch"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1987
-#, c-format
-msgid "failed to add file watch `%s`: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2181 nscd/connections.c:2362
-#, c-format
-msgid "disabled inotify-based monitoring after read error %d"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2477
-msgid "could not initialize conditional variable"
-msgstr "kan inte initiera villkorsvariabel"
-
-#: nscd/connections.c:2485
-msgid "could not start clean-up thread; terminating"
-msgstr "kunde inte starta städtråd; avslutar"
-
-#: nscd/connections.c:2499
-msgid "could not start any worker thread; terminating"
-msgstr "kunde inte starta någon arbetstråd; avslutar"
-
-#: nscd/connections.c:2554 nscd/connections.c:2556 nscd/connections.c:2572
-#: nscd/connections.c:2582 nscd/connections.c:2600 nscd/connections.c:2611
-#: nscd/connections.c:2621
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "Misslyckades att köra nscd som användare \"%s\""
-
-#: nscd/connections.c:2574
-msgid "initial getgrouplist failed"
-msgstr "första getgrouplist misslyckades"
-
-#: nscd/connections.c:2583
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist misslyckades"
-
-#: nscd/connections.c:2601
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups misslyckades"
-
-#: nscd/grpcache.c:405 nscd/hstcache.c:432 nscd/initgrcache.c:411
-#: nscd/pwdcache.c:383 nscd/servicescache.c:338
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "ofullständig skrivning i %s: %s"
-
-#: nscd/grpcache.c:450 nscd/initgrcache.c:78
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i gruppcache!"
-
-#: nscd/grpcache.c:452 nscd/initgrcache.c:80
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s\" i gruppcache!"
-
-#: nscd/grpcache.c:531
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "Ogiltigt numeriskt gruppid (gid) \"%s\"!"
-
-#: nscd/mem.c:425
-#, c-format
-msgid "freed %zu bytes in %s cache"
-msgstr "frigjorde %zu byte i %s cache"
-
-#: nscd/mem.c:568
-#, c-format
-msgid "no more memory for database '%s'"
-msgstr "inget mer minne för databas \"%s\""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:121
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i nätgruppscache!"
-
-#: nscd/netgroupcache.c:123
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s\" i nätgruppscache!"
-
-#: nscd/netgroupcache.c:495
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s (%s,%s,%s)\" i nätgruppscache!"
-
-#: nscd/netgroupcache.c:498
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s (%s,%s,%s)\" i nätgruppscache!"
-
-#: nscd/nscd.c:106
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Läs konfigurationsdata från NAMN"
-
-#: nscd/nscd.c:108
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Skapa inte barnprocess, visa meddelanden på nuvarande tty"
-
-#: nscd/nscd.c:110
-msgid "Do not fork, but otherwise behave like a daemon"
-msgstr "Skapa inte barnprocess, men i allt annat uppträd som en demon"
-
-#: nscd/nscd.c:111
-msgid "NUMBER"
-msgstr "ANTAL"
-
-#: nscd/nscd.c:111
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "Starta ANTAL trådar"
-
-#: nscd/nscd.c:112
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Avsluta servern"
-
-#: nscd/nscd.c:113
-msgid "Print current configuration statistics"
-msgstr "Skriv ut nuvarande konfigurationsstatistik"
-
-#: nscd/nscd.c:114
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABELL"
-
-#: nscd/nscd.c:115
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Invalidera den angivna cachen"
-
-#: nscd/nscd.c:116
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABELL,ja"
-
-#: nscd/nscd.c:117
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Använd separat cache för varje användare"
-
-#: nscd/nscd.c:122
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Namntjänst cache-demon"
-
-#: nscd/nscd.c:155 nss/getent.c:947 nss/makedb.c:206
-#, c-format
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "fel antal argument"
-
-#: nscd/nscd.c:165
-#, c-format
-msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
-msgstr "kan inte läsa konfigurationsdata, detta är fatalt"
-
-#: nscd/nscd.c:174
-#, c-format
-msgid "already running"
-msgstr "kör redan"
-
-#: nscd/nscd.c:194
-#, c-format
-msgid "cannot create a pipe to talk to the child"
-msgstr "kan inte skapa rör för att prata med barnprocess"
-
-#: nscd/nscd.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr "kan inte skapa barnprocess"
-
-#: nscd/nscd.c:268
-msgid "cannot change current working directory to \"/\""
-msgstr "kan inte byta aktuell katalog till \"/\""
-
-#: nscd/nscd.c:276
-msgid "Could not create log file"
-msgstr "Kunde inte skapa loggfil"
-
-#: nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_stat.c:194
-#, c-format
-msgid "write incomplete"
-msgstr "ofullständig skrivning"
-
-#: nscd/nscd.c:366
-#, c-format
-msgid "cannot read invalidate ACK"
-msgstr "kan inte läsa ogiltigförklarings-ACK"
-
-#: nscd/nscd.c:372
-#, c-format
-msgid "invalidation failed"
-msgstr "ogiltigförklaring misslyckades"
-
-#: nscd/nscd.c:417 nscd/nscd.c:442 nscd/nscd_stat.c:175
-#, c-format
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Bara root har tillåtelse att använda denna operation!"
-
-#: nscd/nscd.c:437
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a known database"
-msgstr "\"%s\" är inte en känd databas"
-
-#: nscd/nscd.c:452
-#, c-format
-msgid "secure services not implemented anymore"
-msgstr "säkra tjänster är inte implementerade längre"
-
-#: nscd/nscd.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Supported tables:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Tabeller som stödjs:\n"
-"%s\n"
-"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
-"%s.\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\n"
-
-#: nscd/nscd.c:635
-#, c-format
-msgid "'wait' failed\n"
-msgstr "\"wait\" misslyckades\n"
-
-#: nscd/nscd.c:642
-#, c-format
-msgid "child exited with status %d\n"
-msgstr "barnprocess avslutad med slutstatus %d\n"
-
-#: nscd/nscd.c:647
-#, c-format
-msgid "child terminated by signal %d\n"
-msgstr "barnprocess avbruten av signal %d\n"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:54
-#, c-format
-msgid "database %s is not supported"
-msgstr "databas \"%s\" stöds ej"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:105
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Parsfel: %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:191
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "Användarnamn krävs för \"server-user\"-flaggan"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:198
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "Användarnamn krävs för \"stat-user\"-flaggan"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:255
-#, c-format
-msgid "Must specify value for restart-interval option"
-msgstr "Måste ge värde för \"restart-interval\"-flaggan"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:269
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Okänd flagga: %s %s %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr "kan inte hämta aktuell katalog: %s; kopplar ut paranoialäge"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:302
-#, c-format
-msgid "maximum file size for %s database too small"
-msgstr "maximal filstorlek för \"%s\"-databasen är för liten"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:144
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "kan inte skriva statistik: %s"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:159
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:160
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:171
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Bara root eller %s har tillåtelse att använda denna operation!"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:182
-#, c-format
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd kör inte!\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "kan inte läsa statistikdata"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"nscd konfiguration:\n"
-"\n"
-"%15d  servers felsökningsläge\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:233
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:236
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:238
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  servers körtid\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:240
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  servers körtid\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"%15d  current number of threads\n"
-"%15d  maximum number of threads\n"
-"%15lu  number of times clients had to wait\n"
-"%15s  paranoia mode enabled\n"
-"%15lu  restart internal\n"
-"%15u  reload count\n"
-msgstr ""
-"%15d  nuvarande antal trådar\n"
-"%15d  maximalt antal trådar\n"
-"%15lu  antal gånger en klient behövde vänta\n"
-"%15s  paranoialäge påslagen\n"
-"%15lu  omstart internt\n"
-"%15u  antal omläsningar\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15s  cache is persistent\n"
-"%15s  cache is shared\n"
-"%15zu  suggested size\n"
-"%15zu  total data pool size\n"
-"%15zu  used data pool size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15zu  current number of cached values\n"
-"%15zu  maximum number of cached values\n"
-"%15zu  maximum chain length searched\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache är påslagen\n"
-"%15s  cache är persistent\n"
-"%15s  cache är delad\n"
-"%15zu  föreslagen storlek\n"
-"%15zu  total datapoolstorlek\n"
-"%15zu  använd datapoolstorlek\n"
-"%15lu  livslängd i sekunder för positiva poster\n"
-"%15lu  livslängd i sekunder för negativa poster\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache-träffar för positiva poster\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache-träffar för negativa poster\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache-missar för positiva poster\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache-missar för negativa poster\n"
-"%15lu%% cache träffprocent\n"
-"%15zu  nuvarande antal värden i cache\n"
-"%15zu  maximalt antal värden i cache\n"
-"%15zu  maximal kedjelängd som söks\n"
-"%15<PRIuMAX>  antal väntan på läslås\n"
-"%15<PRIuMAX>  antal väntan på skrivlås\n"
-"%15<PRIuMAX>  antal misslyckade minnesallokeringar\n"
-"%15s  kontrollera /etc/%s för ändringar\n"
-
-#: nscd/pwdcache.c:428
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i lösenordscache!"
-
-#: nscd/pwdcache.c:430
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s\" i lösenordscache!"
-
-#: nscd/pwdcache.c:511
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "Ogiltigt numeriskt användarid (uid) \"%s\"!"
-
-#: nscd/selinux.c:154
-#, c-format
-msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att öppna en förbindelse till undersystemet för granskning "
-"(audit): %m"
-
-#: nscd/selinux.c:175
-msgid "Failed to set keep-capabilities"
-msgstr "Misslyckades med att sätta \"keep\"-kapabiliteter"
-
-#: nscd/selinux.c:176 nscd/selinux.c:239
-msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
-msgstr "prctl(KEEPCAPS) misslyckades"
-
-#: nscd/selinux.c:190
-msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
-msgstr "Misslyckades med att initiera borttagning av kapabiliteter"
-
-#: nscd/selinux.c:191
-msgid "cap_init failed"
-msgstr "cap_init misslyckades"
-
-#: nscd/selinux.c:212 nscd/selinux.c:229
-msgid "Failed to drop capabilities"
-msgstr "Misslyckades med att ta bort kapabiliteter"
-
-#: nscd/selinux.c:213 nscd/selinux.c:230
-msgid "cap_set_proc failed"
-msgstr "cap_set_proc misslyckades"
-
-#: nscd/selinux.c:238
-msgid "Failed to unset keep-capabilities"
-msgstr "Misslyckades med att ta bort \"keep\"-kapabiliteter"
-
-#: nscd/selinux.c:254
-msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
-msgstr "Misslyckades med att ta reda på om kärnan stödjer SELinux"
-
-#: nscd/selinux.c:269
-msgid "Failed to start AVC thread"
-msgstr "Misslyckades med att starta AVC-tråd"
-
-#: nscd/selinux.c:291
-msgid "Failed to create AVC lock"
-msgstr "Misslyckade med att skapa AVC-lås"
-
-#: nscd/selinux.c:331
-msgid "Failed to start AVC"
-msgstr "Misslyckades med att starta AVC"
-
-#: nscd/selinux.c:333
-msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
-msgstr "Access Vector Cache (AVC) startad"
-
-#: nscd/selinux.c:368
-msgid "Error querying policy for undefined object classes or permissions."
-msgstr ""
-"Fel när policy för odefinierade objektklasser eller rättigheter hämtades"
-
-#: nscd/selinux.c:375
-msgid "Error getting security class for nscd."
-msgstr "Fel när säkerhetsklass för nscd hämtades"
-
-#: nscd/selinux.c:380
-#, c-format
-msgid "Error translating permission name \"%s\" to access vector bit."
-msgstr ""
-"Fel vid översättning av rättighetsnamn \"%s\" till en accessvektorbit."
-
-#: nscd/selinux.c:390
-msgid "Error getting context of socket peer"
-msgstr "Kunde inte hämta kontext för uttagsparter (socket peer)"
-
-#: nscd/selinux.c:395
-msgid "Error getting context of nscd"
-msgstr "Kunde inte hämta kontext för nscd"
-
-#: nscd/selinux.c:401
-msgid "Error getting sid from context"
-msgstr "Kunde inte hämta \"sid\" från kontext"
-
-#: nscd/selinux.c:439
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"SELinux AVC Statistics:\n"
-"\n"
-"%15u  entry lookups\n"
-"%15u  entry hits\n"
-"%15u  entry misses\n"
-"%15u  entry discards\n"
-"%15u  CAV lookups\n"
-"%15u  CAV hits\n"
-"%15u  CAV probes\n"
-"%15u  CAV misses\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SELinux AVC Statistik:\n"
-"\n"
-"%15u  postsökningar\n"
-"%15u  postträffar\n"
-"%15u  postmissar\n"
-"%15u  bortkastade poster\n"
-"%15u  CAV-sökningar\n"
-"%15u  CAV-träffar\n"
-"%15u  CAV-sonderingar\n"
-"%15u  CAV-missar\n"
-
-#: nscd/servicescache.c:387
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i servicecache!"
-
-#: nscd/servicescache.c:389
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
-msgstr "Omladdar \"%s\" i servicecache!"
-
-#: nss/getent.c:53
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "databas [nyckel ...]"
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "CONFIG"
-msgstr "CONFIG"
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Tjänstekonfiguration som ska användas"
-
-#: nss/getent.c:59
-msgid "disable IDN encoding"
-msgstr "inaktivera DIN-kodning"
-
-#: nss/getent.c:64
-msgid "Get entries from administrative database."
-msgstr "Hämta poster från den administrativa databasen"
-
-#: nss/getent.c:148 nss/getent.c:441 nss/getent.c:486
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Uppräkning stöds inte på %s\n"
-
-#: nss/getent.c:861
-#, c-format
-msgid "Unknown database name"
-msgstr "Okänt databasnamn"
-
-#: nss/getent.c:891
-msgid "Supported databases:\n"
-msgstr "Databaser som stöds:\n"
-
-#: nss/getent.c:957
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Okänd databas: %s\n"
-
-#: nss/makedb.c:119
-msgid "Convert key to lower case"
-msgstr "Konvertera nyckel till gemener"
-
-#: nss/makedb.c:122
-msgid "Do not print messages while building database"
-msgstr "Skriv inte meddelanden medan databasen byggs"
-
-#: nss/makedb.c:124
-msgid "Print content of database file, one entry a line"
-msgstr "Skriv ut innehållet i databasen, en post per rad"
-
-#: nss/makedb.c:125
-msgid "CHAR"
-msgstr "TKN"
-
-#: nss/makedb.c:126
-msgid "Generated line not part of iteration"
-msgstr "Genererad rad som inte ingår i iterationen"
-
-#: nss/makedb.c:131
-msgid "Create simple database from textual input."
-msgstr "Skapa en enkel databas från textuell indata"
-
-#: nss/makedb.c:134
-msgid ""
-"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
-"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
-"-u INPUT-FILE"
-msgstr ""
-"INFIL UTFIL\n"
-"-o UTFIL INFIL\n"
-"-u INFIL"
-
-#: nss/makedb.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot open database file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna databasfil \"%s\""
-
-#: nss/makedb.c:272
-#, c-format
-msgid "no entries to be processed"
-msgstr "inga poster att behandla"
-
-#: nss/makedb.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file name"
-msgstr "kan inte skapa temporärfilsnamn"
-
-#: nss/makedb.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "kan inte skapa temporärfil"
-
-#: nss/makedb.c:304
-#, c-format
-msgid "cannot stat newly created file"
-msgstr "kan inte ta status på nyligt skapad fil"
-
-#: nss/makedb.c:315
-#, c-format
-msgid "cannot rename temporary file"
-msgstr "kan inte byta namn på temporärfil"
-
-#: nss/makedb.c:527 nss/makedb.c:550
-#, c-format
-msgid "cannot create search tree"
-msgstr "kan inte skapa sökträd"
-
-#: nss/makedb.c:556
-msgid "duplicate key"
-msgstr "duplicerad nyckel"
-
-#: nss/makedb.c:568
-#, c-format
-msgid "problems while reading `%s'"
-msgstr "problem när \"%s\" lästes"
-
-#: nss/makedb.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to write new database file"
-msgstr "misslyckades med att skriva ny databasfil"
-
-#: nss/makedb.c:808
-#, c-format
-msgid "cannot stat database file"
-msgstr "kan inte ta status på databasfil"
-
-#: nss/makedb.c:813
-#, c-format
-msgid "cannot map database file"
-msgstr "kan inte mappa (mmap) databasfil"
-
-#: nss/makedb.c:816
-#, c-format
-msgid "file not a database file"
-msgstr "fil är inte en databasfil"
-
-#: nss/makedb.c:867
-#, c-format
-msgid "cannot set file creation context for `%s'"
-msgstr "kan inte sätta filskaparkontext för \"%s\""
-
-#: posix/getconf.c:400
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
-msgstr "Användning: %s [-v specifikation] variabelnamn [sökväg]\n"
-
-#: posix/getconf.c:403
-#, c-format
-msgid "       %s -a [pathname]\n"
-msgstr "       %s -a [sökväg]\n"
-
-#: posix/getconf.c:479
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: getconf [-v SPEC] VAR\n"
-"  or:  getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH\n"
-"\n"
-"Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR\n"
-"for path PATH.  If SPEC is given, give values for compilation\n"
-"environment SPEC.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: getconf [-v SPEC] VAR\n"
-"  eller:    getconf [-v SPEC] VÄG_VAR VÄG\n"
-"\n"
-"Hämta konfigureringsvärdet för variabeln VAR, eller för variabeln VÄG_VAR\n"
-"för sökväg VÄG.  Om SPEC är given hämta värden för "
-"kompileringsspecifikationen\n"
-"SPEC.\n"
-"\n"
-
-#: posix/getconf.c:537
-#, c-format
-msgid "unknown specification \"%s\""
-msgstr "okänd specifikation \"%s\""
-
-#: posix/getconf.c:589
-#, c-format
-msgid "Couldn't execute %s"
-msgstr "Kunde inte exekvera %s"
-
-#: posix/getconf.c:633 posix/getconf.c:649
-msgid "undefined"
-msgstr "odefinierad"
-
-#: posix/getconf.c:671
-#, c-format
-msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "Okänd variabel \"%s\""
-
-#: posix/getopt.c:592 posix/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig; alternativ:"
-
-#: posix/getopt.c:662 posix/getopt.c:666
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n"
-
-#: posix/getopt.c:675 posix/getopt.c:680
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n"
-
-#: posix/getopt.c:723 posix/getopt.c:742
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" kräver ett argument\n"
-
-#: posix/getopt.c:780 posix/getopt.c:783
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: posix/getopt.c:791 posix/getopt.c:794
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
-
-#: posix/getopt.c:843 posix/getopt.c:846
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- \"%c\"\n"
-
-#: posix/getopt.c:899 posix/getopt.c:916 posix/getopt.c:1126
-#: posix/getopt.c:1144
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- \"%c\"\n"
-
-#: posix/getopt.c:972 posix/getopt.c:988
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
-
-#: posix/getopt.c:1012 posix/getopt.c:1030
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
-
-#: posix/getopt.c:1051 posix/getopt.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" kräver ett argument\n"
-
-#: posix/regcomp.c:140
-msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
-
-#: posix/regcomp.c:143
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
-
-#: posix/regcomp.c:146
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ogiltigt kollationeringstecken"
-
-#: posix/regcomp.c:149
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
-
-#: posix/regcomp.c:152
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Avslutande omvänt snedstreck"
-
-#: posix/regcomp.c:155
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
-
-#: posix/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Obalanserade [ eller [^"
-
-#: posix/regcomp.c:161
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Obalanserade ( eller \\("
-
-#: posix/regcomp.c:164
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Obalanserad \\{"
-
-#: posix/regcomp.c:167
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: posix/regcomp.c:170
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ogiltigt intervallslut"
-
-#: posix/regcomp.c:173
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Minnet slut"
-
-#: posix/regcomp.c:176
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltigt föregående reguljärt uttryck"
-
-#: posix/regcomp.c:179
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
-
-#: posix/regcomp.c:182
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljärt uttryck för stort"
-
-#: posix/regcomp.c:185
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Obalanserade ) eller \\)"
-
-#: posix/regcomp.c:673
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget föregående reguljärt uttryck"
-
-#: posix/wordexp.c:1852
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parameter är tom eller inte satt"
-
-#: resolv/herror.c:68
-msgid "Resolver Error 0 (no error)"
-msgstr "Resolver-fel 0 (inget fel)"
-
-#: resolv/herror.c:69
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Okänd värd"
-
-#: resolv/herror.c:70
-msgid "Host name lookup failure"
-msgstr "Uppslagning av värdnamn misslyckades"
-
-#: resolv/herror.c:71
-msgid "Unknown server error"
-msgstr "Okänt fel hos server"
-
-#: resolv/herror.c:72
-msgid "No address associated with name"
-msgstr "Ingen adress associerad med namnet"
-
-#: resolv/herror.c:107
-msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Internt fel i namnlösare (resolver)"
-
-#: resolv/herror.c:110
-msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Okänt fel hos namnlösare (resolver)"
-
-#: resolv/res_hconf.c:126
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d filterdomäner"
-
-#: resolv/res_hconf.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av domän"
-
-#: resolv/res_hconf.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: förväntade \"on\" eller \"off\", hittade \"%s\"\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:249
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: okänt kommando \"%s\"\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: ignorerar avslutande skräp \"%s\"\n"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:2
-msgid "Illegal opcode"
-msgstr "Otillåten opcode"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:3
-msgid "Illegal operand"
-msgstr "Otillåten operand"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:4
-msgid "Illegal addressing mode"
-msgstr "Ogiltigt adresseringsläge"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:5
-msgid "Illegal trap"
-msgstr "Otillåten fälla"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:6
-msgid "Privileged opcode"
-msgstr "Privilegierad opcode"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:7
-msgid "Privileged register"
-msgstr "Privilegierat register"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:8
-msgid "Coprocessor error"
-msgstr "Coprocessorfel"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:9
-msgid "Internal stack error"
-msgstr "Internt stackfel"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:12
-msgid "Integer divide by zero"
-msgstr "Heltal dividerad med noll"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:13
-msgid "Integer overflow"
-msgstr "För stort heltal"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:14
-msgid "Floating-point divide by zero"
-msgstr "Flyttal dividerad med noll"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:15
-msgid "Floating-point overflow"
-msgstr "För stort flyttal"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:16
-msgid "Floating-point underflow"
-msgstr "För litet flyttal"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:17
-msgid "Floating-poing inexact result"
-msgstr "Oexakt resultat för flyttal"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:18
-msgid "Invalid floating-point operation"
-msgstr "Ogiltig flyttalsoperation"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:19
-msgid "Subscript out of range"
-msgstr "Index utanför giltigt område"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:22
-msgid "Address not mapped to object"
-msgstr "Adress inte mappat till ett objekt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:23
-msgid "Invalid permissions for mapped object"
-msgstr "Ogiltiga rättigheter för mappat objekt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:26
-msgid "Invalid address alignment"
-msgstr "Ogiltigt adressjustering"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:27
-msgid "Nonexisting physical address"
-msgstr "Ickeexisterande fysisk adress"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:28
-msgid "Object-specific hardware error"
-msgstr "Objektspecifikt hårdvarufel"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:31
-msgid "Process breakpoint"
-msgstr "Processbrytpunkt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:32
-msgid "Process trace trap"
-msgstr "Processpårningsfälla"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:35
-msgid "Child has exited"
-msgstr "Barnprocess har avslutat"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:36
-msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
-msgstr "Barnprocess har avslutat onormalt och skapade inte en minnesdump"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:37
-msgid "Child has terminated abnormally and created a core file"
-msgstr "Barnprocess avslutade onormalt och skapade en minnesdump"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:38
-msgid "Traced child has trapped"
-msgstr "Spårad barnprocess har fångats"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:39
-msgid "Child has stopped"
-msgstr "Barnprocess har stannat"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:40
-msgid "Stopped child has continued"
-msgstr "Stoppad barnprocess har fortsatt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:43
-msgid "Data input available"
-msgstr "Indata tillgängligt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:44
-msgid "Output buffers available"
-msgstr "Buffertplats för utdata tillgängligt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:45
-msgid "Input message available"
-msgstr "Inkommande meddelande tillgängligt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:541 timezone/zic.c:483
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O-fel"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:47
-msgid "High priority input available"
-msgstr "Högprioriterat indata tillgängligt"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:48
-msgid "Device disconnected"
-msgstr "Enhet frånkopplad"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:139
-msgid "Signal sent by kill()"
-msgstr "Signal skickad av kill()"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:142
-msgid "Signal sent by sigqueue()"
-msgstr "Signal skickad av sigqueue()"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:145
-msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
-msgstr "Signal genererad av ett tidur som löste ut"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:148
-msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
-msgstr "Signal genererad av att en asynkron I/O-begäran blev klar"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:152
-msgid ""
-"Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
-msgstr ""
-"Signal genererad av att ett meddelande anlände till en tom meddelandekö"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:157
-msgid "Signal sent by tkill()"
-msgstr "Signal skickad av tkill()"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:162
-msgid ""
-"Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
-msgstr "Signal genererad av att en asynkron namnuppslagning blev klar"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:168
-msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
-msgstr "Signal genererad av att en I/O-begäran blev klar"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:174
-msgid "Signal sent by the kernel"
-msgstr "Signal skickad av kärnan"
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:198
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d\n"
-msgstr "Okänd signal %d\n"
-
-#: stdio-common/psignal.c:43
-#, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sOkänd signal %d\n"
-
-#: stdio-common/psignal.c:44
-msgid "Unknown signal"
-msgstr "Okänd signal"
-
-#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:86
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Okänt fel "
-
-#: string/strerror.c:41
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
-#: string/strsignal.c:60
-#, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Realtidssignal %d"
-
-#: string/strsignal.c:64
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Okänd signal %d"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:111 sunrpc/clnt_tcp.c:123 sunrpc/clnt_udp.c:135
-#: sunrpc/clnt_unix.c:124 sunrpc/svc_tcp.c:188 sunrpc/svc_tcp.c:233
-#: sunrpc/svc_udp.c:160 sunrpc/svc_unix.c:188 sunrpc/svc_unix.c:229
-#: sunrpc/xdr.c:627 sunrpc/xdr.c:787 sunrpc/xdr_array.c:101
-#: sunrpc/xdr_rec.c:152 sunrpc/xdr_ref.c:78
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:349
-msgid "auth_unix.c: Fatal marshalling problem"
-msgstr "auth_unix.c: Fatalt kodningsproblem"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:95 sunrpc/clnt_perr.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: %s; low version = %lu, high version = %lu"
-msgstr "%s: %s; undre version = %lu, övre version = %lu"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = %s\n"
-msgstr "%s: %s; varför = %s\n"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)\n"
-msgstr "%s: %s; varför = (okänt fel vid äkthetskontroll - %d)\n"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:153
-msgid "RPC: Success"
-msgstr "RPC: Lyckat"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:156
-msgid "RPC: Can't encode arguments"
-msgstr "RPC: Kan inte koda argumentet"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:160
-msgid "RPC: Can't decode result"
-msgstr "RPC: Kan inte avkoda resultatet"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:164
-msgid "RPC: Unable to send"
-msgstr "RPC: Kan inte skicka"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:168
-msgid "RPC: Unable to receive"
-msgstr "RPC: Kan inte ta emot"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:172
-msgid "RPC: Timed out"
-msgstr "RPC: Tiden löpte ut"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:176
-msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
-msgstr "RPC: Inkompatibla versioner av RPC"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
-msgid "RPC: Authentication error"
-msgstr "RPC: Fel vid äkthetskontroll"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
-msgid "RPC: Program unavailable"
-msgstr "RPC: Programmet otillgängligt"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
-msgid "RPC: Program/version mismatch"
-msgstr "RPC: Program/version-inkompatibilitet"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
-msgid "RPC: Procedure unavailable"
-msgstr "RPC: Procedur inte tillgänglig"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
-msgid "RPC: Server can't decode arguments"
-msgstr "RPC: Server kan inte avkoda argumenten"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
-msgid "RPC: Remote system error"
-msgstr "RPC: Fjärrsystemsfel"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
-msgid "RPC: Unknown host"
-msgstr "RPC: Okänd värdmaskin"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
-msgid "RPC: Unknown protocol"
-msgstr "RPC: Okänt protokoll"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
-msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr "RPC: Fel i portöversättare"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
-msgid "RPC: Program not registered"
-msgstr "RPC: Programmet inte registrerat"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
-msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
-msgstr "RPC: Misslyckades (ospecificerat fel)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:261
-msgid "RPC: (unknown error code)"
-msgstr "RPC: (okänd felkod)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:333
-msgid "Authentication OK"
-msgstr "Äkthetskontroll OK"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:336
-msgid "Invalid client credential"
-msgstr "Ogiltiga klientreferenser"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:340
-msgid "Server rejected credential"
-msgstr "Server förkastade kreditiv"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:344
-msgid "Invalid client verifier"
-msgstr "Ogiltig klientverifierare"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:348
-msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "Server förkastade verifierare"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:352
-msgid "Client credential too weak"
-msgstr "Klientens referenser är för svaga"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:356
-msgid "Invalid server verifier"
-msgstr "Ogiltig serververifierare"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
-msgid "Failed (unspecified error)"
-msgstr "Misslyckades (ospecificerat fel)"
-
-#: sunrpc/clnt_raw.c:115
-msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
-msgstr "clnt_raw.c: fatalt fel vid serialisering"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:77
-msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
-msgstr "pmap_getmaps.c rpc problem"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:127
-msgid "Cannot register service"
-msgstr "Kan inte registrera tjänst"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:244
-msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
-msgstr "Kan inte skapa uttag (socket) för utsändnings-rpc"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:251
-msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
-msgstr "Kan inte sätta uttagsflaggan (socket option) SO_BROADCAST"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:303
-msgid "Cannot send broadcast packet"
-msgstr "Kan inte skicka utsändningspaket"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:328
-msgid "Broadcast poll problem"
-msgstr "Problem med poll vid utsändning"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:341
-msgid "Cannot receive reply to broadcast"
-msgstr "Kan inte ta emot svar på utsändning"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: output would overwrite %s\n"
-msgstr "%s: utdata skulle skriva över %s\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
-msgstr "%s: kan inte öppna %s: %m\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:300
-#, c-format
-msgid "%s: while writing output %s: %m"
-msgstr "%s: när resultatet %s skrevs: %m"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:336 sunrpc/rpc_main.c:375
-#, c-format
-msgid "cannot find C preprocessor: %s\n"
-msgstr "kan inte hitta C preprocessor: %s\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
-msgstr "%s: C preprocessorn avslutades med signal %d\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:414
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
-msgstr "%s: C preprocessorn avslutades med slutstatus %d\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:454
-#, c-format
-msgid "illegal nettype: `%s'\n"
-msgstr "ogiltig nättyp: \"%s\"\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1089
-#, c-format
-msgid "rpcgen: too many defines\n"
-msgstr "rpcgen: för många \"define\"\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1101
-#, c-format
-msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
-msgstr "rpcgen: arglist kodningsfel\n"
-
-#. TRANS: the file will not be removed; this is an
-#. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1134
-#, c-format
-msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
-msgstr "fil \"%s\" finns redan och kan bli överskriven\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1179
-#, c-format
-msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
-msgstr "Kan inte ange mer än en infil!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1349
-#, c-format
-msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
-msgstr ""
-"Denna implementation stödjer inte \"newstyle\" eller trådsäker kod!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1358
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
-msgstr "Kan inte ange netid-flaggan tillsammans med inetd-flaggan!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1367
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
-msgstr "Kan inte ange netid-flaggan utan TIRPC!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1374
-#, c-format
-msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
-msgstr "Kan inte ange tabellflaggor med ny stil\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1393
-#, c-format
-msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr "\"infil\" är obligatorisk för mallgenereringsflaggor.\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1398
-#, c-format
-msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
-msgstr "Kan inte ha mer än en filgenereringsflagga!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1407
-#, c-format
-msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "användning:  %s infil\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] "
-"infile\n"
-msgstr ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Dnamn[=värde]] [-i storlek] [-I [-K sekunder]] [-Y sökväg] "
-"infil\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1410
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o utfil] [infil]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1412
-#, c-format
-msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s nättyp]* [-o utfil] [infil]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1413
-#, c-format
-msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n nätid]* [-o utfil] [infil]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1421
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "flaggor:\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1422
-#, c-format
-msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
-msgstr "-a\t\tgenerera alla filer, inklusive exempel\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1423
-#, c-format
-msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
-msgstr "-b\t\tbakåtkompatibelt läge (genererar kod för SunOS 4.1)\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1424
-#, c-format
-msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
-msgstr "'-c\t\tgenerera XDR-funktioner\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
-#, c-format
-msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
-msgstr "-C\t\tANSI C-läge\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
-#, c-format
-msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
-msgstr "-Dnamn[=värde]\tdefiniera en symbol (samma som #define)\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1427
-#, c-format
-msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
-msgstr "-h\t\tgenerera huvudfil\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
-#, c-format
-msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
-msgstr "-i storlek\t\tstorlek när inline-kod börjar genereras\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1429
-#, c-format
-msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
-msgstr "-I\t\tgenerera kod för inetd-stöd i servern (för SunOS 4.1)\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
-#, c-format
-msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
-msgstr ""
-"-K sekunder\tserver avslutar efter så här många sekunders inaktivitet\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
-#, c-format
-msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
-msgstr "-l\t\tgenerera stubbar för klienten\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1432
-#, c-format
-msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
-msgstr "-L\t\tserverfel loggas till syslog\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1433
-#, c-format
-msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
-msgstr "-m\t\tgenerera stubbar för servern\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1434
-#, c-format
-msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
-msgstr "-M\t\tgenerera trådsäker kod\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1435
-#, c-format
-msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
-msgstr "-n netid\tgenerera serverkod som stödjer namngiven netid\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1436
-#, c-format
-msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
-msgstr "-N\t\tstöd multipla argument och anrop-via-värde\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1437
-#, c-format
-msgid "-o outfile\tname of the output file\n"
-msgstr "-o utfil\tnamn på utfilen\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1438
-#, c-format
-msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
-msgstr "-s nättyp\t\tgenerera serverkod som stödjer namngiven nättyp\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1439
-#, c-format
-msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
-msgstr ""
-"-Sc\t\tgenerera exempelkod för klienten som använder fjärrprocedurer\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1440
-#, c-format
-msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
-msgstr ""
-"-Ss\t\tgenerera exempelkod för server som definierar fjärrprocedurer\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1441
-#, c-format
-msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
-msgstr "-Sm\t\tgenerera makefile-mall \n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1442
-#, c-format
-msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
-msgstr "-t\t\tgenerera en RPC-hopptabell\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1443
-#, c-format
-msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
-msgstr "-T\t\tgenerera kod för att stödja RPC-hopptabeller\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1444
-#, c-format
-msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
-msgstr "-Y sökväg\t\tkatalog för att hitta C preprocessorn (cpp)\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1445
-#, c-format
-msgid "-5\t\tSysVr4 compatibility mode\n"
-msgstr "-5\t\tSysVr4-kompatibilitetsläge\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1446
-#, c-format
-msgid "--help\t\tgive this help list\n"
-msgstr "--help\t\tskriv denna hjälplista\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1447
-#, c-format
-msgid "--version\tprint program version\n"
-msgstr "--version\tskriv programversion\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1449
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
-"%s.\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\n"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:112
-msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "konstant eller identifierare förväntad"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:308
-msgid "illegal character in file: "
-msgstr "otillåtet tecken i fil: "
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:347 sunrpc/rpc_scan.c:373
-msgid "unterminated string constant"
-msgstr "oavslutad strängkonstant"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:379
-msgid "empty char string"
-msgstr "tom teckensträng"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:521 sunrpc/rpc_scan.c:531
-msgid "preprocessor error"
-msgstr "preprocessorfel"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:243 sunrpc/rpcinfo.c:386
-#, c-format
-msgid "program %lu is not available\n"
-msgstr "program %lu är inte tillgängligt\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:270 sunrpc/rpcinfo.c:316 sunrpc/rpcinfo.c:339
-#: sunrpc/rpcinfo.c:410 sunrpc/rpcinfo.c:456 sunrpc/rpcinfo.c:479
-#: sunrpc/rpcinfo.c:510
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu is not available\n"
-msgstr "program %lu version %lu är inte tillgängligt\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:515
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
-msgstr "program %lu version %lu redo och väntar\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:554 sunrpc/rpcinfo.c:561
-msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
-msgstr "rpcinfo: kan inte kontakta portmapper"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:568
-msgid "No remote programs registered.\n"
-msgstr "Inga fjärrprogram registrerade.\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:572
-msgid "   program vers proto   port\n"
-msgstr "   program vers proto   port\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:611
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänt)"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:633
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
-msgstr "rpcinfo: utsändning misslyckades: %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:652
-msgid "Sorry. You are not root\n"
-msgstr "Tyvärr, du är inte root\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:659
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
-msgstr "rpcinfo: Kunde inte ta bort registrering av prog %s version %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:668
-msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "Användning: rpcinfo [ -n portnr ] -u värd prognr [ versnr ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:670
-msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "       rpcinfo [ -n portnr ] -t värd prognr [ versnr ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:672
-msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-msgstr "       rpcinfo -p [ värd ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:673
-msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -b prognr versnr\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:674
-msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -d prognr versnr\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:698
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
-msgstr "rpcinfo: %s är en okänd tjänst\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:732
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
-msgstr "rpcinfo: %s är en okänd värd\n"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:71
-msgid "svc_run: - out of memory"
-msgstr "svc_run: - minnet slut"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:91
-msgid "svc_run: - poll failed"
-msgstr "svc_run: - poll misslyckades"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:80
-#, c-format
-msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr "kan inte ändra procedurnummer %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:90
-msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "kunde inte skapa en rpc-server\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:98
-#, c-format
-msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
-msgstr "kunde inte registrera prog %ld vers %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:106
-msgid "registerrpc: out of memory\n"
-msgstr "registerrpc: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:169
-#, c-format
-msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr "problem att svara till prog %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:178
-#, c-format
-msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr "aldrig registrerat prog %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:164
-msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
-msgstr "svc_tcp.c - problem att skapa tcp-uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:179
-msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_tcp.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:135
-msgid "svcudp_create: socket creation problem"
-msgstr "svcudp_create: problem att skapa uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:149
-msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
-msgstr "svcudp_create - kan inte anropa getsockname"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:181
-msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
-msgstr "svcudp_create: xp_pad är för liten för IP_PKTINFO\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:480
-msgid "enablecache: cache already enabled"
-msgstr "enablecache: cache redan påslagen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:486
-msgid "enablecache: could not allocate cache"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:495
-msgid "enablecache: could not allocate cache data"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-data"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:503
-msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-fifo"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:539
-msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr "cache_set: offer hittades inte"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:550
-msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr "cache_set: offerallokering misslyckades"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:557
-msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
-msgstr "cache_set: kunde inte allokera ny rpc-buffert"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:162
-msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
-msgstr "svc_unix.c - problem att skapa AF_UNIX uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:178
-msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_unix.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:28
-msgid "Hangup"
-msgstr "Avringd"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbruten (SIGINT)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30
-msgid "Quit"
-msgstr "Lämnad"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Otillåten instruktion"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Spårningsfälla"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33
-msgid "Aborted"
-msgstr "Avbruten (SIGABRT)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Flyttalsfel"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Dödad"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Bussfel"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmenteringsfel"
-
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/gnu/errlist.c:360
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Brutet rör"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarmklocka"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40
-msgid "Terminated"
-msgstr "Avslutad"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Akut I/O-tillstånd"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Stoppad (signal)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppad"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44
-msgid "Continued"
-msgstr "Återupptagen"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45
-msgid "Child exited"
-msgstr "Barnprocess avslutad"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48
-msgid "I/O possible"
-msgstr "I/O möjligt"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av CPU-tid överskriden"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av filstorlek överskriden"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Alarmklocka - virtuell tid"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Profileringsklocka"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Användarsignal 1"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Användarsignal 2"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:58
-msgid "EMT trap"
-msgstr "Emulatorfälla"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:61
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Felaktigt systemanrop"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:64
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Stackfel"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:67
-msgid "Information request"
-msgstr "Informationsbegäran"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Power failure"
-msgstr "Strömavbrott"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:72
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Förlorad resurs"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:75
-msgid "Window changed"
-msgstr "Ändrat fönster"
-
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:26
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "Operationen inte tillåten"
-
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:46
-msgid "No such process"
-msgstr "Processen finns inte"
-
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:61
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Avbrutet systemanrop"
-
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:70
-msgid "Input/output error"
-msgstr "In/ut-fel"
-
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:83
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Enheten eller adressen finns inte"
-
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises on
-#. TRANS @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:95
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Argumentlistan för lång"
-
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:105
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Formatfel på körbar fil"
-
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:116
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Felaktig filidentifierare"
-
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:127
-msgid "No child processes"
-msgstr "Inga barnprocesser"
-
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:139
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Resursdödläge undveks"
-
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:149
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Kan inte allokera minne"
-
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:168
-msgid "Bad address"
-msgstr "Felaktig adress"
-
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:179
-msgid "Block device required"
-msgstr "Blockspecialfil krävs"
-
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:190
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Enhet eller resurs upptagen"
-
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:200
-msgid "File exists"
-msgstr "Filen existerar"
-
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:211
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Ogiltig länk över skilda enheter"
-
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:221
-msgid "No such device"
-msgstr "Enheten finns inte"
-
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:230
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Inte en katalog"
-
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:240
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Är en katalog"
-
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:250
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ogiltigt argument"
-
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:265
-msgid "Too many open files"
-msgstr "För många öppna filer"
-
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs on @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:276
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "För många öppna filer i systemet"
-
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:286
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Olämplig \"ioctl\" för enhet"
-
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:299
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Kodfil upptagen"
-
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:308
-msgid "File too large"
-msgstr "För stor fil"
-
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:318
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Enheten är full"
-
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:327
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Otillåten sökning"
-
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:336
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Filsystemet endast läsbart"
-
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:347
-msgid "Too many links"
-msgstr "För många länkar"
-
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:370
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Numeriskt argument är utanför området"
-
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:380
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Numeriskt resultat är utanför giltigt område"
-
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in @theglibc{}.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:417
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Resursen tillfälligt otillgänglig"
-
-#. TRANS In @theglibc{}, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:430
-msgid "Operation would block"
-msgstr "Operationen skulle blockera"
-
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:446
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "Operationen pågår nu"
-
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:456
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "Operationen pågår redan"
-
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:465
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Uttagsoperation på icke-uttag (socket)"
-
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:475
-msgid "Message too long"
-msgstr "Meddelandet för långt"
-
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:484
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Fel protokolltyp för uttag (socket)"
-
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:494
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "Protokollet inte tillgängligt"
-
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:505
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokollet stöds ej"
-
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:514
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Uttagstyp (socket) stöds ej"
-
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  On @gnuhurdsystems{}, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:528
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operationen stöds ej"
-
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:537
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "Protokollfamiljen stöds ej"
-
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:547
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Adressfamiljen stöds inte av protokollet"
-
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:556
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adressen redan upptagen"
-
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:567
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "Kan inte tilldela begärd adress"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:576
-msgid "Network is down"
-msgstr "Nätverket är nere"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:586
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Nätverket kan inte nås"
-
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:595
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Nätverket tog bort förbindelsen vid omstart"
-
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:604
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Mjukvara orsakade förbindelsebrott"
-
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:615
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Förbindelse borttagen av partnern"
-
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:626
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "Ingen buffertplats tillgänglig"
-
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:636
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Transportslutpunkten är redan förbunden"
-
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:648
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Transportslutpunkten är inte förbunden"
-
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:659
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Destinationsadress krävs"
-
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:668
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Kan inte skicka efter att transportslutpunkten stängts"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:677
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "För många referenser: kan inte skarva"
-
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:687
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Förbindelsen dog ut (timeout)"
-
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:697
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Förbindelse vägras"
-
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:707
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "För många nivåer av symboliska länkar"
-
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:718
-msgid "File name too long"
-msgstr "För långt filnamn"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:727
-msgid "Host is down"
-msgstr "Värddator är nere"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:736
-msgid "No route to host"
-msgstr "Ingen väg till värd"
-
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:746
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Katalog inte tom"
-
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:757
-msgid "Too many processes"
-msgstr "För många processer"
-
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:767
-msgid "Too many users"
-msgstr "För många användare"
-
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:776
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Diskkvot överskriden"
-
-#. TRANS Stale file handle.  This indicates an internal confusion in the
-#. TRANS file system which is due to file system rearrangements on the server host
-#. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing
-#. TRANS and remounting the file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:789
-msgid "Stale file handle"
-msgstr "Förlegat filhandtag"
-
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on @gnuhurdsystems{}, making this error code impossible.)
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:801
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Är ett fjärrobjekt"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:810
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "RPC-struktur dålig"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:819
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "RPC-version fel"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:828
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "RPC-programmet inte tillgängligt"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:837
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "RPC-programversion fel"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:846
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "RPC dålig procedur för program"
-
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by @gnuhurdsystems{}, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:858
-msgid "No locks available"
-msgstr "Inga lås tillgängliga"
-
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:871
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Filtyp eller format olämplig"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:880
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Äkthetskontroll misslyckades"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:889
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Behöver äkthetsintygare"
-
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:902
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "Funktion inte implementerad"
-
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:922
-msgid "Not supported"
-msgstr "Stöds ej"
-
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:932
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Ogiltig eller inte komplett flerbyte- eller brett tecken"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:946
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Operation för bakgrundsprocess olämplig"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:957
-msgid "Translator died"
-msgstr "Översättaren dog"
-
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:968
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:977
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr "Du strulade till det den här gången"
-
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:986
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Datorn packade ihop"
-
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:995
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Omotiverat fel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1003
-msgid "Bad message"
-msgstr "Felaktigt meddelande"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1011
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Identifierare borttagen"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1019
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Flerhopp försöktes"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1027
-msgid "No data available"
-msgstr "Inga data tillgängliga"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1035
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Länken har brutits"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1043
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Inget meddelande av önskad typ"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1051
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Stream-resurserna är slut"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1059
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Enheten är inte en stream"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1067
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Värdet för stort för definierad datatyp"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1075
-msgid "Protocol error"
-msgstr "Protokollfel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1083
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Klockan ringde"
-
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1095
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operationen avbruten"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1103
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Avbrutet systemanrop borde omstartas"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1111
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Kanalnummer utanför giltigt intervall"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1119
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Nivå 2 inte synkroniserad"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1127
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Nivå 3 stannad"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1135
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Nivå 3 omstartad"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1143
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Länkantal utanför giltigt område"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1151
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "Styrprogram för protokoll inte anslutet"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1159
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Inga CSI-strukturer tillgängliga"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1167
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Nivå 2 stannad"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1175
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Ogiltig växel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1183
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "Ogiltig frågedeskriptor"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1191
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Växeln full"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1199
-msgid "No anode"
-msgstr "Ingen anod"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1207
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "Ogiltig åtkomstkod"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1215
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Ogiltig plats"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1223
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Fillåsning gav dödläge"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1231
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Felaktigt format på typsnittsfil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1239
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Maskinen finns inte på nätverket"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1247
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paketet är inte installerat"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1255
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Annonseringsfel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1263
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Srmount-fel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1271
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Kommunikationsfel vid sändning"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1279
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS-specifikt fel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1287
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Namnet inte unikt i nätverket"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1295
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Filidentifierare i felaktigt tillstånd"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1303
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Fjärradress ändrades"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1311
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Kan inte komma åt ett nödvändigt delat bibliotek"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1319
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Öppnar ett korrupt delat bibliotek"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1327
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr ".lib-sektion i a.out korrupt"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1335
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Försöker att länka in för många delade bibliotek"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1343
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Kan inte köra ett delat bibliotek direkt"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1351
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Streams-rörfel"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1359
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Strukturen behöver städas"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1367
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Inte en XENIX-namngiven fil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1375
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Inga XENIX-semaforer tillgängliga"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1383
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Är av typ namnfil"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1391
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "I/O-fel på fjärrmaskin"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1399
-msgid "No medium found"
-msgstr "Inget medium funnet"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1407
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Fel typ på mediet"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1415
-msgid "Required key not available"
-msgstr "Obligatorisk nyckel inte tillgänglig"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1423
-msgid "Key has expired"
-msgstr "Nyckeln har gått ut"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1431
-msgid "Key has been revoked"
-msgstr "Nyckeln har återkallats"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1439
-msgid "Key was rejected by service"
-msgstr "Nyckeln accepterades inte av tjänsten"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1447
-msgid "Owner died"
-msgstr "Ägaren dog"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1455
-msgid "State not recoverable"
-msgstr "Tillståndet kan inte återskapas"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1463
-msgid "Operation not possible due to RF-kill"
-msgstr "Operationen inte möjlig p.g.a. RF-kill"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1471
-msgid "Memory page has hardware error"
-msgstr "Minnessida har hårdvarufel"
-
-#: sysdeps/mach/_strerror.c:56
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Fel i okänt felsystem: "
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Adressfamilj för värdnamn stöds ej"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Namnuppslagning misslyckades temporärt"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Otillåtet värde för ai_flags"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Oreparerbart fel i namnuppslagning"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family stöds ej"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Minnesallokeringsfel"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Ingen adress associerad med värdnamn"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Namn eller tjänst okänd"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servname stöds inte för ai_socktype"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype stöds ej"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
-msgid "System error"
-msgstr "Systemfel"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Behandling av begäran pågår"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Begäran avbruten"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Begäran inte avbruten"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
-msgid "All requests done"
-msgstr "Alla begäran utförda"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Avbruten av en signal"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr "Parametersträng felaktigt kodad"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:65
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s är för en okänd maskin %d.\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:58
-#, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: kan inte hantera mer än 8 argument\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: lddlibc4 FILE\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: lddlibc4 FIL\n"
-"\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:81
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "kan inte öppna \"%s\""
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:85
-#, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "kan inte läsa huvud från \"%s\""
-
-#: timezone/zdump.c:494
-msgid "has fewer than 3 characters"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:496
-msgid "has more than 6 characters"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:498
-msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:503
-#, c-format
-msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
-msgstr "%s: varning: zon \"%s\" förkortning \"%s\": %s\n"
-
-#: timezone/zdump.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage: %s [--version] [--help] [-{vV}] [-{ct} [lo,]hi] zonename ...\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: användning: %s [ --version ] [ --help ] [ -{vV} ] [ -{ct} [start,]slut] "
-"zonnamn ...\n"
-"Rapportera fel till %s.\n"
-"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-"
-"sv.se>.\n"
-
-#: timezone/zdump.c:635
-#, c-format
-msgid "%s: wild -c argument %s\n"
-msgstr "%s: argument \"%s\" till flaggan -c har fel format\n"
-
-#: timezone/zdump.c:668
-#, c-format
-msgid "%s: wild -t argument %s\n"
-msgstr "%s: argument \"%s\" till flaggan -t har fel format\n"
-
-#: timezone/zic.c:361
-#, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Minnet slut: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:369
-msgid "size overflow"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:416
-msgid "int overflow"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:451
-#, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: "
-msgstr "\"%s\", rad %d: "
-
-#: timezone/zic.c:454
-#, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (regel från \"%s\", rad %d)"
-
-#: timezone/zic.c:473
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
-
-#: timezone/zic.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
-"\t[ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d directory ] \\\n"
-"\t[ -L leapseconds ] [ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:534
-msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
-msgstr "definitionen av zic_t vid kompilering är orimlig"
-
-#: timezone/zic.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -d given mer än en gång\n"
-
-#: timezone/zic.c:564
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -l given mer än en gång\n"
-
-#: timezone/zic.c:574
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -p given mer än en gång\n"
-
-#: timezone/zic.c:584
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -y given mer än en gång\n"
-
-#: timezone/zic.c:594
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -L given mer än en gång\n"
-
-#: timezone/zic.c:603
-msgid "-s ignored"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:641
-msgid "link to link"
-msgstr "länk till länk"
-
-#: timezone/zic.c:644 timezone/zic.c:648
-msgid "command line"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:664
-msgid "empty file name"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:667
-#, c-format
-msgid "file name '%s' begins with '/'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:676
-#, c-format
-msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:682
-#, c-format
-msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:685
-#, c-format
-msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:713
-#, c-format
-msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:714
-#, c-format
-msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:757
-#, c-format
-msgid "%s: link from %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:792
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "hård länk misslyckades, använder symbolisk länk"
-
-#: timezone/zic.c:802
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte läsa %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:810 timezone/zic.c:1701
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte skapa %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:818
-msgid "link failed, copy used"
-msgstr "länka misslyckades, kopia skapad"
-
-#: timezone/zic.c:913 timezone/zic.c:915
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "samma regelnamn i flera filer"
-
-#: timezone/zic.c:956
-msgid "unruly zone"
-msgstr "besvärlig zon"
-
-#: timezone/zic.c:963
-#, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s i zon utan regler"
-
-#: timezone/zic.c:983
-msgid "standard input"
-msgstr "standard in"
-
-#: timezone/zic.c:988
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte öppna %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:999
-msgid "line too long"
-msgstr "för lång rad"
-
-#: timezone/zic.c:1019
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "inrad av okänd typ"
-
-#: timezone/zic.c:1034
-#, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1042 timezone/zic.c:1447 timezone/zic.c:1469
-#, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: panik: Ogiltigt l_value %d\n"
-
-#: timezone/zic.c:1051
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "förväntad fortsättningsrad inte funnen"
-
-#: timezone/zic.c:1093 timezone/zic.c:2826
-msgid "time overflow"
-msgstr "för stort tidsvärde"
-
-#: timezone/zic.c:1098
-msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
-msgstr "värden större än 24 timmar hanteras inte av zic-versioner före 2007"
-
-#: timezone/zic.c:1109
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "fel antal fält på \"Rule\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1113
-msgid "nameless rule"
-msgstr "namnlös regel"
-
-#: timezone/zic.c:1118
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "ogiltig sparad tid"
-
-#: timezone/zic.c:1135
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1140
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -l är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: timezone/zic.c:1146
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -p är ömsesidigt uteslutande"
-
-#: timezone/zic.c:1154
-#, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "dubblerat zonnamn %s (fil \"%s\", rad %d)"
-
-#: timezone/zic.c:1167
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-fortsättningsrad"
-
-#: timezone/zic.c:1207
-msgid "invalid UT offset"
-msgstr "ogiltigt UT-tillägg"
-
-#: timezone/zic.c:1211
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "ogiltigt förkortningsformat"
-
-#: timezone/zic.c:1220
-#, c-format
-msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1247
-msgid ""
-"Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr ""
-"Zon-fortsättningsradens sluttid är inte efter sluttiden på föregående rad"
-
-#: timezone/zic.c:1274
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "fel antal fält på \"Leap\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1283
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "ogiltigt skottår"
-
-#: timezone/zic.c:1303 timezone/zic.c:1401
-msgid "invalid month name"
-msgstr "ogiltigt månadsnamn"
-
-#: timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:1514 timezone/zic.c:1528
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "ogiltig dag i månaden"
-
-#: timezone/zic.c:1321
-msgid "time too small"
-msgstr "tid för kort"
-
-#: timezone/zic.c:1325
-msgid "time too large"
-msgstr "tid för lång"
-
-#: timezone/zic.c:1329 timezone/zic.c:1430
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "ogiltig tid på dagen"
-
-#: timezone/zic.c:1348
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "otillåtet \"CORRECTION\"-fält på \"Leap\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1353
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "otillåtet \"Rolling/Stationary\"-fält på \"Leap\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1359
-msgid "leap second precedes Big Bang"
-msgstr "skottsekund föregår Big Bang"
-
-#: timezone/zic.c:1372
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "fel antal fält på \"Link\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1376
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "tomt \"FROM\"-fält på \"Link\"-rad"
-
-#: timezone/zic.c:1451
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "ogiltigt startår"
-
-#: timezone/zic.c:1473
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "ogiltigt slutår"
-
-#: timezone/zic.c:1477
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "startår är större än slutår"
-
-#: timezone/zic.c:1484
-msgid "typed single year"
-msgstr "satte typ på endast ett år"
-
-#: timezone/zic.c:1519
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "ogiltigt veckodagsnamn"
-
-#: timezone/zic.c:1638
-msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
-msgstr ""
-"klienter från före 2014 kan hantera fler än 1200 övergångstider felaktigt"
-
-#: timezone/zic.c:1691
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte ta bort %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1918
-#, c-format
-msgid "%%z UTC offset magnitude exceeds 99:59:59"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2291
-msgid "no POSIX environment variable for zone"
-msgstr "ingen POSIX-miljövariabel för zon"
-
-#: timezone/zic.c:2297
-#, c-format
-msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
-msgstr "%s: klienter före %d kan hantera avlägsna tidsstämplar felaktigt"
-
-#: timezone/zic.c:2428
-msgid "two rules for same instant"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2485
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr ""
-"kan inte avgöra tidszonsförkortning att använda just efter \"until\"-tid"
-
-#: timezone/zic.c:2531 timezone/zic.c:2593
-msgid "too many local time types"
-msgstr "för många lokala tidstyper"
-
-#: timezone/zic.c:2597
-msgid "UT offset out of range"
-msgstr "UT-offset utanför giltigt intervall"
-
-#: timezone/zic.c:2621
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "för många skottsekunder"
-
-#: timezone/zic.c:2627
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "upprepat skottsekundstillfälle"
-
-#: timezone/zic.c:2677
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Vilt resultat från kommandokörning"
-
-#: timezone/zic.c:2678
-#, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: kommandot var \"%s\", resultatet blev %d\n"
-
-#: timezone/zic.c:2810
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Ojämnt antal citationstecken"
-
-#: timezone/zic.c:2896
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "använder 29/2 i icke-skottår"
-
-#: timezone/zic.c:2931
-msgid ""
-"rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of "
-"zic"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2958
-msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2960
-msgid "time zone abbreviation has too many characters"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2962
-msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
-msgstr "tidszonsförkortning skiljer sig från POSIX-standarden"
-
-#: timezone/zic.c:2968
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "för många eller för långa tidszonförkortningar"
-
-#: timezone/zic.c:3004
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10791 +0,0 @@
-# Swedish translation of gPhoto
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se> 2000.
-# Stefan Björnelund <stefanb@update.uu.se> 2002.
-# Sverker Wiberg <sverkerw@update.uu.se> 2002.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gphoto 0.4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: camlibs/adc65/adc65.c:243
-msgid ""
-"Adc65\n"
-"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
-msgstr ""
-"Adc65\n"
-"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"Camera appears to not be using CompactFlash storage\n"
-"Unfortunately we do not support that at the moment :-(\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
-#, c-format
-msgid "Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.\n"
-msgstr "Kameran har tagit %d bilder och använder CompactFlash för lagring.\n"
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545
-msgid ""
-"agfa_cl20\n"
-"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
-"     Email us at cl20@poeml.de    \n"
-" Visit us at http://cl20.poeml.de "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/aox/library.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera has an Aox chipset.\n"
-"Number of lo-res PICs = %i\n"
-"Number of hi-res PICs = %i\n"
-"Number of PICs = %i\n"
-msgstr ""
-"Din USB-kamera har ett Aox-chip.\n"
-"Antal lågupplösta bilder = %i\n"
-"Antal högupplösta bilder = %i\n"
-"Antal bilder = %i\n"
-
-#: camlibs/aox/library.c:120
-msgid ""
-"Aox generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:95
-#, c-format
-msgid "Your USB picture frame has a AX203 chipset\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:104
-msgid ""
-"AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
-"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
-"upload and delete pictures from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:117
-msgid ""
-"AX203 USB picture frame driver\n"
-"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
-"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
-"from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:442 camlibs/st2205/library.c:543
-msgid "Picture Frame Configuration"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461
-#: camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
-msgid "Synchronize frame data and time with PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/barbie/barbie.c:373
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of pictures: %i\n"
-"Firmware Version: %s"
-msgstr ""
-"Antal bilder: %i\n"
-"Firmware Version: %s"
-
-#: camlibs/barbie/barbie.c:383
-msgid ""
-"Barbie/HotWheels/WWF\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
-"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
-"\n"
-"Reverse engineering of image data by:\n"
-"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
-"\n"
-"Implemented using documents found on\n"
-"the web. Permission given by Vision."
-msgstr ""
-"Barbie/HotWheels/WWF\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
-"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
-"\n"
-"Reverse engineering av bilddata av:\n"
-"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
-"\n"
-"Implementerat med hjälp av dokument från\n"
-"nätet. Med tillstånd från Vision."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:645
-#, c-format
-msgid "Could not create directory %s."
-msgstr "Kunde inte skapa katalogen %s."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:648
-#, c-format
-msgid "Could not remove directory %s."
-msgstr "Kunde inte ta bort katalogen %s."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
-#: camlibs/canon/usb.c:559
-msgid "lock keys failed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
-msgid "*UNKNOWN*"
-msgstr "*OKÄND*"
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1491
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with "
-"status %li"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1623
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status "
-"%i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:2490
-#, c-format
-msgid ""
-"Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed."
-msgstr "Namnet \"%s\" (%li tecken) är för långt, maximalt 30 tecken tillåts."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:2908
-#, c-format
-msgid "Lower case letters in %s not allowed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3090
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3112
-msgid ""
-"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first "
-"dirent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3197
-msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3561
-msgid "File protected."
-msgstr "Filen skyddad."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3669
-msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3757
-msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
-#, c-format
-msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.h:638
-#, c-format
-msgid ""
-"Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:234
-#, c-format
-msgid "FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:247
-#, c-format
-msgid "unable to guess initial CRC value\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) "
-"#########################\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
-msgid "Compatibility Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:97
-msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:98
-msgid "Full Image"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
-#: camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4594
-msgid "Bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:215
-msgid "Auto focus: one-shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:216
-msgid "Auto focus: AI servo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:217
-msgid "Auto focus: AI focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:218
-msgid "Manual focus"
-msgstr "Manuell fokus"
-
-#: camlibs/canon/library.c:223
-msgid "Beep off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:224
-msgid "Beep on"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:229 camlibs/canon/library.c:280
-#: camlibs/ptp2/config.c:2636 camlibs/ptp2/ptp.c:4225
-msgid "Flash off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:230
-msgid "Flash on"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:231
-msgid "Flash auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:258
-msgid "AUTO"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:259 camlibs/ptp2/config.c:1556
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4588
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:260 camlibs/ptp2/ptp.c:4589
-msgid "Tv"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:261 camlibs/ptp2/ptp.c:4590
-msgid "Av"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:262 camlibs/ptp2/ptp.c:4591
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:263
-msgid "A-DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:264
-msgid "M-DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:266
-msgid "Manual 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:267
-msgid "Far scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:268
-msgid "Fast shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:269
-msgid "Slow shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:270
-msgid "Night scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:271
-msgid "Gray scale"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:272 camlibs/konica/qm150.c:998
-#: camlibs/konica/qm150.c:1014 camlibs/ptp2/config.c:2657
-#: camlibs/ptp2/config.c:3350 camlibs/ptp2/ptp.c:4604 camlibs/ptp2/ptp.c:4739
-#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482
-#: camlibs/sierra/sierra.c:997 camlibs/sierra/sierra.c:1006
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1312
-msgid "Sepia"
-msgstr "Sepiabrunt"
-
-#: camlibs/canon/library.c:273 camlibs/ptp2/config.c:1568
-#: camlibs/ptp2/config.c:1732 camlibs/ptp2/config.c:2473
-#: camlibs/ptp2/config.c:2475 camlibs/ptp2/config.c:2509
-#: camlibs/ptp2/config.c:3161 camlibs/ptp2/ptp.c:4239 camlibs/ptp2/ptp.c:4435
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4605 camlibs/st2205/library.c:516
-#: camlibs/st2205/library.c:529
-msgid "Portrait"
-msgstr "Stående"
-
-#: camlibs/canon/library.c:274 camlibs/ptp2/config.c:1720
-#: camlibs/ptp2/config.c:2629 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 camlibs/konica/qm150.c:1019
-#: camlibs/ptp2/config.c:2477 camlibs/ptp2/config.c:2511
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4241 camlibs/ptp2/ptp.c:4607 camlibs/ricoh/library.c:500
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1117
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1393
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1589 camlibs/sierra/sierra.c:1592
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1805
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: camlibs/canon/library.c:276
-msgid "BW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:277
-msgid "PanFocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3157
-#: camlibs/ptp2/config.c:3347 camlibs/ptp2/ptp.c:4431 camlibs/ptp2/ptp.c:4736
-msgid "Vivid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1734
-#: camlibs/ptp2/config.c:3348 camlibs/ptp2/ptp.c:4610 camlibs/ptp2/ptp.c:4737
-msgid "Neutral"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:281
-msgid "Long shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:282
-msgid "Super macro"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:283
-msgid "Foliage"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:284
-msgid "Indoor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:285
-msgid "Fireworks"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:286
-msgid "Beach"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:287
-msgid "Underwater"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:288
-msgid "Snow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:289
-msgid "Kids and pets"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:290
-msgid "Night snapshot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:291
-msgid "Digital macro"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:292
-msgid "MyColors"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:293
-msgid "Photo in movie"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:299 camlibs/ptp2/config.c:1218
-#: camlibs/ptp2/config.c:2027 camlibs/ptp2/ptp.c:4200
-msgid "RAW"
-msgstr "RÅ"
-
-#: camlibs/canon/library.c:301
-msgid "RAW 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2035
-#: camlibs/ptp2/config.c:2037
-msgid "Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:305 camlibs/ptp2/config.c:2034
-#: camlibs/ptp2/config.c:2036
-msgid "Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:307 camlibs/ptp2/config.c:2033
-msgid "Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:309 camlibs/ptp2/config.c:2032
-msgid "Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:311 camlibs/ptp2/config.c:2031
-msgid "Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:313 camlibs/ptp2/config.c:2030
-msgid "Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:315 camlibs/ptp2/config.c:2055
-msgid "RAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:317 camlibs/ptp2/config.c:2046
-msgid "RAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2052
-msgid "RAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2043
-msgid "RAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2049
-msgid "RAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2040
-msgid "RAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:367
-msgid ""
-"This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n"
-" and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n"
-" mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders\n"
-" with still image capability.\n"
-"It includes code for communicating over a serial port or USB connection,\n"
-" but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).\n"
-"It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5\n"
-" and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of\n"
-" 2005.\n"
-"It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.\n"
-"For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\n"
-"If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n"
-" computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:496
-#, c-format
-msgid "Camera unavailable: %s"
-msgstr "Kameran ej tillgänglig: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:516
-msgid "Switching Camera Off"
-msgstr "Stänger av kameran"
-
-#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
-msgid "Error capturing image"
-msgstr "Fel vid fotografering"
-
-#: camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
-#, c-format
-msgid "Could not get disk name: %s"
-msgstr "Kunde inte få tag på disk namn: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
-msgid "No reason available"
-msgstr "Ingen anledning tillgänglig"
-
-#: camlibs/canon/library.c:687
-#, c-format
-msgid "Could not get disk info: %s"
-msgstr "Kunde inte få tag på disk info: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:756
-#, c-format
-msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:779
-#, c-format
-msgid "No audio file could be found for %s"
-msgstr "Ingen ljudfil kunde hittas för '%s'."
-
-#: camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
-#, c-format
-msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1038
-#, c-format
-msgid ""
-"  Drive %s\n"
-"  %11s bytes total\n"
-"  %11s bytes available"
-msgstr ""
-"  Enhet %s\n"
-"  %11s bytes totalt\n"
-"  %11s bytes tillgängliga"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
-#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
-msgid "AC adapter"
-msgstr "Nätadapter"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
-#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
-msgid "on battery"
-msgstr "på batteri"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
-msgid "power OK"
-msgstr "kraft OK"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
-msgid "power bad"
-msgstr "kraft dålig"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1056
-#, c-format
-msgid "not available: %s"
-msgstr "ej tillgänglig: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1082
-#, c-format
-msgid "%s (host time %s%i seconds)"
-msgstr "%s (värdtid %s%i sekunder)"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Camera identification:\n"
-"  Model: %s\n"
-"  Owner: %s\n"
-"\n"
-"Power status: %s\n"
-"\n"
-"Flash disk information:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Time: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kamera identifiering:\n"
-"  Modell: %s\n"
-"  Ägare:  %s\n"
-"\n"
-"Kraftstatus: %s\n"
-"\n"
-"Flashdisk-information:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Tid: %s\n"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1150
-msgid ""
-"Canon PowerShot series driver by\n"
-" Wolfgang G. Reissnegger,\n"
-" Werner Almesberger,\n"
-" Edouard Lafargue,\n"
-" Philippe Marzouk,\n"
-"A5 additions by Ole W. Saastad\n"
-"Additional enhancements by\n"
-" Holger Klemm\n"
-" Stephen H. Westin"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1194
-msgid "Error deleting file"
-msgstr "Fel vid filradering"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1210
-msgid "Error deleting associated thumbnail file"
-msgstr "Fel vid radering av associerad minibild till fil"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
-msgid ""
-"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera"
-msgstr "Kameran stöder inte hastigheter överstigande 57600 vid uppladdning."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
-msgid "Could not get flash drive letter"
-msgstr "Kunde inte få tag på flash-enhetens enhetsbokstav"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
-msgid ""
-"Could not upload, no free folder name available!\n"
-"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it."
-msgstr ""
-"Kunde inte ladda upp, inget ledigt mappnamn tillgängligt!\n"
-"Mappnamnet 999CANON existerar och har en bild AUT_9999.JPG."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
-msgid "Could not create \\DCIM directory."
-msgstr "Kunde inte skapa \\DCIM-katalogen."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
-msgid "Could not create destination directory."
-msgstr "Kunde inte skapa destinationskatalogen."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500
-#: camlibs/ptp2/config.c:5770
-msgid "Camera and Driver Configuration"
-msgstr "Kamera- och drivrutinskonfiguration"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5463
-#: camlibs/ptp2/config.c:5464 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1649
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "Kamerainställningar"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062
-#: camlibs/ptp2/config.c:5206 camlibs/ptp2/config.c:5207
-msgid "Owner Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075
-msgid "Capture Size Class"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
-#: camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233
-#: camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "ISO hastighet"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
-#: camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
-#: camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
-#: camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
-#: camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
-#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
-#: camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
-#: camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
-#: camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
-#: camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480
-#: camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130
-msgid "Shooting mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
-#: camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313
-#: camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Slutartid"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
-#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5254
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3518 camlibs/ptp2/ptp.c:3544 camlibs/ricoh/library.c:501
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187
-#: camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5304
-#: camlibs/ptp2/config.c:5305 camlibs/ptp2/config.c:5308
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 camlibs/sierra/sierra.c:964
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1741
-msgid "Aperture"
-msgstr "Bländare"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214
-#: camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260
-#: camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Exponeringskompensation"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243
-#: camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/config.c:5225
-#: camlibs/ptp2/config.c:5228
-msgid "Image Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271
-#: camlibs/ptp2/config.c:5288 camlibs/ptp2/config.c:5291
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:644
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Fokusläge"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375
-#: camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/config.c:5267
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3756
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 camlibs/sierra/sierra.c:1024
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1765
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Blixt Läge"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300
-#: camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3514
-msgid "Beep"
-msgstr "Pip"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1961 camlibs/ptp2/config.c:5461
-msgid "Camera Actions"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1965 camlibs/canon/library.c:2404
-#: camlibs/ptp2/config.c:5142 camlibs/ptp2/config.c:5143
-msgid "Synchronize camera date and time with PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1972 camlibs/ptp2/config.c:5466
-msgid "Camera Status Information"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5159
-#: camlibs/ptp2/config.c:5160 camlibs/ptp2/ptp.c:3552
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Kameramodell"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1981 camlibs/konica/library.c:666
-#: camlibs/konica/library.c:877 camlibs/konica/qm150.c:758
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 camlibs/polaroid/pdc700.c:1017
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1087
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum och Tid"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1990
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1993 camlibs/canon/library.c:2018
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Otillgänglig"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1997 camlibs/ptp2/config.c:5161
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3551
-msgid "Firmware Version"
-msgstr "Version av fast programvara"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2022
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2030
-msgid "Driver"
-msgstr "Drivrutin"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418
-msgid "List all files"
-msgstr "Lista alla filer"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431
-msgid "Keep filename on upload"
-msgstr "Behåll filnamnet vid uppladdning"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2066 camlibs/canon/library.c:2105
-#: camlibs/canon/library.c:2134 camlibs/canon/library.c:2163
-#: camlibs/canon/library.c:2191 camlibs/canon/library.c:2219
-#: camlibs/canon/library.c:2247 camlibs/canon/library.c:2275
-#: camlibs/canon/library.c:2304 camlibs/canon/library.c:2335
-#: camlibs/canon/library.c:2350 camlibs/canon/library.c:2379
-#: camlibs/canon/library.c:2408
-msgid "Camera unavailable"
-msgstr "Kameran ej tillgänglig"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2069
-msgid "Owner name changed"
-msgstr "Ägarnamnet ändrat"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2071
-msgid "could not change owner name"
-msgstr "kunde inte ändra ägarnamnet"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2083
-msgid "Capture size class changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2090
-msgid "Invalid capture size class setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2119
-msgid "Invalid ISO speed setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2122
-msgid "ISO speed changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2124
-msgid "Could not change ISO speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2148
-msgid "Invalid shooting mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2151
-msgid "Shooting mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2153
-msgid "Could not change shooting mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2177
-msgid "Invalid shutter speed setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2180
-msgid "Shutter speed changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2182
-msgid "Could not change shutter speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
-msgid "Invalid aperture setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
-msgid "Aperture changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
-msgid "Could not change aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2233
-msgid "Invalid exposure compensation setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2236
-msgid "Exposure compensation changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2238
-msgid "Could not change exposure compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2260
-msgid "Invalid image format setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2264
-msgid "Image format changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2266
-msgid "Could not change image format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2289
-msgid "Invalid focus mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2292
-msgid "Focus mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2294
-msgid "Could not change focus mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2318
-msgid "Invalid beep mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2321
-msgid "Beep mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2323
-msgid "Could not change beep mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2338
-msgid "Zoom level changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2340
-msgid "Could not change zoom level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2393
-msgid "Invalid flash mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2396
-msgid "Flash mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2398
-msgid "Could not change flash mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2411
-msgid "time set"
-msgstr "tiden inställd"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2413
-msgid "could not set time"
-msgstr "kunde inte ställa in tiden"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2647
-#, c-format
-msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible."
-msgstr "Ej stödd port typ %i = 0x%x given. Initialisering omöjlig."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773
-msgid "Battery exhausted, camera off."
-msgstr "Batteriet slut, kameran avstängd."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:711
-msgid "ERROR: unexpected message"
-msgstr "FEL: oväntat medelande"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:721
-msgid "ERROR: message overrun"
-msgstr "FEL: medelande överkört"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:750
-msgid "ERROR: out of sequence."
-msgstr "FEL: ej i sekvens."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:755
-msgid "ERROR: unexpected packet type."
-msgstr "FEL: oväntad pakettyp."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:765
-msgid "ERROR: message format error."
-msgstr "FEL: formatfel i medelande"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:777
-msgid "ERROR: unexpected message2."
-msgstr "FEL: oväntat medelande2."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:994
-msgid "Uploading file..."
-msgstr "Laddar upp fil..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1065 camlibs/digita/digita.c:259
-#: camlibs/directory/directory.c:561
-msgid "Getting file..."
-msgstr "Hämtar fil..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1135
-msgid ""
-"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory "
-"entries"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1163
-#, c-format
-msgid "canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1183
-msgid "canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1201
-msgid "canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1229
-msgid "canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1239
-#, c-format
-msgid "canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1308
-msgid "Error changing speed."
-msgstr "Fel vid ändring av hastighet."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1317
-msgid "Resetting protocol..."
-msgstr "Nollställer protokoll..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1326
-msgid "Camera OK."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1339
-msgid "Looking for camera ..."
-msgstr "Söker efter kamera ..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1349
-msgid "Trying to contact camera..."
-msgstr "Försöker kontakta kamera..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1353
-msgid "Communication error 1"
-msgstr "Kommunikationsfel 1"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1363 camlibs/canon/serial.c:1367
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:997
-msgid "No response from camera"
-msgstr "Ingen svar från kamera"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1371
-msgid "Unrecognized response"
-msgstr "Ej igenkänd respons"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1391
-#, c-format
-msgid "Detected a \"%s\" aka \"%s\""
-msgstr "Detekterade ett \"%s\" även känt som \"%s\""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1399
-#, c-format
-msgid "Unknown model \"%s\""
-msgstr "Okänd modell \"%s\""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1420
-msgid "Bad EOT"
-msgstr "Dålig EOT"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1426
-msgid "Communication error 2"
-msgstr "Kommunikationsfel 2"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1449
-msgid "Communication error 3"
-msgstr "Kommunikationsfel 3"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1453
-msgid "Changing speed... wait..."
-msgstr "Ändrar hastighet... vänta..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1458
-msgid "Error changing speed"
-msgstr "Fel vid ändring av hastighet"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1469
-msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1475
-msgid "Error waiting ACK during initialization"
-msgstr "Fel väntande ACK under initialisering"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1479
-msgid "Connected to camera"
-msgstr "Ansluten till kamera"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1517
-msgid "ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1533
-#, c-format
-msgid "ERROR: %d is too big"
-msgstr "FEL: %d är för stor"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1543
-msgid "Getting thumbnail..."
-msgstr "Hämtar minibild..."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:222
-msgid "NOT RECOGNIZED"
-msgstr "INTE IDENTIFIERAD"
-
-#: camlibs/canon/usb.c:237
-msgid "Could not establish initial contact with camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:243
-msgid "Camera was already active"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:246
-msgid "Camera was woken up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:251
-msgid "Unknown (some kind of error)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:252
-#, c-format
-msgid "Initial camera response '%c' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera "
-"not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
-#, c-format
-msgid "Step #4 failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
-#, c-format
-msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:512
-#, c-format
-msgid "Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s"
-msgstr ""
-"Kamera ej redo, flera 'Identifiera kamera'-förfrågningar misslyckades: %s\""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
-#, c-format
-msgid "Camera not ready, get_battery failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from \"lock keys\" function "
-"(%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected "
-"%i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:915
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f "
-"sec \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1173
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1209
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1236
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1245
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1256
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1276
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1315
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1503
-#, c-format
-msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1610
-#, c-format
-msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1776
-msgid "Receiving data..."
-msgstr "Tar emot data..."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
-#, c-format
-msgid "Out of memory: %d bytes needed."
-msgstr "Slut på minne. %d byte behövs."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2224
-msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2231
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error "
-"status 0x%08x from camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2317
-#, c-format
-msgid "Couldn't read from file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2327
-#, c-format
-msgid "Out of memory: %ld bytes needed."
-msgstr "Slut på minne. %ld byte behövs."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
-#: camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
-msgid "File upload failed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2461
-msgid ""
-"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before "
-"uploading more files."
-msgstr ""
-"Filen var för stor. Du kan behöva stänga av kameran och slå på den ingen "
-"innan du kan ladda upp mer filer."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2508
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) "
-"too long."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2525
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
-"returned %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2579
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' "
-"(truncated) too long."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2598
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
-"returned %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2675
-#, c-format
-msgid "Detected a '%s'."
-msgstr "Detekterade ett '%s'."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2681
-#, c-format
-msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:151
-#, c-format
-msgid "Image type %d not supported"
-msgstr "Bildtyp %d stöds inte"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
-#, c-format
-msgid "Image %s is delete protected."
-msgstr "Bilden %s är skrivskyddad"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:189
-msgid ""
-"Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.\n"
-"This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-"
-"hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro \"itojun\" Itoh <itojun@itojun.org>.\n"
-"Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:208
-#, c-format
-msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x."
-msgstr "Batterinivå: %.1f volt. Revision: %08x."
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
-#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
-#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
-msgid "Camera Configuration"
-msgstr "Kamerakonfiguration"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
-#, c-format
-msgid "Battery"
-msgstr "Batteri"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:276
-msgid "Brightness"
-msgstr "Ljusstyrka"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
-msgid "Too bright"
-msgstr "För stark"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
-msgid "Too dark"
-msgstr "För mörk"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:553
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:101
-#, c-format
-msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n"
-msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:114
-msgid ""
-"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n"
-"is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n"
-"size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n"
-"camera can hold must be understood as an approximation.\n"
-"All gphoto2 options will work, except for the following which\n"
-"the hardware will not support:\n"
-"\tDeletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)\n"
-"\tCapture (gphoto2 --capture or --capture-image)\n"
-"However, capture is possible using the webcam interface,\n"
-"supported by the spca50x kernel module.\n"
-"GUI access using gtkam has been tested, and works. However,\n"
-"the camera does not produce separate thumbnails. Since the images\n"
-"are in any event already small and of low resolution, the driver\n"
-"merely downloads the actual images to use as thumbnails.\n"
-"The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames\n"
-"are saved here as a succession of still photos. The user can \n"
-"animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.\n"
-"For more details on the camera's functions, please consult\n"
-"libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:141
-msgid ""
-"Logitech Clicksmart 310 driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digigr8/library.c:149
-msgid ""
-"For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
-"USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n"
-"0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.\n"
-"\n"
-"Some of these cameras allow software deletion of all photos.\n"
-"Others do not. No supported camera can do capture-image. All\n"
-"can do capture-preview (image captured and sent to computer).\n"
-"If delete-all does work for your camera, then capture-preview will\n"
-"have the side-effect that it also deletes what is on the camera.\n"
-"\n"
-"File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the\n"
-"supported cameras allow deletion of individual photos by use of a\n"
-"software command.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digigr8/library.c:168
-msgid ""
-"sq905C generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322
-msgid "Image type is not supported"
-msgstr "Bildtypen stöds ej"
-
-#: camlibs/digita/digita.c:393
-#, c-format
-msgid "Number of pictures: %d"
-msgstr "Antal bilder: %d"
-
-#: camlibs/digita/digita.c:400
-msgid ""
-"Digita\n"
-"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
-msgstr ""
-"Digita\n"
-"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'."
-msgstr "Enbart rot-mappen stöds - du begärde en fillistning för mappen '%s'."
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433
-msgid "Problem getting number of images"
-msgstr "Problem med att hämta antalet bilder"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584
-msgid "Problem getting image information"
-msgstr "Problem att hämta bildinformation"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:371
-msgid "Capture type is not supported"
-msgstr "Tagningstypen stöds ej"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:454
-#, c-format
-msgid " (battery is %d%% full)"
-msgstr " (batteriet är %d%% fullt)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:458
-#, c-format
-msgid ""
-"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n"
-"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n"
-"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n"
-"Flash is %s, is %s and is %s.\n"
-"Resolution is set to %s.\n"
-"Camera is %s powered %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
-#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
-#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197
-#: camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
-#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
-msgid "Flash"
-msgstr "Blixt"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/ptp2/config.c:2513
-msgid "No Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
-msgid "Dual Iris"
-msgstr "Dubbel bländare"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
-msgid "No Dual Iris"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
-msgid "Resolution Switch"
-msgstr "Upplösnings byte"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
-msgid "No Resolution Switch"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:475
-msgid "No Power Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
-msgid "ON"
-msgstr "PÅ"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
-msgid "OFF"
-msgstr "AV"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
-msgid "ready"
-msgstr "redo"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
-msgid "Not ready"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
-msgid "in fill mode"
-msgstr "i fyll läge"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
-msgid "Not in fill mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
-msgid "low (320x240)"
-msgstr "låg (320x240)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
-msgid "high (640x480)"
-msgstr "hög (640x480)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
-msgid "externally"
-msgstr "externt"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
-msgid "internally"
-msgstr "internt"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:495
-msgid ""
-"* Image glitches or problems communicating are\n"
-"  often caused by a low battery.\n"
-"* Images captured remotely on this camera are stored\n"
-"  in temporary RAM and not in the flash memory card.\n"
-"* Exposure control when capturing images can be\n"
-"  configured manually or set to automatic mode.\n"
-"* Image quality is currently lower than it could be.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:509
-msgid ""
-"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
-"This software was created with the\n"
-"help of proprietary information belonging\n"
-"to StarDot Technologies.\n"
-"\n"
-"Author:\n"
-"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
-"Contributors:\n"
-"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
-"     Converting raw camera images to RGB\n"
-"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
-"     Information on protocol, raw image format,\n"
-"     gphoto2 port\n"
-msgstr ""
-"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
-"Denna mjukvara skapades med hjälp av properitär\n"
-"information som tillhör StarDot Technologies.\n"
-"\n"
-"Skapare:\n"
-"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
-"Bidragsgivare:\n"
-"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
-"     Konvertering av rå kamerabild till RGB\n"
-"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
-"     Information om protokoll, råa bildformatet,\n"
-"     gphoto2 portering\\n\"\n"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:602
-msgid "Problem reading image from flash"
-msgstr "Problem med att läsa bild från flashminne"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:936
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Slut på minne"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673
-#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397
-#: camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214
-#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134
-#: camlibs/smal/ultrapocket.c:182
-msgid "Downloading image..."
-msgstr "Nerladdning av bild..."
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:659 camlibs/dimera/dimera3500.c:695
-msgid "Problem downloading image"
-msgstr "Problem med nerladdningen av bild"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:667
-msgid "User canceled download"
-msgstr "Användare avbröt nerladdningen"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:801
-msgid "Problem taking live image"
-msgstr "Problem med att ta aktuell bild"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803
-#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876
-#: camlibs/ricoh/library.c:498
-msgid "Exposure"
-msgstr "Exponering"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883
-msgid "Automatic exposure adjustment on preview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875
-msgid "Exposure level on preview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892
-msgid "Automatic flash on capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:964
-msgid "Problem opening port"
-msgstr "Problem med att öppna port"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:974
-msgid "Problem resetting camera"
-msgstr "Problem med att nollställa kamera"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:984
-msgid "Problem setting camera communication speed"
-msgstr "Problem att sätta kamerans kommunikationshastighet"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003
-msgid "Looks like a modem, not a camera"
-msgstr "Ser ut som ett modem, inte en kamera"
-
-#: camlibs/directory/directory.c:268
-#, c-format
-msgid "Listing files in '%s'..."
-msgstr "Listar filer i '%s'..."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:346
-#, c-format
-msgid "Listing folders in '%s'..."
-msgstr "Listar mappar i '%s'..."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:364
-#, c-format
-msgid "Could not get information about '%s' (%m)."
-msgstr "Kunde inte hämta information om '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:394 camlibs/directory/directory.c:516
-#, c-format
-msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr "Kunde inte hämta information om '%s' i '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:442
-#, c-format
-msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr "Kunde inte ändra tiden på fil '%s' i '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:535
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'."
-msgstr "Kunde inte öppna '%s'."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:599
-msgid ""
-"The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive."
-msgstr ""
-"Katalogbläddring \"camera\" låter dig indexera bilderna på din hårddisk."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:608
-msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
-msgstr "Katalogbläddring - skrivet av Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)."
-msgstr "Kunde inte radera filen '%s' i mappen '%s' (felkod %i: %m)."
-
-#: camlibs/enigma13/enigma13.c:70
-msgid ""
-"Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by "
-"<olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, "
-"spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:85
-#, c-format
-msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i."
-msgstr "Kameran skickade bara %i byte(s), men vi behöver minst %i."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
-msgid "Could not contact camera."
-msgstr "Kunde inte kontakta kameran."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:190
-#, c-format
-msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)."
-msgstr "Mottog oväntat data (0x%02x, 0x%02x)."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:216
-#, c-format
-msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x."
-msgstr "Fel utbrytnings sekvens: förväntade 0x%02x, fick 0x%02x."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:233
-#, c-format
-msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr "Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:246
-#, c-format
-msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x."
-msgstr "Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x eller 0x%02x."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:253
-#, c-format
-msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr "Dålig kontrollsumma - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
-msgid "Camera rejected the command."
-msgstr "Kameran avvisade kommandot."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
-msgid "Camera reset itself."
-msgstr "Kameran återställde sigsjälv."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
-#, c-format
-msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
-msgstr "Kameran skickade oväntad byte 0x%02x."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
-msgid "Downloading..."
-msgstr "Hämtar..."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:540
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
-msgstr "Kunde inte allokera %i byte(s) för hämtning av minibild."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:574
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture."
-msgstr "Kunde inte allokera %i byte(s) för hämtning av bilden."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:673
-#, c-format
-msgid "The camera does not accept '%s' as filename."
-msgstr "Kameran accepterar inte '%s' som filnamn."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:677
-#, c-format
-msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)."
-msgstr "Kunde inte initiera uppladdning (kameran svarade med 0x%02x)."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:775
-#, c-format
-msgid "The camera does not support speed %i."
-msgstr "Kamera stödjer inte hastigheten %i."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:779
-#, c-format
-msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)."
-msgstr "Kunde inte sätta hastigheten till %i (kameran svarade med %i)."
-
-#: camlibs/fuji/library.c:153
-msgid ""
-"Matthew G. Martin\n"
-"Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
-msgstr ""
-"Matthew G. Martin\n"
-"Baserad på fujiplay av Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:317
-#, c-format
-msgid "Bit rate %ld is not supported."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/fuji/library.c:365
-msgid "Configuration for your FUJI camera"
-msgstr "Konfiguration för din FUJI kamera"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ricoh/library.c:447
-#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1893
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Tid"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
-#: camlibs/ptp2/config.c:4715
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:438
-msgid "Version: "
-msgstr "Version: "
-
-#: camlibs/fuji/library.c:444
-msgid "Model: "
-msgstr "Modell: "
-
-#: camlibs/fuji/library.c:451
-msgid "Available memory: "
-msgstr "Tillgängligt Minne: "
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:163
-msgid ""
-"gsmart300 library \n"
-"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
-"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
-"Support for Mustek gSmart 300 digital cameras\n"
-"based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly "
-"provided by Mustek.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573
-#, c-format
-msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n"
-msgstr ""
-"Porttypen stöds ej: %d. Denna drivrutin fungerar bara med USB kamror.\n"
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:224 camlibs/spca50x/library.c:631
-msgid "Could not reset camera.\n"
-msgstr "Kunde inte nollställa kameran.\n"
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this "
-"case, this is file '%s'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/hp215/hp215.c:440
-#, c-format
-msgid ""
-"Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d\n"
-"Free card memory: %d\n"
-"Images on card: %d\n"
-"Free space (Images): %d\n"
-"Battery level: %d %%."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/hp215/hp215.c:464
-msgid ""
-"hp215\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver to access the HP Photosmart 215 camera.\n"
-"Merged from the standalone hp215 program.\n"
-"This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera is an iClick 5X.\n"
-"The total number of pictures taken is %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:114
-msgid ""
-"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n"
-"\n"
-"We do not recommend the use of a GUI program to access\n"
-"this camera, unless you are just having fun or trying to\n"
-"see if you can blow a fuse.\n"
-"For production use, try\n"
-"gphoto2 -P\n"
-"from the command line.\n"
-"Note: it is not possible to download video clips.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:132
-msgid ""
-"iClick 5X driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jamcam/jamcam.c:284
-#, c-format
-msgid "Frames Taken     : %4d\n"
-msgstr "Bilder tagna: %4d\n"
-
-#: camlibs/jamcam/jamcam.c:295
-msgid "jamcam library v"
-msgstr "jamcam bibliotek v"
-
-#: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
-#: camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
-msgid "Downloading data..."
-msgstr "Nerladdning av data..."
-
-#: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
-msgid "Downloading thumbnail..."
-msgstr "Nerladdning av minibild..."
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:161
-msgid ""
-"The JD11 camera works rather well with this driver.\n"
-"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n"
-"The driver allows you to get\n"
-"\n"
-"   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
-"   - full images (640x480 PPM format)\n"
-msgstr ""
-"JD11-kamerorna fungerar ganska bra med denna drivrutin.\n"
-"Ett RS232-gränssnitt @ 115 kbit krävs för bildöverföring.\n"
-"Drivrutinen tillåter dig att få\n"
-"\n"
-"   - minibilder (64x48 PGM format)\n"
-"   - hela bilder (640x480 PPM format)\n"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:174
-msgid ""
-"JD11\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
-"Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
-msgstr ""
-"JD11\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Drivrutin för Jenoptik JD11 kameror.\n"
-"Protokoll reverse engineered m.h.a. WINE och IDA."
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:187
-msgid "JD11 Configuration"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:190 camlibs/jd11/jd11.c:247
-msgid "Other Settings"
-msgstr "Andra inställningar"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248
-msgid "Bulb Exposure Time"
-msgstr "Exponering med bollslutare"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Färginställningar"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:211 camlibs/jd11/jd11.c:258
-msgid "Red"
-msgstr "Röd"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:219 camlibs/jd11/jd11.c:263 camlibs/ptp2/config.c:1565
-msgid "Green"
-msgstr "Grön"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:227 camlibs/jd11/jd11.c:268
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-"This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n"
-"The number of photos in it is %i. \n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:115
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data. \n"
-"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
-"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:132
-msgid ""
-"jl2005a camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n"
-"The number of photos in it is %i. \n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:144
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip \n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data. \n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:159
-msgid ""
-"jl2005bcd camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144
-msgid "CompactFlash Card"
-msgstr "CompactFlash kort"
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367
-msgid ""
-"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you "
-"want to view the images you download from your camera, you will need to "
-"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from "
-"http://kdc2tiff.sourceforge.net"
-msgstr ""
-"Kodak DC120-kameran använder filformatet KDC för att lagra bilder. Om du "
-"vill visa bilderna du laddade ner från din kamera, behöver du ladda ner "
-"\"kdc2tiff\" programmet. Det finns tillgängligt på "
-"http://kdc2tiff.sourceforge.net"
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:379
-msgid ""
-"Kodak DC120 Camera Library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
-"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
-"(by popular demand)."
-msgstr ""
-"Kodak DC120 kamera-bibliotek\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
-"Kamera-bibliotek för Kodak DC120-kameror.\n"
-"(på allmän begäran)."
-
-#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:546
-msgid "Getting data..."
-msgstr "Hämtar data..."
-
-#: camlibs/kodak/dc120/library.c:526
-msgid "Waiting for completion..."
-msgstr "Väntar på att bli klar..."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:174
-msgid "File"
-msgstr "Fil:"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:177 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:346
-msgid "File type"
-msgstr "Filtyp"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184
-#: camlibs/ptp2/config.c:1537 camlibs/ptp2/ptp.c:4566
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186
-msgid "FlashPix"
-msgstr "FlashPix"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355
-msgid "File resolution"
-msgstr "Fil upplösning"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:192 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:197
-#: camlibs/ricoh/library.c:319
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:193 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:199
-msgid "1152 x 864"
-msgstr "1152 x 864"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368
-msgid "File compression"
-msgstr "Fil kompression"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213
-msgid "Low (best quality)"
-msgstr "Låg (bäst kvalité)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215
-msgid "Medium (better quality)"
-msgstr "Medium (bättre kvalité)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217
-msgid "High (good quality)"
-msgstr "Hög (god kvalité)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047
-#: camlibs/ptp2/config.c:5217
-msgid "Capture"
-msgstr "Foto"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:235
-msgid "58 mm"
-msgstr "58 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:237
-msgid "51 mm"
-msgstr "51 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:239
-msgid "41 mm"
-msgstr "41 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241
-msgid "34 mm"
-msgstr "34 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:243
-msgid "29 mm"
-msgstr "29 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:249 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:408
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Exponerings kompensation"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:259 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:265
-#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:798
-#: camlibs/konica/library.c:813 camlibs/konica/library.c:816
-#: camlibs/konica/library.c:1027 camlibs/konica/library.c:1057
-#: camlibs/konica/qm150.c:853 camlibs/konica/qm150.c:871
-#: camlibs/konica/qm150.c:940 camlibs/konica/qm150.c:943
-#: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964
-#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982
-#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002
-#: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/ptp2/config.c:2021
-#: camlibs/ptp2/config.c:2474 camlibs/ptp2/config.c:2508
-#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/config.c:3020
-#: camlibs/ptp2/config.c:3168 camlibs/ptp2/config.c:3179
-#: camlibs/ptp2/config.c:3191 camlibs/ptp2/config.c:3239
-#: camlibs/ptp2/config.c:3258 camlibs/ptp2/config.c:3650
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4230 camlibs/ptp2/ptp.c:4238 camlibs/ptp2/ptp.c:4261
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4269 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 camlibs/ptp2/ptp.c:4520
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4580 camlibs/ptp2/ptp.c:4587 camlibs/ptp2/ptp.c:4597
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4634 camlibs/ptp2/ptp.c:4651 camlibs/ptp2/ptp.c:4705
-#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327
-#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:925
-#: camlibs/sierra/sierra.c:931 camlibs/sierra/sierra.c:965
-#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1025
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1086
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1260
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1329
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1372 camlibs/sierra/sierra.c:1535
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1541 camlibs/sierra/sierra.c:1563
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1568 camlibs/sierra/sierra.c:1768
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1788 camlibs/st2205/library.c:512
-#: camlibs/st2205/library.c:525
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:260 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:267
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:152 camlibs/sierra/nikon-desc.c:235
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:516
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:535 camlibs/sierra/sierra.c:1026
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1034 camlibs/sierra/sierra.c:1331
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1536 camlibs/sierra/sierra.c:1543
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1770
-msgid "Force"
-msgstr "Tvinga"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
-#: camlibs/ptp2/config.c:3174 camlibs/ptp2/config.c:3229
-#: camlibs/ptp2/config.c:4025 camlibs/ptp2/config.c:4030
-#: camlibs/ptp2/config.c:4044 camlibs/ptp2/config.c:4093
-#: camlibs/ptp2/config.c:4098 camlibs/ptp2/config.c:4113
-#: camlibs/ptp2/config.c:4809 camlibs/ptp2/library.c:3566
-#: camlibs/ptp2/library.c:3570 camlibs/ptp2/ptp.c:4267
-#: camlibs/ricoh/library.c:347
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:273 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:426
-msgid "Red eye flash"
-msgstr "Röda ögon reduktion"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279
-#: camlibs/konica/library.c:682 camlibs/konica/library.c:689
-#: camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:789
-#: camlibs/konica/library.c:1023 camlibs/konica/qm150.c:791
-#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/konica/qm150.c:805
-#: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851
-#: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021
-#: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035
-#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:1116
-#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1130
-#: camlibs/ptp2/config.c:1149 camlibs/ptp2/config.c:1151
-#: camlibs/ptp2/config.c:1163 camlibs/ptp2/config.c:1303
-#: camlibs/ptp2/config.c:1309 camlibs/ptp2/config.c:1316
-#: camlibs/ptp2/config.c:3022 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4471 camlibs/ptp2/ptp.c:4581
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4667 camlibs/ricoh/library.c:339
-#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1142 camlibs/sierra/sierra.c:1148
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1411 camlibs/topfield/puppy.c:546
-#: camlibs/topfield/puppy.c:558 camlibs/topfield/puppy.c:580
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:276 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:281
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:683
-#: camlibs/konica/library.c:686 camlibs/konica/library.c:779
-#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:897
-#: camlibs/konica/library.c:1021 camlibs/konica/qm150.c:792
-#: camlibs/konica/qm150.c:798 camlibs/konica/qm150.c:806
-#: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850
-#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022
-#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036
-#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:1117
-#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1134
-#: camlibs/ptp2/config.c:1150 camlibs/ptp2/config.c:1151
-#: camlibs/ptp2/config.c:1167 camlibs/ptp2/config.c:1304
-#: camlibs/ptp2/config.c:1310 camlibs/ptp2/config.c:1315
-#: camlibs/ptp2/config.c:1626 camlibs/ptp2/config.c:1687
-#: camlibs/ptp2/config.c:1906 camlibs/ptp2/config.c:1932
-#: camlibs/ptp2/config.c:1959 camlibs/ptp2/config.c:3021
-#: camlibs/ptp2/config.c:3346 camlibs/ptp2/config.c:3457
-#: camlibs/ptp2/config.c:3649 camlibs/ptp2/config.c:3689
-#: camlibs/ptp2/config.c:3755 camlibs/ptp2/config.c:4028
-#: camlibs/ptp2/config.c:4062 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4470 camlibs/ptp2/ptp.c:4579
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4619 camlibs/ptp2/ptp.c:4665 camlibs/ptp2/ptp.c:4730
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4735 camlibs/ricoh/library.c:340
-#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1027 camlibs/sierra/sierra.c:1036
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1143 camlibs/sierra/sierra.c:1146
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1333 camlibs/sierra/sierra.c:1413
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1537 camlibs/sierra/sierra.c:1545
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1772 camlibs/topfield/puppy.c:547
-#: camlibs/topfield/puppy.c:558
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:284
-msgid "Other"
-msgstr "Övrigt"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:290
-msgid "Set clock in camera"
-msgstr "Sätt kamerans klocka."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419
-msgid "Port speed"
-msgstr "Porthastighet"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691
-msgid "Album name"
-msgstr "Albumnamn"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307
-msgid "Name to set on card when formatting."
-msgstr "Namn att sätta på kortet vid formatering."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309
-msgid "Format compact flash"
-msgstr "Formatera CompactFlash"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312
-msgid "Format card and set album name."
-msgstr "Formatera kort och sätt albumnamn"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:315
-msgid "Debug"
-msgstr "Avlusning"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:333
-msgid ""
-"Execute predefined command\n"
-"with parameter values."
-msgstr ""
-"Exekvera fördefinierat kommando\n"
-"med parametervärden."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493
-#, c-format
-msgid "Pictures in camera: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:497
-#, c-format
-msgid ""
-"There is space for another\n"
-"   %d low compressed\n"
-"   %d medium compressed or\n"
-"   %d high compressed pictures\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:501
-#, c-format
-msgid "Total pictures taken: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505
-#, c-format
-msgid "Total flashes fired: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509
-#, c-format
-msgid "Firmware: %d.%d\n"
-msgstr "Fast programvara: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514
-#, c-format
-msgid "Filetype: JPEG ("
-msgstr "Filtyp: JPEG ("
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516
-#, c-format
-msgid "Filetype: FlashPix ("
-msgstr "Filtyp: FlashPix ("
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522
-#, c-format
-msgid "low compression, "
-msgstr "låg komprimering, "
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524
-#, c-format
-msgid "medium compression, "
-msgstr "medelhög komprimering, "
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526
-#, c-format
-msgid "high compression, "
-msgstr "hög komprimering, "
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d, "
-msgstr "okänd komprimering %d, "
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538
-#, c-format
-msgid "unknown resolution %d)\n"
-msgstr "okänd upplösning %d)\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:551
-#, c-format
-msgid "AC adapter is connected.\n"
-msgstr "Extern strömkälla ansluten.\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553
-#, c-format
-msgid "AC adapter is not connected.\n"
-msgstr "Extern strömkälla är inte ansluten.\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:557
-msgid "Time: %a, %d %b %Y %T\n"
-msgstr "Tid: %a, %Y-%b-%d %H.%M.%S\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:563
-#, c-format
-msgid "Zoom: 58 mm\n"
-msgstr "Zoom: 58 mm\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:565
-#, c-format
-msgid "Zoom: 51 mm\n"
-msgstr "Zoom: 51 mm\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:567
-#, c-format
-msgid "Zoom: 41 mm\n"
-msgstr "Zoom: 41 mm\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:569
-#, c-format
-msgid "Zoom: 34 mm\n"
-msgstr "Zoom: 34 mm\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:571
-#, c-format
-msgid "Zoom: 29 mm\n"
-msgstr "Zoom: 29 mm\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:573
-#, c-format
-msgid "Zoom: macro\n"
-msgstr "Zoom: makro\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
-#, c-format
-msgid "Unknown zoom mode %d\n"
-msgstr "Okänt zoomläge %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581
-#, c-format
-msgid "Exposure compensation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583
-#, c-format
-msgid "Exposure compensation: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588
-#, c-format
-msgid "Flash mode: auto, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590
-#, c-format
-msgid "Flash mode: force, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592
-#, c-format
-msgid "Flash mode: off\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:594
-#, c-format
-msgid "Unknown flash mode %d, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:602
-#, c-format
-msgid "red eye flash on.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:605
-#, c-format
-msgid "red eye flash off.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:610
-#, c-format
-msgid "No card in camera.\n"
-msgstr "Inget kort i kameran.\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:612
-#, c-format
-msgid ""
-"Card name: %s\n"
-"Free space on card: %d kB\n"
-msgstr ""
-"Kortnamn: %s\n"
-"Ledigt utrymme på kortet: %d kB\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:632
-msgid ""
-"This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work "
-"also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, "
-"please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any "
-"troubles with this driver library or if everything is okay."
-msgstr ""
-"Detta bibliotek har testats med en Kodak DC 215 Zoom kamera. Det kan "
-"fungera\n"
-"också med DC 200 och DC 210 kameror. Om du råkar ha en sådan kamera,\n"
-"vänligen skicka ett meddelade till koltan@gmx.de för att låta mig veta, om "
-"du\n"
-"har några problem med detta drivrutinsbibliotek eller om allt fungerar bra."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644
-msgid ""
-"Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n"
-"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
-msgstr ""
-"Kamera bibliotek för Kodak DC215 Zoom kameror.\n"
-"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Väntar..."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1365
-msgid "Parameter 1"
-msgstr "Parameter 1"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369
-msgid "Parameter 2"
-msgstr "Parameter 2"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373
-msgid "Parameter 3"
-msgstr "Parameter 3"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:181
-#, c-format
-msgid "Model: Kodak %s\n"
-msgstr "Modell: Kodak %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
-#, c-format
-msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
-msgstr "Fastvaruversion: %d.%02d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184
-#, c-format
-msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n"
-msgstr "Batteristatus: %s, Nätadapter: %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188
-#, c-format
-msgid "Number of pictures: %d\n"
-msgstr "Antal bilder: %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190
-#, c-format
-msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
-msgstr "Utrymme kvar: Hög: %d, Medium: %d, Låg: %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194
-#, c-format
-msgid "Memory card status (%d): %s\n"
-msgstr "Minneskortets status (%d): %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198
-#, c-format
-msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
-msgstr "Totalt bilder tagna: %d, Blixtar avfyrade: %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212
-msgid ""
-"Kodak DC240 Camera Library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere "
-"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
-"Rewritten and updated for gPhoto2."
-msgstr ""
-"Kodak DC240 kamera-bibliotek\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> och Hubert Figuiere "
-"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"Kamera-bibliotek för Kodak DC240, DC280, DC3400 och DC5000 kameror.\n"
-"Omskriven och uppdaterad för gPhoto2."
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:556
-msgid "Weak"
-msgstr "Svag"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:559
-msgid "Empty"
-msgstr "Tomt"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:564 camlibs/kodak/dc240/library.c:579
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4642
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ogiltigt"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:571 camlibs/ptp2/config.c:1846
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4575
-msgid "Not used"
-msgstr "Inte använt"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:574
-msgid "In use"
-msgstr "I bruk"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588
-msgid "Card is open"
-msgstr "Kortet är öppet"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:589
-msgid "Card is not open"
-msgstr "Kortet inte öppet"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591
-msgid "Card is not formatted"
-msgstr "Kortet är inte formaterat"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:593
-msgid "No card"
-msgstr "Inget kort"
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:43
-msgid ""
-"There is currently an operation in progress. This camera only supports one "
-"operation at a time. Please wait until the current operation has finished."
-msgstr ""
-"Det finns pågår f.n. en operation. Denna kamera klarar endast att utföra en "
-"operation i taget. Vänligen vänta tills den nuvarande operationen har "
-"avslutats."
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146
-#, c-format
-msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
-msgstr "kameran inaktiv för > 9 sekunder, återinitialiseras.\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435
-msgid ""
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, "
-"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the "
-"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
-"reinitialize."
-msgstr ""
-"Kända problem:\n"
-"\n"
-"1. Om Kodak DC3200 inte tar emot ett kommando minst var 10 sekund, kommer "
-"den att lösa ut, och måste återinitialiseras. Om du upptäcker att kameran "
-"inte svarar, så behöver du bara välja om kameran. Detta kommer orsaka att "
-"den återinitialiseras."
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448
-msgid ""
-"Kodak DC3200 Driver\n"
-"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
-"\n"
-"Questions and comments appreciated."
-msgstr ""
-"Kodak DC3200 Driver\n"
-"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
-"\n"
-"Frågor och kommentarter uppskattas."
-
-#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera is a Kodak EZ200.\n"
-"Number of PICs = %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206
-msgid ""
-"Kodak EZ200 driver\n"
-"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/konica.c:62
-msgid "Focusing error."
-msgstr "Fokuseringsfel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:65
-msgid "Iris error."
-msgstr "Bländarfel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:68
-msgid "Strobe error."
-msgstr "Blixtfel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:71
-msgid "EEPROM checksum error."
-msgstr "EEPROM kontrollsumma fel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:74
-msgid "Internal error (1)."
-msgstr "Internt fel (1)."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:77
-msgid "Internal error (2)."
-msgstr "Internt fel (2)."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:80
-msgid "No card present."
-msgstr "Inget kort isatt."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:83
-msgid "Card not supported."
-msgstr "Kort stöds ej."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:86
-msgid "Card removed during access."
-msgstr "Kort borttaget under åtkomst."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:89
-msgid "Image number not valid."
-msgstr "Bildnummer ej giltigt."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:92
-msgid "Card can not be written."
-msgstr "Kortet kan ej skrivas."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:95
-msgid "Card is write protected."
-msgstr "Kortet är skrivskyddat."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:98
-msgid "No space left on card."
-msgstr "Inge plats kvar på kortet."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:101
-msgid "Image protected."
-msgstr "Filen skyddad."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:104
-msgid "Light too dark."
-msgstr "Ljuset för mörkt"
-
-#: camlibs/konica/konica.c:107
-msgid "Autofocus error."
-msgstr "Autofokus fel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:110
-msgid "System error."
-msgstr "Systemfel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:113
-msgid "Illegal parameter."
-msgstr "Ogiltig parameter."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:116
-msgid "Command can not be cancelled."
-msgstr "Kommandot kan ej avbrytas."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:119
-msgid "Localization data too long."
-msgstr "Lokaliseringsdata för lång."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:122
-msgid "Localization data corrupt."
-msgstr "Lokaliseringsdata korrupt."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:125
-msgid "Unsupported command."
-msgstr "Ej stött kommando."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:128
-msgid "Other command executing."
-msgstr "Annat kommando utförs redan."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:131
-msgid "Command order error."
-msgstr "Kommando ordnings fel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:134
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Okänt fel."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please "
-"report the following to %s with additional information how you got this "
-"error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116
-msgid "Getting file list..."
-msgstr "Hämtar fillista..."
-
-#: camlibs/konica/library.c:325
-msgid "Testing different speeds..."
-msgstr "Testar olika hastigheter"
-
-#: camlibs/konica/library.c:340
-msgid ""
-"The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the "
-"computer and turned on."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/library.c:373
-msgid "Your camera does not support changing filenames."
-msgstr "Din kamera stödjer inte ändring av filnamn."
-
-#: camlibs/konica/library.c:432
-#, c-format
-msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected"
-msgstr "%i bilder kunde inte raderas eftersom de är skrivskyddade"
-
-#: camlibs/konica/library.c:532
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Serial Number: %s,\n"
-"Hardware Version: %i.%i\n"
-"Software Version: %i.%i\n"
-"Testing Software Version: %i.%i\n"
-"Name: %s,\n"
-"Manufacturer: %s\n"
-msgstr ""
-"Modell: %s\n"
-"Serienummer: %s,\n"
-"Hårdvaruversion: %i.%i\n"
-"Mjukvaruversion: %i.%i\n"
-"Testnings mjukvaruversion: %i.%i\n"
-"Namn: %s,\n"
-"Tillverkare: %s\n"
-
-#: camlibs/konica/library.c:625
-msgid ""
-"Konica library\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
-"Support for all Konica and several HP cameras."
-msgstr ""
-"Konica kamera-biblioteket\n"
-"Lutz Müller <lutz@users.sf.net>\n"
-"Stöd för alla Konica och flera HP kameror."
-
-#: camlibs/konica/library.c:650
-msgid "Getting configuration..."
-msgstr "Hämtar konfiguration..."
-
-#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/qm150.c:749
-msgid "Konica Configuration"
-msgstr "Konica konfiguration"
-
-#: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873
-#: camlibs/konica/qm150.c:754
-msgid "Persistent Settings"
-msgstr "Ihållande Inställningar"
-
-#: camlibs/konica/library.c:692
-msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
-msgstr "Skall kameran pipa när den tar en bild?"
-
-#: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "Självutlösningstid"
-
-#: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914
-#: camlibs/konica/qm150.c:763
-msgid "Auto Off Time"
-msgstr "Auto Av tid"
-
-#: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922
-msgid "Slide Show Interval"
-msgstr "Bildspelsintervall"
-
-#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931
-#: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497
-#: camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:1256
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1607 camlibs/sierra/sierra.c:1816
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
-
-#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:727
-#: camlibs/konica/library.c:936
-msgid "Low (576 x 436)"
-msgstr "Låg (576 x 436)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:730
-msgid "Medium (1152 x 872)"
-msgstr "Medium (1152 x 872)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:721 camlibs/konica/library.c:724
-#: camlibs/konica/library.c:934
-msgid "High (1152 x 872)"
-msgstr "Hög (1152 x 872)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:947
-#: camlibs/konica/qm150.c:819
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisering"
-
-#: camlibs/konica/library.c:743 camlibs/konica/library.c:950
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:246 camlibs/sierra/nikon-desc.c:434
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1683 camlibs/sierra/sierra.c:1867
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:759
-#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954
-#: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997
-msgid "None selected"
-msgstr "Inget valt"
-
-#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976
-msgid "TV Output Format"
-msgstr "TV Utdata format"
-
-#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980
-#: camlibs/ptp2/config.c:1703
-msgid "NTSC"
-msgstr "NTSC"
-
-#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:982
-#: camlibs/ptp2/config.c:1704
-msgid "PAL"
-msgstr "PAL"
-
-#: camlibs/konica/library.c:758 camlibs/konica/library.c:984
-msgid "Do not display TV menu"
-msgstr "Visa inte TV menyn"
-
-#: camlibs/konica/library.c:762 camlibs/konica/library.c:994
-#: camlibs/konica/qm150.c:823
-msgid "Date Format"
-msgstr "Datumformat"
-
-#: camlibs/konica/library.c:764 camlibs/konica/library.c:998
-#: camlibs/konica/qm150.c:825 camlibs/konica/qm150.c:830
-msgid "Month/Day/Year"
-msgstr "Månad/Dag/År"
-
-#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:1000
-#: camlibs/konica/qm150.c:826 camlibs/konica/qm150.c:833
-msgid "Day/Month/Year"
-msgstr "Dag/Månad/År"
-
-#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1002
-#: camlibs/konica/qm150.c:827 camlibs/konica/qm150.c:836
-msgid "Year/Month/Day"
-msgstr "År/Månad/Dag"
-
-#: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014
-#: camlibs/konica/qm150.c:843
-msgid "Session-persistent Settings"
-msgstr "Residenta Inställningar"
-
-#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792
-#: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852
-#: camlibs/konica/qm150.c:862
-msgid "On, red-eye reduction"
-msgstr "På, röda-ögon-reduktion"
-
-#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:795
-#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/konica/qm150.c:869
-msgid "Auto, red-eye reduction"
-msgstr "Auto, röda-ögon reduktion"
-
-#: camlibs/konica/library.c:810 camlibs/konica/library.c:1044
-#: camlibs/konica/qm150.c:935 camlibs/ptp2/config.c:3731
-#: camlibs/ptp2/config.c:3737
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:819
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:170 camlibs/sierra/sierra.c:1564
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1570 camlibs/sierra/sierra.c:1790
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fast"
-
-#: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049
-#: camlibs/konica/qm150.c:1085
-msgid "Volatile Settings"
-msgstr "Flyktiga inställningar"
-
-#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052
-#: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163
-#: camlibs/ptp2/config.c:5257
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Självutlösare"
-
-#: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836
-#: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091
-#: camlibs/konica/qm150.c:1095
-msgid "Self Timer (next picture only)"
-msgstr "Självutlösare (nästa bild endast)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840
-#: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:3156
-#: camlibs/ptp2/config.c:3169 camlibs/ptp2/config.c:3180
-#: camlibs/ptp2/config.c:3465 camlibs/ptp2/config.c:3647
-#: camlibs/ptp2/config.c:3691 camlibs/ptp2/ptp.c:4262 camlibs/ptp2/ptp.c:4270
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4430 camlibs/ptp2/ptp.c:4439 camlibs/ptp2/ptp.c:4553
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4560 camlibs/ricoh/library.c:349
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:995
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1002 camlibs/sierra/sierra.c:1056
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1063 camlibs/sierra/sierra.c:1118
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1124 camlibs/sierra/sierra.c:1308
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1395
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1590 camlibs/sierra/sierra.c:1594
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1807
-#, c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: camlibs/konica/library.c:1093
-#, c-format
-msgid "Could not find localization data at '%s'"
-msgstr "Kunde inte finna lokaliseringsdata vid '%s'"
-
-#: camlibs/konica/library.c:1159
-msgid "Localization file too long!"
-msgstr "Lokaliseringsfil för lång!"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:250
-msgid "This preview doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:282
-msgid "Data has been corrupted."
-msgstr "Datat har skadats."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:398
-#, c-format
-msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
-msgstr "Bildtyp %d stöds inte av denna kamera!"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:454
-#, c-format
-msgid "Can't delete image %s."
-msgstr "Kan inte ta bort bilden %s."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:485
-msgid "Can't delete all images."
-msgstr "Kan inte ta bort alla bilder."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:517
-msgid "Uploading image..."
-msgstr "Skickar upp bilden..."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592
-msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:634
-msgid "You must be in record mode to capture images."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:637
-msgid ""
-"No space available to capture new images. You must delete some images."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:641
-msgid "Can't capture new images. Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:653
-msgid "No answer from the camera."
-msgstr "Inget svar från kameran."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781
-#: camlibs/ptp2/config.c:3170 camlibs/ptp2/config.c:3648
-#: camlibs/ptp2/config.c:3690 camlibs/ptp2/config.c:3883
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4263 camlibs/ptp2/ptp.c:4679 camlibs/ptp2/ptp.c:4685
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4691 camlibs/sierra/nikon-desc.c:203
-#: camlibs/sierra/sierra.c:966 camlibs/sierra/sierra.c:973
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1291
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:774 camlibs/konica/qm150.c:784
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:967
-#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1293
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778
-#: camlibs/ptp2/config.c:3173 camlibs/ptp2/config.c:3646
-#: camlibs/ptp2/config.c:3692 camlibs/ptp2/ptp.c:4266 camlibs/ptp2/ptp.c:4681
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4687 camlibs/ptp2/ptp.c:4693 camlibs/sierra/sierra.c:927
-#: camlibs/sierra/sierra.c:935 camlibs/sierra/sierra.c:968
-#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1264
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1295
-msgid "High"
-msgstr "Hög"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162
-#: camlibs/ptp2/config.c:1904 camlibs/ptp2/config.c:1930
-#: camlibs/ptp2/config.c:1957 camlibs/ptp2/ptp.c:4728
-msgid "LCD"
-msgstr "LCD"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:803
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946
-msgid "2.0 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949
-msgid "0.5 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952
-msgid "0.1 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:957
-msgid "White balance"
-msgstr "Vitbalans"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967
-#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:3240
-#: camlibs/ptp2/config.c:3259 camlibs/ptp2/ptp.c:4205 camlibs/ptp2/ptp.c:4652
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615
-msgid "Daylight"
-msgstr "Dagsljus"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/config.c:5310
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:3528
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Skärpa"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:977 camlibs/konica/qm150.c:985
-msgid "Sharp"
-msgstr "Skarp"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4611 camlibs/ptp2/ptp.c:4738
-msgid "Soft"
-msgstr "Mjuk"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219
-msgid "Color"
-msgstr "Färg"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005
-msgid "Light"
-msgstr "Ljus"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008
-msgid "Deep"
-msgstr "Djup"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/konica/qm150.c:1011
-msgid "Black and White"
-msgstr "Svartvitt"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1049 camlibs/konica/qm150.c:1053
-#: camlibs/ptp2/config.c:2081
-msgid "Single"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1050 camlibs/konica/qm150.c:1056
-msgid "Sequence 9"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1061
-msgid "Date display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1072
-msgid "Anywhere"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
-msgid "Play mode"
-msgstr "Uppspelningsläge"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078
-msgid "Record mode"
-msgstr "Inspelningsläge"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1066 camlibs/konica/qm150.c:1076
-msgid "Everywhere"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4546
-#, c-format
-msgid "AC"
-msgstr "Extern strömkälla"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1139 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361
-#, c-format
-msgid "Play"
-msgstr "Spela upp"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1141 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360
-#, c-format
-msgid "Record"
-msgstr "Spela in"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1151
-#, c-format
-msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr "DD/MM/ÅÅÅÅ"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1156
-#, c-format
-msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1160
-#, c-format
-msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr "MM/DD/ÅÅÅÅ"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Capacity: %i Mb\n"
-"Power: %s\n"
-"Auto Off Time: %i min\n"
-"Mode: %s\n"
-"Images: %i/%i\n"
-"Date display: %s\n"
-"Date and Time: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1187
-#, c-format
-msgid ""
-"Konica Q-M150 Library\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
-"http://www.ap2c.com\n"
-"Support for the french Konica Q-M150."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1202
-#, c-format
-msgid ""
-"About Konica Q-M150:\n"
-"This camera does not allow any changes\n"
-"from the outside. So in the configuration, you can\n"
-"only see what it is configured on the camera\n"
-"but you can not change anything.\n"
-"\n"
-"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/largan/lmini/largan.c:228
-msgid ""
-"Largan driver\n"
-"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"\n"
-"Handles Largan Lmini camera.\n"
-msgstr ""
-"Largan drivrutin\n"
-"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"\n"
-"Hanterar Largan Lmini kamror.\n"
-
-#: camlibs/lg_gsm/library.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera seems to be a LG GSM.\n"
-"Firmware: %s\n"
-"Firmware Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/lg_gsm/library.c:114
-msgid ""
-"LG GSM generic driver\n"
-"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Mars MR97310 camera.\n"
-"There is %i photo in it.\n"
-msgid_plural ""
-"Mars MR97310 camera.\n"
-"There are %i photos in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:135
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
-"equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data.\n"
-"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
-"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
-"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:153
-msgid ""
-"Mars MR97310 camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
-"Hardware Revision:\t%s\n"
-"Firmware Revision:\t%s\n"
-msgstr ""
-"Modell:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\\n\"\n"
-"Hårdvaru-revision:\t%s\n"
-"Fastvaru-revision:\t%s\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280
-#, c-format
-msgid ""
-"Host Mode:\t\t%s\n"
-"Exposure Correction:\t%s\n"
-"Exposure Data:\t\t%d\n"
-"Date Valid:\t\t%s\n"
-"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
-"Self Timer Set:\t\t%s\n"
-"Quality Setting:\t%s\n"
-"Play/Record Mode:\t%s\n"
-"Card ID Valid:\t\t%s\n"
-"Card ID:\t\t%d\n"
-"Flash Mode:\t\t"
-msgstr ""
-"Värd Mode:\t\t%s\n"
-"Exponeringskorrektion:\t%s\n"
-"Exponeringsdata:\t%d\n"
-"Giltigt datum:\t\t%s\n"
-"Datum:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
-"Självutlösare:\t\t%s\n"
-"Kvalitetsinställning:\t%s\n"
-"Spela/Spara läge:\t%s\n"
-"Giltigt kort-ID:\t%s\n"
-"Kort-ID:\t\t%d\n"
-"Blixtläge:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2527
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4250
-msgid "Remote"
-msgstr "Fjärr"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4561
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283
-msgid "Fine"
-msgstr "Fin"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1731
-#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/ptp.c:4680 camlibs/ptp2/ptp.c:4686
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4692 camlibs/ptp2/ptp.c:4696 camlibs/sierra/sierra.c:926
-#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:316
-#, c-format
-msgid "Automatic\n"
-msgstr "Automatisk\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324
-#, c-format
-msgid "Force Flash\n"
-msgstr "Alltid blixt\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332
-#, c-format
-msgid "Prohibit Flash\n"
-msgstr "Aldrig blixt\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:340
-#, c-format
-msgid "Invalid Value ( %d )\n"
-msgstr "Ogiltigt värde ( %d )\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Battery Level:\t\t%s\n"
-"Number of Images:\t%d\n"
-"Minimum Capacity Left:\t%d\n"
-"Busy:\t\t\t%s\n"
-"Flash Charging:\t\t%s\n"
-"Lens Status:\t\t"
-msgstr ""
-"Batterinivå:\t\t%s\n"
-"Antal bilder:\t\t%d\n"
-"Minsta kapacitet kvar:\t%d\n"
-"Upptagen:\t\t%s\n"
-"Blixten laddas:\t\t%s\n"
-"Linsstatus:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360
-msgid "Not Full"
-msgstr "Inte full"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403
-#: camlibs/ptp2/config.c:1602 camlibs/ptp2/config.c:1656
-#: camlibs/ptp2/config.c:1709 camlibs/ptp2/ptp.c:4490 camlibs/ptp2/ptp.c:4496
-#, c-format
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
-msgid "Busy"
-msgstr "Upptagen"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
-msgid "Idle"
-msgstr "Ledig"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
-msgid "Charging"
-msgstr "Laddar"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
-msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:375
-#, c-format
-msgid "Normal\n"
-msgstr "Normal\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378
-#, c-format
-msgid "Lens direction does not match flash light\n"
-msgstr "Linsriktningen överensstämmer inte med blixtljuset\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381
-#, c-format
-msgid "Lens is not connected\n"
-msgstr "Linsen är inte ansluten\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384
-#, c-format
-msgid "Bad value for lens status %d\n"
-msgstr "Felaktigt värde för linsstatus %d\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393
-#, c-format
-msgid "Card Status:\t\t"
-msgstr "Kortstatus:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:406
-#, c-format
-msgid "Write-protected"
-msgstr "Skrivskyddad"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409
-#, c-format
-msgid "Unsuitable card"
-msgstr "Olämpligt kort"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
-#, c-format
-msgid "Bad value for card status %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Minolta Dimage V Camera Library\n"
-"%s\n"
-"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
-"Special thanks to Minolta for the spec."
-msgstr ""
-"Minolta Dimage V kamera-bibliotek\n"
-"%s\n"
-"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
-"Speciellt tack till Minolta för specifikationen."
-
-#: camlibs/mustek/core.c:575
-msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)"
-msgstr "Blixt : Auto (röda-ögon reduktion)"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:577
-msgid "FlashLight : Auto"
-msgstr "Blixt : Auto"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:579
-msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)"
-msgstr "Blixt : På (röda-ögon reduktion)"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:581
-msgid "FlashLight : On"
-msgstr "Blixt : På"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:583
-msgid "FlashLight : Off"
-msgstr "Blixt : Av"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:585
-msgid "FlashLight : undefined"
-msgstr "Blixt : odefinierat"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:232
-msgid "Summary for Mustek MDC800:\n"
-msgstr "Summering för Mustek MDC800:\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:235
-msgid "no status reported."
-msgstr "ingen status rapporterad."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:241
-msgid "Compact Flash Card detected\n"
-msgstr "CompactFlash kort detekterat\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:243
-msgid "No Compact Flash Card detected\n"
-msgstr "Inget CompactFlash kort detekterat\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:247
-msgid "Current Mode: Camera Mode\n"
-msgstr "Nuvarande läge: Kameraläge\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:249
-msgid "Current Mode: Playback Mode\n"
-msgstr "Nuvarande läge: Uppspelningsläge\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:258
-msgid "Batteries are ok."
-msgstr "Batterierna är ok."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:260
-msgid "Batteries are low."
-msgstr "Batterierna är låga."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:279
-msgid ""
-"Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n"
-"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
-"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Supports Serial and USB Protocol."
-msgstr ""
-"Mustek MDC-800 gPhoto2 bibliotek\n"
-"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
-"Konverterat till gphoto2 av Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Stödjer seriella and USB protokoll."
-
-#: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264
-msgid "coolshot library v"
-msgstr "coolshot library v"
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467
-msgid "Disconnecting camera."
-msgstr "Frånkopplar kamera."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
-#, c-format
-msgid "Downloading image %s."
-msgstr "Nerladdning av bild %s."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:449 camlibs/panasonic/dc1580.c:571
-#, c-format
-msgid "Uploading image: %s."
-msgstr "Uppladning av bild: %s."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:460 camlibs/panasonic/dc1580.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: "
-"%i bytes."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852
-msgid "Uploading..."
-msgstr "Uppladdning..."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:619
-#, c-format
-msgid "Deleting image %s."
-msgstr "Raderar bilden %s."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:513
-msgid ""
-"Panasonic DC1000 gPhoto library\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Based on dc1000 program written by\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>."
-msgstr ""
-"Panasonic DC1000 gPhoto bibliotek\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Baserat på dc1000 programmet skrivet av\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> och\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:522
-#, c-format
-msgid "Downloading %s."
-msgstr "Laddar ner %s."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:631
-msgid ""
-"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Based on dc1000 program written by\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500
-#, c-format
-msgid "Downloading '%s'..."
-msgstr "Laddar ner '%s'..."
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:581
-msgid ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n"
-"\n"
-"Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the "
-"first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format "
-"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the "
-"built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is "
-"320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from "
-"the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599
-msgid ""
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"If communications problems occur, reset the camera and restart the "
-"application.  The driver is not robust enough yet to recover from these "
-"situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly "
-"shutdown at speeds faster than 9600."
-msgstr ""
-"Kända problem:\n"
-"\n"
-"Om kommunikationsproblem uppstår, nollställ kameran och starta om "
-"applikationen. Drivrutinen kan ännu inte hantera dessa situationer, "
-"speciellt om problem uppstår och kameran inte är korrekt avstängd vid "
-"hastigheter över 9600 bps."
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613
-msgid ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver\n"
-"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
-msgstr ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder dirvrutin\n"
-"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
-
-#: camlibs/pccam300/library.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-" Total memory is %8d bytes.\n"
-" Free memory is  %8d bytes.\n"
-" Filecount: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam300/library.c:246
-msgid ""
-"Creative PC-CAM 300\n"
-" Authors: Till Adam\n"
-"<till@adam-lilienthal.de>\n"
-"and: Miah Gregory\n"
-" <mace@darksilence.net>"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/library.c:192
-msgid "Downloading file..."
-msgstr "Nerladdning av fil..."
-
-#: camlibs/pccam600/library.c:254
-msgid ""
-"Creative PC-CAM600\n"
-"Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157
-#, c-format
-msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:141
-#, c-format
-msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:183
-#, c-format
-msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:217
-#, c-format
-msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc320.c:457
-msgid ""
-"Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter "
-"Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan "
-"Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sf.net>.\n"
-"Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc320.c:487
-#, c-format
-msgid "Model: %x, %x, %x, %x"
-msgstr "Modell: %x, %x, %x, %x"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc640.c:903
-msgid ""
-"Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris "
-"Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing  for Jenoptik "
-"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus "
-"Meissner <marcus@jet.franken.de>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:5223
-#: camlibs/ptp2/config.c:5285 camlibs/ptp2/config.c:5411
-#: camlibs/ptp2/config.c:5424 camlibs/ptp2/ptp.c:3509
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Bildkvalitet"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:5230
-#: camlibs/ptp2/config.c:5231 camlibs/ptp2/ptp.c:3453 camlibs/ptp2/ptp.c:3511
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildstorlek"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "Blixtinställning"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:164
-msgid "Auto Power Off (minutes)"
-msgstr "Automatisk avstängning (minuter)"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:165
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1528
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1529
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1609 camlibs/sierra/sierra.c:1616
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1821
-msgid "fine"
-msgstr "fin"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1531
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1610 camlibs/sierra/sierra.c:1618
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1823
-msgid "superfine"
-msgstr "extrafin"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1577
-#: camlibs/ptp2/config.c:3357 camlibs/sierra/epson-desc.c:116
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1507 camlibs/sierra/sierra.c:1521
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1756
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
-#: camlibs/ptp2/config.c:1578 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
-#: camlibs/ptp2/config.c:1576 camlibs/ptp2/config.c:2064
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 camlibs/sierra/nikon-desc.c:569
-msgid "off"
-msgstr "av"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "play"
-msgstr "spela upp"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "record"
-msgstr "spela in"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "menu"
-msgstr "meny"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
-msgid "battery"
-msgstr "batteri"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
-msgid "a/c adaptor"
-msgstr "nätadapter"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:229
-#, c-format
-msgid "Received unexpected header (%i)"
-msgstr "Mottog oväntat huvud (%i)"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:242
-msgid "Received unexpected response"
-msgstr "Mottog oväntat svar"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:263
-msgid "Checksum error"
-msgstr "Kontrollsummefel"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:296
-msgid "The camera did not accept the command."
-msgstr "Kameran accepterade inte kommandot."
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:349
-#, c-format
-msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
-msgstr "Kameran skickade med data än förväntat (%i)."
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
-"picture %i back"
-msgstr ""
-"Begärde informationen om bild %i (= 0x%x), men fick information om bild %i "
-"tillbaka"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:914
-#, c-format
-msgid ""
-"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s "
-"and ask for assistance."
-msgstr ""
-"%i byte av okänd bildformat har mottagits. Vänligen skriv till %s för "
-"assistans."
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:939
-msgid ""
-"Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan "
-"Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz "
-"Mueller <lutz@users.sf.net>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:982
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:995
-msgid "How long will it take until the camera powers off?"
-msgstr "Hur lång tid det tar innan kameran stängs av?"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1109
-#, c-format
-msgid ""
-"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
-"Pictures taken: %i\n"
-"Free pictures: %i\n"
-"Software version: %s\n"
-"Baudrate: %s\n"
-"Memory: %i megabytes\n"
-"Camera mode: %s\n"
-"Image quality: %s\n"
-"Flash setting: %s\n"
-"Information: %s\n"
-"Timer: %s\n"
-"LCD: %s\n"
-"Auto power off: %i minutes\n"
-"Power source: %s"
-msgstr ""
-"Datum: %i-%02i-%02i %02i:%02i:%02i\n"
-"Bilder tagna: %i\n"
-"Lediga bilder: %i\n"
-"Mjukvaru-version: %s\n"
-"Baudrate: %s\n"
-"Minne: %i megabyte\n"
-"Kameraläge: %s\n"
-"Bildkvalité: %s\n"
-"Blixtinställning: %s\n"
-"Information: %s\n"
-"Timer: %s\n"
-"LCD: %s\n"
-"Auto kraft av: %i minuter\n"
-"Kraftkälla: %s"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233
-#, c-format
-msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
-msgstr "Den begärda porttypen (%i) stöds ej av denna drivrutin."
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1968
-#: camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:2506
-#, c-format
-msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1979
-#: camlibs/ptp2/library.c:2381
-#, c-format
-msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:586 camlibs/ptp2/config.c:627
-#: camlibs/ptp2/config.c:674 camlibs/ptp2/config.c:744
-#: camlibs/ptp2/config.c:782 camlibs/ptp2/config.c:856
-#: camlibs/ptp2/config.c:864 camlibs/ptp2/config.c:895
-#: camlibs/ptp2/config.c:905 camlibs/ptp2/config.c:931
-#, c-format
-msgid "Unknown value %04x"
-msgstr "Okänt värde %04x"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:616 camlibs/ptp2/config.c:771
-#: camlibs/ptp2/config.c:806
-#, c-format
-msgid "Unknown value %04d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978
-#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181
-#, c-format
-msgid "unexpected datatype %i"
-msgstr "oväntad datatyp %i"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1191 camlibs/ptp2/config.c:1546
-#: camlibs/ptp2/config.c:1559 camlibs/ptp2/config.c:1588
-#: camlibs/ptp2/config.c:1625 camlibs/ptp2/config.c:1686
-#: camlibs/ptp2/config.c:3190 camlibs/ptp2/config.c:3209
-#: camlibs/ptp2/config.c:3224 camlibs/ptp2/config.c:3264
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4474 camlibs/ptp2/ptp.c:4598
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4633 camlibs/ptp2/ptp.c:4673
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1192 camlibs/ptp2/config.c:3210
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203 camlibs/ptp2/ptp.c:4214
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/ptp.c:4204
-msgid "One-push Automatic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:3243
-#: camlibs/ptp2/config.c:3262 camlibs/ptp2/ptp.c:4206 camlibs/ptp2/ptp.c:4655
-#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1376
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Lysrör"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1196 camlibs/ptp2/config.c:3242
-#: camlibs/ptp2/config.c:3261 camlibs/ptp2/ptp.c:4654
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1089 camlibs/sierra/sierra.c:1099
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1378
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Glödlampa"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1198 camlibs/ptp2/config.c:3241
-#: camlibs/ptp2/config.c:3260 camlibs/ptp2/ptp.c:4209 camlibs/ptp2/ptp.c:4653
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1090
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1380
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Mulet"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1199 camlibs/ptp2/config.c:1207
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4210
-msgid "Shade"
-msgstr "Skugga"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1200 camlibs/ptp2/config.c:3246
-#: camlibs/ptp2/config.c:3267 camlibs/ptp2/ptp.c:3490 camlibs/ptp2/ptp.c:4066
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4211 camlibs/ptp2/ptp.c:4658
-msgid "Color Temperature"
-msgstr "Färgtemperatur"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1201 camlibs/ptp2/ptp.c:4212 camlibs/ptp2/ptp.c:4656
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621
-msgid "Preset"
-msgstr "Förval"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1202
-msgid "Fluorescent Lamp 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1203
-msgid "Fluorescent Lamp 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1204
-msgid "Fluorescent Lamp 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1205
-msgid "Fluorescent Lamp 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1206
-msgid "Fluorescent Lamp 5"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1208
-msgid "Choose Color Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1209
-msgid "Preset Custom 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1210
-msgid "Preset Custom 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1211
-msgid "Preset Custom 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1212
-msgid "Preset Custom 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1213
-msgid "Preset Custom 5"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1219 camlibs/ptp2/config.c:3657
-#: camlibs/ptp2/config.c:3668 camlibs/ptp2/config.c:3680
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4199
-msgid "JPEG Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1220 camlibs/ptp2/config.c:3656
-#: camlibs/ptp2/config.c:3667 camlibs/ptp2/config.c:3679
-msgid "JPEG Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1221
-msgid "RAW + JPEG Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1222
-msgid "RAW + JPEG Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1227
-msgid "Single frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1228 camlibs/ptp2/config.c:2084
-msgid "Continuous low speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1229 camlibs/ptp2/config.c:2083
-msgid "Continuous high speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1230
-msgid "Self-timer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1231
-msgid "Mup Mirror up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1526
-msgid "undefined"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1527
-msgid "economy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1530
-msgid "lossless"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/config.c:1854
-#: camlibs/ptp2/config.c:1903 camlibs/ptp2/config.c:3208
-#: camlibs/ptp2/library.c:3575 camlibs/ptp2/library.c:3589
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4223 camlibs/ptp2/ptp.c:4552 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4565 camlibs/ptp2/ptp.c:4727 camlibs/ptp2/ptp.c:4938
-msgid "Undefined"
-msgstr "Odefinierat"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1538 camlibs/ptp2/ptp.c:4567
-msgid "CRW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1544 camlibs/ptp2/config.c:1557
-msgid "TV"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1545 camlibs/ptp2/config.c:1558
-msgid "AV"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1547 camlibs/ptp2/config.c:1561
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4592
-msgid "A_DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1548 camlibs/ptp2/ptp.c:4593
-msgid "M_DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1562
-msgid "DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/config.c:3163
-#: camlibs/ptp2/config.c:3185 camlibs/ptp2/config.c:3244
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4275 camlibs/ptp2/ptp.c:4437
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1565
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1572 camlibs/sierra/sierra.c:1792
-msgid "Custom"
-msgstr "Annan"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1564
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1566 camlibs/ptp2/config.c:2479
-#: camlibs/ptp2/config.c:2498 camlibs/ptp2/ptp.c:4244
-msgid "Night Portrait"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1567 camlibs/ptp2/config.c:2478
-#: camlibs/ptp2/config.c:2512 camlibs/ptp2/ptp.c:4242 camlibs/ptp2/ptp.c:4606
-msgid "Sports"
-msgstr "Sport"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1569 camlibs/ptp2/config.c:1733
-#: camlibs/ptp2/config.c:2476 camlibs/ptp2/config.c:2510
-#: camlibs/ptp2/config.c:3162 camlibs/ptp2/ptp.c:4240 camlibs/ptp2/ptp.c:4436
-#: camlibs/st2205/library.c:514 camlibs/st2205/library.c:527
-msgid "Landscape"
-msgstr "Liggande"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1570
-msgid "Closeup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1571
-msgid "Flash Off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1579
-msgid "red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1580
-msgid "fill in"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1581
-msgid "auto + red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1582
-msgid "on + red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1587
-msgid "iTTL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1589 camlibs/ptp2/ptp.c:4475
-msgid "Commander"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1590
-msgid "Repeating"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1595 camlibs/ptp2/config.c:1624
-#: camlibs/ptp2/config.c:1684 camlibs/ptp2/ptp.c:4477
-msgid "TTL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1596 camlibs/ptp2/config.c:1685
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4478
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1597 camlibs/ptp2/ptp.c:4479
-msgid "Full Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1693 camlibs/ptp2/config.c:3212
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4445
-msgid "AF-S"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/config.c:3213
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4446
-msgid "AF-C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/config.c:3214
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4447
-msgid "AF-A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1696 camlibs/ptp2/ptp.c:4448
-msgid "MF (fixed)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:4449
-msgid "MF (selection)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1719
-msgid "Center-weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1721 camlibs/ptp2/config.c:2625
-#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:4219
-msgid "Average"
-msgstr "Medel"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1722
-msgid "Evaluative"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1723
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1724
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1725
-msgid "Spot metering interlocked with AF frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1726
-msgid "Multi spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1735
-msgid "Faithful"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1736 camlibs/ptp2/ptp.c:4608 camlibs/ptp2/ptp.c:4740
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monokrom"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1737
-msgid "User defined 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1738
-msgid "User defined 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1739
-msgid "User defined 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1825 camlibs/ptp2/ptp.c:4643
-msgid "Focusing Point on Center Only, Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1826 camlibs/ptp2/ptp.c:4644
-msgid "Focusing Point on Center Only, Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1827 camlibs/ptp2/ptp.c:4645
-msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1828 camlibs/ptp2/ptp.c:4646
-msgid "Multiple Focusing Points, Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1829 camlibs/ptp2/ptp.c:4647
-msgid "Multiple Focusing Points (Right)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1830 camlibs/ptp2/ptp.c:4648
-msgid "Multiple Focusing Points (Center)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1831 camlibs/ptp2/ptp.c:4649
-msgid "Multiple Focusing Points (Left)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1836 camlibs/ptp2/ptp.c:4569
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1837 camlibs/ptp2/ptp.c:4570
-msgid "Medium 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1838 camlibs/ptp2/ptp.c:4572
-msgid "Medium 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1839 camlibs/ptp2/ptp.c:4573
-msgid "Medium 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1840 camlibs/ptp2/ptp.c:4571
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1847 camlibs/ptp2/config.c:3038
-#: camlibs/ptp2/config.c:3056 camlibs/ptp2/ptp.c:4325 camlibs/ptp2/ptp.c:4328
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4576
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1848 camlibs/ptp2/config.c:3054
-#: camlibs/ptp2/config.c:3230 camlibs/ptp2/ptp.c:4323 camlibs/ptp2/ptp.c:4577
-msgid "2 seconds"
-msgstr "2 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1855
-msgid "TFT"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1856
-msgid "PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1857
-msgid "TFT + PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1905 camlibs/ptp2/config.c:1931
-#: camlibs/ptp2/config.c:1958 camlibs/ptp2/ptp.c:4729
-msgid "Video OUT"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1927 camlibs/ptp2/config.c:1941
-#: camlibs/ptp2/config.c:1960
-#, c-format
-msgid "Unknown %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1991 camlibs/ptp2/config.c:3275
-msgid "Factory Default"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2028
-msgid "mRAW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2029
-msgid "sRAW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2038
-msgid "Smaller JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2039
-msgid "Tiny JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2041
-msgid "mRAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2042
-msgid "sRAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2044
-msgid "mRAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2045
-msgid "sRAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2047
-msgid "mRAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2048
-msgid "sRAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2050
-msgid "mRAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2051
-msgid "sRAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2053
-msgid "mRAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2054
-msgid "sRAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2056
-msgid "mRAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2057
-msgid "sRAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2082 camlibs/ptp2/ptp.c:4674
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2085
-msgid "Timer 10 sec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2086
-msgid "Timer 2 sec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2087
-msgid "Single silent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2088
-msgid "Continuous silent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2276
-#, c-format
-msgid "%0.4fs"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2296
-#, c-format
-msgid "%d %d/%d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2299
-#, c-format
-msgid "%d/%d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2302
-#, c-format
-msgid "%f"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2471
-msgid "Creative"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2472
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2480 camlibs/ptp2/ptp.c:4243
-msgid "Night Landscape"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2481 camlibs/ptp2/config.c:2514
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2482
-msgid "Automatic (No Flash)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2487
-msgid "Night landscape"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2488
-msgid "Party/Indoor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2489
-msgid "Beach/Snow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2490
-msgid "Sunset"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2491
-msgid "Dusk/Dawn"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2492
-msgid "Pet Portrait"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2493
-msgid "Candlelight"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2494
-msgid "Blossom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2495
-msgid "Autumn colors"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2496
-msgid "Food"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2515
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2516
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2521 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4670
-msgid "Single Shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2522
-msgid "Burst"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2523 camlibs/ptp2/ptp.c:4247
-msgid "Timelapse"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2524 camlibs/ptp2/ptp.c:4248
-msgid "Continuous Low Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2525 camlibs/ptp2/ptp.c:4249
-msgid "Timer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2526 camlibs/ptp2/ptp.c:4251
-msgid "Mirror Up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2528
-msgid "Quick Response Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2529
-msgid "Delayed Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2530
-msgid "Quiet Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2539 camlibs/ptp2/ptp.c:4253
-msgid "Centre-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2540 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 camlibs/ptp2/ptp.c:4254
-msgid "Multi-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2541 camlibs/ptp2/ptp.c:4255
-msgid "Single Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2542 camlibs/ptp2/ptp.c:4256
-msgid "Closest Subject"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2543 camlibs/ptp2/ptp.c:4257
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2544
-msgid "Single-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2545
-msgid "Dynamic-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2546
-msgid "Group-dyamic AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2547
-msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2553
-msgid "sRGB (portrait)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2554 camlibs/ptp2/config.c:2561
-#: camlibs/ptp2/config.c:2567
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2555
-msgid "sRGB (nature)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2560 camlibs/ptp2/config.c:2566
-msgid "sRGB"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2608
-#, c-format
-msgid "Unknown value 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2615 camlibs/ptp2/ptp.c:4402
-msgid "Centre"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:4403
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2617 camlibs/ptp2/ptp.c:4404
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:4405
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:4406
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2626 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790
-msgid "Center Weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2627
-msgid "Multi Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2628
-msgid "Center Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2635
-msgid "Automatic Flash"
-msgstr "Automatisk blixt"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/ptp.c:4226
-msgid "Fill flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2638
-msgid "Red-eye automatic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2639
-msgid "Red-eye fill"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:4229
-msgid "External sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:4231
-msgid "Auto Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2643 camlibs/ptp2/ptp.c:4232
-msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2644 camlibs/ptp2/ptp.c:4233
-msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2645
-msgid "Front-curtain sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2646
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2647
-msgid "Red-eye reduction with slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2648
-msgid "Slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2649
-msgid "Rear-curtain with slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2650
-msgid "Rear-curtain sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2656 camlibs/ricoh/library.c:331
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:137
-msgid "Black & White"
-msgstr "Svartvit"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2662
-msgid "Night Vision"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2663
-msgid "Color sketch"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2664
-msgid "Miniature effect"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2665
-msgid "Selective color"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2666
-msgid "Silhouette"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2667
-msgid "High key"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2668
-msgid "Low key"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2755 camlibs/ptp2/config.c:2801
-msgid "infinite"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2757 camlibs/ptp2/config.c:2765
-#: camlibs/ptp2/config.c:2805
-#, c-format
-msgid "%d mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3005
-msgid "Face-priority AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3006
-msgid "Wide-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3007
-msgid "Normal-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3008
-msgid "Subject-tracking AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3013
-msgid "Single-servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3014
-msgid "Full-time-servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3015 camlibs/ptp2/ptp.c:4213
-msgid "Manual Focus"
-msgstr "Manuell fokus"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3028 camlibs/ptp2/ptp.c:4309
-msgid "AE/AF Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3029 camlibs/ptp2/ptp.c:4311
-msgid "AE Lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3030
-msgid "AF Lock Only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3031 camlibs/ptp2/ptp.c:4312
-msgid "AF Lock Hold"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3032 camlibs/ptp2/ptp.c:4313
-msgid "AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3033
-msgid "Flash Level Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3039 camlibs/ptp2/config.c:3057
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4326 camlibs/ptp2/ptp.c:4329
-msgid "20 seconds"
-msgstr "20 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3040 camlibs/ptp2/config.c:3148
-#: camlibs/ptp2/config.c:3702 camlibs/ptp2/ptp.c:4330
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minut"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3041 camlibs/ptp2/config.c:3149
-#: camlibs/ptp2/config.c:3703 camlibs/ptp2/ptp.c:4331
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minuter"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3042 camlibs/ptp2/config.c:3150
-#: camlibs/ptp2/config.c:3704 camlibs/ptp2/ptp.c:4332
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 minuter"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3043 camlibs/ptp2/config.c:3055
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4324 camlibs/ptp2/ptp.c:4333
-msgid "5 seconds"
-msgstr "5 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/ptp.c:4408
-msgid "Card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3049
-msgid "SDRAM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3062
-msgid "6 mm"
-msgstr "6 mm"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3063
-msgid "8 mm"
-msgstr "8 mm"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3064
-msgid "10 mm"
-msgstr "10 mm"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3065
-msgid "12 mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3071
-msgid "1/60"
-msgstr "1/60"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3072
-msgid "1/30"
-msgstr "1/30"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3073
-msgid "1/15"
-msgstr "1/15"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3074
-msgid "1/8"
-msgstr "1/8"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3075
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3076
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3077
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3078 camlibs/ptp2/config.c:3753
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/config.c:3751
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3080
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3081
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3082
-msgid "30"
-msgstr "30"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3087
-msgid "bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3088 camlibs/ptp2/config.c:3793
-msgid "30s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3089
-msgid "25s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3090
-msgid "20s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/config.c:3792
-msgid "15s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3092
-msgid "13s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3093
-msgid "10s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3094 camlibs/ptp2/config.c:3791
-msgid "8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3095
-msgid "6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3096
-msgid "5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3097 camlibs/ptp2/config.c:3790
-msgid "4s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3098
-msgid "3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3099
-msgid "2.5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3100 camlibs/ptp2/config.c:3789
-msgid "2s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3101
-msgid "1.6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3102
-msgid "1.3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3103 camlibs/ptp2/config.c:3788
-msgid "1s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3104
-msgid "1/1.3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3105
-msgid "1/1.6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3106 camlibs/ptp2/config.c:3787
-msgid "1/2s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3107
-msgid "1/2.5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3108
-msgid "1/3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3109 camlibs/ptp2/config.c:3786
-msgid "1/4s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3110
-msgid "1/5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3111
-msgid "1/6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3112 camlibs/ptp2/config.c:3785
-msgid "1/8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3113
-msgid "1/10s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3114
-msgid "1/13s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/config.c:3784
-msgid "1/15s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3116
-msgid "1/20s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3117
-msgid "1/25s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/config.c:3783
-msgid "1/30s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3119
-msgid "1/40s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3120
-msgid "1/50s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3121 camlibs/ptp2/config.c:3724
-#: camlibs/ptp2/config.c:3782
-msgid "1/60s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3122 camlibs/ptp2/config.c:3723
-msgid "1/80s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3123 camlibs/ptp2/config.c:3722
-msgid "1/100s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3124 camlibs/ptp2/config.c:3721
-msgid "1/125s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/config.c:3720
-msgid "1/160s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3126 camlibs/ptp2/config.c:3719
-msgid "1/200s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3127 camlibs/ptp2/config.c:3718
-msgid "1/250s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3128
-msgid "1/320s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3129
-msgid "1/400s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3130
-msgid "1/500s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3131
-msgid "1/640s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3132
-msgid "1/800s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3133
-msgid "1/1000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3134 camlibs/ptp2/config.c:3135
-msgid "1/1250s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3136
-msgid "1/1600s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3137
-msgid "1/2000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3138
-msgid "1/2500s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3139
-msgid "1/3200s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3140
-msgid "1/4000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3141
-msgid "1/5000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3142
-msgid "1/6400s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3143
-msgid "1/8000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3151
-msgid "15 minutes"
-msgstr "15 minuter"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3158 camlibs/ptp2/ptp.c:4432
-msgid "Sharper"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3159 camlibs/ptp2/ptp.c:4433
-msgid "Softer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3160 camlibs/ptp2/ptp.c:4434
-msgid "Direct Print"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3171 camlibs/ptp2/config.c:3182
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4264 camlibs/ptp2/ptp.c:4272
-msgid "Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3172 camlibs/ptp2/ptp.c:4265
-msgid "Medium high"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3181 camlibs/ptp2/ptp.c:4271
-msgid "Low contrast"
-msgstr "Låg kontrast"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3183 camlibs/ptp2/ptp.c:4273
-msgid "Medium High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3184 camlibs/ptp2/ptp.c:4274
-msgid "High control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3193 camlibs/ptp2/ptp.c:4636
-msgid "Zone Focus (Close-up)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3194 camlibs/ptp2/ptp.c:4637
-msgid "Zone Focus (Very Close)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3195 camlibs/ptp2/ptp.c:4638
-msgid "Zone Focus (Close)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3196 camlibs/ptp2/ptp.c:4639
-msgid "Zone Focus (Medium)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3197 camlibs/ptp2/ptp.c:4640
-msgid "Zone Focus (Far)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3198
-msgid "Zone Focus (Reserved 1)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3199
-msgid "Zone Focus (Reserved 2)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3200
-msgid "Zone Focus (Reserved 3)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3201
-msgid "Zone Focus (Reserved 4)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3211
-msgid "Automatic Macro"
-msgstr "Automatisk makro"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3215
-msgid "Single-Servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3216
-msgid "Continuous-Servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3221
-msgid "One Shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3222 camlibs/ptp2/ptp.c:4671
-msgid "AI Servo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3223 camlibs/ptp2/ptp.c:4672
-msgid "AI Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3231 camlibs/ptp2/config.c:3697
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4316
-msgid "4 seconds"
-msgstr "4 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3232 camlibs/ptp2/config.c:3699
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4318
-msgid "8 seconds"
-msgstr "8 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3233
-msgid "Hold"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3245 camlibs/ptp2/ptp.c:4657 camlibs/ptp2/ptp.c:4663
-msgid "Fluorescent H"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3247 camlibs/ptp2/ptp.c:4659
-msgid "Custom Whitebalance PC-1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3248 camlibs/ptp2/ptp.c:4660
-msgid "Custom Whitebalance PC-2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3249 camlibs/ptp2/ptp.c:4661
-msgid "Custom Whitebalance PC-3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4662
-msgid "Missing Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3266
-msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3349
-msgid "Low sharpening"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3351
-msgid "Black & white"
-msgstr "Svartvitt"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3448 camlibs/ptp2/ptp.c:4357
-msgid "AE & Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3449 camlibs/ptp2/ptp.c:4358
-msgid "AE only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3450 camlibs/ptp2/config.c:3537
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4359
-msgid "Flash only"
-msgstr "Endast blixt"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3451 camlibs/ptp2/ptp.c:4360
-msgid "WB bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3452
-msgid "ADL bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3458
-msgid "Startup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3459
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3460
-msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3466 camlibs/ptp2/ptp.c:4440
-msgid "Moderate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3467 camlibs/ptp2/ptp.c:4441
-msgid "Enhanced"
-msgstr "Utökad"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:4362
-msgid "MTR > Under"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3474 camlibs/ptp2/ptp.c:4363
-msgid "Under > MTR"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3494
-msgid "Auto sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3495
-msgid "High sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3496
-msgid "Medium sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3497
-msgid "Low sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3498
-msgid "Microphone off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3528
-msgid "Hi 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3529
-msgid "Hi 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3534
-msgid "Flash/speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3535
-msgid "Flash/speed/aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3536
-msgid "Flash/aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3645
-msgid "Extra high"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3655 camlibs/ptp2/config.c:3666
-#: camlibs/ptp2/config.c:3678 camlibs/ptp2/ptp.c:4197
-msgid "JPEG Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3658 camlibs/ptp2/config.c:3670
-#: camlibs/ptp2/config.c:3681
-msgid "NEF (Raw)"
-msgstr "NEF (Rå)"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3659 camlibs/ptp2/config.c:3671
-#: camlibs/ptp2/config.c:3682
-msgid "NEF+Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3660 camlibs/ptp2/config.c:3672
-#: camlibs/ptp2/config.c:3683
-msgid "NEF+Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3661 camlibs/ptp2/config.c:3673
-#: camlibs/ptp2/config.c:3684
-msgid "NEF+Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3669
-msgid "TIFF (RGB)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3698 camlibs/ptp2/ptp.c:4317
-msgid "6 seconds"
-msgstr "6 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3700 camlibs/ptp2/ptp.c:4319
-msgid "16 seconds"
-msgstr "16 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3701 camlibs/ptp2/ptp.c:4321
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekunder"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3705 camlibs/ptp2/ptp.c:4320
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minuter"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3711
-msgid "Size Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3712
-msgid "Optimal quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3717
-msgid "1/250s (Auto FP)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3729 camlibs/ptp2/config.c:3736
-msgid "Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3730
-msgid "Release + Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3742
-msgid "9 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3743
-msgid "21 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3744
-msgid "51 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3745
-msgid "51 points (3D)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3750
-msgid "5 (Long)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3752
-msgid "3 (Normal)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3754
-msgid "1 (Short)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3760
-msgid "Shutter/AF-ON"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3761 camlibs/ptp2/config.c:3772
-msgid "AF-ON"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3766
-msgid "AF51"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3767
-msgid "AF11"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3773
-msgid "AE/AF lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3774
-msgid "AE lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3775
-msgid "AE lock (Reset on release)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3776
-msgid "AE lock (Hold)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3777
-msgid "AF lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3798 camlibs/ptp2/config.c:3811
-msgid "4 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3799 camlibs/ptp2/config.c:3812
-msgid "3 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3800 camlibs/ptp2/config.c:3813
-msgid "2 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3801 camlibs/ptp2/config.c:3814
-msgid "1 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3806 camlibs/ptp2/config.c:3821
-msgid "9 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3807
-msgid "8 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3808
-msgid "7 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3809
-msgid "6 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3810
-msgid "5 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3819
-msgid "11 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3820
-msgid "10 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3884
-msgid "50%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3885
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3886
-msgid "75%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3887
-msgid "25%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3888
-msgid "Unknown value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4026 camlibs/ptp2/config.c:4046
-msgid "On 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4027 camlibs/ptp2/config.c:4050
-msgid "On 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4029 camlibs/ptp2/config.c:4054
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4090
-msgid "Near 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4091
-msgid "Near 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4092
-msgid "Near 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4094
-msgid "Far 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4095
-msgid "Far 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4096
-msgid "Far 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4115
-#, c-format
-msgid "Near %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4116
-#, c-format
-msgid "Far %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4464 camlibs/ptp2/library.c:1829
-#, c-format
-msgid "Nikon enable liveview failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4532
-msgid ""
-"For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set "
-"'shutterspeed' to 'bulb'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4602
-msgid "Internal RAM"
-msgstr "Internt minne"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4603
-msgid "Memory card"
-msgstr "Minneskort"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4720
-msgid "ESSID"
-msgstr "ESSID"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4725
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4735
-#, c-format
-msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4741
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4810
-msgid "WEP 64-bit"
-msgstr "WEP 64-bitar"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4811
-msgid "WEP 128-bit"
-msgstr "WEP 128-bitar"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4858
-msgid "Managed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4859
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5028
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilnamn"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5029
-msgid "WIFI ESSID"
-msgstr "WIFI ESSID"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5030
-msgid "IP address (empty for DHCP)"
-msgstr "IP-adress (tom för DHCP)"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5031
-msgid "Network mask"
-msgstr "Nätverksmask"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5032
-msgid "Default gateway"
-msgstr "Standardgateway"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5033
-msgid "Access mode"
-msgstr "Åtkomstläge"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5034
-msgid "WIFI channel"
-msgstr "WIFI-kanal"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5035
-msgid "Encryption"
-msgstr "Kryptering"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5036
-msgid "Encryption key (hex)"
-msgstr "Krypteringsnyckel (hex)"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5037
-msgid "Write"
-msgstr "Skriv"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5085
-msgid "List Wifi profiles"
-msgstr "Lista Wifi-profiler"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5086
-msgid "Create Wifi profile"
-msgstr "Skapa Wifi-profil"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3714
-msgid "Focus Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5140
-msgid "Bulb Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5141
-msgid "UI Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5144
-msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5145
-msgid "Drive Canon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5146
-msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5147
-msgid "Drive Canon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5148
-msgid "Canon EOS Zoom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5149
-msgid "Canon EOS Zoom Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5150
-msgid "Canon EOS Viewfinder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5151
-msgid "Nikon Viewfinder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5152
-msgid "Canon EOS Remote Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5153
-msgid "CHDK Reboot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5154
-msgid "CHDK Script"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5162
-msgid "PTP Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5163 camlibs/ptp2/ptp.c:3572
-msgid "DPOF Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5164 camlibs/ptp2/ptp.c:3848
-msgid "AC Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5165
-msgid "External Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5166 camlibs/ptp2/config.c:5167
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Batterinivå"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5168 camlibs/ptp2/config.c:5169
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870
-msgid "Camera Orientation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5170 camlibs/ptp2/ptp.c:4004
-msgid "Flash Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5171 camlibs/ptp2/ptp.c:4006
-msgid "Flash Charged"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5172 camlibs/ptp2/config.c:5173
-msgid "Lens Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5174
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5175
-msgid "Shutter Counter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5176
-msgid "Available Shots"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5177
-msgid "Focal Length Minimum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5178
-msgid "Focal Length Maximum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5179
-msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5180
-msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5181
-msgid "Low Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5182 camlibs/ptp2/config.c:5183
-msgid "Light Meter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5184 camlibs/ptp2/ptp.c:3852
-msgid "AF Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5185 camlibs/ptp2/ptp.c:3853
-msgid "AE Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5186 camlibs/ptp2/ptp.c:3854
-msgid "FV Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5191 camlibs/ptp2/config.c:5192
-#: camlibs/ptp2/config.c:5193
-msgid "Camera Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5194 camlibs/ptp2/ptp.c:3493 camlibs/ptp2/ptp.c:3504
-msgid "Beep Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5195
-msgid "Image Comment"
-msgstr "Bildkommentar"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5196
-msgid "Enable Image Comment"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/ptp.c:3722
-msgid "LCD Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5198 camlibs/ptp2/ptp.c:3864
-msgid "Recording Media"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5199
-msgid "Quick Review Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5200 camlibs/ptp2/ptp.c:3962
-msgid "CSM Menu"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5201 camlibs/ptp2/ptp.c:3781
-msgid "Reverse Command Dial"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5202 camlibs/ptp2/config.c:5203
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3556
-msgid "Camera Output"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5204
-msgid "Movie Recording"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5205
-msgid "EVF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5208 camlibs/ptp2/ptp.c:3482
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5209 camlibs/ricoh/library.c:439
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5210
-msgid "Clean Sensor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5211
-msgid "Custom Functions Ex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5214
-msgid "Fast Filesystem"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5215 camlibs/ptp2/config.c:5216
-msgid "Capture Target"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5226
-msgid "Image Format SD"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5227
-msgid "Image Format CF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5229
-msgid "Image Format Ext HD"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5235 camlibs/ptp2/ptp.c:3950
-msgid "ISO Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5236 camlibs/ptp2/config.c:5237
-#: camlibs/ptp2/config.c:5238
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr "Vitbalans"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5239
-msgid "WhiteBalance Adjust A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5240
-msgid "WhiteBalance Adjust B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5241
-msgid "WhiteBalance X A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5242
-msgid "WhiteBalance X B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5243 camlibs/ptp2/ptp.c:3566
-msgid "Photo Effect"
-msgstr "Fotoeffekt"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5244 camlibs/ptp2/ptp.c:3640
-msgid "Color Model"
-msgstr "Färgmodell"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5245 camlibs/ptp2/config.c:5246
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5247 camlibs/ptp2/ptp.c:3692
-msgid "Auto ISO"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5252
-msgid "Long Exp Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5253
-msgid "Auto Focus Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5255 camlibs/ptp2/config.c:5258
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567
-msgid "Assist Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5256
-msgid "Rotation Flag"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5264 camlibs/ptp2/ptp.c:3535
-msgid "Flash Compensation"
-msgstr "Blixtkompensering"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5265 camlibs/ptp2/ptp.c:3536
-msgid "AEB Exposure Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5268
-msgid "Nikon Flash Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5269 camlibs/ptp2/ptp.c:3946
-msgid "Flash Commander Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5270
-msgid "Flash Commander Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5271 camlibs/ptp2/ptp.c:4014
-msgid "Flash Command Channel"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5272 camlibs/ptp2/ptp.c:4016
-msgid "Flash Command Self Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5273 camlibs/ptp2/ptp.c:4018
-msgid "Flash Command Self Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5274 camlibs/ptp2/ptp.c:4020
-msgid "Flash Command Self Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5275 camlibs/ptp2/ptp.c:4022
-msgid "Flash Command A Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5276 camlibs/ptp2/ptp.c:4024
-msgid "Flash Command A Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5277 camlibs/ptp2/ptp.c:4026
-msgid "Flash Command A Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5278 camlibs/ptp2/ptp.c:4028
-msgid "Flash Command B Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5279 camlibs/ptp2/ptp.c:4030
-msgid "Flash Command B Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5280 camlibs/ptp2/ptp.c:4032
-msgid "Flash Command B Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5281 camlibs/ptp2/ptp.c:3942
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5282 camlibs/ptp2/ptp.c:3932
-msgid "AF Beep Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5283 camlibs/ptp2/ptp.c:3457
-msgid "F-Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5284 camlibs/ptp2/ptp.c:3860
-msgid "Flexible Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5286 camlibs/ptp2/ptp.c:3459
-msgid "Focus Distance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5287 camlibs/ptp2/ptp.c:3458 camlibs/ptp2/ptp.c:3539
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Brännvidd"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5290
-msgid "Focus Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5292 camlibs/ptp2/config.c:5293
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475
-msgid "Effect Mode"
-msgstr "Effektläge"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5402
-msgid "Exposure Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5295
-msgid "Scene Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5296 camlibs/ptp2/config.c:5297
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471
-msgid "Still Capture Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5298
-msgid "Canon Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5299
-msgid "Canon Auto Exposure Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5300 camlibs/ptp2/ptp.c:3517
-msgid "Drive Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5301
-msgid "Picture Style"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5302 camlibs/ptp2/ptp.c:3480
-msgid "Focus Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/ptp.c:3461
-msgid "Exposure Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5306
-msgid "AV Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5307
-msgid "AV Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/ptp.c:3521
-msgid "Focusing Point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5311
-msgid "Capture Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5315
-msgid "Shutter Speed 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5318 camlibs/ptp2/config.c:5319
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519
-msgid "Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5320 camlibs/ptp2/ptp.c:3520
-msgid "AF Distance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/ptp.c:3682
-msgid "Focus Area Wrap"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5322
-msgid "Exposure Delay Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5323 camlibs/ptp2/ptp.c:3712
-msgid "Exposure Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5324
-msgid "AE-L/AF-L Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5325 camlibs/ptp2/config.c:5326
-msgid "Live View AF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5327 camlibs/ptp2/ptp.c:3716
-msgid "Live View AF Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5328 camlibs/ptp2/ptp.c:3736
-msgid "File Number Sequencing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5329 camlibs/ptp2/ptp.c:3948
-msgid "Flash Sign"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5330
-msgid "Modelling Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5331
-msgid "Viewfinder Grid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5332 camlibs/ptp2/ptp.c:3940
-msgid "Image Review"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5333
-msgid "Image Rotation Flag"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5334
-msgid "Release without CF card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5335 camlibs/ptp2/ptp.c:3956
-msgid "Flash Mode Manual Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5336
-msgid "Auto Focus Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/ptp.c:3898
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5338 camlibs/ptp2/config.c:5339
-msgid "Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5340
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5341
-msgid "EV Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5342 camlibs/ptp2/ptp.c:3760
-msgid "Bracket Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5343 camlibs/ptp2/ptp.c:3764
-msgid "Bracket Order"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5344 camlibs/ptp2/ptp.c:3476
-msgid "Burst Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5345 camlibs/ptp2/ptp.c:3477
-msgid "Burst Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5346 camlibs/ptp2/ptp.c:3730 camlibs/ptp2/ptp.c:3851
-msgid "Maximum Shots"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5349 camlibs/ptp2/config.c:5358
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3598
-msgid "Auto White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5350 camlibs/ptp2/config.c:5359
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3600
-msgid "Tungsten White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5351 camlibs/ptp2/config.c:5360
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602
-msgid "Fluorescent White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5352 camlibs/ptp2/config.c:5361
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604
-msgid "Daylight White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5353 camlibs/ptp2/config.c:5362
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606
-msgid "Flash White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5354 camlibs/ptp2/config.c:5363
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608
-msgid "Cloudy White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5355 camlibs/ptp2/config.c:5364
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3610
-msgid "Shady White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5366
-msgid "White Balance Bias Preset Nr"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5367
-msgid "White Balance Bias Preset 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5368
-msgid "White Balance Bias Preset 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5369
-msgid "White Balance Bias Preset 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5370
-msgid "White Balance Bias Preset 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5371
-msgid "White Balance Bias Preset 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5372
-msgid "Selftimer Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5373
-msgid "Center Weight Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5374 camlibs/ptp2/config.c:5423
-#: camlibs/ptp2/config.c:5454 camlibs/ptp2/ptp.c:3754
-msgid "Flash Shutter Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5375 camlibs/ptp2/ptp.c:3952
-msgid "Remote Timeout"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5376 camlibs/ptp2/ptp.c:3900
-msgid "Optimize Image"
-msgstr "Optimera bild"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5377 camlibs/ptp2/ptp.c:3636
-msgid "Sharpening"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5378 camlibs/ptp2/ptp.c:3638
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5379 camlibs/ptp2/ptp.c:3902
-msgid "Saturation"
-msgstr "Färgmättnad"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5380 camlibs/ptp2/ptp.c:3642
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5381
-msgid "Auto Exposure Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5382
-msgid "Movie Sound"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5383
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5384
-msgid "Reverse Indicators"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5385
-msgid "Auto Distortion Control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5386
-msgid "Video Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5396
-msgid "Meter Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5401 camlibs/ptp2/config.c:5449
-msgid "Movie Quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5403 camlibs/ptp2/config.c:5407
-#: camlibs/ptp2/config.c:5418 camlibs/ptp2/config.c:5443
-msgid "Minimum Shutter Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5408 camlibs/ptp2/config.c:5419
-#: camlibs/ptp2/config.c:5444
-msgid "ISO Auto Hi Limit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5409 camlibs/ptp2/config.c:5436
-#: camlibs/ptp2/config.c:5445
-msgid "Active D-Lighting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5410 camlibs/ptp2/config.c:5435
-#: camlibs/ptp2/config.c:5446
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5412 camlibs/ptp2/config.c:5420
-#: camlibs/ptp2/config.c:5447
-msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5421 camlibs/ptp2/config.c:5452
-msgid "Continuous Shooting Speed High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5422 camlibs/ptp2/config.c:5453
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3752
-msgid "Flash Sync. Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5425 camlibs/ptp2/ptp.c:3650
-msgid "JPEG Compression Policy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5426
-msgid "AF-C Mode Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5427
-msgid "AF-S Mode Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5428
-msgid "AF Activation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5429 camlibs/ptp2/ptp.c:3970
-msgid "Dynamic AF Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5430 camlibs/ptp2/ptp.c:3686
-msgid "AF Lock On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5431 camlibs/ptp2/ptp.c:3795
-msgid "AF Area Point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5432
-msgid "AF On Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5448
-msgid "Maximum continuous release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5467
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Bildinställningar"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5470 camlibs/ptp2/config.c:5471
-#: camlibs/ptp2/config.c:5472 camlibs/ptp2/config.c:5473
-#: camlibs/ptp2/config.c:5474
-msgid "Capture Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5476
-msgid "WIFI profiles"
-msgstr "WIFI-profiler"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5602 camlibs/ptp2/config.c:5858
-msgid "Other PTP Device Properties"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5618 camlibs/ptp2/config.c:5872
-#, c-format
-msgid "PTP Property 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5816 camlibs/ptp2/config.c:5889
-#, c-format
-msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5822 camlibs/ptp2/config.c:5843
-#: camlibs/ptp2/config.c:5926
-#, c-format
-msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5847
-#, c-format
-msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:126
-msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:168
-msgid "PTP Undefined Error"
-msgstr "PTP odefinierat fel"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:169
-msgid "PTP OK!"
-msgstr "PTP OK!"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:170
-msgid "PTP General Error"
-msgstr "PTP generellt fel"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:171
-msgid "PTP Session Not Open"
-msgstr "PTP sessionen inte öppen"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:172
-msgid "PTP Invalid Transaction ID"
-msgstr "PTP ogiltig transaktion"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:173
-msgid "PTP Operation Not Supported"
-msgstr "PTP operationen stöds ej"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:174
-msgid "PTP Parameter Not Supported"
-msgstr "PTP parameter stöds ej"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:175
-msgid "PTP Incomplete Transfer"
-msgstr "PTP ofullständig överföring"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:176
-msgid "PTP Invalid Storage ID"
-msgstr "PTP ogiltig lagrings ID"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:177
-msgid "PTP Invalid Object Handle"
-msgstr "PTP ogiltigt objekt hantag"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:178
-msgid "PTP Device Prop Not Supported"
-msgstr "PTP enhet egenskap stöds ej"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:179
-msgid "PTP Invalid Object Format Code"
-msgstr "PTP ogiltigt objektformatkod"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:180
-msgid "PTP Store Full"
-msgstr "PTP lagring full"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:181
-msgid "PTP Object Write Protected"
-msgstr "PTP objekt skrivskyddat"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:182
-msgid "PTP Store Read Only"
-msgstr "PTP lagring skrivskyddad"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:183
-msgid "PTP Access Denied"
-msgstr "PTP åtkomst nekad"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:184
-msgid "PTP No Thumbnail Present"
-msgstr "PTP ingen minibild tillgänglig"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:185
-msgid "PTP Self Test Failed"
-msgstr "PTP självtest misslyckades"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:186
-msgid "PTP Partial Deletion"
-msgstr "PTP delvis radering"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:187
-msgid "PTP Store Not Available"
-msgstr "PTP lagring inte tillgänglig"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:189
-msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
-msgstr "PTP specifikation av format stöds ej"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:190
-msgid "PTP No Valid Object Info"
-msgstr "PTP ingen giltig objekt information"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:191
-msgid "PTP Invalid Code Format"
-msgstr "PTP ogiltig format kod"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:192
-msgid "PTP Unknown Vendor Code"
-msgstr "PTP okänd tillvekarkod"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:194
-msgid "PTP Capture Already Terminated"
-msgstr "PTP fotografering redan avslutad"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:195
-msgid "PTP Device Busy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:196
-msgid "PTP Invalid Parent Object"
-msgstr "PTP ogiltigt förändra objekt"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:197
-msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
-msgstr "PTP ogiltig enhets parameter format"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:198
-msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
-msgstr "PTP ogiltigt enhets parameter värde"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:199
-msgid "PTP Invalid Parameter"
-msgstr "PTP ogiltig parameter"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:200
-msgid "PTP Session Already Opened"
-msgstr "PTP sessionen redan öppen"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:201
-msgid "PTP Transaction Canceled"
-msgstr "PTP transaktionen avbruten"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:203
-msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr "PTP specifikationen av mottagare stöds ej"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:204
-msgid "PTP EK Filename Required"
-msgstr "PTP EK filnamn krävs"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:205
-msgid "PTP EK Filename Conflicts"
-msgstr "PTP EK filnamns konflikt"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:206
-msgid "PTP EK Filename Invalid"
-msgstr "PTP EK filnamn ogiltigt"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:208
-msgid "Hardware Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:209
-msgid "Out of Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:210
-msgid "Change Camera Mode Failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:211
-msgid "Invalid Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:212
-msgid "Set Property Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:213
-msgid "Whitebalance Reset Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:214
-msgid "Dust Reference Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:215
-msgid "Shutter Speed Bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:216
-msgid "Mirror Up Sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:217
-msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:218
-msgid "Not in Liveview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:219
-msgid "Mf Drive Step End"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:220
-msgid "Mf Drive Step Insufficiency"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:221
-msgid "Advanced Transfer Cancel"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:222
-msgid "Unknown command"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:223
-msgid "Operation refused"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:224
-msgid "Lens cover present"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:225
-msgid "Battery low"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:226
-msgid "Camera not ready"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:228
-msgid "PTP I/O error"
-msgstr "PTP I/O fel"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:229
-msgid "PTP Cancel request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:230
-msgid "PTP Error: bad parameter"
-msgstr "PTP fel: felaktig parameter"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:231
-msgid "PTP Protocol error, data expected"
-msgstr "PTP protokollfel, data föråldrat"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:232
-msgid "PTP Protocol error, response expected"
-msgstr "PTP protokollfel, svar förväntat"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:233
-msgid "PTP Timeout"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1621
-#, c-format
-msgid ""
-"PTP2 driver\n"
-"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
-"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-"This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n"
-"Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n"
-"\n"
-"Enjoy!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1724
-#, c-format
-msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1806
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1814
-msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1851 camlibs/ptp2/library.c:1867
-msgid ""
-"Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1889 camlibs/ptp2/library.c:2050
-#, c-format
-msgid "Nikon disable liveview failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2019
-msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2057
-#, c-format
-msgid "Nikon disable liveview ended: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2161
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2175 camlibs/ptp2/library.c:2179
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2184
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2188
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2192
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2202 camlibs/ptp2/library.c:2872
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2328
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2339
-msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2390 camlibs/ptp2/library.c:2401
-#: camlibs/ptp2/library.c:2416
-#, c-format
-msgid "Canon Capture failed: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2582
-msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2662
-#, c-format
-msgid "No event received, error %x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3246
-msgid "read only"
-msgstr "skrivskyddad"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3247
-msgid "readwrite"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3382 camlibs/sierra/sierra.c:1951
-#, c-format
-msgid "Manufacturer: %s\n"
-msgstr "Tillverkare: %s\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3384
-#, c-format
-msgid "Model: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3386
-#, c-format
-msgid "  Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3389
-#, c-format
-msgid "  Serial Number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3393
-#, c-format
-msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3400
-#, c-format
-msgid "Vendor Extension Description: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3405
-#, c-format
-msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3412
-#, c-format
-msgid "Functional Mode: 0x%04x\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3417
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Capture Formats: "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3431
-#, c-format
-msgid "Display Formats: "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3447
-#, c-format
-msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3463
-#, c-format
-msgid " PTP error %04x on query"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3480
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Device Capabilities:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3484
-#, c-format
-msgid "\tFile Download, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3487
-#, c-format
-msgid "File Deletion, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3489
-#, c-format
-msgid "No File Deletion, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3493
-#, c-format
-msgid "File Upload\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3495
-#, c-format
-msgid "No File Upload\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3500
-#, c-format
-msgid "\tGeneric Image Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3502
-#, c-format
-msgid "\tNo Image Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3505
-#, c-format
-msgid "Open Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3507
-#, c-format
-msgid "No Open Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3513
-#, c-format
-msgid "Canon Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3517
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3521
-#, c-format
-msgid "Nikon Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3523
-#, c-format
-msgid "No vendor specific capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3532
-#, c-format
-msgid "\tNikon Wifi support\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3538
-#, c-format
-msgid "\tCanon Wifi support\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3549
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Storage Devices Summary:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3565
-#, c-format
-msgid "\tStorageDescription: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3569
-#, c-format
-msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3576
-msgid "Builtin ROM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3577
-msgid "Removable ROM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3578
-msgid "Builtin RAM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3579
-msgid "Removable RAM (memory card)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3581 camlibs/ptp2/library.c:3594
-#: camlibs/ptp2/library.c:3606
-#, c-format
-msgid "Unknown: 0x%04x\n"
-msgstr "Okänd: 0x%04x\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3585
-#, c-format
-msgid "\tStorage Type: %s\n"
-msgstr "\tLagringstyp: %s\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3590
-msgid "Generic Flat"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3591
-msgid "Generic Hierarchical"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3592
-msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3598
-#, c-format
-msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3602
-msgid "Read-Write"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3603
-msgid "Read-Only"
-msgstr "Skrivskyddad"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3604
-msgid "Read Only with Object deletion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3610
-#, c-format
-msgid "\tAccess Capability: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3612
-#, c-format
-msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
-msgstr "\tMaximal kapacitet: %llu (%lu MB)\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3617
-#, c-format
-msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
-msgstr "\tLedigt utrymme (byte): %llu (%lu MB)\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3622
-#, c-format
-msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
-msgstr "\tLedigt utrymme (bilder): %d\n"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3630
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Device Property Summary:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3656
-#, c-format
-msgid " not read out.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3729
-#, c-format
-msgid " error %x on query."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4678 camlibs/ptp2/library.c:4682
-#, c-format
-msgid "File '%s/%s' does not exist."
-msgstr "Filen \"%s/%s\" finns inte."
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4688
-msgid "Metadata only supported for MTP devices."
-msgstr "Metadata stöds endast för MTP-enheter."
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4877
-msgid "Device does not support setting object protection."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4882
-#, c-format
-msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:5620
-msgid "Initializing Camera"
-msgstr "Initierar kamera"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:5811
-#, c-format
-msgid ""
-"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, "
-"port type %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3389
-msgid "PTP: Undefined Error"
-msgstr "PTP: Odefinierat fel"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390
-msgid "PTP: OK!"
-msgstr "PTP: OK!"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3391
-msgid "PTP: General Error"
-msgstr "PTP: Allmänt fel"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392
-msgid "PTP: Session Not Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3393
-msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394
-msgid "PTP: Operation Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395
-msgid "PTP: Parameter Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396
-msgid "PTP: Incomplete Transfer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397
-msgid "PTP: Invalid Storage ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398
-msgid "PTP: Invalid Object Handle"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399
-msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400
-msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401
-msgid "PTP: Store Full"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3402
-msgid "PTP: Object Write Protected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403
-msgid "PTP: Store Read Only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3404
-msgid "PTP: Access Denied"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405
-msgid "PTP: No Thumbnail Present"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406
-msgid "PTP: Self Test Failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3407
-msgid "PTP: Partial Deletion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408
-msgid "PTP: Store Not Available"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410
-msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411
-msgid "PTP: No Valid Object Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3412
-msgid "PTP: Invalid Code Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3413
-msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415
-msgid "PTP: Capture Already Terminated"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416
-msgid "PTP: Device Busy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417
-msgid "PTP: Invalid Parent Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3418
-msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3419
-msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420
-msgid "PTP: Invalid Parameter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3421
-msgid "PTP: Session Already Opened"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3422
-msgid "PTP: Transaction Canceled"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424
-msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425
-msgid "PTP: EK Filename Required"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3426
-msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427
-msgid "PTP: EK Filename Invalid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429
-msgid "PTP: I/O error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430
-msgid "PTP: Error: bad parameter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431
-msgid "PTP: Protocol error, data expected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432
-msgid "PTP: Protocol error, response expected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450
-msgid "Undefined PTP Property"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452
-msgid "Functional Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454
-msgid "Compression Setting"
-msgstr "Komprimeringsinställning"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3455 camlibs/ptp2/ptp.c:3522
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1085 camlibs/sierra/sierra.c:1368
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1562 camlibs/sierra/sierra.c:1785
-msgid "White Balance"
-msgstr "Vitbalans"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456
-msgid "RGB Gain"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3463
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Exponeringstid"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464
-msgid "Exposure Program Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466
-msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468
-msgid "Exposure Bias Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470
-msgid "Pre-Capture Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 camlibs/ptp2/ptp.c:3526
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Digital Zoom"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3478
-msgid "Timelapse Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3479
-msgid "Timelapse Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3481
-msgid "Upload URL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3483
-msgid "Copyright Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3492
-msgid "Date Time Stamp Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3494
-msgid "Video Out"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495
-msgid "Power Saving"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3496
-msgid "UI Language"
-msgstr "Gränssnittsspråk"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3505
-msgid "Battery Type"
-msgstr "Batterityp"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506
-msgid "Battery Mode"
-msgstr "Batteriläge"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3507
-msgid "UILockType"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508
-msgid "Camera Mode"
-msgstr "Kameraläge"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510
-msgid "Full View File Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512
-msgid "Self Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3515 camlibs/ptp2/ptp.c:3648
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3516
-msgid "Image Mode"
-msgstr "Bildläge"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523
-msgid "Slow Shutter Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524
-msgid "AF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr "Bildstabilisering"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527
-msgid "Color Gain"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "Känslighet"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530
-msgid "Parameter Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537
-msgid "Av Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538
-msgid "Av Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540 camlibs/ptp2/ptp.c:3564
-msgid "Focal Length Tele"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541
-msgid "Focal Length Wide"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542
-msgid "Focal Length Denominator"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3543
-msgid "Capture Transfer Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3545
-msgid "Name Prefix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546
-msgid "Size Quality Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547
-msgid "Supported Thumb Size"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548
-msgid "Size of Output Data from Camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3549
-msgid "Size of Input Data to Camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550
-msgid "Remote API Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3553
-msgid "Camera Owner"
-msgstr "Ägare av kameran"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554
-msgid "UNIX Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555
-msgid "Camera Body ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3557
-msgid "Disp Av"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558
-msgid "Av Open Apex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559
-msgid "Digital Zoom Magnification"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560
-msgid "Ml Spot Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3561
-msgid "Disp Av Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3562
-msgid "Av Max Apex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563
-msgid "EZoom Start Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565
-msgid "EZoom Size of Tele"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3568
-msgid "Flash Quantity Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569
-msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3570
-msgid "Rotation Scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571
-msgid "Event Emulate Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573
-msgid "Type of Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3574
-msgid "Average Filesizes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575
-msgid "Model ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584
-msgid "Shooting Bank"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586
-msgid "Shooting Bank Name A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588
-msgid "Shooting Bank Name B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590
-msgid "Shooting Bank Name C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3592
-msgid "Shooting Bank Name D"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3594
-msgid "Reset Bank 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3596
-msgid "Raw Compression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3612
-msgid "White Balance Colour Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614
-msgid "White Balance Preset Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616
-msgid "White Balance Preset Name 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3618
-msgid "White Balance Preset Name 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3620
-msgid "White Balance Preset Name 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622
-msgid "White Balance Preset Name 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3624
-msgid "White Balance Preset Name 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3626
-msgid "White Balance Preset Value 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628
-msgid "White Balance Preset Value 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630
-msgid "White Balance Preset Value 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632
-msgid "White Balance Preset Value 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634
-msgid "White Balance Preset Value 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644
-msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3646
-msgid "Lens Maximum Aperture (Non CPU)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3654
-msgid "Auto DX Crop"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3658
-msgid "Menu Bank Name A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3660
-msgid "Menu Bank Name B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3662
-msgid "Menu Bank Name C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664
-msgid "Menu Bank Name D"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666
-msgid "Reset Menu Bank"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684
-msgid "Vertical AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3688
-msgid "Focus Area Zone"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690
-msgid "Enable Copyright"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3694
-msgid "Exposure ISO Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3696
-msgid "Exposure Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3698
-msgid "Exposure Compensation (EV)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3702
-msgid "Centre Weight Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3704
-msgid "Exposure Base Matrix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3706
-msgid "Exposure Base Center"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3708
-msgid "Exposure Base Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3710
-msgid "Live View AF Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3718
-msgid "Auto Meter Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3720
-msgid "Self Timer Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3724
-msgid "Img Conf Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3726
-msgid "Angle Level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3728
-msgid "Shooting Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3732
-msgid "Exposure delay mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3734
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3742
-msgid "LCD Illumination"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3744
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3746
-msgid "On screen tips"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748
-msgid "Artist Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750
-msgid "Copyright Information"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3758
-msgid "Modeling Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762
-msgid "Manual Mode Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3766
-msgid "Auto Bracket Selection"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3767
-msgid "NIKON Auto Bracketing Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3769
-msgid "Center Button Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3771
-msgid "Center Button Playback Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3773
-msgid "Multiselector"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3775
-msgid "Photo Info. Playback"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3777
-msgid "Assign Func. Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3779
-msgid "Customise Command Dials"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783
-msgid "Aperture Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785
-msgid "Menus and Playback"
-msgstr "Menyer och uppspelning"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787
-msgid "Buttons and Dials"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789
-msgid "No CF Card Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3791
-msgid "Center Button Zoom Ratio"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3793
-msgid "Function Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797
-msgid "Normal AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3799
-msgid "Image Comment String"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801
-msgid "Image Comment Enable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803
-msgid "Image Rotation"
-msgstr "Bildrotering"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805
-msgid "Manual Set Lens Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807
-msgid "Movie Screen Size"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3809
-msgid "Movie Voice"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811
-msgid "Bracketing Enable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813
-msgid "Exposure Bracketing Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815
-msgid "Exposure Bracketing Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817
-msgid "Auto Exposure Bracket Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818
-msgid "White Balance Bracket Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819
-msgid "White Balance Bracket Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821
-msgid "Lens ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823
-msgid "Lens Sort"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825
-msgid "Lens Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827
-msgid "Min. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829
-msgid "Max. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831
-msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833
-msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835
-msgid "Finder ISO Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837
-msgid "Auto Off Photo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839
-msgid "Auto Off Menu"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841
-msgid "Auto Off Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843
-msgid "Self Timer Shot Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845
-msgid "Vignette Control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847
-msgid "Nikon Exposure Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849
-msgid "Warning Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856
-msgid "AF LCD Top Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858
-msgid "Active AF Sensor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862
-msgid "Exposure Meter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866
-msgid "USB Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868
-msgid "CCD Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872
-msgid "Group PTN Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874
-msgid "FNumber Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3876
-msgid "Exposure Aperture Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3878
-msgid "TV Lock Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3880
-msgid "AV Lock Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882
-msgid "Illum Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3884
-msgid "Focus Point Bright"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3886
-msgid "External Flash Attached"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3888
-msgid "External Flash Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3890
-msgid "External Flash Sort"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3892 camlibs/ptp2/ptp.c:3896
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3894
-msgid "External Flash Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904
-msgid "BW Filler Effect"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906
-msgid "BW Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908
-msgid "BW Contrast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3910
-msgid "BW Setting Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912
-msgid "Slot 2 Save Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3914
-msgid "Raw Bit Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916
-msgid "ISO Auto Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918
-msgid "Flourescent Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920
-msgid "Tune Colour Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922
-msgid "Tune Preset 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924
-msgid "Tune Preset 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926
-msgid "Tune Preset 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928
-msgid "Tune Preset 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930
-msgid "Tune Preset 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936
-msgid "AF Assist Lamp"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938
-msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954
-msgid "Viewfinder Grid Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958
-msgid "Flash Mode Commander Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960
-msgid "Auto FP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964
-msgid "Warning Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3966
-msgid "Battery Cell Kind"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968
-msgid "ISO Auto High Limit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972
-msgid "Continuous Speed High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974
-msgid "Info Disp Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976
-msgid "Preview Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978
-msgid "Preview Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980
-msgid "AEAF Lock Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982
-msgid "Indicator Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3984
-msgid "Cell Kind Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986
-msgid "Bracketing Frames and Steps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988
-msgid "Live View Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990
-msgid "Live View Drive Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3992
-msgid "Live View Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994
-msgid "Live View Image Zoom Ratio"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996
-msgid "Live View Prohibit Condition"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3998
-msgid "Exposure Display Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000
-msgid "Exposure Indicate Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4002
-msgid "Exposure Indicate Lightup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4008
-msgid "Flash MRepeat Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4010
-msgid "Flash MRepeat Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4012
-msgid "Flash MRepeat Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034
-msgid "Active Pic Ctrl Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4036
-msgid "Change Pic Ctrl Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4043
-msgid "Secure Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4044
-msgid "Device Certificate"
-msgstr "Enhetscertifikat"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4045
-msgid "Revocation Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4047
-msgid "Synchronization Partner"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049
-msgid "Friendly Device Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4050
-msgid "Volume Level"
-msgstr "Volymnivå"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4051
-msgid "Device Icon"
-msgstr "Enhetsikon"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4052
-msgid "Session Initiator Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4053
-msgid "Perceived Device Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4054
-msgid "Playback Rate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4055
-msgid "Playback Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4057
-msgid "Playback Container Index"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4058
-msgid "Playback Position"
-msgstr "Uppspelningsposition"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4059
-msgid "PlaysForSure ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4067
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4068
-msgid "Release Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4069
-msgid "Focus Areas"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4070
-msgid "AE Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4173 camlibs/ptp2/ptp.c:4179 camlibs/ptp2/ptp.c:4180
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4187
-#, c-format
-msgid "%.1f stops"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4181
-#, c-format
-msgid "%.0f mm"
-msgstr "%.0f mm"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4198
-msgid "JPEG Norm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201
-msgid "RAW + JPEG Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4207 camlibs/ricoh/library.c:330
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Bländande"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4215
-msgid "Automatic Macro (close-up)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220
-msgid "Center Weighted Average"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4222
-msgid "Center-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4224
-msgid "Automatic flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4227
-msgid "Automatic Red-eye Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4228
-msgid "Red-eye fill flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4246
-msgid "Power Wind"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4252
-msgid "Timer + Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4310
-msgid "AF Lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4314
-msgid "Flash Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4365
-msgid "Reset focus point to center"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4366
-msgid "Highlight active focus point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4367
-msgid "Unused"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409
-msgid "SDRam"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4411
-msgid "USB 1.1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4412
-msgid "USB 2.0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4424
-msgid "LCD Backlight"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4425
-msgid "LCD Backlight and Info Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4483
-msgid "1 min"
-msgstr "1 min"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4484
-msgid "5 mins"
-msgstr "5 min"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4485
-msgid "10 mins"
-msgstr "10 min"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4486
-msgid "15 mins"
-msgstr "15 min"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4521
-msgid "Dark on light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4522
-msgid "Light on dark"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4547
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4548
-msgid "Nickel hydride"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4549
-msgid "Nickel cadmium"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4550
-msgid "Alkalium manganese"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4554
-msgid "Warning Level 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4555
-msgid "Emergency"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4556
-msgid "Warning Level 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4559
-msgid "Economy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4562
-msgid "Lossless"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4563
-msgid "SuperFine"
-msgstr "SuperFin"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4582
-msgid "Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4583
-msgid "Low Speed Synchronization"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4584
-msgid "Auto + Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4585
-msgid "On + Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4599
-msgid "Distant View"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4600
-msgid "High-Speed Shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4601
-msgid "Low-Speed Shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4602 camlibs/ptp2/ptp.c:4666
-msgid "Night View"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4603
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4609
-msgid "Pan Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4613
-msgid "Single-Frame Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4614
-msgid "Continuous Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4615
-msgid "Timer (Single) Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4616
-msgid "Continuous Low-speed Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4617
-msgid "Continuous High-speed Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4620 camlibs/ricoh/library.c:378
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1165 camlibs/sierra/sierra.c:1171
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4621 camlibs/ricoh/library.c:380
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4622
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4624
-msgid "Center-weighted Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4625
-msgid "Spot Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4626
-msgid "Average Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4627
-msgid "Evaluative Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4628
-msgid "Partial Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4629
-msgid "Center-weighted Average Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4630
-msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4631
-msgid "Multi-Spot Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4668
-msgid "Low-speed shutter function not available"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4678 camlibs/ptp2/ptp.c:4684 camlibs/ptp2/ptp.c:4690
-msgid "Low 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682 camlibs/ptp2/ptp.c:4688 camlibs/ptp2/ptp.c:4694
-msgid "High 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4697
-msgid "Upper 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4698
-msgid "Upper 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4700
-msgid "Standard Development Parameters"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4701
-msgid "Development Parameters 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4702
-msgid "Development Parameters 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4703
-msgid "Development Parameters 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4732
-msgid "MlSpotPosCenter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4733
-msgid "MlSpotPosAfLink"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4837
-msgid "Media Card"
-msgstr "Mediakort"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4838
-msgid "Media Card Group"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4839
-msgid "Encounter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4840
-msgid "Encounter Box"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4841
-msgid "M4A"
-msgstr "M4A"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4842
-msgid "Firmware"
-msgstr "Fast programvara"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4843
-msgid "Windows Image Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4844
-msgid "Undefined Audio"
-msgstr "Odefinierat ljud"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4848
-msgid "Audible.com Codec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4850
-msgid "Samsung Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851
-msgid "Undefined Video"
-msgstr "Odefinierad video"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4856
-msgid "Undefined Collection"
-msgstr "Odefinierad samling"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4857
-msgid "Abstract Multimedia Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4858
-msgid "Abstract Image Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4859
-msgid "Abstract Audio Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4860
-msgid "Abstract Video Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4861
-msgid "Abstract Audio Video Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4862
-msgid "Abstract Contact Group"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4863
-msgid "Abstract Message Folder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4864
-msgid "Abstract Chaptered Production"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4865
-msgid "Abstract Audio Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4866
-msgid "Abstract Video Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4867
-msgid "Abstract Mediacast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4868
-msgid "WPL Playlist"
-msgstr "WPL-spellista"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4869
-msgid "M3U Playlist"
-msgstr "M3U-spellista"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4870
-msgid "MPL Playlist"
-msgstr "MPL-spellista"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4871
-msgid "ASX Playlist"
-msgstr "ASX-spellista"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4872
-msgid "PLS Playlist"
-msgstr "PLS-spellista"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4873
-msgid "Undefined Document"
-msgstr "Odefinierat dokument"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4874
-msgid "Abstract Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4875
-msgid "XMLDocument"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4876
-msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word-dokument"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4877
-msgid "MHT Compiled HTML Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4878
-msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)"
-msgstr "Microsoft Excel-kalkylblad (.xls)"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4879
-msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
-msgstr "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4880
-msgid "Undefined Message"
-msgstr "Odefinierat meddelande"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4881
-msgid "Abstract Message"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4882
-msgid "Undefined Contact"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4883
-msgid "Abstract Contact"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4884
-msgid "vCard2"
-msgstr "vCard2"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4885
-msgid "vCard3"
-msgstr "vCard3"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4886
-msgid "Undefined Calendar Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4887
-msgid "Abstract Calendar Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4888
-msgid "vCalendar1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4889
-msgid "vCalendar2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4890
-msgid "Undefined Windows Executable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4891
-msgid "Media Cast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4892
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4931
-#, c-format
-msgid "Unknown(%04x)"
-msgstr "Okänd(%04x)"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4939
-msgid "get device info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4940
-msgid "Open session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4941
-msgid "Close session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4942
-msgid "Get storage IDs"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4943
-msgid "Get storage info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4944
-msgid "Get number of objects"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4945
-msgid "Get object handles"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4946
-msgid "Get object info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4947
-msgid "Get object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4948
-msgid "Get thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4949
-msgid "Delete object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4950
-msgid "Send object info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4951
-msgid "Send object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4952
-msgid "Initiate capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4953
-msgid "Format storage"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4954
-msgid "Reset device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4955
-msgid "Self test device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4956
-msgid "Set object protection"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4957
-msgid "Power down device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4958
-msgid "Get device property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4959
-msgid "Get device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4960
-msgid "Set device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4961
-msgid "Reset device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4962
-msgid "Terminate open capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4963
-msgid "Move object"
-msgstr "Flytta objekt"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4964
-msgid "Copy object"
-msgstr "Kopiera objekt"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4965
-msgid "Get partial object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4966
-msgid "Initiate open capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4973
-msgid "Get object properties supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4974
-msgid "Get object property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4975
-msgid "Get object property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4976
-msgid "Set object property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4977
-msgid "Get object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4978
-msgid "Set object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4979
-msgid "Get interdependent property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4980
-msgid "Send object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4981
-msgid "Get object references"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4982
-msgid "Set object references"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4983
-msgid "Update device firmware"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4984
-msgid "Skip to next position in playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4987
-msgid "Get secure time challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4988
-msgid "Get secure time response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4989
-msgid "Set license response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4990
-msgid "Get sync list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4991
-msgid "Send meter challenge query"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4992
-msgid "Get meter challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4993
-msgid "Get meter response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4994
-msgid "Clean data store"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4995
-msgid "Get license state"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4996
-msgid "Send WMDRM-PD Command"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4997
-msgid "Send WMDRM-PD Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5000
-msgid "Report Added/Deleted Items"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5001
-msgid "Report Acquired Items"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5002
-msgid "Get transferable playlist types"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5005
-msgid "Send WMDRM-PD Application Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5006
-msgid "Get WMDRM-PD Application Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5007
-msgid "Enable trusted file operations"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5008
-msgid "Disable trusted file operations"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5009
-msgid "End trusted application session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5012
-msgid "Open Media Session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5013
-msgid "Close Media Session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5014
-msgid "Get Next Data Block"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5015
-msgid "Set Current Time Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5018
-msgid "Send Registration Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5019
-msgid "Get Registration Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5020
-msgid "Get Proximity Challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5021
-msgid "Send Proximity Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5022
-msgid "Send WMDRM-ND License Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5023
-msgid "Get WMDRM-ND License Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5026
-msgid "Process WFC Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5049
-#, c-format
-msgid "Unknown (%04x)"
-msgstr "Okänd (%04x)"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:352
-msgid "Downloading movie..."
-msgstr "Hämtar film..."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:358
-msgid "Downloading audio..."
-msgstr "Hämtar ljud..."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:373
-msgid "Downloading EXIF data..."
-msgstr "Hämtar EXIF-data..."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:375 camlibs/ricoh/g3.c:394
-#, c-format
-msgid "No EXIF data available for %s."
-msgstr "Ingen EXIF-data tillgänglig för %s."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:481
-msgid "Could not delete file."
-msgstr "Kunde inte ta bort fil."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:509
-msgid "Could not remove directory."
-msgstr "Kunde inte ta bort katalog."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:537
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Kunde inte skapa katalog."
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:556
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr "Version: %s\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:561
-#, c-format
-msgid "RTC Status: %d\n"
-msgstr "RTC-status: %d\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:567
-#, c-format
-msgid "Camera time: %s %s\n"
-msgstr "Kameratid: %s %s\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953
-#, c-format
-msgid "Camera ID: %s\n"
-msgstr "Kamera-ID: %s\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:579
-#, c-format
-msgid "No SD Card inserted.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:582
-#, c-format
-msgid "SD Card ID: %s\n"
-msgstr "SD-kort-ID: %s\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:590
-#, c-format
-msgid "Photos on camera: %d\n"
-msgstr "Foton i kamera: %d\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:596
-#, c-format
-msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n"
-msgstr "SD-minne: %d MB totalt, %d MB ledigt.\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:603
-#, c-format
-msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n"
-msgstr "Internt minne: %d MB totalt, %d MB ledigt.\n"
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:613
-msgid ""
-"Ricoh Caplio G3.\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Reverse engineered using USB Snoopy, looking\n"
-"at the firmware update image and wild guessing.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:216
-msgid ""
-"Ricoh / Philips driver by\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
-"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
-"based on Bob Paauwe's driver\n"
-msgstr ""
-"Ricoh / Philips drivrutin av\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
-"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
-"baserat på Bob Paauwes drivrutin\n"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:250
-#, c-format
-msgid "unknown (0x%02x)"
-msgstr "okänd  (0x%02x)"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Memory: %d byte(s) of %d available"
-msgstr ""
-"Modell: %s\n"
-"Minne: %d byte(s) av %d tillgängliga"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:303
-msgid "-2.0"
-msgstr "-2.0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:304
-msgid "-1.5"
-msgstr "-1.5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:305
-msgid "-1.0"
-msgstr "-1.0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:306
-msgid "-0.5"
-msgstr "-0.5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:307
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:308
-msgid "0.5"
-msgstr "0.5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:309
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:310
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:311
-msgid "2.0"
-msgstr "2.0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:320
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "128 x 960"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:328
-msgid "Outdoor"
-msgstr "Utomhus"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:348
-msgid "Maximal"
-msgstr "Maximal"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:350
-msgid "Minimal"
-msgstr "Minimal"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:358
-msgid "Character"
-msgstr "Karaktär"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:359
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:360
-msgid "Image & Sound"
-msgstr "Bild & Ljud"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:361
-msgid "Character & Sound"
-msgstr "Karaktär & Ljud"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:379
-msgid "3x"
-msgstr "3x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:381
-msgid "5x"
-msgstr "5x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:382
-msgid "6x"
-msgstr "6x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:383
-msgid "7x"
-msgstr "7x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:384
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:385
-msgid "9x"
-msgstr "9x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:432
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:435
-msgid "General"
-msgstr "Generellt"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:441
-msgid "Copyright (max. 20 characters)"
-msgstr "Copyright (max. 20 tecken)"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:455
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:499
-msgid "White level"
-msgstr "Vitbalans"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:503
-msgid "Record Mode"
-msgstr "Inspelningsläge"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:504
-msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:571
-#, c-format
-msgid "Speed %i is not supported!"
-msgstr "Hastighet %i stöds ej!"
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:66
-#, c-format
-msgid "Expected %i, got %i. Please report this error to %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:75
-#, c-format
-msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s."
-msgstr "Förväntade sig %i byte, fick %i. Vänligen rapportera felet till %s"
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191
-#, c-format
-msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220
-#, c-format
-msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s."
-msgstr "Dåligt tecken (0x%x, 0x%x). Vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336
-#, c-format
-msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s."
-msgstr "Kameran upptagen. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296
-#, c-format
-msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312
-#, c-format
-msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s."
-msgstr "Kommunikationsfel även efter 2 försök.  Vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350
-#, c-format
-msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359
-#, c-format
-msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s."
-msgstr "Kameran accepterade inte parametrarna.  Vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365
-#, c-format
-msgid "An unknown error occurred. Please contact %s."
-msgstr "Ett okänt fel uppstod. Kontakta %s."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831
-#, c-format
-msgid ""
-"The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)."
-msgstr "Filnamnets längd kan inte överstiga 12 tecken (%s) har %i tecken)."
-
-#: camlibs/samsung/samsung.c:243
-msgid ""
-"The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie "
-"<james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner "
-"<marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port."
-msgstr ""
-"Samsung digimax 800k drivrutinen har skrivits av James Mckenzie "
-"<james@fishsoup.dhs.org> för gphoto. Lutz Müller <lutz@users.sf.net> "
-"konverterade den till gphoto2. Marcus Meïssner <marcus@jet.franken.de> "
-"fixade och förbättrade konverteringen."
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:85 camlibs/sierra/nikon-desc.c:92
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:126 camlibs/sierra/olympus-desc.c:106
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:136 camlibs/sierra/olympus-desc.c:165
-msgid "Resolution plus Size"
-msgstr "Upplösning plus Storlek"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:103 camlibs/sierra/nikon-desc.c:144
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:183
-msgid "Date and time (GMT)"
-msgstr "Datum och Tid (GMT)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:127 camlibs/sierra/nikon-desc.c:210
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:424
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:448 camlibs/sierra/olympus-desc.c:472
-msgid "Aperture Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:142 camlibs/sierra/nikon-desc.c:225
-#: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Färgläge"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1774
-msgid "Red-eye Reduction"
-msgstr "Röda-Ögon Reduktion"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1029
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1040 camlibs/sierra/sierra.c:1337
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1539 camlibs/sierra/sierra.c:1549
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1776
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Långsam Synk"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546
-msgid "Flash Settings"
-msgstr "Blixtinställningar"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:709
-msgid "Host power save (seconds)"
-msgstr "Värd kraft besparing (sekunder)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694
-msgid "Camera power save (seconds)"
-msgstr "Kamera kraft besparing (skrivskyddad)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1116
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1389 camlibs/sierra/sierra.c:1588
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1801
-msgid "Lens Mode"
-msgstr "Linsläge"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1872
-msgid "English"
-msgstr "Engelska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1874
-msgid "French"
-msgstr "Franska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1876
-msgid "German"
-msgstr "Tyska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884
-msgid "Portugese"
-msgstr "Portugiska"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1013 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1112
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1123 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1133
-#: camlibs/sierra/sierra.c:915 camlibs/sierra/sierra.c:1582
-msgid "Picture Settings"
-msgstr "Bildinställningar"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:289
-msgid ""
-"Some notes about Epson cameras:\n"
-"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
-"  * zoom\n"
-"  * focus\n"
-"  * custom white balance setup\n"
-"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
-"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
-"  please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:147 camlibs/sierra/library.c:1373
-msgid "No memory card present"
-msgstr "Inget minnes kort isatt."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:298
-msgid "Cannot retrieve the battery capacity"
-msgstr "Kan inte hämta batterikapaciteten"
-
-#: camlibs/sierra/library.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted."
-msgstr "Batterinivån hos kameran är för låg (%d%%). Operationen avbröts."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:330
-msgid "Cannot retrieve the available memory left"
-msgstr "Kan inte hämta hur mycket tillgängligt minne som finns kvar"
-
-#: camlibs/sierra/library.c:385
-msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open."
-msgstr "Kameran 3 gånger att hålla förbindelsen öppen."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:610
-#, c-format
-msgid "The first byte received (0x%x) is not valid."
-msgstr "Den första byten mottogs (0x%x) är inte giltig."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:732
-#, c-format
-msgid ""
-"Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s."
-msgstr ""
-"Överförringen av paketet avbröts efter %i försök.  Vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:766 camlibs/sierra/library.c:790
-msgid "Could not transmit packet even after several retries."
-msgstr "Kunde inte skicka paketet även efter flera försök."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:781
-#, c-format
-msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:808
-#, c-format
-msgid "Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s."
-msgstr "Kunde inte skicka paket (felkod %i).  Vänligen kontakta %s."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:899
-msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..."
-msgstr ""
-"Överförringen tog för lång tid och avbröts efter %i försök. Ger upp..."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:918
-#, c-format
-msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1017
-#, c-format
-msgid "Received unexpected answer (%i). Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1079
-#, c-format
-msgid "Could not get register %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1099 camlibs/sierra/library.c:1119
-msgid "Too many retries failed."
-msgstr "För många försök misslyckades."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1159
-msgid "Sending data..."
-msgstr "Hämtar data..."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1218
-#, c-format
-msgid ""
-"recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1273
-#, c-format
-msgid "Could not get string register %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1504
-#, c-format
-msgid "Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:162 camlibs/sierra/olympus-desc.c:361
-msgid "Shutter Speed microseconds (0 auto)"
-msgstr "Slutartid mikrosekunder (0 auto)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:229
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:343
-msgid "Shutter Speed (in seconds)"
-msgstr "Slutartid sekunder (0 auto)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481
-msgid "B/W"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537
-msgid "Anti-redeye"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238
-msgid "Slow-sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Kontrast+"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Kontrast-"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256
-msgid "Brightness+"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257
-msgid "Brightness-"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Bildjustering"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306
-msgid "Blink"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311
-msgid "LED Mode"
-msgstr "LED-läge"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326
-msgid "Infinity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362
-msgid "Preview Thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378
-msgid "Operation Mode"
-msgstr "Operationsläge."
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:680
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1222 camlibs/sierra/sierra.c:1461
-msgid "LCD Brightness"
-msgstr "LCD Ljusstyrka"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:407 camlibs/sierra/olympus-desc.c:722
-msgid "LCD Auto Shut Off (seconds)"
-msgstr "LCD Automatisk avstängning (sekunder)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:491
-msgid "Center-Weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494
-msgid "Spot-AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:781
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:799
-msgid "Exposure Metering"
-msgstr "Exponeringsmätning"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:815
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:831 camlibs/sierra/olympus-desc.c:847
-msgid "Zoom (in millimeters)"
-msgstr "Zoom (i millimeter)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546
-msgid "AE-lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547
-msgid "Fisheye"
-msgstr "Fisköga"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548
-msgid "Wide"
-msgstr "Bred"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
-msgid "Misc exposure/lens settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr "Auto exponeringslås"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724
-msgid ""
-"Nikon Coolpix 880:\n"
-"    Camera configuration (or preferences):\n"
-"\n"
-"        The optical zoom does not properly\n"
-"        function.\n"
-"\n"
-"        Not all configuration settings\n"
-"        can be properly read or written, for\n"
-"        example, the fine tuned setting of\n"
-"        white balance, and the language settings.\n"
-"\n"
-"        Put the camera in 'M' mode in order to\n"
-"        to set the shutter speed.\n"
-msgstr ""
-"Nikon Coolpix 880:\n"
-"    Kamera konfiguration (eller preferenser):\n"
-"\n"
-"        Den optiska zoomen fungerar inte helt\n"
-"        korrekt.\n"
-"\n"
-"        Alla konfigurations inställningar kan\n"
-"        inte läsas eller sättas korrekt, till\n"
-"        exempel, fininställning av vitbalansen,\n"
-"        och språkinställningarna.\n"
-"\n"
-"        Sätt kameran i 'M'-läge för att sätta\n"
-"        slutarhastigheten.\n"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:743
-msgid ""
-"Nikon Coolpix 995:\n"
-"    Camera configuration (preferences) for this\n"
-"    camera are incomplete, contact the gphoto\n"
-"    developer mailing list\n"
-"    if you would like to contribute to this\n"
-"    driver.\n"
-"\n"
-"    The download should function correctly.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483
-msgid "White board"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484
-msgid "Black board"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489
-msgid "Color or Function Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538
-msgid "Slow"
-msgstr "Långsam"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540
-msgid "Anti-redeye Fill"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
-msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
-msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
-msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
-msgid "Flourescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618
-msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619
-msgid "Flourescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620
-msgid "Dusk"
-msgstr "Skymning"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659
-msgid "Monitor"
-msgstr "Skärm"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665
-msgid "LCD Mode"
-msgstr "LCD-läge"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792
-msgid "ESP"
-msgstr "ESP"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Digital zoom"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931
-msgid "Focus position"
-msgstr "Fokusläge"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948
-msgid "Time format"
-msgstr "Tidsformat"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
-msgid ""
-"Some notes about Olympus cameras:\n"
-"(1) Camera Configuration:\n"
-"    A zero value will take the default one (auto).\n"
-"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
-"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
-"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
-"    the camera buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC, then switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166
-msgid ""
-"Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
-"(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to control mode.\n"
-"(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
-"    the camera buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC, then switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182
-msgid ""
-"Default sierra driver:\n"
-"\n"
-"    This is the default sierra driver, it\n"
-"    should be capable of supporting the download\n"
-"    and browsing of pictures on your camera.\n"
-"\n"
-"    Camera configuration (or preferences)\n"
-"    settings are based on the Olympus 3040,\n"
-"    and are likely incomplete. If you verify\n"
-"    that the configuration settings are\n"
-"    complete for your camera, or can contribute\n"
-"    code to support complete configuration,\n"
-"    please contact the developer mailing list.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:772 camlibs/soundvision/soundvision.c:411
-msgid "The file to be uploaded has a null length"
-msgstr "Filen som skall laddas upp har längd noll"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:786
-msgid "Not enough memory available on the memory card"
-msgstr "Inte tillräckligt med minne tillgängligt på minneskortet"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:793
-msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures"
-msgstr "Kan inte hämta namnet på mappen som innehåller bilderna"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:800
-#, c-format
-msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
-msgstr "Uppladdning stöds endast till '%s' mappen."
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1266
-msgid "Best"
-msgstr "Bäst"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1105
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1129 camlibs/sierra/sierra.c:1151
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1180 camlibs/sierra/sierra.c:1524
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1575
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1597 camlibs/sierra/sierra.c:1623
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710
-#, c-format
-msgid "%i (unknown)"
-msgstr "%i (okänd)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276
-msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)"
-msgstr "Slutartid (mikrosekunder, 0 auto)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:1004
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1310
-msgid "Black/White"
-msgstr "Svartvitt"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1314
-msgid "White Board"
-msgstr "Vit tavla"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1316
-msgid "Black Board"
-msgstr "Svart tavla"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347
-msgid "Brightness/Contrast"
-msgstr "Ljusstyrka/Kontrast"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1353
-msgid "Bright+"
-msgstr "Ljus+"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1355
-msgid "Bright-"
-msgstr "Ljus-"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1374
-msgid "Skylight"
-msgstr "Dagsljus"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1126
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1397
-msgid "Infinity/Fish-eye"
-msgstr "Oändlighet/fiskögeobjektiv"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Punktmätningsläge"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174
-msgid "1.6x"
-msgstr "1.6x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177
-msgid "2.5x"
-msgstr "2.5x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848
-msgid "Auto Off (host) (in seconds)"
-msgstr "Auto av (värd) (i sekunder)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1658
-msgid ""
-"How long will it take until the camera powers off when connected to the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Hur lång tid tar det tills kameran stänger av sig när den är ansluten till "
-"datorn?"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1208 camlibs/sierra/sierra.c:1451
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1670 camlibs/sierra/sierra.c:1858
-msgid "Auto Off (field) (in seconds)"
-msgstr "Auto av (fält) (i sekunder)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1210 camlibs/sierra/sierra.c:1672
-msgid ""
-"How long will it take until the camera powers off when not connected to the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Hur lång tid tar det tills kameran stänger av sig när den inte ansluten till "
-"datorn?"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1232 camlibs/sierra/sierra.c:1470
-msgid "LCD Auto Off (in seconds)"
-msgstr "Auto av (i sekunder)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1494
-msgid "Shot Settings"
-msgstr "Foto-inställningar"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1744
-msgid "F2"
-msgstr "F2"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1746
-msgid "F2.3"
-msgstr "F2.3"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1513
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1748
-msgid "F2.8"
-msgstr "F2.8"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1750
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1752
-msgid "F5.6"
-msgstr "F5.6"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1754
-msgid "F8"
-msgstr "F8"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1819
-msgid "standard"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1825
-msgid "HyPict"
-msgstr "HyPict"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1837
-msgid "color"
-msgstr "färger"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1839
-msgid "black & white"
-msgstr "svartvitt"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1941
-msgid "Note: no memory card present, some values may be invalid\n"
-msgstr ""
-"Notera: inget minneskort tillgängligt, vissa värden kan vara ogiltiga\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1949
-#, c-format
-msgid "Camera Model: %s\n"
-msgstr "Kameramodell: %s\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1955
-#, c-format
-msgid "Serial Number: %s\n"
-msgstr "Serienummer: %s\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1957
-#, c-format
-msgid "Software Rev.: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1962 camlibs/sierra/sierra.c:1965
-#, c-format
-msgid "Frames Taken: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1968
-#, c-format
-msgid "Frames Left: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1970
-#, c-format
-msgid "Battery Life: %i\n"
-msgstr "Batteritid: %i\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1972
-#, c-format
-msgid "Memory Left: %i bytes\n"
-msgstr "Minne kvar: %i byte\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1977
-#, c-format
-msgid "Date: %s"
-msgstr "Datum: %s"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2037
-msgid "No camera manual available.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2044
-#, c-format
-msgid ""
-"Some notes about Epson cameras:\n"
-"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
-"  * zoom\n"
-"  * focus\n"
-"  * custom white balance setup\n"
-"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
-"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
-"  please send a mail to %s (in English)\n"
-msgstr ""
-"Några anteckningar om Epson kameror:\n"
-"- Vissa parametrar går inte fjärrstyra:\n"
-"  * zoom\n"
-"  * fokus\n"
-"  * särskild vitbalans-inställning\n"
-"- Konfigurationen har blivit reverse-engineered med\n"
-"  en PhotoPC 3000z, om din kamera beter sig annorlunda\n"
-"  vanligen skriv ett brev till %s (på Engelska)\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2056
-msgid ""
-"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
-"(1) Camera Configuration:\n"
-"    A value of 0 will take the default one (auto).\n"
-"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
-"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    to this mode, turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
-"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you cannot use\n"
-"    the camera's buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC and switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2083
-msgid ""
-"sierra SPARClite library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Support for sierra-based digital cameras\n"
-"including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.\n"
-"\n"
-"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n"
-"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n"
-"support implementation."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:186
-#, c-format
-msgid "%lld (unknown)"
-msgstr "%lld (okänd)"
-
-#: camlibs/sipix/blink.c:872
-msgid ""
-"Sipix StyleCam Blink Driver\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-msgstr ""
-"Sipix StyleCam Blink drivrutin\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-
-#: camlibs/sipix/blink.c:993 camlibs/stv0674/stv0674.c:256
-msgid "Could not apply USB settings"
-msgstr "Kunde inte applicera USB inställningar"
-
-#: camlibs/sipix/web2.c:629
-msgid ""
-"SiPix Web2\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver for accessing the SiPix Web2 camera."
-msgstr ""
-"SiPix Web2\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Drivrutin för åtkomst av SiPix Web2 kameror."
-
-#: camlibs/smal/smal.c:167
-msgid ""
-"Smal Ultrapocket\n"
-"Lee Benfield <lee@benf.org>\n"
-"Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Sonix camera.\n"
-"There is %i photo in it.\n"
-msgid_plural ""
-"Sonix camera.\n"
-"There are %i photos in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:131
-msgid ""
-"This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n"
-"The following operations are supported:\n"
-"   - thumbnails for a GUI frontend\n"
-"   - full images in PPM format\n"
-"   - delete all images\n"
-"   - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)\n"
-"   - image capture to camera (\t\tditto\t\t)\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.\n"
-"Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.\n"
-"A single image cannot be deleted unless it is the last one.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:149
-msgid ""
-"Sonix camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:562
-msgid ""
-"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n"
-"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
-"Based on the chotplay CLI interface from\n"
-"Ken-ichi Hayashi\n"
-"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
-msgstr ""
-"Sony DSC-F1 Digital Kamera Stöd\n"
-"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
-"Baserad på chotplay CLI-gränssnittet av\n"
-"Ken-ichi Hayashi\n"
-"Gphoto2-konvertering av Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
-
-#: camlibs/sonydscf55/camera.c:102
-msgid ""
-"Sony DSC-F55/505 gPhoto library\n"
-"Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100\n"
-"Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>\n"
-"gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
-msgstr ""
-"Sony DSC-F55/505 gPhoto bibliotek\n"
-"Stödjer Sony MSAC-SR1 och Memory Stick använt av DCR-PC100\n"
-"Ursprungligen skriven av Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>\n"
-"gPhoto2 anpassning av Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"Firmware Revision: %8s\n"
-"Pictures:     %i\n"
-"Memory Total: %ikB\n"
-"Memory Free:  %ikB\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:325
-#, c-format
-msgid "Firmware Revision: %8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:333
-msgid ""
-"Soundvision Driver\n"
-"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
-msgstr ""
-"Soundvision drivrutin\n"
-"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"FLASH:\n"
-" Files: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"SDRAM:\n"
-" Files: %d\n"
-"  Images: %4d\n"
-"  Movies: %4d\n"
-"Space used: %8d\n"
-"Space free: %8d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:294
-msgid "spca50x library v"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera has a S&Q chipset.\n"
-"The total number of pictures taken is %i\n"
-"Some of these could be clips containing\n"
-"several frames\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:142
-msgid ""
-"For cameras with S&Q Technologies chip.\n"
-"Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n"
-"\n"
-"All known S&Q cameras have two resolution settings. What\n"
-"those are, will depend on your particular camera.\n"
-"A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.\n"
-"Uploading of data to the camera is not supported.\n"
-"The photo compression mode found on many of the S&Q\n"
-"cameras is supported, to some extent.\n"
-"If present on the camera, video clips are seen as subfolders.\n"
-"Gtkam will download these separately. When clips are present\n"
-"on the camera, there is a little triangle before the name of\n"
-"the camera. If no folders are listed, click on the little \n"
-"triangle to make them appear. Click on a folder to enter it\n"
-"and see the frames in it, or to download them. The frames will\n"
-"be downloaded as separate photos, with special names which\n"
-"specify from which clip they came. Thus, you may freely \n"
-"choose to save clip frames in separate directories. or not.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:170
-msgid ""
-"sq905 generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:81
-#, c-format
-msgid "Your USB picture frame has a ST2205 chipset\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:90
-msgid ""
-"ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
-"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
-"upload and delete pictures from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:103
-msgid ""
-"ST2205 USB picture frame driver\n"
-"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
-"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
-"from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:550 camlibs/st2205/library.c:574
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0674/stv0674.c:203
-msgid ""
-"STV0674\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.\n"
-"Protocol reverse engineered using SnoopyPro\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:360 camlibs/stv0680/library.c:394
-msgid "Bad exposure (not enough light probably)"
-msgstr "Dålig exponering (inte tillräckligt med ljus troligen)"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:524
-msgid "Information on STV0680-based camera:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:529
-#, c-format
-msgid "Firmware Revision: %d.%d\n"
-msgstr "Fastvaru-revision: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:533
-#, c-format
-msgid "ASIC Revision: %d.%d\n"
-msgstr "ASIC-revision: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:537
-#, c-format
-msgid "Sensor ID: %d.%d\n"
-msgstr "Sensor-ID: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:543
-#, c-format
-msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:546
-#, c-format
-msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n"
-msgstr "Minne i kameran: %d Mbit.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:550
-msgid "Camera supports Thumbnails.\n"
-msgstr "Kameran stöder minibilder.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:552
-msgid "Camera supports Video.\n"
-msgstr "Kameran stödjer Video.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:555
-msgid "Camera pictures are monochrome.\n"
-msgstr "Kamerabilder är svartvita\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:557
-msgid "Camera has memory.\n"
-msgstr "Kameran har minne.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:559
-msgid "Camera supports videoformats: "
-msgstr "Kameran stödjer videoformaten: "
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:565
-#, c-format
-msgid "Vendor ID: %02x%02x\n"
-msgstr "Försäljar-ID: %02x%02x\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:569
-#, c-format
-msgid "Product ID: %02x%02x\n"
-msgstr "Produkt ID: %02x%02x\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:576
-#, c-format
-msgid "Number of Images: %d\n"
-msgstr "Antal bilder: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:579
-#, c-format
-msgid "Maximum number of Images: %d\n"
-msgstr "Maximalt antal bilder: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:582
-#, c-format
-msgid "Image width: %d\n"
-msgstr "Bildbredd: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:585
-#, c-format
-msgid "Image height: %d\n"
-msgstr "Bildhöjd: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:588
-#, c-format
-msgid "Image size: %d\n"
-msgstr "Bildstorlek: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:592
-#, c-format
-msgid "Thumbnail width: %d\n"
-msgstr "Minibildbredd: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:593
-#, c-format
-msgid "Thumbnail height: %d\n"
-msgstr "Minibildhöjd: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:594
-#, c-format
-msgid "Thumbnail size: %d\n"
-msgstr "Minibildstorlek: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/stv0680.c:272
-msgid ""
-"STV0680\n"
-"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
-"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n"
-"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n"
-"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
-"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras."
-msgstr ""
-"STV0680\n"
-"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
-"Drivrutin för kameror som använder STV0680-processor-ASIC.\n"
-"Protokoll reverse engineered m.h.a. CommLite Beta 5\n"
-"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
-"Utökad för Aiptek PenCam och andra STM USB dubbel-läges kameror."
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:139
-#, c-format
-msgid "Getting information on %i files..."
-msgstr "Hämtar information om %i filer..."
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:243
-msgid ""
-"(Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).\n"
-"Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.\n"
-"Please send bugreports and comments.\n"
-"Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:286
-msgid "sx330z is USB only"
-msgstr "sx330z är USB enbart"
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:540
-msgid "Driver Settings"
-msgstr "Drivrutinsinställningar"
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:544
-msgid "Turbo mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:599
-msgid ""
-"Topfield TF5000PVR\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Library to download / upload files from a Topfield PVR.\n"
-"Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:646
-#, c-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Hämtar %s..."
-
-#: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120
-msgid ""
-"Toshiba\n"
-"David Hogue <david@jawa.gotdns.org>\n"
-"Toshiba pdr-m11 driver.\n"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:201
-msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:215
-#, c-format
-msgid "Loading camera drivers from '%s'..."
-msgstr "Laddar kamera-drivrutiner från '%s'..."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not find any driver for '%s'"
-msgstr "Kunde inte finna någon drivrutin för '%s'"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:81
-#, c-format
-msgid "An error occurred in the io-library ('%s'): %s"
-msgstr "Ett fel uppstod i io-biblioteket ('%s'): %s"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:85
-msgid "No additional information available."
-msgstr "Ingen ytterligare information tillgänglig."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:696
-msgid "Could not detect any camera"
-msgstr "Kunde inte finna någon kamera."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:714
-#, c-format
-msgid "Could not detect any camera at port %s"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:735
-msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:760
-#, c-format
-msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)."
-msgstr "Kunde inte ladda nödvändig kameradrivrutin '%s' (%s)."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:773
-#, c-format
-msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function."
-msgstr "Kameradrivrutinen '%s' saknar 'camera_init' funktionen."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:826
-msgid "This camera does not offer any configuration options."
-msgstr "Denna kamera erbjuder inga konfigurationsalternativ."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:859
-msgid "This camera does not support setting configuration options."
-msgstr "Denna kamera stödjer inte sättning av konfigurationsparametrar."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:891
-msgid "This camera does not support summaries."
-msgstr "Denna kamera stödjer inte sammanfattningar."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:922
-msgid "This camera does not offer a manual."
-msgstr "Denna kamera erbjuder inte en bruksanvisning."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:954
-msgid "This camera does not provide information about the driver."
-msgstr "Denna kamera erbjuder inte information om drivrutinen."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988
-msgid "This camera can not capture."
-msgstr "Denna kamera kan inte ta bilder."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1022
-msgid "This camera can not capture previews."
-msgstr "Denna kamera kan inte ta förgranskningsbilder."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
-#, c-format
-msgid "The path '%s' is not absolute."
-msgstr "Sökvägen '%s' är inte absolut."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1133
-#, c-format
-msgid ""
-"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem "
-"does not support deletion of files."
-msgstr ""
-"Du har försökt att radera '%s' från mappen '%s', men filsystemet stödjer "
-"inte radering av filer."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1142
-#, c-format
-msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..."
-msgstr "Tar bort \"%s\" från mappen \"%s\"..."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1270
-#, c-format
-msgid ""
-"There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1311
-msgid "The filesystem does not support upload of files."
-msgstr "Filsystemet stödjer inte uppladdning av filer."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1364
-#, c-format
-msgid ""
-"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1412
-#, c-format
-msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'."
-msgstr "Filen '%s' kunde inte hittas i mappen '%s'."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1529
-#, c-format
-msgid "Could not find file '%s'."
-msgstr "Kunde inte hitta filen '%s'."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655
-msgid "The filesystem doesn't support getting files"
-msgstr "Filsystemet stödjer inte nerladdning av filer."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1688 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2189
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2347
-#, c-format
-msgid "Unknown file type %i."
-msgstr "Okänd filtyp %i."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1692
-#, c-format
-msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..."
-msgstr "Laddar ner '%s' från mappen '%s'..."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1947
-msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
-msgstr "Filsystemet har inget stöd för att hämta filinformation"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2457
-msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
-msgstr "Filsystemet har inget stöd för att sätta filinformation"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2479
-msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed."
-msgstr "Skrivskyddade filattribut som bredd och höjd kan inte ändras."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2562
-msgid "The filesystem doesn't support getting storage information"
-msgstr "Filsystemet saknar stöd för att hämta lagringsinformation"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
-msgid "Corrupted data"
-msgstr "Skadade data"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
-msgid "File exists"
-msgstr "Filen finns"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
-msgid "Unknown model"
-msgstr "Okänd modell"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
-msgid "Directory not found"
-msgstr "Katalogen inte funnen"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:51
-msgid "File not found"
-msgstr "Filen inte funnen"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:52
-msgid "Directory exists"
-msgstr "Katalogen finns"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:53
-msgid "I/O in progress"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:54
-msgid "Path not absolute"
-msgstr "Sökvägen är inte absolut"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:55
-msgid "Operation cancelled"
-msgstr "Operationen avbruten."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:56
-msgid "Camera could not complete operation"
-msgstr "Kameran kunde inte färdigställa åtgärden"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:57
-msgid "OS error in camera communication"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:58
-msgid "Not enough free space"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:83
-msgid "Unknown camera library error"
-msgstr "Okänt kamerabiblioteksfel"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libnih.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libnih.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libnih.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libnih.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,567 +0,0 @@
-# Swedish translation for libnih
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the libnih package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libnih\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: nih/command.c:61
-msgid "display list of commands"
-msgstr "visa lista över kommandon"
-
-#: nih/command.c:139
-#, c-format
-msgid "For a list of commands, try `%s help'."
-msgstr "För en lista över kommandon, prova \"%s help\"."
-
-#: nih/command.c:143
-msgid "COMMAND [OPTION]... [ARG]..."
-msgstr "KOMMANDO [FLAGGA]... [ARG]..."
-
-#: nih/command.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: missing command\n"
-msgstr "%s: kommando saknas\n"
-
-#: nih/command.c:166
-#, c-format
-msgid "%s: invalid command: %s\n"
-msgstr "%s: ogiltigt kommando: %s\n"
-
-#: nih/command.c:177
-#, c-format
-msgid "%s [OPTION]..."
-msgstr "%s [FLAGGA]..."
-
-#: nih/command.c:403
-#, c-format
-msgid "For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.\n"
-msgstr "För mer information om ett kommando, prova \"%s KOMMANDO --help\".\n"
-
-#: nih/command.c:426
-#, c-format
-msgid "%s commands:\n"
-msgstr "%s-kommandon:\n"
-
-#: nih/command.c:428
-#, c-format
-msgid "Other commands:\n"
-msgstr "Andra kommandon:\n"
-
-#: nih/command.c:430
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr "Kommandon:\n"
-
-#: nih/io.c:1199
-msgid "Error while reading from descriptor"
-msgstr "Fel vid läsning från beskrivare"
-
-#: nih/main.c:233
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: nih/main.c:255
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO "
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
-msgstr ""
-"Detta är fri programvara, se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns "
-"INGEN garanti, inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT "
-"ÄNDAMÅL."
-
-#: nih/main.c:318
-msgid "Unable to write pid file"
-msgstr "Kunde inte skriva pid-fil"
-
-#: nih/option.c:95
-msgid "reduce output to errors only"
-msgstr "minska utskriften till endast fel"
-
-#: nih/option.c:98
-msgid "increase output to include informational messages"
-msgstr "öka utdata till att inkludera informativa meddelanden"
-
-#: nih/option.c:105
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "visa denna hjälptext och avsluta"
-
-#: nih/option.c:108
-msgid "output version information and exit"
-msgstr "skriv ut versionsinformation och avsluta"
-
-#: nih/option.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option: -%c\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga: -%c\n"
-
-#: nih/option.c:395
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option: --%s\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga: --%s\n"
-
-#: nih/option.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected argument: --%s\n"
-msgstr "%s: oväntat argument: --%s\n"
-
-#: nih/option.c:467
-#, c-format
-msgid "%s: missing argument: %s\n"
-msgstr "%s: argument saknas: %s\n"
-
-#: nih/option.c:667
-#, c-format
-msgid "%s: illegal argument: %s\n"
-msgstr "%s: otillåtet argument: %s\n"
-
-#: nih/option.c:860
-msgid "Usage"
-msgstr "Användning"
-
-#: nih/option.c:864
-msgid "[OPTION]..."
-msgstr "[FLAGGA]..."
-
-#: nih/option.c:912
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel till <%s>\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: nih/option.c:914
-#, c-format
-msgid "Report bugs at <%s>\n"
-msgstr "Rapportera fel på <%s>\n"
-
-#: nih/option.c:939
-#, c-format
-msgid "%s options:\n"
-msgstr "%s-flaggor:\n"
-
-#: nih/option.c:941
-#, c-format
-msgid "Other options:\n"
-msgstr "Övriga flaggor:\n"
-
-#: nih/option.c:943
-#, c-format
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Flaggor:\n"
-
-#: nih/watch.c:550
-msgid "Unable to watch directory"
-msgstr "Kunde inte bevaka katalogen"
-
-#: nih/errors.h:56
-msgid "Expected token"
-msgstr "Förväntade token"
-
-#: nih/errors.h:57
-msgid "Unexpected token"
-msgstr "Oväntad token"
-
-#: nih/errors.h:58
-msgid "Trailing slash in file"
-msgstr "Avslutande snedstreck i fil"
-
-#: nih/errors.h:59
-msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr "Oavslutad sträng med citattecken"
-
-#: nih/errors.h:60
-msgid "Unterminated block"
-msgstr "Oavslutat block"
-
-#: nih/errors.h:61
-msgid "Unknown stanza"
-msgstr "Okänd strof"
-
-#: nih/errors.h:63
-msgid "Directory loop detected"
-msgstr "Katalogspiral upptäcktes"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:311
-msgid "Invalid arguments to Introspect method"
-msgstr "Ogiltiga argument till Introspect-metod"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:547
-msgid "Invalid arguments to Get method"
-msgstr "Ogiltiga argument till Get-metod"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:632
-#, c-format
-msgid "The %s property is write-only"
-msgstr "Egenskapen %s kan bara skrivas"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:688
-msgid "Invalid arguments to GetAll method"
-msgstr "Ogiltiga argument till GetAll-metod"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:889
-msgid "Invalid arguments to Set method"
-msgstr "Ogiltiga argument till Set-metod"
-
-#: nih-dbus/dbus_object.c:969
-#, c-format
-msgid "The %s property is read-only"
-msgstr "Egenskapen %s kan bara läsas"
-
-#: nih-dbus/errors.h:38
-msgid "Invalid arguments received in reply"
-msgstr "Ogiltiga argument mottagna i svar"
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:94
-msgid "Ignored unexpected <annotation> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <annotation>-etikett"
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:116
-msgid "Ignored unknown <annotation> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <annotation>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:159
-msgid "Ignored unknown interface annotation"
-msgstr "Ignorerade okänd gränssnittsanteckning"
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:166
-msgid "Ignored unknown method annotation"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:173
-msgid "Ignored unknown signal annotation"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:180
-msgid "Ignored unknown property annotation"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/annotation.c:187
-msgid "Ignored unknown argument annotation"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/argument.c:201
-msgid "Ignored unexpected <arg> tag"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/argument.c:225
-msgid "Ignored unknown <arg> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <arg>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/interface.c:214
-msgid "Ignored unexpected <interface> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <interface>-tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/interface.c:234
-msgid "Ignored unknown <interface> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <interface>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: illegal output mode: %s\n"
-msgstr "%s: otillåtet utdataläge: %s\n"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:307
-msgid "output mode: object, or proxy [default: proxy]"
-msgstr "utdataläge: objekt eller proxy [standard: proxy]"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:309
-msgid "prefix for C functions [default: dbus]"
-msgstr "prefix för C-funktioner [standard: dbus]"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:311
-msgid "interface name not included in symbols"
-msgstr "gränssnittsnamn inte inkluderat bland symbolerna"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:313
-msgid "write C source to FILENAME, header alongside"
-msgstr "skriv C-kod till FILNAMN, tillsammans med huvud"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:315
-msgid "name of software source being created for"
-msgstr "namnet på programmet källkoden skapas för"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:336
-msgid "[XMLFILE]"
-msgstr "[XMLFIL]"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:337
-msgid "Generate C bindings for D-Bus objects"
-msgstr "Skapa C-bindningar för D-Bus-objekt"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:338
-msgid "Fill this in later"
-msgstr "Fyll i detta senare"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: --output must be specified when using standard input\n"
-msgstr "%s: --output måste anges när standardinmatningen används\n"
-
-#: nih-dbus-tool/main.c:416
-msgid "No such interface"
-msgstr "Inget sådant gränssnitt"
-
-#: nih-dbus-tool/method.c:185
-msgid "Ignored unexpected <method> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <method>-tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/method.c:205
-msgid "Ignored unknown <method> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <method>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/method.c:302
-msgid "Ignored NoReply annotation for method with output arguments"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/method.c:314
-msgid "Ignored Async annotation for NoReply method"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/node.c:185
-msgid "Ignored unexpected <node> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <node>-tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/node.c:206
-msgid "Ignored unknown <node> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <node>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:206
-msgid "Ignored unknown tag"
-msgstr "Ignorerade okänd tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:335
-msgid "Unable to create XML Parser"
-msgstr "Kunde inte skapa XML-tolkare"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:354
-msgid "Unable to allocate parsing buffer"
-msgstr "Kunde inte allokera tolkningsbuffert"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:362
-msgid "Read error"
-msgstr "Läsfel"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:384
-msgid "XML parse error"
-msgstr "XML-tolkningsfel"
-
-#: nih-dbus-tool/parse.c:396
-msgid "No node present"
-msgstr "Ingen nod tillgänglig"
-
-#: nih-dbus-tool/property.c:202
-msgid "Ignored unexpected <property> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <property>-tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/property.c:226
-msgid "Ignored unknown <property> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <property>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/signal.c:183
-msgid "Ignored unexpected <signal> tag"
-msgstr "Ignorerade oväntad <signal>-tagg"
-
-#: nih-dbus-tool/signal.c:203
-msgid "Ignored unknown <signal> attribute"
-msgstr "Ignorerade okänt <signal>-attribut"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:81
-msgid "Unable to generate unique name for symbol"
-msgstr "Kunde inte skapa unikt namn för symbolen"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:83
-msgid "Invalid object path in <node> name attribute"
-msgstr "Ogiltig sökväg till objekt i <node>-namnattribut"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:85
-msgid "<interface> missing required name attribute"
-msgstr "<interface> saknar viktigt namnattribut"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:86
-msgid "Invalid interface name in <interface> name attribute"
-msgstr "Ogiltigt gränssnittsnamn i <interface>-namnattributet"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:87
-msgid ""
-"Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, "
-"expected 'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:88
-msgid "Invalid C symbol for interface"
-msgstr "Ogiltig C-symbol för gränssnitt"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:89
-msgid "Unknown annotation for interface"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:90
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already assigned to %s interface"
-msgstr "Symbolen '%s' har redan tilldelats gränssnittet %s"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:92
-msgid "<method> missing required name attribute"
-msgstr "<method> saknar viktigt namnattribut"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:93
-msgid "Invalid method name in <method> name attribute"
-msgstr "Ogiltigt metodnamn i <method>-namnattribut"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:94
-msgid ""
-"Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, "
-"expected 'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:95
-msgid ""
-"Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, "
-"expected 'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:96
-msgid "Invalid C symbol for method"
-msgstr "Ogiltig C-symbol för metod"
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:97
-msgid ""
-"Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected "
-"'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:98
-msgid "Unknown annotation for method"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:99
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already assigned to %s method"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:101
-msgid "<signal> missing required name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:102
-msgid "Invalid signal name in <signal> name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:103
-msgid ""
-"Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated signal annotation, "
-"expected 'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:104
-msgid "Invalid C symbol for signal"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:105
-msgid "Unknown annotation for signal"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:106
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already assigned to %s signal"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:108
-msgid "<property> missing required name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:109
-msgid "Invalid property name in <property> name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:110
-msgid "<property> missing required type attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:111
-msgid "Invalid D-Bus type in <property> type attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:112
-msgid "<property> missing required access attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:113
-msgid ""
-"Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or "
-"'readwrite'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:114
-msgid ""
-"Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated property annotation, "
-"expected 'true' or 'false'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:115
-msgid "Invalid C symbol for property"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:116
-msgid "Unknown annotation for property"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:117
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already assigned to %s property"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:119
-msgid "Invalid C symbol for argument"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:120
-msgid "Unknown annotation for argument"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:121
-msgid "Invalid argument name in <arg> name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:122
-msgid "<arg> missing required type attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:123
-msgid "Invalid D-Bus type in <arg> type attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:124
-msgid "Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'in' or 'out'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:125
-msgid "Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'out'"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:126
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already assigned to %s argument"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:128
-msgid "<annotation> missing required name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nih-dbus-tool/errors.h:129
-msgid "<annotation> missing required value attribute"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libvirt.po	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40839 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Daniel <veillard@redhat.com>, 2011
-# denka <dennis@dennis.se>, 2014
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se, 2011
-# Magnus Larsson <fedoratrans@gmail.com>, 2006, 2007, 2008
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libvirt 1.2.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-17 10:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: veillard <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: daemon/admin_dispatch.h:64 daemon/qemu_dispatch.h:96
-#: daemon/qemu_dispatch.h:164 daemon/remote.c:1366 daemon/remote.c:1560
-#: daemon/remote.c:1609 daemon/remote.c:1668 daemon/remote.c:1720
-#: daemon/remote.c:1779 daemon/remote.c:1833 daemon/remote.c:1895
-#: daemon/remote.c:1945 daemon/remote.c:1990 daemon/remote.c:2046
-#: daemon/remote.c:2088 daemon/remote.c:2150 daemon/remote.c:2189
-#: daemon/remote.c:2240 daemon/remote.c:2320 daemon/remote.c:2393
-#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2499 daemon/remote.c:2561
-#: daemon/remote.c:2623 daemon/remote.c:2686 daemon/remote.c:2758
-#: daemon/remote.c:2827 daemon/remote.c:2868 daemon/remote.c:3454
-#: daemon/remote.c:3505 daemon/remote.c:3567 daemon/remote.c:3654
-#: daemon/remote.c:3690 daemon/remote.c:3730 daemon/remote.c:3806
-#: daemon/remote.c:3880 daemon/remote.c:3937 daemon/remote.c:3984
-#: daemon/remote.c:4024 daemon/remote.c:4074 daemon/remote.c:4132
-#: daemon/remote.c:4185 daemon/remote.c:4233 daemon/remote.c:4279
-#: daemon/remote.c:4320 daemon/remote.c:4361 daemon/remote.c:4408
-#: daemon/remote.c:4469 daemon/remote.c:4540 daemon/remote.c:4600
-#: daemon/remote.c:4664 daemon/remote.c:4730 daemon/remote.c:4789
-#: daemon/remote.c:4851 daemon/remote.c:4909 daemon/remote.c:4967
-#: daemon/remote.c:5025 daemon/remote.c:5083 daemon/remote.c:5142
-#: daemon/remote.c:5200 daemon/remote.c:5246 daemon/remote.c:5296
-#: daemon/remote.c:5349 daemon/remote.c:5405 daemon/remote.c:5466
-#: daemon/remote.c:5536 daemon/remote.c:5596 daemon/remote.c:5653
-#: daemon/remote.c:5703 daemon/remote.c:5758 daemon/remote.c:5805
-#: daemon/remote.c:5856 daemon/remote.c:5929 daemon/remote.c:5980
-#: daemon/remote.c:6047 daemon/remote.c:6096 daemon/remote.c:6132
-#: daemon/remote.c:6247 daemon/remote.c:6315 daemon/remote.c:6399
-#: daemon/remote.c:6440 daemon/remote.c:6633 daemon/remote_dispatch.h:173
-#: daemon/remote_dispatch.h:253 daemon/remote_dispatch.h:465
-#: daemon/remote_dispatch.h:520 daemon/remote_dispatch.h:576
-#: daemon/remote_dispatch.h:658 daemon/remote_dispatch.h:744
-#: daemon/remote_dispatch.h:802 daemon/remote_dispatch.h:855
-#: daemon/remote_dispatch.h:911 daemon/remote_dispatch.h:968
-#: daemon/remote_dispatch.h:1021 daemon/remote_dispatch.h:1077
-#: daemon/remote_dispatch.h:1130 daemon/remote_dispatch.h:1183
-#: daemon/remote_dispatch.h:1427 daemon/remote_dispatch.h:1494
-#: daemon/remote_dispatch.h:1561 daemon/remote_dispatch.h:1628
-#: daemon/remote_dispatch.h:1695 daemon/remote_dispatch.h:1762
-#: daemon/remote_dispatch.h:1829 daemon/remote_dispatch.h:1896
-#: daemon/remote_dispatch.h:1963 daemon/remote_dispatch.h:2030
-#: daemon/remote_dispatch.h:2148 daemon/remote_dispatch.h:2201
-#: daemon/remote_dispatch.h:2254 daemon/remote_dispatch.h:2307
-#: daemon/remote_dispatch.h:2360 daemon/remote_dispatch.h:2413
-#: daemon/remote_dispatch.h:2466 daemon/remote_dispatch.h:2519
-#: daemon/remote_dispatch.h:2572 daemon/remote_dispatch.h:2625
-#: daemon/remote_dispatch.h:2731 daemon/remote_dispatch.h:2787
-#: daemon/remote_dispatch.h:2843 daemon/remote_dispatch.h:2899
-#: daemon/remote_dispatch.h:2958 daemon/remote_dispatch.h:3021
-#: daemon/remote_dispatch.h:3084 daemon/remote_dispatch.h:3141
-#: daemon/remote_dispatch.h:3227 daemon/remote_dispatch.h:3287
-#: daemon/remote_dispatch.h:3347 daemon/remote_dispatch.h:3406
-#: daemon/remote_dispatch.h:3494 daemon/remote_dispatch.h:3550
-#: daemon/remote_dispatch.h:3606 daemon/remote_dispatch.h:3691
-#: daemon/remote_dispatch.h:3750 daemon/remote_dispatch.h:3833
-#: daemon/remote_dispatch.h:3889 daemon/remote_dispatch.h:3943
-#: daemon/remote_dispatch.h:3999 daemon/remote_dispatch.h:4055
-#: daemon/remote_dispatch.h:4111 daemon/remote_dispatch.h:4167
-#: daemon/remote_dispatch.h:4226 daemon/remote_dispatch.h:4286
-#: daemon/remote_dispatch.h:4344 daemon/remote_dispatch.h:4405
-#: daemon/remote_dispatch.h:4492 daemon/remote_dispatch.h:4608
-#: daemon/remote_dispatch.h:4778 daemon/remote_dispatch.h:4838
-#: daemon/remote_dispatch.h:4956 daemon/remote_dispatch.h:5054
-#: daemon/remote_dispatch.h:5114 daemon/remote_dispatch.h:5202
-#: daemon/remote_dispatch.h:5291 daemon/remote_dispatch.h:5594
-#: daemon/remote_dispatch.h:5654 daemon/remote_dispatch.h:5714
-#: daemon/remote_dispatch.h:5774 daemon/remote_dispatch.h:5831
-#: daemon/remote_dispatch.h:5917 daemon/remote_dispatch.h:5984
-#: daemon/remote_dispatch.h:6044 daemon/remote_dispatch.h:6104
-#: daemon/remote_dispatch.h:6190 daemon/remote_dispatch.h:6246
-#: daemon/remote_dispatch.h:6302 daemon/remote_dispatch.h:6356
-#: daemon/remote_dispatch.h:6412 daemon/remote_dispatch.h:6631
-#: daemon/remote_dispatch.h:6690 daemon/remote_dispatch.h:6803
-#: daemon/remote_dispatch.h:6863 daemon/remote_dispatch.h:6923
-#: daemon/remote_dispatch.h:7151 daemon/remote_dispatch.h:7233
-#: daemon/remote_dispatch.h:7337 daemon/remote_dispatch.h:7393
-#: daemon/remote_dispatch.h:7450 daemon/remote_dispatch.h:7511
-#: daemon/remote_dispatch.h:7588 daemon/remote_dispatch.h:7740
-#: daemon/remote_dispatch.h:7796 daemon/remote_dispatch.h:7852
-#: daemon/remote_dispatch.h:7908 daemon/remote_dispatch.h:7964
-#: daemon/remote_dispatch.h:8020 daemon/remote_dispatch.h:8080
-#: daemon/remote_dispatch.h:8139 daemon/remote_dispatch.h:8194
-#: daemon/remote_dispatch.h:8246 daemon/remote_dispatch.h:8300
-#: daemon/remote_dispatch.h:8357 daemon/remote_dispatch.h:8417
-#: daemon/remote_dispatch.h:8474 daemon/remote_dispatch.h:8531
-#: daemon/remote_dispatch.h:8585 daemon/remote_dispatch.h:8644
-#: daemon/remote_dispatch.h:8725 daemon/remote_dispatch.h:8781
-#: daemon/remote_dispatch.h:8837 daemon/remote_dispatch.h:8895
-#: daemon/remote_dispatch.h:8960 daemon/remote_dispatch.h:9025
-#: daemon/remote_dispatch.h:9089 daemon/remote_dispatch.h:9148
-#: daemon/remote_dispatch.h:9207 daemon/remote_dispatch.h:9267
-#: daemon/remote_dispatch.h:9330 daemon/remote_dispatch.h:9389
-#: daemon/remote_dispatch.h:9451 daemon/remote_dispatch.h:9516
-#: daemon/remote_dispatch.h:9581 daemon/remote_dispatch.h:9644
-#: daemon/remote_dispatch.h:9702 daemon/remote_dispatch.h:9761
-#: daemon/remote_dispatch.h:9817 daemon/remote_dispatch.h:9873
-#: daemon/remote_dispatch.h:9929 daemon/remote_dispatch.h:9988
-#: daemon/remote_dispatch.h:10049 daemon/remote_dispatch.h:10108
-#: daemon/remote_dispatch.h:10172 daemon/remote_dispatch.h:10238
-#: daemon/remote_dispatch.h:10303 daemon/remote_dispatch.h:10368
-#: daemon/remote_dispatch.h:10460 daemon/remote_dispatch.h:10536
-#: daemon/remote_dispatch.h:10608 daemon/remote_dispatch.h:10669
-#: daemon/remote_dispatch.h:10730 daemon/remote_dispatch.h:10791
-#: daemon/remote_dispatch.h:10847 daemon/remote_dispatch.h:10903
-#: daemon/remote_dispatch.h:10959 daemon/remote_dispatch.h:11014
-#: daemon/remote_dispatch.h:11065 daemon/remote_dispatch.h:11116
-#: daemon/remote_dispatch.h:11168 daemon/remote_dispatch.h:11226
-#: daemon/remote_dispatch.h:11280 daemon/remote_dispatch.h:11339
-#: daemon/remote_dispatch.h:11399 daemon/remote_dispatch.h:11458
-#: daemon/remote_dispatch.h:11514 daemon/remote_dispatch.h:11568
-#: daemon/remote_dispatch.h:11624 daemon/remote_dispatch.h:11682
-#: daemon/remote_dispatch.h:11738 daemon/remote_dispatch.h:11792
-#: daemon/remote_dispatch.h:11851 daemon/remote_dispatch.h:11911
-#: daemon/remote_dispatch.h:11998 daemon/remote_dispatch.h:12058
-#: daemon/remote_dispatch.h:12118 daemon/remote_dispatch.h:12177
-#: daemon/remote_dispatch.h:12233 daemon/remote_dispatch.h:12287
-#: daemon/remote_dispatch.h:12343 daemon/remote_dispatch.h:12399
-#: daemon/remote_dispatch.h:12484 daemon/remote_dispatch.h:12538
-#: daemon/remote_dispatch.h:12595 daemon/remote_dispatch.h:12653
-#: daemon/remote_dispatch.h:12739 daemon/remote_dispatch.h:12799
-#: daemon/remote_dispatch.h:12870 daemon/remote_dispatch.h:12926
-#: daemon/remote_dispatch.h:12983 daemon/remote_dispatch.h:13040
-#: daemon/remote_dispatch.h:13096 daemon/remote_dispatch.h:13154
-#: daemon/remote_dispatch.h:13273 daemon/remote_dispatch.h:13353
-#: daemon/remote_dispatch.h:13496 daemon/remote_dispatch.h:13566
-#: daemon/remote_dispatch.h:13622 daemon/remote_dispatch.h:13680
-#: daemon/remote_dispatch.h:13734 daemon/remote_dispatch.h:13791
-#: daemon/remote_dispatch.h:13850 daemon/remote_dispatch.h:13906
-#: daemon/remote_dispatch.h:13960 daemon/remote_dispatch.h:14018
-#: daemon/remote_dispatch.h:14102 daemon/remote_dispatch.h:14161
-#: daemon/remote_dispatch.h:14217 daemon/remote_dispatch.h:14271
-#: daemon/remote_dispatch.h:14327 daemon/remote_dispatch.h:14383
-#: daemon/remote_dispatch.h:14439 daemon/remote_dispatch.h:14497
-#: daemon/remote_dispatch.h:14553 daemon/remote_dispatch.h:14607
-#: daemon/remote_dispatch.h:14663 daemon/remote_dispatch.h:14722
-#: daemon/remote_dispatch.h:14782 daemon/remote_dispatch.h:14845
-#: daemon/remote_dispatch.h:14905 daemon/remote_dispatch.h:14965
-#: daemon/remote_dispatch.h:15052 daemon/remote_dispatch.h:15123
-#: daemon/remote_dispatch.h:15179 daemon/remote_dispatch.h:15236
-#: daemon/remote_dispatch.h:15297 daemon/remote_dispatch.h:15354
-#: daemon/remote_dispatch.h:15410 daemon/remote_dispatch.h:15466
-#: daemon/remote_dispatch.h:15525 daemon/remote_dispatch.h:15587
-#: daemon/remote_dispatch.h:15649 daemon/remote_dispatch.h:15707
-#: daemon/remote_dispatch.h:15782 daemon/remote_dispatch.h:15844
-#: daemon/remote_dispatch.h:15904 daemon/remote_dispatch.h:15963
-#: daemon/remote_dispatch.h:16020 daemon/remote_dispatch.h:16080
-#: daemon/remote_dispatch.h:16134 daemon/remote_dispatch.h:16192
-#: daemon/remote_dispatch.h:16264 daemon/remote_dispatch.h:16320
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1493
-msgid "connection not open"
-msgstr "anslutningen är inte öppen"
-
-#: daemon/admin_server.c:66 daemon/remote.c:1282 src/locking/lock_daemon.c:745
-#: src/logging/log_daemon.c:601
-msgid "unable to init mutex"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for %s config list"
-msgstr "misslyckades med att allokera minne för konfigurationslistan %s"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
-msgstr ""
-"remoteReadConfigFile: %s: %s: måste vara en sträng eller lista med strängar"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
-#: src/logging/log_daemon_config.c:48
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
-msgstr "remoteReadConfigFile: %s: %s: ogiltig typ: fick %s, %s förväntades"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:202
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
-msgstr "remoteReadConfigFile: %s: %s: autenticeringen %s stödjs inte"
-
-#: daemon/libvirtd.c:232
-#, c-format
-msgid "%s: error: unable to determine if daemon is running: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:238 src/locking/lock_daemon.c:388
-#: src/logging/log_daemon.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
-"info.\n"
-msgstr ""
-"%s: fel: %s.  Undersök /var/log/messages eller kör utan --daemon för mer "
-"information.\n"
-
-#: daemon/libvirtd.c:469
-#, c-format
-msgid "Too many (%u) FDs passed from caller"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:474 daemon/libvirtd.c:479 daemon/libvirtd.c:484
-#, c-format
-msgid "Failed to parse mode '%s'"
-msgstr "Misslyckades med att tolka läget ”%s”"
-
-#: daemon/libvirtd.c:614
-msgid "This libvirtd build does not support TLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:801
-msgid "additional privileges are required"
-msgstr "ytterligare behörigheter krävs"
-
-#: daemon/libvirtd.c:807
-msgid "failed to set reduced privileges"
-msgstr "misslyckades med att ställa in reducerade privilegier"
-
-#: daemon/libvirtd.c:950
-msgid "Driver state initialization failed"
-msgstr "Initiering av drivrutinstillstånd misslyckades"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1053
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1094
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     %s\n"
-"      Server certificate: %s\n"
-"      Server private key: %s\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1121
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
-"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
-"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1179 src/locking/lock_daemon.c:1184
-#: src/locking/sanlock_helper.c:76 src/logging/log_daemon.c:942
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2513 src/network/leaseshelper.c:147
-#: src/network/leaseshelper.c:153 src/security/virt-aa-helper.c:1304
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1310 src/storage/parthelper.c:77
-#: src/util/iohelper.c:236 src/util/iohelper.c:242
-#, c-format
-msgid "%s: initialization failed\n"
-msgstr "%s: initiering misslyckades\n"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1216 src/locking/lock_daemon.c:1214
-#: src/logging/log_daemon.c:972
-msgid "Invalid value for timeout"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1224 daemon/libvirtd.c:1232 daemon/libvirtd.c:1349
-#: src/locking/lock_daemon.c:1463 src/logging/log_daemon.c:1216
-msgid "Can't allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1259 src/locking/lock_daemon.c:1249
-#: src/logging/log_daemon.c:1007
-msgid "Can't create initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1268 src/locking/lock_daemon.c:1258
-#: src/logging/log_daemon.c:1016
-msgid "Can't determine config path"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1278 src/locking/lock_daemon.c:1268
-#: src/logging/log_daemon.c:1026
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1281 src/locking/lock_daemon.c:1271
-#: src/logging/log_daemon.c:1029
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1287
-msgid "Exiting due to failure to migrate profile"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1293
-#, c-format
-msgid "invalid host UUID: %s"
-msgstr "ogiltiga värd-UUID: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1298 src/locking/lock_daemon.c:1276
-#: src/logging/log_daemon.c:1034
-msgid "Can't initialize logging"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1303
-msgid "Can't initialize access manager"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1312 src/locking/lock_daemon.c:1285
-#: src/logging/log_daemon.c:1043
-msgid "Can't determine pid file path."
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1322 src/locking/lock_daemon.c:1292
-#: src/logging/log_daemon.c:1050
-msgid "Can't determine socket paths"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1334 src/locking/lock_daemon.c:1348
-#: src/logging/log_daemon.c:1107
-#, c-format
-msgid "cannot change to root directory: %s"
-msgstr "kan inte byta till rotkatalogen: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1340 src/locking/lock_daemon.c:1354
-#: src/logging/log_daemon.c:1113
-#, c-format
-msgid "Failed to fork as daemon: %s"
-msgstr "Det gick inte grena av som demon: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1356 src/locking/lock_daemon.c:1312
-#: src/logging/log_daemon.c:1070
-msgid "Can't determine user directory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1367 src/locking/lock_daemon.c:1324
-#: src/logging/log_daemon.c:1082
-#, c-format
-msgid "unable to create rundir %s: %s"
-msgstr "kan inte skapa körkatalogen %s: %s"
-
-#: daemon/remote.c:65 src/remote/remote_driver.c:62
-#, c-format
-msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
-msgstr "konvertering från hyper till %s svämmade över"
-
-#: daemon/remote.c:1308
-msgid "connection already open"
-msgstr "anslutningen redan öppen"
-
-#: daemon/remote.c:1443 daemon/remote.c:1528 src/remote/remote_driver.c:1726
-#, c-format
-msgid "unknown parameter type: %d"
-msgstr "okänd parametertyp: %d"
-
-#: daemon/remote.c:1479 daemon/remote.c:1565 daemon/remote.c:1673
-#: daemon/remote.c:1842 daemon/remote.c:2506 daemon/remote.c:2568
-#: daemon/remote.c:2630 daemon/remote.c:2693 daemon/remote.c:2765
-#: daemon/remote.c:2873 daemon/remote.c:4415 daemon/remote.c:4474
-#: daemon/remote.c:5149
-msgid "nparams too large"
-msgstr "nparams är för stor"
-
-#: daemon/remote.c:1492
-#, c-format
-msgid "Parameter %s too big for destination"
-msgstr "Parametern %s är för stor för destinationen"
-
-#: daemon/remote.c:1620 src/remote/remote_driver.c:1565
-#: src/remote/remote_driver.c:1579 src/remote/remote_driver.c:1628
-#, c-format
-msgid "Too many domains '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1726
-msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-msgstr "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:1792 daemon/remote.c:1907
-msgid "size > maximum buffer size"
-msgstr "size > maximal buffertstorlek"
-
-#: daemon/remote.c:2014
-msgid "failed to copy security label"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2096
-msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2102 daemon/remote.c:2254
-msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-msgstr "maxinfo · maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2248
-msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2332 src/remote/remote_driver.c:2353
-#, c-format
-msgid "Too many IOThreads in info: %d for limit %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3001
-msgid "client tried invalid SASL init request"
-msgstr "klienten försökte med en ogiltig SASL-initieringsbegäran"
-
-#: daemon/remote.c:3049 daemon/remote.c:3200 daemon/remote.c:3298
-#: daemon/remote.c:3314 daemon/remote.c:3328 daemon/remote.c:3342
-#: src/util/virerror.c:1087 src/util/virpolkit.c:227 src/util/virpolkit.c:250
-msgid "authentication failed"
-msgstr "autentisering misslyckades"
-
-#: daemon/remote.c:3077
-#, c-format
-msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
-msgstr "förhandlad SSF %d var inte stark nog"
-
-#: daemon/remote.c:3131 daemon/remote.c:3229
-msgid "client tried invalid SASL start request"
-msgstr "klienten försökte med en ogiltig SASL-startbegäran"
-
-#: daemon/remote.c:3149
-#, c-format
-msgid "sasl start reply data too long %d"
-msgstr "sasl-startsvarsdata är för långt %d"
-
-#: daemon/remote.c:3246
-#, c-format
-msgid "sasl step reply data too long %d"
-msgstr "sasl-stegsvarsdata är för långt %d"
-
-#: daemon/remote.c:3374
-msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
-msgstr "klienten försökte med en ogiltig PolicyKit-initieringsbegäran"
-
-#: daemon/remote.c:3582 daemon/remote.c:3904
-#, c-format
-msgid "domain event %d not registered"
-msgstr "domänhändelse %d är inte registrerad"
-
-#: daemon/remote.c:3741 daemon/remote.c:3817 daemon/remote.c:3891
-#, c-format
-msgid "unsupported event ID %d"
-msgstr "ej stödd händelse-ID %d"
-
-#: daemon/remote.c:3949
-#, c-format
-msgid "domain event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4478
-msgid "ncpus too large"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4549
-msgid "maxerrors too large"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4614 daemon/remote.c:4681 src/remote/remote_driver.c:6739
-#: src/remote/remote_driver.c:6805
-#, c-format
-msgid "Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4741 src/remote/remote_driver.c:3677
-#, c-format
-msgid "Too many storage pools '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4803 src/remote/remote_driver.c:3743
-#, c-format
-msgid "Too many storage volumes '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4862 src/remote/remote_driver.c:3124
-#, c-format
-msgid "Too many networks '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4920 src/remote/remote_driver.c:3382
-#, c-format
-msgid "Too many interfaces '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4978 src/remote/remote_driver.c:3447
-#, c-format
-msgid "Too many node devices '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5036 src/remote/remote_driver.c:3512
-#, c-format
-msgid "Too many network filters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5094 src/remote/remote_driver.c:3577
-#, c-format
-msgid "Too many secrets '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5309
-#, c-format
-msgid "Too many job stats '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5355 daemon/remote.c:5411 daemon/remote.c:5472
-#: daemon/remote.c:5542 daemon/remote.c:5602 daemon/remote.c:5659
-#: src/remote/remote_driver.c:7031 src/remote/remote_driver.c:7097
-#: src/remote/remote_driver.c:7179 src/remote/remote_driver.c:7265
-#: src/remote/remote_driver.c:7337 src/remote/remote_driver.c:7409
-#, c-format
-msgid "Too many migration parameters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5715
-#, c-format
-msgid "Too many CPU models '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5868
-#, c-format
-msgid "unsupported network event ID %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5941
-#, c-format
-msgid "network event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6059
-#, c-format
-msgid "qemu monitor event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6138
-msgid "the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6262 src/remote/remote_driver.c:7671
-#, c-format
-msgid "Number of leases is %d, which exceeds max limit: %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6343
-#, c-format
-msgid "Number of domain stats records is %d, which exceeds max limit: %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6452 src/remote/remote_driver.c:7874
-#, c-format
-msgid "Too many mountpoints in fsinfo: %d for limit %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6477
-#, c-format
-msgid "Too many disks in fsinfo: %zd for limit %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:6544 daemon/remote.c:6568 src/remote/remote_driver.c:7971
-#: src/remote/remote_driver.c:7998
-#, c-format
-msgid "Number of interfaces, %d exceeds the max limit: %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1433
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1500 daemon/remote_dispatch.h:1768
-msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1567 daemon/remote_dispatch.h:1835
-msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1634 daemon/remote_dispatch.h:2036
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1701
-msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1902
-msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1969
-msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:10466 daemon/remote_dispatch.h:10542
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:12805
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:13160
-msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-msgstr "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:13502
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:15058
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:235
-msgid "stream had unexpected termination"
-msgstr "strömmen avslutades oväntat"
-
-#: daemon/stream.c:238
-msgid "stream had I/O failure"
-msgstr "strömmen hade I/O-fel"
-
-#: daemon/stream.c:617
-msgid "stream aborted at client request"
-msgstr "strömmen avbröds på klientens begäran"
-
-#: daemon/stream.c:621
-#, c-format
-msgid "stream aborted with unexpected status %d"
-msgstr "strömmen avbröts med oväntad status %d"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:57
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:58
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Tillfälliga fel i namnuppslagning"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:59
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Felaktigt värde för ai_flags"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Irreparabelt misslyckande i namnuppslagning"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family stödjs inte"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Minnesallokeringsfel"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Ingen adress associerad med värdnamnet"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Namnet eller tjänsten inte känd"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servernamnet stödjs inte för ai_socktype"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype stödjs inte"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
-msgid "System error"
-msgstr "Systemfel"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr "Argumentbufferten är för liten"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Behandling av begäran pågår"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Begäran avbröts"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:72
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Begäran avbröts inte"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
-msgid "All requests done"
-msgstr "Alla begäran klara"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Avbröts av en signal"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr "Parametersträngen är inte korrekt kodad"
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:87 src/esx/esx_vi.c:4615
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:318 src/rpc/virnetclientprogram.c:186
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:200
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:711
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:86
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from <anonymous>"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:93
-msgid "No UNIX process ID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:98
-msgid "No UNIX process start time available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:103
-msgid "No UNIX caller UID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessmanager.c:142
-#, c-format
-msgid "Cannot find security driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:62
-#, c-format
-msgid "Network type %d is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:135 src/bhyve/bhyve_command.c:511
-msgid "only nmdm console types are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:142
-msgid "only two serial ports are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:173 src/bhyve/bhyve_command.c:182
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:391
-msgid "unsupported disk device"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:188
-msgid "unsupported disk bus type"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:195 src/bhyve/bhyve_command.c:398
-msgid "unsupported disk type"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:204
-msgid "cdrom device without source path not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:257
-msgid "Installed bhyve binary does not support UTC clock"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:264 src/qemu/qemu_command.c:7382
-#: src/qemu/qemu_command.c:9726
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:369
-#, c-format
-msgid "Custom loader requires explicit %s configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:533
-msgid "domain should have at least one disk defined"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_device.c:50
-msgid "PCI bus 0 slot 1 is reserved for the implicit LPC PCI-ISA bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:94 src/lxc/lxc_process.c:1619
-#: src/libxl/libxl_driver.c:327 src/qemu/qemu_driver.c:302
-#: src/uml/uml_driver.c:193
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:95 src/libxl/libxl_domain.c:521
-#: src/libxl/libxl_driver.c:329 src/qemu/qemu_capabilities.c:3084
-#: src/qemu/qemu_driver.c:295 src/qemu/qemu_driver.c:304
-#: src/secret/secret_driver.c:491 src/uml/uml_driver.c:194
-#: src/util/virdbus.c:1570 src/util/virerror.c:284 src/util/virhook.c:304
-#: src/util/virhostdev.c:789 src/util/virhostdev.c:820
-#: src/util/virhostdev.c:895 src/xenapi/xenapi_utils.c:269
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:57 tools/vsh.c:287
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:149
-msgid "Unable to get Capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:172 src/conf/virdomainobjlist.c:925
-#: src/lxc/lxc_driver.c:139 src/libxl/libxl_driver.c:300 src/vz/vz_utils.c:58
-#: src/vz/vz_utils.c:88 src/qemu/qemu_driver.c:231 src/test/test_driver.c:513
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:202
-#, c-format
-msgid "Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:209
-msgid "bhyve state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:255 src/lxc/lxc_driver.c:5408
-#: src/libxl/libxl_driver.c:866 src/qemu/qemu_command.c:9585
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1308 src/xen/xen_driver.c:661
-msgid "Host SMBIOS information is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:279 src/lxc/lxc_driver.c:1802
-#, c-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:379 src/libxl/libxl_driver.c:4122
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8826 src/uml/uml_driver.c:2471
-msgid "cannot set autostart for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:394 src/libxl/libxl_driver.c:4137
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8846 src/storage/storage_driver.c:1284
-#: src/uml/uml_driver.c:2486
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:401 src/network/bridge_driver.c:3601
-#: src/storage/storage_driver.c:1291
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:408 src/lxc/lxc_driver.c:3264
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4151 src/network/bridge_driver.c:3608
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8862 src/storage/storage_driver.c:1299
-#: src/uml/uml_driver.c:2500
-#, c-format
-msgid "Failed to delete symlink '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:598 src/lxc/lxc_driver.c:545
-msgid "Cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:710
-#, c-format
-msgid "Unsupported config type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:781 src/lxc/lxc_driver.c:285
-#: src/vmware/vmware_driver.c:759
-#, c-format
-msgid "No domain with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:809 src/vz/vz_driver.c:539
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1552 src/qemu/qemu_driver.c:12167
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12626 src/qemu/qemu_driver.c:12674
-#, c-format
-msgid "no domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:837
-#, c-format
-msgid "No domain with matching ID '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:877 src/lxc/lxc_driver.c:1121
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2738 src/vmware/vmware_driver.c:768
-msgid "Domain is already running"
-msgstr "Domänen kör redan"
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:993 src/lxc/lxc_driver.c:1506
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3154 src/lxc/lxc_driver.c:3384
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3433 src/lxc/lxc_driver.c:3653
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/lxc/lxc_driver.c:5374
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1120 src/libxl/libxl_driver.c:1178
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1239 src/libxl/libxl_driver.c:1306
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1353 src/libxl/libxl_driver.c:1762
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1890 src/libxl/libxl_driver.c:1989
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2291 src/libxl/libxl_driver.c:2503
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3692 src/libxl/libxl_driver.c:3800
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3905 src/libxl/libxl_driver.c:4191
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4256 src/libxl/libxl_driver.c:4336
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4504 src/openvz/openvz_driver.c:624
-#: src/openvz/openvz_driver.c:662 tools/virsh-domain.c:10149
-#: tools/virsh-domain.c:10348
-msgid "Domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:1035 src/conf/domain_conf.c:2879
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2361 src/lxc/lxc_driver.c:2440
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3485 src/lxc/lxc_driver.c:3560
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5690 src/libxl/libxl_driver.c:4415
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4755 src/libxl/libxl_driver.c:4807
-#: src/libxl/libxl_driver.c:5220 src/openvz/openvz_driver.c:2012
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2264 src/qemu/qemu_domain.c:3526
-#: src/qemu/qemu_domain.c:4003 src/qemu/qemu_driver.c:1811
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1823 src/qemu/qemu_driver.c:1891
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1967 src/qemu/qemu_driver.c:2067
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2135 src/qemu/qemu_driver.c:2224
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2510 src/qemu/qemu_driver.c:2521
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2584 src/qemu/qemu_driver.c:3323
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3379 src/qemu/qemu_driver.c:3697
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3811 src/qemu/qemu_driver.c:3895
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3958 src/qemu/qemu_driver.c:4026
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5546 src/qemu/qemu_driver.c:10810
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10970 src/qemu/qemu_driver.c:11027
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11097 src/qemu/qemu_driver.c:11455
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11575 src/qemu/qemu_driver.c:13023
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13153 src/qemu/qemu_driver.c:13209
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13252 src/qemu/qemu_driver.c:13306
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13371 src/qemu/qemu_driver.c:14312
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15783 src/qemu/qemu_driver.c:15792
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15935 src/qemu/qemu_driver.c:16015
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16236 src/qemu/qemu_driver.c:16363
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16482 src/qemu/qemu_driver.c:16583
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16648 src/qemu/qemu_driver.c:17018
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17239 src/qemu/qemu_driver.c:17304
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17955 src/qemu/qemu_driver.c:18101
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18160 src/qemu/qemu_driver.c:18198
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18236 src/qemu/qemu_driver.c:18306
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18318 src/qemu/qemu_driver.c:18415
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18427 src/qemu/qemu_driver.c:18602
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18654 src/qemu/qemu_driver.c:18682
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18731 src/qemu/qemu_driver.c:18775
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19649 src/qemu/qemu_driver.c:19691
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19853 src/qemu/qemu_migration.c:3242
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5468 src/test/test_driver.c:5756
-#: src/uml/uml_driver.c:2619 src/xen/xen_driver.c:2516
-#: src/xen/xm_internal.c:676
-msgid "domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:1041
-msgid "no console devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:1227 src/bhyve/bhyve_driver.c:1234
-#: src/lxc/lxc_container.c:996 src/lxc/lxc_driver.c:1661
-#, c-format
-msgid "Failed to mkdir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:1310 src/openvz/openvz_driver.c:1332
-#: src/vz/vz_driver.c:1421 src/qemu/qemu_driver.c:1338
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:1409 src/qemu/qemu_domain.c:2064
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12962
-msgid "cannot get host CPU capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:60 src/qemu/qemu_agent.c:595
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:648
-#, c-format
-msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
-msgstr "händelse från oväntat fb %d≠%d / ser %d≠%d"
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:67 src/bhyve/bhyve_monitor.c:75
-msgid "Unable to query kqueue"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:82
-#, c-format
-msgid "event from unexpected proc %ju!=%ju"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:90
-#, c-format
-msgid "Guest %s got signal %d and crashed"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:145
-msgid "Unable to create kqueue"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:153
-msgid "Unable to register process kevent"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_monitor.c:166 src/qemu/qemu_agent.c:773
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:844
-msgid "unable to register monitor events"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:127 src/lxc/lxc_process.c:1369 src/nodeinfo.c:2377
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:136
-msgid "Failed to build pidfile path"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:143
-#, c-format
-msgid "Cannot remove state PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:180
-#, c-format
-msgid "Cannot write device.map '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:203 src/qemu/qemu_process.c:4872
-#, c-format
-msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:227 src/storage/storage_backend_fs.c:1252
-#, c-format
-msgid "cannot unlink file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:270
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:325 src/bhyve/bhyve_process.c:418
-#, c-format
-msgid "Unable to get kvm descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:334
-#, c-format
-msgid "Unable to obtain information about pid: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/capabilities.c:691
-msgid "any configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/capabilities.c:698
-#, c-format
-msgid "could not find capabilities for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/capabilities.c:1078
-#, c-format
-msgid "Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:163
-msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
-msgstr "XML innehåller inte ett förväntat ”cpu”-element"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:174
-msgid ""
-"'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:190
-msgid "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:197
-#, c-format
-msgid "Invalid mode attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:225
-msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
-msgstr "Ogiltigt match-attribut för CPU-specifikationen"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:236
-msgid "Missing CPU architecture"
-msgstr "Saknad CPU-arkitektur"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:241 src/conf/domain_conf.c:14774
-#, c-format
-msgid "Unknown architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:251 src/cpu/cpu_ppc64.c:368 src/cpu/cpu_x86.c:1015
-msgid "Missing CPU model name"
-msgstr "Saknat CPU-modellnamn"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:261
-msgid "Invalid fallback attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:270
-#, c-format
-msgid "vendor_id must be exactly %d characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:278
-msgid "vendor id is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:290
-msgid "CPU vendor specified without CPU model"
-msgstr "CPU-leverantören anges utan CPU-modell"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:302
-msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
-msgstr "Saknat ”sockets”-attribut i CPU-topologi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:311
-msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
-msgstr "Saknat ”cores”-attribut i CPU-topologi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:320
-msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
-msgstr "Saknat ”threads”-attribut i CPU-topologi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:327
-msgid "Invalid CPU topology"
-msgstr "Ogiltig CPU-topologi"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:339 src/conf/cpu_conf.c:529
-msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
-msgstr "Icke-tom lista över funktioner angiven utan CPU-modell"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:368
-msgid "Invalid CPU feature policy"
-msgstr "Ogiltig CPU-funktionspolicy"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:378
-msgid "Invalid CPU feature name"
-msgstr "Ogiltigt CPU-funktionsnamn"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:385 src/conf/cpu_conf.c:616
-#, c-format
-msgid "CPU feature '%s' specified more than once"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:452
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:463
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU match policy %d"
-msgstr "Oväntad CPU-matchningspolicy %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:541
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:572 src/cpu/cpu_x86.c:713
-msgid "Missing CPU feature name"
-msgstr "Saknat CPU-funktionsnamn"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:582
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
-msgstr "Oväntad CPU-funktionspolicy %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:664
-msgid "Target CPU does not match source"
-msgstr "Mål-CPU stämmer inte med källan"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:670
-#, c-format
-msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-typen %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:678
-#, c-format
-msgid "Target CPU mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:686
-#, c-format
-msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-arkitekturen %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:694
-#, c-format
-msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-modellen %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:701
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-tillverkaren %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:708
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor id %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:715
-#, c-format
-msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
-msgstr "Mål-CPU-sockeln %d stämmer inte med källan %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:722
-#, c-format
-msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
-msgstr "Mål-CPU-kärnor %d stämmer inte med källan %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:729
-#, c-format
-msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
-msgstr "Mål-CPU-trådar %d stämmer inte med källan %d"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:736
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
-msgstr "Mål-CPU-funktionsantalet %zu stämmer inte med källan %zu"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:744
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-funktionen %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:751
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-CPU-funktionspolicyn %s stämmer inte med källan %s"
-
-#: src/conf/device_conf.c:64
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address domain='0x%x', must be <= 0xFFFF"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:72
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address bus='0x%x', must be <= 0xFF"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:80
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address slot='0x%x', must be <= 0x1F"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address function=0x%x, must be <= 7"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:96
-msgid ""
-"Invalid PCI address 0000:00:00, at least one of domain, bus, or slot must be "
-"> 0"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:122
-msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”domain”-attributet"
-
-#: src/conf/device_conf.c:129 src/conf/domain_conf.c:4403
-#: src/conf/domain_conf.c:4457 src/conf/domain_conf.c:4598
-msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”bus”-attributet"
-
-#: src/conf/device_conf.c:136 src/conf/domain_conf.c:4557
-msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”slot”-attributet"
-
-#: src/conf/device_conf.c:143
-msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”function”-attributet"
-
-#: src/conf/device_conf.c:150
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:211
-#, c-format
-msgid "unknown link state: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:221
-#, c-format
-msgid "Unable to parse link speed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard "
-"PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI "
-"Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:84
-#, c-format
-msgid "The device information for %s has no PCI connection types listed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug "
-"capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:121 src/conf/domain_addr.c:498
-msgid "No PCI buses available"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:126
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:133
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:151
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:157
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:163
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. function must be <= %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:219
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI controller model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:254
-msgid ""
-"Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other "
-"than standard PCI."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI slot %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:350
-#, c-format
-msgid "Attempted double use of PCI Address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI Address %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:402
-msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:573
-msgid "No more available PCI slots"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:652
-#, c-format
-msgid "The CCW devno '%s' is in use already "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:663
-msgid "There are no more free CCW devnos."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:799
-#, c-format
-msgid ""
-"virtio serial controller with index %u already exists in the address set"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:937
-msgid "no virtio-serial controllers are available"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:964
-msgid "Unable to find a free virtio-serial port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:990
-#, c-format
-msgid "virtio-serial controller %u not available"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:998
-#, c-format
-msgid "Unable to find a free port on virtio-serial controller %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:1102 src/conf/domain_addr.c:1156
-#, c-format
-msgid "virtio serial controller %u is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:1110 src/conf/domain_addr.c:1164
-#, c-format
-msgid "virtio serial controller %u does not have port %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_addr.c:1118
-#, c-format
-msgid "virtio serial port %u on controller %u is already occupied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_capabilities.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-"integer overflow on %s. Please contact the libvirt development team at "
-"libvir-list@redhat.com"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:882
-msgid "missing name for cipher"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:888
-#, c-format
-msgid "%s is not a supported cipher name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:894
-#, c-format
-msgid "missing state for cipher named %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:900
-#, c-format
-msgid "%s is not a supported cipher state"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:908 src/conf/domain_conf.c:920
-#, c-format
-msgid ""
-"A domain definition can have no more than one cipher node with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1074
-#, c-format
-msgid "could not parse weight %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1083
-#, c-format
-msgid "could not parse read bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1092
-#, c-format
-msgid "could not parse write bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1101
-#, c-format
-msgid "could not parse read iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1110
-#, c-format
-msgid "could not parse write iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1121
-msgid "missing per-device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1147
-msgid ""
-"memory hotplug tunables <maxMemory> are not supported by this hypervisor "
-"driver"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1169
-msgid "memory devices are not supported by this driver"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1347
-#, c-format
-msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%u < %zu)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1383
-#, c-format
-msgid "vCPU '%u' is not present in domain definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2337
-msgid "failed to populate iothreadids"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2619
-msgid "failed to initialize domain condition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2757 src/conf/domain_conf.c:2779
-msgid "failed to wait for domain condition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2886
-msgid "transient domains do not have any persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2916
-msgid "Get persistent config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2993
-msgid ""
-"Flags 'VIR_DOMAIN_AFFECT_LIVE' and 'VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG' are mutually "
-"exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3514
-#, c-format
-msgid "Multiple '%s' controllers with index '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3542
-#, c-format
-msgid "Multiple panic devices with model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3629
-msgid "Total size of memory devices exceeds the total memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3639
-msgid ""
-"Memory size must be specified via <memory> or in the <numa> configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3651
-msgid "both maximum memory size and memory slot count must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3659
-msgid ""
-"maximum memory size must be equal or greater than the actual memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3696
-msgid "Only the first console can be a serial port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3782
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3794
-msgid ""
-"setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3802
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3810
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3821
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer track"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3841
-msgid "init binary must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4072
-msgid "<snapshot> element is currently supported only with 'rbd' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4079
-msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4101
-#, c-format
-msgid "disk '%s' improperly configured for a device='lun'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4127
-msgid "Cannot assign SCSI host device address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4141
-#, c-format
-msgid ""
-"SCSI host address controller='%u' bus='%u' target='%u' unit='%u' in use by a "
-"SCSI disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4282
-#, c-format
-msgid "unexpected rom bar value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4396 src/conf/domain_conf.c:4450
-#: src/conf/domain_conf.c:4550
-msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”controller”-attribut"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4410
-msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4417
-msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”unit”-attribut"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4464 src/conf/domain_conf.c:4588
-msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
-msgstr "Kan inte tolka <address> ”port”-attribut"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4496
-msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4502
-msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4508
-msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4513
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4521
-msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4623
-msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4651
-msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4674
-msgid "missing boot order attribute"
-msgstr "startordningsattribut saknas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4679
-#, c-format
-msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
-msgstr "felaktig startordning ”%s”, ett positivt heltal förväntas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4687
-#, c-format
-msgid "boot order '%s' used for more than one device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4720
-msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4727
-msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4749
-#, c-format
-msgid "invalid or missing dimm slot id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4758
-#, c-format
-msgid "invalid or missing dimm base address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4838
-#, c-format
-msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4854
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s'"
-msgstr "okänd adresstyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4859
-msgid "No type specified for device address"
-msgstr "Ingen typ angiven för enhetsadress"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4911
-msgid "virtio-s390 bus doesn't have an address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4968
-#, c-format
-msgid "Unknown startup policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4997
-#, c-format
-msgid "cannot parse vendor id %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5004
-msgid "usb vendor needs id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5015
-#, c-format
-msgid "cannot parse product %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5023
-msgid "usb product needs id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5033
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5040
-msgid "usb address needs bus id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5048
-#, c-format
-msgid "cannot parse device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5056
-msgid "usb address needs device id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5061
-#, c-format
-msgid "unknown usb source type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5071
-msgid "vendor cannot be 0."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5077
-msgid "missing vendor"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5082
-msgid "missing product"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5116
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5152 src/conf/domain_conf.c:7320
-#: src/conf/domain_conf.c:8665
-#, c-format
-msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
-msgstr "Det går inte att tolka devaddr-parametern ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5165
-#, c-format
-msgid "unknown pci source type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5202
-#, c-format
-msgid "unknown protocol transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5213
-msgid "missing socket for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5220
-#, c-format
-msgid "transport '%s' does not support socket attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5231
-msgid "missing name for host"
-msgstr "namn för värd saknas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5267
-msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5276
-msgid ""
-"'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5283
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5290
-#, c-format
-msgid "cannot parse target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5296
-#, c-format
-msgid "cannot parse unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5304
-msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5310
-msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5317
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5327
-msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5354
-msgid "missing iSCSI hostdev source path name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5364
-msgid "missing the host address for the iSCSI hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5369
-msgid "only one source host address may be specified for the iSCSI hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5383 src/conf/domain_conf.c:6803
-#, c-format
-msgid "invalid secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5389
-#, c-format
-msgid "hostdev invalid secret type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5417
-#, c-format
-msgid "Unknown SCSI subsystem protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5476 src/conf/domain_conf.c:5651
-#, c-format
-msgid "unknown host device source address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5482 src/conf/domain_conf.c:5657
-msgid "missing source address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5488 src/conf/domain_conf.c:5663
-msgid "Missing <source> element in hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5495
-msgid "Setting startupPolicy is only allowed for USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5503
-msgid "sgio is only supported for scsi host device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5509
-#, c-format
-msgid "unknown sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5517
-msgid "rawio is only supported for scsi host device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5523
-#, c-format
-msgid "unknown hostdev rawio setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5539
-#, c-format
-msgid "Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5559 src/conf/domain_conf.c:5737
-#, c-format
-msgid "address type='%s' not supported in hostdev interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5592
-msgid "Missing network address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5609
-#, c-format
-msgid "Failed to parse IP address: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5672
-msgid "Missing <block> element in hostdev storage device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5680
-msgid "Missing <char> element in hostdev character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5688
-msgid "Missing <interface> element in hostdev net device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5721
-msgid "Domain hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5794
-#, c-format
-msgid "Unknown disk name '%s' and no address specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5829
-#, c-format
-msgid ""
-"using disk target name '%s' conflicts with SCSI host device address "
-"controller='%u' bus='%u' target='%u' unit='%u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5901
-#, c-format
-msgid "invalid security type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5920 src/conf/domain_conf.c:6183
-#, c-format
-msgid "invalid security relabel value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5929
-msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5935
-msgid "resource relabeling is not compatible with 'none' label type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5950
-#, c-format
-msgid "unsupported type='%s' to model 'none'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5970
-msgid "security label is missing"
-msgstr "säkerhetsetikett saknas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5986
-msgid "security imagelabel is missing"
-msgstr "säkerhetsavbildsetikett saknas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6045 src/conf/domain_conf.c:6160
-#, c-format
-msgid "seclabel for model %s is already provided"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6086
-msgid "missing security model in domain seclabel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6096
-msgid "missing security model when using multiple labels"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6170
-msgid "label overrides require relabeling to be enabled at the domain level"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6207
-#, c-format
-msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6263
-msgid "Missing 'key' element for lease"
-msgstr "Saknat ”key”-element för hyra"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6268
-msgid "Missing 'target' element for lease"
-msgstr "Saknat ”target”-element för hyra"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6275
-#, c-format
-msgid "Malformed lease target offset %s"
-msgstr "Felaktig målförskjutning för hyra %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6323
-msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6331
-#, c-format
-msgid "unknown source mode '%s' for volume type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6371
-msgid "missing network source protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6377
-#, c-format
-msgid "unknown protocol type '%s'"
-msgstr "okänd protokolltyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6384
-msgid "missing name for disk source"
-msgstr "saknat namn för källskiva"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6396 src/util/virstoragefile.c:2193
-#, c-format
-msgid "missing volume name or file name in gluster source path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6425
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %s"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6466
-msgid "missing disk backing store type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6473
-#, c-format
-msgid "unknown disk backing store type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6479
-msgid "missing disk backing store format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6486
-#, c-format
-msgid "unknown disk backing store format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6492
-msgid "missing disk backing store source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6588
-#, c-format
-msgid "unknown disk type '%s'"
-msgstr "okänd disktyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6639
-msgid "invalid geometry settings (cyls)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6645
-msgid "invalid geometry settings (heads)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6651
-msgid "invalid geometry settings (secs)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6659
-#, c-format
-msgid "invalid translation value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6671
-#, c-format
-msgid "invalid logical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6681
-#, c-format
-msgid "invalid physical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6718
-#, c-format
-msgid "unknown mirror job type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6733
-#, c-format
-msgid "unknown mirror backing store type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6747
-msgid "mirror requires file name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6752
-msgid "mirror without type only supported by copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6763
-#, c-format
-msgid "unknown mirror format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6773
-msgid "mirror requires source element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6785
-#, c-format
-msgid "unknown mirror ready state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6813
-msgid "total throughput limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6824
-msgid "read throughput limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6835
-msgid "write throughput limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6846
-msgid "total I/O operations limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6857
-msgid "read I/O operations limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6868
-msgid "write I/O operations limit must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6922
-msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6932
-msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6942
-msgid "total and read/write bytes_sec_max cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6952
-msgid "total and read/write iops_sec_max cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6988
-msgid "disk vendor is more than 8 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6994
-msgid "disk vendor is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7003
-msgid "disk product is more than 16 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7009
-msgid "disk product is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7025
-#, c-format
-msgid "invalid secret type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7034
-#, c-format
-msgid "unknown disk device '%s'"
-msgstr "okänd diskenhet ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7085
-#, c-format
-msgid "Invalid floppy device name: %s"
-msgstr "Ogiltigt diskettenhetsnamn: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7101
-#, c-format
-msgid "Invalid harddisk device name: %s"
-msgstr "Ogiltigt hårddiskenhetsnamn: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7110 src/conf/snapshot_conf.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7121
-msgid "rawio or sgio can be used only with device='lun'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7129
-#, c-format
-msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7138
-#, c-format
-msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7146
-#, c-format
-msgid "unknown disk bus type '%s'"
-msgstr "okänd diskbusstyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7171
-#, c-format
-msgid "unknown disk tray status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7178
-msgid "tray is only valid for cdrom and floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7190
-#, c-format
-msgid "unknown disk removable status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7196
-msgid "removable is only valid for usb disks"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7207
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
-msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för diskett"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7213
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
-msgstr "Ogiltig busstyp ”%s” för hårddisk"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7220
-#, c-format
-msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "okänt disk-cachenings-läge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7227
-#, c-format
-msgid "unknown disk error policy '%s'"
-msgstr "okänd diskfelspolicy ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7236
-#, c-format
-msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7245
-#, c-format
-msgid "unknown disk io mode '%s'"
-msgstr "okänt disk-IO-läge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7255
-msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
-msgstr "disk-ioeventfd-läge stödjs endast för virtio-bussen"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7262
-#, c-format
-msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr "okänt disk-ioeventfd-läge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7272
-msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7280
-#, c-format
-msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7291
-#, c-format
-msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7301
-#, c-format
-msgid "unknown disk discard mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7310
-#, c-format
-msgid "Invalid iothread attribute in disk driver element: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7336
-#, c-format
-msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7343
-#, c-format
-msgid "Setting disk %s is not allowed for disk of network type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7353
-msgid "Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7383 src/conf/domain_conf.c:8124
-#, c-format
-msgid "unknown driver format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7486
-#, c-format
-msgid "missing element or attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7495
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for element or attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7564
-msgid "size value too large"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7743
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type '%s'"
-msgstr "Okänd styrenhetstyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7756
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr "Kan inte tolka styrenhetsindex %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7765
-#, c-format
-msgid "Unknown model type '%s'"
-msgstr "Okänd modelltyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7781
-msgid "Multiple <model> elements in controller definition not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7790
-msgid "Multiple <target> elements in controller definition not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7805
-#, c-format
-msgid "Malformed 'queues' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7811
-#, c-format
-msgid "Malformed 'cmd_per_lun' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7817
-#, c-format
-msgid "Malformed 'max_sectors' value %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7824
-#, c-format
-msgid "Malformed 'ioeventfd' value %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7843
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %s"
-msgstr "Ogiltiga portar: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7856
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %s"
-msgstr "Ogiltiga vektorer: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7893
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7899
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should have index 0"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7917
-#, c-format
-msgid "Unknown PCI controller model name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7925
-#, c-format
-msgid "Invalid chassisNr '%s' in PCI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7932
-#, c-format
-msgid "PCI controller chassisNr '%s' out of range - must be 0-255"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7942
-#, c-format
-msgid "Invalid chassis '%s' in PCI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7949
-#, c-format
-msgid "PCI controller chassis '%s' out of range - must be 0-255"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7959
-#, c-format
-msgid "Invalid port '%s' in PCI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7966
-#, c-format
-msgid "PCI controller port '%s' out of range - must be 0-255"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7985
-msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
-msgstr "Styrenheter måste använda adresstypen ”pci”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8049
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr "okänd filsystemstyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8060
-#, c-format
-msgid "unknown accessmode '%s'"
-msgstr "okända åtkomstläge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8116
-#, c-format
-msgid "unknown fs driver type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8132
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem write policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8155
-msgid "missing 'usage' attribute for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8160
-#, c-format
-msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8224
-msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8229
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8237
-#, c-format
-msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8247 src/conf/domain_conf.c:8475
-#, c-format
-msgid "unknown trustGuestRxFilters value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8268
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> "
-"element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8282
-#, c-format
-msgid "Unknown mode '%s' in interface <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8313
-#, c-format
-msgid "Unable to parse class id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8326
-msgid ""
-"Missing <source> element with bridge name in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8336
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid macTableManager setting '%s' in domain interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8463
-#, c-format
-msgid "unknown interface type '%s'"
-msgstr "okän gränssnittstyp ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8530
-#, c-format
-msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8559 src/lxc/lxc_native.c:448
-msgid "Domain interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8600
-msgid ""
-"Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8647 src/qemu/qemu_command.c:12365
-#, c-format
-msgid "unable to parse mac address '%s'"
-msgstr "kan inte tolka mac-adressen ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8653
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8686
-msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
-msgstr "Nätverksgränssnitt måste använda adresstypen ”pci”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8694
-msgid ""
-"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
-msgstr ""
-"Inget <source> ”network”-attribut angivet med <interface type='network'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8709
-msgid ""
-"Wrong or no <model> 'type' attribute specified with <interface "
-"type='vhostuser'/>. vhostuser requires the virtio-net* frontend"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8718
-#, c-format
-msgid "Type='%s' unsupported for <interface type='vhostuser'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8723
-msgid ""
-"No <source> 'type' attribute specified for <interface type='vhostuser'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8731
-msgid ""
-"No <source> 'path' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8739
-msgid ""
-"No <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8758
-msgid ""
-"Wrong <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8775
-msgid ""
-"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
-msgstr ""
-"Inget <source> ”bridge”-attribut angivet med <interface type='bridge'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8789
-msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
-msgstr "Inget <source> ”port”-attribut angivet med uttagsgränssnitt"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8795
-msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
-msgstr "Kan inte tolka <source> ”port”-attribut med uttagsgränssnitt"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8805
-msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
-msgstr "Inget <source> ”adress”-attribut angivet uttagsgränssnitt"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8819
-msgid "No <local> 'port' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8825
-msgid "Cannot parse <local> 'port' attribute with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8832
-msgid "No <local> 'address' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8844
-msgid ""
-"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
-msgstr ""
-"Inget <source> ”name”-attribut angivet med <interface type='internal'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8855
-msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
-msgstr "Inga <source> ”dev”-attribut angivet med <interface type='direct'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8863
-msgid "Unknown mode has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8942
-msgid "Model name contains invalid characters"
-msgstr "Modellnamnet innehåller ogiltiga tecken"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8955
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
-msgstr "Okänt gränssnitt <driver name='%s'> har specificerats"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8966
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
-msgstr "Okänt gränssnitt <driver txmode='%s'> har specificerats"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8976
-#, c-format
-msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
-msgstr "okänt gränssnitt ioeventfd läge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8985
-#, c-format
-msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8995
-#, c-format
-msgid "'queues' attribute must be positive number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9005
-#, c-format
-msgid "unknown host csum mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9015
-#, c-format
-msgid "unknown host gso mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9025
-#, c-format
-msgid "unknown host tso4 mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9035
-#, c-format
-msgid "unknown host tso6 mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9045
-#, c-format
-msgid "unknown host ecn mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9055
-#, c-format
-msgid "unknown host ufo mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9065
-#, c-format
-msgid "unknown host mrg_rxbuf mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9075
-#, c-format
-msgid "unknown guest csum mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9085
-#, c-format
-msgid "unknown guest tso4 mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9095
-#, c-format
-msgid "unknown guest tso6 mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9105
-#, c-format
-msgid "unknown guest ecn mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9115
-#, c-format
-msgid "unknown guest ufo mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9129
-#, c-format
-msgid "unknown interface link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9155
-msgid "sndbuf must be a positive integer"
-msgstr "sndbuf måste vara ett positivt heltal"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9212
-#, c-format
-msgid "target type must be specified for %s device"
-msgstr "måltypen måste anges för %s-enhet"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9282
-#, c-format
-msgid "unknown target type '%s' specified for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9299
-msgid "guestfwd channel does not define a target address"
-msgstr "guestfwd-kanalen definierar inte en mål adress"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9309
-msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
-msgstr "guestfwd-kanalen stödjer endast IPv4-adresser"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9316
-msgid "guestfwd channel does not define a target port"
-msgstr "guestfwd-kanalen definierar inte en målport"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9323 src/conf/domain_conf.c:9361
-#: src/conf/storage_conf.c:515
-#, c-format
-msgid "Invalid port number: %s"
-msgstr "Ogiltigt portnummer: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9340
-#, c-format
-msgid "invalid channel state value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9445
-#, c-format
-msgid "Unknown source mode '%s'"
-msgstr "Okänd källäge ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9513
-#, c-format
-msgid "Invalid append attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9519 src/conf/domain_conf.c:9620
-msgid "Missing source path attribute for char device"
-msgstr "Källsökvägsattribut saknas för teckenenhet"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9530
-msgid "Missing master path attribute for nmdm device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9536
-msgid "Missing slave path attribute for nmdm device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9550 src/conf/domain_conf.c:9568
-msgid "Missing source host attribute for char device"
-msgstr "Källvärdsattribut saknas för teckenenhet"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9556 src/conf/domain_conf.c:9574
-#: src/conf/domain_conf.c:9599
-msgid "Missing source service attribute for char device"
-msgstr "Källtjänstattribut saknas för teckenenhet"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9590
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%s'"
-msgstr "Okänt protokoll ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9633
-msgid "Missing source channel attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9638
-msgid "Invalid character in source channel for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9744 src/conf/domain_conf.c:9899
-#, c-format
-msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
-msgstr "okänd typ presenterad för värd för teckenenhet: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9752
-#, c-format
-msgid "unknown character device type: %s"
-msgstr "okänd teckenenhetstyp: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9780
-msgid "spicevmc device type only supports virtio"
-msgstr "spicevmc-enhetstyp stödjer bara virtio"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9801 src/qemu/qemu_command.c:11469
-msgid "usb-serial requires address of usb type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9832
-msgid "missing smartcard device mode"
-msgstr "smartkortenhets läge saknas"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9837
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard device mode: %s"
-msgstr "okänt läge för smartkortenhet: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9854 src/conf/domain_conf.c:9883
-msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
-msgstr "läget host-certificates behöver exakt tre certifikat"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9874
-#, c-format
-msgid "expecting absolute path: %s"
-msgstr "absolut sökväg förväntas: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9893
-msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
-msgstr "läget passthrough kräver ett attribut av teckenenhetstyp"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9918
-msgid "unknown smartcard mode"
-msgstr "okänt smartkortsläge"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9927
-msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9975
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM frontend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9988
-msgid "only one TPM backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9994
-msgid "missing TPM device backend"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10000
-msgid "missing TPM device backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10006
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM backend type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10058
-#, c-format
-msgid "unknown panic model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10095
-msgid "missing input device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10101
-#, c-format
-msgid "unknown input device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10108
-#, c-format
-msgid "unknown input bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10117
-#, c-format
-msgid "ps2 bus does not support %s input device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10123 src/conf/domain_conf.c:10130
-#, c-format
-msgid "unsupported input bus %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10137
-#, c-format
-msgid "xen bus does not support %s input device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10146
-#, c-format
-msgid "parallels containers don't support input bus %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10155
-#, c-format
-msgid "parallels bus does not support %s input device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10162
-msgid "Input devices are not supported by this virtualization driver."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10192 src/conf/domain_conf.c:12162
-msgid "Invalid address for a USB device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10200
-msgid "Missing evdev path for input device passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10233
-msgid "missing hub device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10239
-#, c-format
-msgid "unknown hub device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10282
-msgid "missing timer name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10287
-#, c-format
-msgid "unknown timer name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10299
-#, c-format
-msgid "unknown timer present value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10309
-#, c-format
-msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10319
-#, c-format
-msgid "unknown timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10329
-msgid "invalid timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10338
-#, c-format
-msgid "unknown timer mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10351
-msgid "invalid catchup threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10360
-msgid "invalid catchup slew"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10369
-msgid "invalid catchup limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10422
-#, c-format
-msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10441
-#, c-format
-msgid "unknown connected value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10452
-msgid "VNC supports connected='keep' only"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10476
-msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10482
-#, c-format
-msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10502
-msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10513
-#, c-format
-msgid "Invalid fromConfig value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10554
-msgid "missing graphics device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10560
-#, c-format
-msgid "unknown graphics device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10624
-#, c-format
-msgid ""
-"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
-"element (found %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10646
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10676
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10689 src/qemu/qemu_command.c:13192
-#, c-format
-msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10714 src/conf/domain_conf.c:10779
-#, c-format
-msgid "unknown fullscreen value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10733
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10800
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10813
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10833
-#, c-format
-msgid "unknown default spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10869
-msgid "spice channel missing name/mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10877
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10885
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10901
-msgid "spice image missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10908
-#, c-format
-msgid "unknown spice image compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10922
-msgid "spice jpeg missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10929
-#, c-format
-msgid "unknown spice jpeg compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10943
-msgid "spice zlib missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10950
-#, c-format
-msgid "unknown spice zlib compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10964
-msgid "spice playback missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10971
-msgid "unknown spice playback compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10985
-msgid "spice streaming missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10991
-msgid "unknown spice streaming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11005
-msgid "spice clipboard missing copypaste"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11012
-#, c-format
-msgid "unknown copypaste value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11025
-msgid "spice filetransfer missing enable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11032
-#, c-format
-msgid "unknown enable value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11045
-msgid "spice mouse missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11051
-#, c-format
-msgid "unknown mouse mode value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11092
-#, c-format
-msgid "unknown codec type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11125
-#, c-format
-msgid "unknown sound model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11192
-msgid "watchdog must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11198
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11209
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog action '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11247
-msgid "missing RNG device model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11252
-#, c-format
-msgid "unknown RNG model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11260
-msgid "invalid RNG rate bytes value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11267
-msgid "invalid RNG rate period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11276
-msgid "only one RNG backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11282
-msgid "missing RNG device backend model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11288
-#, c-format
-msgid "unknown RNG backend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11299
-#, c-format
-msgid "file '%s' is not a supported random source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11308
-msgid "missing EGD backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11318
-#, c-format
-msgid "unknown backend type '%s' for egd"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11368
-msgid "balloon memory must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11374
-#, c-format
-msgid "unknown memory balloon model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11381
-#, c-format
-msgid "invalid autodeflate attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11388
-msgid "invalid statistics collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11453
-msgid "shmem element must contain 'name' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11477
-#, c-format
-msgid "invalid number of vectors for shmem: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11488
-#, c-format
-msgid "invalid msi ioeventfd setting for shmem: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11500
-msgid "msi option is only supported with a server"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11527
-msgid "XML does not contain expected 'bios' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11557
-msgid "Invalid BIOS 'date' format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11589
-msgid "XML does not contain expected 'system' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11610
-msgid "malformed <sysinfo> uuid element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11617
-msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11718
-msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11728
-msgid "sysinfo must contain a type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11733
-#, c-format
-msgid "unknown sysinfo type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11872
-#, c-format
-msgid "unknown accel3d value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11881
-#, c-format
-msgid "unknown accel2d value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11936
-#, c-format
-msgid "unknown video model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11942
-msgid "missing video model and cannot determine default"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11950
-msgid "ram attribute only supported for type of qxl"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11955
-#, c-format
-msgid "cannot parse video ram '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11965
-#, c-format
-msgid "cannot parse video vram '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11975
-msgid "vgamem attribute only supported for type of qxl"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11980
-#, c-format
-msgid "cannot parse video vgamem '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11988
-#, c-format
-msgid "cannot parse video heads '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12035
-#, c-format
-msgid "unknown hostdev mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12055
-#, c-format
-msgid "Unexpected hostdev mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12072
-msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
-msgstr "PCI-värdenheter måste använda adresstypen ”pci”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12080
-msgid "SCSI host device must use 'drive' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12122
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12133
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12138
-msgid "missing type in redirdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12212
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB device version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12231
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12237
-#, c-format
-msgid "Invalid USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12248
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB vendor ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12259
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB product ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12284
-msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12289
-msgid "Missing allow attribute for USB redirection filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12361
-#, c-format
-msgid "unknown %s action: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12381
-#, c-format
-msgid "unknown PM state value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12414
-#, c-format
-msgid "Invalid value of 'nodemask': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12444
-msgid "invalid value of memory device node"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12477
-msgid "missing memory model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12483
-#, c-format
-msgid "invalid memory model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12496
-msgid "missing <target> element for <memory> device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12529
-msgid "(device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12547
-#, c-format
-msgid "unknown device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12687
-msgid "(disk_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12693
-#, c-format
-msgid "expecting root element of 'disk', not '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12974
-#, c-format
-msgid "target '%s' duplicated for disk sources '%s' and '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13185
-#, c-format
-msgid "multiple devices matching mac address %s found"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13206
-#, c-format
-msgid "no device matching mac address %s found on %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13215
-#, c-format
-msgid "no device matching mac address %s found"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13369
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13377
-#, c-format
-msgid "Could not find %s controller with index %d required for device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13384
-#, c-format
-msgid "Device alias was not set for %s controller with index %d "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13827
-msgid "Domain already contains a device with the same address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13889
-msgid "cannot count boot devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13899 src/conf/domain_conf.c:22667
-msgid ""
-"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13909
-msgid "missing boot device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13914
-#, c-format
-msgid "unknown boot device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13946
-msgid "invalid value for boot menu timeout, must be in range [0,65535]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13960
-msgid "need at least one serial port for useserial"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13978
-msgid "invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14032
-msgid "invalid idmap start/target/count settings"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14044
-msgid "You must map the root user of container"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14081
-msgid "Missing 'id' attribute in <iothread> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14087
-#, c-format
-msgid "invalid iothread 'id' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14143
-msgid "missing vcpu id in vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14149
-#, c-format
-msgid "invalid setting for vcpu '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14158
-msgid "missing cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14197
-msgid "missing iothread id in iothreadpin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14203
-#, c-format
-msgid "invalid setting for iothread '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14210
-msgid "zero is an invalid iothread id value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14216
-#, c-format
-msgid "Cannot find 'iothread' : %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14223
-msgid "missing cpuset for iothreadpin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14232 src/conf/domain_conf.c:14667
-#, c-format
-msgid "Invalid value of 'cpuset': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14239
-#, c-format
-msgid "duplicate iothreadpin for same iothread '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14268
-msgid "missing cpuset for emulatorpin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14420
-msgid "hugepage size can't be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14431 src/conf/numa_conf.c:184
-#: src/conf/numa_conf.c:249
-#, c-format
-msgid "Invalid value of 'nodeset': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14460
-msgid "missing resource partition attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14516
-#, c-format
-msgid "unknown readonly value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14524
-#, c-format
-msgid "unknown type value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14550
-#, c-format
-msgid "Missing attribute '%s' in element '%sched'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14563
-#, c-format
-msgid "Invalid value of '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14571
-msgid "Missing scheduler attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14577
-#, c-format
-msgid "Invalid scheduler attribute: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14589
-msgid "Missing scheduler priority"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14594
-msgid "Invalid value for element priority"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14621
-msgid "maximum vcpus count must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14634
-msgid "current vcpus count must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14649
-#, c-format
-msgid "Unsupported CPU placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14728
-msgid "missing domain type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14734
-#, c-format
-msgid "invalid domain type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14749
-msgid "an os <type> must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14755
-#, c-format
-msgid "unknown OS type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14821 src/conf/network_conf.c:2055
-#: src/conf/secret_conf.c:192 src/openvz/openvz_conf.c:1043
-#: src/xenconfig/xen_common.c:206
-msgid "Failed to generate UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14828 src/conf/network_conf.c:2061
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2672 src/conf/secret_conf.c:198
-#: src/conf/storage_conf.c:849
-msgid "malformed uuid element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14838
-msgid "Domain title can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14865
-msgid "Failed to parse memory slot count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14873
-#, c-format
-msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14880
-msgid "cannot extract hugepages nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14900
-#, c-format
-msgid "nodeset attribute of hugepages of sizes %llu and %llu intersect"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14908
-#, c-format
-msgid "two master hugepages detected: %llu and %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14940
-msgid "cannot extract blkiotune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14955
-#, c-format
-msgid "duplicate blkio device path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14987
-#, c-format
-msgid "invalid iothreads count '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15009
-#, c-format
-msgid "duplicate iothread id '%u' found"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15025
-msgid "can't parse cputune shares value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15034
-msgid "can't parse cputune period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15041
-msgid "Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15049
-msgid "can't parse cputune quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15057
-msgid "Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15065
-msgid "can't parse cputune emulator period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15073
-msgid "Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15081
-msgid "can't parse cputune emulator quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15089
-msgid ""
-"Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15109
-msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15158
-msgid "cannot extract emulatorpin nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15165
-msgid "only one emulatorpin is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15178
-msgid "cannot extract iothreadpin nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15190
-msgid "cannot extract vcpusched nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15210
-msgid "vcpusched attributes 'vcpus' must not overlap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15221
-msgid "cannot extract iothreadsched nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15227
-msgid "too many iothreadsched nodes in cputune"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15248
-msgid "iothreadsched attribute 'iothreads' uses undefined iothread ids"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15258
-msgid "iothreadsched attributes 'iothreads' must not overlap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15281
-msgid "Maximum CPUs greater than topology limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15292
-msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15299
-msgid "CPU IDs in <numa> exceed the <vcpu> count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15317
-msgid "cannot extract resource nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15323
-msgid "only one resource element is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15339
-#, c-format
-msgid "unexpected feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15349
-#, c-format
-msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15373 src/conf/domain_conf.c:15392
-#, c-format
-msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15410
-#, c-format
-msgid "malformed gic version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15437
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15449 src/conf/domain_conf.c:15470
-#, c-format
-msgid "missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15457 src/conf/domain_conf.c:15478
-#, c-format
-msgid "invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15489
-msgid "invalid HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15495
-msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15523
-#, c-format
-msgid "unsupported KVM feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15534
-#, c-format
-msgid "missing 'state' attribute for KVM feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15542
-#, c-format
-msgid "invalid value of state argument for KVM feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15568
-#, c-format
-msgid "unexpected capability feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15579
-#, c-format
-msgid "unknown state attribute '%s' of feature capability '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15633
-#, c-format
-msgid "unknown clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15649
-#, c-format
-msgid "unknown clock adjustment '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15680
-#, c-format
-msgid "unknown clock basis '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15693
-msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15738
-msgid "No data supplied for <initarg> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15821 src/conf/domain_conf.c:15830
-msgid "Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15847
-msgid "No master USB controller specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15854
-msgid "cannot extract device leases"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15984
-msgid "cannot extract console devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16041
-msgid "Can't add USB input device. USB bus is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16143
-msgid "Only one primary video device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16169 src/vz/vz_sdk.c:1030
-msgid "cannot determine default video type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16197
-msgid "Can't add host USB device: USB is disabled in this host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16222
-msgid "only a single watchdog device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16241
-msgid "only a single memory balloon device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16276
-msgid "only a single TPM device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16291
-msgid "only a single nvram device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16315
-msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16338
-msgid "Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16353
-msgid "only one set of redirection filter rule is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16446
-msgid "uid and gid should be mapped both"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16466
-#, c-format
-msgid "unknown smbios mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16533
-msgid "no domain config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16546
-msgid "missing domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16551
-#, c-format
-msgid "invalid domain state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16560
-#, c-format
-msgid "invalid domain state reason '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16571
-msgid "invalid pid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16584 src/conf/network_conf.c:3091
-#, c-format
-msgid "Unknown taint flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16618 src/security/virt-aa-helper.c:668
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:98 tools/virsh-domain-monitor.c:488
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:595 tools/virsh-domain-monitor.c:710
-#: tools/virsh-domain.c:3066 tools/virsh-domain.c:3721
-#: tools/virsh-domain.c:6103 tools/virsh-domain.c:10162
-#: tools/virsh-domain.c:10355 tools/virsh-domain.c:10430
-#: tools/virsh-domain.c:10857 tools/virsh-domain.c:10960
-msgid "(domain_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16659
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16692
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16739
-#, c-format
-msgid "Target timer %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16747
-#, c-format
-msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16755
-#, c-format
-msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16762
-#, c-format
-msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16779
-#, c-format
-msgid "Target device address type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16792
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
-"%04x:%02x:%02x.%02x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16807
-#, c-format
-msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16822
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16836
-#, c-format
-msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16850
-#, c-format
-msgid "Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16863
-#, c-format
-msgid "Target device dimm slot %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16872
-#, c-format
-msgid "Target device dimm base addres '%llx' does not match source '%llx'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16900
-#, c-format
-msgid "Target disk device %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16908
-#, c-format
-msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16916
-#, c-format
-msgid "Target disk %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16923
-#, c-format
-msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16930
-#, c-format
-msgid "Target disk wwn '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16939
-msgid "Target disk access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16956
-#, c-format
-msgid "Target controller type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16964
-#, c-format
-msgid "Target controller index %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16971
-#, c-format
-msgid "Target controller model %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16979
-#, c-format
-msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16986
-#, c-format
-msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17005
-#, c-format
-msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17012
-msgid "Target filesystem access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17032
-#, c-format
-msgid "Target network card mac %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17041
-#, c-format
-msgid "Target network card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17059
-#, c-format
-msgid "Target input device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17067
-#, c-format
-msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17086
-#, c-format
-msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17105
-#, c-format
-msgid "Target video card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17113
-#, c-format
-msgid "Target video card ram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17120
-#, c-format
-msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17127
-#, c-format
-msgid "Target video card vgamem %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17134
-#, c-format
-msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17142
-msgid "Target video card acceleration does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17149
-#, c-format
-msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17156
-#, c-format
-msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17175
-#, c-format
-msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17184
-#, c-format
-msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17214
-#, c-format
-msgid "Target serial type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17222
-#, c-format
-msgid "Target serial port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17240
-#, c-format
-msgid "Target parallel port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17258
-#, c-format
-msgid "Target channel type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17268
-#, c-format
-msgid "Target channel name %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17277
-msgid ""
-"Changing device type to/from spicevmc would change default target channel "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17288
-#, c-format
-msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17310
-#, c-format
-msgid "Target console type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17329
-#, c-format
-msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17348
-#, c-format
-msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17356
-#, c-format
-msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17376
-#, c-format
-msgid "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17395
-#, c-format
-msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17414
-#, c-format
-msgid "Target redirected device bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17425
-#, c-format
-msgid ""
-"Target redirected device source type %s does not match source device source "
-"type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17451
-#, c-format
-msgid ""
-"Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17462
-msgid "Target USB Class code does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17468
-msgid "Target USB vendor ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17474
-msgid "Target USB product ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17480
-msgid "Target USB version does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17486
-#, c-format
-msgid "Target USB allow '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17506
-#, c-format
-msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17518
-#, c-format
-msgid "State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17528
-#, c-format
-msgid "Source GIC version '%u' does not match destination '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17541
-#, c-format
-msgid ""
-"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
-"destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17556
-#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17578
-#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17604
-#, c-format
-msgid "Target panic model '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17620
-#, c-format
-msgid "Target shared memory name '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17627
-#, c-format
-msgid "Target shared memory size '%llu' does not match source size '%llu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17634
-msgid "Target shared memory server usage doesn't match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17643
-msgid "Target shared memory MSI configuration doesn't match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17658
-msgid "Target TPM device type doesn't match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17664
-msgid "Target TPM device model doesn't match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17677
-#, c-format
-msgid "Target memory device model '%s' doesn't match source model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17686
-#, c-format
-msgid ""
-"Target memory device targetNode '%d' doesn't match source targetNode '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17694
-#, c-format
-msgid ""
-"Target memory device size '%llu' doesn't match source memory device size "
-"'%llu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17712
-#, c-format
-msgid "Target domain vCPU max %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17723
-#, c-format
-msgid ""
-"State of vCPU '%zu' differs between source and destination definitions"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17748
-#, c-format
-msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17760
-#, c-format
-msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17771
-#, c-format
-msgid "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17778
-#, c-format
-msgid "Target domain max memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17785
-#, c-format
-msgid "Target domain current memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17795
-#, c-format
-msgid "Target domain memory slots count '%u' doesn't match source '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17801
-#, c-format
-msgid "Target maximum memory size '%llu' doesn't match source '%llu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17811
-#, c-format
-msgid "Target domain iothreads count %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17819
-#, c-format
-msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17826
-#, c-format
-msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17833
-#, c-format
-msgid "Target domain machine type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17840
-#, c-format
-msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17851
-msgid "Target domain timers do not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17869
-#, c-format
-msgid "Target domain disk count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17880
-#, c-format
-msgid "Target domain controller count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17893
-#, c-format
-msgid "Target domain filesystem count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17905
-#, c-format
-msgid "Target domain net card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17917
-#, c-format
-msgid "Target domain input device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17929
-#, c-format
-msgid "Target domain sound card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17941
-#, c-format
-msgid "Target domain video card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17953
-#, c-format
-msgid "Target domain host device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17966
-#, c-format
-msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17979
-#, c-format
-msgid "Target domain serial port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17992
-#, c-format
-msgid "Target domain parallel port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18005
-#, c-format
-msgid "Target domain channel count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18018
-#, c-format
-msgid "Target domain console count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18031
-#, c-format
-msgid "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18043
-#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18058
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18072
-#, c-format
-msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18085
-#, c-format
-msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18098
-#, c-format
-msgid "Target domain RNG device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18109
-#, c-format
-msgid "Target domain panic device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18121
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain shared memory device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18136
-msgid ""
-"Either both target and source domains or none of them must have TPM device "
-"present"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18143
-#, c-format
-msgid "Target domain memory device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18383
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate iothread_id '%u' in iothreadids"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18539
-#, c-format
-msgid "unexpected %s action: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18843 src/conf/domain_conf.c:18932
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18880
-#, c-format
-msgid "unexpected disk backing store type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18888
-#, c-format
-msgid "unexpected disk backing store format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18937
-#, c-format
-msgid "unexpected disk device %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18942
-#, c-format
-msgid "unexpected disk bus %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18947
-#, c-format
-msgid "unexpected disk cache mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18952
-#, c-format
-msgid "unexpected disk io mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18957
-#, c-format
-msgid "Unexpected disk sgio mode '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19214
-#, c-format
-msgid "unexpected controller type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19223
-#, c-format
-msgid "unexpected model type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19272
-#, c-format
-msgid "unexpected model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19358
-#, c-format
-msgid "unexpected filesystem type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19364
-#, c-format
-msgid "unexpected accessmode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19498
-#, c-format
-msgid "unexpected pci hostdev driver name type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19547
-msgid "PCI address Formatting failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19583 src/conf/domain_conf.c:19623
-#: src/conf/domain_conf.c:21327 src/conf/domain_conf.c:21336
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3450 src/qemu/qemu_hotplug.c:3921
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19701
-#, c-format
-msgid "unexpected source mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19744 src/conf/domain_conf.c:19913
-#: src/conf/domain_conf.c:21101
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19905
-#, c-format
-msgid "unexpected actual net type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20166
-#, c-format
-msgid "unexpected char type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20281
-#, c-format
-msgid "unexpected char device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20301
-msgid "Could not format channel target type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20311
-msgid "Unable to format guestfwd port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20385 src/conf/domain_conf.c:20418
-#: src/qemu/qemu_command.c:10492
-#, c-format
-msgid "unexpected smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20436
-#, c-format
-msgid "unexpected codec type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20492 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2097
-#, c-format
-msgid "unexpected sound model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20539
-#, c-format
-msgid "unexpected memballoon model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20599
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20605
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog action %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20867
-#, c-format
-msgid "unexpected video model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20913 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2133
-#, c-format
-msgid "unexpected input type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20918
-#, c-format
-msgid "unexpected input bus type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20950
-#, c-format
-msgid "unexpected timer name %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20966
-#, c-format
-msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20980
-#, c-format
-msgid "unexpected timer track %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:20997
-#, c-format
-msgid "unexpected timer mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:21318 src/conf/domain_conf.c:21343
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:21463
-#, c-format
-msgid "unexpected hub type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:21625
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:21976
-#, c-format
-msgid "unexpected boot device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22009
-#, c-format
-msgid "unexpected smbios mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22056
-#, c-format
-msgid "unexpected feature %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22077
-#, c-format
-msgid "Unexpected state of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22610
-#, c-format
-msgid "boot order %d is already used by another device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22659
-msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22682
-#, c-format
-msgid ""
-"Attaching memory device with size '%llu' would exceed domain's maxMemory "
-"config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22691
-#, c-format
-msgid "Domain already has a disk with wwn '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22717 src/conf/network_conf.c:2957
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2829 src/util/virdnsmasq.c:565
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory '%s'"
-msgstr "kan inte skapa konfigurationskatalogen ”%s”"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22799
-#, c-format
-msgid "cannot remove config %s"
-msgstr "kan inte ta bort konfigurationen %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:22993
-#, c-format
-msgid "unable to visit backing chain file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23105
-#, c-format
-msgid "invalid domain state: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23589
-#, c-format
-msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23679
-#, c-format
-msgid "no device found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23705
-#, c-format
-msgid "source path not found for device='lun' using type='%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23727
-msgid "disk device='lun' for iSCSI is not supported with mode='direct'."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23736
-msgid "disk device='lun' is only valid for block type disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23758 src/conf/domain_conf.c:23817
-#, c-format
-msgid "unknown metadata type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23795
-msgid "Requested metadata element is not present"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23841
-msgid "(metadata_xml)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23955
-#, c-format
-msgid "Disks '%s' and '%s' have identical WWN"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:23965
-#, c-format
-msgid "Disks '%s' and '%s' have identical serial"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:514
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virDomainEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:1968
-#, c-format
-msgid "failed to compile regex '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:123
-msgid "interface has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:140
-msgid "interface mtu value is improper"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:165
-#, c-format
-msgid "unknown interface startmode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:198
-#, c-format
-msgid "unknown bonding mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:220
-#, c-format
-msgid "unknown mii bonding carrier %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:244
-#, c-format
-msgid "unknown arp bonding validate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:271
-#, c-format
-msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:299
-msgid "Invalid ip address prefix value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:448
-msgid "protocol misses the family attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:467
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol family '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:504
-#, c-format
-msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:604
-msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:612
-msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:620
-msgid "bond interface miimon updelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:636
-msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:644
-msgid "bond interface arpmon target missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:663
-msgid "vlan interface misses the tag attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:671
-msgid "vlan interface misses name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:691
-msgid "interface misses the type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:697
-#, c-format
-msgid "unknown interface type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:716
-#, c-format
-msgid "interface has unsupported type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:752
-msgid "bridge interface misses the bridge element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:765
-msgid "bond interface misses the bond element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:778
-msgid "vlan interface misses the vlan element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:806
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:833
-msgid "(interface_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:917
-msgid "bond arp monitoring has no target"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:946
-msgid "vlan misses the tag name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1028
-msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1043
-msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1049
-msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1055
-#, c-format
-msgid "unexpected interface type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1248 src/conf/node_device_conf.c:192
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3141 src/conf/storage_conf.c:1788
-#: src/libxl/libxl_driver.c:592 src/vz/vz_driver.c:227
-#: src/qemu/qemu_driver.c:651 src/remote/remote_driver.c:1129
-#: src/test/test_driver.c:389 src/xen/xen_driver.c:479
-msgid "cannot initialize mutex"
-msgstr "kan inte initiera mutex"
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:43 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
-msgid "invalid argument supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:55
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth average value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:61
-msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:67
-msgid "'peak' and 'burst' require 'average' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:73
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth peak value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:80
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth burst value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:87
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth floor value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:141
-msgid "Only one child <inbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:149
-msgid "Only one child <outbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:173
-msgid "floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:177
-msgid "floor attribute is supported only for interfaces of type network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:195
-msgid "'floor' attribute allowed only in <inbound> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:53
-msgid ""
-"missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:69
-msgid "missing or invalid vlan tag id attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:74
-#, c-format
-msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:80
-msgid "duplicate native vlan setting"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:86
-#, c-format
-msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:117
-msgid ""
-"invalid configuration in <vlan> - \"trunk='no'\" is not allowed with a "
-"native vlan id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:124
-#, c-format
-msgid "invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - must be yes or no"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:152
-msgid "missing vlan tag data"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:165
-msgid "Bad value for nativeMode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:52
-#, c-format
-msgid "unknown virtualport type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:59
-msgid "missing required virtualport type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:81
-msgid "cannot parse value of managerid parameter"
-msgstr "kan inte tolka värdet av parametern managerid"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:86
-msgid "value of managerid out of range"
-msgstr "värdet på managerid är utanför intervallet"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:98
-msgid "cannot parse value of typeid parameter"
-msgstr "kan inte tolka värdet på parametern typeid"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:103
-msgid "value for typeid out of range"
-msgstr "värde på typeid är utanför intervallet"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:115
-msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
-msgstr "kan inte tolka värdet av parametern typeidversion"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:120
-msgid "value of typeidversion out of range"
-msgstr "värdet på typeidversion är utanför intervallet"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:130
-msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
-msgstr "kan inte tolka parametern instanceid som ett uuid"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:139
-msgid "profileid parameter too long"
-msgstr "parametern profileid är för lång"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:146
-msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:159
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:162
-msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
-msgstr "kan inte generera ett slumpmässigt uuid som instanceid"
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:169
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:183
-msgid "cannot generate a random uuid for interfaceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:530
-#, c-format
-msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:539
-#, c-format
-msgid "network is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:554
-#, c-format
-msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:710
-msgid "NULL NetworkDef"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:744
-msgid "network is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:751
-msgid "cannot change persistent config of a transient network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:872
-#, c-format
-msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:881
-#, c-format
-msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:917
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:924
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:930
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:942
-#, c-format
-msgid "Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:951
-#, c-format
-msgid "Cannot use host name '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:959
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:969
-#, c-format
-msgid ""
-"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%s' "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:982
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:996
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1099
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1106
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1122 src/conf/network_conf.c:1136
-#, c-format
-msgid "Missing hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1143
-#, c-format
-msgid "Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1184
-#, c-format
-msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1191
-#, c-format
-msgid "service attribute '%s' in network '%s' is too long, limit is %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1198
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid character in service attribute '%s' in DNS SRV record of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1207
-#, c-format
-msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%s' of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1215
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid character in protocol attribute '%s' in DNS SRV record of network "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1228
-#, c-format
-msgid ""
-"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%s' in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1235
-#, c-format
-msgid "invalid DNS SRV port attribute for service '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1244
-#, c-format
-msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%s' in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1251
-#, c-format
-msgid "Invalid DNS SRV priority attribute for service '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%s' in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1267
-#, c-format
-msgid "invalid DNS SRV weight attribute for service '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1292
-#, c-format
-msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1298
-#, c-format
-msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1304
-#, c-format
-msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1311
-#, c-format
-msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1345
-#, c-format
-msgid "Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1355
-#, c-format
-msgid "invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1367
-#, c-format
-msgid "Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1379
-#, c-format
-msgid "invalid <host> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1399
-#, c-format
-msgid "invalid <srv> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1419
-#, c-format
-msgid "invalid <txt> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1473
-#, c-format
-msgid "Missing required address attribute in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1479
-#, c-format
-msgid "Invalid address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1488
-#, c-format
-msgid "Invalid netmask '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1496
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1510
-#, c-format
-msgid "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1517
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1524
-#, c-format
-msgid "Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1530
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1537
-#, c-format
-msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1543
-#, c-format
-msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1549
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1555
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1572
-#, c-format
-msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1623
-msgid "Missing required name attribute in portgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1636
-#, c-format
-msgid "Invalid trustGuestRxFilters setting '%s' in portgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1686
-#, c-format
-msgid ""
-"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1695 src/conf/network_conf.c:1861
-#, c-format
-msgid "invalid <address> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1700
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1707
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1714
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1722
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1729
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1741
-#, c-format
-msgid ""
-"Only start address '%s' specified in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1748
-#, c-format
-msgid "Only end address '%s' specified in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1759
-#, c-format
-msgid "invalid <port> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1764
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1772
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1780
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1822
-#, c-format
-msgid "unknown forwarding type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1841
-#, c-format
-msgid "Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1853
-#, c-format
-msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1869
-#, c-format
-msgid "invalid <pf> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1877
-#, c-format
-msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1882
-#, c-format
-msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1895
-#, c-format
-msgid ""
-"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
-"elements are present in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1917
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1929
-#, c-format
-msgid ""
-"<forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1952
-#, c-format
-msgid "missing address type in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1959
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1976
-#, c-format
-msgid "unsupported address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1986
-#, c-format
-msgid "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1996
-#, c-format
-msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2077
-#, c-format
-msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2090
-#, c-format
-msgid "Invalid trustGuestRxFilters setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2105
-#, c-format
-msgid "Invalid domain localOnly setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2130
-#, c-format
-msgid "Invalid delay value in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2142
-#, c-format
-msgid "Invalid macTableManager setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2153
-#, c-format
-msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2159
-#, c-format
-msgid "Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2279
-#, c-format
-msgid "unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2308
-#, c-format
-msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2316
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2329
-#, c-format
-msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2336
-#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %s mode (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2346
-#, c-format
-msgid ""
-"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
-"in %s (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2353
-#, c-format
-msgid ""
-"A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2387
-msgid "(network_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2414
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2452
-#, c-format
-msgid "Unknown forwardPlainNames type %d in network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2718
-#, c-format
-msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2747
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev driver name type %d "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2826
-#, c-format
-msgid "Unknown localOnly type %d in network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3031
-msgid "(network status)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3036
-msgid "Could not find any 'network' element in status file"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3047 src/conf/network_conf.c:3157
-#, c-format
-msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3075
-#, c-format
-msgid "Malformed 'floor_sum' attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3207 src/conf/network_conf.c:3241
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3205 src/conf/storage_conf.c:1920
-#: src/conf/storage_conf.c:1955 src/conf/virdomainobjlist.c:521
-#, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s'"
-msgstr "Misslyckades att öppna katalogen ”%s”"
-
-#: src/conf/network_conf.c:3287 src/util/virdnsmasq.c:279
-#, c-format
-msgid "cannot remove config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3372
-#, c-format
-msgid "can't update '%s' section of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3379
-#, c-format
-msgid "unrecognized network update command code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3389
-#, c-format
-msgid "unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3444
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3467
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3486
-#, c-format
-msgid "dhcp is supported only for a single %s address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3528
-msgid ""
-"the address family of a host entry IP must match the address family of the "
-"dhcp element's parent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3551
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%s'\" \"name='%s'\" "
-"\"ip='%s'\" in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3554 src/conf/network_conf.c:3555
-#: src/conf/network_conf.c:3588 src/conf/network_conf.c:3589
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:131 tools/virsh-domain-monitor.c:138
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:146 tools/virsh-domain-monitor.c:171
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:176 tools/virsh-domain-monitor.c:190
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:195 tools/virsh-domain-monitor.c:211
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:217 tools/virsh-domain-monitor.c:229
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:235 tools/virsh-domain-monitor.c:270
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1216 tools/virsh-domain-monitor.c:1228
-#: tools/virsh-domain.c:5711 tools/virsh-domain.c:11369
-#: tools/virsh-domain.c:11474 tools/virsh-domain.c:11492
-#: tools/virsh-domain.c:11506 tools/virsh-domain.c:11520
-#: tools/virsh-domain.c:11534 tools/virsh-domain.c:11549
-#: tools/virsh-domain.c:11562 tools/virsh-domain.c:11575
-#: tools/virsh-domain.c:11898 tools/virsh-domain.c:11905
-#: tools/virsh-network.c:361 tools/virsh-network.c:1137 tools/virsh-pool.c:1012
-#: tools/virsh-pool.c:1197 tools/virsh-pool.c:1212 tools/virsh-pool.c:1214
-#: tools/virsh-pool.c:1215 tools/virsh-pool.c:1216 tools/virsh-pool.c:1622
-#: tools/virsh-volume.c:965 tools/virsh-volume.c:1348 tools/virsh-volume.c:1355
-#: tools/virsh-volume.c:1356 tools/virsh-volume.c:1357
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3585
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches \"<host "
-"mac='%s' name='%s' ip='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3616
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3662
-msgid "dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3673
-msgid ""
-"the address family of a dhcp range must match the address family of the dhcp "
-"element's parent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3697
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches \"<range "
-"start='%s' end='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3718
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3768
-msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3777
-msgid "missing dev attribute in <interface> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3794
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing interface entry in network '%s' that matches "
-"\"<interface dev='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3811
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface "
-"dev='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3820
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  "
-"by %d domains."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3887
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup "
-"name='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3895
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "
-"\"<portgroup name='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3909
-#, c-format
-msgid ""
-"a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. "
-"Only one default is allowed."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3969
-msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4002
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4017
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4023
-#, c-format
-msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4063
-msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4088
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
-"in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4103
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4109
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4147
-msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4167
-#, c-format
-msgid "there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4182
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4214
-msgid "network_update_xml"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4264
-msgid "can't update unrecognized section of network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:90
-#, c-format
-msgid "%s: Missing required address attribute in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: Missing required gateway attribute in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:106
-#, c-format
-msgid "%s: Bad network address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: Bad gateway address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:126
-#, c-format
-msgid "%s: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:146
-#, c-format
-msgid "%s: Bad netmask address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:169
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid prefix %u specified in route definition, must be 0 - 32"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:178
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:192
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:199
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid prefix %u specified in route definition, must be 0 - 128"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:207
-#, c-format
-msgid "%s: Unrecognized family '%s' in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:217
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in "
-"route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:227
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:236
-#, c-format
-msgid "%s: Address '%s' in route definition is not a network address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:280
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid prefix specified in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid metric specified in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/networkcommon_conf.c:298
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid metric value, must be > 0 in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:685
-#, c-format
-msgid "no block device path supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:704
-#, c-format
-msgid "missing storage capability type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:726
-#, c-format
-msgid "no removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:727
-#, c-format
-msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:737
-#, c-format
-msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:749
-#, c-format
-msgid "no size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:750
-#, c-format
-msgid "invalid size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:776 src/conf/node_device_conf.c:854
-#, c-format
-msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:777 src/conf/node_device_conf.c:855
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:782
-#, c-format
-msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:783
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:788
-#, c-format
-msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:789
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:794
-#, c-format
-msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:795
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:822
-#, c-format
-msgid "no target name supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:862
-#, c-format
-msgid "invalid unique_id supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:875
-#, c-format
-msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:898
-#, c-format
-msgid "no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:910
-#, c-format
-msgid "no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:921
-#, c-format
-msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:957
-#, c-format
-msgid "no network interface supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:976
-msgid "missing network device feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:982
-#, c-format
-msgid "unknown network device feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:998
-#, c-format
-msgid "invalid network type supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1031
-#, c-format
-msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1032
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1037
-#, c-format
-msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1038
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1043
-#, c-format
-msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1044
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1049
-#, c-format
-msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1050
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1098
-#, c-format
-msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1099
-#, c-format
-msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1104
-#, c-format
-msgid "no USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1105
-#, c-format
-msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1110
-#, c-format
-msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1111
-#, c-format
-msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1116
-#, c-format
-msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1117
-#, c-format
-msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1146
-msgid "missing iommuGroup number attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1152
-#, c-format
-msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1198
-msgid "mandatory attribute 'width' is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1205
-#, c-format
-msgid "malformed 'speed' attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1215
-#, c-format
-msgid "malformed 'port' attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1281
-#, c-format
-msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1282
-#, c-format
-msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1287
-#, c-format
-msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1288
-#, c-format
-msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1293
-#, c-format
-msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1294
-#, c-format
-msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1299
-#, c-format
-msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1300
-#, c-format
-msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1305
-#, c-format
-msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1306
-#, c-format
-msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1311
-#, c-format
-msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1312
-#, c-format
-msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1329
-#, c-format
-msgid "invalid NUMA node ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1373
-#, c-format
-msgid "no system UUID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1379
-#, c-format
-msgid "malformed uuid element for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1412
-msgid "missing capability type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1418
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1461
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1513
-#, c-format
-msgid "no device capabilities for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1551
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1580
-msgid "(node_device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1634
-msgid "Device is not a fibre channel HBA"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1659
-#, c-format
-msgid "Could not find parent device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1679
-#, c-format
-msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:99
-msgid "Cannot extract memnode nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:109
-msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:116
-msgid "Element 'memnode' is invalid without any guest NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:130
-msgid "Missing required cellid attribute in memnode element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:136
-#, c-format
-msgid "Invalid cellid attribute in memnode element: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:144
-msgid ""
-"Argument 'cellid' in memnode element must correspond to existing guest's "
-"NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:153
-#, c-format
-msgid "Multiple memnode elements with cellid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:164
-msgid "Invalid mode attribute in memnode element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:174
-msgid "Missing required nodeset attribute in memnode element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:212
-msgid "cannot extract numatune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:216
-msgid "only one numatune is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:229
-#, c-format
-msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:237
-#, c-format
-msgid "Unsupported NUMA memory placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:441
-msgid "Advice from numad is needed in case of automatic numa placement"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:495
-#, c-format
-msgid "Unsupported numatune mode '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:503
-#, c-format
-msgid "Unsupported numatune placement '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:529
-msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:706
-msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:723
-#, c-format
-msgid "Invalid 'id' attribute in NUMA cell: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:730
-msgid ""
-"Exactly one 'cell' element per guest NUMA cell allowed, non-contiguous "
-"ranges or ranges not starting from 0 are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:740
-#, c-format
-msgid "Duplicate NUMA cell info for cell id '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:747
-msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:757
-#, c-format
-msgid "NUMA cell %d has no vCPUs assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:769
-#, c-format
-msgid "NUMA cells %u and %zu have overlapping vCPU ids"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:783
-#, c-format
-msgid "Invalid 'memAccess' attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:891
-#, c-format
-msgid "Target NUMA node count '%zu' doesn't match source '%zu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:902
-#, c-format
-msgid "Size of target NUMA node %zu (%llu) doesn't match source (%llu)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/numa_conf.c:912
-#, c-format
-msgid "Processor mask of target NUMA node %zu doesn't match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:996
-msgid "ipset name is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1002
-msgid "ipset name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1034
-msgid "malformed ipset flags"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2058
-#, c-format
-msgid "%s has illegal value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2091 src/conf/nwfilter_conf.c:2423
-msgid "rule node requires action attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2168
-#, c-format
-msgid ""
-"%s rule with port specification requires protocol specification with "
-"protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2430
-msgid "unknown rule action attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2437
-msgid "rule node requires direction attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2444
-msgid "unknown rule direction attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2522
-#, c-format
-msgid "Name of chain is longer than %u characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2530
-msgid "Chain name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2568
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
-"following prefixes: "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2612
-msgid "filter has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2620
-#, c-format
-msgid "Could not parse chain priority '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2627
-#, c-format
-msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2666 src/conf/storage_conf.c:843
-#: src/storage/storage_backend.c:580
-msgid "unable to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2734
-msgid "unknown root element for nw filter"
-msgstr "okänt rotelement för nw-filter"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2760
-msgid "(nwfilter_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3087
-#, c-format
-msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
-msgstr "filter med samma UUID men annat namn (”%s”) finns redan"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3100
-#, c-format
-msgid "filter '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3109
-msgid "filter would introduce a loop"
-msgstr "filtret skulle införa en slinga"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3173
-#, c-format
-msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
-msgstr "nätverkfiltrets konfigurationsfilnamn ”%s” matchar inte namnet ”%s”"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3247 src/conf/storage_conf.c:2074
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory %s"
-msgstr "kan inte skapa konfigurationskatalogen %s"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3260 src/conf/storage_conf.c:2053
-msgid "failed to generate XML"
-msgstr "misslyckades med att generera XML"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3279 src/conf/storage_conf.c:2099
-#, c-format
-msgid "no config file for %s"
-msgstr "ingen konfigurationsfil för %s"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3285 src/conf/storage_conf.c:2105
-#, c-format
-msgid "cannot remove config for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3360
-#, c-format
-msgid "formatter for %s %s reported error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:112
-msgid "Variable value contains invalid character"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:361 src/conf/nwfilter_params.c:610
-#, c-format
-msgid "Could not find value for variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:386
-msgid ""
-"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:427
-msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:433
-#, c-format
-msgid "Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:574
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:584
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:602
-#, c-format
-msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:618
-#, c-format
-msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:729
-#, c-format
-msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:876
-msgid "missing filter parameter table"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1004
-msgid "Malformatted array index"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1007
-msgid "Malformatted iterator id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1019
-#, c-format
-msgid "Iterator ID exceeds maximum ID of %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1032
-msgid "Malformatted variable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:239 src/conf/object_event.c:266
-#, c-format
-msgid "could not find event callback %d for deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:401
-msgid "event callback already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:579
-msgid "unable to initialize state mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:626
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:886
-msgid "could not initialize domain event timer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:979
-#, c-format
-msgid "event callback function %p not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:1027
-#, c-format
-msgid "event callback id %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:66 src/conf/secret_conf.c:127
-#: src/conf/secret_conf.c:255 src/conf/secret_conf.c:287
-#, c-format
-msgid "unexpected secret usage type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:82
-msgid "unknown secret usage type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "unknown secret usage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:102
-msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:111
-msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:120
-msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:144
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:168
-msgid "invalid value of 'ephemeral'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:182
-msgid "invalid value of 'private'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:226
-msgid "(definition_of_secret)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:128
-msgid "missing name from disk snapshot element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:148
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:164
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:165
-#, c-format
-msgid "disk format '%s' lacks backing file support"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:177
-#, c-format
-msgid "disk snapshot image path '%s' must be absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:229
-msgid "a redefined snapshot must have a name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:242
-msgid "missing creationTime from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:254
-msgid "missing state from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:260
-#, c-format
-msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:280 src/conf/snapshot_conf.c:461
-msgid "missing domain in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:300
-#, c-format
-msgid "unknown memory snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:307
-#, c-format
-msgid "memory filename '%s' requires external snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:314
-msgid "external memory snapshots require a filename"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:327
-msgid "memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:337
-#, c-format
-msgid "memory snapshot file path (%s) must be absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:356
-msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:363
-msgid "Could not find 'active' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:394
-msgid "domainsnapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:421 tools/virsh-snapshot.c:767
-#: tools/virsh-snapshot.c:810 tools/virsh-snapshot.c:922
-#: tools/virsh-snapshot.c:1609
-msgid "(domain_snapshot)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:467
-msgid "too many disk snapshot requests for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:488
-#, c-format
-msgid "no disk named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:494
-#, c-format
-msgid "disk '%s' specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:517
-#, c-format
-msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:524
-#, c-format
-msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:580
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:589
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:596
-#, c-format
-msgid ""
-"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
-"snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:611
-msgid "integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:758
-#, c-format
-msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1184
-#, c-format
-msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1191
-#, c-format
-msgid "parent %s for snapshot %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1198
-#, c-format
-msgid "parent %s would create cycle to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1216
-#, c-format
-msgid "disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1226
-#, c-format
-msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1238
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1247
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:288
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:474
-msgid "element 'name' is mandatory for RBD pool"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:487
-#, c-format
-msgid "unknown pool format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:506
-msgid "missing storage pool host name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:536
-msgid "missing storage pool source device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:556
-#, c-format
-msgid "Unknown pool adapter type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:571
-#, c-format
-msgid "unknown fc_host managed setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:594
-msgid "Missing scsi_host PCI address element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:605
-msgid "Missing or invalid scsi adapter 'unique_id' value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:629
-msgid ""
-"Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires use of the adapter "
-"'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:636
-msgid "Use of 'parent' element requires use of the adapter 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:656
-msgid "storage pool missing auth type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:689
-msgid "(storage_source_specification)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:698
-msgid "root element was not source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:746
-msgid "malformed octal mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:763
-msgid "malformed owner element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:778
-msgid "malformed group element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:809
-msgid "storage pool missing type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:815 src/storage/storage_driver.c:586
-#: src/test/test_driver.c:4191
-#, c-format
-msgid "unknown storage pool type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:835
-msgid "missing pool source name element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:857
-msgid "missing storage pool source host name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:865
-msgid "missing storage pool source path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:880
-msgid "missing storage pool source adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:889
-msgid "'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:902
-msgid ""
-"Either 'name' or 'parent' must be specified for the 'scsi_host' adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:910
-msgid ""
-"Both 'name' and 'parent' cannot be specified for the 'scsi_host' adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:921
-msgid "missing storage pool source device name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:939
-msgid "missing storage pool target path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:973
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <pool>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:999
-msgid "(storage_pool_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1117
-#, c-format
-msgid "unknown pool format number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1153 src/conf/storage_conf.c:2142
-msgid "unexpected pool type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1240
-msgid "malformed capacity element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1281
-msgid "missing volume name element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1293
-#, c-format
-msgid "unknown volume type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1314 src/conf/storage_conf.c:1359
-#, c-format
-msgid "unknown volume format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1335
-msgid "missing capacity element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1401
-#, c-format
-msgid "unsupported feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1436
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <volume>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1464
-msgid "(storage_volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1516
-#, c-format
-msgid "unknown volume format number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1819
-#, c-format
-msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1864
-msgid "(pool state)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1869
-msgid "Could not find any 'pool' element in state file"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1879
-#, c-format
-msgid "Storage pool state file '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2192
-#, c-format
-msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2201
-#, c-format
-msgid "pool is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2215
-#, c-format
-msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2263
-#, c-format
-msgid "Cannot find '%s' in node device database"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2588
-#, c-format
-msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:158
-#, c-format
-msgid "Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:276
-msgid "Unable to init device stream mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:355
-msgid "PTY device is not yet assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:364 src/conf/virchrdev.c:426 src/vmx/vmx.c:2134
-#: src/vmx/vmx.c:2355
-#, c-format
-msgid "Unsupported device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virdomainobjlist.c:236 src/xen/xm_internal.c:989
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr "domänen ”%s” är redan definierat med UUID %s"
-
-#: src/conf/virdomainobjlist.c:245
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virdomainobjlist.c:251
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already being started"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virdomainobjlist.c:267
-#, c-format
-msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virdomainobjlist.c:471
-#, c-format
-msgid "unexpected domain %s already exists"
-msgstr "oväntad domän %s finns redan"
-
-#: src/cpu/cpu.c:64 src/cpu/cpu_map.c:98
-msgid "undefined hardware architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:105 src/cpu/cpu.c:447
-msgid "(CPU_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:150
-#, c-format
-msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:203 src/cpu/cpu.c:550
-msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:210
-msgid "invalid CPU definition stub"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:219
-#, c-format
-msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:266 src/cpu/cpu_generic.c:70 src/cpu/cpu_x86.c:1376
-msgid "no guest CPU model specified"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:275
-#, c-format
-msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:309
-#, c-format
-msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:337
-#, c-format
-msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:378
-#, c-format
-msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:434
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:439 src/cpu/cpu.c:531
-msgid "No CPUs given"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:526
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:538
-#, c-format
-msgid "invalid CPU definition at index %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:543
-#, c-format
-msgid "no CPU model specified at index %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:559
-#, c-format
-msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:595
-#, c-format
-msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:628
-#, c-format
-msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:658
-#, c-format
-msgid "cannot format %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:690
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:736
-#, c-format
-msgid "cannot find architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:744
-#, c-format
-msgid "cannot find a driver for the architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:751
-#, c-format
-msgid "CPU driver for %s has no CPU model support"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:140 src/cpu/cpu_ppc64.c:678 src/cpu/cpu_x86.c:1577
-#, c-format
-msgid "CPU model %s is not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:162
-#, c-format
-msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:170
-#, c-format
-msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:104
-msgid "no callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:110
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:130
-#, c-format
-msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:137
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:110
-msgid "Host CPU does not support compatibility modes"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:120
-#, c-format
-msgid "Unknown compatibility mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:276 src/cpu/cpu_ppc64.c:794 src/cpu/cpu_x86.c:881
-#: src/cpu/cpu_x86.c:928
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:316 src/cpu/cpu_x86.c:518
-msgid "Missing CPU vendor name"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:322 src/cpu/cpu_x86.c:524
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:374
-#, c-format
-msgid "CPU model %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:382 src/cpu/cpu_x86.c:1051
-#, c-format
-msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:389 src/cpu/cpu_x86.c:1058
-#, c-format
-msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:397
-#, c-format
-msgid "Missing PVR information for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:412
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:420
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid PVR mask in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:533 src/cpu/cpu_x86.c:1395
-#, c-format
-msgid "CPU arch %s does not match host arch"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:551 src/cpu/cpu_x86.c:1411
-#, c-format
-msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:606
-#, c-format
-msgid "host CPU model does not match required CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:671
-#, c-format
-msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:769 src/cpu/cpu_x86.c:2169
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:814 src/cpu/cpu_x86.c:2017
-msgid "CPUs are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:823 src/cpu/cpu_x86.c:1960 src/cpu/cpu_x86.c:2000
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:830 src/cpu/cpu_x86.c:1983
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_ppc64.c:839 src/cpu/cpu_x86.c:2005
-msgid "CPU vendors do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:531
-#, c-format
-msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:537
-#, c-format
-msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:719 src/cpu/cpu_x86.c:1179
-#, c-format
-msgid "CPU feature %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:735
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuid[%zu] in %s feature"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:789 src/cpu/cpu_x86.c:902 src/cpu/cpu_x86.c:940
-#: src/cpu/cpu_x86.c:2066
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1026
-#, c-format
-msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1033
-#, c-format
-msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1074
-#, c-format
-msgid "Missing feature name for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1080
-#, c-format
-msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1292
-msgid "CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1294
-msgid "cannot parse CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1302
-msgid "no x86 CPU data found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1310
-#, c-format
-msgid "failed to parse cpuid[%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1430
-msgid "Host CPU provides forbidden features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1444
-msgid "Host CPU does not provide required features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1466
-msgid "Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1639
-msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1784
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:73
-#, c-format
-msgid "failed to load module %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:78 src/util/virerror.c:840 tools/vsh.c:2238
-msgid "out of memory"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: src/driver.c:93
-#, c-format
-msgid "Missing module registration symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:98
-#, c-format
-msgid "Failed module registration %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"File name '%s' doesn't have expected format "
-"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:225
-#, c-format
-msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:244 src/esx/esx_driver.c:341
-#, c-format
-msgid "Could not handle file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:396
-#, c-format
-msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:414
-#, c-format
-msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:477
-#, c-format
-msgid ""
-"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
-"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:631 src/esx/esx_driver.c:4362 src/esx/esx_driver.c:4452
-#: src/esx/esx_network_driver.c:222 src/esx/esx_network_driver.c:590
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:575 src/esx/esx_util.c:52
-#: src/esx/esx_util.c:229 src/esx/esx_vi.c:55 src/esx/esx_vi.c:376
-#: src/esx/esx_vi.c:445 src/esx/esx_vi.c:1001 src/esx/esx_vi.c:1406
-#: src/esx/esx_vi.c:1605 src/esx/esx_vi.c:1641 src/esx/esx_vi.c:1657
-#: src/esx/esx_vi.c:1680 src/esx/esx_vi.c:1719 src/esx/esx_vi.c:1747
-#: src/esx/esx_vi.c:1780 src/esx/esx_vi.c:1834 src/esx/esx_vi.c:1857
-#: src/esx/esx_vi.c:1912 src/esx/esx_vi.c:2159 src/esx/esx_vi.c:2360
-#: src/esx/esx_vi.c:2386 src/esx/esx_vi.c:2422 src/esx/esx_vi.c:2454
-#: src/esx/esx_vi.c:2487 src/esx/esx_vi.c:2524 src/esx/esx_vi.c:2629
-#: src/esx/esx_vi.c:2794 src/esx/esx_vi.c:2838 src/esx/esx_vi.c:2903
-#: src/esx/esx_vi.c:2958 src/esx/esx_vi.c:3091 src/esx/esx_vi.c:3158
-#: src/esx/esx_vi.c:3244 src/esx/esx_vi.c:3308 src/esx/esx_vi.c:3356
-#: src/esx/esx_vi.c:3462 src/esx/esx_vi.c:3517 src/esx/esx_vi.c:3614
-#: src/esx/esx_vi.c:3810 src/esx/esx_vi.c:3922 src/esx/esx_vi.c:3976
-#: src/esx/esx_vi.c:4033 src/esx/esx_vi.c:4084 src/esx/esx_vi.c:4128
-#: src/esx/esx_vi.c:4175 src/esx/esx_vi.c:4222 src/esx/esx_vi.c:4266
-#: src/esx/esx_vi.c:4317 src/esx/esx_vi.c:4379 src/esx/esx_vi.c:4494
-#: src/esx/esx_vi.c:4945 src/esx/esx_vi.c:5039 src/esx/esx_vi.c:5171
-#: src/esx/esx_vi.c:5251 src/esx/esx_vi_methods.c:42
-#: src/esx/esx_vi_methods.c:236 src/esx/esx_vi_types.c:46
-#: src/esx/esx_vi_types.c:105 src/esx/esx_vi_types.c:199
-#: src/esx/esx_vi_types.c:250 src/esx/esx_vi_types.c:292
-#: src/esx/esx_vi_types.c:346 src/esx/esx_vi_types.c:618
-#: src/esx/esx_vi_types.c:637 src/esx/esx_vi_types.c:717
-#: src/esx/esx_vi_types.c:943 src/esx/esx_vi_types.c:1012
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1221 src/esx/esx_vi_types.c:1253
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1273 src/esx/esx_vi_types.c:1297
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1475 src/esx/esx_vi_types.c:1514
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1647 src/esx/esx_vi_types.c:1712
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1741 src/hyperv/hyperv_util.c:44
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:135 src/hyperv/hyperv_wmi.c:613
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:647 src/vmx/vmx.c:1853 src/vmx/vmx.c:1924
-#: src/vmx/vmx.c:2037 src/vmx/vmx.c:2415 src/vmx/vmx.c:2526 src/vmx/vmx.c:2743
-#: src/vmx/vmx.c:2931 src/vmx/vmx.c:3028 src/vmx/vmx.c:3402 src/vmx/vmx.c:3592
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:645 src/esx/esx_driver.c:750
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:136 src/phyp/phyp_driver.c:967
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:172
-msgid "Username request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:653 src/esx/esx_driver.c:758
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:144 src/phyp/phyp_driver.c:1049
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:181
-msgid "Password request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:675 src/esx/esx_driver.c:779
-#, c-format
-msgid "Expecting '%s' to be a %s host but found a %s host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:736
-msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:890 src/hyperv/hyperv_driver.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
-"transport part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:904 src/hyperv/hyperv_driver.c:98
-msgid "URI is missing the server part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:911 src/hyperv/hyperv_driver.c:105
-msgid "Missing or invalid auth pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:964
-msgid "This host is not managed by a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:971
-#, c-format
-msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:984
-#, c-format
-msgid ""
-"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
-"vCenter '%s' (%s) has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1224
-msgid "Missing or empty 'hostName' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1361
-#, c-format
-msgid "CPU Model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1441
-#, c-format
-msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1536 src/hyperv/hyperv_driver.c:442
-#, c-format
-msgid "No domain with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1620
-#, c-format
-msgid "No domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1676 src/esx/esx_driver.c:1789
-#: src/esx/esx_driver.c:1838 src/esx/esx_driver.c:1892
-#: src/esx/esx_driver.c:2486
-msgid "Domain is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1689
-#, c-format
-msgid "Could not suspend domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1732
-msgid "Domain is not suspended"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1746
-#, c-format
-msgid "Could not resume domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1905
-#, c-format
-msgid "Could not destroy domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1971
-#, c-format
-msgid "Got invalid memory size %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2019 src/esx/esx_driver.c:2980
-msgid "Domain is not powered off"
-msgstr "Domänen är inte avstängd"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2043
-#, c-format
-msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr "Kunde inte ställa in max minne till %lu kilobyte: %s"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2099
-#, c-format
-msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr "Kunde inte ställa in minne  till %lu kilobyte: %s"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2330 src/esx/esx_driver.c:2340
-#, c-format
-msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
-msgstr "QueryPerf returnerade objektet med oväntade typ ”%s”"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2458
-msgid "Screen cannot be selected"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2469
-msgid "Screenshot feature is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2533 src/esx/esx_driver.c:2615
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1423 src/phyp/phyp_driver.c:3637
-#: src/vbox/vbox_common.c:2915 src/vbox/vbox_common.c:2967
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1175 src/xenapi/xenapi_driver.c:1347
-#, c-format
-msgid "unsupported flags: (0x%x)"
-msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2539
-msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
-msgstr "Det begärda antalet virtuella processorer måste vara minst 1"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2553
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
-"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-"Det begärda antalet virtuella processorer är större än maximalt tillåtet "
-"antal virtuella processorer för domänen: %d > %d"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2580
-#, c-format
-msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
-msgstr "Kunde inte ställa in antalet virtuella processorer till %d: %s"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2792 src/esx/esx_driver.c:2835
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1031
-#, c-format
-msgid "Unsupported config format '%s'"
-msgstr "Konfigurationsformatet stödjs inte ”%s”"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2994
-#, c-format
-msgid "Could not start domain: %s"
-msgstr "Kunde inte starta domänen: %s"
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3083
-msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3118 src/vmware/vmware_conf.c:411
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
-"VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3133 src/vmware/vmware_conf.c:426
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
-"and path for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3141 src/vmware/vmware_conf.c:434
-msgid ""
-"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
-"for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3153 src/vmware/vmware_conf.c:444
-#, c-format
-msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3215
-#, c-format
-msgid "Could not define domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3291
-msgid "Domain is not suspended or powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3427
-msgid ""
-"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3627
-#, c-format
-msgid "Shares level has unknown value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3704
-#, c-format
-msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3716
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3756
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
-"(normal) or -3 (high)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3776
-#, c-format
-msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3861
-msgid "Migration not possible without a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3867
-msgid "Renaming domains on migration not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3880
-msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3886
-msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3896
-msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3931
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3935
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3957
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4200
-msgid "disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4217
-#, c-format
-msgid "Snapshot '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4234
-#, c-format
-msgid "Could not create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4570 src/qemu/qemu_driver.c:15114
-#: src/test/test_driver.c:6042 src/vbox/vbox_common.c:6389
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4714
-#, c-format
-msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4778
-#, c-format
-msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4847
-#, c-format
-msgid "Could not change memory parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:5161 src/esx/esx_vi.c:2922
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:165
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:231
-msgid "Different inbound and outbound bandwidth is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:317
-msgid ""
-"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:325
-msgid "Cannot use predefined UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:333
-#, c-format
-msgid "Unsupported forward mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:348
-#, c-format
-msgid "HostPortGroup with name '%s' exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:381
-#, c-format
-msgid "unsupported device type in network %s interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:403
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:519
-#, c-format
-msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:532 src/esx/esx_network_driver.c:560
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:705
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:781
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:833
-msgid "Cannot deactivate network autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:64
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:113
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:209
-msgid "Unable to obtain iSCSI adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:316 src/esx/esx_storage_driver.c:159
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:589
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:605
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume creation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:637
-#, c-format
-msgid "Could not find volume with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:692
-#, c-format
-msgid "Could find volume with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:738
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:753
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume wiping"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:99 src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:509
-msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:497
-#, c-format
-msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:725
-msgid ""
-"QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:874
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1095
-msgid "Creating non-file volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:883
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1104
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:890
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1111
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:962
-msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:990
-#, c-format
-msgid "Could not create volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1014
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1201
-#, c-format
-msgid "Creation of %s volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1177
-#, c-format
-msgid "Could not copy volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1256
-#, c-format
-msgid "Could not delete volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1299
-#, c-format
-msgid "Could not wipe volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1427
-#, c-format
-msgid "File '%s' has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:187
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:274
-msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:354
-#, c-format
-msgid "Unexpected volume path format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:380
-#, c-format
-msgid "Could not find storage volume with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:182
-#, c-format
-msgid "Could not complete transfer: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:189
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP response code %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:211 src/esx/esx_stream.c:265
-msgid "Stream is not open"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:216
-msgid "Not an upload stream"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:270
-msgid "Not a download stream"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:344
-msgid "Stream has untransferred data left"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_stream.c:394
-msgid "Non-blocking streams are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:71 src/hyperv/hyperv_util.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
-"(http|socks(|4|4a|5))"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:135
-msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:315
-#, c-format
-msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:322
-#, c-format
-msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:332
-#, c-format
-msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:352 src/esx/esx_vi.c:2691 src/hyperv/hyperv_driver.c:862
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:619 src/vmx/vmx.c:781
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:244
-#, c-format
-msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:254
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:262
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:280
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:285
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:298 src/esx/esx_vi_methods.c:161
-msgid "Invalid call"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:306
-msgid "Could not initialize CURL"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:325
-msgid "Could not build CURL header list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:360
-msgid "Could not initialize CURL mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:388
-msgid "Download length it too large"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:415
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:465
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:500
-#, c-format
-msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:528
-#, c-format
-msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:545
-msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:563
-msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:569
-msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:578
-msgid "Could not initialize CURL (share)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:595
-msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:618
-msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:624
-msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:629
-msgid "CURL (share) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:721
-msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:738
-msgid "Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:744
-msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:753
-msgid "Could not initialize CURL (multi)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:784
-msgid "Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:791
-msgid ""
-"Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:797
-msgid "CURL (multi) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:832 src/esx/esx_vi.c:878
-#, c-format
-msgid "Could not trigger socket action: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:853
-msgid "Could not wait for transfer"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:904
-#, c-format
-msgid "Could not wait for transfer: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:925
-#, c-format
-msgid "Could not transfer data: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1019
-msgid "Could not initialize session mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1029
-#, c-format
-msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1037
-#, c-format
-msgid "Could not parse VI API version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1044 src/esx/esx_vi.c:1060 src/esx/esx_vi.c:1071
-#: src/esx/esx_vi.c:1081
-#, c-format
-msgid "Minimum supported %s version is %s but found version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1052
-#, c-format
-msgid "Could not parse product version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1090
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1140 src/esx/esx_vi.c:1287 src/esx/esx_vi.c:1374
-msgid "Could not retrieve resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1180
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1222
-#, c-format
-msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1234
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1280
-#, c-format
-msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1301
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1312
-#, c-format
-msgid "Path '%s' ends with an excess item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1328
-#, c-format
-msgid "Could not find host system specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1436
-msgid "(esx execute response)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1453
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1461
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1468
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1488
-#, c-format
-msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1500 src/esx/esx_vi.c:1515
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1505 src/esx/esx_vi.c:1526
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1540
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1549
-msgid "Invalid argument (occurrence)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1555
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1613 src/esx/esx_vi_types.c:930
-#, c-format
-msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1627 src/esx/esx_vi.c:1698 src/esx/esx_vi_types.c:365
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1057
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1789
-#, c-format
-msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1798 src/esx/esx_vi.c:1867 src/esx/esx_vi_types.c:306
-#, c-format
-msgid "Wrong XML element type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2057
-msgid "Invalid call, no mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2064
-msgid "Invalid call, no session"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2123
-msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2177 src/esx/esx_vi.c:2189 src/esx/esx_vi.c:2203
-#: src/esx/esx_vi.c:2212
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2218
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2258
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2264
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2270
-msgid "Invalid occurrence value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2322
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2345
-msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2406 src/esx/esx_vi.c:2438 src/esx/esx_vi.c:2470
-#: src/esx/esx_vi.c:2506 src/esx/esx_vi.c:2542
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2613
-msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2621
-#, c-format
-msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2647
-msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2657
-msgid "Could not get name of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2685
-msgid "Could not get UUID of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2821
-#, c-format
-msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2856
-#, c-format
-msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2995
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3048
-msgid "Other tasks are pending for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3128
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3213
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3282
-msgid "Could not lookup datastore host mount"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3554
-msgid "Domain has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3561
-msgid "Could not lookup root snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3644
-#, c-format
-msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3732 src/esx/esx_vi.c:3881
-#, c-format
-msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3751
-#, c-format
-msgid "No storage volume with key or path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4008
-msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4151
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4198
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4292
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4412 src/esx/esx_vi.c:4446
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
-"possible answers"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4420
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s, but no default answer is specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4441
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s"
-msgstr ""
-"Väntande frågor förhindrar att den virtuella maskinen körs, frågan är ”%s”, "
-"möjligt svar är %s"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4552
-msgid ""
-"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4557
-msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
-msgstr "Icke annullerbar uppgift blockeras av en obesvarad fråga"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4677
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
-msgstr "HostCpuIdInfo-register ”%s” har en oväntad längd"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4691
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
-msgstr "HostCpuIdInfo-register ”%s” har ett oväntat format"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4774
-msgid "Unexpected product line"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4792
-msgid "Unable to obtain hostInternetScsiHba"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4810
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5001
-msgid "Target not found"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5257
-#, c-format
-msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
-msgstr "Saknad ”name”-egenskap i %s-uppslagning"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5291
-#, c-format
-msgid "Could not find %s with name '%s'"
-msgstr "Kunde inte hitta %s med namnet ”%s”"
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5294
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:88 src/esx/esx_vi_types.c:777
-#, c-format
-msgid "%s object has invalid dynamic type"
-msgstr "%s-objekt har ogiltig dynamisk typ"
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:218 src/esx/esx_vi_types.c:233
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:358
-#, c-format
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:372
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is not representable as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:497 src/esx/esx_vi_types.c:760
-#, c-format
-msgid "%s object is missing the required '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:554 src/esx/esx_vi_types.c:700
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
-msgstr "Anrop av %s för oväntad typ ”%s”"
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:735
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:958 src/esx/esx_vi_types.c:1023
-msgid "Could not copy an XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1034
-msgid "AnyType is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1042
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1065
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is out of %s range"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1081
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1487
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1520
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1542 src/esx/esx_vi_types.c:1552
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1565 src/esx/esx_vi_types.c:1578
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
-msgid "MethodFault is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1753
-msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1831
-#, c-format
-msgid "%s is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:88 src/fdstream.c:125 src/fdstream.c:206 src/fdstream.c:369
-#: src/fdstream.c:421
-msgid "stream is not open"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:95 src/fdstream.c:132
-msgid "stream does not have a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:213
-msgid "stream already has a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:223
-msgid "cannot register file watch on stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:303
-#, c-format
-msgid "I/O helper exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:307
-msgid "I/O helper exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:363
-msgid "Too many bytes to write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:378 src/fdstream.c:397
-msgid "cannot write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:415
-msgid "Too many bytes to read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:447
-msgid "cannot read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:481
-msgid "Unable to set non-blocking mode"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:495 src/locking/lock_daemon.c:158
-#: src/locking/lock_daemon.c:206 src/logging/log_daemon.c:148
-#: src/logging/log_daemon.c:197 src/qemu/qemu_capabilities.c:3694
-#: src/util/vireventpoll.c:692 src/util/virobject.c:224
-msgid "Unable to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:525
-msgid "Unable to open UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:568
-msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:600
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:607
-#, c-format
-msgid "Unable to access stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:615 src/util/iohelper.c:65
-#, c-format
-msgid "Unable to seek %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:632
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:639 src/lxc/lxc_process.c:1376
-msgid "Unable to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:700
-#, c-format
-msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:742
-#, c-format
-msgid "unable to get tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:751 tools/vsh.c:1810
-#, c-format
-msgid "unable to set tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:154
-msgid "Could not create openwsman client"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:160
-msgid "Could not initialize openwsman transport"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:180
-#, c-format
-msgid "%s is not a Hyper-V server"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:236 src/hyperv/hyperv_driver.c:272
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:290
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:317
-#, c-format
-msgid "CPU model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:477 src/hyperv/hyperv_wmi.c:663
-#, c-format
-msgid "No domain with UUID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:509
-#, c-format
-msgid "No domain with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:536
-msgid "Domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:564
-msgid "Domain is not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:595 src/hyperv/hyperv_driver.c:1127
-msgid "Domain is not active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:665 src/hyperv/hyperv_driver.c:686
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:708 src/hyperv/hyperv_driver.c:802
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:823 src/hyperv/hyperv_driver.c:845
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1006
-msgid "Domain is already active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1180
-msgid "Domain has no managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1372
-#, c-format
-msgid "openwsman error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:59
-#, c-format
-msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:69
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:76
-#, c-format
-msgid "Empty response during %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:91
-#, c-format
-msgid ""
-"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:146 src/hyperv/hyperv_wmi.c:417
-msgid "Could not initialize options"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:154
-msgid "Could not create filter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:179
-msgid "Could not lookup SOAP body"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:187
-msgid "Could not lookup pull response"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:195
-msgid "Could not lookup pull response items"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:207
-msgid "Could not deserialize pull response item"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:252 src/hyperv/hyperv_wmi.c:292
-msgid "Could not free deserialized data"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:312
-msgid "Completed with no error"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:315 src/hyperv/hyperv_wmi.c:351
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:321
-msgid "Cannot complete within timeout period"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:324 src/hyperv/hyperv_wmi.c:345
-#: tools/virsh-domain.c:5704 tools/virsh-domain.c:11420
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:327 src/hyperv/hyperv_wmi.c:360
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:330
-msgid "In use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:333
-msgid "Transition started"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:336
-msgid "Invalid state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:339
-msgid "Timeout parameter not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:342
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:348
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:354
-msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:357
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:363
-msgid "System is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:366
-msgid "Invalid state for this operation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:369
-msgid "Incorrect data type"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:372
-msgid "System is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:375 tools/virsh-domain.c:5280
-#: tools/virsh-domain.c:7205 tools/virsh-pool.c:1501 tools/virsh-snapshot.c:440
-#: tools/vsh.c:1659 tools/vsh.c:1704 tools/vsh.c:2601 tools/vsh.c:2606
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:378
-msgid "Unknown return code"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:436 src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:469
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:443
-#, c-format
-msgid "Could not parse return code from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:494
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:500
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:507
-#, c-format
-msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:93
-msgid "failed to initialize netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:110
-msgid "Attempt to close netcf state driver with open connections"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:137
-msgid "failed to re-init netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:229
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:319
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:414
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:599
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:677
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:234
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:682
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:448
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1003
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1135
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:253
-#, c-format
-msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:285
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:375
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:561
-#, c-format
-msgid "failed to get number of host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:303
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:393
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:581
-#, c-format
-msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:717
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:724
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:500
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:730
-msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:781
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:843
-#, c-format
-msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:885
-#, c-format
-msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:928
-msgid "interface is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:937
-#, c-format
-msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:980
-msgid "interface is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:989
-#, c-format
-msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1052
-#, c-format
-msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1077
-#, c-format
-msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1102
-#, c-format
-msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:152
-#, c-format
-msgid "failed to get number of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:205
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:334
-#, c-format
-msgid "failed to get list of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:483
-#, c-format
-msgid "failed to lookup interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:508
-#, c-format
-msgid "the MAC address '%s' matches multiple interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:604
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:609
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:618
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:623
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:632
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:637
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:646
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:651
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:665
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:671
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:676
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:682
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:695
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:701
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:706
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:712
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:722
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:727
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:747
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:760
-#, c-format
-msgid "Could not get slaves of bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:776
-#, c-format
-msgid "Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:787
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:828
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:839
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:845
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:858
-#, c-format
-msgid "Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:877
-#, c-format
-msgid "Could not get members of bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:936
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:945
-#, c-format
-msgid "failed to find the VID for the VLAN device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:952
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:960
-#, c-format
-msgid "failed to find the real device for the VLAN device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1020
-#, c-format
-msgid "Could not parse MTU value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1172
-msgid "failed to create udev context"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1219
-msgid "failed to register udev interface driver"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:303 src/internal.h:325
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:350 src/internal.h:374
-#, c-format
-msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:400 src/internal.h:422
-#, c-format
-msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:491
-#, c-format
-msgid "read only access prevents %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:358
-msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:535
-msgid "A network driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:561
-msgid "A interface driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:587
-msgid "A storage driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:613
-msgid "A node device driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:639
-msgid "A secret driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:665
-msgid "A network filter driver is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:696 src/libvirt.c:739
-#, c-format
-msgid "Too many drivers, cannot register %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:781
-#, c-format
-msgid "Initialization of %s state driver failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:783
-msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:925
-msgid "Expected a string for 'uri_default' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:960
-msgid "An explicit URI must be provided when setuid"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1044
-#, c-format
-msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1284
-#, c-format
-msgid "string parameter name '%.*s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1293
-#, c-format
-msgid "NULL string parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1299
-#, c-format
-msgid "string parameter '%s' unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:118
-#, c-format
-msgid "Unknown URI parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:126
-#, c-format
-msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:139
-#, c-format
-msgid "Invalid URI path '%s', try '/system'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:166
-msgid "Expected a string for 'admin_uri_default' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:453 src/libvirt-host.c:1229
-msgid "A close callback is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-admin.c:505 src/libvirt-host.c:1282
-msgid "A different callback was requested"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:388
-msgid "Invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:835 src/libvirt-domain.c:923
-msgid "could not build absolute output file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:973 src/libvirt-domain.c:1047 src/libvirt-domain.c:1112
-#: src/libvirt-domain.c:1185
-msgid "could not build absolute input file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1101
-msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1260 src/libvirt-domain.c:1344
-msgid "could not build absolute core file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1328
-#, c-format
-msgid "dumpformat '%d' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1405 src/libvirt-domain.c:9481
-#: src/libvirt-domain.c:9545
-#, c-format
-msgid "stream must match connection of domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1807
-#, c-format
-msgid "result too large: %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:1854 src/libvirt-domain.c:1907
-#: src/libvirt-domain.c:1970
-#, c-format
-msgid "input too large: %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:2586
-msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:2766
-msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:2889 src/qemu/qemu_migration.c:4871
-msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:2924 src/libvirt-domain.c:3182
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4915 src/qemu/qemu_migration.c:5178
-msgid "finish step ignored that migration was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3097 src/qemu/qemu_migration.c:5095
-msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3307
-msgid "Attempt to migrate guest to the same host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3338
-msgid "Some parameters are not supported by migration protocol 2"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3355
-msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3387
-msgid "Some parameters are not supported by migration protocol 3"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3623 src/libvirt-domain.c:3847
-#: src/libvirt-domain.c:4034 src/libvirt-domain.c:4155
-msgid "offline migration is not supported by the source host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3630 src/libvirt-domain.c:3854
-#: src/libvirt-domain.c:4041 src/qemu/qemu_migration.c:5389
-msgid "offline migration is not supported by the destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3670 src/libvirt-domain.c:3891
-#: src/libvirt-domain.c:4056
-msgid "cannot enforce change protection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3676 src/libvirt-domain.c:3897
-#: src/libvirt-domain.c:4025
-msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:3916 src/libvirt-domain.c:3928
-#: src/libvirt-domain.c:4106 src/libvirt-domain.c:4119
-msgid "Unable to change target guest XML during migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:4019
-msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:4076 src/qemu/qemu_migration.c:5382
-msgid ""
-"Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended "
-"parameters were passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:4164
-msgid "p2p migration is not supported by the source host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:4172
-msgid "direct migration is not supported by the source host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:4725 src/libvirt-domain.c:4870
-#: src/libvirt-domain.c:5152
-msgid "conn must match stream connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:5635 src/libvirt-domain.c:5776
-#, c-format
-msgid "size must not exceed %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:7063
-#, c-format
-msgid "nkeycodes must be <= %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:7514 src/libvirt-domain.c:7715
-#, c-format
-msgid "input too large: %d * %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:8174
-msgid "metadata title can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:9218
-#, c-format
-msgid "domain '%s' must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:9227
-#, c-format
-msgid "eventID must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:9970
-msgid "use of flags requires a copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:10284
-#, c-format
-msgid "Unable to access file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:10290
-#, c-format
-msgid "fd %d must be a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:10300 src/libvirt-domain.c:10357
-msgid "fd passing is not supported by this connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:10625
-msgid "ncpus must be 1 when start_cpu is -1"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:10639
-#, c-format
-msgid "input too large: %u * %u"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:11342
-#, c-format
-msgid "doms array in %s must contain at least one domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain.c:11362
-msgid "domains in 'doms' array must belong to a single connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-domain-snapshot.c:279
-msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-host.c:485
-#, c-format
-msgid "cpuNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-host.c:572
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:212 src/security/security_selinux.c:750
-#: src/security/security_selinux.c:857
-#, c-format
-msgid "unable to get PID %d security context"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:219 src/security/security_selinux.c:864
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:231 src/security/security_selinux.c:878
-msgid "error calling security_getenforce()"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:238
-#, c-format
-msgid "Cannot set context %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:244
-msgid "Support for SELinux is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:250
-#, c-format
-msgid "error changing profile to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:256
-msgid "Support for AppArmor is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:261
-#, c-format
-msgid "Security model %s cannot be entered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-network.c:378 src/libvirt-nwfilter.c:253
-#: src/libvirt-secret.c:260 src/libvirt-storage.c:455
-#, c-format
-msgid "uuidstr in %s must be a valid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-network.c:1056
-#, c-format
-msgid "network '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-network.c:1066
-#, c-format
-msgid "eventID in %s must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-storage.c:1584 src/libvirt-storage.c:1658
-#, c-format
-msgid "stream in %s must match connection of volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-storage.c:2042
-#, c-format
-msgid "capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-stream.c:344
-msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-stream.c:437
-msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-qemu.c:145
-#, c-format
-msgid "pid_value in %s is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-qemu.c:285
-#, c-format
-msgid "domain '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:217
-msgid "Missing defaultLockspace data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:227
-msgid "Missing lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:233
-msgid "Malformed lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:255 src/logging/log_daemon.c:204
-#: src/logging/log_daemon.c:221
-msgid "Malformed daemon data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:261
-msgid "Missing server data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:762 src/locking/lock_daemon.c:769
-#: src/logging/log_daemon.c:618 src/logging/log_daemon.c:625
-#, c-format
-msgid "Disallowing client %llu with uid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:800
-msgid "Missing restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:805
-msgid "Missing ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:811
-msgid "Missing ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:816
-msgid "Missing ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:823 src/locking/lock_daemon.c:828
-msgid "Missing ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:852
-msgid "Cannot set restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:857
-msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:862
-msgid "Cannot set ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:867
-msgid "Cannot set ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:873
-msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:966 src/logging/log_daemon.c:748
-msgid "Missing magic data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1072 src/logging/log_daemon.c:831
-#, c-format
-msgid "Unable to save state file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1079 src/logging/log_daemon.c:838
-msgid "Unable to restart self"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1097
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt lock management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s/run/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1131
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1300 src/logging/log_daemon.c:1058
-msgid "Can't determine restart state file path"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:61 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:119
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:168
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:217
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:272
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:319
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:369
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:406
-msgid "lock manager connection has been restricted"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:67 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:125
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:174
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:223
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:278
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:325
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:375
-msgid "lock owner details have not been registered"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:73 src/locking/lock_daemon_dispatch.c:131
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:180
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:331
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:229
-msgid "the default lockspace already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:235
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:412
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:88 src/locking/lock_driver_sanlock.c:112
-#, c-format
-msgid "Unable to access config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:461
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:467
-msgid "Missing ID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:474
-msgid "Missing name parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:479
-msgid "Missing UUID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:486 src/locking/lock_driver_lockd.c:616
-#, c-format
-msgid "Unknown lock manager object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:517
-msgid "Unexpected parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:588
-msgid "Offset must be zero for this lock manager"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:597
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:604
-msgid "Missing path or lockspace for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:663 src/locking/lock_driver_sanlock.c:922
-msgid ""
-"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:217 src/locking/lock_driver_sanlock.c:226
-#, c-format
-msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a "
-"directory"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:257 src/locking/lock_driver_sanlock.c:680
-#: src/util/virlockspace.c:276
-#, c-format
-msgid "Unable to create lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:267 src/locking/lock_driver_sanlock.c:322
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:690 src/storage/storage_backend.c:365
-#: src/util/vircgroup.c:4048 src/util/vircgroup.c:4060 src/util/virfile.c:2038
-#: src/util/virfile.c:2461
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:277 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:281 src/locking/lock_driver_sanlock.c:704
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:291
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:298
-#, c-format
-msgid "Unable to save lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:306
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:310
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:332
-#, c-format
-msgid "cannot chmod '%s' to 0660"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:351
-msgid "unable to use io_timeout with this version of sanlock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:376
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:380
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:435
-msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:478
-msgid "Sanlock plugin is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:484
-#, c-format
-msgid "Unsupported object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:565
-#, c-format
-msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:574 src/locking/lock_driver_sanlock.c:641
-#, c-format
-msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:583 src/locking/lock_driver_sanlock.c:650
-#, c-format
-msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:618
-msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:631
-#, c-format
-msgid "MD5 hash '%s' unexpectedly larger than %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:714
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:721
-#, c-format
-msgid "Unable to save lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:729
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:733
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:764
-#, c-format
-msgid "Too many resources %d for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:829
-#, c-format
-msgid "Failure action %s is not supported by sanlock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:856
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper path is longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:862
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:871
-#, c-format
-msgid "Failed to register lock failure action: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:875
-msgid "Failed to register lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:895
-msgid "sanlock is too old to support lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:937
-#, c-format
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:941
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:974
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:978
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:995
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:998
-msgid "Failed to acquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1019
-#, c-format
-msgid "Failed to restrict process: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1022
-msgid "Failed to restrict process"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1071
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1121
-#, c-format
-msgid "Failed to inquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1074
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1124
-msgid "Failed to inquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1086
-#, c-format
-msgid "Failed to release lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1089
-msgid "Failed to release lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:48 src/locking/lock_manager.c:56
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:154
-#, c-format
-msgid "Plugin %s not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:162
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:169
-msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:206
-msgid "this platform is missing dlopen"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:23
-#, c-format
-msgid "%s uri uuid action\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:32
-#, c-format
-msgid "invalid failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:103
-#, c-format
-msgid "unsupported failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_daemon.c:856
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt log management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_daemon.c:873
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s/libvirt/virtlogd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s/run/libvirt/virtlogd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/virtlogd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_daemon.c:890
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_daemon_dispatch.c:122
-#, c-format
-msgid "Requested data len %llu is larger than maximum %d"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:165
-msgid "Unable to read from log pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:225
-msgid "Missing 'path' field in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:231
-msgid "Missing 'driver' in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:239
-msgid "Missing 'domname' in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:247
-msgid "Missing 'domuuid' in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:252
-msgid "Malformed 'domuuid' in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:265
-msgid "Missing 'pipefd' in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:270 src/util/virlockspace.c:374
-msgid "Cannot enable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:301
-msgid "Missing files data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:307
-msgid "Malformed files data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:378
-#, c-format
-msgid "Cannot open log file: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:386
-msgid "Cannot open fifo pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:460
-#, c-format
-msgid "No open log file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_handler.c:569 src/util/virlockspace.c:487
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_manager.c:191 src/remote/remote_driver.c:6477
-msgid "too many file descriptors received"
-msgstr ""
-
-#: src/logging/log_manager.c:194 src/remote/remote_driver.c:6482
-msgid "no file descriptor received"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:232
-msgid "cannot get the path of MEMORY cgroup controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:489 src/qemu/qemu_cgroup.c:770
-#, c-format
-msgid "Resource partition '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:150 src/util/vircgroup.c:3704
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:156
-msgid "fseek failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:285
-msgid "fuse_loop failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:309
-#, c-format
-msgid "Cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:84 src/lxc/lxc_hostdev.c:98
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:107
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:206
-msgid "Missing lxc.rootfs configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:230
-#, c-format
-msgid "can't convert relative size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:242
-#, c-format
-msgid "failed to convert size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:289
-msgid "missing tmpfs size, set the size option"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:485
-msgid "Missing 'link' attribute for NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:619
-#, c-format
-msgid "Invalid CIDR address: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:696
-#, c-format
-msgid "failed to parse int: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:737
-#, c-format
-msgid "invalid lxc.id_map: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:825 src/lxc/lxc_native.c:961
-#, c-format
-msgid "failed to parse integer: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:882
-#, c-format
-msgid "invalid %s value: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:908
-#, c-format
-msgid "failed to parse device weight: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:914
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:921
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:928
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:935
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:1010 src/qemu/qemu_command.c:13020
-msgid "failed to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:1057
-msgid "lxc.mount found, use lxc.mount.entry lines instead"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:162
-#, c-format
-msgid "Malformed ctrl-alt-del setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:178
-msgid "Unable to clone to check reboot support"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:218
-#, c-format
-msgid "Expected a /dev path for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:284
-msgid "dup2(stdin) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:290
-msgid "dup2(stdout) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:296
-msgid "dup2(stderr) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:328
-#, c-format
-msgid "Cannot move fd %d out of the way"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:346
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate fd %d onto fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:360 src/util/vircommand.c:592
-#: tools/virt-login-shell.c:293
-msgid "sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:453
-msgid "setuid or setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:525
-#, c-format
-msgid "Failed to set IP address '%s' on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:623
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:631
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:659
-#, c-format
-msgid "Failed to access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:671
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve symlink at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:702
-msgid "Unexpected root filesystem without loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:708
-#, c-format
-msgid "Unsupported root filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:749
-msgid "Failed to make root private"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:758 src/lxc/lxc_container.c:778
-#: src/lxc/lxc_container.c:1232 src/lxc/lxc_container.c:1512
-#: src/lxc/lxc_container.c:1576
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:767
-#, c-format
-msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:786
-#, c-format
-msgid "Failed to bind %s to new root %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:794
-#, c-format
-msgid "Failed to make new root %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to chdir into %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:812
-msgid "Failed to pivot root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:878
-msgid "Failed to read /proc/mounts"
-msgstr "Det gick inte att läsa /proc/mounts"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:905
-#, c-format
-msgid "Failed to make mount %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1014
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1024
-#, c-format
-msgid "Failed to re-mount %s on %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1059
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /proc/meminfo"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1089
-msgid "Cannot create /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1098
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1125
-msgid "Cannot create /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1134
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1151
-#, c-format
-msgid "Failed to bind %s on to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1175
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1219
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1225
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1242
-#, c-format
-msgid "Failed to create bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1249
-#, c-format
-msgid "Failed to close bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1258
-#, c-format
-msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1267 src/lxc/lxc_container.c:1592
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1294
-#, c-format
-msgid "Unable to open filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1300
-msgid "Unable to create blkid library handle"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1305
-#, c-format
-msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1321
-#, c-format
-msgid "Too many filesystems detected for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1325
-#, c-format
-msgid "Unable to detect filesystem for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1333
-#, c-format
-msgid "Unable to find filesystem type for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1403 src/util/iohelper.c:151
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1433
-#, c-format
-msgid "%s has unexpected '*' before last line"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1457
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1480
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1525
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1583
-#, c-format
-msgid "Failed to mount directory %s as tmpfs"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1631
-#, c-format
-msgid "Unexpected filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1636
-#, c-format
-msgid "Cannot mount filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1687
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for '%s' dev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2070
-#, c-format
-msgid "Failed to add capability %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2102
-#, c-format
-msgid "Failed to remove capability %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2110
-#, c-format
-msgid "Unsupported capabilities policy: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2117
-#, c-format
-msgid "Failed to apply capabilities: %d"
-msgstr "Det gick inte att sätta förmågor: %d"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2178
-msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2184
-msgid "failed to attach the namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2193
-msgid "Failed to read the container continue message"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2220
-msgid "At least one tty is required"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2229
-#, c-format
-msgid "Failed to open tty %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2245
-#, c-format
-msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2263
-msgid "Failed to send continue signal to controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2298 src/lxc/lxc_controller.c:2739
-msgid "Unknown failure in libvirt_lxc startup"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2394
-msgid "Kernel doesn't support user namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2407
-msgid ""
-"Config askes for inherit net namespace as well as private network interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2434
-msgid "Failed to run clone container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2495
-#, c-format
-msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_conf.c:92 src/qemu/qemu_conf.c:926 src/uml/uml_conf.c:78
-msgid "cannot get the host uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:324
-msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:336
-msgid "error sending continue signal to daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:348
-#, c-format
-msgid "expecting %zu veths, but got %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:407
-#, c-format
-msgid "expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/lxc/lxc_controller.c:510
-msgid "An explicit disk format must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:559 src/util/virfile.c:767
-#, c-format
-msgid "Cannot check NBD device %s pid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:610
-#, c-format
-msgid "fs format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:636
-#, c-format
-msgid "fs driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:664
-#, c-format
-msgid "disk format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:687
-#, c-format
-msgid "Disk cache mode %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:701
-#, c-format
-msgid "disk driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:996
-#, c-format
-msgid "failed to apply capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1078 src/lxc/lxc_controller.c:1115
-msgid "Unable to add epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1089 src/lxc/lxc_controller.c:1127
-msgid "Unable to remove epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1157
-msgid "Unable to wait on epoll"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1215
-msgid "Unable to read container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1243
-msgid "Unable to write to container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
-msgid "Unable to create epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1312
-msgid "Unable to watch epoll FD"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1322 src/lxc/lxc_controller.c:1332
-msgid "Unable to watch host console PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1384
-#, c-format
-msgid "unable write to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1455 src/lxc/lxc_controller.c:2151
-#, c-format
-msgid "Failed to make path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1472
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devfs on %s type %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1520
-#, c-format
-msgid "Failed to make device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1568 src/lxc/lxc_controller.c:1646
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1725 src/lxc/lxc_controller.c:1882
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4116 src/lxc/lxc_driver.c:4301
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4370 src/lxc/lxc_driver.c:4442
-#, c-format
-msgid "Unable to access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1574 src/lxc/lxc_driver.c:4307
-#, c-format
-msgid "USB source %s was not a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1583 src/lxc/lxc_driver.c:3944
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1591 src/lxc/lxc_controller.c:1671
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1750 src/lxc/lxc_controller.c:1910
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3959
-#, c-format
-msgid "Unable to create device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1629 src/lxc/lxc_controller.c:1708
-msgid "Missing storage host block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1653
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1660 src/lxc/lxc_controller.c:1739
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1732
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1784 src/lxc/lxc_controller.c:1812
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1844 src/lxc/lxc_driver.c:4557
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4944
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1867
-msgid "Can't setup disk for non-block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1872 src/lxc/lxc_driver.c:4104
-msgid "Can't setup disk without media"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1888
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a character/block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2021
-#, c-format
-msgid "Unable to request personality for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2113
-msgid "Cannot unshare mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2119
-msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2171
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devpts on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2178
-msgid "Kernel does not support private devpts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2222 src/lxc/lxc_process.c:1345
-msgid "Failed to allocate tty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2350
-msgid "sockpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2356
-msgid "socketpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2426
-msgid "Unable to send container continue message"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2432
-msgid "error receiving signal from container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2705
-#, c-format
-msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2719
-msgid "Unable to change to root dir"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2725
-msgid "Unable to become session leader"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_domain.c:89 src/qemu/qemu_domain.c:906
-#: src/test/test_driver.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_domain.c:106
-#, c-format
-msgid "unsupported Namespace feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_domain.c:115 src/lxc/lxc_domain.c:131
-msgid "No lxc environment type specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_domain.c:121
-#, c-format
-msgid "Unknown LXC namespace source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:175
-#, c-format
-msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:183
-msgid "lxc state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:255
-#, c-format
-msgid "No domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:312 src/lxc/lxc_process.c:380
-#, c-format
-msgid "No domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:480 src/lxc/lxc_driver.c:1115 src/lxc/lxc_driver.c:1228
-msgid "System lacks NETNS support"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:604
-msgid "Cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:731
-msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:755
-msgid "Cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:762
-msgid "Failed to set memory for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:847 src/lxc/lxc_driver.c:966
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9803 src/qemu/qemu_driver.c:9944
-msgid "cgroup memory controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:878 src/qemu/qemu_driver.c:9834
-msgid ""
-"memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
-"swap_hard_limit"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:888
-#, c-format
-msgid "unable to set memory %s tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1068 src/libxl/libxl_driver.c:2621
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2667 src/qemu/qemu_driver.c:7109
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7157 src/xen/xen_driver.c:1561
-#: src/xen/xen_driver.c:1614
-#, c-format
-msgid "unsupported config type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1309 src/qemu/qemu_driver.c:6292
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6343
-#, c-format
-msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1333 src/lxc/lxc_driver.c:3579
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5380 src/lxc/lxc_process.c:387
-msgid "Init pid is not yet available"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1340 src/qemu/qemu_driver.c:6315
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6377
-msgid "Failed to get security label"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1376 src/qemu/qemu_driver.c:6417
-#, c-format
-msgid "security model string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1385 src/qemu/qemu_driver.c:6427
-#, c-format
-msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1579 src/qemu/qemu_driver.c:456
-msgid "Failed to initialize security drivers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1844 src/lxc/lxc_driver.c:1969
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2109 src/qemu/qemu_driver.c:8916
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10374 src/qemu/qemu_driver.c:10678
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
-msgstr "cgroup-CPU-regulatorn är inte monterad"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2232 src/qemu/qemu_driver.c:9005
-#, c-format
-msgid "unknown parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2255 src/qemu/qemu_driver.c:9028
-#, c-format
-msgid "unable to parse blkio device '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2261 src/qemu/qemu_driver.c:9034
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for parameter '%s' of device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2302 src/qemu/qemu_driver.c:9077
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2367 src/lxc/lxc_driver.c:2446
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2583 src/lxc/lxc_driver.c:2792
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9171 src/qemu/qemu_driver.c:9385
-msgid "blkio cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2383 src/lxc/lxc_driver.c:2464 src/vz/vz_driver.c:1238
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10816 src/qemu/qemu_driver.c:10902
-#: src/test/test_driver.c:3010
-#, c-format
-msgid "invalid path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2389 src/lxc/lxc_driver.c:2470
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10908 src/qemu/qemu_driver.c:11829
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:179
-#, c-format
-msgid "missing disk device alias name for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2458 src/lxc/lxc_driver.c:2481
-msgid "domain stats query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2674 src/qemu/qemu_driver.c:9263
-#, c-format
-msgid "Unknown blkio parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2956 src/lxc/lxc_driver.c:2989
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3021 src/lxc/lxc_driver.c:3052
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3083 src/lxc/lxc_driver.c:3115
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9556 src/qemu/qemu_driver.c:9589
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9621 src/qemu/qemu_driver.c:9652
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9683 src/qemu/qemu_driver.c:9715
-#: src/util/virtypedparam.c:91 src/util/virtypedparam.c:224
-#: src/util/virtypedparam.c:281
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3171
-#, c-format
-msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3227
-msgid "Cannot set autostart for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3250
-#, c-format
-msgid "Cannot create autostart directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3257 src/libxl/libxl_driver.c:4144
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8853 src/uml/uml_driver.c:2493
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3391
-msgid "Suspend operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3440
-msgid "Resume operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3506 src/uml/uml_driver.c:2640
-#, c-format
-msgid "cannot find console device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3507 src/uml/uml_driver.c:2641
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3513 src/libxl/libxl_driver.c:4433
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15971 src/uml/uml_driver.c:2647
-#: src/xen/xen_driver.c:2544
-#, c-format
-msgid "character device %s is not using a PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3545
-#, c-format
-msgid "signum value %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3573
-msgid "Only the init process may be killed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3589
-#, c-format
-msgid "Unable to send %d signal to process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3659 src/lxc/lxc_driver.c:3736
-msgid "Init process ID is not yet known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3674 src/lxc/lxc_driver.c:3751
-msgid "Container does not provide an initctl pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3687 src/lxc/lxc_driver.c:3764
-#, c-format
-msgid "Unable to send SIGTERM to init pid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3793 src/libxl/libxl_driver.c:3287
-#, c-format
-msgid "target %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:8064
-msgid "device is already in the domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3826 src/libxl/libxl_driver.c:3332
-msgid "persistent attach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3859 src/libxl/libxl_driver.c:3649
-msgid "persistent update of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3883 src/libxl/libxl_driver.c:3551
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8204
-#, c-format
-msgid "no target device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3904 src/libxl/libxl_driver.c:3570
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8223 src/qemu/qemu_driver.c:8247
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1527 src/qemu/qemu_hotplug.c:4165
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4222 src/qemu/qemu_hotplug.c:4280
-msgid "device not present in domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3915 src/libxl/libxl_driver.c:3580
-msgid "persistent detach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3991
-#, c-format
-msgid "Unexpected device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4049
-#, c-format
-msgid "Unable to remove device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4088 src/lxc/lxc_driver.c:4188
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4615 src/lxc/lxc_driver.c:4796
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4845
-msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4094 src/lxc/lxc_driver.c:4544
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4635 src/lxc/lxc_driver.c:4751
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4811 src/lxc/lxc_driver.c:4860
-msgid "devices cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4110 src/libxl/libxl_driver.c:2974
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8033 src/qemu/qemu_hotplug.c:344
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:583 src/qemu/qemu_hotplug.c:701
-#: src/uml/uml_driver.c:2193
-#, c-format
-msgid "target %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4122
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4211 src/lxc/lxc_process.c:546
-msgid "No bridge name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4227
-msgid "Network device type is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4287
-msgid "host USB device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4358 src/lxc/lxc_driver.c:4430
-msgid "Missing storage block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4364 src/lxc/lxc_driver.c:4436
-msgid "host device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4377 src/lxc/lxc_driver.c:4449
-#, c-format
-msgid "Hostdev source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4501 src/lxc/lxc_driver.c:4522
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4895 src/lxc/lxc_driver.c:4915
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4538 src/lxc/lxc_driver.c:4931
-msgid "Cannot attach hostdev until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4594 src/libxl/libxl_driver.c:3264
-#: src/vz/vz_driver.c:1116 src/uml/uml_driver.c:2275
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be attached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4623 src/libxl/libxl_driver.c:3128
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3553 src/uml/uml_driver.c:2324
-#, c-format
-msgid "disk %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4699
-msgid "Only bridged veth devices can be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4740
-msgid "usb device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4804 src/lxc/lxc_driver.c:4853
-#, c-format
-msgid "hostdev %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4973 src/libxl/libxl_driver.c:3529
-#: src/vz/vz_driver.c:1193 src/xen/xm_internal.c:1376
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5015 src/lxc/lxc_driver.c:5144
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5257 src/vz/vz_driver.c:1082 src/vz/vz_driver.c:1159
-msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
-msgstr "kan inte live-uppdatera en enhet på inaktiv domän"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5026 src/lxc/lxc_driver.c:5152
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5265 src/libxl/libxl_driver.c:3699
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3807 src/libxl/libxl_driver.c:3912
-msgid "cannot modify device on transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5197
-msgid "Unable to modify live devices"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5455
-msgid "domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5696 src/qemu/qemu_driver.c:18107
-msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:325
-msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:339
-msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:398 src/lxc/lxc_process.c:424
-#, c-format
-msgid "failed to open ns %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:438
-msgid "'netns' namespace source can only be used with sharenet"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:449
-#, c-format
-msgid "failed to open netns %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:575
-#, c-format
-msgid "Unsupported network type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:731
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:834
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:859
-msgid "Unable to kill all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:865
-msgid "Unable to thaw all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:879
-msgid "Some processes refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:887
-#, c-format
-msgid "Processes %d refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1048
-msgid "Failure while reading log output"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1069
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1084
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1104
-#, c-format
-msgid "Unable to open log file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1111
-#, c-format
-msgid "Unable to seek log file %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1207
-msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1214
-msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1221
-msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1228
-msgid "At least one PTY console is required"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1235
-msgid "Only PTY console types are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1242
-#, c-format
-msgid "Cannot create log directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1433
-#, c-format
-msgid "unexpected exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1436
-msgid "terminated abnormally"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1439 src/lxc/lxc_process.c:1447
-#: src/lxc/lxc_process.c:1487 src/lxc/lxc_process.c:1516
-#, c-format
-msgid "guest failed to start: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1450
-#, c-format
-msgid "Failed to read pid file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1463
-msgid "could not close handshake fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1503 src/lxc/lxc_process.c:1686
-#, c-format
-msgid "No valid cgroup for machine %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1554
-msgid "could not close logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:153 src/qemu/qemu_domain.c:1683
-msgid "cannot acquire state change lock"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:156 src/qemu/qemu_domain.c:1700
-msgid "cannot acquire job mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:303
-#, c-format
-msgid "multiple IP addresses not supported on device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:325 src/openvz/openvz_driver.c:125
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1414 src/uml/uml_driver.c:424
-#: src/xen/xen_driver.c:338 src/xenapi/xenapi_driver.c:63
-#, c-format
-msgid "hostdev mode 'capabilities' is not supported in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:520
-#, c-format
-msgid "Failed to restart VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:584
-msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:639
-#, c-format
-msgid "Failed to open domain image file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:645
-msgid "failed to read libxl header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:650 src/qemu/qemu_driver.c:6571
-msgid "image magic is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:656 src/qemu/qemu_driver.c:6597
-#, c-format
-msgid "image version is not supported (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:663 src/qemu/qemu_driver.c:6604
-#, c-format
-msgid "invalid XML length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:671 src/qemu/qemu_driver.c:6613
-msgid "failed to read XML"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:836 src/libxl/libxl_driver.c:2363
-#, c-format
-msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:881
-msgid "Failed to balloon domain0 memory"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:973 src/qemu/qemu_driver.c:7037
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
-"uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:1044
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:1048
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
-msgstr "libxenlight misslyckades att återställa domänen ”%s”"
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:1070
-msgid "libxenlight failed to store userdata"
-msgstr "libxenlight misslyckades med att lagra användardata"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:88
-msgid "Domain-0 does not support requested operation"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:529
-msgid "unable to get Domain-0 information from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:599
-msgid "VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:607 src/qemu/qemu_driver.c:767
-msgid "migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:640
-#, c-format
-msgid "failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:647
-#, c-format
-msgid "failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:654
-#, c-format
-msgid "failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:661
-#, c-format
-msgid "failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:684
-msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:789
-msgid "libxenlight state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:799 src/xen/xen_driver.c:453
-#, c-format
-msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1127
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1185
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1250 src/libxl/libxl_driver.c:1265
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1316
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1359 src/libxl/libxl_driver.c:1711
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1922
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1476
-msgid "cannot set memory on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1483 src/libxl/libxl_driver.c:2153
-msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1498
-#, c-format
-msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1519 src/qemu/qemu_driver.c:2368
-#: src/uml/uml_driver.c:1874
-msgid "cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1533
-#, c-format
-msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1594 src/libxl/libxl_driver.c:4672
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4813
-#, c-format
-msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1657
-#, c-format
-msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1665
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1680
-msgid "Failed to write save file header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1686
-msgid "Failed to write xml description"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1697
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1722 src/libxl/libxl_driver.c:1851
-msgid "cannot close file"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1746 src/libxl/libxl_driver.c:1814
-#: src/test/test_driver.c:1977 src/test/test_driver.c:2079
-#: src/xen/xen_driver.c:1183 src/xen/xen_driver.c:1306
-msgid "xml modification unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1898
-#, c-format
-msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1913
-#, c-format
-msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1941
-#, c-format
-msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1994 src/qemu/qemu_driver.c:3384
-#: src/test/test_driver.c:5762
-msgid "cannot do managed save for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2127 src/libxl/libxl_driver.c:2284
-#: src/xen/xen_driver.c:1357
-#, c-format
-msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2132
-msgid "nvcpus is zero"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2147
-msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2159 src/xen/xend_internal.c:1774
-#: src/xen/xm_internal.c:691
-msgid "could not determine max vcpus for the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2168 src/qemu/qemu_driver.c:4962
-#: src/xen/xend_internal.c:1779 src/xen/xm_internal.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2202 src/libxl/libxl_driver.c:2213
-#, c-format
-msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2298
-msgid "domain is transient"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2341
-msgid "domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2380
-msgid "failed to update or add vcpupin xml"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2510 src/libxl/libxl_driver.c:4712
-#, c-format
-msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2616
-msgid "parsing sxpr config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2850 src/qemu/qemu_driver.c:7596
-#: src/uml/uml_driver.c:2153 src/vmware/vmware_driver.c:811
-msgid "cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2862 src/qemu/qemu_driver.c:7621
-msgid "Failed to remove domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2867 src/vz/vz_sdk.c:3841
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7627 src/test/test_driver.c:2825
-#: tools/virsh-domain.c:3852
-msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2923 src/qemu/qemu_driver.c:7911
-#, c-format
-msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2930 src/qemu/qemu_hotplug.c:186
-#, c-format
-msgid "Removable media not supported for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2940
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2980 src/qemu/qemu_hotplug.c:712
-#: src/uml/uml_driver.c:2200
-msgid "disk source path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2998
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3012 src/qemu/qemu_hotplug.c:836
-#: src/uml/uml_driver.c:2270
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3018 src/qemu/qemu_hotplug.c:842
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3044
-#, c-format
-msgid "target pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3063
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to attach pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3090 src/libxl/libxl_driver.c:3439
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2050 src/qemu/qemu_hotplug.c:3876
-#, c-format
-msgid "hostdev mode '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3103 src/qemu/qemu_hotplug.c:2076
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3842
-#, c-format
-msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3140
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3155
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3161
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3197 src/libxl/libxl_driver.c:3300
-#, c-format
-msgid "network device with mac %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3219
-msgid "libxenlight failed to attach network device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3318
-#, c-format
-msgid ""
-"target pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x                                  "
-"already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3386 src/qemu/qemu_hotplug.c:3887
-#, c-format
-msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3394 src/qemu/qemu_hotplug.c:3728
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3406
-#, c-format
-msgid ""
-"libxenlight failed to detach pci device                          "
-"%.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3490
-msgid "libxenlight failed to detach network device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3604 src/qemu/qemu_driver.c:7945
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3611
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3631 src/openvz/openvz_driver.c:2052
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8336
-#, c-format
-msgid "target %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/qemu/qemu_driver.c:8342
-msgid "this disk doesn't support update"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3983 src/libxl/libxl_conf.c:1842
-msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4012 src/libxl/libxl_conf.c:204
-msgid "libxl_get_numainfo failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4019 src/nodeinfo.c:1903 src/nodeinfo.c:2201
-#: src/nodeinfo.c:2274 src/nodeinfo.c:2321
-#, c-format
-msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4216
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4264 src/libxl/libxl_driver.c:4344
-msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4270 src/libxl/libxl_driver.c:4350
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4366
-#, c-format
-msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4401 src/xen/xen_driver.c:2523
-msgid "Named device aliases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4426 src/qemu/qemu_driver.c:15964
-#, c-format
-msgid "cannot find character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4446 src/qemu/qemu_driver.c:15984
-msgid "Active console session exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4551
-msgid "unable to get numa affinity"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4561
-#, c-format
-msgid "Node %zu out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:5032 src/qemu/qemu_driver.c:12768
-#: src/xen/xen_driver.c:2341
-#, c-format
-msgid "device %s is not a PCI device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:5076
-#, c-format
-msgid "unsupported driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:5209
-msgid "Domain-0 cannot be migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:5373 src/openvz/openvz_driver.c:2480
-#, c-format
-msgid ""
-"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:172
-msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:210
-msgid "libxl_get_cpu_topology failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:318
-msgid "Failed to get version info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:324
-msgid "Failed to get capabilities from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:333 src/libxl/libxl_conf.c:1527
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:225 src/util/vircommand.c:2942
-#, c-format
-msgid "Failed to compile regex %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:525
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to resolve security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:533
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:552
-msgid "unknown chrdev type"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:623 src/qemu/qemu_command.c:6702
-#, c-format
-msgid "unsupported chardev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:738
-#, c-format
-msgid "emulator '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:745
-#, c-format
-msgid "emulator '%s' is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:761
-msgid "Only one serial device is supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:771
-msgid "Parallel devices are not supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:786
-msgid "libxenlight supports only one input device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:814
-msgid "Unknown input device type"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:883
-msgid ""
-"This version of libxenlight does not support disk 'discard' option passing"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:960 src/libxl/libxl_conf.c:985
-#: src/libxl/libxl_conf.c:995 src/libxl/libxl_conf.c:1007
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1017
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1042
-msgid "libxenlight does not support transient disks"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1052 src/libxl/libxl_conf.c:1204
-msgid "this version of libxenlight does not support backend domain name"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1106
-msgid ""
-"specifying a script is only supported with interface types bridge and "
-"ethernet"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1193
-#, c-format
-msgid "unsupported interface type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1513
-msgid "Unexpected type for 'autoballoon' setting"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1576
-#, c-format
-msgid "failed to create log dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1583
-#, c-format
-msgid "Failed to create log file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1608
-msgid "cannot create logger for libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1613
-msgid ""
-"cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, "
-"disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1619
-msgid "cannot version information from libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1629
-msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1678
-msgid "Unexpected type for 'lock_manager' setting"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1777
-msgid "videoram must be at least 16MB for VGA"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1783
-msgid "videoram must be at least 8MB for VGA"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1794
-msgid "videoram must be at least 8MB for CIRRUS"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1800
-msgid "videoram must be at least 4MB for CIRRUS"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1811
-msgid "videoram must be at least 128MB for QXL"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1819
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1848
-#, c-format
-msgid "machine type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:153
-msgid "Failed to accept migration connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:169
-msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:205
-msgid "Failed to send migration data to destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:219
-msgid "domain has assigned host devices"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:283 src/openvz/openvz_driver.c:2319
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3914
-msgid "no domain XML passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:340 src/openvz/openvz_driver.c:2341
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3818
-msgid ""
-"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:364 src/openvz/openvz_driver.c:2350
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:371 src/openvz/openvz_driver.c:2357
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3857
-#, c-format
-msgid "missing host in migration URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:396
-msgid "Fail to create socket for incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:537
-msgid "Migration failed. Domain is not running on destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_migration.c:546
-msgid "Failed to unpause domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:175
-#, c-format
-msgid "no network with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:517
-#, c-format
-msgid "failed to open directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:523 src/network/bridge_driver.c:661
-#: src/network/bridge_driver.c:1375 src/network/bridge_driver.c:1386
-#: src/network/bridge_driver.c:1680 src/network/bridge_driver.c:1686
-#: src/storage/storage_driver.c:265
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:546
-#, c-format
-msgid "failed to stat network status file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:565
-#, c-format
-msgid "failed to write network status file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1033
-#, c-format
-msgid ""
-"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this "
-"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE "
-"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a "
-"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade "
-"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described "
-"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1077 src/network/bridge_driver.c:1084
-#, c-format
-msgid "Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1133
-msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1146
-#, c-format
-msgid ""
-"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 "
-"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1159
-msgid "For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1330
-#, c-format
-msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1577
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1633
-#, c-format
-msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1672
-#, c-format
-msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1916
-#, c-format
-msgid "cannot write to %s to enable/disable IPv6 on bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1935 src/network/bridge_driver.c:1949
-#, c-format
-msgid "cannot disable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1968
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2015
-#, c-format
-msgid "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2081
-#, c-format
-msgid "network '%s' has no bridge name defined"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2174
-msgid "failed to enable IP forwarding"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2350
-#, c-format
-msgid "Could not get Virtual functions on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2406
-#, c-format
-msgid "No usable Vf's present on SRIOV PF %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2466
-msgid "network is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2598
-#, c-format
-msgid "no network with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2623 src/network/bridge_driver.c:3904
-#: src/network/bridge_driver.c:4311 src/network/bridge_driver.c:4509
-#: src/network/bridge_driver.c:4666 src/network/bridge_driver.c:5036
-#: src/network/bridge_driver.c:5069
-#, c-format
-msgid "no network with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2844
-#, c-format
-msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2871
-#, c-format
-msgid "bridge name '%s' already in use."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2920
-#, c-format
-msgid "Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2928
-#, c-format
-msgid "Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2936
-#, c-format
-msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2944
-#, c-format
-msgid "Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2952
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward "
-"mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2989
-#, c-format
-msgid ""
-"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %s are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3005
-msgid ""
-"Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv4 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3018
-msgid ""
-"Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv6 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3062
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only "
-"one default is allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3074
-#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%s) in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3082
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported <bandwidth> element in network '%s' in portgroup '%s' with "
-"forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3097
-#, c-format
-msgid ""
-"<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan "
-"configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3465 src/network/bridge_driver.c:3912
-#, c-format
-msgid "network '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3530 src/test/test_driver.c:3446
-#, c-format
-msgid "network '%s' does not have a bridge name."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3579
-msgid "cannot set autostart for transient network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3594
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3684
-#, c-format
-msgid "invalid json in file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3690 src/network/leaseshelper.c:319
-msgid "couldn't fetch array of leases"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3700 src/network/leaseshelper.c:328
-#: src/network/leaseshelper.c:335 src/network/leaseshelper.c:396
-#: src/network/leaseshelper.c:420
-msgid "failed to parse json"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3708
-msgid "found lease without mac-address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3718
-msgid "found lease without expiry-time"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3735
-msgid "found lease without ip-address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4013
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4038 src/network/bridge_driver.c:4191
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4063
-#, c-format
-msgid "unrecognized driver name value %d  in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4087
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4138
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4151
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4222
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that "
-"is not supported for this type of network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4228
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not "
-"supported for this type of connection"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4340
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4352 src/network/bridge_driver.c:4543
-msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4369 src/network/bridge_driver.c:4559
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4386
-#, c-format
-msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4403 src/network/bridge_driver.c:4575
-msgid "the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4421 src/network/bridge_driver.c:4591
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4438
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d "
-"is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4531
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4679
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have an IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4701
-#, c-format
-msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4763
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has "
-"no inbound QoS set"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4787
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4798
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' "
-"on network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4852
-msgid "Could not generate next class ID"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4914
-#, c-format
-msgid "Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:121
-#, c-format
-msgid "Network is already in use by interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:147
-#, c-format
-msgid "Route address '%s' conflicts with IP address for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:175 src/network/bridge_driver_linux.c:359
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: try --help for more details\n"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:74
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s add|old|del|init mac|clientid ip [hostname]\n"
-"Designed for use with 'dnsmasq --dhcp-script'\n"
-"Refer to man page of dnsmasq for more details'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:185
-#, c-format
-msgid "Unsupported action: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:247 src/network/leaseshelper.c:304
-#: src/network/leaseshelper.c:372 src/network/leaseshelper.c:444
-msgid "failed to create json"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:254
-#, c-format
-msgid "Unable to convert lease expiry time to long long: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:314
-#, c-format
-msgid "invalid json in file: %s, rewriting it"
-msgstr ""
-
-#: src/network/leaseshelper.c:453
-msgid "empty json array"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:123
-#, c-format
-msgid "cannot resolve driver link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:255
-#: src/node_device/node_device_driver.c:337
-#: src/node_device/node_device_driver.c:370
-#: src/node_device/node_device_driver.c:407
-#: src/node_device/node_device_driver.c:452
-#: src/node_device/node_device_driver.c:632 src/test/test_driver.c:5317
-#: src/test/test_driver.c:5346 src/test/test_driver.c:5372
-#: src/test/test_driver.c:5406 src/test/test_driver.c:5437
-#: src/test/test_driver.c:5539
-#, c-format
-msgid "no node device with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:383 src/test/test_driver.c:5381
-msgid "no parent for this device"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:503
-msgid "Could not get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:606
-#, c-format
-msgid "no node device for '%s' with matching wwnn '%s' and wwpn '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:645
-#, c-format
-msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:653
-msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:658
-msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:662
-msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:687
-msgid "setting up HAL callbacks failed"
-msgstr "att sätta upp HAL-återanrop misslyckades"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:693 src/node_device/node_device_hal.c:757
-msgid "libhal_get_all_devices failed"
-msgstr "libhal_get_all_devices misslyckades"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:706 src/qemu/qemu_migration.c:2143
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2635 src/qemu/qemu_migration.c:2640
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2645 src/qemu/qemu_migration.c:2699
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4475 src/qemu/qemu_process.c:1701
-#: src/util/virdbus.c:1569
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:69
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:87 src/util/virpci.c:2377
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
-msgstr "Misslyckades att konvertera ”%s” till teckenlöst heltal"
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:104
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:714
-#, c-format
-msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:872
-#, c-format
-msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1290
-#, c-format
-msgid "Unknown device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1340
-#, c-format
-msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1456
-#, c-format
-msgid "udev scan devices returned %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1531
-#, c-format
-msgid ""
-"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
-"descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1538
-msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1577
-#, c-format
-msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1692
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1715
-msgid "Failed to initialize mutex for driver"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1739
-msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:79
-msgid "Cannot obtain CPU count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:104
-msgid "cannot obtain memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:148 src/nodeinfo.c:923
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:156 src/nodeinfo.c:189 src/nodeinfo.c:255 src/nodeinfo.c:275
-#, c-format
-msgid "sysctl failed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:174 src/nodeinfo.c:968
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuNum in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:199 src/nodeinfo.c:263 src/nodeinfo.c:281
-#, c-format
-msgid "Field '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:242 src/nodeinfo.c:1014
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:327 src/nodeinfo.c:1204 src/nodeinfo.c:1278
-#: src/nodeinfo.c:1334 src/uml/uml_driver.c:2565 src/util/vircommand.c:398
-#: src/util/virpci.c:1955
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:332
-#, c-format
-msgid "cannot read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:337
-#, c-format
-msgid "could not convert '%s' to an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:439
-#, c-format
-msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:470
-#, c-format
-msgid "Socket %d can't be handled (max socket is %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:525
-msgid "CPU socket topology has changed"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:540
-#, c-format
-msgid "Core %d can't be handled (max core is %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:578 src/nodeinfo.c:874
-#, c-format
-msgid "problem closing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:660 src/nodeinfo.c:682 src/nodeinfo.c:708
-msgid "parsing cpu MHz from cpuinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:838
-msgid "no CPUs found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:843
-msgid "no sockets found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:848
-msgid "no threads found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:892
-msgid "kernel cpu time field is too long for the destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1038
-msgid "no prefix found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1057
-msgid "Field kernel memory too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1071
-msgid "no available memory line found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1123 src/nodeinfo.c:1642
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1237 src/nodeinfo.c:1244
-msgid "cannot obtain CPU freq"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1259
-msgid "node info not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1290
-msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1321
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1348
-msgid "node memory stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1391
-msgid "host cpu counting not supported on this node"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1402
-msgid "host cpu counting not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1441
-msgid "node present CPU map not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1491
-msgid "node online CPU map not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1520 src/util/virutil.c:1694
-#, c-format
-msgid "failed to set %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1550
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1597
-msgid "node set memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1792
-msgid "node get memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1912 src/nodeinfo.c:1956 src/nodeinfo.c:1968
-msgid "Cannot determine free memory"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1934
-msgid "sysctl failed for vm.stats.vm.v_page_count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1944
-msgid "sysctl failed for vm.stats.vm.v_free_count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:2009
-msgid "node cpu info not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:2295
-msgid "no suitable info found"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:582
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%s\" (%zu)"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:890
-msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1111
-msgid "pcap_create failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1119
-#, c-format
-msgid "setup of pcap handle failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1126
-#, c-format
-msgid "pcap_compile: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1132
-#, c-format
-msgid "pcap_setfilter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1138
-#, c-format
-msgid "pcap_setdirection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1173
-#, c-format
-msgid "Instantiation of rules failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1482
-#, c-format
-msgid "interface '%s' failing; reopening"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1536
-#, c-format
-msgid "Job submission failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1641
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:694
-msgid ""
-"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
-"possibly due to missing tools"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1653
-msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1660
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1670
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%s\" key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1679
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%s\" ifkey \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1691
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1703
-#, c-format
-msgid "Activation of snoop request failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1710
-#, c-format
-msgid "Restoring of leases failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1789
-msgid "lease file write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1896
-#, c-format
-msgid "mkdir(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1901
-#, c-format
-msgid "unlink(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1906
-#, c-format
-msgid "open(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1920 src/qemu/qemu_driver.c:3116
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3134 src/qemu/qemu_driver.c:3844
-#: src/vbox/vbox_common.c:7364
-#, c-format
-msgid "unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1926
-#, c-format
-msgid "rename(\"%s\", \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1956
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1965
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1982
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1990
-#, c-format
-msgid "line %d corrupt ipaddr \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2153
-#, c-format
-msgid "ifkey \"%s\" has no req"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2234
-msgid "libvirt was not compiled with libpcap and \""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:218
-msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:371 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:591
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:640
-msgid "no nwfilter with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:400
-#, c-format
-msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:540
-msgid "Can't define NWFilters in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:601
-msgid "nwfilter is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:176
-#, c-format
-msgid "Buffer too small to print variable '%s' into"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:212
-msgid "buffer too small for IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:226
-msgid "buffer too small for IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:237
-msgid "Buffer too small for MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:249
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:279
-msgid "Buffer too small for uint8 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:259
-msgid "Buffer too small for uint32 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:269
-msgid "Buffer too small for uint16 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:287
-msgid "Buffer to small for ipset name"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:316
-msgid "Buffer too small for IPSETFLAGS type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:325
-#, c-format
-msgid "Unhandled datatype %x"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1500
-#, c-format
-msgid "Unexpected protocol %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1923
-#, c-format
-msgid ""
-"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2432
-#, c-format
-msgid "Unexpected rule protocol %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2518
-msgid "unexpected protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3220
-#, c-format
-msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3739
-#, c-format
-msgid "Call to utsname failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3745
-#, c-format
-msgid "Could not determine kernel version from string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3767
-msgid "No output from iptables --version"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3778
-#, c-format
-msgid "Cannot parse version string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:159
-msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:173
-msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:388
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:590
-#, c-format
-msgid "referenced filter '%s' is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:394
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:549
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:819
-#, c-format
-msgid "Filter '%s' is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:696
-#, c-format
-msgid "filter '%s' learning value '%s' invalid."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
-"elements: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:801
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1025
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1051
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1076
-#, c-format
-msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:812
-#, c-format
-msgid "Could not find filter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1156
-#, c-format
-msgid "Failure while applying current filter on VM %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
-msgid "mutex initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
-#, c-format
-msgid "interface name %s does not fit into buffer "
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:616
-#, c-format
-msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:634
-#, c-format
-msgid "encountered an error on interface %s index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:723
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:774
-msgid ""
-"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
-"learning support"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:122
-msgid "Could not extract vzctl version"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:223
-#, c-format
-msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:251
-#, c-format
-msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:277
-msgid "Too long network device name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:286
-#, c-format
-msgid "Network ifname %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:294
-msgid "Too long bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:303
-#, c-format
-msgid "Bridge name %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:311
-msgid "Wrong length MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:316
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:321
-msgid "Wrong MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:360
-#, c-format
-msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:375
-#, c-format
-msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:401 src/openvz/openvz_conf.c:448
-#: src/openvz/openvz_conf.c:470
-#, c-format
-msgid "Could not read '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:409
-msgid "Unable to parse quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:455
-#, c-format
-msgid "Could not parse barrier of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:477
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:542 src/openvz/openvz_conf.c:1120
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1962
-msgid "Failed to parse vzlist output"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:564
-msgid "UUID in config file malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:575
-#, c-format
-msgid "Could not read config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:980
-#, c-format
-msgid "invalid uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:159
-msgid "Container is not defined"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:184
-msgid "only one filesystem supported"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:193
-msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:204 src/openvz/openvz_driver.c:2110
-msgid "Could not convert domain name to VEID"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:210
-msgid "Could not copy default config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:216
-msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:263
-msgid "Can't set soft limit without hard limit"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:293 src/openvz/openvz_driver.c:450
-#: src/openvz/openvz_driver.c:498 src/openvz/openvz_driver.c:572
-#: src/openvz/openvz_driver.c:618 src/openvz/openvz_driver.c:656
-#: src/openvz/openvz_driver.c:699 src/openvz/openvz_driver.c:762
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1225 src/openvz/openvz_driver.c:1273
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1302 src/openvz/openvz_driver.c:1401
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2103 src/openvz/openvz_driver.c:2258
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2419 src/openvz/openvz_driver.c:2531
-#: src/uml/uml_driver.c:1759 src/uml/uml_driver.c:1900
-#: src/uml/uml_driver.c:1949 src/uml/uml_driver.c:1981
-#: src/uml/uml_driver.c:2047 src/uml/uml_driver.c:2144
-#: src/uml/uml_driver.c:2432 src/uml/uml_driver.c:2462
-#: src/uml/uml_driver.c:2540 src/vbox/vbox_common.c:68
-#: src/vbox/vbox_storage.c:576 src/vbox/vbox_tmpl.c:2102
-#: src/vmware/vmware_driver.c:466 src/vmware/vmware_driver.c:539
-#: src/vmware/vmware_driver.c:588 src/vmware/vmware_driver.c:632
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1004 src/vmware/vmware_driver.c:1136
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1174
-msgid "no domain with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:304
-#, c-format
-msgid "Hostname of '%s' is unset"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:463
-#, c-format
-msgid "cannot read cputime for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:709 src/openvz/openvz_driver.c:772
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2273 src/vmware/vmware_driver.c:475
-#: src/vmware/vmware_driver.c:547 src/vmware/vmware_driver.c:645
-msgid "domain is not in running state"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:848
-msgid "Container ID is not specified"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:878
-msgid "Could not generate eth name for container"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:889
-msgid "Could not generate veth name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:961
-msgid "Could not configure network"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:972
-msgid "cannot replace NETIF config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1014 src/openvz/openvz_driver.c:1108
-msgid "Error creating initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1021 src/openvz/openvz_driver.c:1115
-msgid "Could not set disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1028 src/openvz/openvz_driver.c:1122
-msgid "Could not set UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1037 src/vbox/vbox_common.c:1902
-msgid "current vcpu count must equal maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1043 src/openvz/openvz_driver.c:1141
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1413
-msgid "Could not set number of vCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1051
-msgid "Could not set memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1175
-msgid "no domain with matching id"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1184 src/vmware/vmware_driver.c:342
-msgid "domain is not in shutoff state"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1308
-msgid "Could not read container config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1342 src/openvz/openvz_driver.c:1391
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1407
-msgid "Number of vCPUs should be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1462
-#, c-format
-msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1469
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1475
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1576 src/openvz/openvz_driver.c:1632
-#, c-format
-msgid "Could not parse VPS ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1587 src/openvz/openvz_driver.c:1645
-msgid "failed to close file"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1767
-msgid "Can't parse limit from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1774
-msgid "Can't parse barrier from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1798
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s for %s: value too large"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2006 src/vz/vz_driver.c:512 src/vz/vz_sdk.c:309
-#: src/vz/vz_utils.h:45 src/qemu/qemu_driver.c:1526 src/uml/uml_driver.c:1792
-#: src/uml/uml_driver.c:1822 src/uml/uml_driver.c:1859
-#: src/uml/uml_driver.c:2244 src/uml/uml_driver.c:2364
-#: src/uml/uml_driver.c:2610 src/vmware/vmware_driver.c:805
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2029 src/vz/vz_sdk.c:4050
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11114 src/test/test_driver.c:3057
-#, c-format
-msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2064
-msgid "Can only modify disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2074
-#, c-format
-msgid "Can't modify device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2491
-msgid "domain is not running on destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_util.c:47
-msgid "Can't determine page size"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:234
-msgid "Can't initialize Parallels SDK"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:308
-#, c-format
-msgid "Unexpected Virtuozzo URI path '%s', try vz:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:574 src/qemu/qemu_driver.c:2640 src/uml/uml_driver.c:1914
-msgid "cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:713
-#, c-format
-msgid "Unsupported OS type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:740
-msgid "Can't change domain configuration in managed save state"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:826 src/qemu/qemu_driver.c:5490
-msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1074
-msgid "device attach needs VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG flag to be set"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1088 src/vz/vz_driver.c:1165
-msgid "Updates on a running domain need VIR_DOMAIN_AFFECT_LIVE flag"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1102
-msgid "disk attach failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1110
-msgid "network attach failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1151
-msgid "device detach needs VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG flag to be set"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1179
-msgid "disk detach failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1187
-msgid "network detach failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_driver.c:1547
-msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:71 src/vz/vz_sdk.c:120
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:366
-msgid "Domain UUID is malformed or empty"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:538 src/vz/vz_sdk.c:3989
-#, c-format
-msgid "Unknown disk bus: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:800
-#, c-format
-msgid "Unknown adapter type: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:896
-#, c-format
-msgid "Unknown serial type: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1124
-#, c-format
-msgid "Unknown domain state: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1202
-#, c-format
-msgid "Unknown domain type: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1230
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU mode: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1291
-msgid "cannot initialize condition"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1399
-#, c-format
-msgid "Unknown autostart mode: %X"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1868
-msgid "Can't change domain state."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1901
-msgid "titles are not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1907
-msgid "blkio parameters are not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1914
-msgid "changing balloon parameters is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1921
-msgid "Memory size should be multiple of 1Mb."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1932
-msgid "Memory parameter is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1939
-msgid "current vcpus must be equal to maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1945
-msgid "changing cpu placement mode is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1956
-msgid "cputune is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1965
-msgid "vcpupin cpumask differs from default cpumask"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1981
-msgid "numa parameters are not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:1991
-msgid ""
-"on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2008 src/vz/vz_sdk.c:2034 src/vz/vz_sdk.c:2044
-msgid "changing OS parameters is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2023
-msgid "changing OS type is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2052
-msgid "changing emulator is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2060
-msgid "changing features is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2070
-msgid "changing clock parameters is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2077
-msgid "Filesystems in VMs are not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2088
-msgid "changing devices parameters is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2102
-msgid "changing input devices parameters is not supported by vz driver"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2213
-msgid "vz driver supports only one VNC per domain."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2222
-msgid "vz driver supports only VNC graphics."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2229
-msgid "vz driver doesn't support websockets for VNC graphics."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2237
-msgid "vz driver supports only \"en-us\" keymap for VNC graphics."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2244
-msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2251
-msgid "vz driver doesn't support VNC graphics over unix sockets."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2259
-msgid "vz driver doesn't support given action in case of password change."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2266
-msgid "vz driver doesn't support setting password expire time."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2273
-msgid ""
-"vz driver doesn't support more than one listening VNC server per domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2281
-msgid "vz driver supports only address-based VNC listening"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2297
-msgid "Video adapters are not supported int containers."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2304
-msgid "vz driver supports only one video adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2314
-msgid "vz driver supports only VGA video adapters."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2321
-msgid "vz driver doesn't support multihead video adapters."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2328
-msgid "vz driver doesn't support setting video acceleration parameters."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2340
-msgid "Specified character device type is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2347
-msgid "Specified character device target type is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2358
-msgid "Specified character device source type is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2365
-msgid ""
-"Setting device info for character devices is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2372
-msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2385
-msgid "Specified network adapter type is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2392
-msgid "Interface backend parameters are not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2399
-msgid "Virtual network portgroups are not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2406
-msgid "Setting interface sndbuf is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2413
-msgid "Setting interface script is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2420
-msgid "Setting guest interface name is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2427
-msgid ""
-"Setting device info for network devices is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2434
-msgid "Setting network filter is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2441
-msgid "Setting network bandwidth is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2448
-msgid "Setting up vlans is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2462
-msgid "Only hard disks and cdroms are supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2470
-msgid "Setting disk block sizes is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2483
-msgid "Setting disk io limits is not supported by vz driver yet."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2489
-msgid "Setting disk serial number is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2495
-msgid "Setting disk wwn id is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2502
-msgid "Setting disk vendor is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2509
-msgid "Setting disk product id is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2516
-msgid "Setting disk error policy is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2523
-msgid "Setting disk io mode is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2530
-msgid "Disk copy_on_read is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2537
-msgid "Setting up disk startup policy is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2544
-msgid "Transient disks are not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2551
-msgid "Setting up disk discard parameter is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2558
-msgid "Setting up disk io thread # is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2567
-msgid "Only disk and block storage types are supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2580
-msgid "Only file based filesystems are supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2587
-msgid "Only ploop fs driver is supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2594
-msgid "Changing fs access mode is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2601
-msgid "Changing fs write policy is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2608
-msgid "Only ploop disk images are supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2615
-msgid "Setting readonly for filesystems is supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2622
-msgid "Setting fs quotas is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2726
-msgid "vz driver doesn't support specified serial source type."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2870
-msgid "Support only default gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2882
-msgid "Support only one IPv4 default gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2902
-msgid "Support only one IPv6 default gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2917
-#, c-format
-msgid "Unsupported address family %d Only IPv4 or IPv6 default gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:2941
-msgid "Specified network adapter model is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3036
-msgid "network device cannot be attached"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3103
-msgid "network device cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3187
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid format of disk %s, vz driver supports only images in ploop format."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3200
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid format of disk %s, it should be either not set, or set to raw or "
-"auto."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3220
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only one controller."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3227
-#, c-format
-msgid "Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only target 0."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3236
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3247
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only bus 0 for SCSI bus."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3258
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only bus 0 for SATA bus."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3269
-msgid "Specified disk bus is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3278
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid drive address of disk %s, vz driver supports only defaults address "
-"to logical device name."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3303
-msgid "Specified disk cache mode is not supported by vz driver."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3523
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3676 src/vz/vz_sdk.c:3685
-msgid "Unsupported filesystem type."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3851
-msgid "Refusing to undefine while snapshots exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3940 src/rpc/virnetservermdns.c:346 src/util/virtime.c:237
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1390
-msgid "Unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3949
-msgid "Timeout on waiting statistics event."
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_sdk.c:3953 src/qemu/qemu_monitor.c:1003
-msgid "Unable to wait on monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/vz/vz_utils.h:36
-msgid "Can't parse prlctl output"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:170 src/phyp/phyp_driver.c:182
-#: src/phyp/phyp_driver.c:206 src/phyp/phyp_driver.c:219
-#: src/phyp/phyp_driver.c:715 src/phyp/phyp_driver.c:753
-msgid "unable to wait on libssh2 socket"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:443
-#, c-format
-msgid "Cannot parse number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:474 src/phyp/phyp_driver.c:480
-msgid "Unable to write information to local file."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:486 src/phyp/phyp_driver.c:761
-#, c-format
-msgid "Could not close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:545
-#, c-format
-msgid "Failed to read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:808
-msgid "Unable to determine number of domains."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:959 src/phyp/phyp_driver.c:1041
-msgid "No authentication callback provided."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:980
-#, c-format
-msgid "Error while getting %s address info"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:998
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1018
-msgid "Failure establishing SSH session."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1060
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentisering misslyckades"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1148
-msgid "Missing server name in phyp:// URI"
-msgstr "Servernamn saknas i phyp://URI"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1177
-msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
-msgstr "Fel vid tolkning av ”path”.  Ogiltiga tecken."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1184
-msgid "Error while opening SSH session."
-msgstr "Fel när SSH-session öppnades."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1558 src/phyp/phyp_driver.c:1602
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1769
-msgid "Unable to get VIOS profile name."
-msgstr "Kan inte få tag i VIOS-profilnamn."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1597 src/phyp/phyp_driver.c:1734
-msgid "Unable to get VIOS name"
-msgstr "Kan inte få tag i VIOS-namn"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1607
-msgid "Unable to get free slot number"
-msgstr "Kan inte få fram antal fria platser"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1744 src/phyp/phyp_driver.c:1748
-msgid "Unable to create new virtual adapter"
-msgstr "Kan inte skapa en nya virtuell adapter"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1828
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-"Kanske har du inte IBM Tools installerat på din LPAR.  Kontakta din support "
-"för att aktivera denna funktion."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1955
-#, c-format
-msgid "Unable to create Volume: %s"
-msgstr "Kan inte skapa volym: %s"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2005 src/phyp/phyp_driver.c:2255
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2689
-msgid "Unable to determine storage pool's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2010 src/phyp/phyp_driver.c:2694
-msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2016 src/phyp/phyp_driver.c:2700
-msgid "Unable to determine storage pools's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2029 src/phyp/phyp_driver.c:2713
-msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2034
-msgid "Error parsing volume XML."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2040
-msgid "StoragePool name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2049
-msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2054
-msgid "Capacity cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2226
-msgid "Unable to determine storage sp's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2231
-msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2236
-msgid "Unable to determine storage sps's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2248
-msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2443
-#, c-format
-msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2472
-msgid "Only 'scsi_host' adapter is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2488
-#, c-format
-msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3273 src/phyp/phyp_driver.c:3700
-msgid "Unable to determine domain's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3278
-msgid "Unable to generate random uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3283
-msgid "Unable to determine domain's max memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3291
-msgid "Unable to determine domain's memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3296
-msgid "Unable to determine domain's CPU."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3501
-msgid ""
-"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3508
-msgid "Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3515
-msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3521
-msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3539
-#, c-format
-msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3544
-msgid "Unable to add LPAR to the table"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3645
-msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3670
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:184 src/qemu/qemu_command.c:295
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:335
-msgid "failed to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:190 src/qemu/qemu_monitor.c:827
-msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:197 src/qemu/qemu_agent.c:263
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:822
-msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:206
-#, c-format
-msgid "Agent path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:232 src/qemu/qemu_monitor.c:361
-msgid "failed to connect to monitor socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:239 src/qemu/qemu_monitor.c:368
-msgid "monitor socket did not show up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:257 src/qemu/qemu_monitor.c:387
-#, c-format
-msgid "Unable to open monitor path %s"
-msgstr "Ken inte öppna övervakningssökvägen %s"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:319 src/qemu/qemu_monitor_json.c:193
-#, c-format
-msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:350 src/qemu/qemu_monitor_json.c:214
-#, c-format
-msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:354 src/qemu/qemu_monitor_json.c:218
-#, c-format
-msgid "Unknown JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:418
-#, c-format
-msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:465
-msgid "Cannot check socket connection status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:471
-msgid "Cannot connect to agent socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:501 src/qemu/qemu_monitor.c:541
-msgid "Unable to write to monitor"
-msgstr "Kan inte skriva till övervakaren"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:539 src/qemu/qemu_monitor.c:580
-msgid "Unable to read from monitor"
-msgstr "Kan inte läsa från övervakaren"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:635 src/qemu/qemu_monitor.c:689
-msgid "End of file from monitor"
-msgstr "Slutet på filen från övervakaren"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:643 src/qemu/qemu_monitor.c:698
-msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
-msgstr "Ogiltig filidentifierare i väntan på övervakaren"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:649 src/qemu/qemu_monitor.c:704
-#, c-format
-msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
-msgstr "Ohanterat händelse %d för att övervaknings-fb %d"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:663 src/qemu/qemu_monitor.c:733
-msgid "Error while processing monitor IO"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:720 src/qemu/qemu_monitor.c:791
-msgid "EOF notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:733 src/qemu/qemu_monitor.c:808
-msgid "cannot initialize monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:752 src/qemu/qemu_monitor.c:894
-#, c-format
-msgid "unable to handle monitor type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:898
-msgid "Guest agent not available for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:902
-msgid "Unable to wait on agent monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:969 src/qemu/qemu_agent.c:1151
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:302
-msgid "Missing monitor reply object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:976
-msgid "Malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:983
-#, c-format
-msgid "Guest agent returned ID: %llu instead of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1077 src/qemu/qemu_agent.c:1095
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1081
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1120 src/qemu/qemu_agent.c:1154
-msgid "Guest agent disappeared while executing command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1322 src/qemu/qemu_agent.c:1360
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1584 src/qemu/qemu_agent.c:1693
-msgid "malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1412
-#, c-format
-msgid "guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1476
-msgid "guest-get-vcpus reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1482
-msgid "guest-get-vcpus return information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1497
-msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1504
-msgid "'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1510
-msgid "'online' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1517
-msgid "'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1621
-msgid "Invalid data provided by guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1638
-msgid "guest agent reports less cpu than requested"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1645
-msgid "Cannot offline enough CPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1738
-#, c-format
-msgid "Time '%lld' is too big for guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1789
-msgid "guest-get-fsinfo reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1795
-msgid "guest-get-fsinfo return information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1814
-#, c-format
-msgid "array element '%zd' of '%zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1826
-msgid "'mountpoint' missing in reply of guest-get-fsinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1834
-msgid "'name' missing in reply of guest-get-fsinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1841
-msgid "'type' missing in reply of guest-get-fsinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1847
-msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1853
-msgid "guest-get-fsinfo 'disk' data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1875
-#, c-format
-msgid "array element '%zd' of '%zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1883
-msgid "'pci-controller' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1892
-#, c-format
-msgid "'%s' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1901
-#, c-format
-msgid "'%s' missing in guest-get-fsinfo 'pci-address' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1984
-msgid "qemu agent didn't provide 'return' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1990
-msgid "qemu agent didn't return an array of interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2004
-msgid "qemu agent reply missing interface entry in array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2012
-msgid "qemu agent didn't provide 'name' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2074
-msgid "qemu agent reply missing IP addr in array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2081
-#, c-format
-msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address-type' field for interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2090
-#, c-format
-msgid "unknown ip address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2098
-#, c-format
-msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address' field for interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:2108
-msgid "malformed 'prefix' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:551
-#, c-format
-msgid "Cannot find QEMU binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1278
-msgid "this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1403
-#, c-format
-msgid "QEMU version >= 0.12.00 is required, but %d.%d.%d found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1414
-#, c-format
-msgid "QEMU / QMP failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1418
-#, c-format
-msgid "QEMU %u.%u.%u is too new for help parsing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1446 src/util/virdnsmasq.c:706
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s version number in '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1785
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing quote"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1839
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing '='"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1960
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2376
-msgid "unable to probe for add-fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2742
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <qemuCaps>"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2750
-msgid "missing qemuctime in QEMU capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2757
-msgid "missing selfctime in QEMU capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2771 src/qemu/qemu_domain.c:733
-msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2780
-msgid "missing flag name in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2786 src/qemu/qemu_domain.c:746
-#, c-format
-msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2797 src/qemu/qemu_capabilities.c:2803
-msgid "missing version in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2812
-msgid "missing arch in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2817
-#, c-format
-msgid "unknown arch %s in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2824
-msgid "failed to parse qemu capabilities cpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2836
-msgid "missing cpu name in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2846
-msgid "failed to parse qemu capabilities machines"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2862
-msgid "missing machine name in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2871
-msgid "malformed machine cpu count in QEMU capabilities cache"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2955
-#, c-format
-msgid "Failed to save '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2992 src/qemu/qemu_capabilities.c:3061
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3074
-#, c-format
-msgid "Unable to access cache '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3273
-#, c-format
-msgid "Unknown QEMU arch %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3529
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lld: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3559
-#, c-format
-msgid "Failed to probe capabilities for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3561
-msgid "unknown failure"
-msgstr "okänt fel"
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3585
-#, c-format
-msgid "Cannot check QEMU binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:3596
-#, c-format
-msgid "QEMU binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:441
-msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:506
-msgid "Memory cgroup is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:704
-msgid "CPU tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:916
-msgid "Cannot setup cgroups until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:1019 src/qemu/qemu_cgroup.c:1120
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:1190
-msgid "cgroup cpu is required for scheduler tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:178 src/qemu/qemu_command.c:204
-#, c-format
-msgid "file descriptor %d has not been transferred"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:300
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a suitable bridge helper"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: failed to communicate with bridge helper: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:384
-msgid "cannot use custom tap device in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:390 src/qemu/qemu_hotplug.c:2097
-msgid "Missing bridge name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:533
-msgid "nested -object property arrays are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:566
-msgid "NULL and OBJECT JSON types can't be converted to commandline string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:654
-msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:666
-msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:684
-msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by "
-"domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:801
-#, c-format
-msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:836
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:859
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:867
-msgid "This QEMU doesn't support virtio scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:878
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:885 src/qemu/qemu_command.c:4754
-#, c-format
-msgid "Unsupported controller model: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:899
-msgid "Unable to determine model for scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:979
-msgid "Unable to determine device index for network device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1003
-msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1028
-msgid "Unable to determine device index for redirected device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1115
-msgid "Unable to determine device index for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1448
-#, c-format
-msgid "spapr-vio address %#llx already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1727
-msgid "Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1841
-#, c-format
-msgid "Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1922
-msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1942
-msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1991
-msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2007
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2058
-msgid "Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2182
-msgid "PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2198
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:1.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2312
-msgid "PCI bridges are not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2386
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to create PCI bridge on bus %d: too many devices with fixed addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2665
-#, c-format
-msgid "virtio disk cannot have an address of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2732 src/qemu/qemu_command.c:6038
-msgid "non-primary video device must be type of 'qxl'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2812
-#, c-format
-msgid ""
-"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
-"device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2823
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2833
-msgid ""
-"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2839
-msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2848
-msgid "Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2896
-msgid "rombar and romfile are supported only for PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2901
-msgid "rombar and romfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2940
-#, c-format
-msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2975
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2979
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2990
-#, c-format
-msgid "could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2995
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3055
-#, c-format
-msgid "Invalid transport/scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3065
-#, c-format
-msgid "Invalid %s transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3087
-#, c-format
-msgid "Invalid query parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3170
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s' for iSCSI disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3211
-#, c-format
-msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3256 src/storage/storage_backend_gluster.c:603
-#, c-format
-msgid "failed to parse port number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3317 src/qemu/qemu_command.c:3378
-#, c-format
-msgid "protocol '%s' accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3342
-msgid "socket attribute required for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3352
-#, c-format
-msgid "nbd does not support transport '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3437
-msgid "missing disk source for 'sheepdog' protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3452
-msgid "protocol 'sheepdog' accepts up to one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3461
-#, c-format
-msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3511
-#, c-format
-msgid "Unexpected network protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3599 src/qemu/qemu_command.c:3743
-#: src/uml/uml_conf.c:415
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3607
-msgid "Only ide and scsi disk support wwn"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3615
-msgid "Only scsi disk supports vendor and product"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3624
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for bus='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3631
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for protocol='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3641
-msgid "Setting wwn is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3646
-msgid "Setting vendor or product is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3675
-#, c-format
-msgid "cannot use CCW address type for device '%s' using machine type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3681
-msgid "CCW address type is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3688
-msgid "virtio S390 address type is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3751
-msgid "unexpected address type for scsi disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3760
-msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3770
-msgid "unexpected address type for ide disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3776 src/qemu/qemu_command.c:3792
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s controller is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3786
-msgid "unexpected address type for fdc disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3798
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s bus is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3803
-msgid "target must be 0 for controller fdc"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3837
-#, c-format
-msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3844
-msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3859
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3860
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3920
-msgid "readonly ide disks are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3925
-msgid "readonly sata disks are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3933 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1807
-#: src/xenconfig/xen_xl.c:608 src/xenconfig/xen_xm.c:333
-msgid "transient disks not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3958
-msgid "scsi-block 'lun' devices do not support the serial property"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3974
-msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3980
-msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3989
-msgid ""
-"native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will "
-"fallback to aio=threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4006
-msgid "copy_on_read is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4017
-msgid "discard is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4053
-msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4068 src/qemu/qemu_driver.c:17623
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17773
-msgid "block I/O throttling not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4083
-msgid ""
-"there are some block I/O throttling parameters that are not supported with "
-"this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4102
-#, c-format
-msgid "block I/O throttle limit must be less than %llu using QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4193
-msgid "IOThreads only available for virtio pci and virtio ccw disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4201
-#, c-format
-msgid "Disk iothread '%u' not defined in iothreadid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4232
-msgid "disk device='lun' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4248 src/qemu/qemu_command.c:4376
-msgid "target must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4255
-msgid "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4282
-msgid "This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4291
-msgid "Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4302
-msgid "Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4333
-msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4346
-msgid "This QEMU doesn't support target greater than 7"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4354
-msgid "This QEMU only supports both bus and unit equal to 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4371
-msgid "bus must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4435
-msgid "unexpected address type for usb disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4440
-msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4453
-#, c-format
-msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4492
-msgid ""
-"This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4519
-msgid "only supports mount filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4525
-msgid "Filesystem driver type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4544
-msgid "only supports passthrough accessmode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4554
-msgid "filesystem writeout not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4567
-msgid "readonly filesystem is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4593
-msgid "can only passthrough directories"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4670 src/qemu/qemu_command.c:6004
-#, c-format
-msgid "%s not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4708
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4713
-msgid "'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4718
-msgid "'max_sectors' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4723
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4793
-msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4813
-msgid "wrong function called for pci-root/pcie-root"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4818
-#, c-format
-msgid "index for pci controllers of model '%s' must be > 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4828
-msgid "autogenerated pci-bridge options not set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4835
-#, c-format
-msgid "unknown pci-bridge model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4842
-#, c-format
-msgid "PCI controller model name '%s' is not valid for a pci-bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4849
-msgid "the pci-bridge controller is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4861
-msgid "autogenerated dmi-to-pci-bridge options not set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4868
-#, c-format
-msgid "unknown dmi-to-pci-bridge model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4875
-#, c-format
-msgid "PCI controller model name '%s' is not valid for a dmi-to-pci-bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4882
-msgid ""
-"the dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this "
-"QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4892
-msgid "autogenerated pcie-root-port options not set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4898
-#, c-format
-msgid "unknown pcie-root-port model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4905
-#, c-format
-msgid "PCI controller model name '%s' is not valid for a pcie-root-port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4912
-msgid ""
-"the pcie-root-port (ioh3420) controller is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4925
-msgid "autogenerated pcie-switch-upstream-port options not set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4931
-#, c-format
-msgid "unknown pcie-switch-upstream-port model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4938
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI controller model name '%s' is not valid for a pcie-switch-upstream-port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4945
-msgid ""
-"the pcie-switch-upstream-port (x3130-upstream) controller is not supported "
-"in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4958
-msgid "autogenerated pcie-switch-downstream-port options not set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4966
-#, c-format
-msgid "unknown pcie-switch-downstream-port model name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4973
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI controller model name '%s' is not valid for a pcie-switch-downstream-port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4980
-msgid ""
-"The pcie-switch-downstream-port (xio3130-downstream) controller is not "
-"supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5001
-msgid "Only a single IDE controller is supported for this machine type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5005
-msgid "IDE controllers are unsupported for this QEMU binary or machine type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5011
-#, c-format
-msgid "Unsupported controller type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5096
-#, c-format
-msgid ""
-"can't add memory backend for guest node '%d' as the guest has only '%zu' "
-"NUMA nodes configured"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5172 src/qemu/qemu_command.c:8126
-#, c-format
-msgid "Unable to find any usable hugetlbfs mount for %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5211
-msgid "Shared memory mapping is supported only with hugepages"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5250
-msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-file object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5256
-msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-ram object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5329
-msgid "memory device alias is not assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5359
-msgid "missing alias for memory device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5383 src/qemu/qemu_domain.c:3852
-msgid "invalid memory device type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5459
-msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5464
-msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5580 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1855
-#, c-format
-msgid "scripts are not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5714 src/qemu/qemu_command.c:11002
-msgid "missing watchdog model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5752
-#, c-format
-msgid "memballoon unsupported with address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5764
-msgid "deflate-on-oom is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5793
-msgid "nvram address type must be spaprvio"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5821
-#, c-format
-msgid "unsupported address type %s for virtio input device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5830
-msgid "virtio-mouse is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5838
-msgid "virtio-tablet is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5846
-msgid "virtio-keyboard is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5854
-msgid "virtio-input-host is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5935
-msgid "usb-audio controller is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5944
-msgid ""
-"The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5955
-#, c-format
-msgid "sound card model '%s' is not supported by qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6031 src/qemu/qemu_command.c:10790
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6044 src/qemu/qemu_command.c:10890
-msgid "only one video card is currently supported"
-msgstr "endast ett grafikkort stödjs för närvarande"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6057
-msgid "virtio-gpu 3d acceleration is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6067 src/qemu/qemu_command.c:10819
-#, c-format
-msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6073 src/qemu/qemu_command.c:10825
-#, c-format
-msgid "value for 'ram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6101
-msgid "value for 'vram' must be at least 1 MiB (1024 KiB)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6138
-#, c-format
-msgid "Failed opening %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6170
-#, c-format
-msgid "invalid PCI passthrough type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6179 src/qemu/qemu_command.c:6220
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1332
-#, c-format
-msgid ""
-"non-zero domain='%.4x' in host device PCI address not supported in this QEMU "
-"binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6249
-#, c-format
-msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6256
-msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6267
-msgid "USB redirection filter is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6305
-msgid "USB redirection booting is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6335 src/qemu/qemu_command.c:6412
-msgid "USB host device is missing bus/device information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6371
-#, c-format
-msgid "hub type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6378
-msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6406
-msgid "This QEMU doesn't not support missing USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6505
-msgid "this qemu doesn't support 'readonly' for -drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6540
-msgid ""
-"target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6547
-msgid ""
-"unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
-"'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6622
-msgid "append not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6683
-msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6693
-msgid "spiceport not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6835
-msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6847
-msgid "virtio serial device has invalid address type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6866
-#, c-format
-msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6910
-msgid "Cannot use slcp with devices other than console"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6962
-msgid "this qemu doesn't support the rng-random backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6977
-msgid "this qemu doesn't support the rng-egd backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6995
-msgid "unknown rng-random backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7041
-#, c-format
-msgid "this qemu doesn't support RNG device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7113
-#, c-format
-msgid "Could not open TPM device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7127
-#, c-format
-msgid "Could not open TPM device's cancel path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7160
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7183
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7396
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7420
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7473
-msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7503
-#, c-format
-msgid ""
-"guest and host CPU are not compatible: %s; try using '%s-noTSX' CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7508
-#, c-format
-msgid "guest and host CPU are not compatible: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7515
-#, c-format
-msgid ""
-"guest CPU is not compatible with host CPU; try using '%s-noTSX' CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7520
-msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7550
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7556
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is only supported with kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7566
-msgid ""
-"QEMU binary does not support CPU host-passthrough for armv7l on aarch64 host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7829
-msgid "the QEMU binary does not support kqemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7837
-msgid "the QEMU binary does not support kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7848
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7868
-#, c-format
-msgid "%s is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7915 src/qemu/qemu_command.c:7971
-msgid "dump-guest-core is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7922 src/qemu/qemu_command.c:7986
-msgid "disable shared memory is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7931
-msgid "key wrap support is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7958
-msgid "vmport is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8006
-msgid "gic-version option is available only for ARM virt machine"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8019
-msgid "gic-version option is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8066
-msgid ""
-"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
-"binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8102
-msgid ""
-"hugetlbfs filesystem is not mounted or disabled by administrator config"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8109
-#, c-format
-msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8163
-msgid "Per-node memory binding is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8172
-msgid "huge pages per NUMA node are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8198
-#, c-format
-msgid "hugepages: node %zd not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8222
-msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8241
-msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8300
-msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8317
-msgid "vnc port must be in range [5900,65535]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8333 src/qemu/qemu_command.c:8489
-msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8367
-msgid "VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8377
-msgid "vnc display sharing policy is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8448
-msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8458
-msgid ""
-"spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8552
-msgid ""
-"spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8563
-msgid ""
-"spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8576
-msgid ""
-"spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8585
-msgid ""
-"spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8618
-msgid "This QEMU can't disable file transfers through spice"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8662
-#, c-format
-msgid "sdl not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8697
-#, c-format
-msgid "unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8719
-msgid "Netdev support unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8744
-#, c-format
-msgid "vhost-user type '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8755
-msgid "multi-queue is not supported for vhost-user with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8771
-msgid "Error generating NIC -device string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8834 src/qemu/qemu_hotplug.c:909
-#, c-format
-msgid "Multiqueue network is not supported for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8844 src/qemu/qemu_hotplug.c:919
-#, c-format
-msgid "filterref is not supported for network interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8854
-#, c-format
-msgid "Custom tap device path is not supported for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9061
-msgid "ivshmem device is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9076
-msgid "shmem size must be a power of two"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9081
-msgid "shmem size must be at least 1 MiB (1024 KiB)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9103
-msgid "only 'pci' addresses are supported for the shared memory device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9201
-msgid "ACPI must be enabled in order to use UEFI"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9213
-msgid "this qemu doesn't support passing readonly attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9389 src/qemu/qemu_driver.c:9786
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9923
-msgid "Memory tuning is not available in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9395 src/qemu/qemu_driver.c:9158
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9364
-msgid "Block I/O tuning is not available in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9403 src/qemu/qemu_driver.c:8902
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10351 src/qemu/qemu_driver.c:10650
-msgid "CPU tuning is not available in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9498
-msgid "memory locking not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9516
-msgid "IOThreads not supported for this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9564
-#, c-format
-msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9576
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9594
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9617
-msgid "qemu does not support more than one entry to Type 2 in SMBIOS table"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9661 src/qemu/qemu_hotplug.c:1585
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4171 src/qemu/qemu_hotplug.c:4230
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4272
-msgid "qemu does not support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9666
-msgid "qemu does not support SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9671
-msgid "need at least one serial port to use SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9741
-#, c-format
-msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9767 src/qemu/qemu_command.c:9778
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9806 src/qemu/qemu_command.c:9815
-#, c-format
-msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9837
-msgid "hpet timer is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9880
-msgid "setting ACPI S3 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9897
-msgid "setting ACPI S4 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9917
-msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9974
-msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9987
-msgid "splash timeout is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10030
-msgid "dtb is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10058
-msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10065
-#, c-format
-msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10071
-msgid "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10088 src/qemu/qemu_hotplug.c:781
-#, c-format
-msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10145
-msgid "Multiple legacy USB controllers are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10214
-#, c-format
-msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10225
-msgid "PowerPC pseries machines do not support floppy device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10345
-msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10412
-msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10423 src/qemu/qemu_command.c:10435
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10445
-#, c-format
-msgid "invalid certificate name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10456
-#, c-format
-msgid "invalid database name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10471
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10576
-msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10597 src/qemu/qemu_command.c:10674
-msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10650
-msgid "sclp console requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10655
-msgid "sclp console requires QEMU to support s390-sclp"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10695 src/qemu/qemu_command.c:11600
-#, c-format
-msgid "unsupported console target type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10742
-msgid "only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10783
-msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10858 src/qemu/qemu_domain.c:1425
-msgid "value for 'vgamem' must be at least 1 MiB (1024 KiB)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10875
-#, c-format
-msgid "video type %s is only valid as primary video card"
-msgstr "videotyp %s är endast giltig som primärt grafikkort"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10963
-msgid "invalid sound model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10971
-msgid "this QEMU binary lacks hda support"
-msgstr "denna QEMU-binä saknar hda-stöd"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11018
-msgid "invalid watchdog action"
-msgstr "ogiltig vakthundsåtgärd"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11041 src/qemu/qemu_hotplug.c:1392
-msgid "redirected devices are not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11064
-msgid ""
-"booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11073
-msgid ""
-"booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this "
-"version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11080
-msgid ""
-"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-"uppstart från tilldelade PCI-enheter stödjs inte med denna version av qemu"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11089
-msgid ""
-"booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11096
-msgid ""
-"booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11130 src/qemu/qemu_hotplug.c:1263
-msgid "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11178 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1771
-msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr "tilldelning av PCI-enheten stödjs inte av denna version av qemu"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11203 src/qemu/qemu_hotplug.c:1954
-msgid "SCSI passthrough is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11226
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11250
-msgid "RNG device is missing alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11282
-msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11297
-msgid "nvram device is only supported for PPC64"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11323
-msgid "QEMU does not support seccomp sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11335
-msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11341
-msgid "setting the panic device address is not supported for model 'hyperv'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11354
-msgid "only pSeries guests support panic device of model 'pseries'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11360
-msgid "setting the panic device address is not supported for model 'pseries'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11369
-msgid "the QEMU binary does not support the panic device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11387
-msgid "panic is supported only with ISA address type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11462
-msgid "usb-serial is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11481
-msgid "isa-serial requires address of isa type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11492
-msgid "pci-serial is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11499
-msgid "pci-serial requires address of pci type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11811
-#, c-format
-msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11972 src/qemu/qemu_command.c:13322
-#, c-format
-msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12001
-#, c-format
-msgid "pseries systems do not support ide devices '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12059
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive index '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12065
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12071
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12080
-#, c-format
-msgid "cannot parse io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12089
-#, c-format
-msgid "cannot parse cylinders value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12099
-#, c-format
-msgid "cannot parse heads value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12109
-#, c-format
-msgid "cannot parse sectors value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12121
-#, c-format
-msgid "cannot parse translation value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12135
-#, c-format
-msgid "missing file parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12146
-#, c-format
-msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12193
-#, c-format
-msgid "invalid device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12234
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12246
-#, c-format
-msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12303
-#, c-format
-msgid "cannot parse vlan in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12333
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12383
-#, c-format
-msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12422
-#, c-format
-msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12429
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12435
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12441
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12477
-#, c-format
-msgid "unknown USB device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12485
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12491
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device product '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12497
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12503
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12595
-#, c-format
-msgid "cannot find port number in character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12621
-#, c-format
-msgid "unknown character device syntax %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12697
-#, c-format
-msgid "%s platform doesn't support CPU features'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12727
-msgid "conflicting occurrences of kvmclock feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12785
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12795
-#, c-format
-msgid "HyperV feature '%s' should not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12806
-msgid "missing HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12812
-msgid "cannot parse HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12860
-#, c-format
-msgid "unknown CPU syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12941
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13007
-msgid "no emulator path found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13064
-#, c-format
-msgid "missing value for %s argument"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13124
-#, c-format
-msgid "missing VNC port number in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13132
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13170
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC WebSocket port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13202
-msgid "missing vnc sharing policy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13228
-#, c-format
-msgid "cannot parse memory level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13241
-#, c-format
-msgid "cannot parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13360
-#, c-format
-msgid "Cannot assign address for device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13423
-msgid "cannot parse reboot-timeout value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13489
-msgid "aes-key-wrap is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13502
-msgid "dea-key-wrap is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13693
-#, c-format
-msgid "unknown video adapter type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13752
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s3 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13769
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s4 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13788
-#, c-format
-msgid "cannot parse nvram's address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13846
-msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13853
-#, c-format
-msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:13890
-#, c-format
-msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:14103
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:126
-#, c-format
-msgid "Invalid --with-loader-nvram list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:434
-#, c-format
-msgid "Invalid nvram format: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:533
-msgid "security_driver must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:545
-#, c-format
-msgid "Duplicate security driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:592
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:611
-#, c-format
-msgid "%s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:621
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:637
-#, c-format
-msgid "%s: migration_port_min: port must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:675
-msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:682
-#, c-format
-msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:702
-msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:740
-msgid "hugetlbfs_mount must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:793
-#, c-format
-msgid "Unknown stdio handler %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:816
-#, c-format
-msgid "migration_host must not be the address of the local machine: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:828
-#, c-format
-msgid "migration_address must not be the address of the local machine: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:854
-msgid "nvram must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1028
-#, c-format
-msgid "Unable to get minor number of device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1123
-#, c-format
-msgid ""
-"sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1129
-#, c-format
-msgid "sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1476
-msgid "'sgio' is not supported for SCSI generic device yet "
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1521
-msgid "Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:483
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:525
-msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:529
-msgid "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:680
-msgid "no monitor path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:704
-#, c-format
-msgid "unsupported monitor type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:767
-#, c-format
-msgid "Unknown job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:780
-#, c-format
-msgid "Unknown async job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:791
-#, c-format
-msgid "Unknown job phase %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:802
-msgid "failed to parse list of disks marked for migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:826 src/qemu/qemu_domain.c:838
-msgid "failed to parse qemu device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:927
-msgid "No qemu command-line argument specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:953
-msgid "No qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:958
-msgid "Empty qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:963
-msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:968
-msgid ""
-"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1250
-msgid "bootloader is not supported by QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1431
-msgid "value for 'vgamem' must be power of two"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1679
-#, c-format
-msgid "cannot acquire state change lock (held by %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1690
-#, c-format
-msgid "cannot acquire state change lock (held by %s) due to max_queued limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1695
-msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1748
-#, c-format
-msgid "unexpected async job %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1839 src/qemu/qemu_domain.c:1909
-msgid "domain is no longer running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2391 src/uml/uml_driver.c:1091
-#, c-format
-msgid "failed to create logfile %s"
-msgstr "det gick inte att skapa loggfilen %s"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2396 src/qemu/qemu_domain.c:2419
-#, c-format
-msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2407
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2414
-#, c-format
-msgid "failed to open logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2426
-#, c-format
-msgid "failed to seek in log file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2457
-msgid "Unable to seek to end of domain logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2462
-msgid "Unable to write to domain logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2509
-msgid "Unable to read from log file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2577 src/storage/storage_backend.c:1143
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1336
-msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2604
-#, c-format
-msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2665
-#, c-format
-msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3240 src/qemu/qemu_domain.c:3250
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3313 src/qemu/qemu_domain.c:3320
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3327 src/qemu/qemu_domain.c:3334
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3358
-#, c-format
-msgid "cannot modify field '%s' of the disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3375 src/qemu/qemu_domain.c:3383
-#, c-format
-msgid "disk '%s' already in active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3533
-msgid "QEMU guest agent is not available due to an error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3542
-msgid "QEMU guest agent is not connected"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3548
-msgid "QEMU guest agent is not configured"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3605
-#, c-format
-msgid "memory size of NUMA node '%zu' overflowed after alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3619
-msgid "initial memory size overflowed after alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3628
-msgid "maximum memory size overflowed after alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3639
-#, c-format
-msgid "size of memory module '%zu' overflowed after alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3697
-msgid "block jobs not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3793
-#, c-format
-msgid ""
-"memory device slot '%u' is already being used by another memory device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3802
-#, c-format
-msgid ""
-"memory device base '0x%llx' is already being used by another memory device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3820
-msgid "only 'dimm' addresses are supported for the pc-dimm device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3828
-msgid "target NUMA node needs to be specifed for memory device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3837
-#, c-format
-msgid "memory device slot '%u' exceeds slots count '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3896
-msgid ""
-"cannot use/hotplug a memory device when domain 'maxMemory' is not defined"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3906
-msgid "memory hotplug isn't supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3917
-msgid ""
-"At least one numa node has to be configured when enabling memory hotplug"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3925
-#, c-format
-msgid "memory device count '%u' exceeds slots count '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:3941
-msgid "memory device total size exceeds hotplug space"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:258 src/test/test_driver.c:5827
-#, c-format
-msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:293
-#, c-format
-msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:487
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:500
-#, c-format
-msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:515
-msgid "Failed to allocate memory for path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:521
-#, c-format
-msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:532
-#, c-format
-msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:552
-#, c-format
-msgid "Failed to fully read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:555
-#, c-format
-msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:561 src/test/test_driver.c:957
-#, c-format
-msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:684
-#, c-format
-msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr "Det gick inte att skapa tillståndskatalogen ”%s”: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:689
-#, c-format
-msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr "Det gick inte att skapa bibliotekskatalogen ”%s”: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:694
-#, c-format
-msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:699 src/qemu/qemu_driver.c:704
-#, c-format
-msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr "Det gick inte att skapa sparkatalogen ”%s”: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:709
-#, c-format
-msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:714
-#, c-format
-msgid "Failed to create channel target dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:720
-#, c-format
-msgid "Failed to create nvram dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:740
-#, c-format
-msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:753
-msgid "display"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:760
-msgid "webSocket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:790
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:797 src/qemu/qemu_driver.c:804
-#: src/qemu/qemu_driver.c:811 src/qemu/qemu_driver.c:818
-#: src/qemu/qemu_driver.c:829 src/qemu/qemu_driver.c:838
-#: src/qemu/qemu_driver.c:845
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:879
-#, c-format
-msgid "unable to create hugepage path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:889
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1161
-msgid "qemu state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1168
-#, c-format
-msgid "no QEMU URI path given, try %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1177
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1184
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1270 src/util/iohelper.c:59 src/util/vircgroup.c:349
-#: src/util/virfile.c:597 src/util/virfile.c:638 src/util/virfile.c:713
-#: src/util/virfile.c:3297 src/util/virnetdevtap.c:438
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1439 src/qemu/qemu_driver.c:5106
-#: src/qemu/qemu_process.c:2255
-msgid "cpu affinity is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1463
-msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1497 src/uml/uml_driver.c:1670
-#: src/uml/uml_driver.c:1714 src/vbox/vbox_common.c:721
-#: src/vbox/vbox_common.c:2939
-#, c-format
-msgid "no domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1841 src/qemu/qemu_driver.c:1898
-msgid "domain is pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1906 src/qemu/qemu_migration.c:5907
-#: src/qemu/qemu_process.c:566 src/qemu/qemu_process.c:5087
-msgid "resume operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2088
-msgid "ACPI reboot is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2094
-msgid "ACPI reboot is not supported without the JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2324
-msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2334
-msgid ""
-"initial memory size of a domain with NUMA nodes cannot be modified with this "
-"API"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2342
-msgid "cannot set initial memory size greater than the maximum memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2382
-msgid ""
-"Unable to change memory of active domain without the balloon device and "
-"guest OS balloon driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2450 src/qemu/qemu_driver.c:2474
-msgid "Memory balloon model must be virtio to set the collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2461
-msgid "unable to set balloon driver collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2562
-#, c-format
-msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2627
-msgid "Initial memory size too large"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2633
-msgid "Current memory size too large"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2646
-msgid "cpu count too large"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2810
-#, c-format
-msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2818 src/qemu/qemu_driver.c:6965
-#, c-format
-msgid "failed to write xml to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2842
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed save format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2962
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2964
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2994
-#, c-format
-msgid "Error from child process creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2995
-#, c-format
-msgid "Error from child process opening '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3016 src/qemu/qemu_process.c:4030
-#: src/storage/storage_backend.c:531
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3017 src/qemu/qemu_process.c:4021
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1534
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:695 src/util/virfile.c:1376
-#: src/util/virstoragefile.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s'"
-msgstr "Misslyckades att öppna filen ”%s”"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3082 src/qemu/qemu_driver.c:3567
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6539
-msgid "bypass cache unsupported by this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3129
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3179 src/qemu/qemu_driver.c:3194
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3715 src/qemu/qemu_driver.c:13683
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14479 src/qemu/qemu_driver.c:15430
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15486 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4864 src/qemu/qemu_migration.c:5397
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5852 src/qemu/qemu_migration.c:6039
-#: src/qemu/qemu_process.c:545
-msgid "guest unexpectedly quit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3226
-msgid "failed to get domain xml"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3303 src/qemu/qemu_driver.c:3393
-msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3309 src/qemu/qemu_driver.c:3399
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14508
-msgid ""
-"Compression program for image format in configuration file isn't available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3488
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3511
-msgid "dump-guest-memory is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3530
-#, c-format
-msgid "unsupported dumpformat '%s' for this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3585
-#, c-format
-msgid "unknown dumpformat '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3598
-msgid "kdump-compressed format is only supported with memory-only dump"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3616
-#, c-format
-msgid "unable to close file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3649
-msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3655
-msgid ""
-"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
-"available, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3753
-msgid "resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3819
-msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3828 src/qemu/qemu_driver.c:11585
-#: src/vbox/vbox_common.c:7314
-#, c-format
-msgid "mkostemp(\"%s\") failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3850 src/vbox/vbox_common.c:7373
-msgid "unable to open stream"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3906 src/qemu/qemu_driver.c:3968
-msgid "Dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3914
-msgid "Resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4639
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4646
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4721 src/qemu/qemu_process.c:2025
-#, c-format
-msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4808
-#, c-format
-msgid "qemu didn't unplug vCPU '%u' properly"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4849
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
-"domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4877
-#, c-format
-msgid "failed to set state of cpu %d via guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5082 tools/virsh-domain.c:6471
-#, c-format
-msgid "vcpu %d is out of range of live cpu count %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5089 tools/virsh-domain.c:6475
-#, c-format
-msgid "vcpu %d is out of range of persistent cpu count %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5099 src/qemu/qemu_driver.c:5345
-msgid "Empty cpu list for pinning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5126
-msgid "failed to update vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5137
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5145
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5187
-msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5327
-msgid ""
-"Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU "
-"placement is 'auto'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5357
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5364
-msgid "failed to set cpu affinity for emulator thread"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5533
-msgid ""
-"vCPU count provided by the guest agent can only be requested for live domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5609
-msgid "cannot list IOThreads for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5616 src/qemu/qemu_driver.c:6161
-msgid "IOThreads not supported with this binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5805
-msgid ""
-"Changing affinity for IOThread dynamically is not allowed when CPU placement "
-"is 'auto'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5821
-msgid "Empty iothread cpumap list for pinning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5831 src/qemu/qemu_process.c:2105
-#, c-format
-msgid "iothread %d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5850
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for iothread %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5857
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for IOThread %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5885
-#, c-format
-msgid "iothreadid %d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5938
-#, c-format
-msgid "an IOThread is already using iothread_id '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5966 src/qemu/qemu_driver.c:6094
-#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5993
-#, c-format
-msgid "cannot find new IOThread '%u' in QEMU monitor."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6070
-#, c-format
-msgid "cannot find IOThread '%u' in iothreadids list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6144
-msgid "invalid value of 0 for iothread_id"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6188
-#, c-format
-msgid "cannot find IOThread '%u' in persistent iothreadids"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6262
-#, c-format
-msgid "cannot remove IOThread %u since it is being used by disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6559 src/qemu/qemu_driver.c:6579
-#, c-format
-msgid "cannot remove corrupt file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6566
-msgid "failed to read qemu header"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6575
-msgid "save image is incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6704
-#, c-format
-msgid "cannot close file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6727
-msgid "failed to resume domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6952
-msgid "new xml too large to fit in file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6959
-#, c-format
-msgid "cannot seek in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7370
-#, c-format
-msgid "cannot remove managed save file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7446
-msgid "domain is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7517 src/qemu/qemu_driver.c:15310
-msgid "domain has active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7604 src/test/test_driver.c:2838
-#, c-format
-msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7638
-msgid "cannot delete inactive domain with nvram"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7644
-#, c-format
-msgid "failed to remove nvram: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7788
-#, c-format
-msgid "live attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7822
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7879
-#, c-format
-msgid "live detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8007
-#, c-format
-msgid "live update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8080
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
-msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns redan"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8096 src/qemu/qemu_driver.c:8122
-msgid "Target already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8135
-msgid "a device with the same address already exists "
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8150
-msgid "no free memory device slot available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8178
-#, c-format
-msgid "persistent attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8235 src/qemu/qemu_hotplug.c:4139
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
-msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns inte"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8269
-msgid "no matching filesystem device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8280
-msgid "no matching RNG device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8291
-msgid "matching memory device was not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8314
-#, c-format
-msgid "persistent detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8362
-#, c-format
-msgid "cannot find existing graphics type '%s' device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8409
-#, c-format
-msgid "persistent update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9990
-msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10079
-#, c-format
-msgid "unsupported numatune mode: '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10090
-#, c-format
-msgid "Invalid nodeset of 'numatune': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10106
-msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10112
-msgid "cgroup cpuset controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10120
-msgid "can't change numatune mode for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10296
-#, c-format
-msgid "value of '%s' is out of range [%lld, %lld]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10782
-msgid "empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10790
-#, c-format
-msgid "size must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10927
-#, c-format
-msgid "cannot find statistics for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11176 src/qemu/qemu_driver.c:11183
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11352
-#, c-format
-msgid "Can't find device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11475
-msgid "cannot get RSS for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11513 src/uml/uml_driver.c:2556
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11529
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek or read"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11566
-msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11610
-#, c-format
-msgid "failed to read temporary file created with template %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11676 src/storage/storage_backend.c:1482
-#: src/storage/storage_backend.c:1544 src/util/virstoragefile.c:880
-#: src/util/virstoragefile.c:1015
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11681 src/storage/storage_backend.c:1654
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1541 src/util/virstoragefile.c:896
-#: src/util/virstoragefile.c:1038
-#, c-format
-msgid "cannot read header '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11694
-#, c-format
-msgid "failed to stat remote file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11722
-#, c-format
-msgid "failed to seek to end of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11735
-#, c-format
-msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11802
-#, c-format
-msgid "invalid path %s not assigned to domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11808
-#, c-format
-msgid "disk '%s' does not currently have a source assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11845
-#, c-format
-msgid "failed to gather stats for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11853
-#, c-format
-msgid "failed to query the maximum written offset of block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12006 src/qemu/qemu_driver.c:12420
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12473
-msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12012 src/qemu/qemu_driver.c:12067
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12113
-#, c-format
-msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12060 src/qemu/qemu_driver.c:12296
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12372
-msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12619 src/qemu/qemu_driver.c:12667
-msgid "missing domain name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12819
-msgid ""
-"neither VFIO nor KVM device assignment is currently supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12828
-msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12836
-msgid "KVM device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12843 src/xen/xen_driver.c:2374
-#, c-format
-msgid "unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13161
-msgid "no job is active on the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13165
-msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13265 src/qemu/qemu_driver.c:13319
-msgid "Compressed migration is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13360 src/qemu/qemu_driver.c:16298
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16565 src/qemu/qemu_driver.c:16846
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17034 src/qemu/qemu_monitor.c:2054
-#: tools/virsh-domain.c:2341
-#, c-format
-msgid "bandwidth must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13591
-#, c-format
-msgid "unknown image format of '%s' and format probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13718 src/qemu/qemu_driver.c:14573
-msgid "resuming after snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13753
-#, c-format
-msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13765 src/qemu/qemu_driver.c:13853
-#, c-format
-msgid "external inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13779
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13815
-#, c-format
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13828
-#, c-format
-msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13898 src/qemu/qemu_driver.c:16703
-#, c-format
-msgid "unable to stat for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13903
-#, c-format
-msgid "missing existing file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13909
-#, c-format
-msgid ""
-"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13959
-#, c-format
-msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13971
-#, c-format
-msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13999
-msgid "reuse is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14011
-#, c-format
-msgid "disk '%s' has an active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14022
-#, c-format
-msgid ""
-"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
-"internal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14035
-#, c-format
-msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14050
-#, c-format
-msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14073 src/qemu/qemu_driver.c:14160
-msgid "unexpected code path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14081
-msgid "nothing selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14090
-msgid ""
-"internal snapshots and checkpoints require all disks to be selected for "
-"snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14098
-msgid ""
-"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14110
-msgid ""
-"mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14125
-msgid "atomic live snapshot of multiple disks is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14191
-#, c-format
-msgid "failed to create image file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14321
-msgid "live disk snapshot not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14501
-msgid "Invalid snapshot image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14650 src/qemu/qemu_migration.c:2254
-msgid "domain is marked for auto destroy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14656 src/test/test_driver.c:6225
-msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14672
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14680
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14693
-msgid "live snapshot creation is supported only with external checkpoints"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14710
-msgid "qemu doesn't support taking snapshots of PMSUSPENDED guests"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14718
-#, c-format
-msgid "Invalid domain state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14762
-msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14848
-#, c-format
-msgid "unable to save metadata for snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15144 src/test/test_driver.c:6068
-msgid "the domain does not have a current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15326 src/test/test_driver.c:6465
-msgid ""
-"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15333
-msgid "revert to external snapshot not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15340 src/test/test_driver.c:6473
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15350
-msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15573
-msgid "qemu doesn't support reversion of snapshot taken in PMSUSPENDED state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15581
-#, c-format
-msgid "Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15697
-#, c-format
-msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15721
-#, c-format
-msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15845
-#, c-format
-msgid "No monitor connection for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15850
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16038
-#, c-format
-msgid "cannot find channel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16045
-#, c-format
-msgid "channel %s is not using a UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16058
-msgid "Active channel stream exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16090
-msgid "No device found for specified path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16112
-#, c-format
-msgid "pivot of disk '%s' requires an active copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16136
-#, c-format
-msgid "disk '%s' not ready for pivot yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16226
-msgid ""
-"flag VIR_DOMAIN_BLOCK_REBASE_RELATIVE is valid only with non-null base"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16246
-msgid "partial block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16253
-msgid ""
-"setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16276
-msgid "this QEMU binary doesn't support relative block pull/rebase"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16288 src/qemu/qemu_driver.c:17148
-msgid "can't keep relative backing relationship"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16377
-#, c-format
-msgid "another job on disk '%s' is still being ended"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16491
-#, c-format
-msgid "disk %s not found in the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16517
-#, c-format
-msgid "bandwidth %llu cannot be represented in result"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16662
-msgid "block copy is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16671
-msgid "domain is not transient"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16688
-#, c-format
-msgid "shallow copy of disk '%s' into a raw file is not possible"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16698
-msgid "non-file destination not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16709
-#, c-format
-msgid "missing destination file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16716
-#, c-format
-msgid ""
-"external destination file for disk %s already exists and is not a block "
-"device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16723
-#, c-format
-msgid ""
-"blockdev flag requested for disk %s, but file '%s' is not a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16858
-msgid "Relative backing during copy not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16923
-#, c-format
-msgid "bandwidth must be less than %llu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16931
-msgid "granularity must be power of 2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17026
-msgid "online commit not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17048
-#, c-format
-msgid "disk %s has no source file to be committed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17069
-msgid "active commit not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17075
-#, c-format
-msgid "commit of '%s' active layer requires active flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17081
-#, c-format
-msgid "active commit requested but '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17088
-#, c-format
-msgid "top '%s' in chain for '%s' has no backing file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17103
-#, c-format
-msgid "base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17138
-msgid "this qemu doesn't support relative blockpull"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17247 src/qemu/qemu_driver.c:17312
-#, c-format
-msgid "No graphics backend with index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17259 src/qemu/qemu_driver.c:17324
-#, c-format
-msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17453
-#, c-format
-msgid "block I/O throttle limit value must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17580
-msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17588
-msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17596
-msgid "total and read/write of bytes_sec_max cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17604
-msgid "total and read/write of iops_sec_max cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17612
-#, c-format
-msgid "missing persistent configuration for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17631
-msgid ""
-"a block I/O throttling parameter is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17677
-msgid "Saving live XML config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17704
-msgid "Write to config file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:17803
-#, c-format
-msgid "disk '%s' was not found in the domain config"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18137
-msgid "Duration not supported. Use 0 for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18145
-#, c-format
-msgid "Unknown suspend target: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18168
-msgid "Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18178
-msgid "S3 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18185
-msgid "S4 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18244
-msgid "Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18400
-msgid "Specifying mount point is not supported for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18665
-msgid "cannot set time: qemu doesn't support rtc-reset-reinjection command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18760
-msgid "specifying mountpoints is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18839
-#, c-format
-msgid "unknown virttype: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18846
-#, c-format
-msgid "unknown architecture: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18866
-#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%s' doesn't match given architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18876
-#, c-format
-msgid "unable to find any emulator to serve '%s' architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:18890
-#, c-format
-msgid "the machine '%s' is not supported by emulator '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19442
-#, c-format
-msgid "Stats types bits 0x%x are not supported by this daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19718
-#, c-format
-msgid "Unknown IP address data source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19746
-msgid "Network driver does not support DHCP lease query"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19909
-msgid "cannot rename active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19915
-msgid "cannot rename a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19921
-msgid "domain has to be shutoff before renaming"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19927
-msgid "cannot rename domain with snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19933
-msgid "Can't rename domain to itself"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19947
-#, c-format
-msgid "domain with name '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:19978
-#, c-format
-msgid "cannot remove old domain config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:206
-msgid "host doesn't support passthrough of host PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:216
-msgid "host doesn't support VFIO PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:224
-msgid "host doesn't support legacy PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:448
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot plugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:455
-#, c-format
-msgid "target %s:%d already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:594
-#, c-format
-msgid "unexpected disk address type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:642
-#, c-format
-msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:804
-#, c-format
-msgid ""
-"No device with bus '%s' and target '%s'. cdrom and floppy device hotplug "
-"isn't supported by libvirt"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:825
-msgid "disk device='lun' is not supported for usb bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1003
-msgid "virtio-s390 net device cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1020
-msgid "Unable to attach network devices without vlan"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1115
-msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1127
-msgid "setting of link state not supported: Link is up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1312
-msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1433
-msgid "attaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1439
-msgid "chardev already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513
-msgid "detaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1565
-msgid "Unsupported address type for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1968
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare scsi hostdev for iSCSI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1973
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare scsi hostdev: %s:%u:%u:%llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2106
-#, c-format
-msgid "bridge %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2130
-#, c-format
-msgid "unable to recover former state by adding port to bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2154
-#, c-format
-msgid "filters not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2166
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2188
-msgid "can't change link state: device alias not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2234
-msgid "cannot find existing network device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2242
-#, c-format
-msgid "cannot change config of '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2265
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface mac address from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2274
-#, c-format
-msgid "cannot modify network device model from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2299
-msgid "cannot modify virtio network device driver attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2313
-msgid "cannot modify network device script attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2322
-msgid "cannot modify network device tap name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2340
-msgid "cannot modify network device guest PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2349
-msgid "cannot modify network device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2354
-msgid "cannot modify network device rom bar setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2359
-msgid "cannot modify network rom file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2364
-msgid "cannot modify network device boot index setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2391
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface type to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2448 src/qemu/qemu_hotplug.c:2521
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2641
-msgid "cannot find existing graphics device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2647
-msgid "cannot change the number of listen addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2657
-msgid "cannot change the type of listen address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2666
-msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2667
-msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2676
-msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2677
-msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2695
-msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2700
-msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2741
-msgid "cannot change port settings on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2747
-msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2789
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3123
-msgid "unable to determine original VLAN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3327
-#, c-format
-msgid "don't know how to remove a %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3381
-msgid "Unable to wait on unplug condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3422 src/qemu/qemu_hotplug.c:3671
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3432
-msgid "device cannot be detached without a valid CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3439
-msgid "device cannot be detached without a valid PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3494
-#, c-format
-msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3501
-#, c-format
-msgid "disk '%s' is in an active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3568 src/uml/uml_driver.c:2388
-msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
-msgstr "Denna typ av disk kan inte tas bort under drift"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3572
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3644
-#, c-format
-msgid "controller %s:%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3656
-#, c-format
-msgid "device with '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3663
-#, c-format
-msgid "device with invalid '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3678
-msgid "device cannot be detached: device is busy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3737 src/qemu/qemu_hotplug.c:3969
-msgid "device cannot be detached without a PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3765 src/qemu/qemu_hotplug.c:3795
-msgid "device cannot be detached without a device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3771 src/qemu/qemu_hotplug.c:3801
-msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3894
-#, c-format
-msgid "host usb device %03d.%03d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3898
-#, c-format
-msgid "host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3907
-#, c-format
-msgid "host scsi iSCSI path %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3913
-#, c-format
-msgid "host scsi device %s:%u:%u.%llu not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3962
-msgid "device cannot be detached without a CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3975
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4065
-msgid "Graphics password only supported for VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4091
-msgid "Expiry of passwords is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4236
-msgid "alias not set for RNG device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:4288
-msgid "alias for the memory device was not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:269
-#, c-format
-msgid "unable to read server cert %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:276
-#, c-format
-msgid "cannot initialize cert object: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:287
-#, c-format
-msgid "cannot load cert data from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:397 src/util/virnetdevopenvswitch.c:220
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:436
-msgid "Unable to obtain host UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:457
-msgid "Migration graphics data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:484
-msgid "Migration lockstate data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:514
-msgid "Migration persistent data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:548
-msgid "Network migration data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:907
-msgid "missing type attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:912 src/qemu/qemu_migration.c:2845
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:919
-msgid "missing port attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:925
-msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:931
-msgid "missing listen attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:960
-msgid "missing interface information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:975
-msgid "missing vporttype attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1011
-#, c-format
-msgid "Malformed nbd port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1030
-msgid "Malformed disk target"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1039
-#, c-format
-msgid "Malformed disk capacity: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1167
-msgid "missing name element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1172
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1182
-msgid "missing uuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1188
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1197
-msgid "missing hostname element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1202 src/qemu/qemu_migration.c:1219
-#, c-format
-msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1209
-msgid "missing hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1214
-msgid "malformed hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1235
-msgid "missing feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1241
-#, c-format
-msgid "Unknown migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1249
-#, c-format
-msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1268
-msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1280
-#, c-format
-msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1335
-msgid "(qemu_migration_cookie)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1413
-msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1441
-#, c-format
-msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1448
-#, c-format
-msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1498
-#, c-format
-msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1539
-#, c-format
-msgid "malformed disk path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1573
-#, c-format
-msgid "cannot precreate storage for disk type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1600
-msgid "unable to create volume XML"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1663
-#, c-format
-msgid "unable to find disk by target: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1678
-msgid ""
-"pre-creation of storage targets for incremental storage migration is not "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1819 src/qemu/qemu_migration.c:1870
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1931
-#, c-format
-msgid "migration of disk %s failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2012 src/qemu/qemu_migration.c:2151
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2706
-msgid "Lost connection to destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2145 src/qemu/qemu_migration.c:2646
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4477
-msgid "canceled by client"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2192
-msgid "domain has assigned non-USB host devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
-#, c-format
-msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2244
-msgid "cannot migrate domain with I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2261
-msgid "domain has an active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2278
-#, c-format
-msgid "domain has CPU feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2292
-msgid "domain's dimm info lacks slot ID or base address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2335
-msgid "Migration may lead to data corruption if disks use cache != none"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2392
-msgid "Compressed migration is not supported by target QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2396
-msgid "Compressed migration is not supported by source QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2437
-msgid "Auto-Converge is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2479
-msgid "rdma pinning migration is not supported by target QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2483
-msgid "rdma pinning migration is not supported by source QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2589
-msgid "migration job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2591
-msgid "domain save job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2593
-msgid "domain core dump job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2595
-msgid "job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2636
-msgid "is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2641
-msgid "unexpectedly failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2700
-msgid "failed due to I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2860
-#, c-format
-msgid "invalid tlsPort number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2913 src/util/virnetdevopenvswitch.c:259
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2936
-msgid "incoming RDMA migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2946
-msgid "unknown migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3128
-#, c-format
-msgid "disk target %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3136
-msgid "Selecting disks to migrate is not implemented for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3142
-msgid "qemu does not support drive-mirror command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3175 src/qemu/qemu_migration.c:3429
-msgid "offline migration cannot handle non-shared storage"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3181 src/qemu/qemu_migration.c:3435
-msgid "offline migration must be specified with the persistent flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3187 src/qemu/qemu_migration.c:3441
-msgid "tunnelled offline migration does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3344
-msgid "qemu isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3349
-msgid "host isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3528 src/qemu/qemu_migration.c:4697
-msgid "cannot start RDMA migration with no memory hard limit set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3551 src/qemu/qemu_migration.c:4769
-msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3579
-msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3718
-msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3843 src/qemu/qemu_migration.c:4683
-#, c-format
-msgid "missing scheme in migration URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3851
-#, c-format
-msgid "unsupported scheme %s in migration URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4158
-msgid "poll failed in migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4176
-msgid "failed to read from wakeup fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4198
-msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4247
-msgid "Unable to make pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4263
-msgid "Unable to create migration thread"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4285
-msgid "failed to wakeup migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4341
-#, c-format
-msgid "Unable to set FD %d blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4405
-#, c-format
-msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4544
-msgid "failed to accept connection from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4691
-msgid "outgoing RDMA migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5320
-msgid "migration URI is not supported by tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5327
-msgid "listen address is not supported by tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5341
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5374
-msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5639
-msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5652
-msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:5693
-#, c-format
-msgid "Port profile Associate failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:6107
-msgid "Unable to set cloexec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:6301
-#, c-format
-msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:6334
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:6336
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:116
-msgid "monitor must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:122
-msgid "JSON monitor is required"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:343
-#, c-format
-msgid "Monitor path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:414
-#, c-format
-msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:515
-msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
-msgstr "Övervakningen stödjer inte att skicka filidentifierare"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:719
-msgid "early end of file from monitor, possible problem"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:796
-msgid "Error notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:945
-msgid "Qemu monitor was closed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1074
-msgid "Cannot determine balloon device path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1104
-msgid ""
-"Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1137
-#, c-format
-msgid "Failed to find QOM Object path for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1168
-msgid "Unable to unescape command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1708
-#, c-format
-msgid "unknown block IO status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1763
-#, c-format
-msgid "cannot find info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1802
-msgid "text monitor doesn't support block stats for backing chain members"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1880
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2221
-#, c-format
-msgid "file offset must be a multiple of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2495
-msgid "fd must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2501 src/qemu/qemu_monitor.c:2558
-#, c-format
-msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2552
-msgid "fd and fdset must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2620
-msgid "JSON monitor should be using AddNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2651
-msgid "JSON monitor should be using RemoveNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:279
-msgid "Unable to append command 'id' string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:376 src/qemu/qemu_monitor_json.c:394
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:380
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:495
-#, c-format
-msgid "unexpected empty keyword in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1031
-#, c-format
-msgid "Human monitor command is not available to run %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
-msgid "human monitor command was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1169
-msgid "query-status reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1175
-msgid "query-status reply was missing running state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1272
-msgid "cpu reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1278
-msgid "cpu information was empty"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1290
-msgid "cpu information was missing an array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1365
-msgid "info kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1372
-msgid "info kvm reply missing 'enabled' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1407 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1430
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1439
-#, c-format
-msgid "QOM Object '%s' has no property 'vgamem_mb'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1416
-#, c-format
-msgid "QOM Object '%s' has no property 'vram_size'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1423
-#, c-format
-msgid "QOM Object '%s' has no property 'ram_size'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1488
-msgid "info balloon reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1495
-msgid "info balloon reply was missing balloon data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1588
-msgid "the guest hasn't updated any stats yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1598 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5296
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5339 src/qemu/qemu_monitor_json.c:6246
-msgid "qom-get reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1681 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3839
-msgid "block info reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1693 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1699
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3851 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3857
-msgid "block info device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1716 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1723
-#, c-format
-msgid "cannot read %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1774
-msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1784
-#, c-format
-msgid "cannot read %s statistic"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1847
-msgid "blockstats reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1857 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1864
-msgid "blockstats device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1960
-msgid "query-block reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1972 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1979
-msgid "query-block device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2385
-msgid "query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2437
-msgid "info migration reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2443
-msgid "info migration reply was missing return status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2450 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1382
-#, c-format
-msgid "unexpected migration status in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2484
-msgid "migration was active, but no RAM info was set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2491
-msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2498
-msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2505
-msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2534
-msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2543
-msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2552
-msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2571
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2580
-msgid "XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
-msgid "XBZRLE is active, but 'pages' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2598
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2607
-msgid "XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2724
-msgid "missing dump guest memory capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2730
-msgid "missing supported dump formats"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2739
-msgid "missing entry in supported dump formats"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2827 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2837
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2847
-msgid "usb_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2857 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2868
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2878 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3395
-msgid "pci_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2887
-msgid "pci_del not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2966
-msgid "missing return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2971
-msgid "incomplete return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3085
-msgid "query-rx-filter reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3090
-msgid "query -rx-filter return data missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3096
-msgid "Missing or invalid name in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3105
-msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3112
-msgid "Missing or invalid 'promiscuous' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3119
-msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3128
-msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3135
-msgid "Missing or invalid 'unicast-overflow' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3142
-msgid "Missing or invalid 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3152
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid element %zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid mac address '%s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3169
-msgid "Missing or invalid 'multicast' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3176
-msgid "Missing or invalid 'multicast-overflow' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3183
-msgid ""
-"Missing or invalid 'multicast-table' array in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid element %zu of 'multicast' list in query-rx-filter "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid mac address '%s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3210
-msgid "Missing or invalid 'vlan' in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3217
-msgid "Missing or invalid 'vlan-table' array in query-rx-filter response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3227
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid element %zu of 'vlan-table' array in query-rx-filter "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3300
-msgid "character device reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3312
-msgid "character device information was missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3318
-msgid "character device information was missing label"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3324
-msgid "character device information was missing filename"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
-#, c-format
-msgid "failed to add chardev '%s' info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3404
-msgid "query-pci not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3543
-msgid ""
-"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3811
-#, c-format
-msgid "qemu block name '%s' doesn't match expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3873
-#, c-format
-msgid "unable to find backing name for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3960 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2819
-#, c-format
-msgid "keycode %zu is invalid: 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4046
-msgid "entry was missing 'device'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4063
-msgid "entry was missing 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4077
-msgid "entry was missing 'speed'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4083
-msgid "entry was missing 'offset'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4089
-msgid "entry was missing 'len'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4117
-msgid "reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4123
-msgid "unable to determine array size"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4134
-msgid "missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4165 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4456
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4489
-#, c-format
-msgid "No active operation on device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4168
-#, c-format
-msgid "Device %s in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4171 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4459
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4492
-#, c-format
-msgid "Operation is not supported for device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4174 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2930
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3029
-#, c-format
-msgid "Command '%s' is not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4177
-#, c-format
-msgid "Unexpected error: (%s) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4324
-#, c-format
-msgid "block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4342
-msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4353 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4360
-msgid "block_io_throttle device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4371
-msgid "block_io_throttle inserted entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4397
-#, c-format
-msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4462 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4495
-msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4558
-msgid "query-version reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4564
-msgid "query-version reply was missing 'qemu' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4570
-msgid "query-version reply was missing 'major' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4575
-msgid "query-version reply was missing 'minor' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4580
-msgid "query-version reply was missing 'micro' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4588
-msgid "query-version reply was missing 'package' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4632
-msgid "query-machines reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4638
-msgid "query-machines reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4658
-msgid "query-machines reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4668
-msgid "query-machines reply has malformed 'is-default' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4675
-msgid "query-machines reply has malformed 'alias' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4684
-msgid "query-machines reply has malformed 'cpu-max' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4744
-msgid "query-cpu-definitions reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4750
-msgid "query-cpu-definitions reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4764
-msgid "query-cpu-definitions reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4812
-msgid "query-commands reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4818
-msgid "query-commands reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4832
-msgid "query-commands reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4885
-msgid "query-events reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4891
-msgid "query-events reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4905
-msgid "query-events reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4965
-msgid "query-command-line-options reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4976
-msgid "query-command-line-options reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4987
-msgid "query-command-line-options reply data was missing 'option'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5008
-msgid "query-command-line-options parameter data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5023
-msgid "query-command-line-options parameter data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5080
-msgid "query-kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5087
-msgid "query-kvm replied unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5128
-msgid "qom-list-types reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5134
-msgid "qom-list-types reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5148
-msgid "qom-list-types reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5199
-msgid "qom-list reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5205
-msgid "qom-list reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5225
-msgid "qom-list reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5235
-msgid "qom-list reply has malformed 'type' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5331
-#, c-format
-msgid "qom-get invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5394
-#, c-format
-msgid "qom-set invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5450
-msgid "device-list-properties reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5456
-msgid "device-list-properties reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5470
-msgid "device-list-properties reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5513
-msgid "query-target reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5519
-msgid "query-target reply was missing arch data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5566
-msgid "missing migration capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5579
-msgid "missing entry in migration capabilities list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5585
-msgid "missing migration capability name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5843
-#, c-format
-msgid "%s reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5850
-#, c-format
-msgid "%s reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5865
-#, c-format
-msgid "%s array element does not contain data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5986
-#, c-format
-msgid "Hotplug unsupported for char device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5990
-#, c-format
-msgid "Hotplug unsupported for char device type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6041
-msgid "chardev-add reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6047
-msgid "chardev-add reply was missing pty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6137
-msgid "missing cpuid-register in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6142
-msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6147
-msgid "missing or invalid features in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6162
-#, c-format
-msgid "unknown CPU register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6211 src/qemu/qemu_monitor_json.c:6252
-#, c-format
-msgid "%s CPU property did not return an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6303
-#, c-format
-msgid "CPU definition retrieval isn't supported for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6365
-msgid "query-iothreads reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6371
-msgid "query-iothreads reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6386
-msgid "query-iothreads reply data was missing 'id'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6401
-#, c-format
-msgid "failed to find iothread id for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6409
-msgid "query-iothreads reply has malformed 'thread-id' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6463
-msgid "query-memory-devices reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6469
-msgid "query-memory-devices reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6479
-msgid ""
-"query-memory-devices reply data doesn't contain enum type discriminator"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6491
-msgid "query-memory-devices reply data doesn't contain enum data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6498
-msgid "dimm memory info data is missing 'id'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6508
-msgid "malformed/missing addr in dimm memory info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6515
-msgid "malformed/missing slot in dimm memory info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6522
-msgid "malformed/missing hotplugged in dimm memory info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:6530
-msgid "malformed/missing hotpluggable in dimm memory info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:176
-msgid "Password request seen, but no handler available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:317
-#, c-format
-msgid "Unable to extract disk path from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:422
-#, c-format
-msgid "unexpected reply from info status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:469
-msgid "'set_link' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:476
-msgid "device name rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:683 src/qemu/qemu_monitor_text.c:689
-#, c-format
-msgid "unexpected balloon information '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:745
-msgid "info block not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:863
-msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:897
-msgid "info blockstats reply was malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:917
-msgid "info blockstats entry was malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:929
-#, c-format
-msgid "'info blockstats' contains malformed parameter '%s' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1037
-msgid "setting VNC password failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1155
-msgid "cannot change vcpu count of this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1198
-#, c-format
-msgid "could not eject media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1235 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1242
-#, c-format
-msgid "could not change media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1396
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1409
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1422
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1439
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1452
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1465
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1518
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1525
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1600
-#, c-format
-msgid "unable to add USB disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1631
-msgid "adding usb device failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1777 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1852
-#, c-format
-msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1902
-#, c-format
-msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1934
-#, c-format
-msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1941
-#, c-format
-msgid "unable to send file handle '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1972
-#, c-format
-msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2001
-#, c-format
-msgid "unable to add host net: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2158
-#, c-format
-msgid "failed to save chardev path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2203
-#, c-format
-msgid "adding %s disk controller failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2288 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2539
-msgid "drive hotplug is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2300
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2355
-#, c-format
-msgid "cannot parse value for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2460
-#, c-format
-msgid "detaching %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2503
-#, c-format
-msgid "adding %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2545
-msgid "open disk image file failed"
-msgstr "att öppna skivavbildsfilen misslyckades"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2579
-msgid ""
-"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-"att ta bort enheten stödjs inte.  Detta kan läcka data om disken är "
-"omplacerad"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2591
-#, c-format
-msgid "deleting %s drive failed: %s"
-msgstr "att ta bort %s-enheten misslyckades: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2626
-msgid "setting disk password is not supported"
-msgstr "att sätta disklösenord stödjs inte"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2630
-msgid "the disk password is incorrect"
-msgstr "disklösenordet är felaktigt"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2659
-#, c-format
-msgid "Failed to take snapshot: %s"
-msgstr "Misslyckades att ta ögonblicksbild: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2663
-msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
-msgstr "den här domänen har inte en enhet för att ta ögonblicksbilder"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2699
-msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2703
-#, c-format
-msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2746
-msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2842
-#, c-format
-msgid "failed to send key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3010
-#, c-format
-msgid "No info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:213
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:238
-msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:373
-#, c-format
-msgid "no disk found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:393
-#, c-format
-msgid "disk %s does not have any encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:401
-msgid "cannot find secrets without a connection"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:409 src/storage/storage_backend.c:614
-msgid "secret storage not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:418
-#, c-format
-msgid "invalid <encryption> for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:437
-#, c-format
-msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:477
-#, c-format
-msgid "no disk found with path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:607
-msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1569
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1606
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1738 src/qemu/qemu_process.c:1836
-msgid "failed to format device alias for PTY retrieval"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1750
-#, c-format
-msgid "no assigned pty for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1958
-msgid "process exited while connecting to monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2087
-#, c-format
-msgid ""
-"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %d, wanted %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2137
-msgid "Cannot setup CPU affinity until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2201
-msgid "missing alias for network device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2209
-msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2218
-#, c-format
-msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2336
-msgid "Cannot get bit from bitmap"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2710
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2724
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2738
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for controller %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2752
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2766
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2779
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2791
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2848
-#, c-format
-msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3725
-msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3845
-msgid ""
-"Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in "
-"qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3875
-msgid "Maximum CPUs greater than specified machine type limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3920
-msgid "host doesn't support paravirtual spinlocks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3934
-msgid "host doesn't support invariant TSC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4013
-#, c-format
-msgid "unable to find any master var store for loader: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4041
-#, c-format
-msgid "Unable to read from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4048
-#, c-format
-msgid "Unable to write to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4056 src/qemu/qemu_process.c:4062
-#, c-format
-msgid "Unable to close file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4295
-msgid ""
-"QEMU does not support multiple listen addresses for one graphics device."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4361
-msgid "Raw I/O is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4414
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4456 src/qemu/qemu_process.c:5554
-#: src/uml/uml_driver.c:1057
-msgid "VM is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4629
-msgid "Unable to set huge path in security driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4648 src/qemu/qemu_process.c:5578
-#: src/uml/uml_driver.c:1079
-#, c-format
-msgid "cannot create log directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4663
-msgid ""
-"Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is "
-"enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm "
-"modules."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4714
-msgid "Parameter 'min_guarantee' not supported by QEMU."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4734
-msgid "Failed to build pidfile path."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4741
-#, c-format
-msgid "Cannot remove stale PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4890
-msgid "Process exited prior to exec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4926
-#, c-format
-msgid "cannot stat fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1726
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1763
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2594
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2633
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2730
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2969
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3004
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3038
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3426
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5891 src/remote/remote_driver.c:2165
-#, c-format
-msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:323 src/remote/remote_client_bodies.h:340
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:383 src/remote/remote_client_bodies.h:400
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:443 src/remote/remote_client_bodies.h:460
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:503 src/remote/remote_client_bodies.h:520
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:563 src/remote/remote_client_bodies.h:580
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:623 src/remote/remote_client_bodies.h:640
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:683 src/remote/remote_client_bodies.h:700
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:743 src/remote/remote_client_bodies.h:760
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:803 src/remote/remote_client_bodies.h:820
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4216
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4235
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4278
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4297
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5295
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5313
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5497
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5516
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:6249
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:6267
-#, c-format
-msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:566
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of URI component %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:638
-#, c-format
-msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:655
-msgid ""
-"remote_open: transport in URL not recognised (should be "
-"tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:676
-msgid "Only Unix socket URI transport is allowed in setuid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:793
-msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:812
-msgid "GNUTLS support not available in this build"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:837
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"libssh2 connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:916
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"ssh connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:958
-msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1411
-msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1430 src/remote/remote_driver.c:1494
-#, c-format
-msgid "Stats %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1475
-msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1526 src/remote/remote_driver.c:7563
-#: src/remote/remote_driver.c:7819
-#, c-format
-msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1756
-#, c-format
-msgid "%s: too many parameters '%u' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1765
-#, c-format
-msgid "%s: too many parameters '%u' for nparams '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1783
-#, c-format
-msgid "%s: parameter %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1820
-#, c-format
-msgid "%s: unknown parameter type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1852
-msgid "returned number of disk errors exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1900
-msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2095 src/remote/remote_driver.c:2265
-#, c-format
-msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2103 src/remote/remote_driver.c:2207
-#: src/remote/remote_driver.c:2272
-#, c-format
-msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2124 src/remote/remote_driver.c:2289
-#, c-format
-msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2131 src/remote/remote_driver.c:2227
-#: src/remote/remote_driver.c:2295
-#, c-format
-msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2423
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2468
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2540
-#, c-format
-msgid "security model exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2549
-#, c-format
-msgid "security doi exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2636
-msgid "caller ignores cookie or cookielen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2645 src/remote/remote_driver.c:6103
-#: src/remote/remote_driver.c:7133
-msgid "caller ignores uri_out"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2778
-#, c-format
-msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2822
-#, c-format
-msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2843 src/remote/remote_driver.c:2894
-msgid "returned buffer is not same size as requested"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2874
-#, c-format
-msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3019
-#, c-format
-msgid "nparams count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3025
-#, c-format
-msgid "ncpus count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3050
-msgid "remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3917
-#, c-format
-msgid "unknown authentication type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3926
-#, c-format
-msgid "requested authentication type %s rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3965
-#, c-format
-msgid "unsupported authentication type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4252
-msgid "Failed to make auth credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4263
-msgid "No authentication callback available"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4269 src/remote/remote_driver.c:4587
-msgid "Failed to collect auth credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4375
-#, c-format
-msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4405
-#, c-format
-msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4504
-#, c-format
-msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:5577
-msgid "no internalFlags support"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6035 src/remote/remote_driver.c:6094
-#: src/remote/remote_driver.c:6177 src/remote/remote_driver.c:6238
-#: src/remote/remote_driver.c:6297 src/remote/remote_driver.c:7054
-#: src/remote/remote_driver.c:7124 src/remote/remote_driver.c:7222
-#: src/remote/remote_driver.c:7294 src/remote/remote_driver.c:7367
-msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6383
-#, c-format
-msgid "Too many model names '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6505
-msgid ""
-"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
-"loop implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:7753
-#, c-format
-msgid "Number of stats entries is %d, which exceeds max limit: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:143
-msgid "connection closed due to keepalive timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:257
-msgid "keepalive interval already set"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:263
-#, c-format
-msgid "keepalive interval %d too large"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:311
-msgid "unable to make pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:533
-msgid "Unable to register async IO callback"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:551
-msgid "Unable to enable keepalives without async IO support"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:726 src/rpc/virnetclient.c:1745
-msgid "failed to wake up polling thread"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:837
-msgid "Unable to read TLS confirmation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:842
-msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:985
-#, c-format
-msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1154
-#, c-format
-msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1538
-msgid "poll on socket failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1565
-msgid "read on wakeup fd failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1615
-msgid "received hangup / error event on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1763
-msgid "failed to wait on condition"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1892
-msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1899
-msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1909
-msgid "cannot initialize condition variable"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1974
-msgid "client socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:224
-#, c-format
-msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:230
-#, c-format
-msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:236
-#, c-format
-msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:242
-#, c-format
-msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:250
-#, c-format
-msgid "No event expected with procedure %x"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:307 src/rpc/virnetclientprogram.c:366
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:313 src/rpc/virnetclientprogram.c:372
-#: src/rpc/virnetmessage.c:561 src/rpc/virnetmessage.c:582
-#, c-format
-msgid "Cannot set close-on-exec %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:339
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:344
-#, c-format
-msgid "Unexpected message proc %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:350
-#, c-format
-msgid "Unexpected message serial %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:389
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:423
-msgid "NULL pointer encountered"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:481
-msgid "multiple stream callbacks not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:517 src/rpc/virnetclientstream.c:539
-msgid "no stream callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:186
-#, c-format
-msgid "Invalid server ID: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:222
-msgid "Cannot add more servers post-exec than there were pre-exec"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:272
-msgid "Malformed servers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:445
-msgid "Libvirt"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:446
-msgid "Virtual machines need to be saved"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:513
-msgid "Failed to read from signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:530
-#, c-format
-msgid "Unexpected signal received: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:546
-msgid "Unable to create signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:555
-msgid "Failed to add signal handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:653
-msgid "Not all servers restored, cannot run server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetdaemon.c:669
-msgid "Failed to register shutdown timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:122
-msgid "Unable to decode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:129
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:139
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:179
-msgid "Unable to decode header until len is received"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:192
-msgid "Unable to decode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:236 src/rpc/virnetmessage.c:380
-#: src/rpc/virnetmessage.c:460 src/rpc/virnetmessage.c:485
-msgid "Unable to encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:241
-msgid "Unable to encode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:252
-msgid "Unable to re-encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:277
-#, c-format
-msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:283
-msgid "Unable to encode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:308
-msgid "Unable to decode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:315
-#, c-format
-msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:354
-msgid "Unable to encode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:408
-msgid "Unable to decode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:435
-#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:534
-msgid "Library function returned error but did not set virError"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:548
-#, c-format
-msgid "No FD available at slot %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:554 src/rpc/virnetmessage.c:575
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:88 src/rpc/virnetsaslcontext.c:110
-#, c-format
-msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146 src/rpc/virnettlscontext.c:387
-#, c-format
-msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:155
-#, c-format
-msgid "SASL client identity '%s' not allowed in whitelist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:159
-msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:193 src/rpc/virnetsaslcontext.c:230
-#, c-format
-msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:252
-#, c-format
-msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:273
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:280
-msgid "no client username was found"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:301
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:337
-#, c-format
-msgid "cannot set security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:361
-#, c-format
-msgid "cannot get security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:389
-#, c-format
-msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:439 src/rpc/virnetsaslcontext.c:534
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:579
-#, c-format
-msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:488
-#, c-format
-msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:612 src/rpc/virnetsaslcontext.c:651
-#, c-format
-msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:626
-#, c-format
-msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:664
-#, c-format
-msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:164
-msgid "Cannot get host interface addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:191
-#, c-format
-msgid "Cannot resolve ::1 address: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:207
-msgid "Cannot check address family on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:230
-msgid "Unable to set close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:235
-msgid "Unable to enable non-blocking flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:258
-msgid "Unable to disable nagle algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:327 src/rpc/virnetsocket.c:551
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:345 src/rpc/virnetsocket.c:560
-msgid "Unable to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:365
-msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:373 src/rpc/virnetsocket.c:400
-#: src/rpc/virnetsocket.c:406
-msgid "Unable to bind to port"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:384 src/rpc/virnetsocket.c:514
-#: src/rpc/virnetsocket.c:584 src/rpc/virnetsocket.c:715
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1045 src/rpc/virnetsocket.c:1097
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1896
-msgid "Unable to get local socket name"
-msgstr "Kan inte få lokalt uttagsnamn"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:444 src/rpc/virnetsocket.c:675
-msgid "Failed to create socket"
-msgstr "Misslyckades att skapa uttag"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:451 src/rpc/virnetsocket.c:681
-#, c-format
-msgid "Path %s too long for unix socket"
-msgstr "Sökvägen %s är för lång för unix-uttag"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:464
-#, c-format
-msgid "Failed to bind socket to '%s'"
-msgstr "Misslyckades att binda uttag till ”%s”"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:475
-#, c-format
-msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:499 src/rpc/virnetsocket.c:744
-msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
-msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:577
-#, c-format
-msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
-msgstr "kan inte ansluta till servern på ”%s:%s”"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:590
-msgid "Unable to get remote socket name"
-msgstr "Kan inte få fjärruttagets namn"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:637
-msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:644
-#, c-format
-msgid "Cannot determine basename for binary '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:654 src/util/virpidfile.c:561
-#, c-format
-msgid "Cannot create user runtime directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:664
-#, c-format
-msgid "Unable to create lock '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:669
-#, c-format
-msgid "Unable to lock '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:698
-#, c-format
-msgid "Failed to connect socket to '%s'"
-msgstr "Misslyckades att ansluta uttaget till ”%s”"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:766 src/rpc/virnetsocket.c:772
-msgid "unable to create socket pair"
-msgstr "kan inte skapa uttagspar"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:810
-msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:915
-msgid "Failed to parse port number"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:935
-#, c-format
-msgid "Invalid host key verification method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:972
-#, c-format
-msgid "Invalid authentication method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1018
-msgid "libssh2 transport support was not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1065
-msgid "Missing fd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1071
-msgid "Missing pid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1077
-msgid "Missing errfd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1082
-msgid "Missing isClient data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1091
-msgid "Unable to get peer socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1115
-msgid "Unable to save socket state when SASL session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1122
-msgid "Unable to save socket state when TLS session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1144
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on socket %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1151
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1230
-msgid "Unable to copy socket file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1288 src/rpc/virnetsocket.c:1342
-msgid "Failed to get client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1348
-msgid "Failed to get valid client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1354
-msgid "Failed to get valid client socket identity groups"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1382
-msgid "Failed to get client socket PID"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1403
-msgid "Client socket identity not available"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1424
-msgid "Unable to query peer security context"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1602
-#, c-format
-msgid "Cannot recv data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1605
-msgid "Cannot recv data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1610
-#, c-format
-msgid "End of file while reading data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1613
-msgid "End of file while reading data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1650
-msgid "Cannot write data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1655
-msgid "End of file while writing data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1798
-msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1809
-#, c-format
-msgid "Failed to send file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1832
-msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1842
-msgid "Failed to recv file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1859
-msgid "Unable to listen on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1890
-msgid "Unable to accept client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:232
-#, c-format
-msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:384
-msgid "Missing min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:389
-msgid "Missing max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:394
-msgid "Missing priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:399
-msgid "Missing max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:406
-msgid "Malformed max_anonymous_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:414
-msgid "Missing keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:419
-msgid "Missing keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:426
-msgid "Malformed mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:441
-msgid "Missing services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:448
-msgid "Malformed services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:457
-msgid "Missing service data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:474
-msgid "Missing clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:481
-msgid "Malformed clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:490
-msgid "Missing client data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:531
-msgid "Cannot set min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:537
-msgid "Cannot set max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:543
-msgid "Cannot set priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:548
-msgid "Cannot set max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:554
-msgid "Cannot set max_anonymous_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:559
-msgid "Cannot set keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:564
-msgid "Cannot set keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:571
-msgid "Cannot set mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:455 src/rpc/virnetserverservice.c:342
-msgid "Missing auth field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:460 src/rpc/virnetserverservice.c:347
-msgid "Missing readonly field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:466 src/rpc/virnetserverservice.c:353
-msgid "Missing nrequests_client_max field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:472
-msgid "Missing sock field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:496
-msgid "Missing privateData field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1046 src/rpc/virnetserverclient.c:1228
-#, c-format
-msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:293
-#, c-format
-msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to add timer with timeout %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
-#, c-format
-msgid "Failed to create mDNS client: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:615
-msgid "avahi not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:240
-#, c-format
-msgid "Cannot find program %d version %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:292
-#, c-format
-msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:299
-#, c-format
-msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr "versioner matchar inte (aktuell %x, förväntad %x)"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:329
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:386
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:395
-#, c-format
-msgid "unknown procedure: %d"
-msgstr "okänt förfarande: %d"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:409
-msgid "authentication required"
-msgstr "autentisering krävs"
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:360
-msgid "Missing socks field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:366
-msgid "socks field in JSON was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:316
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve ssh host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:338
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't verify the session host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:353
-msgid "no suitable callback for host key verification"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:363
-msgid "failed to calculate ssh host key hash"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:380
-#, c-format
-msgid "Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:391
-msgid "failed to retrieve decision to accept host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:405
-#, c-format
-msgid "SSH host key for '%s' (%s) was not accepted"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:429
-msgid "unsupported SSH key type"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:456
-#, c-format
-msgid "unable to add SSH host key for host '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:471
-#, c-format
-msgid "failed to write known_host file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:498
-#, c-format
-msgid "failed to validate SSH host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:503
-msgid "Unknown error value"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:529
-msgid "Failed to connect to ssh agent"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:535
-msgid "Failed to list ssh agent identities"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:553 src/rpc/virnetsshsession.c:577
-#, c-format
-msgid "failed to authenticate using SSH agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:565
-msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:569
-msgid "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:613 src/rpc/virnetsshsession.c:672
-#, c-format
-msgid "authentication with private key '%s' has failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:622
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:640
-msgid "no suitable method to retrieve key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:645
-#, c-format
-msgid "Passphrase for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:651
-msgid "failed to retrieve private key passphrase: callback has failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:716
-msgid "Can't perform authentication: Authentication callback not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:728
-msgid "failed to retrieve password"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:750 src/util/virerror.c:1089
-#, c-format
-msgid "authentication failed: %s"
-msgstr "autentisering misslyckades: %s"
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:781
-msgid ""
-"Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback "
-"not provided "
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:797
-msgid "no suitable method to retrieve authentication credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:805
-msgid "failed to retrieve credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:822 src/rpc/virnetsshsession.c:829
-#, c-format
-msgid "keyboard interactive authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:850 src/rpc/virnetsshsession.c:964
-msgid "No authentication methods and credentials provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:866
-#, c-format
-msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:911
-msgid "No authentication methods supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:916
-msgid ""
-"None of the requested authentication methods are supported by the server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:920
-msgid ""
-"All provided authentication methods with credentials were rejected by the "
-"server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:937
-#, c-format
-msgid "failed to open ssh channel: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:945
-#, c-format
-msgid "failed to execute command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:971
-msgid "No channel command provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:978
-msgid "Hostname is needed for host key verification"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1056 src/rpc/virnetsshsession.c:1136
-msgid "Username must be provided for ssh agent authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1095
-msgid ""
-"Username and key file path must be provided for private key authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1207
-#, c-format
-msgid "unable to load knownhosts file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1213
-#, c-format
-msgid "known hosts file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1252
-msgid "Failed to initialize libssh2 session"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1258
-msgid "Failed to initialize libssh2 known hosts table"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1264
-msgid "Failed to initialize libssh2 agent handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1296
-msgid "Invalid virNetSSHSessionPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1312
-#, c-format
-msgid "SSH session handshake failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1357 src/rpc/virnetsshsession.c:1468
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1480
-#, c-format
-msgid "Remote program terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1362 src/rpc/virnetsshsession.c:1472
-msgid "Tried to write socket in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1433
-#, c-format
-msgid "Remote command terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1505
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:119
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:143
-msgid "cannot get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:150
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:152
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:153
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:161
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:163
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:164
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:194
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:202
-#, c-format
-msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:209
-#, c-format
-msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:215
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:242
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:252
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:264
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:275
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:316 src/rpc/virnettlscontext.c:328
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:351
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:363
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:400
-msgid ""
-"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
-"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
-"the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon "
-"with --verbose option."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:423
-#, c-format
-msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:474
-#, c-format
-msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:475
-#, c-format
-msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:481 src/rpc/virnettlscontext.c:1014
-msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:484 src/rpc/virnettlscontext.c:1017
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:487 src/rpc/virnettlscontext.c:1020
-msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:490 src/rpc/virnettlscontext.c:1023
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:494 src/rpc/virnettlscontext.c:1027
-msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:498
-#, c-format
-msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:520 src/rpc/virnettlscontext.c:1053
-msgid "Unable to initialize certificate"
-msgstr "Kan inte initiera certifikat"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:532
-#, c-format
-msgid "Unable to import server certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:533
-#, c-format
-msgid "Unable to import client certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:570
-#, c-format
-msgid "Unable to import CA certificate list %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:648
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:666
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:691
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:740
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:761
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:768
-#, c-format
-msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1008
-#, c-format
-msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1031
-#, c-format
-msgid "Certificate failed validation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1038
-msgid "Only x509 certificates are supported"
-msgstr "Endast x509-certifikat stöds"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1044
-msgid "The certificate has no peers"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1059
-msgid "Unable to load certificate"
-msgstr "Kan inte ladda certfikat"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1074
-#, c-format
-msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1148
-msgid "Failed to verify peer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1222
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1232
-#, c-format
-msgid "Failed to set TLS session priority %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1241
-#, c-format
-msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1373
-#, c-format
-msgid "TLS handshake failed %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1405
-msgid "invalid cipher size for TLS session"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:182
-#, c-format
-msgid "mkostemp('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:186
-#, c-format
-msgid "fchmod('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:192
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:197
-#, c-format
-msgid "error closing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:203
-#, c-format
-msgid "rename(%s, %s) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:351
-#, c-format
-msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:377 src/secret/secret_driver.c:474
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:381 src/storage/storage_backend_gluster.c:263
-#: src/util/virfile.c:534
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:386
-#, c-format
-msgid "'%s' file does not fit in memory"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:393
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:400
-#, c-format
-msgid "invalid base64 in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:490
-#, c-format
-msgid "Error reading secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:694 src/secret/secret_driver.c:870
-#: src/secret/secret_driver.c:906 src/secret/secret_driver.c:963
-#: src/secret/secret_driver.c:1009
-#, c-format
-msgid "no secret with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:723
-#, c-format
-msgid "no secret with matching usage '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:770
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:788
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:795
-msgid "cannot change private flag on existing secret"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:843
-msgid "list of secrets is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:974
-#, c-format
-msgid "secret '%s' does not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:981
-msgid "secret is private"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:97
-#, c-format
-msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:146
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:255
-msgid "could not find libvirtd"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:304 src/security/security_apparmor.c:332
-#: src/security/security_apparmor.c:768
-#, c-format
-msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:382 src/security/security_apparmor.c:387
-#, c-format
-msgid "template '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:450
-msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:457 src/security/security_selinux.c:597
-msgid "security label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:477
-#, c-format
-msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:535
-msgid "error getting profile status"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:544
-msgid "error copying profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:592
-#, c-format
-msgid "could not remove profile for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:622 src/security/security_apparmor.c:668
-#: src/security/security_selinux.c:2110 src/security/security_selinux.c:2141
-#: src/security/security_selinux.c:2175 src/security/security_selinux.c:2204
-#: src/security/security_selinux.c:2251 src/security/security_selinux.c:2289
-#, c-format
-msgid ""
-"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
-"hypervisor driver is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:633
-msgid "error calling aa_change_profile()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:755
-#, c-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:804
-#, c-format
-msgid "Invalid security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:138
-msgid "DAC seclabel couldn't be determined"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:177
-msgid "DAC imagelabel couldn't be determined"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:314 src/security/security_dac.c:366
-#, c-format
-msgid "unable to stat: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:341
-#, c-format
-msgid "unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1329 src/security/security_selinux.c:603
-msgid "security image label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1337 src/security/security_selinux.c:610
-#, c-format
-msgid "security label model %s is not supported with selinux"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1347
-#, c-format
-msgid "missing label for static security driver in domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1359
-#, c-format
-msgid "cannot generate dac user and group id for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1370 src/security/security_selinux.c:688
-#, c-format
-msgid "unexpected security label type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1415
-#, c-format
-msgid "unable to get uid and gid for PID %d via procfs"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1444
-#, c-format
-msgid "unable to get PID %d uid and gid via sysctl"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1460
-msgid "Cannot get process uid and gid on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:79
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:92
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:183
-msgid "Security driver \"none\" cannot create confined guests"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:603
-msgid "Unconfined guests are not allowed on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:702
-#, c-format
-msgid "Unable to find security driver for model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:132
-#, c-format
-msgid "Category range c%d-c%d too small"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:198 src/security/security_selinux.c:342
-msgid "Unable to get current process SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:203 src/security/security_selinux.c:347
-#, c-format
-msgid "Unable to parse current SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:236 src/security/security_selinux.c:243
-#: src/security/security_selinux.c:259 src/security/security_selinux.c:266
-#: src/security/security_selinux.c:273
-#, c-format
-msgid "Cannot parse category in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:252
-msgid "No category range available"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:302
-msgid "unable to allocate security context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:308
-#, c-format
-msgid "unable to set security context range '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:314 src/security/security_selinux.c:385
-msgid "Unable to format SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:355
-#, c-format
-msgid "Unable to parse base SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:363
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:372
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context role '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:379
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context MCS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:415 src/security/security_selinux.c:493
-msgid "cannot open SELinux label_handle"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:426
-#, c-format
-msgid "cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:434 src/security/security_selinux.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:475
-msgid "libselinux does not support LXC contexts path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:500
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:523
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:621
-#, c-format
-msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:627
-msgid "unable to get selinux context range"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:768
-#, c-format
-msgid "MCS level for existing domain label %s already reserved"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:917
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:928
-#, c-format
-msgid ""
-"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
-"virt_use_nfs"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:988
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1958 src/security/security_selinux.c:2349
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2120
-#, c-format
-msgid "Invalid security label %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2151
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2213
-#, c-format
-msgid "unable to get current process context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2224 src/security/security_selinux.c:2262
-#, c-format
-msgid "unable to set socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2299
-#, c-format
-msgid "unable to clear socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2477
-#, c-format
-msgid "cannot stat tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2483
-#, c-format
-msgid "tap fd %d is not character device"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2493
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve link: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2506
-#, c-format
-msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2542
-#, c-format
-msgid "unable to create selinux context for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options] [< def.xml]\n"
-"\n"
-"  Options:\n"
-"    -a | --add                     load profile\n"
-"    -c | --create                  create profile from template\n"
-"    -d | --dry-run                 dry run\n"
-"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
-"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
-"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
-"    -r | --replace                 reload profile\n"
-"    -R | --remove                  unload profile\n"
-"    -h | --help                    this help\n"
-"    -p | --probing [0|1]           allow disk format probing\n"
-"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:121
-msgid ""
-"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:129
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:164
-msgid "could not find replacement string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:169
-msgid "could not allocate memory for string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:181 src/security/virt-aa-helper.c:189
-msgid "not enough space in target buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:197
-msgid "error replacing string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:219
-msgid "invalid flag"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:227
-msgid "profile name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:232
-msgid "profile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:241
-msgid "failed to run apparmor_parser"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:245
-msgid "unable to unload already unloaded profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:247
-msgid "apparmor_parser exited with error"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:284 src/security/virt-aa-helper.c:289
-#: src/security/virt-aa-helper.c:416
-msgid "could not allocate memory for profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:411
-msgid "invalid length for new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:308
-msgid "failed to create include file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:314 src/security/virt-aa-helper.c:437
-msgid "failed to write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:319 src/security/virt-aa-helper.c:442
-msgid "failed to close or write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:351 src/security/virt-aa-helper.c:1356
-msgid "profile exists"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:367
-msgid "template name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:372
-msgid "template does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:377
-msgid "failed to read AppArmor template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:382 src/security/virt-aa-helper.c:387
-msgid "no replacement string in template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:393
-msgid "could not allocate memory for profile name"
-msgstr "kunde inte allokera minne för profilnamn"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:400
-msgid "could not allocate memory for profile files"
-msgstr "kunde inte allokera minne för profilfiler"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:431
-msgid "failed to create profile"
-msgstr "misslyckats med att skapa profil"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:586
-msgid "bad pathname"
-msgstr "felaktig sökväg"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:601
-msgid "path does not exist, skipping file type checks"
-msgstr "sökvägen finns inte, hoppar över kontroller av filtyp"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:628
-msgid "Invalid context"
-msgstr "Ogiltig kontext"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:634
-msgid "Could not find <name>"
-msgstr "Kunde inte hitta <namn>"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:641
-msgid "Could not find <uuid>"
-msgstr "Kunde inte hitta <uuid>"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:674
-msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:684
-msgid "domain type is not defined"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:689
-msgid "os.type is not defined"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:724 src/security/virt-aa-helper.c:745
-#: src/security/virt-aa-helper.c:760 src/security/virt-aa-helper.c:868
-#: src/security/virt-aa-helper.c:877 src/security/virt-aa-helper.c:953
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1338 src/security/virt-aa-helper.c:1342
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1408
-msgid "could not allocate memory"
-msgstr "kunde inte allokera minne"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:729
-msgid "Failed to create XML config object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:734 src/util/virerror.c:922
-msgid "unknown OS type"
-msgstr "okänd OS-typ"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:750
-msgid "unknown virtualization type"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:768
-msgid "could not parse XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:773
-msgid "could not find name in XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:778
-msgid "bad name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:804
-msgid "skipped non-absolute path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:811
-msgid "could not find realpath for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:825
-msgid "skipped restricted file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:958
-msgid "given uuid does not match XML uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1176
-msgid "failed to allocate file buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1225
-msgid "could not allocate memory for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1240 src/security/virt-aa-helper.c:1260
-msgid "invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1243
-msgid "error copying UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1252
-msgid "unsupported option"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1257
-msgid "bad command"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1270
-msgid "could not read xml file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1274
-msgid "could not get VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1279
-msgid "invalid VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1320
-msgid "could not set PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1324
-msgid "could not set IFS"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1334
-msgid "could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1384
-msgid "failed to allocate buffer"
-msgstr "misslyckades att allokera buffer"
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1419
-msgid "could not create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:84
-#, c-format
-msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:102
-#, c-format
-msgid "unable to access device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:116
-#, c-format
-msgid "unable to access disk %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:204
-#, c-format
-msgid "could not open input path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:232
-#, c-format
-msgid "failed to clone files from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:250
-#, c-format
-msgid "failed reading from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:267 src/storage/storage_backend.c:414
-#, c-format
-msgid "cannot extend file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:274
-#, c-format
-msgid "failed writing to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:284 src/storage/storage_backend.c:467
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:293 src/storage/storage_backend.c:381
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:923
-#, c-format
-msgid "cannot close file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:330
-msgid "metadata preallocation is not supported for block volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:340 src/storage/storage_backend_fs.c:842
-#, c-format
-msgid "cannot create path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:354 src/util/virfile.c:2027
-#: src/util/virfile.c:2454 src/util/virfile.c:2602
-#, c-format
-msgid "stat of '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:375 src/storage/storage_backend.c:762
-#: src/util/virfile.c:2049 src/util/virfile.c:2468 src/util/virfile.c:2616
-#, c-format
-msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:434
-#, c-format
-msgid "cannot allocate %llu bytes in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot fill file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:496
-msgid "metadata preallocation is not supported for raw volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:503
-msgid "backing storage not supported for raw volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:513 src/storage/storage_backend_disk.c:893
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:858
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:644
-msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:546
-msgid "Failed to get fs flags"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:551
-msgid "Failed to set NOCOW flag"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:591
-msgid "too many conflicts when generating a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:621
-msgid "secrets already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:740
-#, c-format
-msgid "failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:753
-#, c-format
-msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:832
-#, c-format
-msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:895
-#, c-format
-msgid "lazy_refcounts not supported with compat level %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:952 src/storage/storage_backend.c:985
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:959
-msgid "metadata preallocation only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:964
-msgid "compatibility option only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:969
-msgid "format features only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:976
-msgid "missing input volume target path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1000
-msgid "metadata preallocation conflicts with backing store"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1012
-msgid "a different backing store cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1018
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol backing store type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1034
-#, c-format
-msgid "inaccessible backing store volume %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1046
-#, c-format
-msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1054
-#, c-format
-msgid "unsupported volume encryption format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1060
-msgid "too many secrets for qcow encryption"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1183
-msgid "metadata preallocation is not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1190
-msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1196
-#, c-format
-msgid "unsupported storage vol type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1202
-msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1208
-msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1238
-#, c-format
-msgid "Unknown file create tool type '%d'."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1286
-msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1310
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1338
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for network files using %s protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1343
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for '%s' storage"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1419
-#, c-format
-msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1431
-#, c-format
-msgid "cannot read beginning of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1477 src/storage/storage_driver.c:1610
-#: src/test/test_driver.c:4877
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1493
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' is a FIFO"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1501
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' is a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1539 src/storage/storage_backend_gluster.c:290
-#, c-format
-msgid "cannot open volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1566
-#, c-format
-msgid "Cannot use volume path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1576
-#, c-format
-msgid "unexpected type for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1582
-#, c-format
-msgid "unable to set blocking mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1595
-#, c-format
-msgid "unexpected storage mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1642 src/util/virstoragefile.c:1033
-#, c-format
-msgid "cannot seek to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1760
-#, c-format
-msgid "cannot seek to end of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1789
-#, c-format
-msgid "cannot get file context of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1863
-#, c-format
-msgid "cannot read dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1971
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1980
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2007
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to the start in volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2020
-#, c-format
-msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2032
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2067
-#, c-format
-msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2074
-#, c-format
-msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2108
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2174
-msgid "(gluster_cli_output)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:2192
-msgid "failed to extract gluster volume name"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:96
-#, c-format
-msgid "invalid partition name '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:115
-msgid "cannot parse device start location"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:122
-msgid "cannot parse device end location"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:355
-msgid "Failed to create disk pool geometry"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:399
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:541
-#, c-format
-msgid "device path '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:509
-msgid "Unrecognized disk label found, requires build"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:512
-msgid "Unable to determine Partition Type, requires build --overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
-msgid "Unknown Partition Type, requires build --overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:519
-msgid ""
-"Error checking for disk label, failed to get disk partition information"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:524
-msgid "Valid disk label already present, requires --overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:642
-msgid "Invalid partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:651
-msgid "extended partition already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:680
-msgid "no extended partition found and no primary partition available"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:686
-msgid "unknown partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:767
-msgid "no large enough free extent"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:809
-#, c-format
-msgid "volume target path empty for source path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:816
-#, c-format
-msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:829
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:839
-#, c-format
-msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:973
-#, c-format
-msgid "cannot wipe extended partition '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:129
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:206
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (no /): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:212
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:297 src/test/test_driver.c:4210
-msgid "hostname must be specified for netfs sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:307
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:511
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:60
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:193
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:250
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:378 src/storage/storage_driver.c:3189
-msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:350
-msgid "expected exactly 1 host for the storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:355 src/storage/storage_backend_iscsi.c:256
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:384
-msgid "missing source host"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:360
-msgid "missing source path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:367 src/storage/storage_backend_iscsi.c:263
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:391
-msgid "missing source device"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:370
-msgid "expected exactly 1 device for the storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:429
-#, c-format
-msgid "cannot read mount list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:487
-#, c-format
-msgid "Target '%s' is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:639
-#, c-format
-msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:648
-#, c-format
-msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:670
-#, c-format
-msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:678
-msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:699
-msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:726
-#, c-format
-msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
-"'%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:759
-#, c-format
-msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:770
-#, c-format
-msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:832
-#, c-format
-msgid "path '%s' is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:899 src/storage/storage_backend_fs.c:975
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:982
-#, c-format
-msgid "cannot stat path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:993
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1065
-#, c-format
-msgid "failed to remove pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1095
-#, c-format
-msgid "volume name '%s' cannot contain '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1107
-#, c-format
-msgid "volume target path '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1129
-msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1135
-msgid "backing storage not supported for directories volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1167
-msgid ""
-"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1187
-msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1256
-#, c-format
-msgid "cannot remove directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1267
-#, c-format
-msgid "removing block or network volumes is not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1377
-msgid "preallocate is only supported for raw type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1559
-#, c-format
-msgid "can't canonicalize path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:84
-#, c-format
-msgid "gluster pool name '%s' must not contain /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:91
-#, c-format
-msgid "gluster pool path '%s' must start with /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:131
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:139
-#, c-format
-msgid "failed to change to directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:171
-#, c-format
-msgid "unable to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:378
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:395
-#, c-format
-msgid "failed to read directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:401
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:440
-#, c-format
-msgid "removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:454
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:468
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:501
-msgid "hostname must be specified for gluster sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:579
-msgid "Expected exactly 1 host for the gluster volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:592
-#, c-format
-msgid "missing gluster volume name for path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:620
-#, c-format
-msgid "failed to set gluster volfile server '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:627
-#, c-format
-msgid "failed to initialize gluster connection to server: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:733
-#, c-format
-msgid "failed to stat gluster path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:747
-#, c-format
-msgid "failed to read link of gluster file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:106
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:479 src/util/virnetdev.c:3120
-#: src/util/virnetdevtap.c:104 src/util/virutil.c:1829 src/util/virutil.c:2167
-#: src/util/virutil.c:2261
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:183
-msgid "hostname must be specified for iscsi sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:295
-msgid "iscsi pool only supports 'chap' auth type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:301
-msgid "iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:321
-#, c-format
-msgid "could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:336
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:100
-#, c-format
-msgid "no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:340
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:104
-#, c-format
-msgid "no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:172
-msgid "malformed volume extent stripes value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:184
-msgid "malformed volume extent length value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:189
-msgid "malformed volume extent size value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:194
-msgid "malformed volume allocation value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:234
-msgid "malformed volume extent devices value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:260
-msgid "malformed volume extent offset value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:488
-msgid "failed to get source from sourceList"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:539
-#, c-format
-msgid "cannot find logical volume group name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:569
-#, c-format
-msgid "cannot find any matching source devices for logical volume group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:646
-#, c-format
-msgid "cannot open device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:652
-#, c-format
-msgid "cannot clear device header of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:659
-#, c-format
-msgid "cannot flush header of device'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:666
-#, c-format
-msgid "cannot close device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:907
-#, c-format
-msgid "cannot set file owner '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:916
-#, c-format
-msgid "cannot set file mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:931
-#, c-format
-msgid "cannot find newly created volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:988
-#, c-format
-msgid "logical volume '%s' is sparse, volume wipe not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s minor number"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:75
-msgid "failed to initialize RADOS"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:81
-msgid "'ceph' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using usage value "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:135
-msgid "failed to decode the RADOS key"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:142 src/storage/storage_backend_rbd.c:151
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:164 src/storage/storage_backend_rbd.c:196
-#, c-format
-msgid "failed to set RADOS option: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:159
-msgid "failed to create the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:185
-msgid "received malformed monitor, check the XML definition"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:226
-#, c-format
-msgid "failed to connect to the RADOS monitor on: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:248
-#, c-format
-msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:289 src/storage/storage_backend_rbd.c:456
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:712
-#, c-format
-msgid "failed to open the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:354
-msgid "failed to stat the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:361
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RADOS pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:383
-msgid "A problem occurred while listing RBD images"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:477
-#, c-format
-msgid "failed to verify if snapshot '%s/%s@%s' is protected"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:489
-#, c-format
-msgid "failed to unprotect snapshot '%s/%s@%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:501
-#, c-format
-msgid "failed to remove snapshot '%s/%s@%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:540
-msgid "This storage backend does not support zeroed removal of volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:558
-#, c-format
-msgid "failed to remove volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:580 src/storage/storage_backend_rbd.c:632
-msgid "only RAW volumes are supported by this storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:626 src/storage/storage_driver.c:1845
-msgid "volume capacity required for this storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:651
-#, c-format
-msgid "failed to create volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:719
-#, c-format
-msgid "failed to resize the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not find typefile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:86
-#, c-format
-msgid "Could not read typefile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:98
-#, c-format
-msgid "Device type '%s' is not an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:182
-#, c-format
-msgid "unable to use target path '%s' for dev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:359
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to parse block name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:536
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:547
-#, c-format
-msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:657
-#, c-format
-msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"Parent attribute '%s' does not match parent '%s' determined for the '%s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:730
-#, c-format
-msgid "parent '%s' specified for vHBA is not vport capable"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:759
-msgid "'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:850
-#, c-format
-msgid "Failed to find fc_host for wwnn='%s' and wwpn='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:119
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:240
-msgid "Sheepdog does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:272
-msgid "volume capacity required for this pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_zfs.c:109
-msgid "malformed volsize reported"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_zfs.c:340
-msgid "missing source devices"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:90
-#, c-format
-msgid "Missing backend %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:101
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:103 src/storage/storage_driver.c:119
-#: src/storage/storage_driver.c:181 src/storage/storage_driver.c:204
-msgid "no error message found"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:117
-#, c-format
-msgid "Failed to restart storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:179 src/storage/storage_driver.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:379
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:407 src/storage/storage_driver.c:434
-#: src/storage/storage_driver.c:1740 src/storage/storage_driver.c:1990
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching name '%s'"
-msgstr "ingen lagringspool med matchande namn ”%s”"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:596 src/test/test_driver.c:4220
-#, c-format
-msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:618 src/storage/storage_driver.c:814
-#: src/storage/storage_driver.c:986 src/storage/storage_driver.c:1119
-#: src/storage/storage_driver.c:1264 src/storage/storage_driver.c:1983
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:824 src/storage/storage_driver.c:1068
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:831 src/storage/storage_driver.c:1007
-#: src/storage/storage_driver.c:1075 src/storage/storage_driver.c:1138
-#, c-format
-msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:843
-#, c-format
-msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:890 src/storage/storage_driver.c:957
-#: src/test/test_driver.c:4163 src/test/test_driver.c:4335
-#: src/test/test_driver.c:4372 src/test/test_driver.c:4444
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1001 src/storage/storage_driver.c:1132
-#: src/storage/storage_driver.c:1331 src/storage/storage_driver.c:1365
-#: src/storage/storage_driver.c:1411 src/storage/storage_driver.c:1465
-#: src/storage/storage_driver.c:1747 src/storage/storage_driver.c:1831
-#: src/storage/storage_driver.c:1997 src/storage/storage_driver.c:2003
-#: src/test/test_driver.c:4402 src/test/test_driver.c:4479
-#: src/test/test_driver.c:4638 src/test/test_driver.c:4675
-#: src/test/test_driver.c:4787 src/test/test_driver.c:4906
-#: src/test/test_driver.c:4980 src/test/test_driver.c:5073
-#: src/test/test_driver.c:5142 src/test/test_driver.c:5190
-#: src/test/test_driver.c:5231
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1090
-msgid "pool does not support pool deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1274 src/test/test_driver.c:4604
-msgid "pool has no config file"
-msgstr "poolen har ingen konfigurationsfil"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1473 src/storage/storage_driver.c:1754
-#: src/storage/storage_driver.c:2015 src/test/test_driver.c:4795
-#: src/test/test_driver.c:4997 src/test/test_driver.c:5066
-#: src/test/test_driver.c:5135 src/test/test_driver.c:5183
-#: src/test/test_driver.c:5224
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching name '%s'"
-msgstr "ingen lagringsvolym med matchande namn ”%s”"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1523
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1613
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1658
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching target path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1698
-msgid "storage pool does not support vol deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1791 src/storage/storage_driver.c:2287
-#: src/storage/storage_driver.c:2362 src/storage/storage_driver.c:2466
-#, c-format
-msgid "volume '%s' is still in use."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1798 src/storage/storage_driver.c:2049
-#: src/storage/storage_driver.c:2171 src/storage/storage_driver.c:2294
-#: src/storage/storage_driver.c:2369 src/storage/storage_driver.c:2473
-#, c-format
-msgid "volume '%s' is still being allocated."
-msgstr "volymen ”%s” allokeras fortfarande."
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1855
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1865
-msgid "storage pool does not support volume creation"
-msgstr "lagringspool stödjer inte skapande av volymer"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2030
-#, c-format
-msgid "storage volume name '%s' already in use."
-msgstr "lagringsvolymnamnet ”%s” används redan."
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2042
-msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
-msgstr ""
-"lagringspoolen stödjer inte att skapa volymer från en befintlig volym"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2178
-msgid "storage pool doesn't support volume download"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2255
-msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2301
-msgid "storage pool doesn't support volume upload"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2386
-msgid "can't shrink capacity below existing allocation"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2394
-msgid ""
-"Can't shrink capacity below current capacity unless shrink flag explicitly "
-"specified"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2404
-msgid "Not enough space left in storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2410
-msgid "storage pool does not support changing of volume capacity"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2452
-#, c-format
-msgid "wiping algorithm %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2480
-msgid "storage pool doesn't support volume wiping"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2920 src/storage/storage_driver.c:2954
-msgid "storage file backend not initialized"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2926
-#, c-format
-msgid ""
-"storage file header reading is not supported for storage type %s (protocol: "
-"%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2960
-#, c-format
-msgid ""
-"unique storage file identifier not implemented for storage type %s "
-"(protocol: %s)'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3054
-#, c-format
-msgid "Cannot access storage file '%s' (as uid:%u, gid:%u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3060
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot access backing file '%s' of storage file '%s' (as uid:%u, gid:%u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3074
-#, c-format
-msgid "backing store for %s (%s) is self-referential"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3214
-#, c-format
-msgid "unexpected iscsi volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3286
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3309
-msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3331 src/storage/storage_driver.c:3365
-msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3353
-#, c-format
-msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:3411
-#, c-format
-msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:252
-msgid "invalid transient"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:259
-msgid "invalid hasmanagedsave"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:268
-#, c-format
-msgid "runstate '%d' out of range'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:276
-msgid "invalid runstate"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:282
-msgid "transient domain cannot have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:287
-msgid "domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:549
-#, c-format
-msgid "Exceeded max iface limit %d"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:799
-#, c-format
-msgid "resolving %s filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:835
-msgid "invalid node cpu nodes value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:844
-msgid "invalid node cpu sockets value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:853
-msgid "invalid node cpu cores value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:862
-msgid "invalid node cpu threads value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:874
-msgid "invalid node cpu active value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:882
-msgid "invalid node cpu mhz value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:890 src/xenconfig/xen_common.c:870
-#, c-format
-msgid "Model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:902
-msgid "invalid node memory value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:947
-msgid "more than one snapshot claims to be active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1281
-msgid "missing username in /node/auth/user field"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1321
-msgid "Root element is not 'node'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1375
-msgid "authentication failed when asking for username"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1393
-msgid "authentication failed when asking for password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1401
-msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1435
-msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
-msgstr "testOpen: ange en sökväg eller använd test:///default"
-
-#: src/test/test_driver.c:1764
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1795 src/test/test_driver.c:1828
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1924 src/test/test_driver.c:2434
-#: src/test/test_driver.c:3016 src/test/test_driver.c:3063
-msgid "getting time of day"
-msgstr "hämtar tid på dygnet"
-
-#: src/test/test_driver.c:1990
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1997
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2004 src/test/test_driver.c:2010
-#: src/test/test_driver.c:2016 src/test/test_driver.c:2023
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2085
-#, c-format
-msgid "cannot read domain image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2091
-#, c-format
-msgid "incomplete save header in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2097
-msgid "mismatched header magic"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2102
-#, c-format
-msgid "failed to read metadata length in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2108
-msgid "length of metadata out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2115
-#, c-format
-msgid "incomplete metadata in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2185
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2191
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2197
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2205
-msgid "kdump-compressed format is not supported here"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2351
-#, c-format
-msgid "requested cpu amount exceeds maximum supported amount (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2364 src/test/test_driver.c:2373
-#, c-format
-msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2426
-msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2506
-msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2512
-msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2527
-msgid "failed to update or add vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2747
-msgid "Range exceeds available cells"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2780
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3001
-msgid "summary statistics are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3289
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is still running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3325
-msgid "no network with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3367
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3684
-msgid "there is another transaction running."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3712
-msgid "no transaction running, nothing to be committed."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3740
-msgid "no transaction running, nothing to rollback."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4250
-msgid "storage pool already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4718
-msgid "no storage pool with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4724
-msgid "storage pool is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4841
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4916 src/test/test_driver.c:4990
-msgid "storage vol already exists"
-msgstr "lagringsvolymen finns redan"
-
-#: src/test/test_driver.c:4924 src/test/test_driver.c:5006
-#, c-format
-msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:6483
-msgid "must respawn guest to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:178
-msgid "IP address not supported for ethernet interface"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:185
-msgid "vhostuser networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:190
-msgid "TCP server networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:195
-msgid "TCP client networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:200
-msgid "UDP networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:215
-#, c-format
-msgid "Network '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:245
-msgid "internal networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:250
-msgid "direct networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:255
-msgid "hostdev networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:264
-msgid "interface script execution not supported by this driver"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:318
-msgid "only TCP listen is supported for chr device"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:334
-#, c-format
-msgid "failed to open chardev file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:355
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:547
-msgid "cannot initialize inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:553
-#, c-format
-msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:564
-#, c-format
-msgid "Failed to create inotify watch on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:594
-msgid "umlStartup: out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:849
-#, c-format
-msgid "failed to read pid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:870
-#, c-format
-msgid "Unix path %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:901
-msgid "cannot open socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:911
-msgid "cannot bind socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:965
-#, c-format
-msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:971
-#, c-format
-msgid "Command %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:978
-#, c-format
-msgid "cannot send command %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:991
-#, c-format
-msgid "cannot read reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:997
-#, c-format
-msgid "incomplete reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1063
-msgid "no kernel specified"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1072
-#, c-format
-msgid "Cannot find UML kernel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1100
-msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1239
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1246
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1255
-msgid "uml state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1540
-#, c-format
-msgid "cannot parse version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1680
-msgid "shutdown operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1831
-msgid "cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1868
-msgid "cannot set memory of an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2253
-msgid "cannot attach device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2299 src/uml/uml_driver.c:2412
-#: src/vbox/vbox_common.c:4240
-msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2373
-msgid "cannot detach device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2391
-msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
-msgstr "Denna typ av enhet kan inte vara tas bort under drift"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2549
-msgid "NULL or empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2576 tools/virsh-volume.c:690
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:114
-msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:127
-msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to process file with flags %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:160
-msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:176
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:185
-#, c-format
-msgid "unable to fsync %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:195
-#, c-format
-msgid "Unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: try --help for more details"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
-"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:253
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file flags %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:258
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: malformed delete flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: malformed fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:299
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file length %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: unknown failure with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viralloc.c:429
-#, c-format
-msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viraudit.c:62
-msgid "Unable to initialize audit layer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:170
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:175
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:243
-#, c-format
-msgid "Enter %s's password for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:131
-#, c-format
-msgid "Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:141
-#, c-format
-msgid "Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virbitmap.c:423
-#, c-format
-msgid "Failed to parse bitmap '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virbuffer.c:328
-msgid "Invalid buffer API usage"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:179
-msgid "Cannot open /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:214
-msgid "Error while reading /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:387
-#, c-format
-msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:408
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:526 src/util/virnetdevtap.c:120
-#: src/util/virstoragefile.c:1115
-#, c-format
-msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:644
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:669
-msgid "At least one cgroup controller is required"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:691
-#, c-format
-msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:716 src/util/vircgroup.c:3020 src/util/vircgroup.c:3114
-#, c-format
-msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:723
-#, c-format
-msgid "Path '%s' must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:755
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:760
-#, c-format
-msgid "Unable to write to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:790
-#, c-format
-msgid "Unable to read from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:893 src/util/vircgroup.c:920 src/util/vircgroup.c:2349
-#: src/util/vircgroup.c:2387 src/util/vircgroup.c:2425
-#: src/util/vircgroup.c:2463 src/util/vircgroup.c:2501
-#, c-format
-msgid "Unable to parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1046
-#, c-format
-msgid "Failed to create controller %s for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1189
-#, c-format
-msgid "Controller %d out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1195
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1222
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1370
-#, c-format
-msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1519
-#, c-format
-msgid "unexpected name value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1874
-msgid "No controllers are mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1880
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1887
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not enabled for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1962
-#, c-format
-msgid "Cannot parse byte %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1972
-#, c-format
-msgid "Sum of byte %sstat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1983
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %srequest stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1993
-#, c-format
-msgid "Sum of %srequest stat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2062
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2069
-#, c-format
-msgid "Cannot find request stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2077
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2084 src/util/vircgroup.c:2098
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2091
-#, c-format
-msgid "Cannot find request %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2528 src/util/vircgroup.c:2627
-#: src/util/vircgroup.c:2689
-#, c-format
-msgid "Memory '%llu' must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3174 src/util/vircgroup.c:3253
-msgid "cpuacct parse error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3232
-#, c-format
-msgid "start_cpu %d larger than maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3308 src/util/vircgroup.c:3322
-msgid "unable to get cpu account"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3378
-#, c-format
-msgid "cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3423
-#, c-format
-msgid "cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3455
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3478
-#, c-format
-msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3486
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3573 src/util/vircgroup.c:3583 src/util/virfile.c:1846
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3595
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3808
-#, c-format
-msgid "Could not find directory separator in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3820
-msgid "Could not find any mounted controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3868
-#, c-format
-msgid "Cannot parse user stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3875
-#, c-format
-msgid "Cannot parse sys stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3886
-msgid "Cannot determine system clock HZ"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3935 src/util/vircgroup.c:3967
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3946
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3976
-#, c-format
-msgid "Failed to bind cgroup '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3992
-#, c-format
-msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:4034
-#, c-format
-msgid "Unable to open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:4157 src/util/vircgroup.c:4169
-#: src/util/vircgroup.c:4178 src/util/vircgroup.c:4191
-#: src/util/vircgroup.c:4204 src/util/vircgroup.c:4215
-#: src/util/vircgroup.c:4228 src/util/vircgroup.c:4238
-#: src/util/vircgroup.c:4258 src/util/vircgroup.c:4275
-#: src/util/vircgroup.c:4294 src/util/vircgroup.c:4304
-#: src/util/vircgroup.c:4315 src/util/vircgroup.c:4325
-#: src/util/vircgroup.c:4338 src/util/vircgroup.c:4352
-#: src/util/vircgroup.c:4362 src/util/vircgroup.c:4372
-#: src/util/vircgroup.c:4383 src/util/vircgroup.c:4393
-#: src/util/vircgroup.c:4403 src/util/vircgroup.c:4413
-#: src/util/vircgroup.c:4423 src/util/vircgroup.c:4433
-#: src/util/vircgroup.c:4443 src/util/vircgroup.c:4453
-#: src/util/vircgroup.c:4463 src/util/vircgroup.c:4473
-#: src/util/vircgroup.c:4482 src/util/vircgroup.c:4492
-#: src/util/vircgroup.c:4502 src/util/vircgroup.c:4512
-#: src/util/vircgroup.c:4522 src/util/vircgroup.c:4532
-#: src/util/vircgroup.c:4542 src/util/vircgroup.c:4552
-#: src/util/vircgroup.c:4562 src/util/vircgroup.c:4572
-#: src/util/vircgroup.c:4582 src/util/vircgroup.c:4592
-#: src/util/vircgroup.c:4602 src/util/vircgroup.c:4612
-#: src/util/vircgroup.c:4622 src/util/vircgroup.c:4631
-#: src/util/vircgroup.c:4639 src/util/vircgroup.c:4652
-#: src/util/vircgroup.c:4664 src/util/vircgroup.c:4675
-#: src/util/vircgroup.c:4688 src/util/vircgroup.c:4700
-#: src/util/vircgroup.c:4711 src/util/vircgroup.c:4721
-#: src/util/vircgroup.c:4731 src/util/vircgroup.c:4741
-#: src/util/vircgroup.c:4751 src/util/vircgroup.c:4761
-#: src/util/vircgroup.c:4770 src/util/vircgroup.c:4779
-#: src/util/vircgroup.c:4789 src/util/vircgroup.c:4799
-#: src/util/vircgroup.c:4808 src/util/vircgroup.c:4818
-#: src/util/vircgroup.c:4828 src/util/vircgroup.c:4838
-#: src/util/vircgroup.c:4849 src/util/vircgroup.c:4860
-#: src/util/vircgroup.c:4870 src/util/vircgroup.c:4880
-#: src/util/vircgroup.c:4891 src/util/vircgroup.c:4913
-#: src/util/vircgroup.c:4925 src/util/vircgroup.c:4934
-msgid "Control groups not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-"Close callback for domain %s already registered with another connection %p"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:125
-#, c-format
-msgid "Another close callback is already defined for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:171
-#, c-format
-msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:237 src/util/vircommand.c:255
-#, c-format
-msgid "Cannot dup2() fd %d before passing it to the child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:262
-#, c-format
-msgid "Cannot set O_CLOEXEC on fd %d before passing it to the child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:312
-msgid "cannot block signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:331 src/util/vircommand.c:653
-msgid "cannot fork child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:380
-msgid "cannot unblock signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:436
-msgid "Unable to notify parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:446
-msgid "Unable to wait on parent process"
-msgstr "Kan inte vänta på föräldraprocessen"
-
-#: src/util/vircommand.c:449
-msgid "libvirtd quit during handshake"
-msgstr "libvirtd avslutade under handskakningen"
-
-#: src/util/vircommand.c:454
-#, c-format
-msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:491
-#, c-format
-msgid "Cannot find '%s' in path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:509
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:516 src/util/vircommand.c:543
-msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:536
-msgid "Failed to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:602
-#, c-format
-msgid "failed to preserve fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:609
-msgid "failed to setup stdin file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:614
-msgid "failed to setup stdout file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:619
-msgid "failed to setup stderr file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:640
-msgid "cannot become session leader"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:646
-msgid "cannot change to root directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:661
-#, c-format
-msgid "could not write pidfile %s for %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:680
-msgid "Could not disable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:704
-#, c-format
-msgid "unable to set SELinux security context '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:717
-#, c-format
-msgid "unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:743
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:753
-msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:776
-#, c-format
-msgid "cannot execute binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:837
-msgid "virRun is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:849
-msgid "virExec is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1950 src/util/vircommand.c:1962
-#: src/util/vircommand.c:2151 src/util/vircommand.c:2203
-#: src/util/vircommand.c:2354 src/util/vircommand.c:2500
-#: src/util/vircommand.c:2653 src/util/vircommand.c:2719
-msgid "invalid use of command API"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2053
-msgid "unable to poll on child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2080
-msgid "unable to read child stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2081
-msgid "unable to read child stderr"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2110
-msgid "unable to write to child input"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2165
-msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2225
-msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2231
-msgid "cannot mix string I/O with daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2367
-msgid "unable to open pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2377
-msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
-msgstr "kan inte blanda sträng-I/O med asynkront kommando"
-
-#: src/util/vircommand.c:2383
-#, c-format
-msgid "command is already running as pid %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2390
-msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
-msgstr "demonkommando kan inte använda virCommandRunAsync"
-
-#: src/util/vircommand.c:2395
-#, c-format
-msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
-msgstr "daemonkommando kan inte ange arbetskatalog %s"
-
-#: src/util/vircommand.c:2401
-msgid "creation of pid file requires daemonized command"
-msgstr "att skapa en pid-fil kräver daemonkommando"
-
-#: src/util/vircommand.c:2455
-msgid "Unable to create thread to process command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2514
-msgid "command is not yet running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2531
-msgid "Error while processing command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2550
-#, c-format
-msgid "Child process (%s) unexpected %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2659 src/util/vircommand.c:2725
-msgid "Handshake is already complete"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2667
-msgid "Unable to wait for child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2670
-msgid "Child quit during startup handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2690
-msgid "No error message from child failure"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2731
-msgid "Unable to notify child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:3062
-msgid "cannot open file using fd"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:3092
-msgid "read error on pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:3120 src/util/vircommand.c:3131
-#, c-format
-msgid "%s not implemented on Win32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:128
-#, c-format
-msgid "%s:%d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:371
-msgid "unterminated number"
-msgstr "oterminerade nummer"
-
-#: src/util/virconf.c:404 src/util/virconf.c:425 src/util/virconf.c:437
-msgid "unterminated string"
-msgstr "oterminerad sträng"
-
-#: src/util/virconf.c:475 src/util/virconf.c:544
-msgid "expecting a value"
-msgstr "förväntar sig ett värde"
-
-#: src/util/virconf.c:487
-msgid "lists not allowed in VMX format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:508
-msgid "expecting a separator in list"
-msgstr "förväntar sig en separator i listan"
-
-#: src/util/virconf.c:530
-msgid "list is not closed with ]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:537
-msgid "numbers not allowed in VMX format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:578
-msgid "expecting a name"
-msgstr "förväntar mig ett namn"
-
-#: src/util/virconf.c:641
-msgid "expecting a separator"
-msgstr "förväntar mig en separator"
-
-#: src/util/virconf.c:671
-msgid "expecting an assignment"
-msgstr "förväntar mig en tilldelning"
-
-#: src/util/virconf.c:994
-msgid "failed to open file"
-msgstr "misslyckades att öppna fil"
-
-#: src/util/virconf.c:1004
-msgid "failed to save content"
-msgstr "misslyckades att spara innehåll"
-
-#: src/util/vircrypto.c:57
-#, c-format
-msgid "Unknown crypto hash %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircrypto.c:65
-msgid "Unable to compute hash of data"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:93 src/util/virdbus.c:160
-msgid "Unable to run one time DBus initializer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:108
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus system bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:166
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus session bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:332 src/util/virdbus.c:362 src/util/virdbus.c:394
-#, c-format
-msgid "Signature '%s' too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:407
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' must be a basic type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:428
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' is wrong size"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:437
-#, c-format
-msgid "Unexpected signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:501
-msgid "DBus type too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:527
-msgid "DBus type stack is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:595
-#, c-format
-msgid "Cannot append basic type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:656
-msgid "Cannot close container iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:736
-#, c-format
-msgid ""
-"Got array ref but '%s' is not a single basic type or dict with matching "
-"key+value type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:773 src/util/virdbus.c:1076
-msgid "Missing variant type signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:829
-#, c-format
-msgid "Unknown type '%x' in signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:943 src/util/virdbus.c:1154
-msgid "Not enough fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1037
-#, c-format
-msgid "Got array ref but '%s' is not a single basic type / dict"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1126
-#, c-format
-msgid "Unknown type '%c' in signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1162
-msgid "Too many fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1204
-#, c-format
-msgid "No args present for signature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1711
-msgid "Reply message incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1778 src/util/virdbus.c:1798 src/util/virdbus.c:1810
-#: src/util/virdbus.c:1823 src/util/virdbus.c:1832 src/util/virdbus.c:1840
-#: src/util/virdbus.c:1854 src/util/virdbus.c:1862 src/util/virdbus.c:1871
-#: src/util/virdbus.c:1880
-msgid "DBus support not compiled into this binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:264 src/util/virdnsmasq.c:455
-#, c-format
-msgid "cannot write config file '%s'"
-msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”"
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:612
-#, c-format
-msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:740
-#, c-format
-msgid "Cannot check dnsmasq binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:753
-#, c-format
-msgid "dnsmasq binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:763
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --version': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:774
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --help': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:182
-msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:282 tools/virsh-domain-monitor.c:49
-msgid "no error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:566
-msgid "warning"
-msgstr "varning"
-
-#: src/util/virerror.c:569 tools/virsh-domain-monitor.c:125
-msgid "error"
-msgstr "fel"
-
-#: src/util/virerror.c:738
-msgid "No error message provided"
-msgstr "Inget felmeddelande gavs"
-
-#: src/util/virerror.c:835
-#, c-format
-msgid "internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:837
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
-
-#: src/util/virerror.c:844
-msgid "this function is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:846
-#, c-format
-msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:850
-msgid "no connection driver available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:852
-#, c-format
-msgid "no connection driver available for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:856
-msgid "invalid connection pointer in"
-msgstr "ogiltig anslutningspekare i"
-
-#: src/util/virerror.c:858
-#, c-format
-msgid "invalid connection pointer in %s"
-msgstr "ogiltig anslutningspekare i %s"
-
-#: src/util/virerror.c:862
-msgid "invalid domain pointer in"
-msgstr "ogiltig domänpekare i"
-
-#: src/util/virerror.c:864
-#, c-format
-msgid "invalid domain pointer in %s"
-msgstr "ogiltig domänpekare i %s"
-
-#: src/util/virerror.c:868 src/xen/xen_hypervisor.c:2914
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:870
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:874
-#, c-format
-msgid "operation failed: %s"
-msgstr "operation misslyckades: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:876
-msgid "operation failed"
-msgstr "operation misslyckades"
-
-#: src/util/virerror.c:880
-#, c-format
-msgid "GET operation failed: %s"
-msgstr "GET-operation misslyckades: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:882
-msgid "GET operation failed"
-msgstr "GET-operation misslyckades"
-
-#: src/util/virerror.c:886
-#, c-format
-msgid "POST operation failed: %s"
-msgstr "POST-operation misslyckades: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:888
-msgid "POST operation failed"
-msgstr "POST-operation misslyckades"
-
-#: src/util/virerror.c:891
-#, c-format
-msgid "got unknown HTTP error code %d"
-msgstr "fick okänd HTTP-felkod %d"
-
-#: src/util/virerror.c:895
-#, c-format
-msgid "unknown host %s"
-msgstr "okänd värd %s"
-
-#: src/util/virerror.c:897
-msgid "unknown host"
-msgstr "okänd värd"
-
-#: src/util/virerror.c:901
-#, c-format
-msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
-msgstr "misslyckades att serialisera S-Expr: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:903
-msgid "failed to serialize S-Expr"
-msgstr "misslyckades att serialisera S-Expr"
-
-#: src/util/virerror.c:907
-msgid "could not use Xen hypervisor entry"
-msgstr "kunde inte använda akten för Xens hypervisor"
-
-#: src/util/virerror.c:909
-#, c-format
-msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
-msgstr "kunde inte använda akten för Xens hypervisor %s<"
-
-#: src/util/virerror.c:913
-msgid "could not connect to Xen Store"
-msgstr "kunde inte ansluta till Xen Store"
-
-#: src/util/virerror.c:915
-#, c-format
-msgid "could not connect to Xen Store %s"
-msgstr "kunde inte ansluta till Xen Store %s"
-
-#: src/util/virerror.c:918
-#, c-format
-msgid "failed Xen syscall %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:924
-#, c-format
-msgid "unknown OS type %s"
-msgstr "okänd OS-typ %s"
-
-#: src/util/virerror.c:927
-msgid "missing kernel information"
-msgstr "saknar kärninformation"
-
-#: src/util/virerror.c:931
-msgid "missing root device information"
-msgstr "saknar rot-enhetsinformation"
-
-#: src/util/virerror.c:933
-#, c-format
-msgid "missing root device information in %s"
-msgstr "saknar rotenhetsinformation i %s"
-
-#: src/util/virerror.c:937
-msgid "missing source information for device"
-msgstr "saknar källinformation för enhet"
-
-#: src/util/virerror.c:939
-#, c-format
-msgid "missing source information for device %s"
-msgstr "saknar källinformation för enhet %s"
-
-#: src/util/virerror.c:943
-msgid "missing target information for device"
-msgstr "saknar målinformation för enhet"
-
-#: src/util/virerror.c:945
-#, c-format
-msgid "missing target information for device %s"
-msgstr "saknar målinformation för enhet %s"
-
-#: src/util/virerror.c:949
-msgid "missing name information"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:951
-#, c-format
-msgid "missing name information in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:955
-msgid "missing operating system information"
-msgstr "saknar operativsysteminformation"
-
-#: src/util/virerror.c:957
-#, c-format
-msgid "missing operating system information for %s"
-msgstr "saknar operativsysteminformation för %s"
-
-#: src/util/virerror.c:961
-msgid "missing devices information"
-msgstr "saknar enhetsinformation"
-
-#: src/util/virerror.c:963
-#, c-format
-msgid "missing devices information for %s"
-msgstr "saknar enhetsinformation för %s"
-
-#: src/util/virerror.c:967
-msgid "too many drivers registered"
-msgstr "för många drivrutiner registrerade"
-
-#: src/util/virerror.c:969
-#, c-format
-msgid "too many drivers registered in %s"
-msgstr "för många drivrutiner registrerade i %s"
-
-#: src/util/virerror.c:973
-msgid "library call failed, possibly not supported"
-msgstr "biblioteksanrop misslyckades, stöds troligen inte"
-
-#: src/util/virerror.c:975
-#, c-format
-msgid "library call %s failed, possibly not supported"
-msgstr "biblioteksanrop %s misslyckades, stöds troligen inte"
-
-#: src/util/virerror.c:979
-msgid "XML description is invalid or not well formed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:981
-#, c-format
-msgid "XML error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:985
-msgid "this domain exists already"
-msgstr "denna domän finns redan"
-
-#: src/util/virerror.c:987
-#, c-format
-msgid "domain %s exists already"
-msgstr "domän %s finns redan"
-
-#: src/util/virerror.c:991
-msgid "operation forbidden for read only access"
-msgstr "operation ej tillåten vid skrivskyddad åtkomst"
-
-#: src/util/virerror.c:993
-#, c-format
-msgid "operation forbidden: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:997
-msgid "failed to open configuration file for reading"
-msgstr "kunde inte öppna konfigurationsfilen för läsning"
-
-#: src/util/virerror.c:999
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for reading"
-msgstr "kunde inte öppna %s för läsning"
-
-#: src/util/virerror.c:1003
-msgid "failed to read configuration file"
-msgstr "kunde inte läsa konfigurationsfilen"
-
-#: src/util/virerror.c:1005
-#, c-format
-msgid "failed to read configuration file %s"
-msgstr "kunde inte läsa konfigurationsfilen %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1009
-msgid "failed to parse configuration file"
-msgstr "kunde inte analysera konfigurationsfilen"
-
-#: src/util/virerror.c:1011
-#, c-format
-msgid "failed to parse configuration file %s"
-msgstr "kunde inte analysera konfigurationsfilen %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1015
-msgid "configuration file syntax error"
-msgstr "syntaxfel i konfigurationsfilen"
-
-#: src/util/virerror.c:1017
-#, c-format
-msgid "configuration file syntax error: %s"
-msgstr "syntaxfel i konfigurationsfilen: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1021
-msgid "failed to write configuration file"
-msgstr "misslyckades att skriva konfigurationsfilen"
-
-#: src/util/virerror.c:1023
-#, c-format
-msgid "failed to write configuration file: %s"
-msgstr "misslyckades att skriva konfigurationsfilen: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1027
-msgid "parser error"
-msgstr "avläsningsfel"
-
-#: src/util/virerror.c:1033
-msgid "invalid network pointer in"
-msgstr "ogiltig nätverkspekare i"
-
-#: src/util/virerror.c:1035
-#, c-format
-msgid "invalid network pointer in %s"
-msgstr "ogiltig nätverkspekare i %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1039
-msgid "this network exists already"
-msgstr "detta nätverk finns redan"
-
-#: src/util/virerror.c:1041
-#, c-format
-msgid "network %s exists already"
-msgstr "nätverk %s finns redan"
-
-#: src/util/virerror.c:1045
-msgid "system call error"
-msgstr "systemanropsfel"
-
-#: src/util/virerror.c:1051
-msgid "RPC error"
-msgstr "RPC-fel"
-
-#: src/util/virerror.c:1057
-msgid "GNUTLS call error"
-msgstr "GNUTLS-anropsfel"
-
-#: src/util/virerror.c:1063
-msgid "Failed to find the network"
-msgstr "Misslyckades att hitta nätverk"
-
-#: src/util/virerror.c:1065
-#, c-format
-msgid "Failed to find the network: %s"
-msgstr "Misslyckades att hitta nätverket: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1069
-msgid "Domain not found"
-msgstr "Domän hittades inte"
-
-#: src/util/virerror.c:1071
-#, c-format
-msgid "Domain not found: %s"
-msgstr "Domän hittades inte: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1075
-msgid "Network not found"
-msgstr "Nätverk hittades inte"
-
-#: src/util/virerror.c:1077
-#, c-format
-msgid "Network not found: %s"
-msgstr "Nätverk hittades inte: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:1081
-msgid "invalid MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1083
-#, c-format
-msgid "invalid MAC address: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1093
-msgid "authentication cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1095
-#, c-format
-msgid "authentication cancelled: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1099
-msgid "Storage pool not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1101
-#, c-format
-msgid "Storage pool not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1105
-msgid "Storage volume not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1107
-#, c-format
-msgid "Storage volume not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1111
-msgid "this storage volume exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1113
-#, c-format
-msgid "storage volume %s exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1117
-msgid "Storage pool probe failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1119
-#, c-format
-msgid "Storage pool probe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1123
-msgid "Storage pool already built"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1125
-#, c-format
-msgid "Storage pool already built: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1129
-msgid "invalid storage pool pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1131
-#, c-format
-msgid "invalid storage pool pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1135
-msgid "invalid storage volume pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1137
-#, c-format
-msgid "invalid storage volume pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1141
-msgid "Failed to find a storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1143
-#, c-format
-msgid "Failed to find a storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1147
-msgid "Failed to find a node driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1149
-#, c-format
-msgid "Failed to find a node driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1153
-msgid "invalid node device pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1155
-#, c-format
-msgid "invalid node device pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1159
-msgid "Node device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1161
-#, c-format
-msgid "Node device not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1165
-msgid "Security model not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1167
-#, c-format
-msgid "Security model not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1171
-msgid "Requested operation is not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1173
-#, c-format
-msgid "Requested operation is not valid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1177
-msgid "Failed to find the interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1179
-#, c-format
-msgid "Failed to find the interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1183 src/util/virstats.c:163
-msgid "Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1185
-#, c-format
-msgid "Interface not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1189
-msgid "invalid interface pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1191
-#, c-format
-msgid "invalid interface pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1195
-msgid "multiple matching interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1197
-#, c-format
-msgid "multiple matching interfaces found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1201
-msgid "Failed to find a secret storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1203
-#, c-format
-msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1207
-msgid "Invalid secret"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1209
-#, c-format
-msgid "Invalid secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1213
-msgid "Secret not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1215
-#, c-format
-msgid "Secret not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1219
-msgid "Failed to start the nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1221
-#, c-format
-msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1225
-msgid "Invalid network filter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1227
-#, c-format
-msgid "Invalid network filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1231
-msgid "Network filter not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1233
-#, c-format
-msgid "Network filter not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1237
-msgid "Error while building firewall"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1239
-#, c-format
-msgid "Error while building firewall: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1243
-msgid "unsupported configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1245
-#, c-format
-msgid "unsupported configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1249
-msgid "Timed out during operation"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1251
-#, c-format
-msgid "Timed out during operation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1255
-msgid "Failed to make domain persistent after migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1257
-#, c-format
-msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1261
-msgid "Hook script execution failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1263
-#, c-format
-msgid "Hook script execution failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1267
-msgid "Invalid snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1269
-#, c-format
-msgid "Invalid snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1273
-msgid "Domain snapshot not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1275
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1279
-msgid "invalid stream pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1281
-#, c-format
-msgid "invalid stream pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1285
-msgid "argument unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1287
-#, c-format
-msgid "argument unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1291
-msgid "revert requires force"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1293
-#, c-format
-msgid "revert requires force: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1297
-msgid "operation aborted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1299
-#, c-format
-msgid "operation aborted: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1303
-msgid "metadata not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1305
-#, c-format
-msgid "metadata not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1309
-msgid "Unsafe migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1311
-#, c-format
-msgid "Unsafe migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1315
-msgid "numerical overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1317
-#, c-format
-msgid "numerical overflow: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1321
-msgid "block copy still active"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1323
-#, c-format
-msgid "block copy still active: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1327
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1329
-#, c-format
-msgid "Operation not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1333
-msgid "SSH transport error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1335
-#, c-format
-msgid "SSH transport error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1339
-msgid "Guest agent is not responding"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1341
-#, c-format
-msgid "Guest agent is not responding: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1345
-msgid "resource busy"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1347
-#, c-format
-msgid "resource busy: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1351
-msgid "access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1353
-#, c-format
-msgid "access denied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1357
-msgid "error from service"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1359
-#, c-format
-msgid "error from service: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1363
-msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1365
-#, c-format
-msgid "the CPU is incompatible with host CPU: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1369
-msgid "XML document failed to validate against schema"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1371
-#, c-format
-msgid "XML document failed to validate against schema: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1374
-msgid "migration successfully aborted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:85
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:96
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:107
-#, c-format
-msgid "string %s in %s must not be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:118
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be greater than zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:129
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:140
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:151
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero or greater"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:648
-msgid "Unable to poll on file handles"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:698
-msgid "Unable to setup wakeup pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:706
-#, c-format
-msgid "Unable to add handle %d to event loop"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:211
-msgid "invalid use with no flags"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:224
-msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:234
-#, c-format
-msgid "invalid fd %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:240
-#, c-format
-msgid "unexpected mode %x for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:247
-#, c-format
-msgid "unable to create pipe for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:281
-msgid "unable to close pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:303
-msgid "virFileWrapperFd unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:457 src/util/virfile.c:503
-#, c-format
-msgid "cannot create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:463
-#, c-format
-msgid "cannot write data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:469
-#, c-format
-msgid "cannot sync file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:475 src/util/virfile.c:509
-#, c-format
-msgid "cannot save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:481
-#, c-format
-msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:529
-msgid "invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:547
-#, c-format
-msgid "cannot change permission of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:578
-msgid "Unable to open /dev/loop-control"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:584
-msgid "Unable to get free loop device via ioctl"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:620
-msgid "Unable to read /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:649
-#, c-format
-msgid "Unable to get loop status on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:661
-msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:719
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s to loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:726
-msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:789
-#, c-format
-msgid "Cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:808
-msgid "No free NBD devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:820
-msgid "Failed to load nbd module: administratively prohibited"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:829
-msgid "Failed to load nbd module"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:856
-msgid "Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:903
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:915
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with NBD device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:948
-#, c-format
-msgid "Cannot open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:965
-#, c-format
-msgid "Cannot access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:976
-#, c-format
-msgid "Cannot delete file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:989
-#, c-format
-msgid "Cannot delete directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1383
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1500
-#, c-format
-msgid "cannot resolve '%s' without starting directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1798 src/util/virfile.c:1805
-#, c-format
-msgid "Cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1885
-msgid "Unable to determine mount table on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2091
-#, c-format
-msgid "failed to create socket needed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2118
-#, c-format
-msgid "child process failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2130
-#, c-format
-msgid "child process failed to force owner mode file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2142
-msgid "child process failed to send fd to parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2197
-#, c-format
-msgid "failed recvfd for child creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2445
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2590
-#, c-format
-msgid "child failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2609
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to group %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2656
-msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2669
-msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2680
-#, c-format
-msgid "Unable to unlink path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2715
-#, c-format
-msgid "Unable to read directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3106
-msgid "Could not write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3166
-#, c-format
-msgid "Invalid relative path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3184 src/util/virfile.c:3224
-#, c-format
-msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3231
-#, c-format
-msgid "not a hugetlbfs mount: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3256
-#, c-format
-msgid "%s not found in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:3270
-#, c-format
-msgid "Unable to parse %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:168
-msgid "firewalld firewall backend requested, but service is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:192
-#, c-format
-msgid "direct firewall backend requested, but %s is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:709 src/util/virfirewall.c:765
-#, c-format
-msgid "Unknown firewall layer %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:731
-#, c-format
-msgid "Failed to apply firewall rules %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:856
-msgid "Unexpected firewall engine backend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:874 src/util/virfirewall.c:949
-msgid "Unable to create rule"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfirewall.c:940
-msgid "Failed to initialize a valid firewall backend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhash.c:46
-msgid "Hash operation not allowed during iteration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhash.c:357
-msgid "Duplicate key"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:118
-#, c-format
-msgid "Invalid hook name for #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:125 src/util/virhook.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to build path for %s hook"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:269
-#, c-format
-msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:88
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is in use by driver %s, domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:94
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:163 src/util/virhostdev.c:185
-#, c-format
-msgid "Failed to create state dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:385
-#, c-format
-msgid ""
-"virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:424 src/util/virhostdev.c:503
-msgid ""
-"Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:451
-msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:457
-#, c-format
-msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:574
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is not assignable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:788
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:819
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate PCI device list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:894
-#, c-format
-msgid "Failed to reset PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1119
-#, c-format
-msgid "USB device %s is in use by driver %s, domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1125
-#, c-format
-msgid "USB device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u "
-"device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1214
-#, c-format
-msgid "Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1328
-msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhostdev.c:1405
-#, c-format
-msgid "SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:66
-msgid "Cannot initialize thread local for current identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:118
-msgid "Unable to set thread local identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:177
-msgid "Unable to lookup SELinux process context"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:252
-msgid "Identity attribute is already set"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:146
-#, c-format
-msgid "Cannot open init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed to send request to init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:228
-msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:234
-msgid "Failure to mask address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:682 src/util/viriptables.c:843
-#, c-format
-msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:728
-#, c-format
-msgid "Invalid port range '%u-%u'."
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:95
-msgid "cannot find session"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:125
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:152
-#, c-format
-msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:169
-#, c-format
-msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:226
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriscsi.c:493
-#, c-format
-msgid "Failed to update '%s' of node mode for target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:128
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:146 src/util/virjson.c:244 src/util/virjson.c:262
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' must not have null value"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:161 src/util/virjson.c:190
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' must not be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:276
-#, c-format
-msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1613
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1641
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1650
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1661
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: too many items present"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1776
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1806 src/util/virjson.c:1816
-msgid "No JSON parser implementation is available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virkeyfile.c:98
-#, c-format
-msgid "%s:%zu: %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:141
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:148 src/util/virlockspace.c:202
-#: src/util/virpidfile.c:405
-#, c-format
-msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:155 src/util/virpidfile.c:413
-#, c-format
-msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:163 src/util/virlockspace.c:210
-#: src/util/virlockspace.c:555 src/util/virlockspace.c:587
-#: src/util/virlockspace.c:639
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:167 src/util/virlockspace.c:214
-#, c-format
-msgid "Unable to acquire lock on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:195
-#, c-format
-msgid "Unable to open resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:253 src/util/virlockspace.c:306
-msgid "Unable to initialize lockspace mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:269
-#, c-format
-msgid "Lockspace location %s exists, but is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:323
-msgid "Missing resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:329
-msgid "Malformed resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:347
-msgid "Missing resource name in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:358
-msgid "Missing resource path in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:368
-msgid "Missing resource fd in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:380
-msgid "Missing resource lockHeld in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:387
-msgid "Missing resource flags in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:394
-msgid "Missing resource owners in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:401
-msgid "Malformed owners value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:418
-msgid "Malformed owner value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:598
-#, c-format
-msgid "Unable to delete lockspace resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:676
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is not locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:688
-#, c-format
-msgid "owner %lld does not hold the resource lock"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:141 src/util/virnetdev.c:641
-#: src/util/virnetdevbridge.c:98 src/util/virnetdevbridge.c:690
-#: src/util/virnetdevbridge.c:760 src/util/virnetdevtap.c:281
-#: src/util/virnetdevtap.c:347
-#, c-format
-msgid "Network interface name '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:149 src/util/virnetdevbridge.c:92
-msgid "Cannot open network interface control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:155
-msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:176
-msgid "Network device configuration is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:206
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface flags for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:220
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:251 src/util/virnetdev.c:341 src/util/virnetdev.c:359
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:262 src/util/virnetdev.c:296
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MAC to %s on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:312
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:394
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:436 src/util/virnetdev.c:2498
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:472 src/util/virnetdev.c:487
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:518 src/util/virnetdev.c:533
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:651
-#, c-format
-msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:666
-#, c-format
-msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:687 src/util/virnetdev.c:813 src/util/virnetdev.c:832
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:701 src/util/virnetdev.c:720
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:925 src/util/virnetdev.c:978
-msgid "Unable to open control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:934 src/util/virnetdev.c:984
-#, c-format
-msgid "invalid interface name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:941
-#, c-format
-msgid "Unable to get index for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:961
-msgid "Unable to get interface index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:991
-#, c-format
-msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1008
-msgid "Unable to get VLAN on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1092 src/util/virnetdev.c:1266
-#: src/util/virnetdev.c:1384 src/util/virnetdev.c:2181
-#: src/util/virnetdev.c:2310 src/util/virnetdevbridge.c:506
-#: src/util/virnetdevbridge.c:1170 src/util/virnetdevmacvlan.c:208
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:808 src/util/virnetlink.c:364
-msgid "allocated netlink buffer is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1142
-#, c-format
-msgid "Error adding IP address to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1253
-#, c-format
-msgid "Error adding route to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1300
-#, c-format
-msgid "Error removing IP address from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1396
-msgid "error reading DAD state information"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1410
-#, c-format
-msgid "Duplicate Address Detection not finished in %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1547
-msgid "Unable to wait for IPv6 DAD on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1577
-#, c-format
-msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s via ioctl"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1623
-#, c-format
-msgid "Could not get interface list for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1649
-#, c-format
-msgid "no IP address found for interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1693
-msgid "Unable to get IP address on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1736
-#, c-format
-msgid "could not get MAC address of interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1769
-msgid "Unable to check interface config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1842
-msgid "Failed to get PCI Config Address String"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1847
-msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2003
-msgid "Unable to get virtual functions on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2011
-msgid "Unable to check virtual function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2021
-msgid "Unable to get virtual function index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2030
-msgid "Unable to get physical function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2040
-msgid "Unable to get virtual function info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2050
-msgid "Unable to get sysfs info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2149
-#, c-format
-msgid "error dumping %s (%d) interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2176 src/util/virnetdev.c:2305
-#: src/util/virnetdevbridge.c:502 src/util/virnetdevbridge.c:1165
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:203 src/util/virnetdevvportprofile.c:803
-#: src/util/virnetlink.c:359 src/util/virnetlink.c:406
-msgid "malformed netlink response message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2278
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot set interface MAC/vlanid to %s/%d for ifname %s ifindex %d vf %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2327
-msgid "missing IFLA_VF_INFO in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2338
-msgid "error parsing IFLA_VF_INFO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2363
-#, c-format
-msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2417
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to configure VF %d of PF '%s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2436
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2489
-#, c-format
-msgid "Cannot parse vlan tag from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2609
-msgid "Unable to dump link info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2621
-msgid "Unable to replace net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2632
-msgid "Unable to restore net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2655 src/util/virnetdev.c:2703
-#, c-format
-msgid "unable to read: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2662 src/util/virnetdev.c:2673
-#: src/util/virnetdev.c:2711
-#, c-format
-msgid "Unable to parse: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2768 src/util/virnetdev.c:2817
-#, c-format
-msgid "Cannot add multicast MAC %s on '%s' interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2783
-msgid "Unable to add address to interface multicast list on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2832
-msgid ""
-"Unable to delete address from interface multicast list on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2853
-#, c-format
-msgid "failed to parse multicast address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2862
-#, c-format
-msgid "Failed to parse interface index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2873
-#, c-format
-msgid "Failed to parse network device name from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2881 src/util/virnetdev.c:2891
-#, c-format
-msgid "Failed to parse users from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:2902
-#, c-format
-msgid "Failed to parse MAC address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:3191
-msgid "ethtool ioctl error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:93
-msgid "filter creation API error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:183
-msgid "Network bandwidth tuning is not available in session mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:190
-msgid "Unable to set bandwidth for interface because device name is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:526 src/util/virnetdevbandwidth.c:600
-#, c-format
-msgid "Invalid class ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:534
-#, c-format
-msgid "Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:140 src/util/virnetdevbridge.c:151
-#: src/util/virnetdevbridge.c:158
-#, c-format
-msgid "Unable to set bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:190 src/util/virnetdevbridge.c:202
-#: src/util/virnetdevbridge.c:212
-#, c-format
-msgid "Unable to get bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:248
-#, c-format
-msgid "Unable to set bridge %s port %s %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:276
-#, c-format
-msgid "Unable to get bridge %s port %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:350
-msgid "Unable to get bridge port learning on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:361
-msgid "Unable to set bridge port learning on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:372
-msgid "Unable to get bridge port unicast_flood on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:383
-msgid "Unable to set bridge port unicast_flood on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:409 src/util/virnetdevbridge.c:548
-#, c-format
-msgid "Unable to create bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:482
-#, c-format
-msgid "error creating bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:532
-msgid "Unable to create bridge device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:575 src/util/virnetdevbridge.c:639
-#, c-format
-msgid "Unable to delete bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:625
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:666 src/util/virnetdevbridge.c:735
-#, c-format
-msgid "Unable to get interface index for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:672 src/util/virnetdevbridge.c:697
-#: src/util/virnetdevbridge.c:708
-#, c-format
-msgid "Unable to add bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:742 src/util/virnetdevbridge.c:767
-#: src/util/virnetdevbridge.c:778
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:917
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:927 src/util/virnetdevbridge.c:961
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:944 src/util/virnetdevbridge.c:979
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:953
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:971
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:1037
-msgid "Unable to get bridge vlan_filtering on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:1047
-msgid "Unable to set bridge vlan_filtering on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:1146
-#, c-format
-msgid "error adding fdb entry for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:1183
-msgid "Unable to add/delete fdb entries on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:181
-#, c-format
-msgid "error creating %s interface %s@%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:268
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:318
-msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:327
-msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344 src/util/virnetdevtap.c:268
-#: src/util/virnetdevtap.c:384
-msgid "Multiqueue devices are not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:353
-msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:814
-#, c-format
-msgid "Unable to create macvlan device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1014 src/util/virnetdevmacvlan.c:1021
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1039 src/util/virnetdevmacvlan.c:1051
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1063 src/util/virnetdevmacvlan.c:1075
-msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmidonet.c:57
-#, c-format
-msgid "Unable to bind port %s to the virtual port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmidonet.c:90
-#, c-format
-msgid "Unable to unbind the virtual port %s from Midonet"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:154
-#, c-format
-msgid "Unable to add port %s to OVS bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:188
-#, c-format
-msgid "Unable to delete port %s from OVS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:70 src/util/virnetdevtap.c:126
-msgid "Unable to query tap interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:254 src/util/virnetdevtap.c:337
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s, is tun module loaded?"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:289
-#, c-format
-msgid "Unable to create tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:305
-#, c-format
-msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:354
-msgid "Unable to associate TAP device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:360
-msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:397
-msgid "Unable to create tap device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:425
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new name for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:470
-#, c-format
-msgid "Unable to remove tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:489
-msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:496
-msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:565
-#, c-format
-msgid "Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' - "
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:82
-msgid "No free veth devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:183
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate free veth pair after %d attempts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to delete veth device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:201
-#, c-format
-msgid "missing %s in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:258
-#, c-format
-msgid "extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:286
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:301
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:316
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:387
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:396
-msgid "corrupted profileid string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:477
-msgid "error parsing pid of lldpad"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:482
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:517
-msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:522
-msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:535
-msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:543
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:575
-#, c-format
-msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s  in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:590
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT during error reporting"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:608
-msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:623
-msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:782
-#, c-format
-msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:857
-msgid "buffer for root interface name is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:917
-msgid "sending of PortProfileRequest failed."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:948
-#, c-format
-msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:960
-msgid "port-profile setlink timed out"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1048 src/util/virnetdevvportprofile.c:1162
-#, c-format
-msgid "operation type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1309 src/util/virnetdevvportprofile.c:1321
-msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:142
-msgid "cannot allocate placeholder nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:199 src/util/virnetlink.c:597
-#: src/util/virnetlink.c:646
-#, c-format
-msgid "invalid protocol argument: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:206
-msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:212 src/util/virnetlink.c:676
-#, c-format
-msgid "cannot connect to netlink socket with protocol %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:220 src/util/virnetlink.c:683
-msgid "cannot get netlink socket fd"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:226 src/util/virnetlink.c:689
-msgid "cannot add netlink membership"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:237
-msgid "cannot send to netlink socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:249
-msgid "error in poll call"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:252
-msgid "no valid netlink response was received"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:259
-msgid "nl_recv failed - returned 0 bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:263
-msgid "nl_recv failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:338
-#, c-format
-msgid "error destroying network device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:475
-msgid "nl_recv returned with error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:620
-msgid "netlink event service not running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:670
-msgid "cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:695
-msgid "cannot set netlink socket nonblocking"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:704
-msgid "Failed to add netlink event handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:762
-msgid "Invalid NULL callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:868
-msgid "libnl was not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:870 src/util/virpci.c:2732
-msgid "not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:79
-msgid "Suspend duration is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:181
-msgid "Suspend operation already in progress"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:189
-msgid "Suspend-to-RAM"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:197
-msgid "Suspend-to-Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:205
-msgid "Hybrid-Suspend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:212
-msgid "Invalid suspend target"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:222
-msgid "Failed to create thread to suspend the host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:332
-msgid "Cannot probe for supported suspend types"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:71
-msgid "Failed to query numad for the advisory nodeset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:83
-msgid "numad is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:115
-#, c-format
-msgid "NUMA node %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:140
-msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:184 src/util/virnuma.c:335 src/util/virnuma.c:363
-msgid "NUMA isn't available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:190
-msgid "Failed to request maximum NUMA node id"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:516
-#, c-format
-msgid "NUMA node %d is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:520
-#, c-format
-msgid "page size %u is not available on node %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:525
-#, c-format
-msgid "page size %u is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:585 src/util/virnuma.c:604
-#, c-format
-msgid "unable to parse: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:745
-#, c-format
-msgid "unable to open path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:766
-#, c-format
-msgid "unable to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:858
-msgid "system pages pool can't be modified"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:872 src/util/virnuma.c:919
-#, c-format
-msgid "invalid number '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:906
-#, c-format
-msgid "Unable to write to: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:926
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate %llu pages. Allocated only %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:948 src/util/virnuma.c:961
-msgid "page info is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:973
-msgid "page pool allocation is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:991
-#, c-format
-msgid "NUMA node %zd is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:1016
-msgid "Problem setting bit in bitmap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:133
-#, c-format
-msgid "object size %zu of %s is smaller than parent class %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:214
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectLockable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:267
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:273
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s driver symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:304
-#, c-format
-msgid "Failed to open config space file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:390
-#, c-format
-msgid "Unusual value in %s/devices/%s/class: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:807
-#, c-format
-msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:818 src/util/virpci.c:2302
-#, c-format
-msgid "Failed to find parent device for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:833 src/util/virpci.c:882
-#, c-format
-msgid "Failed to read PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:854 src/util/virpci.c:904
-#, c-format
-msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:940
-#, c-format
-msgid "Not resetting active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:988
-#, c-format
-msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:991
-msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1013
-msgid "Attempting to use unknown stub driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1044
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1049
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1079
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1136
-#, c-format
-msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1160
-#, c-format
-msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1196
-#, c-format
-msgid "No stub driver configured for PCI device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1201
-#, c-format
-msgid "Unknown stub driver configured for PCI device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1234
-#, c-format
-msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1265
-#, c-format
-msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1278
-#, c-format
-msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1307
-#, c-format
-msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1363
-#, c-format
-msgid "Not detaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1389
-#, c-format
-msgid "Not reattaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1585
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1595
-#, c-format
-msgid "Device %s not found: could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1605
-#, c-format
-msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1614
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1817 src/util/virusb.c:470
-#, c-format
-msgid "Device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2027
-#, c-format
-msgid "Found invalid device link '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2180 src/util/virpci.c:2224
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2188
-#, c-format
-msgid "device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2218
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2357
-#, c-format
-msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2447
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2458
-#, c-format
-msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2524
-#, c-format
-msgid "Unrecognized value in %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2540
-#, c-format
-msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2610
-#, c-format
-msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2857
-#, c-format
-msgid "pci device %s is not a PCI-Express device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:398
-#, c-format
-msgid "Failed to open pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:421
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:451
-#, c-format
-msgid "Failed to write to pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:550
-msgid "No statedir specified"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpolkit.c:122 tests/virpolkittest.c:258
-msgid "user cancelled authentication process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpolkit.c:125 tests/virpolkittest.c:224
-msgid "no agent is available to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpolkit.c:128 tests/virpolkittest.c:190 tests/virpolkittest.c:319
-msgid "access denied by policy"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpolkit.c:156
-msgid "Details not supported with polkit v0"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpolkit.c:248
-msgid "Polkit auth attempted, even though polkit is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:135
-#, c-format
-msgid "Unknown family %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:145
-msgid "Unable to open test socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:155
-msgid "Unable to set IPV6_V6ONLY flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:164
-#, c-format
-msgid "Unable to bind to port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:201
-#, c-format
-msgid "Failed to reserve port %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:239 src/util/virportallocator.c:275
-#, c-format
-msgid "Failed to release port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:268
-#, c-format
-msgid "Failed to reserve port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:104
-msgid "Namespaces are not supported on this platform."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:129
-#, c-format
-msgid "exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:132
-#, c-format
-msgid "fatal signal %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:135
-#, c-format
-msgid "invalid value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:241 src/util/virprocess.c:251
-#, c-format
-msgid "unable to wait for process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:273
-#, c-format
-msgid "Child process (%lld) unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:385 src/util/virprocess.c:397
-#, c-format
-msgid "Failed to terminate process %lld with SIG%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:447 src/util/virprocess.c:463
-#: src/util/virprocess.c:551
-#, c-format
-msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:503 src/util/virprocess.c:569
-#, c-format
-msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:589 src/util/virprocess.c:597
-msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:704
-msgid "Expected at least one file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:719
-msgid "Unable to join domain namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:760
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:767
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory of process %lld to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:786 src/util/virprocess.c:832
-#: src/util/virprocess.c:872 src/util/virprocess.c:920 src/util/virutil.c:2332
-#: src/util/virutil.c:2341 src/util/virutil.c:2349 src/util/virutil.c:2360
-#: src/util/virutil.c:2370 src/util/virutil.c:2378 src/util/virutil.c:2386
-#: src/util/virutil.c:2396 src/util/virutil.c:2405 src/util/virutil.c:2412
-msgid "Not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:805
-msgid "cannot get locked memory limit"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:811
-#, c-format
-msgid "cannot get locked memory limit of process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:850
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:857
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:898
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:905
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:954 src/util/virprocess.c:961
-#: src/util/virprocess.c:970
-#, c-format
-msgid "Cannot find start time in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:980
-#, c-format
-msgid "Cannot parse start time %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1008
-msgid "Unable to query process ID start time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1046
-msgid "Kernel does not provide mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1052
-msgid "Unable to enter mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1088
-msgid "Cannot create pipe for child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1205
-msgid "Cannot get minimum scheduler priority value"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1212
-msgid "Cannot get maximum scheduler priority value"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1219
-#, c-format
-msgid "Scheduler priority %d out of range [%d, %d]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1229
-#, c-format
-msgid "Cannot set scheduler parameters for pid %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:1248
-msgid "Process CPU scheduling is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:172
-msgid "argument virt_type must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:189
-msgid "Unsupported virt type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:113 src/util/virrotatingfile.c:157
-#, c-format
-msgid "Unable to open file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:120
-#, c-format
-msgid "Unable to determine current file offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:127 src/util/virrotatingfile.c:165
-#, c-format
-msgid "Unable to determine current file inode: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:192 src/util/virrotatingfile.c:205
-#: src/vbox/vbox_common.c:4650
-#, c-format
-msgid "Unable to delete file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:251 src/util/virrotatingfile.c:299
-#, c-format
-msgid "Max backup %zu must be less than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:382
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:403
-#, c-format
-msgid "Unable to rename %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:472
-#, c-format
-msgid "Unable to write to file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:534 src/util/virrotatingfile.c:547
-#, c-format
-msgid "Unable to seek to inode %llu offset %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrotatingfile.c:590
-#, c-format
-msgid "Unable to read from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsexpr.c:242
-#, c-format
-msgid "unknown s-expression kind %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:104
-#, c-format
-msgid "Cannot parse adapter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:132 src/util/virscsi.c:179 src/util/virsysinfo.c:278
-#: src/util/virsysinfo.c:410 src/util/virsysinfo.c:560
-#: src/util/virsysinfo.c:575
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:238
-#, c-format
-msgid "SCSI device '%s': could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:408
-#, c-format
-msgid "Device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:90 src/util/virsocketaddr.c:308
-msgid "Missing address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:100
-#, c-format
-msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:130
-#, c-format
-msgid "No socket addresses found for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:332
-#, c-format
-msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:633
-#, c-format
-msgid "NULL argument - %p %p"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:644
-#, c-format
-msgid "mismatch of address family in range %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:658
-#, c-format
-msgid "mismatch of address family in range %s - %s for network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:668
-#, c-format
-msgid "bad prefix %d for network %s when  checking range %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:678
-#, c-format
-msgid "range %s - %s is not entirely within network %s/%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:690
-#, c-format
-msgid "failed to construct broadcast or network address for network %s/%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:705
-#, c-format
-msgid "start of range %s - %s in network %s/%d is the network address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:713
-#, c-format
-msgid "end of range %s - %s in network %s/%d is the broadcast address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:727
-#, c-format
-msgid "failed to get IPv4 address for start or end of range %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:739 src/util/virsocketaddr.c:770
-#, c-format
-msgid "range %s - %s is too large (> 65535)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:747
-#, c-format
-msgid "range %s - %s is reversed "
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:758
-#, c-format
-msgid "failed to get IPv6 address for start or end of range %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:778
-#, c-format
-msgid "range %s - %s start larger than end"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:785
-#, c-format
-msgid "unsupported address family for range %s - %s, must be ipv4 or ipv6"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstats.c:63
-msgid "Could not open /proc/net/dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstats.c:119 src/xen/xen_hypervisor.c:1476
-msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstats.c:133
-msgid "Could not get interface list"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstats.c:174
-msgid "interface stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:128
-msgid "unknown volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:134
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:146
-#, c-format
-msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:153
-msgid "missing volume encryption uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:181
-msgid "unknown volume encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:187
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:224
-msgid "unknown root element for volume encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:254
-msgid "unexpected volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:274
-msgid "unexpected encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:303
-msgid "Cannot open /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstorageencryption.c:314
-msgid "Cannot read from /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:785
-#, c-format
-msgid "unknown storage file meta->format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:891
-#, c-format
-msgid "cannot set to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1122
-#, c-format
-msgid "Failed to pre-allocate space for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1129
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1135
-#, c-format
-msgid "Unable to save '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1216
-#, c-format
-msgid "Unable to get LVM key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1266
-#, c-format
-msgid "Unable to get SCSI key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1295
-#, c-format
-msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1344
-#, c-format
-msgid "requested backing store index %u is above '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1402
-#, c-format
-msgid "could not find backing store index %u in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1408
-#, c-format
-msgid "could not find image '%s' beneath '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1413
-#, c-format
-msgid "could not find image '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1417
-#, c-format
-msgid "could not find base image in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1562
-msgid "missing auth secret uuid or usage attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1568
-msgid "either auth secret uuid or usage expected"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1575
-msgid "invalid auth secret uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1605
-msgid "missing username for auth"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1619
-#, c-format
-msgid "unknown auth type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2138
-#, c-format
-msgid "failed to parse backing file location '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2154 src/util/virstoragefile.c:2470
-#, c-format
-msgid "invalid backing protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2162
-#, c-format
-msgid "invalid protocol transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2186
-msgid "missing volume name and path for gluster volume"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2400
-#, c-format
-msgid "missing remote information in '%s' for protocol nbd"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2406
-#, c-format
-msgid "missing unix socket path in nbd backing string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2417
-#, c-format
-msgid "missing host name in nbd string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2427
-#, c-format
-msgid "missing port in nbd string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2460
-#, c-format
-msgid "invalid backing protocol string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2490
-#, c-format
-msgid "backing store parser is not implemented for protocol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2502
-#, c-format
-msgid "malformed backing store path for protocol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2607
-#, c-format
-msgid "failed to open block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2615
-#, c-format
-msgid "failed to seek to end of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2773
-#, c-format
-msgid "Failed to canonicalize path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2910
-msgid ""
-"failed to resolve relative backing name: base image is not in backing chain"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:2945
-msgid "forbidden characters in 'compat' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:874
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:881
-#, c-format
-msgid "Regular expression '%s' must have exactly 1 match group, not %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:605
-msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
-msgstr "Extrahering av värdend stödjs inte på denna plattform"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1030
-#, c-format
-msgid "Failed to find path for %s binary"
-msgstr "Kunde inte hitta sökvägen till binären %s"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1277
-#, c-format
-msgid "unexpected sysinfo type model %d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %d"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1313
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-sysinfo %s %s matchar inte källan %s"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1330 src/util/virsysinfo.c:1355
-#: src/util/virsysinfo.c:1412
-msgid "Target sysinfo does not match source"
-msgstr "Mål-sysinfo matchar inte källan"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1383
-msgid "Target base board does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1418
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
-msgstr "Mål-sysinfo %s matchar inte källan %s"
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1432
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo base board count '%zu' does not match source '%zu'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virthreadjob.c:74
-#, c-format
-msgid "cannot set worker name to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virthreadjob.c:91
-#, c-format
-msgid "cannot set current job to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virthreadjob.c:117
-msgid "cannot reset current job"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:284 src/util/virtime.c:313
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1410
-msgid "Unable to format time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:342
-msgid "failed to get current system time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:349
-msgid "gmtime_r failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:359
-msgid "mktime failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:65
-msgid "No usable sysfs TPM cancel file could be found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:69
-#, c-format
-msgid "TPM device path %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:73
-msgid "Missing TPM device path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:111
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' occurs multiple times"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:122
-#, c-format
-msgid "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:134
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:203 src/util/virtypedparam.c:255
-#: src/util/virtypedparam.c:349
-#, c-format
-msgid "unexpected type %d for field %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:275
-#, c-format
-msgid "NULL value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:291
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:299
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:308
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:317
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:326
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected double"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:339
-#, c-format
-msgid "Invalid boolean value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:389
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:530
-#, c-format
-msgid "Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:163
-#, c-format
-msgid "Unable to parse URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:331
-msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:343
-msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-"
-"9, _, -'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:111
-#, c-format
-msgid "Could not parse usb file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:144
-#, c-format
-msgid "Could not open directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:169
-#, c-format
-msgid "Failed to parse dir name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:242
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:280
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:321
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:351
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:367
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:169
-msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:215
-msgid "Unknown poll response."
-msgstr "Okänt pollsvar."
-
-#: src/util/virutil.c:247
-msgid "poll error"
-msgstr "pollfel"
-
-#: src/util/virutil.c:289
-#, c-format
-msgid "invalid scale %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:305 src/util/virutil.c:330
-#, c-format
-msgid "unknown suffix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:336
-#, c-format
-msgid "value too large: %llu%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:621
-#, c-format
-msgid "Disk index %d is negative"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:676
-msgid "failed to determine host name"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:791 src/util/virutil.c:796
-#, c-format
-msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:850 src/util/virutil.c:854
-#, c-format
-msgid "Failed to find group record for gid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1001
-#, c-format
-msgid "Failed to parse user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1081
-#, c-format
-msgid "Failed to parse group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1115
-#, c-format
-msgid "cannot get group list for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1152
-#, c-format
-msgid "cannot change to '%u' group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1160
-msgid "cannot set supplemental groups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1167
-#, c-format
-msgid "cannot change to uid to '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1275
-msgid "Unable to determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1291 src/util/virutil.c:1306
-msgid "Unable to determine config directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1323
-msgid "virGetUserDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1332
-msgid "virGetUserConfigDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1341
-msgid "virGetUserCacheDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1350
-msgid "virGetUserRuntimeDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1360
-msgid "virGetUserName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1369
-msgid "virGetUserID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1379
-msgid "virGetGroupID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1391
-msgid "virSetUIDGID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1399
-msgid "virGetGroupName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1461
-msgid "prctl failed to set KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1479 src/util/virutil.c:1511
-#, c-format
-msgid "cannot apply process capabilities %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1490
-msgid "prctl failed to reset KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1599
-#, c-format
-msgid "Malformed wwn: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1660
-#, c-format
-msgid "Unable to get device ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1686 src/util/virutil.c:1720
-msgid "unpriv_sgio is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1732
-#, c-format
-msgid "failed to parse value of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1781
-#, c-format
-msgid "unable to parse unique_id: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1921 src/util/virutil.c:1928
-#, c-format
-msgid "Invalid adapter name '%s' for SCSI pool"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1964
-#, c-format
-msgid "Failed to find scsi_host using PCI '%s' and unique_id='%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:2094
-#, c-format
-msgid "Invalid vport operation (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:2116
-#, c-format
-msgid "vport operation '%s' is not supported for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:2132
-#, c-format
-msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:2446
-#, c-format
-msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:79
-msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:116
-#, c-format
-msgid "'%s' value longer than %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:146
-msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:175
-msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:280 src/util/virxml.c:396
-msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:442
-msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:501
-msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:538
-msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:578
-msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:593
-#, c-format
-msgid "Incorrect xpath '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"at line %d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:755
-msgid "missing root element"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:779
-msgid "failed to parse xml document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:914
-msgid "failed to convert the XML node tree"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1008
-msgid "Failed to copy XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1071
-msgid "failed to validate prefix for a new XML namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1077
-msgid "failed to create a new XML namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1119
-#, c-format
-msgid "Unable to create RNG parser for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1131
-#, c-format
-msgid "Unable to parse RNG %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1138
-#, c-format
-msgid "Unable to create RNG validation context %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1150
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to validate doc against %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:383
-#, c-format
-msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:370
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:435
-#, c-format
-msgid "Could not parse version number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:540 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:548
-#, c-format
-msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:557
-#, c-format
-msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:566
-#, c-format
-msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:103
-#, c-format
-msgid "Library '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:142
-#, c-format
-msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:150
-#, c-format
-msgid "Calling %s from '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:70 src/vbox/vbox_common.c:417
-msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:77 src/vbox/vbox_common.c:424
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:84 src/vbox/vbox_common.c:431
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:90
-msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:298
-msgid "IVirtualBox object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:304
-msgid "ISession object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:374
-msgid "Could not extract VirtualBox version"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:675
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:729 src/vbox/vbox_common.c:797
-#: src/vbox/vbox_common.c:874 src/vbox/vbox_common.c:2258
-#: src/vbox/vbox_common.c:2360 src/vbox/vbox_common.c:2803
-#: src/vbox/vbox_common.c:7632
-#, c-format
-msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1107 src/vbox/vbox_tmpl.c:1174
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-"Misslyckades att inte att ansluta följande disk/dvd/diskett till maskinen: "
-"%s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1117 src/vbox/vbox_tmpl.c:1184
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1158 src/vbox/vbox_tmpl.c:1225
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1178 src/vbox/vbox_tmpl.c:1245
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1322 src/xenconfig/xen_common.c:1148
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1163 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1883
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1924
-msgid "Driver does not support setting multiple IP addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1887 src/vbox/vbox_common.c:1948
-#, c-format
-msgid "could not define a domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1895
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1907
-#, c-format
-msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1916
-#, c-format
-msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1918 src/vbox/vbox_common.c:1930
-#: src/vbox/vbox_common.c:1939
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1918 src/vbox/vbox_common.c:1930
-#: src/vbox/vbox_common.c:1939
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1928
-#, c-format
-msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1937
-#, c-format
-msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:1978
-#, c-format
-msgid "failed no saving settings, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2068
-#, c-format
-msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2202
-msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2251
-msgid "Error while reading the domain name"
-msgstr "Fel när domännamnet lästes"
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2288
-msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
-msgstr ""
-"maskinen inte är i avstängt|sparat|avbrutet läge, så det gick inte att "
-"starta den"
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2491
-msgid "error while suspending the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2497
-msgid "machine not in running state to suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2542
-msgid "error while resuming the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2548
-msgid "machine not paused, so can't resume it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2587
-msgid "machine paused, so can't power it down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2591 src/vbox/vbox_common.c:2692
-msgid "machine already powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2653
-msgid "machine not running, so can't reboot it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2756
-msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2774
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2932
-#, c-format
-msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:2943
-#, c-format
-msgid "can't open session to the domain with id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:3229 src/vbox/vbox_common.c:5989
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
-"port:%d, slot:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4027
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4087
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4191
-#, c-format
-msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4205 src/vbox/vbox_common.c:4338
-#, c-format
-msgid "Unsupported device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4326
-#, c-format
-msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4384 src/vbox/vbox_common.c:4583
-#: src/vbox/vbox_common.c:4691 src/vbox/vbox_common.c:4953
-#: src/vbox/vbox_common.c:4986 src/vbox/vbox_common.c:5103
-#: src/vbox/vbox_common.c:5259 src/vbox/vbox_common.c:6867
-#, c-format
-msgid "Unable to open HardDisk, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4391
-msgid "Unable to get disk children"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4402
-msgid "Unable to get childMedium location"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4409
-msgid "Unable to close disk children"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4418 src/vbox/vbox_common.c:4639
-#: src/vbox/vbox_common.c:4741 src/vbox/vbox_common.c:5071
-#: src/vbox/vbox_common.c:5266
-#, c-format
-msgid "Unable to close HardDisk, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4504 src/vbox/vbox_common.c:6786
-msgid "cannot get settings file path"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4513 src/vbox/vbox_common.c:6795
-msgid "cannot get machine name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4523 src/vbox/vbox_common.c:6804
-msgid "Unable to get the machine location path"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4531 src/vbox/vbox_common.c:6810
-msgid "cannot create a vboxSnapshotXmlPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4549
-msgid "Unable to remove Fake Disks"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4560
-msgid ""
-"The read only disk number must be greater or equal to the  read write disk "
-"number"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4593
-msgid "Unable to get the read write medium id"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4602
-msgid "Unable to get the read write medium format"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4632
-msgid "Unable to add hard disk to media Registry"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4676
-msgid "Unable to know if disk is in media registry"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4701
-msgid "Unable to get hard disk id"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4710
-msgid "Unable to get hard disk format"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4722
-msgid "Unable to get parent hard disk"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4730
-#, c-format
-msgid "Unable to get hard disk id, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4764
-msgid "Unable to add hard disk to media registry"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4777 src/vbox/vbox_common.c:7059
-#, c-format
-msgid "Unable to unregister machine, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4797
-msgid "Unable to get medium location"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4809 src/vbox/vbox_common.c:7081
-#, c-format
-msgid "Unable to delete medium, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4818 src/vbox/vbox_common.c:7089
-#, c-format
-msgid "Error while closing medium, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4842
-msgid "Unable to close recursively all disks"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4911
-msgid "Unable to add the snapshot to the machine description"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:4998
-msgid "Unable to get disk format"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5015
-msgid "Unable to get disk uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5026
-msgid "Unable to get disk parent"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5038 src/vbox/vbox_common.c:5182
-#: src/vbox/vbox_common.c:6948
-msgid "Unable to add hard disk to the media registry"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5052 src/vbox/vbox_common.c:5193
-#: src/vbox/vbox_common.c:6959 src/vbox/vbox_common.c:7001
-#, c-format
-msgid "Unable to find UUID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5113 src/vbox/vbox_common.c:6875
-#, c-format
-msgid "Unable to get hardDisk Id, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5132 src/vbox/vbox_common.c:6894
-#, c-format
-msgid "Unable to create HardDisk, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5146 src/vbox/vbox_common.c:6909
-#, c-format
-msgid "Error while creating diff storage, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5162 src/vbox/vbox_common.c:6925
-#, c-format
-msgid "Unable to get medium uuid, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5211 src/vbox/vbox_common.c:6977
-#, c-format
-msgid "Unable to close the new medium, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5226
-msgid "Unable to get snapshot content"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5231
-msgid "Unable to save new snapshot xml file"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5277 src/vbox/vbox_common.c:7131
-msgid "Unable to serialize the machine description"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5285 src/vbox/vbox_common.c:7139
-#, c-format
-msgid "Unable to open Machine, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5293 src/vbox/vbox_common.c:7147
-#, c-format
-msgid "Unable to register Machine, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5367 src/vbox/vbox_common.c:6613
-#: src/vbox/vbox_common.c:7199 src/vbox/vbox_tmpl.c:1334
-msgid "could not get domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5381 src/vbox/vbox_common.c:7235
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1350
-#, c-format
-msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5403 src/vbox/vbox_common.c:5411
-#, c-format
-msgid "could not take snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5418 src/vbox/vbox_common.c:6605
-#, c-format
-msgid "could not get current snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5453 src/vbox/vbox_common.c:6188
-#, c-format
-msgid "could not get snapshot count for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5467 src/vbox/vbox_common.c:6240
-#, c-format
-msgid "could not get root snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5480
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots < %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5488 src/vbox/vbox_common.c:6702
-msgid "could not get children snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5497
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5543 src/vbox/vbox_common.c:6260
-msgid "could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5558
-#, c-format
-msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5609
-msgid "Could not get snapshot id"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5618
-msgid "could not get machine"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5626
-msgid "no medium attachments"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5638 src/vbox/vbox_common.c:5681
-#: src/vbox/vbox_common.c:5852 src/vbox/vbox_common.c:5894
-msgid "cannot get medium"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5689
-msgid "cannot get controller"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5700
-msgid "cannot get children disk"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5708
-msgid "cannot get snapshot ids"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5729 src/vbox/vbox_common.c:5921
-msgid "cannot get disk location"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5744 src/vbox/vbox_common.c:5934
-msgid "cannot get storage controller bus"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5750 src/vbox/vbox_common.c:5756
-#: src/vbox/vbox_common.c:5950
-msgid "cannot get medium attachment type"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5762
-msgid "cannot get medium attachment device"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5829
-msgid "cannot get machine"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5840
-msgid "cannot get medium attachments"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5902
-msgid "cannot get storage controller name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5912
-msgid "cannot get storage controller"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5963
-msgid "cannot get medium attachment port"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5969
-msgid "cannot get device"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:5975
-msgid "cannot get read only attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6086
-#, c-format
-msgid "could not get description of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6103
-#, c-format
-msgid "could not get creation time of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6113 src/vbox/vbox_common.c:6383
-#, c-format
-msgid "could not get parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6121 src/vbox/vbox_common.c:6397
-#, c-format
-msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6137 src/vbox/vbox_common.c:6597
-#, c-format
-msgid "could not get online state of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6339 src/vbox/vbox_common.c:6442
-#: src/vbox/vbox_common.c:6504
-msgid "could not get current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6448
-msgid "domain has no snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6455 src/vbox/vbox_common.c:6515
-msgid "could not get current snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6619
-msgid "cannot revert snapshot of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6656 src/vbox/vbox_tmpl.c:1289
-msgid "could not get snapshot UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6664
-msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6667 src/vbox/vbox_common.c:6676
-msgid "could not delete snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6767
-msgid "Unable to get XML Desc of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6777
-msgid "Unable to get a virDomainSnapshotDefPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6817
-msgid "Unable to know if the snapshot is the current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6850
-msgid "Cannot get hard disk by location"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6855
-msgid "The read only disk has no parent"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:6990
-#, c-format
-msgid "No such disk in media registry %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7026 src/vbox/vbox_common.c:7043
-#, c-format
-msgid "Unable to find UUID for location %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7031 src/vbox/vbox_common.c:7048
-#, c-format
-msgid "Unable to remove disk from media registry. uuid = %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7110
-#, c-format
-msgid "Unable to remove snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7120
-msgid "Unable to get the snapshot to remove"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7211
-msgid "could not get snapshot children"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7216
-msgid "cannot delete metadata of a snapshot with children"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7226
-msgid "cannot delete snapshots of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7276
-msgid "virDomainScreenshot don't support for current vbox version"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7288
-msgid "unable to get monitor count"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7295
-#, c-format
-msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7342
-msgid "unable to get screen resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7352
-msgid "failed to take screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7358
-#, c-format
-msgid "unable to write data to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7443
-#, c-format
-msgid "Could not get list of domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7481
-msgid "could not get snapshot count for listed domains"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7717
-#, c-format
-msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to xt keycode"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7736
-#, c-format
-msgid "Unable to open VirtualBox session with domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7745
-#, c-format
-msgid "Unable to get Console object for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7754
-#, c-format
-msgid "Unable to get Keyboard object for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7764
-#, c-format
-msgid "Unable to send keyboard scancodes for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_common.c:7779
-#, c-format
-msgid "Unable to send keyboard scan codes to domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_network.c:671
-#, c-format
-msgid "Error while removing hostonly network interface, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_storage.c:103
-#, c-format
-msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_storage.c:144
-#, c-format
-msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_storage.c:278 src/vbox/vbox_storage.c:531
-#: src/vbox/vbox_storage.c:684 src/vbox/vbox_storage.c:745
-#: src/vbox/vbox_storage.c:828
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_storage.c:462
-#, c-format
-msgid "Could not create harddisk, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_storage.c:475 src/vbox/vbox_storage.c:484
-#, c-format
-msgid "Could not create base storage, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:74
-msgid "Cannot parse <HardDisk> 'uuid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:83
-msgid "Cannot parse <HardDisk> 'location' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:99
-msgid "Cannot parse <HardDisk> 'format' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:149
-msgid "Cannot create a vboxSnapshotXmlHardDisk"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:208
-msgid "Cannot parse <Snapshot> 'uuid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:217
-msgid "Cannot parse <Snapshot> 'name' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:223
-msgid "Cannot parse <Snapshot> 'timeStamp' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:235
-msgid "Cannot parse <Snapshot> <Hardware> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:243
-msgid "Cannot parse <Snapshot> <StorageControllers> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:263
-msgid "Cannot create a vboxSnapshotXmlSnapshotPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:427
-msgid "Unable to add the snapshot hardware"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:438
-msgid "Unable to add the snapshot storageController"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:605
-msgid "Filepath is Null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:615 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1299
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1360
-msgid "Unable to parse the xml"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:626
-msgid ""
-"Failed to register xml namespace 'http://www.innotek.de/VirtualBox-settings'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:637
-msgid "Cannot parse <VirtualBox> <Machine> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:644
-msgid "Cannot parse <Machine> 'uuid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:650
-msgid "Cannot parse <Machine> 'name' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:663
-msgid "Cannot parse <Machine> 'currentSnapshot' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:673
-msgid "Cannot parse <Machine> 'snapshotFolder' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:686
-msgid "Cannot parse <Machine> 'lastStateChange' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:694
-msgid "Cannot parse <Machine> <Hardware> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:706
-msgid "Cannot parse <Machine> <StorageControllers> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:715
-msgid "Cannot parse <Machine> <MediaRegistry> node"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:767
-msgid "Snapshot is Null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:772
-msgid "Machine is Null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:781
-msgid ""
-"Unable to add this snapshot, there is already a snapshot linked to the "
-"machine"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:791
-msgid "The machine has no snapshot and it should have it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:797 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1265
-#, c-format
-msgid "Unable to find the snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:827
-msgid "Hard disk is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:832
-msgid "Media Registry is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:843
-msgid "Unable to get the parent disk"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:875
-msgid "machine is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:880 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1259
-msgid "snapshotName is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:885
-msgid "the machine has no snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:891
-#, c-format
-msgid "Unable to find the snapshot with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:896
-msgid "This snapshot has children, please delete theses snapshots before"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:904
-msgid "You are trying to remove a snapshot which does not exists"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:941
-msgid "Media registry is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:946
-msgid "Uuid is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:957
-#, c-format
-msgid "Unable to find the hard disk with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1013 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1254
-msgid "Machine is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1018
-msgid "Filepath is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1035 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1042
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1072 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1077
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1086 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1092
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1098 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1103
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1124
-msgid "Error in xmlNewProp"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1060
-msgid "Error in xmlAddPrevSibling"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1144
-msgid "Unable to add media registry other media"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1168
-msgid "Unable to add hardware machine"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1181
-msgid "Unable to add extra data"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1194
-msgid "Unable to add storage controller"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1204
-msgid "Failed to serialize snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1211
-msgid "Unable to save the xml"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1293 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1354
-msgid "filePath is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:1488
-#, c-format
-msgid "Unable to remove hard disk %s from media registry"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:851 src/vbox/vbox_tmpl.c:2353
-#, c-format
-msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-"kan inte få uuid för den fil som skall anslutas till cdrom: %s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:858 src/vbox/vbox_tmpl.c:2362
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr "kunde inte ansluta filen till cdrom: %s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr "kan inte få uuid på filen som ska anslutas som hårddisk: %s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:961
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr "kunde inte ansluta filen som hårddisk: %s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1006 src/vbox/vbox_tmpl.c:2499
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-"kan inte få uuid för den fil som skall anslutas till diskettenhet: %s, "
-"rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1014 src/vbox/vbox_tmpl.c:2506
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr "kunde inte ansluta filen till diskettenhet: %s, rc=%08x"
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1296 src/vbox/vbox_tmpl.c:1362
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1372
-#, c-format
-msgid "could not restore snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1327
-msgid "could not get domain UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1341
-#, c-format
-msgid "domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1359
-msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1990
-msgid "nsIEventQueue object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2395
-#, c-format
-msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2541
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:244
-#, c-format
-msgid "Invalid driver type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:250
-#, c-format
-msgid "cannot find version pattern \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:256
-#, c-format
-msgid "failed to parse %sversion"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:262
-msgid "version parsing error"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:299
-msgid "invalid driver type for version detection"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:355
-#, c-format
-msgid "path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:467
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:479
-#, c-format
-msgid "failed to move file to %s "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:516
-msgid "unable to read vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:522
-msgid "cannot find pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:532
-msgid "cannot parse pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, "
-"vmwarews:///session or vmwarefusion:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:175
-msgid "vmrun utility is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:183
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:192
-#, c-format
-msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:407 src/vmware/vmware_driver.c:701
-#, c-format
-msgid "Failed to write vmx file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:528 src/vmware/vmware_driver.c:577
-msgid ""
-"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
-"operation "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:596
-msgid "domain is not in suspend state"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:681
-#, c-format
-msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:690
-#, c-format
-msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:721 src/vmx/vmx.c:736 src/vmx/vmx.c:758 src/vmx/vmx.c:774
-#: src/vmx/vmx.c:804 src/vmx/vmx.c:815 src/vmx/vmx.c:853 src/vmx/vmx.c:864
-#, c-format
-msgid "Missing essential config entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:727 src/vmx/vmx.c:765 src/vmx/vmx.c:830 src/vmx/vmx.c:881
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must be a string"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:824
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:875
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:897
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'sd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:906 src/vmx/vmx.c:945 src/vmx/vmx.c:980
-#, c-format
-msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:913
-#, c-format
-msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:936
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'hd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:952
-#, c-format
-msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:971
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'fd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:987
-#, c-format
-msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1022
-msgid "Could not verify disk address"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1030
-#, c-format
-msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1039 src/vmx/vmx.c:1703 src/vmx/vmx.c:1930 src/vmx/vmx.c:2053
-#, c-format
-msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1046
-#, c-format
-msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1053 src/vmx/vmx.c:2060
-#, c-format
-msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1060
-#, c-format
-msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1067 src/vmx/vmx.c:2077
-#, c-format
-msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1074 src/vmx/vmx.c:2084
-#, c-format
-msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1081 src/vmx/vmx.c:2106
-#, c-format
-msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1088
-#, c-format
-msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1095 src/vmx/vmx.c:2113
-#, c-format
-msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1101
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1137
-#, c-format
-msgid "Unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1150
-#, c-format
-msgid "Missing SCSI controller for index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
-"index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1237
-#, c-format
-msgid ""
-"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
-"autodetect model"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1253
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
-"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1312
-msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1359
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1372
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1391
-msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1405
-msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1417
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
-"found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1458
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
-"2) but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1493 src/vmx/vmx.c:1520
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
-"unsigned integers but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1501
-#, c-format
-msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1531
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
-"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
-"'normal' or 'high' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1695
-msgid "Could not add controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1966
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
-"'pvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2097 src/vmx/vmx.c:2127
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2208
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2216
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2251 src/vmx/vmx.c:2324 src/vmx/vmx.c:2348
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2263
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2362
-#, c-format
-msgid "Could not assign address to disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2532 src/vmx/vmx.c:3673
-#, c-format
-msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2587 src/vmx/vmx.c:2597
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2604
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2622
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000e' "
-"or 'e1000e' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2665
-#, c-format
-msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2684
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2749 src/vmx/vmx.c:3782
-#, c-format
-msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2832
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2863
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2874
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2880
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
-"found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2937 src/vmx/vmx.c:3887
-#, c-format
-msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2992
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3082
-msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3090
-#, c-format
-msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3113
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
-"'x86_64' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3127
-#, c-format
-msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3190
-msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3197
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be 1 or a multiple of 2 but found %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3218
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
-"%d CPU(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3264
-#, c-format
-msgid "Unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3315
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk device type '%s'"
-msgstr "Diskenhettypen ”%s” stödjs inte"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3354
-msgid "No support for multiple video devices"
-msgstr "Inget stöd för flera videoenheter"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3464
-#, c-format
-msgid "Invalid device type supplied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3472
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3492
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3516
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has an unsupported type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3531
-#, c-format
-msgid "Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3567
-#, c-format
-msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
-msgstr "%s-hårddisk ”%s” har ett cache-läge som inte stödjs ”%s”"
-
-#: src/vmx/vmx.c:3626
-#, c-format
-msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3644
-#, c-format
-msgid "Only '%s' filesystem type is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3689
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
-"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' or 'e1000e' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3731
-#, c-format
-msgid "Unsupported net type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3846
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3864 src/vmx/vmx.c:3921
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3938
-#, c-format
-msgid "Unsupported video device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3951
-msgid "Multi-head video devices are unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:169
-#, c-format
-msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:183
-#, c-format
-msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:194
-#, c-format
-msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:203
-#, c-format
-msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:333
-#, c-format
-msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:537
-#, c-format
-msgid "Errored to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1362
-#, c-format
-msgid "argument out of range: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2464
-#, c-format
-msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2538
-msgid "cannot find default console device"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:595
-#, c-format
-msgid "Unable to lock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:611
-#, c-format
-msgid "Unable to unlock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:933 src/xen/xen_hypervisor.c:972
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1012 src/xen/xen_hypervisor.c:1052
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1183 src/xen/xen_hypervisor.c:1245
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1349
-msgid "unsupported in dom interface < 5"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1264 src/xen/xend_internal.c:2877
-msgid "Invalid parameter count"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1299 src/xen/xen_hypervisor.c:1412
-#, c-format
-msgid "Unknown scheduler %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1388
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
-msgstr "Parametern för kreditplanerarvikt (%d) är ej i intervallet (1-65535)"
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1397
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1439
-msgid "block statistics not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1464
-msgid "invalid path, should be vif<domid>.<n>."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1469
-msgid "invalid path, vif<domid> should match this domain ID"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1870 src/xen/xen_hypervisor.c:1997
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2251
-msgid "could not read CPU flags"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2511 src/xen/xen_hypervisor.c:2522
-#, c-format
-msgid "cannot read file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2581 src/xen/xen_hypervisor.c:2587
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3048
-msgid "cannot get domain details"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2908
-msgid "cannot determine actual number of cells"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2923
-msgid "unsupported in sys interface < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3037
-msgid "invalid cpumap_t size"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3065 src/xen/xen_hypervisor.c:3073
-msgid "cannot get VCPUs info"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:91 src/xen/xen_inotify.c:168
-#, c-format
-msgid "parsing uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:113
-msgid "finding dom on config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:195
-msgid "Error looking up domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:202 src/xen/xen_inotify.c:299
-#: src/xen/xen_inotify.c:306
-msgid "Error adding file to config cache"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:249
-msgid "conn, or private data is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:295 src/xen/xen_inotify.c:318
-msgid "looking up dom"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:365
-#, c-format
-msgid "cannot open directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:381
-msgid "Error adding file to config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:396
-msgid "initializing inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:407
-#, c-format
-msgid "adding watch on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:97
-msgid "failed to create a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:116
-msgid "failed to connect to xend"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:161
-msgid "failed to read from Xen Daemon"
-msgstr "misslyckades att läsa från Xen-demonen"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:164
-msgid "failed to write to Xen Daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:297
-msgid "failed to parse Xend response content length"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:303
-msgid "failed to parse Xend response return code"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:316
-#, c-format
-msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:373
-#, c-format
-msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:421 src/xen/xend_internal.c:424
-#: src/xen/xend_internal.c:433
-#, c-format
-msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:468
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP error code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:676
-#, c-format
-msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:713
-#, c-format
-msgid "unable to connect to '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:848
-msgid "domain information incomplete, missing domid"
-msgstr "domäninformation inkomplett, saknar domid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:852
-msgid "domain information incorrect domid not numeric"
-msgstr "domäninformation fel, domid är inte numerisk"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:857
-msgid "domain information incomplete, missing uuid"
-msgstr "domäninformation inkomplett, saknar uuid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1079
-msgid "topology syntax error"
-msgstr "syntaxfel i topologin"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1118
-msgid "failed to parse Xend domain information"
-msgstr "misslyckades att analysera domäninformation för Xend"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1232 src/xen/xend_internal.c:1253
-#: src/xen/xend_internal.c:1276 src/xen/xend_internal.c:1299
-#: src/xen/xend_internal.c:1325 src/xen/xend_internal.c:1381
-#: src/xen/xend_internal.c:1418
-#, c-format
-msgid "Domain %s isn't running."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1388
-msgid "Cannot save host domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1757
-msgid "domain not running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1764 src/xen/xend_internal.c:2119
-#: src/xen/xend_internal.c:2255 src/xen/xend_internal.c:2345
-msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1863 src/xen/xm_internal.c:752
-msgid "domain not active"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2034
-#, c-format
-msgid "Domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2056
-#, c-format
-msgid "Domain %s did not start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2111 src/xen/xend_internal.c:2247
-#: src/xen/xend_internal.c:2337
-msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2178 src/xen/xend_internal.c:2185
-#: src/xen/xend_internal.c:2283 src/xen/xend_internal.c:2371
-msgid "unsupported device type"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2198
-#, c-format
-msgid "target '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2291
-msgid "requested device does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2402
-msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2429
-msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2439
-msgid "unexpected value from on_xend_start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2451
-msgid "sexpr2string failed"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2462
-msgid "Failed to redefine sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2467
-msgid "on_xend_start not present in sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2531
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2541
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2569
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2577
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2593
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2600
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2617
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2668
-msgid "failed to build sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2676
-#, c-format
-msgid "Failed to create inactive domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2812
-msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2826 src/xen/xend_internal.c:2924
-#: src/xen/xend_internal.c:3023
-msgid "Unknown scheduler"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2869 src/xen/xend_internal.c:2966
-msgid "Failed to get a scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2888 src/xen/xend_internal.c:3002
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2893 src/xen/xend_internal.c:3011
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2900
-#, c-format
-msgid "Weight %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cap %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3071
-msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3093
-#, c-format
-msgid "%s: invalid path"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3102
-#, c-format
-msgid "failed to open for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3114
-#, c-format
-msgid "failed to lseek or read from file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3223
-msgid "hotplug of device type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:205
-#, c-format
-msgid "cannot stat: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:265
-msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:281
-msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:311
-msgid "cannot get time of day"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:547 src/xen/xm_internal.c:591
-#, c-format
-msgid "Memory %lu too small, min %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:806
-msgid "virHashLookup"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:811
-msgid "can't retrieve config file for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1002
-msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1008
-msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1015 src/xen/xm_internal.c:1022
-msgid "failed to remove old domain from config map"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1040
-msgid "unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1050 src/xen/xm_internal.c:1057
-msgid "unable to store config file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1243 src/xen/xm_internal.c:1330
-msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1279
-msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1404
-msgid "block peeking not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1440
-#, c-format
-msgid "cannot check link /etc/xen/auto/%s points to config %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1469
-#, c-format
-msgid "failed to create link %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1477
-#, c-format
-msgid "failed to remove link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:131
-msgid "failed to connect to Xen Store"
-msgstr "misslyckades att ansluta till Xen Store"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:151
-msgid "adding watch @releaseDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:160
-msgid "adding watch @introduceDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:652
-msgid "watch already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
-msgid "Server name not in URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:160
-msgid "Authentication Credentials not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:196
-msgid "Capabilities not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:203
-msgid "Failed to create XML conf object"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:224
-msgid "Failed to allocate xen session"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:353
-msgid "Couldn't parse version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:361
-msgid "Couldn't get version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:430
-msgid "Unable to get host metric Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:452
-msgid "Unable to get Host CPU set"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:471
-msgid "Capabilities not available"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:502
-msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:584
-msgid "Domain Pointer is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:637 src/xenapi/xenapi_driver.c:679
-msgid "Domain Pointer not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:715 src/xenapi/xenapi_driver.c:763
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:799 src/xenapi/xenapi_driver.c:838
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:883 src/xenapi/xenapi_driver.c:927
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:976 src/xenapi/xenapi_driver.c:1013
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1045 src/xenapi/xenapi_driver.c:1083
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1139 src/xenapi/xenapi_driver.c:1183
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1228 src/xenapi/xenapi_driver.c:1297
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1355 src/xenapi/xenapi_driver.c:1416
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1693 src/xenapi/xenapi_driver.c:1803
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1847 src/xenapi/xenapi_driver.c:1895
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:2004
-msgid "Domain name is not unique"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:736
-msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1281
-msgid "Couldn't fetch Domain Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1286
-msgid "Couldn't fetch Node Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1571
-msgid "Unable to parse given mac address"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1623
-msgid "Couldn't get VM record"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1762
-msgid "Couldn't get VM information from XML"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1946
-msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1952
-msgid "Couldn't get host metrics"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:112
-msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:66 src/xenconfig/xen_common.c:95
-#: src/xenconfig/xen_common.c:100 src/xenconfig/xen_common.c:129
-#: src/xenconfig/xen_common.c:134 src/xenconfig/xen_common.c:254
-#: src/xenconfig/xen_xl.c:414
-#, c-format
-msgid "config value %s was malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:154 src/xenconfig/xen_common.c:167
-#, c-format
-msgid "config value %s was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:160
-#, c-format
-msgid "config value %s was not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:199
-msgid "Arguments must be non null"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:215
-#, c-format
-msgid "config value %s not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:221
-#, c-format
-msgid "%s can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:227
-#, c-format
-msgid "%s not parseable"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:271
-#, c-format
-msgid "failed to store %lld to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:365
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:374
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_reboot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:383
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_crash"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:421
-#, c-format
-msgid "Domain %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:430
-#, c-format
-msgid "Bus %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:439
-#, c-format
-msgid "Slot %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:448
-#, c-format
-msgid "Function %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:642
-#, c-format
-msgid "VFB %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:681
-#, c-format
-msgid "invalid vncdisplay value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:849
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:857
-#, c-format
-msgid "Bridge %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:878
-#, c-format
-msgid "Type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:886
-#, c-format
-msgid "Vifname %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:894
-#, c-format
-msgid "IP %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:901
-#, c-format
-msgid "rate %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:919 src/xenconfig/xen_sxpr.c:647
-#, c-format
-msgid "malformed mac address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1181 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1904
-#, c-format
-msgid "network %s is not active"
-msgstr "nätverket %s är inte aktivt"
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1193 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1848
-#, c-format
-msgid "unsupported network type %d"
-msgstr "nätverkstypen stödjs inte %d"
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1356 src/xenconfig/xen_common.c:1365
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2418 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2427
-msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1373 src/xenconfig/xen_common.c:1390
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2435 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2451
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1410 src/xenconfig/xen_common.c:1419
-#: src/xenconfig/xen_common.c:1428
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle action %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:103
-msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:163
-msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
-msgstr "domäninformation ej komplett, saknar kärna & startprogram"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:212
-#, c-format
-msgid "unknown chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:237 src/xenconfig/xen_sxpr.c:263
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:280
-msgid "malformed char device string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:345
-#, c-format
-msgid "Failed to compile regular expression '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:352
-#, c-format
-msgid "Invalid rate '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:358
-#, c-format
-msgid "Failed to parse rate '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:435
-msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
-msgstr "domäninformation inkomplett, vbd har ingen dev"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:446
-msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
-msgstr "domäninformation inkomplett, vbd har ingen src"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:455
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-msgstr "kan inte analysera vbd-filnamn, saknar drivrutinsnamn"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:483
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-msgstr "kan inte analysera vbd-filnamn, saknar drivrutinstyp"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:497 src/xenconfig/xen_xm.c:216
-#, c-format
-msgid "Unknown driver type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:748
-#, c-format
-msgid "Sound model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:952
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1071
-msgid "missing PCI domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1076
-msgid "missing PCI bus"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1081
-msgid "missing PCI slot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1086
-msgid "missing PCI func"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1092
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1097
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1102
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1107
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI func '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1174 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1181
-msgid "domain information incomplete, missing name"
-msgstr "domäninformation inkomplett, saknar namn"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1229
-#, c-format
-msgid "Invalid value of 'cpumask': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1249 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1260
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1271
-#, c-format
-msgid "unknown lifecycle type %s"
-msgstr "okänd livscykeltyp %s"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1300 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1332
-#, c-format
-msgid "unknown localtime offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1529 src/xenconfig/xen_sxpr.c:1585
-#, c-format
-msgid "unexpected graphics type %d"
-msgstr "oväntad grafiktyp %d"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1636
-msgid "unexpected chr device type"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1692
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1730
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach floppy %s"
-msgstr "Kan inte direktansluta diskett %s"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:1792 src/xenconfig/xen_xm.c:312
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type %s"
-msgstr "disktypen stödjs inte %s"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2005 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2065
-msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
-msgstr "hanterade PCI-enheter stödjs inte med XenD"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2218 src/xenconfig/xen_sxpr.c:2225
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2232
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle value %d"
-msgstr "oväntat livscykelvärde %d"
-
-#: src/xenconfig/xen_sxpr.c:2250
-msgid "no HVM domain loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_xl.c:406
-msgid "multiple USB devices not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xenconfig/xen_xm.c:169
-#, c-format
-msgid "Dest file %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:100
-#, sh-format
-msgid "Unable to connect to libvirt currently. Retrying .. $i"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:103
-#, sh-format
-msgid "Can't connect to $uri. Skipping."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:166
-msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:190
-#, sh-format
-msgid "Ignoring guests on $uri URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:196
-#, sh-format
-msgid "Resuming guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:199
-#, sh-format
-msgid "Resuming guest $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:202
-msgid "already active"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:211 tools/libvirt-guests.sh.in:255
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:233
-#, sh-format
-msgid "Suspending $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:267 tools/libvirt-guests.sh.in:316
-#, sh-format
-msgid "Starting shutdown on guest: $name"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:274
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:277
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:299
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name failed to complete in time."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:301 tools/libvirt-guests.sh.in:366
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name complete."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:340
-#, sh-format
-msgid "Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:383
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:386
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:411
-#, sh-format
-msgid "Timeout expired while shutting down domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:438
-msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:452
-#, sh-format
-msgid "Running guests on $uri URI: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:464
-msgid "no running guests."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:475
-#, sh-format
-msgid "Not suspending transient guests on URI: $uri: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:486
-#, sh-format
-msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:493
-msgid "Failed to list transient guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:510
-#, sh-format
-msgid "Suspending guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:512
-#, sh-format
-msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:553
-msgid "stopped, with saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:557
-msgid "started"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:560
-msgid "stopped, with no saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:570
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
-"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:113 tools/virt-admin.c:80
-#, c-format
-msgid "Disconnected from %s due to I/O error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:116 tools/virt-admin.c:83
-#, c-format
-msgid "Disconnected from %s due to end of file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:119 tools/virt-admin.c:86
-#, c-format
-msgid "Disconnected from %s due to keepalive timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:165
-msgid "Cannot setup keepalive on connection as requested, disconnecting"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:171
-msgid "Failed to setup keepalive on connection\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:196 tools/virsh.c:272 tools/virsh.c:440
-msgid "Failed to disconnect from the hypervisor"
-msgstr "Misslyckades att koppla ner från hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:198 tools/virsh.c:274 tools/virsh.c:442 tools/virt-admin.c:143
-msgid ""
-"One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:206
-msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:208
-msgid "failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "misslyckades att ansluta till hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:212 tools/virsh.c:299 tools/virt-admin.c:118
-msgid "Unable to register disconnect callback"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:214
-msgid "Reconnected to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:239
-msgid "hypervisor connection URI"
-msgstr "anslutnings-URI för hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:243
-msgid "read-only connection"
-msgstr "anslutning skrivskyddad"
-
-#: tools/virsh.c:250
-msgid "(re)connect to hypervisor"
-msgstr "(åter)anslut till hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:253
-msgid ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-msgstr ""
-"Anslut till lokal hypervisor. Detta är inbyggt kommando efter skalet startat "
-"upp."
-
-#: tools/virsh.c:293
-msgid "Failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "Misslyckades att ansluta till hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:314 tools/virt-admin.c:312
-msgid "no valid connection"
-msgstr "ingen giltig anslutning"
-
-#: tools/virsh.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
-"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
-"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -k | --keepalive-interval=NUM\n"
-"                            keepalive interval in seconds, 0 for disable\n"
-"    -K | --keepalive-count=NUM\n"
-"                            number of possible missed keepalive messages\n"
-"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -v                      short version\n"
-"    -V                      long version\n"
-"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:503 tools/virt-admin.c:428
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:516 tools/virt-admin.c:441
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:518 tools/virt-admin.c:443
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <command> for details about the command)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  (ange --help <kommando> för detaljer om kommandot)\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:529
-#, c-format
-msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:530 tools/virt-admin.c:455
-#, c-format
-msgid ""
-"See web site at %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:532
-msgid "Compiled with support for:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:533
-msgid " Hypervisors:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:578
-msgid " Networking:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:604
-msgid " Storage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:637
-msgid " Miscellaneous:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:715 tools/virt-admin.c:497
-#, c-format
-msgid "option %s takes a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:720 tools/virt-admin.c:502
-#, c-format
-msgid "ignoring debug level %d out of range [%d-%d]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:733
-#, c-format
-msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:745 tools/virsh.c:761
-#, c-format
-msgid "Invalid value for option %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:752 tools/virsh.c:768
-#, c-format
-msgid "option %s requires a positive integer argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:803 tools/virt-admin.c:534
-#, c-format
-msgid "option '-%c'/'--%s' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:806 tools/virt-admin.c:537
-#, c-format
-msgid "option '-%c' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:810 tools/virt-admin.c:541
-#, c-format
-msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
-msgstr "flaggan '-%c' stöds ej. Se --help."
-
-#: tools/virsh.c:812 tools/virt-admin.c:543
-#, c-format
-msgid "unsupported option '%s'. See --help."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:815 tools/virt-admin.c:546
-msgid "unknown option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:926 tools/virt-admin.c:652
-msgid "Failed to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:931
-msgid "Failed to initialize libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Välkommen till %s, den interaktiva terminalen för virtualisering.\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:958 tools/virt-admin.c:680
-msgid ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Skriv: 'help' för hjälp med kommandon\n"
-"       'quit' för att avsluta\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh-console.c:379
-msgid "unable to wait on console condition"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:44 tools/virsh-domain.c:67
-#: tools/virsh-snapshot.c:46
-msgid "domain name, id or uuid"
-msgstr "domännman, id eller uuid"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:50
-msgid "unspecified error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:51
-msgid "no space"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:95
-msgid "Failed to retrieve domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:100
-msgid "Couldn't parse domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:122
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:123
-msgid "background job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:124
-msgid "occupied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:139
-msgid "monitor failure"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:140
-msgid "internal (locking) error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:152 tools/virsh-domain-monitor.c:165
-#: tools/virsh-domain.c:189
-msgid "no state"
-msgstr "inget tillstånd"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:153 tools/virsh-domain.c:182
-#: tools/virsh-pool.c:1004
-msgid "running"
-msgstr "kör"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:154
-msgid "idle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:155
-msgid "paused"
-msgstr "stannad"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:156
-msgid "in shutdown"
-msgstr "stänger ner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:157
-msgid "shut off"
-msgstr "avstängd"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:158 tools/virsh-domain-monitor.c:185
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:205 tools/virsh-domain-monitor.c:220
-msgid "crashed"
-msgstr "kraschad"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:159
-msgid "pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:177
-msgid "booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:178 tools/virsh-domain-monitor.c:221
-msgid "migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:179
-msgid "restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:180 tools/virsh-domain-monitor.c:202
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:224
-msgid "from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:181
-msgid "unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:182
-msgid "migration canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:183
-msgid "save canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:184
-msgid "event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:196 tools/virsh-domain-monitor.c:212
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:197
-msgid "migrating"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:198
-msgid "saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:199
-msgid "dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:200
-msgid "I/O error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:201
-msgid "watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:203
-msgid "shutting down"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:204
-msgid "creating snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:206
-msgid "starting up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:218 tools/virsh-domain.c:11484
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:219
-msgid "destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:222 tools/virsh-domain-monitor.c:1896
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1904
-msgid "saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:223 tools/virsh-domain.c:11541
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:230
-msgid "panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:278
-msgid "get memory statistics for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:281
-msgid "Get memory statistics for a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:291
-msgid "period in seconds to set collection"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:293 tools/virsh-domain.c:76
-msgid "affect next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:294 tools/virsh-domain.c:79
-msgid "affect running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:295 tools/virsh-domain.c:82
-msgid "affect current domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:337
-#, c-format
-msgid "Invalid collection period value '%d'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:343
-msgid "Unable to change balloon collection period."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:352
-#, c-format
-msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:386
-msgid "domain block device size information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:389
-msgid "Get block device size info for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:399 tools/virsh-domain-monitor.c:830
-#: tools/virsh-domain.c:1159
-msgid "block device"
-msgstr "blockenhet"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:421 tools/virsh-pool.c:1635
-#: tools/virsh-volume.c:1008
-msgid "Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:422 tools/virsh-pool.c:1638
-#: tools/virsh-volume.c:1011
-msgid "Allocation:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:423
-msgid "Physical:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:437
-msgid "list all domain blocks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:440
-msgid "Get the summary of block devices for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:449 tools/virsh-domain-monitor.c:567
-msgid "get inactive rather than running configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:453
-msgid "additionally display the type and device value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:497 tools/virsh-domain-monitor.c:604
-#: tools/virsh-domain.c:12487 tools/virsh-volume.c:1442
-#: tools/virsh-volume.c:1478
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:498
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:498 tools/virsh-domain-monitor.c:500
-#: tools/virsh-domain.c:12487
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:498 tools/virsh-domain-monitor.c:500
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:604
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:558
-msgid "list all domain virtual interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:559
-msgid "Get the summary of virtual interfaces for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:603
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:604
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:604
-msgid "MAC"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:656
-msgid "get link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:659
-msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:669 tools/virsh-domain.c:3000
-#: tools/virsh-domain.c:3180
-msgid "interface device (MAC Address)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:675
-msgid "Get persistent interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:706 tools/virsh-domain.c:3053
-msgid "Failed to get domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:711 tools/virsh-domain.c:3069
-msgid "Failed to parse domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:725
-msgid "Failed to extract interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:731
-#, c-format
-msgid "Interface (mac: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:733
-#, c-format
-msgid "Interface (dev: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:764
-msgid "domain control interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:767
-msgid "Returns state of a control interface to the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:816
-msgid "get device block stats for a domain"
-msgstr "hämta enhetsblocks-statistik för en domän"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:819
-msgid ""
-"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
-"explanation of fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:834
-msgid "print a more human readable output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:849
-msgid "number of read operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:851
-msgid "number of bytes read:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:853
-msgid "number of write operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:855
-msgid "number of bytes written:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:857
-msgid "error count:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:859
-msgid "number of flush operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:861
-msgid "total duration of reads (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:863
-msgid "total duration of writes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:865
-msgid "total duration of flushes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:920
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats %s %s"
-msgstr "Misslyckades att hämta block statistik %sl %s"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:927 tools/virsh-domain-monitor.c:946
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:940
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1003
-msgid "get network interface stats for a domain"
-msgstr "hämta nätverksgränssnitt-statistik för en domän"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1006
-msgid "Get network interface stats for a running domain."
-msgstr "Hämta statistik för nätverksgränssnitt för en köranade domän."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1016
-msgid "interface device"
-msgstr "gränssnittsenhet"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1036
-#, c-format
-msgid "Failed to get interface stats %s %s"
-msgstr "Misslyckades att hämta gränssnittsstatistik %s %s"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1076
-msgid "Show errors on block devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1079
-msgid "Show block device errors"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1115
-msgid "No errors found\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1137
-msgid "domain information"
-msgstr "domäninformation"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1140
-msgid "Returns basic information about the domain."
-msgstr "Returnerar grundinformation om domänen."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1170 tools/virsh-domain-monitor.c:1172
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1173 tools/virsh-network.c:350
-#: tools/virsh-pool.c:1606 tools/virsh-snapshot.c:896 tools/virsh-volume.c:998
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1176 tools/virsh-network.c:353
-#: tools/virsh-pool.c:1609
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1179
-msgid "OS Type:"
-msgstr "OS-typ:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1184 tools/virsh-domain.c:6276
-#: tools/virsh-domain.c:6287 tools/virsh-pool.c:1614 tools/virsh-snapshot.c:932
-msgid "State:"
-msgstr "Tillstånd:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1187 tools/virsh-host.c:647
-msgid "CPU(s):"
-msgstr "CPU(er):"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1194 tools/virsh-domain.c:6283
-msgid "CPU time:"
-msgstr "CPU-tid:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1198 tools/virsh-domain-monitor.c:1201
-msgid "Max memory:"
-msgstr "Max minne:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1202
-msgid "no limit"
-msgstr "ingen gräns"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1204
-msgid "Used memory:"
-msgstr "Använt minne:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1216 tools/virsh-domain-monitor.c:1218
-#: tools/virsh-network.c:361 tools/virsh-network.c:363 tools/virsh-pool.c:1622
-#: tools/virsh-pool.c:1624
-msgid "Persistent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1218 tools/virsh-domain-monitor.c:1231
-#: tools/virsh-network.c:357 tools/virsh-network.c:363
-#: tools/virsh-network.c:368 tools/virsh-network.c:707
-#: tools/virsh-network.c:713 tools/virsh-pool.c:1189 tools/virsh-pool.c:1200
-#: tools/virsh-pool.c:1624 tools/virsh-pool.c:1630 tools/virsh-snapshot.c:914
-#: tools/virsh-snapshot.c:999 tools/vsh.c:1647
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1218 tools/virsh-domain-monitor.c:1231
-#: tools/virsh-network.c:357 tools/virsh-network.c:363
-#: tools/virsh-network.c:368 tools/virsh-network.c:707
-#: tools/virsh-network.c:713 tools/virsh-pool.c:1189 tools/virsh-pool.c:1200
-#: tools/virsh-pool.c:1624 tools/virsh-pool.c:1630 tools/virsh-snapshot.c:914
-#: tools/virsh-snapshot.c:999 tools/vsh.c:1647
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1222 tools/virsh-network.c:366
-#: tools/virsh-network.c:368 tools/virsh-pool.c:1628 tools/virsh-pool.c:1630
-msgid "Autostart:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1223
-msgid "enable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1223
-msgid "disable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1228 tools/virsh-domain-monitor.c:1230
-msgid "Managed save:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1245
-msgid "Security model:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1246
-msgid "Security DOI:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1260
-msgid "Security label:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-msgid "domain state"
-msgstr "domäntillstånd"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1279
-msgid "Returns state about a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1288
-msgid "also print reason for the state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1328
-msgid "domain time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1331
-msgid "Gets or sets the domain's system time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1340
-msgid "set to the time of the host running virsh"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1344
-msgid "print domain's time in human readable form"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1348
-msgid "instead of setting given time, synchronize from domain's RTC"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1352
-msgid "time to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1415
-#, c-format
-msgid "Time: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1417
-#, c-format
-msgid "Time: %lld"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1432
-msgid "list domains"
-msgstr "lista domäner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1435
-msgid "Returns list of domains."
-msgstr "Returnera lista på domäner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1543
-msgid "Failed to list domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1555 tools/virsh-domain-monitor.c:1563
-msgid "Failed to list active domains"
-msgstr "Misslyckades att lista aktiva domäner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1572 tools/virsh-domain-monitor.c:1581
-msgid "Failed to list inactive domains"
-msgstr "Misslyckades att lista inaktiva domäner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1615
-msgid "Failed to get domain persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1627
-msgid "Failed to get domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1647
-msgid "Failed to get domain autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1660
-msgid "Failed to check for managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1672
-msgid "Failed to get snapshot count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1719
-msgid "list inactive domains"
-msgstr "lista inaktiva domäner"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1723
-msgid "list inactive & active domains"
-msgstr "lista inaktiva & aktiva domäner<"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1727
-msgid "list transient domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1731
-msgid "list persistent domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1735
-msgid "list domains with existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1739
-msgid "list domains without a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1743
-msgid "list domains in running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1747
-msgid "list domains in paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1751
-msgid "list domains in shutoff state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1755
-msgid "list domains in other states"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1759
-msgid "list domains with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1763
-msgid "list domains with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1767
-msgid "list domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1771
-msgid "list domains without managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1775 tools/virsh-network.c:637
-msgid "list uuid's only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1779
-msgid "list domain names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1783 tools/virsh-network.c:645
-msgid "list table (default)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1787
-msgid "mark inactive domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1791
-msgid "show domain title"
-msgstr "visa domäntitel"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1846 tools/virsh-network.c:680
-msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1861 tools/virsh-domain-monitor.c:1866
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1861 tools/virsh-domain-monitor.c:1866
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2207 tools/virsh-domain.c:12487
-#: tools/virsh-interface.c:367 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-nwfilter.c:365 tools/virsh-pool.c:1300 tools/virsh-pool.c:1321
-#: tools/virsh-pool.c:1386 tools/virsh-snapshot.c:1565
-#: tools/virsh-snapshot.c:1569 tools/virsh-volume.c:1416
-#: tools/virsh-volume.c:1432 tools/virsh-volume.c:1478
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1861 tools/virsh-domain-monitor.c:1866
-#: tools/virsh-interface.c:367 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-pool.c:1300 tools/virsh-pool.c:1326 tools/virsh-pool.c:1386
-#: tools/virsh-snapshot.c:1565 tools/virsh-snapshot.c:1569
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1861
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1909
-msgid "Failed to get domain's UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1930
-msgid "get statistics about one or multiple domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1933
-msgid "Gets statistics about one or more (or all) domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1941
-msgid "report domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1945
-msgid "report domain physical cpu usage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1949
-msgid "report domain balloon statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1953
-msgid "report domain virtual cpu information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1957
-msgid "report domain network interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1961
-msgid "report domain block device statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1965
-msgid "list only active domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1969
-msgid "list only inactive domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1973
-msgid "list only persistent domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1977
-msgid "list only transient domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1981
-msgid "list only running domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1985
-msgid "list only paused domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1989
-msgid "list only shutoff domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1993
-msgid "list only domains in other states"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1997
-msgid "do not pretty-print the fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2001
-msgid "enforce requested stats parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2005
-msgid "add backing chain information to block stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2010
-msgid "list of domains to get stats for"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2148 tools/virsh-domain-monitor.c:2149
-msgid "Get network interfaces' addresses for a running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2158
-msgid "network interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2162
-msgid "display full fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2166
-msgid "address source: 'lease' or 'agent'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2197
-#, c-format
-msgid "Unknown data source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2203
-msgid "Failed to query for interfaces addresses"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2208 tools/virsh-domain.c:809
-#: tools/virsh-domain.c:10795 tools/virsh-network.c:1314
-#: tools/virsh-network.c:1364
-msgid "MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2208 tools/virsh-network.c:1364
-msgid "Protocol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2208
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2209
-msgid "-------------------------------------------------"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:2210
-msgid "------------------------------"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:72
-msgid "make live change persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:122
-#, c-format
-msgid "failed to get domain '%s'"
-msgstr "misslyckades att hämta domän '%s'"
-
-#: tools/virsh-domain.c:181
-msgid "offline"
-msgstr "oansluten"
-
-#: tools/virsh-domain.c:183
-msgid "blocked"
-msgstr "blockerad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:217
-msgid "attach device from an XML file"
-msgstr "anslut enhet från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:220
-msgid "Attach device from an XML <file>."
-msgstr "Anslut enhet från en XML <fil>."
-
-#: tools/virsh-domain.c:227 tools/virsh-domain.c:10625
-#: tools/virsh-domain.c:10706
-msgid "XML file"
-msgstr "XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to attach device from %s"
-msgstr "Misslyckades att ansluta enhet från %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:286
-msgid "Device attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:299
-msgid "attach disk device"
-msgstr "anslut diskenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:302
-msgid "Attach new disk device."
-msgstr "Anslut ny diskenhet."
-
-#: tools/virsh-domain.c:312
-msgid "source of disk device"
-msgstr "källa för skivenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:317 tools/virsh-domain.c:11195
-msgid "target of disk device"
-msgstr "mål för diskenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:321
-msgid "target bus of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:325
-msgid "driver of disk device"
-msgstr "drivrutin för diskenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:329
-msgid "subdriver of disk device"
-msgstr "underdrivrutin till diskenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:333
-msgid "IOThread to be used by supported device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:337
-msgid "cache mode of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:341
-msgid "target device type"
-msgstr "målenhetstyp"
-
-#: tools/virsh-domain.c:349
-msgid "mode of device reading and writing"
-msgstr "läge för enhetsläsning och skrivning"
-
-#: tools/virsh-domain.c:353
-msgid "type of source (block|file)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:357
-msgid "serial of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:361
-msgid "wwn of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:365
-msgid "needs rawio capability"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:369
-msgid "address of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:373
-msgid "use multifunction pci under specified address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:377
-msgid "print XML document rather than attach the disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:626
-#, c-format
-msgid "Unknown source type: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:632
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:685
-msgid "Invalid address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:707
-msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 or ccw:00.0.0000 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:718
-msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:729
-msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:739 tools/virsh-domain.c:1050 tools/virsh-pool.c:378
-#: tools/virsh-volume.c:334 tools/virsh-volume.c:599 tools/vsh.c:2939
-#: tools/vsh.c:2956
-msgid "Failed to allocate XML buffer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:764
-msgid "Failed to attach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:766
-msgid "Disk attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:783
-msgid "attach network interface"
-msgstr "anslut nätverksgränssnitt"
-
-#: tools/virsh-domain.c:786
-msgid "Attach new network interface."
-msgstr "Anslut nytt nätverksgränssnitt."
-
-#: tools/virsh-domain.c:796 tools/virsh-domain.c:10791
-msgid "network interface type"
-msgstr "nätverksgränssnittstyp"
-
-#: tools/virsh-domain.c:801
-msgid "source of network interface"
-msgstr "källa för nätverksgränssnitt"
-
-#: tools/virsh-domain.c:805
-msgid "target network name"
-msgstr "målets nätverksnamn"
-
-#: tools/virsh-domain.c:813
-msgid "script used to bridge network interface"
-msgstr "skript som används för brygga nätverksgränssnitt"
-
-#: tools/virsh-domain.c:817
-msgid "model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:821 tools/virsh-domain.c:3184
-msgid "control domain's incoming traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:825 tools/virsh-domain.c:3188
-msgid "control domain's outgoing traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:833
-msgid "print XML document rather than attach the interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:837
-msgid "libvirt will automatically detach/attach the device from/to host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:851
-#, c-format
-msgid "field '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:869
-#, c-format
-msgid "Rate string '%s' has too many fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:928 tools/virsh-domain.c:1004
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:938 tools/virsh-domain.c:3248
-msgid "either inbound average or floor is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:947 tools/virsh-domain.c:3286
-msgid "outbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:951 tools/virsh-domain.c:3291
-msgid "outbound floor is unsupported yet"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:979
-#, c-format
-msgid "cannot parse pci address '%s' for network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1075
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1077
-msgid "Interface attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1094
-msgid "autostart a domain"
-msgstr "autostarta en domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1097
-msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
-msgstr "Konfigurera en domän till att automatiskt starta vid uppstart."
-
-#: tools/virsh-domain.c:1106 tools/virsh-network.c:99 tools/virsh-pool.c:184
-msgid "disable autostarting"
-msgstr "inaktivera autostartning"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1125
-#, c-format
-msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
-msgstr "Misslyckades att markera domän %s som autostartad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1127
-#, c-format
-msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
-msgstr "Misslyckades att avmarkera domän %s som autostartad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1133
-#, c-format
-msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
-msgstr "Domän %s markerad som autostartad\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1135
-#, c-format
-msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "Domän %s avmarkerad som autostartad\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:1146
-msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1149
-msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1167
-msgid "total throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1175
-msgid "read throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1183
-msgid "write throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1191
-msgid "total I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1199
-msgid "read I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1207
-msgid "write I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1215
-msgid "total max in bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1223
-msgid "read max in bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1231
-msgid "write max in bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1239
-msgid "total I/O operations max"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1247
-msgid "read I/O operations max"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1255
-msgid "write I/O operations max"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1263
-msgid "I/O size in bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1422
-msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1435
-msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1460
-msgid "Unable to change block I/O throttle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1464
-msgid "Unable to parse integer parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1473
-msgid "Get or set blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1476
-msgid ""
-"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the blkio parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # blkiotune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1488
-msgid "IO Weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1492
-msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1496
-msgid ""
-"per-device read I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1500
-msgid ""
-"per-device write I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1504
-msgid ""
-"per-device bytes read per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1508
-msgid ""
-"per-device bytes wrote per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1552
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1562 tools/virsh-domain.c:1573
-#: tools/virsh-domain.c:1584 tools/virsh-domain.c:1595
-#: tools/virsh-domain.c:1606
-msgid "Unable to parse string parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1619
-msgid "Unable to get number of blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1632
-msgid "Unable to get blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1657
-msgid "Unable to change blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1869
-#, c-format
-msgid "failed to query job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1905
-#, c-format
-msgid "failed to abort job for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1936
-msgid "Start a block commit operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1939
-msgid "Commit changes from a snapshot down to its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1949 tools/virsh-domain.c:2466
-#: tools/virsh-domain.c:2707
-msgid "fully-qualified path of disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1953 tools/virsh-domain.c:2173
-#: tools/virsh-domain.c:2711
-msgid "bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1957
-msgid "path of base file to commit into (default bottom of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1961
-msgid "use backing file of top as base"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1965
-msgid "path of top file to commit from (default top of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1969
-msgid "trigger two-stage active commit of top file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1973
-msgid "delete files that were successfully committed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1977
-msgid "wait for job to complete (with --active, wait for job to sync)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1982 tools/virsh-domain.c:2197
-#: tools/virsh-domain.c:2723
-msgid "with --wait, display the progress"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1986 tools/virsh-domain.c:2201
-msgid "implies --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1990
-msgid "implies --active --wait, pivot when commit is synced"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1994
-msgid "implies --active --wait, quit when commit is synced"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1998 tools/virsh-domain.c:2213
-#: tools/virsh-domain.c:2731
-msgid "with --wait, don't wait for cancel to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2002 tools/virsh-domain.c:2735
-msgid "keep the backing chain relatively referenced"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2061
-msgid ""
-"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
-"overlay"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2067
-msgid ""
-"--async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
-"overlay"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2080
-msgid "Block commit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2089
-msgid "Active Block Commit started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2091
-msgid "Block Commit started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2103
-msgid "Commit aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2108
-msgid "Commit failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2121 tools/virsh-domain.c:2422
-#, c-format
-msgid "failed to pivot job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2125 tools/virsh-domain.c:2426
-msgid "Successfully pivoted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2128 tools/virsh-domain.c:2429
-#, c-format
-msgid "failed to finish job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2132
-msgid "Commit complete, overlay image kept"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2134
-msgid "Now in synchronized phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2137
-msgid "Commit complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2152
-msgid "Start a block copy operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2155
-msgid "Copy a disk backing image chain to dest."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2165
-msgid "fully-qualified path of source disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2169
-msgid "path of the copy to create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2177
-msgid "make the copy share a backing chain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2181
-msgid "reuse existing destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2189
-msgid "copy destination is block device instead of regular file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2193
-msgid "wait for job to reach mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2205
-msgid "implies --wait, pivot when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2209
-msgid "implies --wait, quit when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2217
-msgid "filename containing XML description of the copy destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2221
-msgid "format of the destination file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2225
-msgid "power-of-two granularity to use during the copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2229
-msgid "maximum amount of in-flight data during the copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2299
-msgid "need either --dest or --xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2305
-msgid ""
-"--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2311
-msgid ""
-"--async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2321 tools/virsh-domain.c:2504
-msgid "Block Copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2394
-msgid "Block Copy started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2405
-msgid "Copy aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2410
-msgid "Copy failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2433
-msgid "Successfully copied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2435
-msgid "Now in mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2453
-msgid "Manage active block operations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2456
-msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2470
-msgid "abort the active job on the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2474
-msgid "implies --abort; request but don't wait for job end"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2478
-msgid "implies --abort; conclude and pivot a copy or commit job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2482
-msgid "get active job information for the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2486
-msgid "with --info, get bandwidth in bytes rather than MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2490
-msgid "implies --info; output details rather than human summary"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2494
-msgid "set the bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2502 tools/virsh-domain.c:2512
-msgid "Unknown job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2503 tools/virsh-domain.c:2777
-msgid "Block Pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2505
-msgid "Block Commit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2506
-msgid "Active Block Commit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2564
-#, c-format
-msgid "overflow in converting %ld MiB/s to bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2573
-#, c-format
-msgid "No current block job for %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2579
-#, c-format
-msgid ""
-" type=%s\n"
-" bandwidth=%lu\n"
-" cur=%llu\n"
-" end=%llu\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2588
-#, c-format
-msgid "    Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2694 tools/virsh-domain.c:2697
-msgid "Populate a disk from its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2715
-msgid "path of backing file in chain for a partial pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2719
-msgid "wait for job to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2727
-msgid "with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2790
-msgid "Block Pull started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2801
-msgid "Pull aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2806
-msgid "Pull failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2812
-msgid "Pull complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2829 tools/virsh-domain.c:2832
-msgid "Resize block device of domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2842
-msgid "Fully-qualified path of block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2847
-msgid "New size of the block device, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2877
-#, c-format
-msgid "Failed to resize block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2879
-#, c-format
-msgid "Block device '%s' is resized"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2893
-msgid "connect to the guest console"
-msgstr "anslut till gästkonsolen"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2896
-msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
-msgstr "Anslut den virtuella seriekonsolen för gästen"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2905
-msgid "character device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2909
-msgid "force console connection (disconnect already connected sessions)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2913
-msgid "only connect if safe console handling is supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2928
-msgid "Unable to get domain status"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2933
-msgid "The domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2938
-msgid "Cannot run interactive console without a controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2942
-#, c-format
-msgid "Connected to domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2943
-#, c-format
-msgid "Escape character is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2986
-msgid "set link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2989
-msgid ""
-"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
-"update-device command."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3005
-msgid "new state of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3046
-#, c-format
-msgid "invalid link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3076
-msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3107
-#, c-format
-msgid "interface (%s: %s) not found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3141
-msgid "Failed to create XML"
-msgstr "Misslyckades att skapa XML"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3146
-msgid "Failed to update interface link state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3149 tools/virsh-domain.c:10764
-msgid "Device updated successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3167
-msgid "get/set parameters of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3170
-msgid "Get/set parameters of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3241
-#, c-format
-msgid "inbound rate larger than maximum %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3281
-#, c-format
-msgid "outbound rate larger than maximum %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3317
-msgid "Unable to get number of interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3330
-msgid "Unable to get interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3355
-msgid "Unable to set interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3364
-msgid "suspend a domain"
-msgstr "suspendera en domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3367
-msgid "Suspend a running domain."
-msgstr "Suspendera en körande domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:3388
-#, c-format
-msgid "Domain %s suspended\n"
-msgstr "Domän %s suspenderad\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3390
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain %s"
-msgstr "Misslyckades att suspendera domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3403
-msgid "suspend a domain gracefully using power management functions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3407
-msgid ""
-"Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This "
-"requires a guest agent configured and running in the guest OS)."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3419 tools/virsh-host.c:949
-msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3426
-msgid "duration in seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3457 tools/virsh-host.c:981
-msgid "Invalid target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3462
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3467
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3483
-msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3486
-msgid "Wakeup a domain that was previously suspended by power management."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3509
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3514
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3529
-msgid "undefine a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3532
-msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3541
-msgid "remove domain managed state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3545
-msgid ""
-"remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source "
-"paths) (see domblklist)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3550
-msgid "remove all associated storage volumes (use with caution)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3554
-msgid ""
-"delete snapshots associated with volume(s), requires --remove-all-storage "
-"(must be supported by storage driver)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3559
-msgid "wipe data on the removed volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3563
-msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3567
-msgid "remove nvram file, if inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3627
-msgid ""
-"'--wipe-storage' requires '--storage <string>' or '--remove-all-storage'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3705
-msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3712
-msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3717
-msgid "Could not retrieve domain XML description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3775
-#, c-format
-msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3783
-#, c-format
-msgid "Storage pool '%s' for volume '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3798
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3818
-#, c-format
-msgid "Volume '%s' was not found in domain's definition.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3867
-#, c-format
-msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3868
-#, c-format
-msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3877
-#, c-format
-msgid "Domain %s has been undefined\n"
-msgstr "Domän %s har avdefinierats\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3880
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine domain %s"
-msgstr "Misslyckades att avdefiniera domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3888
-#, c-format
-msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3892
-msgid "Failed! Volume not removed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3896
-msgid "Done.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3902
-#, c-format
-msgid "Failed to remove storage volume '%s'(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3906
-#, c-format
-msgid "Volume '%s'(%s) removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3945
-msgid "start a (previously defined) inactive domain"
-msgstr "starta en (tidigare definierad) inaktiv domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3948
-msgid ""
-"Start a domain, either from the last managedsave\n"
-"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
-"    is present."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3956
-msgid "name of the inactive domain"
-msgstr "namn för den inaktiva domänen"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3960 tools/virsh-domain.c:7413
-msgid "attach to console after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3965 tools/virsh-domain.c:7418
-msgid "leave the guest paused after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3969 tools/virsh-domain.c:7422
-msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3973
-msgid "avoid file system cache when loading"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3977
-msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3981 tools/virsh-domain.c:7426
-msgid "pass file descriptors N,M,... to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4005
-#, c-format
-msgid "Unable to split FD list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4012
-#, c-format
-msgid "Unable to parse FD number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4016
-msgid "Unable to allocate FD list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4052
-msgid "Domain is already active"
-msgstr "Domänen är redan aktiv"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4097
-#, c-format
-msgid "Failed to start domain %s"
-msgstr "Misslyckades att starta domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4102
-#, c-format
-msgid "Domain %s started\n"
-msgstr "Domän %s startade\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4122
-msgid "save a domain state to a file"
-msgstr "spara ett domäntillstånd till en fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4125
-msgid "Save the RAM state of a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4132
-msgid "where to save the data"
-msgstr "var data ska sparas"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4135 tools/virsh-domain.c:4584
-msgid "avoid file system cache when saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4139 tools/virsh-domain.c:4442
-#: tools/virsh-domain.c:4998 tools/virsh-domain.c:9648
-msgid "filename containing updated XML for the target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4143 tools/virsh-domain.c:4446
-#: tools/virsh-domain.c:4509
-msgid "set domain to be running on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4147 tools/virsh-domain.c:4450
-#: tools/virsh-domain.c:4513
-msgid "set domain to be paused on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4151 tools/virsh-domain.c:4596
-msgid "display the progress of save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4201
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s to %s"
-msgstr "Misslyckades att spara domän %s till %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4363
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4368
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s saved to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4380
-msgid "saved state domain information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4383
-msgid "Dump XML of domain information for a saved state file to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4389
-msgid "saved state file to read"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4392 tools/virsh-domain.c:9221
-#: tools/virsh-snapshot.c:634 tools/virsh-snapshot.c:1677
-msgid "include security sensitive information in XML dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4429
-msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4432
-msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4438
-msgid "saved state file to modify"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4480 tools/virsh-snapshot.c:604
-#, c-format
-msgid "Failed to update %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4484
-#, c-format
-msgid "State file %s updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4497
-msgid "edit XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4500
-msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4506
-msgid "saved state file to edit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4537
-msgid "--running and --paused are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4548
-#, c-format
-msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4557
-#, c-format
-msgid "State file %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4569
-msgid "managed save of a domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4572
-msgid ""
-"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
-"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
-"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
-"    be started from this saved state."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4588
-msgid "set domain to be running on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4592
-msgid "set domain to be paused on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4629
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4673
-msgid "Managedsave"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4678
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s state saved by libvirt\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4692
-msgid "Remove managed save of a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4695
-msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4718
-msgid "Failed to check for domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4724
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4729
-#, c-format
-msgid "Removed managedsave image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4732
-#, c-format
-msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4747
-msgid "show/set scheduler parameters"
-msgstr "visa/sätt parametrar för schemaläggare"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4750
-msgid "Show/Set scheduler parameters."
-msgstr "Visa/sätt parametrar för schemaläggare."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4760
-msgid "weight for XEN_CREDIT"
-msgstr "vikt för XEN_CREDIT"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4765
-msgid "cap for XEN_CREDIT"
-msgstr "gräns för XEN_CREDIT"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4767
-msgid "get/set current scheduler info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4768
-msgid "get/set value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4769
-msgid "get/set value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4773
-msgid "parameter=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4806
-#, c-format
-msgid "invalid scheduler option: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4830
-msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4903 tools/virsh-domain.c:4906
-msgid "Scheduler"
-msgstr "Schemaläggare"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4906
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4957
-msgid "cannot query both live and config at once"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4982
-msgid "restore a domain from a saved state in a file"
-msgstr "återställ en domän från ett sparat tillstånd i en fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4985
-msgid "Restore a domain."
-msgstr "Återställ en domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4991
-msgid "the state to restore"
-msgstr "tillståndet som ska återställas"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4994
-msgid "avoid file system cache when restoring"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5002
-msgid "restore domain into running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5006
-msgid "restore domain into paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5041
-#, c-format
-msgid "Failed to restore domain from %s"
-msgstr "Misslyckades att återställa domän från %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5045
-#, c-format
-msgid "Domain restored from %s\n"
-msgstr "Domän återställd från %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5058
-msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
-msgstr "dumpa kärnan för en domän till en fil för analys"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5061
-msgid "Core dump a domain."
-msgstr "Spara kärnan för en domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5068
-msgid "where to dump the core"
-msgstr "var kärnan ska sparas"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5069
-msgid "perform a live core dump if supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5072
-msgid "crash the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5076
-msgid "avoid file system cache when dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5080
-msgid "reset the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5084
-msgid "display the progress of dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5088
-msgid "dump domain's memory only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5092
-msgid "specify the format of memory-only dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5136
-msgid "--format only works with --memory-only"
-msgstr "--format fungerar endast med --memory-only"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5150
-#, c-format
-msgid ""
-"format '%s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-"
-"snappy' or 'elf'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5160 tools/virsh-domain.c:5165
-#, c-format
-msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
-msgstr "Misslyckades att spara domän %s till %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5213
-msgid "Dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5218
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s dumped to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5229
-msgid ""
-"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5233
-msgid "screenshot of a current domain console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5242
-msgid "where to store the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5246
-msgid "ID of a screen to take screenshot of"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5264
-msgid "Invalid domain supplied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5317
-#, c-format
-msgid "could not take a screenshot of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5330
-#, c-format
-msgid "cannot create file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5338
-#, c-format
-msgid "could not receive data from domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5343 tools/virsh-volume.c:710 tools/virsh-volume.c:810
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5348
-#, c-format
-msgid "cannot close stream on domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5352
-#, c-format
-msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5373
-msgid "set the user password inside the domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5376
-msgid "changes the password of the specified user inside the domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5386
-msgid "the username"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5391
-msgid "the new password"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5395
-msgid "the password is already encrypted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5425
-#, c-format
-msgid "Password set successfully for %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5437
-msgid "resume a domain"
-msgstr "fortsätt en domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5440
-msgid "Resume a previously suspended domain."
-msgstr "Fortsätt en tidigare suspenderad domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5461
-#, c-format
-msgid "Domain %s resumed\n"
-msgstr "Domän %s fortsatt\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5463
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain %s"
-msgstr "Misslyckades att fortsätta domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5476
-msgid "gracefully shutdown a domain"
-msgstr "stäng snällt ned en domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5479
-msgid "Run shutdown in the target domain."
-msgstr "Kör nedstängning i måldomänen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5488 tools/virsh-domain.c:5573
-msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal|paravirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5508 tools/virsh-domain.c:5592
-msgid "Cannot parse mode string"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5526
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', or "
-"'paravirt'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5542
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being shutdown\n"
-msgstr "Domän %s håller på att stängas ned\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5544
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain %s"
-msgstr "Misslyckades att stänga ned domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5561
-msgid "reboot a domain"
-msgstr "starta om en domän"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5564
-msgid "Run a reboot command in the target domain."
-msgstr "Kör ett omstartskommando i måldomänen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5610
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' or "
-"'paravirt'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5622
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being rebooted\n"
-msgstr "Domän %s håller på att starts om\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5624
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain %s"
-msgstr "Misslyckades att starta om domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5641
-msgid "reset a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5644
-msgid "Reset the target domain as if by power button"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5665
-#, c-format
-msgid "Domain %s was reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5667
-#, c-format
-msgid "Failed to reset domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5680
-msgid "domain job information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5683
-msgid "Returns information about jobs running on a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5692
-msgid "return statistics of a recently completed job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5700
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5701
-msgid "Bounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5702
-msgid "Unbounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5703
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5705
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5774
-msgid "Optional flags are not supported by the daemon"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5785
-msgid "Job type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5795
-msgid "Time elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5801
-msgid "Time elapsed w/o network:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5806
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5811
-msgid "Data processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5813
-msgid "Data remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5815
-msgid "Data total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5820
-msgid "Memory processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5822
-msgid "Memory remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5824
-msgid "Memory total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5833
-msgid "Memory bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5841
-msgid "Dirty rate:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5849
-msgid "Iteration:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5855
-msgid "File processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5857
-msgid "File remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5859
-msgid "File total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5868
-msgid "File bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5877
-msgid "Constant pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5884
-msgid "Normal pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5892
-msgid "Normal data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5902
-msgid "Total downtime:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5905
-msgid "Expected downtime:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5914
-msgid "Downtime w/o network:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5921
-msgid "Setup time:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5929
-msgid "Compression cache:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5937
-msgid "Compressed data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5944
-msgid "Compressed pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5951
-msgid "Compression cache misses:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5958
-msgid "Compression overflows:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5978
-msgid "abort active domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5981
-msgid "Aborts the currently running domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6012
-msgid "domain vcpu counts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6015
-msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6024
-msgid "get maximum count of vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6028
-msgid "get number of currently active vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6030
-msgid "get value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6031
-msgid "get value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6032
-msgid "get value according to current domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6035
-msgid "retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6080
-msgid "Failed to retrieve vCPU count from the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6108
-msgid "Failed to retrieve maximum vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6114
-msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6187 tools/virsh-domain.c:6188
-msgid "maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6187 tools/virsh-domain.c:6189
-msgid "config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6188 tools/virsh-domain.c:6190
-msgid "live"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6189 tools/virsh-domain.c:6190
-msgid "current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6214
-msgid "detailed domain vcpu information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6217
-msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-msgstr "Returnerar grundinformation om domänens virtuella CPU:er."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6226 tools/virsh-host.c:676
-msgid "return human readable output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6273 tools/virsh-domain.c:6484
-msgid "VCPU:"
-msgstr "VCPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6275 tools/virsh-domain.c:6286
-msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6286 tools/virsh-domain.c:6287
-#: tools/virsh-domain.c:6288
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6288
-msgid "CPU time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6290
-msgid "CPU Affinity:"
-msgstr "CPU-släktskap:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6298
-#, c-format
-msgid "%s (out of %d)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6325
-msgid "control or query domain vcpu affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6328
-msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-msgstr "Sätt fast domän VCPU:er till värdens fysiska CPU:er."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6337
-msgid "vcpu number"
-msgstr "vcpu-nummer"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6342 tools/virsh-domain.c:6537
-msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6380
-#, c-format
-msgid "Invalid cpulist '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6385
-#, c-format
-msgid "CPU %d in cpulist '%s' exceed the maxcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6439
-msgid "vcpupin: Missing vCPU number in pin mode."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6459
-msgid "cannot get vcpupin for offline domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6461
-msgid "cannot get vcpupin for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6484 tools/virsh-domain.c:6597
-#: tools/virsh-domain.c:6771
-msgid "CPU Affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6524
-msgid "control or query domain emulator affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6527
-msgid "Pin domain emulator threads to host physical CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6597
-msgid "emulator:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6628
-msgid "change number of virtual CPUs"
-msgstr "ändra antal virtuella CPU:er"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6631
-msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6641
-msgid "number of virtual CPUs"
-msgstr "antal virtuella CPU:er"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6645
-msgid "set maximum limit on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6652
-msgid "modify cpu state in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6692
-msgid "Can't set 0 processors for a VM"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6717
-msgid "view domain IOThreads"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6720
-msgid "Returns basic information about the domain IOThreads."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6761
-msgid "Unable to get domain IOThreads information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6766
-msgid "No IOThreads found for the domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6771
-msgid "IOThread ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6792
-msgid "control domain IOThread affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6795
-msgid "Pin domain IOThreads to host physical CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6805
-msgid "IOThread ID number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6810
-msgid "host cpu number(s) to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6874
-msgid "add an IOThread to the guest domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6877
-msgid "Add an IOThread to the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6887
-msgid "iothread for the new IOThread"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6920 tools/virsh-domain.c:6985
-#, c-format
-msgid "Invalid IOThread id value: '%d'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6939
-msgid "delete an IOThread from the guest domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6942
-msgid "Delete an IOThread from the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6952
-msgid "iothread_id for the IOThread to delete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7004
-msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7007
-msgid "compare CPU with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7013
-msgid "file containing an XML CPU description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7016
-msgid "report error if CPUs are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7056
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
-"capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7065
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7071
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7076
-#, c-format
-msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7082
-#, c-format
-msgid "Failed to compare host CPU with %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7102
-msgid "compute baseline CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7105
-msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7111
-msgid "file containing XML CPU descriptions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7114
-msgid "Show features that are part of the CPU model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7118
-msgid "Do not include features that block migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7169
-#, c-format
-msgid "No host CPU specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7215
-msgid "show domain cpu statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7218
-msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7227
-msgid "Show total statistics only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7231
-msgid "Show statistics from this CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7235
-msgid "Number of shown CPUs at most"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7261
-msgid "Invalid value for start CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7271
-msgid "Invalid value for number of CPUs to show"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7291
-#, c-format
-msgid "Only %d CPUs available to show\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7300
-msgid "No per-CPU stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7331 tools/vsh.c:2989
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7353
-msgid "No total stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7365
-msgid "Total:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7390
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7400
-msgid "create a domain from an XML file"
-msgstr "skapa en domän från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7403
-msgid "Create a domain."
-msgstr "Skapa en domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7409 tools/virsh-domain.c:7505
-msgid "file containing an XML domain description"
-msgstr "fil som innehåller XML-domänbeskrivningen"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7430 tools/virsh-domain.c:7508
-msgid "validate the XML against the schema"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7472
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain from %s"
-msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7476
-#, c-format
-msgid "Domain %s created from %s\n"
-msgstr "Domän %s skapad från %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7496
-msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
-msgstr "definiera (men start inte) en domän från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7499
-msgid "Define a domain."
-msgstr "Definiera en domän."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7539
-#, c-format
-msgid "Domain %s defined from %s\n"
-msgstr "Domän %s definierad från %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7543
-#, c-format
-msgid "Failed to define domain from %s"
-msgstr "Misslyckades att definiera domän från %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7554
-msgid "destroy (stop) a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7557
-msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7566
-msgid "terminate gracefully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7592
-#, c-format
-msgid "Domain %s destroyed\n"
-msgstr "Domän %s förstörd\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7594
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain %s"
-msgstr "Misslyckades att förstöra domän %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7607
-msgid "show or set domain's description or title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7610
-msgid "Allows to show or modify description or title of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7617 tools/virsh-domain.c:7788
-msgid "modify/get running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7618 tools/virsh-domain.c:7789
-msgid "modify/get persistent configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7619 tools/virsh-domain.c:7790
-msgid "modify/get current state configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7622
-msgid "modify/get the title instead of description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7626
-msgid "open an editor to modify the description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7630
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7685
-msgid "Failed to collect new description/title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7722
-msgid "Domain title not changed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7723
-msgid "Domain description not changed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7735
-msgid "Failed to set new domain title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7736
-msgid "Failed to set new domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7740
-msgid "Domain title updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7741
-msgid "Domain description updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7752
-#, c-format
-msgid "No title for domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7753
-#, c-format
-msgid "No description for domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7773
-msgid "show or set domain's custom XML metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7776
-msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7786
-msgid "URI of the namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7793
-msgid "use an editor to change the metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7797
-msgid "key to be used as a namespace identifier"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7801
-msgid "new metadata to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7805
-msgid "remove the metadata corresponding to an uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7866
-msgid "namespace key is required when modifying metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7876
-msgid "Metadata removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7878 tools/virsh-domain.c:7894
-msgid "Metadata modified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7884
-msgid "Metadata not changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7919
-msgid "Inject NMI to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7922
-msgid "Inject NMI to the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7953
-msgid "Send keycodes to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7956
-msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7966
-msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7971
-msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7976
-msgid "the key code"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8015
-#, c-format
-msgid "unknown codeset: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8021
-msgid "too many keycodes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8027
-#, c-format
-msgid "invalid keycode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8049
-msgid "Send signals to processes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8052
-msgid "Send signals to processes in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8062
-msgid "the process ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8067
-msgid "the signal number or name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8135
-#, c-format
-msgid "malformed signal name: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8154
-msgid "change memory allocation"
-msgstr "ändra minnesallokering"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8157
-msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
-msgstr "Ändra nuvarande minnesallokering i gästdomänen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:8171
-msgid "new memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8235
-msgid "change maximum memory limit"
-msgstr "ändra gräns för maximalt minne"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8238
-msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-msgstr "Ändra gräns för maximal minnesallokering för gästdomänen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:8252
-msgid "new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8301 tools/virsh-domain.c:8306
-msgid "Unable to change MaxMemorySize"
-msgstr "Kan inte ändra MaxMemorySize"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8320
-msgid "Get or set memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8323
-msgid ""
-"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the memory parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # memtune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8335
-msgid "Max memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8339
-msgid "Memory during contention, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8343
-msgid "Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8347
-msgid "Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8425
-#, c-format
-msgid "Unable to parse integer parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8446 tools/virsh-domain.c:8583 tools/virsh-host.c:1313
-msgid "Unable to get number of memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8459 tools/virsh-host.c:1325
-msgid "Unable to get memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8466
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8488 tools/virsh-host.c:1352
-msgid "Unable to change memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8497
-msgid "Get or set numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8500
-msgid ""
-"Get or set the current numa parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the numa parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # numatune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8512
-msgid ""
-"NUMA mode, one of strict, preferred and interleave \n"
-"or a number from the virDomainNumatuneMemMode enum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8517
-msgid "NUMA node selections to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8570
-#, c-format
-msgid "Invalid mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8596
-msgid "Unable to get numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8626
-msgid "Unable to change numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8635 tools/virsh-domain.c:8638
-msgid "QEMU Monitor Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8647
-msgid "command is in human monitor protocol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8651
-msgid "pretty-print any qemu monitor protocol output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8656 tools/virsh-domain.c:8973
-msgid "command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8685 tools/virsh-domain.c:9004
-msgid "Failed to collect command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8692
-msgid "--hmp and --pretty are not compatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8781
-msgid "QEMU Monitor Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8784
-msgid "Listen for QEMU Monitor Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8792
-msgid "filter by domain name, id or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8796
-msgid "filter by event name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8800
-msgid "pretty-print any JSON output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8804 tools/virsh-domain.c:11994
-#: tools/virsh-network.c:1205
-msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8808 tools/virsh-domain.c:11998
-#: tools/virsh-network.c:1209
-msgid "timeout seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8812
-msgid "treat event as a regex rather than literal filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8816
-msgid "treat event case-insensitively"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8820 tools/virsh-domain.c:12006
-#: tools/virsh-network.c:1217
-msgid "show timestamp for each printed event"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8865 tools/virsh-domain.c:12096
-#: tools/virsh-network.c:1271
-msgid "event loop interrupted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8868 tools/virsh-domain.c:12099
-#: tools/virsh-network.c:1274
-msgid "event loop timed out\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8875 tools/virsh-domain.c:12106
-#: tools/virsh-network.c:1281
-#, c-format
-msgid "events received: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8895 tools/virsh-domain.c:8898
-msgid "QEMU Attach"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8907
-msgid "pid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8925
-#, c-format
-msgid "Failed to attach to pid %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8929
-#, c-format
-msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8943
-msgid "QEMU Guest Agent Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8946
-msgid "Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8956
-msgid "timeout seconds. must be positive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8960
-msgid "execute command without waiting for timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8964
-msgid "execute command without timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8968
-msgid "pretty-print the output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9015
-msgid "timeout must be positive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9029
-msgid "timeout, async and block options are exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9066
-msgid "LXC Guest Enter Namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9069
-msgid ""
-"Run an arbitrary command in a lxc guest namespace; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9078
-msgid "Do not change process security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9083
-msgid "command to run"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9114 tools/virsh-domain.c:9120
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9130
-msgid "Failed to allocate security model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9134
-msgid "Failed to allocate security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9205
-msgid "domain information in XML"
-msgstr "domäninformation i XML"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9208
-msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Skriv ut domäninformationen som en XML-dump till stdout."
-
-#: tools/virsh-domain.c:9217 tools/virsh-interface.c:473 tools/virsh-pool.c:741
-msgid "show inactive defined XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9225
-msgid "update guest CPU according to host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9229
-msgid "provide XML suitable for migrations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9275
-msgid "Convert native config to domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9278
-msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9287
-msgid "source config data format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9292
-msgid "config data file to import from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9332
-msgid "Convert domain XML to native config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9335
-msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9344
-msgid "target config data type format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9349
-msgid "xml data file to export from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9389
-msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
-msgstr "konvertera ett domän-id eller UUID till domännamn"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9398
-msgid "domain id or uuid"
-msgstr "domännamn eller uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9421
-msgid "rename a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9434
-msgid "new domain name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9468
-msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
-msgstr "konvertera ett domännamn eller UUID till ett domän-id"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9477
-msgid "domain name or uuid"
-msgstr "domännamn eller uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9505
-msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
-msgstr "konvertera ett domännamn eller id till domän-UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9514
-msgid "domain id or name"
-msgstr "domännamn eller uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9531
-msgid "failed to get domain UUID"
-msgstr "misslyckades att hämta domän-UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9542
-msgid "migrate domain to another host"
-msgstr "migrera domän till en annan värd"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9545
-msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
-msgstr ""
-"Migrera domän till en anna värd.  Lägg till --live för live-migrering."
-
-#: tools/virsh-domain.c:9555
-msgid ""
-"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
-"migration) or source(p2p migration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9557
-msgid "live migration"
-msgstr "live-migrering"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9560
-msgid "offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9564
-msgid "peer-2-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9568
-msgid "direct migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9576
-msgid "tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9580
-msgid "persist VM on destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9584
-msgid "undefine VM on source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9588
-msgid "do not restart the domain on the destination host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9592
-msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9596
-msgid ""
-"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
-"shared between source and destination)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9600
-msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9604
-msgid "force migration even if it may be unsafe"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9608
-msgid "display the progress of migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9612
-msgid "compress repeated pages during live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9616
-msgid "force convergence during live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9620
-msgid "support memory pinning during RDMA live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9624
-msgid "abort on soft errors during migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9628
-msgid "migration URI, usually can be omitted"
-msgstr "migrerings-URI, kan oftas uteslutas"
-
-#: tools/virsh-domain.c:9632
-msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9636
-msgid "listen address that destination should bind to for incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9640
-msgid "rename to new name during migration (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9644
-msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9652
-msgid "comma separated list of disks to be migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9738
-#, c-format
-msgid "cannot read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9853
-msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9887
-msgid "Migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9905
-msgid "set maximum tolerable downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9908
-msgid ""
-"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9918
-msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9936
-msgid "migrate: Invalid downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9955
-msgid "get/set compression cache size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9958
-msgid ""
-"Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly "
-"transferred memory pages during live migration."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9969
-msgid "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9999
-#, c-format
-msgid "Compression cache: %.3lf %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10012
-msgid "Set the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10015
-msgid ""
-"Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being "
-"migrated to another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10026
-msgid "migration bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10059
-msgid "Get the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10062
-msgid "Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10099
-msgid "domain display connection URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10102
-msgid "Output the IP address and port number for the graphical display."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10112
-msgid "includes the password into the connection URI if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10116
-msgid ""
-"select particular graphical display (e.g. \"vnc\", \"spice\", \"rdp\")"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10282
-msgid "Failed to create display URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10297
-#, c-format
-msgid "No graphical display with type '%s' found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10299
-msgid "No graphical display found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10319
-msgid "vnc display"
-msgstr "vnc-skärm"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10322
-msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
-msgstr "Skriv ut IP-adress och portnummer för VNC-skärmen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10361
-msgid "Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10400
-msgid "tty console"
-msgstr "tty-konsol"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10403
-msgid "Output the device for the TTY console."
-msgstr "Skriv ut enheten för TTY-konsolen."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10456
-msgid "print the domain's hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10481 tools/virsh-host.c:1049
-msgid "failed to get hostname"
-msgstr "misslyckades att få värdnamn"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10569 tools/virsh-domain.c:10582
-msgid "Bad child elements counting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10615
-msgid "detach device from an XML file"
-msgstr "avmontera enhet från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10618
-msgid "Detach device from an XML <file>"
-msgstr "Avmontera enhet från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10678
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device from %s"
-msgstr "Misslyckades att avmontera enheten från %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10682
-msgid "Device detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10696
-msgid "update device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10699
-msgid "Update device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10713
-msgid "force device update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10760
-#, c-format
-msgid "Failed to update device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10778
-msgid "detach network interface"
-msgstr "anslut nätverksgränssnitt"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10781
-msgid "Detach network interface."
-msgstr "Avmontera nätverksgränssnitt."
-
-#: tools/virsh-domain.c:10858
-msgid "Failed to get interface information"
-msgstr "misslyckades att få gränssnittsinformation"
-
-#: tools/virsh-domain.c:10866
-#, c-format
-msgid "No interface found whose type is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10871
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10893
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10906
-#, c-format
-msgid "No interface with MAC address %s was found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10922
-msgid "Failed to detach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10924
-msgid "Interface detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10962 tools/virsh-domain.c:10971
-msgid "Failed to get disk information"
-msgstr "Misslyckades att få diskinformation"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11024
-#, c-format
-msgid "No disk found whose source path or target is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11066
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' is not removable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11101
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' doesn't have media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11109
-msgid "New disk media source was not specified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11115
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' already has media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11136
-msgid "Failed to allocate new source node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11182
-msgid "detach disk device"
-msgstr "avmontera diskenhet"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11185
-msgid "Detach disk device."
-msgstr "Avmontera diskenhet."
-
-#: tools/virsh-domain.c:11262
-msgid "Failed to detach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11266
-msgid "Disk detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11282
-msgid "edit XML configuration for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11285
-msgid "Edit the XML configuration for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11294
-msgid "skip validation of the XML against the schema"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11319
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11334
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11355 tools/virsh-network.c:1128
-msgid "Defined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11356 tools/virsh-network.c:1129
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11357 tools/virsh-network.c:1130
-msgid "Started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11358
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11359
-msgid "Resumed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11360 tools/virsh-network.c:1131
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11361 tools/virsh-domain.c:11415
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11362
-msgid "PMSuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11363 tools/virsh-domain.c:11417
-msgid "Crashed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11375
-msgid "Added"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11376
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11377 tools/virsh-domain.c:11383
-msgid "Renamed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11382
-msgid "Removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11388
-msgid "Booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11389 tools/virsh-domain.c:11398
-#: tools/virsh-domain.c:11409 tools/virsh-domain.c:11418
-msgid "Migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11390 tools/virsh-domain.c:11401
-msgid "Restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11391 tools/virsh-domain.c:11402
-#: tools/virsh-domain.c:11410 tools/virsh-domain.c:11421
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11392
-msgid "Event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11397
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11399
-msgid "I/O Error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11400
-msgid "Watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11403
-msgid "API error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11408
-msgid "Unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11416
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11419
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11426
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11431
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11432
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11437
-msgid "Panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11480 tools/virsh-domain.c:11498
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11481 tools/virsh-domain.c:11499
-msgid "pause"
-msgstr "paus"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11482
-msgid "reset"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11483
-msgid "poweroff"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11485
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11486
-msgid "inject-nmi"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11500
-msgid "report"
-msgstr "rapportera"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11512
-msgid "connect"
-msgstr "anslut"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11513
-msgid "initialize"
-msgstr "initiera"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11514
-msgid "disconnect"
-msgstr "koppla från"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11526
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11527
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11528
-msgid "unix"
-msgstr "unix"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11540
-msgid "completed"
-msgstr "färdig"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11542
-msgid "canceled"
-msgstr "avbruten"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11543
-msgid "ready"
-msgstr "klar"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11555
-msgid "changed"
-msgstr "ändrad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11556
-msgid "dropped"
-msgstr "kastad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11568
-msgid "opened"
-msgstr "öppnad"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11569
-msgid "closed"
-msgstr "stängd"
-
-#: tools/virsh-domain.c:11642
-#, c-format
-msgid "event '%s' for domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11657
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for domain %s: %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11672
-#, c-format
-msgid "event 'rtc-change' for domain %s: %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11686
-#, c-format
-msgid "event 'watchdog' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11702
-#, c-format
-msgid "event 'io-error' for domain %s: %s (%s) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11723
-#, c-format
-msgid ""
-"event 'graphics' for domain %s: %s local[%s %s %s] remote[%s %s %s] %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11753
-#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain %s: %s (%s) %s due to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11773
-#, c-format
-msgid "event '%s' for domain %s: %s for %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11793
-#, c-format
-msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s -> %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11812
-#, c-format
-msgid "event 'tray-change' for domain %s disk %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11838
-#, c-format
-msgid "event 'balloon-change' for domain %s: %lluKiB\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11852
-#, c-format
-msgid "event 'device-removed' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11866
-#, c-format
-msgid "event 'device-added' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11883
-#, c-format
-msgid "event 'tunable' for domain %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11899
-msgid "connected"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11900
-msgid "disconnected"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11906
-msgid "domain started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11907
-msgid "channel event"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11909
-msgid "unsupported value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11919
-#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain %s: state: '%s' reason: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11971
-msgid "Domain Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11974
-msgid "List event types, or wait for domain events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11982
-msgid "filter by domain name, id, or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11986 tools/virsh-network.c:1201
-msgid "which event type to wait for"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11990
-msgid "wait for all events instead of just one type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12002 tools/virsh-network.c:1213
-msgid "list valid event types"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12040 tools/virsh-network.c:1249
-#, c-format
-msgid "unknown event type %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12045
-msgid "one of --list, --all, or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12131
-msgid "Change media of CD or floppy drive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12134
-msgid "Change media of CD or floppy drive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12144
-msgid "Fully-qualified path or target of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12148
-msgid "source of the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12152
-msgid "Eject the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12156
-msgid "Insert the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12160
-msgid "Update the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12162
-msgid ""
-"can be either or both of --live and --config, depends on implementation "
-"hypervisor driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12165
-msgid "alter live configuration of running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12166
-msgid "alter persistent configuration, effect observed on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12170
-msgid "force media changing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12174
-msgid "print XML document rather than change media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12178
-msgid "source media is a block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12224
-msgid "Successfully ejected media."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12230
-msgid "Successfully inserted media."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12236
-msgid "Successfully updated media."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12273
-#, c-format
-msgid "Failed to complete action %s on media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12292 tools/virsh-domain.c:12295
-msgid "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12304
-msgid ""
-"Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12309
-msgid "which mount point to trim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12332
-msgid "Unable to invoke fstrim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12345 tools/virsh-domain.c:12348
-msgid "Freeze domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12357
-msgid "mountpoint path to be frozen"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12375 tools/virsh-domain.c:12428
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate mountpoints"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12384
-msgid "Unable to freeze filesystems"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12388
-#, c-format
-msgid "Froze %d filesystem(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12398 tools/virsh-domain.c:12401
-msgid "Thaw domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12410
-msgid "mountpoint path to be thawed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12437
-msgid "Unable to thaw filesystems"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12441
-#, c-format
-msgid "Thawed %d filesystem(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12451 tools/virsh-domain.c:12454
-msgid "Get information of domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12477
-msgid "Unable to get filesystem information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12481
-msgid "No filesystems are mounted in the domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:12487
-msgid "Mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:110
-msgid "The XML configuration was changed by another user."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:118
-msgid "Failed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:48 tools/virsh-host.c:333
-msgid "capabilities"
-msgstr "kapabiliteter"
-
-#: tools/virsh-host.c:51
-msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
-msgstr "Returnera kapabiliteter för hypervisor/drivrutin."
-
-#: tools/virsh-host.c:63
-msgid "failed to get capabilities"
-msgstr "misslyckades att hämta kapabiliteter"
-
-#: tools/virsh-host.c:77
-msgid "domain capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:80
-msgid "Returns capabilities of emulator with respect to host and libvirt."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:88
-msgid "virtualization type (/domain/@type)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:92
-msgid "path to emulator binary (/domain/devices/emulator)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:96
-msgid "domain architecture (/domain/os/type/@arch)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:100
-msgid "machine type (/domain/os/type/@machine)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:126
-msgid "failed to get emulator capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:142
-msgid "NUMA free memory"
-msgstr "NUMA oanvänt minne"
-
-#: tools/virsh-host.c:145
-msgid "display available free memory for the NUMA cell."
-msgstr "visa oanvänt minne för NUMA-cellen."
-
-#: tools/virsh-host.c:153 tools/virsh-host.c:278 tools/virsh-host.c:485
-msgid "NUMA cell number"
-msgstr "NUMA-cellnummer:"
-
-#: tools/virsh-host.c:157
-msgid "show free memory for all NUMA cells"
-msgstr "visa ledigt minne för alla NUMA-celler"
-
-#: tools/virsh-host.c:187 tools/virsh-host.c:193 tools/virsh-host.c:329
-#: tools/virsh-host.c:535 tools/virsh-host.c:541
-msgid "unable to get node capabilities"
-msgstr "kan inte ta fram nodegenskaper"
-
-#: tools/virsh-host.c:191 tools/virsh-host.c:539
-msgid "(capabilities)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:201 tools/virsh-host.c:549
-msgid "could not get information about NUMA topology"
-msgstr "kunde inte få information om NUMA-topologi"
-
-#: tools/virsh-host.c:213 tools/virsh-host.c:558
-msgid "conversion from string failed"
-msgstr "konvertering från sträng misslyckades"
-
-#: tools/virsh-host.c:221
-#, c-format
-msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
-msgstr "misslyckades med att få ledigt minne för NUMA-nod nummer: %lu"
-
-#: tools/virsh-host.c:234 tools/virsh-host.c:245
-msgid "Total"
-msgstr "Totalt"
-
-#: tools/virsh-host.c:267
-msgid "NUMA free pages"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:270
-msgid "display available free pages for the NUMA cell."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:282 tools/virsh-host.c:476
-msgid "page size (in kibibytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:286
-msgid "show free pages for all NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:334
-msgid "unable to parse node capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:347
-msgid "could not get information about supported page sizes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:359
-#, c-format
-msgid "unable to parse page size: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:399
-#, c-format
-msgid "unable to parse numa node id: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:409
-#, c-format
-msgid "Node %d:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:417
-msgid "missing cellno argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:426
-msgid "cell number must be non-negative integer or -1"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:431
-msgid "missing pagesize argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:465
-msgid "Manipulate pages pool size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:468
-msgid "Allocate or free some pages in the pool for NUMA cell."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:481
-msgid "page count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:489
-msgid "instead of setting new pool size add pages to it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:493
-msgid "set on all NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:589
-msgid "connection vcpu maximum"
-msgstr "anslutning vcpu maximal"
-
-#: tools/virsh-host.c:592
-msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
-msgstr ""
-"Visa maximala antalet virtuella processorer för gästerna på denna anslutning."
-
-#: tools/virsh-host.c:600
-msgid "domain type"
-msgstr "domäntyp"
-
-#: tools/virsh-host.c:628
-msgid "node information"
-msgstr "nodinformation"
-
-#: tools/virsh-host.c:631
-msgid "Returns basic information about the node."
-msgstr "Returnerar grundinformation om noden."
-
-#: tools/virsh-host.c:643
-msgid "failed to get node information"
-msgstr "misslyckades att få nodinformation"
-
-#: tools/virsh-host.c:646
-msgid "CPU model:"
-msgstr "CPU-modell:"
-
-#: tools/virsh-host.c:649
-msgid "CPU frequency:"
-msgstr "CPU-frekvens:"
-
-#: tools/virsh-host.c:650
-msgid "CPU socket(s):"
-msgstr "CPU-uttag:"
-
-#: tools/virsh-host.c:651
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr "Kärnor per uttag:"
-
-#: tools/virsh-host.c:652
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr "Trådar per kärna:"
-
-#: tools/virsh-host.c:653
-msgid "NUMA cell(s):"
-msgstr "NUMA-cell(er):"
-
-#: tools/virsh-host.c:654
-msgid "Memory size:"
-msgstr "Minnesstorlek:"
-
-#: tools/virsh-host.c:664
-msgid "node cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:667
-msgid ""
-"Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the "
-"list of online CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:693
-msgid "Unable to get cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:697
-msgid "CPUs present:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:698
-msgid "CPUs online:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:700
-msgid "CPU map:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:726
-msgid "Prints cpu stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:729
-msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:737
-msgid "prints specified cpu statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:741
-msgid "prints by percentage during 1 second."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:766
-msgid "user:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:767
-msgid "system:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:768 tools/virsh-host.c:841
-msgid "idle:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:769
-msgid "iowait:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:770
-msgid "intr:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:771 tools/virsh-host.c:839 tools/virsh-host.c:850
-msgid "usage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:792
-msgid "Unable to get number of cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:805
-msgid "Unable to get node cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:872
-msgid "Prints memory stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:875
-msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:883
-msgid "prints specified cell statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:904
-msgid "Unable to get number of memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:917
-msgid "Unable to get memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:936
-msgid "suspend the host node for a given time duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:939
-msgid ""
-"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
-"thereafter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:955
-msgid "Suspend duration in seconds, at least 60"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:986
-msgid "Invalid duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:991
-msgid "The host was not suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1002
-msgid "print the hypervisor sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1005
-msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1018
-msgid "failed to get sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1033
-msgid "print the hypervisor hostname"
-msgstr "skriv ut värdnamnet för hypervisor"
-
-#: tools/virsh-host.c:1064
-msgid "print the hypervisor canonical URI"
-msgstr "skriv ut de canonical-URI för hypervisor"
-
-#: tools/virsh-host.c:1080 tools/virt-admin.c:190
-msgid "failed to get URI"
-msgstr "misslyckades att hämta URI"
-
-#: tools/virsh-host.c:1095
-msgid "CPU models"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1098
-msgid "Get the CPU models for an arch."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1107
-msgid "architecture"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1126
-msgid "failed to get CPU model names"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1144 tools/virt-admin.c:206
-msgid "show version"
-msgstr "visa version"
-
-#: tools/virsh-host.c:1147
-msgid "Display the system version information."
-msgstr "Visa informationen om systemversion"
-
-#: tools/virsh-host.c:1155
-msgid "report daemon version too"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1177
-msgid "failed to get hypervisor type"
-msgstr "misslyckades att hämta typ av hypervisor"
-
-#: tools/virsh-host.c:1186 tools/virt-admin.c:231
-#, c-format
-msgid "Compiled against library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1191 tools/virt-admin.c:236
-msgid "failed to get the library version"
-msgstr "misslyckades att hämta biblioteksversion"
-
-#: tools/virsh-host.c:1198 tools/virt-admin.c:243
-#, c-format
-msgid "Using library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1205
-#, c-format
-msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Använder API: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:1210
-msgid "failed to get the hypervisor version"
-msgstr "misslyckades att hämta version av hypervisor"
-
-#: tools/virsh-host.c:1215
-#, c-format
-msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-msgstr "Kan inte hämta ut version från körande %s hypervisor\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:1222
-#, c-format
-msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Kör hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:1229 tools/virt-admin.c:248
-msgid "failed to get the daemon version"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1235 tools/virt-admin.c:254
-#, c-format
-msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1244
-msgid "Get or set node memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1245
-msgid ""
-"Get or set node memory parameters\n"
-"    To get the memory parameters, use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # node-memory-tune"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1254
-msgid ""
-"number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1259
-msgid ""
-"number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1264
-msgid "Specifies if pages from different numa nodes can be merged"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:1332
-msgid "Shared memory:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:30
-msgid "interface name or MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:91
-#, c-format
-msgid "failed to get interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:101
-msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:104
-msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:130
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:139
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:220
-msgid "Failed to list interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:231 tools/virsh-interface.c:239
-msgid "Failed to list active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:248 tools/virsh-interface.c:257
-msgid "Failed to list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:329
-msgid "list physical host interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:332
-msgid "Returns list of physical host interfaces."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:340
-msgid "list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:344
-msgid "list inactive & active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:368
-msgid "MAC Address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:376 tools/virsh-network.c:711
-#: tools/virsh-pool.c:1270
-msgid "active"
-msgstr "aktiv"
-
-#: tools/virsh-interface.c:376 tools/virsh-network.c:711
-#: tools/virsh-pool.c:1002 tools/virsh-pool.c:1272
-msgid "inactive"
-msgstr "inaktiv"
-
-#: tools/virsh-interface.c:389
-msgid "convert an interface MAC address to interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:401
-msgid "interface mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:425
-msgid "convert an interface name to interface MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:437
-msgid "interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:461
-msgid "interface information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:464
-msgid ""
-"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:510
-msgid ""
-"define an inactive persistent physical host interface or modify an existing "
-"persistent one from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:514
-msgid "Define or modify a persistent physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:520
-msgid "file containing an XML interface description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:543
-#, c-format
-msgid "Interface %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:547
-#, c-format
-msgid "Failed to define interface from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:558
-msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:561
-msgid "undefine an interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:582
-#, c-format
-msgid "Interface %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:584
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:597
-msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
-msgstr "starta ett fysiskt värdgränssnitt (aktivera det / ”if-up”)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:600
-msgid "start a physical host interface."
-msgstr "starta ett fysiskt värdgränssnitt."
-
-#: tools/virsh-interface.c:621 tools/virsh-interface.c:1182
-#, c-format
-msgid "Interface %s started\n"
-msgstr "Gränssnitt %s startat\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:623 tools/virsh-interface.c:1179
-#, c-format
-msgid "Failed to start interface %s"
-msgstr "Misslyckades med att starta gränssnittet %s"
-
-#: tools/virsh-interface.c:636
-msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
-msgstr "förstör ett fysiskt värdgränssnitt (avaktivera det / ”if-down”)"
-
-#: tools/virsh-interface.c:639
-msgid "forcefully stop a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:660
-#, c-format
-msgid "Interface %s destroyed\n"
-msgstr "Gränssnittet %s förstört\n"
-
-#: tools/virsh-interface.c:662
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy interface %s"
-msgstr "Misslyckades med att förstöra gränssnittet %s"
-
-#: tools/virsh-interface.c:675
-msgid ""
-"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
-"committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:680
-msgid "Create a restore point for interfaces settings"
-msgstr "Skapa en återställningspunkt för gränssnittsinställningar"
-
-#: tools/virsh-interface.c:695
-msgid "Failed to begin network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:699
-msgid "Network config change transaction started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:708
-msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:711
-msgid "commit changes and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:726
-msgid "Failed to commit network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:730
-msgid "Network config change transaction committed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:739
-msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:742
-msgid "rollback to previous restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:757
-msgid "Failed to rollback network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:761
-msgid "Network config change transaction rolled back\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:770
-msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:773
-msgid "bridge an existing network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:782
-msgid "existing interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:787
-msgid "new bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:791
-msgid "do not enable STP for this bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:795
-msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:799
-msgid "don't start the bridge immediately"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:833
-#, c-format
-msgid "Network device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:849
-msgid "(interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:850 tools/virsh-interface.c:1056
-#, c-format
-msgid "Failed to parse configuration of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:857 tools/virsh-interface.c:1063
-#, c-format
-msgid "Existing device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:862
-#, c-format
-msgid "Existing device %s is already a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:869 tools/virsh-interface.c:1076
-#, c-format
-msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:876
-msgid "Failed to create bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:884
-msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:891
-#, c-format
-msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:899
-msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:904
-#, c-format
-msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:913
-msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:921
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:927
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:947 tools/virsh-interface.c:1138
-#, c-format
-msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:958
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:967
-#, c-format
-msgid "Failed to define new bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:972
-#, c-format
-msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:978
-#, c-format
-msgid "Failed to start bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:981
-#, c-format
-msgid "Bridge interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1005
-msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1008
-msgid "unbridge a network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1017
-msgid "current bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1021
-msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1054
-msgid "(bridge interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1068
-#, c-format
-msgid "Device %s is not a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1084
-msgid "No bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1089
-msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1094
-msgid "No interface attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1102
-#, c-format
-msgid "Device attached to bridge %s has no name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1107
-#, c-format
-msgid "Attached device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1112
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1118
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1149
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1158
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1162
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1169
-#, c-format
-msgid "Failed to define new interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1173
-#, c-format
-msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:41
-msgid "network name or uuid"
-msgstr "nätverksnamn eller uuid"
-
-#: tools/virsh-network.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to get network '%s'"
-msgstr "misslyckades att hämta nätverk '%s'"
-
-#: tools/virsh-network.c:87
-msgid "autostart a network"
-msgstr "starta ett nätverk automatiskt"
-
-#: tools/virsh-network.c:90
-msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
-msgstr "Konfigurera ett nätverk att starta automatiskt vid uppstart."
-
-#: tools/virsh-network.c:118
-#, c-format
-msgid "failed to mark network %s as autostarted"
-msgstr "Misslyckades att markera nätverk %s som autostartat"
-
-#: tools/virsh-network.c:120
-#, c-format
-msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
-msgstr "Misslyckades att avmarkera nätverk %s som autostartat"
-
-#: tools/virsh-network.c:126
-#, c-format
-msgid "Network %s marked as autostarted\n"
-msgstr "Nätverk %s markerat som autostartat\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:128
-#, c-format
-msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "Nätverk %s avmarkerat som autostartat\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:139
-msgid "create a network from an XML file"
-msgstr "skapa ett nätverk från en XML-fil"
-
-#: tools/virsh-network.c:142
-msgid "Create a network."
-msgstr "Skapa ett nätverk."
-
-#: tools/virsh-network.c:148 tools/virsh-network.c:196
-msgid "file containing an XML network description"
-msgstr "fil som innehåller XML-nätverksbeskrivningen"
-
-#: tools/virsh-network.c:171
-#, c-format
-msgid "Network %s created from %s\n"
-msgstr "Nätverk %s skapat från %s\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:175
-#, c-format
-msgid "Failed to create network from %s"
-msgstr "Misslyckades att skapa nätverk från %s"
-
-#: tools/virsh-network.c:186
-msgid ""
-"define an inactive persistent virtual network or modify an existing "
-"persistent one from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:190
-msgid "Define or modify a persistent virtual network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:219
-#, c-format
-msgid "Network %s defined from %s\n"
-msgstr "Nätverk %s definierad från %s\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to define network from %s"
-msgstr "Misslyckades att definiera nätverk från %s"
-
-#: tools/virsh-network.c:234
-msgid "destroy (stop) a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:237
-msgid "Forcefully stop a given network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:258
-#, c-format
-msgid "Network %s destroyed\n"
-msgstr "Nätverk %s förstört\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:260
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy network %s"
-msgstr "Misslyckades att förstöra nätverk %s"
-
-#: tools/virsh-network.c:273
-msgid "network information in XML"
-msgstr "nätverksinformation i XML"
-
-#: tools/virsh-network.c:276
-msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
-msgstr "Skriv ut nätverksinformationen som en XML-dump till stdout."
-
-#: tools/virsh-network.c:285
-msgid "network information of an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:324
-msgid "network information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:327
-msgid "Returns basic information about the network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:357
-msgid "Active:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:366 tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-pool.c:1186
-#: tools/virsh-pool.c:1628
-msgid "no autostart"
-msgstr "ingen autostart"
-
-#: tools/virsh-network.c:372
-msgid "Bridge:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:460
-msgid "Failed to list networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:472
-msgid "Failed to get the number of active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:481
-msgid "Failed to get the number of inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:498
-msgid "Failed to list active networks"
-msgstr "Misslyckades att lista aktiva nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:509
-msgid "Failed to list inactive networks"
-msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:542
-msgid "Failed to get network persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:554
-msgid "Failed to get network autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:602
-msgid "list networks"
-msgstr "lista nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:605
-msgid "Returns list of networks."
-msgstr "Returnera lista på nätverk."
-
-#: tools/virsh-network.c:613
-msgid "list inactive networks"
-msgstr "lista inaktiva nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:617
-msgid "list inactive & active networks"
-msgstr "lista inaktiva & aktiva nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:621
-msgid "list persistent networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:625
-msgid "list transient networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:629
-msgid "list networks with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:633
-msgid "list networks with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:641
-msgid "list network names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1301 tools/virsh-pool.c:1331
-#: tools/virsh-pool.c:1386
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1336 tools/virsh-pool.c:1387
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:716
-msgid "Failed to get network's UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:737
-msgid "convert a network UUID to network name"
-msgstr "konvertera ett nätverks-UUID till nätverksnamn"
-
-#: tools/virsh-network.c:749
-msgid "network uuid"
-msgstr "nätverks-uuid"
-
-#: tools/virsh-network.c:773
-msgid "start a (previously defined) inactive network"
-msgstr "starta ett (tidigare definierat) inaktivt nätverk"
-
-#: tools/virsh-network.c:776
-msgid "Start a network."
-msgstr "Starta ett nätverk."
-
-#: tools/virsh-network.c:797
-#, c-format
-msgid "Network %s started\n"
-msgstr "Nätverk %s startat\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:799
-#, c-format
-msgid "Failed to start network %s"
-msgstr "Misslyckades att starta nätverk %s"
-
-#: tools/virsh-network.c:811
-msgid "undefine a persistent network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:814
-msgid "Undefine the configuration for a persistent network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:835
-#, c-format
-msgid "Network %s has been undefined\n"
-msgstr "Nätverk %s har avdefinierats\n"
-
-#: tools/virsh-network.c:837
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network %s"
-msgstr "Misslyckades att avdefiniera nätverk %s"
-
-#: tools/virsh-network.c:850
-msgid "update parts of an existing network's configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:863
-msgid "type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:868
-msgid "which section of network configuration to update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:873
-msgid ""
-"name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml "
-"element itself) to add/modify, or to be matched for search"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:878
-msgid "which parent object to search through"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:880
-msgid "affect next network startup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:881
-msgid "affect running network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:882
-msgid "affect current state of network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:925
-#, c-format
-msgid "unrecognized command name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:935
-#, c-format
-msgid "unrecognized section name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:967
-msgid "--current must be specified exclusively"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:980
-#, c-format
-msgid "Failed to update network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:987
-msgid "persistent config and live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:989 tools/virsh-network.c:995
-msgid "persistent config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:991 tools/virsh-network.c:993
-msgid "live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:998
-#, c-format
-msgid "Updated network %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1013
-msgid "convert a network name to network UUID"
-msgstr "konvertera ett nätverksnamn till nätverks-UUID"
-
-#: tools/virsh-network.c:1025
-msgid "network name"
-msgstr "nätverksnamn"
-
-#: tools/virsh-network.c:1043
-msgid "failed to get network UUID"
-msgstr "misslyckades att hämta nätverks-UUID"
-
-#: tools/virsh-network.c:1054
-msgid "edit XML configuration for a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1057
-msgid "Edit the XML configuration for a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1098
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1107
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1171
-#, c-format
-msgid "%s: event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1175
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1186
-msgid "Network Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1189
-msgid "List event types, or wait for network events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1197
-msgid "filter by network name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1245
-msgid "either --list or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1301
-msgid "print lease info for a given network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1304
-msgid "Print lease info for a given network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1356
-#, c-format
-msgid "Failed to get leases info for %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1364
-msgid "Expiry Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1365
-msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1365
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1365
-msgid "Client ID or DUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:41
-msgid "create a device defined by an XML file on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:45
-msgid ""
-"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
-"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:53
-msgid "file containing an XML description of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:77
-#, c-format
-msgid "Node device %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:81
-#, c-format
-msgid "Failed to create node device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:94
-msgid "destroy (stop) a device on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:97
-msgid ""
-"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
-"the physical host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:111 tools/virsh-nodedev.c:523
-msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:132 tools/virsh-nodedev.c:545
-#, c-format
-msgid "Malformed device value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:145 tools/virsh-nodedev.c:558
-msgid "Could not find matching device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:150
-#, c-format
-msgid "Destroyed node device '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:152
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy node device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:244 tools/virsh-nodedev.c:265
-msgid "Failed to list node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:254
-msgid "Failed to count node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:294
-msgid "Failed to get capability numbers of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:302
-msgid "Failed to get capability names of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:365
-msgid "enumerate devices on this host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:376
-msgid "list devices in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:380
-msgid "capability names, separated by comma"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:402
-msgid "Options --tree and --cap are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:411
-msgid "Invalid capability type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:510
-msgid "node device details in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:513
-msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:581
-msgid "detach node device from its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:584
-msgid ""
-"Detach node device from its device driver before assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:594 tools/virsh-nodedev.c:660
-#: tools/virsh-nodedev.c:710
-msgid "device key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:598
-msgid "pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:618 tools/virsh-nodedev.c:677
-#: tools/virsh-nodedev.c:727
-#, c-format
-msgid "Could not find matching device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:634
-#, c-format
-msgid "Device %s detached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:636
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:647
-msgid "reattach node device to its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:650
-msgid ""
-"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:682
-#, c-format
-msgid "Device %s re-attached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:684
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:697
-msgid "reset node device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:700
-msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:732
-#, c-format
-msgid "Device %s reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:734
-#, c-format
-msgid "Failed to reset device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:69
-#, c-format
-msgid "failed to get nwfilter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:79
-msgid "define or update a network filter from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:82
-msgid "Define a new network filter or update an existing one."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:88
-msgid "file containing an XML network filter description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:112
-#, c-format
-msgid "Network filter %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:116
-#, c-format
-msgid "Failed to define network filter from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:127
-msgid "undefine a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:130
-msgid "Undefine a given network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:139 tools/virsh-nwfilter.c:182
-#: tools/virsh-nwfilter.c:399
-msgid "network filter name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:155
-#, c-format
-msgid "Network filter %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:157
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network filter %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:170
-msgid "network filter information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:173
-msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:275
-msgid "Failed to list node filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:285
-msgid "Failed to count network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:296
-msgid "Failed to list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:343
-msgid "list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:346
-msgid "Returns list of network filters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:365 tools/virsh-secret.c:525
-msgid "UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:387
-msgid "edit XML configuration for a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:390
-msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:419
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:429
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:37 tools/virsh-volume.c:46 tools/virsh-volume.c:54
-msgid "pool name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:43
-msgid "build the pool as normal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:50
-msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:57
-msgid "overwrite any existing data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:64
-msgid "name of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:69
-msgid "type of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:73
-msgid "print XML document, but don't define/create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:77
-msgid "source-host for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:81
-msgid "source path for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:85
-msgid "source device for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:89
-msgid "source name for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:93
-msgid "target for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:97
-msgid "format for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:101
-msgid "auth type to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:105
-msgid "auth username to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:109
-msgid "auth secret usage to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:113
-msgid "adapter name to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:117
-msgid "adapter wwnn to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:121
-msgid "adapter wwpn to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:125
-msgid "adapter parent to be used for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:161
-#, c-format
-msgid "failed to get pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:171
-msgid "autostart a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:174
-msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:203
-#, c-format
-msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:205
-#, c-format
-msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:211
-#, c-format
-msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:213
-#, c-format
-msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:224
-msgid "create a pool from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:227 tools/virsh-pool.c:399
-msgid "Create a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:233 tools/virsh-pool.c:476
-msgid "file containing an XML pool description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:278
-#, c-format
-msgid "Pool %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:396
-msgid "create a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:451
-#, c-format
-msgid "Pool %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:454
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:466
-msgid ""
-"define an inactive persistent storage pool or modify an existing persistent "
-"one from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:470
-msgid "Define or modify a persistent storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:500
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:504
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:515
-msgid "define a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:518
-msgid "Define a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:543
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:546
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:558
-msgid "build a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:561
-msgid "Build a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:592
-#, c-format
-msgid "Pool %s built\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:594
-#, c-format
-msgid "Failed to build pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:608
-msgid "destroy (stop) a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:611
-msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:633
-#, c-format
-msgid "Pool %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:635
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:648
-msgid "delete a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:651
-msgid "Delete a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:673
-#, c-format
-msgid "Pool %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:675
-#, c-format
-msgid "Failed to delete pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:688
-msgid "refresh a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:691
-msgid "Refresh a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:713
-#, c-format
-msgid "Pool %s refreshed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:715
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:728
-msgid "pool information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:731
-msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:853
-msgid "Failed to list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:863
-msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:872
-msgid "Failed to get the number of active pools "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:881
-msgid "Failed to get the number of inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:898
-msgid "Failed to list active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:909
-msgid "Failed to list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:942
-msgid "Failed to get pool persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:954
-msgid "Failed to get pool autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1003
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1005
-msgid "degraded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1006
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1021
-msgid "list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1024
-msgid "Returns list of pools."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1032
-msgid "list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1036
-msgid "list inactive & active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1040
-msgid "list transient pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1044
-msgid "list persistent pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1048
-msgid "list pools with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1052
-msgid "list pools with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1056
-msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1060
-msgid "display extended details for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1126
-#, c-format
-msgid "Invalid pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1211
-msgid "Could not retrieve pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1247 tools/virsh-pool.c:1248 tools/virsh-pool.c:1249
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1341 tools/virsh-pool.c:1387 tools/virsh-volume.c:1447
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1346 tools/virsh-pool.c:1387 tools/virsh-volume.c:1452
-#: tools/virsh-volume.c:1479
-msgid "Allocation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1351 tools/virsh-pool.c:1387
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1433
-msgid "find potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1436 tools/virsh-pool.c:1527
-msgid "Returns XML <sources> document."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1445
-msgid "type of storage pool sources to find"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1449
-msgid "optional host to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1453
-msgid "optional port to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1457
-msgid "optional initiator IQN to use for query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1481
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1510 tools/virsh-pool.c:1565
-#, c-format
-msgid "Failed to find any %s pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1524
-msgid "discover potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1536
-msgid "type of storage pool sources to discover"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1540
-msgid "optional file of source xml to query for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1579
-msgid "storage pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1582
-msgid "Returns basic information about the storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1641
-msgid "Available:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1656
-msgid "convert a pool UUID to pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1688
-msgid "start a (previously defined) inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1691
-msgid "Start a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1734
-#, c-format
-msgid "Pool %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1736
-#, c-format
-msgid "Failed to start pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1749
-msgid "undefine an inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1752
-msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1774
-#, c-format
-msgid "Pool %s has been undefined\n"
-msgstr "Pool %s har blivit odefinierad\n"
-
-#: tools/virsh-pool.c:1776
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1789
-msgid "convert a pool name to pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1815
-msgid "failed to get pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1826
-msgid "edit XML configuration for a storage pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1829
-msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1869
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1878
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to get secret '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:67
-msgid "define or modify a secret from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:70
-msgid "Define or modify a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:76
-msgid "file containing secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:97
-#, c-format
-msgid "Failed to set attributes from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:102
-msgid "Failed to get UUID of created secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:106
-#, c-format
-msgid "Secret %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:121
-msgid "secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:124
-msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:133 tools/virsh-secret.c:178 tools/virsh-secret.c:246
-#: tools/virsh-secret.c:303
-msgid "secret UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:166
-msgid "set a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:169
-msgid "Set a secret value."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:183
-msgid "base64-encoded secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:205
-msgid "Invalid base64 data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:209 tools/virsh-secret.c:273
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr "Misslyckades att allokera minne"
-
-#: tools/virsh-secret.c:218
-msgid "Failed to set secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:221
-msgid "Secret value set\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:234
-msgid "Output a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:237
-msgid "Output a secret value to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:291
-msgid "undefine a secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:294
-msgid "Undefine a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:320
-#, c-format
-msgid "Failed to delete secret %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:323
-#, c-format
-msgid "Secret %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:399
-msgid "Failed to list node secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:408
-msgid "Filtering is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:414
-msgid "Failed to count secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:425
-msgid "Failed to list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:474
-msgid "list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:477
-msgid "Returns a list of secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:485
-msgid "list ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:489
-msgid "list non-ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:493
-msgid "list private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:497
-msgid "list non-private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:525
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:536
-msgid "Failed to get uuid of secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:546
-msgid "Unused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:76
-msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:95 tools/virsh-snapshot.c:1178
-msgid "Could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:100
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:102
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:120
-msgid "Create a snapshot from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:123
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:132
-msgid "domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:136
-msgid "redefine metadata for existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:138
-msgid "with redefine, set current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:141 tools/virsh-snapshot.c:339
-msgid "take snapshot but create no metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:145 tools/virsh-snapshot.c:343
-msgid "halt domain after snapshot is created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:149 tools/virsh-snapshot.c:347
-msgid "capture disk state but not vm state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:153 tools/virsh-snapshot.c:351
-msgid "reuse any existing external files"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:157 tools/virsh-snapshot.c:355
-msgid "quiesce guest's file systems"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:161 tools/virsh-snapshot.c:359
-msgid "require atomic operation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:163 tools/virsh-snapshot.c:361
-msgid "take a live snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:257
-#, c-format
-msgid "unable to parse memspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:308
-#, c-format
-msgid "unable to parse diskspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:315
-msgid "Create a snapshot from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:318
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:327
-msgid "name of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:331
-msgid "description of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:335
-msgid "print XML document rather than create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:365
-msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:369
-msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:390
-msgid "--print-xml is incompatible with --no-metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:478
-#, c-format
-msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:487
-#, c-format
-msgid "--%s or --current is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:504
-msgid "edit XML for a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:507
-msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:516 tools/virsh-snapshot.c:863
-#: tools/virsh-snapshot.c:1673 tools/virsh-snapshot.c:1797
-#: tools/virsh-snapshot.c:1883
-msgid "snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:518
-msgid "also set edited snapshot as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:521
-msgid "allow renaming an existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:525
-msgid "allow cloning to new name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:564
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:578
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:580
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:589
-#, c-format
-msgid "Failed to clean up %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:594
-#, c-format
-msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:618 tools/virsh-snapshot.c:621
-msgid "Get or set the current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:630
-msgid "list the name, rather than the full xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:638
-msgid "name of existing snapshot to make current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:686
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s set as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:695
-#, c-format
-msgid "domain '%s' has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:777
-msgid "unable to determine if snapshot has parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:821
-msgid "unable to perform snapshot filtering"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:851
-msgid "snapshot information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:854
-msgid "Returns basic information about a snapshot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:865
-msgid "info on current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:897
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:913
-msgid "Current:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:929 tools/virsh-snapshot.c:955
-msgid "unexpected problem reading snapshot xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:958
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:959
-msgid "external"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:959
-msgid "internal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:964
-msgid "Parent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:982
-msgid "Children:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:987
-msgid "Descendants:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:998
-msgid "Metadata:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1217
-msgid "failed to collect snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1296
-#, c-format
-msgid "snapshot %s disappeared from list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1403
-msgid "List snapshots for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1406
-msgid "Snapshot List"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1415
-msgid "add a column showing parent snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1419
-msgid "list only snapshots without parents"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1423
-msgid "list only snapshots without children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1427
-msgid "list only snapshots that are not leaves (with children)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1431
-msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1435
-msgid "list only snapshots that have no metadata managed by libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1439
-msgid "filter by snapshots taken while inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1443
-msgid "filter by snapshots taken while active (system checkpoints)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1447
-msgid "filter by disk-only snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1451
-msgid "filter by internal snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1455
-msgid "filter by external snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1459
-msgid "list snapshots in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1463
-msgid "limit list to children of given snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1465
-msgid "limit list to children of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1468
-msgid "with --from, list all descendants"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1472
-msgid "list snapshot names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1517
-#, c-format
-msgid "--%s and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1546
-msgid "--descendants requires either --from or --current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1565 tools/virsh-snapshot.c:1569
-msgid "Creation Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1566
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1624
-msgid "time_t overflow"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1660
-msgid "Dump XML for a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1663
-msgid "Snapshot Dump XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1724
-msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1727
-msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1736
-msgid "find parent of snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1738
-msgid "find parent of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1762
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' has no parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1785
-msgid "Revert a domain to a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1788
-msgid "Revert domain to snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1799
-msgid "revert to current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1802
-msgid "after reverting, change state to running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1806
-msgid "after reverting, change state to paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1810
-msgid "try harder on risky reverts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1871
-msgid "Delete a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1874
-msgid "Snapshot Delete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1885
-msgid "delete current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1888
-msgid "delete snapshot and all children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1892
-msgid "delete children but not snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1896
-msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1930
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1932
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1934
-#, c-format
-msgid "Failed to delete snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:49
-msgid "pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:61
-msgid "vol name, key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:89
-#, c-format
-msgid "pool '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:122 tools/virsh-volume.c:305
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:124
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:138
-#, c-format
-msgid "Requested volume '%s' is not in pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:158
-msgid "create a volume from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:161 tools/virsh-volume.c:365
-msgid "Create a vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:171
-msgid "name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:176
-msgid "size of the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:180
-msgid "initial allocation size, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:184
-msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:188
-msgid "the backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:192
-msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:196 tools/virsh-volume.c:375 tools/virsh-volume.c:442
-#: tools/virsh-volume.c:555
-msgid "preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:236 tools/virsh-volume.c:242 tools/virsh-volume.c:1094
-#, c-format
-msgid "Malformed size %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:343
-#, c-format
-msgid "Vol %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:347
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:362
-msgid "create a vol from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:372 tools/virsh-volume.c:434
-msgid "file containing an XML vol description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:405
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:410 tools/virsh-volume.c:487
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:424
-msgid "create a vol, using another volume as input"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:427
-msgid "Create a vol from an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:438
-msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:446 tools/virsh-volume.c:559
-msgid "use btrfs COW lightweight copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:484
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:513
-msgid "(volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:537
-msgid "clone a volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:540
-msgid "Clone an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:550
-msgid "clone name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:586 tools/virsh-volume.c:1600
-msgid "failed to get parent pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:606
-#, c-format
-msgid "Vol %s cloned from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:609
-#, c-format
-msgid "Failed to clone vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:633
-msgid "upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:636
-msgid "Upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:643 tools/virsh-volume.c:746 tools/virsh-volume.c:955
-msgid "file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:647
-msgid "volume offset to upload to"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:651
-msgid "amount of data to upload"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:695 tools/virsh-volume.c:795
-msgid "cannot create a new stream"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:700
-#, c-format
-msgid "cannot upload to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:705
-#, c-format
-msgid "cannot send data to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:716 tools/virsh-volume.c:816
-#, c-format
-msgid "cannot close volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:736
-msgid "download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:739
-msgid "Download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:750
-msgid "volume offset to download from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:754
-msgid "amount of data to download"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:787
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:800
-#, c-format
-msgid "cannot download from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:805
-#, c-format
-msgid "cannot receive data from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:838
-msgid "delete a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:841
-msgid "Delete a given vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:851
-msgid ""
-"delete snapshots associated with volume (must be supported by storage driver)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:873
-#, c-format
-msgid "Vol %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:888
-msgid "wipe a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:891
-msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:901
-msgid "perform selected wiping algorithm"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:929
-#, c-format
-msgid "Unsupported algorithm '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:940
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:944
-#, c-format
-msgid "Vol %s wiped\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:956
-msgid "block"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:957
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:958
-msgid "network"
-msgstr "nätverk"
-
-#: tools/virsh-volume.c:959
-msgid "netdir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:974
-msgid "storage vol information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:977
-msgid "Returns basic information about the storage vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1004
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1025
-msgid "resize a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1028
-msgid "Resizes a storage volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1038
-msgid "new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1043
-msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1047
-msgid "use capacity as a delta to current size, rather than the new size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1051
-msgid "allow the resize to shrink the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1085
-msgid "negative size requires --shrink"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1100
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1101
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1106
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1107
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1122
-msgid "vol information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1125
-msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1222
-msgid "Failed to list volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1231 tools/virsh-volume.c:1243
-msgid "Failed to list storage volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1289
-msgid "list vols"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1292
-msgid "Returns list of vols by pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1301
-msgid "display extended details for volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1416 tools/virsh-volume.c:1437
-#: tools/virsh-volume.c:1478
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1527
-msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1539 tools/virsh-volume.c:1575
-msgid "volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1563
-msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1579
-msgid "return the pool uuid rather than pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1626
-msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1638
-msgid "volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1662
-msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1674
-msgid "volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:111
-msgid "Failed to reconnect to the admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:113
-msgid "Failed to connect to the admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:121
-msgid "Reconnected to the admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:123
-msgid "Connected to the admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:141
-msgid "Failed to disconnect from the admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:174
-msgid "print the admin server URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:209
-msgid "Display the system and also the daemon version information."
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:271
-msgid "daemon's admin server connection URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:278
-msgid "connect to daemon's admin server"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:281
-msgid "Connect to a daemon's administrating server."
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect=URI      daemon admin connection URI\n"
-"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -v                      short version\n"
-"    -V                      long version\n"
-"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:454
-#, c-format
-msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:457
-msgid "Compiled with support for:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-admin.c:676
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s, the administrating virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:66
-#, c-format
-msgid "%6s: Checking %-60s: "
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:88 tools/virt-host-validate-common.c:90
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:95
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:96
-msgid "WARN"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:97
-msgid "NOTE"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:227
-#, c-format
-msgid "for Linux >= %d.%d.%d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:371
-msgid "for device assignment IOMMU support"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:409
-msgid "if IOMMU is enabled by kernel"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:33
-msgid "Upgrade to a kernel supporting namespaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:38
-msgid "IPC namespace support is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:43
-msgid "Mount namespace support is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:48
-msgid "PID namespace support is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:53
-msgid "UTS namespace support is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:58
-msgid "Network namespace support is recommended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:63
-msgid "User namespace support is recommended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:38
-msgid ""
-"Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has "
-"enabled virtualization"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:43
-msgid ""
-"Check /dev/kvm is world writable or you are in a group that is allowed to "
-"access it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:48
-msgid ""
-"Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:53
-msgid ""
-"Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:59
-msgid "Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]\n"
-"\n"
-" Hypervisor types:\n"
-"\n"
-"   - qemu\n"
-"   - lxc\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   -h, --help     Display command line help\n"
-"   -v, --version  Display command version\n"
-"   -q, --quiet    Don't display progress information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: too many command line arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported hypervisor name %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:66 tools/virt-login-shell.c:121
-msgid "shell must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:96
-#, c-format
-msgid "%s not matched against 'allowed_users' in %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [option]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help\n"
-"  -V | --version         Display program version\n"
-"\n"
-"libvirt login shell\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:200
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libvirt error handling"
-msgstr "Misslyckades att initiera felhantering för libvirt"
-
-#: tools/virt-login-shell.c:241
-#, c-format
-msgid "%s takes no options"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:246
-#, c-format
-msgid "%s must be run by non root users"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:284
-#, c-format
-msgid "Can't create %s container: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:317
-#, c-format
-msgid "Unable to chdir(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:333
-#, c-format
-msgid "Unable to exec shell %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:127 tools/vsh.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-msgstr "%s: %d: misslyckades att allokera %d bytes"
-
-#: tools/vsh.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
-msgstr "%s: %d: misslyckades att allokera %lu bytes"
-
-#: tools/vsh.c:394
-msgid "print help for this function"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:425 tools/vsh.c:1367
-#, c-format
-msgid "invalid '=' after option --%s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:435
-#, c-format
-msgid "option --%s already seen"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:446
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
-msgstr "kommandot '%s' stöder inte flaggan --%s"
-
-#: tools/vsh.c:493
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires <%s> option"
-msgstr "kommando '%s' kräver flaggan <%s>"
-
-#: tools/vsh.c:494
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires --%s option"
-msgstr "kommando '%s' kräver flaggan --%s"
-
-#: tools/vsh.c:559
-#, c-format
-msgid "command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:562 tools/vsh.c:2803
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:582
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't exist"
-msgstr "kommandot '%s' finns inte"
-
-#: tools/vsh.c:594 tools/vsh.c:674 tools/vsh.c:684 tools/vsh.c:1319
-#, c-format
-msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:599
-msgid "  NAME\n"
-msgstr "  NAMN\n"
-
-#: tools/vsh.c:602
-msgid ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-
-#: tools/vsh.c:615
-#, c-format
-msgid "[--%s <number>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:621
-#, c-format
-msgid "[--%s <string>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:634
-#, c-format
-msgid "{[--%s] <string>}..."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:635
-#, c-format
-msgid "[[--%s] <string>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:637
-#, c-format
-msgid "<%s>..."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:638
-#, c-format
-msgid "[<%s>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:653
-msgid ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  BESKRIVNING\n"
-
-#: tools/vsh.c:659
-msgid ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  FLAGGOR\n"
-
-#: tools/vsh.c:667
-#, c-format
-msgid "[--%s] <number>"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:668
-#, c-format
-msgid "--%s <number>"
-msgstr "--%s <nummer>"
-
-#: tools/vsh.c:678
-#, c-format
-msgid "--%s <string>"
-msgstr "--%s <sträng>"
-
-#: tools/vsh.c:688 tools/vsh.c:693
-#, c-format
-msgid "[--%s] <string>"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:693
-#, c-format
-msgid "<%s>"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:816 tools/vsh.c:843 tools/vsh.c:904 tools/vsh.c:1042
-#: tools/vsh.c:1069 tools/vsh.c:1138
-#, c-format
-msgid "Numeric value '%s' for <%s> option is malformed or out of range"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1007
-msgid "Mandatory option not present"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1009
-msgid "Option argument is empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1012
-#, c-format
-msgid "Failed to get option '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1242
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Tid: %.3f ms)\n"
-"\n"
-
-#: tools/vsh.c:1313
-#, c-format
-msgid "unknown command: '%s'"
-msgstr "okänt kommando: '%s'"
-
-#: tools/vsh.c:1356
-#, c-format
-msgid "expected syntax: --%s <%s>"
-msgstr "förväntad syntax: --%s <%s>"
-
-#: tools/vsh.c:1359
-msgid "number"
-msgstr "nummer"
-
-#: tools/vsh.c:1359
-msgid "string"
-msgstr "sträng"
-
-#: tools/vsh.c:1383
-#, c-format
-msgid "unexpected data '%s'"
-msgstr "oväntad data '%s'"
-
-#: tools/vsh.c:1405
-msgid "optdata"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1405
-msgid "bool"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1406
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1542
-msgid "dangling \\"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1555
-msgid "missing \""
-msgstr "saknar \""
-
-#: tools/vsh.c:1600
-#, c-format
-msgid "Numeric value '%u' for <%s> option is malformed or out of range"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1655
-#, c-format
-msgid "unimplemented parameter type %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1800
-msgid "unable to make terminal raw: console isn't a tty"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1836
-msgid "error: "
-msgstr "fel: "
-
-#: tools/vsh.c:1927
-#, c-format
-msgid "failed to create pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:1985
-#, c-format
-msgid "failed to determine loop exit status: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2027
-msgid "failed to open the log file. check the log file path"
-msgstr "misslyckades att öppna loggfil. kontrollera sökvägen till loggfilen"
-
-#: tools/vsh.c:2110
-msgid "failed to write the log file"
-msgstr "misslyckades att skriva loggfilen"
-
-#: tools/vsh.c:2127
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write log file: %s"
-msgstr "%s: misslyckades att skriva loggfilen: %s"
-
-#: tools/vsh.c:2179
-msgid "Try again?"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2186
-msgid "y - yes, start editor again"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2187
-msgid "n - no, throw away my changes"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2192
-msgid "i - turn off validation and try to redefine again"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2198
-msgid "f - force, try to redefine again"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2199
-msgid "? - print this help"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2219
-msgid "This function is not supported on WIN32 platform"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2243
-#, c-format
-msgid "mkostemps: failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2250
-#, c-format
-msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2258
-#, c-format
-msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2299
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2333
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2422
-msgid "Failed to complete tree listing"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2579
-#, c-format
-msgid "Bad $%s value."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2582
-#, c-format
-msgid "$%s value should be between 0 and %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2596
-msgid "Could not determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2627
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2696
-msgid "VSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2721
-msgid "client hooks cannot be NULL"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2726
-msgid "command groups and command set cannot both be NULL"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2745
-msgid "command groups and command are both NULL run vshInit before reloading"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2775
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
-"commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2782
-msgid "print help"
-msgstr "skriv ut hjälp"
-
-#: tools/vsh.c:2785
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
-"    group of related commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2800
-msgid ""
-"Grouped commands:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2824
-#, c-format
-msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2832
-msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2839
-msgid "change the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2842
-msgid "Change the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2856
-msgid "cd: command valid only in interactive mode"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2866
-#, c-format
-msgid "cd: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2878
-msgid "escape for shell use"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2882
-msgid "escape for XML use"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2894
-msgid "arguments to echo"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2901
-msgid "echo arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2904
-msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2968
-msgid "print the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2971
-msgid "Print the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2985
-#, c-format
-msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.c:2998
-msgid "quit this interactive terminal"
-msgstr "avsluta denna interaktiva terminal"
-
-#: tools/vsh.h:480
-#, c-format
-msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/vsh.h:532
-#, c-format
-msgid "Option --%s is required by option --%s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,876 +0,0 @@
-# Swedish translation for libvisual
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the libvisual package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libvisual\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-21 02:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:137
-msgid "Show info for"
-msgstr "Visa information för"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:138
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:139
-msgid "cover art width"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:140
-msgid "cover art height"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:142
-msgid "Show song information"
-msgstr "Visa låtinformation"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:146
-msgid "Show song information in plugins"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:286
-msgid "Over initialized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:292
-msgid "no progname"
-msgstr "Inget programnamn"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:296 libvisual/lv_libvisual.c:311
-msgid "Could not set program name"
-msgstr "Kunde inte ställa in programnamn"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:298
-msgid "Initialization failed, bad argv, argc"
-msgstr "Initiering misslyckades, dålig argv, argc"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:408
-msgid "Never initialized"
-msgstr "Aldrig initialiserad"
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:418
-#, c-format
-msgid "Plugins references list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:422
-#, c-format
-msgid "Actor plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:426
-#, c-format
-msgid "Input plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:430
-#, c-format
-msgid "Morph plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:434
-#, c-format
-msgid "Transform plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:438
-#, c-format
-msgid "Global param container: destroy failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_libvisual.c:442
-#, c-format
-msgid "Error during UI destroy: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:359 libvisual/lv_input.c:183 libvisual/lv_morph.c:183
-#: libvisual/lv_transform.c:182
-msgid "the plugin list is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:457 libvisual/lv_actor.c:728
-msgid "The given actor does not reference any actor plugin"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:553
-#, c-format
-msgid "run depth %d forced %d\n"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:561
-#, c-format
-msgid "transpitch1 %d depth %d bpp %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:569
-#, c-format
-msgid "transpitch2 %d %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:572
-#, c-format
-msgid "transpitch3 %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_actor.c:586
-#, c-format
-msgid "rundepth: %d transpitch %d\n"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:500
-msgid "Switching to Gl mode"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:511
-msgid "Switching away from Gl mode -- or non Gl switch"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:524
-#, c-format
-msgid "video depth (from fixate): %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:540
-#, c-format
-msgid "old depth is higher, video depth %d, depth %d, bin depth %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:552
-#, c-format
-msgid "new depth is higher, or equal: video depth %d, depth %d bin depth %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:571
-#, c-format
-msgid "Switching from Gl TO framebuffer for real, framebuffer depth: %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:574
-#, c-format
-msgid "Target depth selected: %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:577
-#, c-format
-msgid "Switch to new pitch: %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:586
-#, c-format
-msgid "video pitch of that what connects to the new actor %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:592
-msgid "switching... ******************************************"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:595
-msgid "end switch actor by name function ******************"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:618
-#, c-format
-msgid "depth of the main actor: %d"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:739
-msgid "negotiate without event"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bin.c:741
-msgid "end negotiate without event"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bmp.c:125 libvisual/lv_bmp.c:229
-msgid "Bitmap data is not complete"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bmp.c:280
-#, c-format
-msgid "Bitmap file not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bmp.c:287
-msgid "Not a bitmap file"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bmp.c:352
-msgid "Only bitmaps with 1, 4, 8 or 24 bits per pixel are supported"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_bmp.c:358
-msgid "Bitmap uses an invalid or unsupported compression scheme"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_config.c:137
-msgid ""
-"The config registry file format is of an obsolete file format, won't load it"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_config.c:173
-msgid "Broken config registry, won't load"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:39
-msgid "There was no error"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:41
-msgid "General error occurred"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:42
-msgid "General NULL pointer error"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:43
-msgid "An impossible event occurred"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:45
-msgid "VisActor is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:46
-msgid "VisActor it's video is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:47
-msgid "VisActor it's plugin is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:48
-msgid "VisActor failed while trying to forcefully negotiate a GL surface"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:50
-msgid "VisAudio is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:51
-msgid "The VisAudioSamplePool is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:52
-msgid "The VisAudioSamplePoolChannel is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:53
-msgid "The VisAudioSample is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:55
-msgid "Bitmap is not a bitmap file"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:56
-msgid "Bitmap can not be found"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:57
-msgid "Bitmap is not supported"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:58
-msgid "Bitmap is corrupted"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:60
-msgid "VisBuffer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:61
-msgid "The requested operation on the VisBuffer is out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:63
-msgid "The VisCache is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:65
-msgid "VisCollection is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:66
-msgid "VisCollectionIter is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:68
-msgid "VisColor is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:70
-msgid "VisConfigRegistry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:71
-msgid "VisConfigRegistrySection is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:73
-msgid "The code can not run on this architecture"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:74
-msgid "CPU feature is not supported"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:76
-msgid "Global error handler is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:78
-msgid "VisEvent is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:79
-msgid "VisEventQueue is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:81
-msgid "VisFourier is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:82
-msgid "The VisFourier subsystem is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:84
-msgid "The native callback for a gl related function is not present."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:86
-msgid "The VisHashlist is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:88
-msgid "VisHashmap is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:89
-msgid "Key is not in hashmap"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:90
-msgid "Key type is not valid"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:92
-msgid "VisInput is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:93
-msgid "VisInput it's plugin is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:95
-msgid "No paths were given to seek for plugins"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:96
-msgid "Libvisual is already initialized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:97
-msgid "Libvisual is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:98
-msgid "Libvisual has not build a plugin registry"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:100
-msgid "VisList is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:101
-msgid "VisListEntry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:102
-msgid "VisListEntry is invalid"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:104
-msgid "Given memory pointer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:106
-msgid "VisMorph is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:107
-msgid "VisMorph it's plugin is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:109
-msgid "The scheduler related call wasn't successful."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:110
-msgid "Scheduler operations are not supported on the platform."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:112
-msgid "VisPalette is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:113
-msgid "VisPalette it's size conflicts"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:115
-msgid "VisParamEntry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:116
-msgid "VisParamContainer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:117
-msgid "VisParamEntry not found in VisParamContainer"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:118
-msgid "VisParamEntry it's change notify callback is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:119
-msgid "VisParamEntry contains too many change notify callbacks"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:120
-msgid "VisParamEntry is of invalid type"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:122
-msgid "VisPluginData is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:123
-msgid "VisPluginInfo is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:124
-msgid "VisPluginRef is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:125
-msgid "VisPluginEnvironElement is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:126
-msgid "Plugin does not have an event handler"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:127
-msgid "Plugin handle is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:128
-msgid "Plugin is already realized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:129
-msgid "Plugin list can not be found in memory"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:131
-msgid "VisRandomContext is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:133
-msgid "VisRectangle is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:134
-msgid "The VisRectangle operation is out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:136
-msgid "The VisRingBuffer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:137
-msgid "The VisRingBufferEntry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:138
-msgid "The VisRingBufferDataFunc data provider function callback is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:140
-msgid "VisSongInfo is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:142
-msgid "VisThread is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:143
-msgid "The VisThread subsystem is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:144
-msgid "The VisThread subsystem couldn't find any threading model to use"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:145
-msgid "The VisThread subsystem is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:147
-msgid "VisMutex is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:148
-msgid "VisMutex lock failed"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:149
-msgid "VisMutex trylock failed"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:150
-msgid "VisMutex unlock failed"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:152
-msgid "VisTransform is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:153
-msgid "The VisTransform negotiate with the target VisVideo failed"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:154
-msgid "The VisTransform it's plugin is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:155
-msgid "The VisTransform it's video is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:156
-msgid "The VisTransform it's palette is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:158
-msgid "VisObject destruction failed"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:159
-msgid "VisObject is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:160
-msgid "VisObject is not allocated"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:162
-msgid "VisTime is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:163
-msgid "visual_time_usleep() is not supported"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:164
-msgid "VisTimer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:166
-msgid "VisUIWidget is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:167
-msgid "VisUIContainer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:168
-msgid "VisUIBox is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:169
-msgid "VisUITable is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:170
-msgid "VisUINotebook is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:171
-msgid "VisUIFrame is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:172
-msgid "VisUILabel is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:173
-msgid "VisUIImage is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:174
-msgid "VisUISeparator is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:175
-msgid "VisUIMutator is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:176
-msgid "VisUIRange is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:177
-msgid "VisUIEntry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:178
-msgid "VisUISlider is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:179
-msgid "VisUINumeric is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:180
-msgid "VisUIColor is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:181
-msgid "VisUIChoice is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:182
-msgid "VisUIPopup is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:183
-msgid "VisUIList is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:184
-msgid "VisUIRadio is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:185
-msgid "VisUICheckbox is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:186
-msgid "VisUIChoiceEntry is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:187
-msgid "No choice in VisUIChoice is activated"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:189
-msgid "The VisVideoAttributeOptions is NULL."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:190
-msgid "VisVideo is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:191
-msgid "VisVideo has allocated pixel buffer"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:192
-msgid "VisVideo has no VisBuffer object"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:193
-msgid "VisVideo it's pixel buffer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:194
-msgid "VisVideo it's pixel buffer is not allocated"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:195
-msgid "VisVideo has pixel buffer"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:196
-msgid "VisVideo is of invalid bytes per pixel"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:197
-msgid "VisVideo is of invalid depth"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:198
-msgid "Invalid scale method given"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:199
-msgid "Invalid rotate degrees given"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:200
-msgid "Given coordinates are out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:201
-msgid "Given VisVideos are not indentical"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:202
-msgid "VisVideo is not depth transformed as requested"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_error.c:265
-msgid "The error value given to visual_error_to_string() is invalid"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_event.c:266
-msgid "Cannot create a new VisEvent structure"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_mem.c:134
-msgid "Cannot get %"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_mem.c:134
-msgid " bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_morph.c:429 libvisual/lv_morph.c:468
-msgid "The given morph does not reference any plugin"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:568 libvisual/lv_param.c:632
-msgid "param type is not valid"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:904
-msgid "Requesting string from a non string param"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:924
-msgid "Requesting integer from a non integer param"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:941
-msgid "Requesting float from a non float param"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:958
-msgid "Requesting double from a non double param"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:978
-msgid "Requesting color from a non color param"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:999
-msgid "Requested palette from a non palette param\n"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_param.c:1019
-msgid "Requested object from a non object param\n"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:101
-#, c-format
-msgid "A plugin reference with %d instances has been destroyed."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:432
-msgid "Cannot create a new list"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:649
-msgid "Tried unloading a plugin that never has been loaded."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:709
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot load plugin %s, the plugin is already loaded and is not reentrant."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:725 libvisual/lv_plugin.c:842
-#, c-format
-msgid "Cannot load plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:742 libvisual/lv_plugin.c:879
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:753
-msgid "Cannot get plugin info while loading."
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:855
-#, c-format
-msgid "Plugin %s is not compatible with version %s of libvisual"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:890
-msgid "Cannot get plugin info"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_plugin.c:946
-#, c-format
-msgid "Failed to add the %s directory to the plugin registry"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_thread.c:277
-msgid ""
-"Tried freeing thread memory while threading is not supported, simply freeing "
-"mem"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_thread.c:358
-msgid ""
-"Tried freeing mutex memory while threading is not supported, simply freeing "
-"mem"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_thread.c:478 libvisual/lv_thread.c:707
-msgid "Error while creating thread"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_thread.c:500
-msgid "Error while joining thread"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_transform.c:398 libvisual/lv_transform.c:434
-msgid "The given transform does not reference any transform plugin"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_video.c:288
-msgid ""
-"Trying to allocate an screen buffer on a VisVideo structure which points to "
-"an external screen buffer"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_video.c:447
-msgid ""
-"Trying to set a screen buffer on a VisVideo structure which points to an "
-"allocated screen buffer"
-msgstr ""
-
-#: libvisual/lv_video.c:2775 libvisual/lv_video.c:2922
-msgid "Invalid depth passed to the scaler"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/lightdm.po	2016-04-11 10:32:04.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,127 +0,0 @@
-# Swedish translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-05 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../debian/config-error-dialog.sh:16
-#, sh-format
-msgid "Error found when loading $CONFIG_FILE:"
-msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av $CONFIG_FILE:"
-
-#: ../debian/config-error-dialog.sh:17
-msgid ""
-"As a result the session will not be configured correctly.\n"
-"You should fix the problem as soon as feasible."
-msgstr ""
-"Som resultat kommer sessionen inte att konfigureras korrekt.\n"
-"Du bör fixa detta problem så snart som möjligt."
-
-#. does not exist, so create it
-#: ../debian/guest-account.sh:68
-msgid "Guest"
-msgstr "Gäst"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:31
-msgid "Temporary Guest Session"
-msgstr "Temporär gästsession"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:32
-msgid ""
-"All data created during this guest session will be deleted\n"
-"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
-"Please save files on some external device, for instance a\n"
-"USB stick, if you would like to access them again later."
-msgstr ""
-"All data som skapas under den här sessionen kommer att raderas\n"
-"när du loggar ut, och ändrade inställningar kommer att återställas.\n"
-"Spara filer på något externt medium för datalagring, till exempel\n"
-"en USB-pinne, om du vill kunna komma åt dem senare."
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:36
-msgid ""
-"Another alternative is to save files in the\n"
-"/var/guest-data folder."
-msgstr ""
-"Ett annat alternativ är att spara filer i katalogen\n"
-"/var/guest-data ."
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:1175
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Använd konfigurationsfil"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:1178
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Skriv ut felsökningsmeddelanden"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:1181
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr "Kör som vanlig användare, hoppa över saker som kräver root-åtkomst"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:1184
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Fil att skriva PID till"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1187
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Katalog att skriva loggfiler till"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1190
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Katalog för data om körningens status"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1193
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Katalog för mellanlagring av information"
-
-#. Help string for command line --show-config flag
-#: ../src/lightdm.c:1196
-msgid "Show combined configuration"
-msgstr "Visa kombinerad konfiguration"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:1199
-msgid "Show release version"
-msgstr "Visa utgåvans version"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:1218
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Skärmhanterare"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:1228
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Kör \"%s --help\" för en komplett lista över tillgängliga "
-"kommandoradsflaggor."
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/dm-tool.c:29
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Kör \"dm-tool --help\" för att få en komplett lista över tillgängliga "
-"kommandoradsflaggor."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/live-build.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/live-build.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1096 +0,0 @@
-# Swedish translation for live-build
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the live-build package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-build\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../helpers/lh_source_md5sum:16
-msgid "create source md5sums"
-msgstr "Skapa MD5-summor för källan"
-
-#: ../helpers/lh_source_md5sum:36
-msgid "Begin creating source md5sum.txt..."
-msgstr "Börjar skapa md5sum.txt för källan..."
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-includes:16
-msgid "copy local files into chroot"
-msgstr "kopiera lokala filer till chroot"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-includes:26
-msgid "Begin copying chroot local includes..."
-msgstr "Börjar kopiera chroot med lokala inkluderade filer..."
-
-#: ../helpers/lh:16
-msgid "utility to build Debian Live systems"
-msgstr "verktyg för att bygga Debian Live-system"
-
-#: ../helpers/lh:41
-msgid "no such helper"
-msgstr "ingen sådan hjälpare"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packageslists:16
-msgid "queue install of packages lists into chroot"
-msgstr "köa paketinstallationslistor i chroot"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packageslists:26
-msgid "Begin queueing installation of packages lists..."
-msgstr "Börjar köa paketinstallationslistor..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:16
-msgid "installs silo into binary"
-msgstr "installerar silo i binärfilen"
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:42
-msgid "Begin installing silo..."
-msgstr "Börjar installera silo..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_silo:172
-msgid "Net cow not supported on silo"
-msgstr "Net cow stöds inte i silo"
-
-#: ../helpers/lh_binary_tar:16
-msgid "build harddisk binary image"
-msgstr "bygg en binär avbild av hårddisken"
-
-#: ../helpers/lh_binary_tar:31
-msgid "Begin building binary harddisk image..."
-msgstr "Börjar bygga en binär avbild av hårddisken..."
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:16
-msgid "manage /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr "hantera /usr/sbin/policy-rc.d"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:31
-msgid "Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr "Konfigurerar filen /usr/sbin/policy-rc.d"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:65
-msgid "Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr "Avkonfigurerar filen /usr/sbin/policy-rc.d"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:16
-msgid "apply local patches against chroot"
-msgstr "tillämpa lokala programfixar mot chroot"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:26
-msgid "Begin applying chroot local patches..."
-msgstr "Börjar tillämpa lokala programfixar mot chroot"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-patches:53
-msgid "Applying patch %s..."
-msgstr "Tillämpar programfix %s..."
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:16
-msgid "manage /etc/resolv.conf"
-msgstr "hantera /etc/resolv.conf"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:31
-msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
-msgstr "Konfigurerar filen /etc/resolv.conf"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_resolv:66
-msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
-msgstr "Avkonfigurerar filen /etc/resolv.conf"
-
-#: ../helpers/lh_source_net:16
-msgid "build source net image"
-msgstr "bygg källans nätavbildning"
-
-#: ../helpers/lh_source_net:36
-msgid "Begin building source netboot image..."
-msgstr "Börjar bygga källans netboot-avbildning..."
-
-#: ../helpers/lh_source_debian:16
-msgid "debian sources"
-msgstr "Debiankällkod"
-
-#: ../helpers/lh_source_debian:31
-msgid "Begin downloading sources..."
-msgstr "Börjar hämta ner källkod..."
-
-#: ../helpers/lh_chroot:16
-msgid "customize the Debian system"
-msgstr "anpassa Debian-systemet"
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:16
-msgid "installs syslinux into binary"
-msgstr "installerar syslinux i binärfilen"
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:31
-msgid "Begin installing syslinux..."
-msgstr "Börjar installera syslinux..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:250
-msgid "%s doen't exist"
-msgstr "%s finns inte"
-
-#: ../helpers/lh_binary_syslinux:453 ../helpers/lh_binary_syslinux:477
-msgid "Unsupported net filesystem"
-msgstr "Nätfilsystemet stöds inte"
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system"
-msgstr "Bootstrappa ett Debian-system"
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:16
-msgid "build binary image"
-msgstr "bygg binäravbild"
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:31
-msgid "Begin building binary usb-hdd image..."
-msgstr "Börjar bygga binär USB-HDD-avbildning..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:58
-msgid "Sparc only supports booting from ext2, ext3 (or ufs)"
-msgstr "Sparc har bara stöd för att starta från EXT2 och EXT3 (eller UFS)"
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:89
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32."
-msgstr ""
-"FAT16 stöder inte filer som är större än 2 GB, tvingar automatiskt FAT32."
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:98
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing "
-"FAT32"
-msgstr ""
-"FAT16 stöder inte partitioner större än 2 GB, tvingar automatiskt FAT32."
-
-#: ../helpers/lh_binary_usb-hdd:139 ../helpers/lh_source_usb-hdd:86
-msgid "Unsupported binary filesystem %s"
-msgstr "Saknar stöd för binärt filsystem %s"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_symlinks:16
-msgid "convert symlinks"
-msgstr "konvertera symlinks"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_symlinks:31
-msgid "Begin converting symlinks..."
-msgstr "Börjar konvertera symlinks..."
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_copy:16
-msgid "bootstrap by copying the host system"
-msgstr "bootstrappa genom att kopiera värdsystemet"
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_copy:34 ../helpers/lh_bootstrap_cdebootstrap:34
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:34
-msgid "Begin bootstrapping system..."
-msgstr "Börjar bootstrappa system..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:16
-msgid "installs grub into binary"
-msgstr "installerar GRUB i binärfilen"
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:31
-msgid "Begin installing grub..."
-msgstr "Börjar installera GRUB..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:118
-msgid "Bootloader in this image type not yet supported by live-helper."
-msgstr "Starthanteraren i den här avbilden stöds ännu inte av live-helper."
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:119
-msgid "This would produce a not bootable image, aborting (FIXME)."
-msgstr "Det här skulle ge en icke startbar avbild, avbryter (LAGAMIG)."
-
-#: ../helpers/lh_binary_grub:177
-msgid "Net cow not yet supported on grub"
-msgstr "Net cow stöds ännu inte i GRUB"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-hooks:16
-msgid "execute local hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-hooks:26 ../helpers/lh_binary_local-hooks:26
-msgid "Begin executing local hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_preseed:16
-msgid "execute preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_preseed:26
-msgid "Begin executing preseed..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:16
-msgid "manage /etc/hosts"
-msgstr "hantera /etc/hosts"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:31
-msgid "Configuring file /etc/hosts"
-msgstr "Konfigurerar filen /etc/hosts"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hosts:67
-msgid "Deconfiguring file /etc/hosts"
-msgstr "Avkonfigurerar filen /etc/hosts"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_localization:16
-msgid "install localization packages into chroot"
-msgstr "installera språkpaket i chroot"
-
-#: ../helpers/lh_chroot_localization:26
-msgid "Begin installing localization packages..."
-msgstr "Börjar installera språkpaket..."
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cdebootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)"
-msgstr "bootstrappa ett Debian-system med cdebootstrap(1)"
-
-#: ../helpers/lh_source_debian-live:16
-msgid "copy debian-live config into source"
-msgstr "kopiera debian-live-konfiguration till källan"
-
-#: ../helpers/lh_source_debian-live:31
-msgid "Begin copying live-helper configuration..."
-msgstr "Börjar kopiera live-helper-konfiguration..."
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:16
-msgid "installs yaboot into binary"
-msgstr "installerar yaboot i binärfilen"
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:31
-msgid "Begin installing yaboot..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:126
-msgid "not yet supported, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_yaboot:184
-msgid "Net cow not yet supported on yaboot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:27
-msgid "clean up system build directories"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:40
-msgid "%s is not a good Debian Live working directory to clean."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_clean:73
-msgid "Cleaning chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:16
-msgid "copy chroot into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:26
-msgid "Begin copying chroot..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:80 ../helpers/lh_source_tar:37
-msgid "This may take a while."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_chroot:100
-msgid "Excluded path does not exist: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-includes:16 ../helpers/lh_binary_includes:16
-msgid "copy files into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-includes:26
-msgid "Begin copying binary local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:16
-msgid "install debian-installer into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:46
-msgid "debian-installer flavour %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:51
-msgid "Begin installing debian-installer..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:214
-msgid "Could not download file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:306
-msgid "No daily-builds found for your architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:466
-msgid "Could not find cache/packages_bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_debian-installer:467
-msgid ""
-"You selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached - these are required when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:16
-msgid "make build interactive"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:31
-msgid "Begin interactive build..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:47
-msgid "Pausing build: starting interactive shell..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:51
-msgid "Pausing build: starting interactive X11..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_interactive:55
-msgid "Pausing build: starting interactive Xnest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_cache:16
-msgid "cache chroot stage"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_cache:26
-msgid "Begin caching chroot stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:16
-msgid "manage /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:31
-msgid "Configuring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:48
-msgid "Configuring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:65
-msgid "Deconfiguring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hostname:73
-msgid "Deconfiguring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_manifest:16
-msgid "create manifest"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_manifest:26
-msgid "Begin creating manifest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:16
-msgid "manage /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:33
-msgid "Configuring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:168
-msgid "GPG exited with error status %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:212
-#, sh-format
-msgid ""
-"Local packages must be named with suffix '_all.deb' or '_$architecture.deb'."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sources:329
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hooks:16
-msgid "execute hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hooks:26
-msgid "Begin executing hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:16
-msgid "encrypts rootfs"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:33
-msgid "Encryption type %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:43
-msgid "Encryption not yet supported on %s filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:48
-msgid "Begin encrypting root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:81
-msgid "Encrypting binary/%s/filesystem.%s with %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:93
-msgid " ** Configuring encrypted filesystem **"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_encryption:95
-msgid " (Passwords must be at least 20 characters long)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:27
-msgid "build a Debian Live system"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:35
-msgid "No config/ directory; using defaults for all options"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:40
-msgid "Cannot build live image from the root directory (/)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_build:46
-msgid "Cannot build live image from a directory containing spaces"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:31
-msgid "Begin copying binary includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:52
-msgid "user specified includes not accessible in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_includes:171
-msgid "win32-loader inclusion is enabled but not found, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:16
-msgid "build source image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:36
-msgid "Begin building source usb-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:91
-msgid "!!! The following error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_usb-hdd:125
-msgid "!!! The above error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-packageslists:16
-msgid "install local packages into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-packageslists:26
-msgid "Begin installing local packages lists..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysvinit:16
-msgid "configure sysvinit"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysvinit:26
-msgid "Configuring package sysvinit"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:16
-msgid "mount /selinux"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:36
-msgid "Begin mounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_selinuxfs:65
-msgid "Begin unmounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_md5sum:16
-msgid "create binary md5sums"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_md5sum:31
-msgid "Begin creating binary md5sum.txt..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:16
-msgid "build iso binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:31
-msgid "Begin building binary iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:129
-msgid "Bootloader on your architecture not yet supported by live-helper."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_iso:130
-msgid ""
-"This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds)."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_testroot:16
-msgid "ensure that a system is built as root"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_testroot:29
-msgid "need root privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:16
-msgid "installs a memtest into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:31
-msgid "Begin installing memtest..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_memtest:47
-msgid "skipping binary_memtest, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:16
-msgid "build netboot binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:36
-msgid "Begin building binary netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_net:93
-msgid "Invalid default kernel flavour for sparc \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:16
-msgid "manage /sbin/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:31
-msgid "Configuring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_dpkg:60
-msgid "Deconfiguring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_disk:16
-msgid "install disk information into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_disk:34 ../helpers/lh_source_disk:31
-msgid "Begin installing disk information..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary:16
-msgid "build binary images"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_linux-image:16
-msgid "install linux-image into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_linux-image:26
-msgid "Begin install linux-image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_tar:16
-msgid "build source tarball"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_tar:36
-msgid "Begin building source tarball..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:16
-msgid "manage /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:31
-msgid "Configuring file /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_linux-image:80
-msgid "Deconfiguring file /etc/kernel-img.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_tasks:16
-msgid "install tasks into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_tasks:26
-msgid "Begin installing tasks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:16
-msgid "manage /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:31
-msgid "Configuring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_apt:156
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source:16
-msgid "build source images"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cache:16
-msgid "cache bootstrap stage"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_cache:29
-msgid "Begin caching bootstrap stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:16
-msgid "manage /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:31
-msgid "Configuring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_debianchroot:56
-msgid "Deconfiguring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packages:16
-msgid "queue install of packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_packages:26
-msgid "Begin queueing installation of packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:28
-msgid "create configuration for live-helper(7)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:152 ../functions/arguments.sh:16
-msgid "terminating"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:168
-msgid "%s: This is live-helper version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:707 ../functions/arguments.sh:76
-msgid "internal error %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:717
-msgid "Considering defaults defined in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_config:1197
-msgid "Please install 'debconf-utils' in order to use this feature."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-preseed:16
-msgid "execute local preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-preseed:26
-msgid "Begin executing local preseeds..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hacks:16
-msgid "execute hacks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_hacks:26
-msgid "Begin executing hacks..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:16
-msgid "build rootfs image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:26
-msgid "Begin building root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:112
-msgid ""
-"rootfs excludes are not supported on non-chrooted builds unless squashfs as "
-"chroot filesystem is used, thus ignoring excludes now."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_rootfs:277
-msgid ""
-"etch squashfs does not support wildcard excludes in "
-"config/binary_rootfs/excludes and are ignored. Please build in chrooted mode "
-"or adjust your exclude file."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_iso:16
-msgid "build iso source image"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_iso:36
-msgid "Begin building source iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:16
-msgid "mount /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:34
-msgid "Begin mounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_devpts:59
-msgid "Begin unmounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_install-packages:16
-msgid "install queued packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_install-packages:26
-msgid "Begin installing packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:16
-msgid "mount /proc"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:34
-msgid "Begin mounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_proc:62
-msgid "Begin unmounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_source_disk:16
-msgid "install disk information into source"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:32
-msgid "live-helper is a set of scripts to build Debian Live system images."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:34
-msgid ""
-"The idea behind live-helper is a framework that uses a configuration "
-"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
-"Live image."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/live-helper:36
-msgid ""
-"An introduction to live-helper can be found in the live-helper(7) manpage."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:16
-msgid "mount /sys"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:34
-msgid "Begin mounting /sys..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_sysfs:62
-msgid "Begin unmounting /sys..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-packages:16
-msgid "queue install of local packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_chroot_local-packages:26
-msgid "Begin queueing installation of local packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_binary_local-hooks:16
-msgid "execute local hooks in binary"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:16
-msgid "bootstrap a Debian system with debootstrap(8)"
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:117
-msgid "Running debootstrap (download-only)... "
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:137
-msgid "Running debootstrap... "
-msgstr ""
-
-#: ../helpers/lh_bootstrap_debootstrap:151
-msgid "Can't process file /usr/bin/debootstrap (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:242
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration, a caching proxy or the sid distribution."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:245
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration or a caching proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:12
-msgid "%s, version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:13
-msgid "This program is a part of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:15
-msgid "Copyright (C) 2006-2009 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:17
-msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:18
-msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:19
-msgid "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:20
-msgid "(at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:22
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:23
-msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:24
-msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:25
-msgid "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:27
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:28
-msgid "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:30
-msgid ""
-"On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:31
-msgid "can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:33
-msgid "Homepage: <http://debian-live.alioth.debian.org/>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:14 ../functions/help.sh:14
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:27
-msgid "Try \" %s--help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:36
-msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:39
-msgid "Failed to read configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:12
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:22
-msgid "  %s [-h|--help]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:23
-msgid "  %s [-u|--usage]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:24
-msgid "  %s [-v|--version]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:33
-msgid ""
-"Report bugs to Debian Live project <http://debian-live.alioth.debian.org/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/chroot.sh:16
-msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/packages.sh:23
-msgid "You need to install %s on your host system."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:20
-msgid "Begin unmounting filesystems..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:29
-msgid "Setting up cleanup function"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:21
-msgid "skipping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:25
-msgid "forcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:63
-msgid "%s: %s missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:65
-msgid "%s: one of %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/architecture.sh:26
-msgid "skipping %s, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/breakpoints.sh:16
-msgid "Waiting at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:24
-msgid "Mounting %s with offset 0"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:31
-msgid "Mounting %s with offset %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:97
-msgid ""
-"Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install "
-"debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:159
-msgid "Can't process file /sbin/fdisk"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:175
-msgid "Can't process file /sbin/losetup"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:246
-msgid "Can't determine architecture, assuming i386"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:453
-msgid "Architecture not yet supported (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:602
-msgid ""
-"You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer "
-"but you didn't specify the default preseeding file through "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not "
-"take up a preseeding file by default."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:769
-msgid ""
-"You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_INITRAMFS='live-initramfs' This "
-"is a possible unsafe configuration as live-initramfs is not part of the etch "
-"distribution. Either make sure that live-initramfs is installable (e.g. "
-"through setting up etch-backports repository as third-party source or "
-"putting a valid live-initramfs deb into config/chroot_local-packages) or "
-"switch change your config to etch default (casper)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:775
-msgid ""
-"You selected LB_DISTRIBUTION='etch' and LB_UNION_FILESYSTEM='aufs' This is a "
-"possible unsafe configuration as aufs is not part of the etch distribution. "
-"Either make sure that aufs modules for your kernel are installable (e.g. "
-"through setting up etch-backports repository as third-party source or "
-"putting a valid aufs-modules deb into config/chroot_local-packages) or "
-"switch change your config to etch default (unionfs)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:785
-msgid "You selected LB_PACKAGES_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:794
-msgid ""
-"You have selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES an "
-"dLB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached. This is a possible unsafe configuration as the bootstrap packages "
-"are re-used when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:805
-msgid ""
-"You have selected values of LB_BOOTLOADER and LB_BINARY_FILESYSTEM which are "
-"incompatible - syslinux only supports FAT filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:815
-msgid ""
-"You have selected a combination of bootloader and image type that is "
-"currently not supported by live-helper. Please use either another bootloader "
-"or a different image type."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:21
-msgid "templates not accessible in %s nor config/templates"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:30
-msgid "%s templates not accessible in %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/live-helper.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/live-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1118 +0,0 @@
-# Swedish translation for live-build
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the live-build package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-build\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Falk <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:17
-msgid "mount /selinux"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:37
-msgid "Begin mounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:66
-msgid "Begin unmounting /selinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_task-lists:17
-msgid "install task lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:17
-msgid "copy debian-live config into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian-live:32
-msgid "Begin copying live-build configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:17
-msgid "mount /sys"
-msgstr "montera /sys"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:35
-msgid "Begin mounting /sys..."
-msgstr "Börjar montera /sys..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysfs:63
-msgid "Begin unmounting /sys..."
-msgstr "Börjar avmontera /sys..."
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:17
-msgid "build iso source image"
-msgstr "bygg iso-källavbildning"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_iso:41
-msgid "Begin building source iso image..."
-msgstr "Börjar bygga iso-källavbildning..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
-msgid "schedule live packages for installation"
-msgstr "schemalagda livepaket för installation"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
-msgid "install linux-image into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
-msgid "Begin install linux-image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/live-build:33
-msgid "live-build is a set of scripts to build Debian Live system images."
-msgstr ""
-"live-build är en serie av scripts för att bygga Debian Live system-"
-"avbildningar."
-
-#: ../scripts/build/live-build:35
-msgid ""
-"The idea behind live-build is a framework that uses a configuration "
-"directory to completely automate and customize all aspects of building a "
-"Live image."
-msgstr ""
-"Idéerna bakom live build är ett ramverk som använder konfigurationskataloger "
-"för att helt automatisera och skräddarsy alla aspekter av att bygga en live-"
-"avbildning."
-
-#: ../scripts/build/live-build:37
-msgid ""
-"An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
-msgid "installs syslinux into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
-msgid "Begin installing syslinux..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
-msgid "use tmpfs to speedup the build"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:37
-msgid "Configuring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:59
-msgid "Deconfiguring tmpfs for /var/lib/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:17 ../scripts/build/lb_source_usb:17
-msgid "build source image"
-msgstr "bygg källavbildning"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:37
-msgid "Begin building source usb image..."
-msgstr "Börja bygg usb-källavbildning"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:87 ../scripts/build/lb_binary_usb:140
-msgid "Unsupported binary filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:92
-msgid "!!! The following error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr "!!! Följande fel/varningsmeddelanden kan ignoreras !!!"
-
-#: ../scripts/build/lb_source_usb:128
-msgid "!!! The above error/warning messages can be ignored !!!"
-msgstr "!!! Ovan fel/varningmeddelanden kan ignoreras !!!"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:17
-msgid "build iso binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:41
-msgid "Begin building binary iso image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:142
-msgid "Bootloader on your architecture not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_iso:143
-msgid ""
-"This will produce a most likely not bootable image (Continuing in 5 seconds)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap:19 ../scripts/build/lb_source:19
-#: ../scripts/build/lb_build:19 ../scripts/build/lb_binary:19
-#: ../scripts/build/lb_chroot:19
-msgid "Automatically populating config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:26
-msgid "Executing auto/build script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:37
-msgid "build a Debian Live system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:45
-msgid "No config/ directory; using defaults for all options"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:50
-msgid "Cannot build live image from the root directory (/)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_build:56
-msgid "Cannot build live image from a directory containing spaces"
-msgstr "Kan ej bygga live-avbildning från en mapp innehållande mellanslag"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:17
-msgid "build harddisk binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_tar:32
-msgid "Begin building binary harddisk image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:17
-msgid "build rootfs image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:27
-msgid "Begin building root filesystem image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:314
-msgid "Preparing squashfs image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:81 ../scripts/build/lb_source_tar:38
-#: ../scripts/build/lb_binary_rootfs:315 ../scripts/build/lb_binary_rootfs:462
-msgid "This may take a while."
-msgstr "Detta kommer kanske ta ett tag"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:17
-msgid "execute preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_preseed:27
-msgid "Begin executing preseed..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:17 ../scripts/build/lb_binary_usb:17
-msgid "build binary image"
-msgstr "Bygg binär avbild"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:32
-msgid "Begin building binary usb image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:59
-msgid "Sparc only supports booting from ext2, ext3, ext4 or ufs."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:90
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_usb:99
-msgid ""
-"FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing "
-"FAT32"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:17
-msgid "installs grub into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:32
-msgid "Begin installing grub..."
-msgstr "Börja installera Grub..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:155 ../scripts/build/lb_binary_grub2:129
-msgid "Bootloader in this image type not yet supported by live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:156 ../scripts/build/lb_binary_grub2:130
-msgid "This would produce a not bootable image, aborting (FIXME)."
-msgstr "Det här skulle ge en icke startbar avbild, avbryter (LAGAMIG)."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub:206 ../scripts/build/lb_binary_grub2:180
-msgid "Net cow not yet supported on grub"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:17
-msgid "queue install of local packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packages:27
-msgid "Begin queueing installation of local packages..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_checksums:17
-msgid "create binary checksums"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_linux-image:17
-msgid "schedule kernel packages for installation"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:17
-msgid "ensure that a system is built as root"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_testroot:30
-msgid "need root privileges"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:17
-msgid "bootstrap by copying the host system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_copy:35
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:35
-msgid "Begin bootstrapping system..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:17
-msgid "install local packages into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-packagelists:27
-msgid "Begin installing local package lists..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:17
-msgid "copy win32-loader into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:32
-msgid "Begin copying win32-loader..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_win32-loader:98
-msgid ""
-"win32-loader inclusion is set to true but not compatible with your "
-"architecture, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:17
-msgid "apply local patches against chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:27
-msgid "Begin applying chroot local patches..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-patches:54
-msgid "Applying patch %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:17
-msgid "make build interactive"
-msgstr "skapa bygget interaktivt"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:32
-msgid "Begin interactive build..."
-msgstr "Börjar interaktivt bygge..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:48
-msgid "Pausing build: starting interactive shell..."
-msgstr "Pausar bygge: startar interaktivt skal..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:52
-msgid "Pausing build: starting interactive X11..."
-msgstr "Pausar bygge: startar interaktivt X11..."
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_interactive:56
-msgid "Pausing build: starting interactive Xnest..."
-msgstr "Pausar bygge: startar interaktivt Xnest..."
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:17
-msgid "cache bootstrap stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cache:30
-msgid "Begin caching bootstrap stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_disk:17
-msgid "install disk information into source"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_disk:35 ../scripts/build/lb_source_disk:36
-msgid "Begin installing disk information..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:17
-msgid "build source net image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_net:37
-msgid "Begin building source netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_cdebootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with cdebootstrap(1)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:27
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:27
-msgid "Begin executing local hooks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:17
-msgid "manage /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:32
-msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
-msgstr "Konfigurerar filen /etc/resolv.conf"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:71
-msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:17
-msgid "cache chroot stage"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_cache:27
-msgid "Begin caching chroot stage..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:17
-msgid "manage /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:32
-msgid "Configuring file /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_upstart:63
-msgid "Deconfiguring file /sbin/initctl"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:17
-msgid "copy local files into chroot"
-msgstr "kopiera lokala filer till chroot"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-includes:27
-msgid "Begin copying chroot local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:17
-msgid "utility to build Debian Live systems"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:55
-msgid "no such script"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb:59
-msgid "[%s] %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:17
-msgid "manage /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:32
-msgid "Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_sysv-rc:63
-msgid "Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:17
-msgid "debian sources"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_debian:32
-msgid "Begin downloading sources..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:17
-msgid "execute local preseed in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-preseed:27
-msgid "Begin executing local preseeds..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:17
-msgid "mount /proc"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:35
-msgid "Begin mounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_proc:63
-msgid "Begin unmounting /proc..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:17
-msgid "installs yaboot into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:32
-msgid "Begin installing yaboot..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:162
-msgid "not yet supported, aborting (FIXME)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_yaboot:212
-msgid "Net cow not yet supported on yaboot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:32
-msgid "Begin building binary virtual-hdd image..."
-msgstr "Börjar bygga binär virtuell hårdiskavbildning"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_virtual-hdd:67
-msgid "Creating virtual disk image..."
-msgstr "Skapar virtuell diskavbildning..."
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_disk:17
-msgid "install disk information into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:17
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:17
-msgid "copy files into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:32
-msgid "Begin copying binary includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_includes:53
-msgid "user specified includes not accessible in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_packagelists:17
-msgid "queue install of package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:17
-msgid "manage /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:32
-msgid "Configuring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:49
-msgid "Configuring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:66
-msgid "Deconfiguring file /etc/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hostname:80
-msgid "Deconfiguring file /bin/hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:17
-msgid "manage /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:34
-msgid "Configuring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:370
-msgid "GPG exited with error status %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:412
-#, sh-format
-msgid ""
-"Local packages must be named with suffix '_all.deb' or '_$architecture.deb'."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_archives:548
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/sources.list"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:17
-msgid "execute local hooks in binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:17
-msgid "build source tarball"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_tar:37
-msgid "Begin building source tarball..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:19
-msgid "Executing auto/config script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:31
-msgid "create configuration for live-build(7)"
-msgstr "skapa konfiguration för live-bygge(7)"
-
-#: ../scripts/build/lb_config:177 ../functions/arguments.sh:17
-msgid "terminating"
-msgstr "avslutar"
-
-#: ../scripts/build/lb_config:193
-msgid "%s: This is live-build version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:838 ../functions/arguments.sh:77
-msgid "internal error %s"
-msgstr "internt fel %s"
-
-#: ../scripts/build/lb_config:848
-msgid "Considering defaults defined in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:871
-msgid "Creating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:873
-msgid "Updating config tree"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_config:1403
-msgid "Please install 'debconf-utils' in order to use this feature."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:17
-msgid "install debian-installer into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:52
-msgid "debian-installer flavour %s not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:57
-msgid "Begin installing debian-installer..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:208
-msgid "Could not download file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:435
-msgid "Could not find packages in cache/packages_bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_debian-installer:436
-msgid ""
-"You selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached - these are required when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:17
-msgid "manage /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:32
-msgid "Configuring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_apt:178
-msgid "Deconfiguring file /etc/apt/apt.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_install-packages:17
-msgid "install queued packages into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:17
-msgid "manage /sbin/dpkg"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:32
-msgid "Configuring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_dpkg:82
-msgid "Deconfiguring file /sbin/start-stop-daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_checksums:17
-msgid "create source checksums"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:17
-msgid "execute hacks in chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:27
-msgid "Begin executing hacks..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:343
-msgid ""
-"Your live system appears to include resolvconf which is by its nature "
-"incompatible in most ways with debian-live."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:344
-msgid ""
-"Keeping resolvconf installed *can* lead to broken network support in the "
-"resulting live system."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hacks:345
-msgid ""
-"Unless you really know what you are doing, we recommend that you neither "
-"install resolvconf explicitly nor implicitly through another package's "
-"relation (e.g. by having automatic installation of recommended packages to "
-"true)."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_local-packagelists:17
-msgid "queue install of local package lists into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:17
-msgid "installs silo into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:43
-msgid "Begin installing silo..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_silo:170
-msgid "Net cow not supported on silo"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:17
-msgid "copy chroot into chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_chroot:27
-msgid "Begin copying chroot..."
-msgstr "Börjar kopiera chroot"
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap:24
-msgid "bootstrap a Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:17
-msgid "create manifest"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_manifest:32
-msgid "Begin creating manifest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:17
-msgid "installs a memtest into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:32
-msgid "Begin installing memtest..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_memtest:48
-msgid "skipping binary_memtest, foreign architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:17
-msgid "mount /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:35
-msgid "Begin mounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_devpts:60
-msgid "Begin unmounting /dev/pts..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:19
-msgid "Executing auto/clean script."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:30
-msgid "clean up system build directories"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:43
-msgid "%s is not a good Debian Live working directory to clean."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_clean:73
-msgid "Cleaning chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:17
-msgid "manage /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:32
-msgid "Configuring file /etc/hosts"
-msgstr "Konfigurerar filen /etc/hosts"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_hosts:68
-msgid "Deconfiguring file /etc/hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary:24
-msgid "build binary images"
-msgstr "bygg binära avbilder"
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:17
-msgid "installs grub2 into binary"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_grub2:32
-msgid "Begin installing grub2..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source:24
-msgid "build source images"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:17
-msgid "bootstrap a Debian system with debootstrap(8)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:116
-msgid "Running debootstrap (download-only)... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:132
-msgid "Running debootstrap... "
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_bootstrap_debootstrap:149
-msgid "Can't process file /usr/bin/debootstrap (FIXME)"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_source_virtual-hdd:37
-msgid "Begin building source virtual-hdd image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:17
-msgid "manage /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:32
-msgid "Configuring file /etc/debian_chroot"
-msgstr "Konfigurerar filen /etc/debian_chroot"
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot_debianchroot:57
-msgid "Deconfiguring file /etc/debian_chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_chroot:24
-msgid "customize the Debian system"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:17
-msgid "build netboot binary image"
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:37
-msgid "Begin building binary netboot image..."
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_net:98
-msgid "Invalid default kernel flavour for sparc \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../scripts/build/lb_binary_local-includes:27
-msgid "Begin copying binary local includes..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:243
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration, a caching proxy or the sid distribution."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/echo.sh:246
-msgid ""
-"If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with "
-"your mirror configuration or a caching proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/chroot.sh:17
-msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:113
-msgid ""
-"Cannot find /usr/sbin/debootstrap or /usr/bin/cdebootstrap. Please install "
-"debootstrap or cdebootstrap, or specify an alternative bootstrapping utility."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:187
-msgid "Can't process file /sbin/fdisk"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:203
-msgid "Can't process file /sbin/losetup"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:598
-msgid "There is no default kernel flavour defined for your architecture."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:599
-msgid "Please configure it manually with 'lb config -k FLAVOUR'."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:888
-msgid ""
-"You have placed some preseeding files into config/binary_debian-installer "
-"but you didn't specify the default preseeding file through "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER_PRESEEDFILE. This means that debian-installer will not "
-"take up a preseeding file by default."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1094
-msgid "Aborting build, please get a new version of live-build."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1100
-msgid "Aborting build, please repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1104
-msgid ""
-"This config tree does not specify a format version or has an unknown version "
-"number."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1105
-msgid ""
-"Continuing build, but it could lead to errors or different results. Please "
-"repopulate the config tree."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1114
-msgid "You selected LB_PACKAGE_LISTS='%s' and LB_APT='aptitude'"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1123
-msgid ""
-"You have selected values of LB_CACHE, LB_CACHE_PACKAGES, LB_CACHE_STAGES and "
-"LB_DEBIAN_INSTALLER which will result in 'bootstrap' packages not being "
-"cached. This configuration is potentially unsafe as the bootstrap packages "
-"are re-used when integrating the Debian Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1134
-msgid ""
-"You have selected values of LB_BOOTLOADER and LB_BINARY_FILESYSTEM which are "
-"incompatible - syslinux only supports FAT filesystems."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1144
-msgid ""
-"You have selected a combination of bootloader and image type that is "
-"currently not supported by live-build. Please use either another bootloader "
-"or a different image type."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1153
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_APPLICATION that is too long; the "
-"maximum length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1158
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PREPARER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1163
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_PUBLISHER that is too long; the maximum "
-"length is 128 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1168
-msgid ""
-"You have specified a value of LB_ISO_VOLUME that is too long; the maximum "
-"length is 32 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/defaults.sh:1175
-msgid ""
-"You have selected hook to minimise image size but you are still including "
-"package indices with your value of LB_APT_INDICES."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:13
-msgid "%s, version %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:14
-msgid "This program is a part of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:16
-msgid "Copyright (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:18
-msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:19
-msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:20
-msgid "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:21
-msgid "(at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:23
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:24
-msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:25
-msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:26
-msgid "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:28
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:29
-msgid "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:31
-msgid "The complete text of the GNU General Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:32
-msgid "can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/version.sh:34
-msgid "Homepage: <http://live.debian.net/>"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:23
-msgid "Begin unmounting filesystems..."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/exit.sh:43
-msgid "Setting up cleanup function"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:25
-msgid "Mounting %s with offset 0"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/losetup.sh:32
-msgid "Mounting %s with offset %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/breakpoints.sh:17
-msgid "Waiting at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:22
-msgid "skipping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:26
-msgid "forcing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:64
-msgid "%s: %s missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/stagefile.sh:66
-msgid "%s: one of %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:13
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:15 ../functions/help.sh:15
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:23
-msgid "  %s [-h|--help]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:24
-msgid "  %s [-u|--usage]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:25
-msgid "  %s [-v|--version]"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/help.sh:34
-msgid "Report bugs to Debian Live project <http://live.debian.net/>."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/templates.sh:22
-msgid "%s templates not accessible in %s nor config/templates"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/architectures.sh:27
-msgid "skipping %s, foreign architecture(s)."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:37
-msgid "Reading configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/conffile.sh:40
-msgid "Failed to read configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../functions/usage.sh:28
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../functions/packages.sh:24
-msgid "You need to install %s on your host system."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/lvm2.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/lvm2.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/lvm2.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/lvm2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7640 +0,0 @@
-# Swedish translation for lvm2
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the lvm2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lvm2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Ruus <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: activate/activate.c:44
-msgid "LVM1 proc global snprintf failed"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:63
-msgid "module string allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:74 activate/activate.c:91 activate/activate.c:109
-#: activate/activate.c:364 activate/activate.c:417 activate/activate.c:438
-#: activate/activate.c:445 activate/activate.c:492 activate/activate.c:495
-#: activate/activate.c:514 activate/activate.c:520 activate/activate.c:523
-#: activate/activate.c:536 activate/activate.c:548 activate/activate.c:561
-#: activate/activate.c:564 activate/activate.c:576 activate/activate.c:579
-#: activate/activate.c:591 activate/activate.c:594 activate/activate.c:606
-#: activate/activate.c:609 activate/activate.c:764 activate/activate.c:768
-#: activate/activate.c:776 activate/activate.c:785 activate/activate.c:791
-#: activate/activate.c:836 activate/activate.c:848 activate/activate.c:882
-#: activate/activate.c:894 activate/activate.c:953 activate/activate.c:967
-#: activate/activate.c:996 activate/dev_manager.c:104
-#: activate/dev_manager.c:130 activate/dev_manager.c:139
-#: activate/dev_manager.c:142 activate/dev_manager.c:168
-#: activate/dev_manager.c:176 activate/dev_manager.c:250
-#: activate/dev_manager.c:258 activate/dev_manager.c:261
-#: activate/dev_manager.c:339 activate/dev_manager.c:347
-#: activate/dev_manager.c:350 activate/dev_manager.c:379
-#: activate/dev_manager.c:434 activate/dev_manager.c:439
-#: activate/dev_manager.c:452 activate/dev_manager.c:489
-#: activate/dev_manager.c:492 activate/dev_manager.c:500
-#: activate/dev_manager.c:523 activate/dev_manager.c:535
-#: activate/dev_manager.c:611 activate/dev_manager.c:628
-#: activate/dev_manager.c:631 activate/dev_manager.c:654
-#: activate/dev_manager.c:658 activate/dev_manager.c:661
-#: activate/dev_manager.c:664 activate/dev_manager.c:682
-#: activate/dev_manager.c:689 activate/dev_manager.c:698
-#: activate/dev_manager.c:737 activate/dev_manager.c:757
-#: activate/dev_manager.c:760 activate/dev_manager.c:780
-#: activate/dev_manager.c:783 activate/dev_manager.c:788
-#: activate/dev_manager.c:842 activate/dev_manager.c:851
-#: activate/dev_manager.c:854 activate/dev_manager.c:860
-#: activate/dev_manager.c:866 activate/dev_manager.c:869
-#: activate/dev_manager.c:871 activate/dev_manager.c:877
-#: activate/dev_manager.c:891 activate/dev_manager.c:894
-#: activate/dev_manager.c:920 activate/dev_manager.c:929
-#: activate/dev_manager.c:996 activate/dev_manager.c:1010
-#: activate/dev_manager.c:1018 activate/dev_manager.c:1025
-#: activate/dev_manager.c:1030 activate/dev_manager.c:1038
-#: activate/dev_manager.c:1044 activate/dev_manager.c:1048
-#: activate/dev_manager.c:1052 activate/dev_manager.c:1075
-#: activate/dev_manager.c:1138 activate/fs.c:179 activate/fs.c:229
-#: activate/fs.c:236 activate/fs.c:243 activate/fs.c:246 activate/fs.c:320
-#: archiver.c:68 archiver.c:75 archiver.c:87 archiver.c:163 archiver.c:236
-#: archiver.c:286 archiver.c:303 archiver.c:345 archiver.c:350
-#: cache/lvmcache.c:486 cache/lvmcache.c:490 cache/lvmcache.c:704
-#: cache/lvmcache.c:724 cache/lvmcache.c:750 cache/lvmcache.c:810
-#: commands/toolcontext.c:276 commands/toolcontext.c:295
-#: commands/toolcontext.c:302 commands/toolcontext.c:379
-#: commands/toolcontext.c:394 commands/toolcontext.c:418
-#: commands/toolcontext.c:469 commands/toolcontext.c:685
-#: commands/toolcontext.c:781 config/config.c:148 config/config.c:161
-#: config/config.c:176 config/config.c:194 config/config.c:215
-#: config/config.c:235 config/config.c:282 config/config.c:285
-#: config/config.c:467 config/config.c:485 config/config.c:490
-#: config/config.c:500 config/config.c:514 config/config.c:530
-#: config/config.c:586 config/config.c:777 datastruct/btree.c:90
-#: datastruct/str_list.c:24 datastruct/str_list.c:38 datastruct/str_list.c:47
-#: datastruct/str_list.c:77 device/dev-cache.c:240 device/dev-cache.c:253
-#: device/dev-cache.c:298 device/dev-cache.c:302 device/dev-cache.c:373
-#: device/dev-cache.c:404 device/dev-cache.c:443 device/dev-cache.c:511
-#: device/dev-cache.c:547 device/dev-cache.c:552 device/dev-cache.c:567
-#: device/dev-io.c:174 device/dev-io.c:204 device/dev-io.c:358
-#: device/dev-io.c:556 device/dev-io.c:606 device/dev-io.c:624
-#: device/dev-io.c:643 device/dev-io.c:671 device/dev-md.c:41
-#: device/dev-md.c:49 device/dev-md.c:66 device/device.c:61 device/device.c:66
-#: device/device.c:90 display/display.c:243 display/display.c:274
-#: display/display.c:333 display/display.c:379 display/display.c:605
-#: display/display.c:641 error/errseg.c:101 filters/filter-composite.c:54
-#: filters/filter-persistent.c:46 filters/filter-persistent.c:110
-#: filters/filter-persistent.c:114 filters/filter-persistent.c:117
-#: filters/filter-persistent.c:197 filters/filter-persistent.c:299
-#: filters/filter-persistent.c:305 filters/filter-persistent.c:316
-#: filters/filter-regex.c:74 filters/filter-regex.c:101
-#: filters/filter-regex.c:119 filters/filter-regex.c:142
-#: filters/filter-regex.c:196 filters/filter-regex.c:201
-#: filters/filter-regex.c:206 filters/filter-regex.c:209
-#: filters/filter-sysfs.c:288 filters/filter.c:278 format1/disk-rep.c:221
-#: format1/disk-rep.c:233 format1/disk-rep.c:238 format1/disk-rep.c:257
-#: format1/disk-rep.c:260 format1/disk-rep.c:291 format1/disk-rep.c:294
-#: format1/disk-rep.c:313 format1/disk-rep.c:316 format1/disk-rep.c:334
-#: format1/disk-rep.c:351 format1/disk-rep.c:361 format1/disk-rep.c:421
-#: format1/disk-rep.c:428 format1/disk-rep.c:522 format1/disk-rep.c:547
-#: format1/disk-rep.c:563 format1/disk-rep.c:591 format1/disk-rep.c:609
-#: format1/disk-rep.c:646 format1/disk-rep.c:711 format1/disk-rep.c:718
-#: format1/disk-rep.c:734 format1/format1.c:134 format1/format1.c:137
-#: format1/format1.c:149 format1/format1.c:154 format1/format1.c:157
-#: format1/format1.c:160 format1/format1.c:163 format1/format1.c:166
-#: format1/format1.c:171 format1/format1.c:186 format1/format1.c:195
-#: format1/format1.c:198 format1/format1.c:213 format1/format1.c:227
-#: format1/format1.c:245 format1/format1.c:256 format1/format1.c:271
-#: format1/format1.c:297 format1/format1.c:302 format1/format1.c:307
-#: format1/format1.c:312 format1/format1.c:348 format1/format1.c:394
-#: format1/format1.c:410 format1/format1.c:415 format1/format1.c:421
-#: format1/format1.c:431 format1/format1.c:477 format1/format1.c:498
-#: format1/format1.c:507 format1/format1.c:551 format1/import-export.c:63
-#: format1/import-export.c:118 format1/import-export.c:151
-#: format1/import-export.c:168 format1/import-export.c:185
-#: format1/import-export.c:193 format1/import-export.c:228
-#: format1/import-export.c:233 format1/import-export.c:238
-#: format1/import-export.c:316 format1/import-export.c:448
-#: format1/import-export.c:453 format1/import-export.c:474
-#: format1/import-export.c:481 format1/import-export.c:503
-#: format1/import-export.c:524 format1/import-export.c:529
-#: format1/import-export.c:538 format1/import-export.c:548
-#: format1/import-export.c:558 format1/import-export.c:563
-#: format1/import-export.c:666 format1/import-export.c:714
-#: format1/import-extents.c:63 format1/import-extents.c:68
-#: format1/import-extents.c:71 format1/import-extents.c:122
-#: format1/import-extents.c:193 format1/import-extents.c:220
-#: format1/import-extents.c:235 format1/import-extents.c:284
-#: format1/import-extents.c:314 format1/import-extents.c:338
-#: format1/import-extents.c:354 format1/import-extents.c:369
-#: format1/layout.c:126 format1/lvm1-label.c:75 format1/vg_number.c:37
-#: format1/vg_number.c:42 format_pool/disk_rep.c:49 format_pool/disk_rep.c:102
-#: format_pool/disk_rep.c:256 format_pool/disk_rep.c:358
-#: format_pool/disk_rep.c:368 format_pool/disk_rep.c:373
-#: format_pool/format_pool.c:132 format_pool/format_pool.c:137
-#: format_pool/format_pool.c:142 format_pool/format_pool.c:152
-#: format_pool/format_pool.c:161 format_pool/format_pool.c:166
-#: format_pool/format_pool.c:186 format_pool/format_pool.c:195
-#: format_pool/format_pool.c:201 format_pool/format_pool.c:231
-#: format_pool/format_pool.c:236 format_pool/format_pool.c:246
-#: format_pool/format_pool.c:251 format_pool/import_export.c:93
-#: format_pool/import_export.c:180 format_pool/import_export.c:218
-#: format_pool/import_export.c:232 format_pool/import_export.c:256
-#: format_pool/import_export.c:276 format_pool/import_export.c:304
-#: format_pool/import_export.c:309 format_text/archive.c:117
-#: format_text/archive.c:138 format_text/archive.c:165
-#: format_text/archive.c:258 format_text/archive.c:274
-#: format_text/archive.c:350 format_text/archive.c:370
-#: format_text/archiver.c:82 format_text/archiver.c:89
-#: format_text/archiver.c:101 format_text/archiver.c:189
-#: format_text/archiver.c:267 format_text/archiver.c:317
-#: format_text/archiver.c:334 format_text/archiver.c:376
-#: format_text/archiver.c:381 format_text/export.c:138
-#: format_text/export.c:198 format_text/export.c:206 format_text/export.c:293
-#: format_text/export.c:294 format_text/export.c:295 format_text/export.c:296
-#: format_text/export.c:298 format_text/export.c:299 format_text/export.c:300
-#: format_text/export.c:303 format_text/export.c:313 format_text/export.c:317
-#: format_text/export.c:319 format_text/export.c:322 format_text/export.c:325
-#: format_text/export.c:329 format_text/export.c:332 format_text/export.c:336
-#: format_text/export.c:340 format_text/export.c:343 format_text/export.c:344
-#: format_text/export.c:348 format_text/export.c:349 format_text/export.c:373
-#: format_text/export.c:380 format_text/export.c:384 format_text/export.c:385
-#: format_text/export.c:389 format_text/export.c:393 format_text/export.c:395
-#: format_text/export.c:398 format_text/export.c:401 format_text/export.c:404
-#: format_text/export.c:408 format_text/export.c:411 format_text/export.c:415
-#: format_text/export.c:419 format_text/export.c:422 format_text/export.c:427
-#: format_text/export.c:431 format_text/export.c:440 format_text/export.c:443
-#: format_text/export.c:446 format_text/export.c:450 format_text/export.c:451
-#: format_text/export.c:455 format_text/export.c:458 format_text/export.c:463
-#: format_text/export.c:468 format_text/export.c:479 format_text/export.c:481
-#: format_text/export.c:488 format_text/export.c:492 format_text/export.c:497
-#: format_text/export.c:508 format_text/export.c:518 format_text/export.c:519
-#: format_text/export.c:524 format_text/export.c:528 format_text/export.c:531
-#: format_text/export.c:534 format_text/export.c:538 format_text/export.c:541
-#: format_text/export.c:545 format_text/export.c:549 format_text/export.c:551
-#: format_text/export.c:553 format_text/export.c:554 format_text/export.c:555
-#: format_text/export.c:560 format_text/export.c:566 format_text/export.c:581
-#: format_text/export.c:591 format_text/export.c:600 format_text/export.c:606
-#: format_text/export.c:624 format_text/export.c:627 format_text/export.c:634
-#: format_text/export.c:637 format_text/export.c:640 format_text/export.c:652
-#: format_text/export.c:657 format_text/export.c:660 format_text/export.c:665
-#: format_text/export.c:667 format_text/export.c:669 format_text/export.c:671
-#: format_text/export.c:673 format_text/export.c:677 format_text/export.c:680
-#: format_text/export.c:702 format_text/export.c:729 format_text/export.c:747
-#: format_text/flags.c:94 format_text/flags.c:138
-#: format_text/format-text.c:158 format_text/format-text.c:161
-#: format_text/format-text.c:195 format_text/format-text.c:199
-#: format_text/format-text.c:238 format_text/format-text.c:295
-#: format_text/format-text.c:346 format_text/format-text.c:378
-#: format_text/format-text.c:420 format_text/format-text.c:425
-#: format_text/format-text.c:433 format_text/format-text.c:451
-#: format_text/format-text.c:456 format_text/format-text.c:481
-#: format_text/format-text.c:494 format_text/format-text.c:542
-#: format_text/format-text.c:547 format_text/format-text.c:587
-#: format_text/format-text.c:601 format_text/format-text.c:619
-#: format_text/format-text.c:650 format_text/format-text.c:700
-#: format_text/format-text.c:757 format_text/format-text.c:762
-#: format_text/format-text.c:785 format_text/format-text.c:799
-#: format_text/format-text.c:1059 format_text/format-text.c:1064
-#: format_text/format-text.c:1072 format_text/format-text.c:1082
-#: format_text/format-text.c:1103 format_text/format-text.c:1107
-#: format_text/format-text.c:1113 format_text/format-text.c:1125
-#: format_text/format-text.c:1309 format_text/format-text.c:1365
-#: format_text/format-text.c:1370 format_text/format-text.c:1380
-#: format_text/format-text.c:1382 format_text/format-text.c:1390
-#: format_text/format-text.c:1430 format_text/format-text.c:1436
-#: format_text/format-text.c:1621 format_text/format-text.c:1627
-#: format_text/format-text.c:1666 format_text/format-text.c:1711
-#: format_text/format-text.c:1730 format_text/format-text.c:1746
-#: format_text/format-text.c:1751 format_text/format-text.c:1765
-#: format_text/format-text.c:1777 format_text/format-text.c:1783
-#: format_text/format-text.c:1813 format_text/format-text.c:1818
-#: format_text/format-text.c:1823 format_text/format-text.c:1832
-#: format_text/format-text.c:1935 format_text/import.c:47
-#: format_text/import.c:52 format_text/import.c:63 format_text/import.c:98
-#: format_text/import.c:115 format_text/import_vsn1.c:123
-#: format_text/import_vsn1.c:134 format_text/import_vsn1.c:167
-#: format_text/import_vsn1.c:237 format_text/import_vsn1.c:303
-#: format_text/import_vsn1.c:309 format_text/import_vsn1.c:322
-#: format_text/import_vsn1.c:387 format_text/import_vsn1.c:429
-#: format_text/import_vsn1.c:457 format_text/import_vsn1.c:465
-#: format_text/import_vsn1.c:482 format_text/import_vsn1.c:489
-#: format_text/import_vsn1.c:518 format_text/import_vsn1.c:576
-#: format_text/import_vsn1.c:629 format_text/import_vsn1.c:654
-#: format_text/import_vsn1.c:664 format_text/import_vsn1.c:667
-#: format_text/import_vsn1.c:735 format_text/import_vsn1.c:846
-#: format_text/tags.c:28 format_text/tags.c:35 format_text/tags.c:42
-#: format_text/tags.c:48 format_text/tags.c:67 format_text/text_label.c:210
-#: format_text/text_label.c:246 label/label.c:90 label/label.c:207
-#: label/label.c:258 label/label.c:274 label/label.c:284 label/label.c:291
-#: label/label.c:321 label/label.c:329 label/label.c:341 label/label.c:360
-#: label/label.c:364 label/label.c:370 locking/cluster_locking.c:85
-#: locking/cluster_locking.c:420 locking/cluster_locking.c:432
-#: locking/cluster_locking.c:436 locking/external_locking.c:77 lvchange.c:57
-#: lvchange.c:99 lvchange.c:116 lvchange.c:122 lvchange.c:136 lvchange.c:143
-#: lvchange.c:150 lvchange.c:268 lvchange.c:282 lvchange.c:353 lvchange.c:361
-#: lvchange.c:395 lvchange.c:472 lvchange.c:479 lvchange.c:526 lvchange.c:534
-#: lvconvert.c:96 lvconvert.c:147 lvconvert.c:211 lvconvert.c:222
-#: lvconvert.c:273 lvconvert.c:285 lvconvert.c:298 lvconvert.c:332
-#: lvconvert.c:354 lvconvert.c:369 lvconvert.c:378 lvconvert.c:397
-#: lvconvert.c:404 lvconvert.c:470 lvconvert.c:481 lvconvert.c:544
-#: lvconvert.c:585 lvcreate.c:133 lvcreate.c:349 lvcreate.c:373 lvcreate.c:399
-#: lvcreate.c:529 lvcreate.c:661 lvcreate.c:698 lvcreate.c:728 lvcreate.c:755
-#: lvcreate.c:763 lvcreate.c:769 lvcreate.c:776 lvcreate.c:868
-#: lvmcmdline.c:830 lvmcmdline.c:836 lvmcmdline.c:839 lvmcmdline.c:842
-#: lvmcmdline.c:846 lvmcmdline.c:853 lvmcmdline.c:885 lvmcmdline.c:896
-#: lvmcmdline.c:906 lvmcmdline.c:936 lvmcmdline.c:1022 lvremove.c:99
-#: lvrename.c:85 lvrename.c:164 lvrename.c:175 lvrename.c:182 lvrename.c:188
-#: lvresize.c:466 lvresize.c:522 lvresize.c:529 lvresize.c:536 lvresize.c:547
-#: lvresize.c:554 lvresize.c:560 lvresize.c:579 lvresize.c:593 lvresize.c:618
-#: metadata/lv_manip.c:85 metadata/lv_manip.c:91 metadata/lv_manip.c:192
-#: metadata/lv_manip.c:227 metadata/lv_manip.c:258 metadata/lv_manip.c:316
-#: metadata/lv_manip.c:325 metadata/lv_manip.c:340 metadata/lv_manip.c:349
-#: metadata/lv_manip.c:379 metadata/lv_manip.c:580 metadata/lv_manip.c:588
-#: metadata/lv_manip.c:623 metadata/lv_manip.c:735 metadata/lv_manip.c:738
-#: metadata/lv_manip.c:748 metadata/lv_manip.c:846 metadata/lv_manip.c:874
-#: metadata/lv_manip.c:1048 metadata/lv_manip.c:1095 metadata/lv_manip.c:1100
-#: metadata/lv_manip.c:1130 metadata/lv_manip.c:1221 metadata/lv_manip.c:1228
-#: metadata/lv_manip.c:1265 metadata/lv_manip.c:1277 metadata/lv_manip.c:1306
-#: metadata/lv_manip.c:1316 metadata/lv_manip.c:1364 metadata/lv_manip.c:1429
-#: metadata/lv_manip.c:1436 metadata/lv_manip.c:1548 metadata/lv_manip.c:1619
-#: metadata/merge.c:253 metadata/merge.c:292 metadata/merge.c:297
-#: metadata/metadata.c:119 metadata/metadata.c:154 metadata/metadata.c:182
-#: metadata/metadata.c:252 metadata/metadata.c:276 metadata/metadata.c:284
-#: metadata/metadata.c:322 metadata/metadata.c:372 metadata/metadata.c:378
-#: metadata/metadata.c:384 metadata/metadata.c:395 metadata/metadata.c:401
-#: metadata/metadata.c:413 metadata/metadata.c:419 metadata/metadata.c:431
-#: metadata/metadata.c:439 metadata/metadata.c:446 metadata/metadata.c:453
-#: metadata/metadata.c:460 metadata/metadata.c:473 metadata/metadata.c:481
-#: metadata/metadata.c:490 metadata/metadata.c:549 metadata/metadata.c:564
-#: metadata/metadata.c:754 metadata/metadata.c:779 metadata/metadata.c:815
-#: metadata/metadata.c:846 metadata/metadata.c:874 metadata/metadata.c:880
-#: metadata/metadata.c:887 metadata/metadata.c:898 metadata/metadata.c:903
-#: metadata/metadata.c:925 metadata/metadata.c:947 metadata/metadata.c:964
-#: metadata/metadata.c:1063 metadata/metadata.c:1068 metadata/metadata.c:1079
-#: metadata/metadata.c:1137 metadata/metadata.c:1142 metadata/metadata.c:1168
-#: metadata/metadata.c:1183 metadata/metadata.c:1191 metadata/metadata.c:1246
-#: metadata/metadata.c:1250 metadata/metadata.c:1399 metadata/metadata.c:1433
-#: metadata/metadata.c:1490 metadata/metadata.c:1494 metadata/metadata.c:1527
-#: metadata/mirror.c:106 metadata/mirror.c:109 metadata/mirror.c:112
-#: metadata/mirror.c:205 metadata/mirror.c:484 metadata/mirror.c:526
-#: metadata/mirror.c:560 metadata/mirror.c:599 metadata/mirror.c:608
-#: metadata/mirror.c:736 metadata/mirror.c:757 metadata/mirror.c:762
-#: metadata/mirror.c:836 metadata/pv_manip.c:54 metadata/pv_manip.c:73
-#: metadata/pv_manip.c:94 metadata/pv_manip.c:131 metadata/pv_manip.c:156
-#: metadata/pv_manip.c:197 metadata/pv_manip.c:332 metadata/pv_map.c:44
-#: metadata/pv_map.c:92 metadata/pv_map.c:112 metadata/pv_map.c:122
-#: metadata/pv_map.c:149 metadata/pv_map.c:159 metadata/snapshot_manip.c:70
-#: metadata/snapshot_manip.c:77 mirror/mirrored.c:144 mirror/mirrored.c:149
-#: mirror/mirrored.c:151 mirror/mirrored.c:304 mirror/mirrored.c:328
-#: mirror/mirrored.c:331 mirror/mirrored.c:501 mirror/mirrored.c:552
-#: misc/lvm-file.c:291 misc/timestamp.c:44 pvchange.c:191 pvmove.c:102
-#: pvmove.c:107 pvmove.c:192 pvmove.c:220 pvmove.c:227 pvmove.c:292
-#: pvmove.c:299 pvmove.c:308 pvmove.c:337 pvmove.c:349 pvmove.c:356
-#: pvmove.c:363 pvmove.c:371 pvmove.c:383 pvmove.c:524 pvresize.c:165
-#: pvscan.c:55 report/report.c:187 report/report.c:513 report/report.c:543
-#: report/report.c:699 reporter.c:289 snapshot/snapshot.c:74
-#: snapshot/snapshot.c:83 snapshot/snapshot.c:84 snapshot/snapshot.c:85
-#: snapshot/snapshot.c:169 striped/striped.c:89 striped/striped.c:169
-#: striped/striped.c:172 striped/striped.c:216 toollib.c:912 toollib.c:962
-#: toollib.c:1020 toollib.c:1060 toollib.c:1085 toollib.c:1194 toollib.c:1332
-#: toollib.c:1337 toollib.c:1350 toollib.c:1357 uuid/uuid.c:90 uuid/uuid.c:94
-#: vgcfgbackup.c:69 vgcfgbackup.c:78 vgcfgbackup.c:85 vgchange.c:420
-#: vgmerge.c:193 vgreduce.c:29 vgreduce.c:96 vgreduce.c:102 vgreduce.c:124
-#: vgreduce.c:130 vgreduce.c:148 vgreduce.c:196 vgreduce.c:217 vgreduce.c:241
-#: vgreduce.c:307 vgreduce.c:353 zero/zero.c:99
-msgid "<backtrace>"
-msgstr "<bakåtspårning>"
-
-#: activate/activate.c:81
-msgid "snap_seg module string allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:245
-msgid "Activation enabled. Device-mapper kernel driver will be used."
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:248
-msgid ""
-"WARNING: Activation disabled. No device-mapper interaction will be attempted."
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:281
-msgid "Ignoring invalid string in config file activation/volume_list"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:287
-msgid "Ignoring empty string in config file activation/volume_list"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:296
-msgid "Ignoring empty tag in config file activation/volume_list"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:326
-#, c-format
-msgid "dm_snprintf error from %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:350
-msgid "Getting driver version"
-msgstr "Hämtar drivrutinsversion"
-
-#: activate/activate.c:362
-#, c-format
-msgid "Getting target version for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s target version"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:411
-#, c-format
-msgid "target_present module name too long: %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:440
-#, c-format
-msgid "Getting device info for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:771
-#, c-format
-msgid "Skipping: Suspending '%s'."
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:831
-#, c-format
-msgid "Skipping: Resuming '%s'."
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:877
-#, c-format
-msgid "Skipping: Deactivating '%s'."
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:888
-#, c-format
-msgid "LV %s/%s in use: not deactivating"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:917 activate/activate.c:942
-#, c-format
-msgid "Not activating %s/%s due to config file settings"
-msgstr ""
-
-#: activate/activate.c:948
-#, c-format
-msgid "Skipping: Activating '%s'."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:75
-#, c-format
-msgid "_build_dlid: pool allocation failed for %zu %s %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:136 activate/dev_manager.c:255
-#: activate/dev_manager.c:344
-msgid "Failed to disable open_count"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:163
-msgid "Failed to allocate dm_task struct to check dev status"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:171
-msgid "Failed to get state of mapped device"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:229 activate/dev_manager.c:528
-#, c-format
-msgid "dlid build failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:360 activate/dev_manager.c:384
-#, c-format
-msgid "Number of segments in active LV %s does not match metadata"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:394
-#, c-format
-msgid "LV percent: %f"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:497
-#, c-format
-msgid "Getting device status percentage for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:532
-#, c-format
-msgid "Getting device mirror status percentage for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:633
-#, c-format
-msgid "Getting device info for %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:635
-#, c-format
-msgid "Failed to get info for %s [%s]."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:640
-#, c-format
-msgid "Failed to add device (%u:%u) to dtree"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:677
-#, c-format
-msgid "Partial dtree creation failed for %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:741
-#, c-format
-msgid "Internal error: Unassigned area found in LV %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:775
-#, c-format
-msgid "Couldn't find snapshot for '%s'."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:800
-#, c-format
-msgid "_emit_target: Internal error: Can't handle segment type %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:828
-#, c-format
-msgid "Checking kernel supports %s segment type for %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:834
-#, c-format
-msgid "Can't expand LV %s: %s target support missing from kernel?"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:847
-msgid "Clustered snapshots are not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:902
-#, c-format
-msgid "_add_new_lv_to_dtree: pool alloc failed for %s %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:961
-#, c-format
-msgid "_create_lv_symlinks: Couldn't split up old device name %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:987
-#, c-format
-msgid "_clean_tree: Couldn't split up device name %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:1013 activate/dev_manager.c:1133
-msgid "Lost dependency tree root node"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:1055
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlinks for %s."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:1060
-#, c-format
-msgid "_tree_action: Action %u not supported."
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:1119
-msgid "partial dtree creation failed"
-msgstr ""
-
-#: activate/dev_manager.c:1124
-#, c-format
-msgid "Failed to add device %s (%u:%u) to dtree"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:35 activate/fs.c:58
-msgid "Couldn't construct name of volume group directory."
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:43
-#, c-format
-msgid "Creating directory %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:45 activate/fs.c:80 activate/fs.c:100 activate/fs.c:153
-#: activate/fs.c:166 activate/fs.c:173 activate/fs.c:208
-#: commands/toolcontext.c:342 commands/toolcontext.c:820 config/config.c:209
-#: config/config.c:247 config/config.c:262 config/config.c:328
-#: config/config.c:428 config/config.c:452 device/dev-cache.c:208
-#: device/dev-cache.c:212 device/dev-cache.c:394 device/dev-cache.c:417
-#: device/dev-cache.c:424 device/dev-cache.c:681 device/dev-cache.c:683
-#: device/dev-io.c:131 device/dev-io.c:231 device/dev-io.c:249
-#: device/dev-io.c:254 device/dev-io.c:256 device/dev-io.c:262
-#: device/dev-io.c:396 device/dev-io.c:398 device/dev-io.c:481
-#: filters/filter-persistent.c:203 filters/filter-persistent.c:207
-#: filters/filter-persistent.c:230 filters/filter-persistent.c:243
-#: filters/filter-sysfs.c:42 filters/filter-sysfs.c:58
-#: filters/filter-sysfs.c:156 filters/filter-sysfs.c:163
-#: filters/filter-sysfs.c:182 filters/filter-sysfs.c:225 filters/filter.c:164
-#: filters/filter.c:221 filters/filter.c:232 filters/filter.c:240
-#: filters/filter.c:253 format_text/archive.c:214 format_text/archive.c:223
-#: format_text/archive.c:253 format_text/archive.c:260
-#: format_text/archive.c:265 format_text/format-text.c:873
-#: format_text/format-text.c:875 format_text/format-text.c:884
-#: format_text/format-text.c:889 format_text/format-text.c:891
-#: format_text/format-text.c:896 format_text/format-text.c:921
-#: format_text/format-text.c:983 format_text/format-text.c:988
-#: format_text/format-text.c:1013 format_text/format-text.c:1040
-#: locking/file_locking.c:61 locking/file_locking.c:69
-#: locking/file_locking.c:72 locking/file_locking.c:105
-#: locking/file_locking.c:167 locking/file_locking.c:171
-#: locking/file_locking.c:187 locking/file_locking.c:296
-#: locking/file_locking.c:301 locking/locking.c:45 locking/locking.c:50
-#: locking/locking.c:66 locking/locking.c:221 log/log.c:69 lvmcmdline.c:1092
-#: lvmcmdline.c:1130 misc/lvm-exec.c:42 misc/lvm-file.c:47 misc/lvm-file.c:70
-#: misc/lvm-file.c:97 misc/lvm-file.c:107 misc/lvm-file.c:157
-#: misc/lvm-file.c:170 misc/lvm-file.c:199 misc/lvm-file.c:208
-#: misc/lvm-file.c:236 misc/lvm-file.c:241 misc/lvm-file.c:244
-#: misc/lvm-file.c:289 misc/lvm-file.c:297 misc/timestamp.c:47 mm/memlock.c:97
-#: mm/memlock.c:105 mm/memlock.c:116 uuid/uuid.c:83 uuid/uuid.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:64
-#, c-format
-msgid "Removing directory %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:91
-#, c-format
-msgid "Couldn't create path for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:98 activate/fs.c:151 activate/fs.c:164
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:114
-#, c-format
-msgid "Couldn't create path for volume group dir %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:121
-#, c-format
-msgid "Couldn't create source pathname for logical volume link %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:128
-#, c-format
-msgid "Couldn't create destination pathname for logical volume link for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:135
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pathname for LVM1 group file for %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:146
-#, c-format
-msgid "Non-LVM1 character device found at %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:159
-#, c-format
-msgid "Symbolic link %s not created: file exists"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:171
-#, c-format
-msgid "Linking %s -> %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:195
-msgid "Couldn't determine link pathname."
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:202
-#, c-format
-msgid "%s not symbolic link - not removing"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:206
-#, c-format
-msgid "Removing link %s"
-msgstr ""
-
-#: activate/fs.c:282
-msgid "No space to stack fs operation"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:40 format_text/archiver.c:53
-msgid "Couldn't copy archive directory name."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:102 format_text/archiver.c:116
-msgid "Test mode: Skipping archiving of volume group."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:109
-#, c-format
-msgid "Archiving volume group \"%s\" metadata."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:111 format_text/archiver.c:131
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" metadata archive failed."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:138 format_text/archiver.c:164
-msgid "Couldn't copy backup directory name."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:169 format_text/archiver.c:195
-msgid "Failed to generate volume group metadata backup filename."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:180 format_text/archiver.c:206
-msgid "WARNING: This metadata update is NOT backed up"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:185 format_text/archiver.c:211
-msgid "Test mode: Skipping volume group backup."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:193 format_text/archiver.c:224
-#, c-format
-msgid "Backup of volume group %s metadata failed."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:207 format_text/archiver.c:238
-msgid "Failed to generate backup filename (for removal)."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:230 format_text/archiver.c:261
-msgid "Couldn't create text format object."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:259 format_text/archiver.c:290
-msgid "Failed to allocate format instance"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:267 format_text/archiver.c:298
-#, c-format
-msgid "PV %s missing from cache"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:272
-#, c-format
-msgid "PV %s is a different format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:279 format_text/archiver.c:310
-#, c-format
-msgid "Format-specific setup for %s failed"
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:316 format_text/archiver.c:347
-msgid "Failed to generate backup filename (for restore)."
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:333
-#, c-format
-msgid "Creating volume group backup \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: archiver.c:338 format_text/archiver.c:369
-msgid "Couldn't create backup object."
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:56 cache/lvmcache.c:235 cache/lvmcache.c:740
-msgid "Internal cache initialisation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:61
-#, c-format
-msgid "Cache locking failure for %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:127
-msgid "device_list element allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:245 toollib.c:638
-msgid "dev_iter creation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:278
-msgid "vgids list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:285 cache/lvmcache.c:308 cache/lvmcache.c:334
-#: toollib.c:271 toollib.c:306 toollib.c:314 toollib.c:326 toollib.c:405
-#: toollib.c:547 toollib.c:561 toollib.c:698
-msgid "strlist allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:301
-msgid "vgnames list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:324
-msgid "pvids list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:395
-#, c-format
-msgid "vg hash re-insertion failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:440
-#, c-format
-msgid "_lvmcache_update: pvid insertion failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:456
-#, c-format
-msgid "lvmcache: %s: clearing VGID"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:463
-#, c-format
-msgid "_lvmcache_update: vgid hash insertion failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:468
-#, c-format
-msgid "lvmcache: %s: setting %s VGID to %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s takes precedence over exported %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:508
-#, c-format
-msgid "WARNING: Duplicate VG name %s: %s takes precedence over exported %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:516
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s (created here) takes precedence "
-"over %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Duplicate VG name %s: %s (with creation_host) takes precedence over "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:529
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Duplicate VG name %s: %s (created here) takes precedence over %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:547
-#, c-format
-msgid "cache_update: vg hash insertion failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:619
-msgid "lvmcache_update_vgname: list alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:625
-#, c-format
-msgid "cache vgname alloc failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:652
-#, c-format
-msgid "lvmcache: %s: now %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:668
-#, c-format
-msgid "lvmcache: %s: VG %s %s exported"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:685
-#, c-format
-msgid "cache creation host alloc failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:690
-#, c-format
-msgid "lvmcache: %s: VG %s: Set creation host to %s."
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:754
-msgid "lvmcache_info allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:769
-#, c-format
-msgid "Ignoring duplicate PV %s on %s - using md %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:776
-#, c-format
-msgid "Ignoring duplicate PV %s on %s - using dm %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:783
-#, c-format
-msgid "Duplicate PV %s on %s - using md %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:789
-#, c-format
-msgid "Duplicate PV %s on %s - using dm %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:798
-#, c-format
-msgid "Found duplicate PV %s: using %s not %s"
-msgstr ""
-
-#: cache/lvmcache.c:872
-msgid "Wiping internal VG cache"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:70
-msgid "LVM_SYSTEM_DIR environment variable is too long."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:146
-#, c-format
-msgid "Logging initialised at %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:165
-#, c-format
-msgid "Set umask to %04o"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:171 commands/toolcontext.c:182
-msgid "Device directory given in config file too long"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:187
-#, c-format
-msgid "Warning: proc dir %s not found - some checks will be bypassed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:207 lvmcmdline.c:723
-msgid "Invalid units specification"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:216
-#, c-format
-msgid "Setting host tag: %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:219
-#, c-format
-msgid "_set_tag: str_list_add %s failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:243
-#, c-format
-msgid "Invalid hostname string for tag %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:254
-msgid "host_filter not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:289
-#, c-format
-msgid "Invalid tag in config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:322
-msgid "LVM_SYSTEM_DIR or tag was too long"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:327
-msgid "config_tree_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:332
-msgid "config_tree allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:347
-#, c-format
-msgid "Loading config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:349
-#, c-format
-msgid "Failed to load config file %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:372 commands/toolcontext.c:410
-msgid "Failed to create config tree"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:473
-msgid "Failed to add /dev to internal device cache"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:477
-msgid "device/scan not in config file: Defaulting to /dev"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:484
-msgid "Invalid string in config file: devices/scan"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:490 format_text/format-text.c:1980
-#, c-format
-msgid "Failed to add %s to internal device cache"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:501
-msgid "Invalid string in config file: devices/loopfiles"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:507
-#, c-format
-msgid "Failed to add loopfile %s to internal device cache"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:546
-msgid "devices/filter not found in config file: no regex filter installed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:550
-msgid "Failed to create regex device filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:557
-msgid "Failed to create lvm type filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:602 commands/toolcontext.c:610
-msgid "Persistent cache filename too long."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:615
-msgid "Failed to create persistent device filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:634
-#, c-format
-msgid "Failed to load existing device cache from %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:679
-msgid "Invalid string in config file: global/format_libraries"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:690
-#, c-format
-msgid "Shared library %s does not contain format functions"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:722
-#, c-format
-msgid "_init_formats: Default format (%s) not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:775
-msgid "Invalid string in config file: global/segment_libraries"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:786
-#, c-format
-msgid "Shared library %s does not contain segment type functions"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:801
-#, c-format
-msgid "Duplicate segment type %s: unloading shared library %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:825
-msgid "_init_hostname: dm_pool_strdup failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:830
-msgid "_init_hostname: dm_pool_strdup kernel_vsn failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:844
-msgid "WARNING: Metadata changes will NOT be backed up"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:864
-#, c-format
-msgid "Couldn't create default archive path '%s/%s'."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:873 commands/toolcontext.c:893
-msgid "backup_init failed."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:885
-#, c-format
-msgid "Couldn't create default backup path '%s/%s'."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:911
-msgid "setlocale failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:920
-msgid "Failed to allocate command context"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:940
-msgid ""
-"Failed to create LVM2 system dir for metadata backups, config files and "
-"internal cache."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:942
-msgid ""
-"Set environment variable LVM_SYSTEM_DIR to alternative location or empty "
-"string."
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:948
-msgid "Library memory pool creation failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:979
-msgid "Command memory pool creation failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/toolcontext.c:1042
-msgid "Reloading config files"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:111
-msgid "Failed to allocate config pool."
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:116
-msgid "Failed to allocate config tree."
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:165
-msgid "Failed to allocate config tree parser."
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:228
-#, c-format
-msgid "%s: Checksum error"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:268
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:276
-#, c-format
-msgid "%s is empty"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:324
-#, c-format
-msgid "Config file %s has disappeared!"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:329
-msgid "Failed to reload configuration files"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:334
-#, c-format
-msgid "Configuration file %s is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:344
-#, c-format
-msgid "Detected config file change to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:368
-#, c-format
-msgid "_write_value: Unknown value type: %d"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:432
-#, c-format
-msgid "Dumping configuration to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:435 config/config.c:441
-#, c-format
-msgid "Failure while writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:445
-#, c-format
-msgid "Configuration node %s not found"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:494 config/config.c:497 config/config.c:510
-#: config/config.c:512 config/config.c:527 config/config.c:541
-#: config/config.c:543 config/config.c:572 config/config.c:578
-#: config/config.c:590
-#, c-format
-msgid "Parse error at byte %td (line %d): unexpected token"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:594
-#, c-format
-msgid "Parse error at byte %td (line %d): expected a value"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:810
-#, c-format
-msgid "WARNING: Ignoring duplicate config node: %s (seeking %s)"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:858
-#, c-format
-msgid "Setting %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:863
-#, c-format
-msgid "%s not found in config: defaulting to %s"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:881
-#, c-format
-msgid "Setting %s to %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:885
-#, c-format
-msgid "%s not found in config: defaulting to %ld"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:903
-#, c-format
-msgid "Setting %s to %f"
-msgstr ""
-
-#: config/config.c:907
-#, c-format
-msgid "%s not found in config: defaulting to %f"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:64 device/dev-cache.c:81 device/dev-cache.c:118
-msgid "struct device allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:68 device/dev-cache.c:85
-msgid "struct str_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:73 device/dev-cache.c:90 device/dev-cache.c:95
-msgid "filename strdup failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: New preferred name"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: Already in device cache"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: Aliased to %s in device cache%s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:264
-#, c-format
-msgid "%s: Added to device cache"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:307
-msgid "Couldn't insert device into binary tree."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:314
-msgid "Couldn't add alias to dev cache."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:319
-msgid "Couldn't add name to hash in dev cache."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: Not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:429
-#, c-format
-msgid "%s: Symbolic link to directory"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:438
-#, c-format
-msgid "%s: Not a block device"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:496
-msgid ""
-"devices/preferred_names not found in config file: using built-in preferences"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:503
-msgid "preferred_names patterns must be enclosed in quotes"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:514
-msgid "Failed to allocate preferred device name pattern list."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:521
-msgid "Failed to allocate a preferred device name pattern."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:529
-msgid "Preferred device name pattern matcher creation failed."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:559
-msgid "Couldn't create binary tree for dev-cache."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:579
-#, c-format
-msgid "Device '%s' has been left open."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:617 device/dev-cache.c:643
-#, c-format
-msgid "Ignoring %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:623
-#, c-format
-msgid "Ignoring %s: Not a directory"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:628
-msgid "dir_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:649
-#, c-format
-msgid "Ignoring %s: Not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:654
-msgid "dir_list allocation failed for file"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:686 device/dev-cache.c:690
-#, c-format
-msgid "Path %s no longer valid for device(%d,%d)"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:707
-#, c-format
-msgid "Aborting - please provide new pathname for what used to be %s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-cache.c:747
-msgid "dev_iter allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:67
-#, c-format
-msgid "Attempt to read an unopened device (%s)."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:79
-#, c-format
-msgid "Read size too large: %lu"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: lseek %lu failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: %s failed after %lu of %lu at %lu: %s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:134
-#, c-format
-msgid "%s: block size is %u bytes"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:191
-msgid "Bounce buffer alloca failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:238 device/dev-io.c:264
-#, c-format
-msgid "%s: size is %lu sectors"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:343
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s already opened read-only"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:352
-#, c-format
-msgid "WARNING: dev_open(%s) called while suspended"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:364
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed: Has device name changed?"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:390
-#, c-format
-msgid "%s: Not using O_DIRECT"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:422
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed: Has device name changed?"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:437
-#, c-format
-msgid "Opened %s %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:486
-#, c-format
-msgid "Closed %s"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:501
-#, c-format
-msgid "Attempt to close device '%s' which is not open."
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:515
-#, c-format
-msgid "%s: Immediate close attempt while still referenced"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:576
-#, c-format
-msgid "Read from %s failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:588
-#, c-format
-msgid "Circular read from %s failed"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:648
-#, c-format
-msgid "Wiping %s at %lu length %zu"
-msgstr ""
-
-#: device/dev-io.c:651
-#, c-format
-msgid "Wiping %s at sector %lu length %zu sectors"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:145
-#, c-format
-msgid "Unrecognised allocation policy %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:172
-msgid "no memory for size display buffer"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:247
-#, c-format
-msgid "%s:%s:%lu:-1:%u:%u:-1:%u:%u:%u:%u:%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:278
-#, c-format
-msgid "--- %sPhysical volume ---"
-msgstr "--- %sFysisk volym ---"
-
-#: display/display.c:279
-#, c-format
-msgid "PV Name               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:280
-#, c-format
-msgid "VG Name               %s%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:290
-#, c-format
-msgid "PV Size               %s / not usable %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:296
-#, c-format
-msgid "PV Size               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:304
-#, c-format
-msgid "Allocatable           yes %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:307
-msgid "Allocatable           NO"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:312
-#, c-format
-msgid "PE Size (KByte)       %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:313 display/display.c:592
-#, c-format
-msgid "Total PE              %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:314
-#, c-format
-msgid "Free PE               %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:315
-#, c-format
-msgid "Allocated PE          %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:316 display/display.c:339
-#, c-format
-msgid "PV UUID               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:317 display/display.c:345 display/display.c:476
-#: display/display.c:527 display/display.c:610 format_text/archive.c:315
-#: lvmcmdline.c:769 mirror/mirrored.c:73 striped/striped.c:49
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:337
-#, c-format
-msgid "PV Name               %s     "
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:340
-#, c-format
-msgid "PV Status             %sallocatable"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:342
-#, c-format
-msgid "Total PE / Free PE    %u / %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:355
-#, c-format
-msgid "%s%s/%s:%s:%d:%d:-1:%d:%lu:%d:-1:%d:%d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:385
-msgid "--- Logical volume ---"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:387
-#, c-format
-msgid "LV Name                %s%s/%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:389
-#, c-format
-msgid "VG Name                %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:391
-#, c-format
-msgid "LV UUID                %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:393
-#, c-format
-msgid "LV Write Access        %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:397
-msgid "LV snapshot status     source of"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:406
-#, c-format
-msgid "                       %s%s/%s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:419
-#, c-format
-msgid "LV snapshot status     %s destination for %s%s/%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:426
-msgid "LV Status              suspended"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:428
-#, c-format
-msgid "LV Status              %savailable"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:436
-#, c-format
-msgid "# open                 %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:438
-#, c-format
-msgid "LV Size                %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:442
-#, c-format
-msgid "Current LE             %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:446
-#, c-format
-msgid "COW-table size         %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:448
-#, c-format
-msgid "COW-table LE           %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:451
-#, c-format
-msgid "Allocated to snapshot  %.2f%% "
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:453
-#, c-format
-msgid "Snapshot chunk size    %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:457
-#, c-format
-msgid "Segments               %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:463
-#, c-format
-msgid "Allocation             %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:464
-#, c-format
-msgid "Read ahead sectors     %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:468
-#, c-format
-msgid "Persistent major       %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:469
-#, c-format
-msgid "Persistent minor       %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:473
-#, c-format
-msgid "Block device           %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:486
-#, c-format
-msgid "%sPhysical volume\t%s"
-msgstr "%sFysisk volym\t%s"
-
-#: display/display.c:492
-#, c-format
-msgid "%sPhysical extents\t%d to %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:497
-#, c-format
-msgid "%sLogical volume\t%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:502
-#, c-format
-msgid "%sLogical extents\t%d to %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:507
-#, c-format
-msgid "%sUnassigned area"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:515
-msgid "--- Segments ---"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:518
-#, c-format
-msgid "Logical extent %u to %u:"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:521
-#, c-format
-msgid "  Type\t\t%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:547
-msgid "--- Volume group ---"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:548
-#, c-format
-msgid "VG Name               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:549
-#, c-format
-msgid "System ID             %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:550
-#, c-format
-msgid "Format                %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:552
-#, c-format
-msgid "Metadata Areas        %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:554
-#, c-format
-msgid "Metadata Sequence No  %d"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:557
-#, c-format
-msgid "VG Access             %s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:562
-#, c-format
-msgid "VG Status             %s%sresizable"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:569
-msgid "Clustered             yes"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:570
-#, c-format
-msgid "Shared                %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:573
-#, c-format
-msgid "MAX LV                %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:574
-#, c-format
-msgid "Cur LV                %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:575
-#, c-format
-msgid "Open LV               %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:581
-#, c-format
-msgid "Max PV                %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:582
-#, c-format
-msgid "Cur PV                %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:583
-#, c-format
-msgid "Act PV                %u"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:585
-#, c-format
-msgid "VG Size               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:589
-#, c-format
-msgid "PE Size               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:594
-#, c-format
-msgid "Alloc PE / Size       %u / %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:600
-#, c-format
-msgid "Free  PE / Size       %u / %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:609
-#, c-format
-msgid "VG UUID               %s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:645
-#, c-format
-msgid "%s:%s:%d:-1:%u:%u:%u:-1:%u:%u:%u:%lu:%u:%u:%u:%u:%s"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:669
-#, c-format
-msgid "\"%s\" %-9s [%-9s used / %s free]"
-msgstr ""
-
-#: display/display.c:686 display/display.c:695 pvscan.c:34
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: error/errseg.c:73
-msgid "error module string list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: error/errseg.c:109 mirror/mirrored.c:562 snapshot/snapshot.c:179
-#: striped/striped.c:227 zero/zero.c:109
-#, c-format
-msgid "Initialised segtype: %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-composite.c:31
-#, c-format
-msgid "Using %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-composite.c:59
-msgid "composite filters allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-composite.c:67
-msgid "compsoite filters allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-md.c:31
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping md component device"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-md.c:36
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: error in md component detection"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-md.c:54
-msgid "md filter allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:57
-msgid "Wiping cache of LVM-capable devices"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:73
-#, c-format
-msgid "Couldn't find %s array in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:84
-msgid "Devices array contains a value which is not a string ... ignoring"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:90
-#, c-format
-msgid "Couldn't add '%s' to filter ... ignoring"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:108
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:132
-#, c-format
-msgid "Loaded persistent filter cache from %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:183
-#, c-format
-msgid "Internal persistent device cache empty - not writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:188
-#, c-format
-msgid "Device cache incomplete - not writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:193
-#, c-format
-msgid "Dumping persistent device cache to %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:248 format_text/format-text.c:902
-#: format_text/format-text.c:928 format_text/format-text.c:965
-#: misc/lvm-file.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping (cached)"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-persistent.c:311
-msgid "Couldn't create hash table for persistent filter."
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-regex.c:44
-msgid "pattern must begin with 'a' or 'r'"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-regex.c:83
-msgid "invalid separator at end of regex"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-regex.c:108
-msgid "filter patterns must be enclosed in quotes"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-regex.c:133
-msgid "invalid filter pattern"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-regex.c:174
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping (regex)"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:31
-msgid "No proc filesystem found: skipping sysfs filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:37
-msgid "Failed to create /proc/mounts string"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:137
-#, c-format
-msgid "Empty sysfs device file: %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:142
-msgid "sysfs device file not correct format"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:192
-#, c-format
-msgid "sysfs path name too long: %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:255
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping (sysfs)"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:278
-msgid "sysfs pool creation failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter-sysfs.c:283
-msgid "sysfs dev_set creation failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:90
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: Unrecognised LVM device type %lu"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: Suspended dm device"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: open failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:110
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: dev_get_size failed"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:115
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: Too small to hold a PV"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: Skipping: Partition table signature found"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:147
-msgid "No proc filesystem found: using all block device types"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:159
-msgid "Failed to create /proc/devices string"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:218
-msgid "Expecting string in devices/types in config file"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:228
-#, c-format
-msgid "Max partition count missing for %s in devices/types in config file"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:236
-#, c-format
-msgid "Zero partition count invalid for %s in devices/types in config file"
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.c:269
-msgid "LVM type filter allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:190
-#, c-format
-msgid "%s does not have a valid LVM1 PV identifier"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:196
-#, c-format
-msgid "format1: Unknown metadata version %d found on %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:210 format_pool/disk_rep.c:43
-#, c-format
-msgid "Failed to read PV data from %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:367
-#, c-format
-msgid "%s is not a member of any format1 VG"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:374
-#, c-format
-msgid "Failed to read VG data from PV (%s)"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:380
-#, c-format
-msgid "%s is not a member of the VG %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:390
-#, c-format
-msgid "Failed to read PV uuid list from %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:395
-#, c-format
-msgid "Failed to read LV's from %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:400
-#, c-format
-msgid "Failed to read extents from %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:404
-#, c-format
-msgid "Found %s in %sVG %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:443 format_pool/disk_rep.c:67
-#, c-format
-msgid "Ignoring duplicate PV %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:448 format_pool/disk_rep.c:72
-#, c-format
-msgid "Duplicate PV %s - using md %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:494
-msgid "read_pvs_in_vg: dev_iter_create failed"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:517
-#, c-format
-msgid "Writing %s VG metadata to %s at %lu len %zu"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:537
-#, c-format
-msgid "Too many uuids to fit on %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:542
-#, c-format
-msgid "Writing %s uuidlist to %s at %lu len %d"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:557
-#, c-format
-msgid "Writing %s LV %s metadata to %s at %lu len %zu"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:578
-#, c-format
-msgid "Couldn't zero lv area on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:586
-#, c-format
-msgid "lv_number %d too large"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:603
-#, c-format
-msgid "Writing %s extents metadata to %s at %lu len %zu"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:623
-msgid "Invalid PV structure size."
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:632
-msgid "Couldn't allocate temporary PV buffer."
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:639
-#, c-format
-msgid "Writing %s PV metadata to %s at %lu len %zu"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:662
-#, c-format
-msgid "Failed to write PV structure onto %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:681
-#, c-format
-msgid "Failed to write VG data to %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:686
-#, c-format
-msgid "Failed to write PV uuid list to %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:691
-#, c-format
-msgid "Failed to write LV's to %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:696
-#, c-format
-msgid "Failed to write extents to %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/disk-rep.c:736
-#, c-format
-msgid "Successfully wrote data to %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:72
-#, c-format
-msgid "VG data differs between PVs %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:74 format1/format1.c:89
-#, c-format
-msgid "VG data on %s: %s %s %u %u  %u %u %u %u %u %u %u %u %u %u %u %u %u"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:115
-#, c-format
-msgid "%d PV(s) found for VG %s: expected %d"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:294 format_pool/format_pool.c:228
-#, c-format
-msgid "Reading physical volume data %s from disk"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:335
-#, c-format
-msgid "Physical volumes cannot be bigger than %s"
-msgstr "Den fysiska volymen kan inte vara större än %s"
-
-#: format1/format1.c:355
-msgid "Metadata would overwrite physical extents"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:370
-#, c-format
-msgid "logical volumes cannot contain more than %d extents."
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:375
-#, c-format
-msgid "logical volumes cannot be larger than %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:451
-#, c-format
-msgid "Extent size must be between %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:459
-#, c-format
-msgid "Extent size must be multiple of %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:466 format_text/format-text.c:79
-msgid "Extent size must be power of 2"
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:563
-msgid "Couldn't create lvm1 label handler."
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:568
-msgid "Couldn't register lvm1 label handler."
-msgstr ""
-
-#: format1/format1.c:572 format_pool/format_pool.c:354
-#: format_text/format-text.c:1994
-#, c-format
-msgid "Initialised format: %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:75
-#, c-format
-msgid "System ID %s on %s differs from %s for volume group"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:98 format_text/import_vsn1.c:220
-#: metadata/metadata.c:569 metadata/metadata.c:1542 pvresize.c:121
-#: vgreduce.c:395 vgremove.c:62
-#, c-format
-msgid "%s: Couldn't get size."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:101 format_text/import_vsn1.c:223
-#, c-format
-msgid "Fixing up missing format1 size (%s) for PV %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:108 format_text/import_vsn1.c:230
-#, c-format
-msgid "WARNING: Physical Volume %s is too large for underlying device"
-msgstr ""
-"VARNING: Den fysiska volymen %s är för stor för den underliggande enheten"
-
-#: format1/import-export.c:130
-msgid "Generated system_id too long"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:174
-#, c-format
-msgid "Volume group name %s too long to export"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:412
-#, c-format
-msgid "Segment type %s in LV %s: unsupported by format1"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:418
-#, c-format
-msgid "Non-PV stripe found in LV %s: unsupported by format1"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:610
-msgid "Logical volume number out of bounds."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:617
-#, c-format
-msgid "Couldn't find logical volume '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:637
-#, c-format
-msgid "Couldn't find origin logical volume for snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-export.c:650
-msgid "Couldn't add snapshot."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:53
-msgid "Unable to create hash table for holding extent maps."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:92
-#, c-format
-msgid "Physical volume (%s) contains an unknown logical volume (%s)."
-msgstr "Den fysiska volymen (%s) innehåller en okänd logisk volym (%s)."
-
-#: format1/import-extents.c:137
-#, c-format
-msgid "Invalid LV in extent map (PV %s, PE %u, LV %u, LE %u)"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:149
-msgid "logical extent number out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:155
-#, c-format
-msgid "logical extent (%u) already mapped."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:175
-#, c-format
-msgid "Logical volume (%s) contains an incomplete mapping table."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:229
-msgid "Failed to allocate linear segment."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of stripes (%u) incompatible with logical extent count (%u) for %s"
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:303
-msgid "Failed to allocate striped segment."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:359
-msgid "Couldn't allocate logical volume maps."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:364
-msgid "Couldn't fill logical volume maps."
-msgstr ""
-
-#: format1/import-extents.c:374
-msgid "Couldn't build extent segments."
-msgstr ""
-
-#: format1/layout.c:79
-#, c-format
-msgid "MaxLogicalVolumes of %d exceeds format limit of %d for VG '%s'"
-msgstr ""
-
-#: format1/layout.c:86
-#, c-format
-msgid "MaxPhysicalVolumes of %d exceeds format limit of %d for VG '%s'"
-msgstr ""
-
-#: format1/layout.c:105
-msgid "Insufficient space for metadata and PE's."
-msgstr ""
-
-#: format1/layout.c:141
-#, c-format
-msgid "Too few extents on %s.  Try smaller extent size."
-msgstr ""
-
-#: format1/layout.c:162
-#, c-format
-msgid "Metadata extent limit (%u) exceeded for %s - %u required"
-msgstr ""
-
-#: format1/lvm1-label.c:29
-#, c-format
-msgid "The '%s' operation is not supported for the lvm1 labeller."
-msgstr ""
-
-#: format1/lvm1-label.c:120 format_pool/pool_label.c:99
-#: format_text/text_label.c:285
-msgid "Couldn't allocate labeller object."
-msgstr ""
-
-#: format_pool/disk_rep.c:94 format_pool/disk_rep.c:98
-#, c-format
-msgid "Calculated uuid %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/disk_rep.c:274
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate %d 32-bit uints"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/disk_rep.c:341
-#, c-format
-msgid "No devices for vg %s found in cache"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/disk_rep.c:363
-msgid "Unable to allocate pool list structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:44
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate %d subpool structures"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:64
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate %d pool_device structures"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:87
-#, c-format
-msgid "Missing subpool %d in pool %s"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:92
-#, c-format
-msgid "Missing device %u for subpool %d in pool %s"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:113
-msgid "Unable to allocate volume group structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:279
-msgid "Unable to allocate format instance structure for pool format"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:289
-msgid "Unable to allocate metadata area structure for pool format"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:332
-msgid "Unable to allocate format type structure for pool format"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:345
-msgid "Couldn't create pool label handler."
-msgstr ""
-
-#: format_pool/format_pool.c:350
-msgid "Couldn't register pool label handler."
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:64
-msgid "Unable to allocate lv list structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:69
-msgid "Unable to allocate logical volume structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:98
-#, c-format
-msgid "Calculated lv uuid for lv %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:133
-msgid "Unable to allocate pv list structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:137
-msgid "Unable to allocate pv structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:165
-msgid "Unable to duplicate vg_name string"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:195
-#, c-format
-msgid "Found sptype %X and converted it to %s"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:210
-msgid "Stripe size must be a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:226
-msgid "Unable to allocate striped lv_segment structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/import_export.c:267
-msgid "Unable to allocate linear lv_segment structure"
-msgstr ""
-
-#: format_pool/pool_label.c:28
-#, c-format
-msgid "The '%s' operation is not supported for the pool labeller."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:146
-#, c-format
-msgid "Couldn't scan the archive directory (%s)."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:173
-msgid "Couldn't create new archive file."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:221
-#, c-format
-msgid "Expiring archive %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:246
-msgid "Couldn't create temporary archive name."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:251
-msgid "Couldn't create FILE object for archive."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:288
-msgid "Archive file name too long."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:299
-#, c-format
-msgid "Archive rename failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:316
-#, c-format
-msgid "File:\t\t%s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:321
-msgid "Couldn't create text instance object."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:331
-msgid "Unable to read archive file."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:336
-#, c-format
-msgid "VG name:    \t%s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:337
-#, c-format
-msgid "Description:\t%s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:338
-#, c-format
-msgid "Backup Time:\t%s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archive.c:355
-#, c-format
-msgid "No archives found in %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archiver.c:43 format_text/archiver.c:155
-msgid "archive_params alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archiver.c:128
-#, c-format
-msgid "Archiving volume group \"%s\" metadata (seqno %u)."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archiver.c:303
-#, c-format
-msgid "PV %s is a different format (seqno %s)"
-msgstr ""
-
-#: format_text/archiver.c:364
-#, c-format
-msgid "Creating volume group backup \"%s\" (seqno %u)."
-msgstr ""
-
-#: format_text/archiver.c:402
-msgid "Failed to generate backup filename."
-msgstr ""
-
-#: format_text/export.c:80
-#, c-format
-msgid "uname failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/export.c:101
-msgid "Internal error tracking indentation"
-msgstr ""
-
-#: format_text/export.c:120
-#, c-format
-msgid "Doubling metadata output buffer to %u"
-msgstr ""
-
-#: format_text/export.c:124
-msgid "Buffer reallocation failed."
-msgstr ""
-
-#: format_text/export.c:737
-msgid "text_export buffer allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/flags.c:79
-msgid "Unknown flag set requested."
-msgstr ""
-
-#: format_text/flags.c:125
-msgid "Metadata inconsistency: Not all flags successfully exported."
-msgstr ""
-
-#: format_text/flags.c:147
-msgid "Status value is not a string."
-msgstr ""
-
-#: format_text/flags.c:158
-#, c-format
-msgid "Unknown status flag '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:152
-#, c-format
-msgid "Found text metadata area, offset=%lu, size=%lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"Found LVM2 metadata record at offset=%lu, size=%lu, offset2=%lu size2=%lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:259
-#, c-format
-msgid "Random lvid creation failed for %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:290
-msgid "struct mda_header allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:302
-msgid "Incorrect metadata area header checksum"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:309
-msgid "Wrong magic number in metadata area header"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:314
-#, c-format
-msgid "Incompatible metadata area header version: %d"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:320
-#, c-format
-msgid "Incorrect start sector in metadata area header: %lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:461
-#, c-format
-msgid "VG %s not found on %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:469 format_text/format-text.c:574
-#, c-format
-msgid "VG %s metadata too large for circular buffer"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:484
-#, c-format
-msgid "Read %s %smetadata (%u) from %s at %lu size %lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:557
-#, c-format
-msgid "VG %s metadata writing failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:579
-#, c-format
-msgid "Writing %s metadata to %s at %lu len %lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:592
-#, c-format
-msgid "Writing metadata to %s at %lu len %u"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:681
-#, c-format
-msgid "%sCommitting %s metadata (%u) to %s header at %lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:685
-#, c-format
-msgid "Wiping pre-committed %s metadata from %s header at %lu"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:691 format_text/format-text.c:777
-msgid "Failed to write metadata area header"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:810
-#, c-format
-msgid "'%s' does not contain volume group '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:814
-#, c-format
-msgid "Read volume group %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:863
-msgid "Text format failed to determine directory."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:868
-msgid "Couldn't create temporary text file name."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:879
-#, c-format
-msgid "Writing %s metadata to %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:882
-#, c-format
-msgid "Failed to write metadata to %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:901 format_text/format-text.c:926
-#: format_text/format-text.c:960
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:917
-#, c-format
-msgid "Test mode: Skipping committing %s metadata (%u)"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:920
-#, c-format
-msgid "Unlinking %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:925
-#, c-format
-msgid "Committing %s metadata (%u)"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:962
-msgid "Test mode: Skipping rename"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1025 format_text/format-text.c:1723
-#, c-format
-msgid "Name too long %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1089
-#, c-format
-msgid "%s: metadata too large for circular buffer"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1118
-#, c-format
-msgid "%s: Found metadata at %lu size %lu for %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1186
-#, c-format
-msgid "Physical extents end beyond end of device %s!"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1207
-#, c-format
-msgid "Warning: metadata area fills disk leaving no space for data on %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1238 format_text/format-text.c:1283
-msgid "Failed to wipe new metadata area"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1329
-#, c-format
-msgid "Creating metadata area on %s at sector %lu size %lu sectors"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1410
-msgid "_add_raw allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1470
-#, c-format
-msgid "Must be exactly one data area (found %d) on PV %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1485 format_text/format-text.c:1489
-msgid "metadata_area allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1650
-#, c-format
-msgid "PV %s too large for extent size %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1693
-msgid "Couldn't allocate format instance object."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1699
-msgid "Couldn't allocate text_fid_context."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1807
-#, c-format
-msgid "%s: Volume group filename may not end in .tmp"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1841
-msgid "Couldn't allocate text format context object."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1863
-msgid "_add_dir allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1866
-#, c-format
-msgid "Adding text format metadata dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1883
-msgid "Empty metadata disk_area section of config file"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1888
-msgid "Missing start_sector in metadata disk_area section of config file"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1895
-msgid "Missing size in metadata disk_area section of config file"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1902
-msgid "Missing uuid in metadata disk_area section of config file"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1908
-#, c-format
-msgid "Invalid uuid in metadata disk_area section of config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1917 format_text/import_vsn1.c:155
-msgid "Couldn't find device."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1919 format_text/import_vsn1.c:157
-#, c-format
-msgid "Couldn't find device with uuid '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1948
-msgid "Failed to allocate dir_list"
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1960
-msgid "Couldn't create text label handler."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1966
-msgid "Couldn't register text label handler."
-msgstr ""
-
-#: format_text/format-text.c:1974
-msgid "Invalid string in config file: metadata/dirs"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import.c:103
-msgid "Couldn't read volume group metadata."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:46
-#, c-format
-msgid "Can't process text format file - %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:94
-msgid "Couldn't find uuid."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:100
-msgid "uuid must be a string."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:105
-msgid "Invalid uuid."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:139
-msgid "Empty pv section."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:144
-msgid "Couldn't read uuid for volume group."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:174
-msgid "Couldn't find status flags for physical volume."
-msgstr "Kan inte hitta statusflaggor för den fysiska volymen."
-
-#: format_text/import_vsn1.c:179
-msgid "Couldn't read status flags for physical volume."
-msgstr "Kan inte läsa statusflaggorna för den fysiska volymen."
-
-#: format_text/import_vsn1.c:187
-msgid "Couldn't read extent size for volume group."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:192
-msgid "Couldn't find extent count (pe_count) for physical volume."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:203
-#, c-format
-msgid "Couldn't read tags for physical volume %s in %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:275
-msgid "Empty segment section."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:280
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'start_extent' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:286
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'extent_count' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:296
-msgid "Segment type must be a string."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:316
-msgid "Segment allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:329
-#, c-format
-msgid "Couldn't read tags for a segment of %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:358
-#, c-format
-msgid "Zero areas not allowed for segment '%s'"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:394
-#, c-format
-msgid "Couldn't find volume '%s' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:407
-#, c-format
-msgid "Incorrect number of areas in area array for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:437
-msgid "Only one segment permitted for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:443
-msgid "Couldn't read segment count for logical volume."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:448
-msgid "segment_count and actual number of segments disagree."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:494 format_text/import_vsn1.c:562
-msgid "Empty logical volume section."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:499
-msgid "Couldn't find status flags for logical volume."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:504
-msgid "Couldn't read status flags for logical volume."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:512 format_text/import_vsn1.c:729
-msgid "allocation_policy must be a string."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:535
-#, c-format
-msgid "Couldn't read tags for logical volume %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:555
-#, c-format
-msgid "Lost logical volume reference %s"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:568
-#, c-format
-msgid "Couldn't read uuid for logical volume %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:595
-#, c-format
-msgid "Couldn't read minor number for logical volume %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:603
-#, c-format
-msgid "Couldn't read major number for logical volume %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:620
-#, c-format
-msgid "Couldn't find section '%s'."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:649 format_text/import_vsn1.c:841
-msgid "Couldn't find volume group in file."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:673
-msgid "system_id must be a string"
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:680 format_text/import_vsn1.c:851
-#, c-format
-msgid "Couldn't read uuid for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:685
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'seqno' for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:691 format_text/import_vsn1.c:856
-#, c-format
-msgid "Couldn't find status flags for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:697 format_text/import_vsn1.c:862
-#, c-format
-msgid "Couldn't read status flags for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:703
-#, c-format
-msgid "Couldn't read extent size for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:714
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'max_lv' for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:720
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'max_pv' for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:745
-msgid "Couldn't create hash table."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:752
-#, c-format
-msgid "Couldn't find all physical volumes for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:763
-#, c-format
-msgid "Couldn't read tags for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:769
-#, c-format
-msgid "Couldn't read all logical volume names for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:776
-#, c-format
-msgid "Couldn't read all logical volumes for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/import_vsn1.c:782
-#, c-format
-msgid "Failed to fixup mirror pointers after import for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: format_text/tags.c:62
-msgid "Found a tag that is not a string"
-msgstr ""
-
-#: format_text/text_label.c:98 format_text/text_label.c:103
-msgid "struct data_area_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/text_label.c:138 format_text/text_label.c:149
-msgid "struct mda_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: format_text/text_label.c:143 format_text/text_label.c:154
-msgid "struct mda_context allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:49
-msgid "Couldn't allocate memory for labeller list object."
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:123 label/label.c:218
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to read label area"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:135 label/label.c:164
-#, c-format
-msgid "Ignoring additional label on %s at sector %lu"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:140
-#, c-format
-msgid "%s: Label for sector %lu found at sector %lu - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:150
-#, c-format
-msgid "Label checksum incorrect on %s - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: %s label detected"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: No label detected"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:204
-#, c-format
-msgid "Scanning for labels to wipe from %s"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: Wiping label at sector %lu"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:248
-#, c-format
-msgid "Failed to remove label from %s at sector %lu"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:304
-msgid "Label handler does not support label writes"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:309
-#, c-format
-msgid "Label sector %lu beyond range (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:333
-#, c-format
-msgid "%s: Writing label to sector %lu"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:336
-#, c-format
-msgid "Failed to write label to %s"
-msgstr ""
-
-#: label/label.c:386
-msgid "label allocaction failed"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:69
-#, c-format
-msgid "Local socket creation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:82
-#, c-format
-msgid "connect() failed on local socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:109
-#, c-format
-msgid "Error writing data to clvmd: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:118
-#, c-format
-msgid "Error reading data from clvmd: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:123
-msgid "EOF reading CLVMD"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:156
-#, c-format
-msgid "cluster request failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:346
-#, c-format
-msgid "clvmd not running on node %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:351
-#, c-format
-msgid "Error locking on node %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:402 locking/file_locking.c:266
-#: locking/locking.c:265 locking/no_locking.c:71
-#, c-format
-msgid "Unrecognised lock scope: %d"
-msgstr ""
-
-#: locking/cluster_locking.c:408
-#, c-format
-msgid "Locking %s at 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: locking/external_locking.c:64
-msgid "External locking already initialised"
-msgstr ""
-
-#: locking/external_locking.c:86
-#, c-format
-msgid "Shared library %s does not contain locking functions"
-msgstr ""
-
-#: locking/external_locking.c:93
-#, c-format
-msgid "Loaded external locking library %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:59
-#, c-format
-msgid "Unlocking %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:111
-msgid "CTRL-c detected: giving up waiting for lock"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:149
-#, c-format
-msgid "Unrecognised lock type: %d"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:163
-#, c-format
-msgid "Locking %s %c%c"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:237
-#, c-format
-msgid "Unlocking LV %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:242
-#, c-format
-msgid "Locking LV %s (NL)"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:247
-#, c-format
-msgid "Locking LV %s (R)"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:252
-#, c-format
-msgid "Locking LV %s (W)"
-msgstr ""
-
-#: locking/file_locking.c:257
-#, c-format
-msgid "Locking LV %s (EX)"
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:133
-msgid ""
-"WARNING: Locking disabled. Be careful! This could corrupt your metadata."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:138
-msgid "File-based locking selected."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:146
-msgid "External locking selected."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:156
-msgid "Falling back to internal clustered locking."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:160
-msgid "Cluster locking selected."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:167
-msgid "Unknown locking type requested."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:174
-msgid "WARNING: Falling back to local file-based locking."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:175
-msgid "Volume Groups with the clustered attribute will be inaccessible."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:185
-msgid "Locking disabled - only read operations permitted."
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:212
-#, c-format
-msgid "LVM1 proc VG pathname too long for %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:217
-#, c-format
-msgid "%s exists: Is the original LVM driver using this volume group?"
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:302 lvresize.c:573
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend %s"
-msgstr ""
-
-#: locking/locking.c:323
-#, c-format
-msgid "Failed to activate %s"
-msgstr ""
-
-#: log/log.c:145
-msgid "Test mode: Metadata will NOT be updated."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:27
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" is already writable"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:33
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" is already read only"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:40
-#, c-format
-msgid "Cannot change permissions of mirror \"%s\" while active."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:47
-#, c-format
-msgid "Setting logical volume \"%s\" read/write"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:51
-#, c-format
-msgid "Setting logical volume \"%s\" read-only"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:55 lvchange.c:314 lvchange.c:350 lvchange.c:393 lvchange.c:470
-#: lvchange.c:524 lvconvert.c:401
-#, c-format
-msgid "Updating logical volume \"%s\" on disk(s)"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:64 lvchange.c:402 lvconvert.c:409 metadata/mirror.c:227
-#, c-format
-msgid "Failed to lock %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:74 lvchange.c:412
-#, c-format
-msgid "Updating permissions for \"%s\" in kernel"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:76 lvchange.c:414 lvconvert.c:422 lvresize.c:585
-#: metadata/mirror.c:240
-#, c-format
-msgid "Problem reactivating %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:89
-#, c-format
-msgid "Logical volume, %s, is not active"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:113
-#, c-format
-msgid "Deactivating logical volume \"%s\" locally"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:120
-#, c-format
-msgid "Deactivating logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:127
-#, c-format
-msgid "Locking failed: ignoring clustered logical volume %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:133
-#, c-format
-msgid "Activating logical volume \"%s\" exclusively"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:140
-#, c-format
-msgid "Activating logical volume \"%s\" locally"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:147
-#, c-format
-msgid "Activating logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:157
-#, c-format
-msgid "Spawning background pvmove process for %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:168
-#, c-format
-msgid "Refreshing logical volume \"%s\" (if active)"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:183
-#, c-format
-msgid "Unable to resync %s because it is not mirrored."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:189
-#, c-format
-msgid "Unable to resync pvmove volume %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:194
-#, c-format
-msgid "Unable to resync locked volume %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:200
-#, c-format
-msgid "Can't resync open logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:210
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" not resynced"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:220
-#, c-format
-msgid "Can't get exclusive access to clustered volume %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:226
-#, c-format
-msgid "Unable to deactivate %s for resync"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:232
-#, c-format
-msgid "Starting resync of %s%s%s mirror \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:246
-#, c-format
-msgid "Failed to reactivate %s to resynchronize mirror"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:262
-msgid "Failed to write intermediate VG metadata."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:276
-msgid "Failed to commit intermediate VG metadata."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:288
-#, c-format
-msgid "Unable to activate %s for mirror log resync"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:293
-#, c-format
-msgid "Clearing log device %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:295
-#, c-format
-msgid "Unable to reset sync status for %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:297
-msgid "Failed to deactivate log LV after wiping failed"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:303
-#, c-format
-msgid "Unable to deactivate log LV %s after wiping for resync"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:316
-msgid "Failed to update metadata on disk."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:321
-#, c-format
-msgid "Failed to reactivate %s after resync"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:338
-#, c-format
-msgid "Allocation policy of logical volume \"%s\" is already %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:347
-#, c-format
-msgid "Setting contiguous allocation policy for \"%s\" to %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:383
-#, c-format
-msgid "Read ahead is already %u for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:390
-#, c-format
-msgid "Setting read ahead to %u for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:429
-#, c-format
-msgid "Minor number is already not persistent for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:436
-#, c-format
-msgid "Disabling persistent device number for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:440
-msgid "Minor number must be specified with -My"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:444
-msgid "Major number must be specified with -My"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:453
-#, c-format
-msgid "%s device number not changed."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:457
-#, c-format
-msgid "Ensuring %s is inactive."
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:459
-#, c-format
-msgid "%s: deactivation failed"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:465
-#, c-format
-msgid "Setting persistent device number to (%d, %d) for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:484
-#, c-format
-msgid "Re-activating logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:486
-#, c-format
-msgid "%s: reactivation failed"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:500 lvcreate.c:680 pvchange.c:49 vgchange.c:440 vgcreate.c:107
-msgid "Failed to get tag"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:505
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s/%s does not support tags"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:512 lvcreate.c:746
-#, c-format
-msgid "Failed to add tag %s to %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:518
-#, c-format
-msgid "Failed to remove tag %s from %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:551
-#, c-format
-msgid "Only -a permitted with read-only volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:560
-#, c-format
-msgid "Can't change logical volume \"%s\" under snapshot"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:566
-#, c-format
-msgid "Can't change snapshot logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:572
-#, c-format
-msgid "Unable to change pvmove LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:574
-msgid "Use 'pvmove --abort' to abandon a pvmove"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:579
-#, c-format
-msgid "Unable to change mirror log LV %s directly"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:584
-#, c-format
-msgid "Unable to change mirror image LV %s directly"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:590
-#, c-format
-msgid "Unable to change internal LV %s directly"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:648
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" changed"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:683
-msgid ""
-"Need 1 or more of -a, -C, -j, -m, -M, -p, -r, --resync, --refresh, --alloc, -"
-"-addtag, --deltag or --monitor"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:694
-msgid "Only -a permitted with --ignorelockingfailure"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:699
-msgid "Please give logical volume path(s)"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:705
-msgid "--major and --minor require -My"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:710
-msgid "Only give one logical volume when specifying minor"
-msgstr ""
-
-#: lvchange.c:715
-msgid "Only one of --alloc and --contiguous permitted"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:50 lvcreate.c:69
-msgid "Please specify a logical volume to act as the snapshot origin."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:58 lvcreate.c:77
-msgid "The origin name should include the volume group."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:69
-msgid "Please provide logical volume path"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:79 lvrename.c:38
-#, c-format
-msgid "Please use a single volume group name (\"%s\" or \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:88 lvrename.c:52
-msgid "Please provide a valid volume group name"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:110
-msgid "Exactly one of --mirrors or --snapshot arguments required."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:129
-msgid "--regionsize is only available with mirrors"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:134 lvcreate.c:336
-msgid "Negative chunk size is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:140 lvcreate.c:342
-msgid "Chunk size must be a power of 2 in the range 4K to 512K"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:144 lvcreate.c:346
-#, c-format
-msgid "Setting chunksize to %d sectors."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:156
-msgid "--chunksize is only available with snapshots"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:162
-msgid "--zero is only available with snapshots"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:174 lvcreate.c:253
-msgid "Negative regionsize is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:184 lvcreate.c:262
-msgid "Negative regionsize in configuration file is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:192 lvcreate.c:276
-#, c-format
-msgid "Region size (%u) must be a multiple of machine memory page size (%d)"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:200 lvcreate.c:270
-#, c-format
-msgid "Region size (%u) must be a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:206 lvcreate.c:283
-msgid "Non-zero region size must be supplied."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:216 lvcreate.c:390 metadata/mirror.c:566
-#, c-format
-msgid "%s: Required device-mapper target(s) not detected in your kernel"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:249
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s only has %u mirrors."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:259
-msgid "Mirror log region size cannot be changed on an existing mirror."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:266
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s is already not mirrored."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:277
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s has multiple mirror segments."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:287 lvconvert.c:320
-msgid "Unable to determine mirror sync status."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:311 lvconvert.c:389 lvcreate.c:721
-msgid "Failed to create mirror log."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:335
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s already has %u mirror(s)."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:346
-msgid "Adding mirror images is not supported yet."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:363
-msgid "Mirrors of striped volumes are not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:419 metadata/mirror.c:237
-#, c-format
-msgid "Updating \"%s\" in kernel"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:426
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s converted."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:438 lvcreate.c:608
-#, c-format
-msgid "Couldn't find origin volume '%s'."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:443
-#, c-format
-msgid "Unable to create a snapshot of a %s LV."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:450 lvcreate.c:799
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s\" not zeroed"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:452
-msgid "Aborting. Failed to wipe snapshot exception store."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:458
-#, c-format
-msgid "Couldn't deactivate LV %s."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:464 lvcreate.c:812
-msgid "Couldn't create snapshot."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:475 lvcreate.c:821
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend origin %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:484 lvcreate.c:830
-#, c-format
-msgid "Problem reactivating origin %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:488
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s converted to snapshot."
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:499
-#, c-format
-msgid "Cannot convert locked LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:504
-#, c-format
-msgid "Can't convert logical volume \"%s\" under snapshot"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:510
-#, c-format
-msgid "Can't convert snapshot logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:516
-#, c-format
-msgid "Unable to convert pvmove LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:548 lvrename.c:100 vgrename.c:62
-#, c-format
-msgid "Checking for existing volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:551 lvcreate.c:863 lvrename.c:103 lvresize.c:613 pvchange.c:59
-#: pvmove.c:59 pvresize.c:69 vgcreate.c:140 vgextend.c:53 vgmerge.c:34
-#: vgmerge.c:65 vgreduce.c:476 vgrename.c:94 vgrename.c:133 vgsplit.c:240
-#: vgsplit.c:277
-#, c-format
-msgid "Can't get lock for %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:556 lvcreate.c:492 lvrename.c:108 pvmove.c:64 vgdisplay.c:24
-#: vgmerge.c:39 vgmerge.c:72 vgreduce.c:482 vgsplit.c:245
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:562 lvcreate.c:498 lvrename.c:114 lvresize.c:146 pvchange.c:72
-#: pvdisplay.c:41 pvmove.c:71 pvresize.c:83 reporter.c:76 reporter.c:124
-#: toollib.c:363 toollib.c:383 toollib.c:490 toollib.c:741 vgextend.c:64
-#: vgmerge.c:46 vgmerge.c:78 vgreduce.c:489 vgreduce.c:511 vgrename.c:107
-#: vgsplit.c:252
-#, c-format
-msgid "Skipping clustered volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:567 lvcreate.c:503 lvrename.c:119 metadata/metadata.c:1377
-#: polldaemon.c:195 pvchange.c:78 pvmove.c:76 pvresize.c:89 toollib.c:163
-#: vgchange.c:534 vgck.c:34 vgconvert.c:54 vgextend.c:69 vgmerge.c:52
-#: vgmerge.c:83 vgreduce.c:541 vgremove.c:35 vgrename.c:113 vgsplit.c:258
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is exported"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:572 lvcreate.c:508 lvremove.c:28 lvrename.c:124 pvchange.c:84
-#: pvmove.c:82 pvresize.c:95 vgchange.c:529 vgconvert.c:49 vgexport.c:42
-#: vgextend.c:74 vgmerge.c:58 vgmerge.c:88 vgreduce.c:547 vgrename.c:117
-#: vgsplit.c:270
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is read-only"
-msgstr ""
-
-#: lvconvert.c:577
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" not found in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:93 lvresize.c:105
-msgid "Please provide a volume group name"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:100
-msgid "Volume group name expected (no slash)"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:115
-#, c-format
-msgid "Inconsistent volume group names given: \"%s\" and \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:138
-#, c-format
-msgid "Logical volume name \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:151 lvresize.c:65
-msgid "Please specify either size or extents (not both)"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:157
-msgid "Negative number of extents is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:167
-msgid "Negative size is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:189
-msgid "Negative stripesize is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:194 lvresize.c:192
-#, c-format
-msgid "Stripe size cannot be larger than %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:202
-msgid "Ignoring stripesize argument with single stripe"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:210 lvresize.c:330
-#, c-format
-msgid "Using default stripesize %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:215
-#, c-format
-msgid "Too few physical volumes on command line for %d-way striping"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:221
-#, c-format
-msgid "Number of stripes (%d) must be between %d and %d"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:229 lvresize.c:407
-#, c-format
-msgid "Invalid stripe size %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:246
-#, c-format
-msgid "Too few physical volumes on command line for %d-way mirroring"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:309
-msgid "Redundant stripes argument: default is 1"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:323
-msgid "Redundant mirrors argument: default is 0"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:325 lvresize.c:180
-msgid "Mirrors argument may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:332
-msgid "-Z is incompatible with snapshots"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:354
-msgid "-c is only available with snapshots"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:361
-msgid "mirrors and snapshots are currently incompatible"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:367
-msgid "mirrors and stripes are currently incompatible"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:378
-msgid "--corelog is only available with mirrors"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:383
-msgid "--nosync is only available with mirrors"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:419
-msgid "Conflicting contiguous and alloc arguments"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:448
-msgid "Please specify minor number with --minor when using -My"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:453
-msgid "Please specify major number with --major when using -My"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:459
-msgid "--major and --minor incompatible with -Mn"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:489 pvmove.c:305 toollib.c:481 vgreduce.c:474
-#, c-format
-msgid "Finding volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:513 lvrename.c:129
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" already exists in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:519
-msgid "Metadata does not support mirroring."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:536
-#, c-format
-msgid "Reducing requested stripe size %s to maximum, physical extent size %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:547
-#, c-format
-msgid "Stripe size may not exceed %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:559 lvresize.c:237
-#, c-format
-msgid "Rounding up size to full physical extent %s"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:564
-#, c-format
-msgid "Volume too large (%s) for extent size %s. Upper limit is %s."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:583
-#, c-format
-msgid "Please express size as %%VG or %%FREE."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:590
-#, c-format
-msgid "Rounding size (%d extents) up to stripe boundary size (%d extents)"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:598
-msgid "Can't create snapshot without using device-mapper kernel driver"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:604
-msgid "Clustered snapshots are not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:613
-msgid "Snapshots of snapshots are not supported yet."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:618
-msgid "Snapshots of locked devices are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:625
-msgid "Snapshots and mirrors may not yet be mixed."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:634
-msgid "Unable to create new logical volume with no extents"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:640
-#, c-format
-msgid "Insufficient free extents (%u) in volume group %s: %u required"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of stripes (%u) must not exceed number of physical volumes (%d)"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:653
-msgid "Can't create mirror without using device-mapper kernel driver."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:672
-msgid "Failed to generate LV name."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:685 vgchange.c:445
-#, c-format
-msgid "Volume group %s does not support tags"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:709
-msgid ""
-"WARNING: New mirror won't be synchronised. Don't read what you didn't write!"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:733
-msgid "Setting read ahead sectors"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:741
-#, c-format
-msgid "Setting device number to (%d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:782
-msgid ""
-"Aborting. Failed to activate snapshot exception store. Remove new LV and "
-"retry."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:787
-msgid "Failed to activate new LV."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:794
-msgid ""
-"Aborting. Failed to wipe snapshot exception store. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: lvcreate.c:837
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" created"
-msgstr ""
-
-#: lvdisplay.c:39 lvdisplay.c:48 pvdisplay.c:89 pvdisplay.c:99 vgdisplay.c:67
-#: vgdisplay.c:76
-msgid "Incompatible options selected"
-msgstr ""
-
-#: lvdisplay.c:53
-msgid "Options -v and -c are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: lvmchange.c:21
-msgid "With LVM2 and the device mapper, this program is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:289
-msgid "Minor number outside range 0-255"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:304
-msgid "Major number outside range 0-255"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:402
-msgid "Couldn't allocate memory."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:451
-msgid "Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:504
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:598
-msgid "Unrecognised option."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:604
-#, c-format
-msgid "Option%s%c%s%s may not be repeated"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:613
-msgid "Option requires argument."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:620
-#, c-format
-msgid "Invalid argument %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:639
-#, c-format
-msgid "%s and %s are synonyms.  Please only supply one."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:667
-#, c-format
-msgid "LVM version:     %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:669
-#, c-format
-msgid "Library version: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:671
-#, c-format
-msgid "Driver version:  %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:706
-msgid "Partial mode. Incomplete volume groups will be activated read-only."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:729
-msgid "--trustcache is incompatible with --all"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:733
-msgid ""
-"WARNING: Cache file of PVs will be trusted.  New devices holding PVs may get "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:767
-msgid "Available lvm commands:"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:768
-msgid "Use 'lvm help <command>' for more information"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:774
-#, c-format
-msgid "%-16.16s%s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:794
-msgid "Failed to set overridden configuration entries."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:858
-msgid "Couldn't copy command line."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:871
-#, c-format
-msgid "Parsing: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:877
-msgid "Error during parsing of command line."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:890
-msgid "Updated config file invalid. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:899
-#, c-format
-msgid "Processing: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:902
-msgid "O_DIRECT will be used"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:915
-#, c-format
-msgid "Locking type %d initialisation failed."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:927
-msgid "Test mode: Wiping internal cache"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:951
-#, c-format
-msgid "Completed: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1073
-#, c-format
-msgid "Line too long (max 255) beginning: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1080
-#, c-format
-msgid "Too many arguments: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1125
-msgid "Failed to create LVM1 tool pathname"
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1173
-msgid "Falling back to LVM1 tools, but no command specified."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1189
-msgid "Please supply an LVM command."
-msgstr ""
-
-#: lvmcmdline.c:1203
-msgid "No such command.  Try 'help'."
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:38 lvmdiskscan.c:108
-msgid "dev_iter_create failed"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:66
-#, c-format
-msgid "%-*s [%15s] %s"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:83 lvmdiskscan.c:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't get size of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:88
-#, c-format
-msgid "dev_close on \"%s\" failed"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:103
-msgid "WARNING: only considering LVM devices"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:137
-#, c-format
-msgid "%d disk%s"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:139
-#, c-format
-msgid "%d partition%s"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:142
-#, c-format
-msgid "%d LVM physical volume whole disk%s"
-msgstr ""
-
-#: lvmdiskscan.c:144
-#, c-format
-msgid "%d LVM physical volume%s"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:33
-#, c-format
-msgid "Can't remove logical volume \"%s\" under snapshot"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:39
-#, c-format
-msgid "Can't remove logical volume %s used by a mirror"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:45
-#, c-format
-msgid "Can't remove logical volume %s used as mirror log"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:51
-#, c-format
-msgid "Can't remove locked LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:59
-#, c-format
-msgid "Can't remove open logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:68
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" not removed"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:82
-#, c-format
-msgid "Can't get exclusive access to volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:90
-#, c-format
-msgid "Unable to deactivate logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:97
-#, c-format
-msgid "Removing snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:104
-#, c-format
-msgid "Releasing logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:106
-#, c-format
-msgid "Error releasing logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:122
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh %s without snapshot."
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:124
-#, c-format
-msgid "Failed to resume %s."
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:127
-#, c-format
-msgid "Logical volume \"%s\" successfully removed"
-msgstr ""
-
-#: lvremove.c:134
-msgid "Please enter one or more logical volume paths"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:47
-msgid "Old and new logical volume names required"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Logical volume names must have the same volume group (\"%s\" or \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:74
-#, c-format
-msgid "New logical volume path exceeds maximum length of %zu!"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:80
-msgid "New logical volume name may not be blank"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:90
-#, c-format
-msgid "New logical volume name \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:96
-msgid "Old and new logical volume names must differ"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:135
-#, c-format
-msgid "Existing logical volume \"%s\" not found in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:143
-#, c-format
-msgid "Cannot rename locked LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:150 lvrename.c:158
-#, c-format
-msgid "Mirrored LV, \"%s\" cannot be renamed: %s"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:169
-msgid "Failed to allocate space for new name"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:173 vgmerge.c:223 vgrename.c:165
-msgid "Writing out updated volume group"
-msgstr ""
-
-#: lvrename.c:197
-#, c-format
-msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\" in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:83
-msgid "Negative argument not permitted - use lvreduce"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:88
-msgid "Positive sign not permitted - use lvextend"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:96
-msgid "Please provide the logical volume name"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:140
-#, c-format
-msgid "Volume group %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:151
-#, c-format
-msgid "Volume group %s is exported"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:156
-#, c-format
-msgid "Volume group %s is read-only"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:162
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s not found in volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:171
-msgid "Varied striping not supported. Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:178
-msgid "Mirrors not supported. Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:187
-msgid "Stripesize may not be negative."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:198
-msgid "Varied stripesize not supported. Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:200
-#, c-format
-msgid "Reducing stripe size %s to maximum, physical extent size %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:211
-msgid "Mirrors and striping cannot be combined yet."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:215
-msgid "Stripe size must be power of 2"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:223
-#, c-format
-msgid "Can't resize locked LV %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:263
-#, c-format
-msgid "Unable to reduce %s below 1 extent"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:272
-msgid "New size of 0 not permitted"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:277 lvresize.c:414
-#, c-format
-msgid "New size (%d extents) matches existing size (%d extents)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:291
-#, c-format
-msgid "VolumeType does not match (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:308
-msgid "Please specify number of stripes (-i) and stripesize (-I)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:322
-#, c-format
-msgid "Using stripesize of last segment %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:346
-#, c-format
-msgid "Extending %u mirror images."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:352
-msgid "Cannot vary number of mirrors in LV yet."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:362
-msgid "Ignoring stripes, stripesize and mirrors arguments when reducing"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:391
-msgid "Stripesize for striped segment should not be 0!"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Rounding size (%d extents) down to stripe boundary size for segment (%d "
-"extents)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:421
-#, c-format
-msgid ""
-"New size given (%d extents) not larger than existing size (%d extents)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:431
-#, c-format
-msgid "New size given (%d extents) not less than existing size (%d extents)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:441
-msgid "Mirrors cannot be resized while active yet."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:447
-msgid "Snapshot origin volumes cannot be reduced in size yet."
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:455
-msgid ""
-"Snapshot origin volumes can be resized only while inactive: try lvchange -an"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:463
-msgid "Ignoring PVs on command line when reducing"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:474
-msgid "lv_info failed: aborting"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:479
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s must be activated before resizing filesystem"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:485
-#, c-format
-msgid "WARNING: Reducing active%s logical volume to %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:490
-msgid "THIS MAY DESTROY YOUR DATA (filesystem etc.)"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:497
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s NOT reduced"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:508
-#, c-format
-msgid "Couldn't create LV path for %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:516
-msgid "Couldn't generate new LV size string"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:540
-#, c-format
-msgid "%sing logical volume %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:589
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s successfully resized"
-msgstr ""
-
-#: lvresize.c:611
-#, c-format
-msgid "Finding volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: lvscan.c:64
-#, c-format
-msgid "%s%s '%s%s/%s' [%s] %s"
-msgstr ""
-
-#: lvscan.c:79
-msgid "No additional command line arguments allowed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:96
-msgid "alloc_lv_segment: Missing segtype."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:131
-msgid "Failed to find snapshot segtype"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:139
-msgid "Couldn't allocate new snapshot segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:280
-#, c-format
-msgid "Segment extent reduction %unot divisible by #stripes %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:445
-msgid "Striped mirrors are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:450
-msgid "Can't mix striping or mirroring with creation of a mirrored PV yet"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:456
-msgid "Can't mix striping or pvmove with a mirror log yet."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:471
-msgid "allocation handle allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:481
-msgid "allocation pool creation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:516 report/report.c:92 report/report.c:152
-msgid "dm_pool_begin_object failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:523 metadata/lv_manip.c:528 metadata/lv_manip.c:535
-#: report/report.c:112 report/report.c:123 report/report.c:129
-#: report/report.c:135 report/report.c:159 report/report.c:165
-msgid "dm_pool_grow_object failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:541
-#, c-format
-msgid "Parallel PVs at LE %u length %u: %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:574
-msgid "Couldn't allocate new LV segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:654
-msgid "alloced_area allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:705
-#, c-format
-msgid "Failed to find segment for %s extent %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:907
-#, c-format
-msgid "Insufficient free space: %u extents needed, but only %u available"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1081
-msgid "_allocate called with no work to do!"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1105
-msgid "Not enough PVs with free space available for parallel allocation."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1107
-msgid "Consider --alloc anywhere if desperate."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1120
-msgid "Couldn't allocate areas array."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1137
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient suitable %sallocatable extents for logical volume %s: %u more "
-"required"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1147
-#, c-format
-msgid "Insufficient extents for log allocation for logical volume %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1168
-msgid "Couldn't allocate new zero segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1201
-msgid "allocate_extents does not handle virtual segments"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1207
-#, c-format
-msgid "Metadata format (%s) does not support required LV segment type (%s)."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1210
-msgid "Consider changing the metadata format by running vgconvert."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1251
-msgid "Missing segtype in lv_add_segment()."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1256
-msgid "lv_add_segment cannot handle virtual segments"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1270
-msgid "Couldn't merge segments after extending logical volume."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1292
-msgid "Log segments can only be added to an empty LV"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1301
-msgid "Couldn't allocate new mirror log segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1339
-#, c-format
-msgid "Log LV %s is empty."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1349
-msgid "Couldn't allocate new mirror segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1384
-msgid "Mirrored LV must only have one segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1394
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate widened LV segment for %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1446
-#, c-format
-msgid "Aborting. Failed to extend %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1499
-#, c-format
-msgid "Maximum number of logical volumes (%u) reached in volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1506
-msgid "Failed to generate unique name for the new logical volume"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1512
-#, c-format
-msgid "Creating logical volume %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1516
-msgid "lv_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1526
-msgid "lv name strdup failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1574 metadata/metadata.c:986
-msgid "pv_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1596
-msgid "parallel_areas allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/lv_manip.c:1604
-msgid "allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:72
-#, c-format
-msgid "LV %s invalid: segment %u should begin at LE %u (found %u)."
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:82
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u has inconsistent area_len %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:90
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u has log LV but is not mirrored"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:97
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u log LV %s is not a mirror log"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:105
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u log LV does not point back to mirror segment"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:115
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u mirror image is not mirrored"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:124
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u has unassigned area %u."
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:132
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u has inconsistent PV area %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:141
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u has inconsistent LV area %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:152
-#, c-format
-msgid "LV %s: segment %u mirror image %u missing mirror ptr"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:174
-#, c-format
-msgid "LV %s: inconsistent LE count %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:195
-#, c-format
-msgid "Unable to split the %s segment at LE %u in LV %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:208
-msgid "Couldn't allocate cloned LV segment."
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:213
-msgid "LV segment tags duplication failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:240
-#, c-format
-msgid "Split %s:%u[%u] at %u: %s LE %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:256
-#, c-format
-msgid "Split %s:%u[%u] at %u: %s PE %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:263 metadata/metadata.c:495
-#, c-format
-msgid "Unassigned area %u found in segment"
-msgstr ""
-
-#: metadata/merge.c:282
-#, c-format
-msgid "Segment with extent %u in LV %s not found"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:43
-#, c-format
-msgid "Adding physical volume '%s' to volume group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:47 metadata/metadata.c:1008
-#, c-format
-msgid "pv_list allocation for '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:53
-#, c-format
-msgid "%s not identified as an existing physical volume"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:59
-#, c-format
-msgid "Physical volume '%s' is already in volume group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:65
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s is of different format type (%s)"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:72
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s might be constructed from same volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:78 metadata/metadata.c:199
-#, c-format
-msgid "vg->name allocation failed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:100
-#, c-format
-msgid "Format-specific setup of physical volume '%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:106
-#, c-format
-msgid "Physical volume '%s' listed more than once."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"No space for '%s' - volume group '%s' holds max %d physical volume(s)."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:127
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to %s: new extent count (%lu) exceeds limit (%u)."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:148
-msgid "PV tags duplication failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:170
-#, c-format
-msgid "get_pv_from_vg_by_id: vg_read failed to read VG %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:176
-#, c-format
-msgid "Warning: Volume group %s is not consistent"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:205
-#, c-format
-msgid "pv->vg_name allocation failed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:222
-#, c-format
-msgid "Unable to add physical volume '%s' to volume group '%s'."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:260
-#, c-format
-msgid "A volume group called '%s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:266
-#, c-format
-msgid "Couldn't create uuid for volume group '%s'."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:309 metadata/metadata.c:1085 metadata/metadata.c:1151
-msgid "Failed to create format instance"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:315
-#, c-format
-msgid "Format specific setup of volume group '%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:338
-#, c-format
-msgid "New size %lu for %s%s not an exact number of new extents."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:346
-#, c-format
-msgid "New extent count %lu for %s%s exceeds 32 bits."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:556
-#, c-format
-msgid "Failed to create random uuid for %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:575 pvresize.c:128
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s: Overriding real size. You could lose data."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:577
-#, c-format
-msgid "%s: Pretending size is %lu sectors."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:583 pvresize.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: Size must exceed minimum of %ld sectors."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:601
-#, c-format
-msgid "%s: Format-specific setup of physical volume failed."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:699
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s not found"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:704
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s not in a volume group"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:780
-#, c-format
-msgid "Internal error: Duplicate PV id %s detected for %s in %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:789
-#, c-format
-msgid "Internal error: VG name for PV %s is corrupted"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:796 metadata/metadata.c:1278
-#, c-format
-msgid "Internal error: PV segments corrupted in %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:806
-#, c-format
-msgid "Internal error: Duplicate LV name %s detected in %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:816
-#, c-format
-msgid "Internal error: Duplicate LV id %s detected for %s and %s in %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:827 metadata/metadata.c:1285
-#, c-format
-msgid "Internal error: LV segments corrupted in %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:851
-#, c-format
-msgid "Cannot change metadata for partial volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:857
-msgid "Aborting vg_write: No metadata areas to write to!"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:866
-msgid "Format does not support writing volumegroup metadata areas"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:969
-msgid "vg allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:977
-msgid "vg name allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1049
-msgid "Internal error: vg_read requires vgname with pre-commit."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1113 metadata/metadata.c:1122
-#, c-format
-msgid "Cached VG %s had incorrect PV list"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1201
-#, c-format
-msgid "Inconsistent pre-commit metadata copies for volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1212
-#, c-format
-msgid "Inconsistent metadata copies found for partial volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1220
-#, c-format
-msgid "Inconsistent metadata UUIDs found for volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1226
-#, c-format
-msgid "Inconsistent metadata found for VG %s - updating to use version %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1230
-msgid "Automatic metadata correction failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1235
-msgid "Automatic metadata correction commit failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1247
-#, c-format
-msgid "Removing PV %s (%s) that no longer belongs to VG %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1257
-#, c-format
-msgid "WARNING: Interrupted pvmove detected in volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1259
-msgid "Please restore the metadata by running vgcfgrestore."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1316 metadata/metadata.c:1348
-#, c-format
-msgid "Volume group %s metadata is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1335
-msgid "vg_read_by_vgid: get_vgs failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1369
-#, c-format
-msgid "Finding volume group for uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1371
-#, c-format
-msgid "Volume group for uuid not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1375
-#, c-format
-msgid "Found volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1381
-#, c-format
-msgid "Can't find logical volume id %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1405
-#, c-format
-msgid "No physical volume label read from %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1415
-#, c-format
-msgid "pv allocation for '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1424
-#, c-format
-msgid "Failed to read existing physical volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1466
-msgid "PV list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1474
-msgid "get_pvs: get_vgs failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1498
-#, c-format
-msgid "Warning: Volume Group %s is not consistent"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1516
-msgid "Format does not support writing physical volumes"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1521
-#, c-format
-msgid "Assertion failed: can't _pv_write non-orphan PV (in VG %s)"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1547 vgreduce.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to clear metadata from physical volume \"%s\" after removal from "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1570 pvcreate.c:81
-#, c-format
-msgid "Device %s not found (or ignored by filtering)."
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1579
-#, c-format
-msgid "Could not find LVM label on %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/metadata.c:1584
-#, c-format
-msgid "Found label on %s, sector %lu, type=%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:52 mirror/mirrored.c:322
-#, c-format
-msgid "Using reduced mirror region size of %u sectors"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:94
-msgid "Aborting. Unable to tag."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:100
-msgid "Intermediate VG commit for orphan volume failed."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:138
-#, c-format
-msgid "Reducing mirror set from %u to %u image(s)%s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:183
-msgid "No mirror images found using specified PVs."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:222
-msgid "intermediate VG write failed."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:277
-msgid "Bad activation/mirror_log_fault_policy"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:279
-msgid "Bad activation/mirror_device_fault_policy"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:317
-#, c-format
-msgid "WARNING: Failed to replace mirror device in %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Use 'lvconvert -m %d %s/%s --corelog' to replace failed devices"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:324 metadata/mirror.c:341
-#, c-format
-msgid "WARNING: Use 'lvconvert -m %d %s/%s' to replace failed devices"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:338
-#, c-format
-msgid "WARNING: Failed to replace mirror log device in %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:362
-#, c-format
-msgid "WARNING: Unable to determine mirror sync status of %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:380
-#, c-format
-msgid "WARNING: Bad device removed from mirror volume, %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:393
-#, c-format
-msgid "WARNING: Unable to find substitute device for mirror volume, %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:397
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Mirror volume, %s/%s restored - substitute for failed device found."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Mirror volume, %s/%s converted to linear due to device failure."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:405
-#, c-format
-msgid "WARNING: Mirror volume, %s/%s disk log removed due to device failure."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:428 metadata/mirror.c:434
-msgid "img_name allocation failed. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:443
-msgid "Aborting. Failed to create mirror image LV. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:455
-#, c-format
-msgid ""
-"Aborting. Failed to add mirror image segment to %s. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:477 metadata/mirror.c:518
-msgid "img_lvs allocation failed. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:499
-msgid "Aborting. Failed to add mirror segment. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:632
-#, c-format
-msgid "Matched PE range %u-%u against %s %u len %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:641 metadata/mirror.c:872 vgreduce.c:139
-msgid "lv_list alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:651
-#, c-format
-msgid "Moving %s:%u-%u of %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:664
-msgid "Unable to allocate temporary LV for pvmove."
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:679
-#, c-format
-msgid "Moving %u extents of logical volume %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:711
-msgid "No segment found with LE"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:722
-msgid "Incompatible segments"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:747
-msgid "Missing error segtype"
-msgstr ""
-
-#: metadata/mirror.c:853
-msgid "lvs list alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:30
-msgid "pv_segment allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:121
-#, c-format
-msgid "Segment with extent %u in PV %s not found"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:161
-#, c-format
-msgid "Missing PV segment on %s at %u."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:178
-#, c-format
-msgid "release_pv_segment with unallocated segment: %s PE %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:238
-#, c-format
-msgid "%s %u: %6u %6u: %s(%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:244
-#, c-format
-msgid "Gap in pvsegs: %u, %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:250
-msgid "Wrong lvseg area type"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:254
-msgid "Inconsistent pvseg pointers"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:258
-#, c-format
-msgid "Inconsistent length: %u %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:269
-#, c-format
-msgid "PV segment pe_count mismatch: %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:275
-#, c-format
-msgid "PV segment pe_alloc_count mismatch: %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:285
-#, c-format
-msgid "PV segment VG pv_count mismatch: %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:291
-#, c-format
-msgid "PV segment VG free_count mismatch: %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:297
-#, c-format
-msgid "PV segment VG extent_count mismatch: %u != %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: cannot resize to %u extents as %u are allocated."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: cannot resize to %u extents as later ones are allocated."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:356
-#, c-format
-msgid "%s: cannot resize to %u extents as there is only room for %lu."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:385
-#, c-format
-msgid "No change to size of physical volume %s."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_manip.c:390
-#, c-format
-msgid "Resizing physical volume %s from %u to %u extents."
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_map.c:48
-#, c-format
-msgid "Allowing allocation on %s start PE %u length %u"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_map.c:176
-msgid "create_pv_maps alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: metadata/pv_map.c:183
-#, c-format
-msgid "Couldn't create physical volume maps in %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/segtype.c:30
-#, c-format
-msgid "Unrecognised segment type %s"
-msgstr ""
-
-#: metadata/snapshot_manip.c:63
-#, c-format
-msgid "'%s' is already in use as a snapshot."
-msgstr ""
-
-#: metadata/snapshot_manip.c:104
-#, c-format
-msgid "Failed to remove internal snapshot LV %s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:57
-#, c-format
-msgid "  Mirrors\t\t%u"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:58
-#, c-format
-msgid "  Mirror size\t\t%u"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:60
-#, c-format
-msgid "  Mirror log volume\t%s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:65
-#, c-format
-msgid "  Mirror region size\t%s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:68
-msgid "  Mirror original:"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:70
-msgid "  Mirror destinations:"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:79
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'mirror_count' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:98
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'extents_moved' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:107
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'region_size' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:115
-msgid "Mirror log type must be a string."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:120
-#, c-format
-msgid "Unrecognised mirror log in segment %s."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:128
-#, c-format
-msgid "Missing region size for mirror log for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:134
-#, c-format
-msgid "Couldn't find mirrors array for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:163
-msgid "struct mirr_state allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:193
-#, c-format
-msgid "Mirror status: %s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:196
-#, c-format
-msgid "Failure parsing mirror status mirror count: %s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:204
-#, c-format
-msgid "Failure parsing mirror status devices: %s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:213
-#, c-format
-msgid "Failure parsing mirror status fraction: %s"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to build uuid for log LV %s."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to build uuid for mirror LV %s."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:310
-msgid "Missing region size for mirror segment."
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:505
-msgid "cluster log string list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: mirror/mirrored.c:510
-msgid "mirror string list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-exec.c:31
-#, c-format
-msgid "Executing: %s %s %s %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-exec.c:34 polldaemon.c:39
-#, c-format
-msgid "fork failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-exec.c:48
-#, c-format
-msgid "wait4 child process %u failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-exec.c:54
-#, c-format
-msgid "Child %u exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-exec.c:59
-#, c-format
-msgid "%s failed: %u"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:55
-msgid "Not enough space to build temporary file string."
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:148
-#, c-format
-msgid "Creating directory \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:189
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:220
-msgid "sync_dir failed in strdup"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:269
-msgid "fcntl_lock_file failed in strdup."
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:283
-#, c-format
-msgid "Locking %s (%s, %hd)"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:313
-#, c-format
-msgid "Unlocking fd %d"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:316
-#, c-format
-msgid "fcntl unlock failed on fd %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-file.c:320
-#, c-format
-msgid "lock file close failed on fd %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/lvm-string.c:107
-#, c-format
-msgid "build_dm_name: Allocation failed for %zu for %s %s %s."
-msgstr ""
-
-#: misc/sharedlib.c:48
-#, c-format
-msgid "Not loading shared %s library %s in static mode."
-msgstr ""
-
-#: misc/sharedlib.c:55
-#, c-format
-msgid "Opening shared %s library %s"
-msgstr ""
-
-#: misc/sharedlib.c:59 misc/sharedlib.c:62
-#, c-format
-msgid "Unable to open external %s library %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mm/memlock.c:99
-msgid "Locking memory"
-msgstr ""
-
-#: mm/memlock.c:108 mm/memlock.c:122
-#, c-format
-msgid "setpriority %u failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: mm/memlock.c:118
-msgid "Unlocking memory"
-msgstr ""
-
-#: mm/memlock.c:130
-#, c-format
-msgid "memlock_count inc to %d"
-msgstr ""
-
-#: mm/memlock.c:137
-#, c-format
-msgid "memlock_count dec to %d"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:34
-msgid "Forking background process"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:49
-#, c-format
-msgid "Background process failed to setsid: %s"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:80
-msgid "Failed to generate list of copied LVs: can't abort."
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:90
-msgid "ABORTING: Mirror percentage check failed."
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:96 polldaemon.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: Moved: %.1f%%"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:107
-msgid "ABORTING: Failed to generate list of copied LVs"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:119
-msgid "ABORTING: Segment progression failed."
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:149
-#, c-format
-msgid "ABORTING: Can't reread VG for %s"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:156
-#, c-format
-msgid "ABORTING: Can't find mirror LV in %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:184
-#, c-format
-msgid "Couldn't read volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:189
-#, c-format
-msgid "Volume Group %s inconsistent - skipping"
-msgstr ""
-
-#: polldaemon.c:241
-#, c-format
-msgid "Checking progress every %u seconds"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:55
-#, c-format
-msgid "Finding volume group of physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:65 pvresize.c:75
-#, c-format
-msgid "Unable to find volume group of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:90 pvresize.c:101
-#, c-format
-msgid "Unable to find \"%s\" in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:97
-#, c-format
-msgid "Volume group containing %s does not support tags"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:103
-#, c-format
-msgid "Volume group containing %s has active logical volumes"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:112
-#, c-format
-msgid "Can't change tag on Physical Volume %s not in volume group"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:117 pvresize.c:48
-msgid "Can't get lock for orphans"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:123 pvresize.c:54
-#, c-format
-msgid "Unable to read PV \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:132
-#, c-format
-msgid "Allocatability not supported by orphan %s format PV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:140
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" is already allocatable"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:150
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" is already unallocatable"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:160
-#, c-format
-msgid "Setting physical volume \"%s\" allocatable"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:164
-#, c-format
-msgid "Setting physical volume \"%s\" NOT allocatable"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to add tag %s to physical volume %s"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to remove tag %s from physical volume%s"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:186
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new random UUID for %s."
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:194
-#, c-format
-msgid "Changing uuid of %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:201
-#, c-format
-msgid "pv_write with new uuid failed for %s."
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:210 pvresize.c:174
-#, c-format
-msgid "Updating physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:214 pvresize.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to store physical volume \"%s\" in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:223 pvresize.c:187
-#, c-format
-msgid "Failed to store physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:230 pvresize.c:194
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" changed"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:252
-msgid "Please give exactly one option of -x, -uuid, --addtag or --deltag"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:258
-msgid "Please give a physical volume path"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:263
-msgid "Option a and PhysicalVolumePath are exclusive"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:268 toollib.c:683
-msgid "Using physical volume(s) on command line"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:273
-#, c-format
-msgid "Failed to read physical volume %s"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:281 toollib.c:766
-msgid "Scanning for physical volume names"
-msgstr ""
-
-#: pvchange.c:292
-#, c-format
-msgid "%d physical volume%s changed / %d physical volume%s not changed"
-msgstr ""
-
-#: pvck.c:32
-#, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:37 pvremove.c:31
-#, c-format
-msgid "%s: Not LVM partition type: use -f to override"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:49
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't initialize physical volume \"%s\" of volume group \"%s\" without -ff"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:57
-#, c-format
-msgid "%s: physical volume not initialized"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:72 pvcreate.c:168 pvremove.c:81 vgcreate.c:135 vgextend.c:40
-#: vgremove.c:96
-msgid "Can't get lock for orphan PVs"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:86
-#, c-format
-msgid "Can't open %s exclusively.  Mounted filesystem?"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:98
-#, c-format
-msgid "Wiping software RAID md superblock on %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:100
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe RAID md superblock on %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:107
-#, c-format
-msgid "WARNING: Forcing physical volume creation on %s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:140
-#, c-format
-msgid "uuid %s already in use on \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:152
-#, c-format
-msgid "Unable to read volume group from %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:158
-#, c-format
-msgid "Can't find uuid %s in backup file %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:176 pvresize.c:212
-msgid "Physical volume size may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:182 vgconvert.c:66
-msgid "Metadata size may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:199 pvremove.c:89
-#, c-format
-msgid "%s: Couldn't find device.  Check your filters?"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:208 vgconvert.c:127
-#, c-format
-msgid "Failed to setup physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:212 vgconvert.c:138
-#, c-format
-msgid "Set up physical volume for \"%s\" with %lu available sectors"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:217 vgconvert.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe existing label on %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:222
-#, c-format
-msgid "Zeroing start of device %s"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:224
-#, c-format
-msgid "%s not opened: device not zeroed"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:229
-#, c-format
-msgid "%s not wiped: aborting"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:236 vgconvert.c:150
-#, c-format
-msgid "Writing physical volume data to disk \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:240 vgconvert.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to write physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:244 vgconvert.c:161
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" successfully created"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:261 pvremove.c:123
-msgid "Please enter a physical volume path"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:266
-msgid "--uuid is required with --restorefile"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:271
-msgid "Can only set uuid on one volume at once"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:276 pvremove.c:128
-msgid "Option y can only be given with option f"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:281 vgconvert.c:205
-#, c-format
-msgid "labelsector must be less than %lu"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:289 vgconvert.c:213
-msgid "Metadata parameters only apply to text format"
-msgstr ""
-
-#: pvcreate.c:295 vgconvert.c:219
-msgid "Metadatacopies may only be 0, 1 or 2"
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:30 reporter.c:65 reporter.c:113 toollib.c:347 toollib.c:477
-#, c-format
-msgid "Can't lock %s: skipping"
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:35 reporter.c:70 reporter.c:118
-#, c-format
-msgid "Can't read %s: skipping"
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:54
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" has a capacity of %s"
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:60
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" of volume group \"%s\" is exported"
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:64
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a new physical volume of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvdisplay.c:104
-msgid "Option -v not allowed with option -c"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:34
-msgid "--name takes a logical volume name"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:39
-msgid "Named LV and old PV must be in the same VG"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:45
-msgid "Incomplete LV name supplied with --name"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:127
-msgid "No extents available for allocation"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:150
-msgid "Creation of temporary pvmove LV failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:157
-msgid "lvs_changed list struct allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:170
-#, c-format
-msgid "Skipping snapshot-related LV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:174
-#, c-format
-msgid "Skipping mirror LV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:178
-#, c-format
-msgid "Skipping mirror log LV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:182
-#, c-format
-msgid "Skipping mirror image LV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:186
-#, c-format
-msgid "Skipping locked LV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:199
-#, c-format
-msgid "No data to move for %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:210
-msgid "Updating volume group metadata"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:212 pvmove.c:236
-msgid "ABORTING: Volume group metadata update failed."
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:249
-msgid "ABORTING: Temporary mirror activation failed.  Run pvmove --abort."
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:257 pvmove.c:438
-#, c-format
-msgid "Unable to reactivate logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:265
-msgid "Unable to resume logical volumes"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:313
-#, c-format
-msgid "Detected pvmove in progress for %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:315
-msgid "Ignoring remaining command line arguments"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:318
-msgid "ABORTING: Failed to generate list of moving LVs"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:326
-msgid "ABORTING: Temporary mirror activation failed."
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:403
-msgid "ABORTING: Removal of temporary mirror failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:409 pvmove.c:428 pvmove.c:462
-msgid "ABORTING: Failed to write new data locations to disk."
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:416
-msgid "Locking LVs to remove temporary mirror failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:422
-msgid "Suspension of temporary mirror LV failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:448
-#, c-format
-msgid "ABORTING: Unable to deactivate temporary logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:453
-msgid "Removing temporary pvmove LV"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:455
-msgid "ABORTING: Removal of temporary pvmove LV failed"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:460
-msgid "Writing out final volume group after pvmove"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:480
-#, c-format
-msgid "ABORTING: Can't reread PV %s"
-msgstr ""
-
-#: pvmove.c:516 toollib.c:1074
-msgid "Failed to clone PV name"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:41 vgsplit.c:107
-#, c-format
-msgid "Physical Volume %s not found"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't pvremove physical volume \"%s\" of volume group \"%s\" without -ff"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: physical volume label not removed"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:65
-#, c-format
-msgid "WARNING: Wiping physical volume label from %s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:95
-#, c-format
-msgid "Can't open %s exclusively - not removing. Mounted filesystem?"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:102
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe existing label(s) on %s"
-msgstr ""
-
-#: pvremove.c:106
-#, c-format
-msgid "Labels on physical volume \"%s\" successfully wiped"
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: too many metadata areas for pvresize"
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:113
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s format does not support resizing."
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:130
-#, c-format
-msgid "%s: Pretending size is %lu not %lu sectors."
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:143
-#, c-format
-msgid "%s: Size must exceed physical extent start of %lu sectors."
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Size must leave space for at least one physical extent of %u sectors."
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:171
-#, c-format
-msgid "Resizing volume \"%s\" to %lu sectors."
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:207
-msgid "Please supply physical volume(s)"
-msgstr ""
-
-#: pvresize.c:224
-#, c-format
-msgid "%d physical volume(s) resized / %d physical volume(s) not resized"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:66
-#, c-format
-msgid "PV %-*s    %-*s %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:76
-#, c-format
-msgid "PV %-*s  is in exported VG %s [%s / %s free]"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:89
-#, c-format
-msgid "PV %-*s VG %-*s %s [%s / %s free]"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:117
-msgid "Options -e and -n are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:122
-#, c-format
-msgid "WARNING: only considering physical volumes %s"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:129
-msgid "Walking through all physical volumes"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:182
-msgid "No matching physical volumes found"
-msgstr ""
-
-#: pvscan.c:186
-#, c-format
-msgid "Total: %d [%s] / in use: %d [%s] / in no VG: %d [%s]"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:118
-msgid "Extent number dm_snprintf failed"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:182
-msgid "modules str_list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:259 report/report.c:342 report/report.c:368
-#: report/report.c:466 report/report.c:523 report/report.c:553
-#: report/report.c:694 report/report.c:750 report/report.c:768
-#: report/report.c:793 report/report.c:807
-msgid "dm_pool_alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:471
-msgid "lvname snprintf failed"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:476 report/report.c:518 report/report.c:548
-msgid "dm_pool_strdup failed"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:773
-msgid "snapshot percentage too large"
-msgstr ""
-
-#: report/report.c:812
-msgid "copy percentage too large"
-msgstr ""
-
-#: reporter.c:24 reporter.c:146 reporter.c:158
-#, c-format
-msgid "Volume group %s not found"
-msgstr ""
-
-#: reporter.c:254
-#, c-format
-msgid "Invalid options string: %s"
-msgstr ""
-
-#: reporter.c:260
-msgid "options string allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: reporter.c:297
-msgid "Can't report LV and PV fields at the same time"
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:40
-msgid "Couldn't read chunk size for snapshot."
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:48
-msgid "Snapshot cow storage not specified."
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:54
-msgid "Snapshot origin not specified."
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:61
-msgid "Unknown logical volume specified for snapshot cow store."
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:67
-msgid "Unknown logical volume specified for snapshot origin."
-msgstr ""
-
-#: snapshot/snapshot.c:135
-msgid "snapshot string list allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:41
-#, c-format
-msgid "  Stripes\t\t%u"
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:42
-#, c-format
-msgid "  Stripe size\t\t%u KB"
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:45
-#, c-format
-msgid "  Stripe %d:"
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:55
-#, c-format
-msgid "Couldn't read 'stripe_count' for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:70
-#, c-format
-msgid "Couldn't read stripe_size for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:76
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stripes array for segment '%s'."
-msgstr ""
-
-#: striped/striped.c:163
-#, c-format
-msgid "Internal error: striped add_target_line called with no areas for %s."
-msgstr ""
-
-#: stub.h:24 stub.h:31
-msgid "Command not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: stub.h:38
-msgid "There's no 'pvdata' command in LVM2."
-msgstr ""
-
-#: stub.h:39
-msgid ""
-"Use lvs, pvs, vgs instead; or use vgcfgbackup and read the text file backup."
-msgstr ""
-
-#: stub.h:40
-msgid ""
-"Metadata in LVM1 format can still be displayed using LVM1's pvdata command."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:115
-#, c-format
-msgid "skip_dev_dir: Couldn't split up device name %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:124 toollib.c:322
-msgid "vg/lv string alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:215
-msgid "One or more specified logical volume(s) not found."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:251
-msgid "Using logical volume(s) on command line"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:264 toollib.c:540 toollib.c:689 toollib.c:1051
-#, c-format
-msgid "Skipping invalid tag %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:281 toollib.c:807 toollib.c:818
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Invalid path for Logical Volume"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:335
-msgid "Finding all logical volumes"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:337 toollib.c:572
-msgid "No volume groups found"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:357 toollib.c:483 toollib.c:731 vgcfgbackup.c:59 vgck.c:24
-#: vgreduce.c:505 vgscan.c:23
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:369 vgchange.c:523 vgck.c:29 vgconvert.c:43 vgscan.c:30
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:534
-msgid "Using volume group(s) on command line"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:555
-#, c-format
-msgid "Invalid volume group name: %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:570
-msgid "Finding all volume groups"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:705 toollib.c:1080
-#, c-format
-msgid "Physical Volume \"%s\" not found in Volume Group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:716
-#, c-format
-msgid "Failed to read physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:755
-msgid "Using all physical volume(s) in volume group"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:825
-msgid "Allocation of vg_name failed"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:835
-#, c-format
-msgid "Path required for Logical Volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:858
-#, c-format
-msgid "Environment Volume Group in LVM_VG_NAME invalid: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:874
-#, c-format
-msgid "Adding PE range: start PE %u length %u on %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:882
-#, c-format
-msgid "Overlapping PE ranges specified (%u-%u, %u-%u) on %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:892 toollib.c:1039 toollib.c:1103
-msgid "Allocation of list failed"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:956
-#, c-format
-msgid "PE range error: start extent %u to end extent %u"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:971
-#, c-format
-msgid "Physical extent parsing error at %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:984
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s not allocatable"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:990
-#, c-format
-msgid "No free extents on physical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1002 toollib.c:1110
-msgid "Unable to allocate physical volume list."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1009
-msgid "Allocation of pe_ranges list failed"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1091
-msgid "No specified PVs have space available"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1137
-#, c-format
-msgid "Can't lock %s for metadata recovery: skipping"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1148
-msgid ""
-"Names starting \"snapshot\" are reserved. Please choose a different LV name."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1154
-msgid ""
-"Names starting \"pvmove\" are reserved. Please choose a different LV name."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1160
-msgid ""
-"Names including \"_mlog\" are reserved. Please choose a different LV name."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1166
-msgid ""
-"Names including \"_mimage\" are reserved. Please choose a different LV name."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1183
-#, c-format
-msgid "%s: already exists in filesystem"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1227
-msgid "Name allocation failed - device not cleared"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1233
-#, c-format
-msgid "Name too long - device not cleared (%s)"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1237
-#, c-format
-msgid "Clearing start of logical volume \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1240
-#, c-format
-msgid "%s: not found: device not cleared"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1276
-#, c-format
-msgid "Name allocation failed - log header not written (%s)"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1283
-#, c-format
-msgid "Name too long - log header not written (%s)"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1287
-#, c-format
-msgid "Writing log header to device, %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1290
-#, c-format
-msgid "%s: not found: log header not written"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1298
-#, c-format
-msgid "Failed to write log header to %s"
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1324
-msgid "log_name allocation failed. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1344
-msgid "Aborting. Unable to tag mirror log."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1362
-msgid ""
-"Aborting. Unable to create in-sync mirror log while activation is disabled."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1368
-msgid "Aborting. Failed to activate mirror log. Remove new LVs and retry."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1375
-#, c-format
-msgid "Failed to remove tag %s from mirror log."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1380
-msgid "Aborting. Failed to wipe mirror log. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1386
-msgid "Aborting. Failed to write mirror log header. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: toollib.c:1392
-msgid "Aborting. Failed to deactivate mirror log. Remove new LV and retry."
-msgstr ""
-
-#: uuid/uuid.c:132
-msgid "UUID contains invalid character"
-msgstr ""
-
-#: uuid/uuid.c:156
-msgid "Couldn't write uuid, buffer too small."
-msgstr ""
-
-#: uuid/uuid.c:184
-msgid "Too many characters to be uuid."
-msgstr ""
-
-#: uuid/uuid.c:192
-msgid "Couldn't read uuid, incorrect number of characters."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:27
-msgid "Failed to allocate filename."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:32
-#, c-format
-msgid "Error processing filename template %s"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:39
-#, c-format
-msgid ""
-"VGs must be backed up into different files. Use %%s in filename for VG name."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:64
-#, c-format
-msgid "Warning: Volume group \"%s\" inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:76
-msgid ""
-"No backup taken: specify filename with -f to backup an inconsistent VG"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgbackup.c:90
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully backed up."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:23
-msgid "Please specify a *single* volume group to restore."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:30 vgextend.c:45 vgreduce.c:469 vgsplit.c:228
-#, c-format
-msgid "Volume group name \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:46
-msgid "Unable to lock orphans"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:51
-#, c-format
-msgid "Unable to lock volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:62
-msgid "Restore failed."
-msgstr ""
-
-#: vgcfgrestore.c:66
-#, c-format
-msgid "Restored volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:92
-#, c-format
-msgid "Spawning background process for %s %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:111
-#, c-format
-msgid "%d logical volume(s) in volume group \"%s\" %smonitored"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:132
-#, c-format
-msgid "Can't deactivate volume group \"%s\" with %d open logical volume(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:138
-#, c-format
-msgid "Locking inactive: ignoring clustered volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:148
-#, c-format
-msgid "%d logical volume(s) in volume group \"%s\" already active"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:152
-#, c-format
-msgid "%d existing logical volume(s) in volume group \"%s\" %smonitored"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:160
-#, c-format
-msgid "Activated logical volumes in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:164
-#, c-format
-msgid "Deactivated logical volumes in volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:167
-#, c-format
-msgid "%d logical volume(s) in volume group \"%s\" now active"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:179 vgcreate.c:47
-msgid "Volume Group allocation policy cannot inherit from anything"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:185
-#, c-format
-msgid "Volume group allocation policy is already %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:200 vgchange.c:235 vgchange.c:282 vgchange.c:324 vgchange.c:371
-#: vgchange.c:429 vgchange.c:471 vgchange.c:504
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully changed"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:211
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already resizeable"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:217
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already not resizeable"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:247
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already clustered"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:253
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already not clustered"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:261
-#, c-format
-msgid "Volume group %s contains snapshots that are not yet supported."
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:293
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" must be resizeable to change MaxLogicalVolume"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:302
-msgid "MaxLogicalVolume limit is 255"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:308
-#, c-format
-msgid "MaxLogicalVolume is less than the current number %d of LVs for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:335
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" must be resizeable to change MaxPhysicalVolumes"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:341
-msgid "MaxPhysicalVolumes may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:349
-msgid "MaxPhysicalVolume limit is 255"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"MaxPhysicalVolumes is less than the current number %d of PVs for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:381
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" must be resizeable to change PE size"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:387 vgcreate.c:64
-msgid "Physical extent size may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:393 vgcreate.c:83
-msgid "Physical extent size may not be zero"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:398
-#, c-format
-msgid "Physical extent size of VG %s is already %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:404
-msgid "Physical extent size must be a power of 2."
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:411
-msgid "New extent size is not a perfect fit"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:454 vgcreate.c:117
-#, c-format
-msgid "Failed to add tag %s to volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:460
-#, c-format
-msgid "Failed to remove tag %s from volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:482
-msgid "Volume group has active logical volumes"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:490
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new random UUID for VG %s."
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:516 vgconvert.c:36 vgexport.c:27
-#, c-format
-msgid "Unable to find volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:588
-msgid ""
-"One of -a, -c, -l, -p, -s, -x, --uuid, --alloc, --addtag or --deltag required"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:600
-msgid ""
-"Only one of -a, -c, -l, -p, -s, -x, --uuid, --alloc, --addtag or --deltag "
-"allowed"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:607
-msgid "--ignorelockingfailure only available with -a"
-msgstr ""
-
-#: vgchange.c:613
-msgid "-A option not necessary with -a option"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:59
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" already uses format %s"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:87
-#, c-format
-msgid "Archive of \"%s\" metadata failed."
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:100
-#, c-format
-msgid "Logical volume %s must be deactivated before conversion."
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:130 vgconvert.c:145 vgconvert.c:157 vgconvert.c:170
-#: vgconvert.c:186
-msgid "Use pvcreate and vgcfgrestore to repair from archived metadata."
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:166
-#, c-format
-msgid "Deleting existing metadata for VG %s"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:168
-#, c-format
-msgid "Removal of existing metadata for %s failed."
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:177
-#, c-format
-msgid "Test mode: Skipping metadata writing for VG %s in format %s"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:182
-#, c-format
-msgid "Writing metadata for VG %s using format %s"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:185
-#, c-format
-msgid "Conversion failed for volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:190
-#, c-format
-msgid "Volume group %s successfully converted"
-msgstr ""
-
-#: vgconvert.c:200
-msgid "Please enter volume group(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:31
-msgid "Please provide volume group name and physical volumes"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:37
-msgid "Please enter physical volume name(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:58
-msgid "Number of volumes may not exceed 255"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:69
-msgid "Max Logical Volumes may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:74
-msgid "Max Physical Volumes may not be negative"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:88 vgrename.c:52 vgsplit.c:290
-#, c-format
-msgid "New volume group name \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:98
-#, c-format
-msgid "Warning: Setting maxlogicalvolumes to %d (0 means unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:102
-#, c-format
-msgid "Warning: Setting maxphysicalvolumes to %d (0 means unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:112
-msgid "Volume group format does not support tags"
-msgstr ""
-
-#: vgcreate.c:163
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully created"
-msgstr ""
-
-#: vgdisplay.c:29
-#, c-format
-msgid "WARNING: Volume group \"%s\" inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: vgdisplay.c:32
-#, c-format
-msgid "WARNING: volume group \"%s\" is exported"
-msgstr ""
-
-#: vgdisplay.c:52
-msgid "--- Physical volumes ---"
-msgstr ""
-
-#: vgdisplay.c:81
-msgid "Option -c is not allowed with option -s"
-msgstr ""
-
-#: vgdisplay.c:86
-msgid "Option -A is not allowed with volume group names"
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:32
-#, c-format
-msgid "Volume group %s inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:37
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already exported"
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:47
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" has active logical volumes"
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:67
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully exported"
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:78 vgimport.c:68
-msgid "Please supply volume groups or use -a for all."
-msgstr ""
-
-#: vgexport.c:83 vgimport.c:73
-msgid "No arguments permitted when using -a for all."
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:25
-msgid "Please enter volume group name and physical volume(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:31
-msgid "Please enter physical volume(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:50 vgmerge.c:32 vgmerge.c:63 vgsplit.c:238 vgsplit.c:275
-#, c-format
-msgid "Checking for volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:58
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" not found."
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:79
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is not resizeable."
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:98
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" will be extended by %d new physical volumes"
-msgstr ""
-
-#: vgextend.c:110
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully extended"
-msgstr ""
-
-#: vgimport.c:27
-#, c-format
-msgid "Unable to find exported volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgimport.c:33
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is not exported"
-msgstr ""
-
-#: vgimport.c:38
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is partially missing"
-msgstr ""
-
-#: vgimport.c:57
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully imported"
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:28 vgsplit.c:234
-#, c-format
-msgid "Duplicate volume group name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:93 vgsplit.c:297
-#, c-format
-msgid "Logical volumes in \"%s\" must be inactive"
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:100
-#, c-format
-msgid "Extent sizes differ: %d (%s) and %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"Maximum number of physical volumes (%d) exceeded  for \"%s\" and \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Maximum number of logical volumes (%d) exceeded  for \"%s\" and \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:130
-#, c-format
-msgid "Duplicate logical volume name \"%s\" in \"%s\" and \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:142 vgmerge.c:151
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s might be constructed from same volume group %s."
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:186
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new random LVID for %s"
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:197
-#, c-format
-msgid "Changed LVID for %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:235
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully merged into \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgmerge.c:252
-msgid "Please enter 2 or more volume groups to merge"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:24
-msgid "Volume Groups must always contain at least one PV"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:33
-#, c-format
-msgid "Removing PV with UUID %s from VG %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:36
-#, c-format
-msgid "LVs still present on PV with UUID %s: Can't remove from VG %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:61
-#, c-format
-msgid "%s/%s has missing extents: removing (including dependencies)"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:68
-#, c-format
-msgid "Deactivating (if active) logical volume %s (origin of %s)"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:72 vgreduce.c:89 vgreduce.c:333
-#, c-format
-msgid "Failed to deactivate LV %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:99 vgreduce.c:146 vgreduce.c:348
-#, c-format
-msgid "Removing LV %s from VG %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:191
-#, c-format
-msgid "Non-mirror-image LV %s found: can't remove."
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:207
-msgid "Aborting because --mirrorsonly was specified."
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:232 vgreduce.c:529
-#, c-format
-msgid "Failed to write out a consistent VG for %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:250
-#, c-format
-msgid "Failed to commit consistent VG for %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:258
-msgid "Failed to resume LVs using error segments."
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:290
-#, c-format
-msgid "The log device for %s/%s has failed."
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:296
-#, c-format
-msgid "Log device for %s/%s has failed."
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to write out updated VG for %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:318
-#, c-format
-msgid "Failed to commit updated VG for %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:329
-#, c-format
-msgid "Deactivating (if active) logical volume %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:371
-#, c-format
-msgid "Physical volume \"%s\" still in use"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:376
-#, c-format
-msgid "Can't remove final physical volume \"%s\" from volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:386
-#, c-format
-msgid "Removing \"%s\" from volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:404
-#, c-format
-msgid "Removal of physical volume \"%s\" from \"%s\" failed"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:418
-#, c-format
-msgid "Removed \"%s\" from volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:431
-msgid "Please give volume group name and physical volume paths"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:437
-msgid "Please give volume group name"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:443
-msgid "--mirrorsonly requires --removemissing"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:449
-msgid "Please enter physical volume paths or option -a"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:454
-msgid "Option -a and physical volume paths mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:460
-msgid "Please only specify the volume group"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:496
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is already consistent"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:537
-#, c-format
-msgid "Wrote out consistent volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgreduce.c:553
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is not reducible"
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:27
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" not found or inconsistent."
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:29
-msgid "Consider vgreduce --removemissing if metadata is inconsistent."
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:40
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" still contains %d logical volume(s)"
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:49
-#, c-format
-msgid "vg_remove %s failed"
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:56
-#, c-format
-msgid "Removing physical volume \"%s\" from volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:69
-#, c-format
-msgid "Failed to remove physical volume \"%s\" from volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:79
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully removed"
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:81
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" not properly removed"
-msgstr ""
-
-#: vgremove.c:91
-msgid "Please enter one or more volume group paths"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:34
-msgid "Old and new volume group names need specifying"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:46
-#, c-format
-msgid "New volume group path exceeds maximum length of %d!"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:58
-msgid "Old and new volume group names must differ"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:66
-msgid "No complete volume groups found"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:76
-#, c-format
-msgid "Found more than one VG called %s. Please supply VG uuid."
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:99
-#, c-format
-msgid "Volume group %s %s%s%snot found."
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:123
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" still has active LVs"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:129
-#, c-format
-msgid "Checking for new volume group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:139
-#, c-format
-msgid "New volume group \"%s\" already exists"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:154
-#, c-format
-msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:156
-msgid "Test mode: Skipping rename."
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:158
-#, c-format
-msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: vgrename.c:177
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: vgscan.c:36
-#, c-format
-msgid "Found %svolume group \"%s\" using metadata type %s"
-msgstr ""
-
-#: vgscan.c:50
-msgid "Too many parameters on command line"
-msgstr ""
-
-#: vgscan.c:57
-msgid "Reading all physical volumes.  This may take a while..."
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:25
-#, c-format
-msgid "Physical volume %s not in volume group %s"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:90
-#, c-format
-msgid "Can't split Logical Volume %s between two Volume Groups"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:152
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s split"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:193
-#, c-format
-msgid "Mirror %s split"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:218
-msgid "Existing VG, new VG and physical volumes required."
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:264
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" is not resizeable"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:285
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" already exists"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:339
-msgid "Cannot split: Nowhere to store metadata for new Volume Group"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:348
-msgid "Writing out updated volume groups"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:370
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" became inconsistent: please fix manually"
-msgstr ""
-
-#: vgsplit.c:385
-#, c-format
-msgid "Volume group \"%s\" successfully split from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: zero/zero.c:71
-msgid "zero module string list allocation failed"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/mailman.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/mailman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,14004 +0,0 @@
-# Översättning 2002 av
-# Eva Österlind, Arvika kommun <eva.osterlind@arvika.se>
-# baserad på den norska versionen, översatt
-# av Daniel Buchmann <db@bibsys.no>
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mailman 2.1.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Handlers/Decorate.py:49
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:157 Mailman/Handlers/Scrubber.py:158
-# Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Handlers/Decorate.py:49
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
-msgid "size not available"
-msgstr "storlek inte tillgänglig"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:117
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
-msgid " %(size)i bytes "
-msgstr " %(size)i byte "
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:180
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:181
-msgid "No subject"
-msgstr "Utan titel"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:215
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
-msgid " at "
-msgstr " den "
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
-msgid "Previous message (by thread):"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
-msgid "Next message (by thread):"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:452
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:564 Mailman/Archiver/HyperArch.py:598
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
-msgid "thread"
-msgstr "tråd"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:129
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:565 Mailman/Archiver/HyperArch.py:599
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
-msgid "subject"
-msgstr "ämne"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:566 Mailman/Archiver/HyperArch.py:600
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
-msgid "author"
-msgstr "författare"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:130
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:567 Mailman/Archiver/HyperArch.py:601
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:637
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
-msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>"
-msgstr "<p>Arkivet är för närvarande tomt."
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:676
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
-msgid "Gzip'd Text%(sz)s"
-msgstr "Gzippad text%(sz)s"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:681
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
-msgid "Text%(sz)s"
-msgstr "Text%(sz)s"
-
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
-msgid "figuring article archives\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:781
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:781
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "February"
-msgstr "Februari"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:781
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "January"
-msgstr "Januari"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:781
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
-msgid "March"
-msgstr "Mars"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
-msgid "August"
-msgstr "Augusti"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:666
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:782 Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926 Mailman/i18n.py:130
-msgid "May"
-msgstr "Maj"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:289
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:783
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
-msgid "December"
-msgstr "December"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:289
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:783
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:783
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:289
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:783
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:791
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
-msgid "First"
-msgstr "Första"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:791
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
-msgid "Fourth"
-msgstr "Fjärde"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:791
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
-msgid "Second"
-msgstr "Andra"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:882
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:791
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
-msgid "Third"
-msgstr "Tredje"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:793
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:937
-msgid "%(ord)s quarter %(year)i"
-msgstr "%(ord)s kvartal %(year)i"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:800
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
-msgid "%(month)s %(year)i"
-msgstr "%(month)s %(year)i"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:805
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
-msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i"
-msgstr "Veckan med måndag %(day)i %(month)s %(year)i"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:809
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
-msgid "%(day)i %(month)s %(year)i"
-msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:906
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
-msgid "Computing threaded index\n"
-msgstr "Bygger innehållsförteckning\n"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:1168
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
-msgid "Updating HTML for article %(seq)s"
-msgstr "Uppdaterar HTML för artikel %(seq)s"
-
-# Mailman/Archiver/HyperArch.py:1174
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
-msgid "article file %(filename)s is missing!"
-msgstr "artikelfil %(filename)s saknas!"
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:268
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:268
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:288
-msgid "Creating archive directory "
-msgstr "Skapar arkivkatalog "
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:280
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:280
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:300
-msgid "Reloading pickled archive state"
-msgstr "Laddar arkivets tillstånd från en pickle"
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:307
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:307
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:327
-msgid "Pickling archive state into "
-msgstr "Lagrar arkivets tillstånd i en pickle: "
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:418
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:418
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:439
-msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
-msgstr "Uppdaterar indexfiler för arkivet [%(archive)s]"
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:452
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:451
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:472
-msgid "  Thread"
-msgstr "  Tråd"
-
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:554
-# Mailman/Archiver/pipermail.py:556
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:583
-msgid "#%(counter)05d %(msgid)s"
-msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:45
-msgid "due to excessive bounces"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:172
-# Mailman/Bouncer.py:45
-#: Mailman/Bouncer.py:46
-msgid "by yourself"
-msgstr "av dig själv"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:149 Mailman/HTMLFormatter.py:292
-# Mailman/Bouncer.py:46
-#: Mailman/Bouncer.py:47
-msgid "by the list administrator"
-msgstr "av listadministratören"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:182
-# Mailman/Bouncer.py:47 Mailman/Bouncer.py:232
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:182
-#: Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:182
-msgid "for unknown reasons"
-msgstr "av okänd anledning"
-
-#: Mailman/Bouncer.py:198
-msgid "bounce score incremented"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Bouncer.py:168
-# Mailman/Bouncer.py:179
-#: Mailman/Bouncer.py:228
-msgid "disabled"
-msgstr "stoppad"
-
-# Mailman/Bouncer.py:173
-# Mailman/Bouncer.py:184
-#: Mailman/Bouncer.py:245
-msgid "Bounce action notification"
-msgstr "Meddelande om behandling av returmeddelanden"
-
-# Mailman/Bouncer.py:239
-#: Mailman/Bouncer.py:300
-msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
-msgstr " Det sist mottagna returmeddelandet från dig var daterat %(date)s"
-
-# Mailman/Bouncer.py:231 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:50
-# Mailman/Handlers/CookHeaders.py:181 Mailman/Handlers/Hold.py:198
-# Mailman/Handlers/Hold.py:232 Mailman/Handlers/ToDigest.py:205
-# Mailman/ListAdmin.py:234
-# Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126
-# Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211
-# Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235
-#: Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:403
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:240
-#: Mailman/ListAdmin.py:223
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(utan titel)"
-
-# Mailman/Bouncer.py:233
-# Mailman/Bouncer.py:266
-#: Mailman/Bouncer.py:333
-msgid "[No bounce details are available]"
-msgstr "[Inga returdetaljer är tillgängliga]"
-
-# Mailman/Cgi/Auth.py:46
-# Mailman/Cgi/Auth.py:46
-#: Mailman/Cgi/Auth.py:48
-msgid "Moderator"
-msgstr "Moderator"
-
-# Mailman/Cgi/Auth.py:48
-# Mailman/Cgi/Auth.py:48
-#: Mailman/Cgi/Auth.py:50
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administratör"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:85 Mailman/Cgi/confirm.py:55
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51
-# Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:61
-# Mailman/Cgi/admin.py:70 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:55
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:67 Mailman/Cgi/listinfo.py:51
-# Mailman/Cgi/options.py:70 Mailman/Cgi/private.py:98
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:62 Mailman/Cgi/roster.py:57
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:61
-#: Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:116
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:71
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:55 Mailman/Cgi/options.py:95
-#: Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:64
-#: Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:63
-msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
-msgstr "Listan finns inte: <em>%(safelistname)s</em>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:85 Mailman/Cgi/admindb.py:101
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:85 Mailman/Cgi/private.py:123
-# Mailman/Cgi/admin.py:85 Mailman/Cgi/admindb.py:105
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:85 Mailman/Cgi/private.py:123
-#: Mailman/Cgi/admin.py:109 Mailman/Cgi/admindb.py:132
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:91 Mailman/Cgi/private.py:135
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Felaktigt lösenord"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:200
-msgid "The form lifetime has expired. (request forgery check)"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:175
-# Mailman/Cgi/admin.py:175
-#: Mailman/Cgi/admin.py:206
-msgid ""
-"You have turned off delivery of both digest and\n"
-"                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
-"                affairs.  You must turn on either digest delivery or\n"
-"                non-digest delivery or your mailing list will basically be\n"
-"                unusable."
-msgstr ""
-"Du har stängt av utsändningen av meddelanden i\n"
-"både normalversion och sammandragsversion. Om du inte väljer\n"
-"någon av dem kommer e-postlistan inte att kunna användas."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190
-# Mailman/Cgi/admin.py:1340 Mailman/Gui/GUIBase.py:178
-# Mailman/Cgi/admin.py:179 Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:190
-# Mailman/Cgi/admin.py:1360 Mailman/Gui/GUIBase.py:184
-#: Mailman/Cgi/admin.py:210 Mailman/Cgi/admin.py:218 Mailman/Cgi/admin.py:225
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1616 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
-msgid "Warning: "
-msgstr "Varning: "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:215
-msgid ""
-"You have digest members, but digests are turned\n"
-"                off. Those people will not receive mail.\n"
-"                Affected member(s) %(dm)r."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:222
-msgid ""
-"You have regular list members but non-digestified mail is\n"
-"                turned off.  They will receive non-digestified mail until "
-"you\n"
-"                fix this problem. Affected member(s) %(rm)r."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:212
-# Mailman/Cgi/admin.py:212
-#: Mailman/Cgi/admin.py:247
-msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
-msgstr "E-postlistor på %(hostname)s - administrativa länkar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:241 Mailman/Cgi/listinfo.py:97
-# Mailman/Cgi/admin.py:241 Mailman/Cgi/listinfo.py:97
-#: Mailman/Cgi/admin.py:278 Mailman/Cgi/listinfo.py:105
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Välkommen!"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:244 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
-# Mailman/Cgi/admin.py:244 Mailman/Cgi/listinfo.py:100
-#: Mailman/Cgi/admin.py:281 Mailman/Cgi/listinfo.py:108
-msgid "Mailman"
-msgstr "Mailman"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:248
-# Mailman/Cgi/admin.py:248
-#: Mailman/Cgi/admin.py:285
-msgid ""
-"<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
-"            mailing lists on %(hostname)s."
-msgstr ""
-"<p>Det finns för närvarande inga offentliga %(mailmanlink)s\n"
-"e-postlistor tillgängliga på %(hostname)s.<br>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:254
-# Mailman/Cgi/admin.py:254
-#: Mailman/Cgi/admin.py:291
-msgid ""
-"<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
-"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
-"            name to visit the configuration pages for that list."
-msgstr ""
-"<p>Nedan finns sammanställningen av %(mailmanlink)s e-postlistor\n"
-"som finns tillgängliga på %(hostname)s.\n"
-"Klicka på listans namn för att komma till\n"
-"listans konfigurationssida."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:261
-# Mailman/Cgi/admin.py:261
-#: Mailman/Cgi/admin.py:298
-msgid "right "
-msgstr "rätt "
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:263
-# Mailman/Cgi/admin.py:263
-#: Mailman/Cgi/admin.py:300
-msgid ""
-"To visit the administrators configuration page for an\n"
-"        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
-"and\n"
-"        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,\n"
-"        you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing "
-"list</a>.\n"
-"\n"
-"        <p>General list information can be found at "
-msgstr ""
-"Om du vill administrera en e-postlista som inte visas i sammanställningen "
-"nedan,\n"
-"lägg till '/' och därefter listans %(extra)snamn, på URL:en till "
-"webbsidan.<br>\n"
-"Du kan också <a href=\"%(creatorurl)s\">skapa en ny e-postlista</a> om du "
-"har tillgång till det.\n"
-"\n"
-"<p>Allmän information om listorna finns på "
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:270
-# Mailman/Cgi/admin.py:270
-#: Mailman/Cgi/admin.py:307
-msgid "the mailing list overview page"
-msgstr "översikt över e-postlistor"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:272
-# Mailman/Cgi/admin.py:272
-#: Mailman/Cgi/admin.py:309
-msgid "<p>(Send questions and comments to "
-msgstr "<p>(Skicka frågor och kommentarer till "
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:157
-# Mailman/Cgi/admin.py:282 Mailman/Cgi/listinfo.py:132 cron/mailpasswds:177
-#: Mailman/Cgi/admin.py:319 Mailman/Cgi/listinfo.py:140 cron/mailpasswds:216
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:553
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:133
-# Mailman/Cgi/admin.py:283 Mailman/Cgi/admin.py:554
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:133
-#: Mailman/Cgi/admin.py:320 Mailman/Cgi/admin.py:588
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:141
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:103
-# Mailman/Cgi/admin.py:289 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 bin/list_lists:107
-#: Mailman/Cgi/admin.py:326 Mailman/Cgi/listinfo.py:147 bin/list_lists:124
-msgid "[no description available]"
-msgstr "[det finns ingen beskrivning tillgänglig]"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:322
-# Mailman/Cgi/admin.py:322
-#: Mailman/Cgi/admin.py:360
-msgid "No valid variable name found."
-msgstr "Hittade inget giltigt variabelnamn."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:332
-# Mailman/Cgi/admin.py:332
-#: Mailman/Cgi/admin.py:370
-msgid ""
-"%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
-"    <br><em>%(varname)s</em> Option"
-msgstr ""
-"Hjälp för att konfigurera e-postlistan %(realname)s\n"
-"<br>Inställning: <em>%(varname)s</em>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:339
-# Mailman/Cgi/admin.py:339
-#: Mailman/Cgi/admin.py:377
-msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
-msgstr "Inställning: %(varname)s"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:357
-# Mailman/Cgi/admin.py:357
-#: Mailman/Cgi/admin.py:395
-msgid ""
-"<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
-"    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
-"other\n"
-"    pages that are displaying this option for this mailing list.  You can "
-"also\n"
-"    "
-msgstr ""
-"<em><strong>Observera:</strong> om du ändrar något här,\n"
-"så kommer ändringarna inte att visas omedelbart på\n"
-"andra skärmar eller fönster som du har öppna. Klicka på\n"
-"browserns uppdateringsknapp, om det behövs.\n"
-"    "
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:406
-msgid "return to the %(categoryname)s options page."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:382
-# Mailman/Cgi/admin.py:383
-#: Mailman/Cgi/admin.py:421
-msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
-msgstr "%(realname)s Administration (%(label)s)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:383
-# Mailman/Cgi/admin.py:384
-#: Mailman/Cgi/admin.py:422
-msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
-msgstr "%(realname)s administration<br>%(label)s"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:399
-# Mailman/Cgi/admin.py:400
-#: Mailman/Cgi/admin.py:439
-msgid "Configuration Categories"
-msgstr "Kategorier"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:400
-# Mailman/Cgi/admin.py:401
-#: Mailman/Cgi/admin.py:440
-msgid "Other Administrative Activities"
-msgstr "Andra administrativa aktiviteter"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:404
-# Mailman/Cgi/admin.py:405
-#: Mailman/Cgi/admin.py:444
-msgid "Tend to pending moderator requests"
-msgstr "Behandla ansökningar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:406
-# Mailman/Cgi/admin.py:407
-#: Mailman/Cgi/admin.py:446
-msgid "Go to the general list information page"
-msgstr "Gå till listans webbsida"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:448
-msgid "Edit the public HTML pages and text files"
-msgstr "Redigera publika HTML-sidor och textfiler"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:410
-# Mailman/Cgi/admin.py:411
-#: Mailman/Cgi/admin.py:450
-msgid "Go to list archives"
-msgstr "Gå till listans arkiv"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:416
-# Mailman/Cgi/admin.py:417
-#: Mailman/Cgi/admin.py:456
-msgid "Delete this mailing list"
-msgstr "Radera denna e-postlista"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:417
-# Mailman/Cgi/admin.py:418
-#: Mailman/Cgi/admin.py:457
-msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
-msgstr " (kräver inloggning)<br>&nbsp;<br>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:423
-# Mailman/Cgi/admin.py:424
-#: Mailman/Cgi/admin.py:463 Mailman/Cgi/admindb.py:218
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:299
-msgid "Logout"
-msgstr "Logga ut"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:507
-msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:483
-# Mailman/Cgi/admin.py:484
-#: Mailman/Cgi/admin.py:518
-msgid ""
-"Make your changes in the following section, then submit them\n"
-"        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
-msgstr ""
-"Gör eventuella ändringar nedan och klicka därefter på knappen\n"
-"<em>Spara ändringar</em> längre ned på sidan, för att göra ändringarna "
-"giltiga."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:501
-# Mailman/Cgi/admin.py:502
-#: Mailman/Cgi/admin.py:536
-msgid "Additional Member Tasks"
-msgstr "Ytterligare medlemsinställningar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:507
-# Mailman/Cgi/admin.py:508
-#: Mailman/Cgi/admin.py:542
-msgid ""
-"<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
-"            those members not currently visible"
-msgstr ""
-"<li>Sätter på eller av moderation för alla listans medlemmar,\n"
-"även för dem som inte visas här"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:511
-# Mailman/Cgi/admin.py:512
-#: Mailman/Cgi/admin.py:546
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:511
-# Mailman/Cgi/admin.py:512
-#: Mailman/Cgi/admin.py:546
-msgid "On"
-msgstr "På"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:513
-# Mailman/Cgi/admin.py:514
-#: Mailman/Cgi/admin.py:548
-msgid "Set"
-msgstr "Sätt"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:554
-# Mailman/Cgi/admin.py:555
-#: Mailman/Cgi/admin.py:589
-msgid "Value"
-msgstr "Värde"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:608
-# Mailman/Cgi/admin.py:609
-#: Mailman/Cgi/admin.py:643
-msgid ""
-"Badly formed options entry:\n"
-" %(record)s"
-msgstr ""
-"Ogiltig inställning:\n"
-" %(record)s"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:664
-# Mailman/Cgi/admin.py:667
-#: Mailman/Cgi/admin.py:701
-msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
-msgstr "<em>Skriv in text nedan, eller...</em><br>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:666
-# Mailman/Cgi/admin.py:669
-#: Mailman/Cgi/admin.py:703
-msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
-msgstr ""
-"<br><em>...specificera namnet på en fil som innehåller texten</em><br>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:692 Mailman/Cgi/admin.py:695
-# Mailman/Cgi/admin.py:695 Mailman/Cgi/admin.py:698
-#: Mailman/Cgi/admin.py:729 Mailman/Cgi/admin.py:732
-msgid "Topic %(i)d"
-msgstr "Ämne %(i)d"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:696
-# Mailman/Cgi/admin.py:699
-#: Mailman/Cgi/admin.py:733 Mailman/Cgi/admin.py:783
-msgid "Delete"
-msgstr "Radera"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:697
-# Mailman/Cgi/admin.py:700
-#: Mailman/Cgi/admin.py:734
-msgid "Topic name:"
-msgstr "Namn på ämnet:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:699
-# Mailman/Cgi/admin.py:702
-#: Mailman/Cgi/admin.py:736
-msgid "Regexp:"
-msgstr "Regexp-uttryck:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:702 Mailman/Cgi/options.py:918
-# Mailman/Cgi/admin.py:705 Mailman/Cgi/options.py:942
-#: Mailman/Cgi/admin.py:739 Mailman/Cgi/options.py:1103
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivning:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:706
-# Mailman/Cgi/admin.py:709
-#: Mailman/Cgi/admin.py:743 Mailman/Cgi/admin.py:801
-msgid "Add new item..."
-msgstr "Lägga till nytt..."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:708
-# Mailman/Cgi/admin.py:711
-#: Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:803
-msgid "...before this one."
-msgstr "..före den här."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:709
-# Mailman/Cgi/admin.py:712
-#: Mailman/Cgi/admin.py:746 Mailman/Cgi/admin.py:804
-msgid "...after this one."
-msgstr "...efter den här."
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:779 Mailman/Cgi/admin.py:782
-msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
-msgstr "Skräppostfilterregel %(i)d"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:784
-msgid "Spam Filter Regexp:"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:279 Mailman/Cgi/admindb.py:328
-# Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/Cgi/admindb.py:286 Mailman/Cgi/admindb.py:334
-# Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589
-#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admindb.py:354
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:415 Mailman/Cgi/admindb.py:469
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:717
-msgid "Defer"
-msgstr "Vänta"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:281 Mailman/Cgi/admindb.py:330
-# Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280
-# Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:336
-# Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207
-# Mailman/Gui/Privacy.py:281
-#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admindb.py:356
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:417 Mailman/Cgi/admindb.py:469
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:717 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:264 Mailman/Gui/Privacy.py:287
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:458
-msgid "Reject"
-msgstr "Avslå"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280
-# Mailman/Gui/Privacy.py:207 Mailman/Gui/Privacy.py:281
-#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Gui/Privacy.py:264
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:458
-msgid "Hold"
-msgstr "Hålla tillbaka"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:282 Mailman/Cgi/admindb.py:331
-# Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/Gui/Privacy.py:206 Mailman/Gui/Privacy.py:280
-# Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:337
-# Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Cgi/admindb.py:589
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:207
-# Mailman/Gui/Privacy.py:281
-#: Mailman/Cgi/admin.py:796 Mailman/Cgi/admindb.py:357
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:418 Mailman/Cgi/admindb.py:469
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:717 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:264
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:458
-msgid "Discard"
-msgstr "Kasta"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Gui/Privacy.py:280
-# Mailman/Cgi/admindb.py:373 Mailman/Gui/Privacy.py:281
-#: Mailman/Cgi/admin.py:796 Mailman/Cgi/admindb.py:469
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:287 Mailman/Gui/Privacy.py:458
-msgid "Accept"
-msgstr "Godkänn"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:580
-# Mailman/Cgi/admindb.py:595
-#: Mailman/Cgi/admin.py:799 Mailman/Cgi/admindb.py:723
-msgid "Action:"
-msgstr "Beslut:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811
-msgid "Move rule up"
-msgstr "Flytta regel uppåt"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:812
-msgid "Move rule down"
-msgstr "Flytta regel nedåt"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:845
-msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
-msgstr "<br>(Redigera <b>%(varname)s</b>)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:744
-# Mailman/Cgi/admin.py:747
-#: Mailman/Cgi/admin.py:847
-msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
-msgstr "<br>(Detaljer för <b>%(varname)s</b>)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:749
-# Mailman/Cgi/admin.py:752
-#: Mailman/Cgi/admin.py:854
-msgid ""
-"<br><em><strong>Note:</strong>\n"
-"        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
-"        permanent state.</em>"
-msgstr ""
-"<br><em><strong>Observera:</strong> om denna inställning sätts/ändras, "
-"kommer det bara att göras en tillfällig ändring.</em>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:763
-# Mailman/Cgi/admin.py:766
-#: Mailman/Cgi/admin.py:868
-msgid "Mass Subscriptions"
-msgstr "Lägga in nya medlemmar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:770
-# Mailman/Cgi/admin.py:773
-#: Mailman/Cgi/admin.py:875
-msgid "Mass Removals"
-msgstr "Ta bort medlemmar"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:882
-msgid "Address Change"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:777
-# Mailman/Cgi/admin.py:780
-#: Mailman/Cgi/admin.py:889
-msgid "Membership List"
-msgstr "Lista över medlemmar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:784
-# Mailman/Cgi/admin.py:787
-#: Mailman/Cgi/admin.py:897
-msgid "(help)"
-msgstr "(hjälp)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:785
-# Mailman/Cgi/admin.py:788
-#: Mailman/Cgi/admin.py:898
-msgid "Find member %(link)s:"
-msgstr "Finn medlem %(link)s:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:788
-# Mailman/Cgi/admin.py:791
-#: Mailman/Cgi/admin.py:901
-msgid "Search..."
-msgstr "Sök..."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:803
-# Mailman/Cgi/admin.py:806
-#: Mailman/Cgi/admin.py:927
-msgid "Bad regular expression: "
-msgstr "Ogiltigt regexp-uttryck: "
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:854
-# Mailman/Cgi/admin.py:860
-#: Mailman/Cgi/admin.py:981
-msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
-msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmar, bara %(membercnt)s visas."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:857
-# Mailman/Cgi/admin.py:863
-#: Mailman/Cgi/admin.py:984
-msgid "%(allcnt)s members total"
-msgstr "Totalt %(allcnt)s medlemmar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:880
-# Mailman/Cgi/admin.py:886
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1008
-msgid "unsub"
-msgstr "avanmäl"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:881
-# Mailman/Cgi/admin.py:887
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1009
-msgid "member address<br>member name"
-msgstr "medlems adress<br>medlems namn"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:882
-# Mailman/Cgi/admin.py:888
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1010
-msgid "hide"
-msgstr "dölj"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:882
-# Mailman/Cgi/admin.py:888
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1010
-msgid "mod"
-msgstr "modererad"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:883
-# Mailman/Cgi/admin.py:889
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1011
-msgid "nomail<br>[reason]"
-msgstr "stoppa e-post<br>[anledning]"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:884
-# Mailman/Cgi/admin.py:890
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1012
-msgid "ack"
-msgstr "bekräftelse"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:884
-# Mailman/Cgi/admin.py:890
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1012
-msgid "not metoo"
-msgstr "inte mina"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:885
-# Mailman/Cgi/admin.py:891
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1013
-msgid "nodupes"
-msgstr "inga kopior"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:886
-# Mailman/Cgi/admin.py:892
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1014
-msgid "plain"
-msgstr "ren text"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:886
-# Mailman/Cgi/admin.py:892
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1014 Mailman/Cgi/options.py:347
-msgid "digest"
-msgstr "sammandragsversion"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:887
-# Mailman/Cgi/admin.py:893
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1015
-msgid "language"
-msgstr "språk"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:898
-# Mailman/Cgi/admin.py:904
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1026
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:899
-# Mailman/Cgi/admin.py:905
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1027
-msgid "U"
-msgstr "M"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:900
-# Mailman/Cgi/admin.py:906
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1028
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:901
-# Mailman/Cgi/admin.py:907
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1029
-msgid "B"
-msgstr "R"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:973
-# Mailman/Cgi/admin.py:978
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1101
-msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
-msgstr ""
-"<b>Avanmälan</b> -- Klicka på denna för att avanmäla medlem från listan."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:975
-# Mailman/Cgi/admin.py:980
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1103
-msgid ""
-"<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
-"        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
-"        approved."
-msgstr ""
-"<b>mod</b> -- Medlemmens personliga moderationsflagga. Om denna är aktiverad "
-"för en medlem,\n"
-"måste e-post från medlemmen alltid godkännas av moderatorn.\n"
-"I annat fall kommer e-post från medlemmen att gå till listan."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:979
-# Mailman/Cgi/admin.py:984
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1107
-msgid ""
-"<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
-"        the list of subscribers?"
-msgstr ""
-"<b>dölj</b> -- är medlemmens adress dold i listans offentliga "
-"medlemsöversikt?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:981
-# Mailman/Cgi/admin.py:986
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1109
-msgid ""
-"<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
-"        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
-"        delivery:\n"
-"            <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their\n"
-"                    personal options page.\n"
-"                <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list\n"
-"                    administrators.\n"
-"                <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to\n"
-"                    excessive bouncing from the member's address.\n"
-"                <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't "
-"known.\n"
-"                    This is the case for all memberships which were "
-"disabled\n"
-"                    in older versions of Mailman.\n"
-"            </ul>"
-msgstr ""
-"<b>stoppa e-post</b> -- Sluta att distribuera e-postbrev till medlemmen? Om "
-"ja, kommer en\n"
-"anledning att anges med en bokstav:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>M</b> -- Medlemmen har angett detta själv via sin personliga "
-"medlemssida.\n"
-"  <li><b>A</b> -- Angett av listadministratören\n"
-"  <li><b>R</b> -- Angett av Mailman grundat på för många returmeddelanden "
-"från medlemmens e-postadress\n"
-"  <li><b>?</b> -- Okänd anledning. Detta är orsaken om e-post stoppades för "
-"medlemmen i en tidigare version av Mailman.\n"
-"</ul>"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:996
-# Mailman/Cgi/admin.py:1001
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1124
-msgid ""
-"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
-"        posts?"
-msgstr ""
-"<b>bekräftelse</b> -- Sänd bekräftelse på varje e-postbrev som medlemmen "
-"skickar till listan?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:999
-# Mailman/Cgi/admin.py:1004
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1127
-msgid ""
-"<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
-"        own postings?"
-msgstr ""
-"<b>inte mina</b> -- Vill medlemmen undvika att ta emot kopior av e-postbrev "
-"som han/hon själv har skickat till listan?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1002
-# Mailman/Cgi/admin.py:1007
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1130
-msgid ""
-"<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
-"        same message?"
-msgstr ""
-"<b>inga kopior</b> -- Vill medlemmen undvika att ta emot kopior av e-"
-"postbrev som har medlemmens e-postadress som mottagare?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1005
-# Mailman/Cgi/admin.py:1010
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1133
-msgid ""
-"<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
-"        (otherwise, individual messages)"
-msgstr ""
-"<b>sammandragsversion</b> -- Medlemmen får ett sammandrag skickat med jämna "
-"mellanrum istället för varje e-postbrev?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1008
-# Mailman/Cgi/admin.py:1013
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1136
-msgid ""
-"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
-"        text digests?  (otherwise, MIME)"
-msgstr ""
-"<b>ren text</b> -- Får medlem, som tar emot e-postbrev i sammandragsversion, "
-"meddelandet som ren text?\n"
-"(I annat fall sänds e-postbrevet i sammandragsversion i MIME-format.)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1010
-# Mailman/Cgi/admin.py:1015
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1138
-msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
-msgstr "<b>språk</b> -- önskat språk"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1024
-# Mailman/Cgi/admin.py:1029
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1152
-msgid "Click here to hide the legend for this table."
-msgstr "Klicka här för att inte visa förklaringen till inställningarna."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1028
-# Mailman/Cgi/admin.py:1033
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1156
-msgid "Click here to include the legend for this table."
-msgstr "Klicka här för att visa förklaringen till inställningarna."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1035
-# Mailman/Cgi/admin.py:1040
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1163
-msgid ""
-"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
-"        range listed below:</em>"
-msgstr "<p><em>För att se fler medlemmar, klicka på önskat område:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1044
-# Mailman/Cgi/admin.py:1049
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1173
-msgid "from %(start)s to %(end)s"
-msgstr "från %(start)s till %(end)s"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1057
-# Mailman/Cgi/admin.py:1062
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1186
-msgid "Subscribe these users now or invite them?"
-msgstr "Anmäla dessa adresser omedelbart, eller inbjuda dem?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1059
-# Mailman/Cgi/admin.py:1064
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1188
-msgid "Invite"
-msgstr "Inbjud"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1059 Mailman/Cgi/confirm.py:272
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:171
-# Mailman/Cgi/admin.py:1064 Mailman/Cgi/listinfo.py:171
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1188 Mailman/Cgi/listinfo.py:183
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Anmäl"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1065
-# Mailman/Cgi/admin.py:1070
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1195
-msgid "Send welcome messages to new subscribees?"
-msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1067 Mailman/Cgi/admin.py:1076
-# Mailman/Cgi/admin.py:1100 Mailman/Cgi/admin.py:1108
-# Mailman/Cgi/confirm.py:260 Mailman/Cgi/create.py:323
-# Mailman/Cgi/create.py:351 Mailman/Cgi/create.py:383
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:55 Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:72 Mailman/Gui/Bounce.py:77
-# Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134
-# Mailman/Gui/Bounce.py:143 Mailman/Gui/ContentFilter.py:40
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:64 Mailman/Gui/Digest.py:46
-# Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-# Mailman/Gui/General.py:150 Mailman/Gui/General.py:228
-# Mailman/Gui/General.py:255 Mailman/Gui/General.py:282
-# Mailman/Gui/General.py:293 Mailman/Gui/General.py:296
-# Mailman/Gui/General.py:306 Mailman/Gui/General.py:311
-# Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:362
-# Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/NonDigest.py:44
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:100
-# Mailman/Gui/Privacy.py:106 Mailman/Gui/Privacy.py:139
-# Mailman/Gui/Privacy.py:187 Mailman/Gui/Privacy.py:295
-# Mailman/Gui/Privacy.py:310 Mailman/Gui/Privacy.py:377
-# Mailman/Gui/Usenet.py:46 Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54
-# Mailman/Cgi/admin.py:1072 Mailman/Cgi/admin.py:1081
-# Mailman/Cgi/admin.py:1114 Mailman/Cgi/admin.py:1122
-# Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327
-# Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77
-# Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134
-# Mailman/Gui/Bounce.py:143 Mailman/Gui/ContentFilter.py:70
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:103 Mailman/Gui/Digest.py:46
-# Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-# Mailman/Gui/General.py:148 Mailman/Gui/General.py:154
-# Mailman/Gui/General.py:232 Mailman/Gui/General.py:259
-# Mailman/Gui/General.py:286 Mailman/Gui/General.py:297
-# Mailman/Gui/General.py:300 Mailman/Gui/General.py:310
-# Mailman/Gui/General.py:315 Mailman/Gui/General.py:338
-# Mailman/Gui/General.py:366 Mailman/Gui/General.py:389
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51
-# Mailman/Gui/Privacy.py:101 Mailman/Gui/Privacy.py:107
-# Mailman/Gui/Privacy.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:188
-# Mailman/Gui/Privacy.py:296 Mailman/Gui/Privacy.py:309
-# Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91
-# Mailman/Gui/Usenet.py:103
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1197 Mailman/Cgi/admin.py:1206
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1239 Mailman/Cgi/admin.py:1247
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:294 Mailman/Cgi/create.py:353
-#: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:120 Mailman/Gui/Bounce.py:146
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/Bounce.py:164
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46
-#: Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/General.py:223
-#: Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307
-#: Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361
-#: Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375
-#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
-#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
-#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
-#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:128 Mailman/Gui/Privacy.py:161
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:214 Mailman/Gui/Privacy.py:316
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:333 Mailman/Gui/Privacy.py:473
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:492 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1067 Mailman/Cgi/admin.py:1076
-# Mailman/Cgi/admin.py:1100 Mailman/Cgi/admin.py:1108
-# Mailman/Cgi/confirm.py:260 Mailman/Cgi/create.py:323
-# Mailman/Cgi/create.py:351 Mailman/Cgi/create.py:383
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:55 Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
-# Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108
-# Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:40 Mailman/Gui/ContentFilter.py:64
-# Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-# Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:150
-# Mailman/Gui/General.py:228 Mailman/Gui/General.py:255
-# Mailman/Gui/General.py:282 Mailman/Gui/General.py:293
-# Mailman/Gui/General.py:296 Mailman/Gui/General.py:306
-# Mailman/Gui/General.py:311 Mailman/Gui/General.py:334
-# Mailman/Gui/General.py:362 Mailman/Gui/General.py:385
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:51
-# Mailman/Gui/Privacy.py:100 Mailman/Gui/Privacy.py:106
-# Mailman/Gui/Privacy.py:139 Mailman/Gui/Privacy.py:187
-# Mailman/Gui/Privacy.py:295 Mailman/Gui/Privacy.py:310
-# Mailman/Gui/Privacy.py:377 Mailman/Gui/Usenet.py:46
-# Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54
-# Mailman/Cgi/admin.py:1072 Mailman/Cgi/admin.py:1081
-# Mailman/Cgi/admin.py:1114 Mailman/Cgi/admin.py:1122
-# Mailman/Cgi/confirm.py:264 Mailman/Cgi/create.py:327
-# Mailman/Cgi/create.py:355 Mailman/Cgi/create.py:387
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-# Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:108
-# Mailman/Gui/Bounce.py:134 Mailman/Gui/Bounce.py:143
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:70 Mailman/Gui/ContentFilter.py:103
-# Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-# Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:148
-# Mailman/Gui/General.py:154 Mailman/Gui/General.py:232
-# Mailman/Gui/General.py:259 Mailman/Gui/General.py:286
-# Mailman/Gui/General.py:297 Mailman/Gui/General.py:300
-# Mailman/Gui/General.py:310 Mailman/Gui/General.py:315
-# Mailman/Gui/General.py:338 Mailman/Gui/General.py:366
-# Mailman/Gui/General.py:389 Mailman/Gui/NonDigest.py:44
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:101
-# Mailman/Gui/Privacy.py:107 Mailman/Gui/Privacy.py:140
-# Mailman/Gui/Privacy.py:188 Mailman/Gui/Privacy.py:296
-# Mailman/Gui/Privacy.py:309 Mailman/Gui/Usenet.py:50
-# Mailman/Gui/Usenet.py:54 Mailman/Gui/Usenet.py:91 Mailman/Gui/Usenet.py:103
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1197 Mailman/Cgi/admin.py:1206
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1239 Mailman/Cgi/admin.py:1247
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:294 Mailman/Cgi/create.py:353
-#: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:164 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
-#: Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:223
-#: Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307
-#: Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361
-#: Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375
-#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
-#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
-#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
-#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:128 Mailman/Gui/Privacy.py:161
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:214 Mailman/Gui/Privacy.py:316
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:333 Mailman/Gui/Privacy.py:473
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:492 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1074
-# Mailman/Cgi/admin.py:1079
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1204
-msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
-msgstr "Skicka meddelande till listans ägare när någon anmäler sig?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1082 Mailman/Cgi/admin.py:1114
-# Mailman/Cgi/admin.py:1087 Mailman/Cgi/admin.py:1128
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1212 Mailman/Cgi/admin.py:1253
-msgid "Enter one address per line below..."
-msgstr ""
-"Skriv in e-postadressen/adresserna (bara en adress per rad) i textrutan "
-"nedan..."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1087 Mailman/Cgi/admin.py:1119
-# Mailman/Cgi/admin.py:1092 Mailman/Cgi/admin.py:1133
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1217 Mailman/Cgi/admin.py:1258
-msgid "...or specify a file to upload:"
-msgstr ""
-"...eller specificera namnet på en fil i samma format, som innehåller "
-"adresserna:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1097
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1222
-msgid ""
-"Below, enter additional text to be added to the\n"
-"    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
-"least\n"
-"    one blank line at the end..."
-msgstr ""
-"I textrutan nedan kan du lägga in extra text som ska läggas till i toppen av "
-"inbjudan\n"
-"eller anmälningsbekräftelsen. Kom ihåg att lägga till minst en blankrad i "
-"slutet..."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1098
-# Mailman/Cgi/admin.py:1112
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1237
-msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
-msgstr "Skicka bekräftelse på avanmälan från listan till medlemmen?"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1106
-# Mailman/Cgi/admin.py:1120
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1245
-msgid "Send notifications to the list owner?"
-msgstr "Skicka meddelande till listans ägare?"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1268
-msgid ""
-"To change a list member's address, enter the\n"
-"    member's current and new addresses below. Use the check boxes to send\n"
-"    notice of the change to the old and/or new address(es)."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1273
-msgid "Member's current address"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1277 Mailman/Cgi/admin.py:1287
-msgid "Send notice"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1283
-msgid "Address to change to"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1128
-# Mailman/Cgi/admin.py:1142
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1299
-msgid "Change list ownership passwords"
-msgstr "Ändra admin/moderatorns lösenord"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1131
-# Mailman/Cgi/admin.py:1145
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1302
-msgid ""
-"The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
-"over\n"
-"all parameters of this mailing list.  They are able to change any list\n"
-"configuration variable available through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not\n"
-"able to change any list configuration variable, but they are allowed to "
-"tend\n"
-"to pending administration requests, including approving or rejecting held\n"
-"subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the\n"
-"<em>list administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"<p>In order to split the list ownership duties into administrators and\n"
-"moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,\n"
-"and also provide the email addresses of the list moderators in the\n"
-"<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>."
-msgstr ""
-"<em>Listadministratörerna</em> är de som har full\n"
-"kontroll och tillgång till alla inställningar för den här e-postlistan.\n"
-"\n"
-"<p><em>Listmoderatorerna</em> har en något mer begränsad tillgång. De kan "
-"inte\n"
-"ändra några inställningar för listan, men de kan godkänna e-post som\n"
-"ska behandlas, och de kan godkänna eller avslå ansökningar\n"
-"om medlemskap. (Det kan också listadministratören göra.)\n"
-"\n"
-"<p>För att kunna utnyttja möjligheten att ha listmoderatorer,\n"
-"måste du sätta ett eget moderatorlösenord i fälten nedan.\n"
-"(Lösenordet kan naturligtvis vara vad som helst, men är det detsamma som\n"
-"administratörslösenordet, har det ju inget syfte.)\n"
-"Du måste också sedan skriva in e-postadressen (adresserna) till "
-"listmoderatorn (moderatorerna)på <a href=\"%(adminurl)s/general\">Allmänna "
-"inställningar</a>."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1150
-# Mailman/Cgi/admin.py:1164
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1321
-msgid "Enter new administrator password:"
-msgstr "Nytt administratörslösenord:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1323
-msgid "Confirm administrator password:"
-msgstr "Bekräfta administratörslösenordet:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1157
-# Mailman/Cgi/admin.py:1171
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1328
-msgid "Enter new moderator password:"
-msgstr "Nytt moderatorlösenord:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1159
-# Mailman/Cgi/admin.py:1173
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1330
-msgid "Confirm moderator password:"
-msgstr "Moderatorlösenordet en gång till:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1334
-msgid ""
-"In addition to the above passwords you may specify a password for\n"
-"pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can\n"
-"be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to\n"
-"pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In\n"
-"addition, the password below, if set, can be used for that purpose and\n"
-"no other."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1345
-msgid "Enter new poster password:"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1347
-msgid "Confirm poster password:"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1169
-# Mailman/Cgi/admin.py:1183
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1356
-msgid "Submit Your Changes"
-msgstr "Spara ändringar"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1192
-# Mailman/Cgi/admin.py:1206
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1379
-msgid "Moderator passwords did not match"
-msgstr "Moderatorlösenorden är inte lika"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1390
-msgid "Poster passwords did not match"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1400
-msgid "Administrator passwords did not match"
-msgstr "Administratörslösenorden stämde inte överens"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1245
-# Mailman/Cgi/admin.py:1265
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1450
-msgid "Already a member"
-msgstr "Redan medlem"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1248
-# Mailman/Cgi/admin.py:1268
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1453
-msgid "&lt;blank line&gt;"
-msgstr "&lt;tom rad&gt;"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1252
-# Mailman/Cgi/admin.py:1269 Mailman/Cgi/admin.py:1272
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1454 Mailman/Cgi/admin.py:1457
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:936
-msgid "Bad/Invalid email address"
-msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1255
-# Mailman/Cgi/admin.py:1275
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1460
-msgid "Hostile address (illegal characters)"
-msgstr "Farlig e-postadress (innehåller ogiltiga tecken)"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1463 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
-#: bin/sync_members:268
-msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
-msgstr "Bannlyst adress (matchade %(pattern)s)"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1260
-# Mailman/Cgi/admin.py:1280
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1469
-msgid "Successfully invited:"
-msgstr "Inbjudan är skickad till:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1262
-# Mailman/Cgi/admin.py:1282
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1471
-msgid "Successfully subscribed:"
-msgstr "Anmälan gjord:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1267
-# Mailman/Cgi/admin.py:1287
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1476
-msgid "Error inviting:"
-msgstr "Fel under inbjudan:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1269
-# Mailman/Cgi/admin.py:1289
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1478
-msgid "Error subscribing:"
-msgstr "Fel under anmälan:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1298
-# Mailman/Cgi/admin.py:1318
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1509
-msgid "Successfully Unsubscribed:"
-msgstr "Avanmälan gjord:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1303
-# Mailman/Cgi/admin.py:1323
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1514
-msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
-msgstr "Kan inte avanmäla en icke-existerande medlem:"
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1527
-msgid "You must provide both current and new addresses."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1529
-msgid "Current and new addresses must be different."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1533
-msgid "%(schange_to)s is already a list member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1538
-msgid "%(schange_to)s is not a valid email address."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1546
-msgid "%(schange_from)s is not a member"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1548
-msgid "%(schange_to)s is already a member"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1551
-msgid "%(schange_to)s matches banned pattern %(spat)s"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1553
-msgid "Address %(schange_from)s changed to %(schange_to)s"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1560
-msgid ""
-"The member address %(change_from)s on the\n"
-"%(list_name)s list has been changed to %(change_to)s.\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1563
-msgid "%(list_name)s address change notice."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1574
-msgid "Notification sent to %(schange_from)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1584
-msgid "Notification sent to %(schange_to)s."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1315
-# Mailman/Cgi/admin.py:1335
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1590
-msgid "Bad moderation flag value"
-msgstr "Ogiltigt värde på moderationsflaggan"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1336
-# Mailman/Cgi/admin.py:1356
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1612
-msgid "Not subscribed"
-msgstr "Inte anmäld"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1339
-# Mailman/Cgi/admin.py:1359
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1615
-msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
-msgstr "Bortser från ändring av en medlem som är avanmäld: %(user)s"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1378
-# Mailman/Cgi/admin.py:1399
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1655
-msgid "Successfully Removed:"
-msgstr "Avanmälan gjord av:"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1382
-# Mailman/Cgi/admin.py:1403
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1659
-msgid "Error Unsubscribing:"
-msgstr "Fel under avanmälan av:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:155 Mailman/Cgi/admindb.py:163
-# Mailman/Cgi/admindb.py:159 Mailman/Cgi/admindb.py:167
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:199 Mailman/Cgi/admindb.py:208
-msgid "%(realname)s Administrative Database"
-msgstr "Administrativ databas för listan %(realname)s"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:158
-# Mailman/Cgi/admindb.py:162
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:202
-msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
-msgstr "Resultat från den administrativa databasen till listan %(realname)s"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:166
-# Mailman/Cgi/admindb.py:170
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:211
-msgid "There are no pending requests."
-msgstr "Inga ansökningar väntar."
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1024
-# Mailman/Cgi/admindb.py:173
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:214
-msgid "Click here to reload this page."
-msgstr "Klicka här för att ladda om denna sida."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:177
-# Mailman/Cgi/admindb.py:184
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:228
-msgid "Detailed instructions for the administrative database"
-msgstr "Detaljerade instruktioner för den administrativa databasen"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:181
-# Mailman/Cgi/admindb.py:188
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:232
-msgid "Administrative requests for mailing list:"
-msgstr "Administrativa förfrågningar för listan:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:184 Mailman/Cgi/admindb.py:226
-# Mailman/Cgi/admindb.py:191 Mailman/Cgi/admindb.py:233
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:235 Mailman/Cgi/admindb.py:295
-msgid "Submit All Data"
-msgstr "Utför"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:242 Mailman/Cgi/admindb.py:292
-msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
-msgstr "Kasta alla meddelanden märkta <em>Vänta</em>"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:197
-# Mailman/Cgi/admindb.py:204
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:257
-msgid "all of %(esender)s's held messages."
-msgstr ""
-"alla meddelanden från %(esender)s, som hålls tillbaka för godkännande."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:202
-# Mailman/Cgi/admindb.py:209
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:262
-msgid "a single held message."
-msgstr "ett ensamt tillbakahållet meddelande."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:207
-# Mailman/Cgi/admindb.py:214
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:267
-msgid "all held messages."
-msgstr "alla tillbakahållna meddelanden."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:241
-# Mailman/Cgi/admindb.py:248
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:314
-msgid "Mailman Administrative Database Error"
-msgstr "Fel i Mailmans administrativa databas"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:246
-# Mailman/Cgi/admindb.py:253
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:319
-msgid "list of available mailing lists."
-msgstr "lista över alla tillgängliga e-postlistor."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:247
-# Mailman/Cgi/admindb.py:254
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:320
-msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
-msgstr "Du måste uppge ett namn på en lista. Här är %(link)s"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:260
-# Mailman/Cgi/admindb.py:267
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:333
-msgid "Subscription Requests"
-msgstr "Ansökningar om medlemskap"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:262
-# Mailman/Cgi/admindb.py:269
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:335
-msgid "Address/name"
-msgstr "Adress/namn"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:263 Mailman/Cgi/admindb.py:308
-# Mailman/Cgi/admindb.py:270 Mailman/Cgi/admindb.py:316
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:336 Mailman/Cgi/admindb.py:389
-msgid "Your decision"
-msgstr "Ditt beslut"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:264 Mailman/Cgi/admindb.py:309
-# Mailman/Cgi/admindb.py:271 Mailman/Cgi/admindb.py:317
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:337 Mailman/Cgi/admindb.py:390
-msgid "Reason for refusal"
-msgstr "Anledning"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:280 Mailman/Cgi/admindb.py:329
-# Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/Cgi/admindb.py:287 Mailman/Cgi/admindb.py:335
-# Mailman/Cgi/admindb.py:589
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:355 Mailman/Cgi/admindb.py:416
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:717 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
-msgid "Approve"
-msgstr "Godkänn"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:290
-# Mailman/Cgi/admindb.py:297
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:366
-msgid "Permanently ban from this list"
-msgstr "Utestäng för alltid från denna lista"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:307
-# Mailman/Cgi/admindb.py:315
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:388
-msgid "User address/name"
-msgstr "Medlemmens adress/namn"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:305
-# Mailman/Cgi/admindb.py:313
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:428
-msgid "Unsubscription Requests"
-msgstr "Ansökningar om avanmälan"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:440
-msgid "Held Messages"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:443
-msgid "Show this list grouped/sorted by"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:446
-msgid "sender/sender"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:446
-msgid "sender/time"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:446
-msgid "ungrouped/time"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:360 Mailman/Cgi/admindb.py:562
-# Mailman/Cgi/admindb.py:366 Mailman/Cgi/admindb.py:573
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:462 Mailman/Cgi/admindb.py:700
-msgid "From:"
-msgstr "Från:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:363
-# Mailman/Cgi/admindb.py:369
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:465
-msgid "Action to take on all these held messages:"
-msgstr "Beslut för alla tillbakahållna meddelanden:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:375
-# Mailman/Cgi/admindb.py:381
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:478
-msgid "Preserve messages for the site administrator"
-msgstr "Bevara meddelanden för systemets administratör"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:381
-# Mailman/Cgi/admindb.py:387
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:486
-msgid "Forward messages (individually) to:"
-msgstr "Vidaresänd meddelanden (individuellt) till:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:399
-# Mailman/Cgi/admindb.py:405
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:506
-msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
-msgstr "Rensa denna medlems <em>moderationsflagga</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:511
-msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
-msgstr "<em>Avsändaren är nu medlem av den här listan</em>"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:521
-msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
-msgstr "Lägg till <b>%(esender)s</b> till ett av dessa avsändarfilter:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:414
-# Mailman/Cgi/admindb.py:420
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:527
-msgid "Accepts"
-msgstr "Godkänner"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:414
-# Mailman/Cgi/admindb.py:420
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:527
-msgid "Discards"
-msgstr "Kastar"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:414
-# Mailman/Cgi/admindb.py:420
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:527
-msgid "Holds"
-msgstr "Håller tillbaka"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:414
-# Mailman/Cgi/admindb.py:420
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:527
-msgid "Rejects"
-msgstr "Avslår"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:423
-# Mailman/Cgi/admindb.py:429
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:537
-msgid ""
-"Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
-"                    mailing list"
-msgstr "Utestäng <b>%(esender)s</b> från att anmäla sig på denna e-postlista"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:428
-# Mailman/Cgi/admindb.py:434
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:542
-msgid ""
-"Click on the message number to view the individual\n"
-"            message, or you can "
-msgstr "Klicka på meddelandets nummer för att se det, eller så kan du "
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:430
-# Mailman/Cgi/admindb.py:436
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:544
-msgid "view all messages from %(esender)s"
-msgstr "se alla meddelanden från %(esender)s"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:450 Mailman/Cgi/admindb.py:565
-# Mailman/Cgi/admindb.py:456 Mailman/Cgi/admindb.py:576
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:566 Mailman/Cgi/admindb.py:703
-msgid "Subject:"
-msgstr "Titel:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:453
-# Mailman/Cgi/admindb.py:459
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:569
-msgid " bytes"
-msgstr " byte"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:453
-# Mailman/Cgi/admindb.py:459
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:569
-msgid "Size:"
-msgstr "Storlek:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Handlers/Decorate.py:49
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:157 Mailman/Handlers/Scrubber.py:158
-# Mailman/Cgi/admindb.py:461 Mailman/Handlers/Decorate.py:49
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:194 Mailman/Handlers/Scrubber.py:195
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:573 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
-msgid "not available"
-msgstr "inte tillgänglig"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:454 Mailman/Cgi/admindb.py:567
-# Mailman/Cgi/admindb.py:460 Mailman/Cgi/admindb.py:578
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:574 Mailman/Cgi/admindb.py:706
-msgid "Reason:"
-msgstr "Orsak:"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:259
-# Mailman/Cgi/admindb.py:465 Mailman/Cgi/admindb.py:582
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:578 Mailman/Cgi/admindb.py:710
-msgid "Received:"
-msgstr "Mottaget:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:511
-# Mailman/Cgi/admindb.py:522
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:634
-msgid "Posting Held for Approval"
-msgstr "E-post till listan som väntar på godkännande"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:513
-# Mailman/Cgi/admindb.py:524
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:636
-msgid " (%(count)d of %(total)d)"
-msgstr " (%(count)d av %(total)d)"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:524
-# Mailman/Cgi/admindb.py:535
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:647
-msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
-msgstr "<em>Förlorat meddelandet med id #%(id)d."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:533
-# Mailman/Cgi/admindb.py:544
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:656
-msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
-msgstr "<em>Fel på meddelandet med id #%(id)d."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:584
-# Mailman/Cgi/admindb.py:599
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:728
-msgid "Preserve message for site administrator"
-msgstr "Ta vara på meddelandet för systemets administratör"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:588
-# Mailman/Cgi/admindb.py:603
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:734
-msgid "Additionally, forward this message to: "
-msgstr "Vidaresänd detta meddelande även till: "
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:596
-# Mailman/Cgi/admindb.py:607
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:739 Mailman/Cgi/admindb.py:808
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:885 Mailman/Cgi/admindb.py:887
-msgid "[No explanation given]"
-msgstr "[Ingen förklaring]"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:593
-# Mailman/Cgi/admindb.py:609
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:741
-msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
-msgstr "Om du inte godkänner detta,<br>skriv gärna en förklaring:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:601
-# Mailman/Cgi/admindb.py:615
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:747
-msgid "Message Headers:"
-msgstr "Headers i meddelandet:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:606
-# Mailman/Cgi/admindb.py:620
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:752
-msgid "Message Excerpt:"
-msgstr "Utdrag ur meddelandet:"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:729
-# Mailman/Cgi/admindb.py:743
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:924
-msgid "Database Updated..."
-msgstr "Databasen är uppdaterad..."
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:732
-# Mailman/Cgi/admindb.py:746
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:928
-msgid " is already a member"
-msgstr " är redan medlem"
-
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:932
-msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
-msgstr "%(addr)s är bannlyst (matchade: %(patt)s)"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:69
-# Mailman/Cgi/confirm.py:69
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:78
-msgid "Confirmation string was empty."
-msgstr "Ogiltig URL - tom bekräftelseidentifiering"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:98
-msgid ""
-"<b>Invalid confirmation string:</b>\n"
-"    %(safecookie)s.\n"
-"\n"
-"    <p>Note that confirmation strings expire approximately\n"
-"    %(days)s days after the initial request.  They also expire if the\n"
-"    request has already been handled in some way.  If your confirmation\n"
-"    has expired, please try to re-submit your request.\n"
-"    Otherwise, <a href=\"%(confirmurl)s\">re-enter</a> your confirmation\n"
-"    string."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:132
-msgid ""
-"The address requesting unsubscription is not\n"
-"                a member of the mailing list.  Perhaps you have already "
-"been\n"
-"                unsubscribed, e.g. by the list administrator?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:148
-msgid ""
-"The address requesting to be changed has\n"
-"                    been subsequently unsubscribed.  This request has been\n"
-"                    cancelled."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:150
-# Mailman/Cgi/confirm.py:150
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:168
-msgid "System error, bad content: %(content)s"
-msgstr "Systemfel, ogiltigt innehåll: %(content)s"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:160
-# Mailman/Cgi/confirm.py:160
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:178
-msgid "Bad confirmation string"
-msgstr "Ogiltig identifikation för bekräftelse"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:168
-# Mailman/Cgi/confirm.py:168
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:197
-msgid "Enter confirmation cookie"
-msgstr "Uppge identifikation för bekräftelse"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:181
-# Mailman/Cgi/confirm.py:181
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:210
-msgid ""
-"Please enter the confirmation string\n"
-"    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the "
-"box\n"
-"    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next\n"
-"    confirmation step."
-msgstr ""
-"Var god ange identifikationen, som du har tagit emot i ett e-postbrev, i "
-"fältet nedan.\n"
-"Klicka därefter på knappen <em>Bekräfta</em> för att fortsätta till nästa "
-"steg."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:186
-# Mailman/Cgi/confirm.py:186
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:215
-msgid "Confirmation string:"
-msgstr "Identifikation för bekräftelse:"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:188
-# Mailman/Cgi/confirm.py:188
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:217
-msgid "Submit"
-msgstr "Bekräfta"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:203
-# Mailman/Cgi/confirm.py:203
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:234
-msgid "Confirm subscription request"
-msgstr "Bekräfta ansökan om medlemskap"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:249
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your\n"
-"    subscription settings are shown below; make any necessary changes and "
-"hit\n"
-"    <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've\n"
-"    confirmed your subscription request, you will be shown your account\n"
-"    options page which you can use to further customize your membership\n"
-"    options.\n"
-"\n"
-"    <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is\n"
-"    confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want "
-"to\n"
-"    subscribe to this list."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:265
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to continue with\n"
-"        the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n"
-"        Your subscription settings are shown below; make any necessary "
-"changes\n"
-"        and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation\n"
-"        process.  Once you've confirmed your subscription request, the\n"
-"        moderator must approve or reject your membership request.  You will\n"
-"        receive notice of their decision.\n"
-"\n"
-"        <p>Note: your password will be emailed to you once your "
-"subscription\n"
-"        is confirmed.  You can change it by visiting your personal options\n"
-"        page.\n"
-"\n"
-"        <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to\n"
-"        this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription\n"
-"        request</em>."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:252
-# Mailman/Cgi/confirm.py:253
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:283
-msgid "Your email address:"
-msgstr "Din e-postadress:"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:253
-# Mailman/Cgi/confirm.py:254
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:284
-msgid "Your real name:"
-msgstr "Ditt namn:"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:259
-# Mailman/Cgi/confirm.py:263
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:293
-msgid "Receive digests?"
-msgstr "Ta emot sammandragsversioner?"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:268
-# Mailman/Cgi/confirm.py:272
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:302
-msgid "Preferred language:"
-msgstr "Önskat språk:"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:307
-msgid "Subscribe to list %(listname)s"
-msgstr "Prenumerera på listan %(listname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:308
-msgid "Cancel my subscription request"
-msgstr "Avbryt min begäran om prenumeration"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:283
-# Mailman/Cgi/confirm.py:288
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:325
-msgid "You have canceled your subscription request."
-msgstr ""
-"Du har dragit tillbaka din ansökan och blev inte medlem av e-postlistan."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:315
-# Mailman/Cgi/confirm.py:322
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:363
-msgid "Awaiting moderator approval"
-msgstr "Väntar på godkännande av moderator"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:318
-# Mailman/Cgi/confirm.py:325
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:366
-msgid ""
-"            You have successfully confirmed your subscription request to "
-"the\n"
-"            mailing list %(listname)s, however final approval is required "
-"from\n"
-"            the list moderator before you will be subscribed.  Your request\n"
-"            has been forwarded to the list moderator, and you will be "
-"notified\n"
-"            of the moderator's decision."
-msgstr ""
-"            Du har nu bekräftat din anmälan till e-postlistan %(listname)s, "
-"men godkännande\n"
-"av listmoderatorn behövs för att du ska bli uppförd på listan.\n"
-"Din ansökan har skickats till listmoderatorn och när ett beslut har tagits,\n"
-"kommer du att få ett besked."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:325 Mailman/Cgi/confirm.py:378
-# Mailman/Cgi/confirm.py:464 Mailman/Cgi/confirm.py:675
-# Mailman/Cgi/confirm.py:332 Mailman/Cgi/confirm.py:387
-# Mailman/Cgi/confirm.py:475 Mailman/Cgi/confirm.py:698
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:373 Mailman/Cgi/confirm.py:438
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:527 Mailman/Cgi/confirm.py:764
-msgid ""
-"Invalid confirmation string.  It is\n"
-"            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
-"            address that has already been unsubscribed."
-msgstr ""
-"Ogiltig URL för bekräftelse.\n"
-"Det är möjligt att du försöker att bekräfta avanmälan av en e-postadress som "
-"redan\n"
-"har tagits bort från listan."
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:55 Mailman/Commands/cmd_password.py:68
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:91 Mailman/Commands/cmd_password.py:117
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
-# Mailman/Cgi/confirm.py:336
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:377
-msgid "You are already a member of this mailing list!"
-msgstr "Du är redan medlem av denna sändlista!"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:181
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:181
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:380
-msgid ""
-"You are currently banned from subscribing to\n"
-"            this list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
-"            contact the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:384
-msgid ""
-"            You were not invited to this mailing list.  The invitation has\n"
-"            been discarded, and both list administrators have been\n"
-"            alerted."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:334
-# Mailman/Cgi/confirm.py:343
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:394
-msgid "Subscription request confirmed"
-msgstr "Bekräftar ansökan om medlemskap"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:338
-# Mailman/Cgi/confirm.py:347
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:398
-msgid ""
-"            You have successfully confirmed your subscription request for\n"
-"            \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list.  A separate\n"
-"            confirmation message will be sent to your email address, along\n"
-"            with your password, and other useful information and links.\n"
-"\n"
-"            <p>You can now\n"
-"            <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership login\n"
-"            page</a>."
-msgstr ""
-"            Du är nu medlem av e-postlistan %(listname)s med e-postadressen "
-"\"%(addr)s\".<br>\n"
-"Ett e-postbrev med bekräftelse på detta har nu skickats till dig.\n"
-"Detta e-postbrev innehåller också en del nyttig information,\n"
-"bland annat ditt lösenord för e-postlistan.\n"
-"Det kommer du att behöva använda om du till exempel vill avanmäla dig från "
-"listan.\n"
-"<p>Du kan nu <a href=\"%(optionsurl)s\">fortsätta till inloggning till din\n"
-"personliga medlemssida</a>."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:356
-# Mailman/Cgi/confirm.py:365
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:416
-msgid "You have canceled your unsubscription request."
-msgstr "Du har återtagit din avanmälan från listan."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:384
-# Mailman/Cgi/confirm.py:393
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:444
-msgid "Unsubscription request confirmed"
-msgstr "Ansökan om avanmälan bekräftad"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:388
-# Mailman/Cgi/confirm.py:397
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:448
-msgid ""
-"            You have successfully unsubscribed from the %(listname)s "
-"mailing\n"
-"            list.  You can now <a href=\"%(listinfourl)s\">visit the list's "
-"main\n"
-"            information page</a>."
-msgstr ""
-"            Du är nu avanmäld från e-postlistan %(listname)s.\n"
-"Du kan nu <a href=\"%(listinfourl)s\">gå till listans webbsida</a> om du "
-"vill."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:399
-# Mailman/Cgi/confirm.py:408
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:459
-msgid "Confirm unsubscription request"
-msgstr "Bekräfta att du önskar avanmäla dig"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:414 Mailman/Cgi/confirm.py:501
-# Mailman/Cgi/confirm.py:423 Mailman/Cgi/confirm.py:512
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:474 Mailman/Cgi/confirm.py:576
-msgid "<em>Not available</em>"
-msgstr "</em>Inte tillgänglig</em>"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:415
-# Mailman/Cgi/confirm.py:426
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:477
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
-"You\n"
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
-"        <li><b>Email address:</b> %(addr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation\n"
-"    process.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription\n"
-"    request."
-msgstr ""
-"E-postlistsystemet behöver din bekräftelse på att du vill avanmäla dig från\n"
-"e-postlistan <em>%(listname)s</em>.\n"
-"Följande information om dig är registrerad:\n"
-"\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>Namn:</b>: %(fullname)s</li>\n"
-"  <li><b>E-postadress:</b> %(addr)s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"Klicka på knappen <em>Avanmäl mig</em> för att bekräfta att du vill avanmäla "
-"dig.\n"
-"\n"
-"<p>Eller klicka <em>Avbryt</em> för att fortsätta att vara medlem av listan."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:431 Mailman/Cgi/options.py:631
-# Mailman/Cgi/options.py:776 Mailman/Cgi/options.py:786
-# Mailman/Cgi/confirm.py:442 Mailman/Cgi/options.py:659
-# Mailman/Cgi/options.py:800 Mailman/Cgi/options.py:810
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:493 Mailman/Cgi/options.py:814
-#: Mailman/Cgi/options.py:960 Mailman/Cgi/options.py:970
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Avanmäl mig"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:273 Mailman/Cgi/confirm.py:432
-# Mailman/Cgi/confirm.py:528
-# Mailman/Cgi/confirm.py:443 Mailman/Cgi/confirm.py:541
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:494 Mailman/Cgi/confirm.py:605
-msgid "Cancel and discard"
-msgstr "Avbryt"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:442
-# Mailman/Cgi/confirm.py:453
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:504
-msgid "You have canceled your change of address request."
-msgstr ""
-"Du har avbrutit din ansökan om att ändra adress. Ingen ändring har gjorts."
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:533
-msgid ""
-"%(newaddr)s is banned from subscribing to the\n"
-"            %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,\n"
-"            please contact the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:538
-msgid ""
-"%(newaddr)s is already a member of\n"
-"            the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting\n"
-"            to confirm a request for an address that has already been\n"
-"            subscribed."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:470
-# Mailman/Cgi/confirm.py:481
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:545
-msgid "Change of address request confirmed"
-msgstr "Ändring av adress bekräftad"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:474
-# Mailman/Cgi/confirm.py:485
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:549
-msgid ""
-"            You have successfully changed your address on the %(listname)s\n"
-"            mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  "
-"You\n"
-"            can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n"
-"            login page</a>."
-msgstr ""
-"            Du har ändrat din adress på e-postlistan %(listname)s,\n"
-"från <b>%(oldaddr)s</b> till <b>%(newaddr)s</b>.\n"
-"Du kan nu <a href=\"%(optionsurl)s\">gå vidare till din personliga "
-"medlemssida</a>."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:486
-# Mailman/Cgi/confirm.py:497
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:561
-msgid "Confirm change of address request"
-msgstr "Bekräfta ändring av adress"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:503
-# Mailman/Cgi/confirm.py:516
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:580
-msgid "globally"
-msgstr "överallt"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:506
-# Mailman/Cgi/confirm.py:519
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:583
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
-"You\n"
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
-"        <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    and you have requested to %(globallys)s change your email address to\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Change address</em> button below to complete the "
-"confirmation\n"
-"    process.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address\n"
-"    request."
-msgstr ""
-"Vi behöver din bekräftelse på att du verkligen vill ändra din e-postadress "
-"på\n"
-"e-postlistan <em>%(listname)s</em>.\n"
-"Du är för närvarande anmäld med följande information:\n"
-"\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>Namn:</b> %(fullname)s</li>\n"
-"  <li><b>Gammal e-postadress:</b> %(oldaddr)s\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"Du har bett om att ändra din adress %(globallys)s till\n"
-"\n"
-"<ul><li><b>Ny e-postadress:</b> %(newaddr)s</li></ul>\n"
-"\n"
-"Klicka <em>Byt e-postadress</em> för att bekräfta att du verkligen vill "
-"ändra\n"
-"e-postadressen.\n"
-"\n"
-"<p>Eller klicka <em>Avbryt</em> för att behålla den anmälda e-postadressen."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:527
-# Mailman/Cgi/confirm.py:540
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:604
-msgid "Change address"
-msgstr "Byt e-postadress"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:537 Mailman/Cgi/confirm.py:640
-# Mailman/Cgi/confirm.py:550 Mailman/Cgi/confirm.py:663
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:613 Mailman/Cgi/confirm.py:729
-msgid "Continue awaiting approval"
-msgstr "Fortsätt att vänta på godkännande av moderator"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:544
-# Mailman/Cgi/confirm.py:557
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:621
-msgid ""
-"Okay, the list moderator will still have the\n"
-"    opportunity to approve or reject this message."
-msgstr ""
-"Ok, listmoderatorn kommer fortfarande att kunna godta eller avvisa detta "
-"meddelande."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:570
-# Mailman/Cgi/confirm.py:583
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:649
-msgid "Sender discarded message via web."
-msgstr "Avsändaren drog tillbaka sitt meddelande via webbsidan."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:572
-# Mailman/Cgi/confirm.py:585
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:651
-msgid ""
-"The held message with the Subject:\n"
-"            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most "
-"likely\n"
-"            reason for this is that the list moderator has already approved "
-"or\n"
-"            rejected the message.  You were not able to cancel it in\n"
-"            time."
-msgstr ""
-"Meddelandet med med titeln <em>%(subject)s</em> finns inte.\n"
-"Anledningen till detta är troligtvis att listmoderatorn redan har godtagit\n"
-"eller avvisat detta meddelande. Du är i alla fall för sent ute..."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:580
-# Mailman/Cgi/confirm.py:593
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:659
-msgid "Posted message canceled"
-msgstr "Meddelandet drogs tillbaka"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:583
-# Mailman/Cgi/confirm.py:596
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:662
-msgid ""
-"            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
-"            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
-"            %(listname)s."
-msgstr ""
-"            Du har dragit tillbaka ditt meddelande till e-postlistan "
-"%(listname)s, med titeln <em>%(subject)s</em>."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:594
-# Mailman/Cgi/confirm.py:607
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:673
-msgid "Cancel held message posting"
-msgstr "Dra tillbaka meddelande skickat till listan"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:632
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:698
-msgid ""
-"The held message you were referred to has\n"
-"        already been handled by the list administrator."
-msgstr ""
-"Det tillbakahållna meddelande som du refererar till\n"
-"        har redan handlagts av listadministratören."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:623
-# Mailman/Cgi/confirm.py:646
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:712
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to cancel the\n"
-"    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s\n"
-"        <li><b>Subject:</b> %(subject)s\n"
-"        <li><b>Reason:</b> %(reason)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.\n"
-"\n"
-"    <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to\n"
-"    allow the list moderator to approve or reject the message."
-msgstr ""
-"Din bekräftelse krävs för att meddelandet som du skickade till e-postlistan\n"
-"<em>%(listname)s</em> ska dras tillbaka:\n"
-"\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>Avsändare:</b> %(sender)s</li>\n"
-"  <li><b>Titel:</b> %(subject)s</li>\n"
-"  <li><b>Orsak:</b> %(reason)s</li>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"Klicka <em>Dra tillbaka meddelandet</em> för att dra tillbaka ditt "
-"meddelande,\n"
-"och därmed förhindra att det skickas till listan.\n"
-"\n"
-"<p>Eller klicka <em>Fortsätt att vänta</em>\n"
-"för att låta listmoderatorn avgöra om meddelandet ska skickas till listan "
-"eller inte."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:639
-# Mailman/Cgi/confirm.py:662
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:728
-msgid "Cancel posting"
-msgstr "Dra tillbaka meddelandet"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:651
-# Mailman/Cgi/confirm.py:674
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:740
-msgid ""
-"You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
-"    we continue to receive bounces from your address, it could be deleted "
-"from\n"
-"    this mailing list."
-msgstr ""
-"Du har avbrutit processen med att aktivera ditt medlemskap igen.\n"
-"Observera att om det fortsätter att komma returmeddelanden från din e-"
-"postadress,\n"
-"kan du efter en tid automatiskt bli avanmäld från listan."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:681
-# Mailman/Cgi/confirm.py:704
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:770
-msgid "Membership re-enabled."
-msgstr "Du kommer nu att ta emot e-postbrev från listan igen."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:685
-# Mailman/Cgi/confirm.py:708
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:774
-msgid ""
-"            You have successfully re-enabled your membership in the\n"
-"            %(listname)s mailing list.  You can now <a\n"
-"            href=\"%(optionsurl)s\">visit your member options page</a>.\n"
-"            "
-msgstr ""
-"            Du kommer nu att ta emot e-postbrev från e-postlistan "
-"%(listname)s igen.\n"
-"Du kan nu <a href=\"%(optionsurl)s\">gå till din personliga medlemssida</a> "
-"om du vill.\n"
-"            "
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:697
-# Mailman/Cgi/confirm.py:720
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:786
-msgid "Re-enable mailing list membership"
-msgstr "Ta emot e-postbrev från listan igen"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:714
-# Mailman/Cgi/confirm.py:737
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:803
-msgid ""
-"We're sorry, but you have already been unsubscribed\n"
-"        from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the\n"
-"        <a href=\"%(listinfourl)s\">list information page</a>."
-msgstr ""
-"Tyvärr är du redan avanmäld från denna e-postlista.\n"
-"För att anmäla dig till listan igen, gå till <a "
-"href=\"%(listinfourl)s\">listans webbsida</a>."
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:723
-# Mailman/Cgi/confirm.py:751
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:818
-msgid "<em>not available</em>"
-msgstr "</em>inte tillgänglig</em>"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:725
-# Mailman/Cgi/confirm.py:755
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:822
-msgid ""
-"Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
-"    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
-"    required in order to re-enable delivery to your address.  We have the\n"
-"    following information on file:\n"
-"\n"
-"    <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s\n"
-"        <li><b>Member name:</b> %(username)s\n"
-"        <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s\n"
-"        <li><b>Approximate number of days before you are permanently "
-"removed\n"
-"               from this list:</b> %(daysleft)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-"    Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving "
-"postings\n"
-"    from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer\n"
-"    re-enabling your membership.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"Ditt medlemskap på e-postlistan %(realname)s är för närvarande avaktiverat "
-"på grund av för många returmeddelanden från din e-postadress.\n"
-"Vi måste ha din bekräftelse för att du åter ska kunna ta emot meddelanden "
-"från listan.\n"
-"Vi har följande information om dig:\n"
-"\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>E-postadress:</b> %(member)s\n"
-"  <li><b>Namn:</b> %(username)s\n"
-"  <li><b>Senaste returmeddelande togs emot:</b> %(date)s\n"
-"  <li><b>Antal dagar tills du automatiskt blir avanmäld från listan: ca "
-"%(daysleft)s\n"
-"</ul>\n"
-"Klicka på knappen <em>Ta emot e-postbrev igen</em> för att aktivera ditt "
-"medlemskap och fortsätta att ta emot e-postbrev från listan.\n"
-"Eller klicka på knappen <em>Avbryt</em> om du vill göra det en annan gång.\n"
-"    "
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:745
-# Mailman/Cgi/confirm.py:775
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:842
-msgid "Re-enable membership"
-msgstr "Ta emot e-postbrev igen"
-
-# Mailman/Cgi/confirm.py:746
-# Mailman/Cgi/confirm.py:776
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:843
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46
-# Mailman/Cgi/create.py:48 Mailman/Cgi/rmlist.py:46
-#: Mailman/Cgi/create.py:49 Mailman/Cgi/rmlist.py:48
-msgid "Bad URL specification"
-msgstr "Ogiltig URL-konstruktion"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153
-# Mailman/Cgi/create.py:63 Mailman/Cgi/rmlist.py:153
-#: Mailman/Cgi/create.py:64 Mailman/Cgi/rmlist.py:178
-msgid "Return to the "
-msgstr "Tillbaka till "
-
-# Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155
-# Mailman/Cgi/create.py:65 Mailman/Cgi/rmlist.py:155
-#: Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:180
-msgid "general list overview"
-msgstr "allmän informationssida för e-postlistan"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156
-# Mailman/Cgi/create.py:66 Mailman/Cgi/rmlist.py:156
-#: Mailman/Cgi/create.py:67 Mailman/Cgi/rmlist.py:181
-msgid "<br>Return to the "
-msgstr "<br>Tillbaka till "
-
-# Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158
-# Mailman/Cgi/create.py:68 Mailman/Cgi/rmlist.py:158
-#: Mailman/Cgi/create.py:69 Mailman/Cgi/rmlist.py:183
-msgid "administrative list overview"
-msgstr "administrativ sida för e-postlistan"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:104
-msgid "List name must not include \"@\": %(safelistname)s"
-msgstr "Listnamnet får inte innehålla \"@\": %(safelistname)s"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:111
-msgid "List already exists: %(safelistname)s"
-msgstr "Listan finns redan: %(safelistname)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:111
-# Mailman/Cgi/create.py:111
-#: Mailman/Cgi/create.py:115
-msgid "You forgot to enter the list name"
-msgstr "Du glömde att fylla i e-postlistans namn"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:115
-# Mailman/Cgi/create.py:115
-#: Mailman/Cgi/create.py:119
-msgid "You forgot to specify the list owner"
-msgstr "Du glömde att fylla i ägarens/administratörens e-postadress"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:122
-# Mailman/Cgi/create.py:122
-#: Mailman/Cgi/create.py:126
-msgid ""
-"Leave the initial password (and confirmation) fields\n"
-"                blank if you want Mailman to autogenerate the list\n"
-"                passwords."
-msgstr ""
-"Låt fälten för lösenord vara tomma om du vill att Mailman ska generera ett "
-"lösenord för listan."
-
-# Mailman/Cgi/create.py:130
-# Mailman/Cgi/create.py:130
-#: Mailman/Cgi/create.py:135
-msgid "Initial list passwords do not match"
-msgstr "Lösenorden är inte lika"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:139
-# Mailman/Cgi/create.py:139
-#: Mailman/Cgi/create.py:144
-msgid "The list password cannot be empty<!-- ignore -->"
-msgstr "Listan måste ha ett lösenord (listans lösenord kan inte vara blankt)"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:151
-# Mailman/Cgi/create.py:151
-#: Mailman/Cgi/create.py:156
-msgid "You are not authorized to create new mailing lists"
-msgstr "Du har inte tillstånd att upprätta nya e-postlistor"
-
-#: Mailman/Cgi/create.py:164
-msgid "Unknown virtual host: %(safehostname)s"
-msgstr "Okänd virtuell värd: %(safehostname)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:181
-# Mailman/Cgi/create.py:181 bin/newlist:166
-#: Mailman/Cgi/create.py:200 bin/newlist:219
-msgid "Bad owner email address: %(s)s"
-msgstr "Ogiltig e-postadress: %(s)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:107 Mailman/Cgi/create.py:185 bin/newlist:130
-# bin/newlist:162
-# Mailman/Cgi/create.py:107 Mailman/Cgi/create.py:185 bin/newlist:134
-# bin/newlist:168
-#: Mailman/Cgi/create.py:205 bin/newlist:182 bin/newlist:223
-msgid "List already exists: %(listname)s"
-msgstr "Listan finns redan: %(listname)s !"
-
-# bin/sync_members:168
-# Mailman/Cgi/create.py:189 bin/newlist:164
-#: Mailman/Cgi/create.py:213 bin/newlist:217
-msgid "Illegal list name: %(s)s"
-msgstr "Ogiltigt listnamn: %(s)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:190
-# Mailman/Cgi/create.py:194
-#: Mailman/Cgi/create.py:218
-msgid ""
-"Some unknown error occurred while creating the list.\n"
-"                Please contact the site administrator for assistance."
-msgstr ""
-"Ett okänt fel uppstod under upprättandet av e-postlistan.\n"
-"Kontakta systemadministratören för att få hjälp."
-
-# Mailman/Cgi/create.py:229 bin/newlist:204
-# Mailman/Cgi/create.py:233 bin/newlist:210
-#: Mailman/Cgi/create.py:255 bin/newlist:265
-msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
-msgstr "Din nya e-postlista: %(listname)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:238
-# Mailman/Cgi/create.py:242
-#: Mailman/Cgi/create.py:264
-msgid "Mailing list creation results"
-msgstr "Resultat av upprättandet"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:244
-# Mailman/Cgi/create.py:248
-#: Mailman/Cgi/create.py:270
-msgid ""
-"You have successfully created the mailing list\n"
-"    <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner\n"
-"    <b>%(owner)s</b>.  You can now:"
-msgstr ""
-"Du har nu upprättat e-postlistan <b>%(listname)s</b>,\n"
-"och ett e-postbrev med meddelande om detta har skickats till listans ägare "
-"<b>%(owner)s</b>.\n"
-"Du kan nu:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:248
-# Mailman/Cgi/create.py:252
-#: Mailman/Cgi/create.py:274
-msgid "Visit the list's info page"
-msgstr "Gå till listans webbsida"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:249
-# Mailman/Cgi/create.py:253
-#: Mailman/Cgi/create.py:275
-msgid "Visit the list's admin page"
-msgstr "Gå till listans administrationssida"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:250
-# Mailman/Cgi/create.py:254
-#: Mailman/Cgi/create.py:276
-msgid "Create another list"
-msgstr "Upprätta ytterligare en lista"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:268
-# Mailman/Cgi/create.py:272
-#: Mailman/Cgi/create.py:294
-msgid "Create a %(hostname)s Mailing List"
-msgstr "Upprätta en e-postlista på %(hostname)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:277 Mailman/Cgi/rmlist.py:176
-# Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339
-# Mailman/Cgi/create.py:281 Mailman/Cgi/rmlist.py:176
-# Mailman/Gui/Bounce.py:175 Mailman/htmlformat.py:339
-#: Mailman/Cgi/create.py:303 Mailman/Cgi/rmlist.py:201
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:196 Mailman/htmlformat.py:347
-msgid "Error: "
-msgstr "Fel: "
-
-# Mailman/Cgi/create.py:279
-# Mailman/Cgi/create.py:283
-#: Mailman/Cgi/create.py:305
-msgid ""
-"You can create a new mailing list by entering the\n"
-"    relevant information into the form below.  The name of the mailing list\n"
-"    will be used as the primary address for posting messages to the list, "
-"so\n"
-"    it should be lowercased.  You will not be able to change this once the\n"
-"    list is created.\n"
-"\n"
-"    <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.\n"
-"    Once the list is created, the list owner will be given notification, "
-"along\n"
-"    with the initial list password.  The list owner will then be able to\n"
-"    modify the password and add or remove additional list owners.\n"
-"\n"
-"    <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin\n"
-"    password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the\n"
-"    initial list password fields empty.\n"
-"\n"
-"    <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.\n"
-"    Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can\n"
-"    enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's\n"
-"    password can also be used for authentication.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"Du kan upprätta en ny e-postlista genom att fylla i formuläret nedan.\n"
-"E-postlistans namn kommer att användas som adress, så namnet bör skrivas med "
-"små bokstäver.\n"
-"Du kan inte ändra namnet när e-postlistan är upprättad.\n"
-"\n"
-"<p>Du måste också skriva in e-postadressen till listans ägare.\n"
-"När listan är upprättad, kommer ägaren att få ett e-postbrev om detta, som "
-"bland annat innehåller listans lösenord.\n"
-"Ägare av listan kan därmed gå in på administrationssidan och ändra "
-"nödvändiga inställningar där, samt byta lösenord om så önskas.\n"
-"På administrationssidan kan dessutom flera e-postadresser läggas in som "
-"ägare.\n"
-"\n"
-"<p>Om du vill att Mailman ska generera listans lösenord automatiskt, välj "
-"'ja' i det tillhörande fältet i formuläret nedan,\n"
-"och låt lösenordsfälten vara tomma.\n"
-"\n"
-"<p>Du måste ha ett lösenord för att kunna upprätta en e-postlista.\n"
-"Varje installation av Mailman bör ha ett lösenord för upprättande av "
-"listor.\n"
-"Observera att systemadministratörens lösenord också kan användas till "
-"detta.\n"
-"    "
-
-# Mailman/Cgi/create.py:305
-# Mailman/Cgi/create.py:309
-#: Mailman/Cgi/create.py:331
-msgid "List Identity"
-msgstr "Listidentitet"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:308
-# Mailman/Cgi/create.py:312
-#: Mailman/Cgi/create.py:336
-msgid "Name of list:"
-msgstr "Listans namn:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:313
-# Mailman/Cgi/create.py:317
-#: Mailman/Cgi/create.py:343
-msgid "Initial list owner address:"
-msgstr "Ägarens e-postadress:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:322
-# Mailman/Cgi/create.py:326
-#: Mailman/Cgi/create.py:352
-msgid "Auto-generate initial list password?"
-msgstr "Generera listans lösenord automatiskt?"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:329
-# Mailman/Cgi/create.py:333
-#: Mailman/Cgi/create.py:360
-msgid "Initial list password:"
-msgstr "Listlösenord:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:334
-# Mailman/Cgi/create.py:338
-#: Mailman/Cgi/create.py:366
-msgid "Confirm initial password:"
-msgstr "Listlösenord en gång till:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:344
-# Mailman/Cgi/create.py:348
-#: Mailman/Cgi/create.py:381
-msgid "List Characteristics"
-msgstr "Några egenskaper för listan"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:348
-# Mailman/Cgi/create.py:352
-#: Mailman/Cgi/create.py:385
-msgid ""
-"Should new members be quarantined before they\n"
-"    are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to "
-"hold\n"
-"    new member postings for moderator approval by default."
-msgstr ""
-"Ska nya medlemmar sättas i karantän innan de får sända e-postbrev direkt "
-"till listan?\n"
-"Svarar du <em>Ja</em> kommer e-postbrev från nya medlemmar att hållas "
-"tillbaka för godkännande av listmoderator."
-
-# Mailman/Cgi/create.py:371
-# Mailman/Cgi/create.py:375
-#: Mailman/Cgi/create.py:414
-msgid ""
-"Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not\n"
-"        select at least one initial language, the list will use the server\n"
-"        default language of %(deflang)s"
-msgstr ""
-"Språk tillgängliga för denna lista.\n"
-"<p>Väljer du inte minst ett språk, kommer listan att använda serverns\n"
-"standardspråk, som är %(deflang)s"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:382
-# Mailman/Cgi/create.py:386
-#: Mailman/Cgi/create.py:425
-msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
-msgstr "Skicka e-postbrev om upprättandet till listans ägare?"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:391
-# Mailman/Cgi/create.py:395
-#: Mailman/Cgi/create.py:434
-msgid "List creator's (authentication) password:"
-msgstr "Lösenord för att upprätta ny e-postlista:"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:396
-# Mailman/Cgi/create.py:400
-#: Mailman/Cgi/create.py:439
-msgid "Create List"
-msgstr "Upprätta lista"
-
-# Mailman/Cgi/create.py:397
-# Mailman/Cgi/create.py:401
-#: Mailman/Cgi/create.py:440
-msgid "Clear Form"
-msgstr "Rensa formulär"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:43
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:43
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:45
-msgid "General list information page"
-msgstr "Listans webbsida"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:44
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:44
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:46
-msgid "Subscribe results page"
-msgstr "Resultat av anmälan"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:45
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:45
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:47
-msgid "User specific options page"
-msgstr "Brukarinställningar"
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:48
-msgid "Welcome email text file"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:49
-msgid "Digest masthead"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:57
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:57
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:61
-msgid "List name is required."
-msgstr "Listans namn krävs"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:97
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:97
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
-msgstr "%(realname)s -- Redigera html för %(template_info)s"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
-msgid "Edit HTML : Error"
-msgstr "Redigera HTML : Fel"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:104
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:104
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:110
-msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
-msgstr "%(safetemplatename)s: Ogiltig mall"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:109 Mailman/Cgi/edithtml.py:110
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:109 Mailman/Cgi/edithtml.py:110
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:115 Mailman/Cgi/edithtml.py:116
-msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
-msgstr "%(realname)s -- Redigera HTML-kod för webbsidor"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:111
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:111
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:117
-msgid "Select page to edit:"
-msgstr "Välj webbsidan som du vill redigera:"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:137
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:137
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:143
-msgid "View or edit the list configuration information."
-msgstr "Titta eller redigera avseende listans konfigurationsinformation."
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:146
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:145
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
-msgid "When you are done making changes..."
-msgstr "När du är färdig med att göra ändringar..."
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:147
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:146
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:153
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Spara ändringar"
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:154
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:153
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
-msgid "Can't have empty html page."
-msgstr "HTML-sidan kan inte vara tom."
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:155
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:154
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:161
-msgid "HTML Unchanged."
-msgstr "Inga ändringar i HTML-koden."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:167
-msgid ""
-"The page you saved contains suspicious HTML that could\n"
-"potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change\n"
-"has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you\n"
-"must have shell access to your Mailman server.\n"
-"             "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:172
-msgid "See "
-msgstr "Se "
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
-msgid "FAQ 4.48."
-msgstr "FAQ 4.48."
-
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:176
-msgid "Page Unchanged."
-msgstr "Sidan oförändrad."
-
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:170
-# Mailman/Cgi/edithtml.py:169
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:194
-msgid "HTML successfully updated."
-msgstr "HTML-koden är uppdaterad."
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:71
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:71
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:77
-msgid "%(hostname)s Mailing Lists"
-msgstr "E-postlistor på %(hostname)s"
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:103
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:103
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:111
-msgid ""
-"<p>There currently are no publicly-advertised\n"
-"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s."
-msgstr ""
-"<p>För närvarande finns ingen av %(mailmanlink)s e-postlistor tillgänglig "
-"offentligt på %(hostname)s."
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:107
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:107
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:115
-msgid ""
-"<p>Below is a listing of all the public mailing lists on\n"
-"            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information "
-"about\n"
-"            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the "
-"preferences\n"
-"            on your subscription."
-msgstr ""
-"<p>Nedan finns en lista över alla offentligt tillgängliga e-postlistor på "
-"%(hostname)s.\n"
-"Klicka på en lista för att få mer information om listan, för att anmäla dig, "
-"avanmäla dig eller\n"
-"för att ändra dina personliga inställningar för listan."
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:113
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:113
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:121
-msgid "right"
-msgstr "rätt"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:124
-msgid ""
-" To visit the general information page for an unadvertised list,\n"
-"        open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s\n"
-"        list name appended.\n"
-"        <p>List administrators, you can visit "
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:121
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:121
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:129
-msgid "the list admin overview page"
-msgstr "administrationssidan"
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:130
-msgid ""
-" to find the management interface for your list.\n"
-"         <p>If you are having trouble using the lists, please contact "
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:183
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:183
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:219
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Ändra inställningar"
-
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:742
-# Mailman/Cgi/roster.py:111
-# Mailman/Cgi/listinfo.py:190 Mailman/Cgi/options.py:766
-# Mailman/Cgi/roster.py:111
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:226 Mailman/Cgi/options.py:925
-#: Mailman/Cgi/roster.py:118
-msgid "View this page in"
-msgstr "Se denna sida på"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67
-# Mailman/Cgi/options.py:50 Mailman/Cgi/options.py:67
-#: Mailman/Cgi/options.py:62 Mailman/Cgi/options.py:75
-#: Mailman/Cgi/options.py:92
-msgid "CGI script error"
-msgstr "CGI skriptfel"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:65
-msgid "Invalid request method: %(method)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:53
-# Mailman/Cgi/options.py:53
-#: Mailman/Cgi/options.py:78
-msgid "Invalid options to CGI script."
-msgstr "Ogiltiga parametrar till CGI-skriptet."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:95
-# Mailman/Cgi/options.py:95
-#: Mailman/Cgi/options.py:126
-msgid "No address given"
-msgstr "Ingen e-postadress angiven"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:146
-msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s"
-msgstr "Otillåten e-postadress: %(safeuser)s"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154
-# Mailman/Cgi/options.py:176
-# Mailman/Cgi/options.py:107 Mailman/Cgi/options.py:154
-# Mailman/Cgi/options.py:176
-#: Mailman/Cgi/options.py:153 Mailman/Cgi/options.py:221
-#: Mailman/Cgi/options.py:245 Mailman/Cgi/private.py:154
-msgid "No such member: %(safeuser)s."
-msgstr "Medlemmen finns inte: %(safeuser)s."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:192
-msgid "If you are a list member, a confirmation email has been sent."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:193
-msgid ""
-"If you are a list member, your unsubscription request has been\n"
-"             forwarded to the list administrator for approval."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:235
-msgid ""
-"If you are a list member,\n"
-"            your password has been emailed to you."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:199
-# Mailman/Cgi/options.py:199
-#: Mailman/Cgi/options.py:278
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Inloggningen misslyckades."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182
-# Mailman/Cgi/options.py:225
-# Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182
-# Mailman/Cgi/options.py:225
-#: Mailman/Cgi/options.py:318
-msgid "A reminder of your password has been emailed to you."
-msgstr "Ett e-postbrev med lösenordet har skickats till dig."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:325
-msgid ""
-"The list administrator may not view the other\n"
-"            subscriptions for this user."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:326 Mailman/Cgi/options.py:375
-#: Mailman/Cgi/options.py:503 Mailman/Cgi/options.py:726
-msgid "Note: "
-msgstr "Notera: "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:331
-msgid "List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s"
-msgstr "Lista prenumerationer för %(safeuser)s på %(hostname)s"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:234
-# Mailman/Cgi/options.py:234
-#: Mailman/Cgi/options.py:334
-msgid ""
-"Click on a link to visit your options page for the\n"
-"        requested mailing list."
-msgstr ""
-"Klicka på en lista för att gå till dina personliga inställningar för den."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:345
-msgid "nomail"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:372
-msgid ""
-"The list administrator may not change the names\n"
-"            or addresses for this user's other subscriptions.  However, the\n"
-"            subscription for this mailing list has been changed."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:275
-# Mailman/Cgi/options.py:283
-#: Mailman/Cgi/options.py:395
-msgid "Addresses did not match!"
-msgstr "Adresserna är inte lika!"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:280
-# Mailman/Cgi/options.py:288
-#: Mailman/Cgi/options.py:400
-msgid "You are already using that email address"
-msgstr "Den e-postadressen är du redan anmäld med på listan"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:412
-msgid ""
-"The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n"
-"%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change "
-"of\n"
-"address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address\n"
-"%(safeuser)s will be changed. "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:421
-msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
-msgstr "Den nya adressen är redan en medlem: %(newaddr)s"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:286
-# Mailman/Cgi/options.py:315
-#: Mailman/Cgi/options.py:427
-msgid "Addresses may not be blank"
-msgstr "Adresserna kan inte vara tomma"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:302
-# Mailman/Cgi/options.py:327
-#: Mailman/Cgi/options.py:441
-msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. "
-msgstr ""
-"Ett bekräftelsemeddelande har skickats i ett e-postbrev till %(newaddr)s. "
-
-# Mailman/Cgi/options.py:311
-# Mailman/Cgi/options.py:336
-#: Mailman/Cgi/options.py:450
-msgid "Bad email address provided"
-msgstr "Ogiltig e-postadress har angivits"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:313
-# Mailman/Cgi/options.py:338
-#: Mailman/Cgi/options.py:452
-msgid "Illegal email address provided"
-msgstr "Ogiltig e-postadress har angivits"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:315
-# Mailman/Cgi/options.py:340
-#: Mailman/Cgi/options.py:454
-msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
-msgstr "%(newaddr)s är redan medlem av listan."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:457
-msgid ""
-"%(newaddr)s is banned from this list.  If you\n"
-"                      think this restriction is erroneous, please contact\n"
-"                      the list owners at %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:324
-# Mailman/Cgi/options.py:349
-#: Mailman/Cgi/options.py:468
-msgid "Member name successfully changed. "
-msgstr "Namnet har ändrats. "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:478
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"                    password for a user."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:335
-# Mailman/Cgi/options.py:360
-#: Mailman/Cgi/options.py:487
-msgid "Passwords may not be blank"
-msgstr "Lösenorden kan inte vara tomma"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:340
-# Mailman/Cgi/options.py:365
-#: Mailman/Cgi/options.py:492
-msgid "Passwords did not match!"
-msgstr "Lösenorden är inte lika!"
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:500
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"            password for this user's other subscriptions.  However, the\n"
-"            password for this mailing list has been changed."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:355 Mailman/Commands/cmd_password.py:79
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:105
-# Mailman/Cgi/options.py:380 Mailman/Commands/cmd_password.py:79
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:105
-#: Mailman/Cgi/options.py:517 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:109
-msgid "Password successfully changed."
-msgstr "Ditt lösenord har ändrats."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:364
-# Mailman/Cgi/options.py:389
-#: Mailman/Cgi/options.py:526
-msgid ""
-"You must confirm your unsubscription request by turning\n"
-"                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
-"                have not been unsubscribed!"
-msgstr ""
-"Du måste bekräfta att du vill avanmäla dig från listan genom att kryssa bort "
-"detta val.\n"
-"Du är INTE borttagen från listan!"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:396
-# Mailman/Cgi/options.py:421
-#: Mailman/Cgi/options.py:565
-msgid "Unsubscription results"
-msgstr "Resultat av avanmälan"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:400
-# Mailman/Cgi/options.py:425
-#: Mailman/Cgi/options.py:569
-msgid ""
-"Your unsubscription request has been received and\n"
-"            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
-"            receive notification once the list moderators have made their\n"
-"            decision."
-msgstr ""
-"Din ansökan om att bli avanmäld från listan har tagits emot och kommer att "
-"behandlas av listmoderatorerna.\n"
-"Du kommer att få ett meddelande så snart de har tagit ett beslut."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:405
-# Mailman/Cgi/options.py:430
-#: Mailman/Cgi/options.py:574
-msgid ""
-"You have been successfully unsubscribed from the\n"
-"            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
-"            deliveries you may get one more digest.  If you have any "
-"questions\n"
-"            about your unsubscription, please contact the list owners at\n"
-"            %(owneraddr)s."
-msgstr ""
-"Du är nu avanmäld från listan %(fqdn_listname)s.\n"
-"Om du använde sammandragsversionen, kan det vara så att du kommer att få ta "
-"emot ett sista e-postbrev.\n"
-"Har du frågor i samband med din avanmälan, kontakta listans ägare på "
-"%(owneraddr)s."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:723
-msgid ""
-"The list administrator may not change the\n"
-"                options for this user's other subscriptions.  However the\n"
-"                options for this mailing list subscription has been\n"
-"                changed."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:553
-# Mailman/Cgi/options.py:581
-#: Mailman/Cgi/options.py:733
-msgid ""
-"The list administrator has disabled digest delivery for\n"
-"            this list, so your delivery option has not been set.  However "
-"your\n"
-"            other options have been set successfully."
-msgstr ""
-"Listadministratören har bestämt att sammandragsversion inte ska vara "
-"tillgänglig för denna lista.\n"
-"Ditt val att aktivera sammandragsversion blev därför inte genomfört, men "
-"alla andra ändringar du gjorde, är genomförda."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:557
-# Mailman/Cgi/options.py:585
-#: Mailman/Cgi/options.py:737
-msgid ""
-"The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
-"            for this list, so your delivery option has not been set.  "
-"However\n"
-"            your other options have been set successfully."
-msgstr ""
-"Listadministratören har bestämt att normalversion inte ska vara tillgänglig "
-"för denna lista.\n"
-"Ditt val att avaktivera sammandragsversion blev därför inte genomfört, men "
-"alla andra ändringar du gjorde, är genomförda."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:561
-# Mailman/Cgi/options.py:589
-#: Mailman/Cgi/options.py:741
-msgid "You have successfully set your options."
-msgstr "Dina val är nu satta."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:564
-# Mailman/Cgi/options.py:592
-#: Mailman/Cgi/options.py:744
-msgid "You may get one last digest."
-msgstr "Det kan vara så att du kommer att få ta emot ett sista e-postbrev."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:633
-# Mailman/Cgi/options.py:661
-#: Mailman/Cgi/options.py:816
-msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
-msgstr "<em>Ja, jag vill avanmäla mig från listan</em>"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:637
-# Mailman/Cgi/options.py:665
-#: Mailman/Cgi/options.py:820
-msgid "Change My Password"
-msgstr "Ändra mitt lösenord"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:640
-# Mailman/Cgi/options.py:668
-#: Mailman/Cgi/options.py:823
-msgid "List my other subscriptions"
-msgstr "Visa andra listor som jag är medlem av"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:646
-# Mailman/Cgi/options.py:674
-#: Mailman/Cgi/options.py:829
-msgid "Email My Password To Me"
-msgstr "Skicka mig mitt lösenord"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:648
-# Mailman/Cgi/options.py:676
-#: Mailman/Cgi/options.py:831
-msgid "password"
-msgstr "lösenord"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:650
-# Mailman/Cgi/options.py:678
-#: Mailman/Cgi/options.py:833
-msgid "Log out"
-msgstr "Logga ut"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:652
-# Mailman/Cgi/options.py:680
-#: Mailman/Cgi/options.py:835
-msgid "Submit My Changes"
-msgstr "Spara ändringar"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:664
-# Mailman/Cgi/options.py:692
-#: Mailman/Cgi/options.py:847
-msgid "days"
-msgstr "dagar"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:666
-# Mailman/Cgi/options.py:694
-#: Mailman/Cgi/options.py:849
-msgid "day"
-msgstr "dag"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:667
-# Mailman/Cgi/options.py:695
-#: Mailman/Cgi/options.py:850
-msgid "%(days)d %(units)s"
-msgstr "%(days)d %(units)s"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:673
-# Mailman/Cgi/options.py:701
-#: Mailman/Cgi/options.py:856
-msgid "Change My Address and Name"
-msgstr "Ändra min adress och mitt namn"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:701
-# Mailman/Cgi/options.py:725
-#: Mailman/Cgi/options.py:882
-msgid "<em>No topics defined</em>"
-msgstr "</em>Inget ämne har definierats</em>"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:709
-# Mailman/Cgi/options.py:733
-#: Mailman/Cgi/options.py:890
-msgid ""
-"\n"
-"You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
-"<em>%(cpuser)s</em>."
-msgstr ""
-"\n"
-"Du är medlem av denna lista med e-postadressen <em>%(cpuser)s</em>."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:723
-# Mailman/Cgi/options.py:747
-#: Mailman/Cgi/options.py:906
-msgid "%(realname)s list: member options login page"
-msgstr "%(realname)s: inloggning till personliga inställningar"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:724
-# Mailman/Cgi/options.py:748
-#: Mailman/Cgi/options.py:907
-msgid "email address and "
-msgstr "din e-postadress och "
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:910
-msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/options.py:752
-# Mailman/Cgi/options.py:776
-#: Mailman/Cgi/options.py:936
-msgid ""
-"In order to change your membership option, you must\n"
-"    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
-"    below.  If you don't remember your membership password, you can have it\n"
-"    emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to\n"
-"    unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and "
-"a\n"
-"    confirmation message will be sent to you.\n"
-"\n"
-"    <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must "
-"have\n"
-"    cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will "
-"take\n"
-"    effect.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"För att ändra på dina personliga inställningar, logga in nedan genom att ge "
-"%(extra)sditt lösenord.\n"
-"Om du inte kommer ihåg lösenordet, kan du be om att få det skickat till dig "
-"i ett e-postbrev genom att trycka på knappen nedan.\n"
-"Om du bara önskar att avanmäla dig från listan, klicka på knappen "
-"<em>Avanmäl mig </em> nedan.\n"
-"Efter ett tag kommer du att få ta emot ett e-postbrev som ber dig bekräfta "
-"detta.\n"
-"\n"
-"<p><strong><em>Viktigt:</em></strong> Du måste ha cookies\n"
-"aktiverade i din browser, annars kommer inga ändringar att sparas.\n"
-"    "
-
-# Mailman/Cgi/options.py:766
-# Mailman/Cgi/options.py:790
-#: Mailman/Cgi/options.py:950
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-postadress:"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:770
-# Mailman/Cgi/options.py:794
-#: Mailman/Cgi/options.py:954
-msgid "Password:"
-msgstr "Lösenord:"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:772
-# Mailman/Cgi/options.py:796
-#: Mailman/Cgi/options.py:956
-msgid "Log in"
-msgstr "Logga in"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:780
-# Mailman/Cgi/options.py:804
-#: Mailman/Cgi/options.py:964
-msgid ""
-"By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
-"    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
-"    link that you should click on to complete the removal process (you can\n"
-"    also confirm by email; see the instructions in the confirmation\n"
-"    message)."
-msgstr ""
-"Genom att klicka på knappen <em>Avanmäl mig</em> kommer du att få ett e-"
-"postbrev som ber dig att bekräfta att du vill avanmäla dig från listan.\n"
-"Detta e-postbrev kommer att innehålla en länk (URL) som du kan klicka på för "
-"att bekräfta avanmälningen.\n"
-"(Du kan också bekräfta detta via e-post; följ instruktionerna i e-postbrevet "
-"som du får.)"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:788
-# Mailman/Cgi/options.py:812
-#: Mailman/Cgi/options.py:972
-msgid "Password reminder"
-msgstr "Påminnelse om lösenord"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:792
-# Mailman/Cgi/options.py:816
-#: Mailman/Cgi/options.py:976
-msgid ""
-"By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
-"    password will be emailed to you."
-msgstr ""
-"Klickar du på knappen <em>Skicka påminnelse</em>, kommer du att få ditt "
-"lösenord skickat till dig i ett e-postbrev."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:795
-# Mailman/Cgi/options.py:819
-#: Mailman/Cgi/options.py:979
-msgid "Remind"
-msgstr "Skicka påminnelse"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:895
-# Mailman/Cgi/options.py:919
-#: Mailman/Cgi/options.py:1079 Mailman/ListAdmin.py:225
-msgid "<missing>"
-msgstr "<saknas>"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:906
-# Mailman/Cgi/options.py:930
-#: Mailman/Cgi/options.py:1090
-msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
-msgstr "Det valda ämnet är inte giltigt: %(topicname)s"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:911
-# Mailman/Cgi/options.py:935
-#: Mailman/Cgi/options.py:1095
-msgid "Topic filter details"
-msgstr "Mer information om ämnesfiltret"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:914
-# Mailman/Cgi/options.py:938
-#: Mailman/Cgi/options.py:1098
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-# Mailman/Cgi/options.py:916
-# Mailman/Cgi/options.py:940
-#: Mailman/Cgi/options.py:1100
-msgid "Pattern (as regexp):"
-msgstr "Filter (regexp-uttryck):"
-
-# Mailman/Cgi/private.py:61
-# Mailman/Cgi/private.py:61
-#: Mailman/Cgi/private.py:64
-msgid "Private Archive Error"
-msgstr "Fel i privat arkiv"
-
-# Mailman/Cgi/private.py:62
-# Mailman/Cgi/private.py:62
-#: Mailman/Cgi/private.py:65
-msgid "You must specify a list."
-msgstr "Du måste ange en lista"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:72
-msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/private.py:99
-# Mailman/Cgi/private.py:99
-#: Mailman/Cgi/private.py:109
-msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
-msgstr "Fel i privat arkiv - %(msg)s"
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:141
-msgid ""
-"If you are a list member,\n"
-"                          your password has been emailed to you."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/private.py:145
-msgid "Please enter your email address"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/private.py:154
-# Mailman/Cgi/private.py:154
-#: Mailman/Cgi/private.py:206
-msgid "Private archive file not found"
-msgstr "Hittar inte arkivfilen"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
-msgid "No such list %(safelistname)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:79
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:79
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:83
-msgid "You're being a sneaky list owner!"
-msgstr "Du är en snokande listägare!"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:117
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:117
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:121
-msgid "You are not authorized to delete this mailing list"
-msgstr "Du har inte tillstånd att radera denna e-postlista"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:143
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:143
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:162
-msgid "Mailing list deletion results"
-msgstr "Resultat av radering av e-postlista"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:149
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:149
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:169
-msgid ""
-"You have successfully deleted the mailing list\n"
-"    <b>%(listname)s</b>."
-msgstr "Du har raderat e-postlistan <b>%(listname)s</b>."
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:173
-msgid ""
-"There were some problems deleting the mailing list\n"
-"        <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at "
-"%(sitelist)s\n"
-"        for details."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:165
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:165
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:190
-msgid "Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>"
-msgstr "Ta bort e-postlistan <em>%(realname)s</em> permanent"
-
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:191
-msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:179
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:179
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:204
-msgid ""
-"This page allows you as the list owner, to permanently\n"
-"    remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not\n"
-"    undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely\n"
-"    sure this mailing list has served its purpose and is no longer "
-"necessary.\n"
-"\n"
-"    <p>Note that no warning will be sent to your list members and after "
-"this\n"
-"    action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its\n"
-"    administrative addreses will bounce.\n"
-"\n"
-"    <p>You also have the option of removing the archives for this mailing "
-"list\n"
-"    at this time.  It is almost always recommended that you do\n"
-"    <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the\n"
-"    historical record of your mailing list.\n"
-"\n"
-"    <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"På denna sida kan du, som listans ägare, permanent ta bort listan från "
-"systemet.\n"
-"<strong>Du kan inte ångra detta beslut</strong>,\n"
-"så tar du bort listan bör du vara helt säker på att listan har gjort sitt "
-"jobb,\n"
-"och aldrig kommer att användas mer.\n"
-"\n"
-"<p>Det kommer inte att skickas något meddelande till listans medlemmar om "
-"att listan tas bort.\n"
-"All e-post till listan eller dess administrativa adresser kommer därför att "
-"gå direkt i retur tillbaka till avsändaren.\n"
-"\n"
-"<p>Du kan också samtidigt ta bort arkivet för listan om du önskar det.\n"
-"Det rekommenderas <strong>inte</strong> att ta bort arkivet, eftersom det "
-"kan vara användbart att ta vara på listans historia.\n"
-"\n"
-"<p>Som en extra säkerhet kommer du att bli ombedd att bekräfta listlösenord "
-"en extra gång.\n"
-"    "
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:200
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:200
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:225
-msgid "List password:"
-msgstr "Listlösenord:"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:204
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:204
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:229
-msgid "Also delete archives?"
-msgstr "Radera arkivet också?"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:212
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:212
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:237
-msgid "<b>Cancel</b> and return to list administration"
-msgstr "<b>Avbryt</b> och gå tillbaka till administration av listan"
-
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:215
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:215
-#: Mailman/Cgi/rmlist.py:240
-msgid "Delete this list"
-msgstr "Radera denna lista"
-
-# Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:50
-# Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:50
-#: Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:52
-msgid "Invalid options to CGI script"
-msgstr "Ogiltiga parametrar till CGI-skriptet"
-
-# Mailman/Cgi/roster.py:99
-# Mailman/Cgi/roster.py:99
-#: Mailman/Cgi/roster.py:106
-msgid "%(realname)s roster authentication failed."
-msgstr "Tillgång till %(realname)s misslyckades."
-
-# Mailman/Cgi/roster.py:127 Mailman/Cgi/roster.py:128
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:49 Mailman/Cgi/subscribe.py:60
-# Mailman/Cgi/roster.py:127 Mailman/Cgi/roster.py:128
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:49 Mailman/Cgi/subscribe.py:60
-#: Mailman/Cgi/roster.py:134 Mailman/Cgi/roster.py:135
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:51 Mailman/Cgi/subscribe.py:62
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:109
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:109
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:115
-msgid "You must supply a valid email address."
-msgstr "Du måste uppge en giltig e-postadress."
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:148
-msgid "The form is too old.  Please GET it again."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:151
-msgid "Please take a few seconds to fill out the form before submitting it."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:158
-msgid "You must GET the form before submitting it."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:122
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:122
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:162
-msgid "You may not subscribe a list to itself!"
-msgstr "Du kan inte anmäla en lista till sig själv!"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:131
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:131
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:170
-msgid "If you supply a password, you must confirm it."
-msgstr ""
-"Väljer du ett eget lösenord, måste du bekräfta det genom att fylla i båda "
-"lösenordsfälten."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:133
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:133
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:172
-msgid "Your passwords did not match."
-msgstr "Lösenorden är inte lika."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:167
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:167
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:206
-msgid ""
-"Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
-"Depending on the configuration of this mailing list, your subscription "
-"request\n"
-"may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list\n"
-"moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation\n"
-"email which contains further instructions."
-msgstr ""
-"Din ansökan är mottagen och kommer snart att bli behandlad.\n"
-"Vad som händer beror på hur denna e-postlista satts upp,\n"
-"din ansökan kanske först måste bekräftas via e-post,\n"
-"eller godkännas av listmoderatorn. Om en bekräftelse krävs, kommer du att få "
-"ta emot\n"
-"ett e-postbrev med närmare instruktioner."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:181
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:181
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:220
-msgid ""
-"The email address you supplied is banned from this\n"
-"        mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
-"        contact the list owners at %(listowner)s."
-msgstr ""
-"E-postadressen som du uppgav är utestängd från denna e-postlista.\n"
-"Om du tror att detta kan vara felaktigt, kontakta listans ägare på "
-"%(listowner)s."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:185
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:185
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:224
-msgid ""
-"The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
-"`@'.)"
-msgstr ""
-"E-postadressen som du har uppgett är inte giltig.\n"
-"(Den måste till exempel innehålla tecknet '@'.)"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:189
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:189
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:228
-msgid ""
-"Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
-"insecure."
-msgstr ""
-"Din anmälan godkänns inte, eftersom du har angett en osäker e-postadress."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:197
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:197
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:236
-msgid ""
-"Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
-"subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
-"%(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm\n"
-"your subscription."
-msgstr ""
-"Bekräftelse från din e-postadress är nödvändig, för att ingen annan ska "
-"kunna anmäla dig till listan mot din vilja. Du kommer nu att få ett e-"
-"postbrev med närmare instruktioner till adressen %(email)s. Du kommer inte "
-"att bli medlem av listan förrän du har följt instruktionerna och bekräftat "
-"att du vill vara med på listan."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:209
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:209
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:248
-msgid ""
-"Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has "
-"been\n"
-"forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of "
-"the\n"
-"moderator's decision when they get to your request."
-msgstr ""
-"Anmälan är uppskjuten p g a %(x)s.\n"
-"Din ansökan har skickats till listmoderatorn.\n"
-"Du kommer att få ett e-postbrev med moderatorns beslut så snart han/hon är "
-"klar."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:60
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:216 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:59
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:255 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
-msgid "You are already subscribed."
-msgstr "Du är redan medlem av listan."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:230
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:230
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:269
-msgid "Mailman privacy alert"
-msgstr "Säkerhetsmeddelande från Mailman"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:231
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:231
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:270
-msgid ""
-"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
-"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
-"\n"
-"Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad\n"
-"person was trying to probe the list for its membership.  This would be a\n"
-"privacy violation if we let them do this, but we didn't.\n"
-"\n"
-"If you submitted the subscription request and forgot that you were already\n"
-"subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect "
-"that\n"
-"an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of "
-"this\n"
-"list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a "
-"message\n"
-"to the list administrator at %(listowner)s.\n"
-msgstr ""
-"Ett försök har gjorts att anmäla din e-postadress till e-postlistan "
-"%(listaddr)s.\n"
-"Du är redan medlem av denna lista.\n"
-"\n"
-"Observera: listan över medlemmar är inte tillgänglig för alla, så det är "
-"möjligt\n"
-"att en utomstående försökte att ta reda på vilka som är medlemmar av "
-"listan.\n"
-"Det skulle ha varit ett brott mot tystnadsplikten om vi tillät utomstående "
-"att\n"
-"pröva sig fram på detta sätt, därför har vi bara gett ett neutralt "
-"meddelande till den\n"
-"som försökte.\n"
-"\n"
-"Om du försökte att anmäla dig men glömde att du redan var anmäld, kan du\n"
-"bara radera meddelandet och inte bry dig något mer om det hela. Om du har "
-"misstankar\n"
-"om att någon försöker att få reda på om du är medlem av listan eller inte, "
-"eller\n"
-"känner dig osäker på skyddet av upplysningar om dig, skicka gärna ett\n"
-"meddelande till listadministratören på adressen %(listowner)s.\n"
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:250
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:250
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:289
-msgid "This list does not support digest delivery."
-msgstr "Denna lista stöder inte sammandragsversioner."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:252
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:252
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:291
-msgid "This list only supports digest delivery."
-msgstr "Denna lista stöder bara sammandragsversioner."
-
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:259
-# Mailman/Cgi/subscribe.py:259
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:298
-msgid ""
-"You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
-msgstr "Du är nu anmäld till e-postlistan %(realname)s."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:18
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    confirm <confirmation-string>\n"
-"        Confirm an action.  The confirmation-string is required and should "
-"be\n"
-"        supplied by a mailback confirmation notice.\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:39
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:68
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:65
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:41 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:67
-msgid "Usage:"
-msgstr "Användning:"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:50
-msgid ""
-"Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire\n"
-"approximately %(days)s days after the initial request.  They also expire if\n"
-"the request has already been handled in some way.  If your confirmation has\n"
-"expired, please try to re-submit your original request or message."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:55
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:54
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:56
-msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
-msgstr ""
-"Din anhållan har skickats vidare till listmoderatorn för godkännande."
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:64
-msgid ""
-"You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
-"your email address?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69
-msgid ""
-"You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this\n"
-"restriction is erroneous, please contact the list owners at\n"
-"%(owneraddr)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:74
-msgid ""
-"You were not invited to this mailing list.  The invitation has been "
-"discarded,\n"
-"and both list administrators have been alerted."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:78
-msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69
-# Mailman/Commands/cmd_confirm.py:66
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
-msgid "Confirmation succeeded"
-msgstr "Bekräftelse mottagen"
-
-# Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    echo [args]\n"
-"        Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    echo [args]\n"
-"        Detta kommando skickar bara tillbaka ett svar på att det blivit "
-"mottaget.\n"
-"        'args' skickas tillbaka oförändrade.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_end.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_end.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_end.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    end\n"
-"        Stop processing commands.  Use this if your mail program "
-"automatically\n"
-"        adds a signature file.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    end\n"
-"        Anger slutet på ett kommando. All text efter detta kommando blir "
-"inte\n"
-"        tolkad. Använd detta till exempel om ditt e-postprogram automatiskt\n"
-"        lägger till en signatur nederst i e-postbreven du skickar.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_help.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_help.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_help.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    help\n"
-"        Print this help message.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    help\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_help.py:47
-#: Mailman/Commands/cmd_help.py:47
-msgid "You can access your personal options via the following url:"
-msgstr "Du kan nå dina personliga inställningar via följande url:"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    info\n"
-"        Get information about this mailing list.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    info\n"
-"        Visar information om denna e-postlista.\n"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
-msgid "n/a"
-msgstr "Inte tillgänglig"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:44
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:44
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:44
-msgid "List name:    %(listname)s"
-msgstr "Listnamn:    %(listname)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:45
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:45
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:45
-msgid "Description:  %(description)s"
-msgstr "Beskrivning:  %(description)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:46
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:46
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:46
-msgid "Postings to:  %(postaddr)s"
-msgstr "Adress:      %(postaddr)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:47
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:47
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:47
-msgid "List Helpbot: %(requestaddr)s"
-msgstr "Kommandoadress:  %(requestaddr)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:48
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:48
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:48
-msgid "List Owners:  %(owneraddr)s"
-msgstr "Listans ägare:  %(owneraddr)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:49
-# Mailman/Commands/cmd_info.py:49
-#: Mailman/Commands/cmd_info.py:49
-msgid "More information: %(listurl)s"
-msgstr "Mer information:  %(listurl)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_join.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_join.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_join.py:17
-#, docstring
-msgid "The `join' command is synonymous with `subscribe'.\n"
-msgstr "'join'-kommandot är detsamma som 'subscribe'.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
-#, docstring
-msgid "The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr "'leave'-kommandot är detsamma som 'unsubscribe'.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    lists\n"
-"        See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    lists\n"
-"        Visar en lista över e-postlistor som är offentligt tillgängliga på "
-"denna\n"
-"        GNU Mailman server.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:43
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
-msgid "Public mailing lists at %(hostname)s:"
-msgstr "E-postlistor offentligt tillgängliga på %(hostname)s:"
-
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:60
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
-msgid "%(i)3d. List name:   %(realname)s"
-msgstr "%(i)3d. Listnamn:   %(realname)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:61
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
-msgid "     Description: %(description)s"
-msgstr "     Beskrivning: %(description)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
-# Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
-#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
-msgid "     Requests to: %(requestaddr)s"
-msgstr "     Frågor till: %(requestaddr)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]\n"
-"        Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns\n"
-"        your current password.  With arguments <oldpassword> and "
-"<newpassword>\n"
-"        you can change your password.\n"
-"\n"
-"        If you're posting from an address other than your membership "
-"address,\n"
-"        specify your membership address with `address=<address>' (no "
-"brackets\n"
-"        around the email address, and no quotes!).  Note that in this case "
-"the\n"
-"        response is always sent to the subscribed address.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    lösenord [<gammalt lösenord> <nytt lösenord>] [address=<e-postadress>]\n"
-"        Hämtar eller ändrar ditt lösenord. Om inga parametrar angetts,\n"
-"        skickas ditt lösenord till dig. Med parametrarna <gammalt lösenord>\n"
-"        och <nytt lösenord> kan du ändra ditt lösenord.\n"
-"\n"
-"        Om du skickar detta kommando från en annan e-postadress än den\n"
-"        du anmälts med på listan, måste du ange e-postadressen med\n"
-"        'address=<e-postadress>' (utan tecknen '<' och '>', och utan "
-"apostrofer).\n"
-"        I detta fall kommer svaret alltid att skickas till den anmälda\n"
-"        e-postadressen.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:64
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:64
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
-msgid "Your password is: %(password)s"
-msgstr "Ditt lösenord är: %(password)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:55 Mailman/Commands/cmd_password.py:68
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:91 Mailman/Commands/cmd_password.py:117
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:55 Mailman/Commands/cmd_password.py:68
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:91 Mailman/Commands/cmd_password.py:117
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:57 Mailman/Commands/cmd_password.py:72
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
-msgid "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr "Du är inte medlem av e-postlistan %(listname)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:81 Mailman/Commands/cmd_password.py:107
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:81 Mailman/Commands/cmd_password.py:107
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
-msgid ""
-"You did not give the correct old password, so your password has not been\n"
-"changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve "
-"your\n"
-"current password, then try again."
-msgstr ""
-"Det gamla lösenordet som du har angett är inte rätt. Ditt lösenord har\n"
-"därför inte ändrats. Använd kommandot utan att ange några parametrar för att "
-"få lösenordet\n"
-"och försök igen."
-
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
-# Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
-#: Mailman/Commands/cmd_password.py:89 Mailman/Commands/cmd_password.py:115
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Användning:"
-
-# Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
-#, docstring
-msgid "The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr "'remove'-kommandot är detsamma som 'unsubscribe'.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:26
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:26
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:26
-msgid ""
-"\n"
-"    set ...\n"
-"        Set or view your membership options.\n"
-"\n"
-"        Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of "
-"the\n"
-"        options you can change.\n"
-"\n"
-"        Use `set show' (without the quotes) to view your current option\n"
-"        settings.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    set ...\n"
-"        Ställer in eller visar personliga inställningar.\n"
-"\n"
-"        Använd 'set help' (utan apostrofer) för att se en mer detaljerad "
-"lista\n"
-"        över inställningar som du kan ändra.\n"
-"\n"
-"        Använd 'set show' (utan apostrofer) för att se vad inställningarna "
-"är\n"
-"        satta till.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:37
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:37
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:37
-msgid ""
-"\n"
-"    set help\n"
-"        Show this detailed help.\n"
-"\n"
-"    set show [address=<address>]\n"
-"        View your current option settings.  If you're posting from an "
-"address\n"
-"        other than your membership address, specify your membership address\n"
-"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
-"no\n"
-"        quotes!).\n"
-"\n"
-"    set authenticate <password> [address=<address>]\n"
-"        To set any of your options, you must include this command first, "
-"along\n"
-"        with your membership password.  If you're posting from an address\n"
-"        other than your membership address, specify your membership address\n"
-"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
-"no\n"
-"        quotes!).\n"
-"\n"
-"    set ack on\n"
-"    set ack off\n"
-"        When the `ack' option is turned on, you will receive an\n"
-"        acknowledgement message whenever you post a message to the list.\n"
-"\n"
-"    set digest plain\n"
-"    set digest mime\n"
-"    set digest off\n"
-"        When the `digest' option is turned off, you will receive postings\n"
-"        immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if "
-"instead\n"
-"        you want to receive postings bundled into a plain text digest\n"
-"        (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want "
-"to\n"
-"        receive postings bundled together into a MIME digest.\n"
-"\n"
-"    set delivery on\n"
-"    set delivery off\n"
-"        Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but "
-"instead\n"
-"        tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is "
-"useful\n"
-"        if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when\n"
-"        you return from vacation!\n"
-"\n"
-"    set myposts on\n"
-"    set myposts off\n"
-"        Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to\n"
-"        the list.  This has no effect if you're receiving digests.\n"
-"\n"
-"    set hide on\n"
-"    set hide off\n"
-"        Use `set hide on' to conceal your email address when people request\n"
-"        the membership list.\n"
-"\n"
-"    set duplicates on\n"
-"    set duplicates off\n"
-"        Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you "
-"messages\n"
-"        if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of\n"
-"        the message.  This can reduce the number of duplicate postings you\n"
-"        will receive.\n"
-"\n"
-"    set reminders on\n"
-"    set reminders off\n"
-"        Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password\n"
-"        reminder for this mailing list.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    set help\n"
-"        Visar denna detaljerade hjälptext.\n"
-"\n"
-"    set show [address=<e-postadress>]\n"
-"        Visar vad inställningarna är satta till. Om du skickar från en "
-"annan\n"
-"        e-postadress än den du som du anmält dig till listan med, kan du "
-"använda\n"
-"        address= parametern till att ange e-postadressen som du vill "
-"använda.\n"
-"\n"
-"    set authenticate <lösenord> [address=<e-postadress>]\n"
-"        För att kunna ändra på inställningar måste du använda detta "
-"kommando\n"
-"        för att styrka din identitet. Om du skickar från en annan e-"
-"postadress\n"
-"        än den som du anmält dig med till listan, kan du använda address= "
-"parametern\n"
-"        för att ange e-postadressen som du vill använda.\n"
-"\n"
-"    set ack on\n"
-"    set ack off\n"
-"        När 'ack'-valet är aktiverat, kommer du varje gång som du skickar "
-"ett e-postbrev till\n"
-"        listan, att ta emot en anmälan om att din e-post tagits emot.\n"
-"\n"
-"    set digest plain\n"
-"    set digest mime\n"
-"    set digest off\n"
-"        När 'digest'-valet är satt till 'av', kommer du att ta emot e-post "
-"allt efter hand\n"
-"        som de skickas till listan. Använd 'set digest plain' om du "
-"istället\n"
-"        med jämna mellanrum vill ta emot samlingsepost (sammandragsversion), "
-"som\n"
-"        definerats i RFC 1153). Använd 'set digest mime' för att ta emot "
-"sådan samlingsepost i MIME-format.\n"
-"\n"
-"    set myposts on\n"
-"    set myposts off\n"
-"        Använd 'set myposts off' för att inte ta emot e-postbrev som du "
-"själv skickar till\n"
-"        listan. Denna inställning har ingen inverkan om du har aktiverat\n"
-"         sammandragsversion.\n"
-"\n"
-"    set hide on\n"
-"    set hide off\n"
-"        Använd 'set hide on' för att gömma din e-postadress när andra ber om "
-"att\n"
-"        se vilka som är medlemmar av denna e-postlista.\n"
-"\n"
-"    set duplicates on\n"
-"    set duplicates off\n"
-"        Använd 'set duplicates off' om du vill att Mailman inte ska skicka e-"
-"postbrev\n"
-"        till dig om din e-postadress angetts i Till: eller Cc: fältet i\n"
-"        e-postbrev. Detta kan reducera antalet kopior som du eventuellt "
-"skulle ha\n"
-"        tagit emot.\n"
-"\n"
-"    set reminders on\n"
-"    set reminders off\n"
-"        Använd 'set reminders off' om du inte vill ha ett e-postbrev med\n"
-"        ditt lösenord skickat till dig en gång i månaden.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:122
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:122
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:122
-msgid "Bad set command: %(subcmd)s"
-msgstr "Ogiltigt kommando: %(subcmd)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:151
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:151
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:151
-msgid "Your current option settings:"
-msgstr "Dina inställningar:"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-msgid "off"
-msgstr "av"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:154
-msgid "    ack %(onoff)s"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:160
-msgid "    digest plain"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:162
-msgid "    digest mime"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:164
-msgid "    digest off"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:169
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:169
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:169
-msgid "delivery on"
-msgstr "e-postdistribution på"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
-msgid "delivery off"
-msgstr "e-postdistribution avaktiverad"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:172
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:172
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:172
-msgid "by you"
-msgstr "av dig"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:175
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:175
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:175
-msgid "by the admin"
-msgstr "av listadministratören"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:178
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:178
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:178
-msgid "due to bounces"
-msgstr "på grund av för många returmeddelanden"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:186
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:186
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:186
-msgid "    %(status)s (%(how)s on %(date)s)"
-msgstr "    %(status)s (%(how)s den %(date)s)"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:192
-msgid "    myposts %(onoff)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:195
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:195
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:195
-msgid "    hide %(onoff)s"
-msgstr "    dölj %(onoff)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:199
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:199
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:199
-msgid "    duplicates %(onoff)s"
-msgstr "    undvik kopior %(onoff)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:203
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:203
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:203
-msgid "    reminders %(onoff)s"
-msgstr "    påminnelser om lösenord %(onoff)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:224
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:224
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:224
-msgid "You did not give the correct password"
-msgstr "Du har uppgett fel lösenord"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
-msgid "Bad argument: %(arg)s"
-msgstr "Ogiltiga parametrar: %(arg)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
-msgid "Not authenticated"
-msgstr "Inte verifierad"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:254
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:254
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:254
-msgid "ack option set"
-msgstr "'ack'-valet satt"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:286
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:286
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:286
-msgid "digest option set"
-msgstr "sammandragsversion satt"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:301
-msgid "delivery enabled"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:304
-msgid "delivery disabled by user"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:310
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:310
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:316
-msgid "myposts option set"
-msgstr "valet 'inte-mina' satt"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:321
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:321
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:327
-msgid "hide option set"
-msgstr "valet 'dölj' satt"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:333
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:333
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:339
-msgid "duplicates option set"
-msgstr "valet 'undvik kopior' satt"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:345
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:345
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:351
-msgid "reminder option set"
-msgstr "valet 'påminnelse' satt"
-
-# Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
-#, docstring
-msgid "stop is synonymous with the end command.\n"
-msgstr "'stop'-kommandot är detsamma som 'end'.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]\n"
-"        Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to\n"
-"        unsubscribe or change your options, but if you omit the password, "
-"one\n"
-"        will be generated for you.  You may be periodically reminded of "
-"your\n"
-"        password.\n"
-"\n"
-"        The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no "
-"quotes!).\n"
-"        If you wish to subscribe an address other than the address you sent\n"
-"        this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets\n"
-"        around the email address, and no quotes!)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    subscribe [lösenord] [digest|nodigest] [address=<e-postadress>]\n"
-"        Anmäl dig på denna e-postlista. Ett lösenord är nödvändigt för att "
-"avanmäla sig\n"
-"        från listan eller för att ändra dina personliga inställningar, men "
-"om du\n"
-"        inte anger något, kommer ett lösenord att genereras för dig. Du kan "
-"få lösenordet\n"
-"        skickat till dig med jämna mellanrum.\n"
-"\n"
-"        Nästa parameter kan vara: 'nodigest' eller 'digest' (inga\n"
-"        apostrofer!). Om du vill anmäla dig på en annan e-postadress än den "
-"du\n"
-"        skickar från, kan du ange den med 'address=<e-postadress>' (utan\n"
-"        '<' och '>', och utan apostrofer!)\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:61
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:62
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:62
-msgid "Bad digest specifier: %(arg)s"
-msgstr "Ogitlig parameter för sammandragsversion: %(arg)s"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:83
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:84
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:92
-msgid "No valid address found to subscribe"
-msgstr "Ingen giltig e-postadress för anmälan hittades"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:92
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:102
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
-msgid ""
-"The email address you supplied is banned from this mailing list.\n"
-"If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n"
-"owners at %(listowner)s."
-msgstr ""
-"E-postadressen som du har angett är utestängd från denna e-postlista.\n"
-"Om du tror att detta kan vara felaktigt, kontakta listans ägare på "
-"%(listowner)s."
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:98
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:108
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:119
-msgid ""
-"Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
-"(E.g. it must have an @ in it.)"
-msgstr ""
-"Mailman accepterar inte den givna e-postadressen, eftersom den inte ser ut "
-"som en\n"
-"giltig e-postadress. (Den måste till exempel innehålla tecknet \"@\")"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:103
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:124
-msgid ""
-"Your subscription is not allowed because\n"
-"the email address you gave is insecure."
-msgstr ""
-"Din anmälan blev inte godkänd eftersom e-postadressen du angav inte är \n"
-"säker nog."
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:108
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:118
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:129
-msgid "You are already subscribed!"
-msgstr "Du är redan medlem av listan!"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:112
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:122
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
-msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
-msgstr ""
-"Det är inte möjligt att få en sammandragsversion som medlem på denna lista!"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:115
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
-msgid "This list only supports digest subscriptions!"
-msgstr "Denna lista stöder bara sammandragsversioner!"
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:120
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:130
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
-msgid ""
-"Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
-"at %(listowner)s for review."
-msgstr ""
-"Din ansökan om att komma med på e-postlistan har skickats vidare till "
-"listadministratören\n"
-"%(listowner)s för godkännande."
-
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
-# Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:135
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
-msgid "Subscription request succeeded."
-msgstr "Ansökan om medlemskap har tagits emot"
-
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"    unsubscribe [password] [address=<address>]\n"
-"        Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must "
-"match\n"
-"        your current password.  If omitted, a confirmation email will be "
-"sent\n"
-"        to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address\n"
-"        other than the address you sent this request from, you may specify\n"
-"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
-"        quotes!)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    unsubscribe [lösenord] [address=<e-postadress>]\n"
-"        Avanmäl dig från listan. Om du inte anger lösenordet, kommer ett e-"
-"postbrev\n"
-"        med bekräftelse på operationen att skickas till e-postadressen som "
-"du\n"
-"        försöker att avanmäla. Om du skickar detta kommando från en annan\n"
-"        e-postadress än den som ska avanmälas från listan, kan du ange den\n"
-"        riktiga e-postadressen med 'address=<e-postadress>' parametern.\n"
-"        (utan '<' och '>', och utan apostrofer!)\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
-msgid "%(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr "%(address)s är inte medlem av e-postlistan %(listname)s."
-
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
-msgid ""
-"Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator "
-"for\n"
-"approval."
-msgstr ""
-"Din ansökan om att bli avanmäld från e-postlistan måste godkännas\n"
-"och har blivit vidareskickad till listadministratören."
-
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:83
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84
-msgid "You gave the wrong password"
-msgstr "Du har uppgett fel lösenord"
-
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86
-# Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:86
-#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87
-msgid "Unsubscription request succeeded."
-msgstr "Ansökan om avanmälan har tagits emot"
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:27
-msgid ""
-"\n"
-"    who\n"
-"        See the non-hidden members of this mailing list.\n"
-"    who password\n"
-"        See everyone who is on this mailing list. The password is the\n"
-"        list's admin or moderator password.\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:35
-msgid ""
-"\n"
-"    who password [address=<address>]\n"
-"        See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is\n"
-"        limited to list members only, and you must supply your membership\n"
-"        password to retrieve it.  If you're posting from an address other\n"
-"        than your membership address, specify your membership address with\n"
-"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
-"        quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,\n"
-"        hidden members will be included.\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:44
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:44
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:46
-msgid ""
-"\n"
-"    who password\n"
-"        See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to\n"
-"        list administrators and moderators only; you must supply the list\n"
-"        admin or moderator password to retrieve the roster.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    who lösenord\n"
-"        Visa en lista över medlemmar på denna e-postlista. Listan över\n"
-"        medlemmar är bara tillgänglig för listadministratörer och\n"
-"        listmoderatorer, så du måste ange lösenordet för en av dem för att "
-"få se\n"
-"        vilka som finns på e-postlistan.\n"
-
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:110
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:110
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:128
-msgid "You are not allowed to retrieve the list membership."
-msgstr ""
-"Du har inte tillgång till att se vilka som är medlemmar av denna e-postlista."
-
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:116
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:116
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:134
-msgid "This list has no members."
-msgstr "Denna e-postlista har inga medlemmar."
-
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:129
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:129
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:148
-msgid "Non-digest (regular) members:"
-msgstr "Medlemmar i normal version:"
-
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:132
-# Mailman/Commands/cmd_who.py:132
-#: Mailman/Commands/cmd_who.py:151
-msgid "Digest members:"
-msgstr "Medlemmar i sammandragsversion:"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1682
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1683
-msgid "Asturian"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Defaults.py:1168
-# Mailman/Defaults.py:1208
-#: Mailman/Defaults.py:1684
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1160
-# Mailman/Defaults.py:1199
-#: Mailman/Defaults.py:1685
-msgid "Czech"
-msgstr "Tjeckiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1164
-# Mailman/Defaults.py:1204
-#: Mailman/Defaults.py:1686
-msgid "Danish"
-msgstr "Danska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1161
-# Mailman/Defaults.py:1200
-#: Mailman/Defaults.py:1687
-msgid "German"
-msgstr "Tyska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1162
-# Mailman/Defaults.py:1201
-#: Mailman/Defaults.py:1688
-msgid "English (USA)"
-msgstr "Engelska (USA)"
-
-# Mailman/Defaults.py:1163
-# Mailman/Defaults.py:1202
-#: Mailman/Defaults.py:1689
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Spanska (Spanien)"
-
-# Mailman/Defaults.py:1203
-#: Mailman/Defaults.py:1690
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estniska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1691
-msgid "Euskara"
-msgstr "Euskara"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1692
-msgid "Persian"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Defaults.py:1164
-# Mailman/Defaults.py:1204
-#: Mailman/Defaults.py:1693
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1165
-# Mailman/Defaults.py:1205
-#: Mailman/Defaults.py:1694
-msgid "French"
-msgstr "Franska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1695
-msgid "Galician"
-msgstr "Galiciska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1696
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Defaults.py:1697
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreiska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1698
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1167
-# Mailman/Defaults.py:1207
-#: Mailman/Defaults.py:1699
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungerska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1700
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
-
-# Mailman/Defaults.py:1168
-# Mailman/Defaults.py:1208
-#: Mailman/Defaults.py:1701
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1169
-# Mailman/Defaults.py:1209
-#: Mailman/Defaults.py:1702
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1170
-# Mailman/Defaults.py:1210
-#: Mailman/Defaults.py:1703
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1704
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1211
-#: Mailman/Defaults.py:1705
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holländska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1171
-# Mailman/Defaults.py:1212
-#: Mailman/Defaults.py:1706
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1707
-msgid "Polish"
-msgstr "Polska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1213
-#: Mailman/Defaults.py:1708
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugisiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1213
-#: Mailman/Defaults.py:1709
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
-
-# Mailman/Defaults.py:1203
-#: Mailman/Defaults.py:1710
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1172
-# Mailman/Defaults.py:1214
-#: Mailman/Defaults.py:1711
-msgid "Russian"
-msgstr "Ryska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1712
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1161
-# Mailman/Defaults.py:1200
-#: Mailman/Defaults.py:1713
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1161
-# Mailman/Defaults.py:1200
-#: Mailman/Defaults.py:1714
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbiska"
-
-# Mailman/Defaults.py:1215
-#: Mailman/Defaults.py:1715
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svenska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1716
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turkiska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1717
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1718
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesiska"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1719
-msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Kinesiska (Kina)"
-
-#: Mailman/Defaults.py:1720
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
-
-# Mailman/Deliverer.py:42
-# Mailman/Deliverer.py:43
-#: Mailman/Deliverer.py:53
-msgid ""
-"Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
-"notices like the password reminder will be sent to\n"
-"your membership administrative address, %(addr)s."
-msgstr ""
-"Observera: Eftersom detta är en lista som innehåller flera e-postlistor, "
-"kommer administrativa meddelanden,\n"
-"som till exempel påminnelser om lösenord, att skickas till den "
-"administrativa adressen %(addr)s."
-
-# Mailman/Deliverer.py:61
-# Mailman/Deliverer.py:62
-#: Mailman/Deliverer.py:73
-msgid " (Digest mode)"
-msgstr " (Sammandragsversion)"
-
-# Mailman/Deliverer.py:67
-# Mailman/Deliverer.py:68
-#: Mailman/Deliverer.py:79
-msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
-msgstr "Välkommen till e-postlistan \"%(realname)s\"%(digmode)s"
-
-# Mailman/Deliverer.py:76
-# Mailman/Deliverer.py:77
-#: Mailman/Deliverer.py:89
-msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list"
-msgstr "Du är nu borttagen från e-postlistan \"%(realname)s\""
-
-# Mailman/Deliverer.py:103
-# Mailman/Deliverer.py:104
-#: Mailman/Deliverer.py:116
-msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
-msgstr "Påminnelse från e-postlistan %(listfullname)s"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:639
-# Mailman/Cgi/admindb.py:653 Mailman/Deliverer.py:124
-#: Mailman/Deliverer.py:144
-msgid "No reason given"
-msgstr "Ingen orsak given"
-
-#: Mailman/Deliverer.py:168 Mailman/Deliverer.py:187
-msgid "Hostile subscription attempt detected"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Deliverer.py:169
-msgid ""
-"%(address)s was invited to a different mailing\n"
-"list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the\n"
-"invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further\n"
-"action by you is required."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Deliverer.py:188
-msgid ""
-"You invited %(address)s to your list, but in a\n"
-"deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a\n"
-"different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by "
-"you\n"
-"is required."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Deliverer.py:221
-msgid "%(listname)s mailing list probe message"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Errors.py:115
-# Mailman/Errors.py:116
-#: Mailman/Errors.py:122
-msgid "For some unknown reason"
-msgstr "Av okänd anledning"
-
-# Mailman/Errors.py:121 Mailman/Errors.py:144
-# Mailman/Errors.py:122 Mailman/Errors.py:145
-#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
-msgid "Your message was rejected"
-msgstr "Din anmälan blev inte godkänd"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:25
-# Mailman/Gui/Archive.py:25
-#: Mailman/Gui/Archive.py:25
-msgid "Archiving Options"
-msgstr "Inställningar för arkivering"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:31
-# Mailman/Gui/Archive.py:31
-#: Mailman/Gui/Archive.py:31
-msgid "List traffic archival policies."
-msgstr "Regler för arkivering"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:34
-# Mailman/Gui/Archive.py:34
-#: Mailman/Gui/Archive.py:34
-msgid "Archive messages?"
-msgstr "Arkivera e-postbrev i ett arkiv?"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:36
-# Mailman/Gui/Archive.py:36
-#: Mailman/Gui/Archive.py:36
-msgid "private"
-msgstr "privat"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:36
-# Mailman/Gui/Archive.py:36
-#: Mailman/Gui/Archive.py:36
-msgid "public"
-msgstr "offentligt"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:37
-# Mailman/Gui/Archive.py:37
-#: Mailman/Gui/Archive.py:37
-msgid "Is archive file source for public or private archival?"
-msgstr "Ska filen arkiveras i ett privat eller i ett offentligt arkiv?"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Monthly"
-msgstr "Månadsvis"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Kvartalsvis"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-# Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
-msgid "Yearly"
-msgstr "Årsvis"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-# Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-msgid "Daily"
-msgstr "Dagligen"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-# Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
-msgid "Weekly"
-msgstr "Veckovis"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:43
-# Mailman/Gui/Archive.py:43
-#: Mailman/Gui/Archive.py:43
-msgid "How often should a new archive volume be started?"
-msgstr "Hur ofta ska en ny arkivvolym startas?"
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
-msgid "Auto-responder"
-msgstr "Automatiska svar"
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:39
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:39
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:39
-msgid ""
-"Auto-responder characteristics.<p>\n"
-"\n"
-"In the text fields below, string interpolation is performed with\n"
-"the following key/value substitutions:\n"
-"<p><ul>\n"
-"    <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>\n"
-"    <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>\n"
-"    <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>\n"
-"    <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"<p>For each text field, you can either enter the text directly into the "
-"text\n"
-"box, or you can specify a file on your local system to upload as the text."
-msgstr ""
-"Inställningar för automatiska svar.<p>\n"
-"\n"
-"I textrutorna nedan kan du använda följande variabler (skriv dem så här: "
-"%%(&lt;variabelnamn&gt;)s ) för att sätta in önskad information:\n"
-"<p><ul>\n"
-"        <li><b>listname</b> - <em>namnet på listan</em>\n"
-"        <li><b>listurl</b> - <em>URL till listans webbsida</em>\n"
-"        <li><b>requestemail</b> - <em>listans -request e-postadress</em>\n"
-"        <li><b>owneremail</b> - <em>listans -owner e-postadress</em>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"<p>Du kan antingen skriva texten direkt in i textrutorna, eller\n"
-"ange namnet på en fil från ditt lokala filsystem som innehåller texten."
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:56
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:55
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:55
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to mailing list\n"
-"             posters?"
-msgstr ""
-"Ska Mailman skicka ett automatiskt svar till dem som skickar\n"
-"             e-postbrev till listan?"
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:61
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:60
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:60
-msgid "Auto-response text to send to mailing list posters."
-msgstr "Automatiskt svar som ska skickas."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
-"             -owner address?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:68
-msgid "Auto-response text to send to -owner emails."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-msgid "Yes, w/discard"
-msgstr "Ja, men utan originalbrevet"
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
-msgid "Yes, w/forward"
-msgstr "Ja, och ta med originalbrevet"
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:73
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
-msgid ""
-"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
-"             -request address?  If you choose yes, decide whether you want\n"
-"             Mailman to discard the original email, or forward it on to the\n"
-"             system as a normal mail command."
-msgstr ""
-"Ska Mailman skicka ett automatiskt svar på e-postbrev som skickas till -"
-"request\n"
-"             adressen? Om du väljer ja, kan du även välja om e-posten\n"
-"             som skickades till -requestadressen också ska vara med i\n"
-"             det automatiska svaret."
-
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:80
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:79
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:79
-msgid "Auto-response text to send to -request emails."
-msgstr "Automatiskt svar på e-postbrev till -requestadressen."
-
-#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:82
-msgid ""
-"Number of days between auto-responses to either the mailing\n"
-"             list or -request/-owner address from the same poster.  Set to\n"
-"             zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to\n"
-"             every message)."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:26
-# Mailman/Gui/Bounce.py:26
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:26
-msgid "Bounce processing"
-msgstr "Behandling av returmeddelanden"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:32
-# Mailman/Gui/Bounce.py:32
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:32
-msgid ""
-"These policies control the automatic bounce processing system\n"
-"            in Mailman.  Here's an overview of how it works.\n"
-"\n"
-"            <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two "
-"pieces\n"
-"            of information from the message: the address of the member the\n"
-"            message was intended for, and the severity of the problem "
-"causing\n"
-"            the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or\n"
-"            <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a\n"
-"            transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is "
-"used.\n"
-"\n"
-"            <p>If no member address can be extracted from the bounce, then "
-"the\n"
-"            bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned "
-"a\n"
-"            <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from\n"
-"            this member we increment the score.  Hard bounces increment by "
-"1\n"
-"            while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the "
-"bounce\n"
-"            score once per day, so even if we receive ten hard bounces from "
-"a\n"
-"            member per day, their score will increase by only 1 for that "
-"day.\n"
-"\n"
-"            <p>When a member's bounce score is greater than the\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">bounce score\n"
-"            threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, "
-"the\n"
-"            member will not receive any postings from the list until their\n"
-"            membership is explicitly re-enabled (either by the list\n"
-"            administrator or the user).  However, they will receive "
-"occasional\n"
-"            reminders that their membership has been disabled, and these\n"
-"            reminders will include information about how to re-enable their\n"
-"            membership.\n"
-"\n"
-"            <p>You can control both the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">number\n"
-"            of reminders</a> the member will receive and the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n"
-"            >frequency</a> with which these reminders are sent.\n"
-"\n"
-"            <p>There is one other important configuration variable; after a\n"
-"            certain period of time -- during which no bounces from the "
-"member\n"
-"            are received -- the bounce information is\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">considered\n"
-"            stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the\n"
-"            score threshold, you can control how quickly bouncing members "
-"are\n"
-"            disabled.  You should tune both of these to the frequency and\n"
-"            traffic volume of your list."
-msgstr ""
-"Dessa regler bestämmer hur automatisk behandling av returmeddelanden görs.\n"
-"Här är en översikt över hur det fungerar.\n"
-"\n"
-"<p>När Mailman tar emot ett returmeddelande, görs försök att tolka två "
-"saker.\n"
-"Det ena är e-postadressen till medlemmen som egentligen skulle ta emot e-"
-"postbrevet,\n"
-"och det andra är orsaken till problemet. Orsaken tolkas till att vara "
-"<em>allvarlig</em>\n"
-"eller <em>mindre allvarlig</em> beroende på om orsaken är av kritisk eller "
-"av mindre kritisk art.\n"
-"Om det finns tvivel, tolkas orsaken som allvarlig.\n"
-"\n"
-"<p>Om ingen e-postadress kan plockas fram ur meddelandet, blir det "
-"vanligtvis kastat.\n"
-"Annars kommer medlemmen som har den e-postadressen, att få ett "
-"<em>returtal</em>, och varje\n"
-"gång ett returmeddelande kommer så kommer talet att öka. Allvarliga orsaker "
-"leder till att talet ökas\n"
-"med 1, mindre allvarliga orsaker leder till att det ökas med 0.5. Detta "
-"händer bara en gång per dag,\n"
-"så även om det kommer 10 allvarliga returmeddelanden från en medlem på en "
-"dag, kommer\n"
-"talet bara att öka med 1.\n"
-"\n"
-"<p>När returtalet för en medlem når en viss <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">gräns</a>,\n"
-"stoppas distributionen till medlemmen. Därmed kommer medlemmen inte att ta "
-"emot e-post från listan förrän\n"
-"distributionen aktiveras igen. Medlemmen kommer med jämna mellanrum att få "
-"ta emot meddelanden om att detta\n"
-"har hänt, och vad han/hon måste göra för att få e-postbrev från listan "
-"igen.\n"
-"\n"
-"<p>Du kan bestämma <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">hur många "
-"varningar</a>\n"
-"som medlemmen ska få och <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\">hur "
-"ofta</a>\n"
-"han/hon ska ta emot sådana varningar.\n"
-"\n"
-"<p>Det finns en viktig inställning till; efter en viss tid -- om inga "
-"returmeddelanden dyker upp\n"
-"inom denna tid -- anses returinformationen som <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">utgången</a>\n"
-"och kastas. Genom att justera detta värde och sätta en gräns för returtalet, "
-"kan du bestämma hur lång tid det ska\n"
-"ta innan distributionen till en medlem stoppas. Båda dessa värden måste du "
-"justera allt efter hur ofta och hur många\n"
-"e-postbrev som skickas till din lista."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:75
-# Mailman/Gui/Bounce.py:75
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:75
-msgid "Bounce detection sensitivity"
-msgstr "Följsamhet"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:78
-# Mailman/Gui/Bounce.py:78
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:78
-msgid "Should Mailman perform automatic bounce processing?"
-msgstr "Ska Mailman automatiskt ta sig an returmeddelanden?"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:79
-# Mailman/Gui/Bounce.py:79
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:79
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you disable all\n"
-"             automatic bounce processing for this list, however bounce\n"
-"             messages will still be discarded so that the list "
-"administrator\n"
-"             isn't inundated with them."
-msgstr ""
-"Genom att sätta detta värde till <em>Nej</em>, avaktiverar du all automatisk "
-"tolkning av returmeddelanden för denna lista.\n"
-"Observera att sådana meddelanden i alla fall kommer att förkastas så att "
-"listadministratören inte behöver bli plågad med dem."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:85
-# Mailman/Gui/Bounce.py:85
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:85
-msgid ""
-"The maximum member bounce score before the member's\n"
-"             subscription is disabled.  This value can be a floating point\n"
-"             number."
-msgstr ""
-"Returtalgräns för när Mailman stoppar distribution till en medlem.\n"
-"Detta tal kan vara ett flyttal (ett tal med decimaler)."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:88
-msgid ""
-"Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating\n"
-"             point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list\n"
-"             member, that member's score is incremented.  Hard bounces "
-"(fatal\n"
-"             errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary\n"
-"             errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day\n"
-"             counts against a member's score, so even if 10 bounces are\n"
-"             received for a member on the same day, their score will "
-"increase\n"
-"             by just 1.\n"
-"\n"
-"             This variable describes the upper limit for a member's bounce\n"
-"             score, above which they are automatically disabled, but not\n"
-"             removed from the mailing list."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:90
-# Mailman/Gui/Bounce.py:90
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:102
-msgid ""
-"The number of days after which a member's bounce information\n"
-"             is discarded, if no new bounces have been received in the\n"
-"             interim.  This value must be an integer."
-msgstr ""
-"Antal dagar innan returinformation förkastas om inga fler returmeddelanden "
-"dyker upp.\n"
-"Detta tal måste vara ett heltal."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:95
-# Mailman/Gui/Bounce.py:95
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:107
-msgid ""
-"How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a\n"
-"             disabled member should get before their address is removed "
-"from\n"
-"             the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address "
-"from\n"
-"             the list once their bounce score exceeds the threshold.  This\n"
-"             value must be an integer."
-msgstr ""
-"Hur många varningar om <em>Ditt medlemskap avslutas</em> som ska skickas "
-"till en medlem innan avanmälan från listan sker.\n"
-"Sätt detta värde till 0 för att ta bort en medlem från listan omedelbart om "
-"det kommer returmeddelanden från medlemmens e-postadress.\n"
-"Detta tal måste vara ett heltal."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:102
-# Mailman/Gui/Bounce.py:102
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:114
-msgid ""
-"The number of days between sending the <em>Your Membership\n"
-"             Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer."
-msgstr ""
-"Antal dagar mellan utskick av varningarna <em>Ditt medlemskap "
-"avslutas</em>.\n"
-"Detta tal måste vara ett heltal."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:105 Mailman/Gui/General.py:253
-# Mailman/Gui/Bounce.py:105 Mailman/Gui/General.py:257
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:332
-msgid "Notifications"
-msgstr "Meddelanden"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:109
-# Mailman/Gui/Bounce.py:109
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:121
-msgid ""
-"Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages\n"
-"             that failed to be detected by the bounce processor?  "
-"<em>Yes</em>\n"
-"             is recommended."
-msgstr ""
-"Ska Mailman skicka returmeddelanden, som inte kändes igen av den automatiska "
-"returhanteringen, till dig, ägaren av listan?  <em>Ja</em> rekommenderas."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:112
-# Mailman/Gui/Bounce.py:112
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:124
-msgid ""
-"While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's\n"
-"             impossible to detect every bounce format in the world.  You\n"
-"             should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: "
-"1)\n"
-"             If this really is a permanent bounce from one of your members,\n"
-"             you should probably manually remove them from your list, and "
-"2)\n"
-"             you might want to send the message on to the Mailman "
-"developers\n"
-"             so that this new format can be added to its known set.\n"
-"\n"
-"             <p>If you really can't be bothered, then set this variable to\n"
-"             <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded\n"
-"             without further processing.\n"
-"\n"
-"             <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages "
-"sent\n"
-"             to your list's -admin address.  This address is deprecated and\n"
-"             should never be used, but some people may still send mail to "
-"this\n"
-"             address.  If this happens, and this variable is set to\n"
-"             <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may "
-"want\n"
-"             to set up an\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">autoresponse\n"
-"             message</a> for email to the -owner and -admin address."
-msgstr ""
-"Mailmans automatiska returhantering är mycket robust, men det är ändå "
-"omöjligt att känna igen alla returmeddelanden som finns.\n"
-"Du bör ange <em>Ja</em> här, av två anledningar:\n"
-"1) Om det verkligen är ett permanent returmeddelande från en medlem på "
-"listan, bör du antagligen avanmäla medlemmen manuellt, och\n"
-"2) du vill kanske skicka meddelandet till utvecklarna av Mailman så att "
-"returmeddelandet automatiskt kan kännas igen av Mailman.\n"
-"<p>Om du inte vill något av delarna, sätt denna inställning till "
-"<em>Nej</em>.\n"
-"Då kommer alla returmeddelanden att förkastas automatiskt utan vidare "
-"behandling.\n"
-"<p><b>Observera:</b> Denna inställning kommer också att inverka på alla e-"
-"postbrev som skickas till listans adminstratörsadress.\n"
-"Adressen är gammal och har utgått, men det kan vara någon som fortsätter att "
-"skicka e-postbrev till den.\n"
-"Om någon gör det, och du har satt denna inställning till <em>Nej</em>, "
-"kommer de meddelandena också att förkastas.\n"
-"Kanske vill du också sätta upp ett <a "
-"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">automatiskt svar</a> på "
-"e-postbrev som skickas till ägar- och administratörsadresserna."
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:147
-msgid ""
-"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
-"             cause a member's bounce score to be incremented?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:149
-msgid ""
-"Setting this value to <em>Yes</em> will cause Mailman to\n"
-"             send a notice including a copy of the bounce message to the "
-"list\n"
-"             owners whenever a bounce increments a member's bounce score "
-"but\n"
-"             doesn't cause a disable or a probe to be sent."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:135
-# Mailman/Gui/Bounce.py:135
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:156
-msgid ""
-"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
-"             cause a member's subscription to be disabled?"
-msgstr ""
-"Ska Mailman ge dig, ägare till listan, besked när returmeddelanden orsakar "
-"att en medlem slutar att ta emot e-postbrev?"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:137
-# Mailman/Gui/Bounce.py:137
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:158
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
-"             notification messages that are normally sent to the list "
-"owners\n"
-"             when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.\n"
-"             An attempt to notify the member will always be made."
-msgstr ""
-"Genom att sätta detta till <em>Nej</em>, avaktiverar du beskeden som "
-"vanligtvis skickas till ägaren av listan,\n"
-"när utskick av e-postbrev till en medlem stoppas på grund av för många "
-"returmeddelanden.\n"
-"Ett försök att ge medlemmen besked görs alltid."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:144
-# Mailman/Gui/Bounce.py:144
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:165
-msgid ""
-"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
-"             cause a member to be unsubscribed?"
-msgstr ""
-"Ska Mailman ge dig, ägare till listan, besked när returmeddelanden leder "
-"till att en medlem avanmäls från listan?"
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:146
-# Mailman/Gui/Bounce.py:146
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:167
-msgid ""
-"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
-"             notification messages that are normally sent to the list "
-"owners\n"
-"             when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An\n"
-"             attempt to notify the member will always be made."
-msgstr ""
-"Genom att sätta detta till <em>Nej</em>, avaktiverar du beskedet som "
-"vanligtvis skickas till ägaren av listan,\n"
-"när en medlem avanmäls från listan på grund av för många returmeddelanden.\n"
-"Ett försök att ge medlemmen besked görs alltid."
-
-# Mailman/Gui/Bounce.py:173
-# Mailman/Gui/Bounce.py:173
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:194
-msgid ""
-"Bad value for <a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
-"                >%(property)s</a>: %(val)s"
-msgstr ""
-"Ogiltigt värde för <a "
-"href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\">%(property)s</a>: %(val)s"
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
-msgid "Content&nbsp;filtering"
-msgstr "Filtrering&nbsp;på&nbsp;innehåll"
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-msgid "Forward to List Owner"
-msgstr "Sänd vidare till listans ägare"
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:39
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:39
-msgid "Preserve"
-msgstr "Bevara"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:42
-msgid ""
-"Policies concerning the content of list traffic.\n"
-"\n"
-"            <p>Content filtering works like this: when a message is\n"
-"            received by the list and you have enabled content filtering, "
-"the\n"
-"            individual attachments are first compared to the\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">filter\n"
-"            types</a>.  If the attachment type matches an entry in the "
-"filter\n"
-"            types, it is discarded.\n"
-"\n"
-"            <p>Then, if there are <a\n"
-"            href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">pass types</a>\n"
-"            defined, any attachment type that does <em>not</em> match a\n"
-"            pass type is also discarded.  If there are no pass types "
-"defined,\n"
-"            this check is skipped.\n"
-"\n"
-"            <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>\n"
-"            attachments that are empty are removed.  If the outer message "
-"is\n"
-"            left empty after this filtering, then the whole message is\n"
-"            discarded.\n"
-"\n"
-"            <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will\n"
-"            be replaced by just the first alternative that is non-empty "
-"after\n"
-"            filtering if\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives\"\n"
-"            >collapse_alternatives</a> is enabled.\n"
-"\n"
-"            <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the\n"
-"            message may be converted to <tt>text/plain</tt> if\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext\"\n"
-"            >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is\n"
-"            configured to allow these conversions."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:41
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:71
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:75
-msgid ""
-"Should Mailman filter the content of list traffic according\n"
-"             to the settings below?"
-msgstr ""
-"Ska Mailman filtrera innehållet i e-postbrev, skickade till listan, som "
-"anges nedan?"
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:79
-msgid ""
-"Remove message attachments that have a matching content\n"
-"             type."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:78
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:82
-msgid ""
-"Use this option to remove each message attachment that\n"
-"             matches one of these content types.  Each line should contain "
-"a\n"
-"             string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,\n"
-"             e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all\n"
-"             parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.\n"
-"\n"
-"             <p>Blank lines are ignored.\n"
-"\n"
-"             <p>See also <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a> for a content type whitelist."
-msgstr ""
-"Använd denna inställning för att ta bort varje meddelandebilaga som\n"
-"             matchar någon av dessa innehållstyper.  Varje rad bör innehålla "
-"en\n"
-"             sträng som anger en MIME <tt>type/subtype</tt>,\n"
-"             t ex <tt>image/gif</tt>. Aktivera inte subtypen om du vill ta "
-"bort\n"
-"             alla delar med en matchande huvudtyp, t ex <tt>image</tt>.\n"
-"\n"
-"             <p>Tomma rader ignoreras.\n"
-"\n"
-"             <p>Se även <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a> för en lista på godkända innehållstyper."
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:90
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
-msgid ""
-"Remove message attachments that don't have a matching\n"
-"             content type.  Leave this field blank to skip this filter\n"
-"             test."
-msgstr ""
-"Ta bort meddelandebilagor som inte har en matchande innehållstyp.\n"
-"             Lämna detta fält tomt för att hoppa över test av filter."
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:98
-msgid ""
-"Use this option to remove each message attachment that does\n"
-"             not have a matching content type.  Requirements and formats "
-"are\n"
-"             exactly like <a "
-"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add\n"
-"             <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments\n"
-"             will be rejected by the pass filter."
-msgstr ""
-"Använd denna inställning för att ta bort alla meddelandebilagor som inte\n"
-"             har en matchande innehållstyp.  Krav och format är\n"
-"             precis desamma som gäller för <a "
-"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_typer</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><b>Observera:</b> om du gör tillägg till denna lista utan "
-"att lägga till\n"
-"             <tt>multipart</tt> kommer alla meddelanden med bilagor\n"
-"             att förkastas av filtret."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:108
-msgid ""
-"Remove message attachments that have a matching filename\n"
-"             extension."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:112
-msgid ""
-"Remove message attachments that don't have a matching\n"
-"             filename extension.  Leave this field blank to skip this "
-"filter\n"
-"             test."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:117
-msgid ""
-"Should Mailman collapse multipart/alternative to its\n"
-"             first part content?"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:65
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:104
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:121
-msgid ""
-"Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain\n"
-"             text?  This conversion happens after MIME attachments have "
-"been\n"
-"             stripped."
-msgstr ""
-"Ska Mailman konvertera <tt>text/html</tt> delar till ren text?\n"
-"Denna konvertering kommer att ske efter det att MIME-filtret har tagit bort\n"
-"önskade delar."
-
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:127
-msgid ""
-"Action to take when a message matches the content filtering\n"
-"             rules."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:113
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:130
-msgid ""
-"One of these actions is taken when the message matches one of\n"
-"             the content filtering rules, meaning, the top-level\n"
-"             content type matches one of the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
-"             >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does\n"
-"             <strong>not</strong> match one of the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
-"             >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of "
-"the\n"
-"             message, the message ends up empty.\n"
-"\n"
-"             <p>Note this action is not taken if after filtering the "
-"message\n"
-"             still contains content.  In that case the message is always\n"
-"             forwarded on to the list membership.\n"
-"\n"
-"             <p>When messages are discarded, a log entry is written\n"
-"             containing the Message-ID of the discarded message.  When\n"
-"             messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason\n"
-"             for the rejection is included in the bounce message to the\n"
-"             original author.  When messages are preserved, they are saved "
-"in\n"
-"             a special queue directory on disk for the site administrator "
-"to\n"
-"             view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last\n"
-"             option is only available if enabled by the site\n"
-"             administrator."
-msgstr ""
-"Här bestämmer du vad som ska hända när ett meddelade filtreras av ett "
-"filter, alltså\n"
-"om bilagorna filtreras av\n"
-"<a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">MIME-filtret</a>, eller "
-"en\n"
-"bilaga inte är en av de\n"
-"<a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">giltiga MIME-typerna</a>, "
-"eller\n"
-"meddelandet visar sig vara tomt efter filtrering.\n"
-"\n"
-"<p>Obeservera att det du väljer här kommer inte att ske om ett meddelande "
-"fortfarande\n"
-"innehåller något efter filtrering. Då kommer meddelandet alltid att sändas "
-"vidare till\n"
-"listan.\n"
-"\n"
-"<p>När meddelanden förkastas, skrivs Message-IDen till det kastade "
-"meddelandet\n"
-"till loggen. När meddelanden sänds i retur eller vidaresänds till listans "
-"ägare,\n"
-"kommer en anledning alltid att inkluderas i returmeddelandet som skickas "
-"till avsändaren.\n"
-"När meddelanden ska sparas, lagras de i en speciell kökatalog på disken så "
-"att\n"
-"serveradministratören kan se (och kanske göra något med) meddelandet, men "
-"förutom detta\n"
-"kastas de. Detta sista val är bara tillgängligt om\n"
-"serveradministratören har tillåtit det."
-
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:75
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:154
-#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:171
-msgid "Bad MIME type ignored: %(spectype)s"
-msgstr "Hoppar över ogiltig MIME-typ: %(spectype)s"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:36
-# Mailman/Gui/Digest.py:36
-#: Mailman/Gui/Digest.py:36
-msgid "Digest options"
-msgstr "Inställningar för sammandragsversion"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:44
-# Mailman/Gui/Digest.py:44
-#: Mailman/Gui/Digest.py:44
-msgid "Batched-delivery digest characteristics."
-msgstr "Uppsättning av sammandragsversion."
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:47
-# Mailman/Gui/Digest.py:47
-#: Mailman/Gui/Digest.py:47
-msgid "Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?"
-msgstr "Kan medlemmar av listan välja att få sammandrag skickat istället?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:51
-# Mailman/Gui/Digest.py:51
-#: Mailman/Gui/Digest.py:51
-msgid "Digest"
-msgstr "Sammandrag"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:51
-# Mailman/Gui/Digest.py:51
-#: Mailman/Gui/Digest.py:51
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:52
-# Mailman/Gui/Digest.py:52
-#: Mailman/Gui/Digest.py:52
-msgid "Which delivery mode is the default for new users?"
-msgstr "Vilken version är standard för nya användare?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:55
-# Mailman/Gui/Digest.py:55
-#: Mailman/Gui/Digest.py:55
-msgid "MIME"
-msgstr "MIME"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:55
-# Mailman/Gui/Digest.py:55
-#: Mailman/Gui/Digest.py:55
-msgid "Plain"
-msgstr "Ren text"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:56
-# Mailman/Gui/Digest.py:56
-#: Mailman/Gui/Digest.py:56
-msgid "When receiving digests, which format is default?"
-msgstr "Vilket format ska användas som standard för samlingsepost?"
-
-#: Mailman/Gui/Digest.py:59
-msgid ""
-"How big in Kb should a digest be before it gets sent out?  0 implies no "
-"maximum size."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:63
-# Mailman/Gui/Digest.py:63
-#: Mailman/Gui/Digest.py:63
-msgid ""
-"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
-msgstr ""
-"Ska det skickas en samlingsepost varje dag, även om inte storleken är "
-"uppnådd?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:67
-# Mailman/Gui/Digest.py:67
-#: Mailman/Gui/Digest.py:67
-msgid "Header added to every digest"
-msgstr "Topptext i varje samlingsepost"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:68
-# Mailman/Gui/Digest.py:68
-#: Mailman/Gui/Digest.py:68
-msgid ""
-"Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the "
-"top of digests. "
-msgstr ""
-"Text som läggs till överst i samlingseposten, före innehållsförteckningen. "
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:73
-# Mailman/Gui/Digest.py:73
-#: Mailman/Gui/Digest.py:73
-msgid "Footer added to every digest"
-msgstr "Bottentext i varje samlingsepost"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:74
-# Mailman/Gui/Digest.py:74
-#: Mailman/Gui/Digest.py:74
-msgid "Text attached (as a final message) to the bottom of digests. "
-msgstr ""
-"Text som läggs till nederst i varje samlingsepost, som en sista information. "
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:80
-# Mailman/Gui/Digest.py:80
-#: Mailman/Gui/Digest.py:80
-msgid "How often should a new digest volume be started?"
-msgstr "Hur ofta ska en ny volym startas?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:81
-# Mailman/Gui/Digest.py:81
-#: Mailman/Gui/Digest.py:81
-msgid ""
-"When a new digest volume is started, the volume number is\n"
-"             incremented and the issue number is reset to 1."
-msgstr ""
-"När en ny volym startas, ökar volymnumret och utgivningsnumret sätts "
-"tillbaka till 1."
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:85
-# Mailman/Gui/Digest.py:85
-#: Mailman/Gui/Digest.py:85
-msgid "Should Mailman start a new digest volume?"
-msgstr "Ska Mailman starta en ny volym?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:86
-# Mailman/Gui/Digest.py:86
-#: Mailman/Gui/Digest.py:86
-msgid ""
-"Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n"
-"             with the next digest sent out."
-msgstr ""
-"Väljer du <em>Ja</em> här, kommer Mailman att starta en ny volym när nästa "
-"samlingsepost skickas ut."
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:90
-# Mailman/Gui/Digest.py:90
-#: Mailman/Gui/Digest.py:90
-msgid ""
-"Should Mailman send the next digest right now, if it is not\n"
-"             empty?"
-msgstr ""
-"Ska Mailman skicka ut nästa samlingsepost nu med en gång, om den inte är tom?"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:145
-# Mailman/Gui/Digest.py:145
-#: Mailman/Gui/Digest.py:145
-msgid ""
-"The next digest will be sent as volume\n"
-"            %(volume)s, number %(number)s"
-msgstr ""
-"Nästa samlingsepost kommer att skickas som volym %(volume)s, nummer "
-"%(number)s"
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:150
-# Mailman/Gui/Digest.py:150
-#: Mailman/Gui/Digest.py:150
-msgid "A digest has been sent."
-msgstr "En samlingsepost har skickats."
-
-# Mailman/Gui/Digest.py:152
-# Mailman/Gui/Digest.py:152
-#: Mailman/Gui/Digest.py:152
-msgid "There was no digest to send."
-msgstr "Det fanns ingen samlingsepost att skicka."
-
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:143
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:149
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:173
-msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
-msgstr "Ogiltigt värde för: %(property)s"
-
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:177
-msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:173
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:179
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:203
-msgid ""
-"The following illegal substitution variables were\n"
-"                found in the <code>%(property)s</code> string:\n"
-"                <code>%(bad)s</code>\n"
-"                <p>Your list may not operate properly until you correct "
-"this\n"
-"                problem."
-msgstr ""
-"Följande ogiltiga variabler hittades i <code>%(property)s</code>:\n"
-"<code>%(bad)s</code>\n"
-"<p>Det kan uppstå problem med din lista om du inte rättar till detta."
-
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:187
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:193
-#: Mailman/Gui/GUIBase.py:217
-msgid ""
-"Your <code>%(property)s</code> string appeared to\n"
-"                    have some correctable problems in its new value.\n"
-"                    The fixed value will be used instead.  Please\n"
-"                    double check that this is what you intended.\n"
-"                    "
-msgstr ""
-"Det verkar som om ett fel med värdet av <code>%(property)s</code> "
-"automatiskt skulle kunna rättas till.\n"
-"Det fasta värdet kommer att användas. Var vänlig att kontrolla att detta var "
-"din avsikt.\n"
-"                    "
-
-# Mailman/Gui/General.py:32
-# Mailman/Gui/General.py:32
-#: Mailman/Gui/General.py:37
-msgid "General Options"
-msgstr "Allmänna inställningar"
-
-# Mailman/Gui/General.py:46
-# Mailman/Gui/General.py:46
-#: Mailman/Gui/General.py:51
-msgid "Conceal the member's address"
-msgstr "Dölj medlemmens adress"
-
-# Mailman/Gui/General.py:47
-# Mailman/Gui/General.py:47
-#: Mailman/Gui/General.py:52
-msgid "Acknowledge the member's posting"
-msgstr "Skicka bekräftelse på meddelanden som skickats av medlemmen"
-
-# Mailman/Gui/General.py:48
-# Mailman/Gui/General.py:48
-#: Mailman/Gui/General.py:53
-msgid "Do not send a copy of a member's own post"
-msgstr "Skicka ingen kopia till medlemmen av hans/hennes egna e-postbrev"
-
-# Mailman/Gui/General.py:50
-# Mailman/Gui/General.py:50
-#: Mailman/Gui/General.py:55
-msgid "Filter out duplicate messages to list members (if possible)"
-msgstr "Filtrera bort meddelandedubbletter till medlemmar (om möjligt)"
-
-# Mailman/Gui/General.py:57
-# Mailman/Gui/General.py:57
-#: Mailman/Gui/General.py:62
-msgid ""
-"Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
-"            info and basic behaviors."
-msgstr ""
-"Grundläggande egenskaper för listan, bland annat en beskrivning av listan, "
-"och hur den fungerar."
-
-# Mailman/Gui/General.py:60
-# Mailman/Gui/General.py:60
-#: Mailman/Gui/General.py:65
-msgid "General list personality"
-msgstr "Allmänna inställningar för e-postlistan"
-
-# Mailman/Gui/General.py:63
-# Mailman/Gui/General.py:63
-#: Mailman/Gui/General.py:68
-msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
-msgstr "Listans namn (här kan du bara ändra mellan stora och små bokstäver)."
-
-# Mailman/Gui/General.py:64
-# Mailman/Gui/General.py:64
-#: Mailman/Gui/General.py:69
-msgid ""
-"The capitalization of this name can be changed to make it\n"
-"             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
-"             acronym part all upper case, etc.  However, the name will be\n"
-"             advertised as the email address (e.g., in subscribe "
-"confirmation\n"
-"             notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  "
-"(Email\n"
-"             addresses are not case sensitive, but they are sensitive to\n"
-"             almost everything else :-)"
-msgstr ""
-"Här kan du till exempel stava namnet med en stor inledande bokstav, eller "
-"ändra vissa bokstäver\n"
-"till versaler så att namnet kan uttalas på rätt sätt om det är en akronym.\n"
-"Observera att detta namn används i e-postlistans adress (till exempel i\n"
-"bekräftelser på anmälningar), så det ska <em>inte</em> ändras på något "
-"annat\n"
-"sätt. (E-postadresser är inte känsliga för stora eller små bokstäver, men de "
-"är\n"
-"känsliga för nästan allt annat :-)"
-
-# Mailman/Gui/General.py:73
-# Mailman/Gui/General.py:73
-#: Mailman/Gui/General.py:78
-msgid ""
-"The list administrator email addresses.  Multiple\n"
-"             administrator addresses, each on separate line is okay."
-msgstr ""
-"Listadministatörens e-postadress(er). Flera e-postadresser kan specifiseras\n"
-"men då bara en adress per rad."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:81
-msgid ""
-"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
-"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
-"have\n"
-"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
-"They\n"
-"             are able to change any list configuration variable available\n"
-"             through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
-"             they are not able to change any list configuration variable, "
-"but\n"
-"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
-"             including approving or rejecting held subscription requests, "
-"and\n"
-"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
-"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
-"             administrators and moderators, you must\n"
-"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
-"             and also provide the <a "
-"href=\"?VARHELP=general/moderator\">email\n"
-"             addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you\n"
-"             are changing here specifies the list administrators."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:97
-# Mailman/Gui/General.py:97
-#: Mailman/Gui/General.py:102
-msgid ""
-"The list moderator email addresses.  Multiple\n"
-"             moderator addresses, each on separate line is okay."
-msgstr ""
-"Listmoderatorns e-postadress(er). Flera e-postadresser kan specifiseras\n"
-"men då bara en adress per rad."
-
-# Mailman/Gui/General.py:100
-# Mailman/Gui/General.py:100
-#: Mailman/Gui/General.py:105
-msgid ""
-"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
-"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
-"have\n"
-"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
-"They\n"
-"             are able to change any list configuration variable available\n"
-"             through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
-"             they are not able to change any list configuration variable, "
-"but\n"
-"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
-"             including approving or rejecting held subscription requests, "
-"and\n"
-"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
-"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
-"\n"
-"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
-"             administrators and moderators, you must\n"
-"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
-"             and also provide the email addresses of the list moderators in\n"
-"             this section.  Note that the field you are changing here\n"
-"             specifies the list moderators."
-msgstr ""
-"Det är två roller förbundna med varje e-postlista.\n"
-"<em>Listadministratörerna</em> är de som till syvende och sist har kontroll "
-"över alla inställningar för e-postlistan.\n"
-"De kan ändra alla inställningar som finns tillgängliga via de administrativa "
-"webbsidorna.\n"
-"\n"
-"<p><em>Listmoderatorerna</em> har begränsad tillgång; de kan inte ändra "
-"inställningar för e-postlistan,\n"
-"men de kan ta hand om frågor som är förbundna med listan, till exempel "
-"ansökningar om medlemskap,\n"
-"eller godta/avslå meddelanden som måste godkännas för att kunna skickas ut "
-"på listan.\n"
-"<em>Listadministratörerna</em> kan självklart också utföra  dessa "
-"uppgifter.\n"
-"\n"
-"<p>För att aktivera möjligheten att ha listmoderatorer, och på det sättet "
-"dela upp arbetsuppgifterna som är förbundna med listan,\n"
-"måste du <a href=\"passwords\">sätta ett speciellt moderatorlösenord</a>,\n"
-"och tillhandahålla e-postadressen(erna) till den/dem som ska vara "
-"listmoderator.\n"
-"Observera att i textrutorna nedan ska du skriva e-postadressen(erna) till "
-"listmoderatorn(erna)."
-
-# Mailman/Gui/General.py:121
-# Mailman/Gui/General.py:121
-#: Mailman/Gui/General.py:126
-msgid "A terse phrase identifying this list."
-msgstr "En kort fras som beskriver listan."
-
-# Mailman/Gui/General.py:123
-# Mailman/Gui/General.py:123
-#: Mailman/Gui/General.py:128
-msgid ""
-"This description is used when the mailing list is listed with\n"
-"                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It "
-"should\n"
-"                be as succinct as you can get it, while still identifying "
-"what\n"
-"                the list is."
-msgstr ""
-"Denna beskrivning används när denna e-postlista listas upp tillsammans med "
-"andra e-postlistor,\n"
-"i topptexter, osv. Den bör vara så kort som över huvud taget är möjligt, "
-"utan att göra det oklart\n"
-"vad som är meningen med e-postlistan eller vad den ska användas till."
-
-# Mailman/Gui/General.py:129
-# Mailman/Gui/General.py:129
-#: Mailman/Gui/General.py:134
-msgid ""
-"An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
-"             list.  It will be included, as html, at the top of the "
-"listinfo\n"
-"             page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details\n"
-"             for more info."
-msgstr ""
-"En liten introduktion till e-postlistan, - gärna ett par avsnitt.\n"
-"Den kommer att visas som html, överst på e-postlistans informationssida.\n"
-"Radbyte används för att dela upp i avsnitt - se hjälp för mer information."
-
-# Mailman/Gui/General.py:133
-# Mailman/Gui/General.py:133
-#: Mailman/Gui/General.py:138
-msgid ""
-"The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
-"             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use "
-"links,\n"
-"             preformatted text, etc, but don't put in carriage returns "
-"except\n"
-"             where you mean to separate paragraphs.  And review your changes "
-"-\n"
-"             bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent\n"
-"             display of the entire listinfo page."
-msgstr ""
-"Texten tolkas som html <em>bortsätt från</em> radbyte, som kommer att göras "
-"om\n"
-"till html-tag'en '&lt;br&gt;', så att du kan använda länkar, "
-"förhandsformaterad\n"
-"text, osv. Men använd alltså radbyte bara där du vill ha nytt avsnitt.\n"
-"Använder du html-kod, kom ihåg att se över den noga, för finns det "
-"felaktigheter i den (till exempel\n"
-"saknade slut-taggar) kan det göra att listans informationssida inte kommer\n"
-"att visas som den ska."
-
-# Mailman/Gui/General.py:141
-# Mailman/Gui/General.py:141
-#: Mailman/Gui/General.py:146
-msgid "Prefix for subject line of list postings."
-msgstr "Text före ämnesfältet i e-postbrev som skickas till listan."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:147
-msgid ""
-"This text will be prepended to subject lines of messages\n"
-"             posted to the list, to distinguish mailing list messages in\n"
-"             mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to "
-"shorten\n"
-"             long mailing list names to something more concise, as long as "
-"it\n"
-"             still identifies the mailing list.\n"
-"             You can also add a sequential number by %%d substitution\n"
-"             directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]\n"
-"                            (listname %%05d) -> (listname 00123)\n"
-"             "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/Privacy.py:287
-msgid "Munge From"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/Privacy.py:287
-msgid "Wrap Message"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:159
-msgid ""
-"Replace the From: header address with the list's posting\n"
-"             address to mitigate issues stemming from the original From:\n"
-"             domain's DMARC or similar policies."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:162
-msgid ""
-"Several protocols now in wide use attempt to ensure that use\n"
-"             of the domain in the author's address (ie, in the From: header\n"
-"             field) is authorized by that domain.  These protocols may be\n"
-"             incompatible with common list features such as footers, "
-"causing\n"
-"             participating email services to bounce list traffic merely\n"
-"             because of the address in the From: field.  <b>This has "
-"resulted\n"
-"             in members being unsubscribed despite being perfectly able to\n"
-"             receive mail.</b>\n"
-"             <p>\n"
-"             The following actions are applied to all list messages when\n"
-"             selected here.  To apply these actions only to messages where "
-"the\n"
-"             domain in the From: header is determined to use such a "
-"protocol,\n"
-"             see the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
-"             dmarc_moderation_action</a> settings under Privacy options...\n"
-"             -&gt; Sender filters.\n"
-"             <p>Settings:<p>\n"
-"             <dl>\n"
-"             <dt>No</dt>\n"
-"             <dd>Do nothing special.  This is appropriate for anonymous "
-"lists.\n"
-"             It is appropriate for dedicated announcement lists, unless the\n"
-"             From: address of authorized posters might be in a domain with "
-"a\n"
-"             DMARC or similar policy. It is also appropriate if you choose "
-"to\n"
-"             use dmarc_moderation_action other than Accept for this "
-"list.</dd>\n"
-"             <dt>Munge From</dt>\n"
-"             <dd>This action replaces the poster's address in the From: "
-"header\n"
-"             with the list's posting address and adds the poster's address "
-"to\n"
-"             the addresses in the original Reply-To: header.</dd>\n"
-"             <dt>Wrap Message</dt>\n"
-"             <dd>Just wrap the message in an outer message with the From:\n"
-"             header containing the list's posting address and with the "
-"original\n"
-"             From: address added to the addresses in the original Reply-To:\n"
-"             header and with Content-Type: message/rfc822.  This is "
-"effectively\n"
-"             a one message MIME format digest.</dd>\n"
-"             </dl>\n"
-"             <p>The transformations for anonymous_list are applied before\n"
-"             any of these actions. It is not useful to apply actions other\n"
-"             than No to an anonymous list, and if you do so, the result may\n"
-"             be surprising.\n"
-"             <p>The Reply-To: header munging actions below interact with "
-"these\n"
-"             actions as follows:\n"
-"             <p> first_strip_reply_to = Yes will remove all the incoming\n"
-"             Reply-To: addresses but will still add the poster's address to\n"
-"             Reply-To: for all three settings of reply_goes_to_list which\n"
-"             respectively will result in just the poster's address, the\n"
-"             poster's address and the list posting address or the poster's\n"
-"             address and the explicit reply_to_address in the outgoing\n"
-"             Reply-To: header. If first_strip_reply_to = No the poster's\n"
-"             address in the original From: header, if not already included "
-"in\n"
-"             the Reply-To:, will be added to any existing Reply-To:\n"
-"             address(es).\n"
-"             <p>These actions, whether selected here or via <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
-"             dmarc_moderation_action</a>, do not apply to messages in "
-"digests\n"
-"             or archives or sent to usenet via the Mail&lt;-&gt;News "
-"gateways.\n"
-"             <p>If <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
-"             dmarc_moderation_action</a> applies to this message with an\n"
-"             action other than Accept, that action rather than this is\n"
-"             applied"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:224
-msgid ""
-"Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
-"             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:148
-# Mailman/Gui/General.py:152
-#: Mailman/Gui/General.py:227
-msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
-msgstr "Egendefinierad <tt>Reply-To:</tt> adress"
-
-# Mailman/Gui/General.py:151
-# Mailman/Gui/General.py:155
-#: Mailman/Gui/General.py:230
-msgid ""
-"Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the\n"
-"             original message be stripped?  If so, this will be done\n"
-"             regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is\n"
-"             added by Mailman or not."
-msgstr ""
-"Ska existerande <tt>Reply-To:</tt> fält i meddelandehuvudet tas bort?\n"
-"Om ja, kommer detta att bli gjort oavsett om Mailman lägger till ett "
-"<tt>Reply-To:</tt> fält eller inte."
-
-# Mailman/Gui/General.py:157
-# Mailman/Gui/General.py:161
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "Explicit address"
-msgstr "Egendefinierad adress"
-
-# Mailman/Gui/General.py:157
-# Mailman/Gui/General.py:161
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "Poster"
-msgstr "Avsändare"
-
-# Mailman/Gui/General.py:157
-# Mailman/Gui/General.py:161
-#: Mailman/Gui/General.py:236
-msgid "This list"
-msgstr "Denna lista"
-
-# Mailman/Gui/General.py:158
-# Mailman/Gui/General.py:162
-#: Mailman/Gui/General.py:237
-msgid ""
-"Where are replies to list messages directed?\n"
-"             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
-"mailing\n"
-"             lists."
-msgstr ""
-"Hur ska svar på e-postbrev till listan riktas?\n"
-"<tt>Avsändare</tt> rekommenderas <em>å det varmaste</em> för de flesta e-"
-"postlistor."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:242
-msgid ""
-"This option controls what Mailman does to the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
-"             mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-"
-"To:</tt>\n"
-"             header is added by Mailman, although if one is present in the\n"
-"             original message, it is not stripped.  Setting this value to\n"
-"             either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes\n"
-"             Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all\n"
-"             messages, overriding the header in the original message if\n"
-"             necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a\n"
-"             "
-"href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>).\n"
-"\n"
-"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
-"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
-"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
-"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-"
-"To'\n"
-"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
-"this\n"
-"             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
-"useful.html\">\n"
-"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
-"opinion.\n"
-"\n"
-"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
-"a\n"
-"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
-"or\n"
-"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
-"revision\n"
-"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
-"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
-"             lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel\n"
-"             list."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:195
-# Mailman/Gui/General.py:199
-#: Mailman/Gui/General.py:274
-msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
-msgstr "Egendefinierad <tt>Reply-To:</tt> adress."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:276
-msgid ""
-"This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
-"             when the <a\n"
-"             "
-"href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n"
-"             option is set to <em>Explicit address</em>.\n"
-"\n"
-"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
-"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
-"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
-"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html\">`Reply-"
-"To'\n"
-"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
-"this\n"
-"             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
-"useful.html\">\n"
-"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
-"opinion.\n"
-"\n"
-"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
-"a\n"
-"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
-"or\n"
-"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
-"revision\n"
-"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
-"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
-"             lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  "
-"You\n"
-"             must also specify <tt>Explicit address</tt> in the\n"
-"             <tt>reply_goes_to_list</tt>\n"
-"             variable.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that if the original message contains a\n"
-"             <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:226
-# Mailman/Gui/General.py:230
-#: Mailman/Gui/General.py:305
-msgid "Umbrella list settings"
-msgstr "Paraplylista - inställningar"
-
-# Mailman/Gui/General.py:229
-# Mailman/Gui/General.py:233
-#: Mailman/Gui/General.py:308
-msgid ""
-"Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
-"             directly to user."
-msgstr ""
-"Skicka påminnelser om lösenord till, till exempel, \"-owner\" adressen "
-"istället för direkt\n"
-"till medlemmen."
-
-# Mailman/Gui/General.py:232
-# Mailman/Gui/General.py:236
-#: Mailman/Gui/General.py:311
-msgid ""
-"Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
-"             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
-"             confirmations and password reminders will be directed to an\n"
-"             address derived from the member's address - it will have the\n"
-"             value of \"umbrella_member_suffix\" appended to the member's\n"
-"             account name."
-msgstr ""
-"Sätt detta till 'ja' om listan ska användas som ett \"paraply\" för flera\n"
-"andra listor. När detta är aktiverat, kommer bekräftelser och meddelanden "
-"med lösenord\n"
-"att skickas till en egen adress som beräknas utifrån e-postadressen som\n"
-"är anmäld till listan - värdet av inställningen \"umbrella_member_suffix\"\n"
-"används till detta. Detta värde läggs till medlemmens kontonamn (det som\n"
-"står framför @-tecknet)."
-
-# Mailman/Gui/General.py:240
-# Mailman/Gui/General.py:244
-#: Mailman/Gui/General.py:319
-msgid ""
-"Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
-"             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
-"             setting."
-msgstr ""
-"Suffix som används när detta är en \"paraplylista\" för andra e-postlistor,\n"
-"enligt inställningen \"umbrella_list\" ovan."
-
-# Mailman/Gui/General.py:244
-# Mailman/Gui/General.py:248
-#: Mailman/Gui/General.py:323
-msgid ""
-"When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
-"             other mailing lists as members, then administrative notices "
-"like\n"
-"             confirmations and password reminders need to not be sent to "
-"the\n"
-"             member list addresses, but rather to the owner of those member\n"
-"             lists.  In that case, the value of this setting is appended to\n"
-"             the member's account name for such notices.  `-owner' is the\n"
-"             typical choice.  This setting has no effect when "
-"\"umbrella_list\"\n"
-"             is \"No\"."
-msgstr ""
-"När \"umbrella_list\" indikerar att denna lista har andra e-postlistor som "
-"medlemmar,\n"
-"är det ofta önskvärt att administrativa meddelanden som till exempel "
-"bekräftelser och\n"
-"lösenordspåminnelser inte skickas till själva listan som är medlem, utan "
-"till\n"
-"administratören för listan. Om detta är fallet, används värdet av denna\n"
-"inställning för att bestämma adressen som administrativa meddelanden ska\n"
-"skickas till. '-owner' är ett vanligt val för denna inställning.<br>\n"
-"Denna inställning har ingen effekt när \"umbrella_list\" är satt till "
-"\"Nej\"."
-
-# Mailman/Gui/General.py:256
-# Mailman/Gui/General.py:260
-#: Mailman/Gui/General.py:335
-msgid "Send monthly password reminders?"
-msgstr "Skicka påminnelse om lösenord en gång i månaden?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:258
-# Mailman/Gui/General.py:262
-#: Mailman/Gui/General.py:337
-msgid ""
-"Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
-"             per month to your members.  Note that members may disable "
-"their\n"
-"             own individual password reminders."
-msgstr ""
-"Sätt på denna om du vill att påminnelser om lösenord ska skickas till "
-"medlemmarna\n"
-"en gång i månaden. Kom ihåg att medlemmarna kan också sjäva avaktivera detta."
-
-# Mailman/Gui/General.py:263
-# Mailman/Gui/General.py:267
-#: Mailman/Gui/General.py:342
-msgid ""
-"List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
-"             message"
-msgstr ""
-"Text som läggs till i välkomsthälsning till nya medlemmar på denna lista."
-
-# Mailman/Gui/General.py:266
-# Mailman/Gui/General.py:270
-#: Mailman/Gui/General.py:345
-msgid ""
-"This value, if any, will be added to the front of the\n"
-"             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome "
-"message\n"
-"             already describes the important addresses and URLs for the\n"
-"             mailing list, so you don't need to include any of that kind of\n"
-"             stuff here.  This should just contain mission-specific kinds "
-"of\n"
-"             things, like etiquette policies or team orientation, or that "
-"kind\n"
-"             of thing.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that this text will be wrapped, according to the\n"
-"             following rules:\n"
-"             <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer "
-"than\n"
-"                     70 characters.\n"
-"                 <li>Any line that begins with whitespace is not filled.\n"
-"                 <li>A blank line separates paragraphs.\n"
-"             </ul>"
-msgstr ""
-"Text som du skriver här kommer att läggas till överst i välkomsthälsningen "
-"som skickas till nya medlemmar.\n"
-"Välkomsthälsningen innehåller redan viktiga adresser och URL:er med "
-"anknytning till e-postlistan,\n"
-"så sådan information är det inte nödvändigt att inkludera här. Här kan du "
-"lägga in till exempel\n"
-"upplysningar om etikett eller regler för listan och liknande.\n"
-"\n"
-"<p>Observera: Raderna i denna text kommer att brytas efter följande regler:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>Varje avsnitt fylls i så att ingen rad är längre än  70 tecken.</li>\n"
-"  <li>Varje rad som börjar med tomma tecken fylls inte.</li>\n"
-"  <li>Tomma rader avskiljer avsnitt.</li>\n"
-"</ul>"
-
-# Mailman/Gui/General.py:283
-# Mailman/Gui/General.py:287
-#: Mailman/Gui/General.py:362
-msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
-msgstr "Skicka välkomsthälsning till nya medlemmar?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:284
-# Mailman/Gui/General.py:288
-#: Mailman/Gui/General.py:363
-msgid ""
-"Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
-"             and don't want them to know that you did so.  This option is "
-"most\n"
-"             useful for transparently migrating lists from some other "
-"mailing\n"
-"             list manager to Mailman."
-msgstr ""
-"Sätt detta till 'Nej' bara om du ska lägga in nya medlemmar manuellt,\n"
-"och inte vill att de ska få veta om det.\n"
-"Detta är ofta användbart när man går över från\n"
-"ett annat e-postlistsystem till Mailman,\n"
-"och vill att övergången ska märkas så lite som möjligt."
-
-# Mailman/Gui/General.py:290
-# Mailman/Gui/General.py:294
-#: Mailman/Gui/General.py:369
-msgid ""
-"Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
-"             text will be added to the unsubscribe message."
-msgstr ""
-"Text som skickas till medlemmar som avanmäler sig från listan.\n"
-"Är denna tom, läggs det inte till någon speciell text till "
-"avanmälningsmeddelandet."
-
-# Mailman/Gui/General.py:294
-# Mailman/Gui/General.py:298
-#: Mailman/Gui/General.py:373
-msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
-msgstr "Skicka avskedshälsning till medlemmar när de avanmäler sig?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:297
-# Mailman/Gui/General.py:301
-#: Mailman/Gui/General.py:376
-msgid ""
-"Should the list moderators get immediate notice of new\n"
-"             requests, as well as daily notices about collected ones?"
-msgstr ""
-"Ska listmoderatorn ta emot nya meddelanden med frågor så snart de kommer,\n"
-"liksom även dagliga meddelanden om frågor som väntar på behandling?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:300
-# Mailman/Gui/General.py:304
-#: Mailman/Gui/General.py:379
-msgid ""
-"List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
-"             reminders of requests pending approval, like subscriptions to "
-"a\n"
-"             moderated list, or postings that are being held for one reason "
-"or\n"
-"             another.  Setting this option causes notices to be sent\n"
-"             immediately on the arrival of new requests as well."
-msgstr ""
-"Det skickas ut påminnelse till listmoderatorn (och listadministratören) "
-"varje dag om frågor som av\n"
-"en eller annan anledning väntar på behandling. Väljer du \"Ja\", kommer\n"
-"listadminstratören också att ta emot ett meddelande så snart en fråga kommer "
-"in."
-
-# Mailman/Gui/General.py:307
-# Mailman/Gui/General.py:311
-#: Mailman/Gui/General.py:386
-msgid ""
-"Should administrator get notices of subscribes and\n"
-"             unsubscribes?"
-msgstr ""
-"Ska listadministratören också ta emot meddelanden om nya medlemmar som "
-"anmäler sig\n"
-"och gamla medlemmar som avanmäler sig?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:312
-# Mailman/Gui/General.py:316
-#: Mailman/Gui/General.py:391
-msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
-msgstr ""
-"Skicka e-postbrev till avsändare när deras e-postbrev till listan hålls "
-"tillbaka för godkännande?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:319
-# Mailman/Gui/General.py:323
-#: Mailman/Gui/General.py:394
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Ytterligare inställningar"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:397
-msgid "Emergency moderation of all list traffic."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:398
-msgid ""
-"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
-"             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
-"             your list is experiencing a flamewar and you want a cooling "
-"off\n"
-"             period."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:328
-# Mailman/Gui/General.py:332
-#: Mailman/Gui/General.py:410
-msgid ""
-"Default options for new members joining this list.<input\n"
-"             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
-msgstr ""
-"Standardval för nya medlemmar som anmäls till listan.\n"
-"<input type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
-
-# Mailman/Gui/General.py:331
-# Mailman/Gui/General.py:335
-#: Mailman/Gui/General.py:413
-msgid ""
-"When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
-"             set of options is taken from this variable's setting."
-msgstr ""
-"När en ny medlem anmäls på listan, blir medlemmens inställningar hämtade "
-"härifrån."
-
-# Mailman/Gui/General.py:335
-# Mailman/Gui/General.py:339
-#: Mailman/Gui/General.py:417
-msgid ""
-"(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
-"             that seem to be administrative requests?"
-msgstr ""
-"(Filter för administrativa meddelanden) Göra en undersökning av meddelanden\n"
-"till e-postlistan och ta tag i meddelanden som ser ut som om de är\n"
-"administrativa frågor?"
-
-# Mailman/Gui/General.py:338
-# Mailman/Gui/General.py:342
-#: Mailman/Gui/General.py:420
-msgid ""
-"Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
-"             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
-"             unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative\n"
-"             requests queue, notifying the administrator of the new "
-"request,\n"
-"             in the process."
-msgstr ""
-"Filter för administrativa meddelanden kommer att undersöka om meddelandet "
-"egentligen är\n"
-"menat som en administrativ fråga (till exempel anmälan, avanmälan och "
-"liknande),\n"
-"och i så fall skicka meddelandet till administratören istället."
-
-# Mailman/Gui/General.py:345
-# Mailman/Gui/General.py:349
-#: Mailman/Gui/General.py:427
-msgid ""
-"Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
-"             for no limit."
-msgstr ""
-"Maximal storlek i kilobytes (KB) för innehållet i e-postbrev som skickas "
-"till listan.\n"
-"Använd värdet '0' för att inte ha någon begränsning."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:431
-msgid ""
-"Maximum number of members to show on one page of the\n"
-"             Membership List."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:349
-# Mailman/Gui/General.py:353
-#: Mailman/Gui/General.py:435
-msgid "Host name this list prefers for email."
-msgstr "Namn på värddator som denna lista ska använda för e-postadresser."
-
-# Mailman/Gui/General.py:351
-# Mailman/Gui/General.py:355
-#: Mailman/Gui/General.py:437
-msgid ""
-"The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
-"             mailman-related addresses on this host, and generally should "
-"be\n"
-"             the mail host's exchanger address, if any.  This setting can "
-"be\n"
-"             useful for selecting among alternative names of a host that "
-"has\n"
-"             multiple addresses."
-msgstr ""
-"\"Namn på värddator\" är det namn som ska användas för e-postadresser som är "
-"relaterade till\n"
-"Mailman på denna maskin, och är vanligvis det namn som är förknippat med\n"
-"e-posttjänsten på denna maskin. Denna inställning kan vara användbar om\n"
-"maskinen/värddatorn har flera namn."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:449
-msgid ""
-"Should messages from this mailing list include the\n"
-"                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
-"2369</a>\n"
-"                 (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly\n"
-"                 recommended."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:368
-# Mailman/Gui/General.py:372
-#: Mailman/Gui/General.py:454
-msgid ""
-"RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
-"                 normally added to every message sent to the list "
-"membership.\n"
-"                 These greatly aid end-users who are using standards "
-"compliant\n"
-"                 mail readers.  They should normally always be enabled.\n"
-"\n"
-"                 <p>However, not all mail readers are standards compliant "
-"yet,\n"
-"                 and if you have a large number of members who are using\n"
-"                 non-compliant mail readers, they may be annoyed at these\n"
-"                 headers.  You should first try to educate your members as "
-"to\n"
-"                 why these headers exist, and how to hide them in their "
-"mail\n"
-"                 clients.  As a last resort you can disable these headers, "
-"but\n"
-"                 this is not recommended (and in fact, your ability to "
-"disable\n"
-"                 these headers may eventually go away)."
-msgstr ""
-"I RFC 2369 definieras en rad List-* fält i meddelandehuvudet, som "
-"vanligtvis\n"
-"läggs till varje meddelande som skickas ut via listan. Dessa fält kan "
-"hjälpa\n"
-"de användare av listan som nyttjar en e-postläsare som följer denna "
-"standard.\n"
-"Dessa fält bör därför alltid vara med.\n"
-"\n"
-"<p>Det är dock inte alla e-postläsare som följer denna standard. Är det "
-"många av medlemmarna\n"
-"på listan som använder sådana e-postläsare, och som blir förvirrade av \n"
-"fälten i meddelandehuvudet, kan du välja att utesluta fälten.\n"
-"Men du bör först försöka att lära och förklara för medlemmarna vad avsikten "
-"är med sådana\n"
-"fält, och hur de kan dölja dem i sina e-postläsare. Som en sista utväg\n"
-"kan du utesluta dessa fält, men detta rekommenderas inte (denna möjligghet "
-"kan\n"
-"faktiskt också försvinna i senare versioner)."
-
-# Mailman/Gui/General.py:386
-# Mailman/Gui/General.py:390
-#: Mailman/Gui/General.py:472
-msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
-msgstr "Ska e-postbrev till listan innehålla <tt>List-Post</tt> fältet?"
-
-#: Mailman/Gui/General.py:473
-msgid ""
-"The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
-"             recommended by\n"
-"             <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
-"2369</a>.\n"
-"             However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a\n"
-"             very select group of people are allowed to post to the list; "
-"the\n"
-"             general membership is usually not allowed to post.  For lists "
-"of\n"
-"             this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.\n"
-"             Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. "
-"(This\n"
-"             does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>\n"
-"             headers.)"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:489
-msgid ""
-"Should the <tt>Sender</tt> header be rewritten for this\n"
-"                 mailing list to avoid stray bounces?  <em>Yes</em> is\n"
-"                 recommended."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:493
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html\">RFC\n"
-"                 2822</a> defines the <tt>Sender</tt> header and defines it\n"
-"                 as \"the mailbox of the agent responsible for the actual\n"
-"                 transmission of the message.\"  Mailman replaces this "
-"header\n"
-"                 by default with the list's bounce address.\n"
-"                 \n"
-"                 <p>While it is debatable if Mailman is such an agent, "
-"setting\n"
-"                 this header helps directing bounces from some broken MTAs "
-"to\n"
-"                 the right destination.  On the other hand, some mail\n"
-"                 readers show unexpected behaviour if this header is set "
-"(like\n"
-"                 missing addresses in forwarded mails and copies sent to "
-"the\n"
-"                 bounce address on reply-to-all), so it can be disabled \n"
-"                 here."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:511
-msgid ""
-"Discard held messages older than this number of days.\n"
-"            Use 0 for no automatic discarding."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:405
-# Mailman/Gui/General.py:409
-#: Mailman/Gui/General.py:521
-msgid ""
-"<b>real_name</b> attribute not\n"
-"            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
-"            only."
-msgstr ""
-"<b>real_name</b> ändrades inte! Du kan bara ändra stora eller små bokstäver "
-"i namnet."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:549
-msgid ""
-"The <b>info</b> attribute you saved\n"
-"contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
-"site\n"
-"scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still "
-"want\n"
-"to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.\n"
-"This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by "
-"setting\n"
-"mlist.info.\n"
-"                        "
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/General.py:560
-msgid ""
-"<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
-"            changed!  It must be an integer > 0."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/General.py:422
-# Mailman/Gui/General.py:430
-#: Mailman/Gui/General.py:570
-msgid ""
-"You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
-"            address if that address is blank.  Resetting these values."
-msgstr ""
-"Du kan inte lägga till ett Reply-To: fält om adressen är tom.\n"
-"Sätter tillbaka denna inställning."
-
-# Mailman/Gui/Language.py:32
-# Mailman/Gui/Language.py:32
-#: Mailman/Gui/Language.py:34
-msgid "Language&nbsp;options"
-msgstr "Inställningar&nbsp;för&nbsp;språk"
-
-# Mailman/Gui/Language.py:53
-# Mailman/Gui/Language.py:53
-#: Mailman/Gui/Language.py:66
-msgid "Natural language (internationalization) options."
-msgstr "Stöd för flera språk. (Internationalisering)"
-
-# Mailman/Gui/Language.py:58
-# Mailman/Gui/Language.py:58
-#: Mailman/Gui/Language.py:71
-msgid "Default language for this list."
-msgstr "Standardspråk för denna lista."
-
-# Mailman/Gui/Language.py:59
-# Mailman/Gui/Language.py:59
-#: Mailman/Gui/Language.py:72
-msgid ""
-"This is the default natural language for this mailing list.\n"
-"             If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than "
-"one\n"
-"             language</a> is supported then users will be able to select "
-"their\n"
-"             own preferences for when they interact with the list.  All "
-"other\n"
-"             interactions will be conducted in the default language.  This\n"
-"             applies to both web-based and email-based messages, but not to\n"
-"             email posted by list members."
-msgstr ""
-"Detta är det standardspråk som används för denna e-postlista.\n"
-"Om <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">mer än ett språk/<a>\n"
-"stöds, kommer medlemmar av listan att själva kunna välja vilket språk som "
-"ska\n"
-"användas när de går in på sin personliga webbsida, och när meddelanden från\n"
-"systemet skickas till dem.\n"
-"Om medlemmen inte själv ändrar något, kommer detta standardspråk att "
-"användas.\n"
-"Detta gäller både webbaserade och e-postbaserade meddelanden, men inte "
-"meddelanden\n"
-"som skickas av listans medlemmar."
-
-# Mailman/Gui/Language.py:69
-# Mailman/Gui/Language.py:69
-#: Mailman/Gui/Language.py:82
-msgid "Languages supported by this list."
-msgstr "Språk som denna lista stöder."
-
-# Mailman/Gui/Language.py:71
-# Mailman/Gui/Language.py:71
-#: Mailman/Gui/Language.py:84
-msgid ""
-"These are all the natural languages supported by this list.\n"
-"             Note that the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">default\n"
-"             language</a> must be included."
-msgstr ""
-"Här är alla språk som denna lista har stöd för.\n"
-"Observera att <a "
-"href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">standardspråket</a>\n"
-"måste vara med."
-
-# Mailman/Cgi/options.py:664
-# Mailman/Gui/Language.py:77
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "Always"
-msgstr "Alltid"
-
-# Mailman/Gui/Language.py:77
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "As needed"
-msgstr "Efter behov"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:279 Mailman/Cgi/admindb.py:328
-# Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/Gui/Language.py:77
-#: Mailman/Gui/Language.py:90
-msgid "Never"
-msgstr "Aldrig"
-
-# Mailman/Gui/Language.py:78
-#: Mailman/Gui/Language.py:91
-msgid ""
-"Encode the\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n"
-"             prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?"
-msgstr ""
-"Koda\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n"
-"             prefix</a> även när det endast består av ASCII-tecken?"
-
-# Mailman/Gui/Language.py:82
-#: Mailman/Gui/Language.py:95
-msgid ""
-"If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n"
-"             character set and the prefix contains non-ASCII characters, "
-"the\n"
-"             prefix will always be encoded according to the relevant\n"
-"             standards.  However, if your prefix contains only ASCII\n"
-"             characters, you may want to set this option to <em>Never</em> "
-"to\n"
-"             disable prefix encoding.  This can make the subject headers\n"
-"             slightly more readable for users with mail readers that don't\n"
-"             properly handle non-ASCII encodings.\n"
-"\n"
-"             <p>Note however, that if your mailing list receives both "
-"encoded\n"
-"             and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As\n"
-"             needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode "
-"ASCII\n"
-"             prefixes when the rest of the header contains only ASCII\n"
-"             characters, but if the original header contains non-ASCII\n"
-"             characters, it will encode the prefix.  This avoids an "
-"ambiguity\n"
-"             in the standards which could cause some mail readers to "
-"display\n"
-"             extra, or missing spaces between the prefix and the original\n"
-"             header."
-msgstr ""
-"Om din e-postlistas standardspråk använder en teckenuppsättning som inte "
-"använder ASCII\n"
-"             och om prefixen innehåller tecken som inte är ASCII, kommer\n"
-"             prefixet alltid att kodas i enlighet med gällande\n"
-"             standard.  Om ditt prefix bara innehåller ASCII-\n"
-"             tecken, kanske du vill sätt ditt val till <em>Aldrig</em> för\n"
-"             att avaktivera prefixkodning. Detta kan göra ämnesrubrikerna\n"
-"             mer läsbara för användare med e-postprogram som inte\n"
-"             klarar av att hantera non-ASCII tecken.\n"
-"\n"
-"             <p>Observera att om din e-postlista får meddelanden som kan ha "
-"både kodade och okodade\n"
-"             ämnesrubriker, så kanske du vill välja <em>Efter\n"
-"             behov</em>.  Om du väljer denna inställning, kommer Mailman "
-"inte att koda ASCII\n"
-"             -prefix om resten av huvudet bara innehåller bara ASCII-"
-"tecken,\n"
-"             men om originalhuvudet innehåller non-ASCII-tecken\n"
-"             kommer Mailman att koda prefix. Detta gör att man undviker en  "
-"ambivalens\n"
-"             i standarden som kan orsaka att vissa e-postläsare visar extra\n"
-"             eller saknade utrymmen mellan prefix och originalhuvud."
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:26
-msgid "Membership&nbsp;Management..."
-msgstr "Hantering&nbsp;av&nbsp;medlemskap..."
-
-# Mailman/Gui/Membership.py:30
-# Mailman/Gui/Membership.py:30
-#: Mailman/Gui/Membership.py:30
-msgid "Membership&nbsp;List"
-msgstr "Lista&nbsp;&ouml;ver&nbsp;medlemmar"
-
-# Mailman/Gui/Membership.py:31
-# Mailman/Gui/Membership.py:31
-#: Mailman/Gui/Membership.py:31
-msgid "Mass&nbsp;Subscription"
-msgstr "L&auml;gga&nbsp;in&nbsp;nya&nbsp;medlemmar&nbsp;p&aring;&nbsp;listan"
-
-# Mailman/Gui/Membership.py:32
-# Mailman/Gui/Membership.py:32
-#: Mailman/Gui/Membership.py:32
-msgid "Mass&nbsp;Removal"
-msgstr "Ta&nbsp;bort&nbsp;medlemmar&nbsp;fr&aring;n&nbsp;listan"
-
-#: Mailman/Gui/Membership.py:33
-msgid "Address&nbsp;Change"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:34
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:34
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:35
-msgid "Non-digest&nbsp;options"
-msgstr "Inst&auml;llningar&nbsp;f&ouml;r&nbsp;normalversion"
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:42
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:42
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:43
-msgid "Policies concerning immediately delivered list traffic."
-msgstr "Regler för utskick i normalversion."
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:45
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:45
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:46
-msgid ""
-"Can subscribers choose to receive mail immediately, rather\n"
-"             than in batched digests?"
-msgstr ""
-"Kan medlemmar välja att ta emot e-postbrev omedelbart, istället\n"
-"för i samlingsepost?"
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-msgid "Full Personalization"
-msgstr "Fullständig personalisering"
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:55
-msgid ""
-"Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n"
-"                 This is often useful for announce-only lists, but <a\n"
-"                 href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the "
-"details</a>\n"
-"                 section for a discussion of important performance\n"
-"                 issues."
-msgstr ""
-"Ska Mailman göra varje e-postbrev som skickas via listan (i normalversion) "
-"personligt?\n"
-"Detta är ofta användbart för e-postlistor avsedda att användas för "
-"kungörelser,\n"
-"men <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">läs hjälptexten</a> för en\n"
-"diskussion kring resultatet."
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:59
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:59
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:61
-msgid ""
-"Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n"
-"                 the mail server in batches.  This is much more efficent\n"
-"                 because it reduces the amount of traffic between Mailman "
-"and\n"
-"                 the mail server.\n"
-"\n"
-"                 <p>However, some lists can benefit from a more "
-"personalized\n"
-"                 approach.  In this case, Mailman crafts a new message for\n"
-"                 each member on the regular delivery list.  Turning this\n"
-"                 feature on may degrade the performance of your site, so "
-"you\n"
-"                 need to carefully consider whether the trade-off is worth "
-"it,\n"
-"                 or whether there are other ways to accomplish what you "
-"want.\n"
-"                 You should also carefully monitor your system load to make\n"
-"                 sure it is acceptable.\n"
-"\n"
-"                 <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n"
-"                 messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> "
-"to\n"
-"                 personalize deliveries and allow additional substitution\n"
-"                 variables in message headers and footers (see below).  In\n"
-"                 addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n"
-"                 <code>To</code> header of posted messages will be modified "
-"to\n"
-"                 include the member's address instead of the list's posting\n"
-"                 address.\n"
-"\n"
-"                 <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n"
-"                 variables can be included in the <a\n"
-"                 href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> "
-"and\n"
-"                 <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message "
-"footer</a>.\n"
-"\n"
-"                 <p>These additional substitution variables will be "
-"available\n"
-"                 for your headers and footers, when this feature is "
-"enabled:\n"
-"\n"
-"                 <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
-"                         coerced to lower case.\n"
-"                     <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved "
-"address\n"
-"                         that the user is subscribed with.\n"
-"                     <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
-"                     <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
-"                     <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's "
-"option\n"
-"                         page.\n"
-"                 </ul>\n"
-"                 "
-msgstr ""
-"Vanligtvis skickas meddelanden till listan till mailservern gruppvis.\n"
-"Denna metod är mycket mer effektiv och lönsam, eftersom den reducerar "
-"trafiken\n"
-"mellan Mailman och mailservern.\n"
-"<p>För några e-postlistor kan det emellertid vara önskvärt att göra "
-"meddelandena som\n"
-"distribueras till medlemmarna lite mer personliga. Då kommer Mailman att "
-"vara tvungen \n"
-"att göra ett eget meddelande till varje medlem, och det kommer att leda till "
-"ökad trafik och\n"
-"belastning på servern. Om du använder denna möjlighet, bör du först ha "
-"tänkt\n"
-"igenom vad detta kan få för konsekvenser för servern och belastningen på "
-"systemet, och om\n"
-"det är värt det. Kanske kan det du önskar att uppnå göras på ett annat sätt. "
-"Det kan också vara svårt att övervaka belastningen på\n"
-"servern om denna möjlighet tas i bruk.\n"
-"<p>När möjligheten till personalisering av listan används, händer två "
-"saker.\n"
-"Det ena är att <code>Till:</code> fältet i meddelandehuvudet på e-postbrevet "
-"som ska\n"
-"distribueras, modifieras så att e-postbrevet adresseras till den enskilde "
-"medlemmen.\n"
-"Det kommer då att se ut som om meddelandet skickades direkt til medlemmen, "
-"och inte till\n"
-"listan.\n"
-"<p>Det andra är att några ytterligare variabler kan användas i\n"
-"<a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">topptext</a> och i\n"
-"<a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">bottentext</a>, nämligen\n"
-"följande variabler:\n"
-"\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><b>user_address</b> - medlemmens e-postadress, med små bokstäver</li>\n"
-"  <li><b>user_delivered_to</b> - medlemmens e-postadress, såsom den blev "
-"anmäld till listan.</li>\n"
-"  <li><b>user_password</b> - medlemmens lösenord</li>\n"
-"  <li><b>user_name</b> - Medlemmens fullständiga namn</li>\n"
-"  <li><b>user_optionsurl</b> - URL till webbsidan med personliga "
-"inställningar för medlemmen.\n"
-"</ul>\n"
-"                 "
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110
-msgid ""
-"When <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">personalization</a> is "
-"enabled\n"
-"for this list, additional substitution variables are allowed in your "
-"headers\n"
-"and footers:\n"
-"\n"
-"<ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
-"        coerced to lower case.\n"
-"    <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address\n"
-"        that the user is subscribed with.\n"
-"    <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
-"    <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
-"    <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option\n"
-"        page.\n"
-"</ul>\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:104
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:104
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:129
-msgid "Header added to mail sent to regular list members"
-msgstr ""
-"Rubrik som läggs till överst i e-postbrev som skickas till listans medlemmar"
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:105
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:105
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:130
-msgid ""
-"Text prepended to the top of every immediately-delivery\n"
-"             message. "
-msgstr "Text som läggs till överst i alla e-postbrev som skickas direkt. "
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:110
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:110
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:134
-msgid "Footer added to mail sent to regular list members"
-msgstr ""
-"Bottentext som läggs till nederst i e-postbrev som skickas till listans "
-"medlemmar"
-
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:111
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:111
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:135
-msgid ""
-"Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n"
-"             message. "
-msgstr "Text som läggs till nederst i e-postbrev som skickas direkt. "
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:141
-msgid "Scrub attachments of regular delivery message?"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:142
-msgid ""
-"When you scrub attachments, they are stored in the archive\n"
-"             area and links are made in the message so that the member can\n"
-"             access them via a web browser. If you want the attachments to\n"
-"             totally disappear, you can use content filtering options."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:149
-msgid "Sibling lists"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:152
-msgid ""
-"Other mailing lists on this site whose members are\n"
-"             excluded from the regular (non-digest) delivery if those\n"
-"             list addresses appear in a To: or Cc: header."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:155
-msgid ""
-"The list addresses should be written in full mail address\n"
-"             format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list\n"
-"             address mutually in the exclude list configuration page of the\n"
-"             other list, or members of both lists won't get any message.\n"
-"             Note also that the site administrator may prohibit cross "
-"domain\n"
-"             siblings."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
-msgid ""
-"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
-"             member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:165
-msgid ""
-"If a post is addressed to this list and to one or more of\n"
-"             the exclude lists, regular members of those lists will not be\n"
-"             sent the post from this list, but if the poster is not a "
-"member\n"
-"             of an excluded list, the post may not be accepted by that list\n"
-"             which leaves the members of that list with no copy of the "
-"post.\n"
-"             Setting this to Yes ignores any of the exclude lists of which "
-"the\n"
-"             poster is not a member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:174
-msgid ""
-"Other mailing lists on this site whose members are\n"
-"             included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
-"             list addresses don't appear in a To: or Cc: header."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:177
-msgid ""
-"The list addresses should be written in full mail address\n"
-"             format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
-"             administrator may prohibit cross domain siblings."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Passwords.py:27
-# Mailman/Gui/Passwords.py:27
-#: Mailman/Gui/Passwords.py:27
-msgid "Passwords"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:37
-msgid "Privacy options..."
-msgstr "Integritetsalternativ..."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:32
-# Mailman/Gui/Privacy.py:32
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:41
-msgid "Subscription&nbsp;rules"
-msgstr "Ans&ouml;kningsregler"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:33
-# Mailman/Gui/Privacy.py:33
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:42
-msgid "Sender&nbsp;filters"
-msgstr "Filtrering&nbsp;p&aring;&nbsp;avs&auml;ndare"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:43
-msgid "Recipient&nbsp;filters"
-msgstr "Mottagarfilter"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:34
-# Mailman/Gui/Privacy.py:35
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:44
-msgid "Spam&nbsp;filters"
-msgstr "Spamfilter"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:48
-# Mailman/Gui/Privacy.py:49 Mailman/Gui/Usenet.py:61
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:58 Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:49 Mailman/Gui/Privacy.py:72
-# Mailman/Gui/Privacy.py:50 Mailman/Gui/Privacy.py:73
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:59 Mailman/Gui/Privacy.py:82
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekräfta"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:50 Mailman/Gui/Privacy.py:73
-# Mailman/Gui/Privacy.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:74
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:60 Mailman/Gui/Privacy.py:83
-msgid "Require approval"
-msgstr "Begär godkännande"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:74
-# Mailman/Gui/Privacy.py:52 Mailman/Gui/Privacy.py:75
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:61 Mailman/Gui/Privacy.py:84
-msgid "Confirm and approve"
-msgstr "Bekräfta och godkänn"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:53 Mailman/Gui/Privacy.py:76
-# Mailman/Gui/Privacy.py:54 Mailman/Gui/Privacy.py:77
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:63 Mailman/Gui/Privacy.py:86
-msgid "What steps are required for subscription?<br>"
-msgstr "Vad krävs när någon önskar att anmäla sig på listan?"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:54
-# Mailman/Gui/Privacy.py:55
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:64
-msgid ""
-"None - no verification steps (<em>Not\n"
-"                           Recommended </em>)<br>\n"
-"                           Confirm (*) - email confirmation step required "
-"<br>\n"
-"                           Require approval - require list administrator\n"
-"                           Approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
-"                           \n"
-"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
-"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
-"                           subscription request number that they must reply "
-"to\n"
-"                           in order to subscribe.<br>\n"
-"\n"
-"                           This prevents mischievous (or malicious) people\n"
-"                           from creating subscriptions for others without\n"
-"                           their consent."
-msgstr ""
-"Ingen - ingen bekräftelse nödvändig (<em>Rekommenderas inte!</em>)<br>\n"
-"Bekräftelse(*) - bekräftelse på e-post är nödvändig<br>\n"
-"Godkännande - ansökan om medlemskap måste godkännas av listadministratör "
-"(eller eventuellt listmoderator)<br>\n"
-"Bekräftelse+godkännande - både bekräftelse på e-post och godkännande av "
-"listadministratör (eventuellt listmoderator) är nödvändigt<br>\n"
-"\n"
-"<p>(*) när någon vill anmäla sig på en lista, skickar Mailman ett meddelande "
-"med en unik identifikator som måste uppges för att bekräfta anmälan.<br>\n"
-"På detta sätt kommer det då inte att vara möjligt att anmäla någon till "
-"listan mot dennes vilja."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:77
-# Mailman/Gui/Privacy.py:78
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:87
-msgid ""
-"Confirm (*) - email confirmation required <br>\n"
-"                           Require approval - require list administrator\n"
-"                           approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
-"                           \n"
-"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
-"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
-"                           subscription request number that they must reply "
-"to\n"
-"                           in order to subscribe.<br> This prevents\n"
-"                           mischievous (or malicious) people from creating\n"
-"                           subscriptions for others without their consent."
-msgstr ""
-"bekräftelse(*) - bekräftelse på e-postbrev är nödvändig<br>\n"
-"godkännande - ansökan om medlemskap måste godkännas av listadministratör "
-"(eller eventuellt listmoderator)<br>\n"
-"bekräftelse+godkännande - både bekräftelse på e-post och godkännade av "
-"listadministratör (eventuellt listmoderator) är nödvändig<br>\n"
-"\n"
-"<p>(*) när någon vill anmäla sig på en lista, skickar Mailman ett meddelande "
-"med en unik identifikator som måste uppges för att bekräfta anmälan.<br>\n"
-"På detta sätt kommer det inte att vara möjligt att anmäla  någon på listan "
-"mot dennes vilja."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:93
-# Mailman/Gui/Privacy.py:94
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:103
-msgid ""
-"This section allows you to configure subscription and\n"
-"            membership exposure policy.  You can also control whether this\n"
-"            list is public or not.  See also the\n"
-"            <a href=\"%(admin)s/archive\">Archival Options</a> section for\n"
-"            separate archive-related privacy settings."
-msgstr ""
-"Här kan du bestämma vad som krävs för att anmäla sig på e-postlistan,\n"
-"och bland annat bestämma om e-postlistan ska vara dold eller inte.\n"
-"Se också <a href=\"%(admin)s/archive\">Inställningar för arkivering</a> för "
-"egna\n"
-"inställningar när det gäller arkivet och arkivering."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:99
-# Mailman/Gui/Privacy.py:100
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:109
-msgid "Subscribing"
-msgstr "Anmälan"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:101
-# Mailman/Gui/Privacy.py:102
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:111
-msgid ""
-"Advertise this list when people ask what lists are on this\n"
-"             machine?"
-msgstr ""
-"Visa denna e-postlista när någon ber om att få se en översikt över e-"
-"postlistor på denna maskin?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:117
-msgid ""
-"List of addresses (or regexps) whose subscriptions do not\n"
-"             require approval."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:120
-msgid ""
-"When subscription requires approval, addresses in this list\n"
-"             are allowed to subscribe without administrator approval. Add\n"
-"             addresses one per line. You may begin a line with a ^ "
-"character\n"
-"             to designate a (case insensitive) regular expression match."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:125
-msgid ""
-"You may also use the @listname notation to designate the\n"
-"             members of another list in this installation."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:107
-# Mailman/Gui/Privacy.py:108
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:129
-msgid ""
-"Is the list moderator's approval required for unsubscription\n"
-"             requests?  (<em>No</em> is recommended)"
-msgstr ""
-"Måste listmoderatorn godkänna avanmälningar från listan?\n"
-"(<em>Nej</em> rekommenderas)"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:110
-# Mailman/Gui/Privacy.py:111
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:132
-msgid ""
-"When members want to leave a list, they will make an\n"
-"             unsubscription request, either via the web or via email.\n"
-"             Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so "
-"that\n"
-"             users can easily remove themselves from mailing lists (they "
-"get\n"
-"             really upset if they can't get off lists!).\n"
-"\n"
-"             <p>For some lists though, you may want to impose moderator\n"
-"             approval before an unsubscription request is processed.  "
-"Examples\n"
-"             of such lists include a corporate mailing list that all "
-"employees\n"
-"             are required to be members of."
-msgstr ""
-"När medlemmar önskar att lämna en e-postlista, skickar de en ansökan om "
-"avanmälan,\n"
-"antingen via webb, eller via e-postbrev. Vanligtvis är det bäst att låta "
-"sådana önskemål\n"
-"automatiskt godkännas, så att medlemmar kan avanmäla sig när de så önskar\n"
-"(de kommer att bli irriterade om de inte kan gå ur listan!).\n"
-"<p>För några enstaka e-postlistor kan det ändå vara aktuellt att ha kontroll "
-"på\n"
-"medlemmar som vill avanmäla sig.\n"
-"En lista som alla anställda i ett företag MåSTE vara medlem av, är ett "
-"exempel på\n"
-"en sådan lista."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:121
-# Mailman/Gui/Privacy.py:122
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:143
-msgid "Ban list"
-msgstr "Utestängda adresser"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:123
-# Mailman/Gui/Privacy.py:124
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:145
-msgid ""
-"List of addresses which are banned from membership in this\n"
-"             mailing list."
-msgstr ""
-"Lista över e-postadresser som inte får lov att anmäla sig till denna e-"
-"postlista."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:126
-# Mailman/Gui/Privacy.py:127
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:148
-msgid ""
-"Addresses in this list are banned outright from subscribing\n"
-"             to this mailing list, with no further moderation required.  "
-"Add\n"
-"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
-"             designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"Alla e-postadresser som anges här kommer att bli utestängda från listan, och "
-"kan inte\n"
-"anmäla sig. Lägg in e-postadresser, en per rad, börja raden med tecknet ^\n"
-"för att ange ett regexp-uttryck som ska passa med avsändaradressen."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:131
-# Mailman/Gui/Privacy.py:132
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:153
-msgid "Membership exposure"
-msgstr "Insyn i medlemskap"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:133
-# Mailman/Gui/Privacy.py:134
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:155
-msgid "Anyone"
-msgstr "Vem som helst"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:133
-# Mailman/Gui/Privacy.py:134
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:155
-msgid "List admin only"
-msgstr "Bara listadministratör"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:133
-# Mailman/Gui/Privacy.py:134
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:155
-msgid "List members"
-msgstr "Medlemmar av listan"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:134
-# Mailman/Gui/Privacy.py:135
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:156
-msgid "Who can view subscription list?"
-msgstr ""
-"Vem har tillgång till att se en lista över medlemmarna på e-postlistan?"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:136
-# Mailman/Gui/Privacy.py:137
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:158
-msgid ""
-"When set, the list of subscribers is protected by member or\n"
-"             admin password authentication."
-msgstr ""
-"Om denna inställning är satt, kommer listan över medlemmarna på e-postlistan "
-"att bli skyddad av medlemmarnas eller adminstratörens lösenord."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:162
-msgid ""
-"Show member addresses so they're not directly recognizable\n"
-"             as email addresses?"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:142
-# Mailman/Gui/Privacy.py:143
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:164
-msgid ""
-"Setting this option causes member email addresses to be\n"
-"             transformed when they are presented on list web pages (both in\n"
-"             text and as links), so they're not trivially recognizable as\n"
-"             email addresses.  The intention is to prevent the addresses\n"
-"             from being snarfed up by automated web scanners for use by\n"
-"             spammers."
-msgstr ""
-"Väljer du 'Ja' här, kommer medlemmars e-postadresser att skrivas om när de "
-"visas i en översikt på webbsidorna (både som text och i länkar),\n"
-"så att de inte är lätta att tolka som e-postadresser. Meningen med detta är "
-"att hindra robotar som går igenom webbsidor för att hitta e-postadresser\n"
-"och sedan använda dem för att skicka ut spam/skräppost."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:175
-msgid "/Quarantine"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:152
-# Mailman/Gui/Privacy.py:153
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:179
-msgid ""
-"When a message is posted to the list, a series of\n"
-"            moderation steps are taken to decide whether a moderator must\n"
-"            first approve the message or not.  This section contains the\n"
-"            controls for moderation of both member and non-member postings.\n"
-"\n"
-"            <p>Member postings are held for moderation if their\n"
-"            <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether\n"
-"            member postings are moderated by default or not.\n"
-"\n"
-"            <p>Non-member postings can be automatically\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"            >accepted</a>,\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held "
-"for\n"
-"            moderation</a>,\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"            >rejected</a> (bounced), or\n"
-"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"            >discarded</a>,\n"
-"            either individually or as a group.  Any\n"
-"            posting from a non-member who is not explicitly accepted,\n"
-"            rejected, or discarded, will have their posting filtered by the\n"
-"            <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">general\n"
-"            non-member rules</a>.\n"
-"\n"
-"            <p>In the text boxes below, add one address per line; start the\n"
-"            line with a ^ character to designate a <a href=\n"
-"            \"http://docs.python.org/library/re.html\"\n"
-"            >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do "
-"so\n"
-"            as if you were using Python raw strings (i.e. you generally "
-"just\n"
-"            use a single backslash).\n"
-"\n"
-"            <p>Note that non-regexp matches are always done first."
-msgstr ""
-"När en anmälan skickas till e-postlistan, går den igenom en rad steg\n"
-"för att avgöra om moderatorn måste godkänna anmälan eller ej.\n"
-"Här finns inställningar för att kontrollera moderering av e-postbrev från "
-"både medlemmar och icke-medlemmar.\n"
-"\n"
-"<p>E-postbrev från medlemmar hålls tillbaka för godkännande om "
-"<b>moderationsflaggan</b> är satt.\n"
-"Du kan bestämma om e-postbrev från medlemmar vanligtvis ska utvärderas eller "
-"inte innan de skickas till listan.\n"
-"\n"
-"<p>E-postbrev som inte har skickats av medlemmar av listan, kan automatiskt "
-"bli\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">godkända</a>,\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">hållas tillbaka "
-"för godkännande</a>,\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">sändas i "
-"retur</a>, eller\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">kastade</a>,\n"
-"antingen individuellt eller som en grupp. Alla e-postbrev från icke-"
-"medlemmar,\n"
-"som inte specifikt blir godkända, återsända, eller kastade, kommer att bli "
-"behandlade\n"
-"allt efter vad <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">de allmänna "
-"reglerna för icke-medlemmar</a> säger.\n"
-"\n"
-"<p>I textrutorna nedan lägger du in en e-postadress per rad.\n"
-"Du kan också lägga in <a "
-"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">Python regexp-uttryck</a>.\n"
-"Börja i så fall raden med tecknet ^ för att markera att det är ett sådant "
-"uttryck.\n"
-"När du använder backslash, skriv då såsom i rena strängar (Python raw "
-"strings) (vanligtvis bara en backslash per gång.\n"
-"\n"
-"<p>Observera: träff på vanliga e-postadresser utförs först, regexp-uttryck "
-"kommer därför att behandlas sist."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:185
-# Mailman/Gui/Privacy.py:186
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:212
-msgid "Member filters"
-msgstr "Filtrering av e-postbrev från medlemmar"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:188
-# Mailman/Gui/Privacy.py:189
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:215
-msgid "By default, should new list member postings be moderated?"
-msgstr ""
-"Ska e-postbrev till listan, skickade från nya medlemmar, vanligtvis "
-"utvärderas av moderatorn?"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:190
-# Mailman/Gui/Privacy.py:191
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:217
-msgid ""
-"Each list member has a <em>moderation flag</em> which says\n"
-"             whether messages from the list member can be posted directly "
-"to\n"
-"             the list, or must first be approved by the list moderator.  "
-"When\n"
-"             the moderation flag is turned on, list member postings must be\n"
-"             approved first.  You, the list administrator can decide whether "
-"a\n"
-"             specific individual's postings will be moderated or not.\n"
-"\n"
-"             <p>When a new member is subscribed, their initial moderation "
-"flag\n"
-"             takes its value from this option.  Turn this option off to "
-"accept\n"
-"             member postings by default.  Turn this option on to, by "
-"default,\n"
-"             moderate member postings first.  You can always manually set "
-"an\n"
-"             individual member's moderation bit by using the\n"
-"             <a href=\"%(adminurl)s/members\">membership management\n"
-"             screens</a>."
-msgstr ""
-"Varje medlem av listan har en <em>moderationsflagga</em> som berättar om\n"
-"e-postbrev från medlemmen kan skickas direkt till e-postlistan, eller om de "
-"först\n"
-"måste godkännas av listmoderatorn.\n"
-"När moderationsflaggan är aktiverad måste e-postbrev från medlemmen "
-"godkännas av\n"
-"listmoderatorn innan det skickas ut till alla på listan. Som "
-"listadministratör\n"
-"kan du för varje enskild medlem bestämma om medlemmens e-postbrev ska "
-"modereras\n"
-"eller ej.\n"
-"<p>När en ny medlem anmäls på listan, sätts moderationsflaggan till den\n"
-"inställning du väljer här. Sätt den til 'Nej' om du önskar att e-postbrev\n"
-"från medlemmar vanligtvis ska gå direkt till listan. Sätt den till 'Ja' om "
-"du\n"
-"önskar att e-postbrev från nya medlemmar ska godkännas innan de skickas ut "
-"till hela\n"
-"listan. Du kan alltid ställa in moderationsflaggan för varje enskild medlem "
-"på\n"
-"<a href=\"%(adminurl)s/members\">Administrera medlemmar</a>-sidan."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:207
-# Mailman/Gui/Privacy.py:208
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:265
-msgid ""
-"Action to take when a moderated member posts to the\n"
-"             list."
-msgstr ""
-"Vad som händer när en modererad medlem skickar e-postbrev till listan."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:209
-# Mailman/Gui/Privacy.py:210
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:267
-msgid ""
-"<ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval\n"
-"             by the list moderators.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message "
-"by\n"
-"             sending a bounce notice to the post's author.  The text of the\n"
-"             bounce notice can be <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\"\n"
-"             >configured by you</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, "
-"with\n"
-"             no notice sent to the post's author.\n"
-"             </ul>"
-msgstr ""
-"<ul>\n"
-"  <li><b>Håll tillbaka</b> -- meddelandet hålls tillbaka för godkännande av "
-"listmoderatorn.\n"
-"  <p><li><b>Avslå</b> -- meddelandet skickas automatiskt i retur till "
-"avsändaren. Texten som bifogas kan du <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\">skriva själv</a>\n"
-"  <p><li><b>Kasta</b> -- meddelandet kastas utan att ge besked om detta till "
-"avsändaren.\n"
-"</ul>"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:223
-# Mailman/Gui/Privacy.py:224
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:281
-msgid ""
-"Text to include in any\n"
-"             <a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\"\n"
-"             >rejection notice</a> to\n"
-"             be sent to moderated members who post to this list."
-msgstr ""
-"Text som ska bifogas till\n"
-"<a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\">meddelandet om "
-"retur</a> som skickas til modererade medlemmar av listan."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:289
-msgid ""
-"Action to take when anyone posts to the\n"
-"             list from a domain with a DMARC Reject%(quarantine)s Policy."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:292
-msgid ""
-"<ul><li><b>Munge From</b> -- applies the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\">from_is_list Munge "
-"From</a>\n"
-"             transformation to these messages.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Wrap Message</b> -- applies the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\">from_is_list Wrap\n"
-"             Message</a> transformation to these messages.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message "
-"by\n"
-"             sending a bounce notice to the post's author.  The text of the\n"
-"             bounce notice can be <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_notice\"\n"
-"             >configured by you</a>.\n"
-"\n"
-"             <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, "
-"with\n"
-"             no notice sent to the post's author.\n"
-"             </ul>\n"
-"\n"
-"             <p>This setting takes precedence over the <a\n"
-"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\"> from_is_list</a> "
-"setting\n"
-"             if the message is From: an affected domain and the setting is\n"
-"             other than Accept."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:317
-msgid ""
-"Shall the above dmarc_moderation_action apply to messages\n"
-"               From: domains with DMARC p=quarantine as well as p=reject"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:320
-msgid ""
-"<ul><li><b>No</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
-"               only those posts From: a domain with DMARC p=reject.  This "
-"is\n"
-"               appropriate if you are concerned about bounced messages, but\n"
-"               want to apply dmarc_moderation_action to as few messages as\n"
-"               possible.\n"
-"               <p><li><b>Yes</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
-"               posts From: a domain with DMARC p=reject or p=quarantine.\n"
-"               </ul><p>If a message is From: a domain with DMARC "
-"p=quarantine\n"
-"               and dmarc_moderation_action is not applied (this set to No)\n"
-"               the message will likely not bounce, but will be delivered to\n"
-"               recipients' spam folders or other hard to find places."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:352
-msgid ""
-"Text to include in any\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\"\n"
-"             >rejection notice</a> to\n"
-"             be sent to anyone who posts to this list from a domain\n"
-"             with a DMARC Reject%(quarantine)s Policy."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:359
-msgid ""
-"If dmarc_moderation_action applies and is Wrap Message,\n"
-"             and this text is provided, the text will be placed in a\n"
-"             separate text/plain MIME part preceding the original message\n"
-"             part in the wrapped message."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:364
-msgid ""
-"A wrapped message will either be a multipart/mixed message\n"
-"             with up to four sub-parts; a text/plain part containing\n"
-"             msg_header, a text/plain part containing \n"
-"             dmarc_wrapped_message_text, a message/rfc822 part containing "
-"the\n"
-"             original message and a text/plain part containing msg_footer, "
-"or\n"
-"             a message/rfc822 message containing only the original message "
-"if\n"
-"             none of the other parts are applicable."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:373
-msgid ""
-"A 'two dimensional' list of email address domains which are\n"
-"               considered equivalent when checking if a post is from a list\n"
-"               member."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:377
-msgid ""
-"If two poster addresses with the same local part but\n"
-"               different domains are to be considered equivalents for list\n"
-"               membership tests, the domains are put here.  The format is\n"
-"               one or more groups of equivalent domains.  Within a group,\n"
-"               the domains are separated by commas and multiple groups are\n"
-"               separated by semicolons. White space is ignored.\n"
-"               <p>For example:<pre>\n"
-"               example.com,mail.example.com;mac.com,me.com,icloud.com\n"
-"               </pre>\n"
-"               <p>In this example, if user@example.com is a list member,\n"
-"               a post from user@mail.example.com will be treated as if it "
-"is\n"
-"               from user@example.com for list membership/moderation "
-"purposes,\n"
-"               and likewise, if user@me.com is a list member, posts from\n"
-"               user@mac.com or user@icloud.com will be treated as if from\n"
-"               user@me.com.\n"
-"               <p>Note that the poster's address is first tested for list\n"
-"               membership, and the equivalent domain addresses are only "
-"tested\n"
-"               if the poster's address is not that of a member.\n"
-"               <p>Also note that moderation of the equivalent domain "
-"address\n"
-"               will apply to the post, but other options such as 'ack' or\n"
-"               'not&nbsp;metoo' will not."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:228
-# Mailman/Gui/Privacy.py:229
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:399
-msgid "Non-member filters"
-msgstr "Filtrering av e-postbrev från icke-medlemmar"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:231
-# Mailman/Gui/Privacy.py:232
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:402
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings should be\n"
-"             automatically accepted."
-msgstr ""
-"Lista över e-postadresser till icke-medlemmar som alltid ska godkännas."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:409
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             accepted with no further moderation applied.  Add member\n"
-"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
-"             designate a regular expression match.  A line consisting of\n"
-"             the @ character followed by a list name specifies another\n"
-"             Mailman list in this installation, all of whose member\n"
-"             addresses will be accepted for this list."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:240
-# Mailman/Gui/Privacy.py:241
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:418
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             immediately held for moderation."
-msgstr ""
-"Lista över e-postadresser till icke-medlemmar som alltid ska hållas tillbaka "
-"för utvärdering."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:243
-# Mailman/Gui/Privacy.py:244
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:421
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be immediately\n"
-"             and automatically held for moderation by the list moderators.\n"
-"             The sender will receive a notification message which will "
-"allow\n"
-"             them to cancel their held message.  Add member addresses one "
-"per\n"
-"             line; start the line with a ^ character to designate a regular\n"
-"             expression match."
-msgstr ""
-"E-postbrev från dessa icke-medlemmar kommer automatiskt att hållas tillbaka "
-"för\n"
-"utvärdering av listmoderatorn.\n"
-"Avsändaren kommer att ta emot ett meddelande om detta, med bland annat\n"
-"instruktioner om hur han/hon kan dra tillbaka sitt e-postbrev.\n"
-"Lägg in e-postadresser, en per rad, börja raden med tecknet ^\n"
-"för att ange ett regexp-uttryck som ska passa med avsändaradressen."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:251
-# Mailman/Gui/Privacy.py:252
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:429
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             automatically rejected."
-msgstr ""
-"Lista över e-postadresser till icke-medlemmar som alltid ska avvisas."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:254
-# Mailman/Gui/Privacy.py:255
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:432
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             rejected.  In other words, their messages will be bounced back "
-"to\n"
-"             the sender with a notification of automatic rejection.  This\n"
-"             option is not appropriate for known spam senders; their "
-"messages\n"
-"             should be\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >automatically discarded</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
-"             character to designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"E-postbrev från dessa icke-medlemmar kommer automatiskt att avvisas. De "
-"kommer att få e-postbrevet\n"
-"i retur, med ett meddelande om att det automatiskt blev avvisat. Detta val "
-"bör inte\n"
-"användas för kända spamavsändare, de bör\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_non_members\">automatiskt "
-"kastas</a>.\n"
-"<p>Lägg in e-postadresser, en per rad, börja raden med tecknet ^\n"
-"för att ange ett regexp-uttryck som ska passa med avsändaradressen."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:266
-# Mailman/Gui/Privacy.py:267
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:444
-msgid ""
-"List of non-member addresses whose postings will be\n"
-"             automatically discarded."
-msgstr ""
-"Lista över e-postadresser till icke-medlemmar som automatiskt ska kastas."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:269
-# Mailman/Gui/Privacy.py:270
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:447
-msgid ""
-"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
-"             discarded.  That is, the message will be thrown away with no\n"
-"             further processing or notification.  The sender will not "
-"receive\n"
-"             a notification or a bounce, however the list moderators can\n"
-"             optionally <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n"
-"             >receive copies of auto-discarded messages.</a>.\n"
-"\n"
-"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
-"             character to designate a regular expression match."
-msgstr ""
-"E-postbrev från dessa icke-medlemmar kommer automatiskt att kastas.\n"
-"Det vill säga att meddelandet kastas utan någon form av meddelande om "
-"detta,\n"
-"men listmoderatorn kan (om så önskas)\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\">ta emot en kopia "
-"av det kastade e-postbrevet</a>.\n"
-"<p>Lägg in e-postadresser, en per rad, börja raden med tecknet ^\n"
-"för att ange ett regexp-uttryck som ska passa med avsändaradressen."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:281
-# Mailman/Gui/Privacy.py:282
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:459
-msgid ""
-"Action to take for postings from non-members for which no\n"
-"             explicit action is defined."
-msgstr ""
-"Behandling av e-postbrev från icke-medlemmar som inte berörs av någon av de "
-"andra reglerna."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:284
-# Mailman/Gui/Privacy.py:285
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:462
-msgid ""
-"When a post from a non-member is received, the message's\n"
-"             sender is matched against the list of explicitly\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
-"             >accepted</a>,\n"
-"             <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</a>,\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
-"             >rejected</a> (bounced), and\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
-"             >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this "
-"action\n"
-"             is taken."
-msgstr ""
-"När ett e-posbrev från en icke-medlem tas emot, jämförs e-postbrevets "
-"avsändare med\n"
-"listorna över e-postadresser som ska\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">godkännas</a>,\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">hållas "
-"tillbaka</a>,\n"
-"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">avvisas</a> "
-"(skickas i retur),\n"
-"och <a "
-"href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">kastas</a>.\n"
-"Om avsändaradressen inte stämmer med någon av dem som uppges i listorna,\n"
-"sker följande."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:296
-# Mailman/Gui/Privacy.py:297
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:474
-msgid ""
-"Should messages from non-members, which are automatically\n"
-"             discarded, be forwarded to the list moderator?"
-msgstr ""
-"Ska meddelanden från icke-medlemmar, som automatiskt kastas, också skickas "
-"till listmoderatorn?"
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:478
-msgid ""
-"Text to include in any rejection notice to be sent to\n"
-"             non-members who post to this list. This notice can include\n"
-"             the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the\n"
-"             internally crafted default message."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:303
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:486
-msgid ""
-"This section allows you to configure various filters based on\n"
-"            the recipient of the message."
-msgstr ""
-"Denna sektion tillåter dig att konfigurera olika filter baserade på\n"
-"            meddelandets mottagare."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:185
-# Mailman/Gui/Privacy.py:306
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:489
-msgid "Recipient filters"
-msgstr "Mottagarfilter"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:311
-# Mailman/Gui/Privacy.py:310
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:493
-msgid ""
-"Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
-"             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
-msgstr ""
-"Måste e-postbrev till listan ha listans adress (eller andra giltiga "
-"adresser, se nedan) i <tt>Till:</tt> eller <tt>Cc:</tt> fälten?"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:314
-# Mailman/Gui/Privacy.py:313
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:496
-msgid ""
-"Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
-"             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
-"             fact often the To: field has a totally bogus address for\n"
-"             obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the\n"
-"             address before the '@' sign, but still catches all such spams.\n"
-"\n"
-"             <p>The cost is that the list will not accept unhindered any\n"
-"             postings relayed from other addresses, unless\n"
-"\n"
-"             <ol>\n"
-"                 <li>The relaying address has the same name, or\n"
-"\n"
-"                 <li>The relaying address name is included on the options "
-"that\n"
-"                 specifies acceptable aliases for the list.\n"
-"\n"
-"             </ol>"
-msgstr ""
-"Många (faktiskt merparten av) spam/skräppost har inte de slutliga mottagarna "
-"i mottagningsfälten.\n"
-"Faktiskt så innehåller oftast <tt>Till:</tt> ch/eller <tt>Cc:</tt> fälten en "
-"fullständigt ogiltig adress.\n"
-"Begränsningen du sätter här har bara inverkan på det som står framför '@' "
-"tecknet i adressen(erna),\n"
-"men kommer i alla fall att fånga upp och blockera det mesta av "
-"spam/skräppost.\n"
-"\n"
-"<p>Priset för detta är att listan inte obehindrat kommer att kunna ta emot e-"
-"postbrev som vidarebefordrats via andra e-postadresser, om inte\n"
-"\n"
-"<ol>\n"
-"  <li>Adressen som det vidarebefodras från har samma namn, eller</li>\n"
-"  <li>Adressen som det vidarebefodras från inkluderas i inställningen som "
-"bestämmer giltiga alias för listan.</li>\n"
-"</ol>"
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:332
-# Mailman/Gui/Privacy.py:331
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:514
-msgid ""
-"Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
-"             destination names for this list."
-msgstr ""
-"Alias (regexp-uttryck) som kvalificerar giltiga <tt>Till:</tt> eller "
-"<tt>Cc:</tt> fält för denna lista."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:335
-# Mailman/Gui/Privacy.py:334
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:517
-msgid ""
-"Alternate addresses that are acceptable when\n"
-"             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes "
-"a\n"
-"             list of regular expressions, one per line, which is matched\n"
-"             against every recipient address in the message.  The matching "
-"is\n"
-"             performed with Python's re.match() function, meaning they are\n"
-"             anchored to the start of the string.\n"
-"             \n"
-"             <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp\n"
-"             does not contain an `@', then the pattern is matched against "
-"just\n"
-"             the local part of the recipient address.  If that match fails, "
-"or\n"
-"             if the pattern does contain an `@', then the pattern is "
-"matched\n"
-"             against the entire recipient address.\n"
-"             \n"
-"             <p>Matching against the local part is deprecated; in a future\n"
-"             release, the pattern will always be matched against the entire\n"
-"             recipient address."
-msgstr ""
-"Alternativa e-postadresser som godtas när 'require_explicit_destination' är "
-"aktiverad.\n"
-"Som värde för denna inställning ska du uppge regexp-uttryck (\"regular "
-"expressions\"),\n"
-"ett uttryck per rad, som jämförs mot varje mottagaradress i meddelandet.\n"
-"Jämförelsen utförs med Pythons re.match() funktion, som innebär att det "
-"gäller bara för\n"
-"början av strängen.\n"
-"\n"
-"<p>För bakåtkompatibilitet med Mailman 1.1, om regexp-uttrycket inte "
-"innehåller ett '@',\n"
-"jämförs uttrycket endast mot den första delen (det som står framför '@') av "
-"mottagaradressen.\n"
-"Om jämförelsen inte lyckas, eller uttrycket inte innehåller tecknet '@', "
-"jämförs\n"
-"uttrycket med hela mottagaradressen.\n"
-"\n"
-"<p>Jämförelse mot enbart den första delen av en mottagaradress kommer inte "
-"att stödjas \n"
-"i en framtida version av Mailman, där enbart jämförelse mot hela "
-"mottagaradressen kommer att ha stöd."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:353
-# Mailman/Gui/Privacy.py:352
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:535
-msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
-msgstr "Maximalt antal mottagaradresser i e-postbrev skickade till listan."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:355
-# Mailman/Gui/Privacy.py:354
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:537
-msgid ""
-"If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
-"             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
-msgstr ""
-"Om ett e-postbrev som skickats till listan innehåller så många mottagare "
-"som, eller flera mottagare än, detta värde,\n"
-"hålls e-postbrevet tillbaka så att listadministratören eventuellt kan "
-"godkänna det.\n"
-"Använd värdet 0 för ingen begränsning."
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:302
-# Mailman/Gui/Privacy.py:359
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:542
-msgid ""
-"This section allows you to configure various anti-spam\n"
-"            filters posting filters, which can help reduce the amount of "
-"spam\n"
-"            your list members end up receiving.\n"
-"            "
-msgstr ""
-"Här kan du sätta upp olika anti-spamfilter, som kan vara till hjälp\n"
-"för att minska mängden spam som distribueras via e-postlistan.\n"
-"            "
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:547
-msgid "Header filters"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:550
-msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:552
-msgid ""
-"Each header filter rule has two parts, a list of regular\n"
-"             expressions, one per line, and an action to take.  Mailman\n"
-"             matches the message's headers against every regular expression "
-"in\n"
-"             the rule and if any match, the message is rejected, held, or\n"
-"             discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> "
-"to\n"
-"             temporarily disable a rule.\n"
-"\n"
-"             You can have more than one filter rule for your list.  In that\n"
-"             case, each rule is matched in turn, with processing stopped "
-"after\n"
-"             the first match.\n"
-"\n"
-"             Note that headers are collected from all the attachments\n"
-"             (except for the mailman administrivia message) and\n"
-"             matched against the regular expressions. With this feature,\n"
-"             you can effectively sort out messages with dangerous file\n"
-"             types or file name extensions."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:569
-msgid "Legacy anti-spam filters"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Privacy.py:359
-# Mailman/Gui/Privacy.py:367
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:572
-msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
-msgstr ""
-"Håll tillbaka e-postbrev som skickats till listan, som innehåller fält (i "
-"meddelandehuvudet) som passar med egendefinierade regexp-uttryck."
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:573
-msgid ""
-"Use this option to prohibit posts according to specific\n"
-"             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
-"             matching against the specified header.  The match is done\n"
-"             disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are "
-"ignored\n"
-"             as comments.\n"
-"\n"
-"             <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all\n"
-"             postings with a <em>To:</em> mail header containing "
-"'@public.com'\n"
-"             anywhere among the addresses.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  "
-"This\n"
-"             can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or\n"
-"             bracketing it."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:608
-msgid ""
-"dmarc_moderation_action must be >= the configured\n"
-"                           default value."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:658
-msgid ""
-"Header filter rules require a pattern.\n"
-"                Incomplete filter rules will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:666
-msgid ""
-"The header filter rule pattern\n"
-"                '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This\n"
-"                rule will be ignored."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:28
-# Mailman/Gui/Topics.py:28
-#: Mailman/Gui/Topics.py:38
-msgid "Topics"
-msgstr "Ämnen"
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:36
-# Mailman/Gui/Topics.py:36
-#: Mailman/Gui/Topics.py:46
-msgid "List topic keywords"
-msgstr "Ämnesord för listan"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:48
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inaktiverad"
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:48
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:39
-# Mailman/Gui/Topics.py:39
-#: Mailman/Gui/Topics.py:49
-msgid "Should the topic filter be enabled or disabled?"
-msgstr "Ska ämnesfiltret vara tillgängligt eller inte?"
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:41
-# Mailman/Gui/Topics.py:41
-#: Mailman/Gui/Topics.py:51
-msgid ""
-"The topic filter categorizes each incoming email message\n"
-"             according to <a\n"
-"            href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">regular\n"
-"             expression filters</a> you specify below.  If the message's\n"
-"             <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains "
-"a\n"
-"             match against a topic filter, the message is logically placed\n"
-"             into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to "
-"only\n"
-"             receive messages from the mailing list for a particular topic\n"
-"             bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic\n"
-"             bucket registered with the user is not delivered to the list.\n"
-"\n"
-"             <p>Note that this feature only works with regular delivery, "
-"not\n"
-"             digest delivery.\n"
-"\n"
-"             <p>The body of the message can also be optionally scanned for\n"
-"             <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as\n"
-"             specified by the <a\n"
-"       "
-"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n"
-"             configuration variable."
-msgstr ""
-"Ämnesfiltret kategoriserar varje e-postbrev som kommer till listan,\n"
-"efter <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">regexp-"
-"uttrycken</a>\n"
-"du skriver in nedan. Om fälten <code>Subject:</code> eller "
-"<code>Keywords:</code>\n"
-"i meddelandehuvudet i ett e-postbrev passar mot dessa uttryck, placeras det "
-"under detta\n"
-"ämne. Varje medlem av listan kan välja att enbart ta emot e-postbrev som "
-"passar in på önskade ämnen.\n"
-"E-postbrev som inte går in under något ämne, distribueras inte.\n"
-"\n"
-"<p>Observera: Detta fungerar bara i normalversion, inte i "
-"sammandragsversion.\n"
-"\n"
-"<p>Innehållet i e-postbrevet kan också undersökas när det gäller "
-"<code>Subject:</code> och <code>Keyword:</code>\n"
-"fält, allt efter vad inställningen <a "
-"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a> "
-"är satt till."
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:62
-# Mailman/Gui/Topics.py:62
-#: Mailman/Gui/Topics.py:72
-msgid "How many body lines should the topic matcher scan?"
-msgstr "Hur många rader ska ämnesfiltret söka igenom?"
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:64
-# Mailman/Gui/Topics.py:64
-#: Mailman/Gui/Topics.py:74
-msgid ""
-"The topic matcher will scan this many lines of the message\n"
-"             body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops "
-"when\n"
-"             either this many lines have been looked at, or a non-header-"
-"like\n"
-"             body line is encountered.  By setting this value to zero, no "
-"body\n"
-"             lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> "
-"and\n"
-"             <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting "
-"this\n"
-"             value to a negative number, then all body lines will be "
-"scanned\n"
-"             until a non-header-like line is encountered.\n"
-"             "
-msgstr ""
-"Här uppger du hur många rader av e-postbrevets innehåll som ämnesfiltret ska "
-"söka igenom.\n"
-"Ett sådant sök stoppar när så många rader är genomsökta, eller när det "
-"stöter på en rad som inte\n"
-"ser ut som ett meddelandehuvudfält. Genom att sätta detta till noll (0), "
-"kommer inga rader\n"
-"i innehållet att bli undersökta (d v s bara <code>Keywords:</code> och "
-"<code>Subject:</code> i\n"
-"meddelandehuvudet undersöks). Genom att sätta detta värde till ett negativt "
-"tal,\n"
-"kommer alla rader att bli undersökta fram till den första raden som inte ser "
-"ut som ett meddelandehuvudfält.\n"
-"             "
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:75
-# Mailman/Gui/Topics.py:75
-#: Mailman/Gui/Topics.py:85
-msgid "Topic keywords, one per line, to match against each message."
-msgstr ""
-"Ämnesord, ett per rad, som gör att ett e-postbrev går in under ämnet."
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:77
-# Mailman/Gui/Topics.py:77
-#: Mailman/Gui/Topics.py:87
-msgid ""
-"Each topic keyword is actually a regular expression, which is\n"
-"             matched against certain parts of a mail message, specifically "
-"the\n"
-"             <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message "
-"headers.\n"
-"             Note that the first few lines of the body of the message can "
-"also\n"
-"             contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>\n"
-"             \"header\" on which matching is also performed."
-msgstr ""
-"Varje ämnesord är faktiskt ett regexp-uttryck, som jämförs mot delar av e-"
-"postbrevet,\n"
-"nämligen fälten <code>Keywords:</code> och <code>Subject:</code> i "
-"meddelandehuvudet.\n"
-"Observera att de första raderna i e-postbrevets innehåll också kan bestå av "
-"sådana \"fält\", och\n"
-"kan därmed också bli undersökta."
-
-# Mailman/Gui/Topics.py:116
-# Mailman/Gui/Topics.py:116
-#: Mailman/Gui/Topics.py:125
-msgid ""
-"Topic specifications require both a name and\n"
-"                a pattern.  Incomplete topics will be ignored."
-msgstr ""
-"Ett ämne kräver både ett namn och ett uttryck. Ofullständiga ämnen kommer "
-"att ignoreras."
-
-#: Mailman/Gui/Topics.py:135
-msgid ""
-"The topic pattern '%(safepattern)s' is not a\n"
-"                legal regular expression.  It will be discarded."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:25
-# Mailman/Gui/Usenet.py:25
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:25
-msgid "Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways"
-msgstr "E-post&lt;-&gt;Nyhetsgrupper&nbsp;&ouml;verf&ouml;ring"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:33
-# Mailman/Gui/Usenet.py:35
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:35
-msgid "Mail-to-News and News-to-Mail gateway services."
-msgstr "E-post-till-nyhetsgrupp och nyhetsgrupp-till-e-posttjänst."
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:37
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:37
-msgid "News server settings"
-msgstr "Inställningar för nyhetsserver"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:40
-msgid "The hostname of the machine your news server is running on."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:41
-msgid ""
-"This value may be either the name of your news server, or\n"
-"             optionally of the format name:port, where port is a port "
-"number.\n"
-"\n"
-"             The news server is not part of Mailman proper.  You have to\n"
-"             already have access to an NNTP server, and that NNTP server "
-"must\n"
-"             recognize the machine this mailing list runs on as a machine\n"
-"             capable of reading and posting news."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:44
-# Mailman/Gui/Usenet.py:48
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:50
-msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from."
-msgstr "Namn på nyhetsgrupp som ska skickas till och/eller från."
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:47
-# Mailman/Gui/Usenet.py:51
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:53
-msgid ""
-"Should new posts to the mailing list be sent to the\n"
-"             newsgroup?"
-msgstr "Ska nya e-postbrev till denna lista skickas till nyhetsgruppen?"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:51
-# Mailman/Gui/Usenet.py:55
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:57
-msgid ""
-"Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n"
-"             list?"
-msgstr ""
-"Ska nya meddelanden till nyhetsgruppen skickas till denna e-postlista?"
-
-# Mailman/Gui/Archive.py:25
-# Mailman/Gui/Usenet.py:58
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:60
-msgid "Forwarding options"
-msgstr "Inställningar för vidarebefordran"
-
-# Mailman/Cgi/Auth.py:46
-# Mailman/Gui/Usenet.py:61
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "Moderated"
-msgstr "Modererad"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:61
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
-msgid "Open list, moderated group"
-msgstr "Öppen lista, modererad grupp"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:64
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:66
-msgid "The moderation policy of the newsgroup."
-msgstr "Moderationsregler för nyhetsgruppen"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:66
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:68
-msgid ""
-"This setting determines the moderation policy of the\n"
-"             newsgroup and its interaction with the moderation policy of "
-"the\n"
-"             mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are\n"
-"             gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from\n"
-"             Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not "
-"moderated,\n"
-"             set this option to <em>None</em>.\n"
-"\n"
-"             <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing "
-"list\n"
-"             up to be the moderation address for the newsgroup.  By "
-"selecting\n"
-"             <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed "
-"in\n"
-"             the approval process.  All messages posted to the mailing list\n"
-"             will have to be approved before being sent on to the "
-"newsgroup,\n"
-"             or to the mailing list membership.\n"
-"\n"
-"             <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> "
-"header\n"
-"             with the list's administrative password in it, this hold test\n"
-"             will be bypassed, allowing privileged posters to send messages\n"
-"             directly to the list and the newsgroup.</em>\n"
-"\n"
-"             <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to "
-"have\n"
-"             an open posting policy anyway, you should select <em>Open "
-"list,\n"
-"             moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal\n"
-"             Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>\n"
-"             header to all messages that are gatewayed to Usenet."
-msgstr ""
-"Denna inställning bestämmer moderationsreglerna för nyhetsgruppen\n"
-"             och dess interaktion med e-postlistans moderationsregler.\n"
-"             Detta gäller bara den nyhetsgrupp som du har en gateway\n"
-"             <em>till</em>, så om du bara skickar via en gateway från\n"
-"             Usenet, eller om nyhetsgruppen som du skickar till inte är "
-"modererad,\n"
-"             sätt inställningen till <em>Ingen</em>.\n"
-"\n"
-"             <p>Om nyhetsgruppen är modererad kan du ställa in e-postlistan, "
-"som\n"
-"             moderationsadress för nyhetsgruppen. Genom att välja\n"
-"             <em>Modererad</em>, kommer ytterligare ett tillbakahållande av "
-"meddelanden att läggas till godkännandeprocessen.\n"
-"             Alla meddelanden som skickas till e-postlistan måste då "
-"godkännas innan de skickas\n"
-"till nyhetsgruppen,\n"
-"             eller till e-postlistans medlemmar.\n"
-"\n"
-"             <p><em>Observera att om meddelandet har ett <tt>Approved</tt> "
-"fält\n"
-"             med listans administrativa lösenord ifyllt, kan detta "
-"tillbakahållande\n"
-"             slopas och tillåtelse ges till att skicka priviligierade "
-"meddelanden direkt\n"
-"             till listan och nyhetsgruppen.</em>\n"
-"\n"
-"             <p>Till sist, om nyhetsgruppen är modererad, men du ändå vill "
-"ha\n"
-"             öppna regler för e-posthantering, så ska du välja <em>Öppen "
-"lista\n"
-"             för modererad grupp</em>. Resultatet av detta val är att "
-"Mailmans\n"
-"             normala moderationsmöjligheter används, förutom att lägga till "
-"fältet <tt>Approved</tt>\n"
-"             till alla meddelanden som skickas via gateway till Usenet."
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:92
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:94
-msgid "Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?"
-msgstr ""
-"Lägga till prefix på ett <tt>Subject:</tt> fält på meddelanden som skickas "
-"till nyhetsgrupper?"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:95
-msgid ""
-"Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with\n"
-"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">text you can\n"
-"             customize</a> and normally, this prefix shows up in messages\n"
-"             gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> "
-"to\n"
-"             disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn "
-"off\n"
-"             normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for\n"
-"             gated messages either."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:103
-msgid "Mass catch up"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:55
-# Mailman/Gui/Usenet.py:104
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:106
-msgid "Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?"
-msgstr "Ska Mailman göra en <em>uppdatering</em> på nyhetsgruppen?"
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:56
-# Mailman/Gui/Usenet.py:105
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:107
-msgid ""
-"When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,\n"
-"             this means that you want to start gating messages to the "
-"mailing\n"
-"             list with the next new message found.  All earlier messages on\n"
-"             the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading\n"
-"             the newsgroup yourself, and you marked all current messages as\n"
-"             <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will\n"
-"             not see any of the earlier messages."
-msgstr ""
-"Om du ber Mailman att utföra en <em>uppdatering (catchup)</em> på "
-"nyhetsgruppen,\n"
-"kommer från och med nu bara nya meddelanden till nyhetsgruppen att skickas "
-"till e-postlistan.\n"
-"Medlemmarna på e-postlistan kommer därför inte att ta mot eventuella "
-"existerande meddelanden i nyhetsgruppen."
-
-# Mailman/Gui/Usenet.py:69
-# Mailman/Gui/Usenet.py:119
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:121
-msgid "Mass catchup completed"
-msgstr "Uppdatering utförd"
-
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:133
-msgid ""
-"You cannot enable gatewaying unless both the\n"
-"                <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">news server field</a> "
-"and\n"
-"                the <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">linked\n"
-"                newsgroup</a> fields are filled in."
-msgstr ""
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:46
-# Mailman/HTMLFormatter.py:47
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:48
-msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
-msgstr "E-postlistan %(listinfo_link)s administreras av %(owner_link)s"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:54
-# Mailman/HTMLFormatter.py:55
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:56
-msgid "%(realname)s administrative interface"
-msgstr "Administrativ sida för %(realname)s"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:55
-# Mailman/HTMLFormatter.py:56
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
-msgid " (requires authorization)"
-msgstr " (kräver inloggning)"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:58
-# Mailman/HTMLFormatter.py:59
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:60
-msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
-msgstr "Lista över alla e-postlistor på %(hostname)s"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:79
-# Mailman/HTMLFormatter.py:80
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:77
-msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
-msgstr "<em>(1 medlem visas inte)</em>"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:81
-# Mailman/HTMLFormatter.py:82
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:79
-msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
-msgstr "<em>(%(num_concealed)d medlemmar visas inte)</em>"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:136
-# Mailman/HTMLFormatter.py:137
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:138
-msgid "; it was disabled by you"
-msgstr "; efter din egen önskan"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:138
-# Mailman/HTMLFormatter.py:139
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:140
-msgid "; it was disabled by the list administrator"
-msgstr "; avaktiverat av listadministratören"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:144
-msgid ""
-"; it was disabled due to excessive bounces.  The\n"
-"            last bounce was received on %(date)s"
-msgstr ""
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:142
-# Mailman/HTMLFormatter.py:146
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:147
-msgid "; it was disabled for unknown reasons"
-msgstr "; avaktiverat av okänd anledning"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
-msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s."
-msgstr ""
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:147
-# Mailman/HTMLFormatter.py:151
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:152
-msgid "Mail delivery"
-msgstr "E-postutskick"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:149 Mailman/HTMLFormatter.py:292
-# Mailman/HTMLFormatter.py:153 Mailman/HTMLFormatter.py:298
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:154 Mailman/HTMLFormatter.py:299
-msgid "the list administrator"
-msgstr "listadministratören"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:150
-# Mailman/HTMLFormatter.py:154
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:155
-msgid ""
-"<p>%(note)s\n"
-"\n"
-"            <p>You may have disabled list delivery intentionally,\n"
-"            or it may have been triggered by bounces from your email\n"
-"            address.  In either case, to re-enable delivery, change the\n"
-"            %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any\n"
-"            questions or need assistance."
-msgstr ""
-"<p>%(note)s\n"
-"\n"
-"<p>Du kan ha stoppat utskick från listan avsiktligt, eller så kan det ha "
-"blivit så på grund av returmeddelanden från din e-postadress.\n"
-"För att ta emot e-postbrev från listan igen, ändra inställningen %(link)s "
-"nedan.\n"
-"Kontakta %(mailto)s om du har frågor eller behöver ytterligare hjälp."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:162
-# Mailman/HTMLFormatter.py:166
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:167
-msgid ""
-"<p>We have received some recent bounces from your\n"
-"            address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of "
-"a\n"
-"            maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed\n"
-"            address is correct and that there are no problems with delivery "
-"to\n"
-"            this address.  Your bounce score will be automatically reset if\n"
-"            the problems are corrected soon."
-msgstr ""
-"<p>Vi har på sistone fått en del returmeddelanden från din e-postadress.\n"
-"Ditt <em>returtal</em> är %(score)s av totalt %(total)s.\n"
-"Var vänlig kontrollera att din e-postadress är korrekt stavad,\n"
-"och att det inte är problem med utskick till den.\n"
-"Ditt returtal kommer automatiskt att annulleras om problemet rättar till sig "
-"snart."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:174
-# Mailman/HTMLFormatter.py:178
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:179
-msgid ""
-"(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
-"notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
-msgstr ""
-"(Observera - du är anmäld till en lista av flera e-postlistor, så %(type)s "
-"meddelande kommer att skickas till administrationsadressen för ditt "
-"medlemskap, %(addr)s.)<p>"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:184
-# Mailman/HTMLFormatter.py:188
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:189
-msgid ""
-"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
-"            prevent others from gratuitously subscribing you."
-msgstr ""
-"Du kommer att ta emot ett e-postbrev som ber dig bekräfta detta, så att inte "
-"någon annan ska kunna anmäla dig till listan mot din vilja."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:187
-# Mailman/HTMLFormatter.py:191
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:192
-msgid ""
-"This is a closed list, which means your subscription\n"
-"            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
-"            moderator's decision by email."
-msgstr ""
-"Detta är en stängd lista, vilket betyder att din ansökan måste godkännas av "
-"listans administratör.\n"
-"När din anmälan har behandlats, kommer du att få listadministratörens beslut "
-"skickat till dig i ett e-postbrev."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:190 Mailman/HTMLFormatter.py:197
-# Mailman/HTMLFormatter.py:194 Mailman/HTMLFormatter.py:201
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:195 Mailman/HTMLFormatter.py:202
-msgid "also "
-msgstr "också "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:192
-# Mailman/HTMLFormatter.py:196
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:197
-msgid ""
-"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
-"            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
-"            confirmation is received, your request will be held for "
-"approval\n"
-"            by the list moderator.  You will be notified of the moderator's\n"
-"            decision by email."
-msgstr ""
-"Du kommer att ta emot ett e-postbrev som ber dig bekräfta detta, så att "
-"ingen annan ska kunna anmäla dig på listan mot din vilja.\n"
-"När du har bekräftat detta, kommer din anmälan att skickas till listans "
-"moderator för godkännande.\n"
-"Du kommer därefter att få moderatorns beslut skickat till dig i ett e-"
-"postbrev."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:199
-# Mailman/HTMLFormatter.py:205
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:206
-msgid ""
-"This is %(also)sa private list, which means that the\n"
-"            list of members is not available to non-members."
-msgstr ""
-"Detta är %(also)sen privat lista, vilket betyder att en lista över e-"
-"postlistans medlemmar inte är tillgänglig för andra än dem som är medlemmar "
-"av e-postlistan."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:202
-# Mailman/HTMLFormatter.py:208
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:209
-msgid ""
-"This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
-"            list of members is available only to the list administrator."
-msgstr ""
-"Detta är %(also)sen dold lista, vilket betyder att en lista över e-"
-"postlistans medlemmar bara är tillgänglig för listadministratören."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:205
-# Mailman/HTMLFormatter.py:211
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:212
-msgid ""
-"This is %(also)sa public list, which means that the\n"
-"            list of members list is available to everyone."
-msgstr ""
-"Detta är %(also)sen offentlig lista, vilket innebär att listan över e-"
-"postlistans medlemmar är fritt tillgänglig för alla."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:208
-# Mailman/HTMLFormatter.py:214
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:215
-msgid ""
-" (but we obscure the addresses so they are not\n"
-"                easily recognizable by spammers)."
-msgstr ""
-" (men vi döljer e-postadresserna så att de inte känns igen av spammare)."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:213
-# Mailman/HTMLFormatter.py:219
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:220
-msgid ""
-"<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
-"            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
-"            this means that your confirmation request will be sent to the\n"
-"            `%(sfx)s' account for your address.)"
-msgstr ""
-"<p>(Observera att detta är en paraplylista, som är gjord för att bara ha "
-"andra e-postlistor som medlemmar. Detta betyder bland annat att din fråga om "
-"bekräftelse kommer att skickas till '%(sfx)s' kontot för din adress.)"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:242
-# Mailman/HTMLFormatter.py:248
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:249
-msgid "<b><i>either</i></b> "
-msgstr "<b><i>antingen</i></b> "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:247
-# Mailman/HTMLFormatter.py:253
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:254
-msgid ""
-"To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
-"        or change your subscription options %(either)senter your "
-"subscription\n"
-"        email address:\n"
-"        <p><center> "
-msgstr ""
-"För att ändra dina personliga inställningar för listan (till exempel "
-"distributionssätt, få lösenord skickat eller ändrat, eller avanmäla dig från "
-"listan %(realname)s),\n"
-"%(either)s skriv in din e-postadress:\n"
-"<p><center> "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:254
-# Mailman/HTMLFormatter.py:260
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:261
-msgid "Unsubscribe or edit options"
-msgstr "Avanmäla eller ändra dina personliga inställningar"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:258
-# Mailman/HTMLFormatter.py:264
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:265
-msgid ""
-"<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
-"                      the subscribers list (see above)."
-msgstr ""
-"<p>... <b><i>eller</i></b> klicka på din adress i listan över medlemmar (se "
-"ovan)."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:260
-# Mailman/HTMLFormatter.py:266
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:267
-msgid ""
-" If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
-"        your email address"
-msgstr ""
-" Om du lät fältet stå tomt, kommer du att bli tillfrågad  om din e-postadress"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:275
-msgid ""
-"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
-"                members.</i>)"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:279
-msgid ""
-"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
-"            administrator.</i>)"
-msgstr ""
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:282
-# Mailman/HTMLFormatter.py:288
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:289
-msgid "Click here for the list of "
-msgstr "Klicka här för att se listan över "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:284
-# Mailman/HTMLFormatter.py:290
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:291
-msgid " subscribers: "
-msgstr " medlemmar: "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:286
-# Mailman/HTMLFormatter.py:292
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:293
-msgid "Visit Subscriber list"
-msgstr "Visa medlemslista"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:289
-# Mailman/HTMLFormatter.py:295
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:296
-msgid "members"
-msgstr "medlemmar"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:290
-# Mailman/HTMLFormatter.py:296
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:297
-msgid "Address:"
-msgstr "Adress:"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:293
-# Mailman/HTMLFormatter.py:299
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:300
-msgid "Admin address:"
-msgstr "Administratörsadress:"
-
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:303
-msgid "The subscribers list"
-msgstr ""
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:297
-# Mailman/HTMLFormatter.py:303
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:305
-msgid " <p>Enter your "
-msgstr " <p>Skriv in "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:299
-# Mailman/HTMLFormatter.py:305
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:307
-msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
-msgstr " och lösenord för att se listan över medlemmar: <p><center> "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:304
-# Mailman/HTMLFormatter.py:310
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:312
-msgid "Password: "
-msgstr "Lösenord: "
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:308
-# Mailman/HTMLFormatter.py:314
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:316
-msgid "Visit Subscriber List"
-msgstr "Visa medlemslista"
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:338
-# Mailman/HTMLFormatter.py:344
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:350
-msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
-msgstr ""
-"En gång i månaden kommer du som en påminnelse att få ta emot ditt lösenord i "
-"ett e-postbrev."
-
-# Mailman/HTMLFormatter.py:377
-# Mailman/HTMLFormatter.py:390
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:397
-msgid "The current archive"
-msgstr "Det aktuella arkivet"
-
-# Mailman/Handlers/Acknowledge.py:64
-# Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59
-msgid "%(realname)s post acknowledgement"
-msgstr "Meddelande om mottaget e-postbrev till %(realname)s"
-
-#: Mailman/Handlers/Approve.py:45
-msgid ""
-"Message rejected.\n"
-"It appears that this message contains an HTML part with the\n"
-"Approved: password line, but due to the way it is coded in the\n"
-"HTML it can't be safely removed.\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/CalcRecips.py:68
-# Mailman/Handlers/CalcRecips.py:68
-#: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:79
-msgid ""
-"Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for\n"
-"delivery.  The original message as received by Mailman is attached.\n"
-msgstr ""
-"Ditt ilmeddelande till e-postlistan %(realname)s blev inte godkänt.\n"
-"Meddelandets ursprungliga innehåll så som det togs emot av Mailman ligger "
-"bifogat.\n"
-
-# Mailman/Handlers/Emergency.py:29
-# Mailman/Handlers/Emergency.py:29
-#: Mailman/Handlers/Emergency.py:29
-msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect"
-msgstr "Alla e-postbrev till listan hålls tillbaka för godkännande."
-
-# Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:60
-# Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
-#: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
-msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator."
-msgstr ""
-"Ditt meddelande blev karakteriserat som opassande för denna lista, av "
-"moderatorn."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:55
-# Mailman/Handlers/Hold.py:53
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:53
-msgid "Sender is explicitly forbidden"
-msgstr "Avsändaren är utestängd"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:56
-# Mailman/Handlers/Hold.py:54
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:54
-msgid "You are forbidden from posting messages to this list."
-msgstr "Du har inte tillstånd att skicka meddelanden till denna e-postlista."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:59
-# Mailman/Handlers/Hold.py:57
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:57
-msgid "Post to moderated list"
-msgstr "Meddelande till modererad lista"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:63
-# Mailman/Handlers/Hold.py:61
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:61
-msgid "Post by non-member to a members-only list"
-msgstr "Meddelande från icke-medlem till en lista för bara medlemmar."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:64
-# Mailman/Handlers/Hold.py:62
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:62
-msgid "Non-members are not allowed to post messages to this list."
-msgstr ""
-"Man måste vara medlem för att kunna skicka meddelanden till denna e-"
-"postlista."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:67
-# Mailman/Handlers/Hold.py:65
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:65
-msgid "Posting to a restricted list by sender requires approval"
-msgstr "Meddelande till en begränsad lista kräver godkännande"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:68
-# Mailman/Handlers/Hold.py:66
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:66
-msgid "This list is restricted; your message was not approved."
-msgstr ""
-"Denna e-postlista är begränsad och ditt meddelande blev inte godkänt."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:71
-# Mailman/Handlers/Hold.py:69
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:69
-msgid "Too many recipients to the message"
-msgstr "Meddelandet har för många mottagare"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:72
-# Mailman/Handlers/Hold.py:70
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:70
-msgid "Please trim the recipient list; it is too long."
-msgstr "Var vänlig korta ner mottagarlistan; den är för lång."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:75
-# Mailman/Handlers/Hold.py:73
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:73
-msgid "Message has implicit destination"
-msgstr "Meddelandet har ett inte klart utsagt mål"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:76
-# Mailman/Handlers/Hold.py:74
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:74
-msgid ""
-"Blind carbon copies or other implicit destinations are\n"
-"not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list\n"
-"address in the To: or Cc: fields."
-msgstr ""
-"'Bcc:' eller andra oklara mål är inte tillåtna.\n"
-"Försök att skicka meddelandet igen genom att tydligt specifisera e-"
-"postlistans adress i Till: eller Cc: fälten."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:81
-# Mailman/Handlers/Hold.py:79
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:79
-msgid "Message may contain administrivia"
-msgstr "Meddelandet kan ha administrativt innehåll"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:86
-# Mailman/Handlers/Hold.py:84
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:84
-msgid ""
-"Please do *not* post administrative requests to the mailing\n"
-"list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with "
-"the\n"
-"word `help' in it to the request address, %(request)s, for further\n"
-"instructions."
-msgstr ""
-"Var vänlig och skicka *inte* administrativa frågor till e-postlistan.\n"
-"Om du vill avanmäla dig från listan, gå in på %(listurl)s eller skicka ett e-"
-"postbrev som bara innehåller ordet 'help' till %(request)s för att få "
-"närmare instruktioner."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:92
-# Mailman/Handlers/Hold.py:90
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:90
-msgid "Message has a suspicious header"
-msgstr "Meddelandet har ett misstänkt meddelandehuvud."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:93
-# Mailman/Handlers/Hold.py:91
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:91
-msgid "Your message had a suspicious header."
-msgstr "Ditt meddelande innehåller ett tvivelaktigt meddelandehuvud."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:103
-# Mailman/Handlers/Hold.py:101
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:101
-msgid ""
-"Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n"
-"%(limit)d KB"
-msgstr "Meddelandet är för stort: %(size)d bytes, gränsen är %(limit)d KB"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:108
-# Mailman/Handlers/Hold.py:106
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:106
-msgid ""
-"Your message was too big; please trim it to less than\n"
-"%(kb)d KB in size."
-msgstr ""
-"Ditt meddelande är för stort, var vänlig och minska det så att det blir "
-"mindre än\n"
-"%(kb)d KB."
-
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:110
-msgid "Posting to a moderated newsgroup"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:216
-# Mailman/Handlers/Hold.py:233
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:247
-msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
-msgstr ""
-"Meddelandet som du skickade till listan %(listname)s väntar på godkännande "
-"av moderatorn."
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:236
-# Mailman/Handlers/Hold.py:253
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:266
-msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
-msgstr "Meddelande till %(listname)s från %(sender)s kräver godkännande"
-
-# Mailman/Handlers/Hold.py:243
-# Mailman/Handlers/Hold.py:260
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:273
-msgid ""
-"If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman "
-"will\n"
-"discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to\n"
-"this message and include an Approved: header with the list password in it, "
-"the\n"
-"message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can\n"
-"also appear in the first line of the body of the reply."
-msgstr ""
-"Om du svarar på detta meddelande, och behåller Subject: fältet som det är, "
-"kommer\n"
-"Mailman att kasta det tillbakahållna meddelandet. Gör detta om meddelandet "
-"är spam.\n"
-"Om du svarar på detta meddelande, och lägger till ett Approved: fält i "
-"meddelandehuvudet\n"
-"som innehåller listans lösenord, kommer e-postbrevet att godkännas och "
-"skickas till listan.\n"
-"Approved: fältet kan du också skriva som den första raden i svaret du "
-"skickar."
-
-# Mailman/Handlers/MimeDel.py:56
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
-msgid "The message's content type was explicitly disallowed"
-msgstr "Meddelandets innehållstyp var uttryckligen förbjudet"
-
-# Mailman/Handlers/MimeDel.py:61
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
-msgid "The message's content type was not explicitly allowed"
-msgstr "Meddelandets innehållstyp var inte uttryckligen tillåtet"
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
-msgid "The message's file extension was explicitly disallowed"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:75
-msgid "The message's file extension was not explicitly allowed"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/MimeDel.py:73
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:87
-msgid "After content filtering, the message was empty"
-msgstr "Efter innehållsfiltrering var meddelandet tomt"
-
-# Mailman/Handlers/MimeDel.py:208
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:264
-msgid ""
-"The attached message matched the %(listname)s mailing list's content "
-"filtering\n"
-"rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  "
-"You\n"
-"are receiving the only remaining copy of the discarded message.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Det bifogade meddelandet matchade innehållsfiltreringen för e-postlistan "
-"%(listname)s \n"
-"och hindrades därför från att vidarebefordras till medlemslistan.Du\n"
-"får den enda kopian av det kastade meddelandet.\n"
-"\n"
-
-# Mailman/Handlers/MimeDel.py:214
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:270
-msgid "Content filtered message notification"
-msgstr "Underrättelse om innehållsfiltrerat meddelande"
-
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145
-msgid ""
-"Your message has been rejected, probably because you are not subscribed to "
-"the\n"
-"mailing list and the list's policy is to prohibit non-members from posting "
-"to\n"
-"it.  If you think that your messages are being rejected in error, contact "
-"the\n"
-"mailing list owner at %(listowner)s."
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/Moderate.py:144
-# Mailman/Handlers/Moderate.py:145
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:162
-msgid "Auto-discard notification"
-msgstr "Automatiskt meddelande: ditt e-postbrev avvisades"
-
-# Mailman/Handlers/Moderate.py:147
-# Mailman/Handlers/Moderate.py:148
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:165
-msgid "The attached message has been automatically discarded."
-msgstr "Det bifogade meddelandet kastades automatiskt."
-
-#: Mailman/Handlers/Replybot.py:75
-msgid "Auto-response for your message to the \"%(realname)s\" mailing list"
-msgstr ""
-"Automatiskt svar för ditt meddelande till sändlistan \"%(realname)s\""
-
-# Mailman/Handlers/Replybot.py:97
-# Mailman/Handlers/Replybot.py:107
-#: Mailman/Handlers/Replybot.py:108
-msgid "The Mailman Replybot"
-msgstr "Mailmans automatiska svar"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205
-msgid ""
-"An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...\n"
-"Name: %(filename)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:82
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:116
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:215
-msgid "HTML attachment scrubbed and removed"
-msgstr "En HTML-bilaga skiljdes ut och togs bort"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:95 Mailman/Handlers/Scrubber.py:117
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:129 Mailman/Handlers/Scrubber.py:154
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:231 Mailman/Handlers/Scrubber.py:256
-msgid ""
-"An HTML attachment was scrubbed...\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-"En HTML-bilaga skiljdes ut...\n"
-"URL: %(url)s\n"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:129
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:166
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:268
-msgid "no subject"
-msgstr "ingen titel"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:130
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:167
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
-msgid "no date"
-msgstr "inget datum"
-
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:131
-# Mailman/Handlers/Scrubber.py:168
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
-msgid "unknown sender"
-msgstr "okänd avsändare"
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:273
-msgid ""
-"An embedded message was scrubbed...\n"
-"From: %(who)s\n"
-"Subject: %(subject)s\n"
-"Date: %(date)s\n"
-"Size: %(size)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:305
-msgid ""
-"A non-text attachment was scrubbed...\n"
-"Name: %(filename)s\n"
-"Type: %(ctype)s\n"
-"Size: %(size)d bytes\n"
-"Desc: %(desc)s\n"
-"URL: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
-msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
-msgid "-------------- next part --------------\n"
-msgstr "-------------- nästa del --------------\n"
-
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:57
-msgid "The message headers matched a filter rule"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:117
-msgid ""
-"You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n"
-"publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been\n"
-"automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
-"in\n"
-"error, contact the mailing list owner at %(listowner)s."
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:177
-msgid "Message rejected by filter rule match"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:140
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:141
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:163
-msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
-msgstr "Sammandrag av %(realname)s, Vol %(volume)d, Utgåva %(issue)d"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:178
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:181
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:209
-msgid "digest header"
-msgstr "topptext"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:181
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:184
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:212
-msgid "Digest Header"
-msgstr "Topptext"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:194
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:197
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:225
-msgid "Today's Topics:\n"
-msgstr "Dagens ämnen:\n"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:261
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:267
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:305
-msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
-msgstr "Dagens ämnen (%(msgcount)d meddelanden)"
-
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:331
-msgid "[Message discarded by content filter]"
-msgstr "[Meddelandet förkastat av innehållsfiltret]"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:287
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:292
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:359
-msgid "digest footer"
-msgstr "bottentext"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:290
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:295
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:362 Mailman/Handlers/ToDigest.py:370
-msgid "Digest Footer"
-msgstr "Bottentext"
-
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:304
-# Mailman/Handlers/ToDigest.py:309
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:377
-msgid "End of "
-msgstr "Slut på "
-
-# Mailman/ListAdmin.py:306
-# Mailman/ListAdmin.py:307
-#: Mailman/ListAdmin.py:307
-msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
-msgstr "Ditt meddelande med titel \"%(subject)s\""
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:700 Mailman/ListAdmin.py:307
-# Mailman/ListAdmin.py:417
-# Mailman/Cgi/admindb.py:714 Mailman/ListAdmin.py:308
-# Mailman/ListAdmin.py:429
-#: Mailman/ListAdmin.py:308 Mailman/ListAdmin.py:430
-msgid "[No reason given]"
-msgstr "[Ingen orsak given]"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:334
-# Mailman/ListAdmin.py:346
-#: Mailman/ListAdmin.py:346
-msgid "Forward of moderated message"
-msgstr "Vidaresändning av modererat meddelande"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:393
-# Mailman/ListAdmin.py:405
-#: Mailman/ListAdmin.py:403
-msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
-msgstr "Ny ansökan om medlemskap på listan %(realname)s från %(addr)s"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:416
-# Mailman/ListAdmin.py:428
-#: Mailman/ListAdmin.py:429
-msgid "Subscription request"
-msgstr "Ansökan om medlemskap"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:446
-# Mailman/ListAdmin.py:458
-#: Mailman/ListAdmin.py:460
-msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
-msgstr "Ansökan från %(addr)s om avanmälan från listan %(realname)s"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:469
-# Mailman/ListAdmin.py:481
-#: Mailman/ListAdmin.py:484
-msgid "Unsubscription request"
-msgstr "Ansökan om avanmälan"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:500
-# Mailman/ListAdmin.py:512
-#: Mailman/ListAdmin.py:517
-msgid "Original Message"
-msgstr "Ursprungligt meddelande"
-
-# Mailman/ListAdmin.py:503
-# Mailman/ListAdmin.py:515
-#: Mailman/ListAdmin.py:520
-msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
-msgstr "Fråga till e-postlistan %(realname)s inte godkänd"
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:55
-# Mailman/MTA/Manual.py:57
-#: Mailman/MTA/Manual.py:66
-msgid ""
-"The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web\n"
-"interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the\n"
-"proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
-"`newaliases' may also have to be run.\n"
-"\n"
-"Here are the entries for the /etc/aliases file:\n"
-msgstr ""
-"E-postlistan '%(listname)s' har upprättats via webbsidorna. För att "
-"fullfölja\n"
-"upprättandet och aktivera e-postlistan, måste filen /etc/aliases (eller "
-"motsvarande\n"
-"aliasfil) uppdateras. Det kan också vara så att programmet 'newaliases' "
-"måste köras.\n"
-"\n"
-"Här är raderna som måste läggas in i aliasfilen:\n"
-
-#: Mailman/MTA/Manual.py:77
-msgid ""
-"To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
-"equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the\n"
-"`newaliases' program:\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Handlers/Replybot.py:67
-# Mailman/Handlers/Replybot.py:75
-#: Mailman/MTA/Manual.py:82
-msgid "## %(listname)s mailing list"
-msgstr "## sändlistan %(listname)s"
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:86
-# Mailman/MTA/Manual.py:88
-#: Mailman/MTA/Manual.py:99
-msgid "Mailing list creation request for list %(listname)s"
-msgstr "Resultat av upprättande av e-postlistan %(listname)s"
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:101
-# Mailman/MTA/Manual.py:103
-#: Mailman/MTA/Manual.py:113
-msgid ""
-"The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web\n"
-"interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, "
-"the\n"
-"appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
-"`newaliases' may also have to be run.\n"
-"\n"
-"Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:\n"
-msgstr ""
-"E-postlistan '%(listname)s' har raderats via webbsidan. För att fullfölja "
-"raderingen\n"
-"av denna e-postlista, måste filen /etc/aliases (eller motsvarande aliasfil)\n"
-"uppdateras. Det kan också vara så att programmet 'newaliases' måste köras.\n"
-"\n"
-"Här är raderna som måste tas bort från aliasfilen:\n"
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:111
-# Mailman/MTA/Manual.py:113
-#: Mailman/MTA/Manual.py:123
-msgid ""
-"\n"
-"To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
-"equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the\n"
-"`newaliases' program:\n"
-"\n"
-"## %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
-"\n"
-"För att fullfölja radering av denna e-postlista, måste följande rader "
-"raderas i\n"
-"filen /etc/aliases (eller motsvarande aliasfil), möjligen följt av\n"
-"att du kör programmet 'newaliases':\n"
-"\n"
-"## E-postlista: %(listname)s"
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:130
-# Mailman/MTA/Manual.py:132
-#: Mailman/MTA/Manual.py:142
-msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
-msgstr "Fråga om att radera e-postlistan %(listname)s"
-
-# Mailman/MTA/Postfix.py:299
-# Mailman/MTA/Postfix.py:300
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:361
-msgid "checking permissions on %(file)s"
-msgstr "kontrollerar rättigheter för %(file)s"
-
-# Mailman/MTA/Postfix.py:309
-# Mailman/MTA/Postfix.py:310
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:371
-msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
-msgstr "rättigheterna på %(file)s måste vara 066x (men är %(octmode)s)"
-
-# Mailman/MTA/Postfix.py:311 Mailman/MTA/Postfix.py:337 bin/check_perms:101
-# bin/check_perms:123 bin/check_perms:142 bin/check_perms:160
-# bin/check_perms:180 bin/check_perms:204 bin/check_perms:224
-# bin/check_perms:238 bin/check_perms:258 bin/check_perms:294
-# Mailman/MTA/Postfix.py:312 Mailman/MTA/Postfix.py:339 bin/check_perms:96
-# bin/check_perms:118 bin/check_perms:137 bin/check_perms:155
-# bin/check_perms:175 bin/check_perms:199 bin/check_perms:219
-# bin/check_perms:233 bin/check_perms:253 bin/check_perms:290
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:373 Mailman/MTA/Postfix.py:401
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:412 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
-#: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
-#: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
-#: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
-#: bin/check_perms:358
-msgid "(fixing)"
-msgstr "(fixar)"
-
-# Mailman/MTA/Postfix.py:327
-# Mailman/MTA/Postfix.py:328
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:389
-msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
-msgstr "undersöker ägarskap på filen %(dbfile)s"
-
-# Mailman/MTA/Postfix.py:334
-# Mailman/MTA/Postfix.py:336
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:397
-msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
-msgstr "%(dbfile)s ägs av %(owner)s (måste ägas av %(user)s)"
-
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:410
-msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/MailList.py:217
-msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
-msgstr "Din bekräftelse krävs för att gå med i sändlistan %(listname)s"
-
-#: Mailman/MailList.py:228
-msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
-msgstr "Din bekräftelse krävs för att lämna sändlistan %(listname)s"
-
-# Mailman/MailList.py:766 Mailman/MailList.py:1120
-# Mailman/MailList.py:813 Mailman/MailList.py:1174
-#: Mailman/MailList.py:925 Mailman/MailList.py:1392
-msgid " from %(remote)s"
-msgstr " från %(remote)s"
-
-# Mailman/MailList.py:803
-# Mailman/MailList.py:850
-#: Mailman/MailList.py:969
-msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
-msgstr "anmälan till %(realname)s kräver godkännande av moderator"
-
-# Mailman/MailList.py:861 bin/add_members:277
-# Mailman/MailList.py:909 bin/add_members:281
-#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:253
-msgid "%(realname)s subscription notification"
-msgstr "Meddelande om anmälan till e-postlistan %(realname)s"
-
-# Mailman/MailList.py:879
-# Mailman/MailList.py:924
-#: Mailman/MailList.py:1057
-msgid "unsubscriptions require moderator approval"
-msgstr "avanmälan kräver godkännande av moderator"
-
-# Mailman/MailList.py:900
-# Mailman/MailList.py:945
-#: Mailman/MailList.py:1078
-msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
-msgstr "Meddelande om avanmälan från e-postlistan %(realname)s"
-
-#: Mailman/MailList.py:1236
-msgid "%(realname)s address change notification"
-msgstr ""
-
-# Mailman/MailList.py:1040
-# Mailman/MailList.py:1089
-#: Mailman/MailList.py:1301
-msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
-msgstr "Anmälan till %(name)s kräver godkännande av administratör"
-
-# Mailman/MailList.py:1343
-#: Mailman/MailList.py:1566
-msgid "Last autoresponse notification for today"
-msgstr "Dagens sista automatiska svarsmeddelande"
-
-# Mailman/Queue/BounceRunner.py:174
-#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:352
-msgid ""
-"The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n"
-"was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  "
-"This\n"
-"mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages "
-"to\n"
-"the list administrator(s).\n"
-"\n"
-"For more information see:\n"
-"%(adminurl)s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Det bifogade meddelandet mottogs som en retur, men antingen kändes formatet "
-"inte igen eller också kunde inga medlemsadresser hittas i det.\n"
-"Denna\n"
-"e-postlista har konfigurerats för att sända alla okända returmeddelanden "
-"till\n"
-"listans administratör.\n"
-"\n"
-"För mer information se:\n"
-"%(adminurl)s\n"
-"\n"
-
-#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:362
-msgid "Uncaught bounce notification"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:72
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:73
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:98
-msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
-msgstr "Hoppar över MIME-delar som inte är text/plain"
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:124
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:125
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
-msgid ""
-"The results of your email command are provided below.\n"
-"Attached is your original message.\n"
-msgstr ""
-"Resultatet av dina kommandon visas nedan.\n"
-"Ditt ursprungliga meddelande finns bifogat.\n"
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:129
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:130
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:181
-msgid "- Results:"
-msgstr "- Resultat:"
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:135
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:136
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:187
-msgid ""
-"\n"
-"- Unprocessed:"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Inte utfört:"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:191
-msgid ""
-"No commands were found in this message.\n"
-"To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:138
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:139
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:196
-msgid ""
-"\n"
-"- Ignored:"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Hoppat över:"
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:140
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:141
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:198
-msgid ""
-"\n"
-"- Done.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Utfört.\n"
-"\n"
-
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:147
-# Mailman/Queue/CommandRunner.py:159
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:222
-msgid "The results of your email commands"
-msgstr "Resultatet av dina kommandon"
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:228
-msgid "Message body suppressed by Mailman site configuration\n"
-msgstr ""
-
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:230
-msgid "Original message suppressed by Mailman site configuration\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/htmlformat.py:627
-# Mailman/htmlformat.py:627
-#: Mailman/htmlformat.py:659
-msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
-msgstr "Levererat av Mailman<br>version %(version)s"
-
-# Mailman/htmlformat.py:628
-# Mailman/htmlformat.py:628
-#: Mailman/htmlformat.py:660
-msgid "Python Powered"
-msgstr "Programmerat i Python"
-
-# Mailman/htmlformat.py:629
-# Mailman/htmlformat.py:629
-#: Mailman/htmlformat.py:661
-msgid "Gnu's Not Unix"
-msgstr "GNU är inte Unix"
-
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
-# Mailman/Commands/cmd_set.py:202
-# Mailman/i18n.py:86
-#: Mailman/i18n.py:125
-msgid "Mon"
-msgstr "Mån"
-
-# Mailman/i18n.py:86
-#: Mailman/i18n.py:125
-msgid "Thu"
-msgstr "Tors"
-
-# Mailman/i18n.py:86
-#: Mailman/i18n.py:125
-msgid "Tue"
-msgstr "Tis"
-
-# Mailman/i18n.py:86
-#: Mailman/i18n.py:125
-msgid "Wed"
-msgstr "Ons"
-
-# Mailman/i18n.py:87
-#: Mailman/i18n.py:126
-msgid "Fri"
-msgstr "Fre"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:513
-# Mailman/i18n.py:87
-#: Mailman/i18n.py:126
-msgid "Sat"
-msgstr "Lör"
-
-# Mailman/i18n.py:87
-#: Mailman/i18n.py:126
-msgid "Sun"
-msgstr "Sön"
-
-# Mailman/Cgi/admindb.py:280 Mailman/Cgi/admindb.py:329
-# Mailman/Cgi/admindb.py:574
-# Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/i18n.py:130
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-# Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/i18n.py:130
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-# Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/i18n.py:130
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-# Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/i18n.py:130
-msgid "Jun"
-msgstr "Juni"
-
-# Mailman/i18n.py:91
-#: Mailman/i18n.py:130
-msgid "Mar"
-msgstr "Mars"
-
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Dec"
-msgstr "Dec"
-
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Jul"
-msgstr "Juli"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:1067 Mailman/Cgi/admin.py:1076
-# Mailman/Cgi/admin.py:1100 Mailman/Cgi/admin.py:1108
-# Mailman/Cgi/confirm.py:260 Mailman/Cgi/create.py:323
-# Mailman/Cgi/create.py:351 Mailman/Cgi/create.py:383
-# Mailman/Cgi/rmlist.py:205 Mailman/Gui/Archive.py:33
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:55 Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
-# Mailman/Gui/Autoresponse.py:72 Mailman/Gui/Bounce.py:77
-# Mailman/Gui/Bounce.py:108 Mailman/Gui/Bounce.py:134
-# Mailman/Gui/Bounce.py:143 Mailman/Gui/ContentFilter.py:40
-# Mailman/Gui/ContentFilter.py:64 Mailman/Gui/Digest.py:46
-# Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-# Mailman/Gui/General.py:150 Mailman/Gui/General.py:228
-# Mailman/Gui/General.py:255 Mailman/Gui/General.py:282
-# Mailman/Gui/General.py:293 Mailman/Gui/General.py:296
-# Mailman/Gui/General.py:306 Mailman/Gui/General.py:311
-# Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:362
-# Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/NonDigest.py:44
-# Mailman/Gui/NonDigest.py:51 Mailman/Gui/Privacy.py:100
-# Mailman/Gui/Privacy.py:106 Mailman/Gui/Privacy.py:139
-# Mailman/Gui/Privacy.py:187 Mailman/Gui/Privacy.py:295
-# Mailman/Gui/Privacy.py:310 Mailman/Gui/Privacy.py:377
-# Mailman/Gui/Usenet.py:46 Mailman/Gui/Usenet.py:50 Mailman/Gui/Usenet.py:54
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-# Mailman/Cgi/admin.py:513
-# Mailman/i18n.py:92
-#: Mailman/i18n.py:131
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: Mailman/i18n.py:134
-msgid "Server Local Time"
-msgstr "Lokal servertid"
-
-#: Mailman/i18n.py:173
-msgid ""
-"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
-msgstr ""
-"%(wday)s %(day)2i %(mon)s %(hh)02i.%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
-
-#: bin/add_members:26
-#, docstring
-msgid ""
-"Add members to a list from the command line.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    add_members [options] listname\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --regular-members-file=file\n"
-"    -r file\n"
-"        A file containing addresses of the members to be added, one\n"
-"        address per line.  This list of people become non-digest\n"
-"        members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that\n"
-"        -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this "
-"option.\n"
-"\n"
-"    --digest-members-file=file\n"
-"    -d file\n"
-"        Similar to above, but these people become digest members.\n"
-"\n"
-"    --welcome-msg=<y|n>\n"
-"    -w <y|n>\n"
-"        Set whether or not to send the list members a welcome message,\n"
-"        overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.\n"
-"\n"
-"    --admin-notify=<y|n>\n"
-"    -a <y|n>\n"
-"        Set whether or not to send the list administrators a notification "
-"on\n"
-"        the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the\n"
-"        list's `admin_notify_mchanges' setting is.\n"
-"\n"
-"    --nomail\n"
-"    -n\n"
-"        Set the newly added members mail delivery to disabled by admin.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        The name of the Mailman list you are adding members to.  It must\n"
-"        already exist.\n"
-"\n"
-"You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the\n"
-"files can be `-'.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/add_members:163
-# bin/add_members:167
-#: bin/add_members:147
-msgid "Already a member: %(member)s"
-msgstr "Redan medlem: %(member)s"
-
-# bin/add_members:166
-# bin/add_members:170
-#: bin/add_members:153
-msgid "Bad/Invalid email address: blank line"
-msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress: tom rad"
-
-# bin/add_members:168
-# bin/add_members:172
-#: bin/add_members:155
-msgid "Bad/Invalid email address: %(member)s"
-msgstr "Fel/Ogiltig e-postadress: %(member)s"
-
-# bin/add_members:170
-# bin/add_members:174
-#: bin/add_members:157
-msgid "Hostile address (illegal characters): %(member)s"
-msgstr "Ogiltigt tecken i e-postadressen: %(member)s"
-
-# bin/add_members:172
-# bin/add_members:176
-#: bin/add_members:159
-msgid "Subscribed: %(member)s"
-msgstr "Anmäld: %(member)s"
-
-# bin/add_members:226
-# bin/add_members:230
-#: bin/add_members:200
-msgid "Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s"
-msgstr "Ogiltigt argument till -w/--welcome-msg: %(arg)s"
-
-# bin/add_members:233
-# bin/add_members:237
-#: bin/add_members:207
-msgid "Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s"
-msgstr "Ogiltigt argument till -a/--admin-notify: %(arg)s"
-
-# bin/add_members:239
-# bin/add_members:243
-#: bin/add_members:215
-msgid "Cannot read both digest and normal members from standard input."
-msgstr ""
-"Kan inte läsa både medlemmar i normalversion och medlemmar i "
-"sammandragsversion från standard input."
-
-# bin/add_members:245 bin/config_list:101 bin/find_member:93 bin/inject:86
-# bin/list_admins:85 bin/list_members:175 bin/sync_members:218
-# cron/bumpdigests:82
-# bin/add_members:249 bin/config_list:105 bin/find_member:97 bin/inject:90
-# bin/list_admins:89 bin/list_members:187 bin/sync_members:222
-# cron/bumpdigests:86
-#: bin/add_members:221 bin/config_list:110 bin/export.py:271
-#: bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:252
-#: bin/sync_members:222 cron/bumpdigests:86
-msgid "No such list: %(listname)s"
-msgstr "Listan finns inte: %(listname)s"
-
-# bin/add_members:265 bin/change_pw:154 bin/check_db:110 bin/sync_members:240
-# cron/bumpdigests:74
-# bin/add_members:269 bin/change_pw:158 bin/check_db:114 bin/sync_members:244
-# cron/bumpdigests:78
-#: bin/add_members:241 bin/change_pw:159 bin/check_db:114 bin/discard:83
-#: bin/sync_members:244 bin/update:302 bin/update:323 bin/update:577
-#: cron/bumpdigests:78
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Ingenting att göra."
-
-#: bin/arch:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Rebuild a list's archive.\n"
-"\n"
-"Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want "
-"to\n"
-"do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages "
-"from\n"
-"an archive.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Make the archiver output less verbose.\n"
-"\n"
-"    --wipe\n"
-"        First wipe out the original archive before regenerating.  You "
-"usually\n"
-"        want to specify this argument unless you're generating the archive "
-"in\n"
-"        chunks.\n"
-"\n"
-"    -s N\n"
-"    --start=N\n"
-"        Start indexing at article N, where article 0 is the first in the "
-"mbox.\n"
-"        Defaults to 0.\n"
-"\n"
-"    -e M\n"
-"    --end=M\n"
-"        End indexing at article M.  This script is not very efficient with\n"
-"        respect to memory management, and for large archives, it may not be\n"
-"        possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can "
-"specify\n"
-"        the start and end article numbers.\n"
-"\n"
-"Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this "
-"will\n"
-"be some path in the archives/private directory.  For example:\n"
-"\n"
-"%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox\n"
-"\n"
-"<mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/arch:102
-# bin/arch:109
-#: bin/arch:125
-msgid "listname is required"
-msgstr "kräver listans namn"
-
-# bin/arch:120 bin/change_pw:102 bin/config_list:200
-# bin/arch:127 bin/change_pw:106 bin/config_list:239
-#: bin/arch:143 bin/change_pw:107 bin/config_list:257
-msgid ""
-"No such list \"%(listname)s\"\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-"Listan \"%(listname)s\" finns inte\n"
-"%(e)s"
-
-# bin/arch:143
-# bin/arch:150
-#: bin/arch:168
-msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s"
-msgstr "Kan inte öppna mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s"
-
-#: bin/b4b5-archfix:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Fix the MM2.1b4 archives.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n"
-"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your\n"
-"$PREFIX directory\n"
-"\n"
-"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n"
-"\n"
-"(note the backquotes are required)\n"
-"\n"
-"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/change_pw:19
-# bin/change_pw:19
-#: bin/change_pw:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Change a list's password.\n"
-"\n"
-"Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- "
-"usually.\n"
-"Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd\n"
-"fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt\n"
-"module and all list passwords would be broken.\n"
-"\n"
-"In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest\n"
-"form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, "
-"and\n"
-"since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be\n"
-"retrieved and updated.\n"
-"\n"
-"Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends "
-"it\n"
-"to all the owners of the list.\n"
-"\n"
-"Usage: change_pw [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        Change the password for all lists.\n"
-"\n"
-"    --domain=domain\n"
-"    -d domain\n"
-"        Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  "
-"It\n"
-"        is okay to give multiple -d options.\n"
-"\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Change the password only for the named list.  It is okay to give\n"
-"        multiple -l options.\n"
-"\n"
-"    --password=newpassword\n"
-"    -p newpassword\n"
-"        Use the supplied plain text password `newpassword' as the new "
-"password\n"
-"        for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, "
-"and\n"
-"        -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly\n"
-"        generated new password.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have\n"
-"        some other way of letting the list owners know the new password\n"
-"        (presumably out-of-band).\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-msgstr ""
-"Ändra lösenordet för en lista.\n"
-"\n"
-"Innan Mailman 2.1 kom, blev listlösenorden (vanligtvis) sparade i "
-"cryptformat.\n"
-"Några Python-installationer hade inte cryptmodulen installerad, så de\n"
-"använde md5-modulen isället. Om cryptmodulen då installerades,\n"
-"fungerade inga lösenord längre.\n"
-"\n"
-"I Mailman 2.1 sparas alla lösenord i SHA1 hexdigest format. Detta är inte\n"
-"bakåtkompatibelt med äldre versioner av Mailman, och eftersom lösenorden "
-"inte\n"
-"får sparas i klartext, kan de inte hämtas ut och uppdateras.\n"
-"\n"
-"Detta skript genererar nya lösenord för en lista, och kan skicka dem till\n"
-"alla ägare av listan om så önskas.\n"
-"\n"
-"Används så här: change_pw [val]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        ändrar lösenorden på alla listor.\n"
-"\n"
-"    --domain=domän\n"
-"    -d domän\n"
-"        ändrar lösenord för alla listor i den virtuella domänen 'domän'.\n"
-"        Detta val kan användas flera gånger.\n"
-"\n"
-"    --listname=listnamn\n"
-"    -l listnamn\n"
-"        ändrar bara lösenordet för den angivna listan.\n"
-"        Detta val kan användas flera gånger.\n"
-"\n"
-"    --password=nyttlösenord\n"
-"    -p nyttlösenord\n"
-"        Sätter lösenordet till det angivna \"nyttlösenord\" för de listor "
-"som\n"
-"        ska ändras. Om detta val inte används, kommer lösenordet att\n"
-"        genereras automatiskt.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Skicka inte meddelande om det nya lösenordet till listans ägare. Du "
-"bör då\n"
-"        ha ett annat sätt att ge det nya lösenordet till ägaren.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-
-# bin/change_pw:140
-# bin/change_pw:144
-#: bin/change_pw:145
-msgid "Bad arguments: %(strargs)s"
-msgstr "Ogiltiga parametrar: %(strargs)s"
-
-# bin/change_pw:144
-# bin/change_pw:148
-#: bin/change_pw:149
-msgid "Empty list passwords are not allowed"
-msgstr "Tomma listlösenord är inte tillåtna"
-
-# bin/change_pw:175
-# bin/change_pw:179
-#: bin/change_pw:181
-msgid "New %(listname)s password: %(notifypassword)s"
-msgstr "Nytt lösenord för %(listname)s: %(notifypassword)s"
-
-# bin/change_pw:184
-# bin/change_pw:188
-#: bin/change_pw:190
-msgid "Your new %(listname)s list password"
-msgstr "Ditt nya lösenord för e-postlistan %(listname)s"
-
-# bin/change_pw:185
-# bin/change_pw:189
-#: bin/change_pw:191
-msgid ""
-"The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your\n"
-"mailing list %(listname)s.  It is now\n"
-"\n"
-"    %(notifypassword)s\n"
-"\n"
-"Please be sure to use this for all future list administration.  You may "
-"want\n"
-"to log in now to your list and change the password to something more to "
-"your\n"
-"liking.  Visit your list admin page at\n"
-"\n"
-"    %(adminurl)s\n"
-msgstr ""
-"Administratören för %(hostname)s har ändrat lösenordet för e-postlistan\n"
-"%(listname)s. Det nya lösenordet är:\n"
-"\n"
-"    %(notifypassword)s\n"
-"\n"
-"Kom ihåg att hädanefter använda detta lösenord för all administration av "
-"listan.\n"
-"Kanske vill du logga in nu och ändra lösenordet till ett annat som du "
-"hellre\n"
-"vill ha. Detta kan du i så fall göra på listans administrationssida:\n"
-"\n"
-"    %(adminurl)s\n"
-
-# bin/check_db:19
-# bin/check_db:19
-#: bin/check_db:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Check a list's config database file for integrity.\n"
-"\n"
-"All of the following files are checked:\n"
-"\n"
-"    config.pck\n"
-"    config.pck.last\n"
-"    config.db\n"
-"    config.db.last\n"
-"    config.safety\n"
-"\n"
-"It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are\n"
-"pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  "
-"config.db\n"
-"and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python\n"
-"marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the\n"
-"primary config.pck file could not be read.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named "
-"on\n"
-"        the command line are checked.\n"
-"\n"
-"    --verbose / -v\n"
-"        Verbose output.  The state of every tested file is printed.\n"
-"        Otherwise only corrupt files are displayed.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-msgstr ""
-"Undersöker en listas konfigurationsdatabas.\n"
-"\n"
-"Följande filer kontrolleras:\n"
-"\n"
-"    config.pck\n"
-"    config.pck.last\n"
-"    config.db\n"
-"    config.db.last\n"
-"    config.safety\n"
-"\n"
-"Det gör ingenting om någon av dessa inte existerar.\n"
-"config.pck och config.pck.last är konfigurationsdatabasfilen för 2.1a3 och\n"
-"nyare, lagrade i en pickle. config.db och config.db.last används i alla\n"
-"tidigare versioner, dessa filer är i formatet \"Python marshal\".\n"
-"config.safety är en pickle skapad av 2.1a3 och nyare när config.pck inte\n"
-"kan läsas.\n"
-"\n"
-"Används så här: %(PROGRAM)s [val] [listnamn [listnamn ...]]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        Undersöker databaserna för alla listor. Vanligtvis undersöks bara "
-"de\n"
-"        nämnda listorna.\n"
-"\n"
-"    --verbose / -v\n"
-"        Visa detaljer. Status för varje fil som testas, skrivs ut.\n"
-"        Vanligtvis visas bara korrupta filer.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-
-# bin/check_db:115
-# bin/check_db:119
-#: bin/check_db:119
-msgid "No list named:"
-msgstr "Hittade ingen lista med namnet:"
-
-# bin/check_db:124
-# bin/check_db:128
-#: bin/check_db:128
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
-# bin/check_db:144
-# bin/check_db:148
-#: bin/check_db:148
-msgid "   %(file)s: okay"
-msgstr "   %(file)s: ok"
-
-#: bin/check_perms:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Check the permissions for the Mailman installation.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]\n"
-"\n"
-"With no arguments, just check and report all the files that have bogus\n"
-"permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the\n"
-"permission problems found.  With -v be verbose.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/check_perms:86
-# bin/check_perms:81
-#: bin/check_perms:110
-msgid "    checking gid and mode for %(path)s"
-msgstr "    kontrollerar gid och rättigheter för %(path)s"
-
-#: bin/check_perms:122
-msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)"
-msgstr ""
-
-# bin/check_perms:121
-# bin/check_perms:116
-#: bin/check_perms:151
-msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr "rättigheterna på katalogen måste vara %(octperms)s: %(path)s"
-
-#: bin/check_perms:160
-msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/check_perms:171
-msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s"
-msgstr ""
-
-# bin/check_perms:132
-# bin/check_perms:127
-#: bin/check_perms:183
-msgid "checking mode for %(prefix)s"
-msgstr "kontrollerar rättigheter för %(prefix)s"
-
-# bin/check_perms:140
-# bin/check_perms:135
-#: bin/check_perms:193
-msgid "WARNING: directory does not exist: %(d)s"
-msgstr "VARNING: katalogen finns inte: %(d)s"
-
-# bin/check_perms:140
-# bin/check_perms:135
-#: bin/check_perms:197
-msgid "directory must be at least 02775: %(d)s"
-msgstr "katalogen måste minst ha rättigheterna 02775: %(d)s"
-
-# bin/check_perms:153
-# bin/check_perms:148
-#: bin/check_perms:209
-msgid "checking perms on %(private)s"
-msgstr "kontrollerar rättigheter för: %(private)s"
-
-# bin/check_perms:158
-# bin/check_perms:153
-#: bin/check_perms:214
-msgid "%(private)s must not be other-readable"
-msgstr "%(private)s får inte vara läsbara för alla"
-
-#: bin/check_perms:223
-msgid ""
-"Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).\n"
-"         This could allow other users on your system to read private "
-"archives.\n"
-"         If you're on a shared multiuser system, you should consult the\n"
-"         installation manual on how to fix this."
-msgstr ""
-
-# bin/check_perms:178
-# bin/check_perms:173
-#: bin/check_perms:240
-msgid "mbox file must be at least 0660:"
-msgstr "mbox-filen måste minst ha rättigheterna 0660:"
-
-# bin/check_perms:202
-# bin/check_perms:197
-#: bin/check_perms:263
-msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000"
-msgstr ""
-"rättigheter för \"alla andra\" för katalogen %(dbdir)s måste vara 000"
-
-# bin/check_perms:213
-# bin/check_perms:208
-#: bin/check_perms:273
-msgid "checking cgi-bin permissions"
-msgstr "kontrollerar rättigheter till cgi-bin"
-
-# bin/check_perms:218
-# bin/check_perms:213
-#: bin/check_perms:278
-msgid "    checking set-gid for %(path)s"
-msgstr "    kontrollerar set-gid för %(path)s"
-
-# bin/check_perms:222
-# bin/check_perms:217
-#: bin/check_perms:282
-msgid "%(path)s must be set-gid"
-msgstr "%(path)s måste vara set-gid"
-
-# bin/check_perms:232
-# bin/check_perms:227
-#: bin/check_perms:292
-msgid "checking set-gid for %(wrapper)s"
-msgstr "kontrollerar set-gid för %(wrapper)s"
-
-# bin/check_perms:236
-# bin/check_perms:231
-#: bin/check_perms:296
-msgid "%(wrapper)s must be set-gid"
-msgstr "%(wrapper)s måste vara set-gid"
-
-# bin/check_perms:246
-# bin/check_perms:241
-#: bin/check_perms:306
-msgid "checking permissions on %(pwfile)s"
-msgstr "kontrollerar rättigheter för %(pwfile)s"
-
-# bin/check_perms:255
-# bin/check_perms:250
-#: bin/check_perms:315
-msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)"
-msgstr ""
-"rättigheterna för %(pwfile)s måste vara satta till 0640 (de är %(octmode)s)"
-
-# bin/check_perms:278
-# bin/check_perms:274
-#: bin/check_perms:340
-msgid "checking permissions on list data"
-msgstr "kontrollerar rättigheter för listdata"
-
-# bin/check_perms:284
-# bin/check_perms:280
-#: bin/check_perms:348
-msgid "    checking permissions on: %(path)s"
-msgstr "    kontrollerar rättigheter för: %(path)s"
-
-# bin/check_perms:292
-# bin/check_perms:288
-#: bin/check_perms:356
-msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s"
-msgstr "filrättigheter måste vara minst 660: %(path)s"
-
-# bin/check_perms:334
-# bin/check_perms:334
-#: bin/check_perms:401
-msgid "No problems found"
-msgstr "Hittade inga problem"
-
-# bin/check_perms:336
-# bin/check_perms:336
-#: bin/check_perms:403
-msgid "Problems found:"
-msgstr "Hittade problem:"
-
-# bin/check_perms:337
-# bin/check_perms:337
-#: bin/check_perms:404
-msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix"
-msgstr ""
-"Kör igen som %(MAILMAN_USER)s (eller root) med flaggan -f för att rätta till "
-"det"
-
-# bin/cleanarch:19
-# bin/cleanarch:19
-#: bin/cleanarch:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Clean up an .mbox archive file.\n"
-"\n"
-"The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox "
-"archive\n"
-"file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with\n"
-"\"From \" -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring\n"
-"everything else on the line.\n"
-"\n"
-"Normally, any lines that start \"From \" in the body of a message should be\n"
-"escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is\n"
-"possible though that body lines are not actually escaped.  This script\n"
-"attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any\n"
-"lines that start \"From \" but do not pass this stricter test are escaped "
-"with a\n"
-"> character.\n"
-"\n"
-"Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile\n"
-"Options:\n"
-"    -s n\n"
-"    --status=n\n"
-"        Print a # character every n lines processed\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Don't print changed line information to standard error.\n"
-"\n"
-"    -n / --dry-run\n"
-"        Don't actually output anything.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit\n"
-msgstr ""
-"Rensar upp i en .mbox fil.\n"
-"\n"
-"Arkivfunktionen ser efter Unix-From rader som skiljer meddelanden från "
-"varandra\n"
-"i en mbox fil. För kompatibilitet ser den efter rad som börjar med\n"
-"\"From\" -- altså stort F, litet r, o, och m, och ett mellanrum. Allt annat "
-"på\n"
-"raden bortses från.\n"
-"\n"
-"Vanligtvis ska rader som befinner sig i innehållet i ett e-postbrev, och som "
-"börjar\n"
-"med \"From \", egentligen börja med en \">\" så att meddelande kan tolkas på "
-"rätt\n"
-"sätt. Det händer att detta någon gång inte är fallet. Detta skript försöker\n"
-"att rätta till detta och göra en lite strängare kontroll på Unix-From "
-"rader.\n"
-"Rader som börjar med \"From \" men som inte passerar denna kontroll, får "
-"ett\n"
-"\">\" framför sig.\n"
-"\n"
-"Används så här: cleanarch [val] < infil > utfil\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"    -s n\n"
-"    --status=n\n"
-"        Visa ett # för var n:te rad som läses.\n"
-"\n"
-"    -q / --quietly\n"
-"        Visa inte ändringar som görs.\n"
-"\n"
-"    -n / --dry-run\n"
-"        Skriv inget till standard output.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Visa denna hjälptext.\n"
-
-# bin/cleanarch:78
-# bin/cleanarch:82
-#: bin/cleanarch:83
-msgid "Unix-From line changed: %(lineno)d"
-msgstr "Unix-Från rad ändrad: %(lineno)d"
-
-# bin/cleanarch:106
-# bin/cleanarch:110
-#: bin/cleanarch:111
-msgid "Bad status number: %(arg)s"
-msgstr "Ogiltigt statusnummer: %(arg)s"
-
-# bin/cleanarch:158
-# bin/cleanarch:160
-#: bin/cleanarch:167
-msgid "%(messages)d messages found"
-msgstr "hittade %(messages)d meddelanden"
-
-# bin/clone_member:19
-# bin/clone_member:19
-#: bin/clone_member:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Clone a member address.\n"
-"\n"
-"Cloning a member address means that a new member will be added who has all "
-"the\n"
-"same options and passwords as the original member address.  Note that this\n"
-"operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no\n"
-"verification to the new address, it does not send out a welcome message, "
-"etc.\n"
-"\n"
-"The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If "
-"you\n"
-"want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to "
-"change\n"
-"any list admin addresses, use the -a flag.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,\n"
-"        then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l\n"
-"        options can be supplied.\n"
-"\n"
-"    --remove\n"
-"    -r\n"
-"        Remove the old address from the mailing list after it's been "
-"cloned.\n"
-"\n"
-"    --admin\n"
-"    -a\n"
-"        Scan the list admin addresses for the old address, and clone or "
-"change\n"
-"        them too.\n"
-"\n"
-"    --quiet\n"
-"    -q\n"
-"        Do the modifications quietly.\n"
-"\n"
-"    --nomodify\n"
-"    -n\n"
-"        Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the\n"
-"        --quiet flag.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-" fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  "
-"tonewaddr\n"
-" (`to new address') is the new address of the user.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Klonar en medlemsadress.\n"
-"\n"
-"Att klona en medlemsadress betyder att kopiera inställningarna för en medlem "
-"över\n"
-"till en ny medlem, med en annan e-postadress. Den uppsprungliga medlemmens\n"
-"inställningar ändras inte, men kan tas bort genom att använda -r flaggan. Om "
-"du\n"
-"också önskar att ändra e-postadressen till en av listadministratörerna,\n"
-"använd -a flaggan.\n"
-"\n"
-"Observera: detta kommando litar på den som kör det, det sänds ingen\n"
-"bekräftelse, välkomsthälsning eller liknande till den nya adressen.\n"
-"\n"
-"Används så här:\n"
-"\n"
-"    clone_member [val] frångammaladresstillnyadress\n"
-"\n"
-"Där:\n"
-"\n"
-"    --listname=listnamn\n"
-"    -l listnamn\n"
-"        Går igenom och ändrar bara på namngivna e-postlistor. Om -l inte\n"
-"        uppges, används alla e-postlistor. Flera -l kan användas.\n"
-"\n"
-"    --remove\n"
-"    -r\n"
-"        Avanmäler den gamla e-postadressen efter det att den nya är anmäld.\n"
-"\n"
-"    --admin\n"
-"    -a\n"
-"        Går igenom och ändrar eventuellt även administratörsadresser.\n"
-"\n"
-"    --quiet\n"
-"    -q\n"
-"        Utför ändringar så omärkligt som möjligt.\n"
-"\n"
-"    --nomodify\n"
-"    -n\n"
-"        Utför inga ändringar, men visar vad som skulle blivit utfört.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"frångammaladress ('från gammal adress') är e-postadressen till medlemmen "
-"som\n"
-"    ska kopieras från.\n"
-"tillnyadress ('till ny adress') är den nya e-postadressen som ska upprättas, "
-"och\n"
-"    som ska få den gamla adressens inställningar.\n"
-"\n"
-
-# bin/clone_member:90
-# bin/clone_member:94
-#: bin/clone_member:94
-msgid "processing mailing list:"
-msgstr "behandlar e-postlistan:"
-
-# bin/clone_member:97
-# bin/clone_member:101
-#: bin/clone_member:101
-msgid "    scanning list owners:"
-msgstr "    går igenom listans ägare:"
-
-# bin/clone_member:115
-# bin/clone_member:119
-#: bin/clone_member:119
-msgid "    new list owners:"
-msgstr "    nya listägare:"
-
-# bin/clone_member:117
-# bin/clone_member:121
-#: bin/clone_member:121
-msgid "(no change)"
-msgstr "(ingen ändring)"
-
-# bin/clone_member:126
-# bin/clone_member:130
-#: bin/clone_member:130
-msgid "    address not found:"
-msgstr "    hittade inte adressen:"
-
-# bin/clone_member:135
-# bin/clone_member:139
-#: bin/clone_member:145
-msgid "    clone address added:"
-msgstr "    kopierade adressen:"
-
-# bin/clone_member:138
-# bin/clone_member:142
-#: bin/clone_member:148
-msgid "    clone address is already a member:"
-msgstr "    den kopierdee adressen är redan medlem:"
-
-# bin/clone_member:141
-# bin/clone_member:145
-#: bin/clone_member:151
-msgid "    original address removed:"
-msgstr "    den ursprungliga adressen togs bort:"
-
-# bin/clone_member:192
-# bin/clone_member:196
-#: bin/clone_member:202
-msgid "Not a valid email address: %(toaddr)s"
-msgstr "Ingen giltig e-postadress: %(toaddr)s"
-
-# bin/clone_member:205
-# bin/clone_member:209
-#: bin/clone_member:215
-msgid ""
-"Error opening list \"%(listname)s\", skipping.\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-"Hoppar över listan \"%(listname)s\" p g a fel under öppnande.\n"
-"%(e)s"
-
-# bin/config_list:19
-# bin/config_list:19
-#: bin/config_list:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Configure a list from a text file description.\n"
-"\n"
-"Usage: config_list [options] listname\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    --inputfile filename\n"
-"    -i filename\n"
-"        Configure the list by assigning each module-global variable in the\n"
-"        file to an attribute on the list object, then saving the list.  The\n"
-"        named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.\n"
-"        Any variable that isn't already an attribute of the list object is\n"
-"        ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.\n"
-"\n"
-"        A special variable named `mlist' is put into the globals during the\n"
-"        execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets "
-"you\n"
-"        do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  "
-"Using\n"
-"        this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing "
-"list!\n"
-"\n"
-"    --outputfile filename\n"
-"    -o filename\n"
-"        Instead of configuring the list, print out a list's configuration\n"
-"        variables in a format suitable for input using this script.  In "
-"this\n"
-"        way, you can easily capture the configuration settings for a\n"
-"        particular list and imprint those settings on another list.  "
-"filename\n"
-"        is the file to output the settings to.  If filename is `-', "
-"standard\n"
-"        out is used.\n"
-"\n"
-"    --checkonly\n"
-"    -c\n"
-"        With this option, the modified list is not actually changed.  Only\n"
-"        useful with -i.\n"
-"\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        Print the name of each attribute as it is being changed.  Only "
-"useful\n"
-"        with -i.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"The options -o and -i are mutually exclusive.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Konfigurerar listan från en textfil.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Används så här: config_list [val] listnamn\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"    --inputfile filnamn\n"
-"    -i filnamn\n"
-"        Konfigurerar listan genom att läsa in filen och sätta attribut till\n"
-"        listans objekt efter variablerna i filen. Filen läses in med\n"
-"        funktionen execfile() och måste därför vara giltig Pythonkod. Alla\n"
-"        variabler som inte är ett attribut i listobjektet hoppas över\n"
-"        (en varning visas). Se också -c valet.\n"
-"\n"
-"        Den speciella variabeln 'mlist' inom execfile(), binds till\n"
-"        själva MailList objektet. Detta gör att du kan göra allt med\n"
-"        listobjektet, så VAR FöRSIKTIG! Felaktig användning kan fullständigt "
-"ödelägga\n"
-"        e-postlistan!\n"
-"\n"
-"    --outputfile filnamn\n"
-"    -o filnamn\n"
-"        Skriver ut hela listans konfiguration till en fil (som åter kan "
-"sparas\n"
-"        med -i, se ovan), istället för att konfigurera listan. Detta är\n"
-"       till exempel ett enkelt sätt att kopiera inställningarna för en lista "
-"över till en\n"
-"        annan lista. 'filnamn' är namnet på filen som konfigurationen ska "
-"skrivas\n"
-"        till. Om filnamnet är '-', skriver skriptet till standard output.\n"
-"\n"
-"    --checkonly\n"
-"    -c\n"
-"        Gör bara en kontroll av data, utan att ändra på listan.\n"
-"        Bara användbart för -i valet.\n"
-"\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        Visar namnet på alla attribut som ändras.\n"
-"        Bara användbart för -i valet.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"-o och -i kan inte användas samtidigt.\n"
-"\n"
-
-#: bin/config_list:118
-msgid ""
-"# -*- python -*-\n"
-"# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
-"## \"%(listname)s\" mailing list configuration settings\n"
-"## captured on %(when)s\n"
-msgstr ""
-
-# bin/config_list:126
-# bin/config_list:131
-#: bin/config_list:144
-msgid "options"
-msgstr "val"
-
-# bin/config_list:177
-# bin/config_list:188
-#: bin/config_list:203
-msgid "legal values are:"
-msgstr "giltiga värden:"
-
-# bin/config_list:212
-# bin/config_list:252
-#: bin/config_list:270
-msgid "attribute \"%(k)s\" ignored"
-msgstr "hoppar över attribut \"%(k)s\""
-
-# bin/config_list:215
-# bin/config_list:255
-#: bin/config_list:273
-msgid "attribute \"%(k)s\" changed"
-msgstr "ändrat på attributen \"%(k)s\""
-
-# bin/config_list:261
-#: bin/config_list:279
-msgid "Non-standard property restored: %(k)s"
-msgstr "Icke standardegenskap återställd: %(k)s"
-
-# Mailman/Gui/GUIBase.py:143
-# bin/config_list:269
-#: bin/config_list:288
-msgid "Invalid value for property: %(k)s"
-msgstr "Ogiltigt värde för egenskap: %(k)s"
-
-#: bin/config_list:291
-msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s"
-msgstr ""
-
-# bin/config_list:251
-# bin/config_list:310
-#: bin/config_list:348
-msgid "Only one of -i or -o is allowed"
-msgstr "Bara en av parametrarna \"-i\" eller \"-o\" kan användas åt gången"
-
-# bin/config_list:253
-# bin/config_list:312
-#: bin/config_list:350
-msgid "One of -i or -o is required"
-msgstr "Du MåSTE använda en av parametrarna \"-i\" eller \"-o\""
-
-# bin/config_list:257
-# bin/config_list:316
-#: bin/config_list:354
-msgid "List name is required"
-msgstr "Du MåSTE specifisera listans namn"
-
-#: bin/convert.py:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r convert <mylist>\n"
-msgstr ""
-
-# bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:34
-# bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:85
-#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:90
-msgid "Saving list"
-msgstr "Sparar listan"
-
-# bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:40
-# bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:51
-#: bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:51 bin/reset_pw.py:57
-msgid "%%%"
-msgstr "%%%"
-
-#: bin/discard:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Discard held messages.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    discard [options] file ...\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Don't print status messages.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:94
-msgid "Ignoring non-held message: %(f)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:100
-msgid "Ignoring held msg w/bad id: %(f)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/discard:112
-msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/dumpdb:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Dump the contents of any Mailman `database' file.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] filename\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --marshal/-m\n"
-"        Assume the file contains a Python marshal, overridding any "
-"automatic\n"
-"        guessing.\n"
-"\n"
-"    --pickle/-p\n"
-"        Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic\n"
-"        guessing.\n"
-"\n"
-"    --noprint/-n\n"
-"        Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if "
-"there's\n"
-"        some problem with the object and you just want to get an unpickled\n"
-"        representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In "
-"that\n"
-"        case, the root of the tree will be left in a global called \"msg\".\n"
-"\n"
-"    --help/-h\n"
-"        Print this help message and exit\n"
-"\n"
-"If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains "
-"a\n"
-"Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain "
-"a\n"
-"Python pickle.  In either case, if you want to override the default "
-"assumption\n"
-"-- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/dumpdb:88
-# bin/dumpdb:101
-#: bin/dumpdb:105
-msgid "No filename given."
-msgstr "Inget filnamn angett"
-
-# bin/dumpdb:91
-# bin/dumpdb:104
-#: bin/dumpdb:108
-msgid "Bad arguments: %(pargs)s"
-msgstr "Ogiltig parameter: %(pargs)s"
-
-# bin/dumpdb:101
-# bin/dumpdb:114
-#: bin/dumpdb:118
-msgid "Please specify either -p or -m."
-msgstr "Var vänlig använd -p eller -m."
-
-#: bin/dumpdb:133
-msgid "[----- start %(typename)s file -----]"
-msgstr ""
-
-#: bin/dumpdb:139
-msgid "[----- end %(typename)s file -----]"
-msgstr ""
-
-#: bin/dumpdb:142
-msgid "<----- start object %(cnt)s ----->"
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:20
-#, docstring
-msgid "Export an XML representation of a mailing list."
-msgstr "Exportera en XML-representation av en sändlista."
-
-#: bin/export.py:319
-msgid ""
-"%%prog [options]\n"
-"\n"
-"Export the configuration and members of a mailing list in XML format."
-msgstr ""
-"%%prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"Exportera konfigurationen och medlemmarna för en sändlista i XML-format."
-
-#: bin/export.py:325
-msgid ""
-"Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out "
-"is\n"
-"used."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:329
-msgid ""
-"Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the\n"
-"output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are\n"
-"case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:334
-msgid ""
-"List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels "
-"are\n"
-"case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:339
-msgid ""
-"The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists "
-"are\n"
-"included in the XML output.  Multiple -l flags may be given."
-msgstr ""
-
-#: bin/export.py:345
-msgid "Unexpected arguments"
-msgstr "Oväntade argument"
-
-#: bin/export.py:351
-msgid "Invalid password scheme"
-msgstr ""
-
-# bin/find_member:19
-# bin/find_member:19
-#: bin/find_member:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Find all lists that a member's address is on.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    find_member [options] regex [regex [...]]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --listname=listname\n"
-"    -l listname\n"
-"        Include only the named list in the search.\n"
-"\n"
-"    --exclude=listname\n"
-"    -x listname\n"
-"        Exclude the named list from the search.\n"
-"\n"
-"    --owners\n"
-"    -w\n"
-"        Search list owners as well as members.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    regex\n"
-"        A Python regular expression to match against.\n"
-"\n"
-"The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given\n"
-"then only the named list will be included in the search.  If any -x option "
-"is\n"
-"given but no -l option is given, then all lists will be search except those\n"
-"specifically excluded.\n"
-"\n"
-"Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  "
-"Complete\n"
-"specifications are at:\n"
-"\n"
-"http://docs.python.org/library/re.html\n"
-"\n"
-"Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are\n"
-"displayed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Söker efter en e-postadress i e-postlistorna.\n"
-"\n"
-"Används så:\n"
-"    find_member [val] regex [regex [...]]\n"
-"\n"
-"Där:\n"
-"    --listname=listnamn\n"
-"    -l listnamn\n"
-"        Söker bara i den specifiserade e-postlistan.\n"
-"\n"
-"    --exclude=listenamn\n"
-"    -x listnamn\n"
-"        Utelämnar den specifiserade e-postlistan från söket.\n"
-"\n"
-"    --owners\n"
-"    -w\n"
-"        Söker bland listans ägare förutom bland listans medlemmar.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"    regex\n"
-"        Ett Python regexp-uttryck som ska användas som sökmönster.\n"
-"\n"
-"Förhållandet mellan -l och -x är som följer. Om -l anges, kommer bara den "
-"angivna\n"
-"listan att inkluderas i söket. Om -x anges, men inte -l, söks alla listor "
-"igenom\n"
-"bortsett från de som specifiserats med -x.\n"
-"\n"
-"Syntax för regexp-uttryck är som Perl5, när Pythons \"re\" modul används.\n"
-"Komplett specifikation finns på:\n"
-"\n"
-"http://docs.python.org/library/re.html\n"
-"\n"
-"Adresser jämförs utan skillnad på små och stora bokstäver, men visas med\n"
-"stora/små bokstäver som de stavas.\n"
-"\n"
-
-# bin/find_member:155
-# bin/find_member:159
-#: bin/find_member:159
-msgid "Search regular expression required"
-msgstr "Du MåSTE specifisera ett regexp-uttryck"
-
-# bin/find_member:160
-# bin/find_member:164
-#: bin/find_member:164
-msgid "No lists to search"
-msgstr "Inga listor att söka i"
-
-# bin/find_member:169
-# bin/find_member:173
-#: bin/find_member:173
-msgid "found in:"
-msgstr "finns i:"
-
-# bin/find_member:175
-# bin/find_member:179
-#: bin/find_member:179
-msgid "(as owner)"
-msgstr "(som ägare)"
-
-#: bin/fix_url.py:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r fix_url listname [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -u urlhost\n"
-"    --urlhost=urlhost\n"
-"        Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url "
-"and\n"
-"        host_name attributes of the list to the values found.  This\n"
-"        essentially moves the list from one virtual domain to another.\n"
-"\n"
-"        Without this option, the default web_page_url and host_name values "
-"are\n"
-"        used.\n"
-"\n"
-"    -v / --verbose\n"
-"        Print what the script is doing.\n"
-"\n"
-"If run standalone, it prints this help text and exits.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/fix_url.py:75
-msgid "Locking list"
-msgstr ""
-
-# bin/fix_url.py:80
-#: bin/fix_url.py:85
-msgid "Setting web_page_url to: %(web_page_url)s"
-msgstr "Ställer in web_page_url till: %(web_page_url)s"
-
-# bin/fix_url.py:83
-#: bin/fix_url.py:88
-msgid "Setting host_name to: %(mailhost)s"
-msgstr "Ställer in host_name till: %(mailhost)s"
-
-#: bin/genaliases:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Regenerate Mailman specific aliases from scratch.\n"
-"\n"
-"The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your "
-"mm_cfg.py\n"
-"file.\n"
-"\n"
-"Usage: genaliases [options]\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to "
-"tone\n"
-"        down the verbosity.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/genaliases:84
-msgid "genaliases can't do anything useful with mm_cfg.MTA = %(mta)s."
-msgstr ""
-
-# bin/inject:19
-# bin/inject:19
-#: bin/inject:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.\n"
-"\n"
-"Usage: inject [options] [filename]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        The name of the list to inject this message to.  Required.\n"
-"\n"
-"    -q queuename\n"
-"    --queue=queuename\n"
-"        The name of the queue to inject the message to.  The queuename must "
-"be\n"
-"        one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, "
-"the\n"
-"        incoming queue is used.\n"
-"\n"
-"filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,\n"
-"standard input is used.\n"
-msgstr ""
-"Sätta in ett e-postbrev i en Mailmankö.\n"
-"\n"
-"Används så här: inject [val] [filnamn]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    -l listnamn\n"
-"    --listname=listnamn\n"
-"        Namn på listan som ska ta emot meddelandet. MåSTE specifiseras.\n"
-"\n"
-"    -q könamn\n"
-"    --queue=könamn\n"
-"        Namn på kön som meddelandet ska sättas in i. Könamnet ska motsvara\n"
-"        namn på en av katalogerna i qfiles katalogen. 'incoming' kön "
-"används\n"
-"        om ingen kö anges.\n"
-"\n"
-"filnamn är namnet på filen som innehåller ett e-postbrev i ren text som ska "
-"sättas\n"
-"in i en kö. Om ingen fil anges, används standard input.\n"
-
-# bin/inject:79
-# bin/inject:83
-#: bin/inject:84
-msgid "Bad queue directory: %(qdir)s"
-msgstr "Ogiltig kökatalog: %(qdir)s"
-
-# bin/inject:84
-# bin/inject:88
-#: bin/inject:89
-msgid "A list name is required"
-msgstr "Namn på lista måste anges"
-
-# bin/list_admins:19
-# bin/list_admins:19
-#: bin/list_admins:20
-#, docstring
-msgid ""
-"List all the owners of a mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [options] listname ...\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --all-vhost=vhost\n"
-"    -v=vhost\n"
-"        List the owners of all the mailing lists for the given virtual "
-"host.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        List the owners of all the mailing lists on this system.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"`listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can\n"
-"have more than one named list on the command line.\n"
-msgstr ""
-"Visar vem som är ägare (owner) till en e-postlista.\n"
-"\n"
-"Används så här: %(program)s [val] listnamn ...\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    --all-vhost=vhost\n"
-"    -v=vhost\n"
-"        Visar alla ägare till e-postlistor på given virtuell "
-"host/värddator.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        Visar alla ägare av alla e-postlistor på systemet.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"'listnamn' är namn på en e-postlista som du vill se ägarna till. Du kan "
-"ange\n"
-"namn på flera e-postlistor.\n"
-
-# bin/list_admins:91
-# bin/list_admins:96
-#: bin/list_admins:97
-msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s"
-msgstr "Lista: %(listname)s, \tÄgare: %(owners)s"
-
-#: bin/list_lists:19
-#, docstring
-msgid ""
-"List all mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [options]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    -a / --advertised\n"
-"        List only those mailing lists that are publically advertised\n"
-"\n"
-"    -p / --public-archive\n"
-"        List only those lists with public archives.\n"
-"\n"
-"    --virtual-host-overview=domain\n"
-"    -V domain\n"
-"        List only those mailing lists that are homed to the given virtual\n"
-"        domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n"
-"        set.\n"
-"\n"
-"    -b / --bare\n"
-"        Displays only the list name, with no description.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# bin/list_lists:97
-# bin/list_lists:101
-#: bin/list_lists:113
-msgid "No matching mailing lists found"
-msgstr "Hittade ingen träff på denna e-postlista"
-
-# bin/list_lists:100
-# bin/list_lists:104
-#: bin/list_lists:117
-msgid "matching mailing lists found:"
-msgstr "träff på denna e-postlista:"
-
-#: bin/list_members:19
-#, docstring
-msgid ""
-"List all the members of a mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] listname\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    --output file\n"
-"    -o file\n"
-"        Write output to specified file instead of standard out.\n"
-"\n"
-"    --regular / -r\n"
-"        Print just the regular (non-digest) members.\n"
-"\n"
-"    --digest[=kind] / -d [kind]\n"
-"        Print just the digest members.  Optional argument can be \"mime\" "
-"or\n"
-"        \"plain\" which prints just the digest members receiving that kind "
-"of\n"
-"        digest.\n"
-"\n"
-"    --nomail[=why] / -n [why]\n"
-"        Print the members that have delivery disabled.  Optional argument "
-"can\n"
-"        be \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\", or \"unknown\" which "
-"prints just the\n"
-"        users who have delivery disabled for that reason.  It can also be\n"
-"        \"enabled\" which prints just those member for whom delivery is\n"
-"        enabled.\n"
-"\n"
-"    --fullnames / -f\n"
-"        Include the full names in the output.\n"
-"\n"
-"    --preserve / -p\n"
-"        Output member addresses case preserved the way they were added to "
-"the\n"
-"        list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.\n"
-"\n"
-"    --invalid / -i\n"
-"        Print only the addresses in the membership list that are invalid.\n"
-"        Ignores -r, -d, -n.\n"
-"\n"
-"    --unicode / -u\n"
-"        Print addresses which are stored as Unicode objects instead of "
-"normal\n"
-"        string objects.  Ignores -r, -d, -n.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
-"\n"
-"Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed\n"
-"first, followed by digest members, but no indication is given as to address\n"
-"status.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/list_members:138
-# bin/list_members:150
-#: bin/list_members:198
-msgid "Bad --nomail option: %(why)s"
-msgstr "Ogiltig --nomail parameter: %(why)s"
-
-# bin/list_members:149
-# bin/list_members:161
-#: bin/list_members:209
-msgid "Bad --digest option: %(kind)s"
-msgstr "Ogiltig --digest parameter: %(kind)s"
-
-# bin/list_members:167
-# bin/list_members:179
-#: bin/list_members:243
-msgid "Could not open file for writing:"
-msgstr "Kan inte öppna filen för att skriva:"
-
-#: bin/list_owners:20
-#, docstring
-msgid ""
-"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -w / --with-listnames\n"
-"        Group the owners by list names and include the list names in the\n"
-"        output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based "
-"on\n"
-"        the email address.\n"
-"\n"
-"    -m / --moderators\n"
-"        Include the list moderators in the output.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        Print the owners of the specified lists.  More than one can appear\n"
-"        after the options.  If there are no listnames provided, the owners "
-"of\n"
-"        all the lists will be displayed.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/mailmanctl:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n"
-"\n"
-"This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, "
-"making\n"
-"sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  "
-"It\n"
-"does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.\n"
-"When it detects a subprocess has exited, it may restart it.\n"
-"\n"
-"The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM "
-"both\n"
-"cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart "
-"qrunners\n"
-"that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the "
-"qrunners\n"
-"to close their log files, and reopen then upon the next printed message.\n"
-"\n"
-"The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply\n"
-"passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its "
-"own\n"
-"log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process "
-"id\n"
-"in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this\n"
-"pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle\n"
-"everything for you.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -n/--no-restart\n"
-"        Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a\n"
-"        SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a\n"
-"        SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'\n"
-"        command is given.\n"
-"\n"
-"    -u/--run-as-user\n"
-"        Normally, this script will refuse to run if the user id and group "
-"id\n"
-"        are not set to the `mailman' user and group (as defined when you\n"
-"        configured Mailman).  If run as root, this script will change to "
-"this\n"
-"        user and group before the check is made.\n"
-"\n"
-"        This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -"
-"u\n"
-"        flag means that the step that sets and checks the uid/gid is "
-"skipped,\n"
-"        and the program is run as the current user and group.  This flag is\n"
-"        not recommended for normal production environments.\n"
-"\n"
-"        Note though, that if you run with -u and are not in the mailman "
-"group,\n"
-"        you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n"
-"        list's archives through the web.  Tough luck!\n"
-"\n"
-"    -s/--stale-lock-cleanup\n"
-"        If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n"
-"        with an error message.  With this option, mailmanctl will perform "
-"an\n"
-"        extra level of checking.  If a process matching the host/pid "
-"described\n"
-"        in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no\n"
-"        matching process is found, mailmanctl will remove the apparently "
-"stale\n"
-"        lock and make another attempt to claim the master lock.\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Don't print status messages.  Error messages are still printed to\n"
-"        standard error.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"\n"
-"    start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message "
-"and\n"
-"              exits if the master daemon is already running.\n"
-"\n"
-"    stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no\n"
-"              more messages will be processed.\n"
-"\n"
-"    restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this\n"
-"              whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners "
-"will\n"
-"              use the newly installed code.\n"
-"\n"
-"    reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened "
-"the\n"
-"              next time a message is written to them\n"
-msgstr ""
-
-# bin/mailmanctl:140
-# bin/mailmanctl:145
-#: bin/mailmanctl:152
-msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s"
-msgstr "Oläslig PID i: %(pidfile)s"
-
-# bin/mailmanctl:147
-#: bin/mailmanctl:154
-msgid "Is qrunner even running?"
-msgstr "Kör qrunnern?"
-
-# bin/mailmanctl:148
-# bin/mailmanctl:153
-#: bin/mailmanctl:160
-msgid "No child with pid: %(pid)s"
-msgstr "Ingen child med pid: %(pid)s"
-
-# bin/mailmanctl:155
-#: bin/mailmanctl:162
-msgid "Stale pid file removed."
-msgstr "Gammal pid-fil borttagen"
-
-# bin/mailmanctl:208
-# bin/mailmanctl:213
-#: bin/mailmanctl:221
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if "
-"another\n"
-"master qrunner is already running.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte upprätta låsfil för master qrunnern eftersom det ser ut som\n"
-"om en annan qrunner redan kör.\n"
-
-# bin/mailmanctl:214
-# bin/mailmanctl:219
-#: bin/mailmanctl:227
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there "
-"is\n"
-"a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte upprätta låsfil för master qrunnern. Det ser ut som om det\n"
-"existerar en gammal låsfil. Kör mailmanctl med \"-s\" valet.\n"
-
-# bin/mailmanctl:220
-# bin/mailmanctl:225
-#: bin/mailmanctl:233
-msgid ""
-"The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if "
-"some\n"
-"process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale\n"
-"locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if "
-"you\n"
-"know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.\n"
-"\n"
-"Lock file: %(LOCKFILE)s\n"
-"Lock host: %(status)s\n"
-"\n"
-"Exiting."
-msgstr ""
-"Kunde inte upprätta låsfil för master qrunnern, eftersom det ser ut som en\n"
-"redan existerande låsfil har öppnats av en process på en annan maskin.\n"
-"Det är inte möjligt för detta program att ta reda på om denna låsfilen är "
-"gammal\n"
-"eller inte, så du måste undersöka detta manuellt. Om du vet att inga andra\n"
-"processer använder låsfilen, kan du köra mailmanctl med \"-s\" valet.\n"
-"\n"
-"Låsfil: %(LOCKFILE)s\n"
-"Maskin:  %(status)s\n"
-"\n"
-"Avbryter."
-
-# cron/mailpasswds:91
-# cron/mailpasswds:111
-#: bin/mailmanctl:280 cron/mailpasswds:119
-msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s"
-msgstr "Systemets e-postlista saknas: %(sitelistname)s"
-
-# bin/mailmanctl:269
-# bin/mailmanctl:278
-#: bin/mailmanctl:305
-msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u."
-msgstr "Kör detta program som root eller som  %(name)s, eller använd -u."
-
-# bin/mailmanctl:300
-# bin/mailmanctl:309
-#: bin/mailmanctl:336
-msgid "No command given."
-msgstr "Inget kommando angett."
-
-# bin/mailmanctl:303
-# bin/mailmanctl:312
-#: bin/mailmanctl:339
-msgid "Bad command: %(command)s"
-msgstr "Ogiltigt kommando: %(command)s"
-
-#: bin/mailmanctl:344
-msgid "Warning!  You may encounter permission problems."
-msgstr ""
-
-# bin/mailmanctl:315
-# bin/mailmanctl:324
-#: bin/mailmanctl:353
-msgid "Shutting down Mailman's master qrunner"
-msgstr "Stoppar Mailmans master qrunner."
-
-# bin/mailmanctl:322
-# bin/mailmanctl:331
-#: bin/mailmanctl:360
-msgid "Restarting Mailman's master qrunner"
-msgstr "Startar Mailmans master qrunner på nytt."
-
-# bin/mailmanctl:326
-# bin/mailmanctl:335
-#: bin/mailmanctl:364
-msgid "Re-opening all log files"
-msgstr "öppnar alla loggfiler på nytt"
-
-# bin/mailmanctl:360
-# bin/mailmanctl:369
-#: bin/mailmanctl:400
-msgid "Starting Mailman's master qrunner."
-msgstr "Startar Mailmans master qrunner."
-
-# bin/mmsitepass:19
-# bin/mmsitepass:19
-#: bin/mmsitepass:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Set the site password, prompting from the terminal.\n"
-"\n"
-"The site password can be used in most if not all places that the list\n"
-"administrator's password can be used, which in turn can be used in most "
-"places\n"
-"that a list users password can be used.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -c/--listcreator\n"
-"        Set the list creator password instead of the site password.  The "
-"list\n"
-"        creator is authorized to create and remove lists, but does not have\n"
-"        the total power of the site administrator.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"If password is not given on the command line, it will be prompted for.\n"
-msgstr ""
-"Sätter det globala Mailman lösenordet, från terminalen.\n"
-"\n"
-"Det globala Mailman lösenordet kan användas på de flesta, om inte alla, "
-"ställen\n"
-"där listans administratörslösenord kan användas, liksom det kan användas\n"
-"på de flesta ställen där ett medlemslösenord används.\n"
-"\n"
-"Används så här: %(PROGRAM)s [val] [lösenord]\n"
-"\n"
-"    -c / --listcreator\n"
-"        Sätter lösenordet som måste användas för att upprätta listor, "
-"istället för att\n"
-"        sätta det globala lösenordet. Detta lösenord kan användas för att\n"
-"        upprätta eller ta bort listor, men kan inte användas på samma sätt "
-"som\n"
-"        det globala lösenordet.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"Om inte lösenordet ges på kommandoraden, kommer programmet att be om "
-"lösenordet istället.\n"
-
-# bin/mmsitepass:69
-# bin/mmsitepass:73
-#: bin/mmsitepass:73
-msgid "site"
-msgstr "system"
-
-# bin/mmsitepass:76
-# bin/mmsitepass:80
-#: bin/mmsitepass:80
-msgid "list creator"
-msgstr "person som upprättade listan"
-
-# bin/mmsitepass:82
-# bin/mmsitepass:86
-#: bin/mmsitepass:86
-msgid "New %(pwdesc)s password: "
-msgstr "Nytt %(pwdesc)s lösenord: "
-
-# bin/mmsitepass:83
-# bin/mmsitepass:87
-#: bin/mmsitepass:87
-msgid "Again to confirm password: "
-msgstr "Skriv lösenordet en gång till: "
-
-# bin/mmsitepass:85
-# bin/mmsitepass:89
-#: bin/mmsitepass:89
-msgid "Passwords do not match; no changes made."
-msgstr "Lösenorden är inte lika; ingen ändring gjord."
-
-# bin/mmsitepass:88
-# bin/mmsitepass:92
-#: bin/mmsitepass:92
-msgid "Interrupted..."
-msgstr "Avbrutet..."
-
-# bin/mmsitepass:94
-# bin/mmsitepass:98
-#: bin/mmsitepass:98
-msgid "Password changed."
-msgstr "Lösenordet är ändrat."
-
-# bin/mmsitepass:96
-# bin/mmsitepass:100
-#: bin/mmsitepass:100
-msgid "Password change failed."
-msgstr "Fel under ändring av lösenord."
-
-#: bin/msgfmt.py:5
-#, docstring
-msgid ""
-"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
-"\n"
-"This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) "
-"into\n"
-"a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as "
-"the\n"
-"GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.\n"
-"\n"
-"Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -o file\n"
-"    --output-file=file\n"
-"        Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to "
-"a\n"
-"        file named filename.mo (based off the input file name).\n"
-"\n"
-"    -h\n"
-"    --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -V\n"
-"    --version\n"
-"        Display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/msgfmt.py:49
-#, docstring
-msgid "Add a non-fuzzy translation to the dictionary."
-msgstr ""
-
-#: bin/msgfmt.py:57
-#, docstring
-msgid "Return the generated output."
-msgstr ""
-
-#: bin/newlist:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Create a new, unpopulated mailing list.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -l language\n"
-"    --language=language\n"
-"        Make the list's preferred language `language', which must be a two\n"
-"        letter language code.\n"
-"\n"
-"    -u urlhost\n"
-"    --urlhost=urlhost\n"
-"        Gives the list's web interface host name.\n"
-"\n"
-"    -e emailhost\n"
-"    --emailhost=emailhost\n"
-"        Gives the list's email domain name.\n"
-"\n"
-"    -q/--quiet\n"
-"        Normally the administrator is notified by email (after a prompt) "
-"that\n"
-"        their list has been created.  This option suppresses the prompt and\n"
-"        notification.\n"
-"\n"
-"    -a/--automate\n"
-"        This option suppresses the prompt prior to administrator "
-"notification\n"
-"        but still sends the notification.  It can be used to make newlist\n"
-"        totally non-interactive but still send the notification, assuming\n"
-"        listname, listadmin-addr and admin-password are all specified on "
-"the\n"
-"        command line.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this help text and exit.\n"
-"\n"
-"You can specify as many of the arguments as you want on the command line:\n"
-"you will be prompted for the missing ones.\n"
-"\n"
-"Every Mailman list has two parameters which define the default host name "
-"for\n"
-"outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you\n"
-"configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are "
-"running\n"
-"multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate "
-"for\n"
-"the list you are creating.\n"
-"\n"
-"You also specify the domain to create your new list in by typing the "
-"command\n"
-"like so:\n"
-"\n"
-"    newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist\n"
-"\n"
-"where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this "
-"virtual\n"
-"hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list\n"
-"overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain\n"
-"should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if\n"
-"the email hostname to be automatically determined.\n"
-"\n"
-"If you want the email hostname to be different from the one looked up by "
-"the\n"
-"VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can "
-"specify\n"
-"`emailhost' like so:\n"
-"\n"
-"    newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist\n"
-"\n"
-"where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost "
-"but\n"
-"urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST "
-"will\n"
-"be used for the email interface.\n"
-"\n"
-"For backward compatibility, you can also specify the domain to create your\n"
-"new list in by spelling the listname like so:\n"
-"\n"
-"    mylist@www.mydom.ain\n"
-"\n"
-"where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for\n"
-"`emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that\n"
-"'--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.\n"
-"\n"
-"If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will "
-"be\n"
-"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from "
-"DEFAULT_URL_HOST\n"
-"interpolated into DEFAULT_URL_PATTERN (as defined in your Defaults.py file "
-"or\n"
-"overridden by settings in mm_cfg.py).\n"
-"\n"
-"Note that listnames are forced to lowercase.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/newlist:114
-# bin/newlist:118
-#: bin/newlist:162
-msgid "Unknown language: %(lang)s"
-msgstr "Okänt språk: %(lang)s"
-
-# bin/newlist:119
-# bin/newlist:123
-#: bin/newlist:167
-msgid "Enter the name of the list: "
-msgstr "Uppge e-postlistans namn: "
-
-# bin/newlist:136
-# bin/newlist:140
-#: bin/newlist:188
-msgid "Enter the email of the person running the list: "
-msgstr "Uppge e-postadressen till den person som ansvarar för listan: "
-
-# bin/newlist:141
-# bin/newlist:145
-#: bin/newlist:193
-msgid "Initial %(listname)s password: "
-msgstr "Det första lösenordet för \"%(listname)s\" är: "
-
-# bin/newlist:145
-# bin/newlist:149
-#: bin/newlist:197
-msgid "The list password cannot be empty"
-msgstr "Listan måste ha ett lösenord (listans lösenord kan inte vara blankt)"
-
-#: bin/newlist:220
-msgid ""
-" - owner addresses need to be fully-qualified names like "
-"\"owner@example.com\", not just \"owner\"."
-msgstr ""
-
-# bin/newlist:184
-# bin/newlist:190
-#: bin/newlist:244
-msgid "Hit enter to notify %(listname)s owner..."
-msgstr ""
-"Tryck [Enter] för att skicka meddelande till ägaren  av listan "
-"%(listname)s..."
-
-#: bin/qrunner:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Run one or more qrunners, once or repeatedly.\n"
-"\n"
-"Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the\n"
-"first named runner is run to consume all the files currently in its\n"
-"directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all "
-"the\n"
-"files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be\n"
-"given on the command line.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -r runner[:slice:range]\n"
-"    --runner=runner[:slice:range]\n"
-"        Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by\n"
-"        the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign\n"
-"        multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number "
-"of\n"
-"        qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner "
-"from\n"
-"        [0..range).\n"
-"\n"
-"        If using the slice:range form, you better make sure that each "
-"qrunner\n"
-"        for the queue is given the same range value.  If slice:runner is "
-"not\n"
-"        given, then 1:1 is used.\n"
-"\n"
-"        Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will "
-"run\n"
-"        once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand\n"
-"        for a qrunner for each listed by the -l option.\n"
-"\n"
-"    --once\n"
-"    -o\n"
-"        Run each named qrunner exactly once through its main loop.  "
-"Otherwise,\n"
-"        each qrunner runs indefinitely, until the process receives a "
-"SIGTERM\n"
-"        or SIGINT.\n"
-"\n"
-"    -l/--list\n"
-"        Shows the available qrunner names and exit.\n"
-"\n"
-"    -v/--verbose\n"
-"        Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.\n"
-"\n"
-"    -s/--subproc\n"
-"        This should only be used when running qrunner as a subprocess of "
-"the\n"
-"        mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error\n"
-"        behavior to work better with that framework.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the "
-"names\n"
-"displayed by the -l switch.\n"
-"\n"
-"Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal\n"
-"operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/qrunner:172
-# bin/qrunner:176
-#: bin/qrunner:178
-msgid "%(name)s runs the %(runnername)s qrunner"
-msgstr "%(name)s startar %(runnername)s qrunnern"
-
-# bin/qrunner:173
-# bin/qrunner:177
-#: bin/qrunner:179
-msgid "All runs all the above qrunners"
-msgstr "\"All\" kör alla qrunners ovan"
-
-# bin/qrunner:209
-# bin/qrunner:213
-#: bin/qrunner:215
-msgid "No runner name given."
-msgstr "Inget runnernamn blev angett."
-
-#: bin/rb-archfix:21
-#, docstring
-msgid ""
-"Reduce disk space usage for Pipermail archives.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
-"\n"
-"Where options are:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"Only use this to 'fix' archive -article database files that have been "
-"written\n"
-"with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These\n"
-"attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance "
-"for\n"
-"high activity lists, particularly those where large text postings are made "
-"to\n"
-"them.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\n"
-"%% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s\n"
-"\n"
-"You should run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
-"\n"
-"You will probably want to delete the -article.bak files created by this "
-"script\n"
-"when you are satisfied with the results.\n"
-"\n"
-"This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/remove_members:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Remove members from a list.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    remove_members [options] [listname] [addr1 ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --file=file\n"
-"    -f file\n"
-"        Remove member addresses found in the given file.  If file is\n"
-"        `-', read stdin.\n"
-"\n"
-"    --all\n"
-"    -a\n"
-"        Remove all members of the mailing list.\n"
-"        (mutually exclusive with --fromall)\n"
-"\n"
-"    --fromall\n"
-"        Removes the given addresses from all the lists on this system\n"
-"        regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot "
-"be\n"
-"        used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using\n"
-"        this option.\n"
-"\n"
-"    --nouserack\n"
-"    -n\n"
-"        Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list\n"
-"        default value is used.\n"
-"\n"
-"    --noadminack\n"
-"    -N\n"
-"        Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list\n"
-"        default value is used.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
-"\n"
-"    addr1 ... are additional addresses to remove.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/remove_members:128
-# bin/remove_members:132
-#: bin/remove_members:156
-msgid "Could not open file for reading: %(filename)s."
-msgstr "Kunde inte öppna filen \"%(filename)s\" för att läsa."
-
-# bin/remove_members:135
-# bin/remove_members:139
-#: bin/remove_members:163
-msgid "Error opening list %(listname)s... skipping."
-msgstr "Hoppar över listan \"%(listname)s\" p g a fel under öppnandet."
-
-# bin/remove_members:145
-# bin/remove_members:149
-#: bin/remove_members:173
-msgid "No such member: %(addr)s"
-msgstr "Medlemmen finns inte: %(addr)s."
-
-# bin/remove_members:149
-# bin/remove_members:153
-#: bin/remove_members:178
-msgid "User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s."
-msgstr "%(addr)s är nu borttagen från listan %(listname)s."
-
-#: bin/reset_pw.py:21
-#, docstring
-msgid ""
-"Reset the passwords for members of a mailing list.\n"
-"\n"
-"This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can "
-"also\n"
-"be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is "
-"your\n"
-"responsibility to let the users know that their passwords have been "
-"changed.\n"
-"\n"
-"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
-"\n"
-"% bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -v / --verbose\n"
-"        Print what the script is doing.\n"
-msgstr ""
-
-# Mailman/MTA/Manual.py:130
-# Mailman/MTA/Manual.py:132
-#: bin/reset_pw.py:77
-msgid "Changing passwords for list: %(listname)s"
-msgstr "Ändrar lösenord för lista: %(listname)s"
-
-#: bin/reset_pw.py:83
-msgid "New password for member %(member)40s: %(randompw)s"
-msgstr "Nytt lösenord för medlemmen %(member)40s: %(randompw)s"
-
-# bin/rmlist:19
-# bin/rmlist:19
-#: bin/rmlist:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Remove the components of a mailing list with impunity - beware!\n"
-"\n"
-"This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists\n"
-"archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"    rmlist [-a] [-h] listname\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --archives\n"
-"    -a\n"
-"        Remove the list's archives too, or if the list has already been\n"
-"        deleted, remove any residual archives.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this help message and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tar bort alla komponenter av en e-postlista från systemet!\n"
-"\n"
-"Detta kommando tar bort (nästan) alla spår av en e-postlista. Utan -a valet\n"
-"tas inte listans arkiv bort, vilket kan vara nyttigt att ha för att "
-"avveckla\n"
-"gamla listor.\n"
-"\n"
-"Används så här: rmlist [-a] [-h] listnamn\n"
-"\n"
-"Där:\n"
-"    --archives\n"
-"    -a\n"
-"        Ta bort (radera) även listans arkiv, eller om listan redan är\n"
-"        raderad, ta bort arkiven som eventuellt ligger kvar.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-
-# bin/rmlist:61 bin/rmlist:64
-# bin/rmlist:65 bin/rmlist:68
-#: bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
-msgid "Removing %(msg)s"
-msgstr "Tar bort %(msg)s"
-
-# bin/rmlist:67
-# bin/rmlist:71
-#: bin/rmlist:81
-msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
-msgstr "%(listname)s %(msg)s hittades inte som %(filename)s"
-
-# bin/rmlist:91
-# bin/rmlist:95
-#: bin/rmlist:105
-msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
-msgstr "Listan finns inte (eller är redan raderad): %(listname)s"
-
-# bin/rmlist:93
-# bin/rmlist:97
-#: bin/rmlist:108
-msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
-msgstr "Listan finns inte: %(listname)s. Tar bort arkivet som ligger kvar."
-
-# bin/rmlist:97
-# bin/rmlist:101
-#: bin/rmlist:112
-msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
-msgstr ""
-"Tar inte bort arkiv. Kör kommandot på nytt med parametern \"-a\" för\n"
-"att ta bort arkiv."
-
-# bin/rmlist:111
-# bin/rmlist:115
-#: bin/rmlist:126
-msgid "list info"
-msgstr "listinformation"
-
-#: bin/rmlist:134
-msgid "stale lock file"
-msgstr ""
-
-#: bin/rmlist:142
-msgid "held message file"
-msgstr ""
-
-# bin/rmlist:117 bin/rmlist:119
-# bin/rmlist:121 bin/rmlist:123
-#: bin/rmlist:147 bin/rmlist:149
-msgid "private archives"
-msgstr "privat arkiv"
-
-# bin/rmlist:121 bin/rmlist:123
-# bin/rmlist:125 bin/rmlist:127
-#: bin/rmlist:151 bin/rmlist:153
-msgid "public archives"
-msgstr "offentligt arkiv"
-
-#: bin/show_qfiles:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Show the contents of one or more Mailman queue files.\n"
-"\n"
-"Usage: show_qfiles [options] qfile ...\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -q / --quiet\n"
-"        Don't print `helpful' message delimiters.\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/sync_members:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Synchronize a mailing list's membership with a flat file.\n"
-"\n"
-"This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail\n"
-":include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For "
-"every\n"
-"address in the file that does not appear in the mailing list, the address "
-"is\n"
-"added.  For every address in the mailing list that does not appear in the\n"
-"file, the address is removed.  Other options control what happens when an\n"
-"address is added or removed.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname\n"
-"\n"
-"Where `options' are:\n"
-"\n"
-"    --no-change\n"
-"    -n\n"
-"        Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be\n"
-"        done to the list.\n"
-"\n"
-"    --welcome-msg[=<yes|no>]\n"
-"    -w[=<yes|no>]\n"
-"        Sets whether or not to send the newly added members a welcome\n"
-"        message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting\n"
-"        is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, "
-"no\n"
-"        message is sent.\n"
-"\n"
-"    --goodbye-msg[=<yes|no>]\n"
-"    -g[=<yes|no>]\n"
-"        Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,\n"
-"        overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With\n"
-"        -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message "
-"is\n"
-"        sent.\n"
-"\n"
-"    --digest[=<yes|no>]\n"
-"    -d[=<yes|no>]\n"
-"        Selects whether to make newly added members receive messages in\n"
-"        digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -"
-"d=no\n"
-"        (or if no -d option given) they are added as regular members.\n"
-"\n"
-"    --notifyadmin[=<yes|no>]\n"
-"    -a[=<yes|no>]\n"
-"        Specifies whether the admin should be notified for each "
-"subscription\n"
-"        or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you\n"
-"        definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is\n"
-"        notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a "
-"option,\n"
-"        the default for the list is used.\n"
-"\n"
-"    --file <filename | ->\n"
-"    -f <filename | ->\n"
-"        This option is required.  It specifies the flat file to synchronize\n"
-"        against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is\n"
-"        `-' then stdin is used.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this message.\n"
-"\n"
-"    listname\n"
-"        Required.  This specifies the list to synchronize.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/sync_members:111
-# bin/sync_members:115
-#: bin/sync_members:115
-msgid "Bad choice: %(yesno)s"
-msgstr "Ogiltigt val: %(yesno)s"
-
-# bin/sync_members:134
-# bin/sync_members:138
-#: bin/sync_members:138
-msgid "Dry run mode"
-msgstr "Utför inga ändringar."
-
-# bin/sync_members:155
-# bin/sync_members:159
-#: bin/sync_members:159
-msgid "Only one -f switch allowed"
-msgstr "Bara en \"-f\" parameter kan användas"
-
-# bin/sync_members:159
-# bin/sync_members:163
-#: bin/sync_members:163
-msgid "No argument to -f given"
-msgstr "\"-f\" parametern saknar värde"
-
-# bin/sync_members:168
-# bin/sync_members:172
-#: bin/sync_members:172
-msgid "Illegal option: %(opt)s"
-msgstr "Ogiltig parameter: %(opt)s"
-
-# bin/sync_members:174
-# bin/sync_members:178
-#: bin/sync_members:178
-msgid "No listname given"
-msgstr "Ingen lista har angetts"
-
-# bin/sync_members:178
-# bin/sync_members:182
-#: bin/sync_members:182
-msgid "Must have a listname and a filename"
-msgstr "Måste ha ett listnamn och ett filnamn"
-
-# bin/sync_members:187
-# bin/sync_members:191
-#: bin/sync_members:191
-msgid "Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s"
-msgstr "Kan inte läsa adressfil: %(filename)s: %(msg)s"
-
-# bin/sync_members:199
-# bin/sync_members:203
-#: bin/sync_members:203
-msgid "Ignore  :  %(addr)30s"
-msgstr "Hoppar över : %(addr)30s"
-
-# bin/sync_members:208
-# bin/sync_members:212
-#: bin/sync_members:212
-msgid "Invalid :  %(addr)30s"
-msgstr "Ogiltig :  %(addr)30s"
-
-# bin/sync_members:211
-# bin/sync_members:215
-#: bin/sync_members:215
-msgid "You must fix the preceding invalid addresses first."
-msgstr "Du måste fixa de ogiltiga adresserna först."
-
-# bin/sync_members:254
-# bin/sync_members:258
-#: bin/sync_members:264
-msgid "Added  : %(s)s"
-msgstr "Lade till : %(s)s"
-
-# bin/rmlist:61 bin/rmlist:64
-# bin/rmlist:65 bin/rmlist:68
-#: bin/sync_members:289
-msgid "Removed: %(s)s"
-msgstr "Tar bort %(s)s"
-
-#: bin/transcheck:19
-#, docstring
-msgid ""
-"\n"
-"Check a given Mailman translation, making sure that variables and\n"
-"tags referenced in translation are the same variables and tags in\n"
-"the original templates and catalog.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"\n"
-"cd $MAILMAN_DIR\n"
-"%(program)s [-q] <lang>\n"
-"\n"
-"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is\n"
-"to ask for a brief summary.\n"
-msgstr ""
-
-# bin/transcheck:55
-#: bin/transcheck:58
-#, docstring
-msgid "check a translation comparing with the original string"
-msgstr "kontroller en översättning jämfört med originalsträng"
-
-# bin/transcheck:62
-#: bin/transcheck:68
-#, docstring
-msgid "scan a string from the original file"
-msgstr "läs in en sträng från originalfilen"
-
-# bin/transcheck:70
-#: bin/transcheck:78
-#, docstring
-msgid "scan a translated string"
-msgstr "läs in en översatt sträng"
-
-# bin/transcheck:81
-#: bin/transcheck:91
-#, docstring
-msgid "check for differences between checked in and checked out"
-msgstr "se efter skillnader mellan inkommande och utgående"
-
-# bin/transcheck:114
-#: bin/transcheck:124
-#, docstring
-msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs"
-msgstr "tolka (parse) en po-fil genom att extrahera msgids och msgstrs"
-
-#: bin/transcheck:143
-#, docstring
-msgid ""
-"States table for the finite-states-machine parser:\n"
-"            0  idle\n"
-"            1  filename-or-comment\n"
-"            2  msgid\n"
-"            3  msgstr\n"
-"            4  end\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: bin/transcheck:280
-#, docstring
-msgid ""
-"check a translated template against the original one\n"
-"       search also <MM-*> tags if html is not zero"
-msgstr ""
-
-# bin/transcheck:317
-#: bin/transcheck:327
-#, docstring
-msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs"
-msgstr "läs po-filen och jämför msgids och msgstrs"
-
-#: bin/unshunt:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Move a message from the shunt queue to the original queue.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print help and exit.\n"
-"\n"
-"Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than\n"
-"qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't\n"
-"shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/\n"
-"will result in losing all the messages in that queue.\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/unshunt:85
-msgid ""
-"Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:\n"
-"%(e)s"
-msgstr ""
-
-# bin/update:19
-# bin/update:19
-#: bin/update:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Perform all necessary upgrades.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -f/--force\n"
-"        Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version "
-"number\n"
-"        of the installed Mailman matches the current version number (or a\n"
-"        `downgrade' is detected), nothing will be done.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-"Use this script to help you update to the latest release of Mailman from\n"
-"some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n"
-msgstr ""
-"Utför all nödvändig uppgradering.\n"
-"\n"
-"Används så här: %(PROGRAM)s [val]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"    -f / --force\n"
-"        Vanligtvis görs ingenting om den installerade Mailmanversionen är\n"
-"        samma som den nya versionen (eller en nedgradering prövas). Med "
-"detta\n"
-"        val kommer uppgradering att köras oavsett versionsnummer.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"Använd detta skript till att hjälpa dig att uppgradera Mailman från "
-"tidigare\n"
-"versioner till ny version. Skriptet känner till versioner ända tillbaka "
-"till\n"
-"1.0b4 (?).\n"
-
-# bin/update:99
-# bin/update:101
-#: bin/update:107
-msgid "Fixing language templates: %(listname)s"
-msgstr "Uppdaterar språkfiler: %(listname)s"
-
-# bin/update:188 bin/update:442
-# bin/update:190 bin/update:465
-#: bin/update:196 bin/update:711
-msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s"
-msgstr "VARNING: kunde inte låsa listan: %(listname)s"
-
-#: bin/update:215
-msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info"
-msgstr ""
-
-# bin/update:193
-# bin/update:215
-#: bin/update:221
-msgid "Updating the held requests database."
-msgstr "Uppdaterar databasen över tillbakahållna meddelanden."
-
-# bin/update:215
-# bin/update:237
-#: bin/update:243
-msgid ""
-"For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with\n"
-"b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding."
-msgstr ""
-"Av en eller annan anledning, existerar %(mbox_dir)s som en fil. Detta kommer "
-"inte\n"
-"att fungera i b6, så jag ändrar namnet till %(mbox_dir)s.tmp och fortsätter."
-
-# bin/update:227
-# bin/update:249
-#: bin/update:255
-msgid ""
-"\n"
-"%(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
-"currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive\n"
-"-- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"to\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s.preb6\n"
-"\n"
-"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
-"script.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%(listname)s har både offentliga och privata mbox arkiv. Eftersom denna "
-"lista\n"
-"bara använder privata arkiv, installerar jag det privata mbox arkivet\n"
-"-- %(o_pri_mbox_file)s -- som det aktiva arkivet, och ändrar namnet\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"till\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s.preb6\n"
-"\n"
-"Om du vill kan du integrera detta in i arkivet genom att använda 'arch' "
-"skriptet.\n"
-
-# bin/update:242
-# bin/update:264
-#: bin/update:270
-msgid ""
-"%s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
-"currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n"
-"archive file (%s) as the active one, and renaming\n"
-"        %s\n"
-"    to\n"
-"        %s.preb6\n"
-"\n"
-"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
-"script.\n"
-msgstr ""
-"%s har både offentliga och privata mbox arkiv. Eftersom denna lista\n"
-"bara använder offentligt arkiv, installerar jag den offentliga mbox "
-"arkivfilen\n"
-"(%s) som den aktiva, och ändrar namnet\n"
-"        %s\n"
-"till\n"
-"        %s.preb6\n"
-"\n"
-"Om du vill kan du integrera detta in i arkivet genom att använda 'arch' "
-"skriptet.\n"
-
-# bin/update:259
-# bin/update:281
-#: bin/update:287
-msgid "- updating old private mbox file"
-msgstr "- uppdaterar den gamla privata mbox-filen"
-
-# bin/update:267
-# bin/update:289
-#: bin/update:295
-msgid ""
-"    unknown file in the way, moving\n"
-"        %(o_pri_mbox_file)s\n"
-"    to\n"
-"        %(newname)s"
-msgstr ""
-"    okänd fil i vägen, flyttar\n"
-"        %(o_pri_mbox_file)s\n"
-"    till\n"
-"        %(newname)s"
-
-# bin/update:283
-# bin/update:305
-#: bin/update:309
-msgid "- updating old public mbox file"
-msgstr "- uppdaterar den gamla offentliga mbox-filen"
-
-# bin/update:291
-# bin/update:313
-#: bin/update:317
-msgid ""
-"    unknown file in the way, moving\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"    to\n"
-"        %(newname)s"
-msgstr ""
-"    okänd fil i vägen, flyttar\n"
-"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
-"    till\n"
-"        %(newname)s"
-
-# bin/update:322
-# bin/update:344
-#: bin/update:353
-msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around"
-msgstr "- Det ser ut som denna lista har templates äldre än b5 liggande"
-
-# bin/update:329
-# bin/update:351
-#: bin/update:361
-msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s"
-msgstr "- flyttat %(o_tmpl)s till %(n_tmpl)s"
-
-# bin/update:331
-# bin/update:353
-#: bin/update:363
-msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched"
-msgstr "- både %(o_tmpl)s och %(n_tmpl)s existerar, rör inte dessa"
-
-# bin/update:331
-# bin/update:353
-#: bin/update:366
-msgid "- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched"
-msgstr "- %(o_tmpl)s finns inte, lämnar orörd"
-
-# bin/update:361
-# bin/update:383
-#: bin/update:396
-msgid "removing directory %(src)s and everything underneath"
-msgstr "tar bort katalogen %(src)s och alla underkataloger"
-
-# bin/update:364
-# bin/update:386
-#: bin/update:399
-msgid "removing %(src)s"
-msgstr "tar bort %(src)s"
-
-# bin/update:368
-# bin/update:390
-#: bin/update:403
-msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s"
-msgstr "Varning: kunde inte ta bort %(src)s -- %(rest)s"
-
-# bin/update:373
-# bin/update:395
-#: bin/update:408
-msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s"
-msgstr "kunde inte ta bort den gamla filen %(pyc)s -- %(rest)s"
-
-# bin/update:377
-# bin/update:399
-#: bin/update:412
-msgid "updating old qfiles"
-msgstr "uppdaterar gamla qfiler"
-
-# bin/inject:79
-# bin/inject:83
-#: bin/update:455
-msgid "Warning!  Not a directory: %(dirpath)s"
-msgstr "Varning!  Inte en katalog: %(dirpath)s"
-
-#: bin/update:530
-msgid "message is unparsable: %(filebase)s"
-msgstr "meddelandet är inte tolkningsbart: %(filebase)s"
-
-#: bin/update:544
-msgid "Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s"
-msgstr ""
-
-# bin/update:463
-# bin/update:486
-#: bin/update:563
-msgid "Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database"
-msgstr "Uppdaterar Mailman 2.0-databasen pending_subscriptions.db"
-
-# bin/update:463
-# bin/update:486
-#: bin/update:574
-msgid "Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database"
-msgstr "Uppdaterar Mailman 2.1.4-databasen pending.pck"
-
-#: bin/update:598
-msgid "Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: bin/update:614
-msgid "WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s."
-msgstr ""
-
-# bin/update:399
-# bin/update:421
-#: bin/update:667
-msgid "getting rid of old source files"
-msgstr "tar bort gamla källfiler"
-
-# bin/update:409
-# bin/update:431
-#: bin/update:677
-msgid "no lists == nothing to do, exiting"
-msgstr "inga listor == ingenting att göra, avslutar"
-
-# bin/update:416
-# bin/update:438
-#: bin/update:684
-msgid ""
-"fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n"
-"If your archives are big, this could take a minute or two..."
-msgstr ""
-"uppdaterar rättigheter för alla dina gamla htmlarkiv så att de ska fungera\n"
-"med b6. Om arkiven är stora, kan detta ta en stund..."
-
-# bin/update:421
-# bin/update:443
-#: bin/update:689
-msgid "done"
-msgstr "utfört"
-
-# bin/update:423
-# bin/update:445
-#: bin/update:691
-msgid "Updating mailing list: %(listname)s"
-msgstr "Uppdaterar e-postlista: %(listname)s"
-
-# bin/update:425
-# bin/update:448
-#: bin/update:694
-msgid "Updating Usenet watermarks"
-msgstr "Uppdaterar Usenet watermarks (vattenmärken för nyhetsgrupper)"
-
-# bin/update:430
-# bin/update:453
-#: bin/update:699
-msgid "- nothing to update here"
-msgstr "- ingenting att uppdatera här"
-
-# bin/update:453
-# bin/update:476
-#: bin/update:722
-msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed"
-msgstr "- usenet watermarks och gate_watermarks är borttagna"
-
-# bin/update:480
-# bin/update:503
-#: bin/update:736
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
-"\n"
-"    You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell "
-"what\n"
-"    version you were previously running.\n"
-"\n"
-"    If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to\n"
-"    manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to\n"
-"    copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.\n"
-"\n"
-"    However, if you have edited this file via the Web interface, you will "
-"have\n"
-"    to merge your changes into this file, otherwise you will lose your\n"
-"    changes.\n"
-"\n"
-"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"OBS! OBS! OBS! OBS! OBS!\n"
-"\n"
-"    Du är i färd med att uppgradera en existerande Mailmaninstallation, men\n"
-"    jeg klarar inte att ta reda på vilken version som är installerad.\n"
-"\n"
-"    Om du uppgraderar från Mailman 1.0b9 eller tidigare, blir du tvungen "
-"att\n"
-"    uppdatera dina e-postlistor manuellt. För varje e-postlista måste du "
-"kopiera över\n"
-"    filen templates/options.html till lists/<listnamn>/options.html.\n"
-"\n"
-"    Har du för övrigt redigerat denna fil via webbsidorna, måste du manuellt "
-"sätta\n"
-"    samman dina ändringar med den nya filen, annars kommer du att förlora "
-"ändringarna du\n"
-"    gjort tidigare.\n"
-"\n"
-"OBS! OBS! OBS! OBS! OBS!\n"
-"\n"
-
-# bin/update:533
-# bin/update:560
-#: bin/update:793
-msgid "No updates are necessary."
-msgstr "Ingen uppdatering är nödvändig."
-
-# bin/update:536
-# bin/update:563
-#: bin/update:796
-msgid ""
-"Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n"
-"This is probably not safe.\n"
-"Exiting."
-msgstr ""
-"Nedgradering från version %(hexlversion)s till version %(hextversion)s.\n"
-"Detta kommer antagligen inte att fungera.\n"
-"Avbryter."
-
-# bin/update:541
-# bin/update:568
-#: bin/update:801
-msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s"
-msgstr "Uppgraderar från version %(hexlversion)s till  %(hextversion)s"
-
-# bin/update:550
-# bin/update:577
-#: bin/update:810
-msgid ""
-"\n"
-"ERROR:\n"
-"\n"
-"The locks for some lists could not be acquired.  This means that either\n"
-"Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in "
-"the\n"
-"%(lockdir)s directory.\n"
-"\n"
-"You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, "
-"then\n"
-"re-run \"make update\" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for "
-"details.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FEL:\n"
-"\n"
-"Kunde inte låsa någon av listorna. Detta innebär att Mailman forfarande var "
-"aktiv då\n"
-"du uppgraderade, eller så var gamla låsfiler i katalogen %(lockdir)s.\n"
-"\n"
-"Du måste emellertid stoppa Mailman och ta bort alla gamla lås-filer innan "
-"du\n"
-"försöker att köra \"make update\" igen manuellt. Se INSTALL och UPGRADE "
-"filerna för\n"
-"mer information.\n"
-
-# bin/version:19
-# bin/version:19
-#: bin/version:19
-#, docstring
-msgid "Print the Mailman version.\n"
-msgstr "Visa Mailmanversionen.\n"
-
-# bin/version:26
-# bin/version:26
-#: bin/version:26
-msgid "Using Mailman version:"
-msgstr "Använder Mailman version:"
-
-#: bin/withlist:20
-#, docstring
-msgid ""
-"General framework for interacting with a mailing list object.\n"
-"\n"
-"There are two ways to use this script: interactively or programmatically.\n"
-"Using it interactively allows you to play with, examine and modify a "
-"MailList\n"
-"object from Python's interactive interpreter.  When running interactively, "
-"a\n"
-"MailList object called `m' will be available in the global namespace.  It "
-"also\n"
-"loads the class MailList into the global namespace.\n"
-"\n"
-"Programmatically, you can write a function to operate on a MailList object,\n"
-"and this script will take care of the housekeeping (see below for "
-"examples).\n"
-"In that case, the general usage syntax is:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist [options] listname [args ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -l / --lock\n"
-"        Lock the list when opening.  Normally the list is opened unlocked\n"
-"        (e.g. for read-only operations).  You can always lock the file "
-"after\n"
-"        the fact by typing `m.Lock()'\n"
-"\n"
-"        Note that if you use this option, you should explicitly call "
-"m.Save()\n"
-"        before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not\n"
-"        automatically save changes to the MailList object (but it will "
-"unlock\n"
-"        the list).\n"
-"\n"
-"    -i / --interactive\n"
-"        Leaves you at an interactive prompt after all other processing is\n"
-"        complete.  This is the default unless the -r option is given.\n"
-"\n"
-"    --run [module.]callable\n"
-"    -r [module.]callable\n"
-"        This can be used to run a script with the opened MailList object.\n"
-"        This works by attempting to import `module' (which must be in the\n"
-"        directory containing withlist, or already be accessible on your\n"
-"        sys.path), and then calling `callable' from the module.  callable "
-"can\n"
-"        be a class or function; it is called with the MailList object as "
-"the\n"
-"        first argument.  If additional args are given on the command line,\n"
-"        they are passed as subsequent positional args to the callable.\n"
-"\n"
-"        Note that `module.' is optional; if it is omitted then a module "
-"with\n"
-"        the name `callable' will be imported.\n"
-"\n"
-"        The global variable `r' will be set to the results of this call.\n"
-"\n"
-"    --all / -a\n"
-"        This option only works with the -r option.  Use this if you want to\n"
-"        execute the script on all mailing lists.  When you use -a you "
-"should\n"
-"        not include a listname argument on the command line.  The variable "
-"`r'\n"
-"        will be a list of all the results.\n"
-"\n"
-"    --quiet / -q\n"
-"        Suppress all status messages.\n"
-"\n"
-"    --help / -h\n"
-"        Print this message and exit\n"
-"\n"
-"\n"
-"Here's an example of how to use the -r option.  Say you have a file in the\n"
-"Mailman installation directory called `listaddr.py', with the following\n"
-"two functions:\n"
-"\n"
-"def listaddr(mlist):\n"
-"    print mlist.GetListEmail()\n"
-"\n"
-"def requestaddr(mlist):\n"
-"    print mlist.GetRequestEmail()\n"
-"\n"
-"Now, from the command line you can print the list's posting address by "
-"running\n"
-"the following from the command line:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist -r listaddr mylist\n"
-"Loading list: mylist (unlocked)\n"
-"Importing listaddr ...\n"
-"Running listaddr.listaddr() ...\n"
-"mylist@myhost.com\n"
-"\n"
-"And you can print the list's request address by running:\n"
-"\n"
-"%% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist\n"
-"Loading list: mylist (unlocked)\n"
-"Importing listaddr ...\n"
-"Running listaddr.requestaddr() ...\n"
-"mylist-request@myhost.com\n"
-"\n"
-"As another example, say you wanted to change the password for a particular\n"
-"user on a particular list.  You could put the following function in a file\n"
-"called `changepw.py':\n"
-"\n"
-"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
-"\n"
-"def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
-"    try:\n"
-"        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
-"        mlist.Save()\n"
-"    except NotAMemberError:\n"
-"        print 'No address matched:', addr\n"
-"\n"
-"and run this from the command line:\n"
-" %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar\n"
-msgstr ""
-
-#: bin/withlist:164
-#, docstring
-msgid ""
-"Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.\n"
-"\n"
-"    This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or "
-"if\n"
-"    os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs "
-"though.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-# bin/withlist:158
-# bin/withlist:162
-#: bin/withlist:175
-msgid "Unlocking (but not saving) list: %(listname)s"
-msgstr "Låser upp (men sparar inte ) listan: %(listname)s"
-
-# bin/withlist:162
-# bin/withlist:166
-#: bin/withlist:179
-msgid "Finalizing"
-msgstr "Avslutar"
-
-# bin/withlist:171
-# bin/withlist:175
-#: bin/withlist:188
-msgid "Loading list %(listname)s"
-msgstr "Läser listan %(listname)s"
-
-# bin/withlist:173
-# bin/withlist:177
-#: bin/withlist:190
-msgid "(locked)"
-msgstr "(låst)"
-
-# bin/withlist:175
-# bin/withlist:179
-#: bin/withlist:192
-msgid "(unlocked)"
-msgstr "(öppen)"
-
-# bin/withlist:180
-# bin/withlist:184
-#: bin/withlist:197
-msgid "Unknown list: %(listname)s"
-msgstr "Okänd lista: %(listname)s"
-
-# bin/withlist:219
-# bin/withlist:223
-#: bin/withlist:237
-msgid "No list name supplied."
-msgstr "Inget listnamn angett"
-
-# bin/withlist:222
-# bin/withlist:226
-#: bin/withlist:246
-msgid "--all requires --run"
-msgstr "--all kräver --run"
-
-# bin/withlist:242
-# bin/withlist:246
-#: bin/withlist:266
-msgid "Importing %(module)s..."
-msgstr "Importerar %(module)s..."
-
-# bin/withlist:245
-# bin/withlist:249
-#: bin/withlist:270
-msgid "Running %(module)s.%(callable)s()..."
-msgstr "Kör %(module)s.%(callable)s()..."
-
-# bin/withlist:266
-# bin/withlist:270
-#: bin/withlist:291
-msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance"
-msgstr "Variabeln 'm' är förekomsten av %(listname)s MailList objektet"
-
-# cron/bumpdigests:19
-# cron/bumpdigests:19
-#: cron/bumpdigests:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Increment the digest volume number and reset the digest number to one.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    --help/-h\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"The lists named on the command line are bumped.  If no list names are "
-"given,\n"
-"all lists are bumped.\n"
-msgstr ""
-"Ökar volymnummer i sammandragsversion, och sätter utgivningsnumret till 1.\n"
-"\n"
-"Används så här: %(PROGRAM)s [val] [listnamn ...]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"Volymnumret ökas för den angivna listan. Om ingen lista anges, ökas\n"
-"volymnummer för alla listor.\n"
-
-#: cron/checkdbs:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/checkdbs:108
-msgid ""
-"Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-# cron/checkdbs:68
-# cron/checkdbs:81
-#: cron/checkdbs:121
-msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
-msgstr "%(count)d frågor väntar på behandling på listan %(realname)s"
-
-#: cron/checkdbs:124
-msgid "%(realname)s moderator request check result"
-msgstr ""
-
-# cron/checkdbs:82
-# cron/checkdbs:100
-#: cron/checkdbs:144
-msgid "Pending subscriptions:"
-msgstr "Ansökningar om medlemskap som väntar på behandling:"
-
-#: cron/checkdbs:155
-msgid "Pending unsubscriptions:"
-msgstr ""
-
-# cron/checkdbs:91
-# cron/checkdbs:109
-#: cron/checkdbs:162
-msgid ""
-"\n"
-"Pending posts:"
-msgstr ""
-"\n"
-"E-postbrev till listan som kräver godkännande:"
-
-# cron/checkdbs:96
-# cron/checkdbs:114
-#: cron/checkdbs:169
-msgid ""
-"From: %(sender)s on %(date)s\n"
-"Subject: %(subject)s\n"
-"Cause: %(reason)s"
-msgstr ""
-"Från: %(sender)s den %(date)s\n"
-"Ämne: %(subject)s\n"
-"Orsak: %(reason)s"
-
-#: cron/cull_bad_shunt:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Cull bad and shunt queues, recommended once per day.\n"
-"\n"
-"This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,\n"
-"if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than\n"
-"that many seconds old.\n"
-"\n"
-"If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old\n"
-"files are moved there. Otherwise they are deleted.\n"
-"\n"
-"Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'\n"
-"directories are processed. Anything else is skipped.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: cron/disabled:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Process disabled members, recommended once per day.\n"
-"\n"
-"This script cruises through every mailing list looking for members whose\n"
-"delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will\n"
-"receive another notification, or they may be removed if they've received "
-"the\n"
-"maximum number of notifications.\n"
-"\n"
-"Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications "
-"to\n"
-"members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to\n"
-"send the notification to all disabled members.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -o / --byadmin\n"
-"        Also send notifications to any member disabled by the list\n"
-"        owner/administrator.\n"
-"\n"
-"    -m / --byuser\n"
-"        Also send notifications to any member disabled by themselves.\n"
-"\n"
-"    -u / --unknown\n"
-"        Also send notifications to any member disabled for unknown reasons\n"
-"        (usually a legacy disabled address).\n"
-"\n"
-"    -b / --notbybounce\n"
-"        Don't send notifications to members disabled because of bounces "
-"(the\n"
-"        default is to notify bounce disabled members).\n"
-"\n"
-"    -a / --all\n"
-"        Send notifications to all disabled members.\n"
-"\n"
-"    -f / --force\n"
-"        Send notifications to disabled members even if they're not due a "
-"new\n"
-"        notification yet.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Process only the given list, otherwise do all lists.\n"
-msgstr ""
-
-# cron/disabled:87
-# cron/disabled:143
-#: cron/disabled:145
-msgid "[disabled by periodic sweep and cull, no message available]"
-msgstr "[stoppat för periodisk undersökning, inget meddelande tillgängligt]"
-
-# cron/gate_news:19
-# cron/gate_news:19
-#: cron/gate_news:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.\n"
-"\n"
-"Usage: gate_news [options]\n"
-"\n"
-"Where options are\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Print this text and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kontaktar NNTP-servern för att se om nya meddelanden ska distribueras till\n"
-"de respektive e-postlistorna.\n"
-"\n"
-"Används så här: gate_news [val]\n"
-"\n"
-"Val:\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-
-#: cron/mailpasswds:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Send password reminders for all lists to all users.\n"
-"\n"
-"This program scans all mailing lists and collects users and their "
-"passwords,\n"
-"grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  "
-"Then\n"
-"one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing\n"
-"the list passwords and options url for the user.  The password reminder "
-"comes\n"
-"from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Send password reminders for the named list only.  If omitted,\n"
-"        reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options "
-"are\n"
-"        allowed.\n"
-"\n"
-"    -h/--help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-msgstr ""
-
-# cron/mailpasswds:157
-# cron/mailpasswds:177
-#: cron/mailpasswds:216
-msgid "Password // URL"
-msgstr "Lösenord // URL"
-
-# cron/mailpasswds:177
-# cron/mailpasswds:197
-#: cron/mailpasswds:222
-msgid "%(host)s mailing list memberships reminder"
-msgstr "Påminnelse om lösenord för e-postlistor på %(host)s"
-
-# cron/nightly_gzip:19
-# cron/nightly_gzip:19
-#: cron/nightly_gzip:19
-#, docstring
-msgid ""
-"Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.\n"
-"\n"
-"This script should be run nightly from cron.  When run from the command "
-"line,\n"
-"the following usage is understood:\n"
-"\n"
-"Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]\n"
-"\n"
-"Where:\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        print each file as it's being gzip'd\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        print this message and exit\n"
-"\n"
-"    listnames\n"
-"        Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  "
-"Without \n"
-"        this, all archivable lists are processed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Genererar Pipermails gzip arkiv från flat files.\n"
-"\n"
-"Detta skript bör köras nattetid från cron. När det körs från kommandoraden\n"
-"kan det användas på följande sätt:\n"
-"\n"
-"Används så här: %(program)s [-v] [-h] [listnamn ...]\n"
-"\n"
-"Där:\n"
-"    --verbose\n"
-"    -v\n"
-"        Skriver namnet på varje fil efter hand som den blir gzip'ad.\n"
-"\n"
-"    --help\n"
-"    -h\n"
-"        Visar denna hjälptext.\n"
-"\n"
-"    listnamn\n"
-"        Valfritt. Om listnamn anges, komprimeras bara .txt filerna till\n"
-"        de nämnda listorna. Om inget listnamn anges, komprimeras .txt\n"
-"        filerna för alla listor som har aktiverat arkiv.\n"
-"\n"
-
-#: cron/senddigests:20
-#, docstring
-msgid ""
-"Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.\n"
-"\n"
-"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -h / --help\n"
-"        Print this message and exit.\n"
-"\n"
-"    -l listname\n"
-"    --listname=listname\n"
-"        Send the digest for the given list only, otherwise the digests for "
-"all\n"
-"        lists are sent out.\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nabi.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nabi.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nabi.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nabi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,338 +0,0 @@
-# Swedish translation for nabi
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the nabi package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nabi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-26 17:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frank \"knarF\" M. Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/candidate.c:367
-msgid "hanja"
-msgstr "hanja"
-
-#: src/candidate.c:374
-msgid "hanja(hangul)"
-msgstr "hanja(hangul)"
-
-#: src/candidate.c:380
-msgid "hangul(hanja)"
-msgstr "hangul(hanja)"
-
-#: src/eggtrayicon.c:118
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientering"
-
-#: src/eggtrayicon.c:119
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Lådans orientering."
-
-#: src/ui.c:700
-msgid "XIM Server is not running"
-msgstr "XIM-servern körs ej"
-
-#: src/ui.c:711
-msgid "Total"
-msgstr "Totalt"
-
-#: src/ui.c:712
-msgid "Space"
-msgstr "Mellanslag"
-
-#: src/ui.c:713
-msgid "BackSpace"
-msgstr "Backsteg"
-
-#: src/ui.c:714
-msgid "Shift"
-msgstr "Skift"
-
-#. choseong
-#: src/ui.c:717
-msgid "Choseong"
-msgstr "Choseong"
-
-#. jungseong
-#: src/ui.c:731
-msgid "Jungseong"
-msgstr "Jungseong"
-
-#. jongseong
-#: src/ui.c:752
-msgid "Jongseong"
-msgstr "Jongseong"
-
-#: src/ui.c:776
-msgid "Nabi keypress statistics"
-msgstr "Nabi knapptryckningsstatistik"
-
-#: src/ui.c:832
-msgid "About Nabi"
-msgstr "Om Nabi"
-
-#: src/ui.c:852
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\">An Easy Hangul XIM</span>\n"
-"version %s\n"
-"\n"
-"Copyright (C) 2003-2011 Choe Hwanjin\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.c:870
-msgid "<span weight=\"bold\">XIM name</span>: "
-msgstr "<span weight=\"bold\">XIM-namn</span>: "
-
-#: src/ui.c:876
-msgid "<span weight=\"bold\">Locale</span>: "
-msgstr "<span weight=\"bold\">Lokalanpassning</span>: "
-
-#: src/ui.c:882
-msgid "<span weight=\"bold\">Encoding</span>: "
-msgstr "<span weight=\"bold\">Kodning</span>: "
-
-#: src/ui.c:888
-msgid "<span weight=\"bold\">Connected</span>: "
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ansluten</span>: "
-
-#: src/ui.c:918
-msgid "Keypress Statistics"
-msgstr "Tangentslagsstatistik"
-
-#. palette menu
-#: src/ui.c:1030
-msgid "_Show palette"
-msgstr "_Visa palett"
-
-#. hanja mode
-#: src/ui.c:1038
-msgid "_Hanja Lock"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.c:1256
-msgid ""
-"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Can't load tray icons</span>\n"
-"\n"
-"There are some errors on loading tray icons.\n"
-"Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default "
-"value.\n"
-"Please change the theme settings."
-msgstr ""
-
-#: src/ui.c:1263
-msgid "Nabi: error message"
-msgstr "Nabi: felmeddelande"
-
-#: src/ui.c:1449
-msgid "Hanja Lock"
-msgstr "Hanjalås"
-
-#: src/ui.c:1483
-msgid "_Hide palette"
-msgstr "_Dölj palett"
-
-#: src/ui.c:1659 src/ui.c:1668
-#, c-format
-msgid "Nabi: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.c:1671
-msgid "Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:271
-msgid "Tray icons"
-msgstr "Aktivitetfältsikoner"
-
-#: src/preference.c:334
-msgid "Use tray icon"
-msgstr "Använd ikonen i aktivitetsfältet"
-
-#: src/preference.c:423
-msgid "Hangul keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:433
-msgid "Use system keymap"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:463
-msgid "English keyboard"
-msgstr "Engelskt tangentbord"
-
-#: src/preference.c:619
-msgid ""
-"This key is already registered for <span weight=\"bold\">trigger key</span>\n"
-"Please  select another key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:633
-msgid ""
-"This key is already registered for <span weight=\"bold\">off key</span>\n"
-"Please  select another key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:647
-msgid ""
-"This key is already registered for <span weight=\"bold\">candidate "
-"key</span>\n"
-"Please  select another key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:742
-msgid "Trigger keys"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:764
-msgid "Select trigger key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:765
-msgid ""
-"Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is "
-"displayed below.\n"
-"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:792
-msgid "* You should restart nabi to apply above option"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:798
-msgid "Off keys"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:818
-msgid "Select off key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:819
-msgid ""
-"Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is "
-"displayed below.\n"
-"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:861
-msgid "Select hanja font"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:926
-msgid "Hanja Font"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:931
-msgid "Hanja keys"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:951
-msgid "Select candidate key"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:952
-msgid ""
-"Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is "
-"displayed below.\n"
-"If you want to use it, click \"Ok\", or click \"Cancel\""
-msgstr ""
-
-#. options for candidate option
-#: src/preference.c:968
-msgid "Use simplified chinese"
-msgstr "Använd förenklad kinesiska"
-
-#: src/preference.c:975
-msgid "Hanja Options"
-msgstr "Alternativ för Hanja"
-
-#. advanced
-#: src/preference.c:1113 src/preference.c:1471
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancerat"
-
-#: src/preference.c:1119
-msgid "XIM name:"
-msgstr "XIM-namn:"
-
-#: src/preference.c:1133
-msgid "Use dynamic event flow"
-msgstr "Använd dynamiskt händelseflöde"
-
-#: src/preference.c:1144
-msgid "Commit by word"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1155
-msgid "Automatic reordering"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1166
-msgid "Start in hangul mode"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1179
-msgid "Ignore fontset information from the client"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1193
-msgid "Input mode scope: "
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1198
-msgid "per desktop"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1200
-msgid "per application"
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1202
-msgid "per toplevel"
-msgstr "efter topnivå"
-
-#: src/preference.c:1204
-msgid "per context"
-msgstr "efter sammanhang"
-
-#: src/preference.c:1227
-msgid "Preedit string font: "
-msgstr ""
-
-#: src/preference.c:1413
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Återställ"
-
-#: src/preference.c:1438
-msgid "Nabi Preferences"
-msgstr "Nabi-inställningar"
-
-#. icons
-#: src/preference.c:1450
-msgid "Tray"
-msgstr ""
-
-#. keyboard
-#: src/preference.c:1456
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
-
-#. key
-#: src/preference.c:1461
-msgid "Hangul"
-msgstr ""
-
-#. candidate
-#: src/preference.c:1466
-msgid "Hanja"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nano.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nano.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nano.po	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nano.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2418 +0,0 @@
-# Swedish messages for nano.
-# Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the nano package.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:220
-msgid "Go To Directory"
-msgstr "Gå till katalog"
-
-#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
-#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
-#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Avbruten"
-
-#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
-#, c-format
-msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
-msgstr "Kan inte gå utanför %s i begränsat läge"
-
-#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
-#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
-#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
-#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
-#, c-format
-msgid "Error reading %s: %s"
-msgstr "Fel vid inläsning av %s: %s"
-
-#: src/browser.c:290
-msgid "Can't move up a directory"
-msgstr "Kan inte gå upp en katalog"
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
-msgid "(dir)"
-msgstr "(kat)"
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:620
-msgid "(parent dir)"
-msgstr "(föräldkat)"
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:650
-msgid "(huge)"
-msgstr "(enorm)"
-
-#. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:727 src/search.c:173
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
-msgid "This is the only occurrence"
-msgstr "Detta är enda förekomsten"
-
-#: src/browser.c:793 src/search.c:364
-msgid "Search Wrapped"
-msgstr "Sökningen började om från början"
-
-#: src/browser.c:843 src/search.c:517
-msgid "No current search pattern"
-msgstr "Inget aktuellt sökmönster"
-
-#: src/files.c:50
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:52
-#, c-format
-msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:54
-#, c-format
-msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:57
-#, c-format
-msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:158
-msgid ""
-"Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
-msgstr "Varning: Ändring av olåst fil, kontrollera katalogrättigheter?"
-
-#: src/files.c:197
-msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
-msgstr ""
-"Kunde inte bestämma min identitet för låsfilen (getpwuid() misslyckades)"
-
-#: src/files.c:206
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
-msgstr "Kunde inte bestämma värdnamn för låsfilen: %s"
-
-#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
-#, c-format
-msgid "Error writing lock file %s: %s"
-msgstr "Fel vid skrivning av låsfilen %s: %s"
-
-#: src/files.c:305
-#, c-format
-msgid "Error deleting lock file %s: %s"
-msgstr "Fel vid borttagning av låsfilen %s: %s"
-
-#: src/files.c:341
-#, c-format
-msgid "Error opening lock file %s: %s"
-msgstr "Fel vid inläsning av låsfilen %s: %s"
-
-#: src/files.c:353
-#, c-format
-msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
-msgstr "Fel vid läsning av låsfilen %s: För lite data lästes"
-
-#. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:371
-#, c-format
-msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
-msgstr "Filen %s redigeras (av %s med %s, PID %d); fortsätt?"
-
-#: src/files.c:426
-#, c-format
-msgid "Can't insert file from outside of %s"
-msgstr "Kan inte infoga fil från utanför %s"
-
-#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
-#: src/rcfile.c:1426
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "\"%s\" är en katalog"
-
-#: src/files.c:441
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a normal file"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:566
-msgid "No more open file buffers"
-msgstr "Inga fler öppna filbuffertar"
-
-#: src/files.c:582
-#, c-format
-msgid "Switched to %s"
-msgstr "Växlade till %s"
-
-#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
-msgid "New Buffer"
-msgstr "Ny buffert"
-
-#: src/files.c:943
-#, c-format
-msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
-msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
-msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från DOS- och Mac-format)"
-msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från DOS- och Mac-format)"
-
-#: src/files.c:948
-#, c-format
-msgid ""
-"Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
-"permission)"
-msgid_plural ""
-"Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
-"permission)"
-msgstr[0] ""
-"Läste %lu rad (konverterad från DOS- och Mac-format - Varning: Inga "
-"skrivrättigheter)"
-msgstr[1] ""
-"Läste %lu rader (konverterade från DOS- och Mac-format - Varning: Inga "
-"skrivrättigheter)"
-
-#: src/files.c:954
-#, c-format
-msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
-msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
-msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från Mac-format)"
-msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från Mac-format)"
-
-#: src/files.c:958
-#, c-format
-msgid ""
-"Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
-msgid_plural ""
-"Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
-msgstr[0] ""
-"Läste %lu rad (konverterad från Mac-format - Varning: Inga skrivrättigheter)"
-msgstr[1] ""
-"Läste %lu rader (konverterade från Mac-format - Varning: Inga "
-"skrivrättigheter)"
-
-#: src/files.c:964
-#, c-format
-msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
-msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
-msgstr[0] "Läste %lu rad (konverterad från DOS-format)"
-msgstr[1] "Läste %lu rader (konverterade från DOS-format)"
-
-#: src/files.c:968
-#, c-format
-msgid ""
-"Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
-msgid_plural ""
-"Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
-msgstr[0] ""
-"Läste %lu rad (konverterad från DOS-format - Varning: Inga skrivrättigheter)"
-msgstr[1] ""
-"Läste %lu rader (konverterade från DOS-format - Varning: Inga "
-"skrivrättigheter)"
-
-#: src/files.c:974
-#, c-format
-msgid "Read %lu line"
-msgid_plural "Read %lu lines"
-msgstr[0] "Läste %lu rad"
-msgstr[1] "Läste %lu rader"
-
-#: src/files.c:977
-#, c-format
-msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
-msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
-msgid "Reading File"
-msgstr "Läser filen"
-
-#: src/files.c:1025
-msgid "New File"
-msgstr "Ny fil"
-
-#: src/files.c:1028
-#, c-format
-msgid "\"%s\" not found"
-msgstr "\"%s\" kunde inte hittas"
-
-#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a device file"
-msgstr "\"%s\" är en enhetsfil"
-
-#: src/files.c:1133
-#, c-format
-msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
-msgstr "Kommando att köra i ny buffert [från %s] "
-
-#: src/files.c:1135
-#, c-format
-msgid "Command to execute [from %s] "
-msgstr "Kommando att köra [från %s] "
-
-#: src/files.c:1142
-#, c-format
-msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
-msgstr "Fil att infoga i ny buffert [från %s] "
-
-#: src/files.c:1144
-#, c-format
-msgid "File to insert [from %s] "
-msgstr "Fil att infoga [från %s] "
-
-#: src/files.c:1389
-msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
-msgstr "Tangenten ogiltig i icke-flerbuffertläget"
-
-#: src/files.c:1684
-msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
-msgstr ""
-"Misslyckades med skrivning av säkerhetskopian, fortsätt spara? (N om osäker) "
-
-#: src/files.c:1800
-#, c-format
-msgid "Can't write outside of %s"
-msgstr "Kan inte skriva utanför %s"
-
-#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
-#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
-#, c-format
-msgid "Error writing backup file %s: %s"
-msgstr "Fel vid skrivning av säkerhetskopian %s: %s"
-
-#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
-msgid "Too many backup files?"
-msgstr "För många säkerhetskopierade filer?"
-
-#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
-#: src/text.c:3253
-#, c-format
-msgid "Error writing temp file: %s"
-msgstr "Fel vid skrivning av temporär fil: %s"
-
-#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
-#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
-#, c-format
-msgid "Error writing %s: %s"
-msgstr "Fel vid skrivning av %s: %s"
-
-#: src/files.c:2200
-#, c-format
-msgid "Wrote %lu line"
-msgid_plural "Wrote %lu lines"
-msgstr[0] "Skrev %lu rad"
-msgstr[1] "Skrev %lu rader"
-
-#: src/files.c:2299
-msgid " [DOS Format]"
-msgstr " [DOS-format]"
-
-#: src/files.c:2300
-msgid " [Mac Format]"
-msgstr " [Mac-format]"
-
-#: src/files.c:2302
-msgid " [Backup]"
-msgstr " [Säkerhetskopia]"
-
-#: src/files.c:2309
-msgid "Prepend Selection to File"
-msgstr "Infoga markering till fil"
-
-#: src/files.c:2310
-msgid "Append Selection to File"
-msgstr "Lägg till markering till fil"
-
-#: src/files.c:2311
-msgid "Write Selection to File"
-msgstr "Skriv markering till fil"
-
-#: src/files.c:2314
-msgid "File Name to Prepend to"
-msgstr "Filnamn att infoga i"
-
-#: src/files.c:2315
-msgid "File Name to Append to"
-msgstr "Filnamn att lägga till i"
-
-#: src/files.c:2316
-msgid "File Name to Write"
-msgstr "Filnamn att skriva"
-
-#: src/files.c:2349
-msgid "Save modified buffer anyway ? "
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:2457
-msgid "File exists, OVERWRITE ? "
-msgstr "Filen existerar, SKRIVA ÖVER? "
-
-#: src/files.c:2466
-msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
-msgstr "Spara filen med ANNAT NAMN? "
-
-#: src/files.c:2480
-msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
-msgstr "Filen har ändrats sedan du öppnade den, fortsätt spara? "
-
-#: src/files.c:2917
-msgid "(more)"
-msgstr "(mer)"
-
-#: src/files.c:3004
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Press Enter to continue\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tryck Retur för att fortsätta\n"
-
-#: src/files.c:3020
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create directory %s: %s\n"
-"It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte skapa katalogen %s: %s\n"
-"Den krävs för skrivning/inläsning av sökhistorik eller markörpos.\n"
-
-#: src/files.c:3026
-#, c-format
-msgid ""
-"Path %s is not a directory and needs to be.\n"
-"Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
-msgstr ""
-"Sökvägen %s är inte en katalog som den måste vara.\n"
-"Nano kommer inte att kunna läsa in eller spara sökhistorik eller markörpos.\n"
-
-#: src/files.c:3045
-#, c-format
-msgid ""
-"Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
-"to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
-msgstr ""
-"Upptäckte en gammal historikfil för nano (%s) som jag försökte flytta\n"
-"till (%s) men något gick fel: %s"
-
-#: src/files.c:3049
-#, c-format
-msgid ""
-"Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
-"to the preferred location (%s)\n"
-"(see the nano FAQ about this change)"
-msgstr ""
-"Upptäckte en gammal historikfil för nano (%s) som jag flyttade\n"
-"till (%s)\n"
-"(se nanos FAQ för mer om denna ändring)"
-
-#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
-#, c-format
-msgid "Error writing %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep the next fifteen strings at most 10 characters.
-#: src/global.c:480
-msgid "Exit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: src/global.c:481
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: src/global.c:482
-msgid "Uncut Text"
-msgstr "Ångra klipp ut text"
-
-#: src/global.c:484
-msgid "Unjustify"
-msgstr "Ojustera"
-
-#: src/global.c:490
-msgid "Read File"
-msgstr "Läs fil"
-
-#: src/global.c:491
-msgid "Where Is"
-msgstr "Var finns"
-
-#: src/global.c:492
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersätt"
-
-#: src/global.c:493
-msgid "Go To Line"
-msgstr "Gå till rad"
-
-#: src/global.c:494
-msgid "Prev Line"
-msgstr "Föreg rad"
-
-#: src/global.c:495
-msgid "Next Line"
-msgstr "Nästa rad"
-
-#: src/global.c:496
-msgid "Prev Page"
-msgstr "Föreg sid"
-
-#: src/global.c:497
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nästa sid"
-
-#: src/global.c:499
-msgid "Justify"
-msgstr "Justera"
-
-# Osäker
-#: src/global.c:500
-msgid "FullJstify"
-msgstr "Fulljstera"
-
-#: src/global.c:502
-msgid "Refresh"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this string at most 12 characters.
-#: src/global.c:505
-msgid "WhereIs Next"
-msgstr "VarFinnsNäst"
-
-#. TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions;
-#. * they are best kept shorter than 56 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:512
-msgid "Justify the current paragraph"
-msgstr "Justera det aktuella stycket"
-
-#: src/global.c:514
-msgid "Cancel the current function"
-msgstr "Avbryt den aktuella funktionen"
-
-#: src/global.c:515
-msgid "Display this help text"
-msgstr "Visa denna hjälptext"
-
-#: src/global.c:518
-msgid "Close the current file buffer / Exit from nano"
-msgstr "Stäng aktuell filbuffert / Avsluta nano"
-
-#: src/global.c:520
-msgid "Exit from nano"
-msgstr "Avsluta nano"
-
-#: src/global.c:524
-msgid "Write the current file to disk"
-msgstr "Skriv den aktuella filen till disk"
-
-#: src/global.c:526
-msgid "Insert another file into the current one"
-msgstr "Infoga ytterligare en fil i den nuvarande"
-
-#: src/global.c:528
-msgid "Search for a string or a regular expression"
-msgstr "Sök efter en sträng eller ett reguljärt uttryck"
-
-#: src/global.c:531
-msgid "Search for a string"
-msgstr "Sök efter en sträng"
-
-#: src/global.c:533
-msgid "Go one screenful up"
-msgstr "Gå en hel skärm upp"
-
-#: src/global.c:534
-msgid "Go one screenful down"
-msgstr "Gå en hel skärm ned"
-
-#: src/global.c:536
-msgid "Cut the current line and store it in the cutbuffer"
-msgstr "Klipp ut den aktuella raden och lagra den i urklippsbufferten"
-
-#: src/global.c:538
-msgid "Uncut from the cutbuffer into the current line"
-msgstr "Klistra in från urklippsbufferten i aktuell rad"
-
-#: src/global.c:539
-msgid "Display the position of the cursor"
-msgstr "Visa markörens position"
-
-#: src/global.c:541
-msgid "Invoke the spell checker, if available"
-msgstr "Starta stavningskontrollen, om tillgänglig"
-
-#: src/global.c:543
-msgid "Replace a string or a regular expression"
-msgstr "Ersätt en sträng eller ett reguljärt uttryck"
-
-#: src/global.c:544
-msgid "Go to line and column number"
-msgstr "Gå till rad- och kolumnnummer"
-
-#: src/global.c:546
-msgid "Mark text starting from the cursor position"
-msgstr "Markera text med början vid markörpositionen"
-
-#: src/global.c:547
-msgid "Repeat the last search"
-msgstr "Upprepa senaste sökning"
-
-#: src/global.c:549
-msgid "Copy the current line and store it in the cutbuffer"
-msgstr "Kopiera den aktuella raden och lagra den i urklippsbufferten"
-
-#: src/global.c:550
-msgid "Indent the current line"
-msgstr "Dra in aktuell rad"
-
-#: src/global.c:551
-msgid "Unindent the current line"
-msgstr "Ångra indragning av aktuell rad"
-
-#: src/global.c:552
-msgid "Undo the last operation"
-msgstr "Ångra senaste åtgärden"
-
-#: src/global.c:553
-msgid "Redo the last undone operation"
-msgstr "Gör om den senaste ångraåtgärden"
-
-#: src/global.c:555
-msgid "Go back one character"
-msgstr "Gå bakåt ett tecken"
-
-#: src/global.c:556
-msgid "Go forward one character"
-msgstr "Gå framåt ett tecken"
-
-#: src/global.c:558
-msgid "Go back one word"
-msgstr "Gå bakåt ett ord"
-
-#: src/global.c:559
-msgid "Go forward one word"
-msgstr "Gå framåt ett ord"
-
-#: src/global.c:561
-msgid "Go to previous line"
-msgstr "Gå till föregående rad"
-
-#: src/global.c:562
-msgid "Go to next line"
-msgstr "Gå till nästa rad"
-
-#: src/global.c:563
-msgid "Go to beginning of current line"
-msgstr "Gå till början på aktuell rad"
-
-#: src/global.c:564
-msgid "Go to end of current line"
-msgstr "Gå till slutet på aktuell rad"
-
-# Biten efter ; är konstig
-#: src/global.c:567
-msgid "Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph"
-msgstr "Gå till början på det aktuella stycket; sedan för föregående stycke"
-
-# Biten efter ; är konstig
-#: src/global.c:569
-msgid "Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph"
-msgstr "Gå till slutet på det aktuella stycket; sedan för nästa stycke"
-
-#: src/global.c:571
-msgid "Go to the first line of the file"
-msgstr "Gå till filens första rad"
-
-#: src/global.c:572
-msgid "Go to the last line of the file"
-msgstr "Gå till filens sista rad"
-
-#: src/global.c:574
-msgid "Go to the matching bracket"
-msgstr "Gå till den matchande klammern"
-
-#: src/global.c:576
-msgid "Scroll up one line without scrolling the cursor"
-msgstr "Rulla upp en rad utan att rulla markören"
-
-#: src/global.c:578
-msgid "Scroll down one line without scrolling the cursor"
-msgstr "Rulla ned en rad utan att rulla markören"
-
-#: src/global.c:581
-msgid "Switch to the previous file buffer"
-msgstr "Växla till föregående filbuffert"
-
-#: src/global.c:582
-msgid "Switch to the next file buffer"
-msgstr "Växla till nästa filbuffert"
-
-# Osäker
-#: src/global.c:584
-msgid "Insert the next keystroke verbatim"
-msgstr "Infoga nästa tecken ordagrant"
-
-#: src/global.c:585
-msgid "Insert a tab at the cursor position"
-msgstr "Infoga ett tabulatortecken vid markörpositionen"
-
-#: src/global.c:586
-msgid "Insert a newline at the cursor position"
-msgstr "Infoga ny rad-tecken vid markörpositionen"
-
-#: src/global.c:587
-msgid "Delete the character under the cursor"
-msgstr "Ta bort tecknet under markören"
-
-#: src/global.c:589
-msgid "Delete the character to the left of the cursor"
-msgstr "Ta bort tecknet till vänster om markören"
-
-#: src/global.c:592
-msgid "Cut backward from cursor to word start"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:594
-msgid "Cut forward from cursor to next word start"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:596
-msgid "Cut from the cursor position to the end of the file"
-msgstr "Klipp ut från markörens position till slutet av filen"
-
-#: src/global.c:599
-msgid "Justify the entire file"
-msgstr "Justera hela filen"
-
-#: src/global.c:603
-msgid "Count the number of words, lines, and characters"
-msgstr "Räkna antalet ord, rader och tecken"
-
-#: src/global.c:606
-msgid "Refresh (redraw) the current screen"
-msgstr "Uppdatera (rita om) den aktuella skärmen"
-
-#: src/global.c:608
-msgid "Suspend the editor (if suspension is enabled)"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:610
-msgid "Save file without prompting"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:611
-msgid "Search next occurrence backward"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:612
-msgid "Search next occurrence forward"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:614
-msgid "Toggle the case sensitivity of the search"
-msgstr "Växla skiftlägeskänslig sökning"
-
-#: src/global.c:616
-msgid "Reverse the direction of the search"
-msgstr "Vänd riktning för sökningen"
-
-#: src/global.c:620
-msgid "Toggle the use of regular expressions"
-msgstr "Växla användningen av reguljära uttryck"
-
-#: src/global.c:624
-msgid "Recall the previous search/replace string"
-msgstr "Återkalla den föregående sök/ersätt-strängen"
-
-#: src/global.c:626
-msgid "Recall the next search/replace string"
-msgstr "Återkalla nästa sök/ersätt-sträng"
-
-#: src/global.c:629
-msgid "Go to file browser"
-msgstr "Gå till filbläddrare"
-
-#: src/global.c:632
-msgid "Toggle the use of DOS format"
-msgstr "Växla användning av DOS-format"
-
-#: src/global.c:633
-msgid "Toggle the use of Mac format"
-msgstr "Växla användning av Mac-format"
-
-#: src/global.c:634
-msgid "Toggle appending"
-msgstr "Växla inmatning efter"
-
-#: src/global.c:635
-msgid "Toggle prepending"
-msgstr "Växla inmatning före"
-
-#: src/global.c:636
-msgid "Toggle backing up of the original file"
-msgstr "Växla säkerhetskopiering av originalfilen"
-
-#: src/global.c:637
-msgid "Execute external command"
-msgstr "Kör externt kommando"
-
-#: src/global.c:639
-msgid "Close buffer without saving it"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:641
-msgid "Toggle the use of a new buffer"
-msgstr "Växla användning av en ny buffert"
-
-#: src/global.c:644
-msgid "Exit from the file browser"
-msgstr "Avsluta från filbläddraren"
-
-#: src/global.c:645
-msgid "Go to the first file in the list"
-msgstr "Gå till första filen i listan"
-
-#: src/global.c:646
-msgid "Go to the last file in the list"
-msgstr "Gå till sista filen i listan"
-
-#: src/global.c:647
-msgid "Go to the previous file in the list"
-msgstr "Gå till föregående fil i listan"
-
-#: src/global.c:648
-msgid "Go to the next file in the list"
-msgstr "Gå till nästa fil i listan"
-
-#: src/global.c:649
-msgid "Go to directory"
-msgstr "Gå till katalog"
-
-#: src/global.c:652
-msgid "Invoke the linter, if available"
-msgstr "Starta felkontrollen, om tillgänglig"
-
-#: src/global.c:653
-msgid "Go to previous linter msg"
-msgstr "Gå till föregående felkontrmedd"
-
-#: src/global.c:654
-msgid "Go to next linter msg"
-msgstr "Gå till nästa felkontrmedd"
-
-#: src/global.c:656
-msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Starta formaterare, om tillgänglig"
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
-#: src/global.c:671
-msgid "Get Help"
-msgstr "Få hjälp"
-
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/global.c:687
-msgid "Write Out"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: src/global.c:723
-msgid "Go To Dir"
-msgstr "Gå till katalog"
-
-#: src/global.c:738
-msgid "Cut Text"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: src/global.c:753
-msgid "To Spell"
-msgstr "Stavkontr."
-
-#: src/global.c:757
-msgid "To Linter"
-msgstr "Till felkontrollsverktyg"
-
-#: src/global.c:760
-msgid "Formatter"
-msgstr "Formaterare"
-
-#: src/global.c:767
-msgid "Case Sens"
-msgstr "Skiftkänsl"
-
-#: src/global.c:772
-msgid "Regexp"
-msgstr "Reguljärt uttr"
-
-#: src/global.c:777
-msgid "Backwards"
-msgstr "Bakåt"
-
-#: src/global.c:784
-msgid "No Replace"
-msgstr "Ingen ersättning"
-
-#: src/global.c:792
-msgid "Cur Pos"
-msgstr "Akt. pos"
-
-#: src/global.c:807
-msgid "First Line"
-msgstr "Första raden"
-
-#: src/global.c:809
-msgid "Last Line"
-msgstr "Sista raden"
-
-#: src/global.c:816
-msgid "To Bracket"
-msgstr "Till klammer"
-
-#: src/global.c:819
-msgid "Mark Text"
-msgstr "Markera text"
-
-#: src/global.c:822
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopiera text"
-
-#: src/global.c:825
-msgid "Indent Text"
-msgstr "Dra in text"
-
-#: src/global.c:827
-msgid "Unindent Text"
-msgstr "Ångra indragning av text"
-
-#: src/global.c:830
-msgid "Undo"
-msgstr "Ångra"
-
-#: src/global.c:832
-msgid "Redo"
-msgstr "Gör om"
-
-#: src/global.c:836 src/global.c:842
-msgid "Back"
-msgstr "Bakåt"
-
-#: src/global.c:838 src/global.c:844
-msgid "Forward"
-msgstr "Framåt"
-
-#: src/global.c:849
-msgid "Prev Word"
-msgstr "Föreg ord"
-
-#: src/global.c:851
-msgid "Next Word"
-msgstr "Nästa ord"
-
-#: src/global.c:855
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
-
-#: src/global.c:857
-msgid "End"
-msgstr "Slut"
-
-#: src/global.c:866
-msgid "Beg of Par"
-msgstr "Börj på sty"
-
-#: src/global.c:868
-msgid "End of Par"
-msgstr "Slut på sty"
-
-#: src/global.c:873
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Rulla upp"
-
-#: src/global.c:875
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Rulla ned"
-
-#: src/global.c:880
-msgid "Prev File"
-msgstr "Föregående fil"
-
-#: src/global.c:882
-msgid "Next File"
-msgstr "Nästa fil"
-
-#: src/global.c:891
-msgid "Verbatim"
-msgstr "Ordagrann"
-
-#: src/global.c:894
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabb"
-
-#: src/global.c:896
-msgid "Enter"
-msgstr "Retur"
-
-#: src/global.c:899
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/global.c:901
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backsteg"
-
-#. TRANSLATORS: The next two strings refer to cutting words.
-#: src/global.c:912
-msgid "Cut Left"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:914
-msgid "Cut Right"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:916
-msgid "CutTillEnd"
-msgstr "KlippTillSlut"
-
-#: src/global.c:926
-msgid "Word Count"
-msgstr "Antal ord"
-
-#: src/global.c:933
-msgid "Suspend"
-msgstr "Vänteläge"
-
-#: src/global.c:937
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:940
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:942
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: src/global.c:948
-msgid "PrevHstory"
-msgstr "FöregHisto"
-
-#: src/global.c:951
-msgid "NextHstory"
-msgstr "NästaHisto"
-
-#: src/global.c:955
-msgid "Go To Text"
-msgstr "Gå till text"
-
-#: src/global.c:959
-msgid "DOS Format"
-msgstr "DOS-format"
-
-#: src/global.c:961
-msgid "Mac Format"
-msgstr "Mac-format"
-
-#: src/global.c:969
-msgid "Append"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: src/global.c:971
-msgid "Prepend"
-msgstr "Infoga"
-
-#: src/global.c:974
-msgid "Backup File"
-msgstr "Säkerhetskopiera fil"
-
-#: src/global.c:981
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Kör kommando"
-
-#: src/global.c:996
-msgid "To Files"
-msgstr "Till filer"
-
-#: src/global.c:1004
-msgid "First File"
-msgstr "Första filen"
-
-#: src/global.c:1006
-msgid "Last File"
-msgstr "Sista filen"
-
-#: src/global.c:1010
-msgid "Discard buffer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 20 characters.
-#: src/global.c:1020
-msgid "Prev Lint Msg"
-msgstr "Föreg felkontrolsmed"
-
-#: src/global.c:1022
-msgid "Next Lint Msg"
-msgstr "Nästa felkontrollsmed"
-
-#. TRANSLATORS: The next seventeen strings are toggle descriptions;
-#. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
-#: src/global.c:1285
-msgid "Help mode"
-msgstr "Hjälpläge"
-
-#: src/global.c:1287
-msgid "Constant cursor position display"
-msgstr "Konstant visning av markörposition"
-
-#: src/global.c:1289
-msgid "Use of one more line for editing"
-msgstr "Användning av ytterligare en rad för redigering"
-
-#: src/global.c:1291
-msgid "Smooth scrolling"
-msgstr "Mjuk rullning"
-
-#: src/global.c:1293
-msgid "Soft wrapping of overlong lines"
-msgstr "Mjuk radbrytning av långa rader"
-
-#: src/global.c:1295
-msgid "Whitespace display"
-msgstr "Visning av blanktecken"
-
-#: src/global.c:1297
-msgid "Color syntax highlighting"
-msgstr "Färgmarkering av syntax"
-
-#: src/global.c:1299
-msgid "Smart home key"
-msgstr "Smart hemtangent"
-
-#: src/global.c:1301
-msgid "Auto indent"
-msgstr "Automatisk indragning"
-
-#: src/global.c:1303
-msgid "Cut to end"
-msgstr "Klipp ut till slutet"
-
-#: src/global.c:1305
-msgid "Hard wrapping of overlong lines"
-msgstr "Fast radbrytning av långa rader"
-
-#: src/global.c:1307
-msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
-msgstr "Konvertering av inmatade tabulatorer till blanksteg"
-
-#: src/global.c:1309
-msgid "Backup files"
-msgstr "Säkerhetskopiera filer"
-
-#: src/global.c:1311
-msgid "Reading file into separate buffer"
-msgstr "Läser fil till separat buffert"
-
-#: src/global.c:1313
-msgid "Mouse support"
-msgstr "Musstöd"
-
-#: src/global.c:1315
-msgid "No conversion from DOS/Mac format"
-msgstr "Ingen konvertering från DOS/Mac-format"
-
-#: src/global.c:1317
-msgid "Suspension"
-msgstr "Vänteläge"
-
-#: src/help.c:209
-msgid ""
-"Search Command Help Text\n"
-"\n"
-" Enter the words or characters you would like to search for, and then press "
-"Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be "
-"updated to the location of the nearest match for the search string.\n"
-"\n"
-" The previous search string will be shown in brackets after the search "
-"prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous "
-"search.  "
-msgstr ""
-"Hjälptext för sökkommando\n"
-"\n"
-" Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om "
-"det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att "
-"visa den närmaste träffen för söksträngen.\n"
-"\n"
-" Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. "
-"Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att utföra den tidigare "
-"sökningen.  "
-
-#: src/help.c:218
-msgid ""
-"If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
-"matches in the selected text will be replaced.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Search mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Om du har markerat text med markören och sedan sökt och ersatt, kommer "
-"endast träffar i den markerade texten att ersättas.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter finns tillgängliga i sökläget:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:224
-msgid ""
-"Go To Line Help Text\n"
-"\n"
-" Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are "
-"fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the "
-"last line of the file.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Go To Line mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för gå till rad\n"
-"\n"
-" Ange det radnummer du vill gå till och tryck Retur. Om det finns färre "
-"textrader än det tal du angav kommer du att tas till den sista raden i "
-"filen.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i gå till rad-läge:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:233
-msgid ""
-"Insert File Help Text\n"
-"\n"
-" Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at "
-"the current cursor location.\n"
-"\n"
-" If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable "
-"multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the "
-"Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded "
-"into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  "
-msgstr ""
-"Hjälptext för infoga fil\n"
-"\n"
-" Ange namnet på den fil som ska sättas in i den aktuella filbufferten på den "
-"aktuella platsen för markören.\n"
-"\n"
-" Om du har kompilerat nano med stöd för flera samtidiga filbuffertar och "
-"aktiverar flera buffertar med kommandoradsflaggorna -F eller --multibuffer, "
-"kombinationen Meta-F eller en nanorc-fil, kommer att infoga en fil göra så "
-"att den läses in i en separat buffert (använd Meta-< och > för att växla "
-"mellan filbuffertar).  "
-
-#: src/help.c:242
-msgid ""
-"If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
-"nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Insert File mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Om du behöver ytterligare en tom buffert, ange inget filnamn, eller ange ett "
-"ickeexisterande filnamn vid prompten och tryck Retur.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i infoga fil-läge:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:248
-msgid ""
-"Write File Help Text\n"
-"\n"
-" Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to "
-"save the file.\n"
-"\n"
-" If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only "
-"the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of "
-"overwriting the current file with just a portion of it, the current filename "
-"is not the default in this mode.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Write File mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för skriv fil\n"
-"\n"
-" Ange det namn som du vill spara aktuell fil som och tryck Retur för att "
-"spara filen.\n"
-"\n"
-" Om du har markerat text med markören kommer du få frågan om att endast "
-"spara markeringen till en separat fil. För att minska risken att den "
-"aktuella filen skrivs över med endast en del av den är inte det aktuella "
-"filnamnet standardalternativet i detta läge.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i skriv fil-läge:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:262
-msgid ""
-"File Browser Help Text\n"
-"\n"
-" The file browser is used to visually browse the directory structure to "
-"select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page "
-"Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected "
-"file or enter the selected directory.  To move up one level, select the "
-"directory called \"..\" at the top of the file list.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in the file browser:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för filbläddrare\n"
-"\n"
-" Filbläddraren används för att visuellt bläddra i katalogstrukturen för att "
-"välja en fil för läsning eller skrivning. Du kan använda piltangenterna "
-"eller PageUp/PageDown för att bläddra bland filerna, och S eller Retur för "
-"att välja den markerade filen eller gå in i den markerade katalogen. För att "
-"gå upp en nivå väljer du katalogen kallad \"..\" överst i fillistan.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i filbläddraren:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:275
-msgid ""
-"Browser Search Command Help Text\n"
-"\n"
-" Enter the words or characters you would like to search for, and then press "
-"Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be "
-"updated to the location of the nearest match for the search string.\n"
-"\n"
-" The previous search string will be shown in brackets after the search "
-"prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous "
-"search.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för sökkommando\n"
-"\n"
-" Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om "
-"det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att "
-"visa den närmaste träffen för söksträngen.\n"
-"\n"
-" Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. "
-"Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att genomföra den tidigare "
-"sökningen.\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:284
-msgid ""
-" The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i sökläget:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:288
-msgid ""
-"Browser Go To Directory Help Text\n"
-"\n"
-" Enter the name of the directory you would like to browse to.\n"
-"\n"
-" If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to "
-"(attempt to) automatically complete the directory name.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för gå till katalog i bläddraren\n"
-"\n"
-" Ange namnet på den katalog som du vill gå till.\n"
-"\n"
-" Om tabulatorkomplettering inte har inaktiverats kan du använda "
-"tabulatortangenten för att (försöka att) automatiskt komplettera "
-"katalognamnet.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i bläddrarens gå till katalog-"
-"läge:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:301
-msgid ""
-"Spell Check Help Text\n"
-"\n"
-" The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  "
-"When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can "
-"be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given "
-"misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the "
-"mark, in the selected text.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Spell Check mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för stavningskontrollen\n"
-"\n"
-" Stavningskontrollen kontrollerar stavningen av all text i den aktuella "
-"filen. När ett okänt ord hittas, markeras det och en ersättning kan "
-"redigeras. Den kommer sedan att för varenda förekomst av det angivna "
-"felstavade ordet i den aktuella filen fråga om det ska ersättas eller, om du "
-"har markerat text med markören, i den markerade texten.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i stavningskontrolläget:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:316
-msgid ""
-"Execute Command Help Text\n"
-"\n"
-" This mode allows you to insert the output of a command run by the shell "
-"into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If "
-"you need another blank buffer, do not enter any command.\n"
-"\n"
-" The following function keys are available in Execute Command mode:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hjälptext för att kör kommando\n"
-"\n"
-" Detta läge låter dig infoga utdata från ett kommando som körs av ett skal i "
-"den aktuella bufferten (eller en ny buffert i flerbuffertläge). Om du "
-"behöver ytterligare en tom buffert behöver du inte ange något kommando.\n"
-"\n"
-" Följande funktionstangenter är tillgängliga i läget kör kommando:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:329
-msgid ""
-"Main nano help text\n"
-"\n"
-" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
-"the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The "
-"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
-"whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window "
-"showing the file being edited.  The status line is the third line from the "
-"bottom and shows important messages.  "
-msgstr ""
-"Hjälptext för nano\n"
-"\n"
-" Textredigeraren nano är skapad för att emulera funktionaliteten och "
-"lättanvändheten hos textredigeraren UW Pico. Det finns fyra huvuddelar i "
-"redigeraren: Översta raden visar programmets versionsnummer, namnet på filen "
-"som redigeras och om filen har ändrats. Efter detta finns huvudfönstret som "
-"visar filen som redigeras. Statusraden är tredje raden från nederkanten och "
-"visar viktiga meddelanden.  "
-
-#: src/help.c:339
-msgid ""
-"The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
-"\n"
-" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
-"with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control "
-"(Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice.  Escape-key sequences are "
-"notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, "
-"Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
-msgstr ""
-"De nedersta två raderna visar de vanligaste kortkommandona som används i "
-"textredigeraren.\n"
-"\n"
-" Notationen för kortkommandon är som följer: Sekvenser med Control-tangent "
-"skrivs med ett taktecken (^) och trycks tillsammans med antingen Control-"
-"tangenten (Ctrl) eller genom att trycka Escape-tangenten två gånger. Escape-"
-"sekvenser skrivs med metatecknet (M) och anges antingen med Esc-, Alt- eller "
-"Meta-tangenten beroende på dina tangentbordsinställningar.  "
-
-#: src/help.c:348
-msgid ""
-"Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
-"000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
-"following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative "
-"keys are shown in parentheses:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dessutom kan du genom att trycka på Escape två gånger och sedan ange ett "
-"tresiffrigt tal från 000 till 255 ange det tecken som har motsvarande ASCII-"
-"kod. Följande tangentkombinationer är tillgängliga i redigerarens "
-"huvudfönster. Alternativa tangenter visas inom parentes:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:380 src/help.c:457
-msgid "enable/disable"
-msgstr "aktivera/inaktivera"
-
-#: src/nano.c:559
-msgid "Key is invalid in view mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:565
-msgid "This function is disabled in restricted mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:573
-msgid "Help is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:684
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Buffer written to %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bufferten skrevs till %s\n"
-
-#: src/nano.c:686
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Buffer not written to %s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bufferten skrevs inte till %s: %s\n"
-
-#: src/nano.c:689
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Buffer not written: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bufferten skrevs inte: %s\n"
-
-#: src/nano.c:714
-msgid "Window size is too small for nano...\n"
-msgstr "Fönsterstorleken är för liten för Nano…\n"
-
-#: src/nano.c:807
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nano [FLAGGOR] [[+RAD,KOLUMN] FIL]…\n"
-"\n"
-
-#: src/nano.c:810
-#, c-format
-msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
-msgstr "Flagga\t\tLång GNU-flagga\t\tBetydelse\n"
-
-#: src/nano.c:812
-#, c-format
-msgid "Option\t\tMeaning\n"
-msgstr "Flagga\t\tBetydelse\n"
-
-#: src/nano.c:815
-msgid "+LINE,COLUMN"
-msgstr "+RAD,KOLUMN"
-
-#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
-#. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:818
-msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
-msgstr "Starta vid radnummer RAD, kolumn KOLUMN"
-
-#: src/nano.c:820
-msgid "Enable smart home key"
-msgstr "Aktivera smart hemtangent"
-
-#: src/nano.c:822
-msgid "Save backups of existing files"
-msgstr "Spara säkerhetskopior av befintliga filer"
-
-#: src/nano.c:823
-msgid "-C <dir>"
-msgstr "-C <kat>"
-
-#: src/nano.c:823
-msgid "--backupdir=<dir>"
-msgstr "--backupdir=<kat>"
-
-#: src/nano.c:824
-msgid "Directory for saving unique backup files"
-msgstr "Katalog för att spara unika säkerhetskopior"
-
-#: src/nano.c:827
-msgid "Use bold instead of reverse video text"
-msgstr "Använd fet stil istället för omvänd videotext"
-
-#: src/nano.c:829
-msgid "Convert typed tabs to spaces"
-msgstr "Konvertera angivna tabulatorer till blanksteg"
-
-#: src/nano.c:834
-msgid "Read a file into a new buffer by default"
-msgstr "Läs en fil till en ny buffert som standard"
-
-#: src/nano.c:837
-msgid "Use (vim-style) lock files"
-msgstr "Använd låsfiler (i vim-stil)"
-
-#: src/nano.c:842
-msgid "Log & read search/replace string history"
-msgstr "Logga och läs stränghistorik för sök/ersätt"
-
-#: src/nano.c:846
-msgid "Don't look at nanorc files"
-msgstr "Titta inte i nanorc-filer"
-
-#: src/nano.c:849
-msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
-msgstr "Ta hand om förvirringsproblemet med numeriska tangentbordet"
-
-#: src/nano.c:851
-msgid "Don't add newlines to the ends of files"
-msgstr "Lägg inte till nya rader på slutet av filer"
-
-#: src/nano.c:854
-msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
-msgstr "Konvertera inte filer från DOS/Mac-format"
-
-#: src/nano.c:856
-msgid "Use one more line for editing"
-msgstr "Använd en rad till för redigering"
-
-#: src/nano.c:860
-msgid "Log & read location of cursor position"
-msgstr "Logga & läs plats för markörposition"
-
-#: src/nano.c:863
-msgid "-Q <str>"
-msgstr "-Q <str>"
-
-#: src/nano.c:863
-msgid "--quotestr=<str>"
-msgstr "--quotestr=<str>"
-
-#: src/nano.c:863
-msgid "Quoting string"
-msgstr "Citatsträng"
-
-#: src/nano.c:866
-msgid "Restricted mode"
-msgstr "Begränsat läge"
-
-#: src/nano.c:868
-msgid "Scroll by line instead of half-screen"
-msgstr "Rulla efter rad istället för halvskärm"
-
-#: src/nano.c:870
-msgid "-T <#cols>"
-msgstr "-T <kolumner>"
-
-#: src/nano.c:870
-msgid "--tabsize=<#cols>"
-msgstr "--tabsize=<kolumner>"
-
-#: src/nano.c:871
-msgid "Set width of a tab to #cols columns"
-msgstr "Ställ in bredden på ett tabbsteg till antal kolumner"
-
-#: src/nano.c:873
-msgid "Do quick statusbar blanking"
-msgstr "Gör en snabb rensning av statusraden"
-
-#: src/nano.c:875
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
-
-#: src/nano.c:878
-msgid "Detect word boundaries more accurately"
-msgstr "Identifiera ordgränsen mer noggrant"
-
-#: src/nano.c:882
-msgid "-Y <str>"
-msgstr "-Y <str>"
-
-#: src/nano.c:882
-msgid "--syntax=<str>"
-msgstr "--syntax=<str>"
-
-#: src/nano.c:883
-msgid "Syntax definition to use for coloring"
-msgstr "Syntaxdefinition att använda för färger"
-
-#: src/nano.c:885
-msgid "Constantly show cursor position"
-msgstr "Visa markörposition hela tiden"
-
-#: src/nano.c:887
-msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
-msgstr "Fixa förvirringsproblemet med Backsteg/Delete"
-
-#: src/nano.c:888
-msgid "Show this help text and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:890
-msgid "Automatically indent new lines"
-msgstr "Dra automatiskt in nya rader"
-
-#: src/nano.c:891
-msgid "Cut from cursor to end of line"
-msgstr "Klipp ut från markören till slutet på raden"
-
-#: src/nano.c:894
-msgid "Enable the use of the mouse"
-msgstr "Aktivera användning av musen"
-
-#: src/nano.c:896
-msgid "Do not read the file (only write it)"
-msgstr "Läs inte filen (skriv den bara)"
-
-#: src/nano.c:898
-msgid "-o <dir>"
-msgstr "-o <kat>"
-
-#: src/nano.c:898
-msgid "--operatingdir=<dir>"
-msgstr "--operatingdir=<kat>"
-
-#: src/nano.c:899
-msgid "Set operating directory"
-msgstr "Ställ in arbetskatalog"
-
-#: src/nano.c:901
-msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
-msgstr "Bevara XON (^Q)- och XOFF (^S)-tangenter"
-
-#: src/nano.c:905
-msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
-msgstr "Ignorera tyst startproblem som rc-filfel"
-
-#: src/nano.c:908
-msgid "-r <#cols>"
-msgstr "-r <kolumner>"
-
-#: src/nano.c:908
-msgid "--fill=<#cols>"
-msgstr "--fill=<kolumner>"
-
-#: src/nano.c:909
-msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
-msgstr "Ställ in fast radbryt-punkt vid kolumnen #cols"
-
-#: src/nano.c:913
-msgid "-s <prog>"
-msgstr "-s <prog>"
-
-#: src/nano.c:913
-msgid "--speller=<prog>"
-msgstr "--speller=<prog>"
-
-#: src/nano.c:914
-msgid "Enable alternate speller"
-msgstr "Använd alternativ stavningskontroll"
-
-#: src/nano.c:916
-msgid "Auto save on exit, don't prompt"
-msgstr "Spara automatiskt vid avslut, fråga inte"
-
-#: src/nano.c:918
-msgid "Save a file by default in Unix format"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:920
-msgid "View mode (read-only)"
-msgstr "Visningsläge (skrivskyddat)"
-
-#: src/nano.c:922
-msgid "Don't hard-wrap long lines"
-msgstr "Använd inte fast radbryt för långa rader"
-
-#: src/nano.c:924
-msgid "Don't show the two help lines"
-msgstr "Visa inte de två hjälpraderna"
-
-#: src/nano.c:926
-msgid "Enable suspension"
-msgstr "Använd vänteläge"
-
-#: src/nano.c:928
-msgid "Enable soft line wrapping"
-msgstr "Aktivera mjuk radbrytning"
-
-#: src/nano.c:937
-#, c-format
-msgid " GNU nano, version %s\n"
-msgstr " GNU nano, version %s\n"
-
-#: src/nano.c:940
-#, c-format
-msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
-msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHemsida: http://www.nano-editor.org/"
-
-#: src/nano.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Compiled options:"
-msgstr ""
-"\n"
-" Kompileringsflaggor:"
-
-#: src/nano.c:1073
-msgid "No file name"
-msgstr "Inget filnamn"
-
-#: src/nano.c:1108
-msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
-msgstr ""
-"Spara ändrad buffert (ATT SVARA \"Nej\" KOMMER ATT FÖRSTÖRA ÄNDRINGAR)? "
-
-#: src/nano.c:1168
-msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
-msgstr "Kunde inte återöppna stdin från tangentbordet\n"
-
-#: src/nano.c:1192
-#, c-format
-msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
-msgstr "Läser från stdin, ^C för att avbryta\n"
-
-#: src/nano.c:1256
-msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
-msgstr "Mottog SIGHUP eller SIGTERM\n"
-
-#: src/nano.c:1272
-#, c-format
-msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
-msgstr "Använd \"fg\" för att återvända till nano.\n"
-
-#: src/nano.c:1294
-msgid "Suspension is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/nano.c:1448
-msgid "enabled"
-msgstr "aktiverad"
-
-#: src/nano.c:1448
-msgid "disabled"
-msgstr "inaktiverad"
-
-#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
-msgid "Unknown Command"
-msgstr "Okänt kommando"
-
-#: src/nano.c:1720
-msgid "XON ignored, mumble mumble"
-msgstr "XON ignorerades, mummel mummel"
-
-#: src/nano.c:1725
-msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
-msgstr "XOFF ignorerades, mummel mummel"
-
-#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
-#, c-format
-msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
-msgstr "Begärd tabulatorstorlek \"%s\" är ogiltig"
-
-#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
-#, c-format
-msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
-msgstr "Begärd fyllningsstorlek \"%s\" är ogiltig"
-
-#: src/nano.c:2247
-#, c-format
-msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
-msgstr "Skriv ”%s -h” för en lista över tillgängliga flaggor.\n"
-
-#. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
-#. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
-#. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:821
-msgid "Yy"
-msgstr "JjYy"
-
-#: src/prompt.c:822
-msgid "Nn"
-msgstr "Nn"
-
-#: src/prompt.c:823
-msgid "Aa"
-msgstr "Aa"
-
-#: src/prompt.c:845
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/prompt.c:850
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
-
-#: src/prompt.c:855
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: src/rcfile.c:142
-#, c-format
-msgid "Error in %s on line %lu: "
-msgstr "Fel i %s på rad %lu: "
-
-#: src/rcfile.c:201
-#, c-format
-msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
-msgstr "Argumentet \"%s\" har ett oavslutat \""
-
-#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
-#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
-msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
-msgstr ""
-"Strängar med reguljära uttryck måste börja och sluta med ett \"-tecken"
-
-#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
-#, c-format
-msgid "Bad regex \"%s\": %s"
-msgstr "Felaktigt reguljärt uttryck \"%s\": %s"
-
-#: src/rcfile.c:274
-msgid "Missing syntax name"
-msgstr "Syntaxnamn saknas"
-
-#: src/rcfile.c:345
-msgid "The \"none\" syntax is reserved"
-msgstr "Syntaxen \"none\" är reserverad"
-
-#: src/rcfile.c:352
-msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
-msgstr "Syntaxen \"default\" får inte ta utökningar"
-
-#: src/rcfile.c:424
-msgid "Missing key name"
-msgstr "Saknar tangentnamn"
-
-#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
-msgid "Key name is too short"
-msgstr "Tangentnamnet är för kort"
-
-#: src/rcfile.c:454
-msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
-msgstr "Tangentnamnet måste börja med ”^”, ”M” eller ”F”"
-
-#: src/rcfile.c:457
-#, c-format
-msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/rcfile.c:466
-msgid "Must specify a function to bind the key to"
-msgstr "Måste ange en funktion att binda tangenten till"
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:476
-msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
-msgstr ""
-"Måste ange en meny (eller \"all\") för att ändra bindning för tangent"
-
-#: src/rcfile.c:483
-#, c-format
-msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
-msgstr "Kan inte mappa namnet ”%s” till en funktion"
-
-#: src/rcfile.c:490
-#, c-format
-msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
-msgstr "Kan inte mappa namnet ”%s” till en meny"
-
-#: src/rcfile.c:522
-#, c-format
-msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
-msgstr "Funktionen ”%s”  existerar inte i meny ”%s”"
-
-#: src/rcfile.c:534
-#, c-format
-msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
-msgstr "Tangentnedtryckningen ”%s” kan inte bindas om"
-
-#: src/rcfile.c:631
-#, c-format
-msgid "Error expanding %s: %s"
-msgstr "Fel vid utökning av %s: %s"
-
-#: src/rcfile.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"Color \"%s\" not understood.\n"
-"Valid colors are \"green\", \"red\", \"blue\",\n"
-"\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" and\n"
-"\"black\", with the optional prefix \"bright\"\n"
-"for foreground colors."
-msgstr ""
-"Förstår inte färgen \"%s\".\n"
-"Giltiga färger är \"green\" (grönt), \"red\" (rött),\n"
-"\"blue\" (blått), \"white\" (vitt), \"yellow\" (gult),\n"
-"\"cyan\", \"magenta\" och \"black\" (svart), med\n"
-"valfria prefixet \"bright\" (ljus) för förgrundsfärger."
-
-#: src/rcfile.c:696
-msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
-msgstr "Kan inte lägga till ett färgkommando utan ett syntaxkommando"
-
-#: src/rcfile.c:701
-msgid "Missing color name"
-msgstr "Färgnamn saknas"
-
-#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
-msgid "Missing regex string"
-msgstr "Saknar sträng för reguljärt uttryck"
-
-#: src/rcfile.c:787
-msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
-msgstr "\"start=\" kräver ett motsvarande \"end=\""
-
-#: src/rcfile.c:839
-#, c-format
-msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
-msgstr "Bakgrundsfärgen \"%s\" kan inte vara ljus"
-
-#: src/rcfile.c:867
-msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
-msgstr ""
-"Kan inte lägga till ett reguljärt uttryck för huvud utan ett syntaxkommando"
-
-#: src/rcfile.c:922
-msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
-msgstr ""
-"Kan inte lägga till ett reguljärt uttryck för magisk sträng utan ett "
-"syntaxkommando"
-
-#: src/rcfile.c:927
-msgid "Missing magic string name"
-msgstr "Saknar namn på magisk sträng"
-
-#: src/rcfile.c:985
-msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
-msgstr "Kan inte lägga till en felkontroll utan ett syntaxkommando"
-
-#: src/rcfile.c:990
-msgid "Missing linter command"
-msgstr "Saknar kommando för felkontroll"
-
-#: src/rcfile.c:1011
-msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Kan inte lägga till formaterare utan ett syntaxkommando"
-
-#: src/rcfile.c:1016
-msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Saknar kommando för formaterare"
-
-#: src/rcfile.c:1046
-#, c-format
-msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
-msgstr ""
-"Allvarligt fel: Inga tangenter mappade för funktionen \"%s\". Avslutar.\n"
-
-#: src/rcfile.c:1048
-#, c-format
-msgid ""
-"If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
-msgstr ""
-"Om det behövs, använd nano med flaggan -I för att justera dina nanorc-"
-"inställningar.\n"
-
-#: src/rcfile.c:1109
-#, c-format
-msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
-msgstr "Kunde inte hitta syntax %s att utöka"
-
-#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
-#, c-format
-msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
-msgstr "Kommandot \"%s\" tillåts inte i inkluderad fil"
-
-#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
-#, c-format
-msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
-msgstr "Syntax \"%s\" har inga färgkommandon"
-
-#: src/rcfile.c:1180
-#, c-format
-msgid "Command \"%s\" not understood"
-msgstr "Förstår inte kommandot \"%s\""
-
-#: src/rcfile.c:1195
-msgid "Missing option"
-msgstr "Saknad flagga"
-
-#: src/rcfile.c:1217
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument"
-msgstr "Flaggan \"%s\" kräver ett argument"
-
-#: src/rcfile.c:1235
-msgid "Option is not a valid multibyte string"
-msgstr "Flagga är inte en giltig flerbytesträng"
-
-#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
-msgid "Non-blank characters required"
-msgstr "Icke-blanktecken krävs"
-
-#: src/rcfile.c:1282
-msgid "Two single-column characters required"
-msgstr "Två enkel-kolumntecken krävs"
-
-#: src/rcfile.c:1348
-#, c-format
-msgid "Cannot unset option \"%s\""
-msgstr "Kan inte bort flaggan \"%s\""
-
-#: src/rcfile.c:1354
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\""
-msgstr "Okänd flagga \"%s\""
-
-#: src/rcfile.c:1413
-msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
-msgstr "Jag kan inte hitta min hemkatalog! Buhu!"
-
-#: src/rcfile.c:1451
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Press Enter to continue starting nano.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tryck Retur för att fortsätta starta nano.\n"
-
-#: src/search.c:96
-#, c-format
-msgid "\"%.*s%s\" not found"
-msgstr "\"%.*s%s\" kunde inte hittas"
-
-#. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:176
-msgid " [Case Sensitive]"
-msgstr " [Skiftlägeskänslig]"
-
-#: src/search.c:180
-msgid " [Regexp]"
-msgstr " [Reguljärt uttryck]"
-
-#: src/search.c:184
-msgid " [Backwards]"
-msgstr " [Baklänges]"
-
-#. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
-#: src/search.c:189
-msgid " (to replace) in selection"
-msgstr " (att ersätta) i markering"
-
-#: src/search.c:191
-msgid " (to replace)"
-msgstr " (att ersätta)"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:718
-msgid "Replace this instance?"
-msgstr "Ersätta denna förekomst?"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:883
-msgid "Replace with"
-msgstr "Ersätt med"
-
-#: src/search.c:924
-#, c-format
-msgid "Replaced %lu occurrence"
-msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
-msgstr[0] "Ersatte %lu förekomst"
-msgstr[1] "Ersatte %lu förekomster"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:964
-msgid "Enter line number, column number"
-msgstr "Ange radnummer, kolumnnummer"
-
-#: src/search.c:991
-msgid "Invalid line or column number"
-msgstr "Ogiltigt rad- eller kolumnnummer"
-
-#: src/search.c:1124
-msgid "Not a bracket"
-msgstr "Inte en klammer"
-
-#: src/search.c:1191
-msgid "No matching bracket"
-msgstr "Ingen matchande klammer"
-
-#: src/text.c:54
-msgid "Mark Set"
-msgstr "Markering satt"
-
-#: src/text.c:58
-msgid "Mark Unset"
-msgstr "Markera borttagen"
-
-#: src/text.c:70
-#, c-format
-msgid "Error invoking \"%s\""
-msgstr "Fel vid start av \"%s\""
-
-#: src/text.c:475
-msgid "Nothing in undo buffer!"
-msgstr "Inget i ångra-bufferten!"
-
-#: src/text.c:481 src/text.c:634
-#, c-format
-msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
-msgstr "Internt fel: Kan inte matcha raden %d. Spara ditt arbete."
-
-#. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
-#. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
-msgid "text add"
-msgstr "lägg till text"
-
-#: src/text.c:505 src/text.c:656
-msgid "text delete"
-msgstr "textborttagning"
-
-#: src/text.c:528 src/text.c:694
-msgid "line join"
-msgstr "lägg ihop rad"
-
-#: src/text.c:547 src/text.c:710
-msgid "text cut"
-msgstr "klipp ut text"
-
-#: src/text.c:552 src/text.c:714
-msgid "text uncut"
-msgstr "ångra klipp ut text"
-
-#: src/text.c:558 src/text.c:691
-msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:561 src/text.c:665
-msgid "line break"
-msgstr "radbryt"
-
-#: src/text.c:569 src/text.c:725
-msgid "text insert"
-msgstr "textinmatning"
-
-#: src/text.c:589 src/text.c:718
-msgid "text replace"
-msgstr "textersättning"
-
-#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
-msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
-msgstr "Internt fel: Okänd typ. Spara ditt arbete."
-
-#: src/text.c:601
-#, c-format
-msgid "Undid action (%s)"
-msgstr "Ångrade åtgärd (%s)"
-
-#: src/text.c:619
-msgid "Nothing to re-do!"
-msgstr "Inget att göra om!"
-
-#: src/text.c:628
-msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
-msgstr "Internt fel: Kan inte göra om. Spara ditt arbete."
-
-#: src/text.c:737
-#, c-format
-msgid "Redid action (%s)"
-msgstr "Gjorde om åtgärd (%s)"
-
-#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
-msgid "Could not create pipe"
-msgstr "Kunde inte skapa rör"
-
-#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
-#: src/text.c:3286
-msgid "Could not fork"
-msgstr "Kunde inte grena"
-
-#: src/text.c:1853
-#, c-format
-msgid "Bad quote string %s: %s"
-msgstr "Felaktig citeringssträng %s: %s"
-
-#: src/text.c:2241
-msgid "Can now UnJustify!"
-msgstr "Kan ojustera nu!"
-
-#: src/text.c:2435
-msgid "Edit a replacement"
-msgstr "Redigera en ersättning"
-
-#: src/text.c:2510
-msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
-msgstr "Skapar lista över felstavade ord, var vänlig vänta…"
-
-#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
-msgid "Could not get size of pipe buffer"
-msgstr "Kunde inte få tag i rörbuffertens storlek"
-
-#: src/text.c:2652
-msgid "Error invoking \"spell\""
-msgstr "Fel vid start av \"spell\""
-
-#: src/text.c:2655
-msgid "Error invoking \"sort -f\""
-msgstr "Fel vid start av \"sort -f\""
-
-#: src/text.c:2658
-msgid "Error invoking \"uniq\""
-msgstr "Fel vid start av \"uniq\""
-
-#: src/text.c:2881
-msgid "Invoking spell checker, please wait"
-msgstr "Starta stavningskontrollen"
-
-#: src/text.c:2897
-#, c-format
-msgid "Spell checking failed: %s"
-msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s"
-
-#: src/text.c:2899
-#, c-format
-msgid "Spell checking failed: %s: %s"
-msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s: %s"
-
-#: src/text.c:2902
-msgid "Finished checking spelling"
-msgstr "Stavningskontrollen slutfördes"
-
-#: src/text.c:2927
-msgid "No linter defined for this type of file!"
-msgstr "Ingen felkontroll definierad för denna typ av fil!"
-
-#: src/text.c:2932
-msgid "Save modified buffer before linting?"
-msgstr "Spara ändrad buffert före felkontroll?"
-
-#: src/text.c:2949
-msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Startar felkontroll, vänta."
-
-#: src/text.c:3105
-#, c-format
-msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
-msgstr "Fick 0 tolkningsbara rader från kommando: %s"
-
-#: src/text.c:3134
-#, c-format
-msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
-msgstr "Meddelandet är för oöppnade filen %s, öppna den i en ny buffer?"
-
-#: src/text.c:3153
-msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
-msgstr ""
-
-#: src/text.c:3192
-msgid "At last message"
-msgstr "Vid sista meddelandet"
-
-#: src/text.c:3197
-msgid "At first message"
-msgstr "Vid första meddelandet"
-
-#: src/text.c:3237
-msgid "Finished"
-msgstr "Slutförd"
-
-#: src/text.c:3259
-msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Startar formaterare, vänta"
-
-#: src/text.c:3314
-msgid "Finished formatting"
-msgstr "Formatering slutfördes"
-
-#: src/text.c:3396
-#, c-format
-msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
-msgstr "%sOrd: %lu  Rader: %ld  Tecken: %lu"
-
-#: src/text.c:3397
-msgid "In Selection:  "
-msgstr "I markering:  "
-
-#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
-#. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3411
-msgid "Verbatim Input"
-msgstr "Ordagrann inmatning"
-
-#: src/utils.c:391 src/utils.c:403
-msgid "nano is out of memory!"
-msgstr "nano har slut på minne!"
-
-#. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
-#. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1427
-msgid "Unicode Input"
-msgstr "Unicode-inmatning"
-
-#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
-msgid "Modified"
-msgstr "Ändrad"
-
-#: src/winio.c:1992
-msgid "View"
-msgstr "Visa"
-
-#: src/winio.c:2006
-msgid "DIR:"
-msgstr "KAT:"
-
-#: src/winio.c:2013
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
-
-#: src/winio.c:3141
-#, c-format
-msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
-msgstr "rad %ld/%ld (%d%%), kolumn %lu/%lu (%d%%), tecken %lu/%lu (%d%%)"
-
-#: src/winio.c:3271
-msgid "The nano text editor"
-msgstr "Textredigeraren nano"
-
-#: src/winio.c:3272
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: src/winio.c:3273
-msgid "Brought to you by:"
-msgstr "Presenteras av:"
-
-#: src/winio.c:3274
-msgid "Special thanks to:"
-msgstr "Ytterligare tack till:"
-
-#: src/winio.c:3275
-msgid "The Free Software Foundation"
-msgstr "Free Software Foundation"
-
-#: src/winio.c:3276
-msgid "the many translators and the TP"
-msgstr "de många översättarna och TP"
-
-#: src/winio.c:3277
-msgid "For ncurses:"
-msgstr "För ncurses:"
-
-#: src/winio.c:3278
-msgid "and anyone else we forgot..."
-msgstr "och alla andra som vi har glömt…"
-
-#: src/winio.c:3279
-msgid "Thank you for using nano!"
-msgstr "Tack för att du använder nano!"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/net-tools.po	2016-04-11 10:32:04.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/net-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3042 +0,0 @@
-# Swedish translation for net-tools
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the net-tools package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: net-tools\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-30 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../arp.c:112 ../arp.c:279
-#, c-format
-msgid "arp: need host name\n"
-msgstr "arp: behöver värdnamn\n"
-
-#: ../arp.c:215 ../arp.c:230
-#, c-format
-msgid "No ARP entry for %s\n"
-msgstr "Ingen ARP-post för %s\n"
-
-#: ../arp.c:248
-#, c-format
-msgid "arp: cant get HW-Address for `%s': %s.\n"
-msgstr "arp: kan inte få tag på hårdvaruadressen för \"%s\":%s.\n"
-
-#: ../arp.c:252
-#, c-format
-msgid "arp: protocol type mismatch.\n"
-msgstr "arp: protokolltypen stämmer inte.\n"
-
-#: ../arp.c:261
-#, c-format
-msgid "arp: device `%s' has HW address %s `%s'.\n"
-msgstr "arp: enheten \"%s\" har hårdvaruadressen %s \"%s\".\n"
-
-#: ../arp.c:293
-#, c-format
-msgid "arp: need hardware address\n"
-msgstr "arp: behöver hårdvaruadress\n"
-
-#: ../arp.c:301
-#, c-format
-msgid "arp: invalid hardware address\n"
-msgstr "arp: ogiltig hårdvaruadress\n"
-
-#: ../arp.c:398
-#, c-format
-msgid "arp: cannot open etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:414
-#, c-format
-msgid "arp: format error on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:427
-#, c-format
-msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:476
-msgid "<from_interface>"
-msgstr "<från_gränssnitt>"
-
-#: ../arp.c:478
-msgid "(incomplete)"
-msgstr "(inte komplett)"
-
-#: ../arp.c:495
-#, c-format
-msgid "%s (%s) at "
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:501
-#, c-format
-msgid "<incomplete> "
-msgstr "<inte komplett> "
-
-#: ../arp.c:507
-#, c-format
-msgid "netmask %s "
-msgstr "nätmask %s "
-
-#: ../arp.c:524
-#, c-format
-msgid "on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:605
-#, c-format
-msgid "Entries: %d\tSkipped: %d\tFound: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:609
-#, c-format
-msgid "%s (%s) -- no entry\n"
-msgstr "%s (%s) -- ingen post\n"
-
-#: ../arp.c:611
-#, c-format
-msgid "arp: in %d entries no match found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>]             <-Display ARP "
-"cache\n"
-msgstr ""
-"Användning:\n"
-"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<värdnamn>]             <-Visa ARP-"
-"cache\n"
-
-#: ../arp.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]          [-i <if>] -d  <host> [pub]               <-Delete ARP "
-"entry\n"
-msgstr ""
-"  arp [-v]          [-i <if>] -d  <värd> [pub]               <-Ta bort ARP-"
-"post\n"
-
-#: ../arp.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filename>]            <-Add entry from "
-"file\n"
-msgstr ""
-"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filnamn>]             <-Lägg till post "
-"från fil\n"
-
-#: ../arp.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <host> <hwaddr> [temp]            <-Add "
-"entry\n"
-msgstr ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <värd> <hårdvaruadr> [temp]       <-Lägg "
-"till post\n"
-
-#: ../arp.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub          <-"
-"''-\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <värd> <if> [nätmask <nm>] pub          <-"
-"''-\n"
-"\n"
-
-#: ../arp.c:632
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a                       display (all) hosts in alternative (BSD) "
-"style\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:633
-#, c-format
-msgid "        -s, --set                set a new ARP entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:634
-#, c-format
-msgid "        -d, --delete             delete a specified entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
-#, c-format
-msgid "        -v, --verbose            be verbose\n"
-msgstr "        -v, --verbose            var informativ\n"
-
-#: ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
-#, c-format
-msgid "        -n, --numeric            don't resolve names\n"
-msgstr "        -n, --numeric            slå inte upp namn\n"
-
-#: ../arp.c:637
-#, c-format
-msgid ""
-"        -i, --device             specify network interface (e.g. eth0)\n"
-msgstr ""
-"        -i, --device             ange nätverksgränssnitt (t.ex. eth0)\n"
-
-#: ../arp.c:638
-#, c-format
-msgid "        -D, --use-device         read <hwaddr> from given device\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:639
-#, c-format
-msgid "        -A, -p, --protocol       specify protocol family\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"        -f, --file               read new entries from file or from "
-"/etc/ethers\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:642 ../rarp.c:182
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:643 ../rarp.c:183
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types (which support ARP):\n"
-msgstr "  Lista över möjliga hårdvarutyper (som har stöd för ARP):\n"
-
-#: ../arp.c:677 ../arp.c:762
-#, c-format
-msgid "%s: hardware type not supported!\n"
-msgstr "%s: hårdvarutypen stöds inte!\n"
-
-#: ../arp.c:681
-#, c-format
-msgid "%s: address family not supported!\n"
-msgstr "%s: adressfamiljen stöds inte!\n"
-
-#: ../arp.c:716
-#, c-format
-msgid "arp: -N not yet supported.\n"
-msgstr "arp: -N stöds ännu inte.\n"
-
-#: ../arp.c:726
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown address family.\n"
-msgstr "arp: %s: okänd adressfamilj.\n"
-
-#: ../arp.c:735
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr "arp: %s: okänd hårdvarutyp.\n"
-
-#: ../arp.c:754
-#, c-format
-msgid "arp: %s: kernel only supports 'inet'.\n"
-msgstr "arp: %s: kärnan har endast stöd för \"inet\".\n"
-
-#: ../arp.c:767
-#, c-format
-msgid "arp: %s: hardware type without ARP support.\n"
-msgstr "arp: %s: hårdvarutyp utan ARP-stöd.\n"
-
-#: ../hostname.c:71
-#, c-format
-msgid "Setting nodename to `%s'\n"
-msgstr "Ställer in nodnamn till \"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:76
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the node name\n"
-msgstr "%s: du måste vara root för att ändra nodnamnet\n"
-
-#: ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: name too long\n"
-msgstr "%s: namnet är för långt\n"
-
-#: ../hostname.c:91
-#, c-format
-msgid "Setting hostname to `%s'\n"
-msgstr "Ställer in värdnamnet till \"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the host name\n"
-msgstr "%s: du måste vara root för att ändra värdnamnet\n"
-
-#: ../hostname.c:109
-#, c-format
-msgid "Setting domainname to `%s'\n"
-msgstr "Ställer in domännamnet till \"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the domain name\n"
-msgstr "%s: du måste vara root för att ändra domännamnet\n"
-
-#: ../hostname.c:131
-#, c-format
-msgid "Resolving `%s' ...\n"
-msgstr "Slår upp \"%s\" ...\n"
-
-#: ../hostname.c:137
-#, c-format
-msgid "Result: h_name=`%s'\n"
-msgstr "Resultat: h_name=\"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:142
-#, c-format
-msgid "Result: h_aliases=`%s'\n"
-msgstr "Resultat: h_aliases=\"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:147
-#, c-format
-msgid "Result: h_addr_list=`%s'\n"
-msgstr "Resultat: h_addr_list=\"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:208
-#, c-format
-msgid "%s: can't open `%s'\n"
-msgstr "%s: kan inte öppna \"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: hostname [-v] {hostname|-F file}      set hostname (from file)\n"
-msgstr ""
-"Användning: hostname [-v] {värdnamn|-F fil}      ställ in värdnamn (från "
-"fil)\n"
-
-#: ../hostname.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"       domainname [-v] {nisdomain|-F file}   set NIS domainname (from file)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:225
-#, c-format
-msgid ""
-"       nodename [-v] {nodename|-F file}      set DECnet node name (from "
-"file)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:227
-#, c-format
-msgid "       hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n]  display formatted name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname [-v]                         display hostname\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       hostname [-v]                         visa värdnamnet\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname -V|--version|-h|--help       print info and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-"    dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:231
-#, c-format
-msgid "    -s, --short           short host name\n"
-msgstr "    -s, --short           kort värdnamn\n"
-
-#: ../hostname.c:232
-#, c-format
-msgid "    -a, --alias           alias names\n"
-msgstr "    -a, --alias           aliasnamn\n"
-
-#: ../hostname.c:233
-#, c-format
-msgid "    -i, --ip-address      addresses for the hostname\n"
-msgstr "    -i, --ip-address      adresser för värdnamnet\n"
-
-#: ../hostname.c:234
-#, c-format
-msgid "    -f, --fqdn, --long    long host name (FQDN)\n"
-msgstr "    -f, --fqdn, --long    långt värdnamn (FQDN)\n"
-
-#: ../hostname.c:235
-#, c-format
-msgid "    -d, --domain          DNS domain name\n"
-msgstr "    -d, --domain          DNS-domännamn\n"
-
-#: ../hostname.c:236
-#, c-format
-msgid "    -y, --yp, --nis       NIS/YP domainname\n"
-msgstr "    -y, --yp, --nis       NIS/YP-domännamn\n"
-
-#: ../hostname.c:238
-#, c-format
-msgid "    -n, --node            DECnet node name\n"
-msgstr "    -n, --node            DECnet nodnamm\n"
-
-#: ../hostname.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"    -F, --file            read hostname or NIS domainname from given file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    -F, --file            läs värdnamn eller NIS-domännamn från angiven fil\n"
-"\n"
-
-#: ../hostname.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"   This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can\n"
-"   also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).\n"
-"   Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the\n"
-"   FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is\n"
-"   part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr ""
-"   Detta kommando kan läsa eller skriva värdnämnet eller domännamnet för "
-"NIS. Du kan\n"
-"   också läsa DNS-domänen eller  FQDN (fully qualified domain name).\n"
-"   Såvida du inte använder bind eller NIS för sökning av värdnamn kan du "
-"ändra\n"
-"   FQDN (Fully Qualified Domain Name) och DNS-domännamnet (vilket är\n"
-"   del av FQDN) i filen /etc/hosts.\n"
-
-#: ../hostname.c:338
-#, c-format
-msgid "%s: You can't change the DNS domain name with this command\n"
-msgstr "%s: Du kan inte ändra DNS-domännamnet med detta kommando\n"
-
-#: ../hostname.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:340
-#, c-format
-msgid "domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr "domännamn (som är del av FQDN) i filen /etc/hosts.\n"
-
-#: ../hostname.c:357
-#, c-format
-msgid "gethostname()=`%s'\n"
-msgstr "gethostname()=\"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:374
-#, c-format
-msgid "getdomainname()=`%s'\n"
-msgstr "getdomainname()=\"%s\"\n"
-
-#: ../hostname.c:389
-#, c-format
-msgid "getnodename()=`%s'\n"
-msgstr "getnodename()=\"%s\"\n"
-
-#: ../ifconfig.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR   TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR   TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-
-#: ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while getting interface flags: %s\n"
-msgstr "%s: FEL vid läsning av gränssnittsflaggor: %s\n"
-
-#: ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862
-#: ../ifconfig.c:973
-#, c-format
-msgid "No support for INET on this system.\n"
-msgstr "Ingen support för INET på detta system.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while testing interface flags: %s\n"
-msgstr "%s: FEL vid testning av gränssnittsflaggor: %s\n"
-
-#: ../ifconfig.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]\n"
-msgstr ""
-"Användning:\n"
-"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <gränssnitt> [[<AF>] <adress>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:204
-#, c-format
-msgid "  [add <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr "  [add <adress>[/<prefixlängd>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:205
-#, c-format
-msgid "  [del <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr "  [del <adress>[/<prefixlängd>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:206
-#, c-format
-msgid "  [[-]broadcast [<address>]]  [[-]pointopoint [<address>]]\n"
-msgstr "  [[-]broadcast [<adress>]]  [[-]pointopoint [<adress>]]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:207
-#, c-format
-msgid "  [netmask <address>]  [dstaddr <address>]  [tunnel <address>]\n"
-msgstr "  [netmask <adress>]  [dstaddr <adress>]  [tunnel <adress>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:210
-#, c-format
-msgid "  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:212
-#, c-format
-msgid "  [hw <HW> <address>]  [metric <NN>]  [mtu <NN>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:213
-#, c-format
-msgid "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
-msgstr "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:214
-#, c-format
-msgid "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
-msgstr "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:215
-#, c-format
-msgid "  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <type>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:217
-#, c-format
-msgid "  [txqueuelen <NN>]\n"
-msgstr "  [txqueuelen <NN>]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:220
-#, c-format
-msgid "  [[-]dynamic]\n"
-msgstr "  [[-]dynamic]\n"
-
-#: ../ifconfig.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"  [up|down] ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  [up|down] ...\n"
-"\n"
-
-#: ../ifconfig.c:224
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Hardware Type.\n"
-msgstr "  <HW>=Hårdvarutyp.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:225
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types:\n"
-msgstr "  Lista över möjliga hårdvarutyper:\n"
-
-#. 1 = ARPable
-#: ../ifconfig.c:227
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Address family. Default: %s\n"
-msgstr "  <AF>=Adressfamilj. Standard: %s\n"
-
-#: ../ifconfig.c:228
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families:\n"
-msgstr "  Lista över möjliga adressfamiljer:\n"
-
-#: ../ifconfig.c:303
-#, c-format
-msgid "ifconfig: option `%s' not recognised.\n"
-msgstr "ifconfig: flaggan \"%s\" är okänd.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:305 ../ifconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "ifconfig: `--help' gives usage information.\n"
-msgstr "ifconfig: \"--help\" ger information om användning.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:380
-#, c-format
-msgid "Unknown media type.\n"
-msgstr "Okänd mediatyp.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is "
-"running?\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:429
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:441
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in ALLMULTI mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:465
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:652
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:684
-#, c-format
-msgid "hw address type `%s' has no handler to set address. failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: invalid %s address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:737 ../ifconfig.c:827 ../ifconfig.c:913
-#, c-format
-msgid "No support for INET6 on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:780 ../ifconfig.c:871
-#, c-format
-msgid "Interface %s not initialized\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:792 ../ifconfig.c:882
-#, c-format
-msgid "Bad address.\n"
-msgstr "Felaktig adress.\n"
-
-#: ../ifconfig.c:885
-#, c-format
-msgid "Address deletion not supported on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:957
-#, c-format
-msgid "ifconfig: Cannot set address for this protocol family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:983
-#, c-format
-msgid "No support for ECONET on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:991
-#, c-format
-msgid "Don't know how to set addresses for family %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:1021
-#, c-format
-msgid "WARNING: at least one error occured. (%d)\n"
-msgstr "VARNING: minst ett fel inträffade. (%d)\n"
-
-#: ../netstat.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"(No info could be read for \"-p\": geteuid()=%d but you should be root.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"(Not all processes could be identified, non-owned process info\n"
-" will not be shown, you would have to be root to see it all.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:445 ../netstat.c:1189 ../netstat.c:1266
-msgid "LISTENING"
-msgstr "LYSSNAR"
-
-#: ../netstat.c:446
-msgid "CONN SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:447 ../netstat.c:1268
-msgid "DISC SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
-msgid "ESTABLISHED"
-msgstr "ETABLERAD"
-
-#: ../netstat.c:470
-#, c-format
-msgid "Active NET/ROM sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"User       Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:481 ../netstat.c:1308
-#, c-format
-msgid "Problem reading data from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:516
-msgid "SYN_SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:517
-msgid "SYN_RECV"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:518
-msgid "FIN_WAIT1"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:519
-msgid "FIN_WAIT2"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:520
-msgid "TIME_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:521
-msgid "CLOSE"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:522
-msgid "CLOSE_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:523
-msgid "LAST_ACK"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:524
-msgid "LISTEN"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:525
-msgid "CLOSING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:596
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp6 line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:601 ../netstat.c:639 ../netstat.c:763 ../netstat.c:898
-#: ../netstat.c:1032 ../netstat.c:1037
-#, c-format
-msgid "netstat: unsupported address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:614 ../netstat.c:619 ../netstat.c:627 ../netstat.c:634
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:677
-#, c-format
-msgid "Active X.25 sockets\n"
-msgstr "Aktiva X.25-uttag\n"
-
-#. IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
-#: ../netstat.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"Dest         Source          Device  LCI  State        Vr/Vs  Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:759
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus tcp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
-#, c-format
-msgid "off (0.00/%ld/%d)"
-msgstr "av (0.00/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:804
-#, c-format
-msgid "on (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr "på (%2.2f/%ld/%d)"
-
-#: ../netstat.c:809
-#, c-format
-msgid "keepalive (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:814
-#, c-format
-msgid "timewait (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
-#, c-format
-msgid "unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:894
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus udp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "OKÄND"
-
-#: ../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
-#, c-format
-msgid "on%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1046
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus raw line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1128
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus unix line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1155
-msgid "STREAM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1159
-msgid "DGRAM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1163
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1167
-msgid "RDM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1171
-msgid "SEQPACKET"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1180
-msgid "FREE"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1196
-msgid "CONNECTING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1200
-msgid "CONNECTED"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1204
-msgid "DISCONNECTING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1235
-#, c-format
-msgid "Active UNIX domain sockets "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
-#, c-format
-msgid "(servers and established)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1240 ../netstat.c:1759
-#, c-format
-msgid "(only servers)"
-msgstr "(endast servrar)"
-
-#: ../netstat.c:1242 ../netstat.c:1761
-#, c-format
-msgid "(w/o servers)"
-msgstr "(utan servrar)"
-
-#: ../netstat.c:1245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto RefCnt Flags       Type       State         I-Node"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1247
-#, c-format
-msgid " Path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1267
-msgid "SABM SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1270
-msgid "RECOVERY"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1284
-#, c-format
-msgid "Active AX.25 sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1285
-#, c-format
-msgid "Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1328
-#, c-format
-msgid "problem reading data from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"Active IPX sockets\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address              Foreign Address            "
-"State"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1381
-#, c-format
-msgid " User"
-msgstr " Användare"
-
-#: ../netstat.c:1415
-msgid "ESTAB"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1423
-msgid "UNK."
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1461
-#, c-format
-msgid "Kernel Interface table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1465
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR    TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1469
-msgid "missing interface information"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1492
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r         netstat {-V|--version|-h|--"
-"help}\n"
-msgstr ""
-"användning: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r         netstat {-V|--version|-h|--"
-"help}\n"
-
-#: ../netstat.c:1493
-#, c-format
-msgid "       netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]\n"
-msgstr "       netstat [-vnNcaeol] [<Uttag> ...]\n"
-
-#: ../netstat.c:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"       netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }\n"
-"\n"
-
-#: ../netstat.c:1496
-#, c-format
-msgid "        -r, --route              display routing table\n"
-msgstr "        -r, --route              visa routingtabell\n"
-
-#: ../netstat.c:1497
-#, c-format
-msgid "        -i, --interfaces         display interface table\n"
-msgstr "        -i, --interfaces         visa gränssnittstabell\n"
-
-#: ../netstat.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"        -g, --groups             display multicast group memberships\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"        -s, --statistics         display networking statistics (like SNMP)\n"
-msgstr "        -s, --statistics         visa nätverksstatistik (som SNMP)\n"
-
-#: ../netstat.c:1501
-#, c-format
-msgid ""
-"        -M, --masquerade         display masqueraded connections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"        -M, --masquerade         visa maskade anslutningar\n"
-"\n"
-
-#: ../netstat.c:1505
-#, c-format
-msgid "        --numeric-hosts          don't resolve host names\n"
-msgstr "        --numeric-hosts          slå inte upp värdnamn\n"
-
-#: ../netstat.c:1506
-#, c-format
-msgid "        --numeric-ports          don't resolve port names\n"
-msgstr "        --numeric-ports          slå inte upp portnamn\n"
-
-#: ../netstat.c:1507
-#, c-format
-msgid "        --numeric-users          don't resolve user names\n"
-msgstr "        --numeric-users          slå inte upp användarnamn\n"
-
-#: ../netstat.c:1508
-#, c-format
-msgid "        -N, --symbolic           resolve hardware names\n"
-msgstr "        -N, --symbolic           slå upp hårdvarunamn\n"
-
-#: ../netstat.c:1509 ../route.c:88
-#, c-format
-msgid "        -e, --extend             display other/more information\n"
-msgstr "        -e, --extend             visa ytterligare information\n"
-
-#: ../netstat.c:1510
-#, c-format
-msgid ""
-"        -p, --programs           display PID/Program name for sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1511
-#, c-format
-msgid ""
-"        -c, --continuous         continuous listing\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"        -c, --continuous         kontinuerlig listning\n"
-"\n"
-
-#: ../netstat.c:1512
-#, c-format
-msgid "        -l, --listening          display listening server sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1513
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a, --all, --listening   display all sockets (default: connected)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1514
-#, c-format
-msgid "        -o, --timers             display timers\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1515 ../route.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"        -F, --fib                display Forwarding Information Base "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1516 ../route.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"        -C, --cache              display routing cache instead of FIB\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"  <Socket>={-t|--tcp} {-u|--udp} {-w|--raw} {-x|--unix} --ax25 --ipx --"
-"netrom\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1519
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr ""
-"  <AF>=Använd \"-6|-4\" eller \"-A <af>\" eller \"--<af>\"; standard: %s\n"
-
-#: ../netstat.c:1520 ../route.c:93
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families (which support routing):\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1753
-#, c-format
-msgid "Active Internet connections "
-msgstr "Aktiva internetanslutningar "
-
-#: ../netstat.c:1763
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State    "
-"  "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1765
-#, c-format
-msgid " User       Inode     "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1768
-#, c-format
-msgid " Timer"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1798
-#, c-format
-msgid "IPv4 Group Memberships\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1799
-#, c-format
-msgid "Interface       RefCnt Group\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:44
-msgid "This kernel does not support RARP.\n"
-msgstr "Denna kärna saknar stöd för RARP.\n"
-
-#: ../rarp.c:83
-#, c-format
-msgid "no RARP entry for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: bad hardware address\n"
-msgstr "%s: felaktig hårdvaruadress\n"
-
-#: ../rarp.c:128
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot open file %s:%s.\n"
-msgstr "rarp: kan inte öppna filen %s:%s.\n"
-
-#: ../rarp.c:140
-#, c-format
-msgid "rarp: format error at %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:144 ../rarp.c:289
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown host\n"
-msgstr "rarp: %s: okänd värd\n"
-
-#: ../rarp.c:147
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot set entry from %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:176
-#, c-format
-msgid "Usage: rarp -a                               list entries in cache.\n"
-msgstr "Användning: rarp -a                          lista poster i cache.\n"
-
-#: ../rarp.c:177
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -d <hostname>                    delete entry from cache.\n"
-msgstr ""
-"       rarp -d <värdnamn>                    ta bort post från cache.\n"
-
-#: ../rarp.c:178
-#, c-format
-msgid "       rarp [<HW>] -s <hostname> <hwaddr>    add entry to cache.\n"
-msgstr ""
-"       rarp [<HW>] -s <värdnamn> <hvadr>     lägg till post i cache.\n"
-
-#: ../rarp.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -f                               add entries from /etc/ethers.\n"
-msgstr ""
-"       rarp -f                               lägg till poster från "
-"/etc/ethers.\n"
-
-#: ../rarp.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -V                               display program version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       rarp -V                               visa programversion.\n"
-"\n"
-
-#: ../rarp.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option mix.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:269
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr "rarp: %s: okänd maskinvarutyp.\n"
-
-#: ../route.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: route [-nNvee] [-FC] [<AF>]           List kernel routing tables\n"
-msgstr ""
-"Användning: route [-nNvee] [-FC] [<AF>]           Lista kärnans "
-"routingtabeller\n"
-
-#: ../route.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"       route [-v] [-FC] {add|del|flush} ...  Modify routing table for AF.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-h|--help} [<AF>]              Detailed usage syntax for "
-"specified AF.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-V|--version}                  Display version/author and "
-"exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:92
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr "  <AF>=Använd \"-A <af>\" eller \"--<af>\"; standard: %s\n"
-
-#: ../plipconfig.c:66
-#, c-format
-msgid "Usage: plipconfig [-a] [-i] [-v] interface\n"
-msgstr "Användning: plipconfig [-a] [-i] [-v] gränssnitt\n"
-
-#: ../plipconfig.c:67
-#, c-format
-msgid "                  [nibble NN] [trigger NN]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:68
-#, c-format
-msgid "       plipconfig -V | --version\n"
-msgstr "       plipconfig -V | --version\n"
-
-#: ../plipconfig.c:74
-#, c-format
-msgid "%s\tnibble %lu  trigger %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:85
-#, c-format
-msgid "Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]\n"
-msgstr "Användning: iptunnel { add | change | del | show } [ NAMN ]\n"
-
-#: ../iptunnel.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"          [ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:87
-#, c-format
-msgid "          [ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:88
-#, c-format
-msgid "          [ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"       iptunnel -V | --version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"       iptunnel -V | --version\n"
-"\n"
-
-#: ../iptunnel.c:90
-#, c-format
-msgid "Where: NAME := STRING\n"
-msgstr "Där: NAMN := STRÄNG\n"
-
-#: ../iptunnel.c:91
-#, c-format
-msgid "       ADDR := { IP_ADDRESS | any }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:92
-#, c-format
-msgid "       TOS  := { NUMBER | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:93
-#, c-format
-msgid "       TTL  := { 1..255 | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:94
-#, c-format
-msgid "       KEY  := { DOTTED_QUAD | NUMBER }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:332
-#, c-format
-msgid "Keys are not allowed with ipip and sit.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:352
-#, c-format
-msgid "Broadcast tunnel requires a source address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:367
-#, c-format
-msgid "ttl != 0 and noptmudisc are incompatible\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot determine tunnel mode (ipip, gre or sit)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: %s/ip  remote %s  local %s "
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:421
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: ../iptunnel.c:453
-#, c-format
-msgid "  Drop packets out of sequence.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:455
-#, c-format
-msgid "  Checksum in received packet is required.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:457
-#, c-format
-msgid "  Sequence packets on output.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:459
-#, c-format
-msgid "  Checksum output packets.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:487
-#, c-format
-msgid "Wrong format of /proc/net/dev. Sorry.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:500
-#, c-format
-msgid "Failed to get type of [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:516
-#, c-format
-msgid "RX: Packets    Bytes        Errors CsumErrs OutOfSeq Mcasts\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:519
-#, c-format
-msgid "TX: Packets    Bytes        Errors DeadLoop NoRoute  NoBufs\n"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:47
-msgid "ICMP input histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:48
-msgid "ICMP output histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:65
-#, c-format
-msgid "Forwarding is %s"
-msgstr "Vidarebefordring är %s"
-
-#: ../statistics.c:66
-#, c-format
-msgid "Default TTL is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:67
-#, c-format
-msgid "%u total packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:68
-#, c-format
-msgid "%u with invalid headers"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:69
-#, c-format
-msgid "%u with invalid addresses"
-msgstr "%u med ogiltiga adresser"
-
-#: ../statistics.c:70
-#, c-format
-msgid "%u forwarded"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:71
-#, c-format
-msgid "%u with unknown protocol"
-msgstr "%u med okänt protokoll"
-
-#: ../statistics.c:72
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets discarded"
-msgstr "%u inkommande paket kastade"
-
-#: ../statistics.c:73
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets delivered"
-msgstr "%u inkommande paket levererade"
-
-#: ../statistics.c:74
-#, c-format
-msgid "%u requests sent out"
-msgstr "%u begäran utskickade"
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:75
-#, c-format
-msgid "%u outgoing packets dropped"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:76
-#, c-format
-msgid "%u dropped because of missing route"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:77
-#, c-format
-msgid "%u fragments dropped after timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:78
-#, c-format
-msgid "%u reassemblies required"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:79
-#, c-format
-msgid "%u packets reassembled ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:80
-#, c-format
-msgid "%u packet reassembles failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:81
-#, c-format
-msgid "%u fragments received ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:82
-#, c-format
-msgid "%u fragments failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:83
-#, c-format
-msgid "%u fragments created"
-msgstr "%u fragment skapade"
-
-#: ../statistics.c:88
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages received"
-msgstr "%u ICMP-meddelanden mottagna"
-
-#: ../statistics.c:89
-#, c-format
-msgid "%u input ICMP message failed."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:90 ../statistics.c:103
-#, c-format
-msgid "destination unreachable: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:91
-#, c-format
-msgid "timeout in transit: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:92 ../statistics.c:105
-#, c-format
-msgid "wrong parameters: %u"
-msgstr "fel parametrar: %u"
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:93
-#, c-format
-msgid "source quenches: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:94
-#, c-format
-msgid "redirects: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:95
-#, c-format
-msgid "echo requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:96 ../statistics.c:109
-#, c-format
-msgid "echo replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:97
-#, c-format
-msgid "timestamp request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:98
-#, c-format
-msgid "timestamp reply: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:99
-#, c-format
-msgid "address mask request: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:100 ../statistics.c:113
-#, c-format
-msgid "address mask replies: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:101
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:102
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:104
-#, c-format
-msgid "time exceeded: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:106
-#, c-format
-msgid "source quench: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:107
-#, c-format
-msgid "redirect: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:108
-#, c-format
-msgid "echo request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:110
-#, c-format
-msgid "timestamp requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:111
-#, c-format
-msgid "timestamp replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:112
-#, c-format
-msgid "address mask requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:118
-#, c-format
-msgid "RTO algorithm is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:122
-#, c-format
-msgid "%u active connections openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:123
-#, c-format
-msgid "%u passive connection openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:124
-#, c-format
-msgid "%u failed connection attempts"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:125
-#, c-format
-msgid "%u connection resets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:126
-#, c-format
-msgid "%u connections established"
-msgstr "%u anslutningar etablerade"
-
-#: ../statistics.c:127
-#, c-format
-msgid "%u segments received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:128
-#, c-format
-msgid "%u segments send out"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:129
-#, c-format
-msgid "%u segments retransmited"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:130
-#, c-format
-msgid "%u bad segments received."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:131
-#, c-format
-msgid "%u resets sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:136
-#, c-format
-msgid "%u packets received"
-msgstr "%u paket mottagna"
-
-#: ../statistics.c:137
-#, c-format
-msgid "%u packets to unknown port received."
-msgstr "%u paket till okänd port mottagna."
-
-#: ../statistics.c:138
-#, c-format
-msgid "%u packet receive errors"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:139
-#, c-format
-msgid "%u packets sent"
-msgstr "%u paket skickade"
-
-#: ../statistics.c:144
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:145
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:146
-#, c-format
-msgid "%u invalid SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:148
-#, c-format
-msgid "%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:150
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#. obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
-#: ../statistics.c:153
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:156
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because they were out-of-window"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:158
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because socket was locked"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:160
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in fast timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:161
-#, c-format
-msgid "%u time wait sockets recycled by time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:162
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in slow timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:163
-#, c-format
-msgid "%u passive connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:165
-#, c-format
-msgid "%u active connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:167
-#, c-format
-msgid "%u packets rejects in established connections because of timestamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:169
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:170
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks further delayed because of locked socket"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:172
-#, c-format
-msgid "Quick ack mode was activated %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:173
-#, c-format
-msgid "%u times the listen queue of a socket overflowed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:175
-#, c-format
-msgid "%u SYNs to LISTEN sockets ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:176
-#, c-format
-msgid "%u packets directly queued to recvmsg prequeue."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:178
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from backlog"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:180
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:182
-#, c-format
-msgid "%u packets dropped from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:183
-#, c-format
-msgid "%u packet headers predicted"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:184
-#, c-format
-msgid "%u packets header predicted and directly queued to user"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:186
-#, c-format
-msgid "Ran %u times out of system memory during packet sending"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:188
-#, c-format
-msgid "%u acknowledgments not containing data received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:189
-#, c-format
-msgid "%u predicted acknowledgments"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:190
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:191
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to SACK data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:192
-#, c-format
-msgid "%u bad SACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:193
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using FACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:194
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using SACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:195
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:196
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:197
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows fully recovered"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:198
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows partially recovered using Hoe heuristic"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:199
-#, c-format
-msgid "%u congestion window recovered using DSACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:200
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows recovered after partial ack"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:201
-#, c-format
-msgid "%u retransmits lost"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:202
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:203
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after SACK recovery"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:204
-#, c-format
-msgid "%u timeouts in loss state"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:205
-#, c-format
-msgid "%u fast retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:206
-#, c-format
-msgid "%u forward retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:207
-#, c-format
-msgid "%u retransmits in slow start"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:208
-#, c-format
-msgid "%u other TCP timeouts"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:209
-#, c-format
-msgid "%u reno fast retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:210
-#, c-format
-msgid "%u sack retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:211
-#, c-format
-msgid "%u times receiver scheduled too late for direct processing"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:212
-#, c-format
-msgid "%u packets collapsed in receive queue due to low socket buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:213
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for old packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:214
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for out of order packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:215
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:216
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs for out of order packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:217
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected SYN"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:218
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:219
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to early user close"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:220
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to memory pressure"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:221
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:222
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted after user close in linger timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:223
-#, c-format
-msgid "%u times unabled to send RST due to no memory"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:224
-#, c-format
-msgid "TCP ran low on memory %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:225
-#, c-format
-msgid "%u TCP data loss events"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "enabled"
-msgstr "aktiverad"
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "disabled"
-msgstr "inaktiverad"
-
-#: ../statistics.c:375
-msgid "error parsing /proc/net/snmp"
-msgstr "fel vid tolkning av /proc/net/snmp"
-
-#: ../statistics.c:388
-msgid "cannot open /proc/net/snmp"
-msgstr "kan inte öppna /proc/net/snmp"
-
-#: ../lib/activate.c:69
-#, c-format
-msgid "Hardware type `%s' not supported.\n"
-msgstr "Maskinvarutypen \"%s\" stöds inte.\n"
-
-#: ../lib/activate.c:73
-#, c-format
-msgid "Cannot change line discipline to `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:153 ../lib/hw.c:161
-msgid "UNSPEC"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:155
-msgid "UNIX Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:158
-msgid "DARPA Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:161
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../lib/af.c:164 ../lib/hw.c:182
-msgid "AMPR AX.25"
-msgstr "AMPR AX.25"
-
-#: ../lib/af.c:167 ../lib/hw.c:188
-msgid "AMPR NET/ROM"
-msgstr "AMPR NET/ROM"
-
-#: ../lib/af.c:170
-msgid "Novell IPX"
-msgstr "Novell IPX"
-
-#: ../lib/af.c:173
-msgid "Appletalk DDP"
-msgstr "Appletalk DDP"
-
-#: ../lib/af.c:176 ../lib/hw.c:223
-msgid "Econet"
-msgstr "Econet"
-
-#: ../lib/af.c:179
-msgid "CCITT X.25"
-msgstr "CCITT X.25"
-
-#: ../lib/af.c:182 ../lib/hw.c:185
-msgid "AMPR ROSE"
-msgstr "AMPR ROSE"
-
-#: ../lib/af.c:185 ../lib/hw.c:173
-msgid "Ash"
-msgstr "Ash"
-
-#: ../lib/af.c:243
-#, c-format
-msgid "Please don't supply more than one address family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:304
-#, c-format
-msgid "Too much address family arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown address family `%s'.\n"
-msgstr "Okänd adressfamilj \"%s\".\n"
-
-#: ../lib/arcnet.c:70 ../lib/arcnet.c:85
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): invalid arcnet address!\n"
-msgstr "in_arcnet(%s): ogiltig arcnet-adress!\n"
-
-#: ../lib/arcnet.c:97
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:109
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ash.c:81
-#, c-format
-msgid "Malformed Ash address"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:75 ../lib/ddp.c:50 ../lib/econet.c:52 ../lib/inet.c:244
-#: ../lib/inet.c:259 ../lib/inet6.c:129 ../lib/ipx.c:81 ../lib/netrom.c:78
-#: ../lib/rose.c:71 ../lib/unix.c:56 ../lib/unix.c:76
-msgid "[NONE SET]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:97 ../lib/netrom.c:100
-msgid "Invalid callsign"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:110 ../lib/netrom.c:113
-msgid "Callsign too long"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:47
-#, c-format
-msgid "AX.25 not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:50
-#, c-format
-msgid "Kernel AX.25 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ax25_gr.c:51 ../lib/rose_gr.c:55
-#, c-format
-msgid "Destination  Iface    Use\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:74 ../lib/ether.c:91
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): invalid ether address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:105
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:117
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:84 ../lib/fddi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): invalid fddi address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:123
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/getroute.c:101 ../lib/setroute.c:80
-#, c-format
-msgid "Address family `%s' not supported.\n"
-msgstr "Adressfamiljen \"%s\" stöds inte.\n"
-
-#: ../lib/getroute.c:107 ../lib/setroute.c:84
-#, c-format
-msgid "No routing for address family `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:84 ../lib/hippi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): invalid hippi address!\n"
-msgstr "in_hippi(%s): ogiltig hippi-adress!\n"
-
-#: ../lib/hippi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:122
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:160
-msgid "Local Loopback"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:163
-msgid "Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:164
-msgid "VJ Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:165
-msgid "6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:166
-msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:167
-msgid "Adaptive Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:170
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#: ../lib/hw.c:176
-msgid "Fiber Distributed Data Interface"
-msgstr "Fiber Distributed Data Interface"
-
-#: ../lib/hw.c:179
-msgid "HIPPI"
-msgstr "HIPPI"
-
-#: ../lib/hw.c:191
-msgid "generic X.25"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:194
-msgid "IPIP Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:197
-msgid "Point-to-Point Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:200
-msgid "(Cisco)-HDLC"
-msgstr "(Cisco)-HDLC"
-
-#: ../lib/hw.c:201
-msgid "LAPB"
-msgstr "LAPB"
-
-#: ../lib/hw.c:204
-msgid "ARCnet"
-msgstr "ARCnet"
-
-#: ../lib/hw.c:207
-msgid "Frame Relay DLCI"
-msgstr "Frame Relay DLCI"
-
-#: ../lib/hw.c:208
-msgid "Frame Relay Access Device"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:211
-msgid "IPv6-in-IPv4"
-msgstr "IPv6-in-IPv4"
-
-#: ../lib/hw.c:214
-msgid "IrLAP"
-msgstr "IrLAP"
-
-#: ../lib/hw.c:217
-msgid "16/4 Mbps Token Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:219
-msgid "16/4 Mbps Token Ring (New)"
-msgstr "16/4 Mbps Token Ring (Ny)"
-
-#: ../lib/hw.c:226
-msgid "Generic EUI-64"
-msgstr "Allmän EUI-64"
-
-#: ../lib/inet.c:153 ../lib/inet6.c:79
-#, c-format
-msgid "rresolve: unsupport address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6.c:131
-msgid "[UNKNOWN]"
-msgstr "[OKÄND]"
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:71
-#, c-format
-msgid "INET6 (IPv6) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:74
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination                                 Next Hop                         "
-"       Flags Metric Ref    Use Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:150
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 Neighbour Cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State            Stale(sec) Delete(sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:46
-#, c-format
-msgid "Usage: inet6_route [-vF] del Target\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:47
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-vF] add Target [gw Gw] [metric M] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:48
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:188
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet6' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:50 ../lib/inet_gr.c:220
-#, c-format
-msgid "INET (IPv4) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:53
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:237
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  HH  Arp\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:290
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  TOS HHRef HHUptod     SpecDst\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: inet_route [-vF] del {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M] "
-"[[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"                              [netmask N] [mss Mss] [window W] [irtt I]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:54
-#, c-format
-msgid "                              [mod] [dyn] [reinstate] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [metric M] reject\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:56
-#, c-format
-msgid "       inet_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:158
-#, c-format
-msgid "route: %s: cannot use a NETWORK as gateway!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:174
-#, c-format
-msgid "route: Invalid MSS/MTU.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:187
-#, c-format
-msgid "route: Invalid window.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:203
-#, c-format
-msgid "route: Invalid initial rtt.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:261
-#, c-format
-msgid "route: netmask %.8x doesn't make sense with host route\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:265
-#, c-format
-msgid "route: bogus netmask %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:270
-#, c-format
-msgid "route: netmask doesn't match route address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:306
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:310
-#, c-format
-msgid "Modifying `inet' routing cache not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "IPX not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:56
-#, c-format
-msgid "Kernel IPX routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ipx_gr.c:57
-#, c-format
-msgid "Destination               Router Net                Router Node\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_sr.c:33
-#, c-format
-msgid "IPX: this needs to be written\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:198
-#, c-format
-msgid "IP masquerading entries\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:201
-#, c-format
-msgid "prot   expire source               destination          ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"prot   expire    initseq delta prevd source               destination        "
-"  ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:48
-#, c-format
-msgid "NET/ROM not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "Kernel NET/ROM routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "Destination  Mnemonic  Quality  Neighbour  Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:34
-#, c-format
-msgid "netrom usage\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:44
-#, c-format
-msgid "NET/ROM: this needs to be written\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ppp.c:44
-#, c-format
-msgid "You cannot start PPP with this program.\n"
-msgstr "Du kan inte starta PPP med detta program.\n"
-
-#: ../lib/ppp_ac.c:38
-#, c-format
-msgid "Sorry, use pppd!\n"
-msgstr "Tyvärr, använd pppd!\n"
-
-#: ../lib/rose.c:87
-msgid "Node address must be ten digits"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "ROSE not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:54
-#, c-format
-msgid "Kernel ROSE routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:86 ../lib/tr.c:101
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): invalid token ring address!\n"
-msgstr "in_tr(%s): ogiltig token ring-adress!\n"
-
-#: ../lib/tr.c:113
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:125
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:176
-#, c-format
-msgid "warning: no inet socket available: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:325
-#, c-format
-msgid "Warning: cannot open %s (%s). Limited output.\n"
-msgstr ""
-
-#. Give better error message for this case.
-#: ../lib/interface.c:571
-msgid "Device not found"
-msgstr "Enheten hittades inte"
-
-#: ../lib/interface.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: error fetching interface information: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:608
-msgid "     - no statistics available -"
-msgstr "     - ingen statistik tillgänglig -"
-
-#: ../lib/interface.c:612
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS]"
-msgstr "[INGA FLAGGOR]"
-
-#: ../lib/interface.c:688
-#, c-format
-msgid "%-9.9s Link encap:%s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:693
-#, c-format
-msgid "HWaddr %s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:696
-#, c-format
-msgid "Media:%s"
-msgstr "Media:%s"
-
-#: ../lib/interface.c:698
-#, c-format
-msgid "(auto)"
-msgstr "(auto)"
-
-#: ../lib/interface.c:705
-#, c-format
-msgid "          %s addr:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:708
-#, c-format
-msgid " P-t-P:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:711
-#, c-format
-msgid " Bcast:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:713
-#, c-format
-msgid " Mask:%s\n"
-msgstr " Mask:%s\n"
-
-#: ../lib/interface.c:730
-#, c-format
-msgid "          inet6 addr: %s/%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:732
-#, c-format
-msgid " Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:735
-#, c-format
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:738
-#, c-format
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:741
-#, c-format
-msgid "Site"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:744
-#, c-format
-msgid "Compat"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:747
-#, c-format
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:750
-#, c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: ../lib/interface.c:765
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet II addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:768
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet SNAP addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:771
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:774
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.3 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:784
-#, c-format
-msgid "          EtherTalk Phase 2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:793
-#, c-format
-msgid "          econet addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:800
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS] "
-msgstr "[INGA FLAGGOR] "
-
-#: ../lib/interface.c:802
-#, c-format
-msgid "UP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:804
-#, c-format
-msgid "BROADCAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:806
-#, c-format
-msgid "DEBUG "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:808
-#, c-format
-msgid "LOOPBACK "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:810
-#, c-format
-msgid "POINTOPOINT "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:812
-#, c-format
-msgid "NOTRAILERS "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:814
-#, c-format
-msgid "RUNNING "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:816
-#, c-format
-msgid "NOARP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:818
-#, c-format
-msgid "PROMISC "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:820
-#, c-format
-msgid "ALLMULTI "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:822
-#, c-format
-msgid "SLAVE "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:824
-#, c-format
-msgid "MASTER "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:826
-#, c-format
-msgid "MULTICAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:829
-#, c-format
-msgid "DYNAMIC "
-msgstr ""
-
-#. DONT FORGET TO ADD THE FLAGS IN ife_print_short
-#: ../lib/interface.c:832
-#, c-format
-msgid " MTU:%d  Metric:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:836
-#, c-format
-msgid "  Outfill:%d  Keepalive:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:850
-#, c-format
-msgid "RX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu frame:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:855
-#, c-format
-msgid "             compressed:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:895
-#, c-format
-msgid "TX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu carrier:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:899
-#, c-format
-msgid "          collisions:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:901
-#, c-format
-msgid "compressed:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:903
-#, c-format
-msgid "txqueuelen:%d "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:905
-#, c-format
-msgid "RX bytes:%llu (%lu.%lu %s)  TX bytes:%llu (%lu.%lu %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:916
-#, c-format
-msgid "Interrupt:%d "
-msgstr ""
-
-#. Only print devices using it for
-#. I/O maps
-#: ../lib/interface.c:919
-#, c-format
-msgid "Base address:0x%x "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:921
-#, c-format
-msgid "Memory:%lx-%lx "
-msgstr "Minne:%lx-%lx "
-
-#: ../lib/interface.c:924
-#, c-format
-msgid "DMA chan:%x "
-msgstr "DMA-kanal:%x "
-
-#: ../lib/sockets.c:63
-#, c-format
-msgid "No usable address families found.\n"
-msgstr "Inga användbara adressfamiljer hittades.\n"
-
-#: ../lib/util-ank.c:229
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:238
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:248
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid IPv4 address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:256
-#, c-format
-msgid "ip: argument is wrong: %s\n"
-msgstr "ip: argumentet är fel: %s\n"
-
-#: ../ipmaddr.c:61
-#, c-format
-msgid "Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:62
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:63
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr -V | -version\n"
-msgstr "       ipmaddr -V | -version\n"
-
-#: ../ipmaddr.c:263
-#, c-format
-msgid "family %d "
-msgstr "familj %d "
-
-#: ../ipmaddr.c:272
-#, c-format
-msgid " users %d"
-msgstr " användare %d"
-
-#: ../ipmaddr.c:358
-msgid "Cannot create socket"
-msgstr "Kan inte skapa uttag"
-
-#: ../slattach.c:180
-#, c-format
-msgid "slattach: /dev/%s already locked!\n"
-msgstr "slattach: /dev/%s är redan låst!\n"
-
-#: ../slattach.c:186
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
-msgstr "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
-
-#: ../slattach.c:192
-#, c-format
-msgid "slattach: cannot write PID file\n"
-msgstr "slattach: kan inte skriva PID-fil\n"
-
-#: ../slattach.c:202
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!\n"
-msgstr "slattach: tty_lock: UUCP-användare %s är okänd!\n"
-
-#: ../slattach.c:430
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(DROP): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:437
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(RAISE): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:468
-#, c-format
-msgid "slattach: tty name too long\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:498
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current state!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:505
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current line disc!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:513
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set RAW mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:520
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set %s bps!\n"
-msgstr "slattach: tty_open: kan inte ställa in %s bps!\n"
-
-#: ../slattach.c:530
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set 8N1 mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:672
-#, c-format
-msgid "slattach: setvbuf(stdout,0,_IOLBF,0) : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:704
-#, c-format
-msgid "%s started"
-msgstr "%s startad"
-
-#: ../slattach.c:705
-#, c-format
-msgid " on %s"
-msgstr " på %s"
-
-#: ../slattach.c:706
-#, c-format
-msgid " interface %s\n"
-msgstr " gränssnitt %s\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9748 +0,0 @@
-# Swedish messages for NetworkManager.
-# Copyright © 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004, 2005, 2006.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2015.
-#
-# $Id: sv.po,v 1.14 2006/12/10 18:34:55 dnylande Exp $
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=gene"
-"ral\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:39
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { secret | polkit | all }\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli agent { KOMMANDO | help }\n"
-"\n"
-"KOMMANDO := { secret | polkit | all }\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:47
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent secret { help }\n"
-"\n"
-"Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires\n"
-"a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli "
-"running\n"
-"and if a password is required asks the user for it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli agent secret { help }\n"
-"\n"
-"Kör nmcli som en hemlig agent för Nätverkshanteraren. När Nätverkshanteraren "
-"kräver ett lösenord frågar den efter dess registrerade agenter. Detta "
-"kommando håller nmcli körandes,\n"
-"och om ett lösenord begärs frågas användaren om det.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent polkit { help }\n"
-"\n"
-"Registers nmcli as a polkit action for the user session.\n"
-"When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and "
-"gives\n"
-"the response back to polkit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli agent polkit { help }\n"
-"\n"
-"Registrerar nmcli some en polkit-åtgärd för dess användarsession.\n"
-"När en polkit-demon begär behörighet frågar nmcli användaren och ger\n"
-"tillbaka svaret till polkit.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent all { help }\n"
-"\n"
-"Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli agent all { help }\n"
-"\n"
-"Kör nmcli som både hemlig Nätverkshanterare och en polkit-agent.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:149
-#, c-format
-msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n"
-msgstr "nmcli registrerades som en hemlig Nätverkshanteraragent.\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:151
-#, c-format
-msgid "Error: secret agent initialization failed"
-msgstr "Fel: misslyckades med initiering av hemlig agent"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:166
-#, c-format
-msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
-msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:174
-#, c-format
-msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
-msgstr "nmcli registrerade en polkit-agent.\n"
-
-#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050
-#: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343
-#: ../clients/cli/general.c:484
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Fel: Nätverkshanteraren är inte igång."
-
-#: ../clients/cli/agent.c:242
-#, c-format
-msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”agent”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/common.c:38 ../clients/cli/common.c:51
-#: ../clients/cli/common.c:59 ../clients/cli/common.c:71
-#: ../clients/cli/connections.c:192 ../clients/cli/connections.c:214
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPP"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/common.c:39 ../clients/cli/common.c:60
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESS"
-
-#. 1
-#. 2
-#: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:61
-#: ../clients/cli/connections.c:217
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
-#| msgid "RATE"
-msgid "ROUTE"
-msgstr "RUTT"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
-msgid "DOMAIN"
-msgstr "DOMÄN"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/common.c:44
-msgid "WINS"
-msgstr "WINS"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/common.c:52 ../clients/cli/common.c:72
-msgid "OPTION"
-msgstr "FLAGGA"
-
-#: ../clients/cli/common.c:376 ../clients/cli/common.c:436
-#, c-format
-msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
-msgstr "ogiltigt prefix ”%s”; <1-%d> tillåtet"
-
-#: ../clients/cli/common.c:384
-#, c-format
-msgid "invalid IP address: %s"
-msgstr "ogiltig IP-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a "
-"metric"
-msgstr ""
-"andra komponenten på rutten (”%s”) är varken nästa hoppadress eller ett "
-"mätvärde"
-
-#: ../clients/cli/common.c:457
-#, c-format
-msgid "invalid metric '%s'"
-msgstr "ogiltigt mätvärde ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:465
-#, c-format
-msgid "invalid route: %s"
-msgstr "ogiltig rutt: ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:477
-msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
-msgstr ""
-"standardrutten kan inte läggas till (Nätverkshanteraren klarar det själv)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:494
-msgid "unmanaged"
-msgstr "ohanterad"
-
-#: ../clients/cli/common.c:496
-msgid "unavailable"
-msgstr "otillgänglig"
-
-#: ../clients/cli/common.c:498 ../clients/cli/general.c:245
-#| msgid "_Disconnect VPN..."
-msgid "disconnected"
-msgstr "frånkopplad"
-
-#: ../clients/cli/common.c:500
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "ansluter (förbereder)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:502
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "ansluter (konfigurerar)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:504
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "ansluter (behöver autentisering)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:506
-#| msgid "Connection _Information"
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:508
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "ansluter (kontrollerar IP-anslutning)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:510
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "ansluter (startar sekundära anslutningar)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:512 ../clients/cli/general.c:241
-msgid "connected"
-msgstr "ansluten"
-
-#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:648
-#| msgid "activating"
-msgid "deactivating"
-msgstr "inaktiverar"
-
-#: ../clients/cli/common.c:516
-#| msgid "Connection _Information"
-msgid "connection failed"
-msgstr "anslutningen misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/common.c:535
-#: ../clients/cli/connections.c:653 ../clients/cli/connections.c:676
-#: ../clients/cli/connections.c:1949 ../clients/cli/devices.c:1024
-#: ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
-#: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286
-#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448
-#: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925
-#: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901
-#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400
-#, c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:933
-#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937
-#: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040
-#: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043
-#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563
-#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772
-#: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990
-#: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992
-#: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028
-#: ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058
-#: ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060
-#: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062
-#: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064
-#: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068
-#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:933
-#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937
-#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041
-#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451
-#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564
-#: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989
-#: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991
-#: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993
-#: ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030
-#: ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059
-#: ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061
-#: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063
-#: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066
-#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444
-#: ../clients/cli/settings.c:3202
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: ../clients/cli/common.c:531
-msgid "yes (guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/common.c:533
-msgid "no (guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/common.c:544
-msgid "No reason given"
-msgstr "Ingen anledning angiven"
-
-#. We should not really come here
-#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2976
-#, c-format
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
-
-#: ../clients/cli/common.c:550
-msgid "Device is now managed"
-msgstr "Enheten är nu hanterad"
-
-#: ../clients/cli/common.c:553
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr "Enheten är nu ohanterad"
-
-#: ../clients/cli/common.c:556
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr "Enheten kunde inte göras redo för konfiguration"
-
-#: ../clients/cli/common.c:559
-msgid ""
-"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
-msgstr ""
-"IP-konfigurationen kunde inte reserveras (ingen tillgänglig adress, "
-"tidsgräns, etc.)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:562
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr "IP-konfigurationen är inte längre giltig"
-
-#: ../clients/cli/common.c:565
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Hemligheter krävdes men tillhandahölls ej"
-
-#: ../clients/cli/common.c:568
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr "802.1X-supplikanten kopplade från"
-
-#: ../clients/cli/common.c:571
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr "Konfiguration av 802.1X-supplikanten misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:574
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr "802.1X-supplikanten misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:577
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "802.1X-supplikanten tog för lång tid att autentisera"
-
-#: ../clients/cli/common.c:580
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "PPP-tjänsten misslyckades med att starta"
-
-#: ../clients/cli/common.c:583
-#| msgid "VPN disconnected"
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "PPP-tjänsten kopplades från"
-
-#: ../clients/cli/common.c:586
-msgid "PPP failed"
-msgstr "PPP misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:589
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "DHCP-klienten misslyckades med att starta"
-
-#: ../clients/cli/common.c:592
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "Fel i DHCP-klient"
-
-#: ../clients/cli/common.c:595
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "DHCP-klienten misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:598
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Tjänsten för delad anslutning misslyckades med att starta"
-
-#: ../clients/cli/common.c:601
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Tjänsten för delad anslutning misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:604
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades med att starta"
-
-#: ../clients/cli/common.c:607
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "Fel i AutoIP-tjänsten"
-
-#: ../clients/cli/common.c:610
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:613
-msgid "The line is busy"
-msgstr "Linjen är upptagen"
-
-#: ../clients/cli/common.c:616
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Ingen rington"
-
-#: ../clients/cli/common.c:619
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Ingen bärare kunde etableras"
-
-#: ../clients/cli/common.c:622
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr "Uppringningsbegäran översteg tidsgränsen"
-
-#: ../clients/cli/common.c:625
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr "Uppringningsförsöket misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:628
-#| msgid "Error: Connection activation failed."
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Initiering av modem misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:631
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Misslyckades med att välja angiven APN"
-
-#: ../clients/cli/common.c:634
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Söker inte efter nätverk"
-
-#: ../clients/cli/common.c:637
-#| msgid "Networking enabled"
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Nätverksregistreringen nekades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:640
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs"
-
-#: ../clients/cli/common.c:643
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "Misslyckades med att registrera mot det begärda nätverket"
-
-#: ../clients/cli/common.c:646
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "Kontroll av PIN-kod misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:649
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr "Nödvändig fast programvara för enheten kanske saknas"
-
-#: ../clients/cli/common.c:652
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device was removed"
-msgstr "Enheten togs bort"
-
-#: ../clients/cli/common.c:655
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr "Nätverkshanteraren somnade"
-
-#: ../clients/cli/common.c:658
-#| msgid "no active connection or device"
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr "Enhetens aktiva anslutning försvann"
-
-#: ../clients/cli/common.c:661
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr "Enheten kopplades från av användare eller klient"
-
-#: ../clients/cli/common.c:664
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Bärare/länk ändrades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:667
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr "Enhetens befintliga anslutning antogs"
-
-#: ../clients/cli/common.c:670
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr "Supplikanten finns nu tillgänglig"
-
-#: ../clients/cli/common.c:673
-#| msgid "'dhcpcd' could be found."
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr "Modemet kunde inte hittas"
-
-#: ../clients/cli/common.c:676
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr "Bluetoothanslutningen misslyckades eller översteg tidsgränsen"
-
-#: ../clients/cli/common.c:679
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är inte anslutet"
-
-#: ../clients/cli/common.c:682
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr "PIN-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
-
-#: ../clients/cli/common.c:685
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr "PUK-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
-
-#: ../clients/cli/common.c:688
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är felaktigt"
-
-#: ../clients/cli/common.c:691
-#| msgid "Infiniband device does not support connected mode"
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "InfiniBand-enheten saknar stöd för anslutet läge"
-
-#: ../clients/cli/common.c:694
-msgid "A dependency of the connection failed"
-msgstr "Ett beroende till anslutningen misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:697
-msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
-msgstr "Ett problem med RFC 2684 över ADSL-brygga"
-
-#: ../clients/cli/common.c:700
-msgid "ModemManager is unavailable"
-msgstr "ModemManager är inte tillgängligt"
-
-#: ../clients/cli/common.c:703
-msgid "The Wi-Fi network could not be found"
-msgstr "Trådlösa nätverket kunde inte hittas"
-
-#: ../clients/cli/common.c:706
-msgid "A secondary connection of the base connection failed"
-msgstr "En sekundär anslutning för basanslutningen misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:709
-msgid "DCB or FCoE setup failed"
-msgstr "DCB eller FCoE-inställning misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:712
-msgid "teamd control failed"
-msgstr "teamd-kontroll misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:715
-msgid "Modem failed or no longer available"
-msgstr "Modemet misslyckades eller är inte tillgängligt längre"
-
-#: ../clients/cli/common.c:718
-msgid "Modem now ready and available"
-msgstr "Modemet redo och tillgängligt"
-
-#: ../clients/cli/common.c:721
-msgid "SIM PIN was incorrect"
-msgstr "SIM PIN var felaktig"
-
-#: ../clients/cli/common.c:724
-msgid "New connection activation was enqueued"
-msgstr "Aktivering av ny anslutning köades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:727
-msgid "The device's parent changed"
-msgstr "Den överordnade enheten ändrades"
-
-#: ../clients/cli/common.c:730
-msgid "The device parent's management changed"
-msgstr "Den överordnade enhetens hantering ändrades"
-
-#. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
-#: ../clients/cli/common.c:734 ../libnm-glib/nm-device.c:1888
-#: ../libnm/nm-device.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: ../clients/cli/common.c:776
-#, c-format
-msgid "invalid priority map '%s'"
-msgstr "ogiltig prioritetshash ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:783 ../clients/cli/common.c:789
-#, c-format
-msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
-msgstr "prioriteten ”%s” är inte giltig (<0-%ld>)"
-
-#: ../clients/cli/common.c:856
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid team configuration or file name."
-msgstr "”%s” är inte en giltig teamkonfiguration eller ett giltigt filnamn."
-
-#: ../clients/cli/common.c:958
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/common.c:965
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/common.c:967
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/common.c:1045
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
-"without '--ask' option.\n"
-msgstr ""
-"Varning: Lösenord för ”%s” inte angivet i ”passwd-file” och nmcli kan inte "
-"fråga utan alternativet ”--ask”.\n"
-
-#. define some prompts for connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:41
-msgid "Setting name? "
-msgstr "Inställningsnamn? "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:42
-msgid "Property name? "
-msgstr "Egenskapsnamn? "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:43
-msgid "Enter connection type: "
-msgstr "Ange anslutningstyp: "
-
-#. define some other prompts
-#: ../clients/cli/connections.c:46
-msgid "Connection type: "
-msgstr "Anslutningstyp: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:47
-msgid "VPN type: "
-msgstr "VPN-typ: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:48
-msgid "Master: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:49
-msgid "Connection (name, UUID, or path): "
-msgstr "Anslutning (namn, UUID eller sökväg): "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:50
-msgid "VPN connection (name, UUID, or path): "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:51
-msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): "
-msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID eller sökväg): "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:52
-msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:53
-msgid "Tunnel mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:54
-msgid "MACVLAN mode: "
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/connections.c:73 ../clients/cli/connections.c:193
-#: ../clients/cli/devices.c:55 ../clients/cli/devices.c:89
-#: ../clients/cli/devices.c:99 ../clients/cli/devices.c:110
-#: ../clients/cli/devices.c:120 ../clients/cli/devices.c:137
-#: ../clients/cli/devices.c:150 ../clients/cli/devices.c:176
-#: ../clients/cli/devices.c:191 ../clients/cli/devices.c:200
-#: ../clients/cli/devices.c:210 ../clients/cli/devices.c:251
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#. 0
-#. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:74 ../clients/cli/connections.c:194
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. 1
-#. 0
-#. 1
-#. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:75 ../clients/cli/connections.c:215
-#: ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57
-#: ../clients/cli/devices.c:179
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYP"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:76
-msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "TIDSSTÄMPEL"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:77
-msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "TIDSSTÄMPEL-REELL"
-
-#. 4
-#. 16
-#: ../clients/cli/connections.c:78 ../clients/cli/devices.c:72
-msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "AUTOANSLUT"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:79
-msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY"
-msgstr "AUTOANSLUT-PRIORITET"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:80
-msgid "READONLY"
-msgstr "SKRIVSKYDDAD"
-
-#. 7
-#. 8
-#. 2
-#. 15
-#. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:81 ../clients/cli/connections.c:201
-#: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166
-#: ../clients/cli/devices.c:182
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-SÖKVÄG"
-
-#. 8
-#. 13
-#. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:82 ../clients/cli/devices.c:164
-#: ../clients/cli/devices.c:181
-msgid "ACTIVE"
-msgstr "AKTIV"
-
-#. 9
-#. 0
-#. 12
-#. 3
-#. 0
-#: ../clients/cli/connections.c:83 ../clients/cli/devices.c:40
-#: ../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:163
-#: ../clients/cli/devices.c:180 ../clients/cli/devices.c:252
-msgid "DEVICE"
-msgstr "ENHET"
-
-#. 10
-#. 3
-#. 1
-#. 10
-#. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:84 ../clients/cli/connections.c:196
-#: ../clients/cli/devices.c:42 ../clients/cli/devices.c:66
-#: ../clients/cli/general.c:36
-msgid "STATE"
-msgstr "TILLSTÅND"
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:85
-msgid "ACTIVE-PATH"
-msgstr "AKTIV-SÖKVÄG"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:195
-msgid "DEVICES"
-msgstr "ENHETER"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:197
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "STANDARD"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:198
-#| msgid "DEFAULT"
-msgid "DEFAULT6"
-msgstr "STANDARD6"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:199
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJEKT"
-
-#. 7
-#. 4
-#. Ask for optional 'vpn' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/connections.c:238
-#: ../clients/cli/connections.c:4169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233
-#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. 9
-#. 5
-#. 22
-#: ../clients/cli/connections.c:202 ../clients/cli/devices.c:46
-#: ../clients/cli/devices.c:78
-msgid "CON-PATH"
-msgstr "ANS-SÖKV"
-
-#. 10
-#: ../clients/cli/connections.c:203
-msgid "ZONE"
-msgstr "ZON"
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:204
-#| msgid "DBUS-PATH"
-msgid "MASTER-PATH"
-msgstr "HUVUDSÖKVÄG"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:216
-#| msgid "NAME"
-msgid "USERNAME"
-msgstr "ANVÄNDARNAMN"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:218
-msgid "BANNER"
-msgstr "BANDEROLL"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:219
-#| msgid "STATE"
-msgid "VPN-STATE"
-msgstr "VPN-TILLSTÅND"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:220
-msgid "CFG"
-msgstr "KFG"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:233 ../clients/cli/devices.c:225
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ALLMÄNT"
-
-#. 0
-#. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:234 ../clients/cli/devices.c:232
-#| msgid "IP4-DNS"
-msgid "IP4"
-msgstr "IP4"
-
-#. 1
-#. 7
-#: ../clients/cli/connections.c:235 ../clients/cli/devices.c:233
-msgid "DHCP4"
-msgstr "DHCP4"
-
-#. 2
-#. 8
-#: ../clients/cli/connections.c:236 ../clients/cli/devices.c:234
-#| msgid "IP6-DNS"
-msgid "IP6"
-msgstr "IP6"
-
-#. 3
-#. 9
-#: ../clients/cli/connections.c:237 ../clients/cli/devices.c:235
-msgid "DHCP6"
-msgstr "DHCP6"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { show | up | down | add | modify | edit | delete | monitor | "
-"reload | load }\n"
-"\n"
-"  show [--active] [--order <order spec>]\n"
-"  show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file "
-"<file with passwords>]\n"
-"\n"
-"  down [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-"
-"]<setting>.<property> <value>)+]\n"
-"\n"
-"  modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> "
-"<value>)+\n"
-"\n"
-"  clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>\n"
-"\n"
-"  edit [id | uuid | path] <ID>\n"
-"  edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]\n"
-"\n"
-"  delete [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"  monitor [id | uuid | path] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  reload\n"
-"\n"
-"  load <filename> [ <filename>... ]\n"
-"\n"
-"  import [--temporary] type <type> file <file to import>\n"
-"\n"
-"  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:294
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]\n"
-"\n"
-"List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be\n"
-"active if a device is using that connection profile. Without a parameter, "
-"all\n"
-"profiles are listed. When --active option is specified, only the active\n"
-"profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual "
-"page).\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Show details for specified connections. By default, both static "
-"configuration\n"
-"and active connection data are displayed. It is possible to filter the "
-"output\n"
-"using global '--fields' option. Refer to the manual page for more "
-"information.\n"
-"When --active option is specified, only the active profiles are taken into\n"
-"account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as "
-"well.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<name>] [passwd-file <file with passwords>]\n"
-"\n"
-"Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by "
-"its\n"
-"name, UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file "
-"with passwords>]\n"
-"\n"
-"Activate a device with a connection. The connection profile is selected\n"
-"automatically by NetworkManager.\n"
-"\n"
-"ifname      - specifies the device to active the connection on\n"
-"ap          - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n"
-"nsp         - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n"
-"passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection up { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path ] <ID> [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<namn>] [passwd-file <fil med lösenord>]\n"
-"\n"
-"Aktivera en anslutning på en enhet. Profilen som ska aktiveras identifieras "
-"genom dess\n"
-"namn, UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := ifname <grnamn> [ap <BSSID>] [nsp <namn>]  [passwd-file <file "
-"med lösenord>]\n"
-"\n"
-"Aktivera en enhet med en anslutning. Anslutningsprofilen väljs\n"
-"automatiskt av Nätverkshanteraren.\n"
-"\n"
-"ifname - anger enhet att aktivera anslutningen på\n"
-"ap     - anger AP att ansluta till (endast giltig för Wi-Fi)\n"
-"nsp    - anger NSP att ansluta till (endast giltigt för WiMAX)\n"
-"passwd-file - fil med lösenord som krävs för att aktivera anslutningen\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Deactivate a connection from a device (without preventing the device from\n"
-"further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its "
-"name,\n"
-"UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection down { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Inaktivera en anslutning från en enhet (utan att hindra enheten från\n"
-"vidare autoaktivering). Profilen att inaktivera identifieras genom dess "
-"namn,\n"
-"UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-"
-"- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n"
-"\n"
-"  COMMON_OPTIONS:\n"
-"                  type <type>\n"
-"                  ifname <interface name> | \"*\"\n"
-"                  [con-name <connection name>]\n"
-"                  [autoconnect yes|no]\n"
-"                  [save yes|no]\n"
-"                  [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]\n"
-"                  [slave-type <master connection type>]\n"
-"\n"
-"  TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n"
-"    ethernet:     [mac <MAC address>]\n"
-"                  [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    wifi:         ssid <SSID>\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"                  [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
-"\n"
-"    wimax:        [mac <MAC address>]\n"
-"                  [nsp <NSP>]\n"
-"\n"
-"    pppoe:        username <PPPoE username>\n"
-"                  [password <PPPoE password>]\n"
-"                  [service <PPPoE service name>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    gsm:          apn <APN>\n"
-"                  [user <username>]\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"\n"
-"    cdma:         [user <username>]\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"\n"
-"    infiniband:   [mac <MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [transport-mode datagram | connected]\n"
-"                  [parent <ifname>]\n"
-"                  [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
-"\n"
-"    bluetooth:    [addr <bluetooth address>]\n"
-"                  [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n"
-"\n"
-"    vlan:         dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"                  id <VLAN ID>\n"
-"                  [flags <VLAN flags>]\n"
-"                  [ingress <ingress priority mapping>]\n"
-"                  [egress <egress priority mapping>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) "
-"| broadcast (3) |\n"
-"                        802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb "
-"(6)]\n"
-"                  [primary <ifname>]\n"
-"                  [miimon <num>]\n"
-"                  [downdelay <num>]\n"
-"                  [updelay <num>]\n"
-"                  [arp-interval <num>]\n"
-"                  [arp-ip-target <num>]\n"
-"                  [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
-"\n"
-"    bond-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"\n"
-"    team:         [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"    team-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"                  [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"    bridge:       [stp yes|no]\n"
-"                  [priority <num>]\n"
-"                  [forward-delay <2-30>]\n"
-"                  [hello-time <1-10>]\n"
-"                  [max-age <6-40>]\n"
-"                  [ageing-time <0-1000000>]\n"
-"                  [multicast-snooping yes|no]\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"                  [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    vpn:          vpn-type "
-"vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...\n"
-"                  [user <username>]\n"
-"\n"
-"    olpc-mesh:    ssid <SSID>\n"
-"                  [channel <1-13>]\n"
-"                  [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    adsl:         username <username>\n"
-"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
-"\n"
-"    tun:          mode tun|tap\n"
-"                  [owner <UID>]\n"
-"                  [group <GID>]\n"
-"                  [pi yes|no]\n"
-"                  [vnet-hdr yes|no]\n"
-"                  [multi-queue yes|no]\n"
-"\n"
-"    ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n"
-"                  remote <remote endpoint IP>\n"
-"                  [local <local endpoint IP>]\n"
-"                  [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n"
-"\n"
-"    macvlan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"                  mode vepa|bridge|private|passthru|source\n"
-"                  [tap yes|no]\n"
-"\n"
-"    vxlan:        id <VXLAN ID>\n"
-"                  remote <IP of multicast group or remote address>\n"
-"                  [local <source IP>]\n"
-"                  [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n"
-"                  [source-port-min <0-65535>]\n"
-"                  [source-port-max <0-65535>]\n"
-"                  [destination-port <0-65535>]\n"
-"\n"
-"  SLAVE_OPTIONS:\n"
-"    bridge:       [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    team:         [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"  IP_OPTIONS:\n"
-"                  [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
-"                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:460
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
-"\n"
-"Modify one or more properties of the connection profile.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued\n"
-"properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.\n"
-"The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.\n"
-"The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n"
-"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
-"10.10.1.5/8\"\n"
-"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
-"nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
-"nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection modify { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<inställning>.<egenskap> "
-"<värde>)+\n"
-"\n"
-"Modifiera en eller flera av anslutningsprofilens egenskaper.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID eller D-BUS-sökväg. För "
-"egenskaper\n"
-"med flera värden kan du valfritt ange prefix '+' eller '-' till "
-"egenskapsnamnet.\n"
-"'+'-tecknet gör det möjligt att lägga till objekt istället för att skriva "
-"över hela värdet.\n"
-"'-'-tecknet gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
-"värdet.\n"
-"\n"
-"Exempel:\n"
-"nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n"
-"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr ”192.168.1.2/24, "
-"10.10.1.5/8”\n"
-"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr ”abbe::cafe/56”\n"
-"nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
-"nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:483
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>\n"
-"\n"
-"Clone an existing connection profile. The newly created connection will be\n"
-"the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) "
-"and\n"
-"id (provided as <new name> argument).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]\n"
-"\n"
-"Add a new connection profile in an interactive editor.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Usage: nmcli connection edit { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Redigera en existerande anslutningsprofil i en interaktiv redigerare.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID eller D-Bus-sökväg\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [type <ny anslutningstyp>] [con-name <nytt anslutningsnamn>]\n"
-"\n"
-"Lägg till en ny anslutningsprofil i en interaktiv redigerare.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Delete a connection profile.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection delete { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Ta bort en anslutningsprofil.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID, och D-Bus-sökväg.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Monitor connection profile activity.\n"
-"This command prints a line whenever the specified connection changes.\n"
-"Monitors all connection profiles in case none is specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection reload { help }\n"
-"\n"
-"Reload all connection files from disk.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection reload { help }\n"
-"\n"
-"Läs om alla anslutningsfiler från disk.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:541
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]\n"
-"\n"
-"Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually\n"
-"editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its "
-"latest\n"
-"state.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli connection load { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := <filnamn> [<filnamn>…]\n"
-"\n"
-"Läs in/om en eller flera anslutningsfiler från disk. Använd detta efter att "
-"ha uppdaterat\n"
-"en anslutningsfil manuellt för att försäkra dig om att Nätverkshanteraren är "
-"medveten om sitt senaste\n"
-"tillstånd.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>\n"
-"\n"
-"Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection "
-"profile.\n"
-"The type of the input file is specified by type option.\n"
-"Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration\n"
-"is imported by NetworkManager VPN plugins.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
-"\n"
-"Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.\n"
-"The data are directed to standard output or to a file if a name is given.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:644
-msgid "activating"
-msgstr "aktiverar"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:646
-msgid "activated"
-msgstr "aktiverad"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:650
-msgid "deactivated"
-msgstr "inaktiverad"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:662
-#| msgid "VPN connecting to '%s'"
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN ansluter (förbereder)"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:664
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN ansluter (behöver autentisering)"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:666
-#| msgid "_VPN Connections"
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN ansluter"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:668
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:670
-#| msgid "_VPN Connections"
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN ansluten"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:672
-#| msgid "VPN Connect Failure"
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN-anslutning misslyckades"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:674
-#| msgid "VPN Connect Failure"
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN frånkopplad"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:744
-#, c-format
-msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
-msgstr "Fel vid uppdatering av hemligheterna för %s: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:764
-msgid "Connection profile details"
-msgstr "Detaljer för anslutningsprofil"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:776 ../clients/cli/connections.c:1169
-#, c-format
-msgid "Error: 'connection show': %s"
-msgstr "Fel: ”connection show”: %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897
-msgid "never"
-msgstr "aldrig"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1157
-msgid "Activate connection details"
-msgstr "Aktivera anslutningsdetaljer"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1393
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
-msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s och %s, eller %s, %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1408 ../clients/cli/connections.c:1416
-#, c-format
-msgid "'%s' has to be alone"
-msgstr "”%s” måste vara ensamt"
-
-#. Add headers
-#: ../clients/cli/connections.c:1634
-msgid "NetworkManager active profiles"
-msgstr "Aktiva profiler för Nätverkshanteraren"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1635
-msgid "NetworkManager connection profiles"
-msgstr "Anslutningsprofiler för Nätverkshanteraren"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389
-#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420
-#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588
-#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273
-#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538
-#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659
-#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344
-#: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675
-#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696
-#: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720
-#: ../clients/cli/devices.c:2728 ../clients/cli/devices.c:2741
-#: ../clients/cli/devices.c:3105 ../clients/cli/devices.c:3112
-#: ../clients/cli/devices.c:3119 ../clients/cli/devices.c:3131
-#: ../clients/cli/devices.c:3144 ../clients/cli/devices.c:3151
-#: ../clients/cli/devices.c:3323 ../clients/cli/devices.c:3330
-#: ../clients/cli/devices.c:3503
-#, c-format
-msgid "Error: %s argument is missing."
-msgstr "Fel: %s-argument saknas."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1696
-#, c-format
-msgid "Error: %s - no such connection profile."
-msgstr "Fel: %s - inga sådana anslutningsprofiler."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452
-#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292
-#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539
-#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605
-#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658
-#: ../clients/cli/general.c:776 ../clients/cli/general.c:823
-#: ../clients/cli/general.c:843
-#, c-format
-msgid "Error: %s."
-msgstr "Fel: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1851
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1859
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1910
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1913
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1925
-#| msgid "(unknown)"
-msgid "unknown reason"
-msgstr "okänd anledning"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1927 ../clients/cli/general.c:277
-#| msgid "None"
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1929
-msgid "the user was disconnected"
-msgstr "användaren kopplades från"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1931
-msgid "the base network connection was interrupted"
-msgstr "basnätverksanslutningen avbröts"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1933
-msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
-msgstr "VPN-tjänsten stoppades oväntat"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1935
-msgid "the VPN service returned invalid configuration"
-msgstr "VPN-tjänsten returnerade en ogiltig konfiguration"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1937
-msgid "the connection attempt timed out"
-msgstr "anslutningsförsöket översteg tidsgränsen"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1939
-msgid "the VPN service did not start in time"
-msgstr "VPN-tjänsten startade inte i tid"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1941
-msgid "the VPN service failed to start"
-msgstr "VPN-tjänsten misslyckades med att starta"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1943
-msgid "no valid VPN secrets"
-msgstr "inga giltiga VPN-hemligheter"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1945
-msgid "invalid VPN secrets"
-msgstr "ogiltiga VPN-hemligheter"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1947
-msgid "the connection was removed"
-msgstr "anslutningen togs bort"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997
-#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454
-#, c-format
-msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Anslutning aktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1976
-#, c-format
-msgid ""
-"Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active "
-"path: %s)\n"
-msgstr ""
-"Anslutning aktiverades (master väntar på slavar) (aktiv sökväg för D-Bus: "
-"%s)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1980 ../clients/cli/connections.c:2002
-#, c-format
-#| msgid "Connection to the wired network failed."
-msgid "Error: Connection activation failed."
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2053
-#, c-format
-msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "VPN-anslutning aktiverad (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2061
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s."
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2080 ../clients/cli/devices.c:1426
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout %d sec expired."
-msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2140
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2225
-#, c-format
-msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
-msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2237
-#, c-format
-msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
-msgstr "saknar kolon i ”password”-posten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2245
-#, c-format
-msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
-msgstr "saknar . i ”password”-posten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2258
-#, c-format
-msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
-msgstr "ogiltig inställning i ”password”-posten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2314
-#, c-format
-msgid "unknown device '%s'."
-msgstr "okänd enhet ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2319
-msgid "neither a valid connection nor device given"
-msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet angiven"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2402
-#, c-format
-msgid "Error: Connection '%s' does not exist."
-msgstr "Fel: anslutningen ”%s” finns inte."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2437 ../clients/cli/devices.c:1325
-#: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/devices.c:2752
-#: ../clients/cli/devices.c:3336
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter: %s\n"
-msgstr "Okänd parameter: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2462
-msgid "preparing"
-msgstr "förbereder"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2483
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) togs bort.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2499
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” inaktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391
-#: ../clients/cli/connections.c:10590
-#, c-format
-msgid "Error: No connection specified."
-msgstr "Fel: Ingen anslutning angiven."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2602
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
-msgstr "Fel: ”%s” är inte en aktiv anslutning.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420
-#, c-format
-msgid "Error: not all active connections found."
-msgstr "Fel: hittade inte alla aktiva anslutningar."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2612
-#, c-format
-msgid "Error: no active connection provided."
-msgstr "Fel: inga aktiva anslutningar tillhandahållna."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2955 ../clients/cli/utils.c:702
-#, c-format
-msgid "'%s' not among [%s]"
-msgstr "”%s” inte bland [%s]"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3032
-#, c-format
-msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
-msgstr "Fel: '%s': '%s' är inte en giltig %s-MAC-adress."
-
-#. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812
-msgid "InfiniBand"
-msgstr "InfiniBand"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1800
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3053
-#, c-format
-msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU."
-msgstr "Fel: ”mtu”: ”%s” är inte ett giltigt MTU."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3069
-#, c-format
-msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name."
-msgstr "Fel: ”parent”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3090
-#, c-format
-msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY."
-msgstr "Fel: ”p-key”: ”%s” är inte en giltig InfiniBand P_KEY."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3105
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid UID/GID."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3149
-#, c-format
-msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s."
-msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3162
-msgid "Wi-Fi mode"
-msgstr "Wi-Fi-läge"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3171
-msgid "InfiniBand transport mode"
-msgstr "InfiniBand transportläge"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3183
-msgid "ADSL protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3194
-msgid "ADSL encapsulation"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3203
-msgid "TUN device mode"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3216
-#, c-format
-msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>."
-msgstr "Fel: ”flags”: ”%s” är inte giltig; använd <0-7>."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3238
-#, c-format
-msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s "
-msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; %s "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3416
-#, c-format
-msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
-msgstr "Varning: master=”%s” hänvisar inte till någon befintlig profil.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3441
-#, c-format
-msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>."
-msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; använd <%u-%u>."
-
-#. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3497
-#, c-format
-msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n"
-msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n"
-msgstr[0] "Det finns %d valfritt argument för anslutningstypen  ”%s”.\n"
-msgstr[1] "Det finns %d valfria argument för anslutningstypen  ”%s”.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3500
-#, c-format
-msgid "Do you want to provide it? %s"
-msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
-msgstr[0] "Vill du tillhandahålla det? %s"
-msgstr[1] "Vill du tillhandahålla dem? %s"
-
-#. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3517
-msgid "ethernet"
-msgstr "ethernet"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3522 ../clients/cli/connections.c:3570
-#: ../clients/cli/connections.c:3704 ../clients/cli/connections.c:3783
-msgid "MTU [auto]: "
-msgstr "MTU [auto]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3533 ../clients/cli/connections.c:3581
-#: ../clients/cli/connections.c:3676 ../clients/cli/connections.c:3715
-#: ../clients/cli/connections.c:4101
-msgid "MAC [none]: "
-msgstr "MAC [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3544
-msgid "Cloned MAC [none]: "
-msgstr "Klonad MAC [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3592
-#, c-format
-msgid "Transport mode %s"
-msgstr "Transportläge %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3605
-msgid "Parent interface [none]: "
-msgstr "Överordnat gränssnitt [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3616
-msgid "P_KEY [none]: "
-msgstr "P_KEY [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3626
-#, c-format
-msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n"
-msgstr "Fel: ”p-key” är obligatoriskt när ”parent” är angett.\n"
-
-#. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3643 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1802
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199
-#, c-format
-msgid "Mode %s"
-msgstr "Läge %s"
-
-#. Ask for optional 'wimax' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3671 ../libnm-glib/nm-device.c:1857
-#: ../libnm/nm-device.c:1808
-msgid "WiMAX"
-msgstr "WiMAX"
-
-#. Ask for optional 'pppoe' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3694
-msgid "PPPoE"
-msgstr "PPPoE"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3698 ../clients/cli/connections.c:3736
-#: ../clients/cli/connections.c:4223
-msgid "Password [none]: "
-msgstr "Lösenord [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3700
-msgid "Service [none]: "
-msgstr "Tjänst [none]: "
-
-#. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3730
-msgid "mobile broadband"
-msgstr "mobilt bredband"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3734 ../clients/cli/connections.c:4173
-msgid "Username [none]: "
-msgstr "Användarnamn [none]: "
-
-#. Ask for optional 'bluetooth' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3749
-msgid "bluetooth"
-msgstr "bluetooth"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3756
-#, c-format
-msgid "Bluetooth type %s"
-msgstr "Bluetooth-typen %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3762
-#, c-format
-msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n"
-msgstr "Fel: ”bt-type'”: ”%s” är inte en giltig Bluetoothtyp.\n"
-
-#. Ask for optional 'vlan' arguments.
-#. 13
-#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869
-#: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3794
-msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: "
-msgstr "VLAN-flaggor (<0-7>) [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3805
-msgid "Ingress priority maps [none]: "
-msgstr "Inträdesprioritetshash [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3816
-msgid "Egress priority maps [none]: "
-msgstr "Utträdesprioritetshash [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3827
-msgid "Bonding mode [balance-rr]: "
-msgstr "Kombineringsläge [balance-rr]: "
-
-#. Ask for optional 'bond' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3843
-msgid "bond"
-msgstr "kombinera"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3865
-msgid "Bonding primary interface [none]: "
-msgstr "Kombinerar primärt gränssnittet [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3868
-#, c-format
-msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n"
-msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3876
-#, c-format
-msgid "Bonding monitoring mode %s"
-msgstr "Kombinerar övervakningsläget %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3882
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
-msgstr ""
-"Fel: ”%s”:  är inte ett giltigt övervakningsläge; använd ”%s” eller ”%s”.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3891
-msgid "Bonding miimon [100]: "
-msgstr "Kombinerar miimon [100]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3894
-#, c-format
-msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Fel: ”miimon” :  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3902
-msgid "Bonding downdelay [0]: "
-msgstr "Kombinerar nedfördröjning [0]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3905
-#, c-format
-msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Fel: ”downdelay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3913
-msgid "Bonding updelay [0]: "
-msgstr "Kombinerar uppfördröjning [0]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3916
-#, c-format
-msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Fel: ”updelay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3925
-msgid "Bonding arp-interval [0]: "
-msgstr "Kombinerar arp-intervall [0]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3928
-#, c-format
-msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Fel: ”arp-interval”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
-
-#. FIXME: verify the string
-#: ../clients/cli/connections.c:3936
-msgid "Bonding arp-ip-target [none]: "
-msgstr "Kombinerar arp-ip-target [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3943
-msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: "
-msgstr "LACP-hastighet (\"slow\" eller \"fast\") [slow]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3949
-#, c-format
-msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n"
-msgstr "Fel: ”lacp-rate”: ”%s” är ogiltig (”slow” eller ”fast”).\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3972
-msgid "Team JSON configuration [none]: "
-msgstr "JSON-konfiguration för grupp [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3989
-msgid "team"
-msgstr "grupp"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:3995
-msgid "team-slave"
-msgstr "grupp-slav"
-
-#. Ask for optional 'bridge' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4007
-msgid "bridge"
-msgstr "brygga"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4013
-#, c-format
-msgid "Enable STP %s"
-msgstr "Aktivera STP %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4018
-#, c-format
-msgid "Error: 'stp': %s.\n"
-msgstr "Fel: ”stp”: %s.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4026
-msgid "STP priority [32768]: "
-msgstr "STP-prioritet [32768]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4030
-#, c-format
-msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
-msgstr "Fel: ”priority”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%d>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4038
-msgid "Forward delay [15]: "
-msgstr "Framåtfördröjning [15]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4042
-#, c-format
-msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n"
-msgstr "Fel: ”forward-delay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <2-30>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4051
-msgid "Hello time [2]: "
-msgstr "Hallå-tid [2]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4055
-#, c-format
-msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n"
-msgstr "Fel: ”hello-time”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-10>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4063
-msgid "Max age [20]: "
-msgstr "Max ålder [20]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4067
-#, c-format
-msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n"
-msgstr "Fel: ”max-age”:  ”%s” är inte ett giltig nummer <6-40>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4075
-msgid "MAC address ageing time [300]: "
-msgstr "Livstid för MAC-adress [300]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4079
-#, c-format
-msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n"
-msgstr "Fel: ”ageing-time”:  ”%s” är inte ett giltig nummer <0-1000000>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4088
-#, c-format
-msgid "Enable IGMP snooping %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4093
-#, c-format
-msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Ask for optional 'bridge-slave' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4120
-msgid "bridge-slave"
-msgstr "brygga-slav"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4125
-msgid "Bridge port priority [32]: "
-msgstr "Prioritet för bryggport [32]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4138
-msgid "Bridge port STP path cost [100]: "
-msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport [100]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4152
-#, c-format
-msgid "Hairpin %s"
-msgstr "Hårnål %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4157
-#, c-format
-msgid "Error: 'hairpin': %s.\n"
-msgstr "Fel: ”hairpin”: %s.\n"
-
-#. Ask for optional 'olpc' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../libnm-glib/nm-device.c:1855
-#: ../libnm/nm-device.c:1806
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr "OLPC-mesh"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4189
-msgid "OLPC Mesh channel [1]: "
-msgstr "OLPC-meshkanal [1]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4192
-#, c-format
-msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n"
-msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-13>.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4200
-msgid "DHCP anycast MAC address [none]: "
-msgstr "DHCP-anycast MAC-adress [none]: "
-
-#. Ask for optional 'adsl' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4219 ../libnm-glib/nm-device.c:1871
-#: ../libnm/nm-device.c:1822
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
-#, c-format
-msgid "ADSL encapsulation %s"
-msgstr ""
-
-#. Ask for optional 'macvlan' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4245
-msgid "macvlan"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4251
-#, c-format
-msgid "Tap %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4256
-#, c-format
-msgid "Error: 'tap': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Ask for optional 'vxlan' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4272 ../libnm-glib/nm-device.c:1875
-#: ../libnm/nm-device.c:1826
-msgid "VXLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4277 ../clients/cli/connections.c:4601
-msgid "Parent device [none]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4282 ../clients/cli/connections.c:4606
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4291
-msgid "Local address [none]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4296
-#, c-format
-msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4305
-msgid "Minimum source port [0]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4309
-#, c-format
-msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4318
-msgid "Maximum source port [0]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4322
-#, c-format
-msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4331
-msgid "Destination port [8472]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4335
-#, c-format
-msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4374
-msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: "
-msgstr "IPv4-adress (IP[/plen]) [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4376
-msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: "
-msgstr "IPv6-adress (IP[/plen]) [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4390
-#, c-format
-msgid "  Address successfully added: %s\n"
-msgstr "  Adress lades till: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4392
-#, c-format
-msgid "  Warning: address already present: %s\n"
-msgstr "  Varning: adressen finns redan: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4394
-#, c-format
-msgid "  Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n"
-msgstr "  Varning: ignorerar skräp på slutet: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605
-#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569
-#: ../clients/cli/connections.c:6602
-msgid "Error: "
-msgstr "Fel: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4416
-msgid "IPv4 gateway [none]: "
-msgstr "IPv4-gateway [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4419
-msgid "IPv6 gateway [none]: "
-msgstr "IPv6-gateway [none]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4439
-#, c-format
-msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n"
-msgstr "Fel: ogiltig gateway-adress ”%s”\n"
-
-#. Ask for IP addresses
-#: ../clients/cli/connections.c:4452
-#, c-format
-msgid "Do you want to add IP addresses? %s"
-msgstr "Vill du lägga till IP-adresser? %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4460
-#, c-format
-msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n"
-msgstr "Tryck <Retur> för att sluta lägga till adresser.\n"
-
-#. Ask for optional 'tun' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4504 ../libnm-glib/nm-device.c:1879
-#: ../libnm/nm-device.c:1830
-msgid "Tun"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4509
-msgid "User ID [none]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4522
-msgid "Group ID [none]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4536
-#, c-format
-msgid "Enable PI %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4541
-#, c-format
-msgid "Error: 'pi': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4549
-#, c-format
-msgid "Enable VNET header %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4554
-#, c-format
-msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4562
-#, c-format
-msgid "Enable multi queue %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4567
-#, c-format
-msgid "Error: 'multi-queue': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#. Ask for optional 'ip-tunnel' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4581
-msgid "IP Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4586
-msgid "Local endpoint [none]: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4592
-#, c-format
-msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184
-#, c-format
-msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
-msgstr "Fel: <inställning>.<egenskap>-argument saknas."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4663
-#, c-format
-msgid "Error: value for '%s' is missing."
-msgstr "Fel: värdet för ”%s” saknas."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4681
-#, c-format
-msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
-msgstr "Fel: ogiltig <inställning>.<egenskap> ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4689
-#, c-format
-msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
-msgstr "Fel: ogiltig eller ej tillåten inställning: ”%s”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4700
-#, c-format
-msgid "Error: don't know how to create '%s' setting."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4710
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property '%s': %s."
-msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4722
-#, c-format
-msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
-msgstr "Fel: misslyckades med att ändra %s.%s: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4741
-#, c-format
-msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
-msgstr "Fel: misslyckades att ta bort ett värde från %s.%s: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4775
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4783
-msgid "Error: redundant 'master' option."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4796
-msgid "Error: 'master' is required."
-msgstr "Fel: ”master” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:4950
-#, c-format
-msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'."
-msgstr "Fel: ”parent”: inte giltig utan ”p-key”."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967
-msgid "SSID: "
-msgstr "SSID: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970
-msgid "Error: 'ssid' is required."
-msgstr "Fel: ”ssid” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5072
-msgid "WiMAX NSP name: "
-msgstr "WiMAX NSP-lista: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5075
-msgid "Error: 'nsp' is required."
-msgstr "Fel: ”nsp” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5127
-msgid "PPPoE username: "
-msgstr "PPPoE-användarnamn: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037
-msgid "Error: 'username' is required."
-msgstr "Fel: ”username” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5199
-msgid "APN: "
-msgstr "APN: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5202
-msgid "Error: 'apn' is required."
-msgstr "Fel: ”apn” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5260
-msgid "Bluetooth device address: "
-msgstr "Adress för Bluetooth-enhet: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5263
-msgid "Error: 'addr' is required."
-msgstr "Fel: ”addr” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5304
-#, c-format
-msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” inte giltig; använd [%s, %s (%s), %s]."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5348
-msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
-msgstr "Överordnad VLAN-enhet eller anslutnings-UUID: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108
-msgid "Error: 'dev' is required."
-msgstr "Fel: ”dev” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5355
-msgid "VLAN ID <0-4094>: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424
-msgid "Error: 'id' is required."
-msgstr "Fel: ”id” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5364
-#, c-format
-msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC."
-msgstr "Fel: ”dev”: ”%s” är varken UUID, gränssnittsnamn eller MAC."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5506
-#, c-format
-msgid "Error: 'mode': %s."
-msgstr "Fel: ”mode”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5515
-#, c-format
-msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name."
-msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5738
-#, c-format
-msgid "Error: 'stp': %s."
-msgstr "Fel: ”stp”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5747
-#, c-format
-msgid "Error: 'multicast-snooping': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5866
-#, c-format
-msgid "Error: 'hairpin': %s."
-msgstr "Fel: ”hairpin”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5915
-msgid "Error: 'vpn-type' is required."
-msgstr "Fel: ”vpn-type” krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5922
-#, c-format
-msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n"
-msgstr "Varning: ”vpn-type”: %s okänd.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:5983
-#, c-format
-msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
-msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte giltigt; använd <1-13>."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6034
-msgid "Username: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6043
-#, c-format
-msgid "Protocol %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6046
-msgid "Error: 'protocol' is required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6105
-msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205
-#: ../clients/cli/connections.c:6307
-msgid "Error: 'mode' is required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6131
-msgid "Error: 'mode' is not valid."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6144
-#, c-format
-msgid "Error: 'tap': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6230
-#, c-format
-msgid "Error: 'pi': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6241
-#, c-format
-msgid "Error: 'vnet-hdr': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6252
-#, c-format
-msgid "Error: 'multi-queue': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6321
-#, c-format
-msgid "Error: 'mode': '%s' is not valid, use one of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6327
-msgid "Remote endpoint: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6330 ../clients/cli/connections.c:6432
-msgid "Error: 'remote' is required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6337
-#, c-format
-msgid "Error: 'remote': '%s' is not valid; must be an IP address"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6351
-#, c-format
-msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6360 ../clients/cli/connections.c:6455
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6421
-msgid "VXLAN ID: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6429
-msgid "Remote: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6438
-#, c-format
-msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-16777215>."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6464
-#, c-format
-msgid "Error: 'remote': '%s' is not a valid IP address"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6473
-#, c-format
-msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6482
-#, c-format
-msgid "Error: 'source-port-min': %s is not valid; use <0-65535>."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6491
-#, c-format
-msgid "Error: 'source-port-max': %s is not valid; use <0-65535>."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6500
-#, c-format
-msgid "Error: 'destination-port': %s is not valid; use <0-65535>."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6540
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid connection type."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig anslutningstyp."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6581
-#, c-format
-msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses"
-msgstr "Fel: IPv4-gateway angiven utan IPv4-adresser"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6585
-#, c-format
-msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified"
-msgstr "Fel: flera IPv4-gateways angivna"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6589
-#, c-format
-msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'"
-msgstr "Fel: ogiltig IPv4-gateway ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6614
-#, c-format
-msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses"
-msgstr "Fel: IPv6-gateway angiven utan IPv6-adresser"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6618
-#, c-format
-msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified"
-msgstr "Fel: flera IPv6-gateways angivna"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6622
-#, c-format
-msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'"
-msgstr "Fel: ogiltig IPv6-gateway ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:10223
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till ”%s”-anslutning: %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6675
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
-msgstr "Anslutning ”%s” (%s) lades till.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6951 ../clients/cli/connections.c:10678
-#, c-format
-msgid "Error: 'type' argument is required."
-msgstr "Fel: ”type”-argument saknas."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6959
-#, c-format
-msgid "Error: invalid connection type; %s."
-msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp; %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6968 ../clients/cli/devices.c:2164
-#, c-format
-msgid "Error: 'autoconnect': %s."
-msgstr "Fel: ”autoconnect”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6978
-#, c-format
-msgid "Error: 'save': %s."
-msgstr "Fel: ”save”: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:6995
-msgid "Interface name [*]: "
-msgstr "Gränssnittsnamn [*]: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:7000
-#, c-format
-msgid "Error: 'ifname' argument is required."
-msgstr "Fel: ”ifname”-argument krävs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:7002
-#, c-format
-msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:7011
-#, c-format
-msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'."
-msgstr ""
-"Fel: ”ifname”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn, inte heller ”*”."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8035
-#, c-format
-msgid "['%s' setting values]\n"
-msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n"
-
-#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
-#. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
-#. 
-#: ../clients/cli/connections.c:8117
-#, c-format
-msgid ""
-"---[ Main menu ]---\n"
-"goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
-"remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property "
-"value\n"
-"set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
-"describe [<setting>.<prop>]          :: describe property\n"
-"print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: print the connection\n"
-"verify   [all | fix]                 :: verify the connection\n"
-"save     [persistent|temporary]      :: save the connection\n"
-"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: activate the connection\n"
-"back                                 :: go one level up (back)\n"
-"help/?   [<command>]                 :: print this help\n"
-"nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration\n"
-"quit                                 :: exit nmcli\n"
-msgstr ""
-"---[ Huvudmeny ]---\n"
-"goto     [<inställning> | <egenskap>]        :: gå till inställning eller "
-"egenskap\n"
-"remove   <inställning>[.<egenskap>] | <egenskap> :: ta bort inställning "
-"eller återställ egenskapsvärde\n"
-"set      [<inställning>.<egenskap> <värde>]  :: sätt egenskapsvärde\n"
-"describe [<inställning>.<egenskap>]          :: beskriv egenskap\n"
-"print    [all | <inställning>[.<egenskap>]]  :: skriv ut anslutning\n"
-"verify   [all | fix]                       :: verifiera anslutning\n"
-"save     [persistent|temporary]      :: spara anslutning\n"
-"activate [<grnamn>] [/<ap>|<nsp>]    :: aktivera anslutning\n"
-"back                                 :: gå upp en nivå (backa)\n"
-"help/?   [<kommando>]                 :: skriv ut denna hjälp\n"
-"nmcli    <konf-flagga> <value>       :: nmcli-konfiguration\n"
-"quit                                 :: avsluta nmcli\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8144
-#, c-format
-msgid ""
-"goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
-"\n"
-"This command enters into a setting or property for editing it.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> goto connection\n"
-"          nmcli connection> goto secondaries\n"
-"          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
-msgstr ""
-"goto <inställning>[.<egenskap>] | <egenskap>  :: ange inställning/egenskap "
-"för redigering\n"
-"\n"
-"Det här kommandot anger en inställning eller egenskap för redigering.\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli> goto connection\n"
-"          nmcli connection> goto secondaries\n"
-"          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8151
-#, c-format
-msgid ""
-"remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
-"\n"
-"This command removes an entire setting from the connection, or if a "
-"property\n"
-"is given, resets that property to the default value.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> remove wifi-sec\n"
-"          nmcli> remove eth.mtu\n"
-msgstr ""
-"remove <inställning>[.<egenskap>]  :: ta bort inställning eller återställ "
-"egenskapsvärde\n"
-"\n"
-"Kommandot tar bort en hel inställning från anslutningen, eller om en "
-"egenskap\n"
-"angetts, återställs egenskapen till standardvärdet.\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli> remove wifi-sec\n"
-"          nmcli> remove eth.mtu\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8158
-#, c-format
-msgid ""
-"set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
-"\n"
-"This command sets property value.\n"
-"\n"
-"Example: nmcli> set con.id My connection\n"
-msgstr ""
-"set [<inställning>.<egenskap> <värde>]  :: sätt egenskapsvärde\n"
-"\n"
-"Detta kommando sätter egenskapsvärden.\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli> set con.id My connection\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8163
-#, c-format
-msgid ""
-"describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
-"\n"
-"Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
-"see all NM settings and properties.\n"
-msgstr ""
-"describe [<inställning>.<egenskap>]  :: beskriv egenskap\n"
-"\n"
-"Visar egenskapsbeskrivning. Du kan titta i handboken för nm-settings(5) för "
-"att se alla NH-inställningar och egenskaper.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8168
-#, c-format
-msgid ""
-"print [all]  :: print setting or connection values\n"
-"\n"
-"Shows current property or the whole connection.\n"
-"\n"
-"Example: nmcli ipv4> print all\n"
-msgstr ""
-"print [all]  :: skriv ut inställnings- eller anslutningsvärden\n"
-"\n"
-"Visar aktuell egenskap eller hela anslutningen.\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli ipv4> print all\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8173
-#, c-format
-msgid ""
-"verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
-"\n"
-"Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.\n"
-"It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed "
-"automatically\n"
-"by 'fix' option.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> verify\n"
-"          nmcli> verify fix\n"
-"          nmcli bond> verify\n"
-msgstr ""
-"verify [all | fix]  :: verifiera inställningen eller anslutningens "
-"giltighet\n"
-"\n"
-"Verifierar huruvida inställningen eller anslutningen är giltig och kan "
-"sparas senare.\n"
-"Indikerar ogiltiga värden vid fel. En del fel kan fixas automatiskt\n"
-"genom alternativet ”fix”.\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli> verify\n"
-"         nmcli> verify fix\n"
-"         nmcli bond> verify\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8182
-#, c-format
-msgid ""
-"save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
-"\n"
-"Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it\n"
-"persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument\n"
-"means 'save persistent'.\n"
-"Note that once you save the profile persistently those settings are saved\n"
-"across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or\n"
-"persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or\n"
-"restart. If you want to fully remove the persistent connection, the "
-"connection\n"
-"profile must be deleted.\n"
-msgstr ""
-"save [persistent|temporary]  :: spara anslutningen\n"
-"\n"
-"Skickar anslutningsprofilen till Nätverkshanteraren som kommer att antingen\n"
-"spara den, eller behålla den i minnet.”save” utan argument\n"
-"betyder ”save persistent”.\n"
-"Observera att när du väl har sparat profilen så sparas inställningarna\n"
-"över omstart. Efterföljande ändringar kan också vara temporära eller\n"
-"kvarstående, men temporära ändringar kommer inte att kvarstå vid omstart.\n"
-"Om du vill ta bort den sparade anslutningen helt\n"
-"måste profilen tas bort.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8193
-#, c-format
-msgid ""
-"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
-"\n"
-"Activates the connection.\n"
-"\n"
-"Available options:\n"
-"<ifname>    - device the connection will be activated on\n"
-"/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not "
-"specified)\n"
-msgstr ""
-"activate [<grnamn>] [/<ap>|<nsp>]  :: aktivera anslutningen\n"
-"\n"
-"Aktiverar anslutningen\n"
-"\n"
-"Tillgängliga alternativ:\n"
-"<grnamn>    - den enhet anslutningen kommer att aktiveras på\n"
-"/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) eller NSP (WiMAX) (lägg till / i början när "
-"<grnamn> inte anges)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8359
-#, c-format
-msgid ""
-"back  :: go to upper menu level\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"back  :: gå upp en menynivå\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8203
-#, c-format
-msgid ""
-"help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandot\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8206
-#, c-format
-msgid ""
-"nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
-"\n"
-"Configures nmcli. The following options are available:\n"
-"status-line yes | no          [default: no]\n"
-"save-confirmation yes | no    [default: yes]\n"
-"show-secrets yes | no         [default: no]\n"
-"prompt-color <color> | <0-8>  [default: 0]\n"
-"%s\n"
-"Examples: nmcli> nmcli status-line yes\n"
-"          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
-"          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8228 ../clients/cli/connections.c:8365
-#, c-format
-msgid ""
-"quit  :: exit nmcli\n"
-"\n"
-"This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the "
-"user is asked to confirm the action.\n"
-msgstr ""
-"quit  :: avsluta nmcli\n"
-"\n"
-"Kommandot avslutar nmcli. När anslutningen som redigerats inte sparas frågas "
-"användaren om att bekräfta åtgärden.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8233 ../clients/cli/connections.c:8370
-#: ../clients/cli/connections.c:8794 ../clients/cli/connections.c:9742
-#, c-format
-msgid "Unknown command: '%s'\n"
-msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n"
-
-#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
-#. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
-#. 
-#: ../clients/cli/connections.c:8299
-#, c-format
-msgid ""
-"---[ Property menu ]---\n"
-"set      [<value>]               :: set new value\n"
-"add      [<value>]               :: add new option to the property\n"
-"change                           :: change current value\n"
-"remove   [<index> | <option>]    :: delete the value\n"
-"describe                         :: describe property\n"
-"print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) "
-"value(s)\n"
-"back                             :: go to upper level\n"
-"help/?   [<command>]             :: print this help or command description\n"
-"quit                             :: exit nmcli\n"
-msgstr ""
-"---[ Egenskapsmeny ]---\n"
-"set      [<värde>]               :: sätt nytt värde\n"
-"add      [<värde>]               :: lägg till nytt alternativ till "
-"egenskapen\n"
-"change                           :: ändra aktuellt värde\n"
-"remove   [<index> | <flagga>]    :: ta bort värdet\n"
-"describe                         :: beskriv egenskapen\n"
-"print    [setting | connection]  :: skriv ut egenskapen (inställnings-"
-"/anslutnings-) värden)\n"
-"back                             :: gå upp en nivå\n"
-"help/?   [<kommando>]            :: skriv ut denna hjälp- eller "
-"kommandobeskrivning\n"
-"quit                             :: avsluta nmcli\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8324
-#, c-format
-msgid ""
-"set [<value>]  :: set new value\n"
-"\n"
-"This command sets provided <value> to this property\n"
-msgstr ""
-"set [<värde>]  :: sätt nytt värde\n"
-"\n"
-"Detta kommando sätter angivet <värde> till denna egenskap\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8328
-#, c-format
-msgid ""
-"add [<value>]  :: append new value to the property\n"
-"\n"
-"This command adds provided <value> to this property, if the property is of a "
-"container type. For single-valued properties the property value is replaced "
-"(same as 'set').\n"
-msgstr ""
-"add [<värde>]  :: lägg till nytt värde till egenskapen\n"
-"\n"
-"Detta kommando lägger till angivet <värde> till denna egenskap, om "
-"egenskapen är av en behållartyp. För egenskaper med ett värde ersätts "
-"egenskapsvärdet (samma som ”set”).\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8334
-#, c-format
-msgid ""
-"change  :: change current value\n"
-"\n"
-"Displays current value and allows editing it.\n"
-msgstr ""
-"change  :: ändra aktuellt värde\n"
-"\n"
-"Visar aktuellt värde och tillåter redigering av det.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
-#, c-format
-msgid ""
-"remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
-"\n"
-"Removes the property value. For single-valued properties, this sets the\n"
-"property back to its default value. For container-type properties, this "
-"removes\n"
-"all the values of that property, or you can specify an argument to remove "
-"just\n"
-"a single item or option. The argument is either a value or index of the item "
-"to\n"
-"remove, or an option name (for properties with named options).\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8\n"
-"          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
-"          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"remove [<värde>|<index>|<alternativnamn>]  :: ta bort värdet\n"
-"\n"
-"Tar bort egenskapsvärdet. För enskilda egenskapsvärden sätter denna\n"
-"egenskapen till dess standardvärde. För värden av behållartyp tar denna "
-"bort\n"
-"alla värden egenskapen har, eller så kan du ange ett argument för att ta "
-"bort endast\n"
-"ett enskilt objekt eller alternativ. Argumentet är antingen ett värde eller "
-"index för objektet som ska\n"
-"tas bort, eller ett alternativt namn (för egenskaper med namngivna "
-"alternativ).\n"
-"\n"
-"Exempel: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8\n"
-"          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
-"          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8349
-#, c-format
-msgid ""
-"describe  :: describe property\n"
-"\n"
-"Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
-"see all NM settings and properties.\n"
-msgstr ""
-"describe  :: beskriv egenskap\n"
-"\n"
-"Visar egenskapsbeskrivning. Se nm-settings(5)-handboken för att se alla NH-"
-"inställningar och egenskaper.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8354
-#, c-format
-msgid ""
-"print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
-"value(s)\n"
-"\n"
-"Shows property value. Providing an argument you can also display values for "
-"the whole setting or connection.\n"
-msgstr ""
-"print [property|setting|connection]  :: utskriftsegenskap (inställning, "
-"anslutning) värde(n)\n"
-"\n"
-"Visar egenskapsvärdet. Med argument kan du också visa värden för hela "
-"inställningen eller anslutningen.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8362
-#, c-format
-msgid ""
-"help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandon\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8460
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed.\n"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8543
-#, c-format
-msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
-msgstr "Fel: inställningen ”%s” är obligatorisk och kan inte tas bort.\n"
-
-#. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:8561
-#, c-format
-msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
-msgstr "[ Typ: %s | Namn: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8597
-#, c-format
-msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
-msgstr "Anslutningen sparas inte. Vill du verkligen avsluta? %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8646
-#, c-format
-msgid ""
-"The connection profile has been removed from another client. You may type "
-"'save' in the main menu to restore it.\n"
-msgstr ""
-"Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
-"”save” i huvudmenyn för att återställa den.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8671 ../clients/cli/connections.c:9093
-#: ../clients/cli/connections.c:9151
-#, c-format
-msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
-msgstr "Tillgängliga värden för ”%s”-egenskapen: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097
-#: ../clients/cli/connections.c:9155
-#, c-format
-msgid "Enter '%s' value: "
-msgstr "Ange ”%s”-värde: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8690 ../clients/cli/connections.c:8712
-#: ../clients/cli/connections.c:9101 ../clients/cli/connections.c:9160
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
-msgstr "Fel: misslyckades med att sätta ”%s”-egenskapen: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8706
-#, c-format
-msgid "Edit '%s' value: "
-msgstr "Redigera ”%s”-värde: "
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8735
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Fel: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8741 ../clients/cli/connections.c:9242
-#: ../clients/cli/connections.c:9290
-#, c-format
-msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
-msgstr "Fel: misslyckades med att ta bort värdet ”%s”: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8762
-#, c-format
-msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
-msgstr "Okänt kommandoargument: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8867
-#, c-format
-msgid "Available settings: %s\n"
-msgstr "Tillgängliga inställningar: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8879
-#, c-format
-msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
-msgstr "Fel: ogiltigt namn på inställning; %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8896
-#, c-format
-msgid "Available properties: %s\n"
-msgstr "Tillgängliga egenskaper: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8904
-#, c-format
-msgid "Error: property %s\n"
-msgstr "Fel: egenskapen %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8945
-#, c-format
-msgid ""
-"Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
-"immediate activation of the connection.\n"
-"Do you still want to save? %s"
-msgstr ""
-"Sparar anslutningen med ”autoconnect=yes” Det kan resultera i att "
-"anslutningen aktiveras omedelbart.\n"
-"Vill du fortfarande spara? %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9035
-#, c-format
-msgid "You may edit the following settings: %s\n"
-msgstr "Du kan redigera följande inställningar: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9063
-#, c-format
-msgid ""
-"The connection profile has been removed from another client. You may type "
-"'save' to restore it.\n"
-msgstr ""
-"Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
-"”save” för att återställa den.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9335
-#, c-format
-msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
-msgstr "Fel: ingen inställning vald; giltiga är [%s]\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9106
-#, c-format
-msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
-msgstr ""
-"använd ”goto <inställning>” först eller ”set <inställning>.<egenskap>”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9120 ../clients/cli/connections.c:9269
-#: ../clients/cli/connections.c:9357
-#, c-format
-msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
-msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9130
-#, c-format
-msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
-msgstr "Fel: saknar inställning för egenskapen ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9137
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s\n"
-msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9190
-#, c-format
-msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
-msgstr "Fel: Okänd inställning: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9203
-#, c-format
-msgid "You may edit the following properties: %s\n"
-msgstr "Du kan redigera följande egenskaper: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9247
-#, c-format
-msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
-msgstr "Fel: inga argument givna; giltiga är [%s]\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9266
-#, c-format
-msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
-msgstr "Inställningen ”%s” finns inte i anslutningen.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9311
-#, c-format
-msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
-msgstr "Fel: %s-egenskaper, inte heller ett inställningsnamn.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9336
-#, c-format
-msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
-msgstr ""
-"använd ”goto <inställning>” först, eller ”describe "
-"<inställning>.<egenskap>”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9385
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
-msgstr ""
-"Fel: ogiltig egenskap: %s, och inte heller ett giltigt inställningsnamn.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9417
-#, c-format
-msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
-msgstr "Fel: okänd inställning: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9422
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
-msgstr "Fel: inställningen ”%s” finns inte i anslutningen\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9450
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
-msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s%s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9452
-msgid ", neither a valid setting name"
-msgstr ", inte heller ett giltigt inställningsnamn"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9469
-#, c-format
-msgid "Invalid verify option: %s\n"
-msgstr "Ogiltigt kontrollalternativ ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9477
-#, c-format
-msgid "Verify setting '%s': %s\n"
-msgstr "Verifiera inställningen ”%s”: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9492
-#, c-format
-msgid "Verify connection: %s\n"
-msgstr "Verifiera anslutningen: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9495
-#, c-format
-msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
-msgstr "Felet kan inte lagas automatiskt.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9512
-#, c-format
-msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
-msgstr "Fel: ogiltigt argument ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9545
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att spara ”%s” (%s)-anslutning %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9552
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) sparades.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9553
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) uppdaterades.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9586
-#, c-format
-msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
-msgstr "Fel: verifiering av anslutning misslyckades: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9587
-msgid "(unknown error)"
-msgstr "(okänt fel)"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9588
-#, c-format
-msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
-msgstr "Du kan prova att köra ”verify fix” för att laga fel.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9610
-#, c-format
-msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
-msgstr "Fel: anslutningen sparas ej. Skriv ”save” först.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9614
-#, c-format
-msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
-msgstr "Fel: anslutningen är inte giltig: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9624
-#, c-format
-msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
-msgstr "Fel: Kan inte aktivera anslutningen: %s.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9634
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att aktivera ”%s” (%s)-anslutning: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9640
-#, c-format
-msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
-msgstr ""
-"Övervakar anslutningsaktivering (tryck valfri tangent för att fortsätta)\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9678
-#, c-format
-msgid "Error: status-line: %s\n"
-msgstr "Fel: status-line: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9686
-#, c-format
-msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
-msgstr "Fel: save-confirmation: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9694
-#, c-format
-msgid "Error: show-secrets: %s\n"
-msgstr "Fel: show-secrets: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9703
-#, c-format
-msgid "Error: bad color: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9717
-#, c-format
-msgid "Current nmcli configuration:\n"
-msgstr "Aktuell nmcli-konfiguration:\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9727
-#, c-format
-msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
-msgstr "Ogiltigt konfigurationsalternativ ”%s”; tillåtet [%s]\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9982
-#, c-format
-msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
-msgstr "Fel: endast en av ”id”, uuid eller ”path” kan ges."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:9994 ../clients/cli/connections.c:10171
-#: ../clients/cli/connections.c:10178 ../clients/cli/connections.c:10306
-#: ../clients/cli/connections.c:10782
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown connection '%s'."
-msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10012
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
-msgstr ""
-"Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”type”-argument ignoreras\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10015
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
-msgstr ""
-"Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”con-name”-argument "
-"ignoreras\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10029
-#, c-format
-msgid "Valid connection types: %s\n"
-msgstr "Giltiga anslutningstyper: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10031
-#, c-format
-msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
-msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10070
-#, c-format
-msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
-msgstr "===| nmcli interaktiv anslutningsredigerare |==="
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10073
-#, c-format
-msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
-msgstr "Redigerar befintlig ”%s”-anslutning: ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10075
-#, c-format
-msgid "Adding a new '%s' connection"
-msgstr "Lägger till en ny ”%s”-anslutning"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10077
-#, c-format
-msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
-msgstr "Skriv ”help” eller ”?” för tillgängliga kommandon."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10079
-#, c-format
-msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
-msgstr ""
-"Skriv ”describe [<inställning>.<egenskap>]” för en detaljerad "
-"egenskapsbeskrivning."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10117
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att ändra konfigurationen: ”%s” %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10124
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) ändrades.\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10146 ../clients/cli/connections.c:10262
-#: ../clients/cli/connections.c:10639 ../clients/cli/connections.c:10747
-#, c-format
-msgid "Error: No arguments provided."
-msgstr "Fel:  Inga argument angavs."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10294
-#: ../clients/cli/connections.c:10776
-#, c-format
-msgid "Error: connection ID is missing."
-msgstr "Fel: anslutnings-ID saknas."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10228
-#, c-format
-msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10260
-msgid "New connection name: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10281 ../clients/cli/connections.c:10299
-#, c-format
-msgid "Error: <new name> argument is missing."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10287
-#, c-format
-msgid "Error: unexpected extra argument '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10356
-#, c-format
-msgid "Error: not all connections deleted."
-msgstr "Fel: alla anslutningar är inte borttagna."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10357
-#, c-format
-msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
-msgstr "Fel: Borttagning av anslutningen misslyckades: %s"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10419 ../clients/cli/connections.c:10547
-#, c-format
-msgid "Error: unknown connection '%s'\n"
-msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10433
-#, c-format
-msgid "Error: no connection provided."
-msgstr "Fel: ingen anslutning tillhandahållen."
-
-#. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:10458
-#, c-format
-msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
-msgstr "Fel: kan inte ta bort okänd(a) anslutning(ar): %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10470
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile changed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10496
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile created\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10505
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile removed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10548
-#, c-format
-msgid "Error: not all connections found."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10571
-#, c-format
-msgid "Error: failed to reload connections: %s."
-msgstr "Fel: Misslyckades med att läsa om anslutningar: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10603
-#, c-format
-msgid "Error: failed to load connection: %s."
-msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in anslutningen: %s."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10611
-#, c-format
-msgid "Could not load file '%s'\n"
-msgstr "Kunde inte läsa in filen: ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10620
-msgid "File to import: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10655
-#, c-format
-msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10666
-#, c-format
-msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10668
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10683
-#, c-format
-msgid "Error: 'file' argument is required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10691 ../clients/cli/connections.c:10798
-#, c-format
-msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10699
-#, c-format
-msgid "Error: failed to import '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10745
-msgid "Output file name: "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10769
-#, c-format
-msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10789
-#, c-format
-msgid "Error: the connection is not VPN."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10810
-#, c-format
-msgid "Error: failed to create temporary file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10819
-#, c-format
-msgid "Error: failed to export '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10830
-#, c-format
-msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:10976
-#, c-format
-msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:11002
-#, c-format
-msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:11089
-msgid "'--order' argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/connections.c:11154
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt “connection“-kommando."
-
-#. define some prompts
-#: ../clients/cli/devices.c:35
-msgid "Interface: "
-msgstr "Gränssnitt: "
-
-#: ../clients/cli/devices.c:36
-msgid "Interface(s): "
-msgstr "Gränssnitt: "
-
-#. 3
-#. 20
-#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:76
-#| msgid "AUTOCONNECT"
-msgid "CONNECTION"
-msgstr "ANSLUTNING"
-
-#. 4
-#. 21
-#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:77
-msgid "CON-UUID"
-msgstr "CON-UUID"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:58
-msgid "NM-TYPE"
-msgstr "NH-TYP"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:59
-msgid "VENDOR"
-msgstr "TILLVERKARE"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:60
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUKT"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:61
-msgid "DRIVER"
-msgstr "DRIVRUTIN"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:62
-msgid "DRIVER-VERSION"
-msgstr "DRIVRUTINS-VERSION"
-
-#. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:63
-msgid "FIRMWARE-VERSION"
-msgstr "FAST-PROGRAMVARA-VERSION"
-
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:64
-msgid "HWADDR"
-msgstr "HVADR"
-
-#. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:65 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:128
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:67
-#| msgid "READONLY"
-msgid "REASON"
-msgstr "ANLEDNING"
-
-#. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:68
-msgid "UDI"
-msgstr "UDI"
-
-#. 13
-#: ../clients/cli/devices.c:69
-msgid "IP-IFACE"
-msgstr "IP-GRÄNS"
-
-#. 14
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:70 ../clients/cli/devices.c:102
-msgid "IS-SOFTWARE"
-msgstr "IS-SOFTWARE"
-
-#. 15
-#: ../clients/cli/devices.c:71
-msgid "NM-MANAGED"
-msgstr "NH-HANTERAD"
-
-#. 17
-#: ../clients/cli/devices.c:73
-msgid "FIRMWARE-MISSING"
-msgstr "FAST-PROGRAMVARA-SAKNAS"
-
-#. 18
-#: ../clients/cli/devices.c:74
-msgid "NM-PLUGIN-MISSING"
-msgstr ""
-
-#. 19
-#: ../clients/cli/devices.c:75
-msgid "PHYS-PORT-ID"
-msgstr "FYSI-PORT-ID"
-
-#. 23
-#: ../clients/cli/devices.c:79
-msgid "METERED"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:90
-msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
-msgstr "TILLGÄNGLIGA-ANSLUTNINGS-SÖKVÄGAR"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:91
-msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
-msgstr "TILLGÄNGLIGA-ANSLUTNINGAR"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:100
-msgid "CARRIER-DETECT"
-msgstr "BÄRARE-UPPTÄCK"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:101
-msgid "SPEED"
-msgstr "HASTIGHET"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:111
-msgid "CARRIER"
-msgstr "BÄRARE"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:112
-msgid "S390-SUBCHANNELS"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:731
-#| msgid " WEP"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:122
-#| msgid " WPA"
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:123 ../clients/cli/devices.c:739
-#| msgid " WPA2"
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:124
-msgid "TKIP"
-msgstr "TKIP"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:125
-#| msgid "AES-CCMP"
-msgid "CCMP"
-msgstr "CCMP"
-
-#. 5
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:126 ../clients/cli/devices.c:228
-#| msgid "PEAP"
-msgid "AP"
-msgstr "AP"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:127
-msgid "ADHOC"
-msgstr "ADHOC"
-
-#. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:128
-msgid "2GHZ"
-msgstr "2GHZ"
-
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:129
-msgid "5GHZ"
-msgstr "5GHZ"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:138
-#| msgid "FREQ"
-msgid "CTR-FREQ"
-msgstr "CTR-FREQ"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:139
-#| msgid "SSID"
-msgid "RSSI"
-msgstr "RSSI"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:140
-msgid "CINR"
-msgstr "CINR"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:141
-msgid "TX-POW"
-msgstr "TX-POW"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:142
-#| msgid "BSSID"
-msgid "BSID"
-msgstr "BSID"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
-#| msgid "SSID:"
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:152
-msgid "SSID-HEX"
-msgstr "SSID-HEX"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:153 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
-#| msgid "BSSID:"
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:154
-msgid "MODE"
-msgstr "LÄGE"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:155
-msgid "CHAN"
-msgstr "CHAN"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:156
-msgid "FREQ"
-msgstr "FREK"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:157
-msgid "RATE"
-msgstr "FREKVENS"
-
-#. 7
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:158 ../clients/cli/devices.c:178
-msgid "SIGNAL"
-msgstr "SIGNAL"
-
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:159
-msgid "BARS"
-msgstr "BARS"
-
-#. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:160
-msgid "SECURITY"
-msgstr "SÄKERHET"
-
-#. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:161
-msgid "WPA-FLAGS"
-msgstr "WPA-FLAGGOR"
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:162
-msgid "RSN-FLAGS"
-msgstr "RSN-FLAGGOR"
-
-#. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:165
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. 0
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:177 ../clients/cli/devices.c:231
-#| msgid "DNS"
-msgid "NSP"
-msgstr "NSP"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:192
-msgid "SLAVES"
-msgstr "SLAVAR"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:201
-msgid "PARENT"
-msgstr "ÖVERORDNAD"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:202
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:211 ../clients/cli/devices.c:226
-msgid "CAPABILITIES"
-msgstr "FÖRMÅGOR"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:227
-msgid "WIFI-PROPERTIES"
-msgstr "WIFI-EGENSKAPER"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:229
-msgid "WIRED-PROPERTIES"
-msgstr "TRÅDADE-EGENSKAPER"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:230
-#| msgid "WIFI-PROPERTIES"
-msgid "WIMAX-PROPERTIES"
-msgstr "WIMAX-EGENSKAPER"
-
-#. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:236 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351
-msgid "BOND"
-msgstr "KOMBINERING"
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-team.c:145
-msgid "TEAM"
-msgstr "GRUPP"
-
-#. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:74
-msgid "BRIDGE"
-msgstr "BRYGGA"
-
-#. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:240
-msgid "BLUETOOTH"
-msgstr "BLUETOOTH"
-
-#. 15
-#: ../clients/cli/devices.c:241
-msgid "CONNECTIONS"
-msgstr "ANSLUTNINGAR"
-
-#. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:253
-msgid "CHASSIS-ID"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:254
-msgid "PORT-ID"
-msgstr ""
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:255
-msgid "PORT-DESCRIPTION"
-msgstr ""
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:256
-msgid "SYSTEM-NAME"
-msgstr ""
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:257
-msgid "SYSTEM-DESCRIPTION"
-msgstr ""
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:258
-msgid "SYSTEM-CAPABILITIES"
-msgstr ""
-
-#. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:259
-msgid "IEEE-802-1-PVID"
-msgstr ""
-
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:260
-msgid "IEEE-802-1-PPVID"
-msgstr ""
-
-#. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:261
-msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS"
-msgstr ""
-
-#. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:262
-msgid "IEEE-802-1-VID"
-msgstr ""
-
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:263
-msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME"
-msgstr ""
-
-#. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:264
-msgid "DESTINATION"
-msgstr ""
-
-#. 13
-#: ../clients/cli/devices.c:265
-msgid "CHASSIS-ID-TYPE"
-msgstr ""
-
-#. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:266
-msgid "PORT-ID-TYPE"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { status | show | connect | reapply | disconnect | delete | "
-"monitor | wifi | lldp }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"\n"
-"  show [<ifname>]\n"
-"\n"
-"  set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]\n"
-"\n"
-"  connect <ifname>\n"
-"\n"
-"  reapply <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  disconnect <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  delete <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  monitor <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
-"\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[ifname <ifname>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] "
-"[hidden yes|no]\n"
-"\n"
-"  wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] "
-"[channel <channel>] [password <password>]\n"
-"\n"
-"  wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
-"\n"
-"  lldp [list [ifname <ifname>]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device status { help }\n"
-"\n"
-"Show status for all devices.\n"
-"By default, the following columns are shown:\n"
-" DEVICE     - interface name\n"
-" TYPE       - device type\n"
-" STATE      - device state\n"
-" CONNECTION - connection activated on device (if any)\n"
-"Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' "
-"is\n"
-"the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device "
-"status'.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli device status { help }\n"
-"\n"
-"Visa status för alla enheter.\n"
-"Som standard kommer följande kolumnnamn visas:\n"
-" ENHET     - gränssnittsnamn\n"
-" TYP       - enhetstyp\n"
-" TILLSTÅND      - enhetstillstånd\n"
-" ANSLUTNING - aktiverad anslutning på enheten (om någon)\n"
-"Visade kolumner kan ändras med globala flaggan ”--fields”. ”status” är\n"
-"standardflaggan, vilket betyder att ”nmcli device” anropar ”nmcli device "
-"status”.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:320
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>]\n"
-"\n"
-"Show details of device(s).\n"
-"The command lists details for all devices, or for a given device.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli device show { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [<grnamn>]\n"
-"\n"
-"Visa enhetsdetaljer.\n"
-"Kommandot listar detaljer för alla enheter eller för en given enhet.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
-"\n"
-"Connect the device.\n"
-"NetworkManager will try to find a suitable connection that will be "
-"activated.\n"
-"It will also consider connections that are not set to auto-connect.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli device connect { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := <ifnamn>\n"
-"\n"
-"Anslut enheten.\n"
-"Nätverkshanteraren försöker då att finna en passande anslutning att "
-"aktivera.\n"
-"Den kommer också att ta hänsyn till anslutningar som inte är inställda på "
-"att autoansluta.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
-"\n"
-"Attempts to update device with changes to the currently active connection\n"
-"made since it was last applied.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
-"\n"
-"Disconnect devices.\n"
-"The command disconnects the device and prevents it from auto-activating\n"
-"further connections without user/manual intervention.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli device disconnect { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := <ifnamn>\n"
-"\n"
-"Koppla från enheter.\n"
-"Kommandot kopplar från enheten och hindrar den från att autoaktivera\n"
-"vidare anslutningar utan användar-/manuellinblandning.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
-"\n"
-"Delete the software devices.\n"
-"The command removes the interfaces. It only works for software devices\n"
-"(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the\n"
-"command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli device delete { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := <grnamn>\n"
-"\n"
-"Tar bort programvaruenheterna.\n"
-"Kommandot tar bort gränssnitten. Det fungerar endast för programvaruenheter\n"
-"(som kombineringar, bryggor, etc.). Hårdvaruenheter kan inte tas bort med\n"
-"kommandot.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }\n"
-"DEVICE    := [ifname] <ifname> \n"
-"PROPERTY  := { autoconnect { yes | no } |\n"
-"             { managed { yes | no }\n"
-"\n"
-"Modify device properties.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:392
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>] ...\n"
-"\n"
-"Monitor device activity.\n"
-"This command prints a line whenever the specified devices change state.\n"
-"Monitors all devices in case no interface is specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:404
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"Perform operation on Wi-Fi devices.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
-"\n"
-"List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be\n"
-"used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type "
-"key|phrase] [ifname <ifname>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
-"yes|no]\n"
-"\n"
-"Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n"
-"a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n"
-"counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates\n"
-"a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi\n"
-"networks. If a connection for the network already exists, it is better to\n"
-"bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that\n"
-"only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n"
-"assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n"
-"                          [band a|bg] [channel <channel>] [password "
-"<password>]\n"
-"\n"
-"Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'\n"
-"to stop the hotspot.\n"
-"Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:\n"
-"ifname - Wi-Fi device to use\n"
-"con-name - name of the created hotspot connection profile\n"
-"ssid - SSID of the hotspot\n"
-"band - Wi-Fi band to use\n"
-"channel - Wi-Fi channel to use\n"
-"password - password to use for the hotspot\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
-"\n"
-"Request that NetworkManager immediately re-scan for available access "
-"points.\n"
-"NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it "
-"might\n"
-"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n"
-"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can "
-"be\n"
-"given. Note that this command does not show the APs,\n"
-"use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]\n"
-"\n"
-"List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can "
-"be\n"
-"used to list neighbors for a particular interface.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:527 ../clients/cli/devices.c:1676
-#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1879
-#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2110
-#, c-format
-msgid "Error: No interface specified."
-msgstr "Fel: Inget gränssnitt angivet."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:547 ../clients/cli/devices.c:1899
-#, c-format
-msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
-msgstr "Varning: argumentet ”%s” är duplicerat.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:549 ../clients/cli/devices.c:1901
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
-msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:550 ../clients/cli/devices.c:1902
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices found."
-msgstr "Fel: hittade inte alla enheter."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
-#| msgid "(unknown)"
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:719
-#, c-format
-msgid "%u MHz"
-msgstr "%u MHz"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:720
-#, c-format
-msgid "%u Mbit/s"
-msgstr "%u Mbit/s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:735
-msgid "WPA1"
-msgstr "WPA1"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:744
-msgid "802.1X"
-msgstr "802.1X"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:760
-msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:761
-msgid "Infra"
-msgstr "Infra"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:762
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:916
-#| msgid "Devices"
-msgid "Device details"
-msgstr "Enhetsdetaljer"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:928
-#, c-format
-msgid "Error: 'device show': %s"
-msgstr "Fel: ”device show”: %s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:980 ../clients/cli/devices.c:983
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänd)"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1024
-#, c-format
-#| msgid "%d Mb/s"
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1115
-#| msgid "None"
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1115
-msgid "off"
-msgstr "av"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1342
-#, c-format
-msgid "Error: 'device status': %s"
-msgstr "Fel: ”device status”: %s"
-
-#. Add headers
-#: ../clients/cli/devices.c:1349
-msgid "Status of devices"
-msgstr "Status för enheter"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3509
-#, c-format
-msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
-msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1397 ../clients/cli/devices.c:1707
-#: ../clients/cli/devices.c:2126 ../clients/cli/devices.c:2396
-#: ../clients/cli/devices.c:3548
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1475
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
-msgstr "Enheten ”%s” aktiverades med ”%s”.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1481
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutningen misslyckades: (%d) %s.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1517
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till/aktivera ny anslutning: %s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1530
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1532
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
-msgstr "Fel: Misslyckades att lägga till/aktivera ny anslutning: Okänt fel"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1544
-#, c-format
-msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
-msgstr "Anslutningen med UUID ”%s” skapad och aktiverad på enhet ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1547
-#, c-format
-msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1611
-#, c-format
-msgid "Error: Device activation failed: %s"
-msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: %s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1620
-#, c-format
-msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
-msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: enheten blev frånkopplad"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1635
-#, c-format
-msgid "Device '%s' has been connected.\n"
-msgstr "Enheten ”%s” är ansluten.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1691
-#, c-format
-msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
-msgstr "Fel: extra argument saknas: ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1776 ../clients/cli/devices.c:1791
-#: ../clients/cli/devices.c:1964
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
-msgstr "Lyckades: Enheten ”%s” kopplades från.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1779
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
-msgstr "Enheten ”%s” togs bort.\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1838
-#, c-format
-msgid "Error: not all connections reapplied."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1839
-#, c-format
-msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1849
-#, c-format
-msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1912
-#, c-format
-msgid "Error: no valid device provided."
-msgstr "Fel: ingen giltig enhet tillhandahållen."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1949
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices disconnected."
-msgstr "Fel: alla anslutningar inte frånkopplade."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1950
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
-msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2025
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices deleted."
-msgstr "Fel: alla enheter inte borttagna."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2026
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
-msgstr "Fel: Borttagning av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2132
-#, c-format
-msgid "Error: No property specified."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2144 ../clients/cli/devices.c:2159
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' argument is missing."
-msgstr "Fel: \"%s\"-argument saknas."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2149
-#, c-format
-msgid "Error: 'managed': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2174
-#, c-format
-msgid "Error: property '%s' is not known."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2220
-#, c-format
-msgid "%s: using connection '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2246
-#, c-format
-msgid "%s: device created\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2253
-#, c-format
-msgid "%s: device removed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2339
-msgid "Wi-Fi scan list"
-msgstr "Trådlös avsökningslista"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2377
-#, c-format
-msgid "Error: 'device wifi': %s"
-msgstr "Fel: ”device wifi”: %s"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2419 ../clients/cli/devices.c:2500
-#, c-format
-msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
-msgstr "Fel: Accesspunkt med bssid ”%s” hittades inte."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2446
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
-"NetworkManager Wi-Fi plugin."
-msgstr ""
-"Fel: Enheten ”%s” kändes inte igen som en trådlös enhet, kontrollera "
-"insticksmodulen NetworkManager Wi-Fi."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2448 ../clients/cli/devices.c:2780
-#: ../clients/cli/devices.c:3200 ../clients/cli/devices.c:3349
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
-msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en trådlös enhet."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2660
-msgid "SSID or BSSID: "
-msgstr "SSID eller BSSID: "
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2665
-#, c-format
-msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
-msgstr "Fel: SSID eller BSSID saknas."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2689
-#, c-format
-msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
-msgstr "Fel: bssid-argumentvärdet ”%s” är inte ett giltigt BSSID."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2713
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
-msgstr ""
-"Fel: wep-key-type-argumentvärdet ”%s” är ogiltigt, använd ”key” eller "
-"”phrase”."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2733 ../clients/cli/devices.c:2746
-#, c-format
-msgid "Error: %s: %s."
-msgstr "Fel: %s %s."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2761
-#, c-format
-msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
-msgstr ""
-"Fel: BSSID att ansluta till (%s) skiljer sig från bssid-argumentet (%s)."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2767
-#, c-format
-msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
-msgstr "Fel: Parameter ”%s” är varken SSID eller BSSID."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2782 ../clients/cli/devices.c:3202
-#: ../clients/cli/devices.c:3351
-#, c-format
-msgid "Error: No Wi-Fi device found."
-msgstr "Fel: Ingen trådlös enhet hittades."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2802
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2827
-#, c-format
-msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
-msgstr "Fel: Inget nätverk med SSID ”%s” hittades."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2829
-#, c-format
-msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
-msgstr "Fel: Ingen accesspunkt med BSSID ”%s” hittades."
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2871
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:2885
-msgid "Password: "
-msgstr "Lösenord: "
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3034
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3051
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3067
-#, c-format
-msgid "Hotspot password: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3125
-#, c-format
-msgid "Error: ssid is too long."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3137
-#, c-format
-msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3161
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown parameter %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3180
-#, c-format
-msgid "Error: channel requires band too."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3186
-#, c-format
-msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3214
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3249
-#, c-format
-msgid "Error: Invalid 'password': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3318
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' cannot repeat."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3399
-#, c-format
-msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: “device wifi“-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#. Main header name
-#: ../clients/cli/devices.c:3425
-msgid "Device LLDP neighbors"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3528
-#, c-format
-msgid "Error: 'device lldp list': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3575
-#, c-format
-msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/devices.c:3770
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”dev”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/general.c:34
-msgid "RUNNING"
-msgstr "KÖR"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/general.c:35
-msgid "VERSION"
-msgstr "VERSION"
-
-#. 2
-#: ../clients/cli/general.c:37
-msgid "STARTUP"
-msgstr "UPPSTART"
-
-#. 3
-#: ../clients/cli/general.c:38
-msgid "CONNECTIVITY"
-msgstr "ANSLUTNING"
-
-#. 4
-#: ../clients/cli/general.c:39
-msgid "NETWORKING"
-msgstr "NÄTVERK"
-
-#. 5
-#: ../clients/cli/general.c:40
-msgid "WIFI-HW"
-msgstr "WIFI-HW"
-
-#. 6
-#: ../clients/cli/general.c:41
-msgid "WIFI"
-msgstr "WIFI"
-
-#. 7
-#: ../clients/cli/general.c:42
-msgid "WWAN-HW"
-msgstr "WWAN-HW"
-
-#. 8
-#: ../clients/cli/general.c:43
-#| msgid "NM WWAN:"
-msgid "WWAN"
-msgstr "WWAN"
-
-#. 9
-#: ../clients/cli/general.c:44
-msgid "WIMAX-HW"
-msgstr "WIMAX_HW"
-
-#. 10
-#: ../clients/cli/general.c:45
-msgid "WIMAX"
-msgstr "WIMAX"
-
-#: ../clients/cli/general.c:61
-msgid "PERMISSION"
-msgstr "TILLSTÅND"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/general.c:62
-msgid "VALUE"
-msgstr "VÄRDE"
-
-#: ../clients/cli/general.c:70
-msgid "LEVEL"
-msgstr "NIVÅ"
-
-#. 0
-#: ../clients/cli/general.c:71
-msgid "DOMAINS"
-msgstr "DOMÄN"
-
-#: ../clients/cli/general.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"\n"
-"  hostname [<hostname>]\n"
-"\n"
-"  permissions\n"
-"\n"
-"  logging [level <log level>] [domains <log domains>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli general { KOMMANDO | help }\n"
-"\n"
-"KOMMANDO := { status | hostname | permissions | logging }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"\n"
-"  hostname [<värdnamn>]\n"
-"\n"
-"  permissions\n"
-"\n"
-"  logging [level <loggnivå>] [domains <loggdomäner>]\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general status { help }\n"
-"\n"
-"Show overall status of NetworkManager.\n"
-"'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen "
-"status'\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli general status { help }\n"
-"\n"
-"Visar allmän status för Nätverkshanteraren.\n"
-"”status” är standardåtgärden, vilket betyder ”nmcli gen” anropar ”nmcli gen "
-"status”\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<hostname>]\n"
-"\n"
-"Get or change persistent system hostname.\n"
-"With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass\n"
-"a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system "
-"hostname.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli general hostname { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [<värdnamn>]\n"
-"\n"
-"Hämta eller ändra sparat systemvärdnamn.\n"
-"Om inga argument, skrivs aktuellt konfigurerat värdnamn ut. Om du anger\n"
-"ett värdnamn, kommer Nätverkshanteraren att sätta det som nya sparade "
-"systemvärdnamnet.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general permissions { help }\n"
-"\n"
-"Show caller permissions for authenticated operations.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli general permissions { help }\n"
-"\n"
-"Visar anropsrättigheter för autentiserade åtgärder.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]\n"
-"\n"
-"Get or change NetworkManager logging level and domains.\n"
-"Without any argument current logging level and domains are shown. In order "
-"to\n"
-"change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man "
-"page\n"
-"for the list of possible logging domains.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli general logging { ARGUMENT| help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [level <loggnivå>] [domains <loggdomäner>]\n"
-"\n"
-"Hämta eller ändra Nätverkshanterarens loggnivå och domäner.\n"
-"Utan några argument visas aktuell loggnivå och domäner. För att\n"
-"ändra loggtillstånd, skicka med nivå och/eller domän. Se manualsidan\n"
-"för en lista över möjliga loggdomäner.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }\n"
-"\n"
-"  on\n"
-"\n"
-"  off\n"
-"\n"
-"  connectivity [check]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli networking { KOMMANDO | help }\n"
-"\n"
-"KOMMANDO := { [ on | off | connectivity ] }\n"
-"\n"
-"  on\n"
-"\n"
-"  off\n"
-"\n"
-"  connectivity [check]\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking on { help }\n"
-"\n"
-"Switch networking on.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli networking on { help }\n"
-"\n"
-"Slå på nätverk.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking off { help }\n"
-"\n"
-"Switch networking off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli networking off { help }\n"
-"\n"
-"Slå av nätverk.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [check]\n"
-"\n"
-"Get network connectivity state.\n"
-"The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the "
-"connectivity.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli networking connectivity { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [check]\n"
-"\n"
-"Hämta tillstånd för nätverksanslutning.\n"
-"Valfria argumentet ”check” gör att Nätverkshanteraren återkontrollerar "
-"anslutning.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n"
-"\n"
-"  all | wifi | wwan [ on | off ]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of all radio switches, or turn them on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli radio all { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [on | off]\n"
-"\n"
-"Hämta statusen för alla radioväxlar eller slå på/av dem.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli radio wifi { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [on | off]\n"
-"\n"
-"Hämta status för trådlösa radioväxeln eller slå på/av den.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Användning: nmcli radio wwan { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := [on | off]\n"
-"\n"
-"Hämta status för mobila bredbandsradioväxeln eller slå på/av den.\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/general.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli monitor\n"
-"\n"
-"Monitor NetworkManager changes.\n"
-"Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:233
-msgid "asleep"
-msgstr "sover"
-
-#: ../clients/cli/general.c:235
-#| msgid "VPN connecting to '%s'"
-msgid "connecting"
-msgstr "ansluter"
-
-#: ../clients/cli/general.c:237
-msgid "connected (local only)"
-msgstr "ansluten (endast lokalt)"
-
-#: ../clients/cli/general.c:239
-#| msgid "connected"
-msgid "connected (site only)"
-msgstr "ansluten (endast plats)"
-
-#: ../clients/cli/general.c:243
-#| msgid "connecting"
-msgid "disconnecting"
-msgstr "kopplar från"
-
-#: ../clients/cli/general.c:279
-msgid "portal"
-msgstr "portal"
-
-#: ../clients/cli/general.c:281
-msgid "limited"
-msgstr "begränsad"
-
-#: ../clients/cli/general.c:283
-msgid "full"
-msgstr "full"
-
-#: ../clients/cli/general.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
-msgstr "Fel: endast dessa fält är tillåtna: %s"
-
-#: ../clients/cli/general.c:360
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "Status för Nätverkshanteraren"
-
-#: ../clients/cli/general.c:365
-msgid "running"
-msgstr "kör"
-
-#: ../clients/cli/general.c:368
-msgid "starting"
-msgstr "startar"
-
-#: ../clients/cli/general.c:368
-msgid "started"
-msgstr "startad"
-
-#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371
-#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373
-#: ../clients/cli/general.c:374
-msgid "enabled"
-msgstr "aktiverad"
-
-#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371
-#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373
-#: ../clients/cli/general.c:374
-msgid "disabled"
-msgstr "inaktiverad"
-
-#: ../clients/cli/general.c:446
-msgid "auth"
-msgstr "aute"
-
-#: ../clients/cli/general.c:475
-#, c-format
-msgid "Error: 'general permissions': %s"
-msgstr "Fel: ”general permissions”: %s"
-
-#: ../clients/cli/general.c:489
-msgid "NetworkManager permissions"
-msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren"
-
-#: ../clients/cli/general.c:530
-#, c-format
-msgid "Error: 'general logging': %s"
-msgstr "Fel: ”general logging”: %s"
-
-#: ../clients/cli/general.c:545
-msgid "NetworkManager logging"
-msgstr "Loggning för Nätverkshanteraren"
-
-#: ../clients/cli/general.c:567
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set hostname: %s"
-msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s"
-
-#: ../clients/cli/general.c:680
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set logging: %s"
-msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s"
-
-#: ../clients/cli/general.c:689
-#, c-format
-msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”general”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/general.c:707
-#, c-format
-msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
-msgstr ""
-"Fel: värdet ”%s” för ”--fields” är inte giltigt här (tillåtna fält: %s)"
-
-#: ../clients/cli/general.c:732
-#, c-format
-msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
-msgstr "Fel: ogiltigt ”%s”-argument: ”%s” (använd på/av)."
-
-#: ../clients/cli/general.c:743
-msgid "Connectivity"
-msgstr "Anslutning"
-
-#: ../clients/cli/general.c:758
-msgid "Networking"
-msgstr "Nätverk"
-
-#: ../clients/cli/general.c:783
-#, c-format
-msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”networking connectivity”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/general.c:799
-#, c-format
-msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”networking”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/general.c:828 ../clients/cli/general.c:848
-msgid "Radio switches"
-msgstr "Radioväxlar"
-
-#. no argument, show current WiFi state
-#: ../clients/cli/general.c:866
-msgid "Wi-Fi radio switch"
-msgstr "Trådlös radioväxel"
-
-#. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
-#: ../clients/cli/general.c:882
-msgid "WWAN radio switch"
-msgstr "WWAN radioväxel"
-
-#: ../clients/cli/general.c:893
-#, c-format
-msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: ”radio”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
-
-#: ../clients/cli/general.c:914
-msgid "NetworkManager has started"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:917
-msgid "NetworkManager has stopped"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:931
-#, c-format
-msgid "Hostname set to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:946
-#, c-format
-msgid "'%s' is now the primary connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:948
-#, c-format
-msgid "There's no primary connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:960
-#, c-format
-msgid "Connectivity is now '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:973
-#, c-format
-msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:984
-#, c-format
-msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/general.c:998
-msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"OPTIONS\n"
-"  -t[erse]                                   terse output\n"
-"  -p[retty]                                  pretty output\n"
-"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
-"  -c[olors] auto|yes|no                      whether to use colors in "
-"output\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
-"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-"values\n"
-"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
-"NetworkManager versions\n"
-"  -a[sk]                                     ask for missing parameters\n"
-"  -s[how-secrets]                            allow displaying passwords\n"
-"  -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for "
-"finishing operations\n"
-"  -v[ersion]                                 show program version\n"
-"  -h[elp]                                    print this help\n"
-"\n"
-"OBJECT\n"
-"  g[eneral]       NetworkManager's general status and operations\n"
-"  n[etworking]    overall networking control\n"
-"  r[adio]         NetworkManager radio switches\n"
-"  c[onnection]    NetworkManager's connections\n"
-"  d[evice]        devices managed by NetworkManager\n"
-"  a[gent]         NetworkManager secret agent or polkit agent\n"
-"  m[onitor]       monitor NetworkManager changes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:143
-#, c-format
-msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
-msgstr "Fel: Objektet ”%s” är okänt, prova ”nmcli help”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:173
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
-msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” har angivits en andra gång."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:178
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
-msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” är ömsesidigt uteslutande med ”--pretty”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:186
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
-msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” har angivits en andra gång."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:191
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
-msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” är ömsesidigt uteslutande med ”--terse”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:201 ../clients/cli/nmcli.c:217
-#: ../clients/cli/nmcli.c:235 ../clients/cli/nmcli.c:266
-#, c-format
-msgid "Error: missing argument for '%s' option."
-msgstr "Fel: argument för flaggan ”%s” saknas."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:210 ../clients/cli/nmcli.c:228
-#: ../clients/cli/nmcli.c:244
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt argument för flaggan ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:251
-#, c-format
-msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
-msgstr "Fel: fält för ”%s”-flaggor saknas."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:271
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig tidsgräns för flaggan ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:278
-#, c-format
-msgid "nmcli tool, version %s\n"
-msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n"
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:284
-#, c-format
-msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "Fel: Flaggan ”%s” är okänd, prova ”nmcli -help”."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:367 ../clients/cli/nmcli.c:377
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: nmcli dödad av signalen %s (%d)\n"
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:408
-#, c-format
-msgid "Failed to set signal mask: %d\n"
-msgstr "Misslyckades med att sätta signalmasken: %d\n"
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:415
-#, c-format
-msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n"
-msgstr "Misslyckades med att skapa signalhanteringstråd: %d\n"
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:512 ../clients/nm-online.c:193
-#, c-format
-msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
-msgstr "Fel: Kunde inte skapa NMClient-objektet: %s."
-
-#: ../clients/cli/nmcli.c:529
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckades"
-
-#: ../clients/cli/polkit-agent.c:66
-#, c-format
-msgid "Authentication message: %s\n"
-msgstr "Autentiseringsmeddelande: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/polkit-agent.c:72
-#, c-format
-msgid "Authentication error: %s\n"
-msgstr "Autentiseringsfel: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/polkit-agent.c:118
-#, c-format
-msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
-msgstr "Varning: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:790
-#, c-format
-msgid "%d (key)"
-msgstr "%d (nyckel)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:792
-#, c-format
-msgid "%d (passphrase)"
-msgstr "%d (lösenfras)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:795 ../clients/cli/settings.c:881
-#, c-format
-#| msgid "(unknown)"
-msgid "%d (unknown)"
-msgstr "%d (okänt)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:824
-msgid "0 (NONE)"
-msgstr "0 (INGEN)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:830
-msgid "REORDER_HEADERS, "
-msgstr "REORDER_HEADERS, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:832
-msgid "GVRP, "
-msgstr "GVRP, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:834
-msgid "LOOSE_BINDING, "
-msgstr "LOOSE_BINDING, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:836
-msgid "MVRP, "
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:875
-#, c-format
-msgid "%d (disabled)"
-msgstr "%d (inaktiverad)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:877
-#, c-format
-msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
-msgstr "%d (aktiverad, föredra publik IP)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:879
-#, c-format
-msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
-msgstr "%d (aktiverad, föredra temporärt IP)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:894
-#, c-format
-msgid "%d (no)"
-msgstr "%d (nej)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:896
-#, c-format
-msgid "%d (yes)"
-msgstr "%d (ja)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:899 ../clients/cli/settings.c:1554
-#, c-format
-msgid "%d (default)"
-msgstr "%d (standard)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:912
-msgid "0 (none)"
-msgstr "0 (ingen)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:918
-msgid "agent-owned, "
-msgstr "agent-owned, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:920
-msgid "not saved, "
-msgstr "inte sparad, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:922
-msgid "not required, "
-msgstr "krävs ej, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:971 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
-msgid "(default)"
-msgstr "(standard)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1252
-msgid "0 (disabled)"
-msgstr "0 (inaktiverad)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1258
-msgid "enabled, "
-msgstr "aktiverad, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1260
-msgid "advertise, "
-msgstr "ropa ut, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1262
-msgid "willing, "
-msgstr "villig, "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1290
-msgid "-1 (unset)"
-msgstr "-1 (välj ej)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1422 ../clients/cli/settings.c:1724
-#: ../clients/cli/settings.c:1864
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1435 ../clients/cli/settings.c:1895
-msgid "default"
-msgstr "standard"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1556
-#, c-format
-msgid "%d (off)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or "
-"'none'"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1781
-msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1817
-#, c-format
-msgid "invalid mode '%s', use one of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1899
-#, c-format
-msgid "always"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286
-#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2116
-#, c-format
-msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
-msgstr "Vill du också sätta ”%s” till ”%s”? [yes]: "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2118
-#, c-format
-msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: "
-msgstr "Vill du också rensa ”%s”? [yes]: "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2279
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n"
-msgstr ""
-"Varning: %s.%s sätts till ”%s”, men kan ignoreras i infrastrukturläge\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2298
-#, c-format
-msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n"
-msgstr ""
-"Varning: inställningen %s.%s kräver att inställningar för ipv4 och ipv6 tas "
-"bort\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2300
-msgid "Do you want to remove them? [yes] "
-msgstr "Vill du ta bort dem? [ja] "
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2396 ../clients/cli/settings.c:2791
-#: ../clients/cli/settings.c:5182
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid"
-msgstr "”%s” är inte giltigt"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2419
-#, c-format
-msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>"
-msgstr "”%d” är inte giltigt; använd <%d-%d>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2441
-#, c-format
-msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>"
-msgstr "”%lld” är inte giltigt; använd <%lld-%lld>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2463
-#, c-format
-msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>"
-msgstr "”%u” är inte giltigt; använd <%u-%u>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2502
-#, c-format
-msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2569
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
-msgstr "”%s” är inte giltigt; använd <flagga>=<värde>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2603
-#, c-format
-msgid "index '%s' is not valid"
-msgstr "indexet ”%s” är inte giltigt"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2608 ../clients/cli/settings.c:2633
-msgid "no item to remove"
-msgstr "inget objekt att ta bort"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2612 ../clients/cli/settings.c:2637
-#, c-format
-msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
-msgstr "index ”%d” är inte i intervallet <0-%d>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2652
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s'"
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2654
-msgid "missing option"
-msgstr "saknat alternativ"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2681 ../clients/cli/settings.c:2701
-#: ../clients/cli/settings.c:2721 ../clients/cli/settings.c:2741
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt nummer (eller utanför intervallet)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2775
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde; använd -1, 0 eller 1"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2807
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
-msgstr "”%s” är inte en giltig Ethernet MAC"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2832 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:255
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "'”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2856
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt flaggnummer; använd <0-%d>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2868
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n"
-msgstr ""
-"Varning: ”%s”-summan är högre än alla flaggor => alla flaggor satta\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2909
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid hex character"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt hextecken"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2939
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid MAC"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt MAC"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:2965 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid UUID"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt UUID"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3032
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte rättigheten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3044
-msgid ""
-"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
-"as:\n"
-"  [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n"
-"The items can be separated by commas or spaces.\n"
-"\n"
-"Example: alice bob charlie\n"
-msgstr ""
-"Mata in en lista av användarrättigheter. Det är en lista av användarnamn "
-"formaterade som:\n"
-"  [user:]<användarnamn 1>, [user:]<användarnamn 2>,…\n"
-"Objekten kan separeras med komman eller blanksteg.\n"
-"\n"
-"Exempel: Anders Sebastian Göran\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3063
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
-msgstr "”%s” är inte en giltig master; använd ifnamn eller anslutnings-UUID"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3107
-#, c-format
-msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
-msgstr "Varning: %s är inte ett UUID på någon befintlig anslutningsprofil\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3111 ../clients/cli/settings.c:3127
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
-msgstr "”%s” är inte en giltig VPN-anslutningsprofil"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3120
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
-msgstr "”%s” är inte ett namn på någon befintlig profil"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3154
-#, c-format
-msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
-msgstr "värdet ”%s” är inte ett giltigt UUID"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3161
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte UUID ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3173
-msgid ""
-"Enter secondary connections that should be activated when this connection "
-"is\n"
-"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n"
-"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only "
-"supports\n"
-"VPNs as secondary connections at the moment.\n"
-"The items can be separated by commas or spaces.\n"
-"\n"
-"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
-msgstr ""
-"Mata in sekundära anslutningar som ska aktiveras när denna anslutning\n"
-"aktiveras.  Anslutningar kan anges antingen med UUID eller ID (namn). nmcli\n"
-"översätter transparent namn till UUIDn. Observera att Nätverkshanteraren "
-"bara stöder\n"
-"VPN som sekundära anslutningar för tillfället.\n"
-"Objekten kan separeras med komman eller blanksteg.\n"
-"\n"
-"Exempel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3240
-msgid ""
-"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
-"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
-"'true','yes','on' to set the connection as metered\n"
-"'false','no','off' to set the connection as not metered\n"
-"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3364
-msgid "private key password not provided"
-msgstr "lösenord för privat nyckel inte angivet"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3392
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte EAP-metoden ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3409
-msgid ""
-"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
-msgstr ""
-"Ange filsökväg till CA-certifikat (valfritt med prefixet file://).\n"
-"  [file://]<filsökväg>\n"
-"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
-"Exempel: /home/cimrman/cacert.crt\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3428
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte alternativa ämnesmatchningen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3444
-msgid ""
-"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
-msgstr ""
-"Ange filsökväg till klientcertifikat (valfritt prefixad med file://).\n"
-"  [file://]<filsökväg>\n"
-"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
-"Exempel: /home/cimrman/jara.crt\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3456
-msgid ""
-"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
-"prefixed\n"
-"with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
-msgstr ""
-"Ange filsökväg till CA-certifikat för inre autentisering (valfritt med "
-"prefixet\n"
-"file://).\n"
-"  [file://]<filsökväg>\n"
-"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
-"Exempel: /home/cimrman/cacert.crt\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3476
-#, c-format
-msgid ""
-"the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
-msgstr ""
-"egenskapen innehåller inte ”phase2”-alternativa ämnesmatchningen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3492
-msgid ""
-"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
-"prefixed\n"
-"with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
-msgstr ""
-"Ange filsökväg till CA-certifikat för inre autentisering (valfritt med "
-"prefixet\n"
-"file://).\n"
-"  [file://]<filsökväg>\n"
-"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
-"Exempel:  /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3512
-msgid ""
-"Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
-"  [file://]<file path> [<password>]\n"
-"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
-msgstr ""
-"Mata in sökväg till en privat nyckel och nyckellösenordet (om inte angivet "
-"än):\n"
-"  [file://]<filsökväg> [<lösenord>]\n"
-"Observera att nmcli inte stödjer att ange privat nyckel som rå blob-data.\n"
-"Exempel: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3583
-msgid ""
-"Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
-"Two formats are accepted:\n"
-"(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one "
-"byte\n"
-"(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with "
-"optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).\n"
-"\n"
-"Examples: ab0455a6ea3a74C2\n"
-"          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
-msgstr ""
-"Ange byte som en lista av hexadecimala värden.\n"
-"Två format accepteras:\n"
-"(a) en sträng av hexadecimala siffror där varje siffra representerar en "
-"byte\n"
-"(b) blankstegseparerad lista över byte skriven som hexadecimala siffror (med "
-"valfri 0x/0X prefix, och valfri inledande 0).\n"
-"\n"
-"Exempel: ab0455a6ea3a74C2\n"
-"          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter a list of bonding options formatted as:\n"
-"  option = <value>, option = <value>,... \n"
-"Valid options are: %s\n"
-"'mode' can be provided as a name or a number:\n"
-"balance-rr    = 0\n"
-"active-backup = 1\n"
-"balance-xor   = 2\n"
-"broadcast     = 3\n"
-"802.3ad       = 4\n"
-"balance-tlb   = 5\n"
-"balance-alb   = 6\n"
-"\n"
-"Example: mode=2,miimon=120\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista över kombineringsmöjligheter formaterade som:\n"
-"  option = <värde>, option = <värde>,… \n"
-"Giltiga flaggor är: %s\n"
-"”mode” kan ges som namn eller nummer:\n"
-"balance-rr    = 0\n"
-"active-backup = 1\n"
-"balance-xor   = 2\n"
-"broadcast     = 3\n"
-"802.3ad       = 4\n"
-"balance-tlb   = 5\n"
-"balance-alb   = 6\n"
-"\n"
-"Exempel: mode=2,miimon=120\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3735
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC"
-msgstr "”%s” är inte en giltig InfiniBand MAC"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3772
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IBoIP P_Key"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3803
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
-msgstr "”%s” är inte giltigt (formatet är: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3851 ../clients/cli/settings.c:3870
-#, c-format
-msgid "invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr "ogiltig IPv4-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3876 ../clients/cli/settings.c:4184
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-servern ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3888
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
-"\n"
-"Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista av IPv4-adresser för DNS-servrar.\n"
-"\n"
-"Exempel: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3924 ../clients/cli/settings.c:4238
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-sökdomänen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4016 ../clients/cli/settings.c:4329
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte IP-adressen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4029
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
-"Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n"
-"\n"
-"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista av IPv4-adresser formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
-"Saknade prefix räknas som prefix av 32.\n"
-"\n"
-"Exempel: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4045 ../clients/cli/settings.c:4358
-#, c-format
-msgid "invalid gateway address '%s'"
-msgstr "ogiltig gateway-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4100 ../clients/cli/settings.c:4413
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain route '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte rutten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4113
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
-"\n"
-"Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n"
-"Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n"
-"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
-"\n"
-"Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
-"          10.1.2.0/24\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista av IPv4-rutter formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],…\n"
-"\n"
-"Saknat prefix ses som ett prefix på 32.\n"
-"Saknat nästa-hopp ses som 0.0.0.0.\n"
-"Saknat mätvärde ses som standard metric (NH/kärnan kommer att sätta ett "
-"standardvärde).\n"
-"\n"
-"Exempel: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
-"          10.1.2.0/24\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4159 ../clients/cli/settings.c:4178
-#, c-format
-msgid "invalid IPv6 address '%s'"
-msgstr "ogiltig IPv6-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4196
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
-"method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
-"by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or "
-"'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In "
-"all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only "
-"DNS servers for this connection.\n"
-"\n"
-"Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista av IPv6-adresser för DNS-servrar. Om konfigurationsmetoden för "
-"IPv6 är ”auto” läggs dessa DNS-servrar till de (om några) som returneras "
-"genom automatisk konfiguration. DNS-servrar kan inte användas med IPv6-"
-"konfigurationsmetoderna för ”shared” eller ”link-local” eftersom det inte "
-"finns något uppströms nätverk. I alla andra IPv6-konfigurationsmetoder "
-"används dessa DNS-servrar som de enda DNS-servrarna för denna anslutning.\n"
-"\n"
-"Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4342
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
-"Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n"
-"\n"
-"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista med IPv6-adresser formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],…\n"
-"Saknat prefix ses som ett prefix på 128.\n"
-"\n"
-"Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
-"1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4426
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
-"\n"
-"Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n"
-"Missing next-hop is regarded as \"::\".\n"
-"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
-"\n"
-"Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 "
-"2001:db8:beef::3 2\n"
-"          abbe::/64 55\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista över IPv6-rutter formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],…\n"
-"\n"
-"Saknat prefix tolkas som ett prefix på 128.\n"
-"Saknat nästa-hopp ses som ”::”.\n"
-"Saknad mätvärde ses standard metric (NH/kärnan sätter ett standardvärde).\n"
-"\n"
-"Exempel: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 "
-"2001:db8:beef::3 2\n"
-"          abbe::/64 55\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4443 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a number"
-msgstr "”%s” är inte ett nummer"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4450
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
-msgstr "”%s” är inte giltig; använd 0, 1 eller 2"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4497
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
-msgstr "”%s” är inte en giltig kanal; använd <1-13>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4534
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]"
-msgstr "”%s” är inte giltig; använd [e, o, n]"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4562
-msgid ""
-"nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
-"containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
-"contents is put into this property.\n"
-"\n"
-"Examples: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": "
-"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
-"          set team.config /etc/my-team.conf\n"
-msgstr ""
-"nmcli kan acceptera både direkt JSON-konfigurationsdata och ett filnamn "
-"innehållandes konfigurationen. I det senare fallet läses filen in och "
-"innehållet läggs i denna egenskap.\n"
-"\n"
-"Exempel: set team.config { ”device”: ”team0”, ”runner”: {”name”: "
-"”roundrobin”}, ”ports”: {”eth1”: {}, ”eth2”: {}} }\n"
-"          set team.config /etc/my-team.conf\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4602
-msgid "no priority to remove"
-msgstr "ingen prioritet att ta bort"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4606
-#, c-format
-msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
-msgstr "index ”%d” är inte i intervallet för <0-%d>"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4645
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n"
-msgstr "Varning: endast en mappning åt gången stöds; tar den första (%s)\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4652
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
-msgstr "egenskapen stöder inte mappningen ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4700
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4774 ../clients/cli/settings.c:4941
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:651 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:832 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:861
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:875
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid MAC address"
-msgstr "”%s” är inte en giltig MAC-adress"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4780 ../clients/cli/settings.c:4947
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte MAC-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4799
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
-msgstr "”%s” är ogiltig; Två eller tre strängar ska ges"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4813
-msgid ""
-"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
-"\n"
-"Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista på underkanaler (komma- eller blankstegsseparerad).\n"
-"\n"
-"Exempel: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4835
-#, c-format
-msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4867
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
-"  option = <value>, option = <value>,...\n"
-"Valid options are: %s\n"
-msgstr ""
-"Ange en lista över S/390-flaggor formaterade som:\n"
-"  option = <värde>, option = <värde>,…\n"
-"Giltiga val är: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4913
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid channel"
-msgstr "”%s” är inte en giltig kanal"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:4919
-#, c-format
-msgid "'%ld' is not a valid channel"
-msgstr "”%ld” är en ogiltig kanal"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5013
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5074 ../clients/cli/settings.c:5113
-#: ../clients/cli/settings.c:5152
-#, c-format
-msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
-msgstr "egenskapen innehåller inte protokollet ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5191
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
-"first."
-msgstr ""
-"”%s” är inte kompatibel med %s  ”%s”, ändra nyckeln eller sätt rätt %s först."
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5199
-#, c-format
-msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n"
-msgstr "WEP-nyckel antas vara ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5201
-#, c-format
-msgid "WEP key index set to '%d'\n"
-msgstr "index för WEP-nyckel satt till ”%d”\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5224
-#, c-format
-msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
-msgstr "”%s” inte bland [0 (okänd), 1 (nyckel), 2 (lösenfras)]"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5240 ../clients/cli/settings.c:5243
-#: ../clients/cli/settings.c:5246 ../clients/cli/settings.c:5249
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the "
-"key.\n"
-msgstr ""
-"Varning:”%s” är inte kompatibel med ”%s”-typ, ändra eller ta bort nyckeln.\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5262
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
-"and 2 or passphrase.\n"
-msgstr ""
-"Ange typ på WEP-nycklarna. Accepterade värden är: 0 eller okänd, 1 eller "
-"nyckel, 2 eller lösenfras.\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5275
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid PSK"
-msgstr "”%s” inte en giltig PSK"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5319
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
-msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-flagga"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5342
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a DCB app priority"
-msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-programprioritet"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5368
-msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
-msgstr "måste innehålla 8 kommaseparerade siffror"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5385
-#, c-format
-msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
-msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive) eller %u"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5388
-#, c-format
-msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
-msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5410
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Varning: ändringar kommer inte att slå igenom förrän ”%s” inkluderar 1 "
-"(aktiverad)\n"
-"\n"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5463
-#, c-format
-msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
-msgstr "summan för bandbreddsprocenten måste vara 100%%"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555
-msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:5598
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/settings.c:7644
-msgid "don't know how to get the property value"
-msgstr "vet inte hur egenskapsvärdet ska hämtas"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:7697 ../clients/cli/settings.c:7737
-msgid "the property can't be changed"
-msgstr "egenskapen kan inte ändras"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:7821
-msgid "(not available)"
-msgstr "(ej tillgänglig)"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:7846
-msgid "[NM property description]"
-msgstr "[NH egenskapsbeskrivning]"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:7851
-msgid "[nmcli specific description]"
-msgstr "[nmcli specifik beskrivning]"
-
-#. ----------------------------------------------------------------------------
-#: ../clients/cli/settings.c:7900
-msgid "<hidden>"
-msgstr "<dold>"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:124
-#, c-format
-msgid "Error: value for '%s' argument is required."
-msgstr "Fel: värde för ”%s”-argumentet krävs."
-
-#: ../clients/cli/utils.c:149
-#, c-format
-msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided."
-msgstr "Fel: Förväntade argumentet ”%s” men gavs ”%s”."
-
-#: ../clients/cli/utils.c:152
-#, c-format
-msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
-msgstr "Fel: Oväntat argument ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:202
-#, c-format
-msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
-msgstr "Fel vid konvertering av IP4-adress ”0x%X” till textformat"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:230
-#, c-format
-msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
-msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress ”%s” till textformat"
-
-#. Translators: the first %s is the partial value entered by
-#. * the user, the second %s a list of compatible values.
-#. 
-#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577
-#, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/utils.c:556
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
-msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s] eller [%s]"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:589
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/cli/utils.c:688
-#, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)"
-msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s x %s)"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:700
-#, c-format
-msgid "missing name, try one of [%s]"
-msgstr "saknat namn, prova en av [%s]"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:964
-#, c-format
-msgid "field '%s' has to be alone"
-msgstr "fältet ”%s” måste vara ensamt"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:967
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s"
-msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:1024
-msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
-msgstr "Flaggan ”--terse” kräver att ”--fields” anges"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:1028
-#, c-format
-msgid ""
-"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
-msgstr ""
-"Flaggan ”--terse” kräver angivna värden för ”--fields”-flaggan , inte ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:1390
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
-"nocheck to suppress the warning.\n"
-msgstr ""
-"Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte "
-"överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.\n"
-
-#: ../clients/cli/utils.c:1399
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
-"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
-msgstr ""
-"Fel: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) matchar inte. Tvinga "
-"körning med --nocheck, men resultatet är inte förutsägbart."
-
-#: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212
-msgid "An authentication session is already underway."
-msgstr "En autentiseringssession är redan igång."
-
-#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
-#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
-#. * (and don't even care of which one)
-#. 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:328
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
-msgid "Username"
-msgstr "Användarnamn"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:230
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:273
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:303
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:342
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:492
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:507
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:525
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:101
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:102
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:105 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:241
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitet"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:248
-msgid "Private key password"
-msgstr "Lösenord för privat nyckel"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:289
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
-msgid "Key"
-msgstr "Nyckel"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:335
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:78
-msgid "Service"
-msgstr "Tjänst"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:448
-msgid "Authentication required by wireless network"
-msgstr "Autentisering krävs av trådlösa nätverket"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:449
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
-msgstr ""
-"Lösenord eller krypteringsnycklar krävs för åtkomst till trådlösa nätverket "
-"”%s”."
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:457
-msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "Trådbunden 802.1X-autentisering"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:460
-msgid "Network name"
-msgstr "Nätverksnamn"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:469
-msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL-autentisering"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:477
-msgid "PIN code required"
-msgstr "PIN-kod krävs"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:478
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "Det krävs PIN-kod för den mobila bredbandsenheten"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:480
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:488
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:503
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:521
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Nätverkslösenord för mobilt bredband"
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:489
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:504
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:542
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Ett lösenord krävs för att ansluta till ”%s”."
-
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:537
-msgid "VPN password required"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:61
-msgid "could not get VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:103
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106
-msgid "Group password"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:108 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:143
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109
-msgid "Cookie"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110
-msgid "Gateway certificate hash"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/nm-online.c:94
-msgid "Connecting"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/nm-online.c:147
-msgid ""
-"Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value "
-"is 30)"
-msgstr ""
-"Tid att vänta på anslutning i sekunder (utan val är standardvärdet 30)"
-
-#: ../clients/nm-online.c:148
-msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
-msgstr ""
-"Avsluta omedelbart om Nätverkshanteraren inte är igång eller ansluter"
-
-#: ../clients/nm-online.c:149
-msgid "Don't print anything"
-msgstr "Skriv inte ut någonting"
-
-#: ../clients/nm-online.c:150
-msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection"
-msgstr ""
-"Vänta på att Nätverkshanteraren ska starta istället för en anslutning"
-
-#: ../clients/nm-online.c:171
-msgid ""
-"Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections."
-msgstr ""
-"Väntar på att Nätverkshanteraren ska blir klar med att aktivera startande "
-"nätverksanslutningar."
-
-#: ../clients/nm-online.c:178 ../clients/nm-online.c:184
-msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
-msgstr ""
-"Ogiltig flagga.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor."
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:177 ../clients/tui/nmt-editor.c:415
-#: ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:174
-#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:122 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:69
-#: ../clients/tui/nmtui.c:114
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:325
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:357
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary file: %s"
-msgstr "Kunde inte skapa temporära filen: %s"
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:365
-#, c-format
-msgid "Editor failed: %s"
-msgstr "Redigerare misslyckades: %s"
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:373
-#, c-format
-msgid "Editor failed with status %d"
-msgstr "Redigare misslyckades med status %d"
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:375
-#, c-format
-msgid "Editor failed with signal %d"
-msgstr "Redigare misslyckades med signal %d"
-
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:379
-#, c-format
-msgid "Could not re-read file: %s"
-msgstr "Kunde inte läsa om filen: %s"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:150
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr "Trådbunden anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:158
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr "Trådlös anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:167
-#, c-format
-#| msgid "Infiniband connection %d"
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "InfiniBand-anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1859
-#: ../libnm/nm-device.c:1810
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilt bredband"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:175
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection %d"
-msgstr "Mobil bredbandsanslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:181 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:62
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:185
-#, c-format
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr "DSL-anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1708
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
-#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4186
-msgid "Bond"
-msgstr "Kombinera"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:194
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr "Kombinationsanslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1712
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
-#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4483
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brygga"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:204
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr "Brygganslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1710
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
-#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4292
-msgid "Team"
-msgstr "Grupp"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:213
-#, c-format
-msgid "Team connection %d"
-msgstr "Gruppanslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:221
-#, c-format
-#| msgid "PAN connection %d"
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr "VLAN-anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:236
-#, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "VPN-anslutning %d"
-
-#: ../clients/tui/nmt-device-entry.c:370
-msgid "Select..."
-msgstr "Markera…"
-
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:110
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
-
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:113
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:169 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:167
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:109 ../clients/tui/nmt-page-team.c:173
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigera…"
-
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:116
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:526
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor-section.c:103
-msgid "Hide"
-msgstr "Dölj"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor-section.c:103
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:97
-#, c-format
-msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
-msgstr "Kunde inte skapa redigerare för anslutning ”%s” av typen ”%s”."
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:101
-#, c-format
-msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
-msgstr "Kunde inte skapa redigerare för ogiltig anslutning ”%s”."
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:111
-msgid "Edit Connection"
-msgstr "Redigera anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:164
-#, c-format
-msgid "Unable to save connection: %s"
-msgstr "Kunde inte spara anslutning: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:178
-#, c-format
-msgid "Unable to add new connection: %s"
-msgstr "Kunde inte lägga till ny anslutning: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:320
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:331
-msgid "Ethernet device"
-msgstr "Ethernet-enhet"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:333
-msgid "Device"
-msgstr "Enhet"
-
-#. And finally the bottom widgets
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:391
-msgid "Automatically connect"
-msgstr "Anslut automatiskt"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:397
-msgid "Available to all users"
-msgstr "Tillgänglig för alla användare"
-
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:412 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171
-#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:115 ../clients/tui/nmtui-edit.c:217
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:525 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:67
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:86 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:117
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:84
-msgid "Round-robin"
-msgstr "Round-robin"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:85
-msgid "Active Backup"
-msgstr "Aktiv säkerhetskopia"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:86
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:87
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Broadcast"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:88
-msgid "802.3ad"
-msgstr "802.3ad"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89
-msgid "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)"
-msgstr "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90
-msgid "Adaptive Load Balancing (alb)"
-msgstr "Adaptive Load Balancing (alb)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:96
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr "MII (rekommenderad)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:97
-msgid "ARP"
-msgstr "ARP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:78
-#: ../clients/tui/nmt-page-team.c:152
-msgid "Slaves"
-msgstr "Slavar"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:367 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
-msgid "Mode"
-msgstr "Läge"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:373
-msgid "Primary"
-msgstr "Primär"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:379
-msgid "Link monitoring"
-msgstr "Länkövervakning"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:385 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:392
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:399 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:406
-msgctxt "milliseconds"
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:386 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:407
-msgid "Monitoring frequency"
-msgstr "Övervakningsfrekvens"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:393
-msgid "Link up delay"
-msgstr "Fördröjning för länk upp"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:400
-msgid "Link down delay"
-msgstr "Fördröjning för länk ned"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:413
-msgid "ARP targets"
-msgstr "ARP-mål"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:60
-msgid "BRIDGE PORT"
-msgstr "BRYGGPORT"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:67
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:110
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:73
-msgid "Path cost"
-msgstr "Sökvägskostnad"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:75
-msgid "Hairpin mode"
-msgstr "Hårnålsläge"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:88 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:119
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:129 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:139
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:89
-msgid "Aging time"
-msgstr "Ålder"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:91
-msgid "Enable IGMP snooping"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:97
-msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr "Aktivera STP (Spanning Tree Protocol)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:120
-msgid "Forward delay"
-msgstr "Framåtfördröjning"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:130
-msgid "Hello time"
-msgstr "Hallåtid"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:140
-msgid "Max age"
-msgstr "Max ålder"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:70
-msgid "ETHERNET"
-msgstr "TRÅDBUNDET"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:122
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Klonade MAC-adress"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:47
-msgid "Datagram"
-msgstr "Datagram"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:48
-msgid "Connected"
-msgstr "Ansluten"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:81
-msgid "INFINIBAND"
-msgstr "INFINIBAND"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:88
-msgid "Transport mode"
-msgstr "Transportläge"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:38
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inaktiverad"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:39 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:39
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:40 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:41
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Länk-lokal"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:41 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:42
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:42
-msgid "Shared"
-msgstr "Delad"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:82 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:82
-msgid "(No custom routes)"
-msgstr "(Inga anpassade rutter)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:85 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:85
-#, c-format
-msgid "One custom route"
-msgid_plural "%d custom routes"
-msgstr[0] "En anpassad rutt"
-msgstr[1] "%d anpassade rutter"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:128
-msgid "IPv4 CONFIGURATION"
-msgstr "IPv4-KONFIGURATION"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:136 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:136
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adresser"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:150 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:150
-msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS-servrar"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:156 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:156
-msgid "Search domains"
-msgstr "Sökdomäner"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:171 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:169
-msgid "Routing"
-msgstr "Routing"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:173 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:171
-msgid "Never use this network for default route"
-msgstr "Använd aldrig detta nätverk för standardrutten"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:179 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:177
-msgid "Ignore automatically obtained routes"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:187
-msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
-msgstr "Kräv IPv4-adressering för denna anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:38
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorera"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:40
-msgid "Automatic (DHCP-only)"
-msgstr "Automatisk (endast DHCP)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:128
-msgid "IPv6 CONFIGURATION"
-msgstr "IPv6-KONFIGURATION"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:185
-msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
-msgstr "Kräv IPv6-adressering för denna anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:131
-msgid "PPP CONFIGURATION"
-msgstr "PPP-KONFIGURATION"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:140
-msgid "Allowed authentication methods:"
-msgstr "Tillåtna autentiseringsmetoder:"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:147
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:155
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:163
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:171
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:179
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:195
-msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "Använd punkt-till-punkt-kryptering (MPPE)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:207
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "Kräv 128-bitars kryptering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:217
-msgid "Use stateful MPPE"
-msgstr "Använd MPPE med tillstånd"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:229
-msgid "Allow BSD data compression"
-msgstr "Tillåt BSD-datakomprimering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:237
-msgid "Allow Deflate data compression"
-msgstr "Tillåt Deflate-datakomprimering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:245
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "Använd TCP-huvudkomprimering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:255
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "Skicka PPP-ekopaket"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:92
-msgid "TEAM PORT"
-msgstr "GRUPP-PORT"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:99 ../clients/tui/nmt-page-team.c:163
-msgid "JSON configuration"
-msgstr "JSON-konfiguration"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:99
-msgid "Parent"
-msgstr "Överordnad"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:114
-msgid "VLAN id"
-msgstr "VLAN-ID"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
-msgctxt "Wi-Fi"
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
-msgid "Access Point"
-msgstr "Accesspunkt"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
-msgid "Ad-Hoc Network"
-msgstr "Ad-Hoc-nätverk"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
-msgctxt "Wi-Fi"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr "A (5 GHz)"
-
-#. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr "B/G (2.4 GHz)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
-msgctxt "Wi-Fi security"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 Personal"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr "WEP 40/128-bit nyckel (Hex eller ASCII)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128-bit lösenfras"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "Dynamisk WEP (802.1x)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standard)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
-msgid "Open System"
-msgstr "Öppet system"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Delad nyckel"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
-msgid "WI-FI"
-msgstr "TRÅDLÖS"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
-msgid "Security"
-msgstr "Säkerhet"
-
-#. "wpa-enterprise"
-#. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
-msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
-msgstr "(Inget stöd för wpa-enterprise än…)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
-msgid "WEP index"
-msgstr "WEP-index"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentisering"
-
-#. "dynamic-wep"
-#. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
-msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
-msgstr "(Inget stöd för dynamic-wep än…)"
-
-#: ../clients/tui/nmt-password-fields.c:128
-msgid "Ask for this password every time"
-msgstr "Fråga alltid efter lösenord"
-
-#: ../clients/tui/nmt-password-fields.c:129
-msgid "Show password"
-msgstr "Visa lösenord"
-
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:191
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
-
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:191
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefix"
-
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:200
-msgid "Next Hop"
-msgstr "Nästa hopp"
-
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:208
-msgid "Metric"
-msgstr "Mätvärde"
-
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:228
-msgid "No custom routes are defined."
-msgstr "Inga anpassade rutter är definierade."
-
-#: ../clients/tui/nmt-slave-list.c:136
-msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
-msgstr "Välj den typ av slavanslutning du vill lägga till."
-
-#: ../clients/tui/nmt-widget-list.c:139
-msgid "Add..."
-msgstr "Lägg till…"
-
-#: ../clients/tui/nmt-widget-list.c:202
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:54
-msgid ""
-"openconnect will be run to authenticate.\n"
-"It will return to nmtui when completed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:68
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:75
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with status %d"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:79
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:178
-msgid "Activation failed"
-msgstr "Aktivering misslyckades"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:233
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Ansluter…"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:268 ../clients/tui/nmtui-connect.c:299
-#, c-format
-msgid "Could not activate connection: %s"
-msgstr "Kunde inte aktivera anslutningen: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:359 ../clients/tui/nmtui-connect.c:408
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivera"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:361
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Inaktivera"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:413 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120
-#: ../clients/tui/nmtui.c:108
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:436
-#, c-format
-msgid "No such connection '%s'"
-msgstr "Ingen sådan anslutning ”%s”"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:438
-msgid "Connection is already active"
-msgstr "Anslutningen är redan aktiv"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:225
-msgid "Create"
-msgstr "Skapa"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:367
-msgid "Select the type of connection you wish to create."
-msgstr "Välj den typ av anslutning du vill skapa."
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:375
-msgid ""
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Om du skapar ett VPN, och VPN-konfigurationen du vill skapa inte visas i "
-"listan kanske du inte har rätt VPN-insticksmodul installerad."
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:411 ../clients/tui/nmtui-edit.c:427
-msgid "New Connection"
-msgstr "Ny anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:466
-#, c-format
-msgid "Unable to delete connection: %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:505
-#, c-format
-msgid "Could not delete connection '%s': %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen ”%s”: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:527
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera anslutningen ”%s”?"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:45
-msgid "Set Hostname"
-msgstr "Sätt värdnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:53
-msgid "Hostname"
-msgstr "Värdnamn"
-
-#. Translators: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
-#: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:116
-#, c-format
-msgid "Set hostname to '%s'"
-msgstr "Värdnamnet sattes till ”%s”"
-
-#: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:118
-#, c-format
-msgid "Unable to set hostname: %s"
-msgstr "Kunde inte sätta värdnamnet: %s"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:53 ../clients/tui/nmtui.c:56
-msgid "connection"
-msgstr "anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:54
-msgid "Edit a connection"
-msgstr "Redigera en anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:57
-msgid "Activate a connection"
-msgstr "Aktivera en anslutning"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:59
-msgid "new hostname"
-msgstr "nytt värdnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:60
-msgid "Set system hostname"
-msgstr "Ange systemvärdnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:83
-msgid "NetworkManager TUI"
-msgstr "Nätverkshanterare TUI"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:91
-msgid "Please select an option"
-msgstr "Vänligen välj ett alternativ"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:143
-msgid "Usage"
-msgstr "Användning"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:224
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr "Kunde inte tolka argument"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:234
-#, c-format
-msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
-msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
-
-#: ../clients/tui/nmtui.c:239
-msgid "NetworkManager is not running."
-msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
-#, c-format
-msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM-nyckelfilen hade ingen sluttagg ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
-#, c-format
-msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
-msgstr "Ser inte ut som en privat PEM-nyckelfil."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: Proc-Type var inte första taggen."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: okänd Proc-Type-tagg ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: DEK-Info var inte andra taggen."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: ingen IV hittades i DEK-Info-taggen."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: ogiltigt format för IV i DEK-Info-taggen."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "Felformulerad PEM-fil: okänt chiffer för privat nyckel ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
-#, c-format
-msgid "Could not decode private key."
-msgstr "Kunde inte avkoda privat nyckel."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:272 ../libnm-util/crypto.c:283
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
-msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:280 ../libnm-util/crypto.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:299 ../libnm-util/crypto.c:310
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
-msgstr "Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
-#, c-format
-msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "IV måste vara ett jämnt antal byte i längd."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
-#, c-format
-msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
-msgstr "IV innehåller icke-hexadecimala siffror."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
-#, c-format
-msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
-msgstr "Privata nyckelchiffret ”%s” var okänt."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
-#, c-format
-msgid "Unable to determine private key type."
-msgstr "Kunde inte bestämma typ av privat nyckel."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:502
-#, c-format
-msgid "Password provided, but key was not encrypted."
-msgstr "Lösenord tillhandahållet, men nyckeln var inte krypterad."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:555 ../libnm-util/crypto.c:571
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr "PEM-certifikatet hade ingen starttagg ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:564 ../libnm-util/crypto.c:580
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM-certifikatet hade ingen sluttagg ”%s”."
-
-#: ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
-#, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
-msgid "Failed to initialize the crypto engine."
-msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
-msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %zd)."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:115 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:175
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:124 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252
-#, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: oväntad utfyllningslängd."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:224 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:283
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:233 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:292
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt the data: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
-#, c-format
-msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "Fel vid initiering av certifikatdata: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
-msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:383 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:431
-#, c-format
-#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
-msgstr "Kunde inte initiera PKCS#8-avkodare: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:454
-#, c-format
-#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
-msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#8-fil: %s"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
-msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn: %d."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
-msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %d)."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringschifferplatsen."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringskontexten."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: %d."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
-#, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: dekrypterat data är för "
-"stort."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
-#, c-format
-msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att färdigställa dekryptering av den privata nyckeln: %d."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:299 ../libnm-util/crypto_nss.c:345
-#, c-format
-#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
-msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringschifferplatsen."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:307 ../libnm-util/crypto_nss.c:353
-#, c-format
-#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:315 ../libnm-util/crypto_nss.c:361
-#, c-format
-#| msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgid "Failed to set IV for encryption."
-msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:323 ../libnm-util/crypto_nss.c:369
-#, c-format
-#| msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgid "Failed to initialize the encryption context."
-msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringskontexten."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
-#, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgid "Failed to encrypt: %d."
-msgstr "Misslyckades med att kryptera: %d."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:339 ../libnm-util/crypto_nss.c:385
-#, c-format
-msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
-msgstr "Oväntad mängd data efter kryptering."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %d"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:420
-#, c-format
-msgid "Password must be UTF-8"
-msgstr "Lösenord måste vara i UTF-8"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
-msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %d"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
-msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %d"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
-msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %d"
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
-#| msgid "Could not decode private key."
-msgid "Could not generate random data."
-msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data."
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:224
-msgid "wrong type; should be a list of strings."
-msgstr "fel typ; borde vara en lista av strängar."
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:294
-msgid "unknown setting name"
-msgstr "okänt inställningsnamn"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:306
-msgid "duplicate setting name"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:873
-msgid "setting not found"
-msgstr "inställningen hittades inte"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:937
-msgid "setting not allowed in slave connection"
-msgstr "inställningen finns inte i slavanslutningen"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:948
-msgid "setting is required for non-slave connections"
-msgstr "inställning krävs för anslutningar som inte är slavar"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1042
-msgid "Unexpected failure to verify the connection"
-msgstr "Oväntat misslyckande med att verifiera anslutningen"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1075
-msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
-msgstr "Oväntat misslyckande med att normalisera anslutningen"
-
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1576 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2411
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2428 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2459
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2476 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2560 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2584
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2749 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:120
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:138 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:141
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:837
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:876
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:989
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2162
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
-#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419
-#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:861
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:729 ../libnm-util/nm-setting.c:1357
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1376 ../libnm-util/nm-setting.c:1394
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2325 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2342
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2383 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2400
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2452 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2464
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2482 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2494
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2680
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:209 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:142
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:160 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:162
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:768
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:784
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:845
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:869
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:833
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:896
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:123
-#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:163 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:423
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:150
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:890
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:771
-msgid "property is missing"
-msgstr "egenskapen saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-dbus-utils.c:188
-#, c-format
-msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:136
-msgid "ignoring missing number"
-msgstr "ignorerar saknad siffra"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:145
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid number '%s'"
-msgstr "ignorerar ogiltigt tal ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:165
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid %s address: %s"
-msgstr "ignorerar ogiltig %s-adress: %s"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:205
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
-msgstr "ignorerar ogiltig gateway ”%s” för rutten %s"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:225
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid %s route: %s"
-msgstr "ignorerar ogiltig %s-rutt: %s"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:343
-#, c-format
-msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
-msgstr "oväntat tecken ”%c” för adressen %s: ”%s” (position %td)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:353
-#, c-format
-msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
-msgstr "oväntat tecken ”%c” för %s: ”%s” (position %td)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
-msgstr "oväntat tecken ”%c” i prefixlängden för %s: ”%s” (position %td)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:373
-#, c-format
-msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
-msgstr "skräp vid slutet av värdet %s: ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:379
-#, c-format
-msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
-msgstr "föråldrat semikolon vid slutet av värdet %s: ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:394
-#, c-format
-msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
-msgstr "ogiltig prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:401
-#, c-format
-msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
-msgstr "saknar prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:504
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
-msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv4-adress ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:543
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
-msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv6-adress ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:628 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:769
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1446
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
-msgstr ""
-"ignorerar ogiltigt byteelement ”%d” (inte mellan 0 och 255 inkluderande)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:642
-msgid "ignoring invalid MAC address"
-msgstr "ignorerar ogiltig MAC-adress"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:758
-msgid "ignoring invalid binary property"
-msgstr "ignorerar ogiltig binäregenskap"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:801
-msgid "ignoring invalid SSID"
-msgstr "ignorerar ogiltigt SSID"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:817
-msgid "ignoring invalid raw password"
-msgstr "ignorerar ogiltigt rått lösenord"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:892 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1058
-#, c-format
-msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
-msgstr "certifikatet eller nyckelfilen ”%s” finns inte"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:897
-#, c-format
-msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
-msgstr "ogiltig nyckel-/certvärde-sökväg ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
-msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
-msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64, är inte base64"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:948
-msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
-msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64,file://"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1095
-msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
-msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde är inte en giltig blob"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1100
-msgid "invalid key/cert value"
-msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1147
-#, c-format
-msgid "invalid parity value '%s'"
-msgstr "ogiltigt paritetsvärde ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1347
-#, c-format
-msgid "error loading setting value: %s"
-msgstr "fel vid inläsning av inställningsvärdet: %s"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1379
-#, c-format
-msgid "invalid negative value (%i)"
-msgstr "ogiltigt negativt värde (%i)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
-#, c-format
-msgid "invalid char value (%i)"
-msgstr "ogiltigt teckenvärde (%i)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1423
-#, c-format
-msgid "invalid int64 value (%s)"
-msgstr "ogiltigt int64-värde (%s)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1482
-#, c-format
-msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
-msgstr "för stor FLAGS-egenskap ”%s” (%llu)"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1495
-#, c-format
-msgid "unhandled setting property type '%s'"
-msgstr "ohanterad inställning för egenskapstypen ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1526
-#, c-format
-msgid "invalid setting name '%s'"
-msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:414
-msgid "data missing"
-msgstr "data saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:448
-msgid "binary data missing"
-msgstr "binär data saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:465
-msgid "file:// URI not NUL terminated"
-msgstr "file://-URI är inte NUL-terminerad"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:474
-msgid "file:// URI is empty"
-msgstr "file://-URI är tom"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:482
-msgid "file:// URI is not valid UTF-8"
-msgstr "file://-URI är inte giltig UTF-8"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:681 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:639
-msgid "CA certificate must be in X.509 format"
-msgstr "CA-certifikat måste vara i X.509-format"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1012 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1276
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1612 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:957
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1220 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1543
-msgid "invalid certificate format"
-msgstr "ogiltigt certifikatformat"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1895 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1812
-msgid "invalid private key"
-msgstr "ogiltig privat nyckel"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2207 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2123
-msgid "invalid phase2 private key"
-msgstr "ogiltig privat nyckel för phase2"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2435
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2466 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2483
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2524 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2536
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2554 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2566
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2591 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:196
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:148 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:157
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:844
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:338 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:375
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2169
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
-#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:428 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:438
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:891
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:915
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1134 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2349 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2390
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2407 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2458
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2470 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2488
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2500 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2525
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:216 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:169
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:178
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:775
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:852 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:282
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:339 ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:934
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:943
-#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:170 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:179
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:432 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:442
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:159
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:920
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:944
-msgid "property is empty"
-msgstr "egenskap är tom"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2448 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2496
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2360 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2372
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2430
-#, c-format
-msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
-msgstr "måste matcha ”%s”-egenskapen för PKCS#12"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2723
-#, c-format
-msgid "certificate is invalid: %s"
-msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2758
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:129
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:192
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:207
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:189
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:188
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:199
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:149
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:665
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:675
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:934
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:943
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:952
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:988
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:998
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1029
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1068
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:790
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:799
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:808 ../libnm-util/nm-setting.c:1367
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1385 ../libnm-util/nm-setting.c:1404
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2655 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2689
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:151
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:205
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:221
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:925
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:887
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:151
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:168 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:658
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:667
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:963
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:981
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:999
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:831
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:840
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:849
-msgid "property is invalid"
-msgstr "ogiltig egenskap"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2783 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2793
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2803 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2813
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2823 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:220 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:146
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:870
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2714 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2724
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2734 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2744
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2754 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:228
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:240 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:168
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:899
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value for the property"
-msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt värde för egenskapen"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:168
-#, c-format
-msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
-msgstr "”%s”-anslutning kräver ”%s” eller ”%s”-inställning"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:485 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
-msgstr "ogiltigt alternativ ”%s” eller dess värde ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:510 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521
-#, c-format
-msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
-msgstr "endast en av ”%s” och ”%s” kan sättas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:523 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532
-#, c-format
-msgid "mandatory option '%s' is missing"
-msgstr "obligatoriskt värde ”%s” saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:533 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:547 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554
-#, c-format
-msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
-msgstr "”%s=%s” är inte kompatibel med  ”%s” > 0"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:560 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:567
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn för flaggan ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:570 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577
-#, c-format
-msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
-msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt då ”%s=%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590
-#, c-format
-msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
-msgstr "”%s=%s” är inte en giltig konfiguration ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:596 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:605
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:625 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:661
-#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:603 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:612
-#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:632 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:668
-#, c-format
-msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
-msgstr "”%s”-alternativet kräver att ”%s”-alternativet är satt"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:636 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643
-#, c-format
-msgid "'%s' option is empty"
-msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:648 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IPv4-adress för flaggan ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:676 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682
-#, c-format
-msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
-msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt med läget ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:687
-#, c-format
-msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:703
-#, c-format
-msgid "'%s' option should be string"
-msgstr "”%s”-alternativet bör vara en sträng"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:124
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:136
-#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:154
-#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:166
-#, c-format
-msgid "'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)"
-msgstr "”%d” är inte ett giltigt värde för egenskapen (ska vara <=%d)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:154
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:97
-#, c-format
-msgid "missing setting"
-msgstr "saknar inställning"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:165
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
-"Instead it is '%s'"
-msgstr ""
-"En anslutning med ”%s”-inställning måste ha slavtypen satt till ”%s”. "
-"Istället är den ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
-#, c-format
-msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
-msgstr "värdet ”%d” är utanför intervallet <%d-%d>"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:639
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:699 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:727
-#: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
-msgid "is not a valid MAC address"
-msgstr "är inte en giltigt MAC-adress"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:816
-#, c-format
-msgid "setting required for connection of type '%s'"
-msgstr "inställning krävs för anslutning av typen ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:897
-#, c-format
-msgid "connection type '%s' is not valid"
-msgstr "anslutningstypen ”%s” är inte giltig"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:932
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:877
-#, c-format
-msgid "Unknown slave type '%s'"
-msgstr "Okänd slavtyp ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:942
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:887
-#, c-format
-msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
-msgstr "Slavanslutningar behöver en giltig ”%s”-egenskap"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:963
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:897
-#, c-format
-msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
-msgstr "Kan inte sätta ”%s” utan ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:977
-#, c-format
-msgid "metered value %d is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:998
-#, c-format
-msgid "property type should be set to '%s'"
-msgstr "egenskapstypen borde vara satt till ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1013
-#, c-format
-msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
-msgstr "slavtypen ”%s” kräver en ”%s”-inställning i anslutningen"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1023
-#, c-format
-msgid ""
-"Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
-"set to '%s'"
-msgstr ""
-"Upptäck en slavanslutning med ”%s” satt och en porttyp ”%s”. ”%s” bör sättas "
-"till ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:522 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:594
-msgid "flags invalid"
-msgstr "ogiltiga flaggor"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:531 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:603
-msgid "flags invalid - disabled"
-msgstr "ogiltiga flaggor - inaktiverad"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:557 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:606
-#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:629 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:678
-msgid "property invalid (not enabled)"
-msgstr "egenskap ogiltig (inaktiverad)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:566 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:638
-msgid "element invalid"
-msgstr "ogiltigt element"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:581 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:653
-msgid "sum not 100%"
-msgstr "summan inte 100%"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:615 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:647
-#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:687 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:719
-msgid "property invalid"
-msgstr "egenskap ogiltig"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:637 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:709
-msgid "property missing"
-msgstr "egenskap saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:294 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:295
-#, c-format
-msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
-msgstr "egenskapsvärde ”%s” är tomt eller för långt (>64)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:326 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:327
-#, c-format
-msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
-msgstr "”%s” innehåller ogiltig(t/a) tecken (använd [A-Za-z._-])"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:352 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:353
-#, c-format
-msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
-msgstr "”%s”-längden är ogiltig (ska vara 5 eller 6 siffror)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:397
-msgid "property is empty or wrong size"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:407
-msgid "property must contain only digits"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:217
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:231
-msgid "not a valid interface name"
-msgstr "ogiltigt gränssnittsnamn"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:225
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:239
-msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
-msgstr "Måste ange en P_key om överordnad anges"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:235
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:249
-msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
-msgstr ""
-"InfiniBand P_Key-anslutning angav inte ett överordnat gränssnittsnamn"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:271
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
-"it is '%s')"
-msgstr ""
-"gränssnittsnamnet på infiniband-mjukvaruenheten måste vara ”%s” eller inte "
-"sättas (istället är den ”%s”)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:286
-#, c-format
-msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
-msgstr "mtu för transportläge ”%s” kan som mest vara %d men är %d"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133
-#, c-format
-msgid "Missing IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133
-#, c-format
-msgid "Missing IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:138
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr "Ogiltig IPv4-adress ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:138
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
-msgstr "Ogiltig IPv4-adressprefix ”%u”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:170
-#, c-format
-msgid "Invalid routing metric '%s'"
-msgstr "Ogiltigt ruttmätvärde ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2182
-#, c-format
-msgid "%d. DNS server address is invalid"
-msgstr "%d. DNS-serveradressen är ogiltig"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2198
-#, c-format
-msgid "%d. IP address is invalid"
-msgstr "%d. IP-adressen är ogiltig"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2210
-#, c-format
-msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
-msgstr "%d. IP-adressen har ”label”-egenskap med ogiltigt typ"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2219
-#, c-format
-msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
-msgstr "%d. IP-adressen har ogiltig etikett ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2233
-msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
-msgstr "gateway kan inte bestämmas om det inte finns adresser konfigurerade"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2242
-msgid "gateway is invalid"
-msgstr "ogiltig gateway"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2256
-#, c-format
-msgid "%d. route is invalid"
-msgstr "%d.-rutt ogiltig"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2265
-#, c-format
-msgid "%d. route cannot be a default route"
-msgstr "%d. rutt kan inte vara en standardrutt"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:143
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:144
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:879
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:843
-#, c-format
-msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
-msgstr "denna egenskap kan inte vara tom för ”%s=%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:155
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:165
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:177
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:156
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:166
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:176
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:891
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:901
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:913
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:855
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:865
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:875
-#, c-format
-msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
-msgstr "denna egenskap är inte tillåten för ”%s=%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:214
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid FQDN"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:223
-msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:318
-#, c-format
-msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:330
-#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:167 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:647
-#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:403 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:567
-#, c-format
-msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
-msgstr "”%s” är varken ett UUID eller ett gränssnittsnamn"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:341
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:366
-msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:379
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:395
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:407
-msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:181 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:661
-#: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:580
-#, c-format
-msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
-msgstr "egenskapen är inte angiven och det är inte heller ”%s:%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:192
-msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:130
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:739
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:132
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:780
-msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
-msgstr "SSID-längden är utanför intervallet <1-32> byte"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:139
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:779
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:141
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:820
-#, c-format
-msgid "'%d' is not a valid channel"
-msgstr "”%d” är inte en giltig kanal"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
-#, c-format
-msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
-msgstr "”%d” är utanför giltigt intervall <128-16384>"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:378 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:400
-#, c-format
-msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
-msgstr "att sätta denna egenskap kräver icke-noll för ”%s”-egenskapen"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
-#, c-format
-msgid "'%u': invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:197
-#, c-format
-msgid "'%s': invalid user ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:208
-#, c-format
-msgid "'%s': invalid group ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:636 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:556
-#, c-format
-msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
-msgstr "”%s”-värde matchar inte ”%s=%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:672 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:600
-#, c-format
-msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:681 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:591
-msgid "flags are invalid"
-msgstr "flaggorna är ogiltiga"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460
-#, c-format
-msgid "secret was empty"
-msgstr "hemlighet är tom"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:490
-msgid "setting contained a secret with an empty name"
-msgstr "inställning innehåller en hemlighet med ett tomt namn"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:498
-#, c-format
-msgid "secret value was empty"
-msgstr "hemligt värde var tomt"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1784
-msgid "not a secret property"
-msgstr "inte en hemlig egenskap"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:551
-msgid "secret is not of correct type"
-msgstr "hemlighet är inte av korrekt typ"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:586
-#, c-format
-msgid "failed to convert value '%s' to uint"
-msgstr "misslyckades med att konvertera värdet ”%s” till uint"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:594
-msgid "secret flags property not found"
-msgstr "hemliga flaggegenskaper hittades inte"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IP address"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:388
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IP%c address"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:415
-#, c-format
-msgid "%d is greater than local port max %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:619 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt portvärde för Ethernet"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:629 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid duplex value"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för duplex"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:688 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680
-#, c-format
-msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
-msgstr "ogiltig ”%s” eller dess värde ”%s"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:709
-msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:718
-msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:882
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:911
-#, c-format
-msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
-msgstr "”%s”-säkerhet kräver ”%s=%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:903
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:932
-#, c-format
-msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
-msgstr "”%s”-säkerhet kräver en ”%s”-inställning"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:924
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:953
-#, c-format
-msgid "'%d' value is out of range <0-3>"
-msgstr "”%d”-värdet är utanför intervallet <0-3>"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:979
-#, c-format
-msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
-msgstr "”%s”-anslutningar kräver ”%s” i denna egenskap"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1009
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1010
-#, c-format
-msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
-msgstr "”%s” kan endast användas med ”%s=%s” (WEP)"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:748
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:789
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt Wi-Fi-läge"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:758
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:799
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid band"
-msgstr "”%s” är inte en giltig frekvens"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:768
-#, c-format
-msgid "'%s' requires setting '%s' property"
-msgstr "”%s” kräver en ”%s”-inställning"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:837
-#, c-format
-msgid "duplicate property"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:865 ../libnm-core/nm-setting.c:912
-#, c-format
-msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr "kan inte sätta egenskap för typen ”%s” från värdet av typen ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898
-#, c-format
-msgid "failed to set property: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:926
-#, c-format
-msgid "can not set property: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:942
-#, c-format
-msgid "unknown property"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1682
-msgid "secret not found"
-msgstr "hemlighet inte funnen"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1774
-msgid "secret is not set"
-msgstr "hemlighet inte angiven"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2447
-#, c-format
-msgid "failed stat file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2456
-#, c-format
-msgid "not a file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2467
-#, c-format
-msgid "invalid file owner %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2478
-#, c-format
-msgid "file permissions for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2488
-#, c-format
-msgid "reject %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2508
-#, c-format
-msgid "path is not absolute (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2522
-#, c-format
-msgid "Plugin file does not exist (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2530
-#, c-format
-msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2540
-#, c-format
-msgid "libtool archives are not supported (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2622 ../libnm-util/nm-utils.c:1802
-#, c-format
-msgid "Could not find \"%s\" binary"
-msgstr "Kunde inte hitta binären ”%s”"
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:132
-#, c-format
-msgid "cannot load plugin %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:160
-#, c-format
-msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:167
-#, c-format
-msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:183
-#, c-format
-msgid "unknown error initializing plugin %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195
-#, c-format
-msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:256
-#, c-format
-msgid "the plugin does not support import capability"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:276
-#, c-format
-msgid "the plugin does not support export capability"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:109
-#, c-format
-msgid "missing filename"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:117
-#, c-format
-msgid "filename must be an absolute path (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:126
-#, c-format
-msgid "filename has invalid format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:383
-#, c-format
-msgid "there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:421
-#, c-format
-msgid "there exists a conflicting plugin with the same name (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:740
-#, c-format
-msgid "missing \"plugin\" setting"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:750
-#, c-format
-msgid "%s: don't retry loading plugin which already failed previously"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:842
-msgid "missing filename to load VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:854
-msgid "missing name for VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:863
-msgid "missing service for VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1804
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm/nm-device.c:1824
-msgid "MACVLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm/nm-device.c:1828
-msgid "IPTunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1881 ../libnm/nm-device.c:1832
-msgid "Veth"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1913 ../libnm/nm-device.c:1864
-msgid "Wired"
-msgstr "Trådbunden"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1944 ../libnm/nm-device.c:1895
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1946 ../libnm/nm-device.c:1897
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:2042 ../libnm-glib/nm-device.c:2061
-#: ../libnm/nm-device.c:1991 ../libnm/nm-device.c:2010
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:149
-msgid "Disconnected by D-Bus"
-msgstr "Frånkopplad av D-Bus"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:84
-#, c-format
-msgid "Hash length too long (%d > %d)."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:115
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:99
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
-msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-kontexten: %d."
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:460
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
-msgstr "Kunde inte konvertera lösenord till UCS2: %d"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:186
-#, c-format
-msgid "requires '%s' or '%s' setting"
-msgstr "kräver ”%s” eller ”%s”-inställning"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:862
-#, c-format
-msgid "requires presence of '%s' setting in the connection"
-msgstr "kräver ”%s”-inställning i anslutningen"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:957
-#, c-format
-msgid "%d. IPv4 address is invalid"
-msgstr "%d. IPv4-adressen är ogiltig"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:967
-#, c-format
-msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix"
-msgstr "%d. IPv4-adressen har ogiltigt prefix"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:983
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:936
-#, c-format
-msgid "%d. route has invalid prefix"
-msgstr "%d.-rutten har ett ogiltigt prefix"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:910
-#, c-format
-msgid "%d. IPv6 address is invalid"
-msgstr "%d. IPv6-adressen är ogiltig"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:920
-#, c-format
-msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
-msgstr "%d. IPv6-adressen har ogiltigt prefix"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:582
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint"
-msgstr "Misslyckades med att konvertera ”%s”-värdet ”%s” till uint"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:589
-#, c-format
-msgid "Secret flags property '%s' not found"
-msgstr "Hemliga flaggegenskapen ”%s” hittades inte"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:809
-#, c-format
-msgid "requires setting '%s' property"
-msgstr "kräver en ”%s”-inställning"
-
-#: ../libnm/nm-device-adsl.c:74
-msgid "The connection was not an ADSL connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en ADSL-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-bond.c:112
-msgid "The connection was not a bond connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en kombinerad anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-bridge.c:112
-msgid "The connection was not a bridge connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en brygganslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:137
-#, c-format
-msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en Bluetooth-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:146
-msgid "Invalid device Bluetooth address."
-msgstr "Ogiltig adress för Bluetooth-enhet."
-
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:153
-msgid ""
-"The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match."
-msgstr "Adresserna för Bluetooth-enheten och anslutningen matchade inte."
-
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:162
-msgid ""
-"The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
-msgstr "Enheten saknar Bluetooth-förmågorna som krävs av anslutningen."
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:207
-msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en Ethernet eller PPPoE-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:222
-msgid "The connection and device differ in S390 subchannels."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:232 ../libnm/nm-device-infiniband.c:102
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:604 ../libnm/nm-device-wimax.c:326
-msgid "Invalid device MAC address."
-msgstr "Ogiltigt MAC-adress för enhet."
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:237
-msgid "The MACs of the device and the connection do not match."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:247
-#, c-format
-msgid "Invalid MAC in the blacklist: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:253
-#, c-format
-msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-generic.c:91
-msgid "The connection was not a generic connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en generell anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-generic.c:98
-msgid "The connection did not specify an interface name."
-msgstr "Anslutningen angav inte ett gränssnittsnamn."
-
-#: ../libnm/nm-device-tun.c:209
-msgid "The connection was not a tun connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-tun.c:218
-msgid "The mode of the device and the connection didn't match"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-infiniband.c:94
-msgid "The connection was not an InfiniBand connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en InfiniBand-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-infiniband.c:110 ../libnm/nm-device-wifi.c:611
-#: ../libnm/nm-device-wimax.c:333
-msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
-msgstr "MAC-adresserna för enheten och anslutningen matchade inte."
-
-#: ../libnm/nm-device-ip-tunnel.c:254
-msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-macvlan.c:159
-msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:120
-msgid "The connection was not a modem connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en modemanslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:128
-msgid "The connection was not a valid modem connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en giltig modemanslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:135
-msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
-msgstr "Enheten saknar förmågorna som krävs av anslutningen."
-
-#: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:115
-msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en OLPC Mesh-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-team.c:118
-msgid "The connection was not a team connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en gruppanslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:128
-msgid "The connection was not a VLAN connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en VLAN-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:135
-msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
-msgstr "VLAN-identifierarna för enheten och anslutningen matchar inte."
-
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:148
-msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
-msgstr "Hårdvaruadressen för enheten och anslutningen matchar inte."
-
-#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:387
-msgid "The connection was not a VXLAN connection."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:394
-msgid "The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:595
-msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en Wi-Fi-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:631
-msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
-msgstr "Enheten saknar WPA-förmågorna som krävs av anslutningen."
-
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:638
-msgid ""
-"The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
-msgstr "Enheten saknar WPA2/RSN-förmågorna som krävs av anslutningen."
-
-#: ../libnm/nm-device-wimax.c:317
-msgid "The connection was not a WiMAX connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en WiMAX-anslutning."
-
-#: ../libnm/nm-device.c:2729
-#, c-format
-msgid "The connection was not valid: %s"
-msgstr "Anslutningen var inte giltig: %s"
-
-#: ../libnm/nm-device.c:2738
-#, c-format
-msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
-msgstr "Gränssnittsnamnen på enheten och anslutningen matchar inte."
-
-#: ../libnm/nm-manager.c:874
-msgid "Active connection could not be attached to the device"
-msgstr "Aktiv anslutning kunde inte fästas på enheten"
-
-#: ../libnm/nm-manager.c:1098
-msgid "Active connection removed before it was initialized"
-msgstr "Aktiv anslutning togs bort innan den blev initialiserad"
-
-#: ../libnm/nm-object.c:1545 ../libnm/nm-object.c:1691
-msgid "Caller did not specify D-Bus path for object"
-msgstr "Anroparen angav inte D-Bus-sökvägen för objektet"
-
-#: ../libnm/nm-remote-settings.c:261
-msgid "Connection removed before it was initialized"
-msgstr "Anslutning togs bort innan den blev initialiserad"
-
-#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:957 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:978
-msgid "No service name specified"
-msgstr "Inget tjänstenamn angivet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1
-#| msgid "Enable _Networking"
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera systemnätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av systemnätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3
-msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
-msgstr ""
-"Försätt Nätverkshanterare i vänteläge eller återställ efter det (bör endast "
-"användas av systemets strömhantering)"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4
-msgid ""
-"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar att Nätverkshanterare försätts i vänteläge eller "
-"återställs efter det"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera trådlösa enheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av trådlösa enheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila bredbandsenheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av mobila "
-"bredbandsenheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9
-#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila WiMAX-bredbandsenheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10
-#| msgid ""
-#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av mobila WiMAX-"
-"bredbandsenheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11
-#| msgid "Wired network connection"
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Tillåt kontroll av nätverksanslutningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "Systemets policy förhindrar kontroll av nätverksanslutningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst "
-"nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst "
-"nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
-#| msgid "Allow control of network connections"
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Ändra personliga nätverksanslutningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar ändring av personliga nätverksinställningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19
-#| msgid "Modify system connections"
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Ändra nätverksanslutningar för alla användare"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar ändring av nätverksinställningar för alla "
-"användare"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Ändra bestående värdnamn för systemet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
-msgid "Modify persistent global DNS configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
-msgid ""
-"System policy prevents modification of the persistent global DNS "
-"configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:174
-#, c-format
-msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:181
-#, c-format
-msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:188
-#, c-format
-msgid ""
-"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:196
-#, c-format
-msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:205
-#, c-format
-msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-shared-utils.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
-"type '%s'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is a prefix for the connection id, such
-#. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
-#. * that is combined with the first argument to create a unique
-#. * connection id.
-#: ../src/NetworkManagerUtils.c:111
-#, c-format
-msgctxt "connection id fallback"
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
-
-#: ../src/main.c:220 ../src/main.c:358
-#, c-format
-msgid "Failed to read configuration: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Logging/debugging
-#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:297
-msgid "Print NetworkManager version and exit"
-msgstr "Skriv ut version för Nätverkshanteraren och avsluta"
-
-#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:298
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Bli inte en demon"
-
-#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:300
-#, c-format
-msgid "Log level: one of [%s]"
-msgstr "Loggnivå: en av [%s]"
-
-#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:302
-#, c-format
-msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
-msgstr ""
-"Logga domäner separerade med ”,”: vilken kombination som helst av [%s]"
-
-#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:304
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Gör alla varningar till ödesdigra"
-
-#: ../src/main.c:241
-msgid "Specify the location of a PID file"
-msgstr "Ange platsen för en PID-fil"
-
-#: ../src/main.c:242
-msgid "State file location"
-msgstr "Plats för tillståndsfil"
-
-#: ../src/main.c:244
-msgid "Print NetworkManager configuration and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:254
-msgid ""
-"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
-"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
-"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
-"should associate with."
-msgstr ""
-"Nätverkshanterare övervakar alla nätverksanslutningar och väljer\n"
-"automatiskt den bästa anslutningen att använda. Den tillåter även\n"
-"att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-\n"
-"kort i datorn ska associeras med."
-
-#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:392
-#, c-format
-#| msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr "%s.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n"
-
-#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:397
-#, c-format
-msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n"
-msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” given via kommandoraden.\n"
-
-#: ../src/main.c:373
-#, c-format
-msgid "Error in configuration file: %s.\n"
-msgstr "Fel i konfigurationsfilen: %s.\n"
-
-#: ../src/main.c:378
-#, c-format
-msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
-msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” från konfigurationsfiler.\n"
-
-#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:407
-#, c-format
-msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
-msgstr "Kunde inte bli demon: %s [fel %u]\n"
-
-#: ../src/main-utils.c:99
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main-utils.c:105
-#, c-format
-msgid "Writing to %s failed: %s\n"
-msgstr "Skrivning till %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main-utils.c:110
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main-utils.c:145
-#, c-format
-msgid "Cannot create '%s': %s"
-msgstr "Kan inte skapa ”%s”: %s"
-
-#: ../src/main-utils.c:197
-#, c-format
-msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "%s är redan igång (pid %ld)\n"
-
-#: ../src/main-utils.c:207
-#, c-format
-msgid "You must be root to run %s!\n"
-msgstr "Du måste vara root för att köra %s!\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:213
-msgid "# Created by NetworkManager\n"
-msgstr "# Skapad av Nätverkshanteraren\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"# Merged from %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# Sammanfogad från %s\n"
-"\n"
-
-#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:133
-msgid "ADSL connection"
-msgstr "ADSL-anslutning"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:197
-#, c-format
-msgid "%s Network"
-msgstr "%s Nätverk"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:253
-msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
-msgstr "PAN begärd, men Bluetooth-enheten stöder inte NAP"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:263
-msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
-msgstr ""
-"PAN-anslutningar kan inte specificera GSM, CDMA eller seriella inställningar"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:276
-msgid "PAN connection"
-msgstr "PAN-anslutning"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:283
-msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN"
-msgstr "DUN begärd, men Bluetooth-enheten stödjer inte DUN"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:293
-msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
-msgstr "DUN-anslutning måste innehålla en GSM eller CDMA-inställningar"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:303
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:655
-msgid "GSM connection"
-msgstr "GSM-anslutning"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:307
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:679
-msgid "CDMA connection"
-msgstr "CDMA-anslutning"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:315
-msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
-msgstr "Okänd/ohanterad Bluetooth-anslutningstyp"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1415
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:825
-msgid "connection does not match device"
-msgstr "anslutning matchar inte enhet"
-
-#: ../src/devices/nm-device-bond.c:105
-msgid "Bond connection"
-msgstr "Kombinationsanslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-bridge.c:111
-msgid "Bridge connection"
-msgstr "Brygganslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396
-msgid "PPPoE connection"
-msgstr "PPPoE-anslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396
-msgid "Wired connection"
-msgstr "Trådbunden anslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:39
-#, c-format
-#| msgid "Active connections"
-msgid "Wired connection %d"
-msgstr "Trådbunden anslutning %d"
-
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:174
-msgid "InfiniBand connection"
-msgstr "InfiniBand-anslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:346
-msgid "IP tunnel connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:428
-msgid "MACVLAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/nm-device-tun.c:129
-msgid "TUN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:447
-msgid "VLAN connection"
-msgstr "VLAN-anslutning"
-
-#: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:373
-msgid "VXLAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:115
-msgid "Team connection"
-msgstr "Gruppanslutning"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:146
-msgid "Mesh"
-msgstr "Mesh"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:42
-#, c-format
-msgid "%s is incompatible with static WEP keys"
-msgstr "%s är inte kompatibel med statiska WEP-nycklar"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:76
-msgid "LEAP authentication requires a LEAP username"
-msgstr "LEAP-autentisering kräver ett LEAP-användarnamn"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:86
-msgid "LEAP username requires 'leap' authentication"
-msgstr "LEAP-användarnamn kräver ”leap”-autentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:99
-msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management"
-msgstr "LEAP-autentisering kräver IEEE 802.1x-nyckelhantering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:119
-msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode"
-msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med Ad-Hoc-läge"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:131
-msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting"
-msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med 802.1x-inställning"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:153
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management"
-msgstr ""
-"en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte använda WPA-"
-"nyckelhantering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:164
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:180
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:197
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:209
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:240
-msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting"
-msgstr "Dynamisk WEP kräver en 802.1x-inställning"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:250
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:278
-msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication"
-msgstr "Dynamisk WEP kräver ”open”-autentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:265
-msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management"
-msgstr "Dynamisk WEP kräver ”ieee8021x”-nyckelhantering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:312
-msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x"
-msgstr "WPA-PSK-autentisering är inkompatibelt med 802.1x"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:322
-msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication"
-msgstr "WPA-PSK kräver ”open”-autentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:337
-msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'rsn' protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:349
-msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'ccmp' pairwise cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:361
-msgid "WPA Ad-Hoc requires 'ccmp' group cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:375
-msgid "Access point does not support PSK but setting requires it"
-msgstr "Accesspunkten stöder inte PSK men inställningen kräver det"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:405
-msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting"
-msgstr "WPA-EAP-autentisering kräver en 802.1x-inställning"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:415
-msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication"
-msgstr "WPA-EAP kräver ”open”-autentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:426
-msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management"
-msgstr "802.1x-inställning kräver ”wpa-eap”-nyckelhantering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:439
-msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it"
-msgstr "Accesspunktsläget stödjer inte 802.1x men inställningen kräver det"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:467
-msgid ""
-"Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security"
-msgstr ""
-"Accesspunktsläget är Ad-Hoc men inställningen kräver infrastrukturssäkerhet"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:477
-msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security"
-msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med 802.1x-säkerhet"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:486
-msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security"
-msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med LEAP-säkerhet"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:496
-msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication"
-msgstr "Ad-Hoc-läge kräver ”open”-autentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:538
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:568
-#, c-format
-msgid "connection does not match access point"
-msgstr "anslutningen matchar inte med accesspunkten"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:592
-msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security"
-msgstr "Accesspunkt är okrypterad men inställning specificerar säkerhet"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:681
-msgid ""
-"WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic "
-"WEP"
-msgstr ""
-"WPA-autentisering är inkompatibel med icke-EAP (original) LEAP eller "
-"dynamisk WEP"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:691
-msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
-msgstr "WPA-autentisering är inkompatibelt med delad nyckelautentisering"
-
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:740
-msgid "Failed to determine AP security information"
-msgstr "Misslyckades med att bestämma AP-säkerhetsinformation"
-
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:641
-msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
-msgstr "GSM-mobil bredbandsanslutning kräver en ”gsm”-inställning"
-
-#: ../src/nm-config.c:465
-msgid "Config file location"
-msgstr "Plats för konfigurationsfil"
-
-#: ../src/nm-config.c:466
-msgid "Config directory location"
-msgstr "Plats för konfigurationskatalog"
-
-#: ../src/nm-config.c:467
-msgid "System config directory location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-config.c:468
-msgid "Internal config file location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-config.c:469
-msgid "State file for no-auto-default devices"
-msgstr "Tillståndsfil för no-auto-default-enheter"
-
-#: ../src/nm-config.c:470
-msgid "List of plugins separated by ','"
-msgstr "Lista över insticksmoduler separerade med ”,”"
-
-#: ../src/nm-config.c:471
-msgid "Quit after initial configuration"
-msgstr "Avsluta efter initial konfiguration"
-
-#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:299
-msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
-msgstr "Bli inte en demon, och logga till stderr"
-
-#. These three are hidden for now, and should eventually just go away.
-#: ../src/nm-config.c:475
-msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
-msgstr "En http(s)-adress för att kontrollera internetanslutning"
-
-#: ../src/nm-config.c:476
-msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
-msgstr "Intervallet mellan anslutningskontroller (i sekunder)"
-
-#: ../src/nm-config.c:477
-msgid "The expected start of the response"
-msgstr "Den förväntade starten på svaret"
-
-#. Interface/IP config
-#: ../src/nm-iface-helper.c:280
-msgid "The interface to manage"
-msgstr "Gränssnittet att hantera"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:280
-msgid "eth0"
-msgstr "eth0"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:281
-msgid "Connection UUID"
-msgstr "UUID för anslutning"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:281
-msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
-msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:282
-msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC"
-msgstr "Huruvida IPv6 SLAAC ska hanteras"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:283
-msgid "Whether SLAAC must be successful"
-msgstr "Huruvida SLAAC måste lyckas"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:284
-msgid "Use an IPv6 temporary privacy address"
-msgstr "Använd en temporär IPv6-adress för sekretess"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:285
-msgid "Current DHCPv4 address"
-msgstr "Aktuell DCHPv4-adress"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:286
-msgid "Whether DHCPv4 must be successful"
-msgstr "Huruvida DHCPv4 måste lyckas"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:287
-msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID"
-msgstr "Hexkodat DHCPv4 klient-ID"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:288
-msgid "Hostname to send to DHCP server"
-msgstr "Värdnamn att skicka till DHCP-server"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:288
-msgid "barbar"
-msgstr "barbar"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:289
-msgid "FQDN to send to DHCP server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:289
-msgid "host.domain.org"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:290
-msgid "Route priority for IPv4"
-msgstr "Ruttprioritet för IPv4"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:290
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:291
-msgid "Route priority for IPv6"
-msgstr "Ruttprioritet för IPv6"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:291
-msgid "1024"
-msgstr "1024"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:292
-msgid "Hex-encoded Interface Identifier"
-msgstr "Hexkodad gränssnittsidentifierare"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:293
-msgid "IPv6 SLAAC address generation mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:294
-msgid ""
-"The logging backend configuration value. See logging.backend in "
-"NetworkManager.conf"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:314
-msgid ""
-"nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network "
-"interface."
-msgstr ""
-"nm-iface-helper är en liten fristående process som hanterar ett "
-"nätverksgränssnitt."
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:373
-#, c-format
-msgid "An interface name and UUID are required\n"
-msgstr "Kräver ett gränssnittsnamn och UUID\n"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:379
-#, c-format
-msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n"
-msgstr "Misslyckades med att hitta gränssnittsindex för %s (%s)\n"
-
-#: ../src/nm-iface-helper.c:441
-#, c-format
-msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
-msgstr "(%s): Ogiltig IID %s\n"
-
-#: ../src/nm-logging.c:216
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Okänd loggnivå ”%s”"
-
-#: ../src/nm-logging.c:309
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Okänd loggdomän ”%s”"
-
-#: ../src/nm-manager.c:3678
-msgid "VPN connection"
-msgstr "VPN-anslutning"
-
-#: ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:132
-msgid "NetworkManager needs to turn off networks"
-msgstr "Nätverkshanteraren behöver stänga av nätverk"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
-#| msgid "Open System"
-msgid "System"
-msgstr "System"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/nova.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/nova.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6612 +0,0 @@
-# Swedish translations for nova.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-18 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: nova/block_device.py:102
-msgid "Some fields are invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:112
-msgid "Some required fields are missing"
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:128 nova/block_device.py:203
-msgid "Boot index is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:171
-msgid "Unrecognized legacy format."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:189
-msgid "Invalid source_type field."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:192
-msgid "Invalid device UUID."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:196
-msgid "Missing device UUID."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:208
-msgid "Mapping image to local is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:399
-msgid "Device name empty or too long."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:403
-msgid "Device name contains spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/block_device.py:416
-msgid "Invalid volume_size."
-msgstr ""
-
-#: nova/cache_utils.py:81
-msgid "memcached_servers not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/cache_utils.py:137
-msgid "old style configuration can use only dictionary or memcached backends"
-msgstr ""
-
-#: nova/context.py:166
-#, python-format
-msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:57
-msgid "Filename of root CA"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:60
-msgid "Filename of private key"
-msgstr "Filnamn för privat nyckel"
-
-#: nova/crypto.py:63
-msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:66
-msgid "Where we keep our keys"
-msgstr "Var vi lagrar våra nycklar"
-
-#: nova/crypto.py:69
-msgid "Where we keep our root CA"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:72
-msgid "Should we use a CA for each project?"
-msgstr "Ska vi använda en CA för varje projekt?"
-
-#: nova/crypto.py:76
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:81
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:146
-msgid "failed to generate fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:161
-#, python-format
-msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:124
-msgid "An unknown exception occurred."
-msgstr "Ett oväntat undantag inträffade."
-
-#: nova/exception.py:166
-#, python-format
-msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:170
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:174
-#, python-format
-msgid "Failed to revoke certificate for %(project_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:178
-msgid "Virtual Interface creation failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:182
-msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:187
-msgid "Virtual interface plugin failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:191
-#, python-format
-msgid "Connection to glance host %(server)s failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:196
-#, python-format
-msgid "Connection to cinder host failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:201
-msgid "Not authorized."
-msgstr "Behörighet saknas"
-
-#: nova/exception.py:206
-msgid "User does not have admin privileges"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:210
-#, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:214
-msgid "Volume resource quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:221
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is not active."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:225
-#, python-format
-msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:229 nova/exception.py:387
-msgid "Unacceptable parameters."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:234
-msgid "Block Device Mapping is Invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:238
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:243
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:248
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(auth_method)s is unsupported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:253
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:258
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and "
-"image/block device mapping combination is not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:265
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the "
-"limit allows"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:271
-msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:276
-msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:280
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:285
-msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:290
-#, python-format
-msgid "Block Device %(id)s is not bootable."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:294
-#, python-format
-msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:302
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be attached. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:308
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
-msgstr "Volymen %(volume_id)s är inte ansluten till något"
-
-#: nova/exception.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
-"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is "
-"%(volume_status)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:318
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:324
-#, python-format
-msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:328
-msgid "The request is invalid."
-msgstr "Begäran är ogiltig."
-
-#: nova/exception.py:332
-#, python-format
-msgid "Invalid input received: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:337
-#, python-format
-msgid "Invalid volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:341
-#, python-format
-msgid "Invalid volume access mode: %(access_mode)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:345
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:349
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:354
-#, python-format
-msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:358
-#, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:362
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:366
-#, python-format
-msgid ""
-"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format "
-"MajorNum.MinorNum."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:371
-#, python-format
-msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:375
-#, python-format
-msgid ""
-"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and "
-"maximum is %(max_ver)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:383
-#, python-format
-msgid "%(err)s"
-msgstr "%(err)s"
-
-#: nova/exception.py:392
-#, python-format
-msgid "Cannot add host to aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:397
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:402
-#, python-format
-msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:407
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:412
-#, python-format
-msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:416
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:420
-#, python-format
-msgid "Invalid datetime string: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:424
-#, python-format
-msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:429
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
-"the instance is in this state."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:434
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:438
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:442
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:446
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:450
-#, python-format
-msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:454
-#, python-format
-msgid "Failed to resume instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:458
-#, python-format
-msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:462
-#, python-format
-msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:466
-#, python-format
-msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:470
-#, python-format
-msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:474
-#, python-format
-msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:478 nova/exception.py:482
-#, python-format
-msgid "Failed to launch instances: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:486
-msgid "Service is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:490
-#, python-format
-msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:494
-#, python-format
-msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:498
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:502
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:506
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:511
-msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:515
-#, python-format
-msgid ""
-"This compute node's hypervisor is older than the minimum supported version: "
-"%(version)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:520
-msgid ""
-"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:525
-#, python-format
-msgid ""
-"This service is older (v%(thisver)i) than the minimum (v%(minver)i) version "
-"of the rest of the deployment. Unable to continue."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:531
-#, python-format
-msgid ""
-"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:536
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:540
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:545
-#, python-format
-msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:549
-#, python-format
-msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:553
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:557
-#, python-format
-msgid ""
-"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
-"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:563
-#, python-format
-msgid ""
-"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
-"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
-"associated is %(actual)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:570
-#, python-format
-msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:574
-#, python-format
-msgid "Disk info file is invalid: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:578
-#, python-format
-msgid "Failed to read or write disk info file: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:582
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:586
-#, python-format
-msgid "Request of image %(image_id)s got BadRequest response: %(response)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:591
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:595
-#, python-format
-msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:599
-#, python-format
-msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:603
-#, python-format
-msgid "Invalid ID received %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:607
-msgid "Constraint not met."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:612
-msgid "Resource could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:617
-#, python-format
-msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:621
-#, python-format
-msgid ""
-"Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture "
-"%(architecture)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:627
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:631
-msgid ""
-"Undefined Block Device Mapping root: BlockDeviceMappingList contains Block "
-"Device Mappings from multiple instances."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:636
-#, python-format
-msgid "No Block Device Mapping with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:640
-#, python-format
-msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:644
-#, python-format
-msgid ""
-"Block Device Mapping %(volume_id)s is a multi-attach volume and is not valid "
-"for this operation."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:649
-#, python-format
-msgid "No volume Block Device Mapping at path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:653
-#, python-format
-msgid "Device detach failed for %(device)s: %(reason)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:657
-#, python-format
-msgid "Device '%(device)s' not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:662
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:666
-#, python-format
-msgid "No disk at %(location)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:670
-#, python-format
-msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:674
-#, python-format
-msgid "Invalid image href %(image_href)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:678
-#, python-format
-msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:683
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:687
-msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:693
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids "
-"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image "
-"ids since adding this image?"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:700
-#, python-format
-msgid "Project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:704
-msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:708
-#, python-format
-msgid "Instance %(uuid)s has no mapping to a cell."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:712
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:716
-#, python-format
-msgid "Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:720
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:724
-#, python-format
-msgid "Network set host failed for network %(network_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:728
-#, python-format
-msgid "%(req)s is required to create a network."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:732
-msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:736
-#, python-format
-msgid "%(key)s must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:740
-#, python-format
-msgid "%(cidr)s is not a valid IP network."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:744
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not a valid IP address."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:748
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not within %(cidr)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:752
-#, python-format
-msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:757
-#, python-format
-msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:763
-#, python-format
-msgid ""
-"Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can be "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:768
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:772
-#, python-format
-msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:776
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:780
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:784
-#, python-format
-msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:788
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:792
-msgid "No networks defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:796
-msgid "No more available networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:800
-#, python-format
-msgid ""
-"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
-"the project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:805
-msgid ""
-"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which "
-"one(s) to connect to."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:810
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:815
-#, python-format
-msgid ""
-"It is not allowed to create an interface on external network %(network_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:820
-#, python-format
-msgid "Physical network is missing for network %(network_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:824
-#, python-format
-msgid "vhostuser_sock_path not present in vif_details for vif %(vif_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:829
-#, python-format
-msgid ""
-"Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. "
-"Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are "
-"correct."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:836
-#, python-format
-msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:840
-msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:844
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:848
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:852
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:856
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s. Value %(value)s "
-"assigned to dns_name attribute does not match instance's hostname "
-"%(hostname)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:862
-#, python-format
-msgid "No free port available for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:866
-#, python-format
-msgid ""
-"Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:871
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:875
-#, python-format
-msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:879
-#, python-format
-msgid "Fixed IP not found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:883
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed IPs."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:887
-#, python-format
-msgid "Network host %(host)s has zero fixed IPs in network %(network_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:892
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed IP '%(ip)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:896
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:901
-#, python-format
-msgid "Fixed IP associate failed for network: %(net)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:905
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:910
-#, python-format
-msgid ""
-"More than one instance is associated with fixed IP address '%(address)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:915
-#, python-format
-msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:920
-#, python-format
-msgid "No fixed IP addresses available for network: %(net)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:924
-msgid "Zero fixed IPs could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:928
-#, python-format
-msgid "Floating IP %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:933
-#, python-format
-msgid "Floating IP not found for ID %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:937
-#, python-format
-msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:941
-#, python-format
-msgid "Floating IP not found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:945
-#, python-format
-msgid "Floating IP not found for host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:949
-#, python-format
-msgid "Multiple floating IPs are found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:953
-msgid "Floating IP pool not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:958
-msgid "Zero floating IPs available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:964
-#, python-format
-msgid "Floating IP %(address)s is associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:968
-#, python-format
-msgid "Floating IP %(address)s is not associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:972
-msgid "Zero floating IPs exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:977
-#, python-format
-msgid "Interface %(interface)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:981
-msgid "Floating IP allocate failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:985
-#, python-format
-msgid "Floating IP %(address)s association has failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:990
-msgid "The floating IP request failed with a BadRequest"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:995 nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:84
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:73
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:156
-msgid "Cannot disassociate auto assigned floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1000
-#, python-format
-msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1004
-#, python-format
-msgid "Service %(service_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1008
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1012
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1016
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1020
-#, python-format
-msgid "Compute host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1024
-#, python-format
-msgid "Compute host %(name)s needs to be created first before updating."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1029
-#, python-format
-msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1033
-#, python-format
-msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1037
-#, python-format
-msgid ""
-"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1042
-#, python-format
-msgid "Wrong quota method %(method)s used on resource %(res)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1046
-msgid "Quota could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1050
-#, python-format
-msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1055
-#, python-format
-msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1059
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1064
-#, python-format
-msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1068
-#, python-format
-msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1072
-#, python-format
-msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1076
-#, python-format
-msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1080
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1084
-#, python-format
-msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1088
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1093
-#, python-format
-msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1098
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s already exists for project "
-"%(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1103
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1108
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1113
-#, python-format
-msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1117
-msgid ""
-"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
-"apply security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1123
-#, python-format
-msgid "Rule already exists in group: %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1127
-msgid "No Unique Match Found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1132
-#, python-format
-msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1141
-#, python-format
-msgid "Migration %(migration_id)s not found for instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1146
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration %(migration_id)s state of instance %(instance_uuid)s is %(state)s. "
-"Cannot %(method)s while the migration is in this state."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1152
-#, python-format
-msgid ""
-"Console log output could not be retrieved for instance %(instance_id)s. "
-"Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1157
-#, python-format
-msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1161
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and "
-"compute_host %(compute_host)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1167
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
-"proxy host %(host)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1173
-#, python-format
-msgid "Console %(console_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1177
-#, python-format
-msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1181
-msgid "Guest does not have a console available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1185
-#, python-format
-msgid ""
-"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1190
-#, python-format
-msgid "Invalid console type %(console_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1194
-#, python-format
-msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1198
-#, python-format
-msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1203
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1207
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1211
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1216
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor %(id)s extra spec cannot be updated or created after %(retries)d "
-"retries."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1221
-#, python-format
-msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1225
-#, python-format
-msgid "Cell with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1229
-#, python-format
-msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1233
-#, python-format
-msgid "Service API method not found: %(detail)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1237
-msgid "Timeout waiting for response from cell"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1241
-#, python-format
-msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1245
-msgid "No cells available matching scheduling criteria."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1249
-msgid "Cannot update cells configuration file."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1253
-#, python-format
-msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1257
-#, python-format
-msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1261
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1266
-#, python-format
-msgid ""
-"Metric %(name)s could not be found on the compute host node "
-"%(host)s.%(node)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1271
-#, python-format
-msgid "File %(file_path)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1275
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1280
-#, python-format
-msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1284
-#, python-format
-msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1288
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s has no tag '%(tag)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1292
-msgid "Rotation param is required for backup image_type"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1297
-#, python-format
-msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1301
-#, python-format
-msgid "Instance %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1305
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1309
-#, python-format
-msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1313
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
-"%(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1318
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1322
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1326
-#, python-format
-msgid "Storage error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1330
-#, python-format
-msgid "Migration error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1334
-#, python-format
-msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1338
-#, python-format
-msgid "Migration select destinations error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1342
-#, python-format
-msgid "Malformed message body: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1348
-#, python-format
-msgid "Could not find config at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1352
-#, python-format
-msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1356
-msgid "When resizing, instances must change flavor!"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1360
-#, python-format
-msgid "Resize error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1364
-#, python-format
-msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1368
-msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1372
-msgid "The created instance's disk would be too small."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1376
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor's disk is too small for requested image. Flavor disk is "
-"%(flavor_size)i bytes, image is %(image_size)i bytes."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1381
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. "
-"Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i "
-"bytes."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1387
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume is smaller than the minimum size specified in image metadata. Volume "
-"size is %(volume_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1393
-#, python-format
-msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1397
-#, python-format
-msgid "No valid host was found. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1401
-#, python-format
-msgid "Exceeded maximum number of retries. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1406
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1415
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)s "
-"of %(allowed)s %(overs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1420
-msgid "Maximum number of floating IPs exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1424
-msgid "Maximum number of fixed IPs exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1428
-#, python-format
-msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1432
-msgid "Personality file limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1436
-msgid "Personality file path too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1440
-msgid "Personality file content too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1444
-msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1449
-msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1453
-msgid "Maximum number of ports exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1457
-#, python-format
-msgid ""
-"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1462
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1466
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1470
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1474
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1479
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1483
-msgid "Unable to create flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1487
-#, python-format
-msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1494
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1498
-#, python-format
-msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1504
-msgid "Invalid association."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1508
-#, python-format
-msgid "Marker %(marker)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1512
-#, python-format
-msgid "Invalid id: %(instance_id)s (expecting \"i-...\")"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1517
-#, python-format
-msgid "Invalid id: %(volume_id)s (expecting \"i-...\")"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1522
-#, python-format
-msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1526
-#, python-format
-msgid "Could not upload image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1530
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1534
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1538
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1542
-#, python-format
-msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1546
-#, python-format
-msgid "Config drive format '%(format)s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1550
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1555
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1560
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s requires config drive, but it does not exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1565
-#, python-format
-msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1570
-#, python-format
-msgid ""
-"No specific network was requested and none are available for project "
-"'%(project_id)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1575
-#, python-format
-msgid "Failed to detach network adapter device from %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1580
-#, python-format
-msgid ""
-"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once "
-"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1586
-msgid "User data needs to be valid base 64."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1590
-#, python-format
-msgid ""
-"Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. "
-"Actual: %(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1595
-#, python-format
-msgid ""
-"Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to "
-"determine the cause"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1608
-#, python-format
-msgid ""
-"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1613
-#, python-format
-msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1617
-#, python-format
-msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1621
-#, python-format
-msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1625
-msgid "Instance recreate is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1629
-#, python-format
-msgid ""
-"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1634
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1639
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1644
-#, python-format
-msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1648
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1652
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1657
-#, python-format
-msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1662
-#, python-format
-msgid "Instance rollback performed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1668
-#, python-format
-msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1672
-#, python-format
-msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1676
-#, python-format
-msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1680
-#, python-format
-msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1684
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1689
-#, python-format
-msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1693
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1697
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1701
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1706
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1710
-#, python-format
-msgid "%(field)s should not be part of the updates."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1714
-#, python-format
-msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1718
-#, python-format
-msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1723
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata for this location will not work with this module %(module)s.  "
-"%(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1728
-#, python-format
-msgid "The method %(method_name)s is not implemented."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1732
-#, python-format
-msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1736
-#, python-format
-msgid "Signature verification for the image failed: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1741
-#, python-format
-msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1745
-#, python-format
-msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1749
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid PCI Whitelist: The PCI address %(address)s has an invalid %(field)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1754
-msgid ""
-"Invalid PCI Whitelist: The PCI whitelist can specify devname or address, but "
-"not both"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1760
-#, python-format
-msgid "PCI device %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1764
-#, python-format
-msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1768
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of "
-"%(hopestatus)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1774
-#, python-format
-msgid ""
-"Not all Virtual Functions of PF %(compute_node_id)s:%(address)s are free."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1780
-#, python-format
-msgid ""
-"Physical Function %(compute_node_id)s:%(address)s, related to VF "
-"%(compute_node_id)s:%(vf_address)s is %(status)s instead of %(hopestatus)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1787
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
-"%(hopeowner)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1793
-#, python-format
-msgid "PCI device request %(requests)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1798
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1804
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1808
-#, python-format
-msgid "PCI alias %(alias)s is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1813
-#, python-format
-msgid "Not enough parameters: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1818
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1828
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: "
-"%(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1833
-#, python-format
-msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1837
-#, python-format
-msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1841
-#, python-format
-msgid "Key manager error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1845
-#, python-format
-msgid "Failed to remove volume(s): (%(reason)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1849
-#, python-format
-msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1853
-#, python-format
-msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1858
-#, python-format
-msgid ""
-"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the maximum "
-"allowed by flavor %(max_vram)d."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1863
-#, python-format
-msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1867
-msgid ""
-"Live migration of instances with config drives is not supported in libvirt "
-"unless libvirt instance path and drive data is shared across compute nodes."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1873
-#, python-format
-msgid ""
-"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
-"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1879
-msgid ""
-"Live migration with API v2.25 requires all the Mitaka upgrade to be complete "
-"before it is available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1884
-#, python-format
-msgid ""
-"No live migration URI configured and no default available for "
-"\"%(virt_type)s\" hypervisor virtualization type."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1889
-#, python-format
-msgid "Error during unshelve instance %(instance_id)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1893
-#, python-format
-msgid ""
-"Image vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted "
-"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1898
-#, python-format
-msgid ""
-"Image vCPU topology %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted "
-"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1903
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d are impossible to "
-"satisfy for vcpus count %(vcpus)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1908
-#, python-format
-msgid "Architecture name '%(arch)s' is not recognised"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1912
-msgid "CPU and memory allocation must be provided for all NUMA nodes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1917
-#, python-format
-msgid ""
-"Image property '%(name)s' is not permitted to override NUMA configuration "
-"set against the flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1922
-msgid ""
-"Asymmetric NUMA topologies require explicit assignment of CPUs and memory to "
-"nodes in image or flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1927
-#, python-format
-msgid "CPU number %(cpunum)d is larger than max %(cpumax)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1931
-#, python-format
-msgid "CPU number %(cpunum)d is assigned to two nodes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1935
-#, python-format
-msgid "CPU number %(cpuset)s is not assigned to any node"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1939
-#, python-format
-msgid "%(memsize)d MB of memory assigned, but expected %(memtotal)d MB"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1944
-#, python-format
-msgid "Invalid characters in hostname '%(hostname)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1948
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1952
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a migration context."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1957
-#, python-format
-msgid "Not able to acquire a free port for %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1961
-#, python-format
-msgid "Not able to bind %(host)s:%(port)d, %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1965
-#, python-format
-msgid ""
-"Number of serial ports '%(num_ports)s' specified in '%(property)s' isn't "
-"valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1970
-msgid ""
-"Forbidden to exceed flavor value of number of serial ports passed in image "
-"meta."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1975
-#, python-format
-msgid "Image's config drive option '%(config_drive)s' is invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1979
-#, python-format
-msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1984
-#, python-format
-msgid "Virtual machine mode '%(vmmode)s' is not recognised"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1988
-#, python-format
-msgid "The token '%(token)s' is invalid or has expired"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1992
-msgid "Invalid Connection Info"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1996
-#, python-format
-msgid "Quiescing is not supported in instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2000
-msgid "QEMU guest agent is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2004
-msgid "Set admin password is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2008
-#, python-format
-msgid "Invalid memory page size '%(pagesize)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2012
-#, python-format
-msgid "Page size %(pagesize)s forbidden against '%(against)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2016
-#, python-format
-msgid "Page size %(pagesize)s is not supported by the host."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2020
-#, python-format
-msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2025
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set %(pinned)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2030
-#, python-format
-msgid ""
-"CPU set to pin/unpin %(requested)s must be a subset of known CPU set "
-"%(cpuset)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2035
-msgid ""
-"Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning "
-"policy set against the flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2040
-msgid ""
-"Image property 'hw_cpu_thread_policy' is not permitted to override CPU "
-"thread pinning policy set against the flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2045
-#, python-format
-msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2049
-#, python-format
-msgid "Cell %(uuid)s has no mapping."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2053
-msgid "Host does not support guests with NUMA topology set"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2057
-msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2061
-#, python-format
-msgid "%(typename)s in %(fieldname)s is not an instance of Enum"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2065
-#, python-format
-msgid "%(fieldname)s missing field type"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2069
-#, python-format
-msgid "Invalid image format '%(format)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2073
-#, python-format
-msgid "Image model '%(image)s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2077
-#, python-format
-msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2081
-msgid "Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2086
-msgid ""
-"Cannot set cpu thread pinning policy in a non dedicated cpu pinning policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2091
-#, python-format
-msgid "RequestSpec not found for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2095
-msgid "UEFI is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2099
-msgid "Triggering crash dump is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2103
-msgid "Requested CPU control policy not supported by host"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2107
-msgid "Realtime policy not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2111
-msgid ""
-"Realtime policy needs vCPU(s) mask configured with at least 1 RT vCPU and 1 "
-"ordinary vCPU. See hw:cpu_realtime_mask or hw_cpu_realtime_mask"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2117
-#, python-format
-msgid "No configuration information found for operating system %(os_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:2122
-#, python-format
-msgid "BuildRequest not found for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/hooks.py:80
-msgid "Wrong type of hook method. Only 'pre' and 'post' type allowed"
-msgstr ""
-
-#: nova/rpc.py:326
-#, python-format
-msgid ""
-"%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See "
-"./doc/source/notification.rst"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:378
-#, python-format
-msgid ""
-"%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:485
-msgid "serve() can only be called once"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:108
-#, python-format
-msgid "Invalid signature key type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
-"verify signature. Missing property: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:222
-msgid "Error occurred while creating the verifier"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:236
-msgid "The signature data was not properly encoded using base64"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:251
-#, python-format
-msgid "Invalid signature hash method: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:275
-#, python-format
-msgid "Invalid public key type for signature key type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:305
-#, python-format
-msgid "Unable to retrieve certificate with ID: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:310
-#, python-format
-msgid "Invalid certificate format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:337
-#, python-format
-msgid "Certificate is not valid before: %s UTC"
-msgstr ""
-
-#: nova/signature_utils.py:341
-#, python-format
-msgid "Certificate is not valid after: %s UTC"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:332
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:362
-#, python-format
-msgid ""
-"%(desc)r\n"
-"command: %(cmd)r\n"
-"exit code: %(code)r\n"
-"stdout: %(stdout)r\n"
-"stderr: %(stderr)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:371
-#, python-format
-msgid "%r failed. Not Retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:375
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:566
-#, python-format
-msgid "Link Local address is not found.:%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:569
-#, python-format
-msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:601
-#, python-format
-msgid "Expected object of type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1082
-msgid "The input is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1084
-#, python-format
-msgid "%s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1091
-#, python-format
-msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1096
-#, python-format
-msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1106
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1112
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:1118
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:84
-msgid "The backlog must be more than 0"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:142
-#, python-format
-msgid "Unable to find cert_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:146
-#, python-format
-msgid "Unable to find ca_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:150
-#, python-format
-msgid "Unable to find key_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:154
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:306
-msgid "You must implement __call__"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:135
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:252
-#, python-format
-msgid "Unacceptable attach status:%s for ec2 API."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274
-msgid ""
-"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:166 nova/api/metadata/handler.py:251
-#: nova/api/metadata/handler.py:315
-msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:186
-msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:188
-msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:190
-msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:192
-msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:194
-msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:267
-msgid "X-Forwarded-For is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:271
-msgid "X-Metadata-Provider is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:305
-msgid "Invalid proxy request signature."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/password.py:63
-msgid "Request is too large."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:271
-msgid "Must specify an ExtensionManager class"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/api_version_request.py:151
-#, python-format
-msgid "'%(other)s' should be an instance of '%(cls)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:295
-#, python-format
-msgid "href %s does not contain version"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:309
-msgid "Image metadata limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:316
-msgid "Image metadata key cannot be blank"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:319
-msgid "Image metadata key too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:322
-msgid "Invalid image metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:372
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:378
-#, python-format
-msgid "Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:389
-msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:534
-msgid "The requested functionality is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:501
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
-"and attach the Nova API log if possible.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:280 nova/api/openstack/wsgi.py:394
-msgid "cannot understand JSON"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:399
-msgid "too many body keys"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:663
-msgid "Unsupported Content-Type"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:685
-#, python-format
-msgid "There is no such action: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:688 nova/api/openstack/wsgi.py:711
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:55
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:130
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:54
-msgid "Malformed request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:692
-#, python-format
-msgid "Action: '%(action)s', calling method: %(meth)s, body: %(body)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:720
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
-"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/admin_password.py:60
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:934
-msgid "Unable to set password on instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/aggregates.py:172
-#: nova/api/openstack/compute/aggregates.py:176
-#, python-format
-msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/attach_interfaces.py:81
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:80
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance)s does not have a port with id %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/attach_interfaces.py:108
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:105
-msgid "Must not input both network_id and port_id"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/attach_interfaces.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:108
-msgid "Must input network_id when request IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/baremetal_nodes.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/baremetal_nodes.py:80
-#, python-format
-msgid ""
-"Command Not supported. Please use Ironic command %(cmd)s to perform this "
-"action."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/baremetal_nodes.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/baremetal_nodes.py:134
-#, python-format
-msgid "Node %s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/block_device_mapping.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/block_device_mapping_v1.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:435
-msgid ""
-"Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/cells.py:186
-#, python-format
-msgid "Cell %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/certificates.py:48
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/certificates.py:44
-msgid "Only root certificate can be retrieved."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/cloudpipe.py:133
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cloudpipe.py:126
-msgid ""
-"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
-"in a few minutes"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/cloudpipe.py:157
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cloudpipe_update.py:41
-#, python-format
-msgid "Unknown action %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/console_auth_tokens.py:40
-msgid "token not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/console_auth_tokens.py:45
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_auth_tokens.py:40
-msgid "Token not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/console_auth_tokens.py:51
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_auth_tokens.py:46
-msgid "The requested console type details are not accessible"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/disk_config.py:41
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/disk_config.py:41
-#, python-format
-msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/evacuate.py:57
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:76
-msgid "admin password can't be changed on existing disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/evacuate.py:103
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:87
-#, python-format
-msgid "Compute host %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/evacuate.py:108
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:93
-msgid "The target host can't be the same one."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/fixed_ips.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/fixed_ips.py:43
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s has been deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/fixed_ips.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/fixed_ips.py:76
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/fixed_ips.py:104
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavor_access.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavor_access.py:60
-msgid "Access list not available for public flavors."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavor_access.py:112
-msgid "Can not add access to a public flavor."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:73
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/flavors.py:67
-#, python-format
-msgid "Invalid is_public filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:96
-#, python-format
-msgid "Invalid min_ram filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:103
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/flavors.py:97
-#, python-format
-msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:112
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:411
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/flavors.py:105
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:229
-#, python-format
-msgid "marker [%s] not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors_extraspecs.py:91
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:83
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/image_metadata.py:80
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:100
-msgid "Request body and URI mismatch"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors_extraspecs.py:112
-#: nova/api/openstack/compute/flavors_extraspecs.py:133
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:124
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:142
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ip_dns.py:122
-msgid "you can not pass project if the scope is private"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ip_dns.py:125
-msgid "you can not pass av_zone if the scope is public"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ip_dns.py:193
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:192
-msgid "DNS entries not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:105
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:162
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:93
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:144
-#, python-format
-msgid "Floating IP not found for ID %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:135
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:119
-#, python-format
-msgid "No more floating IPs in pool %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:137
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:121
-msgid "No more floating IPs available."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:141
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:125
-#, python-format
-msgid "IP allocation over quota in pool %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:143
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:127
-msgid "IP allocation over quota."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:204
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:189
-msgid "No nw_info cache associated with instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:209
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:194
-msgid "No fixed IPs associated to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:219
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:205
-msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:227
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:213
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to associate floating IP %(address)s to any fixed IPs for instance "
-"%(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:242
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:228
-msgid "floating IP is already associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:245
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:231
-msgid "l3driver call to add floating IP failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:250
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:280
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:234
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:269
-msgid "floating IP not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:255
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to associate floating IP %(address)s to fixed IP %(fixed_address)s "
-"for instance %(id)s. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:295
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:284
-msgid "Floating IP is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips.py:299
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:288
-#, python-format
-msgid "Floating IP %(address)s is not associated with instance %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips_bulk.py:123
-#: nova/api/openstack/compute/services.py:163
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips_bulk.py:122
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/services.py:145
-msgid "Unknown action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/floating_ips_bulk.py:146
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips_bulk.py:150
-#: nova/cmd/manage.py:439
-#, python-format
-msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/fping.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/fping.py:52
-msgid "fping utility is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/hypervisors.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/hypervisors.py:125
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hypervisors.py:129
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hypervisors.py:142
-#, python-format
-msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/hypervisors.py:153
-#: nova/api/openstack/compute/hypervisors.py:163
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hypervisors.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hypervisors.py:193
-#, python-format
-msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:107
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/image_metadata.py:38
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/images.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/images.py:101
-msgid "Image not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:121
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/image_metadata.py:115
-msgid "Invalid metadata key"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:112
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/images.py:106
-msgid "You are not allowed to delete the image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/instance_actions.py:81
-#, python-format
-msgid "Action %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/instance_usage_audit_log.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/instance_usage_audit_log.py:57
-#, python-format
-msgid "Invalid timestamp for date %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:56
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/ips.py:45
-msgid "Instance is not a member of specified network"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/keypairs.py:140
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/keypairs.py:87
-msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/multiple_create.py:56
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:602
-msgid "min_count must be <= max_count"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/networks.py:103
-#: nova/api/openstack/compute/networks.py:116
-#: nova/api/openstack/compute/networks.py:131
-#: nova/api/openstack/compute/networks_associate.py:44
-#: nova/api/openstack/compute/networks_associate.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/networks_associate.py:75
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:102
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:135
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:62
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:83
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:125
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:137
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:105
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:136
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:53
-#, python-format
-msgid "Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:62
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:85
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be greater than or equal to "
-"already used and reserved %(minimum)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/quota_sets.py:68
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:91
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to "
-"%(maximum)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_group_default_rules.py:55
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:258
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_group_default_rules.py:55
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:259
-msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_group_default_rules.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_group_default_rules.py:59
-msgid "This default rule already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:134
-msgid "The request body can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:114
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:138
-#, python-format
-msgid "Missing parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:266
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:267
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:370
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:258
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:353
-msgid "Missing parameter dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:373
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:356
-msgid "Security group not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/security_groups.py:377
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_groups.py:360
-msgid "Security group name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_external_events.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_external_events.py:126
-msgid "No instances found for any event"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_groups.py:147
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:203
-msgid "Quota exceeded, too many server groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:47
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:38
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:126
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:177
-msgid "Server does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:138
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:150
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:169
-msgid "Metadata item was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_migrations.py:120
-#, python-format
-msgid "In-progress live migration %(id)s is not found for server %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_migrations.py:125
-#, python-format
-msgid "Migration %(id)s for server %(uuid)s is not live-migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_migrations.py:132
-#, python-format
-msgid "Live migration %(id)s for server %(uuid)s is not in progress."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:328
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:165
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:340
-msgid "Invalid changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:353
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:190
-msgid "Only administrators may list deleted instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:463
-msgid "Unknown argument: port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:466
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port "
-"already has a Fixed IP allocated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:479
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:327
-#, python-format
-msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:487
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:345
-#, python-format
-msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:494
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:352
-#, python-format
-msgid "Bad network format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:497
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:355
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:503
-msgid "Bad networks format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:611
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:638
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:91
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:912
-msgid "Invalid flavorRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:635
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:90
-msgid "Can not find requested image"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:641
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:92
-msgid "Invalid key_name provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:644
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:93
-msgid "Invalid config_drive provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:936
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1049
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:735
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:852
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:1039
-msgid "Instance could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:843
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:863
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:748
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:764
-msgid "Instance has not been resized."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:866
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:767
-msgid "Flavor used by the instance could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:912
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:830
-msgid ""
-"You are not authorized to access the image the instance was started with."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:916
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:834
-msgid "Image that the instance was started with could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:926
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:841
-msgid "Invalid instance image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:952
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:869
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:877
-msgid "Invalid imageRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:971
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:864
-msgid "Missing imageRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1054
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:1045
-msgid "Cannot find image for rebuild"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/services.py:108
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/services.py:174
-msgid "Missing disabled reason field"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/services.py:136
-msgid "Missing forced_down field"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/services.py:183
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/services.py:119
-#, python-format
-msgid "Service %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/simple_tenant_usage.py:192
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/simple_tenant_usage.py:193
-msgid "Datetime is in invalid format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/simple_tenant_usage.py:211
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/simple_tenant_usage.py:212
-msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:169
-msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:162
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:176
-msgid "Address could not be converted."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:170
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:184
-msgid "Quota exceeded, too many networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/tenant_networks.py:187
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:201
-msgid "Create networks failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/virtual_interfaces.py:65
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/virtual_interfaces.py:55
-msgid "Listing virtual interfaces is not supported by this cloud."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:277
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:419
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:268
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:417
-#, python-format
-msgid "Instance %s is not attached."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:288
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:452
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:279
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:396
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:443
-#, python-format
-msgid "volume_id not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:392
-msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/volumes.py:428
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:426
-msgid "Can't detach root device volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/flavors.py:90
-#, python-format
-msgid "Invalid minRam filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/image_metadata.py:76
-msgid "Incorrect request body format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/image_metadata.py:83
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:103
-msgid "Request body contains too many items"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/limits.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
-"%(unit_string)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/limits.py:256
-msgid "This request was rate-limited."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:105
-msgid "Malformed request body. metadata must be object"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:78
-msgid "Malformed request body. meta item must be object"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:289
-#, python-format
-msgid "Bad personality format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:292
-msgid "Bad personality format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:295
-#, python-format
-msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:310
-#, python-format
-msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:318
-msgid "Unknown argument : port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:338
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:383
-msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:388
-msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:404
-msgid "Userdata content cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:415
-msgid "block_device_mapping must be a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:440
-msgid "block_device_mapping_v2 must be a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:520
-msgid "Server name is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:546
-#: nova/api/validation/validators.py:261
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:721
-msgid "HostId cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:725
-msgid "Personality cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:781
-msgid "Argument 'type' for reboot must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:787
-msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:791
-msgid "Missing argument 'type' for reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:817
-msgid "Unable to locate requested flavor."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:820
-msgid "Resize requires a flavor change."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:907
-msgid "Missing flavorRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:921
-msgid "No adminPass was specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:943
-msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:954
-msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:957
-msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:975
-msgid "Could not parse imageRef from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:1079
-msgid "createImage entity requires name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:1088
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:276
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/servers.py:1140
-msgid "Invalid adminPass"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:63
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:107
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:129
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:170
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:208
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:227
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:379
-msgid "Server not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:257
-#, python-format
-msgid "createBackup entity requires %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:261
-msgid "Malformed createBackup entity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:311
-msgid ""
-"host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live "
-"migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:348
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:351
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/admin_actions.py:369
-#, python-format
-msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/agents.py:88
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/agents.py:151
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cloudpipe_update.py:56
-#, python-format
-msgid "Invalid request body: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:41
-msgid "Only host parameter can be specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:44
-msgid "Host parameter must be specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:178
-#, python-format
-msgid "Aggregates does not have %s action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:182
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavormanage.py:52
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/keypairs.py:69
-msgid "Invalid request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:199
-#, python-format
-msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:204
-#, python-format
-msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: host exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:225
-#, python-format
-msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:229
-#, python-format
-msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:248
-msgid "The value of metadata must be a dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/aggregates.py:261
-#, python-format
-msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:137
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:164
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:184
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:553
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:557
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:561
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:565
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:569
-msgid "Network driver does not support this function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/attach_interfaces.py:140
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/baremetal_nodes.py:59
-msgid "Ironic client unavailable, cannot access Ironic."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:152
-#, python-format
-msgid "Cell %(id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:192
-msgid "Cell name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:195
-msgid "Cell name cannot contain '!', '.' or '@'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:201
-msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:237
-msgid "rpc_port must be integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:265
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:291
-msgid "No cell information in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:269
-msgid "No cell name in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/cells.py:328
-msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_output.py:47
-msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_output.py:58
-msgid "Length in request body must be an integer value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_output.py:68
-msgid "Unable to get console"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/console_output.py:73
-msgid "Unable to get console log, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/consoles.py:49
-msgid "Instance not yet ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/consoles.py:56
-msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/consoles.py:83
-msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/consoles.py:111
-msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/consoles.py:140
-msgid "Unable to get serial console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:61
-msgid "host must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/evacuate.py:68
-msgid "onSharedStorage must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavor_access.py:72
-msgid "No request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavor_access.py:115
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavor_access.py:140
-msgid "Missing tenant parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:40
-msgid "No Request Body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:45
-msgid "Bad extra_specs provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavorextraspecs.py:51
-msgid "Fail to validate provided extra specs keys. Expected string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavormanage.py:57
-msgid "A valid name parameter is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavormanage.py:63
-msgid "A valid ram parameter is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavormanage.py:68
-msgid "A valid vcpus parameter is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/flavormanage.py:73
-msgid "A valid disk parameter is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:94
-msgid "Unable to get dns domain"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:134
-msgid "Unable to create dns domain"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:156
-msgid "Unable to delete dns domain"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:188
-msgid "Unable to get dns entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:229
-msgid "Unable to create dns entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ip_dns.py:249
-msgid "Unable to delete dns entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:180
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/floating_ips.py:261
-msgid "Address not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:139
-#, python-format
-msgid "Invalid update setting: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:143
-#, python-format
-msgid "Invalid status: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:145
-#, python-format
-msgid "Invalid mode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:147
-msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:169
-msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:193
-msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hosts.py:216
-msgid "Virt driver does not implement host power management."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/hypervisors.py:150
-msgid "Virt driver does not implement uptime function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/multinic.py:48
-msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/multinic.py:68
-msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:46
-msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:65
-msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/networks_associate.py:86
-msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:113
-msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:152
-msgid "Missing network in body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:156
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:158
-msgid "Network label is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:160
-msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:169
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid IP network"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_networks.py:205
-msgid "VLAN support must be enabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:163
-msgid "No CIDR requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/os_tenant_networks.py:173
-msgid "CIDR is malformed."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quota_classes.py:86
-msgid "quota_class_set not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quota_classes.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:188
-#, python-format
-msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be in the range of -1 and "
-"%(max)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/quotas.py:164
-msgid "quota_set not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/scheduler_hints.py:37
-msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/security_group_default_rules.py:82
-msgid "security group default rule not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_diagnostics.py:44
-msgid "Unable to get diagnostics, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_external_events.py:61
-#, python-format
-msgid "Invalid event status `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_external_events.py:65
-#, python-format
-msgid "Invalid event name %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_external_events.py:73
-#, python-format
-msgid "event entity requires key %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_external_events.py:77
-#, python-format
-msgid "event entity contains unsupported items: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:84
-msgid "Conflicting policies configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:89
-#, python-format
-msgid "Invalid policies: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:94
-msgid "Duplicate policies configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:99
-msgid "the body is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:108
-#, python-format
-msgid "'%s' is either missing or empty."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:114
-#, python-format
-msgid "Invalid format for name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:122
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:126
-#, python-format
-msgid "unsupported fields: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_start_stop.py:37
-msgid "Instance not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/services.py:164
-msgid ""
-"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
-"characters or is too long."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/services.py:172
-msgid "Invalid attribute in the request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:155
-msgid "volume not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:289
-#, python-format
-msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:300
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:357
-msgid "volumeAttachment not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:305
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:366
-msgid "volumeId must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:549
-msgid "snapshot not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/volumes.py:562
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for force."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/parameter_types.py:126
-msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/parameter_types.py:140
-msgid ""
-"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/parameter_types.py:149
-msgid ""
-"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/parameter_types.py:157
-msgid "printable characters with at least one non space character"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:339
-msgid "No cell given in routing path."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:358 nova/cells/messaging.py:366
-#, python-format
-msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:378
-#, python-format
-msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:652
-#, python-format
-msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47
-msgid "Flavor for vpn instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50
-msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53
-msgid "Network to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56
-msgid "Netmask to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/idmapshift.py:207
-msgid ""
-"nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem "
-"for use with linux user namespaces.  This tool can only be used with linux "
-"lxc containers.  See the man page for details."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:236
-msgid ""
-"The above error may show that the database has not been created.\n"
-"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
-"command."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:277
-msgid "Quota limit must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:281
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be greater than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:284
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be less than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:293
-#, python-format
-msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:299
-msgid "Quota"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:300
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:301
-msgid "In Use"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:302
-msgid "Reserved"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:345 nova/cmd/manage.py:420 nova/cmd/manage.py:767
-#: nova/cmd/manage.py:782 nova/cmd/manage.py:853 nova/cmd/manage.py:1575
-#, python-format
-msgid "error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:353
-msgid "network"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:354
-msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:355
-msgid "hostname"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:356 nova/cmd/manage.py:909
-msgid "host"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:368 nova/cmd/manage.py:392
-msgid "No fixed IP found."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:384
-#, python-format
-msgid "WARNING: fixed IP %s allocated to missing instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:446
-#, python-format
-msgid ""
-"Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce the "
-"number generated."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:497
-msgid "No floating IP addresses have been defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:516
-msgid ""
-"ERROR: Network commands are not supported when using the Neutron API.  Use "
-"python-neutronclient instead."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:573
-msgid "id"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:574
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:575
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:576
-msgid "start address"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:577
-msgid "DNS1"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:578
-msgid "DNS2"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:579
-msgid "VlanID"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:580 nova/cmd/manage.py:687
-msgid "project"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:581
-msgid "uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:588
-msgid "No networks found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:607
-msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:612
-msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:615
-msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:679
-msgid "instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:680
-msgid "node"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:681
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:682
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:683
-msgid "launched"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:684
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:685
-msgid "kernel"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:686
-msgid "ramdisk"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:688
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:689 nova/cmd/manage.py:910
-msgid "zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:690
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:741
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:742
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:743
-msgid "Zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:744
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:745
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:746
-msgid "Updated_At"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:769
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:784
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:857
-msgid "An unexpected error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:858
-msgid "[Result]"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:862
-msgid "HOST"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:863
-msgid "PROJECT"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:864
-msgid "cpu"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:865
-msgid "mem(mb)"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:866
-msgid "hdd"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:957
-msgid "Must supply a positive value for max_rows"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:960
-#, python-format
-msgid "max rows must be <= %(max_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:966
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:967
-msgid "Number of Rows Archived"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:969
-msgid "Nothing was archived."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:985
-#, python-format
-msgid "Deleted %(records)d records from table '%(table_name)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:989
-#, python-format
-msgid ""
-"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the uuid "
-"or instance_uuid column is NULL. Run this command again with the --delete "
-"option after you have backed up any necessary data."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:997
-msgid "There were no records found where instance_uuid was NULL."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1007
-#, python-format
-msgid "Error attempting to run %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1012
-#, python-format
-msgid "%(total)i rows matched query %(meth)s, %(done)i migrated"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1030
-msgid "Must supply a positive value for max_number"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1035
-#, python-format
-msgid "Running batches of %i until complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1115
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1164
-#, python-format
-msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1167
-msgid "No errors in logfiles!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1181
-msgid "Unable to find system log file!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1185
-#, python-format
-msgid "Last %s nova syslog entries:-"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1194
-msgid "No nova entries in syslog!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1211
-#, python-format
-msgid "Invalid broker_hosts value: %s. It should be in hostname:port format"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1217
-#, python-format
-msgid "Invalid port value: %s. It should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1230
-#, python-format
-msgid "Invalid port value: %s. Should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1333
-msgid "cell_uuid must be set"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1390
-msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1401
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1412
-msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1522
-#, python-format
-msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1526
-msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1528
-msgid "Please re-run nova-manage as root."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:346
-msgid "Cannot run any more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:352
-#, python-format
-msgid "Can only run %s more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:398
-msgid "Metadata type should be dict."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:420
-msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:423
-msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:738
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:774
-msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1003
-msgid "Quota exceeded, too many servers in group"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1094
-msgid "Server group scheduler hint must be a UUID."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1294
-msgid ""
-"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1320
-msgid ""
-"Blank volumes (source: 'blank', dest: 'volume') need to have non-zero size"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1333
-msgid "More than one swap drive requested."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1487
-msgid ""
-"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please "
-"launch your instance one by one with different ports."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1497
-msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1536
-msgid "The requested availability zone is not available"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2352
-#, python-format
-msgid "snapshot for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2615
-msgid "Resize to zero disk flavor is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2838
-msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3204
-msgid "Old volume is attached to a different instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3207
-msgid "New volume must be detached in order to swap."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3210
-msgid "New volume must be the same size or larger."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3820
-msgid "Host aggregate is not empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3844
-#, python-format
-msgid "Aggregate %s does not support empty named availability zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3856
-#, python-format
-msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3876
-#, python-format
-msgid "Unexpected aggregate action %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3956
-msgid "Keypair name contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3962
-msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4069
-#, python-format
-msgid "Security group %s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4079
-#, python-format
-msgid ""
-"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
-"limited to '%(allowed)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4100
-msgid "Quota exceeded, too many security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4115
-#, python-format
-msgid "Security group %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4128
-#, python-format
-msgid "Unable to update system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4190
-#, python-format
-msgid "Unable to delete system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4195
-msgid "Security group is still in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4282
-#, python-format
-msgid "Rule (%s) not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4298
-msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4301
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress "
-"(%(from_port)s:%(to_port)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4316
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress "
-"(%(from_port)s:%(to_port)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:4368
-msgid "Security group id should be integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:162
-msgid "memory"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:171
-msgid "disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:180
-msgid "vcpu"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:195 nova/compute/claims.py:304
-msgid "Claim pci failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:223
-msgid ""
-"Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices cannot "
-"fit the given host NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:227
-msgid ""
-"Requested instance NUMA topology cannot fit the given host NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:256
-#, python-format
-msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:115
-msgid ""
-"Flavor names can only contain printable characters and horizontal spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:125
-msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:135
-msgid ""
-"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, "
-"underscores and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:161
-#, python-format
-msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:172
-msgid "is_public must be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:334
-msgid ""
-"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
-"underscores, colons and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:611
-msgid "Instance event failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:741
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1469
-msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1477
-msgid "Affinity instance group policy was violated."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2090
-#, python-format
-msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2100 nova/compute/manager.py:2174
-msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2213
-msgid "Failure prepping block device."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2877
-msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3288
-#, python-format
-msgid "instance %s is not running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3305
-msgid ""
-"set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3320
-msgid "error setting admin password"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3403
-#, python-format
-msgid "Driver Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3721
-msgid "Instance has no source host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5069
-#, python-format
-msgid "Port %s is not attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5887
-#, python-format
-msgid "Instance %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5892
-msgid "In ERROR state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5920
-#, python-format
-msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6561
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:970
-#, python-format
-msgid "Missing keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:72
-msgid "No compute host specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:74
-#, python-format
-msgid "Unable to find host for Instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/stats.py:42
-msgid "Unexpected type adding stats"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:230
-msgid "No valid host found for cold migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:232
-msgid "No valid host found for resize"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:467
-#, python-format
-msgid "Unshelve attempted but the image %s cannot be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:129
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
-"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:160
-#, python-format
-msgid "Timeout while checking if we can live migrate to host: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:222
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
-"%(instance_uuid)s during live migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:57
-msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:86
-#, python-format
-msgid ""
-"We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or https"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:126
-msgid "Origin header not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:129
-msgid "Origin header does not match this host."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:132
-msgid "Origin header protocol does not match this host."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:135
-#, python-format
-msgid "connect info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:140
-#, python-format
-msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:163
-#, python-format
-msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:205
-msgid "Failed to run xvp."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:364
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1243
-#, python-format
-msgid "Invalid floating IP %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1559
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1714
-#, python-format
-msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1812
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "
-"\"global\" or \"project\""
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1992
-#, python-format
-msgid "Invalid instance id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2348
-#, python-format
-msgid "Invalid field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2509
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2520
-msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5935
-#, python-format
-msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:51
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:80
-msgid "Upgrade DB using Essex release first."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:69
-#, python-format
-msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
-"%(shadow_c_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:84
-#, python-format
-msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:103
-msgid "Specify `table_name` or `table` param"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:106
-msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/267_instance_uuid_non_nullable.py:54
-#, python-format
-msgid ""
-"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the uuid "
-"or instance_uuid column is NULL. These must be manually cleaned up before "
-"the migration will pass. Consider running the 'nova-manage db "
-"null_instance_uuid_scan' command."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/291_enforce_flavors_migrated.py:30
-#, python-format
-msgid ""
-"There are still %(count)i unmigrated flavor records. Migration cannot "
-"continue until all instance flavor records have been migrated to the new "
-"format. Please run `nova-manage db migrate_flavor_data' first."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:401
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt private key: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:408
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:419
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:431
-msgid "Unsafe filenames in image"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:29
-msgid ""
-"List of file systems that are configured in this file in the "
-"image_file_url:<list entry name> sections"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:77
-msgid ""
-"A unique ID given to each file system.  This is value is set in Glance and "
-"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same "
-"file system."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:82
-msgid "The path at which the file system is mounted."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:91
-#, python-format
-msgid "The group %(group_name)s must be configured with an id."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:109
-#, python-format
-msgid "The key %s is required in all file system descriptions."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:119
-#, python-format
-msgid ""
-"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:126
-#, python-format
-msgid "The ID %(id)s is unknown."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:134
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the "
-"URL path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:152
-#, python-format
-msgid "No matching ID for the URL %s was found."
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:39 nova/ipv6/rfc2462.py:34
-#, python-format
-msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:43
-#, python-format
-msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/barbican.py:79
-msgid "User is not authorized to use key manager."
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/barbican.py:84
-msgid "Unable to create Barbican Client without project_id."
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:58
-msgid "keymgr.fixed_key not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:60
-msgid "cannot store arbitrary keys"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:70
-msgid "cannot delete non-existent key"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/base_api.py:71
-msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:322
-msgid "ldap not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:333
-msgid "This driver only supports type 'a' entries."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:279
-#, python-format
-msgid "Unknown chain: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1623
-#, python-format
-msgid "Failed to add bridge: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1638
-#, python-format
-msgid "Failed to add interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:2107
-msgid ""
-"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
-"than 4094"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:2117
-msgid "vlan must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:2119
-msgid "The vlan number cannot be greater than 4094"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:2122
-msgid "The vlan number cannot be less than 1"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:2127
-#, python-format
-msgid ""
-"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
-"Network size is %(network_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:73 nova/network/minidns.py:103
-msgid "Invalid name"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:76
-msgid "This driver only supports type 'a'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/model.py:163
-#, python-format
-msgid "Invalid IP format %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:119
-#, python-format
-msgid "Unknown auth plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:268
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %(ip)s is not a valid ip address for network %(network_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:275
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s is already in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:496
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:557
-#, python-format
-msgid "empty project id for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:595 nova/network/neutronv2/api.py:1091
-msgid ""
-"Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:776
-#, python-format
-msgid "Instance hostname %(hostname)s is not a valid DNS name"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:898
-#, python-format
-msgid "Failed to access port %(port_id)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:924
-msgid ""
-"This method needs to be called with either networks=None and port_ids=None "
-"or port_ids and networks as not none."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1191
-#, python-format
-msgid "The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1445
-#, python-format
-msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:161
-#, python-format
-msgid "Invalid security group name: %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:202
-msgid "Security group id should be uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:442
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:497
-#, python-format
-msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:458
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:513
-#, python-format
-msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:541
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance "
-"%(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/security_group_base.py:88
-msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/security_group_base.py:91
-msgid "To and From ports must be integers"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/security_group_base.py:134
-#, python-format
-msgid "This rule already exists in group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/block_device.py:220
-msgid "Volume does not belong to the requested instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:88
-#, python-format
-msgid "Architecture name '%s' is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:250
-#, python-format
-msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:425
-#, python-format
-msgid "Virtual machine mode '%s' is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:604 nova/objects/fields.py:615
-#: nova/objects/fields.py:626
-#, python-format
-msgid "Network \"%(val)s\" is not valid in field %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:668
-#, python-format
-msgid "A NetworkModel is required in field %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:689 nova/objects/fields.py:698
-#, python-format
-msgid "Value must be >= 0 for field %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/network.py:103
-#, python-format
-msgid "IPv6 netmask \"%s\" must be a netmask or integral prefix"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/cliutils.py:40
-#, python-format
-msgid "Missing arguments: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/cliutils.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
-"list %(fields)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/devspec.py:42
-#, python-format
-msgid "invalid %(property)s %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/request.py:109
-#, python-format
-msgid "Device type mismatch for alias '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/whitelist.py:45
-#, python-format
-msgid "Invalid entry: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/whitelist.py:50
-#, python-format
-msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/whitelist.py:56
-#, python-format
-msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:50
-msgid "Is the appropriate service running?"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:55
-msgid "Could not find another compute"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:72 nova/scheduler/filter_scheduler.py:73
-msgid "There are not enough hosts available."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:64
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot load host manager from configuration scheduler_host_manager = "
-"%(conf)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/manager.py:73
-#, python-format
-msgid "Cannot load scheduler driver from configuration %(conf)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:180
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
-"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc_reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:314
-msgid "ServerGroupAffinityFilter not configured"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:318
-msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:323
-msgid "ServerGroupSoftAffinityWeigher not configured"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:328
-msgid "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher not configured"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:50
-msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:53
-msgid ""
-"service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/diagnostics.py:143
-#, python-format
-msgid "Invalid type for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/diagnostics.py:147
-#, python-format
-msgid "Invalid type for %s entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:884
-msgid ""
-"Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1440
-msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:34
-msgid "Started"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:35
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:36
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:37
-msgid "Resumed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:38
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/event.py:110
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hardware.py:52
-#, python-format
-msgid "No CPUs available after parsing %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hardware.py:89 nova/virt/hardware.py:93
-#, python-format
-msgid "Invalid range expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hardware.py:105
-#, python-format
-msgid "Invalid exclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hardware.py:112
-#, python-format
-msgid "Invalid inclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:58
-#, python-format
-msgid "qemu-img failed to execute on %(path)s : %(exp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:63
-#, python-format
-msgid "Failed to run qemu-img info on %(path)s : %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:98
-#, python-format
-msgid "Unable to convert image to %(format)s: %(exp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:123
-msgid "'qemu-img info' parsing failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:129
-#, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:159
-#, python-format
-msgid "Unable to convert image to raw: %(exp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:167
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:323
-msgid "image already mounted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:655
-msgid "Not implemented on Windows"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:682
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in password file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:698
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in shadow file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:191
-#, python-format
-msgid "partition search unsupported with %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:207
-#, python-format
-msgid "partition %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:208
-#, python-format
-msgid "Failed to map partitions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:243
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Could not attach image to loopback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57
-msgid "nbd unavailable: module not loaded"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:65
-msgid "No free nbd devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:83
-#, python-format
-msgid "qemu-nbd error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:96
-#, python-format
-msgid "nbd device %s did not show up"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:76
-#, python-format
-msgid "libguestfs is not installed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89
-#, python-format
-msgid "libguestfs installed but not usable (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:134
-#, python-format
-msgid "No operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:140
-#, python-format
-msgid "Multi-boot operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:151
-#, python-format
-msgid "No mount points found in %(root)s of %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:165
-#, python-format
-msgid ""
-"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(image)s with libguestfs "
-"(%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:232
-#, python-format
-msgid "Error mounting %(image)s with libguestfs (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:45
-#, python-format
-msgid "File path %s not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:270
-msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:275
-msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:160
-msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:111 nova/virt/hyperv/migrationops.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
-"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot access \"%(instances_path)s\", make sure the path exists and that you "
-"have the proper permissions. In particular Nova-Compute must not be executed "
-"with the builtin SYSTEM account or other accounts unable to authenticate on "
-"a remote host."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:155
-#, python-format
-msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:329
-#, python-format
-msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:343
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s. Please ensure that the "
-"host's SAN policy is set to \"OfflineAll\" or \"OfflineShared\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:97
-msgid "Unable to authenticate Ironic client."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:156
-#, python-format
-msgid ""
-"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
-"%(total)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:368
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add deploy parameters on node %(node)s when provisioning the "
-"instance %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:384
-#, python-format
-msgid "Instance %s provisioning was aborted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:405
-#, python-format
-msgid "Failed to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:692
-#, python-format
-msgid "Ironic node uuid not supplied to driver for instance %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:712
-#, python-format
-msgid ""
-"Ironic node: %(id)s failed to validate. (deploy: %(deploy)s, power: "
-"%(power)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:822
-#, python-format
-msgid ""
-"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
-"'%(state)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:1005
-#, python-format
-msgid ""
-"Ironic node: %(id)s virtual to physical interface count  missmatch (Vif "
-"count: %(vif_count)d, Pif count: %(pif_count)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:1129
-#, python-format
-msgid "Failed to request Ironic to rebuild instance %(inst)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:147
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:201
-#, python-format
-msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:318
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/config.py:75
-#, python-format
-msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:664
-#, python-format
-msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:670
-#, python-format
-msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-#, python-format
-msgid ""
-"Running Nova with qemu/kvm virt_type on %(arch)s requires libvirt version "
-"%(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:945
-msgid "operation time out"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1325
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
-"support custom block size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1418
-msgid "Swap only supports host devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while set password for username \"%(user)s\": [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1816
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1973
-msgid "Found no disk to snapshot."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2063
-#, python-format
-msgid "Unknown type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2068
-msgid "snapshot_id required in create_info"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2117
-#, python-format
-msgid ""
-"Something went wrong when deleting a volume snapshot: rebasing a "
-"%(protocol)s network disk using qemu-img has not been fully tested"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2171
-#, python-format
-msgid ""
-"Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2179
-#, python-format
-msgid "Unknown delete_info type %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2215
-#, python-format
-msgid "Disk with id: %s not found attached to instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2224
-msgid "filename cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2253
-#, python-format
-msgid "no match found for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2333
-#, python-format
-msgid ""
-"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
-"required for online deletion of file/network storage-backed volume snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3209
-#, python-format
-msgid "%s format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3330
-#, python-format
-msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3410
-#, python-format
-msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3500
-#, python-format
-msgid ""
-"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor "
-"'%s' does not support selecting CPU models"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3506
-msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3510
-msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3546
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required, "
-"qemu %(qemu)s or later is required."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3688
-msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3696
-msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id is empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3887
-#, python-format
-msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4964
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not "
-"online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4971
-msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5524
-msgid "Block migration can not be used with shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5548
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot block migrate instance %(uuid)s with mapped volumes. Selective block "
-"device migration feature requires libvirt version %(libvirt_ver)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5558
-msgid ""
-"Live migration can not be used without shared storage except a booted from "
-"volume VM which does not have a local disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5638
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available "
-"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5684
-#, python-format
-msgid ""
-"CPU doesn't have compatibility.\n"
-"\n"
-"%(ret)s\n"
-"\n"
-"Refer to %(u)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5754
-#, python-format
-msgid "The firewall filter for %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5905
-msgid ""
-"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag or "
-"your destination node does not support retrieving listen addresses.  In "
-"order for live migration to work properly, you must configure the graphics "
-"(VNC and/or SPICE) listen addresses to be either the catch-all address "
-"(0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5939
-msgid ""
-"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag or "
-"your destination node does not support retrieving listen addresses.  In "
-"order for live migration to work properly you must either disable serial "
-"console or upgrade your libvirt version."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7152
-msgid "Unable to resize disk down."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7160
-msgid "Migration is not supported for LVM backed instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7178
-#, python-format
-msgid "not able to execute ssh command: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/guest.py:340
-msgid "Unable to detach from guest transient domain."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/guest.py:416
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: [Error "
-"Code %(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/guest.py:564
-msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:299
-#, python-format
-msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:379
-#, python-format
-msgid "Connection to libvirt lost: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:634
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:656
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:852 nova/virt/libvirt/host.py:881
-#, python-format
-msgid "Invalid usage_type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:105
-msgid ""
-"Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for "
-"LVM images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:331
-#, python-format
-msgid "Could not load line %(line)s, got error %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:346
-msgid "Attempted overwrite of an existing value."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:394
-msgid "clone() is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:406
-msgid "direct_snapshot() is not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:671
-msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:745
-msgid "Instance disk to be encrypted but no context provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:800
-msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:903
-msgid "Image is not raw format"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:911
-msgid "No image locations are accessible"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:979
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot determine the parent storage pool for %s; cannot determine where to "
-"store images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:1072
-#, python-format
-msgid ""
-"PCS doesn't support images in %s format. You should either set "
-"force_raw_images=True in config or upload an image in ploop or raw format."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:1123
-#, python-format
-msgid "Unknown image_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:379
-msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:441 nova/virt/libvirt/vif.py:747
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:964
-msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:447 nova/virt/libvirt/vif.py:970
-#, python-format
-msgid "Unexpected vif_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:753
-#, python-format
-msgid "Plug vif failed because of unexpected vif_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/lvm.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
-"but %(size)d bytes required by volume %(lv)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/lvm.py:113
-#, python-format
-msgid "vg %s must be LVM volume group"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/lvm.py:156
-#, python-format
-msgid "Path %s must be LVM logical volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:117
-msgid "rbd python libraries not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:169
-msgid "Not stored in rbd"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:173
-msgid "Blank components"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:176
-msgid "Not an rbd snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:229
-#, python-format
-msgid "no write permission on storage pool %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/storage/rbd_utils.py:257
-#, python-format
-msgid "no usable parent snapshot for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/net.py:86
-msgid "Invalid volume source data"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/net.py:90
-msgid "Invalid target_lun"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/quobyte.py:89
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount %(mount_path)s is not a valid Quobyte volume. Error: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/scality.py:101
-msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/scality.py:112
-#, python-format
-msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/scality.py:118
-msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume/scality.py:143
-msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:148
-msgid ""
-"Must specify host_ip, host_username and host_password to use "
-"vmwareapi.VMwareVCDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:157
-#, python-format
-msgid "Invalid Regular Expression %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:173
-#, python-format
-msgid "The specified cluster '%s' was not found in vCenter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:536
-msgid ""
-"Multiple hosts may be managed by the VMWare vCenter driver; therefore we do "
-"not return uptime for just one host."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:150
-#, python-format
-msgid "Storage policy %s did not match any datastores"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:154
-#, python-format
-msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:25
-msgid "No root disk defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:29
-msgid "Default PBM policy is required if PBM is enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:33
-msgid "The default PBM policy doesn't exist on the backend."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:459
-msgid "Extracting vmdk from OVA failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:124
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:132
-#, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:163
-msgid ""
-"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:141
-#, python-format
-msgid "vif type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:90
-#, python-format
-msgid "Share level '%s' cannot have share configured"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:97
-#, python-format
-msgid "Share '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:407
-#, python-format
-msgid "%s is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:484
-msgid "Limits only supported from vCenter 6.0 and above"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:705 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:363
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:563
-msgid "Unable to find iSCSI Target"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1200
-msgid "No host available on cluster"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1499
-#, python-format
-msgid "Rescue device does not exist for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:553
-msgid "Image disk size greater than requested disk size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:595
-#, python-format
-msgid "disk type '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:821
-#, python-format
-msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1020
-msgid "instance is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1116
-msgid "pause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1120
-msgid "unpause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1139
-msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1160
-msgid "instance is not in a suspended state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1336
-msgid "Unable to shrink disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1757
-#, python-format
-msgid "No device with interface-id %s exists on VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1769
-#, python-format
-msgid "No device with MAC address %s exists on the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:336 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:536
-#, python-format
-msgid "%s does not support disk hotplug."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:514 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:572
-msgid "Unable to find volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:463
-#, python-format
-msgid "OpenSSL error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:116
-msgid ""
-"Must specify connection_url, connection_username (optionally), and "
-"connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:645
-msgid "Host startup on XenServer is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:850
-#, python-format
-msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:958
-#, python-format
-msgid ""
-"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
-"with the wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:89
-#, python-format
-msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:187
-msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:31
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for name_label %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:52
-#, python-format
-msgid "Found no network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:74 nova/virt/xenapi/pool.py:122
-msgid "setup in progress"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:75 nova/virt/xenapi/pool.py:123
-msgid "aggregate deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:76
-msgid "aggregate in error"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:121
-msgid "no hosts to remove"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:145
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:160
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:180
-#, python-format
-msgid "Unable to join %s in the pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:64
-#, python-format
-msgid "Failed to create vif %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:85
-#, python-format
-msgid "Failed to unplug vif %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:156
-#, python-format
-msgid "Found no PIF for device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected "
-"%(vlan_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:210
-#, python-format
-msgid ""
-"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:406
-#, python-format
-msgid "Unable to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:409
-#, python-format
-msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:421
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:473
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VDI %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:634
-#, python-format
-msgid "No primary VDI found for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:767
-#, python-format
-msgid ""
-"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature.  SR %(uuid)s is "
-"of type %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:901
-#, python-format
-msgid ""
-"VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor size "
-"of %(new_disk_size)d bytes."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:912 nova/virt/xenapi/vmops.py:1246
-msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:964
-msgid "Disk must have only one partition."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:969
-#, python-format
-msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:974
-msgid "The only partition should be partition 1."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1545
-#, python-format
-msgid ""
-"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1909
-msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2115
-#, python-format
-msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2150
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2325
-msgid ""
-"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you "
-"have enough free space on your disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2490
-msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:181
-msgid "Error: Agent is disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:615
-msgid "Failed to spawn, rolling back"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:656
-msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:970
-msgid "Unable to terminate instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1222
-msgid "Can't resize down ephemeral disks."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1500
-msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1664
-#, python-format
-msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2110
-#, python-format
-msgid ""
-"Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2131
-msgid "No suitable network for migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2137
-#, python-format
-msgid "PIF %s does not contain IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2150
-msgid "Migrate Receive failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2241
-msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2257
-#, python-format
-msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2403
-msgid "Migrate Send failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:99 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:284
-#, python-format
-msgid "Unable to obtain target information %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:187
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:191
-#, python-format
-msgid ""
-"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202
-#, python-format
-msgid "Unable to get record of VDI %s on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:224
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:322
-#, python-format
-msgid "Unable to find SR from VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:333
-#, python-format
-msgid "Unable to find SR from VDI %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:88
-#, python-format
-msgid "%(vendor)s %(product)s %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:96
-msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:121
-#, python-format
-msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:85
-msgid ""
-"Cannot create default bittorrent URL without xenserver.torrent_base_url "
-"configuration option set."
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:320
-#, python-format
-msgid ""
-"volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:325
-#, python-format
-msgid "volume %s already attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:330
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same "
-"availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:342
-#, python-format
-msgid "volume %s already detached"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:346
-msgid "Volume must be attached in order to detach."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/opcodes.po	2016-04-11 10:32:01.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/opcodes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1491 +0,0 @@
-# Swedish messages for opcodes.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: opcodes 2.15.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#. Invalid option.
-#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: aarch64-dis.c:81 arm-dis.c:4606
-#, c-format
-msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
-msgstr "Okänt disassembleralternativ: %s\n"
-
-#: aarch64-dis.c:2395
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2399
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  no-aliases         Don't print instruction aliases.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2402
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  aliases            Do print instruction aliases.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2406
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  debug_dump         Temp switch for debug trace.\n"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-dis.c:2410 mips-dis.c:2231 mips-dis.c:2239 mips-dis.c:2241
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: aarch64-opc.c:1152
-msgid "immediate value"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1162
-msgid "immediate offset"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1172
-msgid "register number"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1182
-msgid "register element index"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1192
-msgid "shift amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1264
-msgid "extraneous register"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1269
-msgid "missing register"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1280
-msgid "stack pointer register expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1310
-msgid "unexpected address writeback"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1321
-msgid "address writeback expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1367
-msgid "negative or unaligned offset expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1380
-msgid "invalid register offset"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1402
-msgid "invalid post-increment amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1418 aarch64-opc.c:1685
-msgid "invalid shift amount"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1431
-msgid "invalid extend/shift operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1477 aarch64-opc.c:1551 aarch64-opc.c:1586 aarch64-opc.c:1605
-#: aarch64-opc.c:1613 aarch64-opc.c:1663 aarch64-opc.c:1814
-msgid "immediate out of range"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1539 aarch64-opc.c:1561 aarch64-opc.c:1718 aarch64-opc.c:1726
-#: aarch64-opc.c:1792 aarch64-opc.c:1820
-msgid "invalid shift operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1545
-msgid "shift amount expected to be 0 or 12"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1568
-msgid "shift amount should be a multiple of 16"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1580
-msgid "negative immediate value not allowed"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1674
-msgid "immediate zero expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1734
-msgid "shift is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1759
-msgid "invalid value for immediate"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1784
-msgid "shift amount expected to be 0 or 16"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1804
-msgid "floating-point immediate expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1895
-msgid "extend operator expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1908
-msgid "missing extend operator"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1914
-msgid "'LSL' operator not allowed"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1935
-msgid "W register expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1946
-msgid "shift operator expected"
-msgstr ""
-
-#: aarch64-opc.c:1953
-msgid "'ROR' operator not allowed"
-msgstr ""
-
-#: alpha-opc.c:155
-msgid "branch operand unaligned"
-msgstr "grenoperanden ligger inte på jämn gräns"
-
-#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187
-msgid "jump hint unaligned"
-msgstr "hopptipset ligger inte på jämn gräns"
-
-#: arc-dis.c:75
-msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
-msgstr "Otillåten limm-referens i sista instruktionen!\n"
-
-#: arc-opc.c:386
-msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:395
-msgid "auxiliary register not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
-msgid "attempt to set readonly register"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
-msgid "attempt to read writeonly register"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:428
-#, c-format
-msgid "invalid register number `%d'"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
-msgid "too many long constants"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:668
-msgid "too many shimms in load"
-msgstr ""
-
-#. Do we have a limm already?
-#: arc-opc.c:781
-msgid "impossible store"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:814
-msgid "st operand error"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
-msgid "address writeback not allowed"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:822
-msgid "store value must be zero"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:847
-msgid "invalid load/shimm insn"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:856
-msgid "ld operand error"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:943
-msgid "jump flags, but no .f seen"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:946
-msgid "jump flags, but no limm addr"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:949
-msgid "flag bits of jump address limm lost"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:952
-msgid "attempt to set HR bits"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:955
-msgid "bad jump flags value"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:988
-msgid "branch address not on 4 byte boundary"
-msgstr ""
-
-#: arc-opc.c:1024
-msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
-msgstr ""
-
-#: arm-dis.c:2145
-msgid "<illegal precision>"
-msgstr "<otillåten precision>"
-
-#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: arm-dis.c:4598
-#, c-format
-msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
-msgstr "Okänt registernamn är angivet: %s\n"
-
-#: arm-dis.c:5208
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
-"the -M switch:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Följande ARM-specifika disassembleralternativ stöds för användning\n"
-"tillsammans med flaggan -M:\n"
-
-#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:136
-#, c-format
-msgid "undefined"
-msgstr "odefinierad"
-
-#: avr-dis.c:198
-#, c-format
-msgid "Internal disassembler error"
-msgstr "Internt fel i disassembleraren"
-
-#: avr-dis.c:251
-#, c-format
-msgid "unknown constraint `%c'"
-msgstr "okänd begränsning \"%c\""
-
-#: cgen-asm.c:352 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201
-#: ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201
-#: m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201
-#: xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
-msgstr "operanden är utanför intervallet (%ld är inte mellan %ld och %ld)"
-
-#: cgen-asm.c:374
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
-msgstr "operanden är utanför intervallet (%lu är inte mellan %lu och %lu)"
-
-#: d30v-dis.c:255
-#, c-format
-msgid "<unknown register %d>"
-msgstr "<okänt register %d>"
-
-#. Can't happen.
-#: dis-buf.c:60
-#, c-format
-msgid "Unknown error %d\n"
-msgstr "Okänt fel %d\n"
-
-#: dis-buf.c:69
-#, c-format
-msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
-msgstr "Adressen 0x%s ligger utanför tillåtna gränser.\n"
-
-#: epiphany-asm.c:68
-msgid "register unavailable for short instructions"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:115
-msgid "register name used as immediate value"
-msgstr ""
-
-#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
-#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
-msgid "register source in immediate move"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:187
-msgid "byte relocation unsupported"
-msgstr ""
-
-#. -- assembler routines inserted here.
-#. -- asm.c
-#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
-#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
-#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
-#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
-#: mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
-msgid "missing `)'"
-msgstr "\")\" saknas"
-
-#: epiphany-asm.c:270
-msgid "ABORT: unknown operand"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:296
-msgid "Not a pc-relative address."
-msgstr ""
-
-#: epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511
-#: iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328
-#: mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595 openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376
-#: xstormy16-asm.c:276
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid tolkning.\n"
-
-#: epiphany-asm.c:506 fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562
-#: iq2000-asm.c:510 lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379
-#: mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646 openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427
-#: xstormy16-asm.c:327
-msgid "missing mnemonic in syntax string"
-msgstr "instruktion saknas i syntaxsträng"
-
-#. We couldn't parse it.
-#: epiphany-asm.c:641 epiphany-asm.c:645 epiphany-asm.c:734 epiphany-asm.c:841
-#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
-#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
-#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
-#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
-#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
-#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
-#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
-#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
-#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
-#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
-#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
-#: xstormy16-asm.c:662
-msgid "unrecognized instruction"
-msgstr "okänd instruktion"
-
-#: epiphany-asm.c:688 fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744
-#: iq2000-asm.c:692 lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561
-#: mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828 openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609
-#: xstormy16-asm.c:509
-#, c-format
-msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
-msgstr "syntaxfel (tecknet \"%c\" förväntades, hittade \"%c\")"
-
-#: epiphany-asm.c:698 fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754
-#: iq2000-asm.c:702 lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571
-#: mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838 openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619
-#: xstormy16-asm.c:519
-#, c-format
-msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
-msgstr ""
-"syntaxfel (tecknet \"%c\" förväntades, hittade slutet på instruktion)"
-
-#: epiphany-asm.c:728 fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784
-#: iq2000-asm.c:732 lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601
-#: mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868 openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649
-#: xstormy16-asm.c:549
-msgid "junk at end of line"
-msgstr "skräp vid slutet på raden"
-
-#: epiphany-asm.c:840 fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896
-#: iq2000-asm.c:844 lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713
-#: mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980 openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761
-#: xstormy16-asm.c:661
-msgid "unrecognized form of instruction"
-msgstr "okänd instruktionsform"
-
-#: epiphany-asm.c:854 fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910
-#: iq2000-asm.c:858 lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727
-#: mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994 openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775
-#: xstormy16-asm.c:675
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%.50s...'"
-msgstr "felaktig instruktion \"%.50s...\""
-
-#: epiphany-asm.c:857 fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913
-#: iq2000-asm.c:861 lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730
-#: mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997 openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778
-#: xstormy16-asm.c:678
-#, c-format
-msgid "bad instruction `%.50s'"
-msgstr "felaktig instruktion \"%.50s\""
-
-#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
-#: epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
-#: lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:276
-#: mt-dis.c:41 nds32-dis.c:56 openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41
-#: xstormy16-dis.c:41
-msgid "*unknown*"
-msgstr "*okänd*"
-
-#: epiphany-dis.c:277 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
-#: iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279
-#: mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420
-#: xstormy16-dis.c:168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid utskrift av instruktion.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
-#: iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
-#: mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
-#: xstormy16-ibld.c:164
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
-msgstr "operanden är utanför intervallet (%ld är inte mellan %ld och %lu)"
-
-#: epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
-#: iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
-#: mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
-#: xstormy16-ibld.c:185
-#, c-format
-msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: epiphany-ibld.c:872 fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604
-#: iq2000-ibld.c:710 lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662
-#: mep-ibld.c:1205 mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749
-#: xstormy16-ibld.c:675
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid konstruktion av instruktion.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1166 fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679
-#: iq2000-ibld.c:885 lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799
-#: mep-ibld.c:1804 mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969
-#: xstormy16-ibld.c:821
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid avkodning av instruktion.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1309 fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753
-#: iq2000-ibld.c:1016 lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912
-#: mep-ibld.c:2274 mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190
-#: xstormy16-ibld.c:931
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid hämtning av heltalsoperand.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1434 fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809
-#: iq2000-ibld.c:1129 lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007
-#: mep-ibld.c:2726 mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393
-#: xstormy16-ibld.c:1023
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid hämtning av vma-operand.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1566 fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868
-#: iq2000-ibld.c:1249 lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108
-#: mep-ibld.c:3139 mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597
-#: xstormy16-ibld.c:1122
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid inställning av heltalsoperand.\n"
-
-#: epiphany-ibld.c:1688 fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917
-#: iq2000-ibld.c:1359 lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199
-#: mep-ibld.c:3542 mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791
-#: xstormy16-ibld.c:1211
-#, c-format
-msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
-msgstr "Okänt fält %d vid inställning av vma-operand.\n"
-
-#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
-msgid "Register number is not valid"
-msgstr ""
-
-#: fr30-asm.c:95
-msgid "Register must be between r0 and r7"
-msgstr ""
-
-#: fr30-asm.c:97
-msgid "Register must be between r8 and r15"
-msgstr ""
-
-#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
-msgid "Register list is not valid"
-msgstr ""
-
-#: frv-asm.c:608
-msgid "missing `]'"
-msgstr ""
-
-#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
-msgid "Special purpose register number is out of range"
-msgstr ""
-
-#: frv-asm.c:908
-msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: frv-asm.c:944
-msgid "register number must be even"
-msgstr "registernumret måste vara jämnt"
-
-#: h8300-dis.c:314
-#, c-format
-msgid "Hmmmm 0x%x"
-msgstr "Hmmmm 0x%x"
-
-#: h8300-dis.c:695
-#, c-format
-msgid "Don't understand 0x%x \n"
-msgstr "Förstår inte 0x%x \n"
-
-#: h8500-dis.c:124
-#, c-format
-msgid "can't cope with insert %d\n"
-msgstr "kan inte sätta in %d\n"
-
-#. Couldn't understand anything.
-#: h8500-dis.c:324
-#, c-format
-msgid "%02x\t\t*unknown*"
-msgstr "%02x\t\t*okänd*"
-
-#: i386-dis.c:11550
-msgid "<internal disassembler error>"
-msgstr "<internt fel i disassembleraren>"
-
-#: i386-dis.c:11859
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for "
-"use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11863
-#, c-format
-msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11864
-#, c-format
-msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11865
-#, c-format
-msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11866
-#, c-format
-msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11867
-#, c-format
-msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11868
-#, c-format
-msgid ""
-"  att-mnemonic\n"
-"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11870
-#, c-format
-msgid ""
-"  intel-mnemonic\n"
-"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11872
-#, c-format
-msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11873
-#, c-format
-msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11874
-#, c-format
-msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11875
-#, c-format
-msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11876
-#, c-format
-msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-dis.c:11877
-#, c-format
-msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:560 ia64-gen.c:307
-#, c-format
-msgid "%s: Error: "
-msgstr "%s: Fel: "
-
-#: i386-gen.c:692
-#, c-format
-msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:694
-#, c-format
-msgid "Unknown bitfield: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:750
-#, c-format
-msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1015
-#, c-format
-msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1146
-#, c-format
-msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1223
-#, c-format
-msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1312 ia64-gen.c:2830
-#, c-format
-msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
-msgstr "kan inte byta katalog till \"%s\", felnummer = %s\n"
-
-#: i386-gen.c:1319
-#, c-format
-msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1326
-#, c-format
-msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
-msgstr ""
-
-#: i386-gen.c:1340
-#, c-format
-msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-gen.c:320
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: "
-msgstr "%s: Varning: "
-
-#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
-#, c-format
-msgid "multiple note %s not handled\n"
-msgstr "multipel anteckning %s hanteras inte\n"
-
-#: ia64-gen.c:617
-msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
-msgstr "kan inte hitta ia64-ic.tbl för läsning\n"
-
-#: ia64-gen.c:819
-#, c-format
-msgid "can't find %s for reading\n"
-msgstr "kan inte hitta %s för läsning\n"
-
-#: ia64-gen.c:1051
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent format '%s'\n"
-"appears more restrictive than '%s'\n"
-msgstr ""
-"allra senaste formatet \"%s\"\n"
-"verkar mer restriktivt än \"%s\"\n"
-
-#: ia64-gen.c:1062
-#, c-format
-msgid "overlapping field %s->%s\n"
-msgstr "överlappande fält %s->%s\n"
-
-#: ia64-gen.c:1259
-#, c-format
-msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
-msgstr "skriver över anteckning %d med anteckning %d (IC:%s)\n"
-
-#: ia64-gen.c:1466
-#, c-format
-msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
-msgstr "vet inte hur %%-beroende %s ska anges\n"
-
-#: ia64-gen.c:1488
-#, c-format
-msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
-msgstr "Vet inte hur #-beroende %s ska anges\n"
-
-#: ia64-gen.c:1527
-#, c-format
-msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
-msgstr "IC:%s [%s] har inga terminaler eller underklasser\n"
-
-#: ia64-gen.c:1530
-#, c-format
-msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
-msgstr "IC:%s har inga terminaler eller underklasser\n"
-
-#: ia64-gen.c:1539
-#, c-format
-msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
-msgstr "inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s [%s]"
-
-#: ia64-gen.c:1542
-#, c-format
-msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
-msgstr "inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s\n"
-
-#: ia64-gen.c:1553
-#, c-format
-msgid "class %s is defined but not used\n"
-msgstr "klassen %s är definierad men inte använd\n"
-
-#: ia64-gen.c:1566
-#, c-format
-msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-gen.c:1569
-#, c-format
-msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
-msgstr ""
-
-#: ia64-gen.c:1573
-#, c-format
-msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
-msgstr "rsrc %s (%s) har inga register\n"
-
-#: ia64-gen.c:2465
-#, c-format
-msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
-msgstr ""
-"IC-anteckning %d i instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s\n"
-"anteckning %d\n"
-
-#: ia64-gen.c:2493
-#, c-format
-msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
-msgstr ""
-"IC-anteckning %d för instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s\n"
-"anteckning %d\n"
-
-#: ia64-gen.c:2507
-#, c-format
-msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
-msgstr "instruktion %s har ingen klass (operationer %d %d %d)\n"
-
-#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
-#. cgen will try the next parsing option.
-#: ip2k-asm.c:81
-msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
-msgstr "W-nyckelord ogiltigt i FR-operandlucka."
-
-#. Invalid offset present.
-#: ip2k-asm.c:106
-msgid "offset(IP) is not a valid form"
-msgstr "avståndet(IP) är inte en giltig form"
-
-#. Found something there in front of (DP) but it's out
-#. of range.
-#: ip2k-asm.c:154
-msgid "(DP) offset out of range."
-msgstr "(DP) avståndet är utanför intervallet."
-
-#. Found something there in front of (SP) but it's out
-#. of range.
-#: ip2k-asm.c:195
-msgid "(SP) offset out of range."
-msgstr "(SP) avståndet är utanför intervallet."
-
-#: ip2k-asm.c:211
-msgid "illegal use of parentheses"
-msgstr "otillåten användning av parenteser"
-
-#: ip2k-asm.c:218
-msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
-msgstr "operanden utanför intervallet (inte mellan 1 och 255)"
-
-#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
-#: ip2k-asm.c:242
-msgid "parse_addr16: invalid opindex."
-msgstr "parse_addr16: ogiltigt opindex."
-
-#: ip2k-asm.c:296
-msgid "Byte address required. - must be even."
-msgstr "Byteadress krävs - måste vara jämn."
-
-#: ip2k-asm.c:305
-msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
-msgstr "cgen_parse_address returnerade en symbol. Literal krävs."
-
-#: ip2k-asm.c:360
-msgid "percent-operator operand is not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: ip2k-asm.c:413
-msgid "Attempt to find bit index of 0"
-msgstr "Försök att hitta 0-bitindex"
-
-#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
-msgid "immediate value cannot be register"
-msgstr "omedelbart värde kan inte vara register"
-
-#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
-msgid "immediate value out of range"
-msgstr "omedelbart värde är utanför intervallet"
-
-#: iq2000-asm.c:182
-msgid "21-bit offset out of range"
-msgstr "21-bitars avstånd utanför intervallet"
-
-#: lm32-asm.c:166
-msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:196
-msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:226
-msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: lm32-asm.c:256
-msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
-msgstr ""
-
-#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:581
-#, c-format
-msgid "unknown\t0x%04lx"
-msgstr "okänd\t0x%04lx"
-
-#: m10200-dis.c:328
-#, c-format
-msgid "unknown\t0x%02lx"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:117
-msgid "imm:6 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:145
-#, c-format
-msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
-msgid "dsp:8 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
-msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
-msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:281
-#, c-format
-msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
-msgid "dsp:16 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:399
-msgid "dsp:20 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
-msgid "dsp:24 immediate is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:478
-msgid "immediate is out of range 1-2"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:496
-msgid "immediate is out of range 1-8"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:514
-msgid "immediate is out of range 0-7"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:550
-msgid "immediate is out of range 2-9"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:568
-msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
-msgid "bit,base is out of range"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
-msgid "bit,base out of range for symbol"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:802
-msgid "not a valid r0l/r0h pair"
-msgstr ""
-
-#: m32c-asm.c:832
-msgid "Invalid size specifier"
-msgstr ""
-
-#: m68k-dis.c:1281
-#, c-format
-msgid "<function code %d>"
-msgstr "<funktionskod %d>"
-
-#: m68k-dis.c:1440
-#, c-format
-msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
-msgstr "<internt fel i instruktionstabellen: %s %s>\n"
-
-#: m88k-dis.c:679
-#, c-format
-msgid "# <dis error: %08lx>"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:129
-msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:143
-msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
-#, c-format
-msgid "invalid %function() here"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:336
-msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:356
-msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
-msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
-msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
-msgstr ""
-
-#: mep-asm.c:558
-msgid "Value is not aligned enough"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:1392 mips-dis.c:1580
-#, c-format
-msgid "# internal error, undefined operand in `%s %s'"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2190
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Följande MIPS-specifika disassembleralternativ stöds för användning\n"
-"tillsammans med flaggan -M (flera alternativ kan skiljas åt med komman):\n"
-
-#: mips-dis.c:2194
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  msa             Recognize MSA instructions.\n"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2197
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  virt            Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
-msgstr ""
-
-#: mips-dis.c:2200
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  gpr-names=ABI            Skriv ut GPR-namn enligt det angivna ABI:t.\n"
-"                           Standard: baserat på den binärfil som\n"
-"                           disassembleras.\n"
-
-#: mips-dis.c:2204
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
-"                           Default: numeric.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  fpr-names=ABI            Skriv ut FPR-namn enligt det angivna ABI:t.\n"
-"                           Standard: numeriskt.\n"
-
-#: mips-dis.c:2208
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
-"                           specified architecture.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  cp0-names=ARK            Skriv ut CP0-registernamn enligt den angivna\n"
-"                           arkitekturen.\n"
-"                           Standard: baserat på den binärfil som\n"
-"                           disassembleras.\n"
-
-#: mips-dis.c:2213
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
-"\t\t\t   architecture.\n"
-"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  hwr-names=ARK            Skriv ut HWR-namn enligt den angivna \n"
-"\t\t\t   arkitekturen.\n"
-"                           Standard: baserat på den binärfil som\n"
-"                           disassembleras.\n"
-
-#: mips-dis.c:2218
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
-"                           specified ABI.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  reg-names=ABI            Skriv ut GPR- och FPR-namn enligt det angivna\n"
-"                           ABI:t.\n"
-
-#: mips-dis.c:2222
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
-"                           specified architecture.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  reg-names=ARK            Skriv ut CP0-register med HWR-namn enligt\n"
-"                           angiven arkitektur.\n"
-
-#: mips-dis.c:2226
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"  För flaggorna ovan stöds följande värden på \"ABI\":\n"
-"   "
-
-#: mips-dis.c:2233
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
-"   "
-msgstr ""
-"\n"
-"  För flaggorna ovan stöds följande värden på \"ARK\":\n"
-"   "
-
-#: mmix-dis.c:34
-#, c-format
-msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
-msgstr "Felaktigt fall %d (%s) i %s:%d\n"
-
-#: mmix-dis.c:44
-#, c-format
-msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
-msgstr "Internt: Ej felsökt kod (testfall saknas): %s:%d"
-
-#: mmix-dis.c:53
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänd)"
-
-#: mmix-dis.c:511
-#, c-format
-msgid "*unknown operands type: %d*"
-msgstr "*okänd operandtyp: %d*"
-
-#: msp430-dis.c:412
-msgid "Illegal as emulation instr"
-msgstr ""
-
-#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
-#: msp430-dis.c:487
-msgid "Illegal as 2-op instr"
-msgstr ""
-
-#: msp430-dis.c:839
-msgid "unrecognised CALLA addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: msp430-dis.c:1110 msp430-dis.c:1127 msp430-dis.c:1148
-#, c-format
-msgid "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
-msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:149
-msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:157
-msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
-msgstr ""
-
-#: mt-asm.c:395
-msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
-msgstr ""
-
-#. I and Z are output operands and can`t be immediate
-#. A is an address and we can`t have the address of
-#. an immediate either. We don't know how much to increase
-#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
-#. anyway!
-#: ns32k-dis.c:533
-#, c-format
-msgid "$<undefined>"
-msgstr "$<odefinierad>"
-
-#: ppc-dis.c:320
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
-msgstr ""
-
-#: ppc-dis.c:745
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
-"the -M switch:\n"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:887 ppc-opc.c:910 ppc-opc.c:935 ppc-opc.c:964
-msgid "invalid register"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1212 ppc-opc.c:1242
-msgid "invalid conditional option"
-msgstr "ogiltig villkorlig flagga"
-
-#: ppc-opc.c:1214 ppc-opc.c:1244
-msgid "invalid counter access"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1246
-msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
-msgstr "försök att ställa in y-biten då modifieraren + eller - användes"
-
-#: ppc-opc.c:1278
-msgid "invalid mask field"
-msgstr "ogiltigt maskfält"
-
-#: ppc-opc.c:1304
-msgid "ignoring invalid mfcr mask"
-msgstr "ignorerar ogiltig mfcr-mask"
-
-#: ppc-opc.c:1403 ppc-opc.c:1438
-msgid "illegal bitmask"
-msgstr "otillåten bitmask"
-
-#: ppc-opc.c:1525
-msgid "address register in load range"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1578
-msgid "index register in load range"
-msgstr "indexregistret är i inläsningsintervallet"
-
-#: ppc-opc.c:1594 ppc-opc.c:1650
-msgid "source and target register operands must be different"
-msgstr "käll- och målregisteroperander måste vara olika"
-
-#: ppc-opc.c:1609
-msgid "invalid register operand when updating"
-msgstr "ogiltig registeroperand vid uppdatering"
-
-#: ppc-opc.c:1700
-msgid "illegal immediate value"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:1839
-msgid "invalid sprg number"
-msgstr ""
-
-#: ppc-opc.c:2009
-msgid "invalid constant"
-msgstr ""
-
-#: s390-dis.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
-"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
-msgstr ""
-
-#: s390-dis.c:295
-#, c-format
-msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
-msgstr ""
-
-#: s390-dis.c:296
-#, c-format
-msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
-msgstr ""
-
-#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
-#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
-msgid "<illegal instruction>"
-msgstr ""
-
-#: sparc-dis.c:286
-#, c-format
-msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-msgstr "Internt fel:  felaktig sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-
-#: sparc-dis.c:297
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-msgstr "Internt fel: felaktig sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-
-#: sparc-dis.c:356
-#, c-format
-msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
-msgstr "Internt fel: felaktig sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
-
-#. Mark as non-valid instruction.
-#: sparc-dis.c:1047
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: v850-dis.c:453
-#, c-format
-msgid "unknown operand shift: %x\n"
-msgstr "okänt operandskifte: %x\n"
-
-#: v850-dis.c:465
-#, c-format
-msgid "unknown reg: %d\n"
-msgstr ""
-
-#. The functions used to insert and extract complicated operands.
-#. Note: There is a conspiracy between these functions and
-#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
-#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
-#. specific command line option is given to GAS.
-#: v850-opc.c:53
-msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
-msgstr ""
-"förskjutningsvärdet är inte inom intervallet och ligger inte på jämn gräns"
-
-#: v850-opc.c:54
-msgid "displacement value is out of range"
-msgstr "förskjutningsvärdet är utanför intervallet"
-
-#: v850-opc.c:55
-msgid "displacement value is not aligned"
-msgstr "förskjutningsvärdet ligger inte på jämn gräns"
-
-#: v850-opc.c:57
-msgid "immediate value is out of range"
-msgstr "omedelbara värdet är utanför intervallet"
-
-#: v850-opc.c:58
-msgid "branch value out of range"
-msgstr "grenvärdet är utanför intervallet"
-
-#: v850-opc.c:59
-msgid "branch value not in range and to odd offset"
-msgstr "grenvärdet är inte inom intervallet och till ett udda avstånd"
-
-#: v850-opc.c:60
-msgid "branch to odd offset"
-msgstr "grening till udda avstånd"
-
-#: v850-opc.c:61
-msgid "position value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:62
-msgid "width value is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:63
-msgid "SelID is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:64
-msgid "vector8 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:65
-msgid "vector5 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:66
-msgid "imm10 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:67
-msgid "SR/SelID is out of range"
-msgstr ""
-
-#: v850-opc.c:512
-msgid "invalid register for stack adjustment"
-msgstr "ogiltigt register för stackjustering"
-
-#: v850-opc.c:532
-msgid "invalid register name"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:66
-msgid "Missing '#' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:82
-msgid "Missing '.' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:98
-msgid "Missing 'pof:' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:114
-msgid "Missing 'pag:' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:130
-msgid "Missing 'sof:' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xc16x-asm.c:146
-msgid "Missing 'seg:' prefix"
-msgstr ""
-
-#: xstormy16-asm.c:71
-msgid "Bad register in preincrement"
-msgstr "Felaktigt register i förhandsökning"
-
-#: xstormy16-asm.c:76
-msgid "Bad register in postincrement"
-msgstr "Felaktigt register i efterhandsökning"
-
-#: xstormy16-asm.c:78
-msgid "Bad register name"
-msgstr "Felaktigt registernamn"
-
-#: xstormy16-asm.c:82
-msgid "Label conflicts with register name"
-msgstr "Etiketten står i konflikt med registernamn"
-
-#: xstormy16-asm.c:86
-msgid "Label conflicts with `Rx'"
-msgstr "Etiketten står i konflikt med \"Rx\""
-
-#: xstormy16-asm.c:88
-msgid "Bad immediate expression"
-msgstr "Felaktigt omedelbart uttryck"
-
-#: xstormy16-asm.c:109
-msgid "No relocation for small immediate"
-msgstr "Ingen omlokalisering för litet omedelbart tal"
-
-#: xstormy16-asm.c:119
-msgid "Small operand was not an immediate number"
-msgstr "Liten operand var inte ett omedelbart tal"
-
-#: xstormy16-asm.c:157
-msgid "Operand is not a symbol"
-msgstr "Operanden är inte en symbol"
-
-#: xstormy16-asm.c:165
-msgid "Syntax error: No trailing ')'"
-msgstr "Syntaxfel: Inget eftersläpande \")\""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/parted.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3111 +0,0 @@
-# Swedish messages for parted
-# Copyright (C) 2001, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the parted package.
-# Jörgen Tegnér <jorgen.tegner@telia.com>, 2001.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: parted 2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "Ogiltigt argument %s för %s"
-
-#: lib/argmatch.c:134
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "tvetydigt argument %s för %s"
-
-#: lib/argmatch.c:153
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Giltiga argument är:"
-
-#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:151
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" kräver ett argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- \"%c\"\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- \"%c\"\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillåter inget argument\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" kräver ett argument\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:312
-msgid "`"
-msgstr "\""
-
-#: lib/quotearg.c:313
-msgid "'"
-msgstr "\""
-
-#: lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckades"
-
-#: lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
-
-#: lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ogiltigt sorteringstecken"
-
-#: lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
-
-#: lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Efterföljande omvänt snedstreck"
-
-#: lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
-
-#: lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Omatchat [ eller [^"
-
-#: lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Omatchat ( eller \\("
-
-#: lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Omatchat \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
-
-#: lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Ogiltigt intervallslut"
-
-#: lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Slut på minne"
-
-#: lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltigt föregående reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
-
-#: lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljärt uttryck är för stort"
-
-#: lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Omatchat ) eller \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inga tidigare reguljära uttryck"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:150
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[jJyY]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:163
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: lib/version-etc.c:74
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Paketerat av %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:77
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Paketerat av %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#: lib/version-etc.c:86
-msgid ""
-"\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"Detta är fri programvara: du får ändra och distribuera den.\n"
-"Det finns INGEN GARANTI, så långt som lagen tillåter.\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s och %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Skrivet av %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s och andra.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rapportera fel till: %s\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:247
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "Rapportera fel i %s till: %s\n"
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "Webbplats för %s: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:253
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "Webbsida för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:256
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"Allmän hjälp för hur man använder GNU-programvara: "
-"<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "slut på minne"
-
-#: lib/xstrtol-error.c:63
-#, c-format
-msgid "invalid %s%s argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/xstrtol-error.c:68
-#, c-format
-msgid "invalid suffix in %s%s argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/xstrtol-error.c:72
-#, c-format
-msgid "%s%s argument '%s' too large"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/beos.c:245
-msgid "Disk Image"
-msgstr "Diskavbildning"
-
-#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
-#: libparted/arch/linux.c:1639
-#, c-format
-msgid "Error opening %s: %s"
-msgstr "Ett fel uppstod när %s öppnades: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
-#: libparted/arch/linux.c:1650
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
-msgstr ""
-"Kunde inte öppna %s för både läsning och skrivning (%s). %s öppnades i "
-"läsläge."
-
-#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1806
-#, c-format
-msgid "%s during seek for read on %s"
-msgstr "%s under positionering för att läsa på %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
-#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1766
-#: libparted/arch/linux.c:1847
-#, c-format
-msgid "%s during read on %s"
-msgstr "%s under läsning på %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
-#: libparted/arch/linux.c:1923
-#, c-format
-msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
-msgstr "Kan inte skriva till %s eftersom den är öppnad som skrivskyddad."
-
-#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1948
-#, c-format
-msgid "%s during seek for write on %s"
-msgstr "%s under positionering för att skriva på %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
-#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1896
-#: libparted/arch/linux.c:1990 libparted/arch/linux.c:2062
-#, c-format
-msgid "%s during write on %s"
-msgstr "%s under skrivning på %s"
-
-#: partprobe/partprobe.c:143
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:147
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
-msgstr "Användning: %s [FLAGGA] [ENHET]...\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:148
-msgid ""
-"Inform the operating system about partition table changes.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
-"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
-"  -h, --help       display this help and exit\n"
-"  -v, --version    output version information and exit\n"
-msgstr ""
-"Informera operativsystemet om ändringar i partitionstabell.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    testa med informera inte operativsystemet\n"
-"  -s, --summary    skriv ut ett sammandrag av innehållet\n"
-"  -h, --help       visa denna hjälp och avsluta\n"
-"  -v, --version    skriv ut versionsinformation och avsluta\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:156
-msgid ""
-"\n"
-"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"När ingen ENHET har angivits, undersök alla partitioner.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rapportera fel till <%s>.\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
-
-#: libparted/arch/gnu.c:110
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s."
-msgstr "Kunde inte öppna %s."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:130
-msgid "Unable to probe store."
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/gnu.c:368
-msgid ""
-"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
-"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
-"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
-"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
-"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
-"Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"Partitionstabellen kunde inte läsas om. Det betyder att du behöver starta om "
-"datorn innan du kan montera några ändrade partitioner. Du måste också "
-"installera om starthanteraren innan du startar om (vilket kan innebära "
-"montering av ändrade partitioner). Det är omöjligt att göra båda! Du måste "
-"starta från en räddningsskiva och installera om starthanteraren från den. "
-"Läs kapitel fyra i Parteds användardokumentation för mer information."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:385
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
-"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
-"before doing anything with %s."
-msgstr ""
-"Partitionstabellen på %s kan inte läsas om (%s). Det betyder att Hurd inte "
-"vet nånting om de ändringar du gjort. Du bör starta om datorn innan du gör "
-"nånting med %s."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2262
-msgid ""
-"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
-"the Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"Du bör installera om startprogrammet innan du startar om. Läs avsnitt fyra i "
-"Parteds användardokumentation för mer information."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:788
-#, c-format
-msgid "%s trying to sync %s to disk"
-msgstr "%s försöker att synkronisera %s till disk"
-
-#: libparted/arch/linux.c:622
-#, c-format
-msgid "Could not stat device %s - %s."
-msgstr "Kunde inte ta status på enheten %s - %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:679
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the dm type of %s."
-msgstr "Kunde inte fastställa dm-typen på %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:757
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
-"Using the default sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"Kunde inte fastställa sektorstorlek för %s: %s.\n"
-"Använder standardsektorstorleken (%lld)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:778
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine physical sector size for %s.\n"
-"Using the logical sector size (%lld)."
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:834
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
-msgstr "Kunde inte fastställa storleken på %s (%s)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:920
-#, c-format
-msgid "Could not get identity of device %s - %s"
-msgstr "Kunde inte hitta identitet för enhet %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:929
-msgid "Generic IDE"
-msgstr "Allmän IDE"
-
-#: libparted/arch/linux.c:950
-#, c-format
-msgid ""
-"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
-"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
-"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
-"Please consult the web site for up-to-date information."
-msgstr ""
-"Enheten %s har flera (%d) logiska sektorer per fysisk sektor.\n"
-"GNU Parted har EXPERIMENTIELLT stöd för detta för vissa speciella "
-"kombinationer av disketikett/filsystem, t.ex. GPT och ext2/3.\n"
-"Referera till webbsidan för uppdaterad information."
-
-#: libparted/arch/linux.c:1127
-#, c-format
-msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
-msgstr "Ett fel uppstod vid initiering av SCSI-enheten %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1191
-#, c-format
-msgid ""
-"The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or "
-"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1304
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
-"unless you REALLY know what you're doing!"
-msgstr ""
-"Kunde inte fastställa geometrin på filen/enheten %s. Du bör inte använda "
-"Parted såvida inte du VERKLIGEN vet vad du gör!"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1364
-msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
-msgstr "Allmänt SD/MMC-lagringskort"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1421
-msgid "DAC960 RAID controller"
-msgstr "Styrkort för DAC960 RAID"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1426
-msgid "Promise SX8 SATA Device"
-msgstr "Promise SX8 SATA-enhet"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1431
-msgid "ATA over Ethernet Device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1437
-msgid "IBM S390 DASD drive"
-msgstr "IBM S390 DASD-enhet"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1443
-msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
-msgstr "IBM iSeries virtuell DASD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1448
-msgid "Compaq Smart Array"
-msgstr "Compaq Smart Array"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1453
-msgid "ATARAID Controller"
-msgstr "Styrkort för ATARAID"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1458
-msgid "I2O Controller"
-msgstr "Styrkort för I2O"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1463
-msgid "User-Mode Linux UBD"
-msgstr "User-Mode Linux UBD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1473
-msgid "Loopback device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1481
-#, c-format
-msgid "Linux device-mapper (%s)"
-msgstr "Linux device-mapper (%s)"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1492
-msgid "Xen Virtual Block Device"
-msgstr "Xen virtuell blockenhet"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1497
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1506
-msgid "Virtio Block Device"
-msgstr "Virtio-blockenhet"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1511
-msgid "Linux Software RAID Array"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1518
-msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
-msgstr "ped_device_new() Stöd saknas för den här enhetstypen"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1612 libparted/arch/linux.c:1682
-#, c-format
-msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1846
-#, c-format
-msgid "%0.0send of file while reading %s"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:2564
-#, c-format
-msgid ""
-"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
-"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
-"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när kärnan meddelades om ändringar i partition %s -- %s. "
-"Detta betyder att Linux inte vet någonting om de ändringar du gjort i %s "
-"förrän du startar om --så du bör inte montera eller använda den på något "
-"sätt före omstart."
-
-#: libparted/arch/linux.c:2683
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the start and length of %s."
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:3080
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
-"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
-"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
-"making further changes."
-msgstr ""
-
-#: libparted/cs/geom.c:162
-#, c-format
-msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
-msgstr ""
-
-#: libparted/cs/geom.c:378
-#, c-format
-msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
-msgstr "Försökte skriva sektorerna %ld-%ld utanför partitionen på %s."
-
-#: libparted/cs/geom.c:418
-msgid "checking for bad blocks"
-msgstr "letar efter felaktiga block"
-
-#: libparted/debug.c:96
-#, c-format
-msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/debug.c:109
-#, c-format
-msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
-msgstr "Försäkran (%s) på %s:%d i funktionen %s() misslyckades."
-
-#: libparted/disk.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognised disk label"
-msgstr "%s: okänt disketikett"
-
-#: libparted/disk.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
-"read-only."
-msgstr ""
-"Denna libparted saknar skrivstöd för %s.  Kanske kompilerades den utan "
-"skrivstöd."
-
-#: libparted/disk.c:631
-#, c-format
-msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
-msgstr "Partition %d är %s, men filsystemet är %s."
-
-#: libparted/disk.c:840
-msgid "cylinder_alignment"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:842
-msgid "pmbr_boot"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:847
-#, c-format
-msgid "Unknown disk flag, %d."
-msgstr "Okänd diskflagga, %d."
-
-#: libparted/disk.c:1288
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
-msgstr "%s-disketiketter saknar stöd för utökade partitioner."
-
-#: libparted/disk.c:1820
-#, c-format
-msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
-msgstr "%s-disketiketter saknar stöd för logiska eller utökade partitioner."
-
-#: libparted/disk.c:1833
-msgid "Too many primary partitions."
-msgstr "För många primära partitioner."
-
-#: libparted/disk.c:1842
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
-msgstr ""
-"Kan inte lägga till en logisk partition till %s, eftersom det saknas en "
-"utökad partition."
-
-#: libparted/disk.c:1866
-#, c-format
-msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
-msgstr "Kan inte ha fler än en utökad partition på %s."
-
-#: libparted/disk.c:1876
-msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
-msgstr "Kan inte ha logiska partitioner utanför den utökade partitionen."
-
-#: libparted/disk.c:1901
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
-msgstr ""
-"Kan inte ha en logisk partition utanför den utökade partitionen på %s."
-
-#: libparted/disk.c:1911
-msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
-msgstr "Kan inte ha en primär partition inuti en utökad partition."
-
-#: libparted/disk.c:1920
-msgid "Can't have a partition outside the disk!"
-msgstr "Kan inte ha en partition utanför hårddisken!"
-
-#: libparted/disk.c:1971 libparted/disk.c:2149
-msgid "Can't have overlapping partitions."
-msgstr "Kan inte ha överlappande partitioner."
-
-#: libparted/disk.c:2350
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: libparted/disk.c:2352
-msgid "free"
-msgstr "ledigt"
-
-#: libparted/disk.c:2354 parted/ui.c:1222 parted/ui.c:1250
-msgid "extended"
-msgstr "utökat"
-
-#: libparted/disk.c:2356 parted/ui.c:1226 parted/ui.c:1254
-msgid "logical"
-msgstr "logiskt"
-
-#: libparted/disk.c:2358 parted/ui.c:1218 parted/ui.c:1246
-msgid "primary"
-msgstr "primär"
-
-#: libparted/disk.c:2374
-msgid "boot"
-msgstr "startbar"
-
-#: libparted/disk.c:2376
-msgid "bios_grub"
-msgstr "bios_grub"
-
-#: libparted/disk.c:2378
-msgid "root"
-msgstr "rot"
-
-#: libparted/disk.c:2380
-msgid "swap"
-msgstr "växlingsutrymme"
-
-#: libparted/disk.c:2382
-msgid "hidden"
-msgstr "dold"
-
-#: libparted/disk.c:2384
-msgid "raid"
-msgstr "raid"
-
-#: libparted/disk.c:2386
-msgid "lvm"
-msgstr "lvm"
-
-#: libparted/disk.c:2388
-msgid "lba"
-msgstr "lba"
-
-#: libparted/disk.c:2390
-msgid "hp-service"
-msgstr "hp-service"
-
-#: libparted/disk.c:2392
-msgid "palo"
-msgstr "palo"
-
-#: libparted/disk.c:2394
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#: libparted/disk.c:2396
-msgid "msftres"
-msgstr "msftres"
-
-#: libparted/disk.c:2398
-msgid "msftdata"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2400
-msgid "atvrecv"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2402
-msgid "diag"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2404
-msgid "legacy_boot"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2406
-msgid "irst"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2408
-msgid "esp"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2414
-#, c-format
-msgid "Unknown partition flag, %d."
-msgstr "Okänd partitionsflagga, %d."
-
-#: libparted/exception.c:78
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: libparted/exception.c:79
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: libparted/exception.c:80
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: libparted/exception.c:81
-msgid "Fatal"
-msgstr "Ödesdiger"
-
-#: libparted/exception.c:82
-msgid "Bug"
-msgstr "Programfel"
-
-#: libparted/exception.c:83
-msgid "No Implementation"
-msgstr "Inte implementerat"
-
-#: libparted/exception.c:87
-msgid "Fix"
-msgstr "Reparera"
-
-#: libparted/exception.c:88
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: libparted/exception.c:89
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: libparted/exception.c:90
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: libparted/exception.c:91
-msgid "Retry"
-msgstr "Försök igen"
-
-#: libparted/exception.c:92
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorera"
-
-#: libparted/exception.c:93
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: libparted/exception.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
-"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to %s "
-"containing at least the version (%s) and the following message:  "
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/aix.c:103
-msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "Stöd för att läsa AIX-disketiketter är inte implementerat än."
-
-#: libparted/labels/aix.c:114
-msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "Stöd för att skriva AIX-disketiketter är inte implementerat än."
-
-#: libparted/labels/aix.c:127
-msgid ""
-"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Stöd för att lägga till partitioner till AIX-disketiketter är inte "
-"implementerat än."
-
-#: libparted/labels/aix.c:137
-msgid ""
-"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Stöd för att duplicera partitioner i AIX-disketiketter är inte implementerat "
-"än."
-
-#: libparted/labels/aix.c:155
-msgid ""
-"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
-"implemented yet."
-msgstr ""
-"Stöd för att ställa in systemtyp för partitioner i AIX-disketiketter är inte "
-"implementerat än."
-
-#: libparted/labels/aix.c:165
-msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Stöd för att ställa in flaggor i AIX-disketiketter är inte implementerat än."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:571 libparted/labels/dasd.c:874
-#: libparted/labels/dos.c:2237 libparted/labels/dvh.c:769
-#: libparted/labels/gpt.c:2015 libparted/labels/loop.c:243
-#: libparted/labels/mac.c:1420 libparted/labels/pc98.c:701
-#: libparted/labels/rdb.c:1052 libparted/labels/sun.c:780
-msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
-msgstr "Kunde inte uppfylla alla begränsningar på partitionen."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:596
-msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
-msgstr "Kunde inte allokera en plats i bsd-disketiketten."
-
-#: libparted/labels/dasd.c:900
-msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
-msgstr "Kunde inte allokera en plats i dasd-disketiketten"
-
-#: libparted/labels/dos.c:1001
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
-msgstr "Ogiltig partitionstabell på %s -- felaktig signatur %x."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1029
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
-msgstr "Ogiltig partitionstabell - rekursiv partition på %s."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1545
-msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
-msgstr "Utökade partitioner kan inte gömmas i disketiketter av typen msdos."
-
-#: libparted/labels/dos.c:2219
-msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
-msgstr ""
-"Parted kan inte ändra storlek på partitioner som hanteras av Windows Dynamic "
-"Disk."
-
-#: libparted/labels/dos.c:2475
-msgid "cannot create any more partitions"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/dvh.c:182
-#, c-format
-msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
-msgstr "%s har ingen utökad partition (partition för volymhuvud)."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:308
-msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
-msgstr ""
-"Kontrollsumman är felaktig, vilket indikerar att partitionstabellen är "
-"skadad."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:613
-msgid "Only primary partitions can be root partitions."
-msgstr "Endast primära partitioner kan vara rotpartitioner."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:627
-msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
-msgstr "Endast primära partitioner kan vara växlingspartitioner."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:641
-msgid "Only logical partitions can be a boot file."
-msgstr "Endast logiska partitioner kan vara en uppstartsfil."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:718
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to set dvh partition name to %s:\n"
-"Only logical partitions (boot files) have a name."
-msgstr ""
-"misslyckades med att ställa in dvh-partitionsnamnet till %s:\n"
-"Endast logiska partitioner (uppstartsfiler) har ett namn."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:811
-msgid "Too many primary partitions"
-msgstr "För många primära partitioner"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:142
-msgid "open error"
-msgstr "öppningsfel"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:145
-msgid "seek error"
-msgstr "sökfel"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:148
-msgid "read error"
-msgstr "läsfel"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:154
-msgid "ioctl() error"
-msgstr "ioctl()-fel"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:158
-msgid "API version mismatch"
-msgstr "API-versionen stämmer inte"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:162
-msgid "Unsupported disk type"
-msgstr "Disktypen stöds inte"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:166
-msgid "Unsupported disk format"
-msgstr "Diskformatet stöds inte"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:170
-msgid "Disk is in use"
-msgstr "Disken används"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:174
-msgid "Syntax error in config file"
-msgstr "Syntaxfel i konfigurationsfilen"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:178
-msgid "Volume label is corrupted"
-msgstr "Volymetiketten är skadad"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:182
-msgid "A data set name is corrupted"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:186
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "Minnesallokeringen misslyckades"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:190
-msgid "Device verification failed"
-msgstr "Enhetsverifieringen misslyckades"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:191
-msgid "The specified device is not a valid DASD device"
-msgstr "Den angivna enheten är inte en giltig DASD-enhet"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:194 libparted/labels/vtoc.c:179
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Ödesdigert fel"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:266
-msgid "No room for volume label."
-msgstr "Ingen plats för volymetikett."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:274
-msgid "No room for partition info."
-msgstr "Inget utrymme för partitionsinformation."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:854
-msgid "Invalid VTOC."
-msgstr "Ogiltig VTOC."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:938
-msgid "Could not retrieve API version."
-msgstr "Kunde inte läsa av API-versionen."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
-msgstr ""
-"Den aktuella API-versionen \"%d\" stämmer inte med API-versionen \"%d\" för "
-"dasd-drivrutinen!"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:984
-msgid "Could not retrieve disk geometry information."
-msgstr "Kunde inte läsa av information om diskgeometri."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:988
-msgid "Could not retrieve blocksize information."
-msgstr "Kunde inte läsa av information om blockstorlek."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:993
-msgid "Could not retrieve disk information."
-msgstr "Kunde inte läsa av diskinformationen."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:532
-msgid "device is too small for GPT"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
-"what Parted can recognise.  Please report this!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
-"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
-"setting? "
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1006
-msgid ""
-"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  Fix, "
-"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1024
-msgid ""
-"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
-"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
-msgstr ""
-"Både den primära GPT-tabellen samt säkerhetskopian är korrupta. Försök att "
-"skapa en ny tabell och använd Parteds räddningsfunktion för att laga "
-"partitionerna."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1035
-msgid ""
-"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1047
-msgid ""
-"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"Den primära GPT-tabellen är korrupt. Dock verkar säkerhetskopian vara OK, så "
-"denna kommer att användas istället."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1071
-msgid "primary partition table array CRC mismatch"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1901 libparted/labels/gpt.c:1928
-msgid "failed to translate partition name"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/mac.c:184
-#, c-format
-msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
-msgstr "Ogiltig signatur %x för en Mac-disketikett."
-
-#: libparted/labels/mac.c:231
-msgid "Partition map has no partition map entry!"
-msgstr "Partitionstabellen saknar uppgift om sig själv!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:279
-#, c-format
-msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
-msgstr "%s är för liten för en Mac-disketikett!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:506
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
-msgstr "Partition %d har en ogiltig signatur %x."
-
-#: libparted/labels/mac.c:523
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
-msgstr "Partition %d har en ogiltig längd, 0 byte!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:554
-msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "Dataområdet börjar inte vid partitionens början."
-
-#: libparted/labels/mac.c:571
-msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "Startområdet börjar inte vid partitionens början."
-
-#: libparted/labels/mac.c:585
-msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "Partitionens startområde tar inte upp hela partitionens utrymme."
-
-#: libparted/labels/mac.c:596
-msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "Partitionens dataområde tar inte upp hela partitionens utrymme."
-
-#: libparted/labels/mac.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
-msgstr ""
-"Konstig blockstorlek på enhetens handtag: %d byte är inte jämnt delbart med "
-"512."
-
-#: libparted/labels/mac.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
-"says it is %d bytes."
-msgstr ""
-"Enhetens handtag påstår att den fysiska blockstorleken är %d byte, men Linux "
-"påstår att den är %d byte."
-
-#: libparted/labels/mac.c:714
-msgid "No valid partition map found."
-msgstr "Ingen giltig partitionstabell kunde hittas."
-
-#: libparted/labels/mac.c:787
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
-"says it is %d!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/mac.c:818
-msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
-msgstr "Konstigt! Det finns 2 poster i partitionstabellen!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:1356
-msgid ""
-"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
-"recognising it as such."
-msgstr ""
-"Att ändra namnet på en rot- eller växlingspartition gör att Linux inte kan "
-"känna igen dem."
-
-#: libparted/labels/mac.c:1455
-msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
-msgstr ""
-"Kan inte lägga till ytterligare en partition -- partitionstabellen är för "
-"liten!"
-
-#: libparted/labels/pc98.c:284
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s."
-msgstr "Ogiltig partitionstabell på %s."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:337 libparted/labels/pc98.c:415
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"Partition %d ligger inte på jämna cylindergränser. Detta stöds fortfarande "
-"inte."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:733
-msgid "Can't add another partition."
-msgstr "Kan inte lägga till ännu en partition."
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
-"maximum of %jd"
-msgstr ""
-"partitionslängden på %jd sektorer överstiger maximum för %s-partition-table-"
-"imposed på %jd"
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
-"of %jd"
-msgstr ""
-"sektornumret för början, %jd överstiger maximum för %s-partition-table-"
-"imposed maximum på %jd"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:169
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
-msgstr "%s : Felaktig kontrollsumma på block %llu av typen %s."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:484
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
-msgstr "%s : Hittade inte rdb-blocket. Detta ska aldrig hända."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:573
-#, c-format
-msgid "%s : Loop detected at block %d."
-msgstr "%s : Slinga upptäcktes på block %d."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:592
-#, c-format
-msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
-msgstr "%s : %s-listan verkar vara felaktig på block %s."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:691
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list bad blocks."
-msgstr "%s : Misslyckades med att lista felaktiga block."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:699
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list partition blocks."
-msgstr "%s : Misslyckades med att lista partitionsblock."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:707
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list file system blocks."
-msgstr "%s : Misslyckades med att lista filsystemsblock."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:715
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list boot blocks."
-msgstr "%s : Misslyckades med att lista uppstartsblock."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:742
-#, c-format
-msgid "Failed to write partition block at %d."
-msgstr "Misslyckades med att skriva partitionsblock på %d."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:1080
-msgid "Unable to allocate a partition number."
-msgstr "Kunde inte allokera ett partitionsnummer."
-
-#: libparted/labels/sun.c:161
-msgid "Corrupted Sun disk label detected."
-msgstr "Skadad Sun-disketikett upptäcktes."
-
-#: libparted/labels/sun.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
-"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
-msgstr ""
-"Diskens CHS-geometri (%d,%d,%d) enligt operativsystemet stämmer inte överens "
-"med geometrin som är lagrad på disketiketten (%d,%d,%d)."
-
-#: libparted/labels/sun.c:298
-#, c-format
-msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
-msgstr "Disketiketten beskriver en disk som är större än %s."
-
-#: libparted/labels/sun.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
-msgstr "Disken har %d cylindrar, vilket är större än maximum som är 65536."
-
-#: libparted/labels/sun.c:812
-msgid ""
-"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
-"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
-"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
-"it as well."
-msgstr ""
-"Hela diskpartitionen är den enda som finns kvar.  Generellt är det inte en "
-"bra ide att skriva över denna partition med en riktig. Solaris kan möjligen "
-"inte starta utan den, och SILO (sparc boot loader) uppskattar den likaså."
-
-#: libparted/labels/sun.c:827
-msgid "Sun disk label is full."
-msgstr "Sun disketikett är full"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:164
-msgid "opening of device failed"
-msgstr "öppning av enheten misslyckades"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:168
-msgid "seeking on device failed"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:172
-msgid "writing to device failed"
-msgstr "skrivning till enheten misslyckades"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:176
-msgid "reading from device failed"
-msgstr "läsning från enheten misslyckades"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:380
-#: libparted/labels/vtoc.c:401 libparted/labels/vtoc.c:408
-msgid "Could not read volume label."
-msgstr "Kunde inte läsa volymetikett."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:428 libparted/labels/vtoc.c:435
-msgid "Could not write volume label."
-msgstr "Kunde inte skriva volymetikett."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:541
-msgid "Could not read VTOC labels."
-msgstr "Kunde inte läsa VTOC-etiketter."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:547
-msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "Kunde inte läsa VTOC FMT1 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:554
-msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "Kunde inte läsa VTOC FMT4 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:561
-msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "Kunde inte läsa VTOC FMT5 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:568
-msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "Kunde inte läsa VTOC FMT7 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:589
-msgid "Could not write VTOC labels."
-msgstr "Kunde inte skriva VTOC-etiketter."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:595
-msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "Kunde inte skriva VTOC FMT1 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:602
-msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "Kunde inte skriva VTOC FMT4 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:609
-msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "Kunde inte skriva VTOC FMT5 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:616
-msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "Kunde inte skriva VTOC FMT7 DSCB."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:626
-msgid "Could not write VTOC FMT9 DSCB."
-msgstr ""
-
-#: libparted/libparted.c:234
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Slut på minne."
-
-#: libparted/unit.c:139
-msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
-msgstr "Kan inte se enhetsstorlek för specialenhet 'COMPACT'."
-
-#: libparted/unit.c:385
-#, c-format
-msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
-msgstr "\"%s\" innehåller en ogiltig syntax för platser."
-
-#: libparted/unit.c:393
-#, c-format
-msgid "The maximum head value is %d."
-msgstr "Det maximala värdet för huvud är %d."
-
-#: libparted/unit.c:400
-#, c-format
-msgid "The maximum sector value is %d."
-msgstr "Det maximala värdet för sektorer är %d."
-
-#: libparted/unit.c:412 libparted/unit.c:563
-#, c-format
-msgid "The location %s is outside of the device %s."
-msgstr "Platsen %s är utanför enheten %s."
-
-#: libparted/unit.c:532
-msgid "Invalid number."
-msgstr "Ogiltigt nummer."
-
-#: libparted/unit.c:538
-msgid "Use a smaller unit instead of a value < 1"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:57
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:71
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
-msgstr "%s : Misslyckades med att allokera partitionsblock\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:70
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:83
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate block\n"
-msgstr "%s : Misslyckades med att allokera block\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:75
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
-msgstr "%s : Kunde inte läsa startblock %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:86
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:89 libparted/fs/amiga/asfs.c:103
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
-msgstr "%s : Kunde inte läsa rotblock %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:71
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:188
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
-msgstr "%s : Kunde inte läsa block %llu\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:201
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
-msgstr "%s : Felaktig kontrollsumma på block %llu av typen %s\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:211
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
-msgstr "%s : Kunde inte skriva block %d\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:277
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:288
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:317
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
-msgstr "%s : Misslyckades med att läsa partitionsblock %llu\n"
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:148 libparted/fs/r/fat/fat.c:811
-msgid ""
-"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
-"support will be disabled."
-msgstr ""
-"GNU Parted kompilerades felaktigt: FAT-startsektorn skall vara 512 byte. "
-"Stödet för FAT kommer att inaktiveras."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
-msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
-msgstr "Filsystemet har en ogiltig signatur för filsystem av typen FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
-msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Filsystemet har en ogiltig sektorstorlek för ett filsystem av typen FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:65 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:64
-msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Filsystemet har en ogiltig klusterstorlek för ett filsystem av typen FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:72 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:71
-msgid ""
-"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
-msgstr ""
-"Filsystemet har ett ogiltigt antal reserverade sektorer för ett filsystem av "
-"typen FAT."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:79 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:78
-msgid "File system has an invalid number of FATs."
-msgstr "Filsystemet har ett ogiltigt antal filallokeringstabeller."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d)."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:206
-msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT-startsektorn menar att den logiska sektorstorleken är 0. Detta är "
-"märkligt. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:212
-msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT-startsektorn menar att det saknas FAT-tabeller. Detta är märkligt. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:209 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:218
-msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
-msgstr ""
-"FAT-startsektorn menar att ett kluster består av 0 sektorer. Detta är "
-"märkligt. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:228
-msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
-msgstr "Filsystemet är FAT12, som inte stöds."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:230
-#, c-format
-msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:268
-#, c-format
-msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:308
-#, c-format
-msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/hfs/probe.c:50 libparted/fs/r/hfs/probe.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
-"%d bytes."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
-"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
-msgstr ""
-"Filsystemet har en logisk sektorstorlek på %d. Det är känt att GNU Parted "
-"inte fungerar bra med andra sektorstorlekar 512 byte."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
-"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
-"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
-"geometry."
-msgstr ""
-"Filsystemets CHS-geometri är (%d, %d, %d), vilket är ogiltigt.  "
-"Partitionstabellens CHS-geometri är (%d, %d, %d).  Om du väljer Ignorera så "
-"kommer filsystemets CHS-geometri inte att ändras.  Om du väljer Reparera så "
-"kommer filsystemets CHS-geometri att ställas in för att matcha "
-"partitionstabellens CHS-geometri."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
-"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
-msgstr ""
-"Informationssektorn har fel signatur (%x). Välj avbryt och skicka in en "
-"felrapport. Om du är desperat så är det troligen säkert att strunta i felet."
-
-#: libparted/fs/r/fat/calc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
-"Currently, only %s is free."
-msgstr ""
-"Du behöver %s ledigt diskutrymme för att minska storleken på den här "
-"partitionen till angiven storlek. För närvarande är det endast %s."
-
-#: libparted/fs/r/fat/context.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
-msgstr ""
-"Klustrets startdifferens är %d, vilket inte är en multipel av "
-"klusterstorleken %d"
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:143
-#, c-format
-msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
-msgstr ""
-"Felaktig katalogpost för %s: första klustret är en filslutsmarkering."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Trasig filallokeringstabell: ej avslutad kedja för %s. Du bör köra dosfsck "
-"eller scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
-"dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Trasig filallokeringstabell: kluster %d ligger utanför filsystemet i kedja "
-"för %s. Du bör köra dosfsck eller scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
-"scandisk."
-msgstr ""
-"Trasig filallokeringstabell: kluster %d är korslänkad för %s. Du bör köra "
-"dosfsck eller scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:194
-#, c-format
-msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
-msgstr "%s är %dk, men den har %d kluster (%dk)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:257
-#, c-format
-msgid ""
-"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
-"some programs to stop working."
-msgstr ""
-"Filen %s är markerad som en systemfil.  Det betyder att om den flyttas så "
-"kan det orsaka att vissa program slutar att fungera."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:243
-#, c-format
-msgid "Partition too big/small for a %s file system."
-msgstr "Partitionen för stor/liten för ett filsystem av typen %s."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:409
-msgid ""
-"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
-"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
-msgstr ""
-"Filallokeringstabellerna stämmer inte överens. Om du inte vet vad detta "
-"betyder, välj avbryt, kör scandisk på filsystemet och försök igen."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:449
-msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
-msgstr "Det finns inga möjliga kombinationer för den här sortens FAT."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:461
-#, c-format
-msgid ""
-"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
-"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
-"FATs is %d sectors (%d expected)."
-msgstr ""
-"Filsystemet har inte en storlek som Windows gillar. Klusterstorleken är %dk "
-"(%dk förväntas); antalet kluster är %d (%d förväntas); storleken på FAT:arna "
-"är %d sektorer (%d förväntas)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:484
-#, c-format
-msgid ""
-"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
-msgstr "Filsystemet menar att det fria utrymmet är %d kluster, inte %d."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:158
-msgid ""
-"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
-"cancel, or ignore to lose the files."
-msgstr ""
-"Det finns inte tillräckligt med utrymme för alla filer i rotkatalogen. Välj "
-"antingen att avbryta, eller ignorera och förlora filerna."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:299
-msgid "Error writing to the root directory."
-msgstr "Ett fel uppstod vid skrivning till rotkatalogen."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:488
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
-msgstr ""
-"Om du låter filsystemet fortsätta vara FAT16 så kommer du inte att få några "
-"problem."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:491
-msgid ""
-"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
-msgstr ""
-"Om du konverterar till FAT16 och MS Windows är installerad på den här "
-"partitionen så måste du installera om MS Windows starthanterare. Om du gör "
-"det bör du studera Parteds manual (eller din distributions manual)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:499
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
-"problems."
-msgstr ""
-"Om du låter filsystemet fortsätta vara FAT32 kommer du inte att introducera "
-"några nya problem."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:503
-msgid ""
-"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
-"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
-"Windows 95a, and MS Windows NT."
-msgstr ""
-"Om du konverterar till FAT32 och MS Windows är installerad på den här "
-"partitionen måste du installera om MS Windows starthanterare. Om du gör det "
-"bör du studera Parteds manual (eller din distributions manual). Märk att "
-"genom att konvertera filsystemet till FAT32 kommer det inte att kunna läsas "
-"av MS DOS, MS Windows 95a och MS Windows NT."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:517
-#, c-format
-msgid "%s  %s  %s"
-msgstr "%s  %s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:518
-msgid "Would you like to use FAT32?"
-msgstr "Vill du använda FAT32?"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:549 libparted/fs/r/fat/resize.c:565
-#, c-format
-msgid "%s  %s"
-msgstr "%s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:550
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
-msgstr ""
-"Filsystemet kan bara ändras till den här storleken genom att konvertera till "
-"FAT16."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:566
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
-msgstr ""
-"Filsystemet kan bara ändras till den här storleken genom att konvertera till "
-"FAT32."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:579
-msgid ""
-"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
-msgstr ""
-"GNU Parted kan inte ändra partitionen till den här storleken. Vi arbetar på "
-"en lösning!"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:136
-#, c-format
-msgid ""
-"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
-"probably run scandisk."
-msgstr ""
-"FAT %d media %x passar inte med startsektorns media %x. Du bör antagligen "
-"köra scandisk."
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:268
-#, c-format
-msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_set: kluster %ld ligger utanför filsystemet"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:300
-#, c-format
-msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_get: kluster %ld ligger utanför filsystemet"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:342
-msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
-msgstr "fat_table_alloc_cluster: inga lediga kluster"
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:151
-msgid "Could not detect file system."
-msgstr "Kunde inte hitta något filsystem."
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:158 libparted/fs/r/filesys.c:285
-#, c-format
-msgid "resizing %s file systems is not supported"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:170
-msgid "The file system is bigger than its volume!"
-msgstr "Filsystemet är större än dess volym!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs.c:120 libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:120
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:412 libparted/fs/r/hfs/reloc.c:506
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:537 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:655
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:768
-msgid "The file system contains errors."
-msgstr "Filsystemet innehåller fel."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:284
-msgid "Bad blocks could not be read."
-msgstr "Felaktiga block kunde inte läsas."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:136
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
-"exists at this position.  You should check the file system!"
-msgstr ""
-"Försöker registrera ett område startande från block 0x%X, men ett annat "
-"område existerar redan i denna position. Du borde kontrollera filsystemet!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:213
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
-"already exists at this position.  This should not happen!"
-msgstr ""
-"Försöker flytta ett område från block Ox%X till block Ox%X, men ett annat "
-"existerar redan i denna position. Det här borde inte hända!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:142
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:179
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Försöker läsa HFS fil med CNID %X efter EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:189 libparted/fs/r/hfs/file.c:219
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
-msgstr "Kunde inte hitta sektor %lli av HFS fil med CNID %X."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:209
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Försöker skriva HFS fil med CNID %X efter EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:156
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:201
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Försöker läsa HFS+ fil med CNID %X efter EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:212 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:255
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "Kunde inte hitta sektor %lli av HFS+ fil med CNID %X"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:244
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Försöker skriva till HFS+-fil med CNID %X efter EOF."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:232
-msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:629
-msgid "shrinking"
-msgstr "minskar"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:641
-msgid "Data relocation has failed."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:281
-msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:320
-msgid "writing HFS Master Directory Block"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:468
-msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
-msgstr "Ingen giltig HFS[+X] signatur har hittats vid öppning."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:478
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
-msgstr "Version %d av HFS+ stöds inte."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:489
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
-msgstr "Version %d av HFSX stöds inte."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:672
-msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:720
-msgid "Error while writing the allocation file."
-msgstr "Fel vid skrivning av allokeringsfilen."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:735
-msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:750
-msgid "writing HFS+ Volume Header"
-msgstr "skriver HFS+-volymhuvud"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:850
-msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:904
-msgid ""
-"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
-"contain the embedded HFS+ volume."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:940
-msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:975
-msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
-msgstr "minskar inbäddad HFS+-volym"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:991
-msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
-msgstr "Storleksändring av HFS+-volymen misslyckades."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:998
-msgid "shrinking HFS wrapper"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1007
-msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
-"files for debugging purposes."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:154
-msgid "Bad block list header checksum."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:259
-msgid ""
-"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
-"the journal and run Parted again."
-msgstr ""
-"Att spara journalen utanför volymen är inte tillåtet. Försök att inaktivera "
-"journalen och kör Parted igen."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:270
-msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:291
-msgid "Incorrect magic values in the journal header."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:301
-msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:313
-msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:322
-msgid ""
-"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
-"supports 512 bytes length sectors."
-msgstr ""
-"Sektorstorlek sparad i journalen är inte 512 byte. Parted stöder endast 512 "
-"byte längd på sektorer."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:334
-msgid "Bad journal checksum."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:352
-msgid ""
-"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
-"opening the file system.  This will modify the file system."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:380
-msgid ""
-"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
-"the journal.  You should restart Parted."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:150 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:154
-msgid "An extent has not been relocated."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:249 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:306
-msgid ""
-"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
-"the file system!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:379
-msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr "Denna HFS-volym har ingen katalogfil. Det är väldigt ovanligt!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:473
-msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:515 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:665
-msgid ""
-"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
-"check the file system."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:572 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:843
-msgid "Could not cache the file system in memory."
-msgstr "Kunde inte mellanlagra filsystemet i minnet."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:633 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:904
-msgid "Bad blocks list could not be loaded."
-msgstr "Listan över felaktiga block kunde inte läsas in."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:647 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:920
-msgid "An error occurred during extent relocation."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:493
-msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:616
-msgid ""
-"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:125
-msgid "displays this help message"
-msgstr "visa den här hjälptexten"
-
-#: parted/parted.c:126
-msgid "lists partition layout on all block devices"
-msgstr "listar partitionslayout för alla blockenheter"
-
-#: parted/parted.c:127
-msgid "displays machine parseable output"
-msgstr "visar utskriften som maskintolkningsbar"
-
-#: parted/parted.c:128
-msgid "never prompts for user intervention"
-msgstr "frågar aldrig användaren om alternativ"
-
-#: parted/parted.c:129
-msgid "displays the version"
-msgstr "visar versionen"
-
-#: parted/parted.c:130
-msgid "alignment for new partitions"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:142
-msgid ""
-"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
-"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
-msgstr ""
-"NUMMER är partitionsnumret som Linux använder. På disketiketter av typen MS-"
-"DOS är de primära partitionerna numrerade från 1 till 4, och de logiska "
-"partitionerna från 5 och uppåt.\n"
-
-#: parted/parted.c:145
-msgid "LABEL-TYPE is one of: "
-msgstr "PART-TYP är en av: "
-
-#: parted/parted.c:146 parted/parted.c:147
-msgid "FLAG is one of: "
-msgstr "FLAGGA är en av: "
-
-#: parted/parted.c:148
-msgid "UNIT is one of: "
-msgstr "ENHET är en av: "
-
-#: parted/parted.c:149
-msgid "desired alignment: minimum or optimal"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:150
-msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
-msgstr "PART-TYP är en av: primär, logisk, utökad\n"
-
-#: parted/parted.c:152
-msgid "FS-TYPE is one of: "
-msgstr "FS-TYP är en av: "
-
-#: parted/parted.c:153
-msgid ""
-"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
-"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
-"sector.\n"
-msgstr ""
-"BÖRJAN och SLUT är platser på disken, såsom 4GB eller 10%.  Negativa värden "
-"räknas från slutet på disken.  Till exempel, -1s anger exakt den sista "
-"sektorn.\n"
-
-#: parted/parted.c:156
-msgid ""
-"END is disk location, such as 4GB or 10%.  Negative value counts from the "
-"end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last sector.\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:159
-msgid "STATE is one of: on, off\n"
-msgstr "TILLSTÅND är ett av: på, av\n"
-
-#: parted/parted.c:160
-msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
-msgstr "ENHET är vanligen /dev/hda eller /dev/sda\n"
-
-#: parted/parted.c:161
-msgid "NAME is any word you want\n"
-msgstr "NAMN är vilket ord du vill\n"
-
-#: parted/parted.c:164
-msgid ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Upphovsrätt © 1998-2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Detta program är fri programvara och innefattas av GNU General Public "
-"License.\n"
-"\n"
-"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i\n"
-"informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska "
-"original-\n"
-"texten.\n"
-"\n"
-"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN\n"
-"NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET "
-"eller\n"
-"LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för\n"
-"ytterligare information.\n"
-"\n"
-
-#: parted/parted.c:211
-#, c-format
-msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
-msgstr "%0.f%%\t(tid kvar %.2d:%.2d)"
-
-#: parted/parted.c:230
-#, c-format
-msgid "Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:251
-#, c-format
-msgid "Partition(s) on %s are being used."
-msgstr "Partitionen på %s är i bruk."
-
-#: parted/parted.c:263
-#, c-format
-msgid ""
-"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
-"will be lost. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Den befintliga disketiketten på %s kommer att förstöras och all data på "
-"denna disk kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?"
-
-#: parted/parted.c:524
-msgid "New disk label type?"
-msgstr "Ny typ av disketikett?"
-
-#: parted/parted.c:661
-msgid "Partition type?"
-msgstr "Partitionstyp?"
-
-#: parted/parted.c:679 parted/parted.c:869
-msgid "Partition name?"
-msgstr "Partitionsnamn?"
-
-#: parted/parted.c:687
-msgid "File system type?"
-msgstr "Filsystemstyp?"
-
-#: parted/parted.c:693 parted/parted.c:1476
-msgid "Start?"
-msgstr "Början?"
-
-#: parted/parted.c:696 parted/parted.c:1478 parted/parted.c:1546
-msgid "End?"
-msgstr "Slut?"
-
-#: parted/parted.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).\n"
-"The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:773
-msgid ""
-"\n"
-"Is this still acceptable to you?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Är detta fortfarande godtagbart för dig?"
-
-#: parted/parted.c:795
-msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:866 parted/parted.c:1539 parted/parted.c:1587
-#: parted/parted.c:1661 parted/parted.c:1725
-msgid "Partition number?"
-msgstr "Partitionsnummer?"
-
-#: parted/parted.c:960
-#, c-format
-msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
-msgstr ""
-"BIOS-geometri för cylinder,huvud,sektor: %d,%d,%d.  Varje cylinder är %s.\n"
-
-#: parted/parted.c:1001
-#, c-format
-msgid "Model: %s (%s)\n"
-msgstr "Modell: %s (%s)\n"
-
-#: parted/parted.c:1003
-#, c-format
-msgid "Disk %s: %s\n"
-msgstr "Disk %s: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1004
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
-msgstr "Sektorstorlek (logisk/fysisk): %lldB/%lldB\n"
-
-#: parted/parted.c:1016
-#, c-format
-msgid "Partition Table: %s\n"
-msgstr "Partitionstabell: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1017
-#, c-format
-msgid "Disk Flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1139 parted/parted.c:1142
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: parted/parted.c:1139 parted/parted.c:1142
-msgid "Start"
-msgstr "Början"
-
-#: parted/parted.c:1140 parted/parted.c:1143
-msgid "End"
-msgstr "Slut"
-
-#: parted/parted.c:1143
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: parted/parted.c:1147
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: parted/parted.c:1149
-msgid "File system"
-msgstr "Filsystem"
-
-#: parted/parted.c:1152
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: parted/parted.c:1154
-msgid "Flags"
-msgstr "Flaggor"
-
-#: parted/parted.c:1211
-msgid "Free Space"
-msgstr "Ledigt utrymme"
-
-#: parted/parted.c:1371
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
-"partition table?"
-msgstr ""
-"En %s %s-partition hittades på %s -> %s.  Vill du lägga till den till "
-"partitionstabellen?"
-
-#: parted/parted.c:1410
-msgid "searching for file systems"
-msgstr "söker efter filsystem"
-
-#: parted/parted.c:1513
-msgid "The resize command has been removed in parted 3.0"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1558
-msgid ""
-"Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1609
-msgid "New device?"
-msgstr "Ny enhet?"
-
-#: parted/parted.c:1659
-msgid "alignment type(min/opt)"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1666
-#, c-format
-msgid "%d aligned\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1666
-#, c-format
-msgid "%d not aligned\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1690 parted/parted.c:1727
-msgid "Flag to Invert?"
-msgstr "Flagga att invertera?"
-
-#: parted/parted.c:1695 parted/parted.c:1732
-msgid "New state?"
-msgstr "Nytt tillstånd?"
-
-#: parted/parted.c:1778
-msgid "Unit?"
-msgstr "Enhet?"
-
-#: parted/parted.c:1913
-msgid "align-check"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1916
-msgid ""
-"align-check TYPE N                        check partition N for "
-"TYPE(min|opt) alignment"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1924
-msgid "help"
-msgstr "hjälp"
-
-#: parted/parted.c:1927
-msgid ""
-"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
-"COMMAND"
-msgstr ""
-"hjälp [KOMMANDO]                         skriver ut allmän hjälp eller hjälp "
-"för KOMMANDO"
-
-#: parted/parted.c:1933
-msgid "mklabel"
-msgstr "mklabel"
-
-#: parted/parted.c:1933
-msgid "mktable"
-msgstr "mktable"
-
-#: parted/parted.c:1936
-msgid ""
-"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
-"table)"
-msgstr ""
-"mklabel,mktable ETIKETT-TYP              skapa en ny disketikett "
-"(partitionstabell)"
-
-#: parted/parted.c:1942
-msgid "mkpart"
-msgstr "mkpart"
-
-#: parted/parted.c:1945
-msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
-msgstr "mkpart PART-TYP [FS-TYP] BÖRJAN SLUT     skapa en partition"
-
-#: parted/parted.c:1951
-msgid ""
-"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
-"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
-msgstr ""
-"\"mkpart\" skapar en partition utan att skapa ett nytt filsystem på "
-"partitionen. FS-TYP måste anges för att ställa in ett lämpligt partitions-"
-"id.\n"
-
-#: parted/parted.c:1956
-msgid "name"
-msgstr "namn"
-
-#: parted/parted.c:1959
-msgid ""
-"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
-msgstr ""
-"namn NUMMER NAMN                         ge namnet NAMN till partition NUMMER"
-
-#: parted/parted.c:1964
-msgid "print"
-msgstr "visa"
-
-#: parted/parted.c:1967
-msgid ""
-"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
-"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
-"partition"
-msgstr ""
-"visa [devices|free|list,all|NUMMER]      visa partitionstabellen, "
-"tillgängliga enheter, ledigt utrymme, alla partitioner som hittats, eller en "
-"specifik partition"
-
-#: parted/parted.c:1972
-msgid ""
-"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
-"the following arguments it performs various other actions.\n"
-msgstr ""
-"Utan argument så skriver \"visa\" ut hela partitionstabellen. Dock kan "
-"diverse andra åtgärder genomföras med följande argument.\n"
-
-#: parted/parted.c:1974
-msgid "  devices   : display all active block devices\n"
-msgstr "  devices   : visa alla aktiva blockenheter\n"
-
-#: parted/parted.c:1975
-msgid ""
-"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
-"current block device\n"
-msgstr ""
-"  free      : visa information om ledigt, opartitionerat utrymme på den "
-"aktuella blockenheten\n"
-
-#: parted/parted.c:1977
-msgid ""
-"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
-msgstr ""
-"  list, all : visa partitionstabellerna på alla aktiva blockenheter\n"
-
-#: parted/parted.c:1978
-msgid ""
-"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
-"partition\n"
-msgstr ""
-"  NUMMER    : visa mer detaljerad information om denna specifika partition\n"
-
-#: parted/parted.c:1983
-msgid "quit"
-msgstr "avsluta"
-
-#: parted/parted.c:1986
-msgid "quit                                     exit program"
-msgstr "avsluta                                  avsluta programmet"
-
-#: parted/parted.c:1991
-msgid "rescue"
-msgstr "rädda"
-
-#: parted/parted.c:1994
-msgid ""
-"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
-"and END"
-msgstr ""
-"rädda BÖRJAN SLUT                        rädda en förlorad partition nära "
-"BÖRJAN och SLUT"
-
-#: parted/parted.c:2000
-msgid "resize"
-msgstr "ändra_storlek"
-
-#: parted/parted.c:2003
-msgid "The resize command was removed in parted 3.0\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2006
-msgid "resizepart"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2009
-msgid "resizepart NUMBER END                    resize partition NUMBER"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2014
-msgid "rm"
-msgstr "ta_bort"
-
-#: parted/parted.c:2017
-msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
-msgstr "ta_bort NUMMER                           ta bort partition NUMMER"
-
-#: parted/parted.c:2022
-msgid "select"
-msgstr "välj"
-
-#: parted/parted.c:2025
-msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
-msgstr "välj ENHET                               välj enheten att redigera"
-
-#: parted/parted.c:2030
-msgid "disk_set"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2033
-msgid ""
-"disk_set FLAG STATE                      change the FLAG on selected device"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2038
-msgid "disk_toggle"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2041
-msgid ""
-"disk_toggle [FLAG]                       toggle the state of FLAG on "
-"selected device"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2047
-msgid "set"
-msgstr "ställ_in"
-
-#: parted/parted.c:2050
-msgid ""
-"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
-msgstr ""
-"ställ_in NUMMER FLAGGA TILLSTÅND         ändra FLAGGAn på partition NUMMER"
-
-#: parted/parted.c:2056
-msgid "toggle"
-msgstr "växla"
-
-#: parted/parted.c:2059
-msgid ""
-"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
-"partition NUMBER"
-msgstr ""
-"växla [NUMMER [FLAGGA]]                  växla tillståndet för FLAGGA på "
-"partition NUMMER"
-
-#: parted/parted.c:2065
-msgid "unit"
-msgstr "enhet"
-
-#: parted/parted.c:2068
-msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
-msgstr ""
-"enhet ENHET                              ställ in standardenheten till ENHET"
-
-#: parted/parted.c:2073
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: parted/parted.c:2076
-msgid ""
-"version                                  display the version number and "
-"copyright information of GNU Parted"
-msgstr ""
-"version                                  visa versionsnumret och "
-"upphovsrättslig information om GNU Parted"
-
-#: parted/parted.c:2080
-msgid ""
-"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
-"copy of GNU Parted\n"
-msgstr ""
-"\"version\" visar information om version och upphovsrätt för denna kopia av "
-"GNU Parted\n"
-
-#: parted/parted.c:2148
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:2192
-msgid "No device found"
-msgstr "Ingen enhet hittades"
-
-#: parted/parted.c:2229
-msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions.\n"
-msgstr "VARNING: Du är inte superuser.  Se upp för behörighetsproblem.\n"
-
-#: parted/parted.c:2269
-msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
-msgstr "Du kan behöva att uppdatera /etc/fstab.\n"
-
-#: parted/ui.c:162
-msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
-msgstr ""
-"Välkommen till GNU Parted! Skriv \"hjälp\" för att visa en lista över "
-"kommandon.\n"
-
-#: parted/ui.c:165
-msgid ""
-"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
-"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
-"in\n"
-"interactive mode.\n"
-msgstr ""
-"Användning: parted [FLAGGA]... [ENHET [KOMMANDO [PARAMETRAR]...]...]\n"
-"Tillämpa KOMMANDOn med PARAMETRAR på ENHET. Om inga KOMMANDO(n) anges\n"
-"körs programmet i interaktivt läge.\n"
-
-#: parted/ui.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
-"\n"
-"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
-"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
-"\n"
-"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
-"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Please check this version prior to bug reporting.\n"
-"\n"
-"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
-"please visit the GNU Parted website:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"for further information.\n"
-"\n"
-"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
-"along with the error message below, the output of\n"
-"\n"
-"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"and the following history of commands you entered.\n"
-"Also include any additional information about your setup you\n"
-"consider important.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Du har hittat ett fel i GNU Parted! Det här behöver du göra:\n"
-"\n"
-"Få inte panik! Felet har antagligen inte påverkat något av ditt data.\n"
-"Hjälp oss att rätta till detta fel genom att göra följande:\n"
-"\n"
-"Kontrollera huruvida felet redan har rättats till genom att kontrollera\n"
-"den senaste versionen av GNU Parted som du kan hitta på:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Kontrollera med denna version innan du rapporterar felet.\n"
-"\n"
-"Om det inte har rättats till än, eller om du inte vet hur du ska\n"
-"kontrollera det, så besök webbsidan för GNU Parted:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"för ytterligare information.\n"
-"\n"
-"Din rapport bör innehålla versionsnumret för denna utgåva (%s)\n"
-"tillsammans med felmeddelandet nedan samt utskriften från\n"
-"\n"
-"\tparted ENHET unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"och följande kommandohistorik som du angav.\n"
-"Inkludera även ytterligare information om din konfiguration som\n"
-"du anser vara viktigt att veta.\n"
-
-#: parted/ui.c:291
-msgid ""
-"\n"
-"Command History:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kommandohistorik:\n"
-
-#: parted/ui.c:354
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
-
-#: parted/ui.c:360
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
-
-#: parted/ui.c:365
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: En allmän SIGSEGV-signal påträffades.\n"
-
-#: parted/ui.c:389
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
-
-#: parted/ui.c:394
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
-
-#: parted/ui.c:399
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
-
-#: parted/ui.c:404
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
-
-#: parted/ui.c:409
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
-
-#: parted/ui.c:414
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
-
-#: parted/ui.c:419
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
-
-#: parted/ui.c:424
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
-
-#: parted/ui.c:429
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: A general SIGFPE signal was encountered."
-
-#: parted/ui.c:453
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
-
-#: parted/ui.c:458
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
-
-#: parted/ui.c:463
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
-
-#: parted/ui.c:468
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
-
-#: parted/ui.c:473
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
-
-#: parted/ui.c:478
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
-
-#: parted/ui.c:483
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
-
-#: parted/ui.c:488
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
-
-#: parted/ui.c:493
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGILL signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Fel: En allmän SIGILL-signal påträffades."
-
-#: parted/ui.c:883
-#, c-format
-msgid "invalid token: %s"
-msgstr "ogiltigt token: %s"
-
-#: parted/ui.c:1047
-msgid "Expecting a partition number."
-msgstr "Förväntade ett partitionsnummer."
-
-#: parted/ui.c:1056
-msgid "Partition doesn't exist."
-msgstr "Partitionen finns inte."
-
-#: parted/ui.c:1076
-msgid "Expecting a file system type."
-msgstr "Förväntade en filsystemstyp."
-
-#: parted/ui.c:1083
-#, c-format
-msgid "Unknown file system type \"%s\"."
-msgstr "Okänd filsystemstyp \"%s\"."
-
-#: parted/ui.c:1104
-msgid "Expecting a disk label type."
-msgstr "Förväntade en typ av disketikett."
-
-#: parted/ui.c:1231
-msgid "Can't create any more partitions."
-msgstr "Kan inte skapa några fler partitioner."
-
-#: parted/ui.c:1241
-msgid "Expecting a partition type."
-msgstr "Förväntade en partitionstyp."
-
-#: parted/ui.c:1389
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
-#: parted/ui.c:1390
-msgid "off"
-msgstr "av"
-
-#: parted/ui.c:1407
-msgid "optimal"
-msgstr "optimal"
-
-#: parted/ui.c:1408
-msgid "minimal"
-msgstr "minimal"
-
-#: parted/ui.c:1541
-msgid "OPTIONs:"
-msgstr "FLAGGOR:"
-
-#: parted/ui.c:1546
-msgid "COMMANDs:"
-msgstr "KOMMANDON:"
-
-#: parted/ui.c:1549
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/ui.c:1556
-#, c-format
-msgid "Using %s\n"
-msgstr "Använder %s\n"
-
-#: parted/ui.c:1630
-msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
-msgstr "Detta kommando är meningslöst i icke-interaktivt läge.\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/quilt.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/quilt.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/quilt.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/quilt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1019 +0,0 @@
-# Swedish translation for quilt
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the quilt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: quilt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: bin/quilt.in:23
-msgid "Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ..."
-msgstr ""
-"Användning: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] kommando [-h] ..."
-
-#: bin/quilt.in:24
-msgid "       quilt --version"
-msgstr "       quilt --version"
-
-#: bin/quilt.in:26
-msgid "Commands are:"
-msgstr "Kommandon:"
-
-#: bin/quilt.in:31
-msgid ""
-"\n"
-"Global options:\n"
-"\n"
-"--trace\n"
-"\tRuns the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.\n"
-"\n"
-"--quiltrc file\n"
-"\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n"
-"\t/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist).  See the pdf\n"
-"\tdocumentation for details about its possible contents.\n"
-"\n"
-"--version\n"
-"\tPrint the version number and exit immediately."
-msgstr ""
-
-#: quilt/add.in:22
-msgid "Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\\n"
-msgstr "Användning: quilt add [-p patch] {fil} ...\\n"
-
-#: quilt/add.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Add one or more files to the topmost or named patch.  Files must be\n"
-"added to the patch before being modified.  Files that are modified by\n"
-"patches already applied on top of the specified patch cannot be added.\n"
-"\n"
-"-p patch\n"
-"\tPatch to add files to.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
-msgid "File \\`%s' is located below \\`%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
-#: quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
-#: quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
-#: quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
-#: quilt/unapplied.in:62
-msgid "Patch %s is not in series\\n"
-msgstr "Programfixen %s är inte i serie\\n"
-
-#: quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
-#: quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
-msgid "Patch %s is not applied\\n"
-msgstr "Programfixen %s ej pålagd\\n"
-
-#: quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
-#: quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
-#: quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
-#: quilt/rename.in:85
-msgid "No patches applied\\n"
-msgstr "Inga programfixar pålagda\\n"
-
-#: quilt/add.in:121
-msgid "File %s is already in patch %s\\n"
-msgstr "Filen %s finns redan i programfixen %s\\n"
-
-#: quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
-msgid "File %s modified by patch %s\\n"
-msgstr "Filen %s modifierad av programfixen %s\\n"
-
-#: quilt/add.in:137
-msgid "Cannot add symbolic link %s\\n"
-msgstr "Kan inte lägga till den symboliska länken %s\\n"
-
-#: quilt/add.in:144
-msgid "Failed to back up file %s\\n"
-msgstr "Misslyckades med att ta en säkerhetskopia av filen %s\\n"
-
-#: quilt/add.in:155
-msgid "File %s added to patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/annotate.in:22
-msgid "Usage: quilt annotate {file}\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/annotate.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print an annotated listing of the specified file showing which\n"
-"patches modify which lines.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/applied.in:22
-msgid "Usage: quilt applied [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/applied.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print a list of applied patches, or all patches up to and including the\n"
-"specified patch in the file series.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/applied.in:67
-msgid "Patch is not applied\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:22
-msgid "Usage: quilt delete [patch | -n]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Remove the specified or topmost patch from the series file.  If the\n"
-"patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the\n"
-"topmost patch can be removed right now.)\n"
-"\n"
-"-n\tDelete the next patch after topmost, rather than the specified\n"
-"\tor topmost patch.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:88
-msgid "No next patch\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:106
-msgid "Patch %s is currently applied\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:113
-msgid "Removed patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/delete.in:115
-msgid "Failed to remove patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:24
-msgid ""
-"Usage: quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P "
-"patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] "
-"[--color] [file ...]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:28
-msgid ""
-"\n"
-"Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified\n"
-"patch.  If no files are specified, all files that are modified are\n"
-"included.\n"
-"\n"
-"-p n\tCreate a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).\n"
-"\n"
-"-u, -U num, -c, -C num\n"
-"\tCreate a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create\n"
-"\ta context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of\n"
-"\tcontext lines defaults to 3.\n"
-"\n"
-"--no-timestamps\n"
-"\tDo not include file timestamps in patch headers.\n"
-"\n"
-"--no-index\n"
-"\tDo not output Index: lines.\n"
-"\n"
-"-z\tWrite to standard output the changes that have been made\n"
-"\trelative to the topmost or specified patch.\n"
-"\n"
-"-R\tCreate a reverse diff.\n"
-"\n"
-"-P patch\n"
-"\tCreate a diff for the specified patch.  (Defaults to the topmost\n"
-"\tpatch.)\n"
-"\n"
-"--combine patch\n"
-"\tCreate a combined diff for all patches between this patch and\n"
-"\tthe patch specified with -P. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n"
-"\tto specifying the first applied patch.\n"
-"\n"
-"--snapshot\n"
-"\tDiff against snapshot (see \\`quilt snapshot -h').\n"
-"\n"
-"--diff=utility\n"
-"\tUse the specified utility for generating the diff. The utility\n"
-"\tis invoked with the original and new file name as arguments.\n"
-"\n"
-"--color[=always|auto|never]\n"
-"\tUse syntax coloring.\n"
-"\n"
-"--sort\tSort files by their name instead of preserving the original order.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:231
-msgid ""
-"Options \\`-c patch', \\`--snapshot', and \\`-z' cannot be combined.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:258
-msgid "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:293 quilt/files.in:122
-msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:343 quilt/pop.in:114
-msgid "Failed to copy files to temporary directory\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:367 quilt/pop.in:138
-msgid "Failed to patch temporary files\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:386
-msgid "File %s is not being modified\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:406 quilt/refresh.in:201
-msgid "Diff failed, aborting\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/diff.in:413
-msgid "More recent patches modify files in patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/edit.in:13
-msgid "Usage: quilt edit file ...\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/edit.in:16
-msgid ""
-"\n"
-"Edit the specified file(s) in \\$EDITOR (%s) after adding it (them) to\n"
-"the topmost patch.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/files.in:22
-msgid "Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/files.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the list of files that the topmost or specified patch changes.\n"
-"\n"
-"-a\tList all files in all applied patches.\n"
-"\n"
-"-l\tAdd patch name to output.\n"
-"\n"
-"-v\tVerbose, more user friendly output.\n"
-"\n"
-"--combine patch\n"
-"\tCreate a listing for all patches between this patch and\n"
-"\tthe topmost applied patch. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n"
-"\tto specifying the first applied patch.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/files.in:76 quilt/files.in:96
-msgid "Patch %s is not in series file\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fold.in:22
-msgid "Usage: quilt fold [-p strip-level]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fold.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Integrate the patch read from standard input into the topmost patch:\n"
-"After making sure that all files modified are part of the topmost\n"
-"patch, the patch is applied with the specified strip level (which\n"
-"defaults to 1).\n"
-"\n"
-"-p strip-level\n"
-"\tThe number of pathname components to strip from file names\n"
-"\twhen applying patchfile.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fold.in:116
-msgid "File %s may be corrupted\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fork.in:22
-msgid "Usage: quilt fork [new_name]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fork.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Fork the topmost patch.  Forking a patch means creating a verbatim copy\n"
-"of it under a new name, and use that new name instead of the original\n"
-"one in the current series.  This is useful when a patch has to be\n"
-"modified, but the original version of it should be preserved, e.g.\n"
-"because it is used in another series, or for the history.  A typical\n"
-"sequence of commands would be: fork, edit, refresh.\n"
-"\n"
-"If new_name is missing, the name of the forked patch will be the current\n"
-"patch name, followed by \\\"-2\\\".  If the patch name already ends in a\n"
-"dash-and-number, the number is further incremented (e.g., patch.diff,\n"
-"patch-2.diff, patch-3.diff).\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fork.in:99
-msgid "Patch %s exists already, please choose a new name\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fork.in:111
-msgid "Fork of patch %s to patch %s failed\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/fork.in:117
-msgid "Fork of patch %s created as %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/graph.in:22
-msgid ""
-"Usage: quilt graph [--all] [--reduce] [--lines[=num]] [--edge-labels=files] "
-"[patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/graph.in:26
-msgid ""
-"\n"
-"Generate a dot(1) directed graph showing the dependencies between\n"
-"applied patches. A patch depends on another patch if both touch the same\n"
-"file or, with the --lines option, if their modifications overlap. Unless\n"
-"otherwise specified, the graph includes all patches that the topmost\n"
-"patch depends on.\n"
-"When a patch name is specified, instead of the topmost patch, create a\n"
-"graph for the specified patch. The graph will include all other patches\n"
-"that this patch depends on, as well as all patches that depend on this\n"
-"patch.\n"
-"\n"
-"--all\tGenerate a graph including all applied patches and their\n"
-"\tdependencies. (Unapplied patches are not included.)\n"
-"\n"
-"--reduce\n"
-"\tEliminate transitive edges from the graph.\n"
-"\n"
-"--lines[=num]\n"
-"\tCompute dependencies by looking at the lines the patches modify.\n"
-"\tUnless a different num is specified, two lines of context are\n"
-"\tincluded.\n"
-"\n"
-"--edge-labels=files\n"
-"\tLabel graph edges with the file names that the adjacent patches\n"
-"\tmodify.\n"
-"\n"
-"-T ps\tDirectly produce a PostScript output file.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/grep.in:22
-msgid "Usage: quilt grep [-h|options] {pattern}\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/grep.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Grep through the source files, recursively, skipping patches and quilt\n"
-"meta-information. If no filename argument is given, the whole source\n"
-"tree is searched. Please see the grep(1) manual page for options.\n"
-"\n"
-"-h\tPrint this help. The grep -h option can be passed after a\n"
-"\tdouble-dash (--). Search expressions that start with a dash\n"
-"\tcan be passed after a second double-dash (-- --).\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/header.in:24
-msgid ""
-"Usage: quilt header [-a|-r|-e] [--backup] [--strip-diffstat] [--strip-"
-"trailing-whitespace] [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/header.in:28
-msgid ""
-"\n"
-"Print or change the header of the topmost or specified patch.\n"
-"\n"
-"-a, -r, -e\n"
-"\tAppend to (-a) or replace (-r) the exiting patch header, or\n"
-"\tedit (-e) the header in \\$EDITOR (%s). If none of these options is\n"
-"\tgiven, print the patch header.\n"
-"\t\n"
-"--strip-diffstat\n"
-"\tStrip diffstat output from the header.\n"
-"\n"
-"--strip-trailing-whitespace\n"
-"\tStrip trailing whitespace at the end of lines of the header.\n"
-"\n"
-"--backup\n"
-"\tCreate a backup copy of the old version of a patch as patch~.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/header.in:192
-msgid "Replaced header of patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/header.in:195
-msgid "Appended text to header of patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:22
-msgid "Usage: quilt import [-f] [-p num] [-n patch] patchfile ...\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Import external patches.\n"
-"\n"
-"-p num\n"
-"\tNumber of directory levels to strip when applying (default=1)\n"
-"\n"
-"-n patch\n"
-"\tPatch filename to use inside quilt. This option can only be\n"
-"\tused when importing a single patch.\n"
-"\n"
-"-f\tOverwite/update existing patches.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:74
-msgid "Option \\`-n' can only be used when importing a single patch\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:92
-msgid "Patch %s is applied\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:100
-msgid "Patch %s exists. Replace with -f.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:104
-msgid "Replacing patch %s with new version\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:107
-msgid "Importing patch %s (stored as %s)\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:115
-msgid "Failed to import patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/import.in:122
-msgid "Failed to insert patch %s into file series\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/mail.in:25
-msgid ""
-"Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--"
-"bcc ...] [--subject ...]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/mail.in:28
-msgid ""
-"\n"
-"Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n"
-"them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n"
-"with a template for the introductory message. Please see the file\n"
-"%s for details.\n"
-"\n"
-"--mbox file\n"
-"\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n"
-"\tcan later be sent using formail, for example.\n"
-"\n"
-"--send\n"
-"\tSend the messages directly using %s.\n"
-"\n"
-"--from, --subject\n"
-"\tThe values for the From and Subject headers to use.\n"
-"\n"
-"--to, --cc, --bcc\n"
-"\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/new.in:22
-msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/new.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Create a new patch with the specified file name, and insert it after the\n"
-"topmost patch in the patch series file.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/new.in:64
-msgid "Patch %s exists already\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/new.in:75
-msgid "Failed to create patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/new.in:78
-msgid "Patch %s is now on top\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/next.in:22
-msgid "Usage: quilt next [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/next.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the name of the next patch after the specified or topmost patch in\n"
-"the series file.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/patches.in:22
-msgid "Usage: quilt patches {file}\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/patches.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the list of patches that modify the specified file. (Uses a\n"
-"heuristic to determine which files are modified by unapplied patches.\n"
-"Note that this heuristic is much slower than scanning applied patches.)\n"
-"\n"
-"-v\tVerbose, more user friendly output.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:22
-msgid "Usage: quilt pop [-afRqv] [num|patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Remove patch(es) from the stack of applied patches.  Without options,\n"
-"the topmost patch is removed.  When a number is specified, remove the\n"
-"specified number of patches.  When a patch name is specified, remove\n"
-"patches until the specified patch end up on top of the stack.  Patch\n"
-"names may include the patches/ prefix, which means that filename\n"
-"completion can be used.\n"
-"\n"
-"-a\tRemove all applied patches.\n"
-"\n"
-"-f\tForce remove. The state before the patch(es) were applied will\n"
-"\tbe restored from backup files.\n"
-"\n"
-"-R\tAlways verify if the patch removes cleanly; don't rely on\n"
-"\ttimestamp checks.\n"
-"\n"
-"-q\tQuiet operation.\n"
-"\n"
-"-v\tVerbose operation.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:156
-msgid "Patch %s does not remove cleanly (refresh it or enforce with -f)\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:181
-msgid "Patch %s appears to be empty, removing\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:185
-msgid "Removing patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:269
-msgid "Patch %s needs to be refreshed first.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:279
-msgid "No patch removed\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/pop.in:302 quilt/push.in:372
-msgid "Now at patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/previous.in:22
-msgid "Usage: quilt previous [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/previous.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the name of the previous patch before the specified or topmost\n"
-"patch in the series file.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:24
-msgid "Usage: quilt push [-afqv] [--leave-rejects] [num|patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:27
-msgid ""
-"\n"
-"Apply patch(es) from the series file.  Without options, the next patch\n"
-"in the series file is applied.  When a number is specified, apply the\n"
-"specified number of patches.  When a patch name is specified, apply\n"
-"all patches up to and including the specified patch.  Patch names may\n"
-"include the patches/ prefix, which means that filename completion can\n"
-"be used.\n"
-"\n"
-"-a\tApply all patches in the series file.\n"
-"\n"
-"-f\tForce apply, even if the patch has rejects.\n"
-"\n"
-"-q\tQuiet operation.\n"
-"\n"
-"-v\tVerbose operation.\n"
-"\n"
-"--leave-rejects\n"
-"\tLeave around the reject files patch produced, even if the patch\n"
-"\tis not actually applied.\n"
-"\n"
-"--interactive\n"
-"\tAllow the patch utility to ask how to deal with conflicts. If\n"
-"\tthis option is not given, the -f option will be passed to the \n"
-"\tpatch program.\n"
-"\n"
-"--color[=always|auto|never]\n"
-"\tUse syntax coloring.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:64
-msgid "Interrupted by user; patch %s was not applied.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:157
-msgid "Applying patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:189
-msgid "Patch %s does not exist; applied empty patch\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:193
-msgid "Patch %s appears to be empty; applied\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:197
-msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:202
-msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:241
-msgid "Patch %s not found in file series\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:329
-msgid "Patch %s is already applied\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:338
-msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/push.in:352
-msgid "File series fully applied, ends at patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:22
-msgid ""
-"Usage: quilt refresh [-p n] [-f] [--no-timestamps] [--no-index] [--diffstat] "
-"[--sort] [--backup] [--strip-trailing-whitespace] [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:26
-msgid ""
-"\n"
-"Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default.\n"
-"Documentation that comes before the actual patch in the patch file is\n"
-"retained.\n"
-"\n"
-"It is possible to refresh patches that are not on top.  If any patches\n"
-"on top of the patch to refresh modify the same files, the script aborts\n"
-"by default.  Patches can still be refreshed with -f.  In that case this\n"
-"script will print a warning for each shadowed file, changes by more\n"
-"recent patches will be ignored, and only changes in files that have not\n"
-"been modified by any more recent patches will end up in the specified\n"
-"patch.\n"
-"\n"
-"-p n\tCreate a -p n style patch (-p0 or -p1 supported).\n"
-"\n"
-"-u, -U num, -c, -C num\n"
-"\tCreate a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create\n"
-"\ta context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of\n"
-"\tcontext lines defaults to 3.\n"
-"\n"
-"--no-timestamps\n"
-"\tDo not include file timestamps in patch headers.\n"
-"\t\n"
-"--no-index\n"
-"\tDo not output Index: lines.\n"
-"\n"
-"--diffstat\n"
-"\tAdd a diffstat section to the patch header, or replace the\n"
-"\texisting diffstat section.\n"
-"\n"
-"-f\tEnforce refreshing of a patch that is not on top.\n"
-"\n"
-"--backup\n"
-"\tCreate a backup copy of the old version of a patch as patch~.\n"
-"\n"
-"--sort\tSort files by their name instead of preserving the original order.\n"
-"\n"
-"--strip-trailing-whitespace\n"
-"\tStrip trailing whitespace at the end of lines.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:173
-msgid ""
-"Cannot refresh patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:207
-msgid ""
-"More recent patches modify files in patch %s. Enforce refresh with -f.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:213
-msgid ""
-"Cannot use --strip-trailing-whitespace on a patch that has shadowed files.\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:219
-msgid "Nothing in patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:296
-msgid "Patch %s is unchanged\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/refresh.in:301
-msgid "Refreshed patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/remove.in:22
-msgid "Usage: quilt remove [-p patch] {file} ...\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/remove.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Remove one or more files from the topmost or named patch.  Files that\n"
-"are modified by patches on top of the specified patch cannot be removed.\n"
-"\n"
-"-p patch\n"
-"\tPatch to remove files from.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/remove.in:91
-msgid "File %s is not in patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/remove.in:109
-msgid "Failed to remove file %s from patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/remove.in:123
-msgid "File %s removed from patch %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/rename.in:22
-msgid "Usage: quilt rename [-p patch] new_name\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/rename.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Rename the topmost or named patch.\n"
-"\n"
-"-p patch\n"
-"\tPatch to rename.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/rename.in:96
-msgid "Patch %s exists already, please choose a different name\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/rename.in:110
-msgid "Renaming of patch %s to %s failed\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/rename.in:116
-msgid "Patch %s renamed to %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/series.in:22
-msgid "Usage: quilt series [-v]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/series.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the names of all patches in the series file.\n"
-"\n"
-"-v\tVerbose, more user friendly output.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:27
-msgid "Usage: quilt setup [-d path-prefix] [-v] {specfile|seriesfile}\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:30
-msgid ""
-"\n"
-"Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file.\n"
-"\n"
-"-d\toptional path prefix (sub-directory).\n"
-"\n"
-"-v\tverbose debug output.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:96
-msgid "Directory %s exists\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:102
-msgid "File %s exists\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:118
-msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:121
-msgid "The -v option will show rpm's output\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/setup.in:155
-msgid "Unpacking archive %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/snapshot.in:22
-msgid "Usage: quilt snapshot [-d]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/snapshot.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Take a snapshot of the current working state.  After taking the snapshot,\n"
-"the tree can be modified in the usual ways, including pushing and\n"
-"popping patches.  A diff against the tree at the moment of the\n"
-"snapshot can be generated with \\`quilt diff --snapshot'.\n"
-"\n"
-"-d\tOnly remove current snapshot.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/top.in:22
-msgid "Usage: quilt top\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/top.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print the name of the topmost patch on the current stack of applied\n"
-"patches.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/unapplied.in:22
-msgid "Usage: quilt unapplied [patch]\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/unapplied.in:25
-msgid ""
-"\n"
-"Print a list of patches that are not applied, or all patches that follow\n"
-"the specified patch in the series file.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:25
-msgid "Usage: quilt upgrade\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:28
-msgid ""
-"\n"
-"Upgrade the meta-data in a working tree from an old version of quilt to the\n"
-"current version. This command is only needed when the quilt meta-data "
-"format\n"
-"has changed, and the working tree still contains old-format meta-data. In "
-"that\n"
-"case, quilt will request to run \\`quilt upgrade'.\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:67
-msgid ""
-"The quilt meta-data in %s are already in the version %s format; nothing to "
-"do\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:71
-msgid "Converting meta-data to version %s\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:102
-msgid "Conversion failed\\n"
-msgstr ""
-
-#: quilt/upgrade.in:103
-msgid ""
-"\n"
-"Please remove all patches using \\`quilt pop -a' from the quilt version used "
-"to create this working tree, or remove the %s directory and apply the "
-"patches from scratch.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/edmail.in:81
-#, perl-format
-msgid "Display name '%s' contains unpaired parentheses\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/edmail.in:85
-#, perl-format
-msgid "Display name '%s' contains invalid characters\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/edmail.in:89
-#, perl-format
-msgid "Display name '%s' contains non-printable or 8-bit characters\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/edmail.in:95
-#, perl-format
-msgid "Delivery address '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/parse-patch.in:50
-#, perl-format
-msgid "USAGE: %s {-s|-u} section file [< replacement]\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/parse-patch.in:97 scripts/parse-patch.in:104
-#, perl-format
-msgid "File %s disappeared!\n"
-msgstr "Filen %s försvann!\n"
-
-#: scripts/parse-patch.in:150 scripts/parse-patch.in:156
-#, perl-format
-msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/patchfns.in:732
-msgid ""
-"The quilt meta-data in this tree has version %s, but this version of quilt "
-"can only handle meta-data formats up to and including version %s. Please pop "
-"all the patches using the version of quilt used to push them before "
-"downgrading.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/patchfns.in:809
-msgid ""
-"The working tree was created by an older version of quilt. Please run 'quilt "
-"upgrade'.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:43
-#, perl-format
-msgid "SYNOPSIS: %s [-p num] [-n] [patch]\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:65 scripts/remove-trailing-ws.in:92
-#, perl-format
-msgid "%s: I'm confused.\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:113
-#, perl-format
-msgid "Warning: trailing whitespace in line %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:116
-#, perl-format
-msgid "Warning: trailing whitespace in lines %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:120
-#, perl-format
-msgid "Removing trailing whitespace from line %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:123
-#, perl-format
-msgid "Removing trailing whitespace from lines %s of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/remove-trailing-ws.in:143
-#, perl-format
-msgid "Renaming %s to %s: %s\n"
-msgstr "Byter namn på %s till %s: %s\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/quota.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/quota.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/quota.po	2016-04-11 10:32:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/quota.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2996 +0,0 @@
-# Swedish translation for quota
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the quota package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: quota\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Ruus <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: bylabel.c:253
-#, c-format
-msgid "Found an invalid UUID: %s\n"
-msgstr "Hittade en ogiltig UUID: %s\n"
-
-#: bylabel.c:273
-#, c-format
-msgid "Error checking device name: %s\n"
-msgstr "Fel vid kontroll av enhetsnamn: %s\n"
-
-#: convertquota.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"Utility for converting quota files.\n"
-"Usage:\n"
-"\t%s [options] mountpoint\n"
-"\n"
-"-u, --user                          convert user quota file\n"
-"-g, --group                         convert group quota file\n"
-"-e, --convert-endian                convert quota file to correct endianity\n"
-"-f, --convert-format oldfmt,newfmt  convert from old to VFSv0 quota format\n"
-"-h, --help                          show this help text and exit\n"
-"-V, --version                       output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: convertquota.c:48 warnquota.c:1024 quotacheck.c:314 repquota.c:66
-#: common.c:126
-#, c-format
-msgid "Bugs to %s\n"
-msgstr "Felrapporter till %s\n"
-
-#: convertquota.c:97
-msgid "You have to specify source and target format of conversion.\n"
-msgstr ""
-
-#: convertquota.c:112 quotacheck.c:400 quotasync.c:81 repquota.c:148
-#: quotaon.c:137 setquota.c:247
-msgid "Bad number of arguments.\n"
-msgstr "Felaktigt antal argument.\n"
-
-#: convertquota.c:119
-msgid "You have to specify action to perform.\n"
-msgstr ""
-
-#: convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
-#, c-format
-msgid "Cannot read block %u: %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa block %u: %s\n"
-
-#: convertquota.c:191 convertquota.c:283
-#, c-format
-msgid "Cannot commit dquot for id %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: convertquota.c:239
-msgid "Cannot read header of old quotafile.\n"
-msgstr "Kan inte läsa huvudet på gammal kvotfil.\n"
-
-#: convertquota.c:243
-msgid ""
-"Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).\n"
-msgstr ""
-"Dålig filmagi eller version (förmodligen inte en kvotfil med dålig "
-"endianitet)\n"
-
-#: convertquota.c:254
-msgid "Cannot read information about old quotafile.\n"
-msgstr "Kan inte läsa information om gammal kvotfil.\n"
-
-#: convertquota.c:296
-msgid "Cannot get name of new quotafile.\n"
-msgstr "Kan inte få namn på ny kvotfil.\n"
-
-#: convertquota.c:302 quotacheck.c:749
-#, c-format
-msgid "Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte byta namn på nya kvotfilen %s till %s: %s\n"
-
-#: convertquota.c:316
-#, c-format
-msgid "Cannot open old format file for %ss on %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna fil med gammalt format för %ss på %s\n"
-
-#: convertquota.c:321 convertquota.c:354
-#, c-format
-msgid "Cannot create file for %ss for new format on %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte skapa fil för %ss för nytt format på %s: %s\n"
-
-#: convertquota.c:344
-#, c-format
-msgid "Cannot open old quota file on %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna gammal kvotfil på %s: %s\n"
-
-#: convertquota.c:380
-msgid "Unknown action should be performed.\n"
-msgstr "Okänd åtgärd ska genomföras.\n"
-
-#: warnquota.c:56
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"We noticed that you are in violation with the quotasystem\n"
-"used on this system. We have found the following violations:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hej,\n"
-"\n"
-"Vi har upptäckt att du överträdit kvotasystemet som används\n"
-"på detta systemet. Vi har hittat följande överträdelser:\n"
-"\n"
-
-#: warnquota.c:58
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"We hope that you will cleanup before your grace period expires.\n"
-"\n"
-"Basically, this means that the system thinks you are using more disk space\n"
-"on the above partition(s) than you are allowed.  If you do not delete files\n"
-"and get below your quota before the grace period expires, the system will\n"
-"prevent you from creating new files.\n"
-"\n"
-"For additional assistance, please contact us at %s\n"
-"or via phone at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"We noticed that the group %s you are member of violates the quotasystem\n"
-"used on this system. We have found the following violations:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Please cleanup the group data before the grace period expires.\n"
-"\n"
-"Basically, this means that the system thinks group is using more disk space\n"
-"on the above partition(s) than it is allowed.  If you do not delete files\n"
-"and get below group quota before the grace period expires, the system will\n"
-"prevent you and other members of the group from creating new files owned by\n"
-"the group.\n"
-"\n"
-"For additional assistance, please contact us at %s\n"
-"or via phone at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:186
-#, c-format
-msgid "ldap_initialize() failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:195
-#, c-format
-msgid "ldap_start_tls_s() failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:201
-#, c-format
-msgid "ldap_sasl_bind_s() failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:216
-#, c-format
-msgid "Cannot get name for uid/gid %u.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:300
-#, c-format
-msgid "Cannot create pipe: %s\n"
-msgstr "Kan inte skapa rör: %s\n"
-
-#: warnquota.c:306
-#, c-format
-msgid "Cannot fork: %s\n"
-msgstr "Kan inte grena process: %s\n"
-
-#: warnquota.c:311
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate descriptor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:315
-#, c-format
-msgid "Cannot execute '%s': %s\n"
-msgstr "Kan inte starta \"%s\": %s\n"
-
-#: warnquota.c:320
-#, c-format
-msgid "Cannot open pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:398
-msgid "Could not setup ldap connection.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:420
-#, c-format
-msgid "Error with %s.\n"
-msgstr "Fel med %s.\n"
-
-#: warnquota.c:421
-#, c-format
-msgid "ldap_search_ext_s() failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:427
-#, c-format
-msgid "Multiple entries found for client %s (%d).\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:431
-#, c-format
-msgid "Entry not found for client %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:441
-#, c-format
-msgid "Could not get values for %s.\n"
-msgstr "Kunde inte få värden för %s.\n"
-
-#: warnquota.c:487
-#, c-format
-msgid "Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"                        Block limits               File limits\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"Filesystem           used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:580
-#, c-format
-msgid "Cannot wait for mailer: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:582
-msgid "Warning: Mailer exitted abnormally.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot open %s: %s\n"
-"Will use device names.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte öppna %s: %s\n"
-"Kommer att använda enhetsnamn.\n"
-
-#: warnquota.c:662
-#, c-format
-msgid "Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:676
-#, c-format
-msgid "Cannot stat device %s (maybe typo in quotatab)\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:696
-#, c-format
-msgid ""
-"Incorrect format string for variable %s.\n"
-"Unrecognized expression %%%c.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:745
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:765
-#, c-format
-msgid "Line %d too long. Truncating.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:857
-#, c-format
-msgid "Cannot parse time at CC_BEFORE variable (line %d).\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:881
-#, c-format
-msgid "Error in config file (line %d), ignoring\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:884
-#, c-format
-msgid "Possible error in config file (line %d), ignoring\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:887
-msgid "Unterminated last line, ignoring\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"LDAP library version >= 2.3 detected. Please use LDAP_URI instead of "
-"hostname and port.\n"
-"Generated URI %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:915
-#, c-format
-msgid "Cannot open file with group administrators: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:930
-#, c-format
-msgid "Parse error at line %d. Cannot find end of group name.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:939
-#, c-format
-msgid "Parse error at line %d. Cannot find administrators name.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:949
-#, c-format
-msgid ""
-"Parse error at line %d. Trailing characters after administrators name.\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:1012
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a "
-"adminsfile] [filesystem...]\n"
-"\n"
-"-u, --user                      warn users\n"
-"-g, --group                     warn groups\n"
-"-s, --human-readable            send information in more human friendly "
-"units\n"
-"-i, --no-autofs                 avoid autofs mountpoints\n"
-"-d, --no-details                do not send quota information itself\n"
-"-F, --format=formatname         use quotafiles of specific format\n"
-"-c, --config=config-file        non-default config file\n"
-"-q, --quota-tab=quotatab-file   non-default quotatab\n"
-"-a, --admins-file=admins-file   non-default admins file\n"
-"-h, --help                      display this help message and exit\n"
-"-v, --version                   display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: warnquota.c:1093
-#, c-format
-msgid "Cannot get host name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:92
-msgid "Not enough memory.\n"
-msgstr "Otillräckligt med minne.\n"
-
-#: quotacheck.c:124
-#, c-format
-msgid "Adding hardlink for inode %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:167
-#, c-format
-msgid "Adding dquot structure type %s for %d\n"
-msgstr "Adderar dkvotstrukturtyp %s för %d\n"
-
-#: quotacheck.c:253
-#, c-format
-msgid "Cannot open file %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna filen %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:258
-msgid "Cannot get exact used space... Results might be inaccurate.\n"
-msgstr "Kan inte hämta exakt använt utrymme... Resultatet kan vara fel.\n"
-
-#: quotacheck.c:296
-#, c-format
-msgid ""
-"Utility for checking and repairing quota files.\n"
-"%s [-gucbfinvdmMR] [-F <quota-format>] filesystem|-a\n"
-"\n"
-"-u, --user                check user files\n"
-"-g, --group               check group files\n"
-"-c, --create-files        create new quota files\n"
-"-b, --backup              create backups of old quota files\n"
-"-f, --force               force check even if quotas are enabled\n"
-"-i, --interactive         interactive mode\n"
-"-n, --use-first-dquot     use the first copy of duplicated structure\n"
-"-v, --verbose             print more information\n"
-"-d, --debug               print even more messages\n"
-"-m, --no-remount          do not remount filesystem read-only\n"
-"-M, --try-remount         try remounting filesystem read-only,\n"
-"                          continue even if it fails\n"
-"-R, --exclude-root        exclude root when checking all filesystems\n"
-"-F, --format=formatname   check quota files of specific format\n"
-"-a, --all                 check all filesystems\n"
-"-h, --help                display this message and exit\n"
-"-V, --version             display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:426
-#, c-format
-msgid "error (%d) while opening %s\n"
-msgstr "fel (%d) vid öppning av %s\n"
-
-#: quotacheck.c:431
-#, c-format
-msgid "error (%d) while allocating file inode bitmap\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:436
-#, c-format
-msgid "errstr (%d) while allocating directory inode bitmap\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:441
-#, c-format
-msgid "error (%d) while opening inode scan\n"
-msgstr "fel (%d) vid öppning av inodavsökning\n"
-
-#: quotacheck.c:446
-#, c-format
-msgid "error (%d) while starting inode scan\n"
-msgstr "fel (%d) vid start av inodavsökning\n"
-
-#: quotacheck.c:454
-#, c-format
-msgid "Found i_num %ld, blocks %ld\n"
-msgstr "Hittade i_num %ld, block %ld\n"
-
-#: quotacheck.c:460
-msgid "High uid detected.\n"
-msgstr "Hög uid upptäckt.\n"
-
-#: quotacheck.c:476
-#, c-format
-msgid "Something weird happened while scanning. Error %d\n"
-msgstr "Något konstigt hände vid skanning. Fel %d\n"
-
-#: quotacheck.c:500
-#, c-format
-msgid "Cannot stat directory %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte läsa katalog %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Can open directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kunde inte öppna katalog %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"lstat: Cannot stat `%s/%s': %s\n"
-"Guess you'd better run fsck first !\n"
-"exiting...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:535
-#, c-format
-msgid "pushd %s/%s\n"
-msgstr "pushd %s/%s\n"
-
-#: quotacheck.c:551
-#, c-format
-msgid "\tAdding %s size %lld ino %d links %d uid %u gid %u\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:561
-msgid "Scanning stored directories from directory stack\n"
-msgstr "Avläsning lagrade kataloger från kataloghögen\n"
-
-#: quotacheck.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"popd %s\n"
-"Entering directory %s\n"
-msgstr ""
-"popd %s\n"
-"Går in i katalog %s\n"
-
-#: quotacheck.c:577
-#, c-format
-msgid "Leaving %s\n"
-msgstr "Lämnar %s\n"
-
-#: quotacheck.c:617
-#, c-format
-msgid "Going to check %s quota file of %s\n"
-msgstr "Kontrollerar %s kvotfil %s\n"
-
-#: quotacheck.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the "
-"file.\n"
-msgstr ""
-"Kvot för %s är igång på monteringspunkt %s så kvotakollen kan skada filen.\n"
-
-#: quotacheck.c:624 quotacheck.c:942
-msgid "Should I continue?"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:625 quotacheck.c:943
-#, c-format
-msgid "As you wish... Canceling check of this file.\n"
-msgstr "Som ni behagar... Avslutar kontrollen av denna fil.\n"
-
-#: quotacheck.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the "
-"file.\n"
-"Please turn quotas off or use -f to force checking.\n"
-msgstr ""
-"Kvot för %ss är startad på monteringspunkt %s så kvotkontrollen kan skada "
-"filen.\n"
-"Vänligen stäng av kvoter eller använd -f för att forcera en kontroll.\n"
-
-#: quotacheck.c:637
-#, c-format
-msgid "Error while syncing quotas on %s: %s\n"
-msgstr "Fel vid synkning av kvoter på %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:642
-#, c-format
-msgid "Cannot get quotafile name for %s\n"
-msgstr "Kan ej hämta kvotfilnamn för %s\n"
-
-#: quotacheck.c:647 quotaio.c:150 quotasys.c:677
-#, c-format
-msgid "Cannot open quotafile %s: %s\n"
-msgstr "Kan ej öppna kvotfil %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:687
-msgid "Renaming new files to proper names.\n"
-msgstr "Byter namn på nya filer till riktiga namn.\n"
-
-#: quotacheck.c:689
-#, c-format
-msgid "Cannot get name of old quotafile on %s.\n"
-msgstr "Kan inte hitta namnet på gamla kvotfilen på %s.\n"
-
-#: quotacheck.c:692
-msgid "Old file not found.\n"
-msgstr "Gamla filen ej hittad.\n"
-
-#: quotacheck.c:695
-#, c-format
-msgid "Error while searching for old quota file %s: %s\n"
-msgstr "Fel vid sökning efter gamla kvotfilen %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:704
-msgid "Old file found removed during check!\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:707
-#, c-format
-msgid "Error while opening old quota file %s: %s\n"
-msgstr "Fel vid öppning av gammal kvotfil %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:713
-#, c-format
-msgid "EXT2_IOC_GETFLAGS failed: %s\n"
-msgstr "EXT2_IOC_GETFLAGS misslyckades: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:717
-#, c-format
-msgid "Quota file %s has IMMUTABLE flag set. Clearing.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:720
-#, c-format
-msgid "Failed to remove IMMUTABLE flag from quota file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:729
-#, c-format
-msgid "Renaming old quotafile to %s~\n"
-msgstr "Byter namn på gammal kvotfil till %s~\n"
-
-#: quotacheck.c:735
-#, c-format
-msgid "Name of quota file too long. Contact %s.\n"
-msgstr "Namet på kvotfilen för långt. Kontakta %s.\n"
-
-#: quotacheck.c:737
-#, c-format
-msgid "Cannot rename old quotafile %s to %s: %s\n"
-msgstr "Kunde ej byta namn på gamla kvotfilen %s till %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:743
-msgid "Renaming new quotafile\n"
-msgstr "Byter namn på nya kvotfilen\n"
-
-#: quotacheck.c:755
-#, c-format
-msgid "Cannot change permission of %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte byta rättigheter på %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:762
-#, c-format
-msgid "Cannot open new quota file %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte öppna nya kvotfilen %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:767
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot set EXT2 flags on %s: %s\n"
-msgstr "Varning: Kunde inte sätta EXT2-flaggor på %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:787
-#, c-format
-msgid "Dumping gathered data for %ss.\n"
-msgstr "Dumpar inhämtad data för %s.\n"
-
-#: quotacheck.c:790
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize IO on xfs/gfs2 quotafile: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:796
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize IO on new quotafile: %s\n"
-msgstr "Kunde inte initialisera IO på ny kvotfil: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:823
-#, c-format
-msgid "Cannot finish IO on new quotafile: %s\n"
-msgstr "Kunde inte avsluta IO på ny kvotfil: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:826
-msgid "Data dumped.\n"
-msgstr "Data dumpad.\n"
-
-#: quotacheck.c:834
-#, c-format
-msgid "Cannot find checked quota file for %ss on %s!\n"
-msgstr "Kunde inte hitta kontrollerad kvotfil för %s på %s!\n"
-
-#: quotacheck.c:838
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot turn %s quotas off on %s: %s\n"
-"Kernel won't know about changes quotacheck did.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte stänga av %s kvoter på %s: %s\n"
-"Kärnan kommer inte att känna till förändringar som kvotkontrollen gjorde.\n"
-
-#: quotacheck.c:851
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot turn %s quotas on on %s: %s\n"
-"Kernel won't know about changes quotacheck did.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte starta %s kvoter på %s: %s\n"
-"Kärnan kommer inte att känna till förändringar som kvotkontrollen gjorde.\n"
-
-#: quotacheck.c:877
-#, c-format
-msgid "Substracting space used by old %s quota file.\n"
-msgstr "Tar bort utrymme använt av gamla %s kvotfilen.\n"
-
-#: quotacheck.c:879
-#, c-format
-msgid ""
-"Old %s file name could not been determined. Usage will not be subtracted.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:884
-#, c-format
-msgid "Cannot stat old %s quota file %s: %s. Usage will not be subtracted.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota structure for %s owning quota file not present! Something is really "
-"wrong...\n"
-msgstr ""
-"Kvotstruktur för %s som äger kvot finns inte! Något är väldigt fel...\n"
-
-#: quotacheck.c:901
-#, c-format
-msgid "Substracted %lu bytes.\n"
-msgstr "Tog bort %lu byte.\n"
-
-#: quotacheck.c:914
-#, c-format
-msgid "Cannot stat mountpoint %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte få reda på status för monteringspunkt %s: %s\n"
-
-#: quotacheck.c:916
-#, c-format
-msgid "Mountpoint %s is not a directory?!\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot remount filesystem mounted on %s read-only. Counted values might not "
-"be right.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte återmontera filsystem monterat på %s med endast läsrättigheter. "
-"Räknade värden kanske inte är korrekta.\n"
-
-#: quotacheck.c:949
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot remount filesystem mounted on %s read-only so counted values might "
-"not be right.\n"
-"Please stop all programs writing to filesystem or use -m flag to force "
-"checking.\n"
-msgstr ""
-"Kan inte återmontera filsystem monterat på %s med endast läsrättigheter så "
-"räknade värden kanske inte är korrekta.\n"
-"Vänligen stoppa alla program som skriver till filsystemet eller använd "
-"flaggan -m för att forcera en kontroll.\n"
-
-#: quotacheck.c:957
-msgid "Filesystem remounted read-only\n"
-msgstr "Filsystemet återmonterat med endast läsrättigheter\n"
-
-#: quotacheck.c:960
-#, c-format
-msgid "Scanning %s [%s] "
-msgstr "Skannar %s [%s] "
-
-#: quotacheck.c:977
-msgid "done\n"
-msgstr "klar\n"
-
-#: quotacheck.c:986
-#, c-format
-msgid "Checked %d directories and %d files\n"
-msgstr "Kontrollerat %d kataloger och %d filer\n"
-
-#: quotacheck.c:990
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte återmontera filsystemet %s med endast läsrättigheter. Kan inte "
-"skriva nya kvotfiler.\n"
-
-#: quotacheck.c:991
-msgid "Filesystem remounted RW.\n"
-msgstr "Filsystemet återmonterat med läs- och skrivrättigheter.\n"
-
-#: quotacheck.c:1034
-#, c-format
-msgid "Cannot find quota option on filesystem %s with quotas!\n"
-msgstr "Kunde inte hitta kvotoption på filsystem %s med kvoter!\n"
-
-#: quotacheck.c:1040
-#, c-format
-msgid "Cannot detect quota format for journalled quota on %s\n"
-msgstr "Kunde inte hitta kvotformat för journalförande kvot på %s\n"
-
-#: quotacheck.c:1106
-#, c-format
-msgid "Cannot get system info: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:1126
-msgid ""
-"Your kernel probably supports journaled quota but you are not using it. "
-"Consider switching to journaled quota to avoid running quotacheck after an "
-"unclean shutdown.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:1140 quotasys.c:767
-msgid "Cannot initialize mountpoint scan.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:1145
-#, c-format
-msgid "Skipping %s [%s]\n"
-msgstr "Hoppar över %s [%s]\n"
-
-#: quotacheck.c:1162
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot guess format from filename on %s. Please specify format on "
-"commandline.\n"
-msgstr ""
-"Kunde inte gissa format från filnamn på %s. Vänligen bestäm formatet på "
-"kommandoraden.\n"
-
-#: quotacheck.c:1167
-#, c-format
-msgid "Detected quota format %s\n"
-msgstr "Upptäckte kvotformat %s\n"
-
-#: quotacheck.c:1188
-msgid ""
-"Cannot find filesystem to check or filesystem not mounted with quota "
-"option.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck.c:1206
-#, c-format
-msgid ""
-"Allocated %d bytes memory\n"
-"Free'd %d bytes\n"
-"Lost %d bytes\n"
-msgstr ""
-"Allokerade %d byte minne\n"
-"Friade %d byte\n"
-"Förlorade %d byte\n"
-
-#: quot.c:81
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]\n"
-msgstr "Användning: %s [-acfugvViTq] [filsystem...]\n"
-
-#: quot.c:178
-#, c-format
-msgid "%s (%s):\n"
-msgstr "%s (%s):\n"
-
-#: quot.c:182 quot.c:186
-#, c-format
-msgid "%d\t%llu\t%llu\n"
-msgstr "%d \t %llu \t %llu\n"
-
-#: quot.c:195
-#, c-format
-msgid "%s (%s) %ss:\n"
-msgstr ""
-
-#: quot.c:203 quot.c:205
-#, c-format
-msgid "%8llu    "
-msgstr "%8llu    "
-
-#: quot.c:208
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: quot.c:210
-#, c-format
-msgid "%-8.8s"
-msgstr "%-8.8s"
-
-#: quot.c:212
-#, c-format
-msgid "#%-7d"
-msgstr "#%-7d"
-
-#: quot.c:214
-#, c-format
-msgid "    %8llu    %8llu    %8llu"
-msgstr "    %8llu %8llu %8llu"
-
-#: quot.c:362
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s\n"
-msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
-
-#: quot.c:382
-#, c-format
-msgid "XFS_IOC_FSBULKSTAT ioctl failed: %s\n"
-msgstr "XFS_IOC_FSBULKSTAT ioctl misslyckades: %s\n"
-
-#: quotasync.c:27
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s: Utility for syncing quotas.\n"
-"Usage: %1$s [-ug] mount-point...\n"
-"   or: %1$s [-ug] -a\n"
-"   or: %1$s -h | -V\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasync.c:34
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"-u, --user     synchronize user quotas\n"
-"-g, --group    synchronize group quotas\n"
-"-a, --all      synchronize quotas for all mounted file systems\n"
-"-h, --help     display this help message and exit\n"
-"-V, --version  display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasync.c:42
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasync.c:106
-#, c-format
-msgid "%s quota sync failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasync.c:119
-#, c-format
-msgid "%s quota sync failed for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota.h:22
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: quota.h:23
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: quota.h:24
-msgid "undefined"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options]\n"
-"Options are:\n"
-" -h --help         shows this text\n"
-" -V --version      shows version information\n"
-" -C --no-console   do not try to write messages to console\n"
-" -b --print-below  write to console also information about getting below "
-"hard/soft limits\n"
-" -D --no-dbus      do not try to write messages to DBUS\n"
-" -F --foreground   run daemon in foreground\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:119 rquota_svc.c:160
-#, c-format
-msgid "Unknown option '%c'.\n"
-msgstr "Okänt alternativ '%c'.\n"
-
-#: quota_nld.c:125
-msgid "No possible destination for messages. Nothing to do.\n"
-msgstr "Ingen möjlig destination för meddelanden. Ingeting att göra.\n"
-
-#: quota_nld.c:151
-msgid "Error parsing netlink message.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:158
-msgid ""
-"Unknown format of kernel netlink message!\n"
-"Maybe your quota tools are too old?\n"
-msgstr "Okänt format för kärnans netlink-meddelande.\n"
-
-#: quota_nld.c:182
-msgid "Cannot allocate netlink socket!\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:188
-#, c-format
-msgid "Cannot register callback for netlink messages: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:193
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to netlink socket: %s\n"
-msgstr "Kan inte ansluta till netlink-uttag (socket)t: %s\n"
-
-#: quota_nld.c:205
-#, c-format
-msgid "Cannot resolve quota netlink name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:211
-#, c-format
-msgid "Cannot join quota multicast group: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:224
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to system DBUS: %s\n"
-msgstr "Kan inte ansluta till systemets DBUS: %s\n"
-
-#: quota_nld.c:289
-#, c-format
-msgid "Failed to find tty of user %llu to report warning to.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:294
-#, c-format
-msgid "Failed to open tty %s of user %llu to report warning.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:300
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:303
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:305
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:308
-msgid "file limit reached"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:311
-msgid "file quota exceeded too long"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:314
-msgid "file quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:317
-msgid "block limit reached"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:320
-msgid "block quota exceeded too long"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:323
-msgid "block quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:326
-msgid "got below file limit"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:329
-msgid "got below file quota"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:332
-msgid "got below block limit"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:335
-msgid "got below block quota"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:338
-msgid "unknown quota warning"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:342
-#, c-format
-msgid "Failed to write quota message for user %llu to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:355
-msgid "Cannot create DBUS message: No enough memory.\n"
-msgstr "Kan inte skapa DBUS-meddelande: Otillräckligt med minne.\n"
-
-#: quota_nld.c:373
-msgid "Failed to write message to dbus: No enough memory.\n"
-msgstr ""
-"Misslyckades att skriva meddelande till dbus: Otillräckligt med minne.\n"
-
-#: quota_nld.c:389
-#, c-format
-msgid "Failed to read or parse quota netlink message: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:400
-msgid "Undefined program name.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:405
-msgid "Not enough memory to build PID file name.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:424
-#, c-format
-msgid "Could not open PID file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:430
-#, c-format
-msgid "Could not write daemon's PID into '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:437
-#, c-format
-msgid "Could not close PID file '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:467
-msgid "Could not register PID file removal on SIGTERM.\n"
-msgstr ""
-
-#: quota_nld.c:469
-#, c-format
-msgid "Could not store my PID %jd.\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Utility for reporting quotas.\n"
-"Usage:\n"
-"%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F quotaformat] [-O (default | xml | csv)] (-a | "
-"mntpoint)\n"
-"\n"
-"-v, --verbose               display also users/groups without any usage\n"
-"-u, --user                  display information about users\n"
-"-g, --group                 display information about groups\n"
-"-s, --human-readable        show numbers in human friendly units (MB, GB, "
-"...)\n"
-"-t, --truncate-names        truncate names to 9 characters\n"
-"-p, --raw-grace             print grace time in seconds since epoch\n"
-"-n, --no-names              do not translate uid/gid to name\n"
-"-i, --no-autofs             avoid autofs mountpoints\n"
-"-c, --cache                 translate big number of ids at once\n"
-"-C, --no-cache              translate ids one by one\n"
-"-F, --format=formatname     report information for specific format\n"
-"-O, --output=format         format output as xml or csv\n"
-"-a, --all                   report information for all mount points with "
-"quotas\n"
-"-h, --help                  display this help message and exit\n"
-"-V, --version               display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:152
-msgid "Repquota cannot report through RPC calls.\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:156
-msgid "Specified both -n and -t but only one of them can be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:348
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:350
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:353
-#, c-format
-msgid "*** Report for %s quotas on device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:362
-msgid "Space"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:364
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:365
-#, c-format
-msgid "Block grace time: %s; Inode grace time: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:366
-#, c-format
-msgid "                        %s limits                File limits\n"
-msgstr ""
-
-#: repquota.c:367
-#, c-format
-msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v1.c:32
-#, c-format
-msgid "Cannot read entry for id %u from quotafile %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v1.c:35
-#, c-format
-msgid "Entry for id %u is truncated.\n"
-msgstr "Anteckning för id %u är trunkerad.\n"
-
-#: quotacheck_v1.c:64
-msgid "Loading first quota entry with grace times.\n"
-msgstr "Laddar första kvotanteckningen med nådetid.\n"
-
-#: quotacheck_v1.c:68
-#, c-format
-msgid "Cannot read first entry from quotafile %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v1.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING - Quotafile %s was probably truncated. Cannot save quota "
-"settings...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v1.c:78
-msgid "First entry loaded.\n"
-msgstr ""
-"Första anteckning inläst.\n"
-".\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:55
-msgid "Checking quotafile info...\n"
-msgstr "Kontrollerar kvotfilinformation...\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:60
-#, c-format
-msgid "Cannot read info from quota file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING - Quota file %s was probably truncated. Cannot save quota "
-"settings...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:77
-msgid "WARNING - Quota file info was corrupted.\n"
-msgstr "VARNING - Kvotfileinformation var förvanskad.\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Size of file: %lu\n"
-"Blocks: %u Free block: %u Block with free entry: %u Flags: %x\n"
-msgstr ""
-"Storlek på fil: %lu\n"
-"Block %u Lediga block: %u Block med ledig post: %u Flaggor %x\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Setting grace times and other flags to default values.\n"
-"Assuming number of blocks is %u.\n"
-msgstr ""
-"Sätter nådetid och andra flaggor till standardvärden.\n"
-"Antar att antalet block är %u.\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:102
-msgid "File info done.\n"
-msgstr "Filinformationen är klar.\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:113
-msgid "Corrupted blocks: "
-msgstr "Korrupta block: "
-
-#: quotacheck_v2.c:117
-#, c-format
-msgid "Block %u: "
-msgstr "Block %u: "
-
-#: quotacheck_v2.c:179
-msgid "Duplicated entries."
-msgstr "Dubblerade poster."
-
-#: quotacheck_v2.c:183
-#, c-format
-msgid ""
-"Found more structures for ID %u. Using values: BHARD: %lld BSOFT: %lld "
-"IHARD: %lld ISOFT: %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:191
-#, c-format
-msgid ""
-"Found more structures for ID %u. Values: BHARD: %lld/%lld BSOFT: %lld/%lld "
-"IHARD: %lld/%lld ISOFT: %lld/%lld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:196
-msgid "Should I use new values?"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"ID %u has more structures. User intervention needed (use -i for interactive "
-"mode or -n for automatic answer).\n"
-msgstr ""
-"ID %u har fler strukturer. Användaringripande nödvändigt (använd -i för "
-"interaktiv användning eller -n för automatiska svar).\n"
-
-#: quotacheck_v2.c:243
-#, c-format
-msgid "Block %u is truncated.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:252
-#, c-format
-msgid "Reference to illegal block %u"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:259
-#, c-format
-msgid "Block %u in tree referenced twice"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:275
-#, c-format
-msgid "Illegal free block reference to block %u"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:278
-#, c-format
-msgid "Corrupted number of used entries (%u)"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota file %s has corrupted headers. You have to specify quota format on "
-"command line.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:346
-msgid "Checking quotafile headers...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:350
-#, c-format
-msgid "Cannot read header from quotafile %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING -  Quotafile %s was probably truncated. Cannot save quota "
-"settings...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:358
-#, c-format
-msgid "WARNING - Quota file %s has corrupted headers\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota file format version %d does not match the one specified on command "
-"line (%d). Quota file header may be corrupted.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:366
-msgid "Continue checking assuming version from command line?"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:372
-msgid "Headers checked.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:388
-#, c-format
-msgid "Do not know how to buffer format %d\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:398
-#, c-format
-msgid "Headers of file %s checked. Going to load data...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:406
-msgid "Cannot gather quota data. Tree root node corrupted.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:414
-msgid "WARNING - Some data might be changed due to corruption.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotacheck_v2.c:417
-msgid "Not found any corrupted blocks. Congratulations.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:62
-msgid "Only RPC quota format is allowed on NFS filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:73
-msgid "RPC quota format not compiled.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:77
-msgid "RPC quota format specified for non-NFS filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:84
-msgid "Only XFS quota format is allowed on XFS filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:95
-msgid "XFS quota allowed only on XFS filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:109
-msgid "Quota not supported by the filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:129
-msgid "Cannot find any quota file to work on.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:134
-msgid "Quota file not found or has wrong format.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:144
-#, c-format
-msgid "Cannot sync quotas on device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:175
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize quota on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:202
-#, c-format
-msgid "Creation of %s quota format is not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:212
-#, c-format
-msgid ""
-"Quota on %s is stored in system files and must be manipulated by fs tools.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:222
-#, c-format
-msgid "Cannot create new quotafile %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:296
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to set quota limits out of range supported by quota format on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to set quota usage out of range supported by quota format on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_generic.c:54
-#, c-format
-msgid "Cannot get info for %s quota file from kernel on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_generic.c:72
-#, c-format
-msgid "Cannot set info for %s quota file from kernel on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_generic.c:84
-#, c-format
-msgid "Cannot get quota for %s %d from kernel on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_generic.c:99
-#, c-format
-msgid "Cannot set quota for %s %d from kernel on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_meta.c:22
-msgid "Metadata init_io called when kernel support is not enabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_meta.c:26
-msgid ""
-"Metadata init_io called when kernel does not support generic quota "
-"interface!\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_rpc.c:76 quotaio_v1.c:308 quotaio_v2.c:464
-#, c-format
-msgid "Trying to write quota to readonly quotafile on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:71
-#, c-format
-msgid "Cannot write block (%u): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:94
-msgid "Cannot allocate new quota block (out of disk space).\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:202
-msgid "find_free_dqentry(): Data block full but it shouldn't.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:237
-#, c-format
-msgid "Inserting already present quota entry (block %u).\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:260
-#, c-format
-msgid "Cannot write quota (id %u): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:279
-#, c-format
-msgid "Quota write failed (id %u): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:291
-#, c-format
-msgid "Quota structure has offset to other block (%u) than it should (%u).\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:367
-#, c-format
-msgid "Quota for id %u referenced but not present.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:426
-#, c-format
-msgid "Cannot read quota structure for id %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_tree.c:468
-#, c-format
-msgid ""
-"Illegal reference (%u >= %u) in %s quota file on %s. Quota file is probably "
-"corrupted.\n"
-"Please run quotacheck(8) and try again.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_v1.c:214
-#, c-format
-msgid "Trying to write info to readonly quotafile on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_v2.c:255
-msgid ""
-"Your quota file is stored in wrong endianity. Please use convertquota(8) to "
-"convert it.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_v2.c:388
-#, c-format
-msgid "Trying to write info to readonly quotafile on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_v2.c:518
-#, c-format
-msgid ""
-"Statistics:\n"
-"Total blocks: %u\n"
-"Data blocks: %u\n"
-"Entries: %u\n"
-"Used average: %f\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:217
-#, c-format
-msgid "*** Status for %s quotas on device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:219 quotaio_xfs.c:234
-msgid "ON"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:219 quotaio_xfs.c:234
-msgid "OFF"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:221 quotaio_xfs.c:225
-#, c-format
-msgid "Accounting: %s; Enforcement: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:237 quotaio_xfs.c:241
-#, c-format
-msgid "Accounting [ondisk]: %s; Enforcement [ondisk]: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:250 quotaio_xfs.c:259
-#, c-format
-msgid "Inode: none\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaio_xfs.c:252 quotaio_xfs.c:261
-#, c-format
-msgid "Inode: #%llu (%llu blocks, %u extents)\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] -a\n"
-"\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] filesys ...\n"
-"\n"
-"-a, --all                %s\n"
-"-f, --off                turn quotas off\n"
-"-u, --user               operate on user quotas\n"
-"-g, --group              operate on group quotas\n"
-"-p, --print-state        print whether quotas are on or off\n"
-"-x, --xfs-command=cmd    perform XFS quota command\n"
-"-F, --format=formatname  operate on specific quota format\n"
-"-v, --verbose            print more messages\n"
-"-h, --help               display this help text and exit\n"
-"-V, --version            display version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:79
-msgid "turn quotas off for all filesystems"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:80
-msgid "turn quotas on for all filesystems"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:141
-msgid "Cannot turn on/off quotas via RPC.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:188
-#, c-format
-msgid "set root_squash on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: %s root_squash turned off\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:194
-#, c-format
-msgid "%s: %s root_squash turned on\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:212
-#, c-format
-msgid "quotactl on %s [%s]: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:215
-#, c-format
-msgid "%s [%s]: %s quotas turned off\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:228
-#, c-format
-msgid "cannot find %s on %s [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:230
-#, c-format
-msgid "using %s on %s [%s]: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:232
-msgid "Maybe create new quota files with quotacheck(8)?\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:234
-msgid "Quota format not supported in kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:237
-#, c-format
-msgid "%s [%s]: %s quotas turned on\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:277
-msgid "Cannot change state of GFS2 quota.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:281
-msgid "Cannot change state of XFS quota. It's not compiled in kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:306
-#, c-format
-msgid "Cannot find quota file on %s [%s] to turn quotas on/off.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:311
-#, c-format
-msgid "Quota file on %s [%s] does not exist or has wrong format.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:342
-#, c-format
-msgid "%s quota on %s (%s) is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:343
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:343
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:359
-#, c-format
-msgid "Name must be quotaon or quotaoff not %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:365
-#, c-format
-msgid "Required format %s not supported by kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:367
-msgid "Warning: No quota format detected in the kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon.c:374
-#, c-format
-msgid "%s: Quota cannot be turned on on NFS filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:36
-#, c-format
-msgid "quotactl() on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:62 quotaon_xfs.c:82
-#, c-format
-msgid "Enabling %s quota on root filesystem (reboot to take effect)\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:66
-#, c-format
-msgid "Enable XFS %s quota accounting during mount\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:76
-#, c-format
-msgid "Cannot delete %s quota on %s - switch quota accounting off first\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:87
-#, c-format
-msgid "Enabling %s quota enforcement on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:90
-#, c-format
-msgid "Already accounting %s quota on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:95
-#, c-format
-msgid "Disabling %s quota accounting on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:99
-#, c-format
-msgid "Quota enforcement already disabled for %s on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot delete %s quota on %s - switch quota enforcement and accounting off "
-"first\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:113
-#, c-format
-msgid "Enforcing %s quota already on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:118
-#, c-format
-msgid "Cannot switch off %s quota accounting on %s when enforcement is on\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:124
-msgid "and accounting "
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:125
-#, c-format
-msgid "Disabling %s quota enforcement %son %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:131
-#, c-format
-msgid "Unexpected XFS quota state sought on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:146
-#, c-format
-msgid "quotactl on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:150
-#, c-format
-msgid "%s: %s quotas turned off\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:152
-#, c-format
-msgid "%s: %s quotas turned on\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:166
-#, c-format
-msgid "Failed to delete quota: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: deleted %s quota blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaon_xfs.c:224
-#, c-format
-msgid "Invalid argument \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:108
-#, c-format
-msgid "%s (uid %d): Permission denied\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:120
-#, c-format
-msgid "%s (gid %d): gid set allocation (%d): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:131
-#, c-format
-msgid "%s (gid %d): error while trying getgroups(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:142
-#, c-format
-msgid "%s (gid %d): Permission denied\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:158
-#, c-format
-msgid "error while getting quota from %s for %s (id %u): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:183
-#, c-format
-msgid "Cannot write quota for %u on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:232
-msgid "Too many parameters to editor.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:240
-#, c-format
-msgid "Cannot exec %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:259 quotaops.c:431
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate descriptor of file to write to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:261
-#, c-format
-msgid "Disk quotas for %s %s (%cid %d):\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:265
-#, c-format
-msgid ""
-"  Filesystem                   blocks       soft       hard     inodes     "
-"soft     hard\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:298
-#, c-format
-msgid "WARNING - %s: cannot change current block allocation\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:301
-#, c-format
-msgid "WARNING - %s: cannot change current inode allocation\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:322 quotaops.c:473
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate descriptor of temp file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad format:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:342
-#, c-format
-msgid "Bad block usage: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:349
-#, c-format
-msgid "Bad block soft limit: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:356
-#, c-format
-msgid "Bad block hard limit: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:363
-#, c-format
-msgid "Bad inode usage: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:370
-#, c-format
-msgid "Bad inode soft limit: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:377
-#, c-format
-msgid "Bad inode hard limit: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:433
-#, c-format
-msgid "Times to enforce softlimit for %s %s (%cid %d):\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:435 quotaops.c:539
-#, c-format
-msgid "Time units may be: days, hours, minutes, or seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:437
-#, c-format
-msgid ""
-"  Filesystem                         block grace               inode grace\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:442 quotaops.c:448 quotaops.c:491 quotaops.c:504 setquota.c:271
-#: setquota.c:277
-msgid "unset"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:444 quotaops.c:450
-msgid "0seconds"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:446 quotaops.c:452 quotasys.c:364
-#, c-format
-msgid "%useconds"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:487 quotaops.c:587
-#, c-format
-msgid ""
-"bad format:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:498 quotaops.c:593
-msgid "Bad time units. Units are 'second', 'minute', 'hour', and 'day'.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:535
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate descriptor of file to edit: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:537
-#, c-format
-msgid "Grace period before enforcing soft limits for %ss:\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:540
-#, c-format
-msgid "  Filesystem             Block grace period     Inode grace period\n"
-msgstr ""
-
-#: quotaops.c:566
-#, c-format
-msgid "Cannot reopen temp file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:48
-#, c-format
-msgid "Cannot read stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:83
-#, c-format
-msgid "Error while getting quota statistics from kernel: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:87
-#, c-format
-msgid "Error while getting old quota statistics from kernel: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:101
-#, c-format
-msgid "Kernel quota version: old\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:103
-#, c-format
-msgid "Kernel quota version: %u.%u.%u\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:104
-#, c-format
-msgid "Number of dquot lookups: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:105
-#, c-format
-msgid "Number of dquot drops: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:106
-#, c-format
-msgid "Number of dquot reads: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:107
-#, c-format
-msgid "Number of dquot writes: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:108
-#, c-format
-msgid "Number of quotafile syncs: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:109
-#, c-format
-msgid "Number of dquot cache hits: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:110
-#, c-format
-msgid "Number of allocated dquots: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:111
-#, c-format
-msgid "Number of free dquots: %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: quotastats.c:112
-#, c-format
-msgid "Number of in use dquot entries (user/group): %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F quotaformat] <user|group>\n"
-"\t<block-softlimit> <block-hardlimit> <inode-softlimit> <inode-hardlimit> -"
-"a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F quotaformat] <-p protouser|protogroup> "
-"<user|group> -a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F quotaformat] -b [-c] -a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] [-F quotaformat] -t <blockgrace> <inodegrace> -"
-"a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] [-F quotaformat] <user|group> -T <blockgrace> "
-"<inodegrace> -a|<filesystem>...\n"
-"\n"
-"-u, --user                 set limits for user\n"
-"-g, --group                set limits for group\n"
-"-a, --all                  set limits for all filesystems\n"
-"    --always-resolve       always try to resolve name, even if is\n"
-"                           composed only of digits\n"
-"-F, --format=formatname    operate on specific quota format\n"
-"-p, --prototype=protoname  copy limits from user/group\n"
-"-b, --batch                read limits from standard input\n"
-"-c, --continue-batch       continue in input processing in case of an error\n"
-msgstr ""
-"Användning:\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F kvotaformat] <user|group>\n"
-"\t<block-softlimit> <block-hardlimit> <inode-softlimit> <inode-hardlimit> -"
-"a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F kvotaformat] <-p protouser|protogroup> "
-"<user|group> -a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] %1$s[-F kvotaformat] -b [-c] -a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] [-F kvotaformat] -t <blockgrace> <inodegrace> -"
-"a|<filesystem>...\n"
-"  setquota [-u|-g] [-F kvotaformat] <user|group> -T <blockgrace> "
-"<inodegrace> -a|<filesystem>...\n"
-"\n"
-"-u, --user                 ställer in gränser för användare\n"
-"-g, --group                ställer in gränser för grupp\n"
-"-a, --all                  ställer in gränser för alla filsystem\n"
-"    --always-resolve       försök alltid att slå upp namn, även om\n"
-"                           de endast består av siffror\n"
-"-F, --format=formatnamn    operera på angivet kvotaformat\n"
-"-p, --prototype=protonamn  kopiera gränser från användare/grupp\n"
-"-b, --batch                läs gränser från standard in\n"
-"-c, --continue-batch       fortsätt i inmatningsbehandling vid fel\n"
-
-#: setquota.c:72
-msgid ""
-"-r, --remote               set remote quota (via RPC)\n"
-"-m, --no-mixed-pathnames      trim leading slashes from NFSv4 mountpoints\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:75
-msgid ""
-"-t, --edit-period          edit grace period\n"
-"-T, --edit-times           edit grace times for user/group\n"
-"-h, --help                 display this help text and exit\n"
-"-V, --version              display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:79 edquota.c:101 quota.c:111
-#, c-format
-msgid "Bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"Felrapporter till: %s\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-
-#: setquota.c:90
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
-
-#: setquota.c:103 setquota.c:116
-#, c-format
-msgid "%s: %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:212
-msgid "Group and user quotas cannot be used together.\n"
-msgstr "Grupp- och användarkvoter kan inte användas tillsammans.\n"
-
-#: setquota.c:216
-msgid "Prototype user has no sense when editing grace times.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:220
-msgid "Cannot set both individual and global grace time.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:224
-msgid "Batch mode cannot be used for setting grace times.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:228
-msgid "Batch mode and prototype user cannot be used together.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:232
-msgid "Cannot set grace times over RPC protocol.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:255
-msgid "Bad block softlimit"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:256
-msgid "Bad block hardlimit"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:257
-msgid "Bad inode softlimit"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:258
-msgid "Bad inode hardlimit"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:264 setquota.c:276
-msgid "Bad block grace time"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:265 setquota.c:282
-msgid "Bad inode grace time"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:288
-msgid "Mountpoint not specified.\n"
-msgstr "Monteringspunkt inte angiven.\n"
-
-#: setquota.c:345
-#, c-format
-msgid "Line %d too long.\n"
-msgstr "Rad %d är för lång.\n"
-
-#: setquota.c:357
-#, c-format
-msgid "Cannot parse input line %d.\n"
-msgstr "Kan inte tolka inmatningsrad %d.\n"
-
-#: setquota.c:359 setquota.c:367 setquota.c:376 setquota.c:385 setquota.c:394
-#: setquota.c:403
-msgid "Exitting.\n"
-msgstr "Avslutar.\n"
-
-#: setquota.c:360 setquota.c:368 setquota.c:377 setquota.c:386 setquota.c:395
-#: setquota.c:404
-msgid "Skipping line.\n"
-msgstr "Hoppar över rad.\n"
-
-#: setquota.c:365
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve name '%s' on line %d.\n"
-msgstr "Kunde inte slå upp namnet \"%s\" på rad %d.\n"
-
-#: setquota.c:373
-#, c-format
-msgid "Unable to parse block soft limit '%s' on line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:382
-#, c-format
-msgid "Unable to parse block hard limit '%s' on line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:391
-#, c-format
-msgid "Unable to parse inode soft limit '%s' on line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:400
-#, c-format
-msgid "Unable to parse inode hard limit '%s' on line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:443
-#, c-format
-msgid "Setting grace period on %s is not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Not setting block grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:469
-#, c-format
-msgid ""
-"Not setting inode grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
-msgstr ""
-
-#: setquota.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot write times for %s. Maybe kernel does not support such operation?\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:100
-#, c-format
-msgid "user %s does not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:129
-#, c-format
-msgid "group %s does not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:231
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown quota format: %s\n"
-"Supported formats are:\n"
-"  vfsold - original quota format\n"
-"  vfsv0 - standard quota format\n"
-"  vfsv1 - quota format with 64-bit limits\n"
-"  rpc - use RPC calls\n"
-"  xfs - XFS quota format\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown output format: %s\n"
-"Supported formats are:\n"
-"  default - default\n"
-"  csv     - comma-separated values\n"
-"  xml     - simple XML\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:320 quota.c:290
-msgid "none"
-msgstr "inget"
-
-#: quotasys.c:352
-#, c-format
-msgid "%ddays"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:354
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:366
-#, c-format
-msgid "%uminutes"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:368
-#, c-format
-msgid "%uhours"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:370
-#, c-format
-msgid "%udays"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:379
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:379
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:381
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:381
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:383
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:383
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:385
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:385
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:434
-msgid "Integer overflow while parsing space number."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:436
-msgid "K"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:438
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:440
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:442
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:445
-msgid "Unknown space binary unit. Valid units are K, M, G, T."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:449
-msgid "Integer overflow while interpreting space unit."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:489
-msgid "Integer overflow while parsing number."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:493
-msgid "k"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:495
-msgid "m"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:497
-msgid "g"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:499
-msgid "t"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:502
-msgid "Unknown decimal unit. Valid units are k, m, g, t."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:506
-msgid "Integer overflow while interpreting decimal unit."
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:660
-#, c-format
-msgid "Cannot stat quota file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:806
-msgid "Not all specified mountpoints are using quota.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:820
-#, c-format
-msgid "Error while releasing file on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:879
-#, c-format
-msgid "Cannot create set for sigaction(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:882
-#, c-format
-msgid "Cannot set signal handler: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:935
-#, c-format
-msgid "Cannot reset signal handler: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1074
-msgid "Cannot open any file with mount points.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1092
-#, c-format
-msgid "Cannot get device name for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1151
-#, c-format
-msgid "Cannot resolve mountpoint path %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1157
-#, c-format
-msgid "Cannot statfs() %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1169
-#, c-format
-msgid "Cannot stat() mounted device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1174
-#, c-format
-msgid ""
-"Device (%s) filesystem is mounted on unsupported device type. Skipping.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1184
-#, c-format
-msgid "Cannot stat() mountpoint %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1253
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a device with %s.\n"
-"Skipping...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1257
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot stat() a mountpoint with %s: %s\n"
-"Skipping...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1265
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot stat() given mountpoint %s: %s\n"
-"Skipping...\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1275
-#, c-format
-msgid "Cannot find a filesystem mountpoint for directory %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1281
-#, c-format
-msgid "Cannot resolve path %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1292
-#, c-format
-msgid "Cannot find mountpoint for device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1298
-#, c-format
-msgid "Specified path %s is not directory nor device.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1306
-msgid "No correct mountpoint specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: quotasys.c:1361
-#, c-format
-msgid "Mountpoint (or device) %s not found or has no quota enabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options]\n"
-"Options are:\n"
-" -h --help             shows this text\n"
-" -V --version          shows version information\n"
-" -F --foreground       starts the quota service in foreground\n"
-" -I --autofs           do not ignore mountpoints mounted by automounter\n"
-" -p --port <port>      listen on given port\n"
-" -s --no-setquota      disables remote calls to setquota (default)\n"
-" -S --setquota         enables remote calls to setquota\n"
-" -x --xtab <path>      set an alternative file with NFSD export table\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options]\n"
-"Options are:\n"
-" -h --help             shows this text\n"
-" -V --version          shows version information\n"
-" -F --foreground       starts the quota service in foreground\n"
-" -I --autofs           do not ignore mountpoints mounted by automounter\n"
-" -p --port <port>      listen on given port\n"
-" -x --xtab <path>      set an alternative file with NFSD export table\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:146
-#, c-format
-msgid "Illegal port number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:153
-#, c-format
-msgid "Cannot access the specified xtab file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:183
-#, c-format
-msgid "host %s attempted to call setquota when disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:190
-#, c-format
-msgid "host %s attempted to call setquota from port >= 1024\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:205
-#, c-format
-msgid "Denied access to host %s\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:293 rquota_svc.c:379
-msgid "unable to free arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Cannot open export table %s: %s\n"
-"Using '/' as a pseudofilesystem root.\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:454
-msgid "cannot create udp service.\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:458
-msgid "unable to register (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, UDP).\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:462
-msgid "unable to register (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, UDP).\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:469
-msgid "cannot create TCP service.\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:473
-msgid "unable to register (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, TCP).\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:477
-msgid "unable to register (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, TCP).\n"
-msgstr ""
-
-#: rquota_svc.c:486
-msgid "svc_run returned\n"
-msgstr ""
-
-#: set_limits_example.c:20
-#, c-format
-msgid "copy_user_quota_limits: Failed to set userquota for uid %ld : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: set_limits_example.c:27
-#, c-format
-msgid "copy_user_quota_limits: Failed to get userquota for uid %ld : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: set_limits_example.c:43
-#, c-format
-msgid "copy_group_quota_limits: Failed to set groupquota for gid %ld : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: set_limits_example.c:50
-#, c-format
-msgid "copy_group_quota_limits: Failed to get groupquota for gid %ld : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svc_socket.c:42
-#, c-format
-msgid "Cannot create socket: %s\n"
-msgstr "Kan inte skapa uttag: %s\n"
-
-#: svc_socket.c:49
-#, c-format
-msgid "Cannot set socket options: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: svc_socket.c:84
-#, c-format
-msgid "Cannot bind to given address: %s\n"
-msgstr "Kan inte binda till angiven adress: %s\n"
-
-#: xqmstats.c:32 xqmstats.c:37
-msgid "The running kernel does not support XFS\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:49
-#, c-format
-msgid "XFS Quota Manager dquot statistics\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:50
-#, c-format
-msgid "  reclaims:        %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:51
-#, c-format
-msgid "  missed reclaims: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:52
-#, c-format
-msgid "  dquot dups:      %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:53
-#, c-format
-msgid "  cache misses:    %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:54
-#, c-format
-msgid "  cache hits:      %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:55
-#, c-format
-msgid "  dquot wants:     %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:56
-#, c-format
-msgid "  shake reclaims:  %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:57
-#, c-format
-msgid "  inact reclaims:  %u\n"
-msgstr ""
-
-#: xqmstats.c:62
-#, c-format
-msgid "Maximum %u dquots (currently %u incore, %u on freelist)\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"\tedquota %1$s[-u] [-F formatname] [-p username] [-f filesystem] username "
-"...\n"
-"\tedquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] groupname "
-"...\n"
-"\tedquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t\n"
-"\tedquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname ...\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:85
-msgid ""
-"\n"
-"-u, --user                    edit user data\n"
-"-g, --group                   edit group data\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"-u, --user                    redigera användardata\n"
-"-g, --group                   redigera gruppdata\n"
-
-#: edquota.c:89
-msgid ""
-"-r, --remote                  edit remote quota (via RPC)\n"
-"-m, --no-mixed-pathnames      trim leading slashes from NFSv4 mountpoints\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:92
-msgid ""
-"-F, --format=formatname       edit quotas of a specific format\n"
-"-p, --prototype=name          copy data from a prototype user/group\n"
-"    --always-resolve          always try to resolve name, even if it is\n"
-"                              composed only of digits\n"
-"-f, --filesystem=filesystem   edit data only on a specific filesystem\n"
-"-t, --edit-period             edit grace period\n"
-"-T, --edit-times              edit grace time of a user/group\n"
-"-h, --help                    display this help text and exit\n"
-"-V, --version                 display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"-F, --format=formatnamn       redigera kvoter av ett specifikt format\n"
-"-p, --prototype=namn          kopiera data från en prototypanvändare/-grupp\n"
-"    --always-resolve          försök alltid att slå upp namn, även om det\n"
-"                              endast innehåller siffror\n"
-"-f, --filesystem=filsystem    redigera endast data på ett specifikt "
-"filsystem\n"
-"-t, --edit-period             redigera grace-period\n"
-"-T, --edit-times              redigera grace-tid för en användare/grupp\n"
-"-h, --help                    visa denna hjälptext och avsluta\n"
-"-V, --version                 visa versionsinformation och avsluta\n"
-"\n"
-
-#: edquota.c:183
-msgid ""
-"Prototype name does not make sense when editing grace period or times.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:187
-msgid "Cannot change grace times over RPC protocol.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:205
-#, c-format
-msgid "Cannot get quota information for user %s\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:211
-msgid "fsname mismatch\n"
-msgstr "fsname stämmer inte överens\n"
-
-#: edquota.c:255
-msgid "No filesystems with quota detected.\n"
-msgstr "Inga filsystem med kvoter hittades.\n"
-
-#: edquota.c:271
-#, c-format
-msgid "Cannot create temporary file: %s\n"
-msgstr "Kan inte skapa temporärfil: %s\n"
-
-#: edquota.c:276
-#, c-format
-msgid "Cannot change owner of temporary file: %s\n"
-msgstr "Kan inte ändra ägare för temporär fil: %s\n"
-
-#: edquota.c:283
-msgid "Cannot write grace times to file.\n"
-msgstr "Kan inte skriva nådetid till fil.\n"
-
-#: edquota.c:288 edquota.c:307 edquota.c:340 edquota.c:359
-msgid "Cannot stat file with times.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:294
-msgid "Error while editing grace times.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:305 edquota.c:357
-msgid "Cannot reopen!"
-msgstr "Kan inte återöppna!"
-
-#: edquota.c:315
-msgid "Failed to parse grace times file.\n"
-msgstr "Fel vid tolkning av nådetidsfilen.\n"
-
-#: edquota.c:325
-#, c-format
-msgid "Cannot get quota information for user %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:328
-msgid "Cannot write individual grace times to file.\n"
-msgstr "Kan inte skriva individuella nådetider till fil.\n"
-
-#: edquota.c:334
-msgid "Cannot write quotas to file.\n"
-msgstr "Kan inte skriva kvoter till fil.\n"
-
-#: edquota.c:346
-msgid "Error while editing quotas.\n"
-msgstr ""
-
-#: edquota.c:368
-msgid "Cannot read individual grace times from file.\n"
-msgstr "Kan inte läsa individuella nådetider från fil.\n"
-
-#: edquota.c:374
-msgid "Cannot read quotas from file.\n"
-msgstr "Kan inte läsa kvoteringar från fil.\n"
-
-#: quota.c:85
-msgid "Usage: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat]\n"
-msgstr ""
-"Användning: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat]\n"
-
-#: quota.c:86
-msgid "\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -u username ...\n"
-msgstr ""
-"\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat] -u användarnamn "
-"...\n"
-
-#: quota.c:87
-msgid ""
-"\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -g groupname ...\n"
-msgstr ""
-"\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F kvoteringsformat] -g gruppnamn ...\n"
-
-#: quota.c:88
-msgid "\tquota [-qvswugQm] [-F quotaformat] -f filesystem ...\n"
-msgstr "\tquota [-qvswugQm] [-F kvoteringsformat] -f filsystem ...\n"
-
-#: quota.c:89
-msgid ""
-"\n"
-"-u, --user                display quota for user\n"
-"-g, --group               display quota for group\n"
-"-q, --quiet               print more terse message\n"
-"-v, --verbose             print more verbose message\n"
-"-s, --human-readable      display numbers in human friendly units (MB, "
-"GB...)\n"
-"    --always-resolve      always try to translate name to id, even if it is\n"
-"\t\t\t  composed of only digits\n"
-"-w, --no-wrap             do not wrap long lines\n"
-"-p, --raw-grace           print grace time in seconds since epoch\n"
-"-l, --local-only          do not query NFS filesystems\n"
-"-Q, --quiet-refuse        do not print error message when NFS server does\n"
-"                          not respond\n"
-"-i, --no-autofs           do not query autofs mountpoints\n"
-"-F, --format=formatname   display quota of a specific format\n"
-"-f, --filesystem-list     display quota information only for given "
-"filesystems\n"
-"-A, --all-nfs             display quota for all NFS mountpoints\n"
-"-m, --no-mixed-pathnames  trim leading slashes from NFSv4 mountpoints\n"
-"    --show-mntpoint       show mount point of the file system in output\n"
-"    --hide-device         do not show file system device in output\n"
-"-h, --help                display this help message and exit\n"
-"-V, --version             display version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: quota.c:120
-msgid "space"
-msgstr ""
-
-#: quota.c:122
-msgid "blocks"
-msgstr "block"
-
-#: quota.c:124
-#, c-format
-msgid "Disk quotas for %s %s (%cid %u): %s\n"
-msgstr "Diskkvota för %s %s (%cid %u): %s\n"
-
-#: quota.c:127
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Filsystem"
-
-#: quota.c:128 quota.c:129
-msgid "quota"
-msgstr "kvot"
-
-#: quota.c:128 quota.c:129
-msgid "limit"
-msgstr "gräns"
-
-#: quota.c:128 quota.c:129
-msgid "grace"
-msgstr "nåd"
-
-#: quota.c:129
-msgid "files"
-msgstr "filer"
-
-#: quota.c:201
-msgid "File limit reached on"
-msgstr "Filgräns nådd vid"
-
-#: quota.c:207
-msgid "In file grace period on"
-msgstr "I filnådetid vid"
-
-#: quota.c:211
-msgid "Over file quota on"
-msgstr "Över filkvot på"
-
-#: quota.c:217
-msgid "Block limit reached on"
-msgstr "Blockgräns nådd på"
-
-#: quota.c:223
-msgid "In block grace period on"
-msgstr "I blocknådetid på"
-
-#: quota.c:227
-msgid "Over block quota on"
-msgstr "Över blockkvot på"
-
-#: quota.c:396
-#, c-format
-msgid "Warning: Ignoring -%c when filesystem list specified.\n"
-msgstr "Varning: Ignorerar -%c när filsystemlista har specificerats.\n"
-
-#: quota.c:403
-msgid "No filesystem specified.\n"
-msgstr "Inget filsystem specificerat.\n"
-
-#: quota.c:411
-#, c-format
-msgid "Gid set allocation (%d): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: quota.c:417
-#, c-format
-msgid "getgroups(): %s\n"
-msgstr "getgroups(): %s\n"
-
-#: common.c:124
-#, c-format
-msgid "Quota utilities version %s.\n"
-msgstr "Kvotverktyg version %s.\n"
-
-#: common.c:125
-#, c-format
-msgid "Compiled with:%s\n"
-msgstr "Kompilerad med:%s\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/rpm.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/rpm.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/rpm.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/rpm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3491 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2013
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: RPM\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 14:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
-
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
-#, c-format
-msgid "RPM version %s\n"
-msgstr "RPM version %s\n"
-
-#: cliutils.c:32
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-
-#: cliutils.c:33
-#, c-format
-msgid ""
-"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
-msgstr "Detta program kan distribueras fritt enligt villkoren i GNU GPL\n"
-
-#: cliutils.c:53
-#, c-format
-msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
-msgstr "att skapa ett rör för --pipe misslyckades: %m\n"
-
-#: cliutils.c:63
-#, c-format
-msgid "exec failed\n"
-msgstr "exec misslyckades\n"
-
-#: rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
-#, c-format
-msgid "argument is not an RPM package\n"
-msgstr "argumentet är inte ett RPM-paket\n"
-
-#: rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
-#, c-format
-msgid "error reading header from package\n"
-msgstr "fel när huvudet lästes från paketet\n"
-
-#: rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
-#, c-format
-msgid "cannot re-open payload: %s\n"
-msgstr "kan inte återöppna lasten: %s\n"
-
-#: rpmqv.c:41
-msgid "Query/Verify package selection options:"
-msgstr "Flaggor för att fråga/kontrollera paket:"
-
-#: rpmqv.c:46
-msgid "Query options (with -q or --query):"
-msgstr "Frågeflaggor (med -q eller --query):"
-
-#: rpmqv.c:51
-msgid "Verify options (with -V or --verify):"
-msgstr "Verifieringsflaggor (med -V eller --verify):"
-
-#: rpmqv.c:57
-msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
-msgstr "Installations-/Uppdaterings-/Raderingsflaggor"
-
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
-#: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
-msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
-msgstr "Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och -program:"
-
-#: rpmqv.c:121
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "endast en typ av fråga/verifiering kan utföras åt gången"
-
-#: rpmqv.c:125
-msgid "unexpected query flags"
-msgstr "oväntade frågeflaggor"
-
-#: rpmqv.c:128
-msgid "unexpected query format"
-msgstr "oväntat frågeformat"
-
-#: rpmqv.c:131
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "oväntad frågekälla"
-
-#: rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "enbart ett huvudläge kan anges"
-
-#: rpmqv.c:154
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "bara installation och uppgradering kan tvingas fram"
-
-#: rpmqv.c:156
-msgid "files may only be relocated during package installation"
-msgstr "filer kan relokeras endast under paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:159
-msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
-msgstr "kan inte använda --prefix med --relocate eller --excludepath"
-
-#: rpmqv.c:162
-msgid ""
-"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
-msgstr ""
-"--relocate och --excludepath kan endast användas när nya paket installeras"
-
-#: rpmqv.c:165
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix kan endast användas när nya paket installeras"
-
-#: rpmqv.c:168
-msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
-msgstr "argument till --prefix måste börja med /"
-
-#: rpmqv.c:171
-msgid ""
-"--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
-
-#: rpmqv.c:175
-msgid ""
-"--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
-
-#: rpmqv.c:179
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:183
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:187
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:191
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "enbart en av --excludedocs och --includedocs kan användas"
-
-#: rpmqv.c:195
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:199
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:204
-msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoresize kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:208
-msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
-msgstr "--allmatches kan enbart användas när paket raderas"
-
-#: rpmqv.c:212
-msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--allfiles kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#: rpmqv.c:217
-msgid ""
-"--justdb may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb kan enbart användas när paket installeras eller raderas"
-
-#: rpmqv.c:222
-msgid ""
-"script disabling options may only be specified during package installation "
-"and erasure"
-msgstr ""
-"skriptinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
-"raderas"
-
-#: rpmqv.c:227
-msgid ""
-"trigger disabling options may only be specified during package installation "
-"and erasure"
-msgstr ""
-"utlösarinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
-"raderas"
-
-#: rpmqv.c:231
-msgid ""
-"--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
-"verification"
-msgstr ""
-"--nodeps kan enbart användas vid paketinstallation, -radering och -"
-"verifikation"
-
-#: rpmqv.c:235
-msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--test kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
-
-#: rpmqv.c:240 rpmbuild.c:550
-msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
-msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
-
-#: rpmqv.c:257
-msgid "no packages given for erase"
-msgstr "inga paket angivna att radera"
-
-#: rpmqv.c:291
-msgid "no packages given for install"
-msgstr "inga paket angivna för installation"
-
-#: rpmqv.c:303 rpmspec.c:79
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "inga parametrar angivna för fråga"
-
-#: rpmqv.c:315
-msgid "no arguments given for verify"
-msgstr "inga parametrar angivna för verifiering"
-
-#: rpmbuild.c:99
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot redan angivet, ignorerar %s\n"
-
-#: rpmbuild.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"bygg till %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:121 rpmbuild.c:124 rpmbuild.c:127 rpmbuild.c:130 rpmbuild.c:133
-#: rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:123
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:126
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, sedan installera) från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:129
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verifiera %files-sektionen i <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:132
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "bygg käll- och binärpaket från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:135
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "bygg endast binärpaket från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:138
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "bygg endast källpaket från <specfil>"
-
-#: rpmbuild.c:142
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <tar-"
-"arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:143 rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155
-#: rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:145
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:148
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:151
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verifiera %files-sektionen från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:154
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "bygg käll- och binärpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:157
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "bygg endast binärpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:160
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "bygg endast källpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: rpmbuild.c:164
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "bygg binärpaket från <källpaket>"
-
-#: rpmbuild.c:165 rpmbuild.c:168
-msgid "<source package>"
-msgstr "<källpaket>"
-
-#: rpmbuild.c:167
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <källpaket>"
-
-#: rpmbuild.c:171
-msgid "override build root"
-msgstr "åsidosätt byggrot"
-
-#: rpmbuild.c:173
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ta bort tillverkningsträd efteråt"
-
-#: rpmbuild.c:175
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorera ExcludeArch:-direktiv från specfil"
-
-#: rpmbuild.c:177
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
-
-#: rpmbuild.c:179
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "utför inga steg i byggnationen"
-
-#: rpmbuild.c:181
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "verifiera inte byggberoenden"
-
-#: rpmbuild.c:183
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
-msgstr "generera pakethuvd(en) kompatibla med (äldre) rpm-v3-paketering"
-
-#: rpmbuild.c:187
-#, c-format
-msgid "do not execute %clean stage of the build"
-msgstr "utför inte %clean-steget i byggnationen"
-
-#: rpmbuild.c:189
-#, c-format
-msgid "do not execute %check stage of the build"
-msgstr "utför inte %check-steget i byggnationen"
-
-#: rpmbuild.c:192
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "acceptera inte översatta ”msgstr” från specfilen"
-
-#: rpmbuild.c:194
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "ta bort källkod efteråt"
-
-#: rpmbuild.c:196
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ta bort specfil efteråt"
-
-#: rpmbuild.c:198
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
-
-#: rpmbuild.c:200 rpmspec.c:34
-msgid "override target platform"
-msgstr "åsidosätt målplattform"
-
-#: rpmbuild.c:217
-msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr "Byggflaggor med [ <specfil> | <tar-arkiv> | <källpaket> ]:"
-
-#: rpmbuild.c:237
-msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr "Ouppfyllda byggberoenden:\n"
-
-#: rpmbuild.c:255
-#, c-format
-msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna specfilen %s: %s\n"
-
-#: rpmbuild.c:317
-#, c-format
-msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
-msgstr "Kunde inte öppna ”tar”-rör: %m\n"
-
-#: rpmbuild.c:336
-#, c-format
-msgid "Failed to read spec file from %s\n"
-msgstr "Kunde inte läsa specfil från %s\n"
-
-#: rpmbuild.c:348
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
-msgstr "Kunde inte byta namn på %s till %s: %m\n"
-
-#: rpmbuild.c:419
-#, c-format
-msgid "failed to stat %s: %m\n"
-msgstr "kunde inte ta status på %s: %m\n"
-
-#: rpmbuild.c:423
-#, c-format
-msgid "File %s is not a regular file.\n"
-msgstr "Filen %s är inte en vanlig fil.\n"
-
-#: rpmbuild.c:430
-#, c-format
-msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
-msgstr "Filen %s tycks inte vara en specfil.\n"
-
-#: rpmbuild.c:496
-#, c-format
-msgid "Building target platforms: %s\n"
-msgstr "Bygger målplattformar: %s\n"
-
-#: rpmbuild.c:504
-#, c-format
-msgid "Building for target %s\n"
-msgstr "Bygger för målet %s\n"
-
-#: rpmdb.c:25
-msgid "initialize database"
-msgstr "initiera databas"
-
-#: rpmdb.c:27
-msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
-msgstr ""
-"bygg om databasens inverterade listor från installerade pakets huvuden"
-
-#: rpmdb.c:30
-msgid "verify database files"
-msgstr "verifiera databasfiler"
-
-#: rpmdb.c:32
-msgid "export database to stdout header list"
-msgstr ""
-
-#: rpmdb.c:35
-msgid "import database from stdin header list"
-msgstr ""
-
-#: rpmdb.c:42
-msgid "Database options:"
-msgstr "Databasflaggor:"
-
-#: rpmkeys.c:24
-msgid "verify package signature(s)"
-msgstr "verifiera paketsignatur(er)"
-
-#: rpmkeys.c:26
-msgid "import an armored public key"
-msgstr "importera en publik nyckel med skal"
-
-#: rpmkeys.c:28
-msgid "don't import, but tell if it would work or not"
-msgstr "importera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
-
-#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
-msgid "list keys from RPM keyring"
-msgstr "lista nycklar från RPM-nyckelringen"
-
-#: rpmkeys.c:40
-msgid "Keyring options:"
-msgstr "Nyckelringsflaggor:"
-
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:154
-msgid "no arguments given"
-msgstr "inga argument angivna"
-
-#: rpmsign.c:25
-msgid "sign package(s)"
-msgstr "signera paket"
-
-#: rpmsign.c:27
-msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
-msgstr "signera paket (detsamma som --addsign)"
-
-#: rpmsign.c:29
-msgid "delete package signatures"
-msgstr "radera paketsignaturer"
-
-#: rpmsign.c:35
-msgid "Signature options:"
-msgstr "Signaturflaggor:"
-
-#: rpmsign.c:93 sign/rpmgensig.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not exec %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte köra %s: %s\n"
-
-#: rpmsign.c:118
-#, c-format
-msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
-msgstr "Du måste sätta ”%%_gpg_name” i din makrofil\n"
-
-#: rpmsign.c:123
-msgid "Enter pass phrase: "
-msgstr "Ange lösenfras: "
-
-#: rpmsign.c:127
-#, c-format
-msgid "Pass phrase is good.\n"
-msgstr "Lösenfrasen är ok.\n"
-
-#: rpmsign.c:133
-#, c-format
-msgid "Pass phrase check failed or gpg key expired\n"
-msgstr ""
-"Kontrollen av lösenfrasen misslyckades eller gpg-nyckeln har gått ut\n"
-
-#: rpmspec.c:26
-msgid "parse spec file(s) to stdout"
-msgstr "tolka spec-fil(er) till standard ut"
-
-#: rpmspec.c:28
-msgid "query spec file(s)"
-msgstr "fråga spec-fil(er)"
-
-#: rpmspec.c:30
-msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
-msgstr "arbeta på binära rpm:er som genereras av spec (standard)"
-
-#: rpmspec.c:32
-msgid "operate on source rpm generated by spec"
-msgstr "arbeta på käll-rpm genererad av spec"
-
-#: rpmspec.c:36 lib/poptQV.c:192
-msgid "use the following query format"
-msgstr "använd följande frågeformat"
-
-#: rpmspec.c:45
-msgid "Spec options:"
-msgstr "Spec-flaggor:"
-
-#: rpmspec.c:90
-msgid "no arguments given for parse"
-msgstr "inga parametrar angivna för tolkning"
-
-#: build/build.c:120
-#, c-format
-msgid "Unable to open temp file: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna temporär fil: %s\n"
-
-#: build/build.c:126
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna ström: %s\n"
-
-#: build/build.c:161
-#, c-format
-msgid "Executing(%s): %s\n"
-msgstr "Kör(%s): %s\n"
-
-#: build/build.c:168
-#, c-format
-msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
-msgstr "Körning (exec) av %s misslyckades (%s): %s\n"
-
-#: build/build.c:177
-#, c-format
-msgid "Error executing scriptlet %s (%s)\n"
-msgstr "Fel vid körning av skript %s (%s)\n"
-
-#: build/build.c:184
-#, c-format
-msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
-msgstr "Dålig slutstatus från %s (%s)\n"
-
-#: build/build.c:291
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"RPM build errors:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"RPM-byggfel:\n"
-
-#: build/expression.c:215
-msgid "syntax error while parsing ==\n"
-msgstr "syntaxfel vid tolkning av ==\n"
-
-#: build/expression.c:245
-msgid "syntax error while parsing &&\n"
-msgstr "syntaxfel vid tolkning av &&\n"
-
-#: build/expression.c:254
-msgid "syntax error while parsing ||\n"
-msgstr "syntaxfel vid tolkning av ||\n"
-
-#: build/expression.c:304
-msgid "parse error in expression\n"
-msgstr "tolkningsfel i uttryck\n"
-
-#: build/expression.c:336
-msgid "unmatched (\n"
-msgstr "ensam (\n"
-
-#: build/expression.c:368
-msgid "- only on numbers\n"
-msgstr "- endast i tal\n"
-
-#: build/expression.c:384
-msgid "! only on numbers\n"
-msgstr "! endast på tal\n"
-
-#: build/expression.c:426 build/expression.c:474 build/expression.c:532
-#: build/expression.c:624
-msgid "types must match\n"
-msgstr "typer måste passa ihop\n"
-
-#: build/expression.c:439
-msgid "* / not suported for strings\n"
-msgstr "* / stöds inte för strängar\n"
-
-#: build/expression.c:490
-msgid "- not suported for strings\n"
-msgstr "- stöds inte för strängar\n"
-
-#: build/expression.c:637
-msgid "&& and || not suported for strings\n"
-msgstr "&& och || stöds inte för strängar\n"
-
-#: build/expression.c:669
-msgid "syntax error in expression\n"
-msgstr "syntaxfel i uttryck\n"
-
-#: build/files.c:282 build/files.c:455 build/files.c:669
-#, c-format
-msgid "Missing '(' in %s %s\n"
-msgstr "”(” saknas i %s %s\n"
-
-#: build/files.c:292 build/files.c:591 build/files.c:679 build/files.c:738
-#, c-format
-msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
-msgstr "”)” saknas i %s(%s\n"
-
-#: build/files.c:317 build/files.c:610
-#, c-format
-msgid "Invalid %s token: %s\n"
-msgstr "Ogiltig %s token: %s\n"
-
-#: build/files.c:424
-#, c-format
-msgid "Missing %s in %s %s\n"
-msgstr "%s saknas i %s %s\n"
-
-#: build/files.c:470
-#, c-format
-msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
-msgstr "Annat än blanktecken följer på %s(): %s\n"
-
-#: build/files.c:506
-#, c-format
-msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
-msgstr "Felaktig syntax: %s(%s)\n"
-
-#: build/files.c:515
-#, c-format
-msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
-msgstr "Felaktig rättighetsspecifikation: %s(%s)\n"
-
-#: build/files.c:527
-#, c-format
-msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
-msgstr "Felaktig specifikation av katalogrättigheter: %s(%s)\n"
-
-#: build/files.c:631
-#, c-format
-msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
-msgstr "Ovanlig lokallängd: ”%s” i %%lang(%s)\n"
-
-#: build/files.c:638
-#, c-format
-msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
-msgstr "Duplicerad lokal %s i %%lang(%s)\n"
-
-#: build/files.c:753
-#, c-format
-msgid "Invalid capability: %s\n"
-msgstr "Ogiltig förmåga (capability): %s\n"
-
-#: build/files.c:763
-msgid "File capability support not built in\n"
-msgstr "Stöd för filförmågor (capability) är inte inbyggt\n"
-
-#: build/files.c:812
-#, c-format
-msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
-msgstr "Filnamn måste börja med ”/”: %s\n"
-
-#: build/files.c:929
-#, c-format
-msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
-msgstr "Okänd filkontrollsummealgoritm %u, faller tillbaka på MD5\n"
-
-#: build/files.c:955
-#, c-format
-msgid "File listed twice: %s\n"
-msgstr "Filen uppräknad två gånger: %s\n"
-
-#: build/files.c:1070
-#, c-format
-msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
-msgstr "läsning av symlänk %s misslyckades: %s\n"
-
-#: build/files.c:1078
-#, c-format
-msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
-msgstr "Symbolisk länk pekar på BuildRoot: %s → %s\n"
-
-#: build/files.c:1220
-#, c-format
-msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:1260
-#, c-format
-msgid "Directory not found: %s\n"
-msgstr "Katalogen hittades inte: %s\n"
-
-#: build/files.c:1261
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
-
-#: build/files.c:1273
-#, c-format
-msgid "Not a directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:1464
-#, c-format
-msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
-msgstr "%s: kan inte läsa in okänd tagg (%d).\n"
-
-#: build/files.c:1470
-#, c-format
-msgid "%s: public key read failed.\n"
-msgstr "%s: läsning av publik nyckel misslyckades.\n"
-
-#: build/files.c:1474
-#, c-format
-msgid "%s: not an armored public key.\n"
-msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
-
-#: build/files.c:1483
-#, c-format
-msgid "%s: failed to encode\n"
-msgstr "%s: misslyckades att koda\n"
-
-#: build/files.c:1528
-#, c-format
-msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
-msgstr "Filen behöver inledande ”/”: %s\n"
-
-#: build/files.c:1552
-#, c-format
-msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
-msgstr "%%dev-matchning inte tillåten: %s\n"
-
-#: build/files.c:1565
-#, c-format
-msgid "Directory not found by glob: %s\n"
-msgstr "Hittade ingen katalog vid matchningen: %s\n"
-
-#: build/files.c:1566 lib/rpminstall.c:426
-#, c-format
-msgid "File not found by glob: %s\n"
-msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s\n"
-
-#: build/files.c:1603
-#, c-format
-msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %m\n"
-
-#: build/files.c:1611
-#, c-format
-msgid "line: %s\n"
-msgstr "rad: %s\n"
-
-#: build/files.c:1619
-#, c-format
-msgid "Empty %%files file %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:1622
-#, c-format
-msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
-msgstr "Fel vid läsning av %%files-fil %s: %m\n"
-
-#: build/files.c:1644
-#, c-format
-msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
-msgstr "ogiltigt _docdir_fmt: %s: %s\n"
-
-#: build/files.c:1806
-#, c-format
-msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
-msgstr "Kan inte blanda special %s med andra former: %s\n"
-
-#: build/files.c:1823
-#, c-format
-msgid "More than one file on a line: %s\n"
-msgstr "Mer än en fil på en rad: %s\n"
-
-#: build/files.c:1953
-#, c-format
-msgid "Bad file: %s: %s\n"
-msgstr "Felaktig fil: %s: %s\n"
-
-#: build/files.c:1978 build/parsePrep.c:33
-#, c-format
-msgid "Bad owner/group: %s\n"
-msgstr "Felaktig ägare/grupp: %s\n"
-
-#: build/files.c:2011
-#, c-format
-msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
-msgstr "Letar efter opackade fil(er): %s\n"
-
-#: build/files.c:2024
-#, c-format
-msgid ""
-"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Installerade (men opaketerade) filer funna:\n"
-"%s"
-
-#: build/files.c:2055
-#, c-format
-msgid "Processing files: %s\n"
-msgstr "Bearberar filer: %s\n"
-
-#: build/files.c:2069
-#, c-format
-msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
-msgstr "Binärers arkitektur (%d) matchar inte paketarkitekturen (%d).\n"
-
-#: build/files.c:2075
-msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
-msgstr "Arkitekturberoende binärfiler i noarch-paket\n"
-
-#: build/pack.c:90
-#, c-format
-msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
-msgstr "misslyckades skapa arkiv vid filen %s: %s\n"
-
-#: build/pack.c:93
-#, c-format
-msgid "create archive failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades skapa arkiv: %s\n"
-
-#: build/pack.c:120
-#, c-format
-msgid "Could not open %s file: %s\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %s-fil: %s\n"
-
-#: build/pack.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: line: %s\n"
-msgstr "%s: rad: %s\n"
-
-#: build/pack.c:174
-#, c-format
-msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
-msgstr "Kunde inte kanonisera värdnamn: %s\n"
-
-#: build/pack.c:350
-msgid "Unable to reload signature header.\n"
-msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
-
-#: build/pack.c:423
-#, c-format
-msgid "Unknown payload compression: %s\n"
-msgstr "Okänd lastkomprimering: %s\n"
-
-#: build/pack.c:462
-msgid "Unable to create immutable header region.\n"
-msgstr "Kan inte skapa oföränderlig huvudregion.\n"
-
-#: build/pack.c:470
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %s: %s\n"
-
-#: build/pack.c:482
-#, c-format
-msgid "Unable to write package: %s\n"
-msgstr "Kunde inte skriva paket: %s\n"
-
-#: build/pack.c:506
-msgid "Unable to write temp header\n"
-msgstr "Kan inte skriva temporärhuvud\n"
-
-#: build/pack.c:515
-msgid "Bad CSA data\n"
-msgstr "Felaktig CSA-data\n"
-
-#: build/pack.c:526 build/pack.c:545 sign/rpmgensig.c:268 sign/rpmgensig.c:599
-#: sign/rpmgensig.c:634
-#, c-format
-msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/pack.c:537
-#, c-format
-msgid "Fread failed in file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/pack.c:571
-#, c-format
-msgid "Wrote: %s\n"
-msgstr "Skrev: %s\n"
-
-#: build/pack.c:590
-#, c-format
-msgid "Executing \"%s\":\n"
-msgstr "Kör ”%s”:\n"
-
-#: build/pack.c:593
-#, c-format
-msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
-msgstr "Körning av ”%s” misslyckades.\n"
-
-#: build/pack.c:597
-#, c-format
-msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
-msgstr "Paketkontroll ”%s” misslyckades.\n"
-
-#: build/pack.c:644
-#, c-format
-msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte generera utfilnamn för paketet %s: %s\n"
-
-#: build/pack.c:661
-#, c-format
-msgid "cannot create %s: %s\n"
-msgstr "kan inte skapa %s: %s\n"
-
-#: build/parseBuildInstallClean.c:35 build/parsePreamble.c:678
-#, c-format
-msgid "line %d: second %s\n"
-msgstr "rad %d: andra %s\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:114
-#, c-format
-msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
-msgstr "felaktigt datum i %%changelog: %s\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:146
-#, c-format
-msgid "%%changelog entries must start with *\n"
-msgstr "%%changelog-poster måste starta med *\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:154
-#, c-format
-msgid "incomplete %%changelog entry\n"
-msgstr "ofullständig %%changelog-post\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:169
-#, c-format
-msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
-msgstr "felaktigt datum i %%changelog: %s\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:174
-#, c-format
-msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
-msgstr "%%changelog är inte i fallande kronologisk ordning\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:182 build/parseChangelog.c:193
-#, c-format
-msgid "missing name in %%changelog\n"
-msgstr "saknat namn i %%changelog\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:200
-#, c-format
-msgid "no description in %%changelog\n"
-msgstr "ingen beskrivning i %%changelog\n"
-
-#: build/parseChangelog.c:237
-#, c-format
-msgid "line %d: second %%changelog\n"
-msgstr ""
-
-#: build/parseDescription.c:32
-#, c-format
-msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
-msgstr "rad %d: Fel i tolkning av %%description: %s\n"
-
-#: build/parseDescription.c:45 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:232
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
-msgstr "rad %d: otillåten flagga %s: %s\n"
-
-#: build/parseDescription.c:56 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:243
-#, c-format
-msgid "line %d: Too many names: %s\n"
-msgstr "rad %d: För många namn: %s\n"
-
-#: build/parseDescription.c:64 build/parseFiles.c:65 build/parsePolicies.c:62
-#: build/parseScript.c:251
-#, c-format
-msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
-msgstr "rad %d: Paketet existerar inte: %s\n"
-
-#: build/parseFiles.c:33
-#, c-format
-msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
-msgstr "rad %d: Fel i tolkning av %%files: %s\n"
-
-#: build/parseFiles.c:76
-#, c-format
-msgid "line %d: second %%files\n"
-msgstr ""
-
-#: build/parsePolicies.c:32
-#, c-format
-msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
-msgstr "rad %d: Fel vid tolkning av %%policies: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:71
-#, c-format
-msgid "Error parsing tag field: %s\n"
-msgstr "Fel vid tolkning av taggfält: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:164
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad number: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt nummer: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:170
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt no%s-nummer: %u\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:233
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt %s-tal: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:247
-#, c-format
-msgid "%s %d defined multiple times\n"
-msgstr "%s %d definierad flera gånger\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:292
-#, c-format
-msgid "Downloading %s to %s\n"
-msgstr "Hämtar %s till %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:295
-#, c-format
-msgid "Couldn't download %s\n"
-msgstr "Kunde inte hämta %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:434
-#, c-format
-msgid "Architecture is excluded: %s\n"
-msgstr "Arkitekturen är utesluten: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:439
-#, c-format
-msgid "Architecture is not included: %s\n"
-msgstr "Arkitekturen är inte medtagen: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:444
-#, c-format
-msgid "OS is excluded: %s\n"
-msgstr "OS är uteslutet: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:449
-#, c-format
-msgid "OS is not included: %s\n"
-msgstr "OS är inte medtaget: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:475
-#, c-format
-msgid "%s field must be present in package: %s\n"
-msgstr "%s-fält måste finnas med i paketet: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:498
-#, c-format
-msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
-msgstr "Dubbla %s-poster i paketet: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:556
-#, c-format
-msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna ikon %s: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:572
-#, c-format
-msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa ikon %s: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:582
-#, c-format
-msgid "Unknown icon type: %s\n"
-msgstr "Okänd ikontyp: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:596
-#, c-format
-msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
-msgstr "rad %d: Taggen tar endast ett värde: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:616
-#, c-format
-msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
-msgstr "rad %d: Otillåtet tecken ”%c” i: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:619
-#, c-format
-msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
-msgstr "rad %d: Otillåtet tecken i: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:625
-#, c-format
-msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
-msgstr "rad %d: Otillåten sekvens ”..” i: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:710
-#, c-format
-msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktig tagg: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:718
-#, c-format
-msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
-msgstr "rad %d: Tom tagg: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:779
-#, c-format
-msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
-msgstr "rad %d: Prefix får inte sluta med ”/”: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:791
-#, c-format
-msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
-msgstr "rad %d: Docdir måste börja med ”/”: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:804
-#, c-format
-msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
-msgstr "rad %d: Epoch-fält måste vara ett teckenlöst tal: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:841
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt %s: bestämningar: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:875
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt BuildArchitecture-format: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:885
-#, c-format
-msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
-msgstr "rad %d: Endast noarch-underpaket stöds: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:897
-#, c-format
-msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
-msgstr "Internt fel: felaktig tagg %d\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:985
-#, c-format
-msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
-msgstr "rad %d: %s är föråldrad: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:1046
-#, c-format
-msgid "Bad package specification: %s\n"
-msgstr "Felaktig paketangivelse %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:1055
-#, c-format
-msgid "Package already exists: %s\n"
-msgstr "Paketet existerar redan: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:1090
-#, c-format
-msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
-msgstr "rad %d: Okänd tagg: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:1122
-#, c-format
-msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
-msgstr "%%{buildroot} fick inte vara tom\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:1126
-#, c-format
-msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
-msgstr "%%{buildroot} kan inte vara ”/”\n"
-
-#: build/parsePrep.c:28
-#, c-format
-msgid "Bad source: %s: %s\n"
-msgstr "Dålig källa: %s: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:73
-#, c-format
-msgid "No patch number %u\n"
-msgstr "Inget patch-nummer %u\n"
-
-#: build/parsePrep.c:75
-#, c-format
-msgid "%%patch without corresponding \"Patch:\" tag\n"
-msgstr "%%patch utan motsvarande ”Patch:”-tagg\n"
-
-#: build/parsePrep.c:152
-#, c-format
-msgid "No source number %u\n"
-msgstr "Inget källkodsnummer %u\n"
-
-#: build/parsePrep.c:154
-msgid "No \"Source:\" tag in the spec file\n"
-msgstr "Ingen ”Source:”-tagg i spec-filen\n"
-
-#: build/parsePrep.c:261
-#, c-format
-msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
-msgstr "Fel i tolkning av %%setup: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:272
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktigt argument till %%setup: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:287
-#, c-format
-msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
-msgstr "rad %d: Felaktig %%setup-flagga %s: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:446
-#, c-format
-msgid "%s: %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:459
-#, c-format
-msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
-msgstr "Felaktigt patch-nummer %s: %s\n"
-
-#: build/parsePrep.c:486
-#, c-format
-msgid "line %d: second %%prep\n"
-msgstr "rad %d: andra %%prep\n"
-
-#: build/parseReqs.c:130
-msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
-msgstr "Beroenden måste börja alfanumeriskt, med ”_” eller med ”/”"
-
-#: build/parseReqs.c:155
-msgid "Versioned file name not permitted"
-msgstr "Filnamn med version inte tillåtet"
-
-#: build/parseReqs.c:172
-msgid "Version required"
-msgstr "Version krävs"
-
-#: build/parseReqs.c:188
-msgid "invalid dependency"
-msgstr "ogiltigt beroende"
-
-#: build/parseReqs.c:205
-#, c-format
-msgid "line %d: %s: %s\n"
-msgstr "rad %d: %s: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:192
-#, c-format
-msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
-msgstr "rad %d: utlösare måste ha --: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:202 build/parseScript.c:265
-#, c-format
-msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
-msgstr "rad %d: Fel vid tolkning av %s: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:214
-#, c-format
-msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
-msgstr "rad %d: internt skript måste sluta med ”>”: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:220
-#, c-format
-msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
-msgstr "rad %d: skriptprogram måste börja med ”/”: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:258
-#, c-format
-msgid "line %d: Second %s\n"
-msgstr "rad %d: En andra %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:300
-#, c-format
-msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
-msgstr "rad %d: ej stött internt skript: %s\n"
-
-#: build/parseScript.c:317
-#, c-format
-msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
-msgstr "rad %d: argument till tolken tillåts inte i utlösare: %s\n"
-
-#: build/parseSpec.c:212
-#, c-format
-msgid "line %d: %s\n"
-msgstr "rad %d: %s\n"
-
-#: build/parseSpec.c:255
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s: %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna %s: %s\n"
-
-#: build/parseSpec.c:289
-#, c-format
-msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
-msgstr "%s:%d: Argument förväntades för %s\n"
-
-#: build/parseSpec.c:311
-#, c-format
-msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
-msgstr "rad %d: Oavslutat %%if\n"
-
-#: build/parseSpec.c:316
-#, c-format
-msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
-msgstr "rad %d: oavslutat makro eller felaktig fortsättning på rad\n"
-
-#: build/parseSpec.c:358
-#, c-format
-msgid "%s:%d: bad %%if condition\n"
-msgstr "%s:%d: felaktigt %%if-villkor\n"
-
-#: build/parseSpec.c:366
-#, c-format
-msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d: Fick ett %%else utan något %%if\n"
-
-#: build/parseSpec.c:377
-#, c-format
-msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d: Fick ett %%endif utan något %%if\n"
-
-#: build/parseSpec.c:395
-#, c-format
-msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
-msgstr "%s:%d: felformaterad %%include-sats\n"
-
-#: build/parseSpec.c:678
-msgid "No compatible architectures found for build\n"
-msgstr "Hittade inga kompatibla arkitekturer att bygga\n"
-
-#: build/parseSpec.c:712
-#, c-format
-msgid "Package has no %%description: %s\n"
-msgstr "Paketet har ingen %%description: %s\n"
-
-#: build/policies.c:87
-#, c-format
-msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
-msgstr "Policymodul ”%s” dubblerad med överlappande typer\n"
-
-#: build/policies.c:93
-#, c-format
-msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
-msgstr "Basmodulerna ”%s” och ”%s” har överlappande typer\n"
-
-#: build/policies.c:101
-msgid "Failed to get policies from header\n"
-msgstr "Misslyckades med att få policyer från huvudet\n"
-
-#: build/policies.c:154
-#, c-format
-msgid "%%semodule requires a file path\n"
-msgstr "%%semodule kräver en sökväg\n"
-
-#: build/policies.c:163
-#, c-format
-msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att läsa policyfil: %s\n"
-
-#: build/policies.c:170
-#, c-format
-msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att koda policyfil: %s\n"
-
-#: build/policies.c:187
-#, c-format
-msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
-msgstr "Det gick inte att bestämma ett policynamn: %s\n"
-
-#: build/policies.c:199
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
-"'%s'.\n"
-msgstr ""
-"”%s”-typ ges med andra typer i %%semodule %s.  Komprimerar typer till ”%s”.\n"
-
-#: build/policies.c:246
-#, c-format
-msgid "Error parsing %s: %s\n"
-msgstr "Fel vid tolkning av %s: %s\n"
-
-#: build/policies.c:252
-#, c-format
-msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
-msgstr "%%semodule-tagg förväntas: %s\n"
-
-#: build/policies.c:262
-#, c-format
-msgid "Missing module path in line: %s\n"
-msgstr "Saknad modulväg på rad: %s\n"
-
-#: build/policies.c:268
-#, c-format
-msgid "Too many arguments in line: %s\n"
-msgstr "För många argument på rad: %s\n"
-
-#: build/policies.c:307
-#, c-format
-msgid "Processing policies: %s\n"
-msgstr "Bearbetning policyer: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:109
-#, c-format
-msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
-msgstr "Ignorerar ogiltigt reguttr %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:206
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
-msgstr "Kunde inte skapa rör för %s: %m\n"
-
-#: build/rpmfc.c:231
-#, c-format
-msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte köra %s: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:236 lib/rpmscript.c:297
-#, c-format
-msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte grena (fork) %s: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:319
-#, c-format
-msgid "%s failed: %x\n"
-msgstr "%s misslyckades: %x\n"
-
-#: build/rpmfc.c:323
-#, c-format
-msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att skriva all data till %s: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:454
-msgid "bad operator"
-msgstr ""
-
-#: build/rpmfc.c:473
-msgid "bad format"
-msgstr ""
-
-#: build/rpmfc.c:539
-#, c-format
-msgid "invalid dependency (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/rpmfc.c:845
-#, c-format
-msgid "Conversion of %s to long integer failed.\n"
-msgstr "Konvertering av %s till långt heltal misslyckades.\n"
-
-#: build/rpmfc.c:915
-msgid "Empty file classifier\n"
-msgstr "Tom filklassificerare\n"
-
-#: build/rpmfc.c:924
-msgid "No file attributes configured\n"
-msgstr "Inga filattribut konfigurerade\n"
-
-#: build/rpmfc.c:944
-#, c-format
-msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
-msgstr "magic_open(0x%x) misslyckades: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:950
-#, c-format
-msgid "magic_load failed: %s\n"
-msgstr "magic_load misslyckades: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:992
-#, c-format
-msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
-msgstr "Igenkänning av filen ”%s” misslyckades: läge %06o %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:1196
-#, c-format
-msgid "Finding  %s: %s\n"
-msgstr "Letar efter %s: %s\n"
-
-#: build/rpmfc.c:1205 build/rpmfc.c:1214
-#, c-format
-msgid "Failed to find %s:\n"
-msgstr "Misslyckades med att hitta %s:\n"
-
-#: build/spec.c:434
-#, c-format
-msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
-msgstr "fråga av specfil %s misslyckades, kan inte tolka\n"
-
-#: lib/depends.c:89
-#, c-format
-msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
-msgstr "%s är en delta-RPM och kan inte installeras direkt\n"
-
-#: lib/depends.c:93
-#, c-format
-msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
-msgstr "Ej stödd last (%s) i paket %s\n"
-
-#: lib/depends.c:372
-#, c-format
-msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
-msgstr "paket %s var redan tillagt, hoppar över %s\n"
-
-#: lib/depends.c:373
-#, c-format
-msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
-msgstr "paket %s är redan tillagt, ersätter med %s\n"
-
-#: lib/formats.c:65 lib/formats.c:101 lib/formats.c:183 lib/formats.c:209
-#: lib/formats.c:262 lib/formats.c:280 lib/formats.c:473 lib/formats.c:506
-#: lib/formats.c:544
-msgid "(not a number)"
-msgstr "(inte ett tal)"
-
-# Detta är ett direktiv till strftime().  Och %c skall vara anpassat
-# till lokalen.
-#: lib/formats.c:125
-#, c-format
-msgid "%c"
-msgstr "%c"
-
-#: lib/formats.c:135
-msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr "%a %d %b %Y"
-
-#: lib/formats.c:314
-msgid "(not base64)"
-msgstr "(inte base64)"
-
-#: lib/formats.c:326
-msgid "(invalid type)"
-msgstr "(felaktig typ)"
-
-#: lib/formats.c:349 lib/formats.c:429
-msgid "(not a blob)"
-msgstr "(inte en klick)"
-
-#: lib/formats.c:384
-msgid "(invalid xml type)"
-msgstr "(felaktig xml-typ)"
-
-#: lib/formats.c:434
-msgid "(not an OpenPGP signature)"
-msgstr "(inte en OpenPGP-signatur)"
-
-#: lib/formats.c:446
-#, c-format
-msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ogiltig tidpunkt %u"
-
-#: lib/formats.c:512
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: lib/formats.c:515 lib/verify.c:369
-msgid "replaced"
-msgstr "ersatt"
-
-#: lib/formats.c:518 lib/verify.c:363
-msgid "not installed"
-msgstr "inte installerad"
-
-#: lib/formats.c:521 lib/verify.c:365
-msgid "net shared"
-msgstr "nätdelad"
-
-#: lib/formats.c:524 lib/verify.c:367
-msgid "wrong color"
-msgstr "fel färg"
-
-#: lib/formats.c:527
-msgid "missing"
-msgstr "saknas"
-
-#: lib/formats.c:530
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänd)"
-
-#: lib/formats.c:565
-msgid "(not a string)"
-msgstr "(inte en sträng)"
-
-#: lib/fsm.c:704
-#, c-format
-msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s sparades som %s\n"
-
-#: lib/fsm.c:756
-#, c-format
-msgid "%s created as %s\n"
-msgstr "%s skapades som %s\n"
-
-#: lib/fsm.c:1029
-#, c-format
-msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
-msgstr "%s %s: borttagande misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/fsm.c:1030
-msgid "directory"
-msgstr "katalog"
-
-#: lib/fsm.c:1030
-msgid "file"
-msgstr "fil"
-
-#: lib/package.c:155
-#, c-format
-msgid "%s has unverifiable signature"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:183 lib/package.c:297 lib/package.c:404
-#, c-format
-msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:202
-msgid "hdr SHA1: BAD, not hex"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:214
-msgid "hdr RSA: BAD, not binary"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:224
-msgid "hdr DSA: BAD, not binary"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:313
-#, c-format
-msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:322
-#, c-format
-msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:341
-#, c-format
-msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:350
-#, c-format
-msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:381
-#, c-format
-msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:458
-#, c-format
-msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:462
-msgid "hdr magic: BAD"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:467
-#, c-format
-msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:473
-#, c-format
-msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:483
-#, c-format
-msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:496
-msgid "hdr load: BAD"
-msgstr ""
-
-#: lib/package.c:648
-#, c-format
-msgid "Fread failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptALL.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptALL.c:175
-msgid "predefine MACRO with value EXPR"
-msgstr "fördefiniera MAKRO till värdet UTTR"
-
-#: lib/poptALL.c:176 lib/poptALL.c:179
-msgid "'MACRO EXPR'"
-msgstr "'MAKRO UTTR'"
-
-#: lib/poptALL.c:178
-msgid "define MACRO with value EXPR"
-msgstr "definiera MAKRO till värdet UTTR"
-
-#: lib/poptALL.c:181
-msgid "undefine MACRO"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptALL.c:182
-msgid "MACRO"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptALL.c:184
-msgid "print macro expansion of EXPR"
-msgstr "skriv ut makroexpansion av UTTR"
-
-#: lib/poptALL.c:185
-msgid "'EXPR'"
-msgstr "'UTTR'"
-
-#: lib/poptALL.c:187 lib/poptALL.c:206
-msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
-msgstr "läs <FIL:...> istället för standardfil(er)"
-
-#: lib/poptALL.c:188 lib/poptALL.c:207
-msgid "<FILE:...>"
-msgstr "<FIL:...>"
-
-#: lib/poptALL.c:193
-msgid "don't enable any plugins"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptALL.c:196
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
-
-#: lib/poptALL.c:198
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "verifiera inte databashuvuden när de hämtas"
-
-#: lib/poptALL.c:200
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "verifiera inte paketsignatur(er)"
-
-#: lib/poptALL.c:203
-msgid "send stdout to CMD"
-msgstr "skicka standard ut till KMD"
-
-#: lib/poptALL.c:204
-msgid "CMD"
-msgstr "KMD"
-
-#: lib/poptALL.c:209
-msgid "use ROOT as top level directory"
-msgstr "använd ROT som toppnivåkatalog"
-
-#: lib/poptALL.c:210
-msgid "ROOT"
-msgstr "ROT"
-
-#: lib/poptALL.c:212
-msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr "använd databasen i KATALOG"
-
-#: lib/poptALL.c:213
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "KATALOG"
-
-#: lib/poptALL.c:216
-msgid "display known query tags"
-msgstr "visa kända frågetaggar"
-
-#: lib/poptALL.c:218
-msgid "display final rpmrc and macro configuration"
-msgstr "visa slutliga rpmrc- och makrokonfigurationer"
-
-#: lib/poptALL.c:220
-msgid "provide less detailed output"
-msgstr "visa mindre detaljrik utdata"
-
-#: lib/poptALL.c:222
-msgid "provide more detailed output"
-msgstr "visa mer detaljrik utdata"
-
-#: lib/poptALL.c:224
-msgid "print the version of rpm being used"
-msgstr "visa vilken version av rpm som används"
-
-#: lib/poptALL.c:230
-msgid "debug payload file state machine"
-msgstr "felsök lastfilstillståndsmaskin"
-
-#: lib/poptALL.c:236
-msgid "debug rpmio I/O"
-msgstr "felsök rpmio I/O"
-
-#: lib/poptALL.c:303
-#, c-format
-msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
-msgstr "%s: flaggtabell felkonfigurerad (%d)\n"
-
-#: lib/poptI.c:52
-msgid "exclude paths must begin with a /"
-msgstr "uteslutna sökvägar måste börja med /"
-
-#: lib/poptI.c:64
-msgid "relocations must begin with a /"
-msgstr "omflyttningar måste börja med /"
-
-#: lib/poptI.c:67
-msgid "relocations must contain a ="
-msgstr "omflyttningar måste innehålla ett ="
-
-#: lib/poptI.c:70
-msgid "relocations must have a / following the ="
-msgstr "omflyttningar måste ha ett / efter ="
-
-#: lib/poptI.c:114
-msgid ""
-"install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
-msgstr ""
-"installera alla filer, även konfigurationer som annars kunde hoppats över"
-
-#: lib/poptI.c:118
-msgid ""
-"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
-"<package> specified multiple packages)"
-msgstr ""
-"ta bort alla paket som matchar <paket> (normalt ger det ett fel om <paket> "
-"anger flera paket)"
-
-#: lib/poptI.c:123
-msgid "relocate files in non-relocatable package"
-msgstr "relokera filer i ej relokerbart paket"
-
-#: lib/poptI.c:127
-msgid "print dependency loops as warning"
-msgstr "skriv ut beroendeslingor som varningar"
-
-#: lib/poptI.c:131
-msgid "erase (uninstall) package"
-msgstr "radera (avinstallera) paket"
-
-#: lib/poptI.c:131
-msgid "<package>+"
-msgstr "<paket>+"
-
-#: lib/poptI.c:134 lib/poptI.c:171
-msgid "do not install configuration files"
-msgstr "installera inte konfigurationsfiler"
-
-#: lib/poptI.c:137 lib/poptI.c:176
-msgid "do not install documentation"
-msgstr "installera inte dokumentation"
-
-#: lib/poptI.c:139
-msgid "skip files with leading component <path> "
-msgstr "hoppa över filer med inledande <sökväg> "
-
-#: lib/poptI.c:140
-msgid "<path>"
-msgstr "<sökväg>"
-
-#: lib/poptI.c:143
-msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
-msgstr "kortform för --replacepkgs --replacefiles"
-
-#: lib/poptI.c:147
-msgid "upgrade package(s) if already installed"
-msgstr "uppgradera paket om redan installerade"
-
-#: lib/poptI.c:148 lib/poptI.c:164 lib/poptI.c:251 lib/poptI.c:255
-msgid "<packagefile>+"
-msgstr "<paketfil>+"
-
-#: lib/poptI.c:150
-msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
-msgstr ""
-"skriv ut brädgårdar allteftersom paketet installeras (bra tillsammans med -v)"
-
-#: lib/poptI.c:153
-msgid "don't verify package architecture"
-msgstr "verifiera inte paketarkitektur"
-
-#: lib/poptI.c:156
-msgid "don't verify package operating system"
-msgstr "verifiera inte paketets operativsystem"
-
-#: lib/poptI.c:159
-msgid "don't check disk space before installing"
-msgstr "kontrollera inte diskutrymme före installation"
-
-#: lib/poptI.c:161
-msgid "install documentation"
-msgstr "installera dokumentation"
-
-#: lib/poptI.c:164
-msgid "install package(s)"
-msgstr "installera paket"
-
-#: lib/poptI.c:167
-msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
-msgstr "uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
-
-#: lib/poptI.c:173
-msgid "do not verify package dependencies"
-msgstr "verifiera inte paketberoenden"
-
-#: lib/poptI.c:179 lib/poptQV.c:207 lib/poptQV.c:209
-msgid "don't verify digest of files"
-msgstr "verifiera inte kontrollsummor av filer"
-
-#: lib/poptI.c:181
-msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
-msgstr "verifiera inte kontrollsummor av filer (föråldrad)"
-
-#: lib/poptI.c:183
-msgid "don't install file security contexts"
-msgstr "installera inte filsäkerhetskontexter"
-
-#: lib/poptI.c:187
-msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
-msgstr "flytta inte om paketinstallationen för att tillfredsställa beroenden"
-
-#: lib/poptI.c:191
-msgid "do not execute package scriptlet(s)"
-msgstr "kör inte paketskript"
-
-#: lib/poptI.c:195
-#, c-format
-msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
-msgstr "utför inte (eventuellt) %%pre-skript"
-
-#: lib/poptI.c:198
-#, c-format
-msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
-msgstr "utför inte (eventuellt) %%post-skript"
-
-#: lib/poptI.c:201
-#, c-format
-msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
-msgstr "utför inte (eventuellt) %%preun-skript"
-
-#: lib/poptI.c:204
-#, c-format
-msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
-msgstr "utför inte (eventuellt) %%postun-skript"
-
-#: lib/poptI.c:207
-#, c-format
-msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptI.c:210
-#, c-format
-msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptI.c:213
-msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
-msgstr "kör inte skript utlösta av detta paket"
-
-#: lib/poptI.c:216
-#, c-format
-msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
-msgstr "kör inte %%triggerprein-skript"
-
-#: lib/poptI.c:219
-#, c-format
-msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
-msgstr "kör inte %%triggerin-skript"
-
-#: lib/poptI.c:222
-#, c-format
-msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
-msgstr "kör inte %%triggerun-skript"
-
-#: lib/poptI.c:225
-#, c-format
-msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
-msgstr "kör inte %%triggerpostun-skript"
-
-#: lib/poptI.c:229
-msgid ""
-"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
-"automatically)"
-msgstr ""
-"uppgradera till en gammal version av paketet (--force vid uppgraderingar gör "
-"detta automatiskt)"
-
-#: lib/poptI.c:233
-msgid "print percentages as package installs"
-msgstr "skriv procent allt eftersom paketet installeras"
-
-#: lib/poptI.c:235
-msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
-msgstr "flytta paketet till <katalog>, om flyttbart"
-
-#: lib/poptI.c:236
-msgid "<dir>"
-msgstr "<kat>"
-
-#: lib/poptI.c:238
-msgid "relocate files from path <old> to <new>"
-msgstr "relokera filer från <gammal> till <ny>"
-
-#: lib/poptI.c:239
-msgid "<old>=<new>"
-msgstr "<gammal>=<ny>"
-
-#: lib/poptI.c:242
-msgid "ignore file conflicts between packages"
-msgstr "ignorera filkonflikter mellan paket"
-
-#: lib/poptI.c:245
-msgid "reinstall if the package is already present"
-msgstr "ominstallera när paketet redan är installerat"
-
-#: lib/poptI.c:247
-msgid "don't install, but tell if it would work or not"
-msgstr "installera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
-
-#: lib/poptI.c:250
-msgid "upgrade package(s)"
-msgstr "uppgradera paket"
-
-#: lib/poptI.c:254
-msgid "reinstall package(s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptQV.c:67
-msgid "query/verify all packages"
-msgstr "fråga om/verifiera alla paket"
-
-#: lib/poptQV.c:69
-msgid "rpm checksig mode"
-msgstr "rpm signaturkontrolläge"
-
-#: lib/poptQV.c:71
-msgid "query/verify package(s) owning file"
-msgstr "fråga om/verifiera de paket som äger fil"
-
-#: lib/poptQV.c:73
-msgid "query/verify package(s) in group"
-msgstr "fråga om/verifiera paket i grupp"
-
-#: lib/poptQV.c:75
-msgid "query/verify a package file"
-msgstr "fråga om/verifiera en paketfil"
-
-#: lib/poptQV.c:78
-msgid "query/verify package(s) with package identifier"
-msgstr "fråga/verifiera paket som med paketidentifierare"
-
-#: lib/poptQV.c:80
-msgid "query/verify package(s) with header identifier"
-msgstr "fråga/verifiera paket med huvudidentifierare"
-
-#: lib/poptQV.c:83
-msgid "rpm query mode"
-msgstr "rpm frågeläge"
-
-#: lib/poptQV.c:85
-msgid "query/verify a header instance"
-msgstr "fråga om/verifiera en huvudinstans"
-
-#: lib/poptQV.c:87
-msgid "query/verify package(s) from install transaction"
-msgstr "fråga/verifiera paket från installationstransaktion"
-
-#: lib/poptQV.c:89
-msgid "query the package(s) triggered by the package"
-msgstr "fråga om paket utlösta av paketet"
-
-#: lib/poptQV.c:91
-msgid "rpm verify mode"
-msgstr "rpm verifieringsläge"
-
-#: lib/poptQV.c:93
-msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
-msgstr "fråga om/verifiera paket som behöver ett beroende"
-
-#: lib/poptQV.c:95
-msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
-msgstr "fråga om/verifiera paket som tillhandahåller ett beroende"
-
-#: lib/poptQV.c:98
-msgid "do not glob arguments"
-msgstr "matcha inte argument"
-
-#: lib/poptQV.c:100
-msgid "do not process non-package files as manifests"
-msgstr "behandla inte filer som inte är paket som paketförteckningar"
-
-#: lib/poptQV.c:172
-msgid "list all configuration files"
-msgstr "lista alla konfigurationsfiler"
-
-#: lib/poptQV.c:174
-msgid "list all documentation files"
-msgstr "lista alla dokumentationsfiler"
-
-#: lib/poptQV.c:176
-msgid "list all license files"
-msgstr ""
-
-#: lib/poptQV.c:178
-msgid "dump basic file information"
-msgstr "visa filinformation"
-
-#: lib/poptQV.c:182
-msgid "list files in package"
-msgstr "lista filer i paketet"
-
-#: lib/poptQV.c:187
-#, c-format
-msgid "skip %%ghost files"
-msgstr "hoppa över %%ghost-filer"
-
-#: lib/poptQV.c:194
-msgid "display the states of the listed files"
-msgstr "visa tillstånd för de listade filerna"
-
-#: lib/poptQV.c:212
-msgid "don't verify size of files"
-msgstr "verifiera inte storlekar på filer"
-
-#: lib/poptQV.c:215
-msgid "don't verify symlink path of files"
-msgstr "verifiera inte sökvägen i symboliska länkar"
-
-#: lib/poptQV.c:218
-msgid "don't verify owner of files"
-msgstr "verifiera inte ägare till filer"
-
-#: lib/poptQV.c:221
-msgid "don't verify group of files"
-msgstr "verifiera inte grupper till filer"
-
-#: lib/poptQV.c:224
-msgid "don't verify modification time of files"
-msgstr "verifiera inte modifikationstiden för filer"
-
-#: lib/poptQV.c:227 lib/poptQV.c:230
-msgid "don't verify mode of files"
-msgstr "verifiera inte rättigheter för filer"
-
-#: lib/poptQV.c:233
-msgid "don't verify capabilities of files"
-msgstr "verifiera inte förmågor (capabilities) på filer"
-
-#: lib/poptQV.c:236
-msgid "don't verify file security contexts"
-msgstr "verifiera inte säkerhetskontexter"
-
-#: lib/poptQV.c:238
-msgid "don't verify files in package"
-msgstr "verifiera inte filerna i paketet"
-
-#: lib/poptQV.c:240 tools/rpmgraph.c:218
-msgid "don't verify package dependencies"
-msgstr "verifiera inte paketberoenden"
-
-#: lib/poptQV.c:243 lib/poptQV.c:246
-msgid "don't execute verify script(s)"
-msgstr "utför inte verifieringsskript"
-
-#: lib/psm.c:144
-#, c-format
-msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
-msgstr "Saknade rpmlib-funktioner för %s:\n"
-
-#: lib/psm.c:181
-msgid "source package expected, binary found\n"
-msgstr "källpaket förväntades, fann binärpaket\n"
-
-#: lib/psm.c:192
-msgid "source package contains no .spec file\n"
-msgstr "källpaket innehåller ingen .spec-fil\n"
-
-#: lib/psm.c:677
-#, c-format
-msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
-msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
-
-#: lib/psm.c:678
-msgid " on file "
-msgstr " vid fil "
-
-#: lib/query.c:107
-#, c-format
-msgid "incorrect format: %s\n"
-msgstr "fel format: %s\n"
-
-#: lib/query.c:119
-msgid "(contains no files)\n"
-msgstr "(innehåller inga filer)\n"
-
-#: lib/query.c:156
-msgid "normal        "
-msgstr "normal        "
-
-#: lib/query.c:159
-msgid "replaced      "
-msgstr "ersatt      "
-
-#: lib/query.c:162
-msgid "not installed "
-msgstr "oinstallerat "
-
-#: lib/query.c:165
-msgid "net shared    "
-msgstr "nätdelad    "
-
-#: lib/query.c:168
-msgid "wrong color   "
-msgstr "fel färg   "
-
-#: lib/query.c:171
-msgid "(no state)    "
-msgstr "(ej tillstnd)    "
-
-#: lib/query.c:174
-#, c-format
-msgid "(unknown %3d) "
-msgstr "(okänd %3d) "
-
-#: lib/query.c:194
-msgid "package has not file owner/group lists\n"
-msgstr "paketet har inte filägare-/-grupplistor\n"
-
-#: lib/query.c:228
-msgid "package has neither file owner or id lists\n"
-msgstr "paketet har varken filägare eller id-listor\n"
-
-#: lib/query.c:317
-#, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "grupp %s innehåller inga paket\n"
-
-#: lib/query.c:324
-#, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "inga paketutlösare %s\n"
-
-#: lib/query.c:335 lib/query.c:354 lib/query.c:370
-#, c-format
-msgid "malformed %s: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att läsa %s: %s.\n"
-
-#: lib/query.c:345 lib/query.c:360 lib/query.c:375
-#, c-format
-msgid "no package matches %s: %s\n"
-msgstr "inga paket matchar %s: %s\n"
-
-#: lib/query.c:383
-#, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "inget paket behöver %s\n"
-
-#: lib/query.c:391
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "inget paket tillhandahåller %s\n"
-
-#: lib/query.c:423
-#, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "fil %s: %s\n"
-
-#: lib/query.c:426
-#, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "filen %s tillhör inget paket\n"
-
-#: lib/query.c:437
-#, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "felaktigt paketnummer: %s\n"
-
-#: lib/query.c:444
-#, c-format
-msgid "record %u could not be read\n"
-msgstr "post %u kunde inte läsas\n"
-
-#: lib/query.c:457 lib/rpminstall.c:660
-#, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "paket %s är inte installerat\n"
-
-#: lib/query.c:491
-#, c-format
-msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
-msgstr "okänd tagg: ”%s”\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:44
-#, c-format
-msgid "%s: key %d import failed.\n"
-msgstr "%s: import av nyckeln %d misslyckades.\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:48
-#, c-format
-msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
-msgstr "%s: nyckeln %d är inte en bepansrad publik nyckel.\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: import read failed(%d).\n"
-msgstr "%s: importläsning misslyckades(%d).\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:119 sign/rpmgensig.c:509
-#, c-format
-msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
-msgstr "%s: headerRead misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:128
-#, c-format
-msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
-msgstr "%s: Oföränderlig huvudregion kunde inte läsas.  Trasigt paket?\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:140 sign/rpmgensig.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: Fread failed: %s\n"
-msgstr "%s: Fread misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:373
-msgid "NOT OK"
-msgstr "EJ OK"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:373
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:375
-msgid " (MISSING KEYS:"
-msgstr " (SAKNADE NYCKLAR:"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:377
-msgid ") "
-msgstr ") "
-
-#: lib/rpmchecksig.c:378
-msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
-msgstr " (EJ BETRODDA NYCKLAR:"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:380
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#: lib/rpmchecksig.c:423 sign/rpmgensig.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: open failed: %s\n"
-msgstr "%s: open misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/rpmchroot.c:43
-#, c-format
-msgid "Unable to open current directory: %m\n"
-msgstr "Det går inte öppna aktuell katalog: %m\n"
-
-#: lib/rpmchroot.c:59 lib/rpmchroot.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: chroot directory not set\n"
-msgstr "%s: chroot-katalog inte satt\n"
-
-#: lib/rpmchroot.c:70
-#, c-format
-msgid "Unable to change root directory: %m\n"
-msgstr "Kunde inte ändra rotkatalog: %m\n"
-
-#: lib/rpmchroot.c:95
-#, c-format
-msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
-msgstr "Det går inte att återställa root-katalogen: %m\n"
-
-#: lib/rpmds.c:678
-msgid "NO "
-msgstr "NEJ "
-
-#: lib/rpmds.c:678
-msgid "YES"
-msgstr "JA"
-
-#: lib/rpmds.c:1155
-msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
-msgstr "PreReq:, Provides:, and Obsoletes:-beroenden stödjer versioner."
-
-#: lib/rpmds.c:1158
-msgid ""
-"file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
-msgstr ""
-"filnamn lagrade som (katNamn,basNam,katIndex)-tupel, inte som sökväg."
-
-#: lib/rpmds.c:1162
-msgid "package payload can be compressed using bzip2."
-msgstr "paketlast kan komprimeras med bzip2."
-
-#: lib/rpmds.c:1167
-msgid "package payload can be compressed using xz."
-msgstr "paketets nyttolast kan komprimeras med xz."
-
-#: lib/rpmds.c:1170
-msgid "package payload can be compressed using lzma."
-msgstr "paketlast kan komprimeras med lzma."
-
-#: lib/rpmds.c:1174
-msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
-msgstr "paketlastfiler har ”./”-prefix."
-
-#: lib/rpmds.c:1177
-msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
-msgstr "paketets namn-version-utgåva tillhandahålls inte implicit."
-
-#: lib/rpmds.c:1180
-msgid "header tags are always sorted after being loaded."
-msgstr "huvudtaggar sorteras alltid efter att ha lästs in."
-
-#: lib/rpmds.c:1183
-msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
-msgstr "skriptinterpretatorn kan använda argument från huvudet."
-
-#: lib/rpmds.c:1186
-msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
-msgstr "en hårdlänkad filuppsättning får installeras utan att vara komplett."
-
-#: lib/rpmds.c:1189
-msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
-msgstr "paketskript kan komma att använda rpm-databasen under installation."
-
-#: lib/rpmds.c:1193
-msgid "internal support for lua scripts."
-msgstr "internt stöd för lua-skript."
-
-#: lib/rpmds.c:1197
-msgid "file digest algorithm is per package configurable"
-msgstr "kontrollsummealgoritm för filer kan konfigureras per paket"
-
-#: lib/rpmds.c:1201
-msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
-msgstr "stöd för filförmågor (capabilities) enligt POSIX.1e"
-
-#: lib/rpmds.c:1205
-msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
-msgstr "paketskript kan utökas vid installationstillfället."
-
-#: lib/rpmds.c:1208
-msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
-msgstr "beroendejämförelser stödjer versioner med tilde."
-
-#: lib/rpmds.c:1211
-msgid "support files larger than 4GB"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmfi.c:789
-#, c-format
-msgid "user %s does not exist - using root\n"
-msgstr "användare %s finns inte - använder root\n"
-
-#: lib/rpmfi.c:796
-#, c-format
-msgid "group %s does not exist - using root\n"
-msgstr "grupp %s finns inte - använder root\n"
-
-#: lib/rpmfi.c:2121
-msgid "Bad magic"
-msgstr "Felaktigt magiskt tal"
-
-#: lib/rpmfi.c:2122
-msgid "Bad/unreadable  header"
-msgstr "Felaktigt/oläsbart huvud"
-
-#: lib/rpmfi.c:2145
-msgid "Header size too big"
-msgstr "Huvudstorleken för stor"
-
-#: lib/rpmfi.c:2146
-msgid "File too large for archive"
-msgstr "Filen är för stor att arkivera"
-
-#: lib/rpmfi.c:2147
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Okänd filtyp"
-
-#: lib/rpmfi.c:2148
-msgid "Missing file(s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmfi.c:2149
-msgid "Digest mismatch"
-msgstr "Kontrollsumman stämmer inte"
-
-#: lib/rpmfi.c:2150
-msgid "Internal error"
-msgstr "Internt fel"
-
-#: lib/rpmfi.c:2151
-msgid "Archive file not in header"
-msgstr "Arkivfilen inte huvudet"
-
-#: lib/rpmfi.c:2159
-msgid " failed - "
-msgstr " misslyckades - "
-
-#: lib/rpmfi.c:2162
-#, c-format
-msgid "%s: (error 0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308
-#: lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
-#, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att öppna %s: %s\n"
-
-#: lib/rpmgi.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
-msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation)\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:141
-#, c-format
-msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Uppdaterar / installerar …\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:143
-#, c-format
-msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr "Städar upp / tar bort …\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:192
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Förbereder..."
-
-#: lib/rpminstall.c:194
-msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Förbereder paket …"
-
-#: lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168
-msgid "Failed dependencies:\n"
-msgstr "Ouppfyllda beroenden:\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:321
-#, c-format
-msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
-msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation): %s\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:722 tools/rpmgraph.c:112
-#, c-format
-msgid "%s cannot be installed\n"
-msgstr "%s kan inte installeras\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:464
-#, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "Hämtar %s\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:476
-#, c-format
-msgid "skipping %s - transfer failed\n"
-msgstr "hoppar över %s - överföring misslyckades\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:542
-#, c-format
-msgid "package %s is not relocatable\n"
-msgstr "paket %s är inte relokerbart\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:573
-#, c-format
-msgid "error reading from file %s\n"
-msgstr "fel vid läsning från fil %s\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:667
-#, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
-msgstr "”%s” anger flera paket:\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:706
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s\n"
-msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:712
-#, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "Installerar %s\n"
-
-#: lib/rpmlead.c:100
-msgid "not an rpm package"
-msgstr "inte ett rpm-paket"
-
-#: lib/rpmlead.c:104
-msgid "illegal signature type"
-msgstr "ogiltig signaturtyp"
-
-#: lib/rpmlead.c:108
-msgid "unsupported RPM package version"
-msgstr "ej stödd RPM-paketversion"
-
-#: lib/rpmlead.c:123
-#, c-format
-msgid "read failed: %s (%d)\n"
-msgstr "läsning misslyckades: %s (%d)\n"
-
-#: lib/rpmlead.c:126
-msgid "not an rpm package\n"
-msgstr "inte ett rpm-paket\n"
-
-#: lib/rpmlock.c:118 lib/rpmlock.c:136
-#, c-format
-msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
-msgstr "det går inte att skapa %s-lås på %s (%s)\n"
-
-#: lib/rpmlock.c:131
-#, c-format
-msgid "waiting for %s lock on %s\n"
-msgstr "väntar på %s-lås på %s\n"
-
-#: lib/rpmplugins.c:65
-#, c-format
-msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att göra dlopen på %s %s\n"
-
-#: lib/rpmplugins.c:73
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att lösa upp symbolen %s: %s\n"
-
-#: lib/rpmplugins.c:154
-#, c-format
-msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmplugins.c:199
-#, c-format
-msgid "Plugin %s not loaded\n"
-msgstr "Insticksmodulen %s är inte inläst\n"
-
-#: lib/rpmprob.c:109
-msgid "different"
-msgstr "annan"
-
-#: lib/rpmprob.c:114
-#, c-format
-msgid "package %s is intended for a %s architecture"
-msgstr "paket %s är avsett för en %s-arkitektur"
-
-#: lib/rpmprob.c:118
-#, c-format
-msgid "package %s is intended for a %s operating system"
-msgstr "paket %s är avsett för ett %s-operativsystem"
-
-#: lib/rpmprob.c:122
-#, c-format
-msgid "package %s is already installed"
-msgstr "paket %s är redan installerat"
-
-#: lib/rpmprob.c:125
-#, c-format
-msgid "path %s in package %s is not relocatable"
-msgstr "sökväg %s i paket %s är inte relokerbar"
-
-#: lib/rpmprob.c:130
-#, c-format
-msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
-msgstr "fil %s är en konflikt mellan installationsförsök av %s och %s"
-
-#: lib/rpmprob.c:135
-#, c-format
-msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
-msgstr ""
-"fil %s från installation av %s står i konflikt med filen från paket %s"
-
-#: lib/rpmprob.c:140
-#, c-format
-msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
-msgstr "paket %s (som är nyare än %s) är redan installerat"
-
-#: lib/rpmprob.c:145
-#, c-format
-msgid "installing package %s needs %<PRIu64>%cB on the %s filesystem"
-msgstr "installation av paket %s kräver %<PRIu64> %cB på filsystemet %s"
-
-#: lib/rpmprob.c:155
-#, c-format
-msgid "installing package %s needs %<PRIu64> inodes on the %s filesystem"
-msgstr "installation av paket %s kräver %<PRIu64> inoder på filsystem %s"
-
-#: lib/rpmprob.c:159
-#, c-format
-msgid "%s is needed by %s%s"
-msgstr "%s behövs av %s%s"
-
-#: lib/rpmprob.c:160 lib/rpmprob.c:164 lib/rpmprob.c:168
-msgid "(installed) "
-msgstr "(installerat) "
-
-#: lib/rpmprob.c:163
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s%s"
-msgstr "%s står i konflikt med %s%s"
-
-#: lib/rpmprob.c:167
-#, c-format
-msgid "%s is obsoleted by %s%s"
-msgstr "%s är föråldrat av %s%s"
-
-#: lib/rpmprob.c:172
-#, c-format
-msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
-msgstr "okänt fel %d uppträdde under behandling av paket %s"
-
-#: lib/rpmrc.c:222
-#, c-format
-msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
-msgstr "andra ”:” saknas vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:225
-#, c-format
-msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
-msgstr "arkitekturnamn saknas vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:370
-#, c-format
-msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
-msgstr "Ofullständig datarad vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:375
-#, c-format
-msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
-msgstr "För många argument i datarad vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:382
-#, c-format
-msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
-msgstr "Felaktigt arkitektur-/os-nummer: %s (%s:%d)\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:413
-#, c-format
-msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
-msgstr "Ofullständig standardvärdesrad vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:418
-#, c-format
-msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
-msgstr "För många argument i standardvärdesrad vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:523
-#, c-format
-msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
-msgstr "”:” saknas (hittade 0x%02x) vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
-#, c-format
-msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
-msgstr "argument till %s saknas vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:551
-#, c-format
-msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
-msgstr "kan inte öppna %s vid %s:%d: %m\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:564
-#, c-format
-msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
-msgstr "arkitektur saknas för %s vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:632
-#, c-format
-msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
-msgstr "okänd flagga ”%s” vid %s:%d\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:959
-msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
-msgstr "Misslyckades att läsa extra vektor, /proc inte monterat?\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:1400
-#, c-format
-msgid "Unknown system: %s\n"
-msgstr "Okänt system: %s\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:1402
-#, c-format
-msgid "Please contact %s\n"
-msgstr "Var god kontakta %s\n"
-
-#: lib/rpmrc.c:1535
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
-msgstr "Kan inte öppna %s för läsning: %m.\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:122
-#, c-format
-msgid "Unable to restore current directory: %m"
-msgstr "Det går inte att återställa aktuell katalog: %m"
-
-#: lib/rpmscript.c:133
-msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
-msgstr "<lua>-skriptstöd är inte inbyggt\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:263
-#, c-format
-msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte skapa temporärfil för %s: %s\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:290
-#, c-format
-msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
-msgstr "Kunde inte duplicera filidentifierare: %s: %s\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:320
-#, c-format
-msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
-msgstr "%s-skript misslyckades, waitpid(%d) rk %d: %s\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:324
-#, c-format
-msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
-msgstr "%s-skript misslyckades, signal %d\n"
-
-#: lib/rpmscript.c:327
-#, c-format
-msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
-msgstr "%s-skript misslyckades, slutstatus %d\n"
-
-#: lib/rpmtd.c:258
-msgid "Unknown format"
-msgstr "Okänt format"
-
-#: lib/rpmte.c:729
-msgid "install"
-msgstr "installera"
-
-#: lib/rpmte.c:730
-msgid "erase"
-msgstr "radera"
-
-#: lib/rpmts.c:98
-#, c-format
-msgid "cannot open Packages database in %s\n"
-msgstr "kan inte öppna paketdatabas i %s\n"
-
-#: lib/rpmts.c:197
-#, c-format
-msgid "extra '(' in package label: %s\n"
-msgstr "överflödigt ”(” i paketetikett: %s\n"
-
-#: lib/rpmts.c:215
-#, c-format
-msgid "missing '(' in package label: %s\n"
-msgstr "”(” saknas i etikett: %s\n"
-
-#: lib/rpmts.c:223
-#, c-format
-msgid "missing ')' in package label: %s\n"
-msgstr "”)” saknas i paketetikett: %s\n"
-
-#: lib/rpmts.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: reading of public key failed.\n"
-msgstr "%s: misslyckades att läsa publik nyckel.\n"
-
-#: lib/rpmts.c:1062
-msgid "transaction"
-msgstr "transaktion"
-
-#: lib/signature.c:74
-#, c-format
-msgid "sigh size(%d): BAD, read returned %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:79
-msgid "sigh magic: BAD"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:85
-#, c-format
-msgid "sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:91
-#, c-format
-msgid "sigh data: BAD, no. of  bytes(%d) out of range"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:106
-#, c-format
-msgid "sigh blob(%d): BAD, read returned %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:123
-#, c-format
-msgid "sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:133
-msgid "sigh load: BAD"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:147
-#, c-format
-msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:163
-#, c-format
-msgid "sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/signature.c:235
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "MD5-summa:"
-
-#: lib/signature.c:274
-msgid "Header SHA1 digest:"
-msgstr "Huvudets SHA1-summa:"
-
-#: lib/signature.c:316
-msgid "Header "
-msgstr "Huvud "
-
-#: lib/signature.c:357
-#, c-format
-msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)"
-msgstr ""
-
-#: lib/transaction.c:1344
-msgid "skipped"
-msgstr "hoppade över"
-
-#: lib/transaction.c:1344
-msgid "failed"
-msgstr "misslyckades"
-
-#: lib/verify.c:251
-#, c-format
-msgid "Duplicate username or UID for user %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/verify.c:272
-#, c-format
-msgid "Duplicate groupname or GID for group %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/verify.c:371
-msgid "no state"
-msgstr ""
-
-#: lib/verify.c:373
-msgid "unknown state"
-msgstr ""
-
-#: lib/verify.c:424
-#, c-format
-msgid "missing   %c %s"
-msgstr "saknas    %c %s"
-
-#: lib/verify.c:476
-#, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
-msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s:\n"
-
-#: lib/headerfmt.c:336
-msgid "invalid field width"
-msgstr "ogiltig fältbredd"
-
-#: lib/headerfmt.c:342
-msgid "missing { after %"
-msgstr "{ saknas efter %"
-
-#: lib/headerfmt.c:364
-msgid "missing } after %{"
-msgstr "} fattas efter %{"
-
-#: lib/headerfmt.c:375
-msgid "empty tag format"
-msgstr "tomt taggformat"
-
-#: lib/headerfmt.c:386
-msgid "empty tag name"
-msgstr "tomt taggnamn"
-
-#: lib/headerfmt.c:393
-msgid "unknown tag"
-msgstr "okänd tagg"
-
-#: lib/headerfmt.c:413
-msgid "] expected at end of array"
-msgstr "] förväntades vid slutet på vektor"
-
-#: lib/headerfmt.c:425
-msgid "unexpected ]"
-msgstr "oväntad ]"
-
-#: lib/headerfmt.c:435
-msgid "unexpected }"
-msgstr "oväntad }"
-
-#: lib/headerfmt.c:491
-msgid "? expected in expression"
-msgstr "? förväntades i uttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:498
-msgid "{ expected after ? in expression"
-msgstr "{ förväntades efter ? i uttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:510 lib/headerfmt.c:550
-msgid "} expected in expression"
-msgstr "} förväntades i uttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:518
-msgid ": expected following ? subexpression"
-msgstr ": förväntades efter ? i deluttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:536
-msgid "{ expected after : in expression"
-msgstr "{ förväntades efter : i uttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:558
-msgid "| expected at end of expression"
-msgstr "| förväntades vid slutet på uttryck"
-
-#: lib/headerfmt.c:735
-msgid "array iterator used with different sized arrays"
-msgstr "vektoriterator använd med vektor av annan storlek"
-
-#: lib/rpmdb.c:71
-#, c-format
-msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
-msgstr "Genererar %d saknade index, vänta …\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:160 lib/rpmdb.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmdb.c:499
-msgid "no dbpath has been set\n"
-msgstr "ingen dbpath har satts\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:1013
-msgid "miFreeHeader: skipping"
-msgstr "miFreeHeader: hoppar över"
-
-#: lib/rpmdb.c:1028
-#, c-format
-msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
-msgstr "fel(%d) när post nr. %d sparades i %s\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:1121
-#, c-format
-msgid "%s: regexec failed: %s\n"
-msgstr "%s: regexec misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:1302
-#, c-format
-msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
-msgstr "%s: regcomp misslyckades: %s\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:1465
-msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
-msgstr "rpmdbNextIterator: hoppar över"
-
-#: lib/rpmdb.c:1550
-#, c-format
-msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
-msgstr "rpmdb: skadat huvud nr. %u hämtat -- hoppar över.\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:1998
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
-msgstr "%s: kan inte läsa huvud vid 0x%x\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2298
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "ingen dbpath har satts"
-
-#: lib/rpmdb.c:2316
-#, c-format
-msgid "failed to create directory %s: %s\n"
-msgstr "misslyckades att skapa katalogen %s: %s\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2350
-#, c-format
-msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
-msgstr "huvud nr. %u i databasen är felaktigt -- hoppar över.\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2363
-#, c-format
-msgid "cannot add record originally at %u\n"
-msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2379
-msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
-msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2387
-msgid "failed to replace old database with new database!\n"
-msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
-
-#: lib/rpmdb.c:2389
-#, c-format
-msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
-msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
-
-#: lib/rpmdb.c:2400
-#, c-format
-msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
-msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:36
-#, c-format
-msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/backend/db3.c:39
-#, c-format
-msgid "%s error(%d): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/backend/db3.c:592
-#, c-format
-msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
-msgstr "kan inte få %s lås på %s/%s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:594
-msgid "shared"
-msgstr "delat"
-
-#: lib/backend/db3.c:594
-msgid "exclusive"
-msgstr "uteslutande"
-
-#: lib/backend/db3.c:674
-#, c-format
-msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
-msgstr "ogiltig indextyp %x på %s/%s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:874
-#, c-format
-msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
-msgstr "fel(%d) när ”%s”-poster hämtades från %s-indexet: %s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:904
-#, c-format
-msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
-msgstr "fel(%d) när post ”%s” sparades i %s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:912
-#, c-format
-msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
-msgstr "fel(%d) när post ”%s” togs bort från %s\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:996
-#, c-format
-msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
-msgstr "fel(%d) vid tillägg av post för huvud nr. %d\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:1008
-#, c-format
-msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
-msgstr "fel(%d) tar bort post för huvud nr. %d\n"
-
-#: lib/backend/db3.c:1067
-#, c-format
-msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
-msgstr "fel(%d) vid allokering av ny paketinstans\n"
-
-#: lib/backend/dbconfig.c:145
-#, c-format
-msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
-msgstr "okänd db-flagga: ”%s” ignorerad\n"
-
-#: lib/backend/dbconfig.c:182
-#, c-format
-msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
-msgstr "%s har ogiltigt ogiltigt numeriskt värde, hoppar över\n"
-
-#: lib/backend/dbconfig.c:191
-#, c-format
-msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
-msgstr "%s har för stort eller för litet ”long”-värde, hoppar över\n"
-
-#: lib/backend/dbconfig.c:200
-#, c-format
-msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
-msgstr "%s har för stort eller för litet heltalsvärde, hoppar över\n"
-
-#: rpmio/macro.c:282
-#, c-format
-msgid "%3d>%*s(empty)"
-msgstr "%3d>%*s(tom)"
-
-#: rpmio/macro.c:323
-#, c-format
-msgid "%3d<%*s(empty)\n"
-msgstr "%3d<%*s(tom)\n"
-
-#: rpmio/macro.c:494
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
-msgstr "Makro %%%s har oavslutade flaggor\n"
-
-#: rpmio/macro.c:506 rpmio/macro.c:544
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
-msgstr "Makro %%%s har oavslutad kropp\n"
-
-#: rpmio/macro.c:563
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
-msgstr "Makro %%%s har otillåtet namn (%%define)\n"
-
-#: rpmio/macro.c:568
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s has empty body\n"
-msgstr "makro %%%s har tom kropp\n"
-
-#: rpmio/macro.c:573
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
-msgstr ""
-
-#: rpmio/macro.c:577
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
-msgstr "Makro %%%s misslyckades att expandera\n"
-
-#: rpmio/macro.c:616
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
-msgstr "Makro %%%s har otillåtet namn (%%undefine)\n"
-
-#: rpmio/macro.c:645
-#, c-format
-msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
-msgstr ""
-
-#: rpmio/macro.c:728
-#, c-format
-msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
-msgstr "Okänd flagga %c i %s(%s)\n"
-
-#: rpmio/macro.c:958
-msgid ""
-"Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
-"recursive macro declaration.\n"
-msgstr ""
-"Alltför många nivåer av rekursion i en makroexpansion.  Det beror sannolikt "
-"på en rekursiv makrodeklaration.\n"
-
-#: rpmio/macro.c:1027 rpmio/macro.c:1044
-#, c-format
-msgid "Unterminated %c: %s\n"
-msgstr "Oavslutad %c: %s\n"
-
-#: rpmio/macro.c:1085
-#, c-format
-msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
-msgstr "Ett %% följs av ett makro som inte kan tolkas\n"
-
-#: rpmio/macro.c:1101
-#, c-format
-msgid "failed to load macro file %s"
-msgstr ""
-
-#: rpmio/macro.c:1483
-#, c-format
-msgid "======================== active %d empty %d\n"
-msgstr "======================== aktiva %d tomma %d\n"
-
-#: rpmio/rpmfileutil.c:258
-#, c-format
-msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
-msgstr "fel när tämporärfil %s skapades: %m\n"
-
-#: rpmio/rpmfileutil.c:323 rpmio/rpmfileutil.c:329
-#, c-format
-msgid "File %s: %s\n"
-msgstr "Fil %s: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmfileutil.c:332
-#, c-format
-msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
-msgstr "Filen %s är mindre än %u byte\n"
-
-#: rpmio/rpmfileutil.c:600
-msgid "failed to create directory"
-msgstr "misslyckades att skapa katalog"
-
-#: rpmio/rpmlua.c:514
-#, c-format
-msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
-msgstr "felaktig syntax i lua-skript: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmlua.c:532
-#, c-format
-msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
-msgstr "felaktig syntax i lua-skript: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmlua.c:537 rpmio/rpmlua.c:556
-#, c-format
-msgid "lua script failed: %s\n"
-msgstr "lua-skript misslyckades: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmlua.c:551
-#, c-format
-msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
-msgstr "felaktig syntax i lua-fil: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmlua.c:727
-#, c-format
-msgid "lua hook failed: %s\n"
-msgstr "lua-hake misslyckades: %s\n"
-
-#: rpmio/rpmio.c:280
-msgid "[none]"
-msgstr "[ingen]"
-
-#: rpmio/rpmlog.c:76
-msgid "(no error)"
-msgstr "(inget fel)"
-
-#: rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
-msgid "fatal error: "
-msgstr "ödesdigert fel: "
-
-#: rpmio/rpmlog.c:204
-msgid "error: "
-msgstr "fel: "
-
-#: rpmio/rpmlog.c:205
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
-
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
-#, c-format
-msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
-msgstr "minnesallokering (%u byte) returnerade NULL.\n"
-
-#: rpmio/rpmpgp.c:1016
-#, c-format
-msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
-msgstr "V%d %s/%s %s, nyckel-ID %s"
-
-#: rpmio/rpmpgp.c:1024
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
-
-#: sign/rpmgensig.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
-msgstr "%s: Fwrite misslyckades: %s\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
-msgstr "%s: Fflush misslyckades: %s\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:145
-msgid "Unsupported PGP signature\n"
-msgstr "PGP-signaturen stödjs inte\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:151
-#, c-format
-msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
-msgstr "PGP-hash-algoritm %u stödjs inte\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:164
-#, c-format
-msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
-msgstr "PGP-publik nyckelalgoritm %u stödjs inte\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:199 sign/rpmgensig.c:205
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pipe for signing: %m"
-msgstr "Kunde inte skapa rör för signering: %m"
-
-#: sign/rpmgensig.c:248 sign/rpmgensig.c:262
-msgid "fdopen failed\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:254 sign/rpmgensig.c:278
-msgid "Could not write to pipe\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:285
-#, c-format
-msgid "Could not read from file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:295
-#, c-format
-msgid "gpg exec failed (%d)\n"
-msgstr "gpg exec misslyckades (%d)\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:345
-msgid "gpg failed to write signature\n"
-msgstr "gpg kunde inte skriva signatur\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:362
-msgid "unable to read the signature\n"
-msgstr "kan inte läsa signaturen\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:501
-#, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
-msgstr "%s: rpmReadSignature misslyckades: %s"
-
-#: sign/rpmgensig.c:515
-msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
-msgstr "Kan inte signera RPM-v3-paket\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:557
-#, c-format
-msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
-msgstr "%s innehåller redan en identisk signatur, hoppar över\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:605 sign/rpmgensig.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
-msgstr "%s: rpmWriteSignature misslyckades: %s\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:615
-msgid "rpmMkTemp failed\n"
-msgstr "rpmMkTemp misslyckades\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:622
-#, c-format
-msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
-msgstr "%s: writeLead misslyckades: %s\n"
-
-#: sign/rpmgensig.c:647
-#, c-format
-msgid "replacing %s failed: %s\n"
-msgstr "misslyckades med att ersätta %s: %s\n"
-
-#: tools/rpmgraph.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
-msgstr "%s: läsning av paketlista misslyckades: %s\n"
-
-#: tools/rpmgraph.c:220
-msgid "don't verify header+payload signature"
-msgstr "verifiera inte huvud+lastsignatur"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/rrdtool.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/rrdtool.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2016-04-11 10:32:04.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/rrdtool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,571 +0,0 @@
-# Swedish translation for rrdtool
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the rrdtool package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rrdtool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-06 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:619
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:641
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tillåter inte ett argument\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:647
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tillåter inget argument\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:662 src/rrd_getopt.c:815
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:688
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:692
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:716
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:719
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:745 src/rrd_getopt.c:853
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:787
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
-
-#: src/rrd_getopt.c:802
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillåter inget argument\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:48
-#, c-format
-msgid ""
-"RRDtool %s  Copyright by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
-"               Compiled %s %s\n"
-"\n"
-"Usage: rrdtool [options] command command_options\n"
-msgstr ""
-"RRDtool %s  Copyright by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
-"               Kompilerades %s %s\n"
-"\n"
-"Användning: rrdtool [väljare] command kommandoalternativ\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:55
-msgid ""
-"Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv,  dump, restore,\n"
-"\t\tlast, lastupdate, first, info, fetch, tune\n"
-"\t\tresize, xport, flushcached\n"
-msgstr ""
-"Giltiga kommandon: create, update, updatev, graph, graphv,  dump, restore,\n"
-"\t\tlast, lastupdate, first, info, fetch, tune\n"
-"\t\tresize, xport, flushcached\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:60
-msgid "Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd\n"
-msgstr "Giltiga fjärrkommandon: quit, ls, cd, mkdir, pwd\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:64
-msgid ""
-"* create - create a new RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool create filename [--start|-b start time]\n"
-"\t\t[--step|-s step]\n"
-"\t\t[--template|-t template-file]\n"
-"\t\t[--source|-r source-file]\n"
-"\t\t[--no-overwrite|-O]\n"
-"\t\t[--daemon|-d address]\n"
-"\t\t[DS:ds-name:DST:dst arguments]\n"
-"\t\t[RRA:CF:cf arguments]\n"
-msgstr ""
-"* create - skapa en ny RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool create filnamn [--start|-b starttid]\n"
-"\t\t[--step|-s steg]\n"
-"\t\t[--template|-t mallfil]\n"
-"\t\t[--source|-r källfil]\n"
-"\t\t[--no-overwrite|-O]\n"
-"\t\t[--daemon|-d adress]\n"
-"\t\t[DS:ds-name:DST:dst-argument]\n"
-"\t\t[RRA:CF:cf-argument]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:75
-msgid ""
-"* dump - dump an RRD to XML\n"
-"\n"
-"\trrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]\n"
-"\t\t[--no-header|-n]\n"
-"\t\t[--daemon|-d address]\n"
-"\t\tfile.rrd [file.xml]"
-msgstr ""
-"* dump - dumpa en RRD till XML\n"
-"\n"
-"\trrdtool dump [--header|-h {none,xsd,dtd}]\n"
-"\t\t[--no-header|-n]\n"
-"\t\t[--daemon|-d adress]\n"
-"\t\tfile.rrd [fil.xml]"
-
-#: src/rrd_tool.c:82
-msgid ""
-"* info - returns the configuration and status of the RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool info [--daemon|-d <addr> [--noflush|-F]] filename.rrd\n"
-msgstr ""
-"* info - returnerar inställningar och status för RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool info [--daemon|-d <addr> [--noflush|-F]] filnamn.rrd\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:86
-msgid ""
-"* restore - restore an RRD file from its XML form\n"
-"\n"
-"\trrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml "
-"filename.rrd\n"
-msgstr ""
-"* restore - återställ en RRD-fil från dess XML-form\n"
-"\n"
-"\trrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filnamn.xml "
-"filnamn.rrd\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:90
-msgid ""
-"* last - show last update time for RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool last filename.rrd\n"
-"\t\t[--daemon|-d address]\n"
-msgstr ""
-"* last - visa senaste uppdateringstid för RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool last filnamn.rrd\n"
-"\t\t[--daemon|-d adress]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:95
-msgid ""
-"* lastupdate - returns the most recent datum stored for\n"
-"  each DS in an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool lastupdate filename.rrd\n"
-"\t\t[--daemon|-d address]\n"
-msgstr ""
-"* lastupdate - returnerar senaste datum som lagrats för\n"
-"  varje DS i en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool lastupdate filnamn.rrd\n"
-"\t\t[--daemon|-d adress]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:101
-msgid ""
-"* first - show first update time for RRA within an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool first filename.rrd [--rraindex number] [--daemon|-d address]\n"
-msgstr ""
-"* first - visa första uppdateringstid för RRA inom en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool first filnamn.rrd [--rraindex nummer] [--daemon|-d adress]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:105
-msgid ""
-"* update - update an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool update filename\n"
-"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
-"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
-"\t\t[--daemon|-d <address>]\n"
-"\t\ttime|N:value[:value...]\n"
-"\n"
-"\t\tat-time@value[:value...]\n"
-"\n"
-"\t\t[ time:value[:value...] ..]\n"
-msgstr ""
-"* update - uppdatera en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool update filnamn\n"
-"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
-"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
-"\t\t[--daemon|-d <adress>]\n"
-"\t\ttime|N:value[:värde...]\n"
-"\n"
-"\t\tat-time@value[:värde...]\n"
-"\n"
-"\t\t[ time:value[:värde...] ..]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:115
-msgid ""
-"* updatev - a verbose version of update\n"
-"\treturns information about values, RRAs, and datasources updated\n"
-"\n"
-"\trrdtool updatev filename\n"
-"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
-"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
-"\t\ttime|N:value[:value...]\n"
-"\n"
-"\t\tat-time@value[:value...]\n"
-"\n"
-"\t\t[ time:value[:value...] ..]\n"
-msgstr ""
-"* updatev - en utförlig variant av update\n"
-"\treturnerar information om värden, RRA:er, och\n"
-"\tuppdaterade datakällor\n"
-"\n"
-"\trrdtool updatev filnamn\n"
-"\t\t[--template|-t ds-name:ds-name:...]\n"
-"\t\t[--skip-past-updates|-s]\n"
-"\t\ttime|N:value[:värde...]\n"
-"\n"
-"\t\tat-time@value[:värde...]\n"
-"\n"
-"\t\t[ time:value[:värde...] ..]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:125
-msgid ""
-"* fetch - fetch data out of an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool fetch filename.rrd CF\n"
-"\t\t[-r|--resolution resolution]\n"
-"\t\t[-s|--start start] [-e|--end end]\n"
-"\t\t[-a|--align-start]\n"
-"\t\t[-d|--daemon <address>]\n"
-msgstr ""
-"* fetch - hämta data ur en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool fetch filnamn.rrd CF\n"
-"\t\t[-r|--resolution upplösning]\n"
-"\t\t[-s|--start start] [-e|--end slut]\n"
-"\t\t[-a|--align-start]\n"
-"\t\t[-d|--daemon <adress>]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:133
-msgid ""
-"* flushcached - flush cached data out to an RRD file\n"
-"\n"
-"\trrdtool flushcached filename.rrd\n"
-"\t\t[-d|--daemon <address>]\n"
-msgstr ""
-"* flushcached - dumpa lagrad data till en RRD-fil\n"
-"\n"
-"\trrdtool flushcached filnamn.rrd\n"
-"\t\t[-d|--daemon <adress>]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:140
-msgid ""
-"* graph - generate a graph from one or several RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
-msgstr ""
-"* graph - generera en graf från en eller flera RRD:er\n"
-"\n"
-"\trrdtool graph filnamn [-s|--start sekunder] [-e|--end sekunder]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:143
-msgid ""
-"* graphv - generate a graph from one or several RRD\n"
-"           with meta data printed before the graph\n"
-"\n"
-"\trrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
-msgstr ""
-"* graphv - generera en graf från en eller flera RRD:er\n"
-"           och visa metadata innan grafen\n"
-"\n"
-"\trrdtool graphv filnamn [-s|--start sekunder] [-e|--end sekunder]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:147
-msgid ""
-"\t\t[-x|--x-grid x-axis grid and label]\n"
-"\t\t[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]\n"
-"\t\t[--left-axis-format format]\n"
-"\t\t[-y|--y-grid y-axis grid and label]\n"
-"\t\t[-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]\n"
-"\t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]\n"
-"\t\t[--right-axis-format format]\n"
-"\t\t[-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]\n"
-"\t\t[-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]\n"
-"\t\t[-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]\n"
-"\t\t[-g|--no-legend] [-d|--daemon <address>]\n"
-"\t\t[-F|--force-rules-legend]\n"
-"\t\t[-j|--only-graph]\n"
-msgstr ""
-"\t\t[-x|--x-grid x-axis rutnät och etikett]\n"
-"\t\t[-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]\n"
-"\t\t[--left-axis-format format]\n"
-"\t\t[-y|--y-grid y-axis rutnät och etikett]\n"
-"\t\t[-v|--vertical-label sträng] [-w|--width punkter]\n"
-"\t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label etikett]\n"
-"\t\t[--right-axis-format format]\n"
-"\t\t[-h|--height punkter] [-o|--logarithmic]\n"
-"\t\t[-u|--upper-limit värde] [-z|--lazy]\n"
-"\t\t[-l|--lower-limit värde] [-r|--rigid]\n"
-"\t\t[-g|--no-legend] [-d|--daemon <adress>]\n"
-"\t\t[-F|--force-rules-legend]\n"
-"\t\t[-j|--only-graph]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:160
-msgid ""
-"\t\t[-n|--font FONTTAG:size:font]\n"
-"\t\t[-m|--zoom factor]\n"
-"\t\t[-A|--alt-autoscale]\n"
-"\t\t[-M|--alt-autoscale-max]\n"
-"\t\t[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]\n"
-"\t\t[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]\n"
-"\t\t[-B|--font-smoothing-threshold size]\n"
-"\t\t[-T|--tabwidth width]\n"
-"\t\t[-E|--slope-mode]\n"
-"\t\t[-P|--pango-markup]\n"
-"\t\t[-N|--no-gridfit]\n"
-"\t\t[-X|--units-exponent value]\n"
-"\t\t[-L|--units-length value]\n"
-"\t\t[-S|--step seconds]\n"
-"\t\t[-f|--imginfo printfstr]\n"
-"\t\t[-a|--imgformat PNG]\n"
-"\t\t[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]\n"
-"\t\t[--border width\n"
-"\t\t[-t|--title string]\n"
-"\t\t[-W|--watermark string]\n"
-"\t\t[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]\n"
-"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
-msgstr ""
-"\t\t[-n|--font FONTTAG:size:font]\n"
-"\t\t[-m|--zoom faktor]\n"
-"\t\t[-A|--alt-autoscale]\n"
-"\t\t[-M|--alt-autoscale-max]\n"
-"\t\t[-G|--graph-render-mode {normal,mono}]\n"
-"\t\t[-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]\n"
-"\t\t[-B|--font-smoothing-threshold storlek]\n"
-"\t\t[-T|--tabwidth bredd]\n"
-"\t\t[-E|--slope-mode]\n"
-"\t\t[-P|--pango-markup]\n"
-"\t\t[-N|--no-gridfit]\n"
-"\t\t[-X|--units-exponent värde]\n"
-"\t\t[-L|--units-length värde]\n"
-"\t\t[-S|--step sekunder]\n"
-"\t\t[-f|--imginfo printfstr]\n"
-"\t\t[-a|--imgformat PNG]\n"
-"\t\t[-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]\n"
-"\t\t[--border bredd\n"
-"\t\t[-t|--title sträng]\n"
-"\t\t[-W|--watermark sträng]\n"
-"\t\t[-Z|--use-nan-for-all-missing-data]\n"
-"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:183
-msgid ""
-"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[PRINT:vdefname:format]\n"
-"\t\t[GPRINT:vdefname:format]\n"
-"\t\t[COMMENT:text]\n"
-"\t\t[SHIFT:vname:offset]\n"
-"\t\t[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]\n"
-"\t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]\n"
-"\t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
-"\t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
-"\t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
-"\t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
-"\t\t[PRINT:vname:CF:format] (deprecated)\n"
-"\t\t[GPRINT:vname:CF:format] (deprecated)\n"
-"\t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)\n"
-msgstr ""
-"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[PRINT:vdefname:format]\n"
-"\t\t[GPRINT:vdefname:format]\n"
-"\t\t[COMMENT:text]\n"
-"\t\t[SHIFT:vname:offset]\n"
-"\t\t[TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]\n"
-"\t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]\n"
-"\t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
-"\t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]\n"
-"\t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
-"\t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]\n"
-"\t\t[PRINT:vname:CF:format] (utfasad)\n"
-"\t\t[GPRINT:vname:CF:format] (utfasad)\n"
-"\t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (utfasad)\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:198
-msgid ""
-" * tune -  Modify some basic properties of an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool tune filename\n"
-"\t\t[--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]\n"
-"\t\t[--data-source-type|-d ds-name:DST]\n"
-"\t\t[--data-source-rename|-r old-name:new-name]\n"
-"\t\t[--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]\n"
-"\t\t[--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]\n"
-"\t\t[--failure-threshold|-f integer]\n"
-"\t\t[--window-length|-w integer]\n"
-"\t\t[--alpha|-x adaptation-parameter]\n"
-msgstr ""
-" * tune -  Ändra vissa grundegenskaper hos en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool tune filnamn\n"
-"\t\t[--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]\n"
-"\t\t[--data-source-type|-d ds-name:DST]\n"
-"\t\t[--data-source-rename|-r old-name:new-name]\n"
-"\t\t[--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]\n"
-"\t\t[--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]\n"
-"\t\t[--failure-threshold|-f heltal]\n"
-"\t\t[--window-length|-w heltal]\n"
-"\t\t[--alpha|-x adaptation-parameter]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:209
-msgid ""
-"\t\t[--beta|-y adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--gamma|-z adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--smoothing-window|-s fraction-of-season]\n"
-"\t\t[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]\n"
-"\t\t[--aberrant-reset|-b ds-name]\n"
-msgstr ""
-"\t\t[--beta|-y adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--gamma|-z adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--gamma-deviation|-v adaptation-parameter]\n"
-"\t\t[--smoothing-window|-s fraction-of-season]\n"
-"\t\t[--smoothing-window-deviation|-S fraction-of-season]\n"
-"\t\t[--aberrant-reset|-b ds-name]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:216
-msgid ""
-"\t\t[--step|-t newstep]\n"
-"\t\t[--daemon|-D address]\n"
-"\t\t[DEL:ds-name]\n"
-"\t\t[DS:ds-spec]\n"
-"\t\t[DELRRA:index]\n"
-"\t\t[RRA:rra-spec]\n"
-"\t\t[RRA#index:[+-=]number]\n"
-msgstr ""
-"\t\t[--step|-t newstep]\n"
-"\t\t[--daemon|-D address]\n"
-"\t\t[DEL:ds-name]\n"
-"\t\t[DS:ds-spec]\n"
-"\t\t[DELRRA:index]\n"
-"\t\t[RRA:rra-spec]\n"
-"\t\t[RRA#index:[+-=]nummer]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:225
-msgid ""
-" * resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows\n"
-msgstr ""
-" * resize - ändra längd för en av RRA:erna i en RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool resize filnamn rranum GROW|SHRINK rader\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:228
-msgid ""
-"* xport - generate XML dump from one or several RRD\n"
-"\n"
-"\trrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]\n"
-"\t\t[-m|--maxrows rows]\n"
-"\t\t[--step seconds]\n"
-"\t\t[--enumds] [--json]\n"
-"\t\t[-d|--daemon address]\n"
-"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
-"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[XPORT:vname:legend]\n"
-msgstr ""
-"* xport - generera XML-dump från en eller flera RRD:er\n"
-"\n"
-"\trrdtool xport [-s|--start sekunder] [-e|--end sekunder]\n"
-"\t\t[-m|--maxrows rader]\n"
-"\t\t[--step sekunder]\n"
-"\t\t[--enumds] [--json]\n"
-"\t\t[-d|--daemon adress]\n"
-"\t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]\n"
-"\t\t[CDEF:vname=rpn-expression]\n"
-"\t\t[XPORT:vname:legend]\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:237
-msgid ""
-" * quit - closing a session in remote mode\n"
-"\n"
-"\trrdtool quit\n"
-msgstr ""
-" * quit - stänger en session i fjärrläge\n"
-"\n"
-"\trrdtool quit\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:240
-msgid ""
-" * ls - lists all *.rrd files in current directory\n"
-"\n"
-"\trrdtool ls\n"
-msgstr ""
-" * ls - listar alla *.rrd-filer i aktuell katalog\n"
-"\n"
-"\trrdtool ls\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:243
-msgid ""
-" * cd - changes the current directory\n"
-"\n"
-"\trrdtool cd new directory\n"
-msgstr ""
-" * cd - ändrar aktiv katalog\n"
-"\n"
-"\trrdtool cd ny-katalog\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:246
-msgid ""
-" * mkdir - creates a new directory\n"
-"\n"
-"\trrdtool mkdir newdirectoryname\n"
-msgstr ""
-" * mkdir - skapar en ny katalog\n"
-"\n"
-"\trrdtool mkdir ny-katalog\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:249
-msgid ""
-" * pwd - returns the current working directory\n"
-"\n"
-"\trrdtool pwd\n"
-msgstr ""
-" * pwd - returnerar namnet på aktiv katalog\n"
-"\n"
-"\trrdtool pwd\n"
-
-#: src/rrd_tool.c:252
-msgid ""
-"RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General\n"
-"Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)\n"
-"\n"
-"For more information read the RRD manpages\n"
-msgstr ""
-"RRDtool distribueras under villkoren för GNU General\n"
-"Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)\n"
-"\n"
-"Läs manualsidorna för RRD för mer information\n"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2892 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2011
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-04 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
-"info/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
-msgid "ATK inset"
-msgstr "ATK-inlägg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
-msgid "electronic book document"
-msgstr "elektroniskt bokdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
-msgid "Adobe Illustrator document"
-msgstr "Adobe Illustrator-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
-msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
-msgstr "Macintosh BinHex-kodad fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
-msgid "Mathematica Notebook"
-msgstr "Mathematica Notebook-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
-msgid "MathML document"
-msgstr "MathML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
-msgid "mailbox file"
-msgstr "brevlådefil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
-msgid "Metalink file"
-msgstr "Metalink-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
-msgid "Partially downloaded file"
-msgstr "Delvis hämtad fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
-msgid "ODA document"
-msgstr "ODA-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
-msgid "WWF document"
-msgstr "WWF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
-msgid "PDF document"
-msgstr "PDF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "XSPF-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
-msgid "Microsoft Windows theme pack"
-msgstr "Microsoft Windows-temapaket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
-msgid "AmazonMP3 download file"
-msgstr "AmazonMP3-hämtningsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
-msgid "GSM 06.10 audio"
-msgstr "GSM 06.10-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
-msgid "iRiver Playlist"
-msgstr "iRiver-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
-msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
-msgstr "PGP/MIME-krypterat meddelandehuvud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
-msgid "PGP keys"
-msgstr "PGP-nycklar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
-msgid "detached OpenPGP signature"
-msgstr "frikopplad OpenPGP-signatur"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
-msgid "PKCS#7 Message or Certificate"
-msgstr "PKCS#7-meddelande eller -certifikat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
-msgid "detached S/MIME signature"
-msgstr "frikopplad S/MIME-signatur"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
-msgid "PKCS#8 private key"
-msgstr "Privat PKCS#8-nyckel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
-msgid "PKCS#10 certification request"
-msgstr "PKCS#10-certifikatbegäran"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
-msgid "X.509 certificate"
-msgstr "X.509-certifikat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
-msgid "Certificate revocation list"
-msgstr "Spärrlista för certifikat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
-msgid "PkiPath certification path"
-msgstr "PkiPath-certifikatsekvens"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
-msgid "PS document"
-msgstr "PS-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
-msgid "Plucker document"
-msgstr "Plucker-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
-msgid "RELAX NG XML schema"
-msgstr "RELAX NG XML-schema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
-msgid "RTF document"
-msgstr "RTF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
-msgid "Sieve mail filter script"
-msgstr "Sieve-epostfilterskript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
-msgid "SMIL document"
-msgstr "SMIL-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
-msgid "WPL playlist"
-msgstr "WPL-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
-msgid "SQLite2 database"
-msgstr "SQLite2-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
-msgid "SQLite3 database"
-msgstr "SQLite3-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
-msgid "GEDCOM family history"
-msgstr "GEDCOM-släktträd"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:39
-msgid "Flash video"
-msgstr "Flash-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:40
-msgid "JavaFX video"
-msgstr "JavaFX-video"
-
-#. translators: a record is in this context a description of a board game
-#. that has been played, and that can be played back again:
-#. http://www.red-bean.com/sgf/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
-msgid "SGF record"
-msgstr "SGF-protokoll"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
-msgid "XLIFF translation file"
-msgstr "XLIFF-översättningsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
-msgid "YAML document"
-msgstr "YAML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
-msgid "Corel Draw drawing"
-msgstr "Corel Draw-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
-msgid "HPGL file"
-msgstr "HPGL-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
-msgid "PCL file"
-msgstr "PCL-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
-msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
-msgstr "Lotus 1-2-3-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
-msgid "Lotus Word Pro"
-msgstr "Lotus Word Pro"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
-msgid "JET database"
-msgstr "JET-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
-msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr "Microsoft Cabinet-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
-msgid "Excel spreadsheet"
-msgstr "Excel-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
-msgid "Excel add-in"
-msgstr "Excel-tillägg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
-msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
-msgstr "Binärt Excel 2007-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
-msgid "Excel spreadsheet template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
-msgid "PowerPoint presentation"
-msgstr "PowerPoint-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
-msgid "PowerPoint add-in"
-msgstr "PowerPoint-tillägg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
-msgid "PowerPoint slide"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
-msgid "PowerPoint presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
-msgid "Office Open XML Visio Drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
-msgid "Office Open XML Visio Template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
-msgid "Office Open XML Visio Stencil"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
-msgid "Word document"
-msgstr "Word-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
-msgid "Word document template"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
-msgid "XPS document"
-msgstr "XPS-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
-msgid "Microsoft Works document"
-msgstr "Microsoft Works-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
-msgid "Microsoft Visio document"
-msgstr "Microsoft Visio-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
-msgid "Word template"
-msgstr "Word-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
-msgid "GML document"
-msgstr "GML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
-msgid "GNUnet search file"
-msgstr "GNUnet-sökfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
-msgid "TNEF message"
-msgstr "TNEF-meddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
-msgid "StarCalc spreadsheet"
-msgstr "StarCalc-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
-msgid "StarChart chart"
-msgstr "StarChart-diagram"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
-msgid "StarDraw drawing"
-msgstr "StarDraw-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
-msgid "StarImpress presentation"
-msgstr "StarImpress-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
-msgid "StarMail email"
-msgstr "StarMail-e-post"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
-msgid "StarMath formula"
-msgstr "StarMath-formel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
-msgid "StarWriter document"
-msgstr "StarWriter-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
-msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice Calc-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
-msgid "OpenOffice Calc template"
-msgstr "OpenOffice Calc-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
-msgid "OpenOffice Draw drawing"
-msgstr "OpenOffice Draw-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
-msgid "OpenOffice Draw template"
-msgstr "OpenOffice Draw-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
-msgid "OpenOffice Impress presentation"
-msgstr "OpenOffice Impress-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
-msgid "OpenOffice Impress template"
-msgstr "OpenOffice Impress-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
-msgid "OpenOffice Math formula"
-msgstr "OpenOffice Math-formel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
-msgid "OpenOffice Writer document"
-msgstr "OpenOffice Writer-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
-msgid "OpenOffice Writer global document"
-msgstr "OpenOffice Writer-globaldokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
-msgid "OpenOffice Writer template"
-msgstr "OpenOffice Writer-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
-msgid "ODT document"
-msgstr "ODT-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
-msgid "ODT document (Flat XML)"
-msgstr "ODT-dokument (platt XML)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
-msgid "ODT template"
-msgstr "ODT-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
-msgid "OTH template"
-msgstr "OTH-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
-msgid "ODM document"
-msgstr "ODM-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
-msgid "ODG drawing"
-msgstr "ODG-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
-msgid "ODG drawing (Flat XML)"
-msgstr "ODG-teckning (platt XML)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
-msgid "ODG template"
-msgstr "ODG-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
-msgid "ODP presentation"
-msgstr "ODP-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
-msgid "ODP presentation (Flat XML)"
-msgstr "ODP-presentation (platt XML)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
-msgid "ODP template"
-msgstr "ODP-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
-msgid "ODS spreadsheet"
-msgstr "ODS-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
-msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "ODS-kalkylblad (platt XML)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
-msgid "ODS template"
-msgstr "ODS-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
-msgid "ODC chart"
-msgstr "ODC-diagram"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
-msgid "ODC template"
-msgstr "ODC-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
-msgid "ODF formula"
-msgstr "ODF-formel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
-msgid "ODF template"
-msgstr "ODF-mall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
-msgid "ODB database"
-msgstr "ODB-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
-msgid "ODI image"
-msgstr "ODI-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
-msgid "OpenOffice.org extension"
-msgstr "OpenOffice.org-tillägg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
-msgid "Android package"
-msgstr "Android-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
-msgid "SIS package"
-msgstr "SIS-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
-msgid "SISX package"
-msgstr "SISX-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
-msgid "Network Packet Capture"
-msgstr "Fångst av nätverkspaket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
-msgid "WordPerfect document"
-msgstr "WordPerfect-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
-msgid "SPSS Portable Data File"
-msgstr "Portabel SPSS-datafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
-msgid "SPSS Data File"
-msgstr "SPSS-datafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
-msgid "XBEL bookmarks"
-msgstr "XBEL-bokmärken"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
-msgid "7-zip archive"
-msgstr "7-zip-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
-msgid "AbiWord document"
-msgstr "AbiWord-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
-msgid "CD image cuesheet"
-msgstr "Indexblad för cd-avbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
-msgid "Lotus AmiPro document"
-msgstr "Lotus AmiPro-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
-msgid "AportisDoc document"
-msgstr "AportisDoc-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
-msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
-msgstr "Applix Spreadsheets-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
-msgid "Applix Words document"
-msgstr "Applix Words-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
-msgid "ARC archive"
-msgstr "ARC-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
-msgid "AR archive"
-msgstr "AR-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
-msgid "ARJ archive"
-msgstr "ARJ-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
-msgid "ASP page"
-msgstr "ASP-sida"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
-msgid "AWK script"
-msgstr "AWK-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
-msgid "BCPIO document"
-msgstr "BCPIO-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
-msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr "BitTorrent-distributionsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
-msgid "Blender scene"
-msgstr "Blender-scen"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
-msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI-dokument (bzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
-msgid "Bzip archive"
-msgstr "Bzip-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
-msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (bzip-komprimerat)"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
-msgid "PDF document (bzip-compressed)"
-msgstr "PDF-dokument (bzip-komprimerat)"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
-msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
-msgstr "Postscript-dokument (bzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
-msgid "comic book archive"
-msgstr "serietidningsarkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
-msgid "Lrzip archive"
-msgstr "Lrzip-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
-msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (lrzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
-msgid "Apple disk image"
-msgstr "Apple-skivavbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
-msgid "Raw disk image"
-msgstr "Rå diskavbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
-msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
-msgstr "Rå diskavbild (XZ-komprimerad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
-msgid "raw CD image"
-msgstr "rå cd-avbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
-msgid "CD Table Of Contents"
-msgstr "Cd-innehållsförteckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
-msgid "PGN chess game notation"
-msgstr "PGN-schackpartinotation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
-msgid "CHM document"
-msgstr "CHM-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
-msgid "Java byte code"
-msgstr "Java-bytekod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
-msgid "UNIX-compressed file"
-msgstr "UNIX-komprimerad fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
-msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (gzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
-msgid "program crash data"
-msgstr "programkraschdata"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
-msgid "CPIO archive"
-msgstr "CPIO-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
-msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
-msgstr "CPIO-arkiv (gzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
-msgid "C shell script"
-msgstr "Skalskript (csh)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
-msgid "Xbase document"
-msgstr "Xbase-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
-msgid "ECMAScript program"
-msgstr "ECMAScript-program"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
-msgid "Sega Saturn disc image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
-msgid "Dreamcast GD-ROM"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
-msgid "Nintendo DS ROM"
-msgstr "Nintendo DS-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
-msgid "PC Engine ROM"
-msgstr "PC Engine-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
-msgid "Wii disc image"
-msgstr "Wii-skivavbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
-msgid "WiiWare bundle"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
-msgid "GameCube disc image"
-msgstr "GameCube-skivavbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
-msgid "Debian package"
-msgstr "Debianpaket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
-msgid "Qt Designer file"
-msgstr "Qt Designer-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
-msgid "Qt Markup Language file"
-msgstr "Qt-märkspråksfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
-msgid "desktop configuration file"
-msgstr "skrivbordskonfigurationsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
-msgid "FictionBook document"
-msgstr "FictionBook-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
-msgid "Compressed FictionBook document"
-msgstr "Komprimerat FictionBook-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
-msgid "Dia diagram"
-msgstr "Dia-diagram"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
-msgid "Dia shape"
-msgstr "Dia-figur"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
-msgid "TeX DVI document"
-msgstr "TeX DVI-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
-msgid "Enlightenment theme"
-msgstr "Enlightenment-tema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
-msgid "Egon Animator animation"
-msgstr "Egon Animator-animering"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
-msgid "executable"
-msgstr "körbar fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
-msgid "FLTK Fluid file"
-msgstr "FLTK Fluid-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
-msgid "WOFF font"
-msgstr "WOFF-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
-msgid "Postscript type-1 font"
-msgstr "Postscript type-1-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
-msgid "Adobe font metrics"
-msgstr "Adobe-typsnittsmetrik"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
-msgid "BDF font"
-msgstr "BDF-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
-msgid "DOS font"
-msgstr "DOS-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
-msgid "Adobe FrameMaker font"
-msgstr "Adobe FrameMaker-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
-msgid "LIBGRX font"
-msgstr "LIBGRX-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
-msgid "Linux PSF console font"
-msgstr "Linux PSF-konsoltypsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
-msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
-msgstr "Linux PSF-konsoltypsnitt (gzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
-msgid "PCF font"
-msgstr "PCF-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:189
-msgid "OpenType font"
-msgstr "OpenType-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:190
-msgid "Speedo font"
-msgstr "Speedo-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
-msgid "SunOS News font"
-msgstr "SunOS News-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
-msgid "TeX font"
-msgstr "TeX-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
-msgid "TeX font metrics"
-msgstr "TeX-typsnittsmetrik"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
-msgid "TrueType font"
-msgstr "Truetype-typsnitt"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
-msgid "TrueType XML font"
-msgstr "Truetype XML-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
-msgid "V font"
-msgstr "V-typsnitt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
-msgid "Adobe FrameMaker document"
-msgstr "Adobe FrameMaker-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
-msgid "Game Boy ROM"
-msgstr "Game Boy-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
-msgid "Game Boy Advance ROM"
-msgstr "Game Boy Advance-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
-msgid "GDBM database"
-msgstr "GDBM-databas"
-
-#. Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
-#. Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
-msgid "Genesis ROM"
-msgstr "Mega Drive-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
-msgid "translated messages (machine-readable)"
-msgstr "översatta meddelanden (maskinläsbara)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
-msgid "GTK+ Builder"
-msgstr "GTK+ Builder"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
-msgid "Glade project"
-msgstr "Glade-projekt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
-msgid "GnuCash financial data"
-msgstr "GnuCash-finansdata"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
-msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
-msgid "Gnuplot document"
-msgstr "Gnuplot-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
-msgid "Graphite scientific graph"
-msgstr "Vetenskaplig Graphite-grafer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
-msgid "GTKtalog catalog"
-msgstr "GTKtalog-katalog"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
-msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI-dokument (gzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
-msgid "Gzip archive"
-msgstr "Gzip-arkiv"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
-msgid "PDF document (gzip-compressed)"
-msgstr "PDF-dokument (gzip-komprimerat)"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
-msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
-msgstr "Postscript-dokument (gzip-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
-msgid "HDF document"
-msgstr "HDF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
-msgid "IFF file"
-msgstr "IFF-fil"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a113
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
-msgid "iPod firmware"
-msgstr "fast iPod-program"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
-msgid "Java archive"
-msgstr "Java-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
-msgid "Java class"
-msgstr "Java-klass"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
-msgid "JNLP file"
-msgstr "JNLP-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
-msgid "Java keystore"
-msgstr "Java-nyckellager"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
-msgid "Java JCE keystore"
-msgstr "Java JCE-nyckellager"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
-msgid "Pack200 Java archive"
-msgstr "Pack200 Java-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
-msgid "JavaScript program"
-msgstr "JavaScript-program"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
-msgid "JSON document"
-msgstr "JSON-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
-msgid "JRD document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
-msgid "JSON patch"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
-msgid "JSON-LD document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
-msgid "CoffeeScript document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
-msgid "JBuilder project"
-msgstr "JBuilder-projekt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
-msgid "Karbon14 drawing"
-msgstr "Karbon14-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
-msgid "KChart chart"
-msgstr "KChart-diagram"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
-msgid "Kexi settings for database server connection"
-msgstr "Kexi-inställningar för anslutning till databasserver"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr "genväg till Kexi-projekt på databasserver"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr "Kexi-databas för filbaserat projekt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
-msgid "KFormula formula"
-msgstr "KFormula-formel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
-msgid "KIllustrator drawing"
-msgstr "KIllustrator-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
-msgid "Kivio flowchart"
-msgstr "Kivio-flödesschema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
-msgid "Kontour drawing"
-msgstr "Kontour-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
-msgid "KPovModeler scene"
-msgstr "KPovModeler-scen"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
-msgid "KPresenter presentation"
-msgstr "KPresenter-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
-msgid "Krita document"
-msgstr "Krita-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
-msgid "KSpread spreadsheet"
-msgstr "KSpread-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
-msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
-msgstr "KSpread-kalkylblad (krypterat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
-msgid "KSysV init package"
-msgstr "KSysV init-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
-msgid "Kugar document"
-msgstr "Kugar-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
-msgid "KWord document"
-msgstr "KWord-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
-msgid "KWord document (encrypted)"
-msgstr "KWord-dokument (krypterat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
-msgid "LHA archive"
-msgstr "LHA-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
-msgid "LHZ archive"
-msgstr "LHZ-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
-msgid "message catalog"
-msgstr "meddelandekatalog"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
-msgid "LyX document"
-msgstr "LyX-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
-msgid "LZ4 archive"
-msgstr "LZ4-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
-msgid "Lzip archive"
-msgstr "Lzip-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
-msgid "LZMA archive"
-msgstr "LZMA-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
-msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (LZMA-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
-msgid "LZO archive"
-msgstr "LZO-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
-msgid "Qpress archive"
-msgstr "Qpress-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
-msgid "Zlib archive"
-msgstr "Zlib-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
-msgid "MagicPoint presentation"
-msgstr "MagicPoint-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
-msgid "Macintosh MacBinary file"
-msgstr "Macintosh MacBinary-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
-msgid "Matroska stream"
-msgstr "Matroska-ström"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
-msgid "Matroska video"
-msgstr "Matroska-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
-msgid "Matroska 3D video"
-msgstr "Matroska 3D-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
-msgid "Matroska audio"
-msgstr "Matroska-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
-msgid "WebM video"
-msgstr "WebM-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
-msgid "WebM audio"
-msgstr "WebM-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
-msgid "MHTML web archive"
-msgstr "MHTML-webbarkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
-msgid "MXF video"
-msgstr "MXF-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
-msgid "OCL file"
-msgstr "OCL-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
-msgid "COBOL source file"
-msgstr "COBOL-källkodsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr "Mobipocket-e-bok"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
-msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
-msgstr "Adobe FrameMaker MIF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
-msgid "Mozilla bookmarks"
-msgstr "Mozilla-bokmärken"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
-msgid "DOS/Windows executable"
-msgstr "Körbar DOS/Windows-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
-msgid "Internet shortcut"
-msgstr "Internetgenväg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
-msgid "WRI document"
-msgstr "WRI-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
-msgid "MSX ROM"
-msgstr "MSX-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
-msgid "M4 macro"
-msgstr "M4-makro"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
-msgid "Nintendo64 ROM"
-msgstr "Nintendo64-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
-msgid "Nautilus link"
-msgstr "Nautiluslänk"
-
-#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
-msgid "NES ROM"
-msgstr "NES-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
-msgid "Unidata NetCDF document"
-msgstr "Unidata NetCDF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr "NewzBin-usenetindex"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
-msgid "object code"
-msgstr "objektkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
-msgid "Annodex exchange format"
-msgstr "Annodex-utväxlingsformat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
-msgid "Annodex Video"
-msgstr "Annodex-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
-msgid "Annodex Audio"
-msgstr "Annodex-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
-msgid "Ogg multimedia file"
-msgstr "Ogg-multimediafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
-msgid "Ogg Audio"
-msgstr "Ogg-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
-msgid "Ogg Video"
-msgstr "Ogg-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
-msgid "Ogg Vorbis audio"
-msgstr "Ogg Vorbis-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
-msgid "Ogg FLAC audio"
-msgstr "Ogg FLAC-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
-msgid "Opus audio"
-msgstr "Opus-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
-msgid "Ogg Speex audio"
-msgstr "Ogg Speex-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
-msgid "Speex audio"
-msgstr "Speex-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
-msgid "Ogg Theora video"
-msgstr "Ogg Theora-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
-msgid "OGM video"
-msgstr "OGM-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
-msgid "OLE2 compound document storage"
-msgstr "Sammansatt OLE2-dokumentlager"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
-msgid "Microsoft Publisher document"
-msgstr "Microsoft Publisher-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
-msgid "Windows Installer package"
-msgstr "Windows Installer-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
-msgid "GNU Oleo spreadsheet"
-msgstr "GNU Oleo-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
-msgid "PAK archive"
-msgstr "PAK-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
-msgid "Palm OS database"
-msgstr "Palm OS-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
-msgid "Parchive archive"
-msgstr "Parchive-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
-msgid "PEF executable"
-msgstr "Körbar PEF-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
-msgid "Perl script"
-msgstr "Perlskript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
-msgid "PHP script"
-msgstr "PHP-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
-msgid "PKCS#7 certificate bundle"
-msgstr "PKCS#7-certifikatsamling"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
-msgid "PKCS#12 certificate bundle"
-msgstr "PKCS#12-certifikatsamling"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
-msgid "PlanPerfect spreadsheet"
-msgstr "PlanPerfect-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
-msgid "Pocket Word document"
-msgstr "Pocket Word-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
-msgid "Linear and integer program expression format"
-msgstr "Format för linjär och heltalsprogramuttryck"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
-msgid "profiler results"
-msgstr "profilerarresultat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
-msgid "Pathetic Writer document"
-msgstr "Pathetic Writer-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
-msgid "Python bytecode"
-msgstr "Python-bytekod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
-msgid "QtiPlot document"
-msgstr "QtiPlot-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
-msgid "Quattro Pro spreadsheet"
-msgstr "Quattro Pro-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
-msgid "QuickTime metalink playlist"
-msgstr "QuickTime-metalänkspellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
-msgid "Quicken document"
-msgstr "Quicken-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
-msgid "RAR archive"
-msgstr "RAR-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
-msgid "DAR archive"
-msgstr "DAR-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
-msgid "Alzip archive"
-msgstr "Alzip-arkiv"
-
-# http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a141
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
-msgid "rejected patch"
-msgstr "avvisad programfix"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
-msgid "RPM package"
-msgstr "RPM-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
-msgid "Source RPM package"
-msgstr "Käll-RPM-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
-msgid "Ruby script"
-msgstr "Ruby-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
-msgid "Markaby script"
-msgstr "Markaby-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
-msgid "Rust source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
-msgid "SC/Xspread spreadsheet"
-msgstr "SC/Xspread-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
-msgid "shell archive"
-msgstr "skalarkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
-msgid "libtool shared library"
-msgstr "delat libtool-bibliotek"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
-msgid "shared library"
-msgstr "delat bibliotek"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
-msgid "shell script"
-msgstr "skalskript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
-msgid "Shockwave Flash file"
-msgstr "Shockwave Flash-fil"
-
-#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
-msgid "Shorten audio"
-msgstr "Shorten-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
-msgid "Siag spreadsheet"
-msgstr "Siag-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
-msgid "Skencil document"
-msgstr "Skencil-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
-msgid "Stampede package"
-msgstr "Stampede-paket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
-msgstr "Sega Master System/Game Gear-rom"
-
-#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
-msgid "Super NES ROM"
-msgstr "Super NES-rom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
-msgid "StuffIt archive"
-msgstr "StuffIt-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
-msgid "SubRip subtitles"
-msgstr "SubRip-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
-msgid "WebVTT subtitles"
-msgstr "WebVTT-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
-msgid "SAMI subtitles"
-msgstr "SAMI-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
-msgid "MicroDVD subtitles"
-msgstr "MicroDVD-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
-msgid "MPSub subtitles"
-msgstr "MPSub-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
-msgid "SSA subtitles"
-msgstr "SSA-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
-msgid "SubViewer subtitles"
-msgstr "SubViewer-undertexter"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
-msgid "iMelody ringtone"
-msgstr "iMelody-ringsignal"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
-msgid "SMAF audio"
-msgstr "SMAF-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
-msgid "MRML playlist"
-msgstr "MRML-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
-msgid "XMF audio"
-msgstr "XMF-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
-msgid "SV4 CPIO archive"
-msgstr "SV4 CPIO-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
-msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
-msgstr "SV4 CPIO-arkiv (med CRC)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
-msgid "Tar archive"
-msgstr "Tar-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
-msgid "Tar archive (compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
-msgid "generic font file"
-msgstr "allmän typsnittsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
-msgid "packed font file"
-msgstr "packad typsnittsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
-msgid "TGIF document"
-msgstr "TGIF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
-msgid "ToutDoux document"
-msgstr "ToutDoux-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
-msgid "backup file"
-msgstr "säkerhetskopia"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
-msgid "Troff document"
-msgstr "Troff-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
-msgid "Manpage manual document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
-msgid "manual page (compressed)"
-msgstr "manualsida (komprimerad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
-msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (LZO-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
-msgid "XZ archive"
-msgstr "XZ-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
-msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
-msgstr "Tar-arkiv (XZ-komprimerat)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
-msgid "PDF document (XZ-compressed)"
-msgstr "PDF-dokument (XZ-komprimerad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
-msgid "Ustar archive"
-msgstr "Ustar-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
-msgid "WAIS source code"
-msgstr "WAIS-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
-msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
-msgstr "WordPerfect/Drawperfect-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
-msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
-msgstr "DER/PEM/Netscape-kodat X.509-certifikat"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
-msgid "empty document"
-msgstr "tomt dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
-msgid "Zoo archive"
-msgstr "Zoo-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
-msgid "XHTML page"
-msgstr "XHTML-sida"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
-msgid "Zip archive"
-msgstr "Zip-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
-msgid "WIM disk Image"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
-msgid "Dolby Digital audio"
-msgstr "Dolby Digital-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
-msgid "DTS audio"
-msgstr "DTS-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
-msgid "DTSHD audio"
-msgstr "DTSHD-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
-msgid "AMR audio"
-msgstr "AMR-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
-msgid "AMR-WB audio"
-msgstr "AMR-WB-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
-msgid "ULAW (Sun) audio"
-msgstr "ULAW-ljud (Sun)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
-msgid "Commodore 64 audio"
-msgstr "Commodore 64-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
-msgid "PCM audio"
-msgstr "PCM-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
-msgid "AIFC audio"
-msgstr "AIFC-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
-msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
-msgstr "AIFF/Amiga/Mac-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
-msgid "Monkey's audio"
-msgstr "Monkey's audio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
-msgid "Impulse Tracker audio"
-msgstr "Impulse Tracker-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
-msgid "FLAC audio"
-msgstr "FLAC-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
-msgid "WavPack audio"
-msgstr "WavPack-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
-msgid "WavPack audio correction file"
-msgstr "WavPack-ljudkorrigeringsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
-msgid "MIDI audio"
-msgstr "MIDI-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
-msgid "compressed Tracker audio"
-msgstr "komprimerat Tracker-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
-msgid "AAC audio"
-msgstr "AAC-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
-msgid "MPEG-4 audio"
-msgstr "MPEG-4-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
-msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "MPEG-4-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
-msgid "MPEG-4 audio book"
-msgstr "MPEG-4-ljudbok"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
-msgid "3GPP multimedia file"
-msgstr "3GPP-multimediafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
-msgid "3GPP2 multimedia file"
-msgstr "3GPP2-multimediafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
-msgid "Amiga SoundTracker audio"
-msgstr "Amiga SoundTracker-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
-msgid "MP2 audio"
-msgstr "MP2-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
-msgid "MP3 audio"
-msgstr "MP3-ljud"
-
-# "flödande" hade låtit dumt.
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
-msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr "MP3-ljud (flöde)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
-msgid "HTTP Live Streaming playlist"
-msgstr "HTTP Live Streaming-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
-msgid "Microsoft ASX playlist"
-msgstr "Microsoft ASX-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
-msgid "PSF audio"
-msgstr "PSF-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
-msgid "MiniPSF audio"
-msgstr "MiniPSF-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
-msgid "PSFlib audio library"
-msgstr "PSFlib-ljudbibliotek"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
-msgid "Windows Media audio"
-msgstr "Windows Media-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
-msgid "Musepack audio"
-msgstr "Musepack-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
-msgid "RealAudio document"
-msgstr "RealAudio-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
-msgid "RealMedia Metafile"
-msgstr "RealMedia-metafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
-msgid "RealVideo document"
-msgstr "RealVideo-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
-msgid "RealMedia document"
-msgstr "RealMedia-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
-msgid "RealPix document"
-msgstr "RealPix-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
-msgid "RealText document"
-msgstr "RealText-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
-msgid "RIFF audio"
-msgstr "RIFF-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
-msgid "RIFF container"
-msgstr "RIFF-behållare"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
-msgid "Scream Tracker 3 audio"
-msgstr "Scream Tracker 3-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
-msgid "MP3 ShoutCast playlist"
-msgstr "MP3 ShoutCast-spellista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
-msgid "Scream Tracker audio"
-msgstr "Scream Tracker-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
-msgid "VOC audio"
-msgstr "VOC-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
-msgid "WAV audio"
-msgstr "WAV-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
-msgid "Scream Tracker instrument"
-msgstr "Scream Tracker-instrument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
-msgid "FastTracker II audio"
-msgstr "FastTracker II-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
-msgid "TrueAudio audio"
-msgstr "TrueAudio-ljud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr "Windows BMP-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
-msgid "WBMP image"
-msgstr "WBMP-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
-msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr "Computer Graphics Metafil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
-msgid "CCITT G3 fax"
-msgstr "CCITT G3-fax"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
-msgid "G3 fax image"
-msgstr "G3-faxbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
-msgid "GIF image"
-msgstr "GIF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
-msgid "IEF image"
-msgstr "IEF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
-msgid "JPEG image"
-msgstr "JPEG-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
-msgid "JPEG-2000 image"
-msgstr "JPEG-2000-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
-msgid "OpenRaster archiving image"
-msgstr "OpenRaster-arkivbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
-msgid "DirectDraw surface"
-msgstr "DirectDraw-yta"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
-msgid "X11 cursor"
-msgstr "X11-muspekare"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
-msgid "EXR image"
-msgstr "EXR-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
-msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
-msgstr "Macintosh Quickdraw/PICT-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
-msgid "UFRaw ID image"
-msgstr "UFRaw ID-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
-msgid "digital raw image"
-msgstr "digital råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
-msgid "Adobe DNG negative"
-msgstr "Adobe DNG-negativ"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
-msgid "Canon CRW raw image"
-msgstr "Canon CRW-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
-msgid "Canon CR2 raw image"
-msgstr "Canon CR2-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
-msgid "Fuji RAF raw image"
-msgstr "Fuji RAF-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
-msgid "Kodak DCR raw image"
-msgstr "Kodak DCR-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
-msgid "Kodak K25 raw image"
-msgstr "Kodak K25-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
-msgid "Kodak KDC raw image"
-msgstr "Kodak KDC-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
-msgid "Minolta MRW raw image"
-msgstr "Minolta MRW-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
-msgid "Nikon NEF raw image"
-msgstr "Nikon NEF-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
-msgid "Olympus ORF raw image"
-msgstr "Olympus ORF-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
-msgid "Panasonic raw image"
-msgstr "Panasonic-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
-msgid "Panasonic raw2 image"
-msgstr "Panasonic raw2-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
-msgid "Pentax PEF raw image"
-msgstr "Pentax PEF-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
-msgid "Sigma X3F raw image"
-msgstr "Sigma X3F-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
-msgid "Sony SRF raw image"
-msgstr "Sony SRF-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
-msgid "Sony SR2 raw image"
-msgstr "Sony SR2-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
-msgid "Sony ARW raw image"
-msgstr "Sony ARW-råbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
-msgid "PNG image"
-msgstr "PNG-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
-msgid "Run Length Encoded bitmap image"
-msgstr "Körlängdskodad bitmappbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
-msgid "SVG image"
-msgstr "SVG-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
-msgid "compressed SVG image"
-msgstr "komprimerad SVG-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
-msgid "TIFF image"
-msgstr "TIFF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
-msgid "Multi-page TIFF image"
-msgstr "Flersidig TIFF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
-msgid "AutoCAD image"
-msgstr "AutoCAD-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
-msgid "DXF vector image"
-msgstr "DXF-vektorbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
-msgid "Microsoft Document Imaging format"
-msgstr "Microsoft Document Imaging-format"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
-msgid "WebP image"
-msgstr "WebP-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
-msgid "3D Studio image"
-msgstr "3D Studio-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
-msgid "Applix Graphics image"
-msgstr "Applix Graphics-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
-msgid "EPS image (bzip-compressed)"
-msgstr "EPS-bild (bzip-komprimerad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
-msgid "CMU raster image"
-msgstr "CMU-rasterbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
-msgid "compressed GIMP image"
-msgstr "komprimerad GIMP-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
-msgid "DICOM image"
-msgstr "DICOM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
-msgid "DocBook document"
-msgstr "DocBook-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
-msgid "DIB image"
-msgstr "DIB-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
-msgid "DjVu image"
-msgstr "DjVu-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
-msgid "DjVu document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
-msgid "DPX image"
-msgstr "DPX-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
-msgid "EPS image"
-msgstr "EPS-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
-msgid "FITS document"
-msgstr "FITS-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
-msgid "FPX image"
-msgstr "FPX-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
-msgid "EPS image (gzip-compressed)"
-msgstr "EPS-bild (gzip-komprimerad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
-msgid "Windows icon"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
-msgid "MacOS X icon"
-msgstr "MacOS X-ikon"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
-msgid "ILBM image"
-msgstr "ILBM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
-msgid "JNG image"
-msgstr "JNG-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
-msgid "LightWave object"
-msgstr "LightWave-objekt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
-msgid "LightWave scene"
-msgstr "LightWave-scen"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
-msgid "MacPaint Bitmap image"
-msgstr "MacPaint Bitmap-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
-msgid "Office drawing"
-msgstr "Office-teckning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
-msgid "NIFF image"
-msgstr "NIFF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
-msgid "PCX image"
-msgstr "PCX-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
-msgid "PCD image"
-msgstr "PCD-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
-msgid "PNM image"
-msgstr "PNM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
-msgid "PBM image"
-msgstr "PBM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
-msgid "PGM image"
-msgstr "PGM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
-msgid "PPM image"
-msgstr "PPM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
-msgid "Photoshop image"
-msgstr "Photoshop-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
-msgid "RGB image"
-msgstr "RGB-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
-msgid "SGI image"
-msgstr "SGI-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
-msgid "Sun raster image"
-msgstr "Sun-rasterbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
-msgid "TGA image"
-msgstr "TGA-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
-msgid "Windows cursor"
-msgstr "Windows-muspekare"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
-msgid "Windows animated cursor"
-msgstr "Animerad Windows-muspekare"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
-msgid "EMF image"
-msgstr "EMF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
-msgid "WMF image"
-msgstr "WMF-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
-msgid "XBM image"
-msgstr "XBM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
-msgid "GIMP image"
-msgstr "GIMP-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
-msgid "XFig image"
-msgstr "XFig-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
-msgid "XPM image"
-msgstr "XPM-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
-msgid "X window image"
-msgstr "X-fönsterbild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
-msgid "block device"
-msgstr "blockenhet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
-msgid "character device"
-msgstr "teckenenhet"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
-msgid "folder"
-msgstr "mapp"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
-msgid "pipe"
-msgstr "rör"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
-msgid "mount point"
-msgstr "monteringspunkt"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
-msgid "socket"
-msgstr "uttag"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
-msgid "symbolic link"
-msgstr "symbolisk länk"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
-msgid "mail delivery report"
-msgstr "e-postleveransrapport"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
-msgid "mail disposition report"
-msgstr "e-postdispositionsrapport"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
-msgid "reference to remote file"
-msgstr "referens till fjärrfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
-msgid "Usenet news message"
-msgstr "Usenet-diskussionsgruppsmeddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
-msgid "partial email message"
-msgstr "del av e-postmeddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
-msgid "email message"
-msgstr "e-postmeddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
-msgid "GNU mail message"
-msgstr "GNU-epostmeddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
-msgid "VRML document"
-msgstr "VRML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
-msgid "message in several formats"
-msgstr "meddelande i flera format"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
-msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
-msgstr "Macintosh AppleDouble-kodad fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
-msgid "message digest"
-msgstr "meddelandesamling"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
-msgid "encrypted message"
-msgstr "krypterat meddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
-msgid "compound documents"
-msgstr "sammansatta dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
-msgid "compound document"
-msgstr "sammansatt dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
-msgid "mail system report"
-msgstr "e-postsystemrapport"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
-msgid "signed message"
-msgstr "signerat meddelande"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
-msgid "stream of data (server push)"
-msgstr "dataflöde (serverutsändning)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
-msgid "VCS/ICS calendar"
-msgstr "VCS/ICS-kalender"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
-msgid "CSS stylesheet"
-msgstr "CSS-stilmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
-msgid "electronic business card"
-msgstr "elektroniskt visitkort"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
-msgid "Turtle document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
-msgid "txt2tags document"
-msgstr "txt2tags-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
-msgid "Verilog source code"
-msgstr "Verilog-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
-msgid "SystemVerilog header"
-msgstr "SystemVerilog-headerfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
-msgid "SystemVerilog source code"
-msgstr "SystemVerilog-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
-msgid "VHDL source code"
-msgstr "VHDL-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
-msgid "enriched text document"
-msgstr "berikat textdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
-msgid "help page"
-msgstr "hjälpsida"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
-msgid "plain text document"
-msgstr "vanligt textdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
-msgid "RDF file"
-msgstr "RDF-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
-msgid "OWL XML file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
-msgid "email headers"
-msgstr "e-posthuvuden"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
-msgid "rich text document"
-msgstr "RTF-textdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
-msgid "RSS summary"
-msgstr "RSS-sammanfattning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
-msgid "Atom syndication feed"
-msgstr "Atom-syndikeringskanal"
-
-# Kanal enligt Opera, webbkanal
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
-msgid "OPML syndication feed"
-msgstr "OPML-syndikeringskanal"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
-msgid "SGML document"
-msgstr "SGML-dokument"
-
-# Osäker.
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
-msgid "spreadsheet interchange document"
-msgstr "spreadsheet interchange-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
-msgid "TSV document"
-msgstr "TSV-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
-msgid "Graphviz DOT graph"
-msgstr "Graphviz DOT-graf"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
-msgid "JAD document"
-msgstr "JAD-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
-msgid "WML document"
-msgstr "WML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
-msgid "WMLScript program"
-msgstr "WMLScript-program"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
-msgid "ACE archive"
-msgstr "ACE-arkiv"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
-msgid "Ada source code"
-msgstr "Ada-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
-msgid "author list"
-msgstr "författarlista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
-msgid "BibTeX document"
-msgstr "BibTeX-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
-msgid "C++ header"
-msgstr "C++-huvud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
-msgid "C++ source code"
-msgstr "C++-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
-msgid "ChangeLog document"
-msgstr "Ändringsloggsdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
-msgid "C header"
-msgstr "C-huvud"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
-msgid "CMake source code"
-msgstr "CMake-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
-msgid "CSV document"
-msgstr "CSV-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
-msgid "CSV Schema document"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
-msgid "license terms"
-msgstr "licensvillkor"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
-msgid "author credits"
-msgstr "författarlista"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
-msgid "C source code"
-msgstr "C-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
-msgid "C# source code"
-msgstr "C#-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
-msgid "Vala source code"
-msgstr "Vala-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
-msgid "OOC source code"
-msgstr "OOC-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
-msgid "DCL script"
-msgstr "DCL-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
-msgid "DSSSL document"
-msgstr "DSSSL-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
-msgid "D source code"
-msgstr "D-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
-msgid "DTD file"
-msgstr "DTD-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
-msgid "Eiffel source code"
-msgstr "Eiffel-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
-msgid "Emacs Lisp source code"
-msgstr "Emacs Lisp-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
-msgid "Erlang source code"
-msgstr "Erlang-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
-msgid "Fortran source code"
-msgstr "Fortran-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
-msgid "Genie source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
-msgid "translation file"
-msgstr "översättningsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
-msgid "translation template"
-msgstr "översättningsmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
-msgid "Web application cache manifest"
-msgstr "Cachemanifest för webbapplikation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
-msgid "Google Video Pointer"
-msgstr "Google Video-pekare"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
-msgid "Haskell source code"
-msgstr "Haskell-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
-msgid "IDL document"
-msgstr "IDL-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
-msgid "installation instructions"
-msgstr "installationsinstruktioner"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
-msgid "Java source code"
-msgstr "Java-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
-msgid "LDIF address book"
-msgstr "LDIF-adressbok"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
-msgid "Lilypond music sheet"
-msgstr "Lilypond-notblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
-msgid "LHS source code"
-msgstr "LHS-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
-msgid "application log"
-msgstr "programlogg"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
-msgid "Markdown document"
-msgstr "Markdown-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
-msgid "Qt MOC file"
-msgstr "Qt MOC-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
-msgid "Windows Registry extract"
-msgstr "Windows Registry-utdrag"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
-msgid "Managed Object Format"
-msgstr "Managed Object Format"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
-msgid "Mup publication"
-msgstr "Mup-publicering"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
-msgid "Objective-C source code"
-msgstr "Objective-C-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
-msgid "OCaml source code"
-msgstr "OCaml-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
-msgid "MATLAB script/function"
-msgstr "MATLAB-skript/funktion"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
-msgid "Meson source code"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
-msgid "Modelica model"
-msgstr "Modelica-modell"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
-msgid "Pascal source code"
-msgstr "Pascal-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
-msgid "differences between files"
-msgstr "skillnader mellan filer"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
-msgid "Go source code"
-msgstr "Go-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
-msgid "SCons configuration file"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
-msgid "Python script"
-msgstr "Pythonskript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
-msgid "Lua script"
-msgstr "Lua-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
-msgid "README document"
-msgstr "README-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
-msgid "NFO document"
-msgstr "NFO-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
-msgid "RPM spec file"
-msgstr "RPM spec-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
-msgid "Scala source code"
-msgstr "Scala-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
-msgid "Scheme source code"
-msgstr "Scheme-källkod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
-msgid "Setext document"
-msgstr "Setext-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
-msgid "SQL code"
-msgstr "SQL-kod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
-msgid "Tcl script"
-msgstr "Tcl-skript"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
-msgid "TeX document"
-msgstr "TeX-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
-msgid "TeXInfo document"
-msgstr "TeXInfo-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
-msgid "Troff ME input document"
-msgstr "Troff ME-indatadokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
-msgid "Troff MM input document"
-msgstr "Troff MM-indatadokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
-msgid "Troff MS input document"
-msgstr "Troff MS-indatadokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
-msgid "X-Motif UIL table"
-msgstr "X-Motif UIL-tabell"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
-msgid "resource location"
-msgstr "resursplats"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
-msgid "uuencoded file"
-msgstr "uuencode-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
-msgid "XMI file"
-msgstr "XMI-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
-msgid "XSL FO file"
-msgstr "XSL FO-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
-msgid "iptables configuration file"
-msgstr "iptables-konfigurationsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
-msgid "XSLT stylesheet"
-msgstr "XSLT-stilmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
-msgid "XMCD CD database"
-msgstr "XMCD cd-databas"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
-msgid "XML document"
-msgstr "XML-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
-msgid "XML entities document"
-msgstr "XML-entitetsdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650
-msgid "DV video"
-msgstr "DV-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
-msgid "ISI video"
-msgstr "ISI-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
-msgid "MPEG-2 transport stream"
-msgstr "MPEG-2 transportström"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654
-msgid "MPEG video (streamed)"
-msgstr "MPEG-video (strömmad)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655
-msgid "QuickTime video"
-msgstr "QuickTime-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
-msgid "QuickTime image"
-msgstr "QuickTime-bild"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
-msgid "Vivo video"
-msgstr "Vivo-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
-msgid "Wavelet video"
-msgstr "Wavelet-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
-msgid "ANIM animation"
-msgstr "ANIM-animering"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
-msgid "FLIC animation"
-msgstr "FLIC-animering"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
-msgid "Haansoft Hangul document"
-msgstr "Haansoft Hangul-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
-msgid "Haansoft Hangul document template"
-msgstr "Haansoft Hangul-dokumentmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
-msgid "MNG animation"
-msgstr "MNG-animering"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
-msgid "ASF video"
-msgstr "ASF-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
-msgid "Windows Media Station file"
-msgstr "Windows Media Station-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
-msgid "Windows Media video"
-msgstr "Windows Media-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
-msgid "AVI video"
-msgstr "AVI-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:668
-msgid "NullSoft video"
-msgstr "NullSoft-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
-msgid "SDP multicast stream file"
-msgstr "SDP multicast stream-fil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670
-msgid "SGI video"
-msgstr "SGI-video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
-msgid "eMusic download package"
-msgstr "eMusic-hämtningspaket"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:672
-msgid "KML geographic data"
-msgstr "KML geografisk data"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673
-msgid "KML geographic compressed data"
-msgstr "KML geografiskt komprimerat data"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
-msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr "Citrix ICA-inställningsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675
-msgid "XUL interface document"
-msgstr "XUL-gränssnittsdokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676
-msgid "XPInstall installer module"
-msgstr "XPInstall-installeringsmodul"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
-msgid "Word 2007 document"
-msgstr "Word 2007-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:678
-msgid "Word 2007 document template"
-msgstr "Word 2007-dokumentmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
-msgid "PowerPoint 2007 presentation"
-msgstr "PowerPoint 2007-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:680
-msgid "PowerPoint 2007 slide"
-msgstr "PowerPoint 2007-bildspel"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681
-msgid "PowerPoint 2007 show"
-msgstr "PowerPoint 2007-visning"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:682
-msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
-msgstr "PowerPoint 2007-presentationsmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
-msgid "Excel 2007 spreadsheet"
-msgstr "Excel 2007-kalkylblad"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:684
-msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
-msgstr "Excel 2007-kalkylarksmall"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
-msgid "T602 document"
-msgstr "T602-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:686
-msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr "Cisco VPN-inställningar"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687
-msgid "ICC profile"
-msgstr "ICC-profil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
-msgid "IT 8.7 color calibration file"
-msgstr "IT 8.7-färgkalibreringsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689
-msgid "CCMX color correction file"
-msgstr "CCMX-färgkorrigeringsfil"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:690
-msgid "WinHelp help file"
-msgstr "WinHelp-hjälpfil"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:692
-msgid "digital photos"
-msgstr "digitalbilder"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
-#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:696
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video-cd"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
-#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:700
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video CD"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:702
-msgid "video DVD"
-msgstr "video-dvd"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:704
-msgid "audio CD"
-msgstr "ljud-cd"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:706
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "tom cd-skiva"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:708
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "tom dvd-skiva"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:710
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "tom Blu-ray-skiva"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:712
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "tom HD DVD-skiva"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:714
-msgid "audio DVD"
-msgstr "ljud-dvd"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:717
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Blu-ray-videoskiva"
-
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:720
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "HD DVD-videoskiva"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:722
-msgid "e-book reader"
-msgstr "e-bokläsare"
-
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
-#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:726
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Picture CD"
-
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:728
-msgid "portable audio player"
-msgstr "bärbar ljudspelare"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:731
-msgid "software"
-msgstr "programvara"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:734
-msgid "UNIX software"
-msgstr "UNIX-programvara"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:737
-msgid "Windows software"
-msgstr "Windows-program"
-
-#. http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bizer/TriG/
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:739
-msgid "TriG RDF document"
-msgstr "TriG RDF-dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:740
-msgid "Apple Keynote 5 presentation"
-msgstr "Apple Keynote 5-presentation"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:741
-msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr "Adobe PageMaker"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:742
-msgid "Doom WAD"
-msgstr ""
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:743
-msgid "Amiga disk image"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/software-properties.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,865 +0,0 @@
-# Swedish messages for update-manager.
-# Copyright (C) 2005 -2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2005.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
-# $Id: sv.po,v 1.5 2005/04/04 08:49:52 mvogt Exp $
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
-msgid "Write Configuration"
-msgstr "Skriv konfiguration"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Du måste autentisera dig för att ändra inställningar för programförråd."
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
-msgid "Software & Updates"
-msgstr "Program & uppdateringar"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Drivers;Repositories;Repository;PPA;"
-msgstr "Drivrutiner;Förråd;Förråd;PPA;"
-
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:669
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:688
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Programkällor"
-
-#: ../software-properties-gtk:97
-msgid ""
-"The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead "
-"of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use \n"
-"'add-apt-repository multiverse'"
-msgstr ""
-"---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för "
-"'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-"
-"multiverse'"
-
-#: ../software-properties-kde:75
-msgid "Print some debug information to the command line"
-msgstr "Skriv ut felsökningsinformation till kommandoraden"
-
-#: ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
-msgid "Print a lot of debug information to the command line"
-msgstr "Visa utökad felsökningsinformation i kommandoraden"
-
-#: ../software-properties-kde:81
-msgid ""
-"No update on repository change (useful if called from an external program)"
-msgstr ""
-"Ingen uppdatering vid byte av förråd (användbart vid anrop från externt "
-"program)"
-
-#: ../software-properties-kde:84
-msgid "Enable the specified component of the distro's repositories"
-msgstr "Aktivera den angivna komponenten av utgåvans förråd"
-
-#: ../software-properties-kde:88
-msgid "Enable PPA with the given name"
-msgstr "Aktivera PPA med angivet namn"
-
-#: ../software-properties-kde:92
-msgid "URL of keyserver"
-msgstr "URL för nyckelserver"
-
-#: ../software-properties-kde:95
-msgid "Win ID to act as a dialogue for"
-msgstr "Fönster-ID att agera som dialogruta för"
-
-#: ../software-properties-kde:98
-msgid "data directory for UI files"
-msgstr "datakatalog för UI-filer"
-
-#: ../add-apt-repository:62
-msgid "remove repository from sources.list.d directory"
-msgstr "Ta bort förråd från katalogen sources.list.d"
-
-#: ../add-apt-repository:65
-#, c-format
-msgid "URL of keyserver. Default: %default"
-msgstr "URL för nyckelserver. Förvald: %default"
-
-#: ../add-apt-repository:68
-msgid "Allow downloading of the source packages from the repository"
-msgstr "Tillåt hämtning av källpaketen ifrån förrådet"
-
-#: ../add-apt-repository:71
-msgid "Assume yes to all queries"
-msgstr "Svara ja på alla frågor"
-
-#: ../add-apt-repository:74
-msgid "Update package cache after adding"
-msgstr "Uppdatera paketdatabas efter ha lagt till"
-
-#: ../add-apt-repository:78
-msgid "Error: must run as root"
-msgstr "Fel: måste köras som root"
-
-#: ../add-apt-repository:82
-msgid "Error: need a repository as argument"
-msgstr "Fel: behöver ett förråd som argument"
-
-#: ../add-apt-repository:85
-msgid "Error: need a single repository as argument"
-msgstr "Fel: Behöver ett enstaka förråd som argument"
-
-#: ../add-apt-repository:105
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component disabled for all sources."
-msgstr "Utgåvans komponent ”%s”  inaktiverad för alla källor."
-
-#: ../add-apt-repository:107
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already disabled for all sources."
-msgstr "Utgåvans komponent ”%s” är redan inaktiverad för alla källor."
-
-#: ../add-apt-repository:112
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component enabled for all sources."
-msgstr "Utgåvans komponent ”%s” aktiverad för alla källor."
-
-#: ../add-apt-repository:114
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already enabled for all sources."
-msgstr "Utgåvans komponent ”%s” är redan aktiverad för alla källor"
-
-#: ../add-apt-repository:136
-#, c-format
-msgid " More info: %s"
-msgstr " Mer info: %s"
-
-#: ../add-apt-repository:140
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
-msgstr ""
-"Tryck [RETUR] för att fortsätta eller ctrl-c för att avbryta borttagning"
-
-#: ../add-apt-repository:142
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
-msgstr "Tryck [RETUR] för att fortsätta eller ctrl-c för att avbryta"
-
-#: ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
-msgstr "Fel: ”%s” finns inte i någon sourcelist-fil"
-
-#: ../add-apt-repository:169
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' invalid"
-msgstr "Fel: ”%s” är ogiltig"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:28
-msgid ""
-"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
-"project on a weekly basis.\n"
-"\n"
-"The results are used to improve the support for popular applications and to "
-"rank applications in the search results.</i>"
-msgstr ""
-"<i>För att förbättra Ubuntus användarvänlighet ber vi dig att delta i "
-"Ubuntus populäritetstävling. Om du deltar kommer en lista över de program du "
-"har installerat och uppgifter om hur ofta de används att samlas in. Listan "
-"skickas anonymt en gång per vecka till Ubuntu-projektet.\n"
-"\n"
-"Resultatet används för att förbättra stödet för populära program och för att "
-"ranka program i sökresultat.</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:37
-msgid ""
-"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
-"project.\n"
-"\n"
-"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
-msgstr ""
-"<i>För att förbättra Debians användarvänlighet ber vi dig att delta i "
-"populäritetstävlingen. Om du deltar kommer en lista över de program du har "
-"installerat och uppgifter om hur ofta de används att samlas in. Listan "
-"skickas anonymt till Debian-projektet.\n"
-"\n"
-"Resultatet används för att optimera hur paketen läggs på "
-"installationsskivorna.</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:44
-msgid ""
-"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
-"distribution project."
-msgstr ""
-"Skicka listan på installerade program och uppgifter om hur ofta de används "
-"till distribueringsprojektet."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegel"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
-msgid "Testing Mirrors"
-msgstr "Testar speglar"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:332
-msgid "No suitable download server was found"
-msgstr "Ingen lämplig hämtningsserver hittades"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:333
-msgid "Please check your Internet connection."
-msgstr "Kontrollera din internetanslutning."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:348
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Avbryter…"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
-msgid "Daily"
-msgstr "Dagligen"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
-msgid "Every two days"
-msgstr "Varannan dag"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
-msgid "Weekly"
-msgstr "Varje vecka"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Varannan vecka"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:244
-#, python-format
-msgid "Every %s days"
-msgstr "Var %s:e dag"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
-#, python-format
-msgid "%s updates"
-msgstr "Uppdateringar för %s"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:304
-#, python-format
-msgid "%s Software"
-msgstr "Programvara för %s"
-
-#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
-#. first %s is the description of the component
-#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
-#, python-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
-#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:445
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:538
-msgid "Other..."
-msgstr "Annan…"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:961
-msgid "Import key"
-msgstr "Importera nyckel"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:975
-msgid "Error importing selected file"
-msgstr "Fel vid importen av vald fil"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:976
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr ""
-"Den valda filen verkar inte vara en GPG-nyckel eller så är filen trasig."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:992
-msgid "Error removing the key"
-msgstr "Fel vid borttagning av nyckeln"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:993
-msgid ""
-"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
-msgstr "Nyckeln du valde kan inte tas bort. Rapportera detta som ett fel."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
-msgid "Reload"
-msgstr "Läs om"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
-msgid "Your local copy of the software catalog is out of date."
-msgstr "Din lokala kopia av programkatalogen är gammal."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
-msgid "A new copy will be downloaded."
-msgstr "En ny kopia kommer laddas ner."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
-msgid "CD Error"
-msgstr "Fel på cd-skiva"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:827
-msgid "Error scanning the CD"
-msgstr "Fel vid genomsökning av cd-skivan"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-msgid "CD Name"
-msgstr "Cd-namn"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
-msgid "Please enter a name for the disc"
-msgstr "Ange ett namn för skivan"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-msgid "Insert Disk"
-msgstr "Mata in skiva"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
-msgid "Please insert a disk in the drive:"
-msgstr "Mata in en skiva i enheten:"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
-msgid "Enter the complete APT line of the repository that you want to add."
-msgstr "Ange den fullständiga APT-raden för arkivet du vill lägga till."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Include the type, location and components of the repository. Example: %s"
-msgstr "Inkludera typ, plats, och komponenter för arkivet. Exempel: %s"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
-msgid "Source code"
-msgstr "Källkod"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:502
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:509
-msgid "(Source Code)"
-msgstr "(Källkod)"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515
-msgid "Source Code"
-msgstr "Källkod"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
-msgid "New mirror"
-msgstr "Ny spegel"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:321
-#, python-format
-msgid "Completed %s of %s tests"
-msgstr "Färdigställt %s av %s tester"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:679
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:698
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:737
-msgid "Key"
-msgstr "Nyckel"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
-msgid "_Add key from paste data"
-msgstr "_Lägg till nyckel från urklipp"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:767
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:778
-msgid "Error importing key"
-msgstr "Fel vid import av nyckel"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:768
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:779
-msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr ""
-"Markerat data kanske inte är en GPG-nyckelfil eller så är den skadad."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:828
-msgid "Could not find a suitable CD."
-msgstr "Kunde inte hitta en lämplig cd-skiva."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1038
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Verkställer ändringar…"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1119
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
-msgid "Re_vert"
-msgstr "Åte_rställ"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1121
-msgid "_Apply Changes"
-msgstr "_Verkställ ändringar"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1123
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1125
-msgid "_Restart..."
-msgstr "Sta_rta om…"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1140
-msgid "Searching for available drivers..."
-msgstr "Söker efter tillgängliga drivrutiner…"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1170
-msgid "An error occurred while searching for drivers."
-msgstr "Ett fel inträffade under drivrutinssökning."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1244
-msgid "This device is using the recommended driver."
-msgstr "Enheten använder den rekommenderade drivrutinen."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1245
-msgid "This device is using an alternative driver."
-msgstr "Enheten använder en alternativ drivrutin."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1246
-msgid "This device is using a manually-installed driver."
-msgstr "Enheten använder en manuellt installerad drivrutin."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1247
-msgid "This device is not working."
-msgstr "Enheten fungerar inte."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1256
-msgid "Continue using a manually installed driver"
-msgstr "Fortsätt använda en manuellt installerad drivrutin."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1283
-msgid "Using {} from {}"
-msgstr "Använder {} från {}"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1285
-msgid "Using {}"
-msgstr "Använder {}"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1292
-msgid "open source"
-msgstr "öppen källkod"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1294
-msgid "proprietary"
-msgstr "proprietär"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1297
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
-msgstr "{base_description} ({licence}, tested)"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1299
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence})"
-msgstr "{base_description} ({licence})"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1319
-msgid "Do not use the device"
-msgstr "Använd inte enheten"
-
-#. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1339
-msgid "No additional drivers available."
-msgstr "Inga ytterligare drivrutiner hittades"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1357
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1406
-msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
-msgstr "Du måste starta om datorn för att slutföra drivrutinsändringarna."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1420
-#, python-format
-msgid "%(count)d proprietary driver in use."
-msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
-msgstr[0] "%(count)d sluten drivrutin som används."
-msgstr[1] "%(count)d slutna drivrutiner som används."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1425
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
-msgid "No proprietary drivers are in use."
-msgstr "Inga slutna drivrutiner används."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
-msgid "Add Software Channels"
-msgstr "Lägg till programkanaler"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
-msgid "Install software additionally or only from this source?"
-msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
-msgstr[0] ""
-"Installera ytterligare programvara eller enbart från den här källan?"
-msgstr[1] ""
-"Installera ytterligare programvara eller enbart från dessa källor?"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
-msgid ""
-"You can either add the following sources or replace your current sources by "
-"them. Only install software from trusted sources."
-msgstr ""
-"Du kan antingen lägga till följande källor eller ersätta dina nuvarande "
-"källor med dem. Installera programvara enbart från betrodda källor."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
-msgid "There are no sources to install software from"
-msgstr "Det finns inga källor att installera programvara från"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
-#, python-format
-msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
-msgstr "Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor."
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
-#, python-format
-msgid ""
-"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
-"example  '%s'."
-msgstr ""
-"APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till "
-"exempel ”%s”."
-
-#. some known keys
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:39
-msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr "Ubuntu-arkivets automatiska signeringsnyckel <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:40
-msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr "Ubuntu cd-skivans automatiska signeringsnyckel <cdimage@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:41
-msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Ubuntu Archive automatisk signeringsnyckel (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:42
-msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Ubuntu CD-avbild automatisk signeringsnyckel (2012) <cdimage@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:43
-msgid "Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Ubuntu Extras Archive automatisk signeringsnyckel <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
-msgid "Source"
-msgstr "Källkod"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Redigera källa"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Typ:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
-msgid "<b>URI:</b>"
-msgstr "<b>URI:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>Distribution:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
-msgid "<b>Components:</b>"
-msgstr "<b>Komponenter:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Kommentar:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Ersätt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
-msgid "Scanning CD-ROM"
-msgstr "Söker igenom cd-skivan"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
-msgid "Display immediately"
-msgstr "Visa omedelbart"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
-msgid "Display weekly"
-msgstr "Visa en gång i veckan"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
-msgid "Display every two weeks"
-msgstr "Visa varannan vecka"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
-msgid "For any new version"
-msgstr "För varje ny version"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
-msgid "For long-term support versions"
-msgstr "För versioner med långtidssupport"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
-msgid "Never"
-msgstr "Aldrig"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
-msgid "Download automatically"
-msgstr "Hämta automatiskt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
-msgid "Download and install automatically"
-msgstr "Hämta och installera automatiskt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
-msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
-msgstr ""
-"Mata in en skiva i enheten för att installera från en cd-rom eller dvd."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
-msgid "Download from:"
-msgstr "Hämta från:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
-msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
-msgstr "<b>Hämtningsbara från Internet</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
-msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
-msgstr "<b>Installerbara från cd-rom/dvd</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
-msgid "Add..."
-msgstr "Lägg till…"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigera…"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
-msgid "Add Volume..."
-msgstr "Lägg till volym…"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
-msgid "Other Software"
-msgstr "Övrig programvara"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
-msgid "Install updates from:"
-msgstr "Installera uppdateringar från:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
-msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "Leta automatiskt efter uppdateringar:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
-msgid "When there are security updates:"
-msgstr "När det finns säkerhetsuppdateringar:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
-msgid "When there are other updates:"
-msgstr "När det finns andra uppdateringar:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
-msgstr "Informera mig om en ny Ubuntu-version:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
-msgid "Updates"
-msgstr "Uppdateringar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
-msgid "<b>Trusted software providers</b>"
-msgstr "<b>Betrodda programleverantörer</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
-msgid ""
-"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
-"your computer from malicious software"
-msgstr ""
-"Nycklar används för att autentisera den korrekta källan för programvaran och "
-"på det viset skydda din dator från ondsint programvara"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
-msgid "_Import Key File..."
-msgstr "_Importera nyckelfil…"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
-msgid "Import the public key from a trusted software provider"
-msgstr "Importera den publika nyckeln från en betrodd programleverantör"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
-msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "_Återställ standardvärden"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
-msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "Återställ standardnycklarna för din distribution"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentisering"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid ""
-"<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
-"review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
-"vendor.</small>"
-msgstr ""
-"<small>En sluten drivrutin har privat kod som Ubuntus utvecklare inte kan "
-"undersöka eller förbättra. Säkerhetsuppdateringar och andra uppdateringar "
-"kontrolleras enbart av drivrutinens tillverkare.</small>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "Ytterligare drivrutiner"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
-msgid ""
-"Proposed updates are only for testing updates and providing development "
-"feedback. Enabling this may introduce instability."
-msgstr ""
-"Föreslagna uppdateringar avser bara testuppdateringar och insamling av "
-"kommentarer till utvecklarna. Om du aktiverar detta kan systemet bli "
-"instabilt."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
-msgid "Developer Options"
-msgstr "Utvecklaralternativ"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
-msgid ""
-"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
-"\n"
-"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
-"have to reload the information about available software.\n"
-"\n"
-"You need a working internet connection to continue."
-msgstr ""
-"<b><big>Informationen om tillgänglig programvara är inte "
-"uppdaterad</big></b>\n"
-"\n"
-"För att installera programvara och uppdateringar från nyligen tillagda eller "
-"ändrade källor behöver du läsa om informationen om tillgänglig programvara.\n"
-"\n"
-"Du behöver en fungerande internetanslutning för att fortsätta."
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Läs om"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
-msgid "Choose a Download Server"
-msgstr "Välj en hämtningsserver"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokoll:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
-msgid "_Select Best Server"
-msgstr "_Välj bästa server"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
-msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
-msgstr ""
-"Utför ett anslutningstest för att hitta den bästa spegeln för din "
-"geografiska plats"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
-msgid "Choose _Server"
-msgstr "Välj _server"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
-msgid ""
-"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
-"\n"
-"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
-"location."
-msgstr ""
-"<b><big>Testar hämtningsservrar</big></b>\n"
-"\n"
-"Ett antal tester kommer att genomföras för att hitta den bästa spegelservern "
-"för din geografiska plats."
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
-"as source</b></big>"
-msgstr ""
-"<big><b>Ange den kompletta APT-raden till förrådet som du vill lägga till "
-"som källa</b></big>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
-msgid "APT line:"
-msgstr "APT-rad:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
-msgid "_Add Source"
-msgstr "_Lägg till källa"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,438 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the package.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 03:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../parser_include.c:80
-msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
-msgstr "Fel: kunde inte allokera temporärfil\n"
-
-#: ../parser_include.c:103
-msgid "Error: Out of Memory\n"
-msgstr "Fel: Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_include.c:122
-#, c-format
-msgid "Error: Can't add directory %s to search path\n"
-msgstr "Fel: Kan inte lägga till katalogen %s till sökvägarna\n"
-
-#: ../parser_include.c:130
-msgid "Error: Could not allocate memory\n"
-msgstr "Fel: Kunde inte allokera minne\n"
-
-#: ../parser_include.c:251
-#, c-format
-msgid "Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s\n"
-msgstr "Fel: kunde inte allokera buffert för inkludering. rad %d i %s\n"
-
-#: ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
-#, c-format
-msgid "Error: bad include. line %d in %s\n"
-msgstr "Fel: felaktig inkludering. rad %d i %s\n"
-
-#: ../parser_include.c:303
-#, c-format
-msgid "Error: exceeded %d levels of includes.  NOT processing %s include\n"
-msgstr ""
-"Fel: översteg %d nivåer av inkluderingar.  behandlar INTE %s inkludering\n"
-
-#: ../parser_include.c:318
-#, c-format
-msgid "Error: #include %s%c not found. line %d in %s\n"
-msgstr "Fel: #include %s%c hittades inte. rad %d i %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:115
-#, c-format
-msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
-msgstr ""
-"VARNING! Felaktig stegbuffert %p pos %p tillägg %p storlek %d upplösn %p\n"
-
-#: ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s - %s\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %s - %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:521
-msgid "unable to create work area\n"
-msgstr "det gick inte att skapa arbetsyta\n"
-
-#: ../parser_interface.c:529
-#, c-format
-msgid "unable to serialize profile %s\n"
-msgstr "det gick inte att serialisera profilen %s\n"
-
-#: ../parser_interface.c:538
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
-msgstr "%s: Det gick inte att skriva hela profilposten\n"
-
-#: parser_lex.l:345
-#, c-format
-msgid "(ip_mode) Found unexpected character: '%s'"
-msgstr "(ip_mode) Oväntat tecken hittades: %s"
-
-#: parser_lex.l:469
-#, c-format
-msgid "Found unexpected character: '%s'"
-msgstr "Oväntat tecken hittades: %s"
-
-#: ../parser_main.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: Could not allocate memory for subdomain mount point\n"
-msgstr "%s: Kunde inte allokera minne för monteringspunkt för subdomain\n"
-
-#: ../parser_main.c:269
-#, c-format
-msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
-msgstr ""
-"%s: Det gick inte att tilldela minne för underdomänbasens monteringspunkt\n"
-
-#: ../parser_main.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s: Du måste ha rotbehörigheter om du vill köra det här programmet.\n"
-"\n"
-
-#: ../parser_main.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
-"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s: Varning! Du har angett det här programmet som setuid root.\n"
-"Alla som kan köra det här programmet kan uppdatera dina AppArmor-profiler.\n"
-"\n"
-
-#: ../parser_main.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Unable to query modules - '%s'\n"
-"Either modules are disabled or your kernel is too old.\n"
-msgstr ""
-"%s: Det gick inte att skicka fråga till modulerna - %s\n"
-"Modulerna är inaktiva eller kärnan är för gammal.\n"
-
-#: ../parser_main.c:382
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to find "
-msgstr "%s: Kunde inte hitta "
-
-#: ../parser_main.c:382
-msgid ""
-"!\n"
-"Ensure that it has been loaded.\n"
-msgstr ""
-"!\n"
-"Kontrollera att den har lästs in.\n"
-
-#: ../parser_main.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
-msgstr "%s: Fel i filen. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_main.c:418
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
-msgstr "%s: Fel i efterbearbetning av regelkombination. Avbryter.\n"
-
-#: ../parser_main.c:426
-#, c-format
-msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser_merge.c:56
-msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
-msgstr "Det gick inte att koppla posterna. Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_merge.c:77
-#, c-format
-msgid "profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers\n"
-msgstr "profilen %s: har kopplat regeln %s till flera x-modifierare\n"
-
-#: ../parser_merge.c:140
-#, c-format
-msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
-msgstr "FEL i profilen %s, det gick inte att läsa in\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:42
-msgid "Bad write position\n"
-msgstr "Fel skrivposition\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:45
-msgid "Permission denied\n"
-msgstr "Åtkomst nekas\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:48
-msgid "Out of memory\n"
-msgstr "Slut på minne\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:51
-msgid "Couldn't copy profile Bad memory address\n"
-msgstr "Det gick inte att kopiera profilen. Felaktig minnesadress\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:54
-msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
-msgstr "Profilen följer inte protokollet\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:57
-msgid "Profile does not match signature\n"
-msgstr "Profilen matchar inte signaturen\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:60
-msgid "Profile version not supported\n"
-msgstr "Profilversionen stöds inte\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:63
-msgid "Profile already exists\n"
-msgstr "Profilen finns redan\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:66
-msgid "Profile doesn't exist\n"
-msgstr "Profilen finns inte\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:69
-msgid "Unknown error\n"
-msgstr "Okänt fel\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att lägga till %s.  "
-
-#: ../parser_sysctl.c:126
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att ersätta %s.  "
-
-#: ../parser_sysctl.c:132
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
-msgstr "%s: Det går inte att ta bort %s.  "
-
-#: ../parser_sysctl.c:138
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
-msgstr "%s: Det går inte att skriva till stdout\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:142 ../parser_sysctl.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
-msgstr "%s: ASSERT: Felaktigt alternativ: %d\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:153
-#, c-format
-msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Tillägg lyckades för %s.\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:157
-#, c-format
-msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Ersättning lyckades för %s.\n"
-
-#: ../parser_sysctl.c:161
-#, c-format
-msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
-msgstr "Borttagning lyckades för %s.\n"
-
-#: parser_yacc.y:215 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:393 parser_yacc.y:409
-#: parser_yacc.y:459 parser_yacc.y:500 parser_yacc.y:529 parser_yacc.y:543
-#: parser_yacc.y:557 parser_yacc.y:571 parser_yacc.y:585 parser_yacc.y:613
-#: parser_yacc.y:641 parser_yacc.y:678 parser_yacc.y:695 parser_yacc.y:709
-#: parser_yacc.y:915
-msgid "Memory allocation error."
-msgstr "Minnestilldelningsfel."
-
-#: parser_yacc.y:259
-#, c-format
-msgid "Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:336
-msgid "Assert: `rule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `rule' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:350
-msgid "Assert: `netrule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `netrule' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:378
-msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `hat rule' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:411
-msgid "md5 signature given without execute privilege."
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:435
-#, c-format
-msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
-msgstr "radslutstecken saknas? (post: %s)"
-
-#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:447
-#, c-format
-msgid ""
-"Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:495
-msgid "Assert: `addresses' returned NULL."
-msgstr "Förutsättning: `addresses' returnerade NULL."
-
-#: parser_yacc.y:595
-msgid "Network entries can only have one TO address."
-msgstr "Nätverksposter kan bara ha en TO-adress."
-
-#: parser_yacc.y:600
-msgid "Network entries can only have one FROM address."
-msgstr "Nätverksposter kan bara ha en FROM-adress."
-
-#: parser_yacc.y:618 parser_yacc.y:647
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid ip address."
-msgstr "`%s' är inte en giltig ip-adress."
-
-#: parser_yacc.y:659
-#, c-format
-msgid "`/%d' is not a valid netmask."
-msgstr "`/%d' är inte en giltig nätmask."
-
-#: parser_yacc.y:666
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid netmask."
-msgstr "`%s är inte en giltig nätmask."
-
-#: parser_yacc.y:692 parser_yacc.y:712
-#, c-format
-msgid "ports must be between %d and %d"
-msgstr "portarna måste vara mellan %d och %d"
-
-#: parser_yacc.y:778
-#, c-format
-msgid "AppArmor parser error, line %d: %s\n"
-msgstr "AppArmor-behandlarfel, rad %d: %s\n"
-
-#: parser_yacc.y:821
-msgid "Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'"
-msgstr "Exec-kvalificeraren 'i' måste följas av 'x'"
-
-#: parser_yacc.y:823
-msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-"Exec-kvalificeraren 'i' felaktig, kvalificerare i konflikt med denna har "
-"angetts"
-
-#: parser_yacc.y:833
-msgid "Exec qualifier 'u' must be followed by 'x'"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:835
-msgid "Exec qualifier 'u' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:845
-msgid "Exec qualifier 'p' must be followed by 'x'"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:847
-msgid "Exec qualifier 'p' invalid, conflicting qualifier already specified"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:856
-msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'u' or 'p'"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:860
-msgid "Internal: unexpected mode character in input"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1211
-#, c-format
-msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
-msgstr "%s: Otillåten inledande {, nästling av grupper tillåts inte\n"
-
-#: parser_yacc.y:1231
-#, c-format
-msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
-msgstr "%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltigt antal objekt inom {}\n"
-
-#: parser_yacc.y:1237
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
-msgstr ""
-"%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltig avslutande }, ingen inledande { hittades\n"
-
-#: parser_yacc.y:1294
-#, c-format
-msgid "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }\n"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1309
-#, c-format
-msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
-msgstr "%s: Internt buffertspill upptäcktes, %d tecken överskreds\n"
-
-#: parser_yacc.y:1314
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
-msgstr "%s: Det går inte att analysera indataraden %s\n"
-
-#: parser_yacc.y:1348
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']\n"
-msgstr "%s: Det gick inte att kompilera regex %s [ursprungligen: '%s']\n"
-
-#: parser_yacc.y:1353
-#, c-format
-msgid "%s: error near               "
-msgstr "%s: fel i närheten av               "
-
-#: parser_yacc.y:1364
-#, c-format
-msgid "%s: error reason: '%s'\n"
-msgstr "%s: felorsak: '%s'\n"
-
-#: parser_yacc.y:1374
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed\n"
-msgstr ""
-"%s: Det gick inte att kompilera regex%s [ursprungligen: '%s'] - malloc "
-"misslyckades\n"
-
-#: parser_yacc.y:1424
-#, c-format
-msgid "%s: Subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: parser_yacc.y:1461
-#, c-format
-msgid "%s: Two SubDomains defined for '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../parser.h:37
-#, c-format
-msgid "Warning (line %d): "
-msgstr "Varning (rad %d): "
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/sudoers.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/sudoers.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/sudoers.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/sudoers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1929 +0,0 @@
-# Swedish translation for sudoers.
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is put in the public domain.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudoers 1.8.5-b1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 15:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 22:53+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: \n"
-
-#: confstr.sh:1
-msgid "syntax error"
-msgstr ""
-
-#: confstr.sh:2
-msgid "%p's password: "
-msgstr ""
-
-#: confstr.sh:3
-msgid "[sudo] password for %p: "
-msgstr ""
-
-#: confstr.sh:4
-msgid "Password: "
-msgstr "Lösenord: "
-
-#: confstr.sh:5
-msgid "*** SECURITY information for %h ***"
-msgstr ""
-
-#: confstr.sh:6
-msgid "Sorry, try again."
-msgstr ""
-
-#: gram.y:183 gram.y:201 gram.y:207 gram.y:213 gram.y:219 gram.y:225 gram.y:241
-#: gram.y:248 gram.y:255 gram.y:262 gram.y:269 gram.y:285 gram.y:308 gram.y:315
-#: gram.y:322 gram.y:329 gram.y:336 gram.y:391 gram.y:399 gram.y:409 gram.y:439
-#: gram.y:446 gram.y:453 gram.y:460 gram.y:572 gram.y:579 gram.y:588 gram.y:597
-#: gram.y:614 gram.y:670 gram.y:677 gram.y:684 gram.y:692 gram.y:784 gram.y:791
-#: gram.y:798 gram.y:805 gram.y:812 gram.y:838 gram.y:845 gram.y:852
-#: gram.y:1136 gram.y:1143 plugins/sudoers/alias.c:123
-#: plugins/sudoers/alias.c:136 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:398 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
-#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/defaults.c:518
-#: plugins/sudoers/defaults.c:722 plugins/sudoers/defaults.c:882
-#: plugins/sudoers/editor.c:64 plugins/sudoers/editor.c:82
-#: plugins/sudoers/editor.c:92 plugins/sudoers/env.c:234
-#: plugins/sudoers/gc.c:52 plugins/sudoers/group_plugin.c:134
-#: plugins/sudoers/iolog.c:586 plugins/sudoers/iolog.c:618
-#: plugins/sudoers/iolog_path.c:167 plugins/sudoers/ldap.c:446
-#: plugins/sudoers/ldap.c:477 plugins/sudoers/ldap.c:529
-#: plugins/sudoers/ldap.c:562 plugins/sudoers/ldap.c:917
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1064 plugins/sudoers/ldap.c:1384
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1542 plugins/sudoers/ldap.c:1620
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1756 plugins/sudoers/ldap.c:1780
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1810 plugins/sudoers/ldap.c:1863
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1878 plugins/sudoers/ldap.c:1974
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2007 plugins/sudoers/ldap.c:2160
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2257 plugins/sudoers/ldap.c:3063
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3096 plugins/sudoers/ldap.c:3407
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3435 plugins/sudoers/ldap.c:3451
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3540 plugins/sudoers/ldap.c:3556
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:188
-#: plugins/sudoers/logging.c:666 plugins/sudoers/logging.c:924
-#: plugins/sudoers/match.c:508 plugins/sudoers/match.c:544
-#: plugins/sudoers/match.c:742 plugins/sudoers/match.c:799
-#: plugins/sudoers/parse.c:235 plugins/sudoers/parse.c:247
-#: plugins/sudoers/parse.c:262 plugins/sudoers/parse.c:274
-#: plugins/sudoers/policy.c:393 plugins/sudoers/policy.c:602
-#: plugins/sudoers/prompt.c:93 plugins/sudoers/sssd.c:160
-#: plugins/sudoers/sssd.c:192 plugins/sudoers/sssd.c:235
-#: plugins/sudoers/sssd.c:242 plugins/sudoers/sssd.c:278
-#: plugins/sudoers/sssd.c:323 plugins/sudoers/sssd.c:920
-#: plugins/sudoers/sssd.c:1053 plugins/sudoers/sudoers.c:159
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:294 plugins/sudoers/sudoers.c:304
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:312 plugins/sudoers/sudoers.c:365
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:663 plugins/sudoers/sudoers.c:749
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:793 plugins/sudoers/sudoers_debug.c:107
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:472 plugins/sudoers/sudoreplay.c:668
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:780 plugins/sudoers/sudoreplay.c:820
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:829 plugins/sudoers/sudoreplay.c:839
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:847 plugins/sudoers/sudoreplay.c:851
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1007 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1011
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:130 plugins/sudoers/testsudoers.c:188
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:215 plugins/sudoers/testsudoers.c:232
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:390 plugins/sudoers/timestamp.c:426
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:838 plugins/sudoers/toke_util.c:56
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:147
-#: plugins/sudoers/visudo.c:152 plugins/sudoers/visudo.c:213
-#: plugins/sudoers/visudo.c:298 plugins/sudoers/visudo.c:304
-#: plugins/sudoers/visudo.c:434 plugins/sudoers/visudo.c:980
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1024 plugins/sudoers/visudo.c:1120 toke.l:785
-#: toke.l:806 toke.l:816 toke.l:924 toke.l:1082
-msgid "unable to allocate memory"
-msgstr "kunde inte allokera minne"
-
-#: gram.y:471
-msgid "a digest requires a path name"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:1136 gram.y:1143 plugins/sudoers/auth/pam.c:398
-#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109 plugins/sudoers/defaults.c:518
-#: plugins/sudoers/defaults.c:722 plugins/sudoers/defaults.c:882
-#: plugins/sudoers/editor.c:64 plugins/sudoers/editor.c:82
-#: plugins/sudoers/editor.c:92 plugins/sudoers/env.c:234
-#: plugins/sudoers/gc.c:52 plugins/sudoers/group_plugin.c:134
-#: plugins/sudoers/iolog.c:586 plugins/sudoers/iolog.c:618
-#: plugins/sudoers/iolog_path.c:167 plugins/sudoers/ldap.c:446
-#: plugins/sudoers/ldap.c:477 plugins/sudoers/ldap.c:529
-#: plugins/sudoers/ldap.c:562 plugins/sudoers/ldap.c:917
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1064 plugins/sudoers/ldap.c:1384
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1542 plugins/sudoers/ldap.c:1620
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1756 plugins/sudoers/ldap.c:1780
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1810 plugins/sudoers/ldap.c:1863
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1878 plugins/sudoers/ldap.c:1974
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2007 plugins/sudoers/ldap.c:2160
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2257 plugins/sudoers/ldap.c:3063
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3096 plugins/sudoers/ldap.c:3407
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3434 plugins/sudoers/ldap.c:3450
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3540 plugins/sudoers/ldap.c:3556
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:188
-#: plugins/sudoers/logging.c:924 plugins/sudoers/match.c:508
-#: plugins/sudoers/match.c:544 plugins/sudoers/match.c:742
-#: plugins/sudoers/match.c:799 plugins/sudoers/parse.c:235
-#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:262
-#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/policy.c:97
-#: plugins/sudoers/policy.c:106 plugins/sudoers/policy.c:115
-#: plugins/sudoers/policy.c:139 plugins/sudoers/policy.c:250
-#: plugins/sudoers/policy.c:277 plugins/sudoers/policy.c:286
-#: plugins/sudoers/policy.c:325 plugins/sudoers/policy.c:335
-#: plugins/sudoers/policy.c:344 plugins/sudoers/policy.c:393
-#: plugins/sudoers/policy.c:602 plugins/sudoers/prompt.c:93
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:356 plugins/sudoers/set_perms.c:695
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1054 plugins/sudoers/set_perms.c:1350
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1514 plugins/sudoers/sssd.c:160
-#: plugins/sudoers/sssd.c:192 plugins/sudoers/sssd.c:235
-#: plugins/sudoers/sssd.c:242 plugins/sudoers/sssd.c:278
-#: plugins/sudoers/sssd.c:323 plugins/sudoers/sssd.c:920
-#: plugins/sudoers/sssd.c:1053 plugins/sudoers/sudoers.c:159
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:294 plugins/sudoers/sudoers.c:304
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:312 plugins/sudoers/sudoers.c:365
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:663 plugins/sudoers/sudoers.c:749
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:793 plugins/sudoers/sudoers_debug.c:106
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:472 plugins/sudoers/sudoreplay.c:668
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:780 plugins/sudoers/sudoreplay.c:820
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:829 plugins/sudoers/sudoreplay.c:839
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:847 plugins/sudoers/sudoreplay.c:851
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1007 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1011
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:130 plugins/sudoers/testsudoers.c:188
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:215 plugins/sudoers/testsudoers.c:232
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:390 plugins/sudoers/timestamp.c:426
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:838 plugins/sudoers/toke_util.c:56
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:147
-#: plugins/sudoers/visudo.c:152 plugins/sudoers/visudo.c:213
-#: plugins/sudoers/visudo.c:298 plugins/sudoers/visudo.c:304
-#: plugins/sudoers/visudo.c:434 plugins/sudoers/visudo.c:980
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1024 plugins/sudoers/visudo.c:1120 toke.l:785
-#: toke.l:806 toke.l:816 toke.l:924 toke.l:1082
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: plugins/sudoers/alias.c:132
-#, c-format
-msgid "Alias `%s' already defined"
-msgstr "Aliaset \"%s\" är redan definierad"
-
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:68
-#, c-format
-msgid "unable to get login class for user %s"
-msgstr "kunde inte få inloggningsklass för användaren %s"
-
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:73
-msgid "unable to begin bsd authentication"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:81
-msgid "invalid authentication type"
-msgstr "ogiltig autentiseringstyp"
-
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:90
-msgid "unable to initialize BSD authentication"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:52
-msgid "unable to read fwtk config"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:57
-msgid "unable to connect to authentication server"
-msgstr "kunde inte ansluta till autentiseringsservern"
-
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:63 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:87
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:121
-msgid "lost connection to authentication server"
-msgstr "förlorade kontakten med autentiseringsservern"
-
-#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"authentication server error:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"fel i autentiseringsservern:\n"
-"%s"
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: unable to parse '%s': %s"
-msgstr "%s: kunde inte tolka \"%s\": %s"
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: unable to resolve credential cache: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:217
-#, c-format
-msgid "%s: unable to allocate options: %s"
-msgstr "%s: kunde inte allokera flaggor: %s"
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:232
-#, c-format
-msgid "%s: unable to get credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:245
-#, c-format
-msgid "%s: unable to initialize credential cache: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:248
-#, c-format
-msgid "%s: unable to store credential in cache: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: unable to get host principal: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:326
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:92
-msgid "unable to initialize PAM"
-msgstr "kunde inte initiera PAM"
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:164
-msgid "account validation failure, is your account locked?"
-msgstr "kontovalidering misslyckades. Är ditt konto låst?"
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:168
-msgid "Account or password is expired, reset your password and try again"
-msgstr ""
-"Kontot eller lösenordet har gått ut. Återställ ditt lösenord och försök igen"
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:176
-#, c-format
-msgid "unable to change expired password: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:181
-msgid "Password expired, contact your system administrator"
-msgstr "Lösenordet har gått ut. Kontakta din systemadministratör"
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:185
-msgid ""
-"Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact "
-"your system administrator"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:199
-#, c-format
-msgid "PAM authentication error: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:218
-#, c-format
-msgid "you do not exist in the %s database"
-msgstr "du finns inte i %s-databasen"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:73
-msgid "failed to initialise the ACE API library"
-msgstr "misslyckades med att initiera ACE API-biblioteket"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:99
-msgid "unable to contact the SecurID server"
-msgstr "kunde inte kontakta SecurID-servern"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
-msgid "User ID locked for SecurID Authentication"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:112 plugins/sudoers/auth/securid5.c:163
-msgid "invalid username length for SecurID"
-msgstr "ogiltig användarnamnslängd för SecurID"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:116 plugins/sudoers/auth/securid5.c:168
-msgid "invalid Authentication Handle for SecurID"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:120
-msgid "SecurID communication failed"
-msgstr "SecurID-kommunikation misslyckades"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:124 plugins/sudoers/auth/securid5.c:211
-msgid "unknown SecurID error"
-msgstr "okänt SecurID-fel"
-
-#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:158
-msgid "invalid passcode length for SecurID"
-msgstr "ogiltig lösenordslängd för SecurID"
-
-#: plugins/sudoers/auth/sia.c:69 plugins/sudoers/auth/sia.c:125
-msgid "unable to initialize SIA session"
-msgstr "kunde inte initiera SIA-session"
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:126
-msgid "invalid authentication methods"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:128
-msgid ""
-"Invalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix "
-"standalone and non-standalone authentication."
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:224 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:274
-msgid "no authentication methods"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:226
-msgid ""
-"There are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn "
-"off authentication, use the --disable-authentication configure option."
-msgstr ""
-"Det finns inga autentiseringsmetoder inbyggda i sudo!  Om du vill aktivera "
-"autentisering, använd konfigurationsflaggan --disable-authentication."
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:276
-msgid "Unable to initialize authentication methods."
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:442
-msgid "Authentication methods:"
-msgstr "Autentiseringsmetoder:"
-
-#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:111 plugins/sudoers/bsm_audit.c:200
-msgid "Could not determine audit condition"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:172 plugins/sudoers/bsm_audit.c:260
-msgid "unable to commit audit record"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/check.c:252
-msgid ""
-"\n"
-"We trust you have received the usual lecture from the local System\n"
-"Administrator. It usually boils down to these three things:\n"
-"\n"
-"    #1) Respect the privacy of others.\n"
-"    #2) Think before you type.\n"
-"    #3) With great power comes great responsibility.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/check.c:295 plugins/sudoers/check.c:305
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:699 plugins/sudoers/sudoers.c:728
-#, c-format
-msgid "unknown uid: %u"
-msgstr "okänt uid: %u"
-
-#: plugins/sudoers/check.c:300 plugins/sudoers/policy.c:774
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1095 plugins/sudoers/testsudoers.c:206
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:361
-#, c-format
-msgid "unknown user: %s"
-msgstr "okänd användare: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:27
-#, c-format
-msgid "Syslog facility if syslog is being used for logging: %s"
-msgstr "Syslog-facilitet om syslog används för loggning: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:31
-#, c-format
-msgid "Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s"
-msgstr ""
-"Syslog-prioritet att använda när användaren lyckas med autentisering: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:35
-#, c-format
-msgid "Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s"
-msgstr ""
-"Syslog-prioritet att använda när användaren misslyckas med autentisering: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:39
-msgid "Put OTP prompt on its own line"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:43
-msgid "Ignore '.' in $PATH"
-msgstr "Ignorera \".\" i $PATH"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:47
-msgid "Always send mail when sudo is run"
-msgstr "Skicka alltid e-post när sudo körs"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:51
-msgid "Send mail if user authentication fails"
-msgstr "Skicka e-post om användarens autentisering misslyckas"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:55
-msgid "Send mail if the user is not in sudoers"
-msgstr "Skicka e-post om användaren inte finns med i sudoers"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:59
-msgid "Send mail if the user is not in sudoers for this host"
-msgstr ""
-"Skicka e-post om användaren inte finns med i sudoers för denna värddator"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:63
-msgid "Send mail if the user is not allowed to run a command"
-msgstr "Skicka e-post om användaren inte tillåts att köra ett kommando"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:67
-msgid "Send mail if the user tries to run a command"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:71
-msgid "Use a separate timestamp for each user/tty combo"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:75
-msgid "Lecture user the first time they run sudo"
-msgstr "Lär upp användaren första gången de kör sudo"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:79
-#, c-format
-msgid "File containing the sudo lecture: %s"
-msgstr "Fil som innehåller sudo-upplärning: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:83
-msgid "Require users to authenticate by default"
-msgstr "Kräv att användare autentiseras som standard"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:87
-msgid "Root may run sudo"
-msgstr "Root får köra sudo"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:91
-msgid "Log the hostname in the (non-syslog) log file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:95
-msgid "Log the year in the (non-syslog) log file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:99
-msgid "If sudo is invoked with no arguments, start a shell"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:103
-msgid "Set $HOME to the target user when starting a shell with -s"
-msgstr "Ställ in $HOME till målanvändaren när ett skal startas med -s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:107
-msgid "Always set $HOME to the target user's home directory"
-msgstr "Ställ alltid in $HOME till målanvändarens hemkatalog"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:111
-msgid "Allow some information gathering to give useful error messages"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:115
-msgid "Require fully-qualified hostnames in the sudoers file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:119
-msgid "Insult the user when they enter an incorrect password"
-msgstr "Förolämpa användaren när de anger ett felaktigt lösenord"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:123
-msgid "Only allow the user to run sudo if they have a tty"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:127
-msgid "Visudo will honor the EDITOR environment variable"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:131
-msgid "Prompt for root's password, not the users's"
-msgstr "Fråga efter root-lösenordet, inte användarens"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:135
-msgid "Prompt for the runas_default user's password, not the users's"
-msgstr "Fråga efter runas_default-användarens lösenord, inte användarens"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:139
-msgid "Prompt for the target user's password, not the users's"
-msgstr "Fråga efter målanvändarens lösenord, inte användarens"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:143
-msgid "Apply defaults in the target user's login class if there is one"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:147
-msgid "Set the LOGNAME and USER environment variables"
-msgstr "Ställ in miljövariablerna LOGNAME och USER"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:151
-msgid "Only set the effective uid to the target user, not the real uid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:155
-msgid "Don't initialize the group vector to that of the target user"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:159
-#, c-format
-msgid "Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:163
-#, c-format
-msgid "Authentication timestamp timeout: %.1f minutes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:167
-#, c-format
-msgid "Password prompt timeout: %.1f minutes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:171
-#, c-format
-msgid "Number of tries to enter a password: %u"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:175
-#, c-format
-msgid "Umask to use or 0777 to use user's: 0%o"
-msgstr "Umask att använda eller 0777 för att använda användarens: 0%o"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:179
-#, c-format
-msgid "Path to log file: %s"
-msgstr "Sökväg till loggfil: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:183
-#, c-format
-msgid "Path to mail program: %s"
-msgstr "Sökväg till e-postprogram: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:187
-#, c-format
-msgid "Flags for mail program: %s"
-msgstr "Flaggor för e-postprogram: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:191
-#, c-format
-msgid "Address to send mail to: %s"
-msgstr "Adress att skicka e-post till: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:195
-#, c-format
-msgid "Address to send mail from: %s"
-msgstr "Adress att skicka e-post från: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:199
-#, c-format
-msgid "Subject line for mail messages: %s"
-msgstr "Ämnesrad för e-postmeddelanden: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:203
-#, c-format
-msgid "Incorrect password message: %s"
-msgstr "Meddelande vid felaktigt lösenord: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:207
-#, c-format
-msgid "Path to lecture status dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:211
-#, c-format
-msgid "Path to authentication timestamp dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:215
-#, c-format
-msgid "Owner of the authentication timestamp dir: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-"Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:223
-#, c-format
-msgid "Default password prompt: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:227
-msgid "If set, passprompt will override system prompt in all cases."
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:231
-#, c-format
-msgid "Default user to run commands as: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:235
-#, c-format
-msgid "Value to override user's $PATH with: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:239
-#, c-format
-msgid "Path to the editor for use by visudo: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:243
-#, c-format
-msgid "When to require a password for 'list' pseudocommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:247
-#, c-format
-msgid "When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:251
-msgid "Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:255
-msgid "If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:259
-#, c-format
-msgid "File descriptors >= %d will be closed before executing a command"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:263
-msgid ""
-"If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:267
-msgid "Allow users to set arbitrary environment variables"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:271
-msgid "Reset the environment to a default set of variables"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:275
-msgid "Environment variables to check for sanity:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:279
-msgid "Environment variables to remove:"
-msgstr "Miljövariabler att ta bort:"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:283
-msgid "Environment variables to preserve:"
-msgstr "Miljövariabler att behålla:"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:287
-#, c-format
-msgid "SELinux role to use in the new security context: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:291
-#, c-format
-msgid "SELinux type to use in the new security context: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:295
-#, c-format
-msgid "Path to the sudo-specific environment file: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:299
-#, c-format
-msgid "Locale to use while parsing sudoers: %s"
-msgstr "Lokalanpassning att använda vid tolkning av sudoers: %s"
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:303
-msgid "Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:307
-msgid ""
-"Provide visual feedback at the password prompt when there is user input"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:311
-msgid ""
-"Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:315
-msgid ""
-"The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more "
-"permissive"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:319
-msgid "Log user's input for the command being run"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:323
-msgid "Log the output of the command being run"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:327
-msgid "Compress I/O logs using zlib"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:331
-msgid "Always run commands in a pseudo-tty"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:335
-#, c-format
-msgid "Plugin for non-Unix group support: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:339
-#, c-format
-msgid "Directory in which to store input/output logs: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:343
-#, c-format
-msgid "File in which to store the input/output log: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:347
-msgid "Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:351
-msgid "Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:355
-msgid "Set of permitted privileges"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:359
-msgid "Set of limit privileges"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:363
-msgid "Run commands on a pty in the background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:367
-msgid "PAM service name to use"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:371
-msgid "PAM service name to use for login shells"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:375
-msgid "Attempt to establish PAM credentials for the target user"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:379
-msgid "Create a new PAM session for the command to run in"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:383
-#, c-format
-msgid "Maximum I/O log sequence number: %u"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:387
-msgid "Enable sudoers netgroup support"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:391
-msgid ""
-"Check parent directories for writability when editing files with sudoedit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:395
-msgid "Follow symbolic links when editing files with sudoedit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:399
-msgid "Query the group plugin for unknown system groups"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/def_data.c:403
-msgid "Match netgroups based on the entire tuple: user, host and domain"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/defaults.c:199 plugins/sudoers/defaults.c:610
-#: plugins/sudoers/visudo_json.c:633 plugins/sudoers/visudo_json.c:668
-#, c-format
-msgid "unknown defaults entry `%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/defaults.c:207 plugins/sudoers/defaults.c:217
-#: plugins/sudoers/defaults.c:241 plugins/sudoers/defaults.c:256
-#: plugins/sudoers/defaults.c:269 plugins/sudoers/defaults.c:282
-#: plugins/sudoers/defaults.c:295 plugins/sudoers/defaults.c:315
-#: plugins/sudoers/defaults.c:325
-#, c-format
-msgid "value `%s' is invalid for option `%s'"
-msgstr "värdet \"%s\" är ogiltigt för flaggan \"%s\""
-
-#: plugins/sudoers/defaults.c:210 plugins/sudoers/defaults.c:220
-#: plugins/sudoers/defaults.c:228 plugins/sudoers/defaults.c:251
-#: plugins/sudoers/defaults.c:264 plugins/sudoers/defaults.c:277
-#: plugins/sudoers/defaults.c:290 plugins/sudoers/defaults.c:310
-#: plugins/sudoers/defaults.c:321
-#, c-format
-msgid "no value specified for `%s'"
-msgstr "inget värde angivet för \"%s\""
-
-#: plugins/sudoers/defaults.c:233
-#, c-format
-msgid "values for `%s' must start with a '/'"
-msgstr "värden för \"%s\" måste börja med ett \"/\""
-
-#: plugins/sudoers/defaults.c:301
-#, c-format
-msgid "option `%s' does not take a value"
-msgstr "flaggan \"%s\" tar inte emot något värde"
-
-#: plugins/sudoers/env.c:296 plugins/sudoers/env.c:303
-#: plugins/sudoers/env.c:408 plugins/sudoers/ldap.c:450
-#: plugins/sudoers/ldap.c:540 plugins/sudoers/ldap.c:1166
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1388 plugins/sudoers/ldap.c:1704
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:82 plugins/sudoers/logging.c:929
-#: plugins/sudoers/policy.c:511 plugins/sudoers/policy.c:520
-#: plugins/sudoers/prompt.c:161 plugins/sudoers/sudoers.c:815
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:236 plugins/sudoers/toke_util.c:162
-#, c-format
-msgid "internal error, %s overflow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/env.c:377
-msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/env.c:1083
-msgid "unable to rebuild the environment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/env.c:1157
-#, c-format
-msgid ""
-"sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:86
-#, c-format
-msgid "%s must be owned by uid %d"
-msgstr "%s måste ägas av uid %d"
-
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:90
-#, c-format
-msgid "%s must only be writable by owner"
-msgstr "%s får endast vara skrivbar av ägaren"
-
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:98 plugins/sudoers/sssd.c:331
-#, c-format
-msgid "unable to load %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:104
-#, c-format
-msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s"
-msgstr "kunde inte hitta symbolen \"group_plugin\" i %s"
-
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:109
-#, c-format
-msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/interfaces.c:117
-msgid "Local IP address and netmask pairs:\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:92 plugins/sudoers/iolog.c:110
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:169
-#, c-format
-msgid "%s exists but is not a directory (0%o)"
-msgstr "%s finns men är inte en katalog (0%o)"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:103 plugins/sudoers/iolog.c:124
-#: plugins/sudoers/iolog.c:131 plugins/sudoers/timestamp.c:163
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:184
-#, c-format
-msgid "unable to mkdir %s"
-msgstr "kunde inte skapa katalogen %s"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:200 plugins/sudoers/sudoers.c:871
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:300 plugins/sudoers/sudoreplay.c:769
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:973 plugins/sudoers/timestamp.c:399
-#: plugins/sudoers/visudo.c:904 plugins/sudoers/visudo_json.c:1012
-#: plugins/sudoers/visudo_json.c:1025
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr "kunde inte öppna %s"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:241 plugins/sudoers/sudoers.c:875
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1084
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr "kunde inte läsa %s"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:277 plugins/sudoers/sudoreplay.c:550
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:298 plugins/sudoers/timestamp.c:301
-#, c-format
-msgid "unable to write to %s"
-msgstr "kunde inte skriva till %s"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:342 plugins/sudoers/iolog.c:540
-#, c-format
-msgid "unable to create %s"
-msgstr "kunde inte skapa %s"
-
-#: plugins/sudoers/iolog.c:723
-#, c-format
-msgid "%s: internal error, file index %d not open"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:428
-msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: port too large"
-msgstr "sudo_ldap_conf_add_ports: port är för stor"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:488
-#, c-format
-msgid "unsupported LDAP uri type: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:515
-msgid "unable to mix ldap and ldaps URIs"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:519 plugins/sudoers/ldap.c:555
-msgid "starttls not supported when using ldaps"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:626
-#, c-format
-msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:629
-#, c-format
-msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1152
-msgid "unable to get GMT time"
-msgstr "kunde inte få GMT-tid"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1158
-msgid "unable to format timestamp"
-msgstr "kunde inte formatera tidsstämpel"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1853
-#, c-format
-msgid "%s: %s: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2394
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"LDAP Role: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"LDAP-roll: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2396
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"LDAP Role: UNKNOWN\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"LDAP-roll: OKÄND\n"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2443
-#, c-format
-msgid "    Order: %s\n"
-msgstr "    Ordning: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2451 plugins/sudoers/parse.c:555
-#: plugins/sudoers/sssd.c:1429
-#, c-format
-msgid "    Commands:\n"
-msgstr "    Kommandon:\n"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3015
-#, c-format
-msgid "unable to initialize LDAP: %s"
-msgstr "kunde inte initiera LDAP: %s"
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3051
-msgid ""
-"start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or "
-"ldap_start_tls_s_np()"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/ldap.c:3305
-#, c-format
-msgid "invalid sudoOrder attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:52
-msgid "unable to open audit system"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:93
-msgid "unable to send audit message"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:106
-#, c-format
-msgid "%8s : %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:134
-#, c-format
-msgid "%8s : (command continued) %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:159
-#, c-format
-msgid "unable to open log file: %s: %s"
-msgstr "kunde inte öppna loggfil: %s: %s"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:162
-#, c-format
-msgid "unable to lock log file: %s: %s"
-msgstr "kunde inte låsa loggfil: %s: %s"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:211
-msgid "No user or host"
-msgstr "Ingen användare eller värddator"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:213
-msgid "validation failure"
-msgstr "valideringsfel"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:220
-msgid "user NOT in sudoers"
-msgstr "användare finns INTE i sudoers"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:222
-msgid "user NOT authorized on host"
-msgstr "användaren är INTE auktoriserad på värddatorn"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:224
-msgid "command not allowed"
-msgstr "kommandot tillåts inte"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:259
-#, c-format
-msgid "%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.\n"
-msgstr ""
-"%s finns inte i filen sudoers.  Denna incident kommer att rapporteras.\n"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.\n"
-msgstr ""
-"%s tillåts inte att köra sudo på %s.  Denna incident kommer att "
-"rapporteras.\n"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:266
-#, c-format
-msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n"
-msgstr "Tyvärr, användaren %s får inte köra sudo på %s.\n"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:269
-#, c-format
-msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n"
-msgstr ""
-"Tyvärr, användaren %s tillåts inte att köra \"%s%s%s\" som %s%s%s på %s.\n"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:306 plugins/sudoers/sudoers.c:471
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:473 plugins/sudoers/sudoers.c:475
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:477 plugins/sudoers/sudoers.c:1222
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1224
-#, c-format
-msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s: kommandot hittades inte"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:467
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring `%s' found in '.'\n"
-"Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run."
-msgstr ""
-"ignorerar \"%s\" som hittades i \".\"\n"
-"Använd \"sudo ./%s\" om detta är den \"%s\" som du vill köra."
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:325
-msgid "authentication failure"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:351
-msgid "a password is required"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:422 plugins/sudoers/logging.c:484
-#, c-format
-msgid "%u incorrect password attempt"
-msgid_plural "%u incorrect password attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:572
-msgid "unable to fork"
-msgstr "kunde inte grena process"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:580 plugins/sudoers/logging.c:640
-#, c-format
-msgid "unable to fork: %m"
-msgstr "kunde inte grena process: %m"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:630
-#, c-format
-msgid "unable to open pipe: %m"
-msgstr "kunde inte öppna rör: %m"
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:655
-#, c-format
-msgid "unable to dup stdin: %m"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/logging.c:693
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s: %m"
-msgstr "kunde inte köra %s: %m"
-
-#: plugins/sudoers/match.c:616
-#, c-format
-msgid "unsupported digest type %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/match.c:657
-#, c-format
-msgid "%s: read error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/match.c:692
-#, c-format
-msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:114
-#, c-format
-msgid "parse error in %s near line %d"
-msgstr "tolkningsfel i %s nära rad %d"
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:117
-#, c-format
-msgid "parse error in %s"
-msgstr "tolkningsfel i %s"
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Sudoers entry:\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:503
-#, c-format
-msgid "    RunAsUsers: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:517
-#, c-format
-msgid "    RunAsGroups: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/parse.c:526
-#, c-format
-msgid "    Options: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:240 plugins/sudoers/testsudoers.c:253
-msgid "unable to parse network address list"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:659 plugins/sudoers/visudo.c:841
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "kunde inte köra %s"
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:792
-#, c-format
-msgid "Sudoers policy plugin version %s\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:794
-#, c-format
-msgid "Sudoers file grammar version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:798
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Sudoers path: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sökväg till sudoers: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:801
-#, c-format
-msgid "nsswitch path: %s\n"
-msgstr "Sökväg till nsswitch: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:803
-#, c-format
-msgid "ldap.conf path: %s\n"
-msgstr "Sökväg till ldap.conf: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:804
-#, c-format
-msgid "ldap.secret path: %s\n"
-msgstr "Sökväg till ldap.secret: %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/policy.c:837
-#, c-format
-msgid "unable to register hook of type %d (version %d.%d)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:158 plugins/sudoers/pwutil.c:176
-#, c-format
-msgid "unable to cache uid %u, out of memory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:170
-#, c-format
-msgid "unable to cache uid %u, already exists"
-msgstr "kunde inte mellanlagra uid %u, finns redan"
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:222 plugins/sudoers/pwutil.c:239
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:289 plugins/sudoers/pwutil.c:334
-#, c-format
-msgid "unable to cache user %s, out of memory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:234
-#, c-format
-msgid "unable to cache user %s, already exists"
-msgstr "kunde inte mellanlagra användaren %s, finns redan"
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:474 plugins/sudoers/pwutil.c:492
-#, c-format
-msgid "unable to cache gid %u, out of memory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:486
-#, c-format
-msgid "unable to cache gid %u, already exists"
-msgstr "kunde inte mellanlagra gid %u, finns redan"
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:532 plugins/sudoers/pwutil.c:549
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:584 plugins/sudoers/pwutil.c:626
-#, c-format
-msgid "unable to cache group %s, out of memory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:544
-#, c-format
-msgid "unable to cache group %s, already exists"
-msgstr "kunde inte mellanlagra gruppen %s, finns redan"
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:739 plugins/sudoers/pwutil.c:783
-#, c-format
-msgid "unable to cache group list for %s, already exists"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:745 plugins/sudoers/pwutil.c:788
-#, c-format
-msgid "unable to cache group list for %s, out of memory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:777
-#, c-format
-msgid "unable to parse groups for %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:113 plugins/sudoers/set_perms.c:438
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:841 plugins/sudoers/set_perms.c:1138
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1430
-msgid "perm stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:121 plugins/sudoers/set_perms.c:369
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:446 plugins/sudoers/set_perms.c:708
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:849 plugins/sudoers/set_perms.c:1067
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1146 plugins/sudoers/set_perms.c:1363
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1438 plugins/sudoers/set_perms.c:1527
-msgid "perm stack underflow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:180 plugins/sudoers/set_perms.c:493
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1197 plugins/sudoers/set_perms.c:1470
-msgid "unable to change to root gid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:269 plugins/sudoers/set_perms.c:590
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:978 plugins/sudoers/set_perms.c:1274
-msgid "unable to change to runas gid"
-msgstr "kunde inte ändra till runas gid"
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:274 plugins/sudoers/set_perms.c:595
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:983 plugins/sudoers/set_perms.c:1279
-msgid "unable to set runas group vector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:285 plugins/sudoers/set_perms.c:606
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:992 plugins/sudoers/set_perms.c:1288
-msgid "unable to change to runas uid"
-msgstr "kunde inte ändra till runas uid"
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:303 plugins/sudoers/set_perms.c:624
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1008 plugins/sudoers/set_perms.c:1304
-msgid "unable to change to sudoers gid"
-msgstr "kunde inte ändra till sudoers gid"
-
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:356 plugins/sudoers/set_perms.c:695
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1054 plugins/sudoers/set_perms.c:1350
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1514
-msgid "too many processes"
-msgstr "för många processer"
-
-#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:51
-msgid "unable to get current working directory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:59
-#, c-format
-msgid "truncated audit path user_cmnd: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:66
-#, c-format
-msgid "truncated audit path argv[0]: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:115
-msgid "audit_failure message too long"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sssd.c:333
-msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sssd.c:341 plugins/sudoers/sssd.c:350
-#: plugins/sudoers/sssd.c:359 plugins/sudoers/sssd.c:368
-#: plugins/sudoers/sssd.c:377
-#, c-format
-msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:290
-#, c-format
-msgid "Matching Defaults entries for %s on %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:308
-#, c-format
-msgid "Runas and Command-specific defaults for %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:326
-#, c-format
-msgid "User %s may run the following commands on %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:339
-#, c-format
-msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n"
-msgstr "Användaren %s tillåts inte att köra sudo på %s.\n"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:172 plugins/sudoers/testsudoers.c:245
-#: plugins/sudoers/visudo.c:223 plugins/sudoers/visudo.c:567
-msgid "unable to initialize sudoers default values"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:197 plugins/sudoers/sudoers.c:239
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:833
-msgid "problem with defaults entries"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:205
-msgid "no valid sudoers sources found, quitting"
-msgstr "inga giltiga sudoers-källor hittades, avslutar"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:275
-msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo"
-msgstr "sudoers anger att root inte tillåts att använda sudo"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:332
-msgid "you are not permitted to use the -C option"
-msgstr "du tillåts inte att använda flaggan -C"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:396
-#, c-format
-msgid "timestamp owner (%s): No such user"
-msgstr "tidsstämpelägare (%s): Det finns ingen sådan användare"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:410
-msgid "no tty"
-msgstr "ingen tty"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:411
-msgid "sorry, you must have a tty to run sudo"
-msgstr "tyvärr, du måste ha en tty för att köra sudo"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:466
-msgid "command in current directory"
-msgstr "kommando i aktuell katalog"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:486
-msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment"
-msgstr "tyvärr, du tillåts inte att behålla miljövariabler"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:778
-msgid "command too long"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:886 plugins/sudoers/visudo.c:427
-#: plugins/sudoers/visudo.c:667
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s"
-msgstr "kunde inte ta status på %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:890
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file"
-msgstr "%s är inte en vanlig fil"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:894 plugins/sudoers/timestamp.c:225 toke.l:947
-#, c-format
-msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
-msgstr "%s ägs av uid %u, ska vara %u"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:898 toke.l:954
-#, c-format
-msgid "%s is world writable"
-msgstr "%s är skrivbar för alla"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:902 toke.l:959
-#, c-format
-msgid "%s is owned by gid %u, should be %u"
-msgstr "%s ägs av gid %u, ska vara %u"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:933
-#, c-format
-msgid "only root can use `-c %s'"
-msgstr "endast root kan använda \"-c %s\""
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:952
-#, c-format
-msgid "unknown login class: %s"
-msgstr "okänd inloggningsklass: %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1031 plugins/sudoers/sudoers.c:1059
-#, c-format
-msgid "unable to resolve host %s"
-msgstr "kunde inte slå upp värddatorn %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1126 plugins/sudoers/testsudoers.c:385
-#, c-format
-msgid "unknown group: %s"
-msgstr "okänd grupp: %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:232
-#, c-format
-msgid "invalid filter option: %s"
-msgstr "ogiltig filterflagga: %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:245
-#, c-format
-msgid "invalid max wait: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:251
-#, c-format
-msgid "invalid speed factor: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:254 plugins/sudoers/visudo.c:180
-#, c-format
-msgid "%s version %s\n"
-msgstr "%s version %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:286
-#, c-format
-msgid "%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:292
-#, c-format
-msgid "%s/%s/timing: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:308
-#, c-format
-msgid "Replaying sudo session: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:314
-#, c-format
-msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:315
-#, c-format
-msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d."
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:368
-msgid "unable to set tty to raw mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:401
-#, c-format
-msgid "invalid timing file line: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:611 plugins/sudoers/sudoreplay.c:636
-#, c-format
-msgid "ambiguous expression \"%s\""
-msgstr "tvetydigt uttryck \"%s\""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:658
-msgid "unmatched ')' in expression"
-msgstr "omatchat \")\" i uttryck"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:662
-#, c-format
-msgid "unknown search term \"%s\""
-msgstr "okänt sökvillkor \"%s\""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:677
-#, c-format
-msgid "%s requires an argument"
-msgstr "%s kräver ett argument"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:680 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1060
-#, c-format
-msgid "invalid regular expression: %s"
-msgstr "ogiltigt reguljärt uttryck: %s"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:684
-#, c-format
-msgid "could not parse date \"%s\""
-msgstr "kunde inte tolka datumet \"%s\""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:693
-msgid "unmatched '(' in expression"
-msgstr "omatchat \"(\" i uttryck"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:695
-msgid "illegal trailing \"or\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:697
-msgid "illegal trailing \"!\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:746
-#, c-format
-msgid "unknown search type %d"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:784
-#, c-format
-msgid "%s: invalid log file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:802
-#, c-format
-msgid "%s: time stamp field is missing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:809
-#, c-format
-msgid "%s: time stamp %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:816
-#, c-format
-msgid "%s: user field is missing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:825
-#, c-format
-msgid "%s: runas user field is missing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:834
-#, c-format
-msgid "%s: runas group field is missing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1197
-#, c-format
-msgid "usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1200
-#, c-format
-msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"%s - replay sudo session logs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s - spela upp loggar från sudo-session\n"
-"\n"
-
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1211
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -d, --directory=dir  specify directory for session logs\n"
-"  -f, --filter=filter  specify which I/O type(s) to display\n"
-"  -h, --help           display help message and exit\n"
-"  -l, --list           list available session IDs, with optional expression\n"
-"  -m, --max-wait=num   max number of seconds to wait between events\n"
-"  -s, --speed=num      speed up or slow down output\n"
-"  -V, --version        display version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:324
-msgid "\thost  unmatched"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:327
-msgid ""
-"\n"
-"Command allowed"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kommandot tillåts"
-
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:328
-msgid ""
-"\n"
-"Command denied"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kommandot nekades"
-
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:328
-msgid ""
-"\n"
-"Command unmatched"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:233
-#, c-format
-msgid "%s is group writable"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:309
-#, c-format
-msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:742 plugins/sudoers/timestamp.c:809
-#: plugins/sudoers/visudo.c:488 plugins/sudoers/visudo.c:494
-msgid "unable to read the clock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:756
-msgid "ignoring time stamp from the future"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:768
-#, c-format
-msgid "time stamp too far in the future: %20.20s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:863
-#, c-format
-msgid "unable to lock time stamp file %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:906 plugins/sudoers/timestamp.c:926
-#, c-format
-msgid "lecture status path too long: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:182
-#, c-format
-msgid "%s grammar version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:254 plugins/sudoers/visudo.c:619
-#, c-format
-msgid "press return to edit %s: "
-msgstr "tryck på return för att redigera %s: "
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:320
-#, c-format
-msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
-msgstr "angiven redigerare (%s) finns inte"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:338
-#, c-format
-msgid "no editor found (editor path = %s)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:447 plugins/sudoers/visudo.c:455
-msgid "write error"
-msgstr "skrivfel"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:501
-#, c-format
-msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:508
-#, c-format
-msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:514
-#, c-format
-msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
-msgstr "redigeraren (%s) misslyckades, %s är oförändrad"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:536
-#, c-format
-msgid "%s unchanged"
-msgstr "%s oförändrad"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:562
-#, c-format
-msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
-msgstr "kunde inte återöppna temporärfilen (%s), %s är oförändrad."
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:573
-#, c-format
-msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
-msgstr "kunde inte tolka temporärfilen (%s), okänt fel"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:610
-#, c-format
-msgid "internal error, unable to find %s in list!"
-msgstr "internt fel, kunde inte hitta %s i listan!"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:669 plugins/sudoers/visudo.c:678
-#, c-format
-msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
-msgstr "kunde inte ställa in (uid, gid) för %s till (%u, %u)"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:673 plugins/sudoers/visudo.c:683
-#, c-format
-msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:700
-#, c-format
-msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
-msgstr ""
-"%s och %s finns inte på samma filsystem, använder mv för att byta namn"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:714
-#, c-format
-msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
-msgstr "kommandot misslyckades: \"%s %s %s\", %s är oförändrad"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:724
-#, c-format
-msgid "error renaming %s, %s unchanged"
-msgstr "fel vid namnbyte för %s, %s är oförändrad"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:786
-msgid "What now? "
-msgstr "Nu då? "
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:800
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"  (e)dit sudoers file again\n"
-"  e(x)it without saving changes to sudoers file\n"
-"  (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)\n"
-msgstr ""
-"Alternativen är:\n"
-"  r(e)digera sudoers-filen igen\n"
-"  avsluta (x) utan att spara ändringar i sudoers-filen\n"
-"  Avsluta (Q) och spara ändringar i sudoers-filen (FARLIGT!)\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:848
-#, c-format
-msgid "unable to run %s"
-msgstr "kunde inte köra %s"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:878
-#, c-format
-msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
-msgstr "%s: felaktig ägare (uid, gid) ska vara (%u, %u)\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:885
-#, c-format
-msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:910 plugins/sudoers/visudo_json.c:1032
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s file, unknown error"
-msgstr "misslyckades med att tolka %s-filen, okänt fel"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:926 plugins/sudoers/visudo_json.c:1041
-#, c-format
-msgid "parse error in %s near line %d\n"
-msgstr "tolkningsfel i %s nära rad %d\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:929 plugins/sudoers/visudo_json.c:1044
-#, c-format
-msgid "parse error in %s\n"
-msgstr "tolkningsfel i %s\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:937 plugins/sudoers/visudo.c:944
-#, c-format
-msgid "%s: parsed OK\n"
-msgstr "%s: tolkad OK\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:991
-#, c-format
-msgid "%s busy, try again later"
-msgstr "%s är upptagen, försök igen senare"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1087
-#, c-format
-msgid "Error: cycle in %s `%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1088
-#, c-format
-msgid "Warning: cycle in %s `%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Error: %s `%s' referenced but not defined"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1093
-#, c-format
-msgid "Warning: %s `%s' referenced but not defined"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: unused %s `%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1349
-#, c-format
-msgid ""
-"%s - safely edit the sudoers file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s - redigera sudoers-filen på ett säkert sätt\n"
-"\n"
-
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1351
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -c, --check              check-only mode\n"
-"  -f, --file=sudoers       specify sudoers file location\n"
-"  -h, --help               display help message and exit\n"
-"  -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages\n"
-"  -s, --strict             strict syntax checking\n"
-"  -V, --version            display version information and exit\n"
-"  -x, --export=output_file write sudoers in JSON format to output_file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sudoers/visudo_json.c:1018
-#, c-format
-msgid "%s: input and output files must be different"
-msgstr ""
-
-#: toke.l:918
-msgid "too many levels of includes"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/systemd.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/systemd.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/systemd.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/systemd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,582 +0,0 @@
-# Swedish translation for systemd
-# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
-# This file is distributed under the same license as the systemd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: systemd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
-msgid "Send passphrase back to system"
-msgstr "Sänd lösenfras tillbaka till system"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sända inmatad lösenfras tillbaka till systemet."
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
-msgid "Manage system services or other units"
-msgstr "Hantera systemtjänster eller andra enheter"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
-msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs rför att hantera systemtjänster eller andra enheter."
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
-msgid "Manage system service or unit files"
-msgstr "Hantera systemtjänste- eller enhetsfiler"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
-msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hantera systemtjänste- eller enhetsfiler."
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
-msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
-msgstr "Ställ in eller rensa system- och tjänstehanteringsmiljövariabler"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
-msgid ""
-"Authentication is required to set or unset system and service manager "
-"environment variables."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ställa in eller rensa system- och "
-"tjänstehanteringsmiljövariabler."
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9
-msgid "Reload the systemd state"
-msgstr "Uppdatera systemd-tillstånd"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10
-msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
-msgstr "Autentisering krävs för att ladda om systemd-tillstånd."
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:1
-msgid "Set host name"
-msgstr "Ange värdnamn"
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to set the local host name."
-msgstr "Autentisering krävs för att ange lokalt värdnamn."
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:3
-msgid "Set static host name"
-msgstr "Ange statiskt värdnamn"
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Authentication is required to set the statically configured local host name, "
-"as well as the pretty host name."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ange statiskt konfigurerat lokalt värdnamn och "
-"ett uppsnyggat värdnamn."
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:5
-msgid "Set machine information"
-msgstr "Ange maskininformation"
-
-#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to set local machine information."
-msgstr "Autentisering krävs för att ange lokal maskininformation."
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:1
-msgid "Import a VM or container image"
-msgstr "Importera en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to import a VM or container image"
-msgstr "Autentisering krävs för att importera en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:3
-msgid "Export a VM or container image"
-msgstr "Exportera en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to export a VM or container image"
-msgstr "Autentisering krävs för att exportera en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:5
-msgid "Download a VM or container image"
-msgstr "Ladda ner en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
-msgstr "Autentisering krävs för att ladda ner en VM- eller behållaravbild"
-
-#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
-msgid "Set system locale"
-msgstr "Ange systemlokal"
-
-#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to set the system locale."
-msgstr "Autentisering krävs för att ange systemlokal."
-
-#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:3
-msgid "Set system keyboard settings"
-msgstr "Ange systemtangentbordinställningar"
-
-#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
-msgstr "Autentisering krävs för att ange systemtangentbordsinställningar."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:1
-msgid "Allow applications to inhibit system shutdown"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemavstängning"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska kunna hindra systemavstängning."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:3
-msgid "Allow applications to delay system shutdown"
-msgstr "Tillåt program att fördröja systemavstängning"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to delay system shutdown."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få fördröja systemavstängning."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:5
-msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemet att gå i viloläge"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:6
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få förhindra systemet att gå i "
-"viloläge."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:7
-msgid "Allow applications to delay system sleep"
-msgstr "Tillåt program att fördröja att systemet går i viloläge"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få fördröja att systemet går i "
-"viloläge."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:9
-msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
-msgstr "Tillåt program att hindra automatiskt vänteläge"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:10
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
-"suspend."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få förhindra automatiskt "
-"vänteläge."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:11
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemets hantering av strömknappen"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:12
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the power key."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få hindra systemets hantering av "
-"strömknappen."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:13
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemets hantering av vilolägesknappen"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:14
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the suspend key."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få hindra systemets hantering av "
-"vilolägesknappen."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:15
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemets hantering av väntelägeknappen"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:16
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the hibernate key."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få hindra systemets hantering av "
-"vilolägeknappen."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:17
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
-msgstr "Tillåt program att hindra systemets hantering av locket"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:18
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the lid switch."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ett program ska få hindra systemets hantering av "
-"locket."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:19
-msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
-msgstr "Tillåt icke-inloggade användare att köra program"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:20
-msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att köra program som en icke-inloggad användare."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:21
-msgid "Allow attaching devices to seats"
-msgstr "Tillåt anslutning av enheter till platser"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
-msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
-msgstr "Autentisering krävs för att ansluta en enhet till en plats."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:23
-msgid "Flush device to seat attachments"
-msgstr "Rensa enheter-till-platser-kopplingar"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
-msgid ""
-"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att återställa hur enheter kopplas till platser."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
-msgid "Power off the system"
-msgstr "Stäng av systemet"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
-msgid "Authentication is required for powering off the system."
-msgstr "Autentisering krävs för att stänga av systemet."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
-msgid "Power off the system while other users are logged in"
-msgstr "Stäng av systemet medan andra användare är inloggade"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
-msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att stänga av systemet medan andra användare är "
-"inloggade."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
-msgstr "Stäng av systemet medan ett program försöker hindra det"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
-msgid ""
-"Authentication is required for powering off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att stänga av systemet medan ett program försöker "
-"hindra det."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Reboot the system"
-msgstr "Starta om systemet"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
-msgid "Authentication is required for rebooting the system."
-msgstr "Autentisering krävs för att starta om systemet."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
-msgid "Reboot the system while other users are logged in"
-msgstr "Starta om systemet medan andra användare är inloggade"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
-msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att starta om systemet medan andra användare är "
-"inloggade."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
-msgstr "Starta om systemet medan ett program försöker hindra det"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
-msgid ""
-"Authentication is required for rebooting the system while an application "
-"asked to inhibit it."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att starta om systemet medan ett program försöker "
-"hindra det."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Suspend the system"
-msgstr "Sätt systemet i vänteläge"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
-msgid "Authentication is required for suspending the system."
-msgstr "Autentisering krävs för att sätta systemet i vänteläge."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
-msgid "Suspend the system while other users are logged in"
-msgstr "Sätt systemet i vänteläge medan andra användare är inloggade"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
-msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sätta systemet i vänteläge medan andra användare "
-"är inloggade."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
-msgstr "Sätt systemet i vänteläge medan ett program försöker hindra det"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
-msgid ""
-"Authentication is required for suspending the system while an application "
-"asked to inhibit it."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sätta systemet i vänteläge medan ett program "
-"försöker hindra det."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Hibernate the system"
-msgstr "Sätt systemet i viloläge"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
-msgid "Authentication is required for hibernating the system."
-msgstr "Autentisering krävs för att sätta systemet i viloläge."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
-msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
-msgstr "Sätt systemet i viloläge medan andra användare är inloggade"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
-msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sätta systemet i viloläge medan andra användare "
-"är inloggade."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
-msgstr "Sätt systemet i viloläge trots att ett program försöker hindra det"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
-msgid ""
-"Authentication is required for hibernating the system while an application "
-"asked to inhibit it."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sätta systemet i viloläge trots att ett program "
-"försöker hindra det."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Manage active sessions, users and seats"
-msgstr "Hantera aktiva sessioner, användare och platser"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
-msgid ""
-"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hantera aktiva sessioner, användare och platser."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51
-msgid "Lock or unlock active sessions"
-msgstr "Lås eller lås upp aktiva sessioner"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
-msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
-msgstr "Autentisering krävs för att låsa eller låsa upp aktiva sessioner."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:53
-msgid "Allow indication to the firmware to boot to setup interface"
-msgstr ""
-"Tillåt indikation till firmware att starta till konfigurationsgränssnitt"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:54
-msgid ""
-"Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
-"interface."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att indikera till firmware att starta till "
-"konfigurationsgränssnitt."
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:55
-msgid "Set a wall message"
-msgstr "Ange väggmeddelande"
-
-#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:56
-msgid "Authentication is required to set a wall message"
-msgstr "Autentisering krävs för att ange väggmeddelande"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
-msgid "Log into a local container"
-msgstr "Logga in i lokal behållare"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to log into a local container."
-msgstr "Autentisering krävs för att logga in i en lokal behållare."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:3
-msgid "Log into the local host"
-msgstr "Logga in hos lokal värd"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to log into the local host."
-msgstr "Autentisering krävs för att logga in hos lokal värd."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:5
-msgid "Acquire a shell in a local container"
-msgstr "Använd ett skal i en lokal behållare"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to acquire a shell in a local container."
-msgstr "Autentisering krävs för att använda ett skal i en lokal behållare."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:7
-msgid "Acquire a shell on the local host"
-msgstr "Använd ett skal hos lokal värd"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
-msgstr "Autentisering krävs för att använda ett skal hos lokal värd."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:9
-msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
-msgstr "Använd en pseudo-TTY i lokal behållare"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:10
-msgid ""
-"Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container."
-msgstr "Autentisering krävs för att använda en pseudo-TTY i lokal behållare."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:11
-msgid "Acquire a pseudo TTY on the local host"
-msgstr "Använd en pseudo-TTY hos lokal värd"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:12
-msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
-msgstr "Autentisering krävs för att använda en pseudo-TTY hos lokal värd."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:13
-msgid "Manage local virtual machines and containers"
-msgstr "Hantera lokala virtuella maskiner och behållare"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:14
-msgid ""
-"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hantera lokala virtuella maskiner och behållare."
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:15
-msgid "Manage local virtual machine and container images"
-msgstr "Hantera lokal virtuell maskin och behållaravbilder"
-
-#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:16
-msgid ""
-"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
-"images."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hantera lokal virtuell maskin och "
-"behållaravbilder."
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
-msgid "Set system time"
-msgstr "Ställ in systemets klocka"
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to set the system time."
-msgstr "Autentisering krävs för att ställa in systemets klocka"
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:3
-msgid "Set system timezone"
-msgstr "Ställ in systemets tidszon"
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to set the system timezone."
-msgstr "Autentisering krävs för att ställa in systemets tidszon."
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:5
-msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
-msgstr "Ställ in RTC till lokal tidszon eller UTC"
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:6
-msgid ""
-"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
-"UTC time."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att bestämma om RTC lagrar lokal eller UTC-tid."
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:7
-msgid "Turn network time synchronization on or off"
-msgstr "Sätt på/stäng av nätverkstidsynkronisering"
-
-#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:8
-msgid ""
-"Authentication is required to control whether network time synchronization "
-"shall be enabled."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att bestämma om nätverkstidsynkronisering ska "
-"aktiveras."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:447
-msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att starta '$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:448
-msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att stoppa '$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:449
-msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att ladda om '$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:450 ../src/core/dbus-unit.c:451
-msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att starta om '$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:557
-msgid "Authentication is required to kill '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att avbryta '$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:587
-msgid ""
-"Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att återställa tillståndet \"misslyckades\" för "
-"'$(unit)'."
-
-#: ../src/core/dbus-unit.c:619
-msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
-msgstr "Autentisering krävs för att ange egenskaper för '$(unit)'."
-
-#: ../src/fsckd/fsckd.c:302
-msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
-msgstr "Tryck Ctrl+C för att avbryta alla pågående filsystemskontroller"
-
-#: ../src/fsckd/fsckd.c:348
-#, c-format
-msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)"
-msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)"
-msgstr[0] "Kontroll pågår för %d disk (%3.1f%% slutförd)"
-msgstr[1] "Kontroll pågår för %d diskar (%3.1f%% slutförd)"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27898 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-user-guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#. (itstool) path: p/link
-#: C/legal.xml:3
-msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
-msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
-
-#. (itstool) path: license/p
-#: C/legal.xml:3
-msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
-msgstr "Detta verk är licenserat under <_:link-1/>."
-
-#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-msgctxt "_"
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Alexander Andjelkovic https://launchpad.net/~frankbooth\n"
-"  Alexander Lemoine https://launchpad.net/~aktiebolaget\n"
-"  Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia\n"
-"  Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies\n"
-"  Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj\n"
-"  Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha\n"
-"  Josef Andersson https://launchpad.net/~northar\n"
-"  Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk\n"
-"  Markus Klyver https://launchpad.net/~markusklyver\n"
-"  Niklas Henriksson https://launchpad.net/~fringillus92\n"
-"  Pontus Falk https://launchpad.net/~pfalk"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/a11y-bouncekeys.page:8
-#: C/a11y-dwellclick.page:7
-#: C/a11y-right-click.page:7
-#: C/a11y-slowkeys.page:11
-#: C/a11y-stickykeys.page:7
-#: C/accounts.page:5
-#: C/accounts-disable-service.page:6
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:17
-#: C/files-browse.page:24
-#: C/files-hidden.page:13
-#: C/files-sort.page:13
-#: C/files-tilde.page:14
-#: C/hardware-problems-graphics.page:11
-#: C/look-display-fuzzy.page:22
-#: C/mouse-doubleclick.page:16
-#: C/mouse-lefthanded.page:14
-#: C/mouse-mousekeys.page:15
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:14
-#: C/mouse-sensitivity.page:15
-#: C/nautilus-list.page:13
-#: C/net-default-browser.page:11
-#: C/net-default-email.page:11
-#: C/net-email-virus.page:13
-#: C/net-install-flash.page:11
-#: C/net-install-moonlight.page:11
-#: C/net-manual.page:12
-#: C/net-othersconnect.page:12
-#: C/net-othersedit.page:12
-#: C/net-proxy.page:11
-#: C/net-slow.page:11
-#: C/net-wireless-adhoc.page:11
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:17
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:16
-#: C/net-wireless-noconnection.page:11
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:14
-#: C/net-wrongnetwork.page:15
-#: C/power-batteryestimate.page:18
-#: C/power-batterylife.page:20
-#: C/power-batteryoptimal.page:18
-#: C/power-batterywindows.page:18
-#: C/power-othercountry.page:17
-#: C/printing.page:9
-#: C/printing-2sided.page:14
-#: C/printing-cancel-job.page:15
-#: C/printing-differentsize.page:13
-#: C/printing-envelopes.page:15
-#: C/printing-order.page:14
-#: C/printing-select.page:13
-#: C/printing-setup.page:14
-#: C/sound-volume.page:8
-#: C/user-goodpassword.page:11
-msgid "Phil Bull"
-msgstr "Phil Bull"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/a11y-bouncekeys.page:12
-#: C/a11y-braille.page:6
-#: C/a11y-contrast.page:7
-#: C/a11y-dwellclick.page:11
-#: C/a11y-font-size.page:7
-#: C/a11y.page:7
-#: C/a11y-right-click.page:11
-#: C/a11y-screen-reader.page:6
-#: C/a11y-slowkeys.page:7
-#: C/a11y-stickykeys.page:11
-#: C/a11y-visualalert.page:7
-#: C/bluetooth.page:11
-#: C/bluetooth-connect-device.page:25
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:19
-#: C/bluetooth-visibility.page:14
-#: C/clock.page:18
-#: C/disk.page:9
-#: C/display-dimscreen.page:25
-#: C/display-lock.page:15
-#: C/files-browse.page:20
-#: C/files-delete.page:19
-#: C/files-lost.page:19
-#: C/files-open.page:19
-#: C/files.page:10
-#: C/files-preview.page:7
-#: C/files-removedrive.page:12
-#: C/files-rename.page:17
-#: C/files-search.page:19
-#: C/files-select.page:8
-#: C/files-share.page:17
-#: C/hardware.page:11
-#: C/keyboard.page:19
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:14
-#: C/keyboard-layouts.page:13
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:12
-#: C/look-background.page:26
-#: C/media.page:11
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:15
-#: C/mouse-doubleclick.page:20
-#: C/mouse-lefthanded.page:18
-#: C/mouse-middleclick.page:20
-#: C/mouse-mousekeys.page:19
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:18
-#: C/mouse-sensitivity.page:23
-#: C/mouse-touchpad-click.page:13
-#: C/nautilus-behavior.page:19
-#: C/nautilus-connect.page:16
-#: C/nautilus-display.page:14
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:19
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:19
-#: C/nautilus-prefs.page:11
-#: C/nautilus-preview.page:14
-#: C/nautilus-views.page:19
-#: C/net-findip.page:12
-#: C/net-macaddress.page:11
-#: C/net-nonm.page:9
-#: C/net.page:12
-#: C/net-wireless-adhoc.page:15
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:11
-#: C/net-wrongnetwork.page:10
-#: C/prefs.page:12
-#: C/prefs-language.page:10
-#: C/prefs-display.page:10
-#: C/printing-setup.page:26
-#: C/screen-shot-record.page:20
-#: C/session-formats.page:14
-#: C/session-language.page:18
-#: C/shell-exit.page:21
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:15
-#: C/shell-windows-maximize.page:16
-#: C/shell-windows-states.page:15
-#: C/shell-windows-tiled.page:7
-#: C/sound-alert.page:10
-#: C/sound-usemic.page:10
-#: C/sound-usespeakers.page:9
-#: C/sound-volume.page:13
-#: C/tips.page:8
-#: C/tips-specialchars.page:12
-#: C/unity-introduction.page:13
-#: C/user-add.page:19
-#: C/user-changepicture.page:15
-#: C/user-delete.page:19
-msgid "Shaun McCance"
-msgstr "Shaun McCance"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/a11y-bouncekeys.page:16
-#: C/a11y-contrast.page:11
-#: C/a11y-dwellclick.page:15
-#: C/a11y-font-size.page:11
-#: C/a11y.page:11
-#: C/a11y-right-click.page:16
-#: C/a11y-slowkeys.page:15
-#: C/a11y-stickykeys.page:15
-#: C/a11y-visualalert.page:11
-#: C/accounts-add.page:10
-#: C/accounts-provider-not-available.page:16
-#: C/accounts-remove.page:5
-#: C/accounts-which-application.page:12
-#: C/accounts-whyadd.page:10
-#: C/backup-how.page:21
-#: C/backup-thinkabout.page:22
-#: C/backup-what.page:21
-#: C/bluetooth-connect-device.page:29
-#: C/bluetooth-send-file.page:26
-#: C/color-assignprofiles.page:20
-#: C/color-calibrate-scanner.page:22
-#: C/color-calibrate-screen.page:23
-#: C/color-howtoimport.page:21
-#: C/color-virtualdevice.page:19
-#: C/contacts-add-remove.page:17
-#: C/contacts-connect.page:10
-#: C/contacts-edit-details.page:18
-#: C/contacts-link-unlink.page:17
-#: C/contacts.page:14
-#: C/contacts-search.page:18
-#: C/contacts-setup.page:7
-#: C/clock-calendar.page:20
-#: C/clock-set.page:22
-#: C/clock-timezone.page:17
-#: C/disk-benchmark.page:21
-#: C/disk-capacity.page:17
-#: C/disk-check.page:18
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:11
-#: C/display-lock.page:19
-#: C/documents-collections.page:12
-#: C/documents-filter.page:7
-#: C/documents-formats.page:7
-#: C/documents-info.page:13
-#: C/documents-previews.page:12
-#: C/documents-print.page:12
-#: C/documents-search.page:12
-#: C/documents-select.page:12
-#: C/documents-tracker.page:12
-#: C/documents-viewgrid.page:13
-#: C/documents-view.page:12
-#: C/files-autorun.page:23
-#: C/files-browse.page:28
-#: C/files-copy.page:22
-#: C/files-delete.page:28
-#: C/files-disc-write.page:9
-#: C/files-hidden.page:17
-#: C/files-lost.page:23
-#: C/files-removedrive.page:16
-#: C/files-rename.page:25
-#: C/files-search.page:23
-#: C/files-share.page:21
-#: C/files-sort.page:21
-#: C/files-templates.page:17
-#: C/files-tilde.page:18
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:26
-#: C/keyboard-layouts.page:22
-#: C/keyboard-nav.page:10
-#: C/keyboard-osk.page:19
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:24
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:10
-#: C/look-background.page:34
-#: C/look-display-fuzzy.page:26
-#: C/look-resolution.page:23
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:19
-#: C/mouse-doubleclick.page:24
-#: C/mouse-lefthanded.page:22
-#: C/mouse-middleclick.page:24
-#: C/mouse-mousekeys.page:23
-#: C/mouse-sensitivity.page:27
-#: C/mouse-touchpad-click.page:17
-#: C/nautilus-behavior.page:23
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:18
-#: C/nautilus-connect.page:20
-#: C/nautilus-display.page:18
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:23
-#: C/nautilus-list.page:17
-#: C/nautilus-preview.page:18
-#: C/nautilus-views.page:23
-#: C/net-default-browser.page:15
-#: C/net-default-email.page:15
-#: C/net-findip.page:20
-#: C/net-macaddress.page:19
-#: C/net-othersconnect.page:16
-#: C/net-othersedit.page:16
-#: C/net-proxy.page:19
-#: C/power-batterylife.page:28
-#: C/power-nowireless.page:24
-#: C/power-whydim.page:17
-#: C/prefs-language.page:14
-#: C/printing-setup.page:34
-#: C/session-formats.page:18
-#: C/session-language.page:26
-#: C/session-screenlocks.page:18
-#: C/tips-specialchars.page:16
-#: C/user-add.page:23
-#: C/user-goodpassword.page:19
-#: C/wacom-left-handed.page:7
-#: C/wacom-mode.page:6
-#: C/wacom-multi-monitor.page:7
-#: C/wacom.page:15
-#: C/wacom-stylus.page:7
-msgid "Michael Hill"
-msgstr "Michael Hill"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-bouncekeys.page:19
-msgid "Ignore quickly-repeated key presses of the same key."
-msgstr "Ignorera snabbt repeterade tangenttryckningar på samma tangent."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-bouncekeys.page:30
-msgid "Turn on bounce keys"
-msgstr "Aktivera tangentstuds"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-bouncekeys.page:32
-msgid ""
-"Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly "
-"repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a "
-"key multiple times when you only want to press it once, you should turn on "
-"bounce keys."
-msgstr ""
-"Aktivera <em>tangentstuds</em> för att bortse från snabbt repeterade "
-"tangenttryckningar. Om du till exempel lider av darrningar, som gör att du "
-"ibland oavsiktligt trycker ned en tangent flera gånger, bör du aktivera "
-"tangentstuds."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/a11y-bouncekeys.page:41
-#: C/a11y-contrast.page:39
-#: C/a11y-dwellclick.page:51
-#: C/a11y-font-size.page:35
-#: C/a11y-right-click.page:43
-#: C/a11y-slowkeys.page:44
-#: C/a11y-stickykeys.page:49
-#: C/a11y-visualalert.page:44
-#: C/accounts-add.page:42
-#: C/accounts-disable-service.page:45
-#: C/accounts-remove.page:31
-#: C/display-dimscreen.page:44
-#: C/display-dual-monitors.page:31
-#: C/display-lock.page:36
-#: C/files-autorun.page:41
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:33
-#: C/mouse-doubleclick.page:38
-#: C/mouse-lefthanded.page:34
-#: C/mouse-sensitivity.page:39
-#: C/mouse-touchpad-click.page:29
-#: C/mouse-touchpad-click.page:64
-#: C/mouse-touchpad-click.page:98
-#: C/net-default-browser.page:29
-#: C/net-default-email.page:29
-#: C/net-findip.page:34
-#: C/power-closelid.page:52
-#: C/power-whydim.page:35
-#: C/session-formats.page:37
-#: C/session-screenlocks.page:36
-msgid ""
-"Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select "
-"<gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i <gui>menyraden</gui> och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-bouncekeys.page:47
-#: C/a11y-slowkeys.page:50
-#: C/a11y-stickykeys.page:55
-#: C/keyboard-osk.page:36
-msgid ""
-"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab."
-msgstr "Öppna <gui>Hjälpmedel</gui> och välj fliken <gui>Inmatning</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-bouncekeys.page:53
-msgid "Switch <gui>Bounce Keys</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Tangentstuds</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-bouncekeys.page:59
-msgid ""
-"Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys "
-"waits before it registers another key press after you pressed the key for "
-"the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want "
-"the computer to make a sound each time it ignores a key press because it "
-"happened too soon after the previous key press."
-msgstr ""
-"Använd <gui>Acceptansfördröjning</gui>-skjutreglaget för att ändra hur länge "
-"tangentstuds väntar innan den registrerar nya tangenttryckningar. Välj "
-"<gui>Pip när en tangent förkastas</gui> om du vill att datorn skall ge ifrån "
-"sig ett ljud varje gång den ignorerar en tangenttryckning som sker för tätt "
-"inpå en tidigare tangenttryckning."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-braille.page:9
-msgid ""
-"Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display."
-msgstr ""
-"Använd skärmläsaren <app>Orca</app> med en uppdateringsbar punktskriftsskärm."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-braille.page:18
-msgid "Read screen in Braille"
-msgstr "Läs skärmen med punktskrift"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-braille.page:22
-msgid ""
-"GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user "
-"interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed "
-"GNOME, you might not have Orca installed. <link href=\"apt:gnome-"
-"orca\">Install Orca</link>, then refer to the <link href=\"help:gnome-"
-"orca\">Orca Help</link> for more information."
-msgstr ""
-"GNOME tillhandahåller skärmläsaren <app>Orca</app> för att visa "
-"användargränssnittet på en dynamisk Braille-skärm. Beroende på hur du "
-"installerade GNOME är det möjligt att du inte har installerat Orca. <link "
-"href=\"apt:gnome-orca\">Installera Orca</link>, och titta sedan på <link "
-"href=\"help:gnome-orca\">Orcas hjälp</link> för mer information."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-contrast.page:14
-msgid ""
-"Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're "
-"easier to see."
-msgstr ""
-"Gör fönster och knappar på skärmen mer (eller mindre) tydliga så de är "
-"enklare att se."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-contrast.page:26
-msgid "Adjust the contrast"
-msgstr "Justera kontrasten"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-contrast.page:30
-msgid ""
-"You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to "
-"see. This is not the same as <link xref=\"display-dimscreen\">changing the "
-"brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user "
-"interface</em> will change."
-msgstr ""
-"Du kan justera kontrasten för fönster och knappar så att de är lättare att "
-"se. Detta är inte detsamma som att <link xref=\"display-dimscreen\">ändra "
-"ljusstyrkan för hela skärmen</link>; bara delar av "
-"<em>användargränssnittet</em> kommer förändras."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-contrast.page:45
-#: C/a11y-font-size.page:41
-msgid ""
-"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab."
-msgstr "Öppna <gui>Hjälpmedel</gui> och välj fliken <gui>Seende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-contrast.page:51
-msgid "Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>."
-msgstr "Ändra <gui>Hög kontrast</gui> till <gui>PÅ</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-dwellclick.page:18
-msgid ""
-"The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the "
-"mouse still."
-msgstr ""
-"Funktionen Uppehållsklick (svävningsklick) låter dig klicka genom att hålla "
-"muspekaren stilla."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-dwellclick.page:30
-msgid "Simulate clicking by hovering"
-msgstr "Simulera klick genom att sväva ovanför"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:34
-msgid ""
-"You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control "
-"or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the "
-"mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or "
-"Dwell Click."
-msgstr ""
-"Du kan klicka eller dra genom att hålla musmarkören stilla över en kontroll "
-"eller ett objekt på skärmen. Detta är användbart om du tycker att det är "
-"svårt att flytta musen och klicka på samma gång. Denna funktionen heter "
-"Uppehållsklick eller svävningsklick."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:41
-msgid ""
-"When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, "
-"let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be "
-"clicked for you."
-msgstr ""
-"När Uppehållsklick är aktiverat så kan du flytta din musmarkör över en "
-"kontroll, släppa musen, och sedan vänta en stund innan knappen klickas på åt "
-"dig."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:56
-#: C/a11y-right-click.page:48
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:32
-msgid ""
-"Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ditt namn i menyraden och välj <gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:62
-#: C/a11y-right-click.page:54
-msgid ""
-"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and "
-"Clicking</gui> tab."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Hjälpmedel</gui> och välj fliken <gui>Peka och klicka</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:68
-msgid "Switch <gui>Hover Click</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Hover Click</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:74
-msgid ""
-"The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your "
-"other windows. You can use this to choose what sort of click should happen "
-"when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you "
-"will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or "
-"drag, you will be automatically returned to clicking."
-msgstr ""
-"<gui>Uppehållsklick</gui>-fönstret kommer att öppnas, och lägga sig överst "
-"ovanpå dina andra fönster. Du kan använda detta för att välja vilken sorts "
-"klick som ska hända när du håller musmarkören stilla. Om du till exempel "
-"markerar <gui>Sekundärklick</gui> så kommer du att högerklicka när du håller "
-"markören stilla. Efter att du dubbelklickat, högerklickat eller dragit så "
-"kommer du automatiskt att återgå till enkelklick."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:82
-msgid ""
-"When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will "
-"gradually change color. When it has fully changed color, the button will be "
-"clicked."
-msgstr ""
-"När du håller din muspekare över en knapp utan att röra på musen, så kommer "
-"den gradvis att ändra färg. När den sedan ändrat färg helt och hållet, så "
-"kommer knappen bli klickad."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:88
-msgid ""
-"Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the "
-"mouse pointer still before clicking."
-msgstr ""
-"Justera inställningen <gui>Fördröjning</gui> för att ändra hur länge du "
-"måste hålla musmarkören stilla innan den klickar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:93
-msgid ""
-"You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The "
-"pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. "
-"If it moves too much, however, the click will not happen."
-msgstr ""
-"Du behöver inte hålla musen helt stilla när du pekar för att klicka. "
-"Musmarkören tillåts flytta sig en liten bit och kommer fortfarande att "
-"klicka efter ett tag. Om den rör sig för mycket så kommer däremot inget "
-"klicka att inträffa."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-dwellclick.page:99
-msgid ""
-"Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the "
-"pointer can move and still be considered to be hovering."
-msgstr ""
-"Justera inställningen <gui>Tröskelvärde för rörelse</gui> för att ändra hur "
-"mycket musmarkören kan flyttas och ändå anses sväva."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-font-size.page:14
-msgid "Use larger fonts to make text easier to read."
-msgstr "Använd större typsnitt för att göra text enklare att läsa."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-font-size.page:24
-msgid "Change text size on the screen"
-msgstr "Ändra textstorlek på skärmen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-font-size.page:28
-msgid ""
-"If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the "
-"size of the font."
-msgstr ""
-"Om du har svårt att läsa texten på skärmen kan du ändra textstorleken."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-font-size.page:46
-msgid "Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>."
-msgstr "Ändra <gui>Stor text</gui> till <gui>PÅ</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/a11y-font-size.page:53
-msgid ""
-"In many apps, you can increase the text size at any time by pressing "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"I många program kan du öka textstorleken när som helst genom att trycka på "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. För att minska textstorleken, "
-"tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y.page:14
-msgid ""
-"<link xref=\"a11y#vision\">Seeing</link>, <link "
-"xref=\"a11y#sound\">hearing</link>, <link "
-"xref=\"a11y#mobility\">mobility</link>, <link xref=\"a11y-"
-"braille\">braille</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"a11y#vision\">Syn</link>, <link "
-"xref=\"a11y#sound\">hörsel</link>, <link "
-"xref=\"a11y#mobility\">rörlighet</link>, <link xref=\"a11y-"
-"braille\">punktskrift</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:26
-#: C/keyboard.page:36
-msgid "Universal access"
-msgstr "Hjälpmedel"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/a11y.page:32
-msgid ""
-"The Unity desktop includes assistive technologies to support users with "
-"various impairments and special needs, and to interact with common assistive "
-"devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal "
-"Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Skrivbordet Unity inkluderar assistansteknologier för att underlätta för "
-"användare med olika förhinder och speciella behov, och för att interagera "
-"med vanliga assistansenheter. Många åtkomstfunktioner kan nås från "
-"avdelningen <gui>Hjälpmedel</gui> i <gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/a11y.page:39
-msgid ""
-"The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with "
-"various impairments and special needs, and to interact with common assistive "
-"devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility "
-"menu in the top bar."
-msgstr ""
-"Skrivbordet GNOME inkluderar hjälpmedelsteknik för att underlätta för "
-"användare med olika funktionshinder och speciella behov, och för att "
-"interagera med vanliga hjälpmedelsenheter. Många hjälpmedelsfunktioner kan "
-"nås från hjälpmedelsmenyn i systemraden."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/a11y.page:48
-msgid "Visual impairments"
-msgstr "Synnedsättningar"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:53
-msgid "Blindness"
-msgstr "Blindhet"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:58
-msgid "Low vision"
-msgstr "Nedsatt syn"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:63
-msgid "Color-blindness"
-msgstr "Färgblindhet"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:68
-#: C/a11y.page:101
-#: C/keyboard.page:40
-msgid "Other topics"
-msgstr "Övriga ämnen"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/a11y.page:75
-msgid "Hearing impairments"
-msgstr "Hörselnedsättningar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/a11y.page:82
-msgid "Mobility impairments"
-msgstr "Rörelsehinder"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:86
-msgid "Mouse movement"
-msgstr "Musförflyttning"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:91
-msgid "Clicking and dragging"
-msgstr "Klicka och dra"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/a11y.page:96
-msgid "Keyboard use"
-msgstr "Användning av tangentbord"
-
-#. (itstool) path: credit/years
-#: C/a11y-right-click.page:13
-#: C/accounts-whyadd.page:7
-#: C/contacts-connect.page:12
-#: C/contacts.page:16
-#: C/contacts-setup.page:9
-#: C/documents-collections.page:9
-#: C/documents-collections.page:14
-#: C/documents-filter.page:9
-#: C/documents-formats.page:9
-#: C/documents-info.page:9
-#: C/documents-info.page:15
-#: C/documents.page:9
-#: C/documents-previews.page:9
-#: C/documents-previews.page:14
-#: C/documents-print.page:9
-#: C/documents-print.page:14
-#: C/documents-search.page:9
-#: C/documents-search.page:14
-#: C/documents-select.page:9
-#: C/documents-select.page:14
-#: C/documents-tracker.page:9
-#: C/documents-tracker.page:14
-#: C/documents-viewgrid.page:9
-#: C/documents-viewgrid.page:15
-#: C/documents-view.page:9
-#: C/documents-view.page:14
-#: C/files-removedrive.page:18
-#: C/keyboard-layouts.page:15
-#: C/screen-shot-record.page:22
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:17
-#: C/shell-windows-states.page:17
-#: C/wacom-left-handed.page:9
-#: C/wacom-mode.page:8
-#: C/wacom-multi-monitor.page:9
-#: C/wacom-stylus.page:9
-msgid "2012"
-msgstr "2012"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-right-click.page:19
-msgid "Press and hold the left mouse button to right-click."
-msgstr "Tryck och håll kvar vänstra musknappen för att högerklicka."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-right-click.page:29
-msgid "Simulate a right mouse click"
-msgstr "Simulera ett högerklick."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-right-click.page:33
-msgid ""
-"You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if "
-"you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if "
-"your pointing device only has a single button."
-msgstr ""
-"Du kan högerklicka genom att trycka och hålla ned den vänstra musknappen. "
-"Detta är användbart om du har svårt att röra fingrarna var för sig eller om "
-"muspekaren bara har en knapp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-right-click.page:60
-msgid "Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Simulerat sekundärklick</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-right-click.page:66
-msgid ""
-"You can change how long you must hold down the left mouse button before it "
-"is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, "
-"change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary "
-"Click</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan ändra hur länge du måste hålla ner den vänstra musknappen innan det "
-"registreras som ett högerklick. I fliken <gui>Peka och klicka</gui>, ändra "
-"<gui>Fördröjning</gui> under <gui>Simulera sekundärklick</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-right-click.page:73
-msgid ""
-"To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse "
-"button where you would normally right-click, then release. The pointer fills "
-"with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, "
-"release the mouse button to right-click."
-msgstr ""
-"För att högerklicka med ett simulerat sekundärklick, håll ner den vänstra "
-"musknappen där du vill högerklicka, och släpp. Pekaren fylls med blått medan "
-"du håller nere musknappen. När den är helt blå, släpp musknappen för att "
-"högerklicka."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-right-click.page:80
-msgid ""
-"Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. "
-"You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get "
-"visual feedback from the pointer."
-msgstr ""
-"Vissa speciella markörer, exempelvis markören för att ändra storlek, ändrar "
-"inte färg. Du kan fortfarande använda simulerade sekundärklick som vanligt, "
-"även om du inte får visuell återkoppling från markören."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-right-click.page:86
-msgid ""
-"If you use <link xref=\"mouse-mousekeys\">Mouse Keys</link>, this also "
-"allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your "
-"keypad."
-msgstr ""
-"Om du använder <link xref=\"mouse-mousekeys\">Mustangenter</link> låter "
-"detta dig också högerklicka genom att hålla ner tangenten <key>5</key> på "
-"det numeriska tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/a11y-right-click.page:95
-msgid ""
-"In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to "
-"right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly "
-"differently in the overview: You do not have to release the button to right-"
-"click."
-msgstr ""
-"I översikten <gui>Aktiviteter</gui> kan du alltid klicka länge för att "
-"högerklicka, även om denna funktion är inaktiverad. Att klicka länge "
-"fungerar lite annorlunda i översikten: du behöver inte släppa knappen för "
-"att högerklicka."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-screen-reader.page:9
-msgid "Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface."
-msgstr ""
-"Använd skärmläsaren <app>Orca</app> för att läsa upp användargränssnittet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-screen-reader.page:17
-msgid "Read screen aloud"
-msgstr "Högläsning av skärmen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-screen-reader.page:21
-msgid ""
-"GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user "
-"interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca "
-"installed. <link href=\"apt:gnome-orca\">Install Orca</link>, and then refer "
-"to the <link href=\"help:gnome-orca\">Orca Help</link> for more information."
-msgstr ""
-"GNOME tillhandahåller skärmläsaren <app>Orca</app> för att läsa upp "
-"användargränssnittet. Beroende på hur du har installerat GNOME är det "
-"möjligt att du inte har Orca installerat. <link href=\"apt:gnome-"
-"orca\">Installera Orca</link> och läs sedan <link href=\"help:gnome-"
-"orca\">Orcas hjälp</link> för mer information."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-slowkeys.page:18
-msgid ""
-"Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the "
-"screen."
-msgstr ""
-"Aktivera en fördröjning mellan tangenttryckning till det att bokstaven syns "
-"på skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-slowkeys.page:29
-msgid "Turn on slow keys"
-msgstr "Aktivera tröga tangenter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-slowkeys.page:33
-msgid ""
-"Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between "
-"pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means "
-"that you have to hold down each key you want to type for a little while "
-"before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a "
-"time when you type, or if you find it difficult to press the right key on "
-"the keyboard first time."
-msgstr ""
-"Aktivera <em>tröga tangenter</em> om du vill att det ska bli en fördröjning "
-"från det att en tangent trycks ner tills det tecknet visas på skärmen. Detta "
-"innebär att du måste hålla ner varje tangent som du vill skriva ett litet "
-"tag innan tecknet visas. Använd tröga tangenter om du av misstag trycker ner "
-"flera tangenter åt gången när du skriver, eller om du tycker att det är "
-"svårt att direkt trycka på rätt tangent på tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-slowkeys.page:55
-msgid "Switch <gui>Slow Keys</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Tröga tangenter</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/a11y-slowkeys.page:62
-msgid "Quickly turn slow keys on and off"
-msgstr "Aktivera och inaktivera tröga tangenter snabbt"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/a11y-slowkeys.page:65
-msgid ""
-"Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility "
-"features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the "
-"keyboard. When this option is selected, you can press and hold "
-"<key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys."
-msgstr ""
-"Under <gui>Aktivera med tangentbord</gui>, välj <gui>Aktivera "
-"åtkomstfunktioner från tangentbordet</gui> för att slå på/av långsamma "
-"tangenter från tangentbordet. När det här alternativet används kan du trycka "
-"och hålla ner <key>Skift</key> i åtta sekunder för att aktivera eller "
-"avaktivera långsamma tangenter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-slowkeys.page:73
-msgid ""
-"Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to "
-"hold a key down for it to register."
-msgstr ""
-"Använd skjutreglaget <gui>Acceptansfördröjning</gui> för att styra hur länge "
-"du måste hålla ner en tangent innan den registreras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-slowkeys.page:78
-msgid ""
-"You can have your computer make a sound when you press a key, when a key "
-"press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold "
-"the key down long enough."
-msgstr ""
-"Du kan låta datorn spela upp ett ljud när du trycker ner en tangent, när en "
-"tangenttryckning accepteras eller när ett tangentnedslag avvisas för att du "
-"inte höll ner tangenten länge nog."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-stickykeys.page:18
-msgid ""
-"Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down "
-"all of the keys at once."
-msgstr ""
-"Mata in snabbtangenter en tangent i taget istället för att hålla ner alla "
-"tangenterna på en gång."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-stickykeys.page:29
-msgid "Turn on sticky keys"
-msgstr "Aktivera klistriga tangenter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:33
-msgid ""
-"<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time "
-"rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between "
-"windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both "
-"keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press "
-"<key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same."
-msgstr ""
-"<em>Klistriga tangenter</em> låter dig mata in snabbtangenter en tangent i "
-"taget istället för att behöva hålla ner alla tangenter samtidigt. Exempel: "
-"Snabbtangenten <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> växlar mellan "
-"fönster. Med klistriga tangenter avaktiverade skulle du behöva hålla ner "
-"båda tangenter samtidigt; med klistriga tangenter aktiverade går det lika "
-"bra att först trycka ner <key>Alt</key> och sedan <key>Tab</key>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:42
-msgid ""
-"You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down "
-"several keys at once."
-msgstr ""
-"Du kanske vill aktivera klistriga tangenter om du har svårt att hålla ner "
-"flera tangenter samtidigt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:60
-msgid "Switch <gui>Sticky Keys</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Klistriga tangenter</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/a11y-stickykeys.page:67
-msgid "Quickly turn sticky keys on and off"
-msgstr "Aktivera och inaktivera klistriga tangenter snabbt"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:70
-msgid ""
-"Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility "
-"features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the "
-"keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five "
-"times in a row to enable or disable sticky keys."
-msgstr ""
-"Under <gui>Aktivera med tangentbord</gui>, välj <gui>Aktivera "
-"åtkomstfunktioner från tangentbordet</gui> för att slå på/av klistriga från "
-"tangentbordet. När det här alternativet är aktiverat kan du trycka på "
-"<key>Shift</key> fem gånger i snabb följd för att aktivera eller inaktivera "
-"klistriga tangenter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:78
-msgid ""
-"If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off "
-"temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way."
-msgstr ""
-"Om du trycker på två tangenter samtidigt stänger klistriga tangenter "
-"tillfälligt av sig själv för att låta dig mata in snabbtangenter på det "
-"vanliga sättet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:83
-msgid ""
-"For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and "
-"<key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press "
-"another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you "
-"only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some "
-"keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close "
-"together), but not others."
-msgstr ""
-"Ett exempel: Om du använder klistriga tangenter men trycker ner "
-"<key>Alt</key> och <key>Tab</key> samtidigt, skulle klistriga tangenter inte "
-"vänta på att du trycker ner fler tangenter när det här alternativet är "
-"aktiverat. Det <em>skulle</em> vänta om du å andra sidan bara tryckte ner en "
-"tangent. Detta är av nytta om du kan mata in vissa snabbtangenter (till "
-"exempel tangenter som sitter tätt ihop) men inte andra."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:92
-msgid ""
-"Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Inaktivera om två tangenter trycks ner samtidigt</gui> för att "
-"aktivera detta."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-stickykeys.page:96
-msgid ""
-"You can have the computer make a \"beep\" sound when you start typing a "
-"keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to "
-"know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the "
-"next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep "
-"when a modifier key is pressed</gui> to enable this."
-msgstr ""
-"Du kan få datorn att spela upp ett “pip“-ljud när du börjar mata in en "
-"snabbtangent när klistriga tangenter är aktiverat. Detta är användbart om du "
-"vill veta att klistriga tangenter förväntar sig att en snabbtangent håller "
-"på att matas in, så att nästa tangent som trycks ner kommer att tolkas som "
-"en del av snabbtangenten. Välj <gui>Pip när en modifierartangent trycks "
-"ned</gui> för att aktivera detta."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/a11y-visualalert.page:14
-msgid ""
-"Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is "
-"played."
-msgstr ""
-"Aktivera visuella larm för att få skärmen eller fönstret att blinka när ett "
-"larmljud spelas."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/a11y-visualalert.page:25
-msgid "Flash the screen for alert sounds"
-msgstr "Blinka skärmen vid larmljud"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-visualalert.page:29
-msgid ""
-"Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages "
-"and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have "
-"either the entire screen or your current window visually flash whenever the "
-"alert sound is played."
-msgstr ""
-"Din dator kommer att spela ett enkelt larmljud för vissa typer av meddelande "
-"och händelser. Om du har svårt att höra dessa ljud kan du antingen låta hela "
-"skärmen eller det aktuella fönstret blinka när ett larmljud spelas."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/a11y-visualalert.page:36
-msgid ""
-"This can also be useful if you're in an environment where you need your "
-"computer to be silent, such as in a library (see <link xref=\"sound-"
-"alert\"/> to learn how to mute the alert sound)."
-msgstr ""
-"Detta kan också vara bra om du finns i en omgivning där din dator måste vara "
-"tyst, som i ett bibliotek (se <link xref=\"sound-alert\"/> för att läsa mer "
-"om hur du tystar upplysningsljudet)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-visualalert.page:50
-msgid ""
-"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab."
-msgstr "Öppna <gui>Hjälpmedel</gui> och välj fliken <gui>Hörsel</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/a11y-visualalert.page:55
-msgid ""
-"Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire "
-"screen or just your current window title to flash."
-msgstr ""
-"Växla <gui>Visuella aviseringar</gui> till på. Välj om du vill att hela "
-"skärmen eller bara det aktuella fönstret blinkar."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/about-this-guide.page:8
-#: C/backup-check.page:12
-#: C/backup-frequency.page:17
-#: C/backup-how.page:17
-#: C/backup-restore.page:16
-#: C/backup-thinkabout.page:18
-#: C/backup-what.page:13
-#: C/backup-where.page:14
-#: C/backup-why.page:14
-#: C/clock-calendar.page:16
-#: C/clock-set.page:14
-#: C/clock-timezone.page:13
-#: C/disk-benchmark.page:13
-#: C/disk-capacity.page:9
-#: C/disk-check.page:10
-#: C/disk-format.page:10
-#: C/disk-partitions.page:9
-#: C/display-dimscreen.page:17
-#: C/files-autorun.page:19
-#: C/files-lost.page:15
-#: C/files-recover.page:16
-#: C/files-rename.page:13
-#: C/files-search.page:15
-#: C/hardware-driver.page:13
-#: C/hardware-cardreader.page:15
-#: C/look-background.page:14
-#: C/look-display-fuzzy.page:14
-#: C/look-resolution.page:15
-#: C/mouse-wakeup.page:13
-#: C/music-cantplay-drm.page:10
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:10
-#: C/music-player-newipod.page:10
-#: C/music-player-notrecognized.page:11
-#: C/net-antivirus.page:14
-#: C/net-vpn-connect.page:12
-#: C/net-wired-connect.page:11
-#: C/net-wireless-airplane.page:12
-#: C/net-wireless-connect.page:14
-#: C/net-wireless-find.page:13
-#: C/net-wireless-hidden.page:12
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:16
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:15
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:15
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:15
-#: C/net-wireless-wepwpa.page:11
-#: C/power-batterybroken.page:14
-#: C/power-batteryestimate.page:14
-#: C/power-batterylife.page:16
-#: C/power-batteryoptimal.page:14
-#: C/power-batteryslow.page:13
-#: C/power-batterywindows.page:14
-#: C/power-closelid.page:14
-#: C/power-constantfan.page:13
-#: C/power-hibernate.page:16
-#: C/power-hotcomputer.page:14
-#: C/power-lowpower.page:12
-#: C/power-nowireless.page:16
-#: C/power-othercountry.page:13
-#: C/power-suspendfail.page:14
-#: C/power-suspend.page:13
-#: C/power-whydim.page:13
-#: C/power-willnotturnon.page:13
-#: C/printing-streaks.page:15
-#: C/session-language.page:14
-#: C/session-screenlocks.page:14
-#: C/shell-apps-favorites.page:21
-#: C/shell-overview.page:20
-#: C/shell-windows.page:14
-#: C/shell-windows-switching.page:15
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:17
-#: C/shell-workspaces.page:15
-#: C/shell-workspaces-switch.page:16
-#: C/sound-broken.page:13
-#: C/sound-crackle.page:13
-#: C/sound-nosound.page:14
-#: C/user-accounts.page:17
-#: C/user-add.page:15
-#: C/user-admin-change.page:16
-#: C/user-admin-explain.page:13
-#: C/user-admin-problems.page:13
-#: C/user-changepassword.page:15
-#: C/user-changepicture.page:11
-#: C/user-delete.page:15
-#: C/user-forgottenpassword.page:10
-#: C/user-goodpassword.page:7
-#: C/video-dvd.page:14
-#: C/video-sending.page:11
-#: C/windows-key.page:10
-msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Dokumentationsprojekt för GNOME"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/about-this-guide.page:12
-#: C/addremove-install-synaptic.page:7
-#: C/addremove-install.page:7
-#: C/addremove-ppa.page:7
-#: C/addremove-remove.page:7
-#: C/addremove-sources.page:8
-#: C/addremove.page:11
-#: C/app-cheese.page:7
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:23
-#: C/display-dual-monitors.page:11
-#: C/documents.page:12
-#: C/files-browse.page:32
-#: C/files.page:14
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:13
-#: C/keyboard.page:23
-#: C/keyboard-layouts.page:30
-#: C/keyboard-nav.page:14
-#: C/nautilus-display.page:22
-#: C/net-antivirus.page:19
-#: C/net-chat-empathy.page:11
-#: C/net-chat-skype.page:11
-#: C/net-chat-social.page:10
-#: C/net-chat-video.page:10
-#: C/net-install-java-plugin.page:10
-#: C/net-mobile.page:10
-#: C/net-wireless-airplane.page:17
-#: C/net-wireless-hidden.page:17
-#: C/numeric-keypad.page:14
-#: C/prefs-language.page:18
-#: C/report-ubuntu-bug.page:12
-#: C/session-formats.page:22
-#: C/session-language.page:30
-#: C/sharing.page:20
-#: C/sharing-bluetooth.page:12
-#: C/sharing-desktop.page:15
-#: C/startup-applications.page:14
-#: C/tips-specialchars.page:20
-#: C/unity-launcher-change-size.page:10
-#: C/unity-launcher-intro.page:13
-#: C/unity-menubar-intro.page:15
-#: C/unity-shopping.page:18
-#: C/windows-key.page:14
-msgid "Ubuntu Documentation Team"
-msgstr "Ubuntus dokumentationsgrupp"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/about-this-guide.page:14
-msgid "A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide."
-msgstr "Några tips om hur du använder Ubuntu Skrivbordsguide."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/about-this-guide.page:23
-#| msgid "About This Document"
-msgid "About this guide"
-msgstr "Om denna handbok"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/about-this-guide.page:27
-msgid ""
-"This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your "
-"computer-related questions, and provides tips on using your computer "
-"effectively."
-msgstr ""
-"Denna guide ger dig en rundtur i Ubuntus skrivbordsfunktioner, svar på dina "
-"datorrelaterade frågor och ger dig tips om hur du använder din dator på ett "
-"effektivt sätt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/about-this-guide.page:35
-msgid ""
-"The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This "
-"means that you don't need to skim through an entire manual to find answers "
-"to your questions."
-msgstr ""
-"Guiden är uppdelad i små, ​​uppgiftsorienterade ämnen - inte kapitel. Det "
-"innebär att du inte behöver skumma igenom en hel manual för att få svar på "
-"dina frågor."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/about-this-guide.page:42
-msgid ""
-"Related items are linked together. \"See Also\" links at the bottom of some "
-"pages direct you to related topics."
-msgstr ""
-"Relaterade objekt är sammanlänkade. Länkar för ”Se även” finns längst ner på "
-"vissa sidor och hänvisar dig till närliggande ämnen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/about-this-guide.page:48
-msgid ""
-"The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, "
-"and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. "
-"Left-click on any result to open its page."
-msgstr ""
-"Textinmatningsrutan längst upp i guiden fungerar som en <em>sökrad</em>, och "
-"relevanta träffar kommer visas nedanför den allt eftersom du skriver. "
-"Vänsterklicka på en av träffarna för att öppna dess sida."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/about-this-guide.page:55
-msgid ""
-"The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you "
-"with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't "
-"answer all of your questions here. We will keep adding more information to "
-"make things more helpful, though."
-msgstr ""
-"Guiden förbättras löpande. Trots att vi försöker ge dig en utförlig samling "
-"nyttig information, vet vi att vi inte kommer kunna svara på alla dina "
-"frågor här. Men vi kommer lägga till mer information för att bättre kunna "
-"hjälpa dig."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/about-this-guide.page:64
-msgid ""
-"Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>."
-msgstr ""
-"Tack för att du tar dig tid att läsa <em>Ubuntu skrivbordsguide</em>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/about-this-guide.page:68
-msgid "-- The Ubuntu Documentation team"
-msgstr "-- Ubuntus dokumentationsgrupp"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts.page:10
-#: C/accounts-add.page:15
-#: C/accounts-disable-service.page:11
-#: C/accounts-provider-not-available.page:21
-#: C/accounts-remove.page:10
-#: C/accounts-which-application.page:22
-#: C/accounts-whyadd.page:15
-#: C/addremove-install-synaptic.page:11
-#: C/documents-info.page:19
-#: C/documents-viewgrid.page:19
-msgid "Greg Beam"
-msgstr "Greg Beam"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts.page:19
-msgid ""
-"<link xref=\"accounts-add\">Add accounts, </link> <link xref=\"accounts-"
-"remove\">Remove accounts, </link> <link xref=\"accounts-disable-"
-"service\">Disable services</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"accounts-add\">Lägg till kontakter, </link> <link "
-"xref=\"accounts-remove\">Ta bort konton, </link> <link xref=\"accounts-"
-"disable-service\">Avaktivera tjänster</link>"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts.page:26
-msgid "Online accounts"
-msgstr "Nätkonton"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts.page:30
-msgid ""
-"You can enter your login details for online services, such as Google and "
-"Facebook, into the <app>Online Accounts</app> application. This will let you "
-"access your calendar, mail, chat accounts, and similar applications without "
-"having to enter your account details again."
-msgstr ""
-"Du kan skriva in dina inloggningsdetaljer för nättjänster, som Google och "
-"Facebook, i programmet <app>Nätkonton</app>. Det låter dig komma åt din "
-"kalender, e-post, chattkonton, och liknande program utan att behöva skriva "
-"in din användarinformation hela tiden."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts-add.page:5
-#: C/bluetooth-connect-device.page:17
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:15
-#: C/bluetooth-send-file.page:18
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:15
-#: C/files-delete.page:24
-#: C/files-removedrive.page:8
-#: C/files-rename.page:21
-#: C/files-sort.page:17
-#: C/more-help.page:15
-#: C/net-findip.page:16
-#: C/net-fixed-ip-address.page:12
-#: C/net-macaddress.page:15
-#: C/net-what-is-ip-address.page:11
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:12
-#: C/printing-2sided.page:18
-#: C/printing-cancel-job.page:19
-#: C/printing-differentsize.page:17
-#: C/printing-envelopes.page:19
-#: C/printing-order.page:18
-#: C/printing-paperjam.page:15
-#: C/printing-setup-default-printer.page:15
-#: C/printing-setup.page:18
-#: C/unity-introduction.page:18
-msgid "Jim Campbell"
-msgstr "Jim Campbell"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-add.page:24
-msgid "Connect to online accounts"
-msgstr "Anslut till nätkonton"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-add.page:30
-msgid "Add an account"
-msgstr "Lägg till ett konto"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-add.page:34
-msgid ""
-"Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu "
-"desktop. Thus, your email, chat, and other related applications will be set "
-"up for you."
-msgstr ""
-"Om du lägger till ett konto kommer det bli enklare att länka dina nätkonton "
-"med ditt Ubuntu-skrivbord. Din e-post, chattprogram, och andra relaterade "
-"program kommer därmed att vara konfigurerade för dig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-add.page:47
-#: C/accounts-disable-service.page:50
-#: C/accounts-remove.page:37
-msgid "Select <gui>Online Accounts</gui>."
-msgstr "Välj <gui>Onlinekonton</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-add.page:51
-msgid "Select an <gui>Account Type</gui> from the right hand windowpane."
-msgstr "Välj en <gui>kontotyp</gui> från fönstrets högra del."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-add.page:55
-msgid ""
-"If you want to configure more accounts, you can repeat this process "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Om du vill ställa in fler konton kan du upprepa processen när som helst."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-add.page:62
-msgid ""
-"A small web user interface will open where you can enter your online account "
-"credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your "
-"Google username, password and sign in."
-msgstr ""
-"En litet webbgränssnitt kommer öppnas där du kan skriva in uppgifterna för "
-"dina nätkonton. Om du till exempel vill lägga till ett Google-konto, skriv "
-"in ditt Google-användarnamn, -lösenord, och logga in."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-add.page:69
-msgid ""
-"If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept "
-"the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs "
-"permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant "
-"Access</gui> button. When prompted, enter the current users password."
-msgstr ""
-"Om du skrev in dina uppgifter korrekt, kommer du tillfrågas om att godkänna "
-"villkoren. Välj <gui>Acceptera</gui> för att fortsätta. När du har gjort "
-"det, behöver Ubuntu tillstånd att komma åt ditt konto. För att ge detta "
-"tillstånd, klicka på knappen <gui>Ge åtkomst</gui>. När du tillfrågas, skriv "
-"in den aktuella användarens lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-add.page:79
-msgid ""
-"Now you can select the applications you want linked to your online account. "
-"For example, if you want to use an online account for chat, but do not want "
-"the calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off."
-msgstr ""
-"Nu kan du välja vilka program du vill länka till ditt onlinekonto. Om du "
-"till exempel vill använda ett onlinekonto för chatt, men inte för kalendern, "
-"stäng av alternativet <gui>kalender</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-add.page:86
-msgid ""
-"After you have added the accounts, each application you have selected will "
-"automatically use those credentials when you log into your account."
-msgstr ""
-"Efter att du har lagt till kontona, kommer varje program som du valt att "
-"automatiskt använda de autentiseringsuppgifterna när du startar det."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-add.page:91
-msgid ""
-"For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. "
-"Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you "
-"want to fully revoke the link between your desktop and the online service, "
-"<link xref=\"accounts-remove\">remove</link> it."
-msgstr ""
-"Av säkerhetsskäl kommer Ubuntu inte lagra ditt lösenord på din dator. "
-"Istället lagras en slags informationsbärare som kommer från nättjänsten. Om "
-"du vill återkalla länken mellan ditt skrivbord och nättjänsten, <link "
-"xref=\"accounts-remove\">ta bort</link> den."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-disable-service.page:21
-msgid ""
-"Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and "
-"email). You can control which of these services can be used by local "
-"applications."
-msgstr ""
-"Vissa onlinekonton låter dig använda flera olika tjänster (t.ex. kalender "
-"och e-post). Du kan välja vilka av dessa tjänster som ska användas av lokala "
-"program."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-disable-service.page:28
-msgid "Disable account services"
-msgstr "Avaktivera kontotjänster"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-disable-service.page:32
-msgid ""
-"Some types of online accounts allow access to several services from a single "
-"user account. For example, Google accounts provide access to email, "
-"calendar, code, contacts, among others. You can choose Google for email and "
-"Yahoo! for chat, or any combination the service provider allows."
-msgstr ""
-"Vissa typer av nätkonton låter dig komma åt flera tjänster från ett enda "
-"användarkonto. Google-konton, till exempel, låter dig komma åt e-post, "
-"kalender, källkod, kontakter, med mera. Du kan välja Google för e-post och "
-"Yahoo! för chatt, eller vilka kombinationer tjänsteleverantören än tillåter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-disable-service.page:39
-msgid "To disable services:"
-msgstr "För att avaktivera tjänster:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-disable-service.page:55
-msgid "Select the account you want to change from left windowpane."
-msgstr "Välj kontot du vill ändra från fönstrets vänstra del."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-disable-service.page:60
-msgid ""
-"Services available for this account are listed in the right windowpane."
-msgstr ""
-"Tjänster som är tillgängliga för det här kontot visas i den högra delen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-disable-service.page:65
-msgid "Switch off the services you do not want used."
-msgstr "Stäng av de tjänster du inte vill använda."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-disable-service.page:72
-msgid ""
-"Once a service has been disabled, local applications no longer have access "
-"to it. To regain access, go back into <gui>Online Accounts</gui> and switch "
-"it on."
-msgstr ""
-"När en tjänst har inaktiverats kommer lokala program inte längre åt den. För "
-"att komma åt tjänsten igen, gå tillbaka till <gui>Nätkonton</gui> och slå på "
-"den."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts-provider-not-available.page:6
-#: C/accounts-which-application.page:6
-#: C/net-proxy.page:15
-msgid "Baptiste Mille-Mathias"
-msgstr "Baptiste Mille-Mathias"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts-provider-not-available.page:11
-msgid "Kevin M. Godby"
-msgstr "Kevin M. Godby"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-provider-not-available.page:30
-msgid "Why aren't service providers listed?"
-msgstr "Varför räknas inte tjänsteleverantörer upp?"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-provider-not-available.page:36
-msgid "Why is my account type not on the list?"
-msgstr "Varför finns inte min kontotyp i listan?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:40
-msgid ""
-"Support for your favorite online service provider needs someone to develop "
-"it. Currently, the following types of online accounts are supported:"
-msgstr ""
-"Stöd för din favorittjänst kan behöva någon som utvecklar programkod för "
-"den. I dagsläget finns stöd för följande kontotyper:"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:47
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:47
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:48
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:51
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:51
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:52
-msgid "Windows Live"
-msgstr "Windows Live"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:55
-msgid "Salut"
-msgstr "Salut"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:55
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:56
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-provider-not-available.page:61
-msgid ""
-"If you're interested in adding support for other services, contact the "
-"developers on the <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-"
-"accounts\"> bug tracker</link>."
-msgstr ""
-"Om du vill lägga till stöd för andra tjänster, kontakta utvecklarna på <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-"
-"accounts\"> felhanteringssystemet</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-remove.page:20
-msgid "Remove online account services"
-msgstr "Ta bort nätkontotjänster"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-remove.page:25
-msgid "Remove an account"
-msgstr "Ta bort ett konto"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-remove.page:42
-msgid "From the left windowpane, select the account you wish to remove."
-msgstr "I fönstrets vänstra del, markera kontot du vill ta bort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-remove.page:48
-msgid ""
-"Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the "
-"window."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>Ta bort konto</gui> längst ner till höger i fönstret."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-remove.page:54
-msgid ""
-"Removing the selection from <app>Online Accounts</app> in no way affects the "
-"account from your service provider."
-msgstr ""
-"Att ta bort ett konto i <app>Nätkonton</app> kommer inte på något sätt "
-"påverka kontot i sig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-remove.page:62
-msgid "Click <gui>Remove</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Ta bort</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/accounts-remove.page:69
-msgid ""
-"Instead of deleting the account completely, you can <link xref=\"accounts-"
-"disable-service\">restrict the service</link> from being accessed by your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Istället för att fullständigt ta bort kontot, kan du <link xref=\"accounts-"
-"disable-service\">hindra tjänsten</link> från att kommas åt från skrivbordet."
-
-#. (itstool) path: credit/years
-#: C/accounts-which-application.page:8
-msgid "2012-2013"
-msgstr "2012-2013"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts-which-application.page:17
-#: C/look-background.page:30
-#: C/session-language.page:22
-#: C/shell-exit.page:25
-msgid "Andre Klapper"
-msgstr "Andre Klapper"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-which-application.page:30
-msgid ""
-"Applications can use the accounts created in <app>Online Accounts</app> and "
-"the services they exploit."
-msgstr ""
-"Program kan använda de konton som skapats i <app>Nätkonton</app> och "
-"tjänsterna de utnyttjar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-which-application.page:36
-msgid "Which applications take advantage of online accounts?"
-msgstr "Vilka program använder sig av nätkonton?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-which-application.page:40
-msgid ""
-"<app>Online Accounts</app> can be used by external applications to "
-"automatically configure themselves."
-msgstr ""
-"<app>Nätkonton</app> kan användas av externa program för att automatiskt "
-"konfigurera dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/accounts-which-application.page:46
-msgid "With a Google account"
-msgstr "Med ett Google-konto"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-which-application.page:52
-msgid ""
-"<app>Evolution</app>, the email application. Your email account will be "
-"added to <app>Evolution</app> automatically, so it will retrieve your mail, "
-"give you access to your contacts, and display your calendar items in your "
-"Google agenda."
-msgstr ""
-"<app>Evolution</app>, e-postprogrammet. Ditt e-postkonto kommer att läggas "
-"till automatiskt i <app>Evolution</app>, så det kan hämta din post, ge dig "
-"tillgång till dina kontakter och visa dina kalenderobjekt i din Google-"
-"agenda."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-which-application.page:60
-msgid ""
-"<app>Empathy</app>, the instant messaging application. Your online account "
-"will be added and you will be able to communicate with your friends."
-msgstr ""
-"<app>Empathy</app>, snabbmeddelandeprogrammet. Ditt nätkonto kommer att "
-"läggas till och du kommer att kunna kommunicera med dina vänner."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-which-application.page:67
-msgid "<app>Contacts</app>, which will allow to see and edit your contacts."
-msgstr ""
-"<app>Kontakter</app>, kommer att låta dig se och redigera dina kontakter."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/accounts-which-application.page:72
-msgid ""
-"<app>Documents</app> can access your online documents and display them."
-msgstr ""
-"<app>Dokument</app> kan komma åt dina dokument som lagrats på nätet och visa "
-"dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/accounts-which-application.page:81
-msgid "With Windows Live, Facebook or Twitter accounts"
-msgstr "Med Windows Live, Facebook eller Twitter-konton"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/accounts-which-application.page:85
-msgid ""
-"<app>Empathy</app> can use these accounts to connect you online and chat "
-"with your contacts, friends, and followers."
-msgstr ""
-"<app>Empathy</app> kan använda dessa konton för att ansluta till och chatta "
-"med dina kontakter, vänner, och följare."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/accounts-which-application.page:92
-msgid "With a SkyDrive account"
-msgstr "Med ett SkyDrive-konto"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/accounts-which-application.page:96
-msgid ""
-"<app>Documents</app> can access your online documents in Microsoft SkyDrive "
-"and display them."
-msgstr ""
-"<app>Dokument</app> kan komma åt dina nätdokument i Microsoft SkyDrive och "
-"visa dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/accounts-which-application.page:103
-msgid "With a Exchange account"
-msgstr "Med ett Exchange-konto"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/accounts-which-application.page:107
-msgid ""
-"Once you have created an Exchange account, <app>Evolution</app> will start "
-"retrieving mails from this account."
-msgstr ""
-"När du har skapat ett Exchange-konto kan <app>Evolution</app> börja hämta e-"
-"post från detta konto."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/accounts-which-application.page:114
-msgid "With a ownCloud account"
-msgstr "Med ett ownCloud-konto"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/accounts-which-application.page:118
-msgid ""
-"When an ownCloud account is set up, <app>Evolution</app> is able to access "
-"and edit contacts and calendar appointments."
-msgstr ""
-"När ett ownCloud-konto är inställt kan <app>Evolution</app> nå och redigera "
-"kontakter och kalenderbokningar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/accounts-which-application.page:123
-msgid ""
-"<app>Files</app> and other applications will be able to list and access your "
-"online files stored in the ownCloud installation."
-msgstr ""
-"<app>Filer</app> och andra program kommer att kunna lista och nå dina "
-"nätfiler sparade i ownCloud-installationen."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/accounts-whyadd.page:5
-msgid "Susanna Huhtanen"
-msgstr "Susanna Huhtanen"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/accounts-whyadd.page:24
-msgid "Why add your email or social media accounts to your desktop?"
-msgstr ""
-"Varför ska jag lägga till e-post eller sociala media-konton i min "
-"skrivbordsmiljö?"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/accounts-whyadd.page:29
-msgid "Why should I add an account?"
-msgstr "Varför ska jag lägga till ett konto?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/accounts-whyadd.page:33
-msgid ""
-"Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-"
-"mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user "
-"experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of "
-"different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once "
-"and every time you start your computer all the accounts and services you've "
-"added will be ready for you."
-msgstr ""
-"Om du lägger till dina konton förs ett stort utbud av tjänster - som "
-"kalender, chatt, och e-post - rakt in på ditt skrivbord, och gör dem till en "
-"sömlös del av din användarupplevelse. Genom att lägga till konton kan du "
-"hålla kontakten med tjänster från olika konton, som chattar, samtidigt. Du "
-"behöver bara ställa in ditt konto en gång, och varje gång du sedan startar "
-"datorn finns alla konton och tjänster där och väntar på dig."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove-install-synaptic.page:20
-msgid ""
-"Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to "
-"<app>Software</app>."
-msgstr ""
-"Synaptic är ett kraftfullt men komplicerat programhanteringsalternativ till "
-"<app>Programvara</app>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove-install-synaptic.page:26
-msgid "Use Synaptic for more advanced software management"
-msgstr "Använd Synaptic för en mer avancerad programhantering"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:30
-msgid ""
-"<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some "
-"software management tasks which <app>Software</app> can't. Synaptic's "
-"interface is more complicated and doesn't support newer <app>Software</app> "
-"features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by "
-"those new to Ubuntu."
-msgstr ""
-"<app>Synaptic pakethanterare</app> är kraftfullare och kan hantera en del "
-"programhanteringsuppgifter som <app>Programvara</app> inte kan. Synaptics "
-"gränssnitt är mera komplicerat och stödjer inte nyare funktioner i "
-"<app>Programvara</app> såsom betygssättning och kommentarer, och "
-"rekommenderas därför inte för nya Ubuntu-användare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:38
-msgid ""
-"Synaptic isn't installed by default, but you can <link "
-"href=\"apt:synaptic\">install</link> it with <app>Software</app>."
-msgstr ""
-"Synaptic är inte installerat som standard, men du kan <link "
-"href=\"apt:synaptic\">installera</link> det med <app>Programvara</app>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/addremove-install-synaptic.page:44
-msgid "Install software with Synaptic"
-msgstr "Installera program med Synaptic"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:49
-msgid ""
-"Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will "
-"need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window."
-msgstr ""
-"Öppna Synaptic från <gui>Dash</gui> eller <gui>Programstartaren</gui>. Du "
-"kommer behöva skriva in ditt lösenord i "
-"<gui>behörighetskontroll</gui>fönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:55
-msgid ""
-"Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click "
-"<gui>Sections</gui> and look through the categories to find one."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Sök</gui> för att söka efter ett program, eller klicka på "
-"<gui>Sektioner</gui> och gå igenom de olika kategorierna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:61
-msgid ""
-"Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark "
-"for Installation</gui>."
-msgstr ""
-"Högerklicka på programmet du vill installera och välj <gui>Markera för "
-"installation</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:67
-msgid "If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>."
-msgstr ""
-"Om du ombes markera ytterligare ändringar, klicka på <gui>Markera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:72
-msgid "Select any other applications that you would like to install."
-msgstr "Markera något annat program som du vill installera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:77
-msgid ""
-"Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that "
-"appears. The applications that you chose will be downloaded and installed."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Tillämpa</gui>, och klicka sedan på <gui>Tillämpa</gui> i "
-"fönstret som visas. Programmen du valde kommer laddas ner och installeras."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/addremove-install-synaptic.page:85
-msgid ""
-"For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto\">Synaptic How "
-"To</link>."
-msgstr ""
-"För mer information om hur du använder <app>Synaptic</app> hänvisar vi till "
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto\">Synaptics "
-"handledning</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove-install.page:9
-msgid "Use <app>Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful."
-msgstr ""
-"Använd <app>Programvara</app> för att lägga till program och göra Ubuntu mer "
-"användbart."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove-install.page:21
-msgid "Install additional software"
-msgstr "Installera fler program"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-install.page:25
-msgid ""
-"The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we "
-"think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will "
-"certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you."
-msgstr ""
-"Ubuntus utvecklingsgrupp har valt en uppsättning standardprogram som vi "
-"anser gör Ubuntu användbart för de allra flesta vardagsbestyr. Du kan "
-"förstås ändå vilja installera fler program för att anpassa Ubuntu efter dina "
-"behov."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-install.page:31
-msgid "To install additional software, complete the following steps:"
-msgstr ""
-"Om du vill installera ytterligare programvara, gå igenom följande steg:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:37
-msgid ""
-"Connect to the Internet using a <link xref=\"net-wireless-"
-"connect\">wireless</link> or <link xref=\"net-wired-connect\">wired "
-"connection</link>."
-msgstr ""
-"Anslut till internet med antingen en <link xref=\"net-wireless-"
-"connect\">trådlös</link> eller <link xref=\"net-wired-connect\">trådbunden "
-"anslutning</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:44
-#: C/addremove-ppa.page:51
-msgid ""
-"Click the <app>Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for "
-"<input>Software</input> in the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen <app>Program</app> i <gui>Programstartaren</gui>, eller sök "
-"efter <input>Program</input> i <gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:51
-msgid ""
-"When <app>Software</app> launches, search for an application, or select a "
-"category and find an application from the list."
-msgstr ""
-"När <app>Programvara</app> startar, sök efter ett program eller välj en "
-"kategori och hitta en program ur listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:57
-msgid ""
-"Select the application that you are interested in and click "
-"<gui>Install</gui>."
-msgstr "Välj programmet du vill ha och klicka på <gui>Installera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:63
-msgid ""
-"You will be asked to enter your password. Once you have done that the "
-"installation will begin."
-msgstr ""
-"Du kommer ombes att skriva in ditt lösenord. När det är gjort kommer "
-"installationen börja."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:69
-msgid ""
-"The installation usually finishes quickly, but could take a while if you "
-"have a slow Internet connection."
-msgstr ""
-"Installationen brukar bli färdig ganska snabbt, men om din "
-"internetanslutning är långsam kan det ta lite mer tid."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-install.page:75
-msgid ""
-"A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this "
-"feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in "
-"Launcher</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"En genväg till ditt nya program kommer läggas till i programstartaren. För "
-"att avaktivera den här funktionen, avbocka <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Nya "
-"program i programstartaren</gui></guiseq>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove-ppa.page:9
-msgid "Add PPAs to help test pre-release or specialty software."
-msgstr ""
-"Lägg till PPA:er för att hjälpa till att testa experimentell kod eller "
-"specialprogram."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove-ppa.page:18
-msgid "Add a Personal Package Archive (PPA)"
-msgstr "Lägg till ett Privat PaketArkiv (PPA)"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-ppa.page:22
-msgid ""
-"<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed "
-"for Ubuntu users and are easier to install than other third-party "
-"repositories."
-msgstr ""
-"<em>Privata PaketArkiv (PPAer)</em> är programförråd utformade för Ubuntu-"
-"användare, och enklare att installera från än andra externa förråd."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/addremove-ppa.page:29
-#: C/addremove-sources.page:31
-msgid "Only add software repositories from sources that you trust!"
-msgstr "Lägg bara till programarkiv från källor du litar på!"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/addremove-ppa.page:32
-#: C/addremove-sources.page:34
-msgid ""
-"Third-party software repositories are not checked for security or "
-"reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Externa arkiv kontrolleras inte för säkerhet eller stabilitet av "
-"Ubuntumedlemmar, och kan innehålla program som är skadliga för din dator."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/addremove-ppa.page:40
-msgid "Install a PPA"
-msgstr "Installera ett PPA"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:44
-msgid ""
-"On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to "
-"your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look "
-"similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>."
-msgstr ""
-"På PPA:ets översiktssida, leta efter rubriken <gui>Adding this PPA to your "
-"system</gui>. Notera PPA:ets plats, som borde se ut som: "
-"<code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:58
-#: C/addremove-sources.page:53
-msgid ""
-"When <app>Software</app> launches, click <gui>Software &amp; Updates</gui>"
-msgstr ""
-"När <app>Programvara</app> startar, klicka på <gui>Programvara &amp; "
-"Uppdateringar</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:63
-msgid "Switch to the <gui>Other Software</gui> tab."
-msgstr "Byt till fliken <gui>Övrig programvara</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:68
-msgid "Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location."
-msgstr "Klicka på <gui>Lägg till</gui> och ange <code>ppa:</code>-platsen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:73
-msgid ""
-"Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till källa</gui>. Ange ditt lösenord i Autentisera-"
-"fönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-ppa.page:79
-msgid ""
-"Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>Software</app> will "
-"then check your software sources for new software."
-msgstr ""
-"Stäng fönstret <app>Program &amp; uppdateringar</app>. <app>Program</app> "
-"kommer sedan söka igenom dina programkällor efter nya program."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove-remove.page:9
-msgid "Remove software that you no longer use."
-msgstr "Ta bort program som du inte längre använder."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove-remove.page:17
-msgid "Remove an application"
-msgstr "Ta bort ett program"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-remove.page:21
-msgid ""
-"<app>Software</app> helps you to remove software that you no longer use."
-msgstr ""
-"<app>Program</app> hjälper dig ta bort program som du inte längre använder."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-remove.page:28
-msgid ""
-"Click the <app>Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for "
-"<input>Software</input> in the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen <app>Program</app> i <gui>Programstartaren</gui> eller sök "
-"efter <input>Program</input> i <gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-remove.page:35
-msgid ""
-"When <app>Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the "
-"top."
-msgstr ""
-"När <app>Program</app> öppnas, klicka på knappen <gui>Installerat</gui> "
-"längst upp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-remove.page:41
-msgid ""
-"Find the application that you want to remove by using the search box or by "
-"looking through the list of installed applications."
-msgstr ""
-"Hitta programmet du vill ta bort genom att använda sökrutan, eller leta "
-"igenom listan över installerade program."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-remove.page:47
-msgid "Select the application and click <gui>Remove</gui>."
-msgstr "Välj programmet och klicka på <gui>Ta bort</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-remove.page:52
-msgid ""
-"You may be asked to enter your password. After you have done that, the "
-"application will be removed."
-msgstr ""
-"Du kan ombes att fylla i ditt lösenord. Efter att du har gjort det kommer "
-"programmet tas bort."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/addremove-remove.page:60
-msgid ""
-"Some applications depend on other applications to work properly. If you try "
-"to remove an application that is needed by another application, both will be "
-"removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before "
-"the applications are removed."
-msgstr ""
-"Vissa program kräver att andra program finns närvarande för att fungera "
-"korrekt. Om du försöker ta bort ett program som krävs av ett annat program "
-"kommer båda tas bort. Du kommer ombes att bekräfta om det verkligen är din "
-"avsikt innan programmen tas bort."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove-sources.page:10
-msgid ""
-"Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for "
-"installation and upgrades."
-msgstr ""
-"Lägg till andra arkiv för att utöka de programkällor Ubuntu använder för "
-"installationer och uppgraderingar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove-sources.page:19
-msgid "Add additional software repositories"
-msgstr "Lägg till fler programförråd"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/addremove-sources.page:23
-msgid ""
-"Software is available from third-party sources, as well as from the default "
-"Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-"
-"party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available "
-"repositories."
-msgstr ""
-"Program kan hämtas från tredjepartskällor, såväl som från Ubuntus "
-"standardprogramarkiv. Om du vill installera program från ett "
-"tredjepartsarkiv måste du lägga till det till Ubuntus lista över "
-"tillgängliga arkiv."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/addremove-sources.page:42
-msgid "Install other repositories"
-msgstr "Installera andra arkiv"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-sources.page:46
-msgid ""
-"Click on the <app>Software</app> icon in the Launcher, or search for "
-"<input>Software</input> in the search bar of the <app>Dash</app>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen <app>Program</app> i Programstartaren, eller sök efter "
-"<input>Program</input> i sökfältet i <app>Snabbstartspanelen</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-sources.page:58
-msgid ""
-"You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to "
-"the <gui>Other Software</gui> tab."
-msgstr ""
-"Du kommer få skriva in ditt lösenord. När du har gjort det, byt till fliken "
-"<gui>Övriga program</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-sources.page:64
-msgid ""
-"Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should "
-"be available from the website of the repository, and should look similar to:"
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till</gui> och skriv in APT-raden för arkivet. Detta bör "
-"finnas tillgängligt från arkivets webbplats, och bör se ut så här:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/addremove-sources.page:74
-msgid ""
-"Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> "
-"window. <app>Software</app> will then check your software sources for new "
-"updates."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till källa</gui> och stäng sedan fönstret <app>Program "
-"&amp; uppdateringar</app>. <app>Program</app> kommer sedan söka igenom dina "
-"programkällor efter nya uppdateringar."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/addremove-sources.page:83
-msgid "Activate the Canonical Partner repository"
-msgstr "Aktivera förrådet Canonical-partners"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/addremove-sources.page:86
-msgid ""
-"The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that "
-"don't cost any money to use but are closed source. They include software "
-"like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash "
-"Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Software</app> "
-"search results but won't be installable until this repository is enabled."
-msgstr ""
-"Förrådet Canonical Partner erbjuder vissa proprietära program, som inte "
-"kostar något men bygger på sluten källkod. Dessa inkluderar program som "
-"<app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> och <app>Adobe Flash Plugin</app>. "
-"Program i det här förrådet visas bland sökresultaten i <app>Program</app> "
-"men kommer inte att kunna installeras förrän förrådet är aktiverat."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/addremove-sources.page:94
-msgid ""
-"To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other "
-"Software</gui> tab in <app>Software &amp; Updates</app>. If you see the "
-"<gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is "
-"checked then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. If you "
-"don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:"
-msgstr ""
-"För att aktivera förrådet, följ stegen ovanför för att öppna fliken "
-"<gui>Övriga program</gui> i <app>Program &amp; uppdateringar</app>. Om du "
-"ser förrådet <gui>Canonical Partners</gui> i listan, kontrollera att det är "
-"förbockat och stäng sedan fönstret <app>Program &amp; uppdateringar</app>. "
-"Om du inte ser det, klicka på <gui>Add</gui> och mata in:"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/addremove-sources.page:104
-msgid ""
-"Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> "
-"window. Wait a moment for <app>Software</app> to download the repository "
-"information."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till källa</gui> och stäng sedan fönstret <app>Program "
-"&amp; uppdateringar</app>. Vänta en stund medan <app>Programvara</app> "
-"laddar ner förrådsinformationen."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/addremove.page:8
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Add/remove software"
-msgstr "Lägg till/ta bort program"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/addremove.page:14
-msgid ""
-"<link xref=\"addremove-install\">Install</link>, <link xref=\"addremove-"
-"remove\">remove</link>, <link xref=\"addremove-sources\">extra "
-"repositories</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"addremove-install\">Installera</link>, <link xref=\"addremove-"
-"remove\">ta bort</link>, <link xref=\"addremove-sources\">extra "
-"förråd</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/addremove.page:23
-msgid "Add &amp; remove software"
-msgstr "Lägg till &amp; ta bort mjukvara"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/app-cheese.page:10
-msgid "It is like your own personal photo booth."
-msgstr "Det är lite som ditt privata fotobås."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/app-cheese.page:18
-msgid "Create fun photos and videos with your webcam"
-msgstr "Skapa roliga bilder och videor med din webbkamera"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/app-cheese.page:22
-msgid ""
-"With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos "
-"and videos, apply fun special effects and share the fun with others."
-msgstr ""
-"Med programmet <app>Cheese</app> och din webbkamera kan du ta foton och "
-"spela in videor, tillämpa roliga specialeffekter och dela glädjen med andra."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/app-cheese.page:27
-msgid ""
-"For help with using Cheese, read the <link href=\"help:cheese\">Cheese user "
-"guide</link>."
-msgstr ""
-"För att få hjälp med att använda Cheese, läs <link "
-"href=\"help:cheese\">Cheeses användarhandbok</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-check.page:7
-msgid "Verify your backup was successful."
-msgstr "Kontrollera att din säkerhetskopiering lyckades."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-check.page:18
-msgid "Check your backup"
-msgstr "Kontrollera din säkerhetskopia"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-check.page:20
-msgid ""
-"After you have backed up your files, you should make sure that the backup "
-"was successful. If it didn't work properly, you could lose important data "
-"since some files could be missing from the backup."
-msgstr ""
-"Efter att du har säkerhetskopierat dina filer bör du kontrollera att "
-"säkerhetskopian lyckades. Om inte kan du förlora viktiga data, eftersom "
-"vissa filer kan saknas från kopian."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-check.page:24
-msgid ""
-"When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to "
-"make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are "
-"transferring data that is very important to you, you may want to perform "
-"additional checks to confirm that your data has been transferred properly."
-msgstr ""
-"När du använder filhanteraren för att kopiera eller flytta filer "
-"kontrollerar datorn att all data överfördes korrekt. Men om du överför data "
-"som är väldigt viktig för dig kan det vara bra att utföra ytterligare "
-"kontroller för att förvissa dig om att din data överfördes korrekt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-check.page:30
-msgid ""
-"You can do an extra check by looking through the copied files and folders on "
-"the destination media. By checking to make sure that the files and folders "
-"you transferred are actually there in the backup, you can have extra "
-"confidence that the process was successful."
-msgstr ""
-"Du kan utföra en extrakontroll genom att gå igenom de kopierade filerna och "
-"mapparna på målmediet. Genom att kontrollera att filerna och mapparna "
-"faktiskt blev kopierade kan du känna än större förtroende för att processen "
-"lyckades."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/backup-check.page:35
-msgid ""
-"If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may "
-"find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà "
-"Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just "
-"copying and pasting files."
-msgstr ""
-"Om du upptäcker att du regelbundet tar kopior av stora mängder data kan ett "
-"särskilt säkerhetskopieringsprogram underlätta för dig, som <app>Déjà "
-"Dup</app>. Ett sådant program är mer kraftfullt och mer pålitligt än att "
-"bara kopiera och klistra in filer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-frequency.page:7
-msgid ""
-"Learn how often you should backup your important files to make sure that "
-"they're safe."
-msgstr ""
-"Få tips om hur ofta du bör ta säkerhetskopior för att se till att dina filer "
-"är säkra."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/backup-frequency.page:13
-#: C/backup-how.page:13
-#: C/backup-restore.page:12
-#: C/backup-thinkabout.page:14
-#: C/backup-what.page:17
-#: C/backup-where.page:18
-#: C/contacts-edit-details.page:14
-#: C/contacts-link-unlink.page:13
-#: C/contacts-search.page:14
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:7
-#: C/files-browse.page:16
-#: C/files-copy.page:18
-#: C/get-involved.page:14
-#: C/more-help.page:10
-#: C/mouse.page:16
-#: C/mouse-middleclick.page:16
-#: C/mouse-sensitivity.page:19
-#: C/nautilus-behavior.page:15
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:14
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:15
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:15
-#: C/nautilus-views.page:15
-#: C/screen-shot-record.page:15
-#: C/user-delete.page:11
-#: C/user-goodpassword.page:15
-msgid "Tiffany Antopolski"
-msgstr "Tiffany Antopolski"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-frequency.page:23
-msgid "Frequency of backups"
-msgstr "Frekvens för säkerhetskopiering"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-frequency.page:25
-msgid ""
-"How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. "
-"For example, if you are running a network environment with critical data "
-"stored on your servers, then even nightly backups may not be enough."
-msgstr ""
-"Hur ofta du behöver ta säkerhetskopior beror på typen av data du vill "
-"kopiera. Om du till exempel driver en nätverksmiljö med kritisk data som "
-"lagras på dina servrar kanske inte ens nattliga kopior räcker."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-frequency.page:29
-msgid ""
-"On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then "
-"hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to "
-"consider the following points when planning your backup schedule:"
-msgstr ""
-"Om du däremot vill kopiera data från din hemdator kommer du med största "
-"sannolikhet inte behöva ta säkerhetskopior varje timme. Här är några punkter "
-"som kan vara bra att ta i beaktande när du planerar ditt kopieringsschema:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-frequency.page:34
-msgid "The amount of time you spend on the computer."
-msgstr "Hur mycket du använder datorn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-frequency.page:35
-msgid "How often and by how much the data on the computer changes."
-msgstr "Hur ofta och hur mycket din data förändras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-frequency.page:38
-msgid ""
-"If the data you want to back up is lower priority, or subject to few "
-"changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly "
-"backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax "
-"audit, more frequent backups may be necessary."
-msgstr ""
-"Om data du vill säkerhetskopiera har lägre prioritet eller ändra sällan, så "
-"som musik, e-post eller familjefoton kan säkerhetskopiering en gång per "
-"vecka eller till och med per månad räcka. Men om du råkar vara mitt i en "
-"skattedeklaration kanske det är nödvändigt med mer frekventa "
-"säkerhetskopieringar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-frequency.page:43
-msgid ""
-"As a general rule, the amount of time in between backups should be no more "
-"than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For "
-"example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, "
-"you should back up at least once per week."
-msgstr ""
-"Som en tumregel bör tiden mellan säkerhetskopior inte vara längre än den tid "
-"du är villig att lägga ner på att återställa förlorat arbete. Om du till "
-"exempel inte känner för att lägga ner en vecka på att skriva om förlorade "
-"dokument bör du ta säkerhetskopior minst en gång per vecka."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-how.page:7
-msgid ""
-"Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your "
-"valuable files and settings to protect against loss."
-msgstr ""
-"Använd Déjà Dup (eller ett annat säkerhetskopieringsprogram) för att ta "
-"kopior av viktiga filer och inställningar för att skydda dig mot "
-"dataförluster."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-how.page:27
-msgid "How to back up"
-msgstr "Hur du skapar en säkerhetskopia"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-how.page:29
-msgid ""
-"The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup "
-"application manage the backup process for you. A number of different backup "
-"applications are available, like <app>Déjà Dup</app>."
-msgstr ""
-"Det enklaste sättet att säkerhetskopiera dina filer och inställningar är att "
-"låta ett säkerhetskopieringsprogram hantera processen åt dig. Ett antal "
-"olika säkerhetskopieringsprogram finns tillgängliga, till exempel <app>Déjà "
-"Dup</app>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-how.page:34
-msgid ""
-"The help for your chosen backup application will walk you through setting "
-"your preferences for the backup, as well as how to restore your data."
-msgstr ""
-"Hjälptexten för det kopieringsprogram du väljer kommer vägleda dig genom "
-"inställningarna för kopieringen, och hur du återställer din data."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-how.page:38
-msgid ""
-"An alternative option is to <link xref=\"files-copy\">copy your files</link> "
-"to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the "
-"network, or a USB drive. Your <link xref=\"backup-thinkabout\">personal "
-"files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy "
-"them from there."
-msgstr ""
-"Ett annat alternativ är att <link xref=\"files-copy\">kopiera dina "
-"filer</link> till en säker plats, som en extern hårddisk, en annan dator på "
-"nätverket, eller en USB-enhet. Dina <link xref=\"backup-thinkabout\">privata "
-"filer</link> och inställningar lagras oftast i din Hemmapp, så du kan "
-"kopiera dem därifrån."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-how.page:44
-msgid ""
-"The amount of data you can back up is limited by the size of the storage "
-"device. If you have the room on your backup device, it is best to back up "
-"the entire Home folder with the following exceptions:"
-msgstr ""
-"Mängden data du kan säkerhetskopiera begränsas av lagringsenhetens utrymme. "
-"Om du har tillräckligt mycket utrymme på din säkerhetskopieringsenhet är det "
-"bäst att kopiera hela Hemmappen, med följande undantag:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-how.page:49
-msgid ""
-"Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or "
-"other removable media."
-msgstr ""
-"Filer som redan finns säkerhetskopierade någon annanstans, så som på en cd, "
-"dvd eller annan flyttbar media."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-how.page:51
-msgid ""
-"Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, "
-"you don't have to back up the files that get produced when you compile your "
-"programs. Instead, just make sure that you back up the original source files."
-msgstr ""
-"Filer som du kan återskapa enkelt. Om du till exempel är en programmerare "
-"behöver du inte säkerhetskopiera filer som skapas när du kompilerar dina "
-"program. Försäkra dig istället om att du säkerhetskopierar källkodsfilerna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-how.page:55
-msgid ""
-"Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in "
-"<file>~/.local/share/Trash</file>."
-msgstr ""
-"Filer i Papperskorgen. Din Papperskorg hittar du i "
-"<file>~/.local/share/Trash</file>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-restore.page:7
-msgid "Retrieve your files from a backup."
-msgstr "Återskapa dina filer från en säkerhetskopia."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-restore.page:23
-msgid "Restore a backup"
-msgstr "Återställ en säkerhetskopia"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-restore.page:25
-msgid ""
-"If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, "
-"you can restore them from the backup:"
-msgstr ""
-"Om du har förlorat eller tagit bort några av dina filer, men du har en "
-"säkerhetskopia av dem kan du återställa dem från säkerhetskopian:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-restore.page:29
-msgid ""
-"To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB "
-"drive or another computer on the network, you can <link xref=\"files-"
-"copy\">copy the files</link> back to your computer."
-msgstr ""
-"För att återställa din säkerhetskopia från en enhet som en extern hårddisk, "
-"USB-enhet, eller annan dator på nätverket, kan du <link xref=\"files-"
-"copy\">kopiera filerna</link> tillbaka till din dator."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-restore.page:33
-msgid ""
-"If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà "
-"Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore "
-"your backup. Review the application help for your backup program: it will "
-"provide specific instructions on how to restore your files."
-msgstr ""
-"Om du utförde din säkerhetskopiering med ett kopieringsprogram, som "
-"<app>Déjà Dup</app>, rekommenderar vi att du använder samma program för att "
-"återställa din säkerhetskopia. Gå igenom programmets hjälpfiler, där finns "
-"specifika instruktioner för hur du återställer dina filer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-thinkabout.page:7
-msgid ""
-"A list of folders where you can find documents, files and settings that you "
-"may want to back up."
-msgstr ""
-"En lista över mappar där du kan hitta dokument, filer och inställningar som "
-"du kanske vill säkerhetskopiera."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-thinkabout.page:29
-msgid "Where can I find the files I want to back up?"
-msgstr "Var kan jag hitta filerna jag vill säkerhetskopiera?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-thinkabout.page:31
-msgid ""
-"Listed below are the most common locations of important files and settings "
-"that you may want to back up."
-msgstr ""
-"Nedanför är en lista över de vanligaste platserna för viktiga filer och "
-"inställningar som du kan tänkas vilja säkerhetskopiera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:36
-msgid "Personal files (documents, music, photos and videos)"
-msgstr "Personliga filer (dokument, musik, foto och videor)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
-#. to be translated. You can find the correct translations for your
-#. language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
-#: C/backup-thinkabout.page:40
-msgid ""
-"These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). "
-"They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and "
-"Videos."
-msgstr ""
-"Dessa lagras oftast i din hemmapp (<file>/home/ditt_namn</file>). De kan "
-"finnas i undermappar som Skrivbord, Dokument, Bilder, Musik, och Video."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:43
-msgid ""
-"If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, "
-"for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out "
-"how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage "
-"Analyzer</app>."
-msgstr ""
-"Om ditt säkerhetskopieringsmedium har tillräckligt mycket ledigt utrymme (om "
-"det exempelvis är en extern hårddisk) kan det vara lämpligt att kopiera hela "
-"Hemmappen. Du kan ta reda på hur mycket diskutrymme din Hemmapp tar upp "
-"genom att använda <app>Diskanvändningsanalys</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:50
-msgid "Hidden files"
-msgstr "Dolda filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:51
-msgid ""
-"Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. "
-"To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden "
-"Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. "
-"You can copy these to a backup location like any other file."
-msgstr ""
-"En fil eller mapp vars namn inleds med en punkt (.) dols i vanliga fall. För "
-"att se dolda filer, klicka på <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Visa dolda "
-"filer</gui></guiseq> eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Du kan kopiera dessa till en "
-"säker plats som vilka andra filer som helst."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:58
-msgid ""
-"Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)"
-msgstr ""
-"Egna inställningar (skrivbordsinställningar, teman, och programinställningar)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:59
-msgid ""
-"Most applications store their settings in hidden folders inside your Home "
-"folder (see above for information on hidden files)."
-msgstr ""
-"De flesta program lagrar sina inställningar i dolda mappar i din Hemmapp (se "
-"ovan för information om dolda filer)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:61
-msgid ""
-"Most of your application settings will be stored in the hidden folders "
-"<file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and "
-"<file>.local</file> in your Home folder."
-msgstr ""
-"De flesta av dina programinställningar lagras i de dolda mapparna "
-"<file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, och "
-"<file>.local</file> i din Hemmapp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:68
-msgid "System-wide settings"
-msgstr "Systemomfattande inställningar"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-thinkabout.page:69
-msgid ""
-"Settings for important parts of the system aren't stored in your Home "
-"folder. There are a number of locations that they could be stored, but most "
-"are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to "
-"back up these files on a home computer. If you are running a server, "
-"however, you should back up the files for the services that it is running."
-msgstr ""
-"Inställningar för viktiga delar av systemet lagras inte i din Hemmapp. Det "
-"finns ett antal olika platser där de kan lagras, men de flesta lagras i "
-"mappen <file>/etc</file>. I regel finns det ingen anledning att "
-"säkerhetskopiera dessa filer på en hemdator. Om du driver en server, å andra "
-"sidan, bör du backa upp filerna för de tjänster som körs."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-what.page:7
-msgid "Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong."
-msgstr "Säkerhetskopiera allt som du inte kan leva utan om något går galet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-what.page:28
-msgid "What to back up"
-msgstr "Vad bör säkerhetskopieras"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-what.page:30
-msgid ""
-"Your priority should be to back up your <link xref=\"backup-"
-"thinkabout\">most important files</link> as well as those that are difficult "
-"to recreate. For example, ranked from most important to least important:"
-msgstr ""
-"Din högsta prioritet borde vara att säkerhetskopiera dina <link "
-"xref=\"backup-thinkabout\">viktigaste filer</link> och det som är svårt att "
-"återställa. Några exempel, rankade från mest viktiga till minst viktiga:"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/backup-what.page:37
-#| msgid "opening files"
-msgid "Your personal files"
-msgstr "Dina personliga filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-what.page:38
-msgid ""
-"This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, "
-"financial data, family photos, or any other personal files that you would "
-"consider irreplaceable."
-msgstr ""
-"Detta kan inkludera dokument, kalkylark, e-post, kalenderposter, finansdata, "
-"familjebilder, eller andra filer som du upplever som oumbärliga."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/backup-what.page:44
-#| msgid "To Save Session Settings"
-msgid "Your personal settings"
-msgstr "Dina personliga inställningar"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-what.page:45
-msgid ""
-"This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen "
-"resolution and mouse settings on your desktop. This also includes "
-"application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your "
-"music player, and your email program. These are replaceable, but may take a "
-"while to recreate."
-msgstr ""
-"Detta kan omfatta ändrar du har gjort vad det gäller färger, bakgrunder, "
-"skärmupplösningar och musinställningar i din skrivbordsmiljö. Detta "
-"inkluderar programinställningar, till exempel inställningar för "
-"<app>LibreOffice</app>, din musikspelare och ditt e-postprogram. Dessa är "
-"ersättliga men tar ett tag att återställa."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/backup-what.page:53
-#| msgid "System Bell Settings"
-msgid "System settings"
-msgstr "Systeminställningar"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-what.page:54
-msgid ""
-"Most people never change the system settings that are created during "
-"installation. If you do customize your system settings for some reason, or "
-"if you use your computer as a server, then you may wish to back up these "
-"settings."
-msgstr ""
-"De flesta människor ändrar aldrig på systeminställningar som skapats vid "
-"installationen. Om du brukar anpassa dina systeminställningar av någon "
-"anledning eller om du använder datorn som en server, då kanske du vill "
-"säkerhetskopiera dessa inställningarna."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/backup-what.page:61
-msgid "Installed software"
-msgstr "Installerad programvara"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-what.page:62
-msgid ""
-"The software you use can normally be restored quite quickly after a serious "
-"computer problem by reinstalling it."
-msgstr ""
-"Programvaran du använder kan normalt sett återställas ganska snabbt efter "
-"ett allvarligt datorproblem genom att ominstallera den."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-what.page:67
-msgid ""
-"In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files "
-"that require a great time investment to replace without a backup. If things "
-"are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk "
-"space by having backups of them."
-msgstr ""
-"Generellt sett så vill du säkerhetskopiera filer som är oersättliga och "
-"filer som kräver en stor tidsinvestering för att ersätta dem utan en "
-"säkerhetskopia. Om saker, å andra sidan, är enkla att ersätta så kanske du "
-"inte vill använda upp diskutrymmet genom att ha säkerhetskopior av dem."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-where.page:7
-msgid ""
-"Advice on where to store your backups and what type of storage device to use."
-msgstr ""
-"Tips om var du kan spara dina säkerhetskopior och vilka typer av "
-"lagringsenhet man kan använda."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/backup-where.page:9
-msgctxt "sort"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-where.page:24
-msgid "Where to store your backup"
-msgstr "Var kan du lagra din säkerhetskopia"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-where.page:26
-msgid ""
-"You should store backup copies of your files somewhere separate from your "
-"computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer "
-"breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't "
-"keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or "
-"theft, both copies of the data could be lost if they are kept together."
-msgstr ""
-"Du bör spara säkerhetskopiera av dina filer någonstans separat från din "
-"dator - till exempel på en extern hårddisk. På så sätt kan säkerhetskopia "
-"fortfarande finnas intakt om datorn går sönder. För maximal säkerhet bör du "
-"inte ha säkerhetskopia i samma byggnad som din dator. Om en brand eller "
-"inbrott inträffar så kan båda kopiorna av data gå förlorade om de lagras på "
-"samma plats."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-where.page:32
-msgid ""
-"It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You "
-"need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for "
-"all of the backed-up files."
-msgstr ""
-"Det är också viktigt att välja ett lämpligt <em>medium för "
-"säkerhetskopiering</em>. Du måste lagra dina säkerhetskopior på en enhet som "
-"har tillräckligt med lagringsutrymme för alla säkerhetskopierade filer."
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/backup-where.page:37
-msgid "Local and remote storage options"
-msgstr "Alternativ för lokal- och fjärrlagring"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:39
-msgid "USB memory key (low capacity)"
-msgstr "USB-minne (låg kapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:42
-msgid "Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)"
-msgstr "Brännbar CD eller DVD (låg/medelkapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:45
-msgid "External hard disk (typically high capacity)"
-msgstr "Extern hårddisk (i regel hög kapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:48
-msgid "Internal disk drive (high capacity)"
-msgstr "Intern hårddisk (hög kapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:51
-msgid "Network-connected drive (high capacity)"
-msgstr "Nätverksansluten hårddisk (hög kapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:54
-msgid "File/backup server (high capacity)"
-msgstr "Fil-/säkerhetskopieringsserver (hög kapacitet)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/backup-where.page:57
-msgid ""
-"Online backup service (<link href=\"http://aws.amazon.com/s3/\">Amazon "
-"S3</link>, for example; capacity depends on price)"
-msgstr ""
-"Säkerhetskopieringstjänst på nätet (till exempel <link "
-"href=\"http://aws.amazon.com/s3/\">Amazon S3</link>; kapacitet varierar "
-"efter pris)"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-where.page:62
-msgid ""
-"Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of "
-"every file on your system, which is also known as a <em>complete system "
-"backup</em>."
-msgstr ""
-"Vissa av de här alternativen har tillräcklig kapacitet för att möjliggöra en "
-"säkerhetskopiering av alla filer på ditt system, vilket också kallas en "
-"<em>fullständig systemkopiering</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/backup-why.page:7
-msgid "Why, what, where and how of backups."
-msgstr "Varför, vad, var, och hur man säkerhetskopierar."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/backup-why.page:8
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Backups"
-msgstr "Säkerhetskopior"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/backup-why.page:20
-msgid "Back up your important files"
-msgstr "Säkerhetskopiera dina viktiga filer"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-why.page:22
-msgid ""
-"<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for "
-"safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to "
-"loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in "
-"the event of loss. Copies should be stored on a different device from the "
-"original files. For example, you may use a USB drive, an external hard "
-"drive, a CD/DVD, or an off-site service."
-msgstr ""
-"Att <em>säkerhetskopiera</em> dina filer innebär helt enkelt att skapa en "
-"kopia av dem för säker förvaring. Detta görs ifall originalfilerna blir "
-"oanvändbara på grund av förlust eller datakorruption. Dessa kopiera kan "
-"användas till att återställa originaldata om den förloras. Kopior bör sparas "
-"på en annan enhet än originalfilerna. Du kan till exempel använda en USB-"
-"enhet, en extern hårddisk en cd/dvd eller en tjänst på nätet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/backup-why.page:29
-msgid ""
-"The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies "
-"off-site and (possibly) encrypted."
-msgstr ""
-"Det bästa sättet att säkerhetskopiera dina filer är att göra det "
-"regelbundet, och att förvara kopiorna på annan plats och (helst) krypterade."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth.page:15
-msgid ""
-"<link xref=\"bluetooth-connect-device\">Connect</link>, <link "
-"xref=\"bluetooth-send-file\">send files</link>, <link xref=\"bluetooth-turn-"
-"on-off\">turn on and off</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"bluetooth-connect-device\">Anslut</link>, <link "
-"xref=\"bluetooth-send-file\">skicka filer</link>, <link xref=\"bluetooth-"
-"turn-on-off\">slå på och av</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth.page:24
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth.page:26
-msgid ""
-"Bluetooth is a wireless protocol that allows you to connect many different "
-"types of devices to your computer. Bluetooth is commonly used for headsets "
-"and input devices like mice and keyboards. You can also use Bluetooth to "
-"<link xref=\"bluetooth-send-file\">send files between devices</link>, such "
-"as from your computer to your cell phone."
-msgstr ""
-"Bluetooth är ett trådlöst protokoll som låter du ansluta många olika enheter "
-"till din dator. Bluetooth används vanligen för hörlurar och indataenheter "
-"som möss och tangentbord. Du kan också använda Bluetooth för att <link "
-"xref=\"bluetooth-send-file\">överföra filer mellan enheter</link>, "
-"exempelvis från din dator till din mobiltelefon."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/bluetooth.page:48
-msgctxt "link"
-msgid "Bluetooth problems"
-msgstr "Bluetooth-problem"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/bluetooth.page:51
-#: C/color.page:34
-#: C/power.page:43
-#| msgid "Emblems"
-msgid "Problems"
-msgstr "Problem"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-connect-device.page:14
-msgid "Pair Bluetooth devices."
-msgstr "Para Bluetooth-enheter."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/bluetooth-connect-device.page:21
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:19
-#: C/bluetooth-send-file.page:22
-#: C/net-firewall-on-off.page:13
-#: C/net-firewall-ports.page:13
-#: C/printing-setup-default-printer.page:19
-#: C/printing-setup.page:22
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-connect-device.page:35
-msgid "Connect your computer to a Bluetooth device"
-msgstr "Anslut din dator till en Bluetooth-enhet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:37
-msgid ""
-"Before you can use a Bluetooth device like a mouse or a headset, you first "
-"need to connect your computer to the device. This is also called pairing the "
-"Bluetooth devices."
-msgstr ""
-"Innan du kan använda en Bluetooth-enhet, som en mus eller ett par hörlurar, "
-"måste du först ansluta din dator till enheten. Detta kallas också att para "
-"Bluetooth-enheterna."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:42
-#: C/bluetooth-send-file.page:63
-msgid ""
-"Before you begin, make sure Bluetooth is enabled on your computer. See <link "
-"xref=\"bluetooth-turn-on-off\"/>."
-msgstr ""
-"Innan du börjar, se till att Bluetooth är aktiverat på din dator. Se <link "
-"xref=\"bluetooth-turn-on-off\"/>."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:50
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Set Up New "
-"Device</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i menyraden och välj <gui>Ställ in ny enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:53
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Set up a New "
-"Device</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i den översta raden och välj <gui>Ställ in ny "
-"enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:58
-msgid ""
-"Make the other Bluetooth device <link xref=\"bluetooth-"
-"visibility\">discoverable or visible</link> and place it within 10 meters "
-"(about 33 feet) of your computer. Click <gui>Continue</gui>. Your computer "
-"will begin searching for devices."
-msgstr ""
-"Gör den andra Bluetooth-enheten <link xref=\"bluetooth-"
-"visibility\">upptäckbar, eller synlig</link>, och placera den inom 10 meters "
-"avstånd från din dator. Klicka på <gui>Fortsätt</gui>. Din dator kommer "
-"börja leta efter enheter."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:64
-msgid ""
-"If there are too many devices listed, use the <gui>Device type</gui> drop-"
-"down to display only a single type of device in the list."
-msgstr ""
-"Om för många enheter hittas, använd den utfällbara menyn "
-"<gui>Enhetstyp</gui> för att bara visa en viss typ av enhet i listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:68
-msgid ""
-"Click <gui>PIN options</gui> to set how a PIN will be delivered to the other "
-"device."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>PIN-alternativ</gui> för att ange hur en PIN-kod ska "
-"levereras till den andra enheten."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:71
-msgid ""
-"The automatic PIN setting will use a six-digit numerical code. A device with "
-"no input keys or screen, such as a mouse or headset, may require a specific "
-"PIN such as 0000, or no PIN at all. Check your device's manual for the "
-"proper setting."
-msgstr ""
-"Den automatiska PIN-inställningen kommer använda en sexsiffrig numerisk kod. "
-"En enhet utan tangenter eller skärm, som en mus eller ett headset, kan kräva "
-"en specifik PIN-kod, som 0000, eller ingen PIN-kod alls. Se enhetens manual "
-"för korrekt inställning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:76
-msgid ""
-"Choose an appropriate PIN setting for your device, then click "
-"<gui>Close</gui>."
-msgstr ""
-"Välj en lämplig PIN-inställning för din enhet, och klicka sedan på "
-"<gui>Stäng</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:80
-msgid ""
-"Click <gui>Continue</gui> to proceed. If you did not choose a preset PIN, "
-"the PIN will be displayed on the screen."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Fortsätt</gui> för att fortsätta. Om du inte valde ett "
-"förvalt PIN kommer PIN-koden visas på skärmen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:84
-msgid ""
-"If required, confirm the PIN on your other device. The device should show "
-"you the PIN you see on your computer screen, or may prompt you to enter the "
-"PIN. Confirm the PIN on the device, then click <gui>Matches</gui>."
-msgstr ""
-"Om det behövs, bekräfta PIN-koden på din andra enhet. Enheten bör visa dig "
-"PIN-koden du ser på din dators skärm, eller be dig mata in PIN-koden. "
-"Bekräfta PIN-koden på enheten och klicka sedan på <gui>Stämmer</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:88
-msgid ""
-"You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or "
-"the connection will not be completed. If that happens, return to the device "
-"list and start again."
-msgstr ""
-"Du måste slutföra inmatningen inom 20 sekunder på de flesta enheter, annars "
-"släpps anslutningen. Om det händer, gå tillbaka till enhetslistan och börja "
-"om från början."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:93
-msgid ""
-"A message appears when the connection successfully completes. Click "
-"<gui>Close</gui>."
-msgstr ""
-"Ett meddelande visas när anslutningen etableras. Klicka på <gui>Stäng</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:98
-msgid ""
-"You can <link xref=\"bluetooth-remove-connection\">remove a Bluetooth "
-"connection</link> later if desired."
-msgstr ""
-"Du kan <link xref=\"bluetooth-remove-connection\">ta bort en Bluetooth-"
-"anslutning</link> vid ett senare tillfälle, om så önskas."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/bluetooth-connect-device.page:102
-msgid ""
-"To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth "
-"Sharing</gui> settings. See <link xref=\"sharing-bluetooth\"/>."
-msgstr ""
-"För att ha kontroll över åtkomst till dina delade filer, se inställningarna "
-"för <gui>Bluetooth-delning</gui>. Se <link xref=\"sharing-bluetooth\"/>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:13
-msgid ""
-"The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might "
-"be disabled or blocked."
-msgstr ""
-"Adaptern kan vara avstängd eller har kanske inte drivrutiner eller så är "
-"Bluetooth inaktiverat eller blockerat."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:23
-msgid "I can't connect my Bluetooth device"
-msgstr "Jag kan inte ansluta min Bluetooth-enhet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:25
-msgid ""
-"There are a number of reasons why you may not be able to connect to a "
-"Bluetooth device, such as a phone or headset."
-msgstr ""
-"Det finns ett flertal anledningar till varför du kanske inte kan ansluta "
-"till en Bluetooth-enhet, så som en telefon eller en hörlur."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:30
-msgid "Connection blocked or untrusted"
-msgstr "Anslutning blockerad eller otillförlitlig"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:31
-msgid ""
-"Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to "
-"change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device "
-"is set up to allow connections."
-msgstr ""
-"Vissa Bluetooth-enheter blockerar anslutningar som standard eller kräver att "
-"du ändrar en inställning för att tillåta anslutningar. Försäkra dig om att "
-"din enhet är inställd för att tillåta anslutningar."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:36
-msgid "Bluetooth hardware not recognized"
-msgstr "Bluetooth-hårdvara kändes inte igen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:37
-msgid ""
-"Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. "
-"This could be because <link xref=\"hardware-driver\">drivers</link> for the "
-"adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, "
-"so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you "
-"will probably have to get a different Bluetooth adapter."
-msgstr ""
-"Din Bluetooth-adapter/-dongel kanske inte känns igen av datorn. Det kan "
-"orsakas av att <link xref=\"hardware-driver\">drivrutinerna</link> för "
-"adaptern inte är installerade. Vissa Bluetooth-adaptrar stöds inte i Linux, "
-"så du kanske inte kan hitta drivrutiner för dem. I så fall får du försöka "
-"med en annan Bluetooth-adapter."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:44
-msgid "Adapter not switched on"
-msgstr "Adaptern ej påslagen"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:47
-msgid ""
-"Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth "
-"icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link "
-"xref=\"bluetooth-turn-on-off\">disabled</link>."
-msgstr ""
-"Försäkra att din Bluetooth-adapter är påslagen. Klicka på Bluetooth-ikonen i "
-"<gui>menyraden</gui> och kontrollera att den inte är <link xref=\"bluetooth-"
-"turn-on-off\">inaktiverad</link>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:51
-msgid ""
-"Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth "
-"icon on the top bar and check that it's not <link xref=\"bluetooth-turn-on-"
-"off\">disabled</link>."
-msgstr ""
-"Försäkra att din Bluetooth-adapter är påslagen. Öppna Bluetooth-panelen och "
-"kontrollera att den inte är <link xref=\"bluetooth-turn-on-"
-"off\">inaktiverad</link>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:57
-msgid "Device Bluetooth connection switched off"
-msgstr "Enhetens Bluetooth-anslutning är avslagen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:58
-msgid ""
-"Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. "
-"For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not "
-"in airplane mode."
-msgstr ""
-"Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på den enhet du försöker ansluta "
-"till. Om du till exempel försöker ansluta till en telefon, se till att den "
-"inte är i flygsäkert läge."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:64
-msgid "No Bluetooth adapter in your computer"
-msgstr "Ingen Bluetooth-adapter i din dator"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-problem-connecting.page:65
-msgid ""
-"Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you "
-"want to use Bluetooth."
-msgstr ""
-"Många datorer har inte Bluetooth-adaptrar. Du kan köpa en adapter om du vill "
-"använda Bluetooth."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:12
-msgid "Remove a device from the list of Bluetooth devices."
-msgstr "Ta bort en enhet från listan över Bluetooth-enheter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:25
-msgid "Remove a connection between Bluetooth devices"
-msgstr "Ta bort en anslutning mellan Bluetooth-enheter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:28
-msgid ""
-"If you don't want to be connected to a Bluetooth device anymore, you can "
-"remove the connection. This is useful if you no longer want to use a device "
-"like a mouse or headset, or if you no longer wish to transfer files to or "
-"from a device."
-msgstr ""
-"Om du inte längre vill vara ansluten till en Bluetooth-enhet kan du ta bort "
-"anslutningen. Detta är användbart om du inte längre vill använda en enhet, "
-"till exempel en mus eller hörlurar, eller om du inte längre vill överföra "
-"filer till eller från en enhet."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:37
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and select "
-"<gui>Bluetooth Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i <gui>menyraden</gui> och välj <gui>Bluetooth-"
-"inställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:40
-#: C/bluetooth-send-file.page:112
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Bluetooth "
-"Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i den översta raden och välj <gui>Bluetooth-"
-"inställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:45
-msgid ""
-"Select the device you want to disconnect in the left pane, then click the "
-"<gui>-</gui> icon underneath the list."
-msgstr ""
-"Välj vilken enhet du vill koppla bort i den vänstra vyn, och klicka sedan på "
-"ikonen <gui>-</gui> (minus) under listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:49
-msgid "Click <gui>Remove</gui> in the confirmation window."
-msgstr "Klicka på <gui>Ta bort</gui> i bekräftelsefönstret."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-remove-connection.page:53
-msgid ""
-"You can <link xref=\"bluetooth-connect-device\">reconnect a Bluetooth "
-"device</link> later if desired."
-msgstr ""
-"Du kan <link xref=\"bluetooth-connect-device\">återansluta en Bluetooth-"
-"enhet</link> senare om du vill."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-send-file.page:15
-msgid "Share files to Bluetooth devices such as your phone."
-msgstr "Dela filer till Bluetooth-enheter som din telefon."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-send-file.page:33
-msgid "Send a file to a Bluetooth device"
-msgstr "Skicka en fil till en Bluetooth-enhet"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:37
-msgid ""
-"You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile "
-"phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of "
-"files, or specific types of files. You can send files in one of three ways: "
-"using the Bluetooth icon in the menu bar, from the Bluetooth settings "
-"window, or directly from the file manager."
-msgstr ""
-"Du kan skicka filer till anslutna Bluetooth-enheter, exempelvis "
-"mobiltelefoner eller andra datorer. Vissa typer av enheter tillåter inte "
-"filöverföringar eller vissa typer av filer. Du kan skicka filer på tre olika "
-"sätt: genom att använda Bluetooth-ikonen på menyraden, från "
-"inställningsfönstret för Bluetooth, eller direkt från filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:43
-msgid ""
-"You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile "
-"phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of "
-"files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth "
-"icon on the top bar, or from the Bluetooth settings window."
-msgstr ""
-"Du kan skicka filer till anslutna Bluetooth-enheter, som mobiltelefoner "
-"eller andra datorer. Vissa typer av enheter tillåter inte överföring av "
-"filer, eller av vissa filtyper. Du kan skicka filer genom att använda "
-"Bluetooth-ikonen i den översta raden, eller från fönstret med Bluetooth-"
-"inställningar."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:51
-msgid ""
-"To send files directly from the file manager, see <link xref=\"files-"
-"share\"/>."
-msgstr ""
-"För att skicka filer direkt från filhanteraren, se <link xref=\"files-"
-"share\"/>."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/bluetooth-send-file.page:68
-msgid "Send files using the Bluetooth icon"
-msgstr "Skicka filer genom Bluetooth-ikonen"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:72
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Send Files to "
-"Device</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i menyraden och klicka på <gui>Skicka filer till "
-"enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:75
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Send Files to "
-"Device</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i den översta raden och välj <gui>Skicka filer "
-"till enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:80
-#: C/bluetooth-send-file.page:122
-msgid "Choose the file you want to send and click <gui>Select</gui>."
-msgstr "Välj filen du önskar skicka och klicka på <gui>Välj</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:81
-#: C/bluetooth-send-file.page:123
-msgid ""
-"To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you "
-"select each file."
-msgstr ""
-"För att skicka fler än en fil i en mapp, håll ner <key>Ctrl</key> medan du "
-"markerar varje fil."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:85
-msgid ""
-"Select the device which you want to send the files to and click "
-"<gui>Send</gui>."
-msgstr ""
-"Markera enheten du vill skicka filerna till och klicka på <gui>Skicka</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:87
-msgid ""
-"The list of devices will show both <link xref=\"bluetooth-connect-"
-"device\">devices you are already connected to</link> as well as <link "
-"xref=\"bluetooth-visibility\">visible devices</link> within range. If you "
-"have not already connected to the selected device, you will be prompted to "
-"pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably "
-"require confirmation on the other device."
-msgstr ""
-"Enhetslistan kommer visa både <link xref=\"bluetooth-connect-"
-"device\">enheter du redan är ansluten till</link> och <link xref=\"bluetooth-"
-"visibility\">synliga enheter</link> inom räckhåll. Om du inte redan har "
-"anslutit till den markerade enheten kommer du ombes para med enheten när du "
-"klickar på <gui>Skicka</gui>. Detta kan kräva ytterligare bekräftelse på den "
-"andra enheten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:94
-msgid ""
-"If there are many devices, you can limit the list to only specific device "
-"types using the <gui>Device type</gui> drop-down."
-msgstr ""
-"Om det finns många enheter kan du begränsa listan till att bara visa "
-"specifika enhetstyper med den utfällbara menyn <gui>Enhetstyper</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:98
-#: C/bluetooth-send-file.page:127
-msgid ""
-"The owner of the receiving device usually has to press a button to accept "
-"the file. Once the owner accepts or declines, the result of the file "
-"transfer will be shown on your screen."
-msgstr ""
-"Ägaren för den mottagande enheten måste oftast trycka på en knapp för att ta "
-"emot filen. När ägaren accepterar eller nekar kommer resultat av "
-"filöverföringen visas på din skärm."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/bluetooth-send-file.page:105
-msgid "Send files from the Bluetooth settings"
-msgstr "Skicka filer från Bluetooth-inställningarna"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:109
-msgid ""
-"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth "
-"Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på Bluetooth-ikonen i menyraden och välj <gui>Bluetooth-"
-"inställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:116
-msgid ""
-"Select the device to send files to from the list on the left. The list only "
-"shows devices you've already connected to. See <link xref=\"bluetooth-"
-"connect-device\"/>."
-msgstr ""
-"Markera enheten du vill skicka filer till från listan till vänster. Listan "
-"visar bara enheter du redan har anslutit till. Se <link xref=\"bluetooth-"
-"connect-device\"/>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-send-file.page:119
-msgid "In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>."
-msgstr "I enhetsinformationen till höger, klicka <gui>Skicka filer</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:12
-msgid "Enable or disable the Bluetooth device on your computer."
-msgstr "Aktivera eller avaktivera Bluetooth-enheten på din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:28
-msgid "Turn Bluetooth on or off"
-msgstr "Bluetooth på/av"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:32
-#: C/unity-menubar-intro.page:90
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/bluetooth-active.svg' "
-"md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/bluetooth-active.svg' "
-"md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:33
-msgid "The Bluetooth icon in the menu bar"
-msgstr "Bluetooth-ikonen i menyraden"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:36
-msgid ""
-"You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive "
-"files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the "
-"Bluetooth icon on the top bar and switch <gui>Bluetooth</gui> on."
-msgstr ""
-"Du kan slå på Bluetooth för att använda Bluetooth-enheter och skicka och ta "
-"emot filer, men stäng av det för att spara ström. För att slå på Bluetooth, "
-"klicka på Bluetooth-ikonen i den övre raden och växla <gui>Bluetooth</gui> "
-"till på."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:42
-msgid ""
-"Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn "
-"Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not "
-"see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or "
-"a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of "
-"the <key>Fn</key> key."
-msgstr ""
-"Många bärbara datorer har en hårdvarubrytare eller tangentkombination för "
-"att slå på eller av Bluetooth. Om Bluetooth är avstängt via hårdvara kommer "
-"ingen Bluetooth-ikon visas i menyraden. Leta efter en brytare på din dator "
-"eller en tangent på ditt tangentbord. Tangenten används oftast tillsammans "
-"med <key>Fn</key>-tangenten."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:48
-msgid ""
-"Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn "
-"Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not "
-"see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a "
-"key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of "
-"the <key>Fn</key> key."
-msgstr ""
-"Många bärbara datorer har en hårdvarubrytare eller tangentkombination för "
-"att slå på eller av Bluetooth. Om Bluetooth är avstängt via hårdvara kommer "
-"ingen Bluetooth-ikon visas i den övre raden. Leta efter en brytare på din "
-"dator eller en tangent på ditt tangentbord. Tangenten används oftast "
-"tillsammans med <key>Fn</key>-tangenten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:55
-msgid ""
-"To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch "
-"<gui>Bluetooth</gui> off."
-msgstr ""
-"För att stänga av Bluetooth, klicka på Bluetooth-ikonen och växla "
-"<gui>Bluetooth</gui> till av."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/bluetooth-turn-on-off.page:58
-msgid ""
-"You only need to switch <gui>Visible</gui> on if you are connecting to this "
-"computer from another device. See <link xref=\"bluetooth-visibility\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Du behöver bara sätta på <gui>Synlig</gui> om du ansluter till den här "
-"datorn från en annan enhet. Se <link xref=\"bluetooth-visibility\"/> för "
-"vidare information."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/bluetooth-visibility.page:11
-msgid "Whether or not other devices can discover your computer."
-msgstr "Om andra enheter ska kunna upptäcka din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/bluetooth-visibility.page:20
-msgid "What is Bluetooth visibility?"
-msgstr "Vad är Bluetooth-synlighet?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-visibility.page:22
-msgid ""
-"Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover "
-"your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth "
-"visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other "
-"devices within range, allowing them to attempt to connect to you."
-msgstr ""
-"Bluetooth-synlighet innebär att andra enheter kan upptäcka din dator när du "
-"söker efter Bluetooth-enheter. När Bluetooth-synlighet är på kommer din "
-"dator ge sig till känna för alla andra enheter inom räckhåll, och låter dem "
-"ansluta till dig."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-visibility.page:27
-msgid ""
-"Your computer does not need to be visible to search for other devices, but "
-"those devices need to be visible for your computer to discover them."
-msgstr ""
-"Din dator behöver inte vara synlig för att söka efter andra enheter, men de "
-"andra enheterna måste vara synliga för att din dator ska kunna upptäcka dem."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-visibility.page:30
-msgid ""
-"After you have <link xref=\"bluetooth-connect-device\">connected to a "
-"device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to "
-"communicate with each other."
-msgstr ""
-"Efter att du har <link xref=\"bluetooth-connect-device\">anslutit till en "
-"enhet</link> behöver varken din dator eller enheten vara synliga för att "
-"kommunicera med varandra."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/bluetooth-visibility.page:34
-msgid ""
-"Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from "
-"another device, you should leave visibility off."
-msgstr ""
-"Om inte du eller någon annan du litar på behöver ansluta till din dator från "
-"en annan enhet bör du stänga av synligheten."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-assignprofiles.page:10
-msgid ""
-"Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the "
-"option to change this."
-msgstr ""
-"Leta i <guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq> efter "
-"alternativet som ändrar det här."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/color-assignprofiles.page:16
-#: C/color-calibrate-camera.page:14
-#: C/color-calibrate-printer.page:13
-#: C/color-calibrate-scanner.page:18
-#: C/color-calibrate-screen.page:19
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:13
-#: C/color-calibrationdevices.page:12
-#: C/color-calibrationtargets.page:13
-#: C/color-canshareprofiles.page:11
-#: C/color-gettingprofiles.page:14
-#: C/color-howtoimport.page:17
-#: C/color-missingvcgt.page:12
-#: C/color-notifications.page:7
-#: C/color-notspecifiededid.page:7
-#: C/color.page:10
-#: C/color-testing.page:7
-#: C/color-virtualdevice.page:15
-#: C/color-whatisprofile.page:11
-#: C/color-whatisspace.page:12
-#: C/color-why-calibrate.page:11
-#: C/color-whyimportant.page:11
-msgid "Richard Hughes"
-msgstr "Richard Hughes"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-assignprofiles.page:26
-msgid "How do I assign profiles to devices?"
-msgstr "Hur tilldelar jag profiler till enheter?"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/color-assignprofiles.page:30
-#: C/color-assignprofiles.page:35
-msgid ""
-"Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click "
-"the device that you wish to add a profile to."
-msgstr ""
-"Öppna <guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq> och "
-"klicka på enheten du vill lägga till en profil för."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-assignprofiles.page:40
-msgid ""
-"By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or "
-"import a new file."
-msgstr ""
-"Genom att klicka på <gui>Lägg till profil</gui> kan du välja en befintlig "
-"profil eller importera en ny fil."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-assignprofiles.page:44
-msgid ""
-"Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile "
-"can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there "
-"is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An "
-"example of this automatic selection would be if one profile was created for "
-"glossy paper and another plain paper."
-msgstr ""
-"Varje enhet kan ha flera tilldelade profiler, men bara en profil kan vara "
-"<em>den förvalda</em> profilen. Den förvalda profilen används när det inte "
-"finns någon ytterligare information som tillåter automatiskt val av profil. "
-"Ett exempel på automatiskt val är om en profil skapas för blankt papper och "
-"en annan för vanligt papper."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-assignprofiles.page:54
-msgid "You can make a profile default by changing it with the radio button."
-msgstr "Du kan göra en profil till förval genom att använda radioknappen."
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-assignprofiles.page:55
-#: C/color-notspecifiededid.page:32
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-profile-default.png' "
-"md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'"
-msgstr ""
-"extern ref='figures/color-profile-default.png' "
-"md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-assignprofiles.page:58
-msgid ""
-"If calibration hardware is connected the <gui>Calibrate…</gui> button will "
-"create a new profile."
-msgstr ""
-"Om kalibreringshårdvaran är ansluten kommer knappen <gui>Kalibrera…</gui> "
-"att skapa en ny profil."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrate-camera.page:11
-msgid "Calibrating your camera is important to capture accurate colors."
-msgstr ""
-"Det är viktigt att kalibrera din kamera, så att den visar rätt färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrate-camera.page:20
-msgid "How do I calibrate my camera?"
-msgstr "Hur kalibrerar jag min kamera?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-camera.page:22
-msgid ""
-"Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target under the "
-"desired lighting conditions. By converting the RAW file to a TIFF file, it "
-"can be used to calibrate the camera device in the color control panel."
-msgstr ""
-"Kameraenheter kalibreras genom att ta en bild av något under önskade "
-"ljusförhållanden. Genom att konvertera RAW-filen till en TIFF-fil kan den "
-"sedan användas för att kalibrera kameran i färgkontrollpanelen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-camera.page:28
-msgid ""
-"You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. "
-"Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not "
-"work if the image is upside-down or is distorted by a large amount."
-msgstr ""
-"Du kommer behöva beskära TIFF-filen så att bara objektet syns. Se till att "
-"de vita eller svarta fälten fortfarande visas. Kalibrering kommer inte "
-"fungera om bilden är upp-och-ner eller väldigt förvrängd."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrate-camera.page:36
-msgid ""
-"The resulting profile is only valid under the lighting condition that you "
-"acquired the original image from. This means you might need to profile "
-"several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and "
-"<em>cloudy</em> lighting conditions."
-msgstr ""
-"Profilen som du får är bara giltig under de ljusförhållanden du tog den "
-"ursprungliga bilden. Detta betyder att du kan behöva olika profiler för "
-"<em>studio</em>, <em>starkt solsken</em> och <em>mulet</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrate-printer.page:10
-msgid "Calibrating your printer is important to print accurate colors."
-msgstr ""
-"Det är viktigt att kalibrera din skrivare för att utskriften ska ge rätt "
-"färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrate-printer.page:19
-msgid "How do I calibrate my printer?"
-msgstr "Hur kalibrerar jag min skrivare?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:21
-msgid "There are two ways to profile a printer device:"
-msgstr "Det finns två sätt att skapa en profil för en skrivare:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:26
-msgid "Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki"
-msgstr "Använd en fotospektrometerenhet, som Pantone ColorMunki"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:27
-msgid "Downloading a printing a reference file from a color company"
-msgstr "Hämta och skriv ut en referensfil från ett färgföretag"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:30
-msgid ""
-"Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest "
-"option if you only have one or two different paper types. By downloading the "
-"reference chart from the companies website you can then send them back the "
-"print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the "
-"profile and email you back an accurate ICC profile."
-msgstr ""
-"Att använda ett färgföretag för att generera en skrivarprofil är vanligtvis "
-"det billigaste alternativet om du bara har en eller två olika papperstyper. "
-"Genom att hämta referenskartan från företagens webbplatser kan du skicka "
-"utskriften tillbaka till dem i ett vadderat kuvert som de kommer att skanna, "
-"generera en färgprofil och e-posta dig en korrekt ICC-profil."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:38
-msgid ""
-"Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you "
-"are profiling a large number of ink sets or paper types."
-msgstr ""
-"Att använda en dyr enhet som ColorMunki blir endast billigare om du "
-"profilerar ett stort antal bläck eller papperstyper."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrate-printer.page:44
-msgid ""
-"If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!"
-msgstr "Om du byter bläckleverantör, kom ihåg att omkalibrera skrivaren!"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrate-scanner.page:12
-msgid "Calibrating your scanner is important to capture accurate colors."
-msgstr ""
-"Att kalibrera din bildläsare är viktigt för att fånga korrekta färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrate-scanner.page:28
-msgid "How do I calibrate my scanner?"
-msgstr "Hur kalibrerar jag min bildläsare?"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/color-calibrate-scanner.page:32
-#: C/color-calibrate-scanner.page:39
-msgid ""
-"You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You "
-"can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System "
-"Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device."
-msgstr ""
-"Du skannar in en fil och sparar den som en okomprimerad TIFF-fil. Sedan kan "
-"du klicka på <gui>Kalibrera...</gui> från "
-"<guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq> för att skapa "
-"en profil för enheten."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrate-scanner.page:48
-msgid ""
-"Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not "
-"usually need to be recalibrated."
-msgstr ""
-"Bildläsarenheter är otroligt stabila över tid och temperatur så de behöver "
-"vanligtvis inte omkalibreras."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrate-screen.page:11
-msgid "Calibrating your screen is important to display accurate colors."
-msgstr "Att kalibrera din skärm är viktigt för att visa korrekta färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrate-screen.page:29
-msgid "How do I calibrate my screen?"
-msgstr "Hur kalibrerar jag min skärm?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrate-screen.page:31
-msgid ""
-"Calibrating your screen should be a requirement if you're involved in "
-"computer design or artwork."
-msgstr ""
-"Att kalibrera din skärm borde vara ett krav om du använder din dator till "
-"arbete med design eller bildkonst."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/color-calibrate-screen.page:37
-#: C/color-calibrate-screen.page:45
-msgid ""
-"By using a device called colorimeter you accurately measure the different "
-"colors that your screen is able to display. By running <guiseq><gui>System "
-"Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> you can create a profile, and the "
-"wizard will show you how to attach the colorimeter device and what settings "
-"to adjust."
-msgstr ""
-"Om du använder något som kallas colorimeter kan du noggrant mäta de olika "
-"färgerna som din skärm kan visa. Genom att köra "
-"<guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq> kan du skapa "
-"en profil, och guiden visar dig hur du monterar colorimetern och vilka "
-"inställningar du behöver justera."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrate-screen.page:55
-msgid ""
-"Screens change all the time - the backlight in a TFT will half in brightness "
-"approximately every 18 months, and will get yellower as it gets older. This "
-"means you should recalibrate your screen when the [!] icon appears in the "
-"color control panel."
-msgstr ""
-"Skärmar ändrar sig hela tiden - bakgrundsbelysningen i en TFT-skärm halverar "
-"sin ljusstyrka omkring var 18:e månad, och gulnar med åldern. Detta betyder "
-"att du bör omkalibrera din skärm när [!]-ikonen visas i färgkontrollpanelen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrate-screen.page:62
-msgid "LED screens also change over time, but a much slower rate than TFTs."
-msgstr ""
-"LED-skärmar ändras också över tiden, men mycket långsammare än TFT:er."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:9
-msgid "Calibration and characterization are different things entirely."
-msgstr "Kalibrering och karaktärisering är skilda begrepp."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:19
-msgid "What's the difference between calibration and characterization?"
-msgstr "Vad är skillnaden mellan kalibrering och karaktärisering?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:20
-msgid ""
-"Many people are initially confused about the difference between calibration "
-"and characterization. Calibration is the process of modifying the color "
-"behavior of a device. This is typically done using two mechanisms:"
-msgstr ""
-"Många är förvirrade i början vad gäller skillnaden mellan kalibrering och "
-"karakterisering. Kalibrering är en process där en enhets färgåtergivning "
-"ändras. Detta utförs i regel med någon av två mekanismer:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:27
-msgid "Changing controls or internal settings that it has"
-msgstr "Ändra dess inställningar eller interna inställningar"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:28
-msgid "Applying curves to its color channels"
-msgstr "Applicera färgkurvor till dess färgkanaler"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:30
-msgid ""
-"The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to "
-"its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining "
-"reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or "
-"systems specific file formats that record the device settings or per-channel "
-"calibration curves."
-msgstr ""
-"Idén med kalibrering är att försätta enheten i ett känt tillstånd vad det "
-"gäller dess färgåtergivning. Ofta görs detta som ett sätt att dagligen "
-"underhålla reproducerbart beteende. Typiskt kommer kalibreringen att sparas "
-"i enhets- eller systemspecifika filformat som innehåller enhetens "
-"inställningar eller kalibreringskurvor per kanal."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:37
-msgid ""
-"Characterization (or profiling) is <em>recording</em> the way a device "
-"reproduces or responds to color. Typically the result is stored in a device "
-"ICC profile. Such a profile does not in itself modify color in any way. It "
-"allows a system such as a CMM (Color Management Module) or a color aware "
-"application to modify color when combined with another device profile. Only "
-"by knowing the characteristics of two devices, can a way of transferring "
-"color from one device representation to another be achieved."
-msgstr ""
-"Karaktärisering (eller profilering) är att <em>spara</em> sättet en enhet "
-"återger eller svarar på olika färger. Vanligtvis sparas resultatet i en ICC-"
-"enhetsprofil. En sådan profil modifierar inte färg på något sätt. Den låter "
-"ett system så som en CMM (färghanteringsmodul, Color Management Module) "
-"eller ett färgmedvetet program modifiera färger när det kombineras med en "
-"enhets profil. Endast genom att känna till karaktären för två enheter kan "
-"ett sätt att överföra färger från en enhetsrepresentation till en annan "
-"åstadkommas."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:48
-msgid ""
-"Note that a characterization (profile) will only be valid for a device if "
-"it's in the same state of calibration as it was when it was characterized."
-msgstr ""
-"Notera att en karaktärisering (profil) endast kommer att vara giltig om en "
-"enhet befinner sig i samma kalibreringstillstånd som när den "
-"karaktäriserades."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationcharacterization.page:54
-msgid ""
-"In the case of display profiles there is some additional confusion because "
-"often the calibration information is stored in the profile for convenience. "
-"By convention it is stored in a tag called the <em>vcgt</em> tag. Although "
-"it is stored in the profile, none of the normal ICC based tools or "
-"applications are aware of it, or do anything with it. Similarly, typical "
-"display calibration tools and applications will not be aware of, or do "
-"anything with the ICC characterization (profile) information."
-msgstr ""
-"I fallet med skärmprofiler finns det ytterligare förvirring eftersom "
-"kalibreringsinformationen för bekvämlighet sparas i profilen. Av konvention "
-"sparas den i en tagg som kallas <em>vcgt</em>. Även om den sparas i profilen "
-"så kommer inga normala ICC-baserade verktyg eller program att känna till den "
-"eller göra något med den. På samma sätt kommer vanliga "
-"färgkalibreringsverktyg och program inte att känna till eller göra något med "
-"ICC-karaktäriseringsinformationen (profilinformationen)."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrationdevices.page:9
-msgid "We support a large number of calibration devices."
-msgstr "Vi har stöd för ett stort antal kalibreringsenheter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrationdevices.page:20
-msgid "What color measuring instruments are supported?"
-msgstr "Vilka färgmätningsinstrument finns det stöd för?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:22
-msgid ""
-"GNOME relies on the Argyll color management system to support color "
-"instruments. Thus the following display measuring instruments are supported:"
-msgstr ""
-"GNOME förlitar sig på Argyll-färghanteringssystemet för stöd för "
-"färginstrument. Därmed finns det stöd för följande mätinstrument för skärmar:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:29
-msgid "Gretag-Macbeth i1 Pro (spectrometer)"
-msgstr "Gretag-Macbeth i1 Pro (spektrometer)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:30
-msgid "Gretag-Macbeth i1 Monitor (spectrometer)"
-msgstr "Gretag-Macbeth i1 Monitor (spektrometer)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:31
-msgid "Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 or LT (colorimeter)"
-msgstr "Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 eller LT (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:32
-msgid "X-Rite i1 Display Pro (colorimeter)"
-msgstr "X-Rite i1 Display Pro (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:33
-msgid "X-Rite ColorMunki Design or Photo (spectrometer)"
-msgstr "X-Rite ColorMunki Design eller Photo (spektrometer)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:34
-msgid "X-Rite ColorMunki Create (colorimeter)"
-msgstr "X-Rite ColorMunki Create (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:35
-msgid "X-Rite ColorMunki Display (colorimeter)"
-msgstr "X-Rite ColorMunki Display (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:36
-msgid "Pantone Huey (colorimeter)"
-msgstr "Pantone Huey (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:37
-msgid "MonacoOPTIX (colorimeter)"
-msgstr "MonacoOPTIX (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:38
-msgid "ColorVision Spyder 2 and 3 (colorimeter)"
-msgstr "ColorVision Spyder 2 och 3 (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:39
-msgid "Colorimètre HCFR (colorimeter)"
-msgstr "Colorimètre HCFR (färgkalibrator)"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:43
-msgid ""
-"The Pantone Huey is currently the cheapest and best supported hardware in "
-"Linux."
-msgstr ""
-"Pantone Huey är för närvarande den billigaste hårdvaran och också den med "
-"bäst stöd i Linux."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:46
-msgid ""
-"Thanks to Argyll there's also a number of spot and strip reading reflective "
-"spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your "
-"printers:"
-msgstr ""
-"Tack vare Argyll finns det också stöd för ett antal fläck- och bandläsande "
-"reflektiva spektrometrar som kan hjälpa dig att kalibrera och karakterisera "
-"dina skrivare:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:53
-msgid "X-Rite DTP20 \"Pulse\" (\"swipe\" type reflective spectrometer)"
-msgstr "X-Rite DTP20 “Pulse“ (reflektiv spektrometer av “svep“-typ)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:54
-msgid "X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (spot type reflective spectrometer)"
-msgstr "X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (reflektiv spektrometer av fläcktyp)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:55
-msgid "X-Rite DTP41 (spot and strip reading reflective spectrometer)"
-msgstr "X-Rite DTP41 (reflektiv spektrometer av fläck- och bandläsande typ)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:56
-msgid "X-Rite DTP41T (spot and strip reading reflective spectrometer)"
-msgstr "X-Rite DTP41T (reflektiv spektrometer av fläck- och bandläsande typ)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationdevices.page:57
-msgid "X-Rite DTP51 (spot reading reflective spectrometer)"
-msgstr "X-Rite DTP51 (reflektiv spektrometer av fläcktyp)"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-calibrationtargets.page:9
-msgid "Calibration targets are needed to do scanner and camera profiling."
-msgstr ""
-"Kalibreringsmål behövs för att genomföra profilering av bildläsare och "
-"kamera."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-calibrationtargets.page:19
-msgid "Which target types are supported?"
-msgstr "Vilka måltyper finns det stöd för?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:21
-msgid "The following types of targets are supported:"
-msgstr "Det finns stöd för följande typer av mål:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:26
-msgid "CMP DigitalTarget"
-msgstr "CMP DigitalTarget"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:27
-msgid "ColorChecker 24"
-msgstr "ColorChecker 24"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:28
-msgid "ColorChecker DC"
-msgstr "ColorChecker DC"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:29
-msgid "ColorChecker SG"
-msgstr "ColorChecker SG"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:30
-msgid "i1 RGB Scan 14"
-msgstr "i1 RGB Scan 14"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:31
-msgid "LaserSoft DC Pro"
-msgstr "LaserSoft DC Pro"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:32
-msgid "QPcard 201"
-msgstr "QPcard 201"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:33
-msgid "IT8.7/2"
-msgstr "IT8.7/2"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:37
-msgid ""
-"You can purchase targets from well-known vendors like KODAK, X-Rite and "
-"LaserSoft in various online shops."
-msgstr ""
-"Du kan köpa mål från välkända tillverkare som KODAK, X-Rite och LaserSoft i "
-"diverse nätbutiker."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-calibrationtargets.page:41
-msgid ""
-"Alternatively you can buy targets from <link "
-"href=\"http://www.targets.coloraid.de/\">Wolf Faust</link> at a very fair "
-"price."
-msgstr ""
-"Du kan också köpa mål från <link "
-"href=\"http://www.targets.coloraid.de/\">Wolf Fause</link> till ett "
-"överkomligt pris."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-canshareprofiles.page:8
-msgid ""
-"Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time."
-msgstr ""
-"Att dela färgprofiler är aldrig en bra idé eftersom hårdvara förändras över "
-"tid."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-canshareprofiles.page:17
-msgid "Can I share my color profile?"
-msgstr "Kan jag dela ut min färgprofil?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-canshareprofiles.page:19
-msgid ""
-"Color profiles that you have created yourself are specific to the hardware "
-"and lighting conditions that you calibrated for. A display that has been "
-"powered for a few hundred hours is going to have a very different color "
-"profile to a similar display with the next serial number that has been lit "
-"for a thousand hours."
-msgstr ""
-"Färgprofiler som du har skapat själv är specifika för hårdvaran och de "
-"ljusförhållanden som du kalibrerade för. En skärm som har används ett par "
-"hundra timmar kommer att ha en väldigt annorlunda färgprofil i jämförelse "
-"med en skärm med det efterföljande serienumret som har används i tusentals "
-"timmar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-canshareprofiles.page:26
-msgid ""
-"This means if you share your color profile with somebody, you might be "
-"getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading at best to "
-"say that their display is calibrated."
-msgstr ""
-"Detta innebär att om du delar din färgprofil med någon så kanske du hjälper "
-"dem att komma <em>närmre</em> kalibrering men det är i bästa fall "
-"vilseledande att påstå att deras skärm är kalibrerad."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-canshareprofiles.page:31
-msgid ""
-"Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting (no sunlight "
-"from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a room where viewing and "
-"editing images takes place, sharing a profile that you created in your own "
-"specific lighting conditions doesn't make a lot of sense."
-msgstr ""
-"Om inte alla har de rekommenderade styrda ljusförhållandena (inget solljus "
-"från fönster, svarta väggar, dagsljusglödlampor o.s.v.) i ett rum där de "
-"visar och redigerar av bild så kommer på samma sätt inte att dela en profil "
-"som du skapat under dina specifika ljusförhållanden att vara särskilt "
-"vettigt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-canshareprofiles.page:40
-msgid ""
-"You should carefully check the redistribution conditions for profiles "
-"downloaded from vendor websites or that were created on your behalf."
-msgstr ""
-"Du bör noggrant kontrollera villkoren för distribution av profiler som du "
-"hämtat från tillverkarwebbplatser eller som de skapat för din räkning."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-gettingprofiles.page:10
-msgid "Color profiles are provided by vendors and can be generated yourself."
-msgstr ""
-"Färgprofiler tillhandahålls av tillverkare men du kan också generera dem "
-"själv."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-gettingprofiles.page:20
-msgid "Where do I get color profiles?"
-msgstr "Var får jag tag på färgprofiler?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-gettingprofiles.page:22
-msgid ""
-"The best way to get profiles is to generate them yourself, although this "
-"does require some initial outlay."
-msgstr ""
-"Det bästa sättet att få tag på färgprofiler är att skapa dem själv, fast det "
-"kräver lite jobb."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-gettingprofiles.page:26
-msgid ""
-"Many manufacturers do try to provide color profiles for devices, although "
-"sometimes they are wrapped up in <em>driver bundles</em> which you may need "
-"to download, extract and then search for the color profiles."
-msgstr ""
-"Många tillverkare försöker tillhandahålla färgprofiler för enheter, även om "
-"de ibland ingår i <em>drivrutinspaket</em> som du kan vara tvungen att "
-"hämta, extrahera och sedan leta efter färgprofiler i."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-gettingprofiles.page:32
-msgid ""
-"Some manufacturers do not provide accurate profiles for the hardware and the "
-"profiles are best avoided. A good clue is to download the profile, and if "
-"the creation date is more than a year before the date you bought the device "
-"then it's likely dummy data generated that is useless."
-msgstr ""
-"Vissa tillverkare tillhandahåller inga tillförlitliga profiler för hårdvaran "
-"och de profilerna är det bäst att undvika. En bra ledtråd är att hämta "
-"profilen och om datumet då den skapades är äldre en ett år före datumet då "
-"du köpte enheten så är det troligtvis genererad exempeldata som är värdelös."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-gettingprofiles.page:40
-msgid ""
-"See <link xref=\"color-why-calibrate\"/> for information on why vendor-"
-"supplied profiles are often worse than useless."
-msgstr ""
-"Se <link xref=\"color-why-calibrate\"/> för mer information om varför "
-"tillverkares profiler ofta är värre än att vara utan."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-howtoimport.page:9
-msgid "Color profiles can be imported by opening them."
-msgstr "Färgprofiler kan importeras genom att öppna dem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-howtoimport.page:27
-msgid "How do I import color profiles?"
-msgstr "Hur importerar jag färgprofiler?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-howtoimport.page:29
-msgid ""
-"The profile can be imported by double clicking on the <input>.ICC</input> or "
-"<input>.ICM</input> file in the file browser."
-msgstr ""
-"Profilen kan importeras genom att dubbelklicka på <input>.ICC-</input> eller "
-"<input>.ICM-</input>filen i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/color-howtoimport.page:35
-#: C/color-howtoimport.page:41
-msgid ""
-"Alternatively you can select <gui>Import profile…</gui> from "
-"<guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> when selecting a "
-"profile for a device."
-msgstr ""
-"Du kan också välja <gui>Importera profil...</gui> från "
-"<guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq> när du väljer "
-"en profil för en enhet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-missingvcgt.page:8
-msgid ""
-"Whole-screen color correction modifies all the screen colors on all windows."
-msgstr ""
-"Helskärmsfärgkorrigering modifierar alla skärmfärger för alla fönster."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-missingvcgt.page:18
-msgid "Missing information for whole-screen color correction?"
-msgstr "Saknas information för helskärmsfärgkalibrering?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-missingvcgt.page:19
-msgid ""
-"Unfortunately, many vendor-supplied ICC profiles do not include the "
-"information required for whole-screen color correction. These profiles can "
-"still be useful for applications that can do color compensation, but you "
-"will not see all the colors of your screen change."
-msgstr ""
-"Tyvärr inkluderar många ICC-profiler från tillverkare inte informationen som "
-"behövs för helskärmsfärgkorrigering. Dessa profiler kan fortfarande vara "
-"användbara för program som kan göra färgkompensering men du kommer inte att "
-"se att alla färger på skärmen ändras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-missingvcgt.page:25
-msgid ""
-"In order to create a display profile, which includes both calibration and "
-"characterization data, you will need to use a special color measuring "
-"instruments called a colorimeter or a spectrometer."
-msgstr ""
-"För att skapa en skärmprofil som inkluderar både kalibrerings- och "
-"karakteriseringsdata kommer du att behöva använda ett speciellt instrument "
-"för att mäta färg som kallas en färgkalibrator eller en spektrometer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-notifications.page:10
-msgid "You can be notified if your color profile is old and inaccurate."
-msgstr "Du kan bli aviserad om din färgprofil är gammal och otillförlitlig."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-notifications.page:21
-msgid "Can I get notified when my color profile is inaccurate?"
-msgstr "Får jag någon information om när min färgprofil är felaktig?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-notifications.page:22
-msgid ""
-"Unfortunately we can't tell without recalibrating whether a device profile "
-"is accurate. We can use a simple metric of the amount of time since "
-"calibration to determine if a recalibrate is recommended."
-msgstr ""
-"Tyvärr kan vi inte vara säkra på att en enhet ger rätt färger utan "
-"omkalibrering. Vi kan använda en enkel mätning av hur lång tid som förflutit "
-"sedan senaste kalibreringen för att avgöra om det är dags för en "
-"omkalibrering."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-notifications.page:28
-msgid ""
-"Some companies have very specific timeout policies for profiles, as an "
-"inaccurate color profile can make a huge difference to an end product."
-msgstr ""
-"Vissa bolag har väldigt specifika utgångsregler för profiler, eftersom en "
-"felaktig färgprofil kan ha stor inverkan på slutprodukten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-notifications.page:33
-msgid ""
-"If you set the timeout policy and a profile is older than the policy then a "
-"red warning triangle will be shown in the <guiseq><gui>System "
-"Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> dialog next to the profile. A "
-"warning notification will also be shown every time you log into your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Om du anger en utgångsregel och en profil är äldre en den tillåter kommer en "
-"röd varningstriangel visas i dialogrutan "
-"<guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq>, bredvid "
-"profilen. En varning kommer också visas varje gång du loggar in på datorn."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-notifications.page:41
-msgid ""
-"To set the policy for display and printer devices, you specify the maximum "
-"age of the profile in days:"
-msgstr ""
-"För att ange regeln för skärmar och skrivare, bestäm den maximala åldern för "
-"profilen i antal dagar:"
-
-#. (itstool) path: page/screen
-#: C/color-notifications.page:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert@gnome] </output><input>gsettings set "
-"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold "
-"180</input>\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert@gnome] </output><input>gsettings set "
-"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold "
-"180</input>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert@gnome] </output><input>gsettings set "
-"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold "
-"180</input>\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert@gnome] </output><input>gsettings set "
-"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold "
-"180</input>\n"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-notspecifiededid.page:10
-msgid "Default monitor profiles do not have a calibration date."
-msgstr "Standardprofiler för skärmar har inget kalibreringsdatum."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-notspecifiededid.page:20
-msgid "Why don't the default monitor profiles have a calibration expiry?"
-msgstr "Varför har inte standardprofilerna för skärmar ett utgångsdatum?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-notspecifiededid.page:21
-msgid ""
-"The default color profile used for each monitor is generated automatically "
-"based on the display EDID which is stored in a memory chip inside the "
-"monitor. The EDID only gives us a snapshot of the available colors the "
-"monitor was capable of displaying when it was manufactured, and does not "
-"contain much other information for color correction."
-msgstr ""
-"Standardfärgprofilerna som används för varje skärm genereras automatiskt "
-"baserat på skärmens EDID som sparas i en minneskrets inuti skärmen. EDID ger "
-"oss vara en ögonblicksbild av de tillgängliga färgerna som skärmen kunde "
-"visa när den tillverkades och innehåller inte mycket information om "
-"färgkorrigering."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-notspecifiededid.page:31
-msgid "As the EDID cannot be updated, it has no expiry date."
-msgstr "Eftersom EDID inte kan uppdateras har den inget utgångsdatum."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-notspecifiededid.page:36
-msgid ""
-"Getting a profile from the monitor vendor or creating a profile yourself "
-"would lead to more accurate color correction."
-msgstr ""
-"Att få en profil från skärmtillverkaren eller skapa en profil själv kommer "
-"att leda till mer korrekt färgkorrigering."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color.page:15
-msgid ""
-"<link xref=\"color-whyimportant\">Why is this important</link>, <link "
-"xref=\"color#profiles\">Color profiles</link>, <link "
-"xref=\"color#calibration\">How to calibrate a device</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"color-whyimportant\">Varför är det här viktigt</link>, <link "
-"xref=\"color#profiles\">Färgprofiler</link>, <link "
-"xref=\"color#calibration\">Hur man kalibrerar en enhet</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color.page:23
-msgid "Color management"
-msgstr "Hantera färginställningar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/color.page:26
-msgid "Color profiles"
-msgstr "Färgprofiler"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/color.page:30
-msgid "Calibration"
-msgstr "Kalibrering"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-testing.page:10
-msgid ""
-"Testing color management isn't hard, and we even supply some test profiles."
-msgstr ""
-"Att kontrollera färghanteringen är inte så komplicerat, och vi har skickat "
-"med några testprofiler."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-testing.page:22
-msgid "How do I test if color management is working correctly?"
-msgstr "Hur kan jag kontrollera att färghanteringen fungerar korrekt?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-testing.page:23
-msgid ""
-"The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to "
-"see if anything much has changed."
-msgstr ""
-"Effekterna av en färgprofil är ibland subtila och det kan vara svåra att se "
-"om inget ändrats väsentligt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-testing.page:27
-msgid ""
-"In GNOME we ship several profiles for testing that make it very clear when "
-"the profiles are being applied:"
-msgstr ""
-"I GNOME kommer med flera profiler du kan testa som gör det mycket tydligt "
-"när profilerna tillämpas:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-testing.page:34
-msgid ""
-"<em>Bluish Test</em>: This will turn the screen blue and tests if the "
-"calibration curves are being sent to the display"
-msgstr ""
-"<em>Blåtonstest</em>: Detta gör hela skärmen blå, och kontrollerar att "
-"kalibreringskurvorna skickas till skärmen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-testing.page:40
-msgid ""
-"<em>ADOBEGAMMA-test</em>: This will turn the screen pink and tests different "
-"features of a screen profile"
-msgstr ""
-"<em>ADOBEGAMMA-test</em>: Detta gör hela skärmen rosa, och testar olika "
-"delar av en skärmprofil"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-testing.page:46
-msgid ""
-"<em>FakeBRG</em>: This will not change the screen, but will swap around the "
-"RGB channels to become BGR. This will make all the colors gradients look "
-"mostly correct, and there won't be much difference on the whole screen, but "
-"images will look very different in applications that support color "
-"management."
-msgstr ""
-"<em>Fusk-BRG</em>: Detta ändrar inte skärmen, men stuvar om RGB-kanalerna "
-"till BGR. Detta gör att alla färgskalor ser ut att vara i stort sett "
-"korrekta, och skärmen visar ingen större skillnad, men bilder kommer se "
-"väldigt annorlunda ut i program som har stöd för färghantering."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-testing.page:57
-msgid ""
-"Add one of the test profiles to your display device using the "
-"<guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> preferences."
-msgstr ""
-"Lägg till en av testprofilerna till din skärm genom att använda "
-"inställningarna i "
-"<guiseq><gui>Systeminställningar</gui><gui>Färg</gui></guiseq>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-testing.page:63
-msgid ""
-"Using these profiles you can clearly see when an application supports color "
-"management."
-msgstr ""
-"När du använder dessa profiler ser du tydligt när ett program använder "
-"färghantering."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-virtualdevice.page:9
-msgid ""
-"A virtual device is a color managed device that is not connected to the "
-"computer."
-msgstr ""
-"En virtuell enhet är en färghanterad enhet som inte är ansluten till datorn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-virtualdevice.page:25
-msgid "What's a virtual color managed device?"
-msgstr "Var är en virtuell färghanterad enhet?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-virtualdevice.page:27
-msgid ""
-"A virtual device is a color managed device that is not connected to the "
-"computer. Examples of this might be:"
-msgstr ""
-"En virtuell enhet är en färghanterad enhet som inte är ansluten till datorn. "
-"Exempel på detta kan vara:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-virtualdevice.page:34
-msgid ""
-"An online print-shop where photos are uploaded, printed and sent to you"
-msgstr ""
-"Ett online-tryckeri där foton laddas upp, skrivs ut, och skickas tillbaka "
-"till dig"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/color-virtualdevice.page:35
-msgid "Photos from a digital camera stored on a memory card"
-msgstr "Foton från en digitalkamera som lagras på ett minneskort"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/color-virtualdevice.page:40
-#: C/color-virtualdevice.page:49
-msgid ""
-"To create a virtual profile for a digital camera just drag and drop one of "
-"the image files onto the <guiseq><gui>System Settings</gui> "
-"<gui>Color</gui></guiseq> dialog. You can then <link xref=\"color-"
-"assignprofiles\">assign profiles</link> to it like any other device or even "
-"<link xref=\"color-calibrate-camera\">calibrate</link> it."
-msgstr ""
-"För att skapa en virtuell profil för en digitalkamera, bara dra och släpp en "
-"av bildfilerna till dialogrutan <guiseq><gui>Systeminställningar</gui> "
-"<gui>Färg</gui></guiseq>. Du kan sedan <link xref=\"color-"
-"assignprofiles\">tilldela profiler</link> till den, precis som vilken annan "
-"enhet som helst, eller till och med <link xref=\"color-calibrate-"
-"camera\">kalibrera</link> den."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-whatisprofile.page:7
-msgid ""
-"A color profile is a simple file that expresses a color space or device "
-"response."
-msgstr ""
-"En färgprofil är en enkel fil som visar en färgrymd eller hur en enhet "
-"svarar på färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-whatisprofile.page:17
-msgid "What is a color profile?"
-msgstr "Vad är en färgprofil?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisprofile.page:19
-msgid ""
-"A color profile is a set of data that characterizes either a device such as "
-"a projector or a color space such as sRGB."
-msgstr ""
-"En färgprofil är en mängd data som karaktäriserar antingen en enhet som en "
-"projektor, eller en färgrymd som sRGB."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisprofile.page:23
-msgid ""
-"Most color profiles are in the form of an ICC profile, which is a small file "
-"with a <input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file extension."
-msgstr ""
-"De flesta profiler använder formatet ICC, vilket är en liten fil med "
-"filändelserna <input>.ICC</input> eller <input>.ICM</input>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisprofile.page:28
-msgid ""
-"Color profiles can be embedded into images to specify the gamut range of the "
-"data. This ensures that users see the same colors on different devices."
-msgstr ""
-"Färgprofiler kan bäddas in i bilder för att specificera färgomfånget för "
-"data. Detta säkerställer att användare ser samma färger på olika enheter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisprofile.page:33
-msgid ""
-"Every device that is processing color should have it's own ICC profile and "
-"when this is achieved the system is said to have an <em>end-to-end color-"
-"managed workflow</em>. With this kind of workflow you can be sure that "
-"colors are not being lost or modified."
-msgstr ""
-"Varje enhet som hanterar färg bör ha sin egen ICC-profil och när detta är "
-"uppnått sägs systemet ha ett <em>fullständigt färghanterat arbetsflöde</em>. "
-"Med denna typ av arbetsflöde kan du vara säker på att färger inte går "
-"förlorade eller förändras."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-whatisspace.page:8
-msgid "A color space is a defined range of colors."
-msgstr "En färgrymd är ett definierat intervall av färger."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-whatisspace.page:18
-msgid "What is a color space?"
-msgstr "Vad är en färgrymd?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:20
-msgid ""
-"A color space is a defined range of colors. Well known color spaces include "
-"sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB."
-msgstr ""
-"En färgrymd är ett definierat intervall av färger. Välkända färgrymder är "
-"sRGB, AdobeRGB, och ProPhotoRGB."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:25
-msgid ""
-"The human visual system is not a simple RGB sensor, but we can approximate "
-"how the eye responds with a CIE 1931 chromaticity diagram that shows the "
-"human visual response as a horse-shoe shape. You can see that in human "
-"vision there are many more shades of green detected than blue or red. With a "
-"trichromatic color space like RGB we represent the colors on the computer "
-"using three values, which restricts up to encoding a <em>triangle</em> of "
-"colors."
-msgstr ""
-"Människans synsinne är inte en enkel RGB-sensor, men vi kan approximera hur "
-"ögat svarar med ett CIE 1931-kromacitetsdiagram som visar människans "
-"visuella svar som en hästskoform. Du kan se att mänsklig syn detekterar "
-"många fler nyanser av grönt än blått eller rött. Med en trefärgad färgrymd "
-"som RGB representerar vi färger på datorn som tre värden vilket begränsar "
-"kodningen av färger till en <em>triangel</em>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/color-whatisspace.page:37
-msgid ""
-"Using models such as a CIE 1931 chromaticity diagram is a huge "
-"simplification of the human visual system, and real gamuts are expressed as "
-"3D hulls, rather than 2D projections. A 2D projection of a 3D shape can "
-"sometimes be misleading, so if you want to see the 3D hull, install "
-"<code>gnome-color-manager</code> and then run <code>gcm-viewer</code>."
-msgstr ""
-"Att använda modeller som ett CIE 1931 kromaticitetsdiagram är att förenkla "
-"synsinnet enormt, och äkta gamuter visas som 3D-kroppar istället för 2D-"
-"projektioner. En 2D-projektion av en 3D-form kan ibland vara vilseledande, "
-"så om du vill se 3D-kroppen, installera <code>gnome-color-manager</code> och "
-"kör sedan <code>gcm-viewer</code>."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-whatisspace.page:49
-msgid "sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB represented by white triangles"
-msgstr "sRGB, AdobeRGB, och ProPhotoRGB representeras av vita trianglar"
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-whatisspace.page:51
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:54
-msgid ""
-"First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least "
-"number of colors. It is an approximation of a 10 year old CRT display, and "
-"so most modern monitors can display more colors than this. sRGB is a "
-"<em>least-common-denominator</em> standard and is used in a large number of "
-"applications (including the Internet)."
-msgstr ""
-"Titta först på sRGB som är den minsta färgrymden och kan koda det minsta "
-"antalet färger. Den är en approximation av en 10 år gammal CRT-skärm så de "
-"flesta moderna skärmar kan med lätthet visa fler färger än detta. sRGB är en "
-"standard eller <em>minsta gemensamma nämnare</em> och används i många "
-"tillämpningar (inklusive Internet)."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:62
-msgid ""
-"AdobeRGB is frequently used as an <em>editing space</em>. It can encode more "
-"colors than sRGB, which means you can change colors in a photograph without "
-"worrying too much that the most vivid colors are being clipped or the blacks "
-"crushed."
-msgstr ""
-"AdobeRGB är ofta använd som en <em>redigeringsrymd</em>. Den kan koda fler "
-"färger än sRGB vilket innebär att du kan ändra färger i ett foto utan att "
-"oroa dig för mycket för att de mest intensiva färgerna begränsas eller "
-"svärtan förstörs."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:68
-msgid ""
-"ProPhoto is the largest space available and is frequently used for document "
-"archival. It can encode nearly the whole range of colors detected by the "
-"human eye, and even encode colors that the eye cannot detect!"
-msgstr ""
-"ProPhoto är den största rymden som finns tillgänglig och används ofta för "
-"dokumentarkivering. Den kan koda för nästan hela intervallet av färger som "
-"det mänskliga ögon kan se och dessutom för en del färger ögat inte kan "
-"uppfatta!"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:75
-msgid ""
-"Now, if ProPhoto is clearly better, why don't we use it for everything? The "
-"answer is to do with <em>quantization</em>. If you only have 8 bits (256 "
-"levels) to encode each channel, then a larger range is going to have bigger "
-"steps between each value."
-msgstr ""
-"Så om ProPhoto är så mycket bättre, varför inte använda den överallt? Svaret "
-"på den frågan har att göra med <em>kvantisering</em>. Om du bara har 8 bitar "
-"(256 nivåer) för att koda varje kanal, ger ett större intervall större steg "
-"mellan varje värde."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:81
-msgid ""
-"Bigger steps mean a larger error between the captured color and the stored "
-"color, and for some colors this is a big problem. It turns out that key "
-"colors, like skin colors are very important, and even small errors will make "
-"untrained viewers notice that something in a photograph looks wrong."
-msgstr ""
-"Större steg innebär en större avvikelse mellan den uppfattade färgen och den "
-"lagrade färgen, och för en del färger är det här ett stort problem. Det "
-"visar sig att vissa färger, som hudtoner, är väldigt viktiga, och även små "
-"avvikelser gör att oinvigda beskådare märker att något i fotografiet ser fel "
-"ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:88
-msgid ""
-"Of course, using a 16 bit image is going to leave many more steps and a much "
-"smaller quantization error, but this doubles the size of each image file. "
-"Most content in existence today is 8bpp, i.e. 8 bits-per-pixel."
-msgstr ""
-"Självklart kommer en 16 bitars bild att resultera i fler steg och ett mycket "
-"mindre kvantiseringsfel, men detta dubblar storleken på varje bildfil. Det "
-"mesta material som existerar idag är 8bpp, d.v.s. 8 bitar per pixel."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whatisspace.page:94
-msgid ""
-"Color management is a process for converting from one color space to "
-"another, where a color space can be a well known defined space like sRGB, or "
-"a custom space such as your monitor or printer profile."
-msgstr ""
-"Färghantering är processen för hur man konverterar från en färgrymd till en "
-"annan där en färgrymd kan vara en välkänd, definierad rymd som sRGB eller en "
-"anpassad rymd så som din skärm- eller skrivarprofil."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-why-calibrate.page:7
-msgid ""
-"Calibrating is important if you care about the colors you display or print."
-msgstr ""
-"Kalibrering är viktigt om du bryr dig om färgerna du ser eller skriver ut."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-why-calibrate.page:17
-msgid "Why do I need to do calibration myself?"
-msgstr "Varför måste jag själv kalibrera?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-why-calibrate.page:19
-msgid ""
-"Generic profiles are usually bad. When a manufacturer creates a new model, "
-"they just take a few items from the production line and average them "
-"together:"
-msgstr ""
-"Allmänna profiler är vanligtvis dåliga. När en tillverkare skapar en ny "
-"modell så tar de bara ett par produkter från produktionslinjen och gör ett "
-"genomsnitt:"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-why-calibrate.page:25
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-average.png' "
-"md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-average.png' "
-"md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/color-why-calibrate.page:26
-msgid "Averaged profiles"
-msgstr "Genomsnittliga profiler"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-why-calibrate.page:29
-msgid ""
-"Display panels differ quite a lot from unit to unit and change substantially "
-"as the display ages. It is also more difficult for printers, as just "
-"changing the type or weight of paper can invalidate the characterization "
-"state and make the profile inaccurate."
-msgstr ""
-"Skärmpaneler skiljer sig ganska mycket från enhet till enhet, och förändras "
-"betydligt med åldern. Det är också svårare för skrivare, eftersom bara ett "
-"pappersbyte - papperstyp eller vikt - kan göra att "
-"karakteriseringstillståndet ändras och profilen ger fel färger."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-why-calibrate.page:37
-msgid ""
-"The best way of ensuring the profile you have is accurate is by doing the "
-"calibration yourself, or by letting an external company supply you with a "
-"profile based on your exact characterization state."
-msgstr ""
-"Det bästa sättet att se till att din profil är korrekt är att utföra "
-"kalibreringen själv, eller genom att låta ett utomstående företag skapa en "
-"profil åt dig baserat på just ditt karakteriseringstillstånd."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/color-whyimportant.page:7
-msgid ""
-"Color management is important for designers, photographers and artists."
-msgstr "Färghantering är viktigt för designers, fotografer och konstnärer."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/color-whyimportant.page:17
-msgid "Why is color management important?"
-msgstr "Varför är färghantering viktigt?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:18
-msgid ""
-"Color management is the process of capturing a color using an input device, "
-"displaying it on a screen, and printing it all whilst managing the exact "
-"colors and the range of colors on each medium."
-msgstr ""
-"Färghantering är processen där en färg uppfattas av en indataenhet, visas på "
-"skärmen, och skrivs ut medan varje mediums exakta färger och färgintervall "
-"kontrolleras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:24
-msgid ""
-"The need for color management is probably explained best with a photograph "
-"of a bird on a frosty day in winter."
-msgstr ""
-"Behovet för färghantering förklaras nog bäst med ett foto av en fågel på en "
-"frostig vinterdag."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-whyimportant.page:30
-msgid "A bird on a frosty wall as seen on the camera view-finder"
-msgstr "En fågel på en frostbiten mur, sett genom kamerans objektiv"
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-whyimportant.page:31
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-camera.png' "
-"md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-camera.png' "
-"md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:34
-msgid ""
-"Displays typically over-saturate the blue channel, making the images look "
-"cold."
-msgstr ""
-"Skärmar övermättar vanligtvis den blå kanalen, vilket får bilderna att se "
-"kalla ut."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-whyimportant.page:40
-msgid "This is what the user sees on a typical business laptop screen"
-msgstr ""
-"Detta är vad användaren ser på en typisk skärm för en bärbar jobbdator"
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-whyimportant.page:41
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-display.png' "
-"md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-display.png' "
-"md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:44
-msgid ""
-"Notice how the white is not 'paper white' and the black of the eye is now a "
-"muddy brown."
-msgstr ""
-"Observera hur det vita inte är ”pappersvitt” och att det svarta i fågelns "
-"öga nu har en mörkbrun ton."
-
-#. (itstool) path: figure/desc
-#: C/color-whyimportant.page:50
-msgid "This is what the user sees when printing on a typical inkjet printer"
-msgstr ""
-"Detta är vad användaren ser vid utskrift med en vanlig bläckstråleskrivare"
-
-#. (itstool) path: figure/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/color-whyimportant.page:51
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/color-printer.png' "
-"md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/color-printer.png' "
-"md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:54
-msgid ""
-"The basic problem we have here is that each device is capable of handling a "
-"different range of colors. So while you might be able to take a photo of "
-"electric blue, most printers are not going to be able to reproduce it."
-msgstr ""
-"Grundproblemet här är att varje enhet kan hantera olika färgintervall. Så "
-"även om du kan ta ett foto av elektriskt blått kommer de flesta skrivare "
-"inte kunna återge den färgen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:60
-msgid ""
-"Most image devices capture in RGB (Red, Green, Blue) and have to convert to "
-"CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Black) to print. Another problem is that "
-"you can't have <em>white</em> ink, and so the whiteness can only be as good "
-"as the paper color."
-msgstr ""
-"De flesta bildenheter använder RGB (röd, grön, blå) och måste konvertera "
-"till CMYK (cyan/ljusblå, magenta, yellow/gul, black/svart) vid utskrift. Ett "
-"annat problem är att du inte kan använda <em>vitt</em> bläck, så vitheten "
-"blir bara så bra som pappret är färgat från början."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:67
-msgid ""
-"Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is "
-"measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red "
-"ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something "
-"like 62% on another display. It's like telling a person that you've just "
-"driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 "
-"kilometers or 7 meters."
-msgstr ""
-"Ett annat problem är enheter. Utan att ange skalan en färg mäts i kan vi "
-"inte veta om 100% röd är nära infrarött eller bara den rödaste färgen i "
-"skrivaren. Vad som är 50% rött på en skärm kan vara något i stil med 62% "
-"rött på en annan skärm. Det är lite som att berätta för någon att du just "
-"körde 7 distansenheter; utan enhet vet man inte om det rör sig om 7 "
-"kilometer eller 7 meter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:77
-msgid ""
-"In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of "
-"colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very "
-"large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a "
-"projector has a very small gamut and all the colors are going to look "
-"\"washed out\"."
-msgstr ""
-"För färg så refererar vi till enheter som färgomfång. Färgomfång är helt "
-"enkelt intervallet av färger som kan återges. En enhet som en DSLR-kamera "
-"kan ha ett väldigt stort färgomfång, kapabel att återge alla färgerna i en "
-"solnedgång, men en projektor har ett väldigt litet färgomfång så alla "
-"färgerna kommer att se “urtvättade“ ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:85
-msgid ""
-"In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data "
-"we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print "
-"electric blue) we need to show the user what the result is going to look "
-"like."
-msgstr ""
-"I vissa fall kan vi <em>korrigera</em> enhetens utdata genom att ändra data "
-"vi skickar till den, men i andra fall där detta inte är möjligt (du kan inte "
-"skriva ut elektriskt blått) måste vi visa användaren hur resultatet kommer "
-"att se ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/color-whyimportant.page:92
-msgid ""
-"For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color "
-"device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you "
-"might want to match the color exactly, which is important if you're trying "
-"to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the "
-"exact Red Hat Red."
-msgstr ""
-"För fotografier är det vettigt att använda hela nyansintervallet hos en "
-"färgenhet för att kunna göra mjuka övergångar mellan färger. För annan "
-"grafik kanske du vill matcha färgen exakt, vilket är viktigt om du försöker "
-"skriva ut en anpassad mugg med en Red Hat-logotyp som <em>måste</em> vara "
-"exakt Red Hat-röd."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/contacts-add-remove.page:13
-msgid "Lucie Hankey"
-msgstr "Lucie Hankey"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/contacts-add-remove.page:21
-#: C/contacts-connect.page:15
-#: C/contacts-edit-details.page:22
-#: C/contacts-link-unlink.page:21
-#: C/contacts-search.page:22
-#: C/display-dimscreen.page:29
-#: C/nautilus-views.page:27
-#: C/power-batteryestimate.page:22
-#: C/power-batterylife.page:24
-#: C/power-batteryoptimal.page:22
-#: C/power-closelid.page:18
-#: C/power-hibernate.page:20
-#: C/power-lowpower.page:16
-#: C/power-nowireless.page:20
-#: C/power-suspendfail.page:18
-#: C/power-suspend.page:17
-#: C/sharing.page:16
-#: C/sharing-desktop.page:11
-msgid "Ekaterina Gerasimova"
-msgstr "Ekaterina Gerasimova"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-add-remove.page:27
-msgid "Add or remove a contact in the local address book."
-msgstr "Lägg till eller ta bort en kontakt i den lokala adressboken."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-add-remove.page:31
-msgid "Add or remove a contact"
-msgstr "Lägg till eller ta bort en kontakt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-add-remove.page:33
-msgid "To add a contact:"
-msgstr "För att lägga till en kontakt:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:37
-msgid "Press <gui style=\"button\">New</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui style=\"button\">Ny</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:40
-msgid ""
-"In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired "
-"information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, "
-"<gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>."
-msgstr ""
-"I fönstret <gui>Ny kontakt</gui>, skriv in kontaktens namn och övrig "
-"information. Klicka på menyn bredvid varje fält för att välja mellan "
-"<gui>Arbete</gui>, <gui>Hem</gui> eller <gui>Annat</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:45
-msgid "Press <gui style=\"button\">Create Contact</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui style=\"button\">Skapa kontakt</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-add-remove.page:49
-msgid "To remove a contact:"
-msgstr "För att ta bort en kontakt:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:53
-#: C/contacts-connect.page:39
-#: C/contacts-edit-details.page:38
-msgid "Select the contact from your contact list."
-msgstr "Markera kontakten i din kontaktlista."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:56
-#: C/contacts-edit-details.page:41
-#: C/contacts-link-unlink.page:67
-msgid ""
-"Press <gui style=\"button\">Edit</gui> in the top-right corner of "
-"<app>Contacts</app>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Redigera</gui> i det övre högra hörnet i "
-"<app>Contacts</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-add-remove.page:60
-msgid "Press <gui style=\"button\">Remove Contact</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui style=\"button\">Ta bort kontakt</gui>."
-
-#. (itstool) path: credit/years
-#: C/contacts-connect.page:17
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:13
-#: C/printing-cancel-job.page:26
-#: C/printing-setup-default-printer.page:25
-msgid "2013"
-msgstr "2013"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-connect.page:24
-msgid "Email, chat with, or phone a contact."
-msgstr "E-posta, chatta med eller ring en kontakt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-connect.page:27
-msgid "Connect with your contact"
-msgstr "Anslut till din kontakt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-connect.page:35
-msgid "To email, chat with, or phone someone in <app>Contacts</app>:"
-msgstr ""
-"För att skicka e-post, chatta med, eller ringa upp någon i "
-"<app>Kontakter</app>:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-connect.page:42
-msgid ""
-"Press on the <gui>Detail</gui> that you want to use. For example, to email "
-"your contact, press the email address."
-msgstr ""
-"Klicka på de <gui>Detaljer</gui> du vill använda. För att till exempel "
-"skicka e-post till din kontakt, klicka på e-postadressen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-connect.page:46
-msgid ""
-"The corresponding application will be launched using the contact's details."
-msgstr ""
-"Det relevanta programmet startas beroende på vilka kontaktdetaljer du väljer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-edit-details.page:28
-msgid "Edit the information for each contact."
-msgstr "Redigera informationen för varje kontakt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-edit-details.page:31
-msgid "Edit contact details"
-msgstr "Redigera kontaktdetaljer"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-edit-details.page:33
-msgid ""
-"Editing contact details helps you keep the information in your address book "
-"up to date and complete."
-msgstr ""
-"Att redigera kontaktdetaljer hjälper dig hålla informationen i din adressbok "
-"aktuell och fullständig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-edit-details.page:45
-msgid "Edit the contact details."
-msgstr "Redigera kontaktdetaljerna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-edit-details.page:46
-msgid ""
-"To add a <gui>detail</gui> such as a new phone number or email address, "
-"press <gui style=\"button\">New Detail</gui> and select the field that you "
-"want to add."
-msgstr ""
-"För att lägga till en <gui>detalj</gui> som ett nytt telefonnummer eller e-"
-"postadress, klicka på <gui style=\"button\">Ny detalj</gui> och välj det "
-"fält du vill lägga till."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-edit-details.page:51
-#: C/contacts-link-unlink.page:82
-msgid "Press <gui style=\"button\">Done</gui> to finish editing the contact."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Färdig</gui> för att slutföra redigeringen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/contacts-edit-details.page:57
-msgid ""
-"In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the "
-"profile's avatar."
-msgstr ""
-"För länkade kontakter kan du redigera en profil genom att klicka på "
-"profilbilden."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-link-unlink.page:27
-msgid "Combine information for a contact from multiple sources."
-msgstr "Kombinera information för en kontakt från flera källor."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-link-unlink.page:30
-msgid "Link and unlink contacts"
-msgstr "Länka och avlänka kontakter"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/contacts-link-unlink.page:33
-msgid "Link contacts"
-msgstr "Länka kontakter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:35
-msgid ""
-"You can combine duplicate contacts from your local address book and online "
-"accounts into one <app>Contacts</app> entry. This feature helps you keep "
-"your address book organized, with all details about one contact in one place."
-msgstr ""
-"Du kan kombinera duplicerade kontakter från din lokala adressbok och "
-"nätkonton till en post i <app>Kontakter</app>. Denna funktionen hjälper dig "
-"att hålla din adressbok organiserad, med alla detaljer om en kontakt på ett "
-"ställe."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:41
-msgid ""
-"Enable <em>selection mode</em> by pressing the tick button above the contact "
-"list."
-msgstr ""
-"Aktivera <em>markeringsläge</em> genom att klicka på bocken ovanför "
-"kontaktlistan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:45
-msgid ""
-"A checkbox will appear next to each contact. Tick the checkboxes next to the "
-"contacts that you want to merge."
-msgstr ""
-"En kryssruta kommer visas bredvid varje kontakt. Kryssa i rutorna vid de "
-"kontakter du vill sammanfoga."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:49
-msgid "Press <gui style=\"button\">Link</gui> to link the selected contacts."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Länka</gui> för att länka de markerade "
-"kontakterna."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/contacts-link-unlink.page:57
-msgid "Unlink contacts"
-msgstr "Avlänka kontakter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:59
-msgid ""
-"You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which "
-"should not be linked."
-msgstr ""
-"Du kan komma att vilja avlänka kontakter om du av misstag länkat samman "
-"kontakter som inte ska vara sammanlänkade."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:64
-msgid "Select the contact you wish to unlink from your list of contact."
-msgstr "Välj den kontakt du vill avlänka från din kontaktlista."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:71
-msgid "Press <gui style=\"button\">Linked Contacts</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui style=\"button\">Länkade kontakter</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:74
-msgid ""
-"Press <gui style=\"button\">Remove</gui> to unlink the entry from the "
-"contact."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Ta bort</gui> för att avlänka posten från "
-"kontakten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-link-unlink.page:78
-msgid ""
-"Press <gui style=\"button\">Close</gui> once you have finished unlinking the "
-"entries."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Stäng</gui> när du har avlänkat de poster du "
-"vill avlänka."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts.page:19
-msgid "Access your contacts."
-msgstr "Kom åt dina kontakter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts.page:23
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts.page:25
-msgid ""
-"Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your "
-"contacts, locally or in your <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link>."
-msgstr ""
-"Använd <app>Kontakter</app> för att lagra, komma åt, eller redigera "
-"information för dina kontakter, lokalt eller i dina <link "
-"xref=\"accounts\">nätkonton</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-search.page:28
-msgid "Search for a contact."
-msgstr "Sök efter en kontakt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-search.page:31
-msgid "Search for a contact"
-msgstr "Sök efter en kontakt"
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/contacts-search.page:35
-msgid "You can search for an online contact in one of two ways:"
-msgstr "Du kan söka efter en nätkontakt på två sätt:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-search.page:39
-msgid ""
-"In the <gui>Activities</gui> overview, start typing the name of the contact."
-msgstr "I <gui>Aktivitetsöversikten</gui>, skriv in namnet på kontakten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-search.page:43
-msgid ""
-"Matching contacts will appear in the overview instead of the usual list of "
-"applications."
-msgstr ""
-"Matchande kontakter visas i översikten istället för den vanliga listan över "
-"program."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-search.page:47
-msgid ""
-"Press <key>Enter</key> to select the contact at the top of the list or click "
-"the contact that you want to select if they are not at the top."
-msgstr ""
-"Tryck på <key>Retur</key> för att välja kontakten överst i listan eller "
-"klicka på kontakten som du vill välja om den inte är längst upp."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-search.page:54
-msgid "To search from inside <app>Contacts</app>:"
-msgstr "För att söka inifrån <app>Kontakter</app>:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-search.page:58
-msgid "Click inside the search field."
-msgstr "Klicka i sökfältet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/contacts-search.page:61
-msgid "Start typing the name of the contact."
-msgstr "Börja skriva in namnet på kontakten."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/contacts-setup.page:11
-msgid "Store your contacts in a local address book or in an online account."
-msgstr "Lagra dina kontakter i en lokal adressbok eller via ett nätkonto."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/contacts-setup.page:20
-msgid "Starting Contacts for the first time"
-msgstr "Starta Kontakter för första gången"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-setup.page:28
-msgid ""
-"When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts "
-"Setup</gui> window opens."
-msgstr ""
-"När du kör <app>Kontakter</app> för första gången öppnas fönstret "
-"<gui>Inställningar för Kontakter</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-setup.page:31
-msgid ""
-"If you have <link xref=\"accounts\">online accounts</link> configured, they "
-"are listed with <gui>Local Address Book</gui>. Select an item from the list "
-"and click <gui style=\"button\">Select</gui>."
-msgstr ""
-"Om du har <link xref=\"accounts\">nätkonton</link> inställda, listas de "
-"tillsammans med <gui>Lokal adressbok</gui>. Välj ett objekt från listan och "
-"klicka på <gui style=\"button\">Välj</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/contacts-setup.page:36
-msgid ""
-"Click the <gui style=\"button\">Online Account Settings</gui> to edit "
-"existing account settings."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui style=\"button\">Onlinekontoinställningar</gui> för att "
-"redigera befintliga kontoinställningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/contacts-setup.page:40
-msgid ""
-"If you have no online accounts configured, click <gui "
-"style=\"button\">Online Accounts</gui> to begin the setup. If you don't wish "
-"to set up online accounts at this time, click <gui style=\"button\">Local "
-"Address Book</gui>."
-msgstr ""
-"Om du inte har några nätkonton inställda, klicka på <gui "
-"style=\"button\">Nätkonton</gui> för att börja. Om du inte vill ställa in "
-"något onlinekonto just nu, klicka på <gui> style=\"button\">Lokal "
-"adressbok</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/clock.page:8
-msgid ""
-"<link xref=\"clock-set\">Set time and date</link>, <link xref=\"clock-"
-"timezone\">timezone</link>, <link xref=\"clock-calendar\">calendar and "
-"appointments</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"clock-set\">Ange datum och tid</link>, <link xref=\"clock-"
-"timezone\">tidszon</link>, <link xref=\"clock-calendar\">kalender och "
-"möten</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/clock.page:25
-msgid "Time &amp; date"
-msgstr "Datum &amp; tid"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/clock-calendar.page:10
-msgid "Display your appointments on the calendar at the top of the screen."
-msgstr "Visa dina möten i kalendern överst i skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/clock-calendar.page:27
-msgid "Calendar appointments"
-msgstr "Kalendermöten"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/clock-calendar.page:29
-msgid ""
-"A built in calendar application called <app>Calendar</app> allows you to "
-"organize your calendar appointments or events. Up to five of these, over a "
-"four-week duration, will appear by clicking on the clock in the <gui>menu "
-"bar</gui>."
-msgstr ""
-"Ett inbyggt kalenderprogram som heter <app>Kalender</app> låter dig "
-"organisera dina möten eller händelser. Upp till fem av dessa, över en period "
-"om fyra veckor, kommer visas när du klickar på klockan i "
-"<gui>menyfältet</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/clock-calendar.page:31
-msgid ""
-"Calendar appointment integration is also supported with a mail and calendar "
-"application called <app>Evolution</app>, which may be installed separately."
-msgstr ""
-"Integrering av möten stöds också för ett e-post- och kalenderprogram som "
-"heter <app>Evolution</app>, som kan installeras separat."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/clock-calendar.page:34
-msgid "Launch the Calendar application"
-msgstr "Starta programmet Kalender"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/clock-calendar.page:35
-msgid ""
-"Appointments and events may be managed through the built in "
-"<app>Calendar</app> application."
-msgstr ""
-"Möten och händelser kan hanteras genom det inbyggda "
-"<app>Kalenderprogrammet</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-calendar.page:38
-msgid ""
-"Click on the <gui>Dash</gui> icon in the <link xref=\"unity-launcher-"
-"intro\">Launcher</link>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Snabbstartspanelen</gui> i <link xref=\"unity-launcher-"
-"intro\">Startaren</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-calendar.page:39
-msgid ""
-"Type <input>calendar</input> in the <gui>Search your computer</gui> to "
-"locate the <app>Calendar</app> application."
-msgstr ""
-"Skriv <input>kalender</input> i <gui>Sök på din dator</gui> för att hitta "
-"programmet <app>Kalender</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-calendar.page:40
-msgid "Click the <gui>Calendar</gui> application icon."
-msgstr "Klicka på programikonen <gui>Kalender</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/clock-calendar.page:43
-msgid ""
-"Alternatively, you may also type <input>gnome-calendar</input> in the "
-"<app>Terminal</app> application."
-msgstr ""
-"Du kan också skriva <input>gnome-calendar</input> i programmet "
-"<app>Terminal</app>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/clock-more-info.page:7
-msgid ""
-"Choose to show additional information such as the date or day of the week."
-msgstr "Välj att visa ytterligare information, som datum eller veckodag."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/clock-more-info.page:11
-#: C/clock-set.page:18
-#: C/shell-apps-favorites.page:25
-#: C/shell-windows-switching.page:19
-#: C/video-dvd-restricted.page:13
-msgid "Ubuntu Documentation Project"
-msgstr "Dokumentationsprojekt för Ubuntu"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/clock-more-info.page:18
-msgid "Change how much information is shown in the clock"
-msgstr "Ändra hur mycket information som visas i klockan"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/clock-more-info.page:20
-msgid ""
-"By default, Ubuntu only shows the time in the clock. You can set the clock "
-"to show additional information if you choose."
-msgstr ""
-"Som standard visar Ubuntu bara tiden i klockan. Du kan ställa in så att "
-"klockan visar ytterligare information om du vill."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/clock-more-info.page:23
-msgid ""
-"Click on the clock and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>. Switch to "
-"the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to "
-"display."
-msgstr ""
-"Klicka på klockan och välj <gui>Datum- &amp; tidsinställningar</gui>. Byt "
-"till fliken <gui>Klocka</gui>. Välj de datum- och tidsalternativ du vill "
-"visa."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/clock-more-info.page:26
-msgid ""
-"You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in "
-"the menu bar</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan också stänga av klockan helt genom att avmarkera <gui>Visa en klocka "
-"i menyraden</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/clock-more-info.page:28
-msgid ""
-"If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the "
-"icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System "
-"Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>."
-msgstr ""
-"Om du sedan ändrar dig kan du få tillbaka klockan genom att klicka på ikonen "
-"längst till höger i menyraden och välja <gui>Systeminställningar</gui>. I "
-"Systemavdelningen, klicka på <gui>Datum &amp; tid</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/clock-more-info.page:33
-msgid "Change the date format"
-msgstr "Ändra datumformat"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/clock-more-info.page:34
-msgid ""
-"You can also change the clock's date format to match the preferred standard "
-"for your location."
-msgstr ""
-"Du kan också ändra klockans datumformat till den standard som används där du "
-"befinner dig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-more-info.page:37
-#: C/keyboard-layouts.page:63
-#: C/keyboard-layouts.page:106
-#: C/keyboard-layouts.page:166
-#: C/keyboard-osk.page:34
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:42
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:44
-#: C/net-proxy.page:50
-#: C/net-wireless-adhoc.page:43
-#: C/prefs-language-install.page:25
-#: C/session-language.page:43
-#: C/shell-workspaces.page:41
-#: C/unity-launcher-change-size.page:24
-msgid ""
-"Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System "
-"Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i menyraden och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-more-info.page:38
-#: C/prefs-language-install.page:29
-msgid "In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>."
-msgstr "I avdelningen Personligt, klicka på <gui>Språkstöd</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-more-info.page:39
-msgid "Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab."
-msgstr "Gå till fliken <gui>Regionala format</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-more-info.page:40
-msgid "Select your preferred location in the dropdown list."
-msgstr "Välj din plats i den utfällbara listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-more-info.page:41
-msgid ""
-"You will need to <link xref=\"shell-exit\">log out</link> and log back in "
-"for this change to take effect."
-msgstr ""
-"Du kommer behöva <link xref=\"shell-exit\">logga ut</link> och logga in igen "
-"för att ändringen ska synas."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/clock-set.page:9
-msgid "Update the time/date displayed at the top of the screen."
-msgstr "Uppdatera tid/datum som visas överst i skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/clock-set.page:29
-msgid "Change the date and time"
-msgstr "Ändra tid och datum"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/clock-set.page:33
-msgid ""
-"If the date and time displayed on the menu bar are incorrect or in the wrong "
-"format, you can change them:"
-msgstr ""
-"Om den tid eller datum som visas i menyraden inte stämmer, eller visas i fel "
-"format, kan du ändra dem:"
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/clock-set.page:36
-msgid ""
-"If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong "
-"format, you can change them:"
-msgstr ""
-"Om den tid eller datum som visas i den övre raden inte stämmer, eller visas "
-"i fel format, kan du ändra dem:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:44
-msgid ""
-"To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu "
-"bar</gui> and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>."
-msgstr ""
-"För att justera tid och datum, klicka på klockan  i <gui>menyraden</gui> och "
-"välj <gui>Datum- &amp; tidsinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:48
-msgid ""
-"Change the system time zone by clicking on the map or entering your city "
-"into the <gui>Location</gui> box."
-msgstr ""
-"Ändra systemets tidszon genom att klicka på kartan eller skriva in din stad "
-"i <gui>Platsrutan</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:51
-msgid ""
-"By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate "
-"clock on the Internet so you don't have to set your clock manually."
-msgstr ""
-"Som standard synkroniserar Ubuntu klockan med jämna mellanrum mot en mycket "
-"exakt klocka på internet, så du behöver inte ställa om klockan manuellt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:58
-msgid ""
-"Click on the clock at the right side of the top bar and select <gui>Date and "
-"Time Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på klockan till höger i den övre raden och välj <gui>Datum- och "
-"tidsinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:62
-msgid ""
-"You may need to click <gui>Unlock</gui> and type the <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">admin password</link>."
-msgstr ""
-"Du kan behöva klicka på <gui>Lås upp</gui> och skriva in <link xref=\"user-"
-"admin-explain\">administratörslösenordet</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:66
-msgid ""
-"Adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour and "
-"minute. You can choose the year, month and day from the drop-down lists."
-msgstr ""
-"Justera datum och tid genom att klicka på pilarna och välj timme och minut. "
-"Du kan välja år, månad och dag från de utfällbara listorna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:70
-msgid ""
-"If you like, you can have the clock update itself automatically by switching "
-"<gui>Network Time</gui> on."
-msgstr ""
-"Om du vill kan du låta klockan uppdatera sig själv automatiskt genom att "
-"aktivera <gui>Nätverkstid</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:72
-msgid ""
-"When <em>Network Time</em> is switched on, the computer will periodically "
-"synchronize its clock with a very accurate clock on the internet, so you "
-"don't have to do it manually. This will only work if you are connected to "
-"the internet."
-msgstr ""
-"När <em>Nätverkstid</em> är på kommer datorn med jämna mellanrum "
-"synkronisera sin klocka mot en mycket exakt klocka på internet, så du "
-"behöver inte göra det manuellt. Detta kommer bara fungera om du är ansluten "
-"till internet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-set.page:78
-msgid ""
-"You can also change how the hour is displayed by selecting <gui>24-"
-"hour</gui> or <gui>AM/PM</gui> format."
-msgstr ""
-"Du kan också ändra hur timmen visas genom att välja mellan formaten <gui>24-"
-"timmarsklocka</gui> och <gui>AM/PM</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/clock-timezone.page:8
-msgid "Add other timezones so you can see what time it is in other cities."
-msgstr ""
-"Lägg till andra tidszoner så att du kan se vad klockan är i andra städer."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/clock-timezone.page:24
-msgid "Show other timezones"
-msgstr "Visa andra tidszoner"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/clock-timezone.page:26
-msgid ""
-"If you want to know what time it is in different cities around the world, "
-"you can add additional timezones to the clock menu. These additional cities "
-"will show up below the calendar when you click on the clock."
-msgstr ""
-"Om du vill veta vad klockan är i olika städer världen över kan du lägga till "
-"ytterligare tidszoner till klockmenyn. Dessa extrastäder kommer visas "
-"nedanför kalendern när du klickar på klockan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:31
-msgid "Click on the clock and select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på klockan och välj <gui>Datum- &amp; tidsinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:32
-msgid ""
-"Switch to the <gui>Clock</gui> tab and select <gui>Time in other "
-"locations</gui>."
-msgstr ""
-"Gå till fliken <gui>Klocka</gui> och välj <gui>Tid på andra platser</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:33
-msgid "Click <gui>Choose locations</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Välj platser</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:34
-msgid "Click <gui>+</gui> to add a location."
-msgstr "Klicka på <gui>+</gui> för att lägga till en plats."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:35
-msgid ""
-"Fill in the Location blank with the city name you want to add. Wait a moment "
-"for a list of possible cities to show up in the drop-down list."
-msgstr ""
-"Fyll i Platsfältet med namnet på staden du vill lägga till. Vänta en stund "
-"på att listan över möjliga träffar visas i den utfällbara listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:37
-msgid ""
-"Select the city you want and the current time in that location will fill in "
-"automatically."
-msgstr "Välj staden du vill ha, så fylls tiden på den platsen i automatiskt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:39
-msgid "Click <gui>-</gui> to delete a city from the list."
-msgstr "Klicka på <gui>-</gui> för att ta bort en stad från listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/clock-timezone.page:40
-msgid ""
-"You can also drag and drop the cities in this <gui>Locations</gui> window to "
-"change the order in which they will show up in the clock menu."
-msgstr ""
-"Du kan också dra-och-släppa städerna i det här <gui>Platsfönstret</gui> för "
-"att ändra ordningen de visas i på klockmenyn."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk.page:16
-msgid ""
-"<link xref=\"disk-capacity\">Disk space</link>, <link xref=\"disk-"
-"benchmark\">performance</link>, <link xref=\"disk-check\">problems</link>, "
-"<link xref=\"disk-partitions\">volumes and partitions</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"disk-capacity\">Diskutrymme</link>, <link xref=\"disk-"
-"benchmark\">prestanda</link>, <link xref=\"disk-check\">problem</link>, "
-"<link xref=\"disk-partitions\">volymer och partitioner</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk.page:26
-msgid "Disks &amp; storage"
-msgstr "Hårddiskar &amp; lagring"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/disk-benchmark.page:17
-#: C/disk-capacity.page:13
-#: C/disk-check.page:14
-#: C/display-dimscreen.page:21
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:18
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:16
-#: C/look-background.page:22
-#: C/look-display-fuzzy.page:18
-#: C/look-resolution.page:19
-msgid "Natalia Ruz Leiva"
-msgstr "Natalia Ruz Leiva"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk-benchmark.page:25
-msgid "Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is."
-msgstr ""
-"Kör prestandatester på din hårddisk för att kontrollera hur snabb den är."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk-benchmark.page:29
-msgid "Test the performance of your hard disk"
-msgstr "Testa din hårddisks prestanda"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-benchmark.page:31
-msgid "To test the speed of your hard disk:"
-msgstr "För att testa din hårddisks hastighet:"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/disk-benchmark.page:38
-msgid ""
-"Open the <app>Disks</app> application from the <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Dash</link>."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Diskar</app> från <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Dash</link>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/disk-benchmark.page:40
-msgid "Open the <app>Disks</app> application from the activities overview."
-msgstr "Öppna programmet <app>Diskar</app> från aktivitetsöversikten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-benchmark.page:45
-msgid "Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list."
-msgstr "Välj hårddisken från listan <gui>Diskenheter</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-benchmark.page:48
-msgid "Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>."
-msgstr "Klicka på kugghjulsknappen och välj <gui>Prestanda för enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-benchmark.page:51
-msgid ""
-"Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and "
-"<gui>Access Time</gui> parameters as desired."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Starta prestandatest</gui> och justera parametrarna "
-"<gui>överföringshastighet</gui> och <gui>åtkomsttid</gui> efter behov."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-benchmark.page:55
-msgid ""
-"Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from "
-"the disk. <link xref=\"user-admin-explain\">Administrative privileges</link> "
-"may be required. Enter your password, or the password for the requested "
-"administrator account."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Starta prestandatest</gui> för att testa hur snabbt data kan "
-"läsas från disken. <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">Administratörsrättigheter</link> kan behövas. Skriv ditt lösenord, "
-"eller lösenordet för det efterfrågade administratörskontot."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/disk-benchmark.page:60
-msgid ""
-"If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will "
-"test how fast data can be read from and written to the disk. This will take "
-"longer to complete."
-msgstr ""
-"Om du har kryssat för <gui>Utför också skrivningstest</gui> kommer "
-"prestandatestet också undersöka hur snabbt data kan läsas från och skrivas "
-"till disken. Detta kommer ta längre tid."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-benchmark.page:68
-msgid ""
-"When the test is finished, the results will appear on the graph. The green "
-"points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to "
-"the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, "
-"representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line "
-"represents read rates, while the red line represents write rates; these are "
-"shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of "
-"the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis."
-msgstr ""
-"När testet är klart kommer resultaten att visas i diagrammet. De gröna "
-"punkterna och sammankopplande linjerna indikerar de tagna mätvärdena; dessa "
-"motsvarar den högra axeln som visar åtkomsttid, plottat mot den horisontella "
-"axeln som representerar procentandelen av tiden som förlöpt under testet. "
-"Den blå linjen representerar läshastigheter, medan den röda linjen "
-"representerar skrivhastigheter; dessa visas som åtkomsthastigheter för data "
-"på den vänstra axeln, plottade mot procentandelen av området som läshuvudet "
-"färdats från kanten till mitten av hårddisken längs den horisontella axeln."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-benchmark.page:76
-msgid ""
-"Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read "
-"and write rates, average access time and time elapsed since the last "
-"benchmark test."
-msgstr ""
-"Nedanför grafen visas värden för minimum-, maximum-, och snitthastigheter "
-"för läsning och skrivning, genomsnittlig åtkomsttid och förfluten tid sedan "
-"senaste prestandatestet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk-capacity.page:24
-msgid ""
-"Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check "
-"space and capacity."
-msgstr ""
-"Använd <gui>Diskanvändningsanalysatorn</gui> eller "
-"<gui>Systemövervakaren</gui> för att kontrollera utrymme och kapacitet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk-capacity.page:29
-msgid "Check how much disk space is left"
-msgstr "Kontrollera hur mycket diskutrymme som finns kvar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-capacity.page:31
-msgid ""
-"You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage "
-"Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>."
-msgstr ""
-"Du kan kontrollera hur mycket diskutrymme som är kvar med "
-"<app>Diskanvändningsanalysatorn</app> eller <app>Systemövervakaren</app>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-capacity.page:35
-msgid "Check with Disk Usage Analyzer"
-msgstr "Kontrollera med Diskanvändningsanalysatorn"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-capacity.page:37
-msgid ""
-"To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage "
-"Analyzer</app>:"
-msgstr ""
-"För att kontrollera ledigt diskutrymme och diskkapacitet med "
-"<app>Diskanvändningsanalysatorn</app>:"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/disk-capacity.page:44
-msgid ""
-"Open the <app>Disk Usage Analyzer</app> application from the "
-"<gui>Dash</gui>. The window will display the <gui>Total file system "
-"capacity</gui> and <gui>Total file system usage</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Diskanvändningsanalysator</app> från <gui>Dash</gui>. "
-"Fönstret kommer visa <gui>Total filsystemskapacitet</gui> och <gui>Total "
-"filsystemsanvändning</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/disk-capacity.page:48
-msgid ""
-"Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> "
-"overview. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> "
-"and <gui>Total file system usage</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Diskar</app> från <gui>Aktivitetsöversikten</gui>. "
-"Fönstret kommer visa <gui>Total filsystemskapacitet</gui> och <gui>Total "
-"filsystemsanvändning</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-capacity.page:54
-msgid ""
-"Click one of the toolbar buttons to choose to <gui>Scan Home</gui>, "
-"<gui>Scan filesystem</gui>, <gui>Scan a folder</gui>, or <gui>Scan a remote "
-"folder</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på en av knapparna på verktygsfältet och välj <gui>Skanna Hem</gui>, "
-"<gui>Skanna filsystem</gui>, <gui>Skanna mapp</gui>, eller <gui>Skanna "
-"fjärrmapp</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-capacity.page:59
-msgid ""
-"The information is displayed according to <gui>Folder</gui>, "
-"<gui>Usage</gui>, <gui>Size</gui> and <gui>Contents</gui>. See more details "
-"in <link href=\"help:baobab\"><app>Disk Usage Analyzer</app></link>."
-msgstr ""
-"Informationen sorteras efter <gui>Mapp</gui>, <gui>Användning</gui>, "
-"<gui>Storlek</gui> och <gui>Innehåll</gui>. Se fler detaljer i <link "
-"href=\"help:baobab\"><app>Diskanvändningsanalys</app></link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-capacity.page:67
-msgid "Check with System Monitor"
-msgstr "Kontrollera med Systemövervakaren"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-capacity.page:69
-msgid ""
-"To check the free disk space and disk capacity with <app>System "
-"Monitor</app>:"
-msgstr ""
-"För att kontrollera ledigt diskutrymme och diskkapacitet med "
-"<app>Systemövervakaren</app>:"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/disk-capacity.page:75
-msgid ""
-"Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Dash</gui>."
-msgstr "Öppna programmet <app>Systemövervakaren</app> från <gui>Dash</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/disk-capacity.page:77
-msgid ""
-"Open the <app>System Monitor</app> application from the "
-"<gui>Activities</gui> overview."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Systemövervakare</app> från översiktsvyn "
-"<gui>Aktiviteter</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-capacity.page:82
-msgid ""
-"Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and "
-"disk space usage. The information is displayed according to "
-"<gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>."
-msgstr ""
-"Välj fliken <gui>Filsystem</gui> för att se systemets partitioner och "
-"diskanvändning. Informationen sorteras efter <gui>Totalt</gui>, "
-"<gui>Ledigt</gui>, <gui>Tillgängligt</gui> och <gui>Använt</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-capacity.page:91
-msgid "What if the disk is too full?"
-msgstr "Vad händer om disken är allt för full?"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-capacity.page:93
-msgid "If the disk is too full you should:"
-msgstr "Om disken är allt för full bör du:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-capacity.page:97
-msgid "Delete files that aren't important or that you won't use anymore."
-msgstr ""
-"Ta bort filer som inte är viktiga eller som du inte behöver använda längre."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-capacity.page:100
-msgid ""
-"Make <link xref=\"backup-why\">backups</link> of the important files that "
-"you won't need for a while and delete them from the hard drive."
-msgstr ""
-"Gör <link xref=\"backup-why\">säkerhetskopior</link> på viktiga filer som du "
-"inte kommer att behöva på ett tag och ta bort dem från hårddisken."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk-check.page:25
-msgid "Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy."
-msgstr ""
-"Testa din hårddisk för att kontrollera att den är frisk och utan problem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk-check.page:29
-msgid "Check your hard disk for problems"
-msgstr "Kontrollera din hårddisk efter problem"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-check.page:32
-msgid "Checking the hard disk"
-msgstr "Att kontrollera hårddisken"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-check.page:33
-msgid ""
-"Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-"
-"Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks "
-"the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about "
-"to fail, helping you avoid loss of important data."
-msgstr ""
-"Hårddiskar har inbyggda hälsokontroller som kallas <app>SMART</app> (Själv-"
-"övervakande, analys och rapport-teknologi, Engelska: Self-Monitoring, "
-"Analysis and Reporting Technology) som kontinuerligt kontrollerar disken "
-"efter möjliga problem. SMART varnar också dig om disken snart kommer att gå "
-"sönder för att hjälpa dig att undvika att viktig data går förlorad."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-check.page:38
-msgid ""
-"Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by "
-"running the <app>Disks</app> application:"
-msgstr ""
-"Även om SMART körs automatiskt kan du också kontrollera din hårddisks hälsa "
-"genom att köra programmet <app>Diskar</app>:"
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/disk-check.page:42
-msgid "Check your disk's health using the Disks application"
-msgstr "Kontrollera din hårddisks hälsa med programmet Diskar"
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/disk-check.page:47
-#: C/disk-format.page:34
-msgid "Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>."
-msgstr "Öppna programmet <app>Diskar</app> från <gui>Dash</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/disk-check.page:49
-#: C/disk-format.page:36
-msgid ""
-"Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> "
-"overview."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Diskar</app> från <gui>Aktivitetsöversikten</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-check.page:54
-msgid ""
-"Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices</gui> list. "
-"Information and status of the disk will appear under <gui>Drive</gui>."
-msgstr ""
-"Välj den disk du vill kontrollera från listan över "
-"<gui>Lagringsenheter</gui>. Information och diskens tillstånd kommer visas "
-"under <gui>Enhet</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-check.page:58
-msgid "<gui>SMART Status</gui> should say \"Disk is healthy\"."
-msgstr "<gui>SMART-tillstånd</gui> bör visa ”Disken mår bra”."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-check.page:61
-msgid ""
-"Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive information, or to "
-"run a self-test."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>SMART-data</gui> för att se mer information om "
-"disken, eller för att köra ett självtest."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-check.page:71
-msgid "What if the disk isn't healthy?"
-msgstr "Vad gör jag om disken inte mår bra?"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-check.page:73
-msgid ""
-"Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> "
-"healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be "
-"prepared with a <link xref=\"backup-why\">backup</link> to prevent data loss."
-msgstr ""
-"Även om <gui>SMART-tillståndet</gui> visar att disken <em>inte</em> mår bra, "
-"behöver du inte oroa dig. Men det är bra att förbereda sig med en <link "
-"xref=\"backup-why\">säkerhetskopia</link> för att förhindra dataförlust."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-check.page:77
-msgid ""
-"If the status says \"Pre-fail\", the disk is still reasonably healthy but "
-"signs of wear have been detected which mean it might fail in the near "
-"future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely "
-"to see this message on at least some of the health checks. You should <link "
-"xref=\"backup-how\">backup your important files regularly</link> and check "
-"the disk status periodically to see if it gets worse."
-msgstr ""
-"Om tillståndet visar \"Pre-fail\" mår disken fortfarande ganska bra men "
-"visar tecken på slitage, vilket innebär att den kan krascha inom en nära "
-"framtid. Om din hårddisk (eller dator) har några år på nacken kommer du "
-"antagligen se det här meddelandet för åtminstone ett par hälsokontroller. Du "
-"bör <link xref=\"backup-how\">säkerhetskopiera dina viktiga filer "
-"regelbundet</link> och kontrollera disktillståndet med jämna mellanrum för "
-"att se om det förvärras."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-check.page:84
-msgid ""
-"If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a "
-"professional for further diagnosis or repair."
-msgstr ""
-"Om det blir värre kan det vara en bra idé att ta med datorn/hårddisken till "
-"en fackperson för vidare diagnostik eller reparation."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk-format.page:17
-msgid ""
-"Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash "
-"drive by formatting it."
-msgstr ""
-"Ta bort alla filer och mappar från en extern hårddisk eller USB-enhet genom "
-"att formatera den."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk-format.page:22
-msgid "Wipe everything off a removable disk"
-msgstr "Ta bort allt från en flyttbar enhet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-format.page:24
-msgid ""
-"If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard "
-"disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and "
-"folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all "
-"of the files on the disk and leaves it empty."
-msgstr ""
-"Om du har en flyttbar enhet, exempelvis en USB-minne eller en extern "
-"hårddisk kan du ibland vilja att ta bort alla filer och mappar helt från "
-"den. Du kan göra detta genom att <em>formatera</em> disken - detta tar bort "
-"alla filer på disken och gör den tom."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/disk-format.page:30
-msgid "Format a removable disk"
-msgstr "Att formatera en flyttbar disk"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:41
-msgid ""
-"Select the disk you want to wipe from the <gui>Storage Devices</gui> list."
-msgstr ""
-"Välj disken du vill rensa från listan över <gui>Lagringsenheter</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/disk-format.page:44
-msgid ""
-"Make sure that you have selected the correct disk! If you choose the wrong "
-"disk, all of the files on the other disk will be deleted!"
-msgstr ""
-"Säkerställ att du har valt rätt disk! Om du väljer fel disk så kommer alla "
-"filer på den andra disken att tas bort!"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:49
-msgid ""
-"In the Volumes section, click <gui>Unmount Volume</gui>. Then click "
-"<gui>Format Volume</gui>."
-msgstr ""
-"I volymavdelningen, klicka på <gui>Avmontera volym</gui>. Klicka sedan på "
-"<gui>Formatera volym</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:53
-msgid ""
-"In the window that pops up, choose a filesystem <gui>Type</gui> for the disk."
-msgstr ""
-"I fönstret som visas, välj en <gui>typ</gui> av filsystem för disken."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:55
-msgid ""
-"If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux "
-"computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, "
-"<gui>NTFS</gui> may be a better option. A brief description of the <gui>file "
-"system type</gui> will be presented as a label."
-msgstr ""
-"Om du använder disken på Windows- och Mac OS-datorer utöver Linux-datorer, "
-"välj <gui>FAT</gui>. Om du bara använder den i Windows är <gui>NTFS</gui> "
-"nog ett bättre val. En kort beskrivning av <gui>filsystemtypen</gui> kommer "
-"visas som en etikett."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:61
-msgid ""
-"Give the disk a name and click <gui>Format</gui> to begin wiping the disk."
-msgstr ""
-"Ge disken ett namn och klicka på <gui>Formatera</gui> för att börja tömma "
-"disken."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-format.page:64
-msgid ""
-"Once the formatting has finished, <gui>safely remove</gui> the disk. It "
-"should now be blank and ready to use again."
-msgstr ""
-"När formateringen är slutförd, gör en <gui>säker borttagning</gui> av "
-"disken. Den bör nu vara tom och klar att använda igen."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/disk-format.page:70
-msgid "Formatting a disk does not securely delete your files"
-msgstr "Att formatera en disk tar inte bort dina filer säkert"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/disk-format.page:71
-msgid ""
-"Formatting a disk is not a completely secure way of wiping all of its data. "
-"A formatted disk will not appear to have files on it, but it is possible "
-"that special recovery software could retrieve the files. If you need to "
-"securely delete the files, you will need to use a command-line utility, such "
-"as <app>shred</app>."
-msgstr ""
-"Att formatera en disk är inte ett helt säkert sätt att ta bort all dess "
-"data. En formaterad disk kommer att se ut som om den inte har filer på sig, "
-"men det är möjligt att speciella återskapningsprogram kan återställa "
-"filerna. Om du behöver ta bort filer på ett säkert sätt kommer du att behöva "
-"använda ett kommandoradsverktyg som <app>shred</app>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/disk-partitions.page:15
-msgid ""
-"Understand what volumes and partitions are and use the disk utility to "
-"manage them."
-msgstr ""
-"Förstå vad volymer och partitioner är och använda diskverktyget för att "
-"hantera dem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/disk-partitions.page:20
-#| msgid "Launcher Commands and Locations"
-msgid "Manage volumes and partitions"
-msgstr "Hantera volymer och partitioner"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-partitions.page:22
-msgid ""
-"The word <em>volume</em> is used to describe a storage device, like a hard "
-"disk. It can also refer to a <em>part</em> of the storage on that device, "
-"because you can split the storage up into chunks. The computer makes this "
-"storage accessible via your file system in a process referred to as "
-"<em>mounting</em>. Mounted volumes may be hard drives, USB drives, DVD-RWs, "
-"SD cards, and other media. If a volume is currently mounted, you can read "
-"(and possibly write) files on it."
-msgstr ""
-"Ordet <em>volym</em> användas för att beskriva en lagringsenhet, exempelvis "
-"en hårddisk. Det kan också referera till en <em>del</em> av lagringen på den "
-"enheten, eftersom du kan dela upp lagringen i bitar. Datorn gör denna "
-"lagring tillgänglig via ditt filsystem via en process som kallas "
-"<em>montering</em>. Monterade volymer kan vara hårddiskar, USB-enheter, dvd-"
-"rw, SD-kort och övriga media. Om en volym för närvarande är monterad kan du "
-"läsa (och möjligtvis skriva till) filer på den."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/disk-partitions.page:30
-msgid ""
-"Often, a mounted volume is called a <em>partition</em>, though they are not "
-"necessarily the same thing. A “partition” refers to a <em>physical</em> area "
-"of storage on a single disk drive. Once a partition has been mounted, it can "
-"be referred to as a volume because you can access the files on it. You can "
-"think of volumes as the labeled, accessible “storefronts” to the functional "
-"“back rooms” of partitions and drives."
-msgstr ""
-"Ofta kallas en monterad volym för <em>partition</em>, även om det inte "
-"nödvändigtvis är samma sak. en \"partition\" är ett <em>fysiskt</em> "
-"lagringsområde på en enstaka diskenhet. När en partition har monterats kan "
-"den kallas för en volym, eftersom du kan komma åt filer på den. Du kan tänka "
-"dig volymer som namnmärkta öppna butiksavdelningar till de funktionella inre "
-"rummen av partitioner och enheter."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/disk-partitions.page:38
-msgid "View and manage volumes and partitions using the disk utility"
-msgstr "Visa och hantera volymer och partitioner via diskverktyget"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-partitions.page:40
-msgid ""
-"You can check and modify your computer's storage volumes with the disk "
-"utility."
-msgstr ""
-"Du kan kontrollera och modifiera din dators lagringsvolymer med "
-"diskverktyget."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-partitions.page:45
-msgid ""
-"Open the <gui>Dash</gui> and start the <app>Disk Utility</app> application."
-msgstr "Öppna <gui>Dash</gui> och starta programmet <app>Diskverktyg</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-partitions.page:48
-msgid ""
-"In the pane marked <gui>Storage Devices</gui>, you will find hard disks, "
-"CD/DVD drives, and other physical devices. Click the device you want to "
-"inspect."
-msgstr ""
-"I vyn märkt <gui>Lagringsenheter</gui> hittar du hårddiskar, CD/DVD-enheter, "
-"och andra fysiska enheter. Klicka på enheten du vill inspektera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-partitions.page:53
-msgid ""
-"In the right pane, the area labeled <gui>Volumes</gui> provides a visual "
-"breakdown of the volumes and partitions present on the selected device. It "
-"also contains a variety of tools used to manage these volumes."
-msgstr ""
-"I den högra vyn ger området märkt <gui>Volymer</gui> en visuell uppdelning "
-"av volymerna och partitionerna som finns på den markerade enheten. Den "
-"innehåller också ett antal verktyg som kan användas för att hantera dessa "
-"volymer."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/disk-partitions.page:56
-msgid ""
-"Be careful: it is possible to completely erase the data on your disk with "
-"these utilities."
-msgstr ""
-"Var försiktig: det är möjligt att helt radera all data på din disk med dessa "
-"verktyg."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-partitions.page:61
-msgid ""
-"Your computer most likely has at least one <em>primary</em> partition and a "
-"single <em>swap</em> partition. The swap partition is used by the operating "
-"system for memory management, and is rarely mounted. The primary partition "
-"contains your operating system, applications, settings, and personal files. "
-"These files can also be distributed among multiple partitions for security "
-"or convenience."
-msgstr ""
-"Din dator har troligtvis minst en <em>primärpartition</em> och en "
-"<em>växlingspartition</em>. Växlingspartitionen används av operativsystemet "
-"för minneshantering, och monteras sällan. Primärpartitionen innehåller ditt "
-"operativsystem, dina program, inställningar, och privata filer. Filerna kan "
-"också spridas över flera partitioner för extra säkerhet eller bekvämlighet."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/disk-partitions.page:68
-msgid ""
-"One primary partition must contain information that your computer uses to "
-"start up, or <em>boot</em>. For this reason it is sometimes called a boot "
-"partition, or boot volume. To determine if a volume is bootable, look at its "
-"<gui>Partition Flags</gui> in the disk utility. External media such as USB "
-"drives and CDs may also contain a bootable volume."
-msgstr ""
-"En primärpartition måste innehålla information som din dator använder för "
-"att starta (eng. <em>boot</em>). Av den anledningen kallas den ofta för boot-"
-"partition, eller boot-volym. För att avgöra om en volym har "
-"startinformationen, se dess <gui>Partitionsflaggor</gui> i diskverktyget. "
-"Extern media som USB-enheter och CD-skivor kan också innehålla en startvolym."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/display-dimscreen.page:14
-msgid ""
-"Dim the screen to save power or increase the brightness to make it more "
-"readable in bright light."
-msgstr ""
-"Minska skärmens ljusstyrka för att spara energi, eller öka ljusstyrkan för "
-"att göra den mer lättläst i starkt ljus."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/display-dimscreen.page:35
-msgid "Set screen brightness"
-msgstr "Ställ in skärmens ljusstyrka"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/display-dimscreen.page:37
-msgid ""
-"You can change the brightness of your screen to save power or to make the "
-"screen more readable in bright light. You can also have the screen dim "
-"automatically when on battery power and have it turn off automatically when "
-"not in use."
-msgstr ""
-"Du kan ändra skärmens ljusstyrka för att spara energi, eller för att göra "
-"skärmen mer lättläst i starkt ljus. Du kan också låta skärmen sänka "
-"ljusstyrkan automatiskt vid batteridrift och stänga av den automatiskt när "
-"datorn inte använts på ett tag."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/display-dimscreen.page:43
-msgid "Set the brightness"
-msgstr "Ställ in ljusstyrkan"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dimscreen.page:45
-#: C/display-lock.page:37
-msgid "Select <gui>Brightness &amp; Lock</gui>."
-msgstr "Välj <gui>Ljusstyrka &amp; skärmlås</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dimscreen.page:46
-msgid "Adjust the <gui>Brightness</gui> slider to a comfortable value."
-msgstr "Justera <gui>Ljusstyrkereglaget</gui> till en bekväm inställning."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/display-dimscreen.page:50
-msgid ""
-"Many laptop keyboards have special keys to adjust the brightness. These have "
-"a picture that looks like the sun and are located on the function keys at "
-"the top. Hold down the <key>Fn</key> key to use these keys."
-msgstr ""
-"Många tangentbord i bärbara datorer har specialtangenter för att justera "
-"ljusstyrkan. Dessa har en bild som ser ut som en sol och finns på "
-"funktionstangenterna längst upp mot skärmen. Håll ner <key>Fn</key>-"
-"tangenten för att använda dessa tangenter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/display-dimscreen.page:55
-msgid ""
-"Select <gui>Dim screen to save power</gui> to have the brightness "
-"automatically lowered when you're on battery power. The backlight of your "
-"screen can take a lot of power and significantly reduce how long your "
-"battery will last before it needs to be recharged."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Minska ljusstyrkan för att spara energi</gui> för att låta "
-"ljusstyrkan halveras automatiskt när datorn är på batteridrift. Din skärms "
-"bakgrundsbelysning kan dra mycket energi och ha stor påverkan på hur länge "
-"du kan använda batteriet innan det måste laddas om."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/display-dimscreen.page:60
-msgid ""
-"The screen will automatically turn off after you haven't used it for a "
-"while. This only affects the display, and doesn't turn off your computer. "
-"You can adjust how long you have to be inactive with the <gui>Turn screen "
-"off when inactive for</gui> option."
-msgstr ""
-"Skärmen kommer automatiskt stängas av efter att du inte använder den under "
-"en viss tid. Detta påverkar bara skärmen; datorn stängs inte av. Du kan "
-"justera hur länge du behöver vara inaktiv med alternativet <gui>Stäng av "
-"skärmen efter inaktivitet</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:15
-msgid "Set up dual monitors on your desktop computer."
-msgstr "Ställ in två skärmar för din skrivbordsdator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:24
-msgid "Connect an extra monitor"
-msgstr "Anslut en extraskärm"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:26
-msgid ""
-"To set up a second monitor with your desktop computer, connect the monitor. "
-"If your system doesn't recognize it immediately, or you would like to adjust "
-"the settings:"
-msgstr ""
-"För att använda en andra skärm med din skrivbordsdator, anslut skärmen. Om "
-"ditt system inte känner igen den omedelbart, eller om du vill justera "
-"inställningarna:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:35
-#: C/display-dual-monitors.page:38
-#: C/look-resolution.page:40
-msgid "Open <gui>Displays</gui>."
-msgstr "Öppna <gui>Skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:38
-#: C/display-dual-monitors.page:43
-msgid ""
-"Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate, "
-"then switch it <gui>ON/OFF</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på bilden av den skärm du vill aktivera eller avaktivera, och växla "
-"mellan <gui>PÅ/AV</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:42
-msgid ""
-"The monitor with the <link xref=\"unity-menubar-intro\">menu bar</link> is "
-"the main monitor. To change which monitor is \"main\", click on the top bar "
-"and drag it over to the monitor you want to set as the \"main\" monitor."
-msgstr ""
-"Skärmen med <link xref=\"unity-menubar-intro\">menyraden</link> är "
-"huvudskärmen. För att ändra vilken som är \"huvudskärm\", klicka på den övre "
-"raden och dra den till skärmen du vill använda som huvudskärm."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:47
-#: C/display-dual-monitors.page:65
-msgid ""
-"To change the \"position\" of a monitor, click on it and drag it to the "
-"desired position."
-msgstr ""
-"För att ändra en skärms ”position”, klicka på den och dra den dit du vill ha "
-"den."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:49
-#: C/display-dual-monitors.page:70
-msgid ""
-"If you would like both monitors to display the same content, check the "
-"<gui>Mirror displays</gui> box."
-msgstr ""
-"Om du vill att båda skärmarna ska visa samma bild, kryssa för rutan "
-"<gui>Spegla skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:53
-#: C/display-dual-monitors.page:78
-msgid ""
-"When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui> and then click "
-"<gui>Keep This Configuration</gui>."
-msgstr ""
-"När du är nöjd med inställningarna, klicka på <gui>Verkställ</gui> och sedan "
-"<gui>Behåll inställningarna</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors-desktop.page:57
-#: C/display-dual-monitors.page:85
-msgid ""
-"To close the <gui>Displays</gui> click on the <gui>x</gui> in the top corner."
-msgstr ""
-"För att stänga <gui>Skärmar</gui>, klicka på <gui>X:et</gui> i det övre "
-"hörnet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/display-dual-monitors.page:7
-msgid "Set up dual monitors on your laptop."
-msgstr "Använd två skärmar för din bärbara dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/display-dual-monitors.page:18
-msgid "Connect an external monitor to your laptop"
-msgstr "Anslut en extern skärm till din bärbara dator"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/display-dual-monitors.page:21
-msgid "Set up an external monitor"
-msgstr "Ställ in en extern skärm"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/display-dual-monitors.page:24
-msgid ""
-"To set up an external monitor with your laptop, connect the monitor to your "
-"laptop. If your system doesn't recognize it immediately, or you would like "
-"to adjust the settings:"
-msgstr ""
-"För att använda en extern skärm med din bärbara dator, anslut skärmen till "
-"datorn. Om ditt system inte känner igen den direkt, eller om du vill justera "
-"inställningarna:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors.page:50
-msgid ""
-"By default, the Launcher only shows on the primary monitor. To change which "
-"monitor is \"primary\", change the monitor in the <gui>Launcher "
-"Placement</gui> drop-down box. You could also drag the Launcher in the "
-"preview to the monitor you want to set as the \"primary\" monitor."
-msgstr ""
-"Som standard visas Programstartaren bara på primärskärmen. För att ändra "
-"vilken skärm som är ”primär”, ändra skärmen i den utfällbara rutan "
-"<gui>Placering för Programstartaren</gui>. Du skulle också kunna dra "
-"Programstartaren i förhandsgranskningen till skärmen du vill använda som "
-"primärskärm."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-dual-monitors.page:58
-msgid ""
-"If you want the Launcher to show on all monitors, change <gui>Launcher "
-"Placement</gui> to <gui>All Displays</gui>."
-msgstr ""
-"Om du vill att Programstartaren ska visas på alla skärmar, ändra "
-"<gui>Placering för Programstartaren</gui> till <gui>Alla skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/display-dual-monitors.page:94
-msgid "Sticky Edges"
-msgstr "Klistriga kanter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/display-dual-monitors.page:95
-msgid ""
-"A typical problem with dual monitors is that it's easy for the mouse pointer "
-"to \"slip\" to the other monitor when you don't want it to. Unity's "
-"<gui>Sticky Edges</gui> feature helps with that problem by requiring you to "
-"push a little bit harder to move the mouse pointer from one monitor to the "
-"other."
-msgstr ""
-"Ett typiskt problem med två skärmar är att det är lätt för muspekaren att "
-"”glida över” till den andra skärmen utan avsikt. Unitys funktion "
-"<gui>Klistriga kanter</gui> hjälper mot det problemet genom att kräva att du "
-"använder lite mer kraft för att flytta muspekaren från en skärm till en "
-"annan."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/display-dual-monitors.page:99
-msgid ""
-"You can switch <gui>Sticky Edges</gui> off if you don't like this feature."
-msgstr ""
-"Du kan stänga av <gui>Klistriga kanter</gui> om du inte tycker om funktionen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/display-lock.page:12
-msgid ""
-"Prevent other people from using your desktop when you go away from your "
-"computer."
-msgstr "Hindra andra från att använda ditt skrivbord när du lämnar datorn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/display-lock.page:25
-msgid "Automatically lock your screen"
-msgstr "Lås automatiskt din skärm"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/display-lock.page:27
-msgid ""
-"When you leave your computer, you should <link xref=\"shell-exit#lock-"
-"screen\">lock the screen</link> to prevent other people from using your "
-"desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your "
-"applications will keep running, but you will have to enter your password to "
-"use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also "
-"have the screen lock automatically."
-msgstr ""
-"När du går ifrån din dator bör du <link xref=\"shell-exit#lock-screen\">låsa "
-"skärmen</link> för att hindra andra från att använda ditt skrivbord och "
-"komma åt dina filer. Du kommer fortfarande vara inloggad, och alla dina "
-"program kommer fortfarande köras, men du måste skriva in ditt lösenord igen "
-"innan du kan fortsätta använda datorn. Du kan låsa skärmen manuellt, men du "
-"kan också låta skärmen låsas automatiskt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/display-lock.page:38
-msgid ""
-"Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the "
-"drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been "
-"inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to "
-"lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled "
-"with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> drop-down list above."
-msgstr ""
-"Se till att <gui>Låsning</gui> är aktiverat, och välj sedan en tidsgräns "
-"från den utfällbara listan nedanför. Skärmen kommer automatiskt låsas efter "
-"att du varit inaktiv såpass länge. Du kan också välja <gui>Skärmen stängs "
-"av</gui> för att låsa skärmen efter att den automatiskt stängs av, vilket "
-"styrs av den utfällbara listan <gui>Stäng av skärmen efter inaktivitet</gui> "
-"ovanför."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/documents-collections.page:7
-#: C/documents-info.page:7
-#: C/documents.page:7
-#: C/documents-previews.page:7
-#: C/documents-print.page:7
-#: C/documents-search.page:7
-#: C/documents-select.page:7
-#: C/documents-tracker.page:7
-#: C/documents-viewgrid.page:7
-#: C/documents-view.page:7
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:22
-#: C/keyboard-layouts.page:18
-#: C/keyboard-osk.page:15
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:20
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:14
-msgid "Julita Inca"
-msgstr "Julita Inca"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-collections.page:16
-msgid "Group related documents in a collection."
-msgstr "Gruppera relaterade dokument i en samling."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-collections.page:25
-msgid "Make collections of documents"
-msgstr "Gör samlingar av dokument"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-collections.page:38
-msgid ""
-"<app>Documents</app> lets you put together documents of different types in "
-"one place called a <em>collection</em>. If you have documents that are "
-"related, you can group them to make them easier to find. For example, if you "
-"had a business trip where you made a presentation, your slides, your flight "
-"itinerary (a PDF file), your budget spreadsheet, and other hybrid PDF/ODF "
-"documents, can be grouped in one collection."
-msgstr ""
-"<app>Dokument</app> låter dig samla olika sorters dokument på en plats, en "
-"så kallad <em>samling</em>. Om du har olika dokument som relaterar till "
-"varandra kan du gruppera dem för att göra dem lättare att hitta. Om du tar "
-"till exempel en affärsresa, där du har förberett en presentation, kan ditt "
-"bildspel, dina biljettbokningar (en PDF-fil), din budgetkalkyl, och andra "
-"hybrid-PDF/ODF-dokument grupperas som en samling."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-collections.page:45
-msgid "To create or add to a collection:"
-msgstr "För att skapa eller lägg till i en samling:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:47
-#: C/documents-collections.page:62
-#: C/documents-print.page:38
-#: C/documents-select.page:38
-msgid "Click the <gui>✓</gui> button."
-msgstr "Klicka på  <gui>✓-knappen</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:48
-msgid "In selection mode, check the documents to be collected."
-msgstr "I markeringsläget, bocka för dokumenten som ska samlas ihop."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:49
-msgid "Click the <gui>+</gui> button in the button bar."
-msgstr "Klicka på <gui>+-knappen</gui> i knappraden."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:50
-msgid ""
-"In the collection list, click <gui>Add</gui> and type a new collection name, "
-"or select an existing collection. The selected documents will be added to "
-"the collection."
-msgstr ""
-"I samlingslistan, klicka på <gui>Lägg till</gui> och skriv in ett namn på "
-"den nya samlingen, eller välj en befintlig samling. De markerade dokumenten "
-"läggs sedan till i samlingen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-collections.page:56
-msgid ""
-"Collections do not behave like folders and their hierarchy: <em>you cannot "
-"put collections inside collections.</em>"
-msgstr ""
-"Samlingar beter sig inte som mappar och deras hierarki: <em>du kan inte ha "
-"samlingar inuti andra samlingar.</em>"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-collections.page:60
-msgid "To delete a collection:"
-msgstr "För att ta bort en samling:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:63
-msgid "In selection mode, check the collection to be deleted."
-msgstr "I markeringsläget, klicka på samlingen du vill ta bort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-collections.page:64
-msgid ""
-"Click the Trash button in the button bar. The collection will be deleted, "
-"leaving the original documents."
-msgstr ""
-"Klicka på Papperskorgknappen i knappraden. Samlingen tas bort, men "
-"dokumenten kommer finnas kvar."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-filter.page:11
-msgid "Choose which documents to display."
-msgstr "Välj vilka dokument du vill visa."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-filter.page:20
-msgid "Filter documents"
-msgstr "Filtrera dokument"
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/documents-filter.page:22
-#: C/documents-search.page:46
-#: C/files-browse.page:80
-#: C/files-hidden.page:42
-#: C/files-hidden.page:48
-#: C/files-hidden.page:57
-#: C/files-hidden.page:64
-#: C/files-lost.page:52
-#: C/files-sort.page:45
-#: C/files-sort.page:61
-#: C/files-tilde.page:33
-#: C/nautilus-views.page:66
-#: C/nautilus-views.page:85
-#: C/nautilus-views.page:101
-#: C/nautilus-views.page:122
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/go-down.png' md5='e8c16f5ab9ed933f4a537b740506f4d4'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/go-down.png' md5='e8c16f5ab9ed933f4a537b740506f4d4'"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-filter.page:22
-msgid ""
-"Click the <media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">down</media> "
-"button next to the <link xref=\"documents-search\">search</link> bar to "
-"limit the scope of the search in these categories:"
-msgstr ""
-"Klicka på <media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">ner</media>-"
-"knappen bredvid <link xref=\"documents-search\">sökraden</link> för att "
-"begränsa omfattningen av sökningen i dessa kategorier:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-filter.page:27
-msgid "<em>Sources</em>: Local, Google, SkyDrive, or All."
-msgstr "<em>Källor</em>: Lokal, Google, SkyDrive, eller Alla."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-filter.page:28
-msgid ""
-"<em>Type</em>: Collections, PDF Documents, Presentations, Spreadsheets, Text "
-"Documents, or All."
-msgstr ""
-"<em>Typ</em>: Samlingar, PDF-dokument, presentationer, kalkylark, "
-"textdokument, eller alla."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-filter.page:30
-msgid "Title, Author, or All."
-msgstr "Titel, författare, eller allt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-filter.page:33
-msgid ""
-"In order for <gui>Google</gui> or <gui>SkyDrive</gui> to appear in the "
-"filter list, it is necessary to configure Google or Windows Live as an <link "
-"xref=\"accounts-add\">online account</link>."
-msgstr ""
-"För att <gui>Google</gui> eller <gui>SkyDrive</gui> ska visas i filterlistan "
-"måste du ställa in Google eller Windows Live som ett <link xref=\"accounts-"
-"add\">onlinekonto</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-formats.page:11
-msgid "<app>Documents</app> displays a number of popular document types."
-msgstr "<app>Dokument</app> visar ett antal populära dokumenttyper."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-formats.page:20
-msgid "Formats supported"
-msgstr "Format som stöds"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-formats.page:28
-msgid ""
-"<app>Documents</app> displays PDF, DVI, XPS, PostScript and the formats "
-"supported by <app>Document Viewer</app> (Evince), <app>Microsoft "
-"Office</app>, <app>LibreOffice</app> and <app>Google Docs</app>."
-msgstr ""
-"<app>Dokument</app> kan visa PDF, DVI, XPS, PostScript och formaten som "
-"stöds av <app>Dokumentvisaren</app> (Evince), <app>Microsoft Office</app>, "
-"<app>LibreOffice</app> och <app>Google Docs</app>."
-
-#. (itstool) path: credit/years
-#: C/documents-info.page:21
-#: C/documents-viewgrid.page:21
-msgid "2014"
-msgstr "2014"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-info.page:24
-msgid "See a document's name, location, date modified, or type."
-msgstr "Se ett dokuments namn, plats, ändringsdatum, eller typ."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-info.page:34
-msgid "Find information about documents"
-msgstr "Hitta information om dokument"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-info.page:44
-msgid ""
-"When a document is created, it comes with <em>metadata</em>. "
-"<app>Documents</app> displays the following metadata for each document:"
-msgstr ""
-"När ett dokument skapas, skapas också <em>metadata</em>. <app>Dokument</app> "
-"visar följande metadata för varje dokument:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:48
-msgid "Title: the name of the document, which can be edited;"
-msgstr "Titel: Namnet på dokumentet, vilket kan ändras;"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:49
-msgid "Source: the path of the folder containing the document;"
-msgstr "Källa: sökvägen till mappen där dokumentet lagras;"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:50
-msgid "Date Modified;"
-msgstr "Ändringsdatum;"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:51
-msgid ""
-"Type: the <link xref=\"documents-formats\">file format</link> of the "
-"document."
-msgstr "Typ: dokumentets <link xref=\"documents-formats\">filformat</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-info.page:55
-msgid "To see a document's properties:"
-msgstr "För att se ett dokuments egenskaper:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:57
-msgid "Click the <gui>Check</gui> button to switch to selection mode."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>Markera</gui> för att gå till markeringsläget."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:59
-msgid "Select a document."
-msgstr "Välj ett dokument."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-info.page:60
-msgid ""
-"Click the <gui>Properties</gui> button at the right end of the button bar."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>Egenskaper</gui> längst till höger i knappraden."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-info.page:65
-msgid ""
-"Some types of documents (e.g. PDF files) can be password protected, "
-"preventing access to their metadata or content."
-msgstr ""
-"Vissa dokumenttyper (t.ex. PDF-filer) kan ha lösenordsskydd, vilket "
-"blockerar åtkomst till deras metadata eller innehåll."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-info.page:68
-msgid ""
-"<app>Files</app> does not currently offer any mechanism to add privacy to a "
-"document. You may be able to do this from the application you used to create "
-"the document (e.g. <app>LibreOffice</app> or <app>Adobe Acrobat </app>)."
-msgstr ""
-"<app>Filer</app> har i nuläget ingen mekanism för att lägga till "
-"integritetsskydd i ett dokument. Du kan göra det här från programmet du "
-"använde när du skapade dokumentet (t.ex. <app>LibreOffice</app> eller "
-"<app>Adobe Acrobat</app>)."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents.page:15
-msgid ""
-"Organize the documents stored locally on your computer or created online."
-msgstr ""
-"Organisera dokumenten som lagras lokalt på din dator eller som skapats på "
-"internet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/documents.page:25
-#: C/files.page:57
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents.page:37
-msgid ""
-"<app>Documents</app> is a GNOME application that lets you display, organize, "
-"and print the documents on your computer or those created remotely using "
-"<em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em>."
-msgstr ""
-"<app>Dokument</app> är ett GNOME-program som låter dig visa, organisera, och "
-"skriva ut dokument på din dator eller som skapats via internet med "
-"<em>Google Docs</em> eller <em>SkyDrive</em>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/documents.page:42
-msgid "View, Sort and Search"
-msgstr "Visa, sortera och sök"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/documents.page:46
-msgid "Select, Organize, Print"
-msgstr "Välj, sortera, skriv ut"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/documents.page:50
-msgid "Questions"
-msgstr "Frågor"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-previews.page:16
-msgid "You can only preview files stored locally."
-msgstr "Du kan bara förhandsgranska filer som lagras lokalt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-previews.page:25
-msgid "Why don't some files have previews?"
-msgstr "Varför har inte somliga filer någon förhandsgranskning?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-previews.page:33
-msgid ""
-"When you open <app>Documents</app>, a preview thumbnail is displayed for "
-"documents that are stored locally. Those stored on a remote server like "
-"<em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> show as missing (or blank) preview "
-"thumbnails."
-msgstr ""
-"När du öppnar <app>Dokument</app> visas en miniatyrbild som "
-"förhandsgranskning för dokument som lagras lokalt. Dokument som lagras på en "
-"fjärrserver som <em>Google Docs</em> eller <em>SkyDrive</em> visar tomma "
-"miniatyrbilder."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-previews.page:37
-msgid ""
-"If you download a <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> document to "
-"local storage, a thumbnail will be generated."
-msgstr ""
-"Om du laddar ner ett dokument från <em>Google Docs</em> eller "
-"<em>SkyDrive</em> till din lokala hårddisk kommer en miniatyrbild skapas."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-previews.page:41
-msgid ""
-"The local copy of a document downloaded from <em>Google Docs</em> or "
-"<em>SkyDrive</em> will lose its ability to be updated online. If you want to "
-"continue to edit it online, it is better not to download it."
-msgstr ""
-"Den lokala kopian av ett dokument som laddats ner från <em>Google Docs</em> "
-"eller <em>SkyDrive</em> kommer inte kunna uppdateras via internet. Om du "
-"vill fortsätta redigera det online är det bättre att inte ladda ner det."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-print.page:16
-msgid "Print documents that are stored locally or online."
-msgstr "Skriv ut dokument som lagras lokalt eller online."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-print.page:25
-msgid "Print a document"
-msgstr "Skriv ut ett dokument"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-print.page:35
-msgid "To print a document:"
-msgstr "För att skriva ut ett dokument:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-print.page:39
-msgid "In selection mode, check the document to be printed."
-msgstr "I markeringsläget, bocka för det dokument du vill skriva ut."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-print.page:40
-msgid ""
-"Click the Print button in the button bar. The <gui>Print</gui> dialog opens."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen Skriv ut i knappraden. Dialogrutan <gui>Skriv ut</gui> "
-"öppnas."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-print.page:45
-msgid ""
-"Printing is not available when more than one document is selected, or when a "
-"collection is selected."
-msgstr ""
-"Utskrift är inte tillgängligt när fler än ett dokument har markerats, eller "
-"när en samling markeras."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-search.page:16
-msgid "Find your documents by title or author."
-msgstr "Hitta rätt dokument genom att leta efter titel eller författare."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-search.page:25
-#: C/files-search.page:29
-#| msgid "Searching For Files"
-msgid "Search for files"
-msgstr "Sök efter filer"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-search.page:37
-msgid "To start a search in <app>Documents</app>:"
-msgstr "För att söka i <app>Dokument</app>:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-search.page:40
-msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>."
-msgstr "Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-search.page:41
-msgid "Click the magnifying glass icon."
-msgstr "Klicka på förstoringsglasikonen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-search.page:42
-msgid "Start typing. Documents will match by title or author."
-msgstr ""
-"Börja skriv. Dokumenten kommer matches enligt titel eller författare."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-search.page:45
-msgid ""
-"You can restrict or filter the search results by clicking the <media "
-"type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">down</media> button and selecting "
-"various <link xref=\"documents-filter\">filters</link>."
-msgstr ""
-"Du kan begränsa eller filtrera sökresultaten genom att klicka på knappen "
-"<media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">ner</media> och välja "
-"olika <link xref=\"documents-filter\">filter</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-select.page:16
-msgid "Use selection mode to select more than one document or collection."
-msgstr ""
-"Använd markeringsläget till att välja fler än ett dokument eller samling."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-select.page:25
-msgid "Selecting documents"
-msgstr "Markera dokument"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-select.page:34
-msgid ""
-"From <app>Documents</app> selection mode you can open, print, view or make "
-"collections of your documents. To use selection mode:"
-msgstr ""
-"Från <app>Dokument</app> markeringsläge kan du öppna, skriva ut, visa eller "
-"göra samlingar av dina dokument. För att använda markeringsläget:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:39
-msgid ""
-"Select one or more documents or collections. The button bar appears with the "
-"actions that are valid for your selection."
-msgstr ""
-"Markera ett eller flera dokument eller samlingar. Knappraden visas med de "
-"åtgärder som kan utföras för din markering."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/documents-select.page:45
-msgid "Selection mode actions"
-msgstr "Åtgärder i markeringsläge"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/documents-select.page:47
-msgid "After selecting one or more documents you can:"
-msgstr "Efter att du markerat ett eller flera dokument kan du:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:50
-msgid "Open with Document Viewer (folder icon)."
-msgstr "Öppna med Dokumentvisare (mappikon)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:51
-msgid ""
-"Print (printer icon): print a document (only available when a single "
-"document is selected)."
-msgstr ""
-"Skriva ut (skrivarikon): skriv ut ett dokument (bara tillgängligt när ett "
-"enda dokument har markerats)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:53
-msgid "Organize (plus icon): create a collection of documents."
-msgstr "Organisera (plusikon): skapa en samling av dokument."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:54
-msgid ""
-"Properties (wrench icon): display the properties of a document (only "
-"available when a single document is selected)."
-msgstr ""
-"Egenskaper (skiftnyckelikon): visa egenskaperna för ett dokument (bara "
-"tillgängligt när ett enda dokument har markerats)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-select.page:56
-msgid "Delete (trash icon): delete one or more collections."
-msgstr "Ta bort (papperskorgikon): ta bort en eller fler samlingar."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-tracker.page:16
-msgid "Local or remote documents do not appear."
-msgstr "Lokala eller fjärrdokument visas inte."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-tracker.page:25
-msgid "My documents cannot be seen"
-msgstr "Mina dokument syns inte"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-tracker.page:39
-msgid ""
-"If your documents fail to display in <app>Documents</app>, "
-"<app>Tracker</app> may not be running or properly configured. Make sure "
-"Tracker is running in your session. The default configuration, set to index "
-"files in your home directory (non-recursively) and XDG folders "
-"(recursively), should be adequate. Ensure that your documents are in one of "
-"these paths."
-msgstr ""
-"Om dina dokument inte visas i <app>Dokument</app>, kanske <app>Tracker</app> "
-"inte körs eller är felaktigt inställd. Förvissa dig om att Tracker kör i din "
-"session. Standardinställningen, att indexera filer i din hemmapp (utan "
-"rekursion) och XDG-mappar (med rekursion) borde räcka. Kontrollera att dina "
-"dokument finns i en av dessa sökvägar."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-viewgrid.page:29
-msgid "Change the way documents are displayed."
-msgstr "Ändra hur dokument visas."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-viewgrid.page:35
-msgid "View files in a list or grid"
-msgstr "Visa filer i en lista eller ett rutnät"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-viewgrid.page:44
-msgid ""
-"Documents and collections are presented in <gui>Grid</gui> format by "
-"default. To view in <gui>List</gui> format:"
-msgstr ""
-"Dokument och samlingar visas i ett <gui>rutnät</gui> som standard. För att "
-"visa dem i en <gui>Lista</gui>:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-viewgrid.page:48
-msgid ""
-"Go to the top bar and click <app>Documents</app> to display the app menu."
-msgstr ""
-"Gå till den övre raden och klicka på <app>Dokument</app> för att visa "
-"programmenyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-viewgrid.page:52
-msgid "Click <gui>List</gui> from the <gui>View as</gui> section."
-msgstr "klicka på <gui>Lista</gui> från avdelningen <gui>Visa som</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-viewgrid.page:56
-msgid ""
-"List view has columns displaying the document type and date modified, and "
-"whether it's stored locally, or in <app>Google Docs</app> or "
-"<em>SkyDrive</em>."
-msgstr ""
-"Listvyn har kolumner där dokumenttyp och ändringsdatum visas, och om det "
-"lagras lokalt eller i <app>Google Docs</app> eller <em>SkyDrive</em>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-viewgrid.page:61
-msgid ""
-"Click <gui>Grid</gui> in the app menu to return to the default format."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Rutnät</gui> i programmenyn för att återgå till "
-"standardformatet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/documents-view.page:16
-msgid "View documents full-screen."
-msgstr "Visa dokument över hela skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/documents-view.page:25
-msgid "Display documents stored locally or online"
-msgstr "Visa dokument som lagras lokalt eller online"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-view.page:35
-msgid ""
-"When you open <app>Documents</app>, all of your documents, those stored "
-"locally as well as online, are displayed as thumbnails."
-msgstr ""
-"När du öppnar <app>Dokument</app> visas alla dina dokument, vare sig de "
-"lagras lokalt eller på internet, som miniatyrbilder."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/documents-view.page:38
-msgid ""
-"In order for your <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> documents to "
-"appear, it is necessary to configure Google or Windows Live, respectively, "
-"as an <link xref=\"accounts-add\">online account</link>."
-msgstr ""
-"För att dina dokument från <em>Google Docs</em> eller <em>SkyDrive</em> ska "
-"visas behöver du ställa in Google respektive Windows Live som ett <link "
-"xref=\"accounts-add\">nätkonto</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-view.page:43
-msgid "To view the contents of a document:"
-msgstr "För att visa ett dokuments innehåll:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/documents-view.page:46
-msgid ""
-"Click the thumbnail. The document is displayed full-width in the "
-"<app>Documents</app> window (or full-screen if maximized)."
-msgstr ""
-"Klicka på miniatyrbilden. Dokumentet visas över hela bredden av "
-"<app>Dokument</app>fönstret (eller över hela skärmen om fönstret har "
-"maximerats)."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/documents-view.page:50
-msgid "To exit the document, click the back arrow button."
-msgstr "För att lämna dokumentet, klicka på knappen med en bakåtpil."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-autorun.page:15
-msgid ""
-"Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and "
-"other devices and media."
-msgstr ""
-"Kör automatiskt program för CD- och DVD-skivor, kameror, musikspelare, och "
-"andra enheter och media."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-autorun.page:30
-msgid "Open applications for devices or discs"
-msgstr "Öppna program för enheter eller diskar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-autorun.page:32
-msgid ""
-"You can have an application automatically start when you plug in a device or "
-"insert a disc or media card. For example, you might want your photo "
-"organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this "
-"off, so that nothing happens when you plug something in."
-msgstr ""
-"Du kan få ett program att starta automatiskt när du ansluter en enhet eller "
-"matar in en disk eller ett mediakort. Du vill kanske till exempel att din "
-"fotohanterare ska starta när du ansluter en digitalkamera. Du kan också "
-"stänga av detta så att ingenting händer när du ansluter något."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-autorun.page:37
-msgid ""
-"To decide which applications should start when you plug in various devices:"
-msgstr ""
-"För att bestämma vilka program som ska starta när du ansluter olika enheter:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:43
-msgid "Select <guiseq><gui>Details</gui><gui>Removable Media</gui></guiseq>."
-msgstr "Välj <guiseq><gui>Detaljer</gui><gui>Flyttbar media</gui></guiseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:46
-msgid ""
-"Find your desired device or media type, and then choose an application or "
-"action for that media type. See below for a description of the different "
-"types of devices and media."
-msgstr ""
-"Hitta din önskade enhet eller mediatyp och välj sedan ett program eller "
-"åtgärd för den mediatypen. Se nedan för en beskrivning av de olika typerna "
-"av enheter och media."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:49
-msgid ""
-"Instead of starting an application, you can also set it so that the device "
-"will be shown in the file manager. When that happens, you will be asked what "
-"to do, or nothing will happen automatically."
-msgstr ""
-"Istället för att starta ett program kan du också ställa in att enheten ska "
-"visas i filhanteraren. När det händer kommer du tillfrågas om en åtgärd, "
-"annars händer inget automatiskt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:54
-msgid ""
-"The <gui>Software</gui> option is slightly different from the others - if "
-"the computer detects that there is software on a disk that you inserted, it "
-"can try to automatically run the software if you like. This is good if you "
-"have an application installed on a CD and want it to start when the disc is "
-"inserted (for example, a slideshow)."
-msgstr ""
-"Alternativet <gui>Mjukvara</gui> skiljer sig lite från de övriga - om datorn "
-"känner av att det finns mjukvara på en skiva som du matar in kan den försöka "
-"köra mjukvaran automatiskt om du vill. Detta är bra om du har ett program "
-"som är installerat på en CD och du vill starta det när skivan matas in "
-"(exempelvis ett bildspel)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:60
-msgid ""
-"If you don't see the device or media type that you want to change in the "
-"list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other Media</gui> "
-"to see a more detailed list of devices. Select the type of device or media "
-"from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or action from the "
-"<gui>Action</gui> drop-down."
-msgstr ""
-"Om du inte ser enheten eller mediatypen du vill ändra i listan (som Blu-ray-"
-"skivor eller e-bokläsare), klicka på <gui>Övrig media</gui> för att se en "
-"mer detaljerad lista över enheter. Välj typen av enhet eller media från den "
-"utfällbara listan <gui>Typ</gui> och program eller åtgärd från listan "
-"<gui>Åtgärd</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-autorun.page:69
-msgid ""
-"If you don't want any applications to be opened automatically, whatever you "
-"plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media insertion</gui> "
-"at the bottom of the Removable Media window."
-msgstr ""
-"Om du inte vill att något program öppnas automatiskt, oavsett vad du "
-"ansluter, välj <gui>Fråga aldrig eller starta aldrig program vid inmatning "
-"av media</gui> längst ner i fönstret Flyttbara enheter."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-autorun.page:75
-msgid "Types of devices and media"
-msgstr "Typer av enheter och media"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:78
-msgid "Audio discs"
-msgstr "Ljudskivor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:79
-msgid ""
-"Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle audio "
-"CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under <gui>Other "
-"Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager, the tracks "
-"will appear as WAV files that you can play in any audio player application."
-msgstr ""
-"Välj det musikprogram eller ljudkopieringsprogram du tycker bäst om för att "
-"hantera cd-skivor. Om du använder musik-dvd (DVD-A), välj hur du vill öppna "
-"dem under <gui>Övrig media</gui>. Om du öppnar en musikskiva med "
-"filhanteraren kommer spåren visas som WAV-filer som du kan spela upp i "
-"valfritt musikprogram."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:86
-msgid "Video discs"
-msgstr "Videoskivor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:87
-msgid ""
-"Choose your favorite video application to handle video DVDs. Use the "
-"<gui>Other Media</gui> button to set an application for Blu-ray, HD DVD, "
-"video CD (VCD), and super video CD (SVCD). If DVDs or other video discs do "
-"not work correctly when you insert them, see <link xref=\"video-dvd\"/>."
-msgstr ""
-"Välj det filmprogram du tycker bäst om för att hantera dvd-filmer. Använd "
-"knappen <gui>Övrig media</gui> för att ange ett program för Blu-ray, HD DVD, "
-"video-cd (VCD), och super video-cd (SVCD). Om dvd-skivor eller andra "
-"videoskivor inte fungerar korrekt när du matar in dem, se <link xref=\"video-"
-"dvd\"/>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:94
-msgid "Blank discs"
-msgstr "Tomma skivor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:95
-msgid ""
-"Use the <gui>Other Media</gui> button to select a disc-writing application "
-"for blank CDs, blank DVDs, blank Blu-ray discs, and blank HD DVDs."
-msgstr ""
-"Använd knappen <gui>Övrig media</gui> för att välja ett skivbrännarprogram "
-"för tomma CD-skivor, DVD-skivor, Blu-ray-skivor, och HD DVD-skivor."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:100
-msgid "Cameras and photos"
-msgstr "Kameror och foton"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:101
-msgid ""
-"Use the <gui>Photos</gui> drop-down to choose a photo-management application "
-"to run when you plug in your digital camera, or when you insert a media card "
-"from a camera, such as a CF, SD, MMC, or MS card. You can also simply browse "
-"your photos using the file manager."
-msgstr ""
-"Använd listboxen <gui>Foton</gui> för att välja ett fotohanteringsprogram "
-"som körs när du ansluter din digitalkamera eller när du matar in ett "
-"mediakort från en kamera, exempelvis ett CF-, SD-, MMC- eller MS-kort. Du "
-"kan också bara bläddra bland dina foton med hjälp av filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:105
-msgid ""
-"Under <gui>Other Media</gui>, you can select an application to open Kodak "
-"picture CDs, such as those you might have made in a store. These are regular "
-"data CDs with JPEG images in a folder called <file>PICTURES</file>."
-msgstr ""
-"Under <gui>Övrig media</gui> kan du välja ett program för att öppna Kodaks "
-"bildskivor, som du kan få tillverkade i en butik. Dessa är vanliga CD-skivor "
-"med JPEG-bilder i en mapp med namnet <file>PICTURES</file>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:110
-msgid "Music players"
-msgstr "Musikspelare"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:111
-msgid ""
-"Choose an application to manage the music library on your portable music "
-"player, or manage the files yourself using the file manager."
-msgstr ""
-"Använd ett program för att hantera musikbiblioteket på din bärbara "
-"musikspelare eller hantera filerna själv via filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:115
-msgid "E-book readers"
-msgstr "E-bokläsare"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:116
-msgid ""
-"Use the <gui>Other Media</gui> button to choose an application to manage the "
-"books on your e-book reader, or manage the files yourself using the file "
-"manager."
-msgstr ""
-"Använd knappen <gui>Övriga media</gui> för att välja ett program för att "
-"hantera böckerna på din e-bokläsare, eller hantera filerna själv via "
-"filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-autorun.page:120
-msgid "Software"
-msgstr "Programvara"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-autorun.page:121
-msgid ""
-"Some discs and removable media contain software that is supposed to be run "
-"automatically when the media is inserted. Use the <gui>Software</gui> option "
-"to control what to do when media with autorun software is inserted. You will "
-"always be prompted for a confirmation before software is run."
-msgstr ""
-"Vissa skivor och flyttbara media innehåller programvara som är tänkt att "
-"köras automatiskt när mediat matas in. Använd alternativet "
-"<gui>Programvara</gui> för att styra vad som ska hända när media med "
-"automatiskt startande program matas in. Du kommer alltid att bli tillfrågad "
-"om en bekräftelse innan programvaran körs."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-autorun.page:126
-msgid "Never run software from media you don't trust."
-msgstr "Kör aldrig programvara från media du inte litar på."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-browse.page:10
-msgid "Manage and organize files with the file manager."
-msgstr "Hantera och organisera filer med filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-browse.page:37
-msgid "Browse files and folders"
-msgstr "Bläddra bland filer och mappar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-browse.page:47
-msgid ""
-"Use the <app>Files</app> file manager to browse and organize the files on "
-"your computer. You can also use it to manage files on storage devices (like "
-"external hard disks), on <link xref=\"nautilus-connect\">file "
-"servers</link>, and on network shares."
-msgstr ""
-"Använd filhanteraren <app>Filer</app> för att bläddra bland och organisera "
-"filerna på din dator. Du kan också använda programmet till att hantera filer "
-"på lagringsenheter (t.ex. externa hårddiskar), på <link xref=\"nautilus-"
-"connect\">filservrar</link>, och i delade mappar på ett nätverk."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-browse.page:52
-msgid ""
-"To start the file manager, open <app>Files</app> in the <gui>Launcher</gui>. "
-"You can also search for files and folders with the <gui>Dash</gui> in the "
-"same way you would <link xref=\"unity-dash-intro#dash-home\">search for "
-"applications</link>. They will appear under the heading <gui>Files and "
-"Folders</gui>."
-msgstr ""
-"För att starta filhanteraren, öppna <app>Filer</app> i "
-"<gui>programstartaren</gui>. Du kan också söka efter filer och mappar med "
-"<gui>Dash</gui> på samma sätt som du <link xref=\"unity-dash-intro#dash-"
-"home\">söker efter program</link>. De visas sedan under rubriken <gui>Filer "
-"och mappar</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-browse.page:59
-msgid "Exploring the contents of folders"
-msgstr "Utforska innehåller i mappar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-browse.page:61
-msgid ""
-"In the file manager, double-click any folder to view its contents, and "
-"double-click any file to open it with the default application for that file. "
-"You can also right-click a folder to open it in a new tab or new window."
-msgstr ""
-"I filhanteraren, dubbelklicka på vilken mapp som helst för att se dess "
-"innehåll eller dubbelklicka på vilken fil som helst för att öppna den med "
-"standardprogrammet för den filen. Du kan också högerklicka på en mapp för "
-"att öppna den i en ny flik eller ett nytt fönster."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-browse.page:66
-msgid ""
-"The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which "
-"folder you're viewing, including the parent folders of the current folder. "
-"Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any "
-"folder in the path bar to open it in a new tab or window, copy or move it, "
-"or access its properties."
-msgstr ""
-"<em>Sökvägsraden</em> ovanför listan över filer och mappar visar dig vilken "
-"mapp du tittar på, inklusive överstående mappar för den aktuella mappen. "
-"Klicka på en överstående mapp i sökvägsraden för att gå till den mappen. "
-"Högerklicka på en av mapparna i raden för att öppna den i en ny flik eller "
-"nytt fönster, kopiera eller flytta den, eller kom åt dess egenskaper."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-browse.page:72
-msgid ""
-"If you want to quickly skip to a file in the folder you're viewing, start "
-"typing its name. A search box will appear at the top of the window and the "
-"first file which matches your search will be highlighted. Press the down "
-"arrow key, or scroll with the mouse, to skip to the next file that matches "
-"your search."
-msgstr ""
-"Om du snabbt vill gå till en fil i mappen du visar, börja skriva in filens "
-"namn. En sökruta kommer visas överst i fönstret, och den första filen som "
-"matchar din sökning kommer markeras. Tryck på neråtpilen eller rulla med "
-"mushjulet för att gå till nästa fil som matchar din sökning."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-browse.page:78
-msgid ""
-"You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do "
-"not see the sidebar, click the <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show "
-"Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use often and they "
-"will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to do this, or "
-"simply drag a folder into the sidebar."
-msgstr ""
-"Du kan snabbt komma åt vanliga platser från <em>sidoraden</em>. Om du inte "
-"ser sidoraden, klicka på <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">nerknappen</media> i verktygsfältet och välj <gui>Visa "
-"sidoraden</gui>. Du kan lägga till bokmärken till mappar som du använder "
-"ofta, så visas de i sidoraden. Använd menyn <gui>Bokmärken</gui> för att "
-"göra det, eller dra en mapp till sidoraden."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-copy.page:8
-msgid "Copy or move items to a new folder."
-msgstr "Kopiera eller flytta objekt till en ny mapp."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/files-copy.page:14
-#: C/files-delete.page:15
-#: C/files-open.page:15
-msgid "Cristopher Thomas"
-msgstr "Cristopher Thomas"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-copy.page:28
-msgid "Copy or move files and folders"
-msgstr "Kopiera eller flytta filer och mappar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-copy.page:30
-msgid ""
-"A file or folder can be copied or moved to a new location by dragging and "
-"dropping with the mouse, using the copy and paste commands, or using "
-"keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-"En fil eller mapp kan kopieras eller flyttas till en ny plats genom att dra "
-"och släppa den med musen, använda kommandona kopiera och klistra in eller "
-"via snabbtangenter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-copy.page:34
-msgid ""
-"For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so "
-"you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a "
-"document before you make changes to it (and then use the old copy if you "
-"don't like your changes)."
-msgstr ""
-"Du kanske vill kopiera en presentation till en minnessticka så du kan ta "
-"arbetet med dig. Eller så kan du göra en säkerhetskopia av ett dokument "
-"innan du gör ändringar i det (och sedan använda den gamla kopia om du inte "
-"tyckte om ändringarna)."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-copy.page:39
-msgid ""
-"These instructions apply to both files and folders. You copy and move files "
-"and folders in exactly the same way."
-msgstr ""
-"Dessa instruktioner gäller både filer och mappar. Du kopierar och flyttar "
-"filer och mappar på exakt samma sätt."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-copy.page:43
-msgid "Copy and paste files"
-msgstr "Kopiera och klistra in filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:44
-msgid "Select the file you want to copy by clicking on it once."
-msgstr "Markera den fil du vill kopiera genom att klicka på den en gång."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:45
-msgid ""
-"Right-click and pick <gui>Copy</gui>, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Högerklicka och välj <gui>Kopiera</gui>, eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:47
-msgid ""
-"Navigate to another folder, where you want to put the copy of the file."
-msgstr "Navigera till den mapp där du vill placera kopian av filen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:49
-msgid ""
-"Right-click and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy of "
-"the file in the original folder and the other folder."
-msgstr ""
-"Högerklicka och välj <gui>Klistra in</gui> för att utföra kopieringen av "
-"filen, eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Det kommer "
-"nu finnas en kopia av filen i ursprungsmappen och den andra mappen."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-copy.page:56
-msgid "Cut and paste files to move them"
-msgstr "Klipp ut och klistra in filer för att flytta dem"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:57
-msgid "Select the file you want to move by clicking on it once."
-msgstr "Markera filen du vill flytta genom att klicka på den en gång."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:58
-msgid ""
-"Right-click and pick <gui>Cut</gui>, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Högerklicka och välj <gui>Klipp ut</gui>, eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:60
-msgid "Navigate to another folder, where you want to move the file."
-msgstr "Navigera till den mapp dit du vill flytta filen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:61
-msgid ""
-"Right-click and pick <gui>Paste</gui> to finish moving the file, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The file will be taken out of "
-"its original folder and moved to the other folder."
-msgstr ""
-"Högerklicka och välj <gui>Klistra in</gui> för att utföra filflytten, eller "
-"tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Filen kommer flyttas "
-"från ursprungsmappen till den andra mappen."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-copy.page:68
-msgid "Drag files to copy or move"
-msgstr "Dra filer för att kopiera eller flytta"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:69
-msgid ""
-"Open the file manager and go to the folder which contains the file you want "
-"to copy."
-msgstr ""
-"Öppna filhanteraren och gå till mappen som innehåller filen du vill kopiera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:71
-msgid ""
-"Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or "
-"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. "
-"In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the "
-"file."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filer</gui> i den övre raden, välj <gui>Nytt fönster</gui> "
-"(eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) för att öppna ett "
-"till fönster. I det nya fönstret, navigera till den mapp dit du vill flytta "
-"eller kopiera filen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:76
-msgid ""
-"Click and drag the file from one window to another. This will <em>move "
-"it</em> if the destination is on the <em>same</em> device, or <em>copy "
-"it</em> if the destination is on a <em>different</em> device."
-msgstr ""
-"Klicka och dra filen från det ena fönstret till det andra. Detta kommer "
-"<em>flytta den</em> om destinationen är på <em>samma</em> enhet, eller "
-"<em>kopiera den</em> om destinationen är på en <em>annan</em> enhet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:79
-msgid ""
-"For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, "
-"it will be copied because you're dragging from one device to another."
-msgstr ""
-"Om du exempelvis drar en fil från ett USB-minne till din Hemmapp kommer den "
-"kopieras eftersom du drar från en enhet till en annan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-copy.page:81
-msgid ""
-"You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key "
-"while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key> "
-"key while dragging."
-msgstr ""
-"Du kan tvinga filen att kopieras genom att hålla ner <key>Ctrl</key>-"
-"tangenten medan du drar, eller tvinga den att flyttas genom att hålla ner "
-"<key>Skift</key>-tangenten."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-copy.page:88
-msgid ""
-"You can't copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>. Some "
-"folders are read-only to prevent you from making changes to their contents. "
-"You can change things from being read-only by <link xref=\"nautilus-file-"
-"properties-permissions\">changing file permissions </link>."
-msgstr ""
-"Du kan inte kopiera eller flytta en fil till en mapp som är "
-"<em>skrivskyddad</em>. Vissa mappar är skrivskyddade för att hindra dig från "
-"att ändra deras innehåll. Du kan ta bort skrivskyddet genom att <link "
-"xref=\"nautilus-file-properties-permissions\">ändra "
-"åtkomsträttigheterna</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-delete.page:9
-msgid "Remove files or folders you no longer need."
-msgstr "Ta bort filer eller mappar som du inte längre behöver."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-delete.page:33
-#| msgid "selecting files and folders"
-msgid "Delete files and folders"
-msgstr "Ta bort filer och mappar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-delete.page:35
-msgid ""
-"If you don't want a file or folder any more, you can delete it. When you "
-"delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is "
-"stored until you empty the trash. You can <link xref=\"files-"
-"recover\">restore items </link> in the <gui>Trash</gui> folder to their "
-"original location if you decide you need them, or if they were accidentally "
-"deleted."
-msgstr ""
-"Om du inte längre vill ha en fil eller mapp kan du ta bort den. När du tar "
-"bort något flyttas det till <gui>Papperskorgen</gui>, där det förvaras tills "
-"du tömmer papperskorgen. Du kan <link xref=\"files-recover\">återställa "
-"objekten</link> i <gui>Papperskorgen</gui> till deras ursprungliga plats om "
-"du vill ha tillbaka dem, eller om de togs bort av misstag."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-delete.page:42
-msgid "To send a file to the trash:"
-msgstr "För att skicka en fil till papperskorgen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-delete.page:43
-msgid "Select the item you want to place in the trash by clicking it once."
-msgstr ""
-"Markera objektet du önskar att placera i papperskorgen genom att klicka på "
-"det en gång."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-delete.page:45
-msgid ""
-"Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the item to "
-"the <gui>Trash</gui> in the sidebar."
-msgstr ""
-"Tryck <key>Delete</key> på ditt tangentbord. Du kan också dra objektet till "
-"<gui>Papperskorgen</gui> i sidoraden."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-delete.page:50
-msgid ""
-"To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you "
-"need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in "
-"the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>."
-msgstr ""
-"För att ta bort filer permanent, och frigöra diskutrymme på din dator, måste "
-"du tömma papperskorgen. För att tömma papperskorgen, högerklicka på "
-"<gui>Papperskorgen</gui> i sidoraden och välj <gui>Töm papperskorgen</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-delete.page:55
-msgid "Permanently delete a file"
-msgstr "Ta bort en fil permanent"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-delete.page:56
-msgid ""
-"You can immediately delete a file permanently, without having to send it to "
-"the trash first."
-msgstr ""
-"Du kan ta bort en fil direkt, utan att behöva skicka den till papperskorgen "
-"först."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-delete.page:60
-msgid "To permanently delete a file:"
-msgstr "För att permanent ta bort en fil:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-delete.page:61
-msgid "Select the item you want to delete."
-msgstr "Markera objektet som du vill ta bort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-delete.page:62
-msgid ""
-"Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the <key>Delete</key> "
-"key on your keyboard."
-msgstr ""
-"Tryck håll tangenten <key>Skift</key> nertryckt och tryck sedan på tangenten "
-"<key>Delete</key> på ditt tangentbord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-delete.page:64
-msgid ""
-"Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that you want to "
-"delete the file or folder."
-msgstr ""
-"Eftersom du inte kan ångra detta kommer du att bli tillfrågad att bekräfta "
-"att du vill ta bort filen eller mappen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-delete.page:68
-msgid ""
-"If you frequently need to delete files without using the trash (for example, "
-"if you often work with sensitive data), you can add a <gui>Delete</gui> "
-"entry to the right-click menu for files and folders. Click <gui>Files</gui> "
-"in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the "
-"<gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that bypasses "
-"Trash</gui>."
-msgstr ""
-"Om du ofta behöver ta bort filer utan att använda papperskorgen (om du till "
-"exempel ofta arbetar med känslig information) kan du lägga till en <gui>Ta "
-"bort</gui>-post i högerklickmenyn för filer och mappar. Klicka på "
-"<gui>Filer</gui> i menyraden, välj <gui>Inställningar</gui> och välj fliken "
-"<gui>Beteende</gui>. Välj <gui>Inkludera ett Ta bort-kommando som förbigår "
-"Papperskorgen</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-delete.page:75
-msgid ""
-"Deleted files on a <link xref=\"files#removable\">removable device </link> "
-"may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The "
-"files are still there, and will be available when you plug the device back "
-"into your computer."
-msgstr ""
-"Borttagna filer på en <link xref=\"files#removable\">flyttbar enhet</link> "
-"är kanske inte synliga för andra operativsystem så som Windows eller Mac OS. "
-"Filerna är fortfarande där och kommer att vara tillgängliga när enheten "
-"återansluts till din dator."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-disc-write.page:16
-msgid "Put files and documents onto a blank CD or DVD using a CD/DVD burner."
-msgstr ""
-"Spara undan filer och dokument på en blank cd eller dvd med hjälp av en "
-"cd/dvd-brännare."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-disc-write.page:20
-msgid "Write files to a CD or DVD"
-msgstr "Skriv filer till en cd- eller dvd-skiva"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-disc-write.page:22
-msgid ""
-"You can put files onto a blank disc by using <gui>CD/DVD Creator</gui>. The "
-"option to create a CD or DVD will appear in the file manager as soon as you "
-"place the CD into your CD/DVD writer. The file manager lets you transfer "
-"files to other computers or perform <link xref=\"backup-why\">backups</link> "
-"by putting files onto a blank disc. To write files to a CD or DVD:"
-msgstr ""
-"Du kan placera filer på en tom skiva med <gui>Cd-/dvd-skaparen</gui>. "
-"Alternativet att skapa en cd eller dvd kommer visas i filhanteraren när du "
-"matar in cd:n i din cd-/dvd-brännare. Filhanteraren låter dig överföra filer "
-"till andra datorer eller ta en <link xref=\"backup-"
-"why\">säkerhetskopia</link> genom att spara filer på en tom skiva. För att "
-"skriva filer till en cd- eller dvd-skiva:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:30
-msgid "Place an empty disc into your CD/DVD writable drive."
-msgstr "Mata in en tom skiva i din cd-/dvd-brännarenhet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:32
-msgid ""
-"In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select "
-"<gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The <gui>CD/DVD "
-"Creator</gui> folder window will open."
-msgstr ""
-"I fönstret <gui>Tom cd-/dvd-R-skiva</gui> som öppnas, välj <gui>cd-/dvd-"
-"skaparen</gui> och klicka på <gui>OK</gui>. <gui>cd-/dvd-skaparens</gui> "
-"mappfönster kommer öppnas."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:35
-msgid ""
-"(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under "
-"<gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)"
-msgstr ""
-"(Du kan också klicka på <gui>Tom cd-/dvd-r-skiva</gui> under "
-"<gui>Enheter</gui> i filhanterarens sidorad.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:39
-msgid "In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc."
-msgstr "I fältet <gui>Skivnamn</gui>, skriv in ett namn på skivan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:42
-msgid "Drag or copy the desired files into the window."
-msgstr "Dra eller kopiera de önskade filerna in i fönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:45
-msgid "Click <gui>Write to Disc</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Skriv till skiva</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:48
-msgid "Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc."
-msgstr ""
-"Under <gui>Välj en skiva att skriva till</gui>, välj den tomma skivan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:49
-msgid ""
-"(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in "
-"a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then "
-"burn that disc image onto a blank disc at a later date.)"
-msgstr ""
-"(Du kan välja <gui>Avbildningsfil</gui>istället. Detta kommer att spara "
-"filerna i en <em>skivavbildning</em> vilken kommer att sparas på din dator. "
-"Du kan sedan bränna den skivavbildningen på en tom skiva vid ett senare "
-"tillfälle.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:54
-msgid ""
-"Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the "
-"location of temporary files, and other options. The default options should "
-"be fine."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Egenskaper</gui> om du vill justera brännhastighet, plats för "
-"tillfälliga filer eller andra inställningar. Standardinställningarna bör "
-"duga fint."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:59
-msgid "Click the <gui>Burn</gui> button to begin recording."
-msgstr "Klicka på knappen <gui>Bränn</gui> för att börja skrivningen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:60
-msgid ""
-"If <gui>Burn Several Copies</gui> is selected, you will be prompted for "
-"additional discs."
-msgstr ""
-"Om <gui>Bränn flera kopior</gui> markeras kommer du tillfrågas om "
-"ytterligare skivor."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-disc-write.page:64
-msgid ""
-"When the disc burning is complete, it will eject automatically. Choose "
-"<gui>Make More Copies</gui> or <gui>Close</gui> to exit."
-msgstr ""
-"När skivbränningen är färdig kommer skivan matas ut automatiskt. Välj "
-"<gui>Gör fler kopior</gui> eller <gui>Stäng</gui> för att avsluta."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-disc-write.page:69
-msgid "For more advanced CD/DVD burning projects, try <app>Brasero</app>."
-msgstr ""
-"För mer avancerade CD-/DVD-bränningsprojekt, prova <app>Brasero</app>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-disc-write.page:70
-msgid ""
-"For help with using Brasero, read the <link href=\"help:brasero\">user "
-"guide</link>."
-msgstr ""
-"För hjälp med hur du använder Brasero, läs dess <link "
-"href=\"help:brasero\">användarguide</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-disc-write.page:73
-msgid "If the disc wasn't burned properly"
-msgstr "Om skivan inte brändes korrekt"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-disc-write.page:74
-msgid ""
-"Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be "
-"able to see the files you put onto the disc when you insert it into a "
-"computer."
-msgstr ""
-"Ibland bränns skivan inte korrekt, och du kommer inte kunna komma åt filerna "
-"på skivan när du matar in den i en dator."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-disc-write.page:77
-msgid ""
-"In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g. "
-"12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can "
-"choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the "
-"<gui>CD/DVD Creator</gui> window."
-msgstr ""
-"I så fall, försök bränna skivan igen vid en lägre brännhastighet; t.ex. 12x "
-"istället för 48x. Bränningen blir mer pålitlig vid lägre hastigheter. Du kan "
-"välja hastighet genom att klicka på knappen <gui>Egenskaper</gui> i fönstret "
-"<gui>Cd-/dvd-skaparen</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-hidden.page:7
-msgid "Make a file invisible, so you can't see it in the file manager."
-msgstr "Gör en fil osynlig, så att du inte kan se den i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-hidden.page:23
-#| msgid "Open a file."
-msgid "Hide a file"
-msgstr "Dölj en fil"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-hidden.page:25
-msgid ""
-"The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at "
-"your discretion. When a file is hidden, it isn't displayed by the file "
-"manager, but it's still there in its folder."
-msgstr ""
-"GNOMEs filhanterare gör dig möjligheten att dölja och visa filer med ett "
-"enkelt kommando. När en fil är dold syns den inte i filhanteraren, men finns "
-"fortfarande i mappen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-hidden.page:29
-msgid ""
-"To hide a file, <link xref=\"files-rename\">rename it</link> with a "
-"<key>.</key> at the beginning of its name. For example, to hide a file named "
-"<file> example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>."
-msgstr ""
-"För att dölja en fil, <link xref=\"files-rename\">döp om den</link> med en "
-"<key>.</key> i början av filnamnet. Exempel: För att dölja en fil med namnet "
-"<file>exempel.txt</file> kan du döpa om den till <file>.exempel.txt</file>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-hidden.page:35
-msgid ""
-"You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder "
-"by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name."
-msgstr ""
-"Du kan dölja mappar på samma sätt som du döljer filer. Dölj en mapp genom "
-"att placera en <key>.</key> i början av mappens namn."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-hidden.page:40
-#| msgid "Showing hidden files"
-msgid "Show all hidden files"
-msgstr "Visa alla dolda filer"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-hidden.page:41
-msgid ""
-"If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and "
-"either click the <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden "
-"Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will "
-"see all hidden files, along with regular files that are not hidden."
-msgstr ""
-"Om du vill se alla dolda filer i en mapp, gå till den mappen och klicka "
-"antingen på <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">nerknappen</media> i verktygsfältet och välj <gui>Visa dolda "
-"filer</gui> eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Du "
-"kommer se alla dolda filer, tillsammans med vanliga filer som inte är dolda."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-hidden.page:47
-msgid ""
-"To hide these files again, either click the <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">down</media> button in the toolbar and pick "
-"<gui>Show Hidden Files</gui>, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again."
-msgstr ""
-"För att dölja filerna igen, klicka antingen på <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">nerknappen</media> i verktygsfältet och välj "
-"(avbocka) <gui>Visa dolda filer</gui> eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> igen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-hidden.page:55
-msgid "Unhide a file"
-msgstr "Synliggör en fil"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-hidden.page:56
-msgid ""
-"To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click the "
-"<media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">down</media> button in the "
-"toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file "
-"and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. "
-"For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should "
-"rename it to <file>example.txt</file>."
-msgstr ""
-"För att sluta dölja en fil, gå till mappen där filen finns och klicka på "
-"<media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">nerknappen</media> i "
-"verktygsfältet och välj <gui>Visa dolda filer</gui>. Leta sedan upp den "
-"dolda filen och döp om den så att den inte har en <key>.</key> framför sitt "
-"namn. Exempel: För att sluta dölja en fil som heter "
-"<file>.exempel.txt</file> bör du döpa om den till <file>exempel.txt</file>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-hidden.page:63
-msgid ""
-"Once you have renamed the file, you can either click the <media "
-"type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">down</media> button in the "
-"toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files "
-"again."
-msgstr ""
-"När du har döpt om filen kan du antingen klicka på <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">nerknappen</media> i verktygsfältet och välj "
-"<gui>Visa dolda filer</gui>, eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> för att dölja de andra dolda "
-"filerna igen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-hidden.page:69
-msgid ""
-"By default, you will only see hidden files in the file manager until you "
-"close the file manager. To change this setting so that the file manager will "
-"always show hidden files, see <link xref=\"nautilus-views\"/>."
-msgstr ""
-"Som standard ser du bara dolda filer i filhanteraren tills du stänger "
-"filhanteraren. För att ändra den inställningen så att filhanteraren alltid "
-"visar dolda filer, se <link xref=\"nautilus-views\"/>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-hidden.page:74
-msgid ""
-"Most hidden files will have a <key>.</key> at the beginning of their name, "
-"but others might have a <key>~</key> at the end of their name instead. These "
-"files are backup files. See <link xref=\"files-tilde\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"De flesta dolda filer har en <key>.</key> i början av filnamnet, men andra "
-"kan ha en <key>~</key> i slutet av filnamnet istället. Dessa filer är "
-"säkerhetskopior. Se <link xref=\"files-tilde\"/> för mer information."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-lost.page:11
-msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
-msgstr ""
-"Följ dessa tips om du inte kan hitta en fil du har skapat eller hämtat."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-lost.page:30
-msgid "Find a lost file"
-msgstr "Hitta en borttappad fil"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-lost.page:32
-msgid ""
-"If you created or downloaded a file, but now you can't find it, follow these "
-"tips."
-msgstr ""
-"Om du har skapat eller laddat ner en fil, men kan inte hitta den längre, "
-"följ dessa tips."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-lost.page:36
-msgid ""
-"If you don't remember where you saved the file, but you have some idea of "
-"how you named it, you can search for the file by name. See <link "
-"xref=\"files-search\"/> to learn how."
-msgstr ""
-"Om du inte kommer ihåg var du sparade filen, men har ett hum om vilket namn "
-"du gav den, kan du söka efter filen via namnet. Se <link xref=\"files-"
-"search\"/> för att lära dig hur du gör."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-lost.page:40
-msgid ""
-"If you just downloaded the file, your web browser might have automatically "
-"saved it to a common folder. Check the Desktop and Downloads folders in your "
-"home folder."
-msgstr ""
-"Om du nyss hämtade filen kan din webbläsare automatiskt ha sparat den till "
-"en vanlig mapp. Kontrollera mapparna Skrivbord och Hämtningar i din hemmapp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-lost.page:44
-msgid ""
-"You might have accidentally deleted the file. When you delete a file, it "
-"gets moved to the trash, where it stays until you manually empty the trash. "
-"See <link xref=\"files-recover\"/> to learn how to recover a deleted file."
-msgstr ""
-"Du kan av misstag ha tagit bort filen. När du tar bort en fil flyttas den "
-"till papperskorgen där den stannar kvar tills du manuellt tömmer "
-"papperskorgen. Se <link xref=\"files-recover\"/> för att lära dig hur du "
-"återställer en borttagen fil."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-lost.page:49
-msgid ""
-"You might have renamed the file in a way that made the file hidden. Files "
-"that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden in "
-"the file manager. Click the <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">down</media> button in the file manager toolbar and pick "
-"<gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See <link xref=\"files-"
-"hidden\"/> to learn more."
-msgstr ""
-"Du kanske döpte om filen på ett sätt som gjorde att den doldes. Filer som "
-"börjar med en <file>.</file> eller slutar med en <file>~</file> döljs av "
-"filhanteraren. Klicka på <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">nerknappen</media> i filhanterarens verktygsfält och välj "
-"<gui>Visa dolda filer</gui> för att visa dem. Se <link xref=\"files-"
-"hidden\"/> för att lära dig mer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-open.page:11
-msgid ""
-"Open files using an application that isn't the default one for that type of "
-"file. You can change the default too."
-msgstr ""
-"Öppna filer med ett program som inte är det förvalda för den filtypen. Du "
-"kan även ändra förvalet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-open.page:25
-msgid "Open files with other applications"
-msgstr "Öppna filer med andra program"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-open.page:27
-msgid ""
-"When you double-click a file in the file manager, it will be opened with the "
-"default application for that file type. You can open it in a different "
-"application, search online for applications, or set the default application "
-"for all files of the same type."
-msgstr ""
-"När du dubbelklickar på en fil i filhanteraren kommer den öppnas med det "
-"förvalda programmet för den filtypen. Du kan öppna den i ett annat program, "
-"söka på internet efter program, eller ange ett förvalt program för alla "
-"filer av den typen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-open.page:32
-msgid ""
-"To open a file with an application other than the default, right-click the "
-"file and select the application you want from the top of the menu. If you "
-"don't see the application you want, click <gui>Open With Other "
-"Application</gui>. By default, the file manager only shows applications it "
-"knows can handle the file. To look through all the applications on your "
-"computer, click <gui>Show other applications</gui>."
-msgstr ""
-"För att öppna en fil med ett program annat än det förvalda, högerklicka på "
-"filen och välj programmet du vill starta från menyns övre del. Om du inte "
-"ser programmet du vill ha, klicka på <gui>Öppna med annat program</gui>. Som "
-"standard visar filhanteraren bara program som den vet kan arbeta med filen. "
-"För att gå igenom alla program på din dator, klicka på <gui>Visa andra "
-"program</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-open.page:39
-msgid ""
-"If you still can't find the application you want, you can search for more "
-"applications by clicking <gui>Find applications online</gui>. The file "
-"manager will search online for packages containing applications that are "
-"known to handle files of that type."
-msgstr ""
-"Om du fortfarande inte kan hitta rätt program kan du söka efter fler program "
-"genom att klicka på <gui>Hitta program på nätet</gui>. Filhanteraren kommer "
-"då söka på internet efter paket som innehåller program som man vet kan "
-"arbeta med filer av den typen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-open.page:45
-msgid "Change the default application"
-msgstr "Ändra förvalt program"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-open.page:46
-msgid ""
-"You can change the default application that is used to open files of a given "
-"type. This will allow you to open your preferred application when you double-"
-"click to open a file. For example, you might want your favorite music player "
-"to open when you double-click an MP3 file."
-msgstr ""
-"Du kan ändra vilket program som ska vara förvalt när filer av en viss typ "
-"öppnas. Detta låter dig öppna ditt favoritprogram när du dubbelklickar för "
-"att öppna en fil. Du kan till exempel vilja att din favoritmusikspelare "
-"öppnas när du dubbelklickar på en MP3-fil."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-open.page:52
-msgid ""
-"Select a file of the type whose default application you want to change. For "
-"example, to change which application is used to open MP3 files, select a "
-"<file>.mp3</file> file."
-msgstr ""
-"Välj en fil av den typ vars förvalda program du vill ändra. För att ändra "
-"vilket program används för att öppna till exempel MP3-filer, välj en "
-"<file>.mp3</file>-fil."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-open.page:55
-msgid "Right-click the file and select <gui>Properties</gui>."
-msgstr "Högerklicka på filen och välj <gui>Egenskaper</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-open.page:56
-msgid "Select the <gui>Open With</gui> tab."
-msgstr "Välj fliken <gui>Öppna med</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-open.page:57
-msgid ""
-"Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>. By "
-"default, the file manager only shows applications it knows can handle the "
-"file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show "
-"other applications</gui>."
-msgstr ""
-"Välj programmet du önskar och klicka <gui>Ange som standard</gui>. Som "
-"standard visar filhanteraren endast program som den vet kan hantera filen. "
-"För att leta genom alla program på din dator, klicka på <gui>Visa andra "
-"program</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-open.page:61
-msgid ""
-"If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes want "
-"to use, but don't want to make the default, select that application and "
-"click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended "
-"Applications</gui>. You will then be able to use this application by right-"
-"clicking the file and selecting it from the list."
-msgstr ""
-"Om <gui>Andra program</gui> innehåller ett program som du ibland vill "
-"använda, men inte som förval, välj programmet och klicka på <gui>Lägg "
-"till</gui>. Detta lägger till programmet i <gui>Rekommenderade "
-"program</gui>. Du kommer sedan kunna använda det här programmet genom att "
-"högerklicka på filen och välja det från listan."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-open.page:68
-msgid ""
-"This changes the default application not just for the selected file, but for "
-"all files with the same type."
-msgstr ""
-"Detta ändrar förvalt program inte bara för den valda filen, utan för alla "
-"filer av samma typ."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/files.page:18
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files.page:21
-msgid ""
-"<link xref=\"files-search\">Searching</link>, <link xref=\"files-"
-"delete\">delete files</link>, <link xref=\"files#backup\">backups</link>, "
-"<link xref=\"files#removable\">removable drives</link>, <link "
-"xref=\"files#documents\">documents</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"files-search\">Sök</link>, <link xref=\"files-delete\">radera "
-"filer</link>, <link xref=\"files#backup\">säkerhetskopior</link>, <link "
-"xref=\"files#removable\">externa diskar</link>, <link "
-"xref=\"files#documents\">dokument</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files.page:31
-msgid "Files, folders &amp; search"
-msgstr "Filer, mappar och sökning"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/files.page:34
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/nautilus.png' md5='ee872fa563c3c7f46484bbab8459b909'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/nautilus.png' md5='ee872fa563c3c7f46484bbab8459b909'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/files.page:35
-msgid "<app>Nautilus</app> file manager"
-msgstr "Filhanteraren <app>Nautilus</app>"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/files.page:39
-msgid "Common tasks"
-msgstr "Vanliga åtgärder"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/files.page:43
-#: C/hardware.page:33
-#| msgid "Help Topics"
-msgid "More topics"
-msgstr "Fler ämnen"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files.page:47
-msgid "Removable drives and external disks"
-msgstr "Flyttbara enheter och externa diskar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files.page:52
-msgid "Backing up"
-msgstr "Säkerhetskopiering"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files.page:62
-msgid "Tips and questions"
-msgstr "Tips och frågor"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-preview.page:10
-msgid ""
-"Quickly show and hide previews for documents, images, videos, and more."
-msgstr ""
-"Visa och dölj snabbt förhandsgranskningar för dokument, bilder, videor, mm."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-preview.page:22
-msgid "Preview files and folders"
-msgstr "Förhandsgranska filer och mappar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-preview.page:24
-msgid ""
-"You can quickly preview files without opening them in a full-blown "
-"application. Select any file and press the space bar. The file will open in "
-"a simple preview window. Press the space bar again to dismiss the preview."
-msgstr ""
-"Du kan snabbt förhandsgranska filer utan att öppna dem i ett fullständigt "
-"program. Välj vilken fil som helst och tryck på mellanslag. Filen kommer att "
-"öppnas i ett enkelt förhandsgranskningsfönster. Tryck på mellanslag igen för "
-"att avfärda förhandsgranskningen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-preview.page:28
-msgid ""
-"The built-in preview supports most file formats for documents, images, "
-"video, and audio. In the preview, you can scroll through your documents or "
-"seek through your video and audio."
-msgstr ""
-"Den inbyggda förhandsgranskaren har stöd för de flesta filformat för "
-"dokument, bilder, video och ljud. I förhandsgranskningen kan du bläddra "
-"genom dina dokument eller söka genom din video eller ljud."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-preview.page:32
-msgid ""
-"To view a preview full-screen press <key>f</key>. Press <key>f</key> again "
-"to leave full-screen, or press the space bar to exit the preview completely."
-msgstr ""
-"För att visa en förhandsgranskning i helskärmsläge, tryck <key>f</key>. "
-"Tryck sedan <key>f</key> igen för att lämna helskärmsläget, eller tryck på "
-"blanksteg för att helt lämna förhandsgranskningen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-recover.page:9
-msgid "Deleted files are normally sent to the Trash, but can be recovered."
-msgstr ""
-"Borttagna filer skickas normalt till Papperskorgen, men kan återställas."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-recover.page:23
-msgid "Recover a file from the Trash"
-msgstr "Återskapa en fil från Papperskorgen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-recover.page:24
-msgid ""
-"If you delete a file with the file manager, the file is normally placed into "
-"the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored."
-msgstr ""
-"Om du tar bort en fil med filhanteraren placeras filen normalt i "
-"<gui>Papperskorgen</gui>, och bör kunna återställas."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-recover.page:27
-msgid "To restore a file from the Trash:"
-msgstr "För att återställa en fil från Papperskorgen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-recover.page:28
-msgid ""
-"Open the <gui>Launcher</gui> and then click the <app>Trash</app> shortcut "
-"which is located at the bottom of the Launcher."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>programstartaren</gui> och klicka sedan på genvägen till "
-"<app>Papperskorgen</app> som finns längst ner i startaren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-recover.page:30
-msgid ""
-"If your deleted file is there, right-click on it and select <gui> "
-"Restore</gui>. It will be restored to the folder it was deleted from."
-msgstr ""
-"Om din borttagna fil finns där, högerklicka på den och välj "
-"<gui>Återställ</gui>. Den kommer återställas till mappen den togs bort från."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-recover.page:34
-msgid ""
-"If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete "
-"</key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently "
-"deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from "
-"the <gui>Trash</gui>."
-msgstr ""
-"Om du tog bort filen genom att trycka på "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq>, eller genom "
-"kommandoraden, har filen tagits bort permanent. Filer som har tagits bort "
-"permanent kan inte återställas från <gui>Papperskorgen</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-recover.page:39
-msgid ""
-"There are a number of recovery tools available that are sometimes able to "
-"recover files that were permanently deleted. These tools are generally not "
-"very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file, "
-"it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can "
-"recover it."
-msgstr ""
-"Det finns ett antal verktyg för att återställa filer som ibland kan "
-"återställa filer som tagits bort permanent. Dessa verktyg är dock generellt "
-"inte enkla att använda. Om du av misstag tar bort en fil permanent är det "
-"troligtvis bäst att be om hjälp på ett diskussionsforum för att se om du kan "
-"återställa den."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-removedrive.page:20
-msgid "Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device."
-msgstr "Mata ut eller avmontera en USB-enhet, cd, dvd eller annan enhet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-removedrive.page:30
-msgid "Safely remove an external drive"
-msgstr "Säker borttagning av extern enhet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-removedrive.page:32
-msgid ""
-"When you use external storage devices like USB flash drives, you should "
-"safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you "
-"run the risk of unplugging while an application is still using it. This "
-"could result in some of your files being lost or damaged. When you use an "
-"optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc "
-"from your computer."
-msgstr ""
-"När du använder externa lagringsenheter som USB-minnen, bör du göra en säker "
-"borttagning innan du kopplar ur dem. Om du bara koppla ur en enhet så "
-"riskerar du att du kopplar ur medan ett program fortfarande använder den. "
-"Detta kan resultera i att några av dina filer försvinner eller blir skadade. "
-"När du använder en optisk skiva som en cd eller dvd kan du använda samma "
-"steg för att mata ut skivan från din dator."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-removedrive.page:40
-msgid "To eject a removable device:"
-msgstr "För att mata ut en flyttbar enhet:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-removedrive.page:41
-msgid "<link xref=\"files-browse\">Open the file manager</link>."
-msgstr "<link xref=\"files-browse\">Öppna filhanteraren</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-removedrive.page:43
-msgid ""
-"Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to "
-"the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device."
-msgstr ""
-"Hitta enheten i sidopanelen. Den bör ha en liten utmatningsikon intill "
-"namnet. Klicka på utmatningsikonen för att ta bort enheten säkert eller mata "
-"ut enheten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-removedrive.page:46
-msgid ""
-"Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar and "
-"select <gui>Eject</gui>."
-msgstr ""
-"Alternativt kan du högerklicka på namnet på enheten i sidopanelen och välja "
-"<gui>Mata ut</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-removedrive.page:51
-msgid "Safely remove a device that is in use"
-msgstr "Säker borttagning av enhet som används"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-removedrive.page:53
-msgid ""
-"If any of the files on the device are open and in use by an application, you "
-"will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a "
-"window telling you that \"the volume is busy,\" and listing all the open "
-"files on the device. Once you close all the files on the device, the device "
-"will automatically be safe to remove. At that time you can unplug or eject "
-"it."
-msgstr ""
-"Om någon av filerna på enheten är öppna och används i ett program kommer du "
-"inte kunna utföra en säker borttagning. Du kommer se ett fönster som "
-"upplyser dig om att \"volymen är upptagen\", och sedan en lista över alla "
-"filer som är öppna på enheten. När du stänger alla filerna på enheten kommer "
-"enheten automatiskt kunna utföra en säker borttagning. Sedan kan du koppla "
-"ur eller mata ut den."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-removedrive.page:60
-msgid ""
-"If you can't close one of the files, for example if the application using "
-"the file is locked up, you can right-click the file in the <gui>Volume is "
-"busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>. This will force the "
-"entire locked up application to close, which could close other files you "
-"have open with that application."
-msgstr ""
-"Om du inte kan stänga en av filerna, till exempel om programmet som använder "
-"filen har låst sig, kan du högerklicka på filen i fönstret <gui>Volymen är "
-"upptagen</gui> och välja <gui>Avsluta process</gui>. Detta kommer tvinga det "
-"låsta programmet att stänga, vilket ska stänga de filer som är öppna i det "
-"programmet."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-removedrive.page:66
-msgid ""
-"You can also choose <gui>Eject Anyway</gui> to remove the device without "
-"closing the files. This may cause errors in applications that have those "
-"files open."
-msgstr ""
-"Du kan också välja <gui>Mata ut ändå</gui> för att koppla bort enheten utan "
-"att stänga filerna. Detta kan orsaka fel i program som har filerna öppna."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-rename.page:7
-msgid "Change file or folder name."
-msgstr "Byt namn på fil eller mapp."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-rename.page:31
-#| msgid "Renaming a File or Folder"
-msgid "Rename a file or folder"
-msgstr "Byt namn på en fil eller mapp"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-rename.page:33
-msgid "You can use the file manager to change the name of a file or folder."
-msgstr "Du kan använda filhanteraren för att byta namn på en fil eller mapp."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-rename.page:36
-msgid "To rename a file or folder:"
-msgstr "För att byta namn på en fil eller mapp:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:37
-msgid ""
-"Right-click on the item and select <gui>Rename</gui>, or select the file and "
-"press <key>F2</key>."
-msgstr ""
-"Högerklicka på objektet och välj <gui>Byt namn</gui> eller markera filen och "
-"tryck på <key>F2</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:39
-msgid "Type the new name and press <key>Enter</key>."
-msgstr "Ange det nya namnet och tryck på <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-rename.page:42
-msgid ""
-"You can also rename a file from the <link xref=\"nautilus-file-properties-"
-"basic\">properties</link> window."
-msgstr ""
-"Du kan också byta namn på en fil från fönstret<link xref=\"nautilus-file-"
-"properties-basic\">egenskaper</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-rename.page:45
-msgid ""
-"When you rename a file, only the first part of the name of the file is "
-"selected, not the file extension (the part after the \".\"). The extension "
-"normally denotes what type of file it is (e.g. <file>file.pdf</file> is a "
-"PDF document), and you usually do not want to change that. If you need to "
-"change the extension as well, select the entire file name and change it."
-msgstr ""
-"När du döper om en fil markeras bara den första delen av filnamnet, inte "
-"filändelsen (biten efter \".\"). Filändelsen berättar vanligtvis vilken "
-"filtyp det är (<file>fil.pdf</file> t.ex. är ett PDF-dokument), och du vill "
-"i regel inte ändra den. Om du ändå behöver ändra filändelsen också, markera "
-"hela filnamnet manuellt och ändra det."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-rename.page:52
-msgid ""
-"If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo "
-"the rename. To revert the action and restore the former name, immediately "
-"click <gui>Edit</gui> in the menu bar and select <gui>Undo Rename</gui>."
-msgstr ""
-"Om du döpte om fel fil, eller gav filen ett felaktigt namn, kan du ångra "
-"namnbytet. För att backa åtgärden och återställa det tidigare namnet, klicka "
-"omedelbart på <gui>Redigera</gui> i menyraden och välj <gui>Ångra "
-"namnbyte</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-rename.page:58
-msgid "Valid characters for file names"
-msgstr "Giltiga tecken för filnamn"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-rename.page:59
-msgid ""
-"You can use any character except the <key>/</key> (slash) character in file "
-"names. Some devices, however, use a <em>file system</em> that has more "
-"restrictions on file names. Therefore, it is a best practice to avoid the "
-"following characters in your file names: <key>|</key>, <key>\\</key>, "
-"<key>?</key>, <key>*</key>, <key>&lt;</key>, <key>\"</key>, <key>:</key>, "
-"<key>&gt;</key>, <key>/</key>."
-msgstr ""
-"Du kan använda vilka tecken som helst förutom <key>/</key> (snedstreck) i "
-"filnamn. Vissa enheter använder tyvärr ett <em>filsystem</em> som är mer "
-"restriktivt vad gäller filnamn. Därför är det god sed att undvika följande "
-"tecken i dina filnamn: <key>|</key>, <key>\\</key>, <key>?</key>, "
-"<key>*</key>, <key>&lt;</key>, <key>\"</key>, <key>:</key>, <key>&gt;</key>, "
-"<key>/</key>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-rename.page:67
-msgid ""
-"If you name a file with a <key>.</key> as the first character, the file will "
-"be <link xref=\"files-hidden\">hidden</link> when you attempt to view it in "
-"the file manager."
-msgstr ""
-"Om du använder filnamn som har en <key>.</key> som första tecken kommer "
-"filen bli <link xref=\"files-hidden\">dold</link> när du försöker visa den i "
-"filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-rename.page:74
-#: C/hardware.page:41
-#: C/mouse.page:36
-msgid "Common problems"
-msgstr "Vanliga problem"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-rename.page:77
-msgid "The file name is already in use"
-msgstr "Filnamnet används redan"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:78
-msgid ""
-"You can't have two files or folders with the same name in the same folder. "
-"If you try to rename a file to a name that already exists in the folder you "
-"are working in, the file manager will not allow it."
-msgstr ""
-"Du får inte ha två filer eller mappar med samma namn i samma mapp. Om du "
-"försöker döpa om en fil till ett namn som redan finns i mappen du arbetar i "
-"kommer filhanteraren inte tillåta det."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:81
-msgid ""
-"File and folder names are case sensitive, so the file name "
-"<file>File.txt</file> is not the same as <file>FILE.txt</file>. Using "
-"different file names like this is allowed, though it is not recommended."
-msgstr ""
-"Fil- och mappnamn gör skillnad på stor och liten bokstav, så filnamnet "
-"<file>Fil.txt</file> är inte samma som <file>FIL.txt</file>. Det är tillåtet "
-"att använda sådana variationer av filnamn, men det rekommenderas inte."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-rename.page:87
-msgid "The file name is too long"
-msgstr "Filnamnet är för långt"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:88
-msgid ""
-"On some file systems, file names can have no more than 255 characters in "
-"their names. This 255 character limit includes both the file name and the "
-"path to the file (e.g., <file>/home/wanda/Documents/work/business-"
-"proposals/… </file>), so you should avoid long file and folder names where "
-"possible."
-msgstr ""
-"I vissa filsystem får inte filnamn bestå av fler än 255 tecken. Gränsen på "
-"255 tecken räknar både filnamnet och sökvägen till filen (t.ex. "
-"<file>/home/vanja/Dokument/arbete/business-proposals/...</file>), så du bör "
-"undvika långa fil- och mappnamn närhelst du kan."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-rename.page:95
-msgid "The option to rename is grayed out"
-msgstr "Alternativet att byta namn är inaktiverat"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-rename.page:96
-msgid ""
-"If <gui>Rename</gui> is grayed out, you do not have permission to rename the "
-"file. You should use caution with renaming such files, as renaming some "
-"protected files may cause your system to become unstable. See <link "
-"xref=\"nautilus-file-properties-permissions\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Om <gui>Byt namn</gui> är blockerat har du inte tillstånd att döpa om filen. "
-"Du bör vara försiktig när du försöker döpa om sådana filer, eftersom "
-"systemet kan bli instabilt om vissa skydda filer döps om. Se link "
-"xref=\"nautilus-file-properties-permissions\"/> för mer information."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-search.page:12
-msgid ""
-"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
-msgstr ""
-"Hitta filer baserat på filnamn och typ. Spara dina sökningar för senare "
-"användning."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-search.page:31
-msgid ""
-"You can search for files based on their name or file type directly within "
-"the file manager. You can even save common searches, and they will appear as "
-"special folders in your home folder."
-msgstr ""
-"Du kan söka efter filer baserat på deras namn eller filtyp direkt i "
-"filhanteraren. Du kan till och med spara vanliga sökningar så att de visas "
-"som speciella mappar i din hemmapp."
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/files-search.page:36
-msgid "Other search applications"
-msgstr "Andra sökprogram"
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-search.page:42
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:43
-msgid "<link xref=\"files-browse\">Open the file manager</link>"
-msgstr "<link xref=\"files-browse\">Öppna filhanteraren</link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:44
-msgid ""
-"If you know the files you want are under a particular folder, go to that "
-"folder."
-msgstr ""
-"Om du vet att filerna du letar efter finns i en viss mapp, gå till den "
-"mappen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:46
-msgid ""
-"Click the magnifying glass in the toolbar, or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Klicka på förstoringsglaset i verktygsfältet, eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:48
-msgid ""
-"Type a word or words that you know appear in the file name. For example, if "
-"you name all your invoices with the word \"Invoice\", type "
-"<input>invoice</input>. Press <key>Enter</key>. Words are matched regardless "
-"of case."
-msgstr ""
-"Skriv ett eller flera ord som du vet är en del av filnamnet. Om du till "
-"exempel döper alla dina kvittenser med ordet \"Kvittens\", skriv "
-"<input>kvittens</input>. Tryck <key>Retur</key>. Ord matchas oavsett "
-"skiftläge."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:52
-msgid "You can narrow your results by location and file type."
-msgstr "Du kan förfina dina sökresultat med hjälp av plats och filtyp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:54
-msgid ""
-"Click <gui>Home</gui> to restrict the search results to your "
-"<file>Home</file> folder, or <gui>All Files</gui> to search everywhere."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Hem</gui> för att begränsa sökningen till din "
-"<file>Hemmapp</file>, eller <gui>Alla filer</gui> för att söka överallt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:57
-msgid ""
-"Click <key>+</key> and pick a <gui>File Type</gui> from the drop-down list "
-"to narrow the search results based on file type. Click the <key>x</key> "
-"button to remove this option and widen the search results."
-msgstr ""
-"Klicka på <key>+</key> och välj en <gui>filtyp</gui> från den utfällbara "
-"listan för att förfina sökresultaten baserat på filtyp. Klicka på "
-"<key>x</key>-knappen för att ta bort alternativet och bredda sökresultaten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:63
-msgid ""
-"You can open, copy, delete, or otherwise work with your files from the "
-"search results, just as you would from any folder in the file manager."
-msgstr ""
-"Du kan öppna, kopiera, ta bort, eller på annat sätt arbeta med dina filer "
-"från sökresultaten, precis som från andra mappar i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:66
-msgid ""
-"Click the magnifying glass in the toolbar again to exit the search and "
-"return to the folder."
-msgstr ""
-"Klicka på förstoringsglaset i verktygsfältet igen för att avsluta sökningen "
-"och återgå till mappen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-search.page:70
-msgid ""
-"If you perform certain searches often, you can save them to access them "
-"quickly."
-msgstr ""
-"Om du utför vissa sökningar ofta kan du spara dem för att nå dem snabbt."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-search.page:74
-#| msgid "Saving Searches"
-msgid "Save a search"
-msgstr "Spara en sökning"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:75
-msgid "Start a search as above."
-msgstr "Starta en sökning enligt ovan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:76
-msgid ""
-"When you're happy with the search parameters, click <gui>File</gui> in the "
-"menu bar and select <gui>Save Search As...</gui>."
-msgstr ""
-"När du är nöjd med sökparametrarna, klicka på <gui>Fil</gui> i menyfältet "
-"och välj <gui>Spara sökning som...</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-search.page:78
-msgid ""
-"Give the search a name and click <gui>Save</gui>. If you like, select a "
-"different folder to save the search in. When you view that folder, you will "
-"see your saved search as an orange folder icon with a magnifying glass on it."
-msgstr ""
-"Ge sökningen ett namn och klicka på <gui>Spara</gui>. Om du vill kan du "
-"välja en annan mapp att spara sökningen i. När du bläddrar i den mappen "
-"kommer din sökning visas som en orange mapp med ett förstoringsglas över."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-search.page:84
-msgid ""
-"To remove the search file when you are done with it, simply <link "
-"xref=\"files-delete\">delete</link> the search as you would any other file. "
-"When you delete a saved search, it does not delete the files that the search "
-"matched."
-msgstr ""
-"För att ta bort sökningsfilen när du är färdig med den, <link xref=\"files-"
-"delete\">ta helt enkelt bort</link> sökningen som vilken annan fil som "
-"helst. När du tar bort en sparad sökning försvinner inga filer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-select.page:15
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple files "
-"which have similar names."
-msgstr ""
-"Tryck på <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> för att markera flera "
-"filer som har liknande namn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-select.page:20
-#| msgid "Selecting Files Matching a Specific Pattern"
-msgid "Select files by pattern"
-msgstr "Markera filer efter mönster"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-select.page:22
-msgid ""
-"You can select files in a folder using a pattern on the file name. Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to bring up the <gui>Select "
-"Items Matching</gui> window. Type in a pattern using common parts of the "
-"file names plus wild card characters. There are two wild card characters "
-"available:"
-msgstr ""
-"Du kan markera filer i en mapp genom att använda ett mönster för filnamnen. "
-"Tryck på <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> för att visa fönstret "
-"<gui>Markera matchande objekt</gui>. Skriv in ett mönster som innehåller "
-"gemensamma delar av filnamnen samt jokertecken. Det finns två jokertecken:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-select.page:29
-msgid ""
-"<file>*</file> matches any number of any characters, even no characters at "
-"all."
-msgstr ""
-"<file>*</file> matchar vilket antal tecken som helst, även inga tecken."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-select.page:31
-msgid "<file>?</file> matches exactly one of any character."
-msgstr "<file>?</file> matchar exakt ett tecken, vilket som helst."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-select.page:34
-msgid "For example:"
-msgstr "Till exempel:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-select.page:37
-msgid ""
-"If you have an OpenDocument Text file, a PDF file, and an image that all "
-"have the same base name <file>Invoice</file>, select all three with the "
-"pattern"
-msgstr ""
-"Om du har en OpenDocument-textfil, en PDF-fil och en bild som alla har samma "
-"basnamn <file>Faktura</file>, välj alla tre med mönstret"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/files-select.page:40
-msgid "<file>Invoice.*</file>"
-msgstr "<file>Faktura.*</file>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-select.page:42
-msgid ""
-"If you have some photos that are named like <file>Vacation-001.jpg</file>, "
-"<file>Vacation-002.jpg</file>, <file>Vacation-003.jpg</file>; select them "
-"all with the pattern"
-msgstr ""
-"Om du har några foton som är namngivna i stil med <file>Semester-"
-"001.jpg</file>, <file>Semester-002.jpg</file>, <file>Semester-"
-"003.jpg</file>; välj dem alla med mönstret"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/files-select.page:45
-msgid "<file>Vacation-???.jpg</file>"
-msgstr "<file>Semester-???.jpg</file>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-select.page:47
-msgid ""
-"If you have photos as before, but you've edited some of them and added "
-"<file>-edited</file> to the end of the file name of the photos you've "
-"edited, select the edited photos with"
-msgstr ""
-"Om du har foton, som förut, men du har redigerat några av dem och lagt till "
-"<file>-red</file> i slutet av filnamnet för fotona du har redigerat, markera "
-"de redigerade bilderna med"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/files-select.page:50
-msgid "<file>Vacation-???-edited.jpg</file>"
-msgstr "<file>Semester-???-redigerad.jpg</file>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-share.page:9
-msgid "Transfer files to your email contacts from the file manager."
-msgstr "För över filer till dina e-postkontakter från filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-share.page:27
-msgid "Share and transfer files"
-msgstr "Dela ut och överför filer"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-share.page:35
-msgid ""
-"You can share files with your contacts or transfer them to external devices "
-"or <link xref=\"nautilus-connect\">network shares</link> directly from the "
-"file manager."
-msgstr ""
-"Du kan dela filer med dina kontakter, eller överföra dem till externa "
-"enheter eller <link xref=\"nautilus-connect\">nätverksdelningar</link> "
-"direkt från filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:40
-#: C/video-sending.page:29
-msgid "Open the <link xref=\"files-browse\">file manager</link>."
-msgstr "Öppna <link xref=\"files-browse\">filhanteraren</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:42
-msgid "Locate the file you want to transfer."
-msgstr "Hitta filen du vill överföra."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:43
-msgid "Right-click the file and select <gui>Send To</gui>."
-msgstr "Högerklicka på filen och välj <gui>Skicka till</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:44
-msgid ""
-"The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you want to send the "
-"file and click <gui>Send</gui>. See the list of destinations below for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Fönstret <gui>Skicka till</gui> kommer visas. Välj vart du vill skicka filen "
-"och klicka på <gui>Skicka</gui>. Se listan över destinationer nedanför för "
-"mer information."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/files-share.page:50
-msgid ""
-"You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down "
-"<key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files "
-"automatically compressed into a zip or tar archive."
-msgstr ""
-"Du kan skicka flera filer vid samma tillfälle. Markera flera filer genom att "
-"hålla ner <key>Ctrl</key>, och högerklicka sedan på en av de markerade "
-"filerna. Du kan automatiskt komprimera filerna till ett zip- eller tar-arkiv."
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/files-share.page:56
-msgid "Destinations"
-msgstr "Mål"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:57
-msgid ""
-"To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email "
-"address."
-msgstr ""
-"För att e-posta filen, välj <gui>E-post</gui> och skriv in mottagarens e-"
-"postadress."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:59
-msgid ""
-"To send the file to an instant messaging contact, select <gui>Instant "
-"Message</gui>, then select contact from the drop-down list. Your instant "
-"messaging application may need to be started for this to work."
-msgstr ""
-"För att skicka filen till en snabbmeddelandeklient, välj "
-"<gui>Snabbmeddelande</gui> och välj sedan en kontakt från den utfällbara "
-"listan. Ditt snabbmeddelandeprogram kan behöva ha startats för att det ska "
-"fungera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:63
-msgid ""
-"To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>. See "
-"<link xref=\"files-disc-write\"/> to learn more."
-msgstr ""
-"För att bränna filerna till en cd- eller dvd-skiva, välj <gui>cd-/dvd-"
-"skaparen</gui>. Se <link xref=\"files-disc-write\"/> för mer information."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:66
-msgid ""
-"To transfer the file to a Bluetooth device, select <gui>Bluetooth (OBEX "
-"Push)</gui> and select the device to send the file to. You will only see "
-"devices you have already paired with. See <link xref=\"bluetooth\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"För att föra över filen till en Bluetooth-enhet, välj <gui>Bluetooth (OBEX "
-"Push)</gui> och välj enheten du vill skicka filen till. Du kommer bara se "
-"enheter du redan har parat med. Se <link xref=\"bluetooth\"/> för mer "
-"information."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-share.page:71
-msgid ""
-"To copy a file to an external device like a USB flash drive, or to upload it "
-"to a server you've connected to, select <gui>Removable disks and "
-"shares</gui>, then select the device or server you want to copy the file to."
-msgstr ""
-"För att kopiera en fil till en extern enhet, som ett USB-minne, eller ladda "
-"upp den till en server du är ansluten till, välj <gui>Flyttbara diskar och "
-"delningar</gui>, och välj sedan enheten eller servern du vill kopiera filen "
-"till."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-sort.page:7
-msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
-msgstr "Sortera filer efter namn, storlek, typ, eller när de ändrades."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-sort.page:27
-#| msgid "moving files and folders"
-msgid "Sort files and folders"
-msgstr "Sortera filer och mappar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-sort.page:33
-msgid ""
-"You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting "
-"them in order of date or file size. See <link xref=\"#ways\"/> below for a "
-"list of common ways to sort files. See <link xref=\"nautilus-views\"/> for "
-"information on how to change the default sort order."
-msgstr ""
-"Du kan sortera filer på olika sätt i en mapp, till exempel genom att sortera "
-"dem efter datum eller filstorlek. Se <link xref=\"#ways\"/> nedan för en "
-"lista över vanliga sätt att sortera filer. Se <link xref=\"nautilus-"
-"views\"/> för information om hur du ändrar standardsorteringen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-sort.page:38
-msgid ""
-"The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you "
-"are using. You can change the current view using the list or icon buttons in "
-"the toolbar."
-msgstr ""
-"Sättet du sorterar filer beror på <em>mappvyn</em> som du använder. Du kan "
-"ändra den aktuella vyn via list- eller ikonknapparna i verktygsfältet."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-sort.page:43
-msgid "Icon view"
-msgstr "Ikonvy"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-sort.page:44
-msgid ""
-"To sort files in a different order, click the <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">down</media> button in the toolbar and choose "
-"<gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui> or <gui>By "
-"Modification Date</gui>."
-msgstr ""
-"För att sortera filer på ett annat sätt, klicka på <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">nedåtknappen</media>i verktygsfältet och välj "
-"<gui>Efter namn</gui>, <gui>Efter storlek</gui>, <gui>Efter typ</gui> eller "
-"<gui>Efter ändringsdatum</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-sort.page:48
-msgid ""
-"As an example, if you select <gui>By Name</gui>, the files will be sorted by "
-"their names, in alphabetical order. See <link xref=\"#ways\"/> for other "
-"options."
-msgstr ""
-"Som ett exempel, om du väljer <gui>Efter namn</gui> kommer filerna att "
-"sorteras efter deras namn i alfabetisk ordning. Se <link xref=\"#ways\"/> "
-"för ytterligare alternativ."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-sort.page:50
-msgid ""
-"You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui> "
-"from the pull-down menu."
-msgstr ""
-"Du kan sortera i omvänd ordning genom att välja <gui>Omvänd ordning</gui> "
-"från den utfällbara menyn."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-sort.page:55
-msgid "List view"
-msgstr "Listvy"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-sort.page:56
-msgid ""
-"To sort files in a different order, click one of the column headings in the "
-"file manager. For example, click <gui>Type</gui> to sort by file type. Click "
-"the column heading again to sort in the reverse order."
-msgstr ""
-"För att sortera filer i en annan ordning, klicka på en av kolumnrubrikerna i "
-"filhanteraren. Till exempel, klicka på <gui>Typ</gui> för att sortera efter "
-"filtyp. Klicka på kolumnrubriken igen för att sortera i omvänd ordning."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/files-sort.page:59
-msgid ""
-"In list view, you can show columns with more attributes and sort on those "
-"columns. Click the <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">down</media> button in the toolbar, pick <gui>Visible "
-"Columns</gui> and select the columns that you want to be visible. You will "
-"then be able to sort by those columns. See <link xref=\"nautilus-list\"/> "
-"for descriptions of available columns."
-msgstr ""
-"I listvyn kan du visa kolumner med fler attribut och sortera efter dessa "
-"kolumner. Klicka på <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">nedåtknappen</media> i verktygsfältet, välj <gui>Synliga "
-"kolumner</gui> och välj vilka kolumner du vill ska vara synliga. Du kommer "
-"sedan kunna sortera efter dessa kolumner. Se <link xref=\"nautilus-list\"/> "
-"för beskrivningar av tillgängliga kolumner."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/files-sort.page:77
-msgid "Ways of sorting files"
-msgstr "Olika sätt att sortera filer"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-sort.page:80
-msgid "By Name"
-msgstr "Efter namn"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-sort.page:81
-msgid "Sorts alphabetically by the name of the file."
-msgstr "Sorterar alfabetiskt efter namnet på filen."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-sort.page:84
-msgid "By Size"
-msgstr "Efter storlek"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-sort.page:85
-msgid ""
-"Sorts by the size of the file (how much disk space it takes up). Sorts from "
-"smallest to largest by default."
-msgstr ""
-"Sorterar efter filens storlek (hur mycket diskutrymme den tar upp). Sorterar "
-"från minsta till största som standard."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-sort.page:89
-msgid "By Type"
-msgstr "Efter typ"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-sort.page:90
-msgid ""
-"Sorts alphabetically by the file type. Files of the same type are grouped "
-"together, then sorted by name."
-msgstr ""
-"Sorterar alfabetiskt efter filtyp. Filer av samma typ grupperas tillsammans, "
-"och sorteras sedan efter namn."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/files-sort.page:94
-msgid "By Modification Date"
-msgstr "Efter ändringsdatum"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-sort.page:95
-msgid ""
-"Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from oldest "
-"to newest by default."
-msgstr ""
-"Sorterar efter tid och datum när en fil senast ändrades. Sorterar som "
-"standard från äldst till nyast."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-templates.page:7
-msgid "Quickly create new documents from custom file templates."
-msgstr "Skapa snabbt nya dokument från egna filmallar."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/files-templates.page:13
-#: C/printing-inklevel.page:14
-msgid "Anita Reitere"
-msgstr "Anita Reitere"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-templates.page:23
-msgid "Templates for commonly-used document types"
-msgstr "Mallar för vanliga dokumenttyper"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-templates.page:25
-msgid ""
-"If you often create documents based on the same content, you might benefit "
-"from using file templates. A file template can be a document of any type "
-"with the formatting or content you would like to reuse. For example, you "
-"could create a template document with your letterhead."
-msgstr ""
-"Om du ofta skapar dokument baserade på samma innehåll kan du dra nytta av "
-"att använda filmallar. En filmall kan vara ett dokument av vilken typ som "
-"helst med formatering eller innehåll som du önskar återanvända. Du kan till "
-"exempel skapa en dokumentmall med ditt brevhuvud."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-templates.page:31
-msgid "Make a new template"
-msgstr "Skapa en ny mall"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:32
-msgid ""
-"Create a document that you are going to use as a template. For example, you "
-"could make your letterhead in a word processing application."
-msgstr ""
-"Skapa ett dokument som du vill använda som mall. Du kan till exempel skapa "
-"ditt brevhuvud i ett ordbehandlingsprogram."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:35
-msgid ""
-"Save the file with the template content in the <file>Templates </file> "
-"folder in your <file>Home</file> folder. If the <file>Templates </file> "
-"folder doesn't exist, you will need to create it first."
-msgstr ""
-"Spara filen med mallinnehållet i mappen <file>Mallar</file> i din "
-"<file>Hemmapp</file>. Om <file>Mallmappen</file> inte finns behöver du skapa "
-"den först."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/files-templates.page:41
-msgid "Use a template to create a document"
-msgstr "Använd en mall för att skapa ett dokument"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:42
-msgid "Open the folder where you want to place the new document."
-msgstr "Öppna mappen där du vill placera det nya dokumentet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:43
-msgid ""
-"Right-click anywhere in the empty space in the folder, then choose <gui "
-"style=\"menuitem\">New Document</gui>. The names of available templates will "
-"be listed in the submenu."
-msgstr ""
-"Högerklicka var som helst i det tomma utrymmet i mappen, välj sedan <gui "
-"style=\"menuitem\">Skapa nytt dokument</gui>. Namnen på tillgängliga mallar "
-"kommer att listas i undermenyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:46
-msgid "Choose your desired template from the list."
-msgstr "Välj din mall från listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:47
-msgid "Enter a filename for the newly-created document."
-msgstr "Skriv ett filnamn för dokumentet du just skapade."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/files-templates.page:48
-msgid "Double-click the file to open it and start editing."
-msgstr "Dubbelklicka på filen för att öppna den och börja redigera."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/files-tilde.page:8
-msgid "These are backup files. They are hidden by default."
-msgstr "Detta är säkerhetskopior. De är dolda som standard."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/files-tilde.page:24
-msgid "What is a file with a \"~\" at the end of its name?"
-msgstr "Vad är en fil med ett \"~\" i slutet av filnamnet?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-tilde.page:26
-msgid ""
-"Files with a \"~\" at the end of their names (for example, "
-"<file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of "
-"documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. "
-"It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Filer med ett \"~\" i slutet av filnamnet (till exempel "
-"<file>exempel.txt~</file>) är automatiskt skapade säkerhetskopior av "
-"dokument som redigeras i texteditorn <app>gedit</app> eller andra program. "
-"Det går bra att ta bort dem, men systemet har inget ont av att de finns kvar "
-"på datorn."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-tilde.page:31
-msgid ""
-"These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because "
-"you either selected <gui>Show Hidden Files</gui> (in the <media "
-"type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">down</media> menu of the "
-"<app>Files</app> toolbar) or pressed "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by "
-"repeating either of these steps."
-msgstr ""
-"Dessa filer är dolda som standard. Om du ser dem beror det på att du "
-"antingen valde <gui>Visa dolda filer</gui> (i <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/Go-down.png\">nedåtmenyn</media> i verktygfältet tillhörande "
-"<app>Filer</app>) eller tryckte "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Du kan dölja dem igen genom "
-"att upprepa ett av stegen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/files-tilde.page:38
-msgid ""
-"These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link "
-"xref=\"files-hidden\"/> for advice on dealing with hidden files."
-msgstr ""
-"Dessa filer behandlas på samma sätt som vanliga dolda filer. Se <link "
-"xref=\"files-hidden\"/> för råd om hur du ska hantera dolda filer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/get-involved.page:8
-msgid "How and where to report problems with these help topics."
-msgstr "Hur och var du ska rapportera problem med dessa hjälptexter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/get-involved.page:19
-msgid "Participate to improve this guide"
-msgstr "Medverka till att förbättra den här handboken"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/get-involved.page:22
-msgid ""
-"This help system is created by a volunteer community. You are welcome to "
-"participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, "
-"incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can "
-"file a <em>bug report</em>."
-msgstr ""
-"Detta hjälpsystem har skapats av en frivillig gemenskap. Du får gärna delta. "
-"Om du upptäcker ett problem med hjälpsidorna (som tryckfel, felaktiga "
-"instruktioner, eller rubriker som bör omfattas men inte är det) kan du lämna "
-"en <em>felrapport</em>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/get-involved.page:25
-msgid ""
-"To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type "
-"<input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the "
-"bug collection process."
-msgstr ""
-"För att lämna en felrapport <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> och "
-"välj <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Tryck <gui>Retur</gui> för att "
-"börja samla in information om felet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/get-involved.page:28
-msgid ""
-"See the <link xref=\"report-ubuntu-bug\">Ubuntu bug reporting "
-"instructions</link> for more information about how to file your bug."
-msgstr ""
-"Se <link xref=\"report-ubuntu-bug\">Ubuntus instruktioner för "
-"felrapportering</link> för mer information om hur du skickar in din rapport."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/get-involved.page:31
-msgid "Thanks for helping make the Ubuntu Help better!"
-msgstr "Tack för att du gör Ubuntus hjälp bättre!"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/hardware-driver.page:8
-msgid ""
-"A hardware/device driver allows your computer to use devices that are "
-"attached to it."
-msgstr ""
-"En hårdvaru-/enhetsdrivrutin låter din dator använda enheter som ansluts "
-"till den."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/hardware-driver.page:20
-msgid "What is a driver?"
-msgstr "Vad är en drivrutin?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver.page:22
-msgid ""
-"Devices are the physical \"parts\" of your computer. They may be "
-"<em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like "
-"graphics and audio cards."
-msgstr ""
-"Enheter är de “fysiska“ delarna av din dator. De kan vara <em>externa</em> "
-"som skrivare och skärm eller <em>interna</em> som grafik- och ljudkort."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver.page:24
-msgid ""
-"In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know "
-"how to communicate with them. This is done by a piece of software called a "
-"<em>device driver</em>."
-msgstr ""
-"För att din dator ska kunna använda dessa enheter måste den veta hur den ska "
-"kommunicera med dem. Detta utförs med en liten programvara som kallas "
-"<em>enhetsdrivrutin</em>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver.page:26
-msgid ""
-"When you attach a device to your computer, you must have the correct driver "
-"installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but "
-"the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. "
-"Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any "
-"other model."
-msgstr ""
-"När du ansluter en enhet till din dator måste du ha rätt drivrutin "
-"installerad för att den enheten ska fungera. Om du till exempel ansluter en "
-"skrivare, medan rätt drivrutin inte finns tillgänglig, kommer du inte kunna "
-"använda den skrivaren. I normala fall använder varje enhetsmodell en "
-"drivrutin som inte är kompatibel med någon annan modell."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver.page:28
-msgid ""
-"On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so "
-"everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to "
-"be installed manually or may not be available at all."
-msgstr ""
-"I Linux är drivrutiner för de flesta enheter installerade som standard, så "
-"allting borde fungera när du ansluter det. Det kan dock finnas drivrutiner "
-"som behöver installeras manuellt eller som inte finns tillgängliga "
-"överhuvudtaget."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver.page:30
-msgid ""
-"In addition, some existing drivers are incomplete or partially non-"
-"functional. For example, you might find that your printer can't do double-"
-"sided printing, but is otherwise completely functional."
-msgstr ""
-"Dessutom är vissa befintliga drivrutiner ofullständiga eller delvis "
-"oanvändbara. Du kan till exempel upptäcka att din skrivare inte kan göra "
-"dubbelsidiga utskrifter, men i övrigt fullt fungerande."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:8
-msgid "Proprietary device drivers are not freely available or open source."
-msgstr ""
-"Slutna drivrutiner får inte spridas hur som helst och använder inte öppen "
-"källkod."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:20
-msgid "What are proprietary drivers?"
-msgstr "Vad är slutna drivrutiner?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:22
-msgid ""
-"Most of the devices (hardware) attached to your computer should function "
-"properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, "
-"which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and "
-"problems with them can be fixed."
-msgstr ""
-"De flesta enheter (hårdvara) som ansluts till din dator bör fungera korrekt "
-"i Ubuntu. Dessa enheter brukar ha drivrutiner som använder öppen källkod, "
-"vilket betyder att dessa drivrutiner kan ändras av Ubuntus utvecklare, och "
-"att problem med drivrutinerna kan åtgärdas inom gemenskapen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:27
-msgid ""
-"Some hardware does not have open source drivers, usually because the "
-"hardware manufacturer has not released details of their hardware which would "
-"make it possible to create such a driver. These devices may have limited "
-"functionality or may not work at all."
-msgstr ""
-"Viss hårdvara har inga drivrutiner som använder öppen källkod, oftast för "
-"att hårdvarutillverkaren inte har släppt detaljer om deras hårdvara som "
-"skulle göra det möjligt att skapa en sådan drivrutin. Dessa enheter kan ha "
-"begränsad funktionalitet eller inte fungera alls."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:32
-msgid ""
-"If a proprietary driver is available for a certain device, you can install "
-"it in order to allow your device to function properly, or to add new "
-"features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics "
-"cards may allow you to use more advanced visual effects."
-msgstr ""
-"Om en sluten drivrutin finns tillgänglig för en viss enhet kan du installera "
-"den för att få din enhet att fungera korrekt, eller komma åt fler "
-"funktioner. Att installera en sluten drivrutin för exempelvis grafikkort kan "
-"låta dig använda fler visuella effekter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:37
-msgid ""
-"Many computers do not need proprietary drivers at all because the open "
-"source drivers fully support the hardware."
-msgstr ""
-"Många datorer behöver inga slutna drivrutiner, eftersom de öppna "
-"drivrutinerna har fullt stöd för hårdvaran."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/hardware-driver-proprietary.page:41
-msgid ""
-"Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers."
-msgstr ""
-"De flesta problemen med slutna drivrutiner kan inte åtgärdas av Ubuntus "
-"utvecklare."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/hardware.page:15
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hårdvara"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/hardware.page:17
-msgid ""
-"<link xref=\"hardware#problems\">Hardware problems</link>, <link "
-"xref=\"printing\">printers</link>, <link xref=\"power\">power "
-"settings</link>, <link xref=\"color\">color management</link>, <link "
-"xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>, <link xref=\"disk\">disks</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"hardware#problems\">Hårdvaruproblem</link>, <link "
-"xref=\"printing\">skrivare</link>, <link xref=\"power\">på/av-"
-"funktioner</link>, <link xref=\"color\">färginställningar</link>, <link "
-"xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>, <link xref=\"disk\">hårddiskar</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/hardware.page:28
-msgid "Hardware &amp; drivers"
-msgstr "Maskinvara och drivrutiner"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/hardware.page:38
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Problems"
-msgstr "Problem"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/hardware.page:39
-msgctxt "link"
-msgid "Hardware problems"
-msgstr "Hårdvaruproblem"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/hardware-cardreader.page:10
-msgid "Troubleshoot media card readers"
-msgstr "Felsök mediakortläsare"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/hardware-cardreader.page:22
-msgid "Media card reader problems"
-msgstr "Problem med mediakortläsare"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-cardreader.page:24
-msgid ""
-"Many computers contain readers for SD (Secure Digital), MMC "
-"(MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, and other storage "
-"media cards. These should be automatically detected and <link xref=\"disk-"
-"partitions\">mounted</link>. Here are some troubleshooting steps if they are "
-"not:"
-msgstr ""
-"Många datorer innehåller läsare för SD (Secure Digital), MMC "
-"(MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, och andra "
-"lagringsmediakort. Dessa bör automatiskt kännas av och <link xref=\"disk-"
-"partitions\">monteras</link>. Här är några felsökningssteg om detta inte "
-"händer:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/hardware-cardreader.page:30
-msgid ""
-"Make sure that the card is put in correctly. Many cards look as though they "
-"are upside down when correctly inserted. Also make sure that the card is "
-"firmly seated in the slot; some cards, especially CompactFlash, require a "
-"small amount of force to insert correctly. (Be careful not to push too hard! "
-"If you come up against something solid, do not force it.)"
-msgstr ""
-"Se till att kortet sätts in korrekt. Många kort kan se ut att vara upp-och-"
-"ner när de har satts in korrekt. Se också till att kortet sitter fast "
-"ordentligt; vissa kort, särskilt CompactFlash, behöver lite råstyrka för att "
-"sättas in korrekt. (Se upp så du inte trycker för hårt! Om något fast kommer "
-"ivägen, försök inte pressa dig igenom.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/hardware-cardreader.page:38
-msgid ""
-"Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card "
-"appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the "
-"card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If "
-"the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click "
-"<guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)"
-msgstr ""
-"Öppna <app>Filer</app> genom <gui>Dash</gui>. Visas kortet i listan "
-"<gui>Enheter</gui> i den vänstra sidoraden? Ibland visas kortet i listan "
-"utan att monteras; klicka på den en gång för att montera. (Om sidoraden inte "
-"syns, tryck <key>F9</key> eller klicka på <guiseq><gui>Visa</gui><gui> "
-"Sidorad</gui><gui> Visa sidorad</gui></guiseq>.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/hardware-cardreader.page:45
-msgid ""
-"If your card does not show up in the sidebar, click "
-"<guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is "
-"correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is "
-"present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture "
-"below)."
-msgstr ""
-"Om ditt kort inte visas i sidoraden, klicka på "
-"<guiseq><gui>Gå</gui><gui>Dator</gui></guiseq>. Om din kortläsare är korrekt "
-"inställd bör läsaren visas som en diskenhet när inget kort används, och "
-"kortet självt när det har monterats (se bilden nedanför)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/hardware-cardreader.page:51
-msgid ""
-"If you see the card reader but not the card, the problem may be with the "
-"card itself. Try a different card or check the card on a different reader if "
-"possible."
-msgstr ""
-"Om du ser kortläsaren, men inte kortet, kan problemet ligga i själva kortet. "
-"Testa med ett annat kort, eller testa kortet i en annan läsare om det är "
-"möjligt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-cardreader.page:56
-msgid ""
-"If no cards or drives are available in the <gui>Computer</gui> folder, it is "
-"possible that your card reader does not work with Linux due to driver "
-"issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of "
-"sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly "
-"connect your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the "
-"computer. USB external card readers are also available, and are far better "
-"supported by Linux."
-msgstr ""
-"Om inga kort eller enheter är tillgängliga i mappen <gui>Dator</gui> kanske "
-"din kortläsare inte fungerar i Linux på grund av drivrutinsproblem. Om din "
-"kortläsare är intern (inbyggd i datorn istället för att vara placerad "
-"utanför) är detta mer sannolikt. Den bästa lösningen är att ansluta din "
-"enhet direkt (kamera, mobiltelefon, osv.) till en USB-kontakt på datorn. "
-"Externa USB-kortläsare går också att köpa, och har mycket bättre stöd i "
-"Linux."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/hardware-problems-graphics.page:15
-msgid "Troubleshoot screen and graphics problems."
-msgstr "Felsök skärm- och grafikproblem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/hardware-problems-graphics.page:21
-msgid "Screen problems"
-msgstr "Skärmproblem"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/hardware-problems-graphics.page:23
-msgid ""
-"Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or "
-"configuration. Which of the topics below best describes the problem you are "
-"experiencing?"
-msgstr ""
-"De flesta problem med skärmen orsakas av fel i grafikdrivrutiner eller dess "
-"inställningar. Vilken av rubrikerna nedanför beskriver bäst dina problem?"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/index.page:6
-msgctxt "link"
-msgid "Ubuntu Desktop Guide"
-msgstr "Handbok för Ubuntu-skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/index.page:7
-msgctxt "text"
-msgid "Ubuntu Desktop Guide"
-msgstr "Handbok för Ubuntu-skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: title/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:9
-#: C/index.page:21
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/index.page:8
-msgctxt "link:trail"
-msgid ""
-"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" width=\"16\" height=\"16\" "
-"src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Help</media> Ubuntu Desktop Guide"
-msgstr ""
-"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" width=\"16\" height=\"16\" "
-"src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Help</media> Handbok för Ubuntu-skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:21
-msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Ubuntu Logo</media> "
-"Ubuntu Desktop Guide"
-msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"figures/ubuntu-logo.png\">Ubuntu Logo</media> "
-"Handbok för Ubuntu-skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"keyboard-layouts\">Input sources</link>, <link xref=\"keyboard-"
-"cursor-blink\">cursor blinking</link>, <link xref=\"windows-key\">super "
-"key</link>, <link xref=\"a11y#mobility\">keyboard accessibility</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"keyboard-layouts\">Indatakällor</link>, <link xref=\"keyboard-"
-"cursor-blink\">blinkande markör</link>, <link xref=\"windows-"
-"key\">supertangent</link>, <link "
-"xref=\"a11y#mobility\">tangentbordsåtkomst</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard.page:29
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
-
-#. (itstool) path: links/title
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard.page:32
-#: C/prefs-language.page:31
-msgid "Region &amp; Language"
-msgstr "Region &amp; språk"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:11
-msgid "Make the insertion point blink and control how quickly it blinks."
-msgstr "Gör att inmatningspunkten blinkar, och styr hur snabbt den gör det."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:32
-msgid "Make the keyboard cursor blink"
-msgstr "Gör att tangentbordsmarkören blinkar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:34
-msgid ""
-"If you find it difficult to see the keyboard cursor in a text field, you can "
-"make it blink to make it easier to locate."
-msgstr ""
-"Om du har svårt att se tangentbordsmarkören i ett textfält kan du få den att "
-"blinka för att göra den lättare att se."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:39
-msgid ""
-"Click the icon at the far right of the menu bar and select <gui>System "
-"Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i menyraden och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:42
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:45
-msgid "In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>."
-msgstr "I Hårdvaruavsnittet, klicka på <gui>Tangentbord</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:44
-msgid "Select <gui>Cursor blinks in text fields</gui>."
-msgstr "Välj <gui>Markören blinkar i textfält</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-cursor-blink.page:46
-msgid ""
-"Use the <gui>Speed</gui> slider to adjust how quickly the cursor blinks."
-msgstr ""
-"Använd skjutreglaget <gui>Hastighet</gui> för att justera hur snabbt "
-"markören blinkar."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/keyboard-layouts.page:26
-msgid "Juanjo Marín"
-msgstr "Juanjo Marín"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-layouts.page:35
-msgid "Add input sources and switch between them."
-msgstr "Lägg till indatakällor och växla mellan dem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-layouts.page:38
-msgid "Use alternative input sources"
-msgstr "Använd alternativa inmatningskällor"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-layouts.page:40
-msgid ""
-"Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. "
-"Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such "
-"as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a "
-"keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols "
-"printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple "
-"languages."
-msgstr ""
-"Tangentbord finns i hundratals olika layouter för olika språk. Även för ett "
-"och samma språk finns det ofta flera tangentbordslayouter, som Dvorak-layout "
-"för svenska. Du kan få ditt tangentbord att bete sig som ett tangentbord med "
-"en annan layout, oavsett vilka bokstäver och symboler som finns tryckta på "
-"tangenterna. Använd det här om du ofta behöver växla mellan flera språk."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-layouts.page:47
-msgid ""
-"Some languages, such as Chinese or Korean, require a more complex input "
-"method than just a simple key to character mapping. Consequently some of the "
-"input sources you can choose between enable such a method. More about that "
-"in the section <link xref=\"#complex\">Complex input methods</link>."
-msgstr ""
-"Vissa språk, som kinesiska och koreanska, kräver en mer komplicerad "
-"inmatningsmetod en bara enkel tangent-till-teckenmappning. Därför möjliggör "
-"vissa av inmatningskällorna att du kan välja en sådan metod. Mer om det i "
-"avsnittet om <link xref=\"#complex\">Komplicerade inmatningsmetoder</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-layouts.page:53
-msgid "Add input sources"
-msgstr "Lägg till inmatningskällor"
-
-#. (itstool) path: gui/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/keyboard-layouts.page:57
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' "
-"md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' "
-"md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/keyboard-layouts.page:56
-msgid ""
-"You can preview an image of any layout by selecting it in the list and "
-"clicking <gui><media type=\"image\" src=\"figures/input-keyboard-"
-"symbolic.svg\" width=\"16\" height=\"16\"> preview</media></gui>."
-msgstr ""
-"Du kan förhandsgranska en bild av layouterna genom att välja någon i listan "
-"och klicka på <gui><media type=\"image\" src=\"figures/input-keyboard-"
-"symbolic.svg\" width=\"16\" height=\"16\">förhandsgranska</media></gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:66
-#: C/keyboard-layouts.page:109
-#: C/keyboard-layouts.page:169
-msgid "In the Personal section, click <gui>Text Entry</gui>."
-msgstr "I avsnittet Personligt, klicka på <gui>Textinmatning</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:69
-msgid ""
-"Click the <gui>+</gui> button, select an input source, and click "
-"<gui>Add</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>+</gui>-knappen, välj en inmatningskälla, och klicka på "
-"<gui>Lägg till</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:74
-msgid ""
-"The default source is the source at the top of the list. Use the "
-"<gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> buttons to move sources up and down in the "
-"list."
-msgstr ""
-"Den förvalda inmatningskällan är den som visas överst i listan. Använd "
-"knapparna <gui>↑</gui> och <gui>↓</gui> för att flytta källorna uppåt och "
-"neråt i listan."
-
-#. (itstool) path: gui/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/keyboard-layouts.page:80
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/input-preferences.png' "
-"md5='2422aec461572532a159ef4c61e0384f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/input-preferences.png' "
-"md5='2422aec461572532a159ef4c61e0384f'"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/keyboard-layouts.page:79
-msgid ""
-"If you select a source with an input method, you can click <gui><media "
-"type=\"image\" src=\"figures/input-preferences.png\" width=\"18\" "
-"height=\"18\"> preferences</media></gui> to access that method's preferences "
-"dialog if any."
-msgstr ""
-"Om du väljer en källa med en inmatningsmetod kan du klicka på <gui><media "
-"type=\"image\" src=\"figures/input-preferences.png\" width=\"18\" "
-"height=\"18\"> inställningar</media></gui> för att komma åt den metodens "
-"inställningsdialogruta, om det finns en."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-layouts.page:86
-msgid "Input source indicator"
-msgstr "Indikator för inmatningskälla"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:88
-msgid ""
-"You can quickly switch between selected sources using the input source "
-"indicator in the menu bar. The menu will display a short identifier for the "
-"current source, such as <gui>En</gui> for the standard English layout or a "
-"symbol in case of a source that uses a special input method, e.g. Chinese "
-"(Chewing). Click the input source indicator and select from the menu the "
-"source you want to use."
-msgstr ""
-"Du kan snabbt växla mellan valda källor med indikatorn för inmatningskällor "
-"i menyraden. Menyn kommer visa en kort identifierare för den aktuella källa, "
-"till exempel <gui>Sv</gui> för svensk layout, eller en symbol om du använder "
-"en källa som använder en speciell inmatningsmetod, t.ex. Kinesiska "
-"(Chewing). Klicka på indikatorn för inmatningskälla och välj källan du vill "
-"använda från menyn."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-layouts.page:97
-msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "Snabbtangenter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:99
-msgid ""
-"You can also use keyboard shortcuts to quickly switch between your selected "
-"input sources. By default the shortcut for switching to next source is "
-"<keyseq><key xref=\"windows-key\">Super</key><key>Space</key></keyseq>, but "
-"you can change it:"
-msgstr ""
-"Du kan också använda snabbtangenter för att snabbt växla mellan dina "
-"inmatningskällor.  Den förinställda tangentkombinationen för att växla till "
-"nästa källa är <keyseq><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>Blanksteg</key></keyseq>, men du kan ändra den:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:112
-msgid ""
-"Click the current shortcut definition below the label <gui>Switch to next "
-"source using</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på nuvarande snabbtangentdefinitionen nedanför etiketten <gui>Växla "
-"till nästa källa med</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:116
-msgid ""
-"When the shortcut definition has changed to <gui>New accelerator...</gui>, "
-"press the keys you want to use as the new shortcut."
-msgstr ""
-"När snabbkommandots definition har ändrats till <gui>Ny "
-"accelerator...</gui>, tryck ner tangenterna du vill använda som det nya "
-"snabbkommandot."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-layouts.page:123
-msgid "Set input source for all windows or individually for each window"
-msgstr ""
-"Ange inmatningskälla för alla fönster, eller individuellt för varje fönster"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:125
-msgid ""
-"When you use multiple sources, you can choose to have all windows use the "
-"same source or to set a different source for each window. Using a different "
-"source for each window is useful, for example, if you're writing an article "
-"in another language in a word processor window. Your input source selection "
-"will be remembered for each window as you switch between windows."
-msgstr ""
-"När du använder flera källor kan du välja att alla fönster ska använda samma "
-"källa, eller använda olika källor för varje fönster. Att använda olika "
-"källor för olika fönster är bra om du till exempel skriver en artikel i ett "
-"annat språk i en ordbehandlare. Ditt val av inmatningskälla kommer lagras "
-"för varje fönster medan du arbetar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:131
-msgid ""
-"By default, new windows will use the default input source. You can instead "
-"choose to have them use the source of the window you were last using."
-msgstr ""
-"Som standard kommer nya fönster använda den förvalda inmatningskällan. Du "
-"kan välja att de istället ska använda källan för fönstret du använde senast."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-layouts.page:137
-msgid "Complex input methods"
-msgstr "Avancerade inmatningsmetoder"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:139
-msgid ""
-"Recommended frameworks for input methods are <em>IBus</em> and "
-"<em>Fcitx</em>. The latter is the default framework in Ubuntu for Chinese, "
-"Japanese, Korean and Vietnamese."
-msgstr ""
-"Rekommenderade ramverk för inmatningsmetoder är <em>IBus</em> och "
-"<em>Fcitx</em>. Den senare är standardramverket i Ubuntu för kinesiska, "
-"japanska, koreanska och vietnamesiska."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:143
-msgid ""
-"Input source options with input methods are only available if respective "
-"input method (IM) engine is installed. When you install a language, a "
-"suitable IM engine is automatically installed if applicable."
-msgstr ""
-"Inmatningsmetoder är bara tillgängliga tillval bland inmatningskällorna om "
-"motorn för respektive inmatningsmetod (IM) är installerad. När du "
-"installerar ett språk, installeras en lämplig IM-motor automatiskt om "
-"tillämpligt."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:147
-msgid ""
-"For example, to prepare for typing Korean (Hangul) on an English system, "
-"follow these steps:"
-msgstr ""
-"För att exempelvis förbereda för att skriva koreanska (Hangul) på ett "
-"engelskt system, följ de här stegen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:152
-msgid ""
-"<link xref=\"prefs-language-install\">Install</link> Korean. One of the "
-"installed packages is <em>fcitx-hangul</em>, the Hangul IM engine for Fcitx."
-msgstr ""
-"<link xref=\"prefs-language-install\">Installera</link> koreanska. Ett av de "
-"installerade paketen är <em>fcitx-hangul</em>, IM-motorn Hangul för Fcitx."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:157
-msgid "Close <gui>Language Support</gui> and open it again."
-msgstr "Stäng <gui>Språkstöd</gui> och öppna det igen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:160
-msgid "Select <em>fcitx</em> as the <gui>Keyboard input method system</gui>."
-msgstr "Välj <em>fcitx</em> som <gui>Inmatningsmetod för tangentbord</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:163
-msgid "Log out and log in again."
-msgstr "Logga ut och logga in igen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-layouts.page:172
-msgid ""
-"Click the <gui>+</gui> button, select <em>Hangul (Fcitx)</em>, and click "
-"<gui>Add</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>+</gui>-knappen, välj <em>Hangul (Fcitx)</em>, och klicka på "
-"<gui>Lägg till</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:177
-msgid ""
-"This will make <em>Hangul</em> available in the Fcitx input source indicator "
-"in the menu bar. (The design differs from the IBus equivalent.)"
-msgstr ""
-"Detta gör <em>Hangul</em> tillgänglig i Fcitx-indikatorn för "
-"inmatningskällor i menyraden. (Utformningen skiljer sig från motsvarande "
-"IBus-indikator.)"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-layouts.page:180
-msgid ""
-"If you prefer some other IM engine than the one which is installed "
-"automatically when you install a language, you can <link xref=\"addremove-"
-"install\">install</link> the IBus or Fcitx IM engine of your choice "
-"separately."
-msgstr ""
-"Om du föredrar någon annan IM-motor än den som installeras automatiskt när "
-"du installerar ett språk, kan du <link xref=\"addremove-"
-"install\">installera</link> valfri IBus eller Fcitx IM-motor separat."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-nav.page:21
-msgid "Use applications and the desktop without a mouse."
-msgstr "Använd program och skrivbordet utan en mus."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-nav.page:24
-msgid "Keyboard navigation"
-msgstr "Tangentbordsnavigation"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-nav.page:34
-msgid ""
-"This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or "
-"other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. "
-"For keyboard shortcuts that are useful to all users, see <link xref=\"shell-"
-"keyboard-shortcuts\"/> instead."
-msgstr ""
-"Denna sida beskriver tangentbordsnavigering för personer som inte kan "
-"använda en mus eller annat pekdon eller som vill använda tangentbordet så "
-"mycket som möjligt. För snabbtangenter som är användbara för alla användare, "
-"se <link xref=\"shell-keyboard-shortcuts\"/> istället."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/keyboard-nav.page:40
-msgid ""
-"If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse "
-"pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref=\"mouse-"
-"mousekeys\"/> for details."
-msgstr ""
-"Om du inte kan använda ett pekdon som exempelvis en mus kan du kontrollera "
-"musmarkören med hjälp av den numeriska delen på ditt tangentbord. Se <link "
-"xref=\"mouse-mousekeys\"/> för detaljer."
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/keyboard-nav.page:46
-msgid "Navigate user interfaces"
-msgstr "Navigera i användargränssnitt"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:48
-msgid "<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>"
-msgstr "<key>Tabb</key> och <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tabb</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:50
-msgid ""
-"Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> "
-"<key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a "
-"sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> "
-"can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a "
-"text area."
-msgstr ""
-"Flytta tangentbordsfokus mellan olika kontroller. <keyseq><key>Ctrl</key> "
-"<key>Tabb</key></keyseq> flyttar mellan grupper av kontroller, som "
-"exempelvis från en sidopanel till huvudinnehållet. "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tabb</key></keyseq> kan också bryta loss från en "
-"kontroll som själv använder <key>Tabb</key>, till exempel ett textområde."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:54
-msgid "Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order."
-msgstr "Håll ner <key>Skift</key> för att flytta fokus i omvänd ordning."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:58
-msgid "Arrow keys"
-msgstr "Piltangenter"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:60
-msgid ""
-"Move selection between items in a single control, or among a set of related "
-"controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in "
-"a list or icon view, or select a radio button from a group."
-msgstr ""
-"Flytta markering mellan objekt i samma kontroll, eller genom en uppsättning "
-"relaterade kontroller. Använd piltangenterna för att fokusera på knappar i "
-"ett verktygsfält, välj objekt i en list- eller ikonvy, eller välj en "
-"radioknapp från en grupp."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:63
-msgid ""
-"In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand "
-"items with children."
-msgstr ""
-"I en trädvy, använd vänster och höger piltangent för att fälla ut och ihop "
-"objekt med underordnade objekt."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:68
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key>Piltangenter</keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:69
-msgid ""
-"In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without "
-"changing which item is selected."
-msgstr ""
-"I en list- eller ikonvy, flytta tangentbordsfokus till ett annat objekt utan "
-"att ändra vilket objekt som är markerat."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:73
-msgid "<keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Shift</key>Piltangenter</keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:74
-msgid ""
-"In a list or icon view, select all items from the currently selected item to "
-"the newly focused item."
-msgstr ""
-"I en list- eller ikon-vy, markera alla objekt från och med den för "
-"närvarande valda objektet till och med det nyligen fokuserade objektet."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:78
-msgid "<key>Space</key>"
-msgstr "<key>Blanksteg</key>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:79
-msgid "Activate a focused item such as a button, check box, or list item."
-msgstr ""
-"Aktivera ett fokuserat objekt som exempelvis en knapp, kryssruta eller "
-"listobjekt."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:82
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Blanksteg</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:83
-msgid ""
-"In a list or icon view, select or deselect the focused item without "
-"deselecting other items."
-msgstr ""
-"I en list- eller ikonvy, markera eller avmarkera det fokuserade objektet "
-"utan att avmarkera andra objekt."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:87
-msgid "<key>Alt</key>"
-msgstr "<key>Alt</key>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:88
-msgid ""
-"Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>: underlined "
-"letters on menu items, buttons, and other controls. Press <key>Alt</key> "
-"plus the underlined letter to activate a control, just as if you had clicked "
-"on it."
-msgstr ""
-"Håll ner <key>Alt</key>-tangenten för att visa <em>snabbtangenter</em>: "
-"understrukna bokstäver i menyobjekt, knappar och andra kontroller. Tryck på "
-"<key>Alt</key> samt den understrukna bokstaven för att aktivera en kontroll, "
-"precis som om du hade klickat på den."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:94
-msgid "<key>Esc</key>"
-msgstr "<key>Esc</key>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:95
-msgid "Exit a menu, popup, switcher, or dialog window."
-msgstr "Stäng en meny, snabbvalsmeny, växlare eller dialogruta."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:98
-msgid "<key>F10</key>"
-msgstr "<key>F10</key>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:99
-msgid ""
-"Open the first menu on the menu bar of a window. Use the arrow keys to "
-"navigate the menus."
-msgstr ""
-"Öppna den första menyn på menyraden i ett fönster. Använd piltangenterna för "
-"att navigera i menyerna."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:103
-msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key"
-msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq>, eller menytangenten"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:105
-msgid ""
-"Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-"
-"clicked."
-msgstr ""
-"Poppa upp snabbvalsmenyn för den aktuella markeringen som om du hade "
-"högerklickat."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:110
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:111
-msgid ""
-"In the file manager, pop up the context menu for the current folder, as if "
-"you had right-clicked on the background and not on any item."
-msgstr ""
-"I filhanteraren, öppna snabbvalsmenyn för den aktuella mappen som om du hade "
-"högerklicka på bakgrunden och inte på något objekt."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:115
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> och "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:117
-msgid "In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right."
-msgstr ""
-"I ett gränssnitt med flikar, växla till fliken till vänster eller höger."
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/keyboard-nav.page:122
-msgid "Navigate the desktop"
-msgstr "Navigera på skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/keyboard-nav.page:135
-msgid "Navigate windows"
-msgstr "Navigera mellan fönster"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:137
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:32
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:138
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:33
-msgid "Close the current window."
-msgstr "Stäng det aktuella fönstret."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:141
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>↓</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>↓</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:142
-msgid "Restore a maximized window to its original size."
-msgstr "Återställ ett maximerat fönster till dess urspsrungliga storlek."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:145
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:146
-msgid ""
-"Move the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, "
-"then use the arrow keys to move the window. Press <key>Enter</key> to finish "
-"moving the window, or <key>Esc</key> to return it to its original place."
-msgstr ""
-"Flytta det aktuella fönstret. Tryck "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, och använd sedan "
-"piltangenterna för att flytta fönstret. Tryck <key>Retur</key> för att "
-"avsluta flytten, eller <key>Esc</key> för att återgå till den ursprungliga "
-"placeringen."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:151
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:152
-msgid ""
-"Resize the current window. Press "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, then use the arrow keys to "
-"resize the window. Press <key>Enter</key> to finish resizing the window, or "
-"<key>Esc</key> to return it to its original size."
-msgstr ""
-"Ändra storlek på det aktuella fönstret. Tryck "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, och använd sedan "
-"piltangenterna för att ändra fönstrets storlek. Tryck <key>Retur</key> när "
-"du är nöjd, eller <key>Esc</key> för att återgå till den ursprungliga "
-"storleken."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:160
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>↑</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>↑</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:161
-msgid "<link xref=\"shell-windows-maximize\">Maximize</link> a window."
-msgstr "<link xref=\"shell-windows-maximize\">Maximera</link> ett fönster."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:164
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>←</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>←</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:165
-msgid "Maximize a window vertically along the left side of the screen."
-msgstr "Maximera ett fönster vertikalt till vänster på skärmen."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:169
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>→</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>→</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:170
-msgid "Maximize a window vertically along the right side of the screen."
-msgstr "Maximera ett fönster vertikalt till höger på skärmen."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:174
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Blanksteg</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/keyboard-nav.page:175
-msgid "Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar."
-msgstr "Öppna fönstermenyn, som om du hade högerklickat på namnlisten."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/keyboard-osk.page:11
-#: C/net-firewall-on-off.page:17
-#: C/power-hibernate.page:24
-#: C/unity-dash-apps.page:13
-#: C/unity-dash-files.page:13
-#: C/unity-dash-friends.page:13
-#: C/unity-dash-intro.page:13
-#: C/unity-dash-music.page:13
-#: C/unity-dash-photos.page:14
-#: C/unity-dash-video.page:13
-#: C/unity-hud-intro.page:13
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:10
-#: C/unity-launcher-shapes.page:10
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:13
-#: C/unity-shopping.page:14
-msgid "Jeremy Bicha"
-msgstr "Jeremy Bicha"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-osk.page:22
-msgid ""
-"Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse."
-msgstr ""
-"Använd ett skärmtangentbord för att mata in text genom att klicka på knappar "
-"med musen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-osk.page:28
-msgid "Use a screen keyboard"
-msgstr "Använd ett skärmtangentbord"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-osk.page:30
-msgid ""
-"If you don't have a keyboard attached to your computer or prefer not to use "
-"it, you can turn on the <em>screen keyboard</em> to enter text."
-msgstr ""
-"Om du inte har ett tangentbord anslutet till din dator, eller inte vill "
-"använda det, kan du aktivera <em>skärmtangentbordet</em> för att mata in "
-"text."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-osk.page:38
-msgid "Switch on <gui>Typing Assistant</gui> to show the screen keyboard."
-msgstr "Sätt på <gui>Skrivassistans</gui> för att visa skärmtangentbordet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:27
-msgid ""
-"Make the keyboard not repeat letters when you hold down a key, or change the "
-"delay and speed of repeat keys."
-msgstr ""
-"Få tangentbordet att inte repetera bokstäver när du håller ner en tangent, "
-"eller ändra fördröjningen och hastigheten på repeterande tangenter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:32
-msgid "Turn off repeated key presses"
-msgstr "Inaktivera repeterade tangenttryckningar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:34
-msgid ""
-"By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol "
-"will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking "
-"your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change "
-"how long it takes before key presses start repeating."
-msgstr ""
-"Som standard när du håller ner en tangent på ditt tangentbord kommer "
-"bokstaven eller symbolen att repeteras tills du släpper tangenten. Om du har "
-"svårt att lyfta upp fingret snabbt nog kan du inaktivera denna funktionen "
-"eller ändra hur länge det tar innan tangenttryckningar börjar repetera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:48
-msgid ""
-"Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable "
-"repeated keys entirely."
-msgstr ""
-"Stäng av <gui>Tangenttryckningar upprepas då tangent hålls ned</gui> för att "
-"inaktivera repeterande tangenter helt och hållet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-repeat-keys.page:50
-msgid ""
-"Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you "
-"have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the "
-"<gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat."
-msgstr ""
-"Du kan också justera <gui>Fördröjningsreglaget</gui> för att styra hur länge "
-"du behöver hålla ner en tangent innan den upprepas, och justera "
-"<gui>Hastighetsreglaget</gui> för att styra hur snabbt tangenttryck upprepas."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:22
-msgid "Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings."
-msgstr ""
-"Definiera eller ändra snabbtangenter i inställningarna för "
-"<gui>Tangentbord</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:25
-msgid "Set keyboard shortcuts"
-msgstr "Ställ in tangentbordsgenvägar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:40
-msgid "To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:"
-msgstr ""
-"För att ändra tangenten eller tangenterna som ska tryckas ner för en "
-"snabbtangent:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:45
-msgid "Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab."
-msgstr "Öppna <gui>Tangentbord</gui> och välj fliken <gui>Genvägar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:48
-msgid ""
-"Select a category in the left pane, and the row for the desired action on "
-"the right. The current shortcut definition will change to <gui>New "
-"accelerator…</gui>"
-msgstr ""
-"Välj en kategori i den vänstra panelen och raden med den önskade åtgärden "
-"till höger. Den nuvarande snabbtangentsdefinitionen kommer att ändras till "
-"<gui>Ny snabbtangent…</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:53
-msgid ""
-"Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to "
-"clear."
-msgstr ""
-"Håll ner den önskade tangentkombinationen eller tryck på <key>Baksteg</key> "
-"för att rensa."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:59
-msgid "Custom shortcuts"
-msgstr "Anpassade genvägar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:61
-msgid "To create your own keyboard shortcut:"
-msgstr "För att skapa din egen tangentbordsgenväg:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:65
-msgid ""
-"Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the "
-"<key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The "
-"<gui>Custom Shortcut</gui> window will appear."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Egna snabbkommandon</gui> i den vänstra vyn, och klicka på "
-"<key>+</key>-knappen (eller klicka på <key>+</key>-knappen i någon "
-"kategori). Fönstret <gui>Eget snabbkommando</gui> kommer visas."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:70
-msgid ""
-"Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to "
-"run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted "
-"the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and "
-"use the <input>rhythmbox</input> command."
-msgstr ""
-"Mata in ett <gui>Namn</gui> för att identifiera genvägen och ett "
-"<gui>Kommando</gui> för att köra ett program, klicka sedan på "
-"<gui>Verkställ</gui>. Om du till exempel ville att genvägen ska öppna "
-"Rhythmbox, kan du namnge den <input>Musik</input> och använda kommandot "
-"<input>rhythmbox</input>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:76
-msgid ""
-"Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to "
-"<gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Inaktiverad</gui> på raden som nyss lades till. När det "
-"ändras till <gui>Ny genväg…</gui>, tryck ner den önskade "
-"tangentkombinationen för genvägen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:81
-msgid ""
-"The command name that you type should be a valid system command. You can "
-"check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. "
-"The command that opens an application may not have exactly the same name as "
-"the application itself."
-msgstr ""
-"Kommandots namn som du skriver bör vara ett giltigt systemkommando. Du kan "
-"kontrollera att kommandot fungerar genom att öppna en Terminal och skriva "
-"det där. Kommandot som öppnar ett program har inte alltid exakt samma namn "
-"som själva programmet."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/keyboard-shortcuts-set.page:86
-msgid ""
-"If you want to change the command that is associated with a custom keyboard "
-"shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom "
-"Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command."
-msgstr ""
-"Om du vill ändra kommandot som är associerat med en anpassad "
-"tangentbordsgenväg, dubbelklicka på genvägens <em>namn</em>. Fönstret "
-"<gui>Anpassad genväg</gui> visas och du kan redigera kommandot."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/look-background.page:11
-msgid "Set an image, color, or gradient as your desktop background."
-msgstr "Ange en bild, färg, eller färgskala som skrivbordsbakgrund."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/look-background.page:18
-msgid "April Gonzales"
-msgstr "April Gonzales"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/look-background.page:40
-msgid "Change the desktop background"
-msgstr "Byt skrivbordsbakgrund"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-background.page:42
-msgid ""
-"You can change the image used for your desktop background, or set it to a "
-"simple color or gradient."
-msgstr ""
-"Du kan ändra vilken bild som används som skrivbordsbakgrund, eller använda "
-"en enkel färg eller färgskala."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:46
-msgid ""
-"Right click on the desktop and select <gui>Change Desktop Background</gui>."
-msgstr ""
-"Högerklicka på skrivbordet och välj <gui>Byt skrivbordsbakgrund</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:47
-msgid "Select an image or color. The settings are applied immediately."
-msgstr "Välj en bild eller färg. Inställningarna tillämpas omedelbart."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-background.page:50
-msgid "There are three choices in the drop-down list on the top right."
-msgstr "Det finns tre val i den utfällbara listan längst upp till höger."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:52
-msgid ""
-"Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background "
-"images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, "
-"all of the default wallpaper choices were created by winners of a Community "
-"Wallpaper Contest."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Bakgrundsbilder</gui> för att använda en av de många bilder som "
-"skapats av yrkeskunniga som distribueras tillsammans med Ubuntu. Med "
-"undantag för Ubuntus bakgrundsbild skapades alla standardbakgrunder av "
-"vinnarna av en skrivbordsbakgrundstävling inom gemenskapen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:56
-msgid ""
-"Some wallpapers are partially transparent and allow a background color to "
-"show through. For these wallpapers, there will be a color selector button in "
-"the bottom-right corner."
-msgstr ""
-"Vissa bakgrundsbilder är delvis genomskinliga och tillåter att en "
-"bakgrundsfärg syns igenom. För dessa skrivbordsbakgrunder kommer det finnas "
-"en färgvalsknapp längst ner till höger."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:60
-msgid ""
-"Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos from your "
-"Pictures folder. Most photo management applications store photos there."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Bildmapp</gui> för att använda en av dina egna bilder från din "
-"Bildmapp. De flesta bildhanteringsprogram lagrar foton där."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-background.page:63
-msgid ""
-"Select <gui>Colors &amp; Gradients</gui> to just use a flat color or a "
-"linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right "
-"corner."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Färger &amp; tonskalor</gui> för att bara använda en enkel färg "
-"eller en linjär färgtonskala. Färgvalsknappar kommer visas längst ner till "
-"höger."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-background.page:68
-msgid ""
-"You can also browse for any picture on your computer by clicking the "
-"<gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under "
-"<gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list by selecting it "
-"and clicking the <gui>-</gui> button. Removing a picture from the list will "
-"not delete the original file."
-msgstr ""
-"Du kan också bläddra bland bilderna på din dator genom att klicka på "
-"<gui>+</gui>-knappen. Bilderna du lägger till på det här sättet kommer visas "
-"under mappen <gui>Bilder</gui>. Du kan ta bort den från listan genom att "
-"markera den och klicka på <gui>-</gui>-knappen. Bilder som tas bort från "
-"listan kommer inte raderas från disken."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/look-display-fuzzy.page:8
-msgid "The screen resolution may be set incorrectly."
-msgstr "Skärmupplösningen kan vara felaktigt inställd."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/look-display-fuzzy.page:32
-msgid "Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?"
-msgstr "Varför ser saker otydliga/pixellerade ut på min skärm?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:34
-msgid ""
-"This can happen because the display resolution that you have set it is not "
-"the right one for your screen."
-msgstr ""
-"Detta kan hända när skärmupplösningen du använder inte är den bästa för din "
-"skärm."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:36
-msgid ""
-"To solve this, click the icon at the very right of the menu bar and go to "
-"<gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose "
-"<gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set "
-"the one that makes the screen look better."
-msgstr ""
-"För att lösa det här, klicka på ikonen längst till höger i menyraden och gå "
-"till <gui>Systeminställningar</gui>. I Hårdvaruavsnittet, välj "
-"<gui>Skärmar</gui>. Testa några av alternativen för <gui>Upplösning</gui> "
-"och välj den som ser bäst ut på skärmen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/look-display-fuzzy.page:46
-msgid "When multiple displays are connected"
-msgstr "När flera skärmar är anslutna"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:48
-msgid ""
-"If you have two displays connected to the computer (for example, a normal "
-"monitor and a projector), the displays might have different resolutions. "
-"However, the computer's graphics card can only display the screen in one "
-"resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy."
-msgstr ""
-"Om du har två skärmar anslutna till datorn (till exempel en normal skärm och "
-"en projektor) kan skärmarna ha olika upplösningar. Datorns grafikkort kan "
-"bara visa skärmen i en upplösning åt gången så åtminstone en av dem kommer "
-"att se otydlig ut."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:50
-msgid ""
-"You can set it so that the two displays have different resolutions, but you "
-"won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In "
-"effect, you will have two independent screens connected at the same time. "
-"You can move windows from one screen to another, but you can't show the same "
-"window on both screens at once."
-msgstr ""
-"Du kan ställa in att skärmarna ska ha olika upplösning, men du kommer då "
-"inte kunna visa samma sak på båda skärmarna samtidigt. I praktiken kommer du "
-"ha två oavhängiga skärmar anslutna samtidigt. Du kan flytta fönster från en "
-"skärm till en annan, men du kan inte visa samma fönster på båda skärmarna "
-"samtidigt."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:52
-msgid "To set up the displays so that they each have their own resolution:"
-msgstr "Att ställa in skärmarna så att de har olika upplösningar:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:56
-msgid ""
-"Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System "
-"Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i menyraden och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>. Öppna <gui>Skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:60
-msgid "Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>."
-msgstr "Avmarkera <gui>Spegla skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-display-fuzzy.page:64
-msgid ""
-"Select each display in turn from the gray box at the top of the "
-"<gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that "
-"display looks right."
-msgstr ""
-"Markera varje skärm i taget från den gråa ruta i toppen av fönstret "
-"<gui>Skärmar</gui>. Ändra <gui>Upplösning</gui> tills den skärmen ser bra ut."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/look-resolution.page:13
-msgid "Change the resolution of the screen and its orientation (rotation)."
-msgstr "Ändra skärmens upplösning och dess orientering (rotation)."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/look-resolution.page:29
-msgid "Change the size or rotation of the screen"
-msgstr "Ändra storlek och rotation för skärmen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/look-resolution.page:31
-msgid ""
-"You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by "
-"changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things "
-"appear (for example, if you have a rotating display) by changing the "
-"<em>rotation</em>."
-msgstr ""
-"Du kan ändra hur stora (eller hur detaljerade) saker kommer se ut på skärmen "
-"genom att ändra <em>skärmupplösning</em>. Du kan ändra vilket håll som är "
-"upp (om du har en roterande skärm) genom att ändra <em>rotationen</em>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-resolution.page:39
-msgid ""
-"Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System "
-"Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i menyraden och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-resolution.page:41
-msgid ""
-"If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have "
-"different settings on each display. Select a display in the preview area."
-msgstr ""
-"Om du har flera skärmar och de inte speglas kan du använda olika "
-"inställningar för varje skärm. Välj en skärm i granskningsområdet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-resolution.page:43
-msgid "Select your desired resolution and rotation."
-msgstr "Välj önskad upplösning och rotation."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/look-resolution.page:44
-msgid ""
-"Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds "
-"before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new "
-"settings, your old settings will be automatically restored. If you are happy "
-"with the new settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Verkställ</gui>. De nya inställningarna kommer tillämpas i 30 "
-"sekunder innan de återställs. På så sätt kommer dina gamla inställningar "
-"återställas automatiskt om du inte kan se något med de nya inställningarna. "
-"Om du är nöjd med de nya inställningarna, klicka på <gui>Behåll "
-"inställningarna</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/look-resolution.page:51
-msgid ""
-"When you use another display, like a projector, it should be detected "
-"automatically so you can change its settings in the same way as your usual "
-"display. If this does not happen, just click <gui>Detect Displays</gui>."
-msgstr ""
-"När du använder en annan skärm, till exempel en projektor, bör den upptäckas "
-"automatiskt så att du kan ändra dess inställningar på samma sätt som för din "
-"vanliga skärm. Om så inte är fallet, klicka på <gui>Upptäck skärmar</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/look-resolution.page:55
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-resolution.page:56
-msgid ""
-"The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each "
-"direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect "
-"ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a "
-"16:9 aspect ratio, while traditional displays use 4:3. If you choose a "
-"resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen "
-"will be letterboxed to avoid distortion."
-msgstr ""
-"Upplösningen är antalet pixlar (punkter på skärmen) i varje axel som kan "
-"visas. Varje upplösning har ett <em>bildförhållande</em>, förhållandet "
-"mellan bredd och höjd. Bredbildsskärmar använder bildförhållandet 16:9, "
-"medan traditionella skärmar använder 4:3. Om du väljer en upplösning som "
-"inte passar din skärms bildförhållande kommer skärmen visa svarta fält för "
-"att undvika förvriden bild."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-resolution.page:61
-msgid ""
-"You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-"
-"down list. If you choose one that is not right for your screen it may <link "
-"xref=\"look-display-fuzzy\">look fuzzy or pixelated</link>."
-msgstr ""
-"Du kan välja vilken upplösning du vill ha från den utfällbara listan "
-"<gui>Upplösning</gui>. Om du väljer en som inte passar för din skärm kan den "
-"<link xref=\"look-display-fuzzy\">se suddig eller pixellerad ut</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/look-resolution.page:67
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotation"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/look-resolution.page:68
-msgid ""
-"On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions. It "
-"is useful to be able to change the display rotation. You can choose the "
-"rotation you want for your display from the <gui>Rotation</gui> drop-down "
-"list."
-msgstr ""
-"På vissa bärbara datorer kan du fysiskt rotera skärmen i många riktningar. "
-"Det är bra att kunna ändra skärmens orientering. Du kan välja den rotation "
-"du vill ha för din skärm från den utfällbara listan <gui>Rotation</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/media.page:15
-msgid ""
-"<link xref=\"media#photos\">Digital cameras</link>, <link "
-"xref=\"media#music\">iPods</link>, <link xref=\"media#videos\">playing "
-"videos</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"media#photos\">Digitala kameror</link>, <link "
-"xref=\"media#music\">iPod-spelare</link>, <link xref=\"media#videos\">spela "
-"upp videofilmer</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/media.page:23
-msgid "Sound, video &amp; pictures"
-msgstr "Ljud, video och bilder"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:27
-msgctxt "sort"
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:28
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:29
-msgctxt "link:topic"
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/media.page:30
-msgid ""
-"<link xref=\"sound-volume\">Volume</link>, <link xref=\"sound-"
-"usespeakers\">speakers and headphones</link>, <link xref=\"sound-"
-"usemic\">microphones</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"sound-volume\">Volym</link>, <link xref=\"sound-"
-"usespeakers\">högtalare och hörlurar</link>, <link xref=\"sound-"
-"usemic\">mikrofoner</link>..."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/media.page:37
-msgid "Basic sound"
-msgstr "Grundinställningar ljud"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:41
-msgctxt "link"
-msgid "Music and players"
-msgstr "Musik och spelare"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/media.page:42
-msgid "Music and portable audio players"
-msgstr "Musik och bärbara ljudspelare"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:46
-msgctxt "link"
-msgid "Photos"
-msgstr "Foton"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/media.page:47
-msgid "Photos and digital cameras"
-msgstr "Foton och digitalkameror"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/media.page:51
-msgctxt "link"
-msgid "Videos"
-msgstr "Videor"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/media.page:52
-msgid "Videos and video cameras"
-msgstr "Videor och videokameror"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/more-help.page:19
-msgid ""
-"<link xref=\"about-this-guide\">Tips on using this guide</link>, <link "
-"xref=\"get-involved\">help improve this guide</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"about-this-guide\">Användningstips</link>, <link xref=\"get-"
-"involved\">hjälp till att förbättra handboken</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/more-help.page:25
-msgid "Get more help"
-msgstr "Få mer hjälp"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse.page:7
-msgid ""
-"<link xref=\"mouse-lefthanded\">Left-handed</link>, <link xref=\"mouse-"
-"sensitivity\">speed and sensitivity</link>, <link xref=\"mouse-touchpad-"
-"click\">touchpad clicking and scrolling</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"mouse-lefthanded\">Vänsterhänt</link>, <link xref=\"mouse-"
-"sensitivity\">hastighet och känslighet</link>, <link xref=\"mouse-touchpad-"
-"click\">styrplatteklick och rullning</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse.page:22
-msgid "Mouse"
-msgstr "Mus"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/mouse.page:33
-msgctxt "link"
-msgid "Common mouse problems"
-msgstr "Vanliga musproblem"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/mouse.page:34
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Common problems"
-msgstr "Vanliga problem"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/mouse.page:41
-msgctxt "link"
-msgid "Mouse tips"
-msgstr "Mustips"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/mouse.page:42
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Tips"
-msgstr "Tips"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse.page:44
-msgid "Tips"
-msgstr "Tips"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:12
-msgid "Turn the touchpad off while typing to prevent accidental clicks."
-msgstr ""
-"Stäng av styrplattan medan du skriver för att förhindra oavsiktliga "
-"klickningar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:25
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "Inaktivera styrplattan medan du skriver"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:27
-msgid ""
-"Touchpads on laptops are often located where you rest your wrist while "
-"typing, which can sometimes cause accidental clicks while you type. You can "
-"disable the touchpad while you type. It will only work again a short time "
-"after your last key stroke."
-msgstr ""
-"Styrplattor på bärbara datorer är ofta placerade där du vilar handlederna "
-"medan du skriver vilket ibland kan orsaka oavsiktliga klickningar medan du "
-"skriver. Du kan stänga av styrplattan medan du skriver. Det kommer bara att "
-"fungera en kort tid efter ditt sista tangentnedslag."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:34
-#: C/mouse-doubleclick.page:39
-#: C/mouse-lefthanded.page:35
-#: C/mouse-sensitivity.page:40
-#: C/mouse-touchpad-click.page:30
-#: C/mouse-touchpad-click.page:66
-#: C/mouse-touchpad-click.page:100
-msgid "Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>."
-msgstr "Öppna <gui>Mus &amp; styrplatta</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:35
-msgid ""
-"In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Disable while typing</gui>."
-msgstr ""
-"I avsnittet <gui>Styrplatta</gui>, markera <gui>Stäng av vid användning av "
-"tangentbordet</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-disabletouchpad.page:39
-#: C/mouse-sensitivity.page:61
-#: C/mouse-touchpad-click.page:33
-msgid ""
-"The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a touchpad."
-msgstr ""
-"Avsnittet <gui>Styrplatta</gui> visas bara om ditt system har en styrplatta."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-doubleclick.page:12
-msgid ""
-"Control how quickly you need to press the mouse button a second time to "
-"double-click."
-msgstr ""
-"Styr hur snabbt du behöver trycka på musknappen en andra gång för att "
-"dubbelklicka."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-doubleclick.page:30
-msgid "Adjust the double-click speed"
-msgstr "Justera hastigheten för dubbelklick"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-doubleclick.page:32
-msgid ""
-"Double-clicking only happens when you press the mouse button twice quickly "
-"enough. If the second press is too long after the first, you'll just get two "
-"separate clicks, not a double click. If you have difficulty pressing the "
-"mouse button quickly, you should increase the timeout."
-msgstr ""
-"Dubbelklick händer bara när du trycker på musknappen två gånger tillräckligt "
-"snabbt. Om det andra klicket kommer för sent efter det första får du bara "
-"två separata klick, inte ett dubbelklick. Om du har svårt för att snabbt "
-"trycka på musknappen bör du öka tidsgränsen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-doubleclick.page:40
-msgid ""
-"Under <gui>General</gui>, adjust the <gui>Double-click</gui> slider to a "
-"value you find comfortable."
-msgstr ""
-"Under <gui>Allmänt</gui>, justera skjutreglaget <gui>Dubbelklick</gui> till "
-"ett värde som du tycker är bekvämt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-doubleclick.page:42
-msgid ""
-"Click the <gui>Test Your Settings</gui> button to test. A single click in "
-"the window will highlight the outer circle. A double-click will highlight "
-"the inside circle."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>Testa dina inställningar</gui> för att testa. Ett "
-"enkelklick i fönstret kommer markera den yttre cirkeln. Ett dubbelklick "
-"kommer markera den inre cirkeln."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-doubleclick.page:47
-msgid ""
-"If your mouse double-clicks when you want it to single-click even though you "
-"have increased the double-click timeout, your mouse may be faulty. Try "
-"plugging a different mouse into your computer and see if that works "
-"properly. Alternatively, plug your mouse into a different computer and see "
-"if it still has the same problem."
-msgstr ""
-"Om din mus dubbelklickar när du vill att den enkelklickar även om du har "
-"ökat tidsgränsen för dubbelklick kan det vara något fel på din mus. Försök "
-"att ansluta en annan mus till din dator och se om den fungerar som den ska. "
-"Du kan också ansluta din mus till en annan dator och se om den uppvisar "
-"samma problem."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-doubleclick.page:54
-#: C/mouse-lefthanded.page:40
-msgid ""
-"This setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other "
-"pointing device."
-msgstr ""
-"Den här inställningen kommer påverka både din mus och din styrplatta, såväl "
-"som övriga pekdon."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-lefthanded.page:11
-msgid "Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings."
-msgstr "Kasta om vänster och höger musknappar i musinställningarna."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-lefthanded.page:28
-msgid "Use your mouse left-handed"
-msgstr "Använd din mus med vänster hand"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-lefthanded.page:30
-msgid ""
-"You can swap the behavior of the left and right buttons on your mouse or "
-"touchpad to make it more comfortable for left-handed use."
-msgstr ""
-"Du kan kasta om beteende på vänster och höger knapp på din mus eller "
-"styrplatta för att göra det bekvämare att använda för vänsterhänta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-lefthanded.page:36
-msgid ""
-"In the <gui>General</gui> section, switch <gui>Primary button</gui> to "
-"<gui>Right</gui>."
-msgstr ""
-"I avsnittet <gui>Allmänt</gui>, växla <gui>Primär knapp</gui> till "
-"<gui>Höger</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-middleclick.page:6
-msgid ""
-"Use the middle mouse button to open applications, paste text, open tabs, and "
-"more."
-msgstr ""
-"Använd mittenknappen för att öppna program, klistra in text, öppna flikar, "
-"med mera."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-middleclick.page:30
-msgid "Middle-click"
-msgstr "Mittenklick"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-middleclick.page:32
-msgid ""
-"Many mice and some touchpads have a middle mouse button. On a mouse with a "
-"scroll wheel, you can usually press directly down on the scroll wheel to "
-"middle-click. If you don't have a middle mouse button, you can press the "
-"left and right mouse buttons at the same time to middle-click. If you find "
-"you are unable to middle-click this way you can try following <link "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#A2-button_Mice\"> these "
-"instructions</link>."
-msgstr ""
-"Många möss och styrplattor har en musknapp mellan vänster och höger knapp. "
-"På en mus med rullningshjul kan du i regel trycka ner själva hjulet för att "
-"mittenklicka. Om du inte har en mittenknapp kan du trycka ner vänster och "
-"höger musknappar samtidigt för att mittenklicka. Om du ändå inte kan "
-"mittenklicka på det här sättet kan du prova att följa <link "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#A2-button_Mice\">dessa "
-"instruktioner</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-middleclick.page:40
-msgid ""
-"On touchpads that support multi-finger taps, you can tap with three fingers "
-"at once to middle-click. You have to <link xref=\"mouse-touchpad-"
-"click\">enable tap clicking</link> in the touchpad settings for this to work."
-msgstr ""
-"På styrplattor som har stöd för flerfingergester kan du peka med tre fingrar "
-"samtidigt för att mittenklicka. Du måste <link xref=\"mouse-touchpad-"
-"click\">aktivera pek-klick</link> i styrplatteinställningarna för att det "
-"här ska fungera."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-middleclick.page:45
-msgid "Many applications use middle-click for advanced click shortcuts."
-msgstr "Många program använder mittenklick för avancerade klickgenvägar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:48
-msgid ""
-"One common shortcut is to paste selected text. (This is sometimes called "
-"primary selection paste.) Select the text you want to paste, then go to "
-"where you want to paste it and middle-click. The selected text is pasted at "
-"the mouse position."
-msgstr ""
-"En vanlig genväg är för att klistra in text. (Detta kallas ibland för primär "
-"markeringsinklistring.) Markera texten du vill klistra in, flytta sedan till "
-"där du vill klistra in texten och mittenklicka. Den markerade texten "
-"klistras in vid muspositionen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:52
-msgid ""
-"Pasting text with your middle mouse button is completely separate from the "
-"normal clipboard. Selecting text does not copy it to your clipboard. This "
-"quick method of pasting only works with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Att klistra in text med din mittenknapp är helt separerat från det normala "
-"urklippet. Att markera text kopierar inte det till urklipp. Detta snabba "
-"sätt att klistra in fungerar bara med mittenknappen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:57
-msgid ""
-"On scrollbars and sliders, a regular click in the empty space moves by a set "
-"amount (such as one page) in the direction you clicked. You can also middle-"
-"click in the empty space to move to exactly the location you clicked."
-msgstr ""
-"På rullister och skjutreglage kommer ett vanligt klick i det tomma området "
-"att flytta med en given storlek (exempelvis en sida) i riktningen du "
-"klickade. Du kan också mittenklicka på det tomma utrymmet för att flytta "
-"exakt till positionen du klickade på."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:62
-msgid ""
-"You can quickly open a new window for an application with middle-click. "
-"Simply middle-click on the application's icon, either in the "
-"<gui>Launcher</gui> on the left, or in the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan snabbt öppna ett nytt fönster för ett program med ett mittenklick. "
-"Mittenklicka på programmets ikon, antingen i <gui>Startaren</gui> till "
-"vänster, eller i <gui>Dash</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:69
-msgid ""
-"Most web browsers allow you to open links in tabs quickly with the middle "
-"mouse button. Just click any link with your middle mouse button, and it will "
-"open in a new tab. Be careful clicking the link in the <app>Firefox</app> "
-"web browser, though. In <app>Firefox</app>, if you middle-click anywhere "
-"except on a link, it will try to load your selected text as a URL, as if you "
-"used middle-click to paste it to the location bar and pressed "
-"<key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"De flesta webbläsare låter dig snabbt öppna länkar i flikar med musens "
-"mittenknapp. Klicka på någon länk med din mittenknapp, så öppnas den i en ny "
-"flik. Var bara försiktig om du klickar på länken i webbläsaren "
-"<app>Firefox</app>. I <app>Firefox</app>, om du mittenklickar någon "
-"annanstans än på en länk kommer den försöka läsa den markerade texten som en "
-"URL, som om du använda mittenklick för att klistra in den i platsraden och "
-"tryckte <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-middleclick.page:77
-msgid ""
-"In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a "
-"folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web "
-"browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you "
-"had double-clicked."
-msgstr ""
-"I filhanteraren fungerar mittenklick på två sätt. Om du mittenklickar på en "
-"mapp kommer den att öppnas i en ny flik. Detta speglar beteendet hos "
-"populära webbläsare. Om du mittenklickar på en fil kommer den att öppna "
-"filen, precis som om du hade dubbelklickat."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-middleclick.page:83
-msgid ""
-"Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for "
-"other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or "
-"<em>middle mouse button</em>."
-msgstr ""
-"Vissa speciella program låter dig använda mittknappen för andra funktioner. "
-"Sök i ditt programs hjälp efter <em>mittenklick</em> eller <em>musens "
-"mittknapp</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-mousekeys.page:12
-msgid "Enable mouse keys to control the mouse with the keypad."
-msgstr ""
-"Aktivera mustangenter för att styra musen med det numeriska tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-mousekeys.page:31
-msgid "Click and move mouse pointer using the keypad"
-msgstr "Klicka och flytta muspekaren med det numeriska tangentbordet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:33
-msgid ""
-"If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can "
-"control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This "
-"feature is called <em>mouse keys</em>."
-msgstr ""
-"Om du har svårt att använda en mus eller andra pekdon kan du styra "
-"musmarkören via det numeriska tangentbordet på ditt tangentbord. Denna "
-"funktion kallas <em>mustangenter</em>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:38
-msgid ""
-"Tap the <key><link xref=\"windows-key\">Super</link></key> key to open the "
-"<gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck på <key><link xref=\"windows-key\">Super</link></key>tangenten för att "
-"öppna <gui>Dash</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:39
-msgid ""
-"Type <input>Universal Access</input> and press <key>Enter</key> to open the "
-"Universal Access settings."
-msgstr ""
-"Skriv <input>Hjälpmedel</input> och tryck <key>Retur</key> för att öppna "
-"inställningarna för Hjälpmedel."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:40
-msgid "Press <key>Tab</key> once to select the <gui>Seeing</gui> tab."
-msgstr "Tryck <key>Tab</key> en gång för att välja fliken <gui>Seende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:41
-msgid ""
-"Press <key>←</key> once to switch to the <gui>Pointing and Clicking</gui> "
-"tab."
-msgstr ""
-"Tryck <key>←</key> en gång för att byta till fliken <gui>Peka och "
-"klicka</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:42
-msgid ""
-"Press <key>↓</key> once to select the <gui>Mouse Keys</gui> switch then "
-"press <key>Enter</key> to switch it on."
-msgstr ""
-"Tryck <key>↓</key> en gång för att välja växlaren för "
-"<gui>Mustangenter</gui> och tryck sedan <key>Retur</key> för att slå på dem."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:44
-msgid ""
-"Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to "
-"move the mouse pointer using the keypad."
-msgstr ""
-"Se till att <key>Num Lock</key> är av. Du kommer nu kunna flytta muspekaren "
-"med det numeriska tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:52
-msgid ""
-"These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only "
-"the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more "
-"accessibility options."
-msgstr ""
-"Dessa instruktioner visar det enklaste sättet att aktivera mustangenter "
-"genom att bara använda tangentbordet. Välj <gui>Inställningar för "
-"hjälpmedel</gui> för att se fler åtkomstalternativ."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:57
-msgid ""
-"The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged "
-"into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a "
-"laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>) key "
-"and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this "
-"feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads."
-msgstr ""
-"Det numeriska tangentbordet är en uppsättning numeriska knappar på ditt "
-"tangentbord, oftast ordnade i en rektangel. Om du har ett tangentbord utan "
-"numeriskt tangentbord (som en bärbar dators tangentbord) kan du behöva hålla "
-"nere funktionsknappen (<key>Fn</key>) och använda vissa andra tangenter på "
-"ditt tangentbord som ett numeriskt tangentbord. Om du använder den här "
-"funktionen ofta på en bärbar dator kan du köpa till externa USB-anslutna "
-"numeriska tangentbord."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:65
-msgid ""
-"Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing "
-"<key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will "
-"move it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, "
-"or quickly press it twice to double-click."
-msgstr ""
-"Varje siffra på det numeriska tangentbordet motsvarar en riktning. Till "
-"exempel om du trycker på <key>8</key> flyttar markören uppåt och om du "
-"trycker på <key>2</key> flyttar den neråt. Tryck på <key>5</key> för att "
-"klicka en gång med musen eller klicka på den två gånger snabbt för att "
-"dubbelklicka."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:72
-msgid ""
-"Most keyboards have a special key which allows you to right-click; it is "
-"often near to the space bar. Note, however, that this key responds to where "
-"your keyboard focus is, not where your mouse pointer is. See <link "
-"xref=\"a11y-right-click\"/> for information on how to right-click by holding "
-"down <key>5</key> or the left mouse button."
-msgstr ""
-"De flesta tangentbord har en specialtangent som låter dig högerklicka; den "
-"sitter oftast nära blankstegstangenten. Tänk på att den här tangenten svarar "
-"på var ditt tangentfokus finns, inte var din muspekare är. Se <link "
-"xref=\"a11y-right-click\"/> för mer information om hur du högerklickar genom "
-"att hålla ner <key>5</key> eller vänster musknapp."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:80
-msgid ""
-"If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, "
-"turn <key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad "
-"when <key>Num Lock</key> is turned on, though."
-msgstr ""
-"Om du vill använda det numeriska tangentbordet för att skriva siffror medan "
-"mustangenter är aktiverade, slå på <key>Num Lock</key>. Musen kan dock inte "
-"styras med det numeriska tangentbordet medan <key>Num Lock</key> är på."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-mousekeys.page:87
-msgid ""
-"The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not "
-"control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used."
-msgstr ""
-"De normala siffertangenterna, i en rad i tangentbordets överkant, kommer "
-"inte styra muspekaren. Bara det numeriska tangentbordet kan användas till "
-"det här."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:8
-msgid "How to check your mouse if it is not working."
-msgstr "Hur du löser problem med din mus om den inte fungerar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:24
-msgid "Mouse pointer is not moving"
-msgstr "Muspekaren rör sig inte"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:29
-msgid "Check that the mouse is plugged in"
-msgstr "Kontrollera att musen är ansluten"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:30
-msgid ""
-"If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Om du har en mus med en kabel, kontrollera att den är ordentligt ansluten "
-"till din dator."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:34
-msgid ""
-"If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a "
-"different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector "
-"with six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port "
-"rather than the purple keyboard port. You may need to restart the computer "
-"if it was not plugged in."
-msgstr ""
-"Om det är en USB-mus (med en fyrkantig kontakt), prova att ansluta den till "
-"en annan USB-kontakt. Om det är en PS/2-mus (med en liten rund kontakt med "
-"sex stift), säkerställ att den anslutits till den gröna muskontakten snarare "
-"än den lila tangentbordskontakten. Du kan bli tvungen att starta om datorn "
-"om den inte var ansluten."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:44
-msgid "Check that the mouse was recognized by your computer"
-msgstr "Kontrollera att musen kändes igen av din dator"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:46
-msgid ""
-"Type <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open the "
-"<app>Terminal</app>."
-msgstr ""
-"Skriv <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> för att "
-"öppna <app>Terminalen</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:48
-msgid ""
-"In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, "
-"exactly as it appears here, and press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"I terminalfönstret, skriv <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exakt "
-"som det visas här, och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:55
-msgid ""
-"A short list of mouse devices will appear. Check that at least one of the "
-"items says <sys>[XExtensionPointer]</sys> next to it, and that one of the "
-"<sys>[XExtensionPointer]</sys> items has the name of the mouse to the left "
-"of it."
-msgstr ""
-"En kort lista över musenheter kommer att visas. Kontrollera att åtminstone "
-"ett av objekten har texten <sys>[XExtensionPointer]</sys> intill sig och att "
-"en av <sys>[XExtensionPointer]</sys>-objekten har namnet på musen till "
-"vänster om sig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:61
-msgid ""
-"If there is no entry that has the name of the mouse followed by "
-"<sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your "
-"computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. "
-"In this case you should check that the mouse is <link xref=\"mouse-problem-"
-"notmoving#plugged-in\">plugged in</link> and in <link xref=\"mouse-problem-"
-"notmoving#broken\">working condition</link>."
-msgstr ""
-"Om det inte finns någon post som har namnet på musen åtföljt av "
-"<sys>[XExtensionPointer]</sys> så kändes musen inte igen av din dator. Om "
-"posten existerar så kändes musen igen av din dator. I detta fallet bör du "
-"kontrollera att musen <link xref=\"mouse-problem-notmoving#plugged-in\">är "
-"ansluten</link> och <link xref=\"mouse-problem-"
-"notmoving#broken\">fungerande</link>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:76
-msgid ""
-"If your mouse has a serial (RS-232) connector, you may need to perform some "
-"extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model "
-"of your mouse."
-msgstr ""
-"Om din mus har en seriekontakt (RS-232) kan du behöva genomföra några extra "
-"steg för att få den att fungera. Stegen kan bero på tillverkare och modell "
-"av din mus."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:82
-msgid ""
-"It can be complicated to fix problems with mouse detection. Ask for support "
-"from your distribution or vendor if you think that your mouse has not been "
-"detected properly."
-msgstr ""
-"Det kan vara komplicerat att fixa problem med musdetektering. Fråga efter "
-"support från din distribution eller tillverkare om du tror att musen inte "
-"har detekterats ordentligt."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:96
-msgid "Check that the mouse actually works"
-msgstr "Kontrollera att musen verkligen fungerar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:97
-msgid "Plug the mouse in to a different computer and see if it works."
-msgstr "Anslut musen till en annan dator och se om den fungerar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:99
-msgid ""
-"If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out of "
-"the bottom of the mouse if it is turned on. If there is no light, check that "
-"it is turned on. If it is and there is still no light, the mouse may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Om musen är en optisk- eller lasermus bör ljus skina ut från musens "
-"undersida om den är påslagen. Om det inte finns något ljus, kontrollera att "
-"den är påslagen. Om den är det och det fortfarande inte finns något ljus kan "
-"musen vara trasig."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:106
-msgid "Checking wireless mice"
-msgstr "Kontrollera trådlösa möss"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:109
-msgid ""
-"Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the bottom of "
-"the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it from place to "
-"place without it constantly waking up."
-msgstr ""
-"Säkerställ att musen är påslagen. Det finns ofta en knapp på undersidan av "
-"musen som slår av musen helt så att du kan flytta den från plats till plats "
-"utan att väcka den hela tiden."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:112
-msgid ""
-"If you are using a Bluetooth mouse, make sure you have actually paired the "
-"mouse with your computer. See <link xref=\"bluetooth-connect-device\"/>."
-msgstr ""
-"Om du använder en Bluetooth-mus, försäkra dig om att du verkligen har parat "
-"ihop musen med din dator. Se <link xref=\"bluetooth-connect-device\"/>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:115
-msgid ""
-"Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go "
-"to sleep to save power, so might not respond until you click a button. See "
-"<link xref=\"mouse-wakeup\"/>."
-msgstr ""
-"Klicka med en knapp och se om muspekaren flyttar sig nu. Vissa trådlösa möss "
-"kan försättas i strömsparläge för att spara ström, så de kan sluta svara "
-"tills du klicka med en knapp. Se <link xref=\"mouse-wakeup\"/>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:122
-msgid "Check that the battery of the mouse is charged."
-msgstr "Kontrollera att musens batteri är laddat."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:127
-msgid ""
-"Make sure that the receiver (dongle) is firmly plugged in to the computer."
-msgstr ""
-"Säkerställ att mottagaren (adapter) är ordentligt ansluten till datorn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:132
-msgid ""
-"If your mouse and receiver can operate on different radio channels, make "
-"sure that they are both set to the same channel."
-msgstr ""
-"Om din mus och mottagare kan användas på olika radiokanaler, kontrollera att "
-"båda är inställda på samma kanal."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:138
-msgid ""
-"You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish a "
-"connection. The instruction manual of your mouse should have more details if "
-"this is the case."
-msgstr ""
-"Du kan vara tvungen att trycka på en knapp på musen, mottagaren eller båda "
-"för att etablera en anslutning. Instruktionshandboken för din mus bör ha "
-"fler detaljer om detta är fallet."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-problem-notmoving.page:146
-msgid ""
-"Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them "
-"into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse, "
-"you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might "
-"depend on the make or model of your mouse."
-msgstr ""
-"De flesta trådlösa möss (radio) bör fungera automatiskt när du ansluter dem "
-"till din dator. Om du har en Bluetooth- eller IR-mus (Infraröd) kan du "
-"behöva genomföra några extra steg för att få den att fungera. Stegen kan "
-"bero på tillverkare och modell av din mus."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-sensitivity.page:11
-msgid ""
-"Change how quickly the pointer moves when you use your mouse or touchpad."
-msgstr ""
-"Ändra hur snabbt markören flyttar sig när du använder din mus eller "
-"styrplatta."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-sensitivity.page:33
-msgid "Adjust speed of the mouse and touchpad"
-msgstr "Justera hastigheten för musen och styrplattan"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-sensitivity.page:35
-msgid ""
-"If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse or use your "
-"touchpad, you can adjust the pointer speed for these devices."
-msgstr ""
-"Om din markör flyttar dig för snabbt eller långsamt när du flyttar din mus "
-"eller använder din styrplatta kan du justera markörhastigheten för dessa "
-"enheter."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-sensitivity.page:41
-msgid ""
-"Adjust the <gui>Pointer Speed</gui> slider until the pointer motion is "
-"comfortable for you."
-msgstr ""
-"Justera skjutreglaget <gui>Pekarhastighet</gui> tills du känner dig bekväm "
-"med pekarens rörelse."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-sensitivity.page:55
-msgid ""
-"You can set the pointer speed differently for your mouse and touchpad. "
-"Sometimes the most comfortable settings for one type of device aren't the "
-"most comfortable for another. Just set the sliders on both the "
-"<gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> sections."
-msgstr ""
-"Du kan ställa in olika pekarhastigheter för din mus och din styrplatta. "
-"Ibland är den mest bekväma inställningen för den ena enheten inte den mest "
-"bekväma för den andra. Justera skjutreglagen i båda avsnitten <gui>Mus</gui> "
-"och <gui>Styrplatta</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-touchpad-click.page:7
-msgid "Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad."
-msgstr ""
-"Klicka, dra eller rulla via tryckningar och gester på din styrplatta."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-touchpad-click.page:23
-msgid "Click, drag, or scroll with the touchpad"
-msgstr "Klicka, dra eller rulla med styrplattan"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:25
-msgid ""
-"You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad, "
-"without separate hardware buttons."
-msgstr ""
-"Du kan klicka, dubbelklicka, dra, och rulla med din styrplatta, utan att "
-"behöva separata fysiska knappar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:31
-msgid "In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>."
-msgstr ""
-"I avsnittet <gui>Styrplatta</gui>, markera <gui>Tryck för att klicka</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:40
-msgid "To click, tap on the touchpad."
-msgstr "För att klicka, tryck på styrplattan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:41
-msgid "To double-click, tap twice."
-msgstr "För att dubbelklicka, tryck två gånger."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:42
-msgid ""
-"To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. "
-"Drag the item where you want it, then lift your finger to drop."
-msgstr ""
-"För att dra ett objekt, dubbeltryck; men lyft inte fingret efteråt. Dra "
-"objektet dit du vill ha det, och lyft sedan fingret för att släppa."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:44
-msgid ""
-"If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with two "
-"fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to right-"
-"click. See <link xref=\"a11y-right-click\"/> for a method of right-clicking "
-"without a second mouse button."
-msgstr ""
-"Om din styrplatta har stöd för att trycka med flera fingrar, högerklicka "
-"genom att trycka med två fingrar samtidigt. Annars kommer du behöva fysiska "
-"knappar för att högerklicka. Se <link xref=\"a11y-right-click\"/> för en "
-"metod för att högerklicka utan att ha en andra musknapp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:48
-msgid ""
-"If your touchpad supports multi-finger taps, <link xref=\"mouse-"
-"middleclick\">middle-click</link> by tapping with three fingers at once."
-msgstr ""
-"Om din styrplatta har stöd för att trycka med flera fingrar, <link "
-"xref=\"mouse-middleclick\">mittenklicka</link> genom att trycka med tre "
-"fingrar samtidigt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:53
-msgid ""
-"When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers are "
-"spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer may "
-"think they're a single finger."
-msgstr ""
-"När du trycker eller drar med flera fingrar, se till att dina fingrar är "
-"tillräckligt långt från varandra. Om dina fingrar hamnar för tätt ihop kan "
-"datorn tro att du bara använder ett finger."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-touchpad-click.page:59
-msgid "Two finger scroll"
-msgstr "Tvåfingersrullning"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:61
-msgid "You can scroll using your touchpad using two fingers."
-msgstr "Du kan rulla via din styrplatta genom att använda två fingrar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:67
-msgid ""
-"In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Two finger scroll</gui>."
-msgstr ""
-"I avsnittet <gui>Styrplatta</gui>, markera <gui>Tvåfingersrullning</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:80
-msgid ""
-"When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as "
-"normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will "
-"scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, "
-"you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful "
-"to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, "
-"they just look like one big finger to your touchpad."
-msgstr ""
-"När det här väljs kommer trycka och dra med ett finger fungera som vanligt, "
-"men om du drar två fingrar över någon del av styrplattan kommer den rulla "
-"istället. Om du också väljer <gui>Aktivera horisontell rullning</gui> kan du "
-"röra dina fingrar till vänster och höger för att rulla horisontellt. Var "
-"noga med att hålla dina fingrar en bit isär. Om dina fingrar är för tätt "
-"ihop kan styrplattan känna av dem som ett enda stort finger."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:87
-msgid "Two-finger scrolling may not work on all touchpads."
-msgstr "Tvåfingersrullning kanske inte fungerar på alla styrplattor."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/mouse-touchpad-click.page:92
-msgid "Content sticks to fingers"
-msgstr "Innehåll fastnar vid fingrarna"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:94
-msgid ""
-"You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the "
-"touchpad."
-msgstr ""
-"Du kan dra innehåll som om du flyttade en fysisk bit papper via styrplattan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:101
-msgid ""
-"In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Content sticks to "
-"fingers</gui>."
-msgstr ""
-"I avsnittet <gui>Styrplatta</gui>, kryssa för <gui>Innehåll fastnar vid "
-"fingrarna</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/mouse-touchpad-click.page:105
-msgid ""
-"This feature is also known as <em>Natural Scrolling</em> or <em>Reverse "
-"Scrolling</em>."
-msgstr ""
-"Funktionen kallas också <em>Naturlig rullning</em> eller <em>Omvänd "
-"rullning</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/mouse-wakeup.page:11
-msgid "If you have to wiggle or click the mouse before it responds."
-msgstr "Om du måste skaka eller klicka med musen innan den svarar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/mouse-wakeup.page:20
-msgid "Mouse reacts with delay before it starts working"
-msgstr "Musen reagerar med fördröjning innan den börjar fungera"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-wakeup.page:22
-msgid ""
-"Wireless and optical mice, as well as touchpads on laptops, may need to "
-"\"wake up\" before they start working. They automatically go to sleep when "
-"not in use to save battery power. To wake up your mouse or touchpad, you can "
-"click on a mouse button or wiggle the mouse."
-msgstr ""
-"Trådlösa och optiska möss, precis som styrplattor på bärbara datorer, kan "
-"behöva ”väckas“ innan de börjar fungera. De försätts automatiskt i "
-"strömsparläge när de inte används för att spara batteri. För att väcka din "
-"mus eller styrplatta kan du klicka på en musknapp eller skaka musen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/mouse-wakeup.page:26
-msgid ""
-"Laptop touchpads sometimes react with delay after you stop typing before "
-"they start working. This is to prevent you from accidentally touching the "
-"touchpad with your palm while typing. See <link xref=\"mouse-"
-"disabletouchpad\"/> for details."
-msgstr ""
-"Styrplattor på bärbara datorer reagerar ibland med en fördröjning efter att "
-"du slutar skriva innan de börjar fungera. Detta är avsett att hindra dig "
-"från att oavsiktligt komma åt styrplattan med din handflata medan du "
-"skriver. Se <link xref=\"mouse-disabletouchpad\"/> för fler detaljer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/music-cantplay-drm.page:14
-msgid ""
-"Support for that file format might not be installed or the songs could be "
-"\"copy protected\"."
-msgstr ""
-"Stöd för det filformatet kanske inte är installerat eller så kan låtarna "
-"vara “kopieringsskyddade“."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/music-cantplay-drm.page:18
-msgid "I can't play the songs I bought from an online music store"
-msgstr "Jag kan inte spela låtarna jag köpt från en nätmusikaffär"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-cantplay-drm.page:20
-msgid ""
-"If you downloaded some music from an online store you may find that it won't "
-"play on your computer, especially if you bought it on a Windows or Mac OS X "
-"computer and then copied it over."
-msgstr ""
-"Om du laddat ner musik från en internetaffär kan det visa sig att den inte "
-"spelas upp på din dator, särskilt om du köpte den från en dator som använder "
-"Windows eller Mac OS X och sedan kopierade den till en annan dator."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-cantplay-drm.page:22
-msgid ""
-"This could be because the music is in a format that is not recognized by "
-"your computer. To be able to play a song you need to have support for the "
-"right audio formats installed - for example, if you want to play MP3 files, "
-"you need MP3 support installed. If you don't have support for a given audio "
-"format, you should see a message telling you so when you try to play a song. "
-"The message should also provide instructions for how to install support for "
-"that format so that you can play it."
-msgstr ""
-"Detta kan bero på att musiken är i ett format som inte känns igen av din "
-"dator. För att kunna spela en låg måste du ha stöd för det rätta "
-"ljudformatet installerat - om du till exempel vill lyssna på MP3-filer, "
-"måste du har MP3-stöd installerat. Om du inte har stöd för ett givet "
-"ljudformat bör du se ett meddelande som informerar dig om detta när du "
-"försöker att spela en låt. Meddelande bör också erbjuda instruktioner om hur "
-"du installerar stöd för det formatet så att du kan spela det."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-cantplay-drm.page:24
-msgid ""
-"If you do have support installed for the song's audio format but still can't "
-"play it, the song might be <em>copy protected</em> (also known as being "
-"<em>DRM restricted</em>). DRM is a way of restricting who can play a song "
-"and on what devices they can play it. The company that sold the song to you "
-"is in control of this, not you. If a music file has DRM restrictions, you "
-"will probably not be able to play it - you generally need special software "
-"from the vendor to play DRM restricted files, but this software is often not "
-"supported on Linux."
-msgstr ""
-"Om du har installerat stöd för låtens ljudformat men ändå inte kan spela upp "
-"den kan låten vara <em>kopieringsskyddad</em> (även känt som <em>DRM-"
-"begränsning</em>). DRM är ett sätt att begränsa vem som kan spela upp en låt "
-"och på vilka enheter. Företaget som sålde låten till dig har kontrollen över "
-"det här, inte du. Om en musikfil har DRM-begränsningar kommer du antagligen "
-"inte kunna spela upp den - du behöver i regel särskild programvara från "
-"försäljaren för att spela upp DRM-begränsade filer, men den programvaran "
-"fungerar sällan i Linux."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-cantplay-drm.page:26
-msgid ""
-"You can learn more about DRM from the <link "
-"href=\"http://www.eff.org/issues/drm\">Electronic Frontier Foundation</link>."
-msgstr ""
-"Du kan läsa mer om DRM hos <link "
-"href=\"http://www.eff.org/issues/drm\">Electronic Frontier Foundation</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:14
-msgid ""
-"Use a media player to copy the songs and safely remove the iPod afterward."
-msgstr ""
-"Använd en mediaspelare för att kopiera låtarna och koppla säkert från iPoden "
-"efteråt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:18
-msgid "Songs don't appear on my iPod when I copy them onto it"
-msgstr "Låtar visas inte på min iPod när jag kopierar över dem"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:20
-msgid ""
-"When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music "
-"player application and also in the file manager (the <app>Files</app> "
-"application in the <gui>Launcher</gui>). You must copy songs onto the iPod "
-"using the music player - if you copy them across using the file manager, it "
-"won't work because the songs won't be put into the right location. iPods "
-"have a special location for storing songs that music player applications "
-"know how to get to but the file manager does not."
-msgstr ""
-"När du ansluter en iPod till din dator kommer den visas i ditt musikprogram, "
-"och i filhanteraren (programmet <app>Filer</app> i "
-"<gui>Programstartaren</gui>). Du måste kopiera låtar till iPoden med "
-"musikspelaren - om du kopierar dem med filhanteraren kommer det inte fungera "
-"eftersom låtarna inte kommer hamna på rätt plats. iPodar har en särskild "
-"plats där de lagrar låtar som musikspelarprogram hittar till men som "
-"filhanteraren inte vet om."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:22
-msgid ""
-"You also need to wait for the songs to finish copying to the iPod before you "
-"unplug it. Before unplugging the iPod, make sure you choose to <link "
-"xref=\"files-removedrive\">safely remove it</link>. This will make sure that "
-"all of the songs have been copied across properly."
-msgstr ""
-"Du måste också vänta tills låtarna faktiskt har överförts till iPoden innan "
-"du kopplar bort den. Innan du kopplar bort iPoden, se till att du väljer "
-"<link xref=\"files-removedrive\">säker bortkoppling</link>. Detta "
-"säkerställer att alla låtarna kopieras över korrekt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-ipodtransfer.page:24
-msgid ""
-"A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the "
-"music player application you're using does not support converting the songs "
-"from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an "
-"audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis "
-"(.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the "
-"iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software "
-"(also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not "
-"be able to do the conversion and so will not copy the song. Look in the "
-"software installer for an appropriate codec."
-msgstr ""
-"En annan anledning till att låtar kanske inte visas på din iPod är att "
-"musikspelarprogrammet du använder inte har stöd för att konvertera låtarna "
-"från ett ljudformat till ett annat. Om du kopierar en låt som sparats i ett "
-"ljudformat som inte stöds av din iPod (till exempel en Ogg Vorbis-fil "
-"(.oga)) kommer musikspelaren försöka konvertera den till ett format som "
-"iPoden kan använda, som MP3. Om det önskade konversionsprogrammet (även "
-"kallat kodek eller kodare) inte är installerat kommer inte musikspelaren "
-"kunna utföra konverteringen, och kommer därför inte heller kopiera låten. "
-"Leta i programkatalogen efter en lämplig kodek."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/music-player-newipod.page:14
-msgid ""
-"Brand-new iPods need to be set-up using the iTunes software before you can "
-"use them."
-msgstr ""
-"Helt nya iPods måste ställas in via iTunes-programvaran innan du kan använda "
-"dem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/music-player-newipod.page:18
-msgid "My new iPod won't work"
-msgstr "Min nya iPod fungerar inte"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-newipod.page:20
-msgid ""
-"If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, "
-"it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. "
-"This is because iPods need to be set up and updated using the "
-"<app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS X."
-msgstr ""
-"Om du har en ny iPod som aldrig har anslutits till en dator förut kommer den "
-"inte kännas igen korrekt när du ansluter den till en dator som använder "
-"Linux. Detta är för att iPods måste ställas in och uppdateras med programmet "
-"<app>iTunes</app>, som bara fungerar i Windows och Mac OS X."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-newipod.page:22
-msgid ""
-"To set up your iPod, install iTunes on a Windows or Mac computer and plug it "
-"in. You will be led through a few steps to set it up. If asked for the "
-"<gui>Volume Format</gui>, choose <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> "
-"or similar. The other format (HFS/Mac) does not work as well with Linux."
-msgstr ""
-"För att installera din iPod, installera iTunes på en Windows- eller Mac-"
-"dator och koppla in den. Du kommer att ledas genom ett par steg för att "
-"ställa in den. Om du blir tillfrågad om <gui>Volymformat</gui> välj <gui>MS-"
-"DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> eller liknande. Andra format (HFS/Mac) "
-"fungerar inte lika bra med Linux."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-newipod.page:24
-msgid ""
-"Once you have finished setup, the iPod should work normally when you plug it "
-"into a Linux computer."
-msgstr ""
-"När du har utfört stegen ovan bör iPoden fungera normalt när du ansluter den "
-"till en dator som kör Linux."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/music-player-notrecognized.page:15
-msgid ""
-"Add a <input>.is_audio_player</input> file to tell your computer that it's "
-"an audio player."
-msgstr ""
-"Lägg till en <input>.is_audio_player</input>-fil för att upplysa din dator "
-"om att det är en ljudspelare."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/music-player-notrecognized.page:19
-msgid "Why isn't my audio player recognized when I plug it in?"
-msgstr "Varför känns inte min musikspelare igen när jag ansluter den?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-notrecognized.page:21
-msgid ""
-"If your audio player (MP3 player etc.) is plugged in to the computer but you "
-"can't see it in your music organizer application, it may not have been "
-"properly recognized as an audio player."
-msgstr ""
-"Om din musikspelare (MP3-spelare mm.) ansluts till datorn men inte visas i "
-"ditt musikprogram kan den ha felaktigt identifierats som något annat än en "
-"musikspelare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-notrecognized.page:23
-msgid ""
-"Try unplugging the player and then plugging it in again. If that doesn't "
-"help, <link xref=\"files-browse\">open the file manager</link>. You should "
-"see the player listed under <gui>Devices</gui> in the sidebar - click it to "
-"open the folder for the audio player. Now, click "
-"<guiseq><gui>File</gui><gui>New Document</gui><gui>Empty "
-"Document</gui></guiseq>, type <input>.is_audio_player</input> and press "
-"<key>Enter</key> (the period and underscores are important, and it should be "
-"all lower-case). This file tells your computer to recognize the device as an "
-"audio player."
-msgstr ""
-"Testa att koppla bort spelaren och sedan ansluta den igen. Om det inte "
-"hjälper, <link xref=\"files-browse\">öppna filhanteraren</link>. Du bör se "
-"spelaren i listan under <gui>Enheter</gui> i sidoraden - klicka på den för "
-"att öppna mappen för musikspelaren. Klicka nu på "
-"<guiseq><gui>Fil</gui><gui>Nytt dokument</gui><gui>Tomt "
-"dokument</gui></guiseq>, skriv <input>.is_audio_player</input> och tryck "
-"<key>Retur</key> (punkten och understrecken är viktiga, och allt ska skrivas "
-"med små bokstäver). Filen upplyser din dator om att enheten är en "
-"musikspelare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/music-player-notrecognized.page:25
-msgid ""
-"Now, find the audio player in the file manager sidebar and eject it (right-"
-"click and click <gui>Eject</gui>). Unplug it, then plug it back in. This "
-"time it should have been recognized as an audio player by your music "
-"organizer. If not, try closing the music organizer and then re-opening it."
-msgstr ""
-"Leta nu efter musikspelaren i filhanterarens sidorad och mata ut den "
-"(högerklicka och klicka på <gui>Mata ut</gui>). Koppla ur den, och anslut "
-"den sedan på nytt. Den här gången bör den identifieras som en musikspelare "
-"av ditt musikprogram. Om inte, testa att stänga musikprogrammet och starta "
-"det på nytt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/music-player-notrecognized.page:28
-msgid ""
-"These instructions won't work for iPods and some other audio players. They "
-"should work if your player is a <em>USB Mass Storage</em> device, though; it "
-"should say in its manual if it is."
-msgstr ""
-"Dessa instruktioner kommer inte fungera för iPod och vissa andra "
-"musikspelare. De bör fungera om din spelare är en <em>USB-"
-"masslagringsenhet</em>; det bör stå i användarhandboken om spelaren är en "
-"sådan."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/music-player-notrecognized.page:32
-msgid ""
-"When you look in the audio player folder again, you won't see the "
-"<input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the "
-"file's name tells the file manager to hide the file. You can check that it "
-"is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden "
-"Files</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"När du tittar i musikspelarens mapp igen, ser du inte filen "
-"<input>.is_audio_player</input>. Detta beror på att punkten i filnamnet "
-"talar om för filhanteraren att filen ska döljas. Du kan kontrollera att den "
-"fortfarande finns genom att klicka på <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Visa dolda "
-"filer</gui></guiseq>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-behavior.page:8
-msgid ""
-"Single-click to open files, run or view executable text files, and specify "
-"trash behavior."
-msgstr ""
-"Enkelklick för att öppna filer, köra eller visa körbara textfiler och ange "
-"papperskorgsbeteende."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/nautilus-behavior.page:27
-msgid "Sindhu S"
-msgstr "Sindhu S"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-behavior.page:33
-msgid "File manager behavior preferences"
-msgstr "Filhanterarens beteendeinställningar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-behavior.page:34
-msgid ""
-"You can control whether you single-click or double-click files, how "
-"executable text files are handled, and the trash behavior. Click "
-"<gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the "
-"<gui>Behavior</gui> tab."
-msgstr ""
-"Du kan styra om du ska enkelklicka eller dubbelklicka på filer, hur körbara "
-"textfiler ska hanteras, och hur papperskorgen fungerar. Klicka på "
-"<gui>Filer</gui> i menyraden, välj <gui>Inställningar</gui> och välj fliken "
-"<gui>Beteende</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-behavior.page:39
-msgid "Behavior"
-msgstr "Beteende"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-behavior.page:42
-msgid "<gui>Single click to open items</gui>"
-msgstr "<gui>Enkelklick för att öppna objekt</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-behavior.page:43
-msgid "<gui>Double click to open items</gui>"
-msgstr "<gui>Dubbelklick för att öppna objekt</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:44
-msgid ""
-"By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can "
-"instead choose to have files and folders open when you click on them once. "
-"When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key "
-"while clicking to select one or more files."
-msgstr ""
-"Som standard kommer klickande att markera filer och dubbelklickande att "
-"öppna dem. Du kan istället välja att låta filer och mappar öppnas när du "
-"klickar på dem en gång. När du använder enkelklicksläget kan du hålla ner "
-"<key>Ctrl</key> medan du klicka för att välja en eller flera filer."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-behavior.page:53
-msgid "Executable text files"
-msgstr "Körbara textfiler"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-behavior.page:54
-msgid ""
-"An executable text file is a file that contains a program that you can run "
-"(execute). The <link xref=\"nautilus-file-properties-permissions\">file "
-"permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The "
-"most common are <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> and <sys>Perl</sys> "
-"scripts. These have extensions <file>.sh</file>, <file>.py</file> and "
-"<file>.pl</file>, respectively."
-msgstr ""
-"En körbar textfil är en fil som innehåller ett program som du kan köra. "
-"<link xref=\"nautilus-file-properties-permissions\">Filrättigheterna</link> "
-"måste också tillåta att filen kan köras som ett program. De vanligaste "
-"exemplen är <sys>skal-</sys>, <sys>Python-</sys> och <sys>Perl-skript</sys>. "
-"De har filändelserna <file>.sh</file>, <file>.py</file> respektive "
-"<file>.pl</file>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-behavior.page:61
-msgid "When you open an executable text file, you can select from:"
-msgstr "När du öppnar en körbar textfil kan du välja mellan:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:65
-msgid "<gui>Run executable text files when they are opened</gui>"
-msgstr "<gui>Kör körbara textfiler när de öppnas</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:68
-msgid "<gui>View executable text files when they are opened</gui>"
-msgstr "<gui>Visa körbara textfiler när de öppnas</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:71
-msgid "<gui>Ask each time</gui>"
-msgstr "<gui>Fråga alltid</gui>"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-behavior.page:75
-msgid ""
-"If <gui>Ask each time</gui> is selected, a dialog will pop up asking if you "
-"wish to run or view the selected text file."
-msgstr ""
-"Om du väljer <gui>Fråga alltid</gui> kommer en dialogruta visas där du får "
-"välja om du vill köra eller visa den markerade textfilen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-behavior.page:78
-msgid ""
-"Executable text files are also called scripts. All scripts in "
-"<file>~/.local/share/nautilus/scripts</file> folder will appear in the "
-"context menu for a file under the <gui style=\"menuitem\">Scripts</gui> "
-"submenu. When a script is executed from a local folder, all selected files "
-"will be pasted to the script as parameters. To execute a script on a file:"
-msgstr ""
-"Körbara textfiler kallas också skript. Alla skript i mappen "
-"<file>~/.local/share/nautilus/scripts</file> kommer visas i sammanhangsmenyn "
-"för en fil i undermenyn <gui style=\"menuitem\">Skript</gui>. När ett skript "
-"körs från en lokal mapp kommer alla markerade filer kopplas till skriptet "
-"som parametrar. För att köra ett skript på en fil:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:86
-msgid "Navigate to the desired folder."
-msgstr "Navigera till den önskade mappen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:89
-msgid "Select the desired file."
-msgstr "Markera filen du vill arbeta med."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:92
-msgid ""
-"Right click on the file to open the context menu and select the desired "
-"script to execute from the <gui style=\"menuitem\">Scripts</gui> menu."
-msgstr ""
-"Högerklicka på filen för att öppna snabbvalsmenyn och välj det önskade "
-"skriptet att köra från menyn <gui style=\"menuitem\">Skript</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-behavior.page:98
-msgid ""
-"A script will not be passed any parameters when executed from a remote "
-"folder such as a folder showing web or <sys>ftp</sys> content."
-msgstr ""
-"Ett skript kommer inte att ges någon parameter när det körs från en "
-"fjärrmapp som exempelvis en mapp som visar webb- eller <sys>ftp</sys>-"
-"innehåll."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/nautilus-behavior.page:106
-msgctxt "link"
-msgid "File manager trash preferences"
-msgstr "Filhanterarens papperskorginställningar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-behavior.page:108
-msgid "Trash"
-msgstr "Papperskorg"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-behavior.page:112
-msgid "<gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui>"
-msgstr "<gui>Fråga innan Papperskorgen töms eller filer tas bort</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:113
-msgid ""
-"This option is selected by default. When emptying the trash, a message will "
-"be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete "
-"files."
-msgstr ""
-"Detta alternativ är valt som standard. När du tömmer papperskorgen kommer "
-"ett meddelande att visas som bekräftar att du önskar tömma papperskorgen "
-"eller ta bort filer."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-behavior.page:116
-msgid "<gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>"
-msgstr "<gui>Inkludera ett Ta bort-kommando som förbigår papperskorgen</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-behavior.page:117
-msgid ""
-"Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that "
-"pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application."
-msgstr ""
-"Att välja detta alternativ kommer att lägga till ett objekt <gui>Ta "
-"bort</gui> i menyn som visas när du högerklickar på ett objekt i programmet "
-"<app>Filer</app>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-behavior.page:120
-msgid ""
-"Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash "
-"altogether. The item is removed from the system completely. There is no way "
-"to recover the deleted item."
-msgstr ""
-"Att ta bort ett objekt via menyalternativet <gui>Ta bort</gui> förbigår "
-"Papperskorgen helt och hållet. Objektet tas bort från systemet fullständigt. "
-"Det finns inget sätt att återställa en borttagen fil."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
-msgid "Add, delete, and rename bookmarks in the file manager."
-msgstr "Lägg till, ta bort och byt namn på bokmärken i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
-msgid "Edit folder bookmarks"
-msgstr "Redigera mappbokmärken"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:25
-msgid "Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager."
-msgstr "Dina bokmärken är listade i sidopanelen i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:28
-#| msgid "Add a Bookmark"
-msgid "Add a bookmark:"
-msgstr "Lägg till ett bokmärke:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:29
-msgid "Open the folder (or location) that you want to bookmark."
-msgstr "Öppna mappen (eller platsen) som du vill bokmärka."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
-msgid ""
-"Click <gui>Bookmarks</gui> in the menu bar and select <gui>Bookmark this "
-"Location</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Bokmärken</gui> i menyraden och välj <gui>Bokmärke för den "
-"här platsen</gui>."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
-msgid "Delete a bookmark:"
-msgstr "Ta bort ett bokmärke:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:36
-msgid ""
-"Click <gui>Bookmarks</gui> in the menu bar and select "
-"<gui>Bookmarks...</gui> from the app menu."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Bokmärken</gui> i menyraden och välj <gui>Bokmärken...</gui> "
-"från programmenyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:38
-msgid ""
-"In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete "
-"and click the <key>-</key> button."
-msgstr ""
-"I fönstret <gui>Bokmärken</gui>, markera bokmärket du vill ta bort och "
-"klicka på <key>-</key>-knappen."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:43
-msgid "Rename a bookmark:"
-msgstr "Byt namn på ett bokmärke:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:44
-msgid ""
-"Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from "
-"the app menu."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filer</gui> i den övre raden och välj <gui>Bokmärken</gui> "
-"från programmenyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
-msgid ""
-"In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename."
-msgstr "I fönstret <gui>Bokmärken</gui>, markera bokmärket du vill döpa om."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:48
-msgid "In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark."
-msgstr "I textrutan <gui>Namn</gui>, skriv in det nya namnet för bokmärket."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:50
-msgid ""
-"Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks to two "
-"different folders in two different locations, but which each have the same "
-"name, the bookmarks will have the same name, and you won't be able to tell "
-"them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark a name other "
-"than the name of the folder it points to."
-msgstr ""
-"Att byta namn på ett bokmärke byter inte namn på mappen. Om du har bokmärken "
-"till två olika mappar på två olika platser, men som vart och ett har samma "
-"namn kommer bokmärkena att ha samma namn och du kommer inte att kunna skilja "
-"på dem. I dessa fall är det användbart att ge ett bokmärke ett namn annat än "
-"namnet på mappen som det pekar på."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-connect.page:12
-msgid ""
-"View and edit files on another computer over FTP, SSH, Windows shares, or "
-"WebDAV."
-msgstr ""
-"Titta på och redigera filer på en annan dator över FTP, SSH, Windows-"
-"utdelningar eller WebDAV."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-connect.page:26
-msgid "Browse files on a server or network share"
-msgstr "Bläddra bland filer på en server eller nätverksdelning"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-connect.page:28
-msgid ""
-"You can connect to a server or network share to browse and view files on "
-"that server, exactly as if they were on your own computer. This is a "
-"convenient way to download or upload files on the internet, or to share "
-"files with other people on your local network."
-msgstr ""
-"Du kan ansluta till en server eller nätverksutdelning för att bläddra bland "
-"och titta på filer på den servern, precis som om de fanns på din egen dator. "
-"Detta är ett bekvämt sätt att hämta ner eller skicka upp filer på internet "
-"eller att dela filer med andra personer på ditt lokala nätverk."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-connect.page:34
-msgid ""
-"To browse files over the network, open the <app>Files</app> application from "
-"the <gui>Dash</gui>, and click <gui>Browse Network</gui> in the sidebar. The "
-"file manager will find any computers on your local area network that "
-"advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server "
-"on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you "
-"can manually connect to a server by typing in its internet/network address."
-msgstr ""
-"För att bläddra bland filer i nätverket, öppna programmet <app>Filer</app> "
-"från <gui>Dash</gui>, och klicka på <gui>Bläddra nätverk</gui> i sidoraden. "
-"Filhanteraren kommer leta upp datorer i ditt lokala nätverk som signalerar "
-"att de kan dela ut sina filer. Om du vill ansluta till en server på "
-"internet, eller om du inte ser den dator du letar efter, kan du manuellt "
-"ansluta till en server genom att skriva in dess internet-/nätverksadress."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/nautilus-connect.page:44
-msgid "Connect to a file server"
-msgstr "Anslut till en filserver"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:45
-msgid ""
-"In the file manager, click <gui>Files</gui> in the menu bar and pick "
-"<gui>Connect to Server</gui> from the app menu."
-msgstr ""
-"I filhanteraren, klicka på <gui>Filer</gui> i menyraden och välj <gui>Anslut "
-"till server</gui> från programmenyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:47
-msgid ""
-"Enter the address of the server, in the form of a <link "
-"xref=\"#urls\">URL</link>. Details on supported URLs are <link "
-"xref=\"#types\">listed below</link>."
-msgstr ""
-"Skriv serverns adress, i form av en <link xref=\"#urls\">URL</link>. "
-"Detaljerad information för URL:er som stöds finns i <link "
-"xref=\"#types\">listan nedanför</link>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-connect.page:51
-msgid ""
-"If you have connected to the server before, you can click on it in the "
-"<gui>Recent Servers</gui> list."
-msgstr ""
-"Om du har anslutit till servern tidigare kan du klicka på den i listan "
-"<gui>Senast använda servrar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:55
-msgid ""
-"Click <gui>Connect</gui>. A new window will open showing you the files on "
-"the server. You can browse the files just as you would for those on your own "
-"computer. The server will also be added to the sidebar so you can access it "
-"quickly in the future"
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Anslut</gui>. Ett nytt fönster kommer att öppnas som visar "
-"dig filerna på servern. Du kan bläddra bland filerna precis som du hade "
-"gjort för dem på din egen dator. Servern kommer också att läggas till i "
-"sidopanelen så att du kan nå den snabbt i framtiden"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-connect.page:63
-msgid "Writing URLs"
-msgstr "Skriva URL:er"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:65
-msgid ""
-"A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address "
-"that refers to a location or file on a network. The address is formatted "
-"like this:"
-msgstr ""
-"En <em>URL</em>, eller <em>uniform resource locator</em>, är ett slags "
-"adress som hänvisar till en plats eller en fil på ett nätverk. Adressen är "
-"formaterad så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:68
-msgid "<sys>scheme://servername.example.com/folder</sys>"
-msgstr "<sys>schema://servernamn.exempel.se/mapp</sys>"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:70
-msgid ""
-"The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The "
-"<em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain "
-"name</em>. If a username is required, it is inserted before the server name:"
-msgstr ""
-"<em>Schemat</em> anger vilket protokoll servern använder. "
-"<em>exempel.se</em>-delen av adressen kallas <em>domännamnet</em>. Om ett "
-"användarnamn krävs, skrivs det innan servernamnet:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:74
-msgid "<sys>scheme://username@servername.example.com/folder</sys>"
-msgstr "<sys>schema://användarnamn@servernamn.exempel.se/mapp</sys>"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:76
-msgid ""
-"Some schemes require the port number to be specified. Insert it after the "
-"domain name:"
-msgstr ""
-"Vissa scheman kräver att ett portnummer anges. Skriv det efter domännamnet:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:78
-msgid "<sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys>"
-msgstr "<sys>schema://servernamn.exempel.se:port/mapp</sys>"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:80
-msgid ""
-"Below are specific examples for the various server types that are supported."
-msgstr "Nedan finns exempel för de olika servertyperna som stöds."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-connect.page:84
-msgid "Types of servers"
-msgstr "Typ av servrar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:86
-msgid ""
-"You can connect to different types of servers. Some servers are public, and "
-"allow anybody to connect. Other servers require you to log in with a "
-"username and password."
-msgstr ""
-"Du kan ansluta till olika typer av servrar. En del servrar är allmänna, och "
-"låter vem som helst ansluta. Andra servrar kräver att du loggar in med "
-"användarnamn och lösenord."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:89
-msgid ""
-"You may not have permissions to perform certain actions on files on a "
-"server. For example, on public FTP sites, you will probably not be able to "
-"delete files."
-msgstr ""
-"Du kanske inte har behörighet att utföra vissa åtgärder på filer på en "
-"server. På till exempel på allmänna FTP-platser kommer du troligtvis inte "
-"att kunna ta bort filer."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-connect.page:92
-msgid ""
-"The URL you enter depends on the protocol that the server uses to export its "
-"file shares."
-msgstr ""
-"URL:en du anger beror på vilket protokoll servern använder som exporterar "
-"dina filutdelningar."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-connect.page:96
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:97
-msgid ""
-"If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you can connect "
-"using this method. Many web hosts provide SSH accounts to members so they "
-"can securely upload files. SSH servers always require you to log in."
-msgstr ""
-"Om du har ett <em>säkert skal</em>-konto på en server, kan du ansluta via "
-"denna metod. Många webbvärdar tillhandahåller SSH-konton till sina medlemmar "
-"så att de kan skicka upp filer säkert. SSH-servrar kräver alltid att du "
-"loggar in."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:101
-msgid "A typical SSH URL looks like this:"
-msgstr "En typisk SSH-URL ser ut så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:103
-msgid "<sys>ssh://username@servername.example.com/folder</sys>"
-msgstr "<sys>ssh://användarnamn@servernamn.exempel.se/mapp</sys>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:110
-msgid ""
-"When using SSH, all the data you send (including your password) is encrypted "
-"so that other users on your network can't see it."
-msgstr ""
-"När du använder SSH är all data du skickar (inklusive ditt lösenord) "
-"krypterad, så att andra användare på ditt nätverk inte kan se det."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-connect.page:114
-msgid "FTP (with login)"
-msgstr "FTP (med inloggning)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:115
-msgid ""
-"FTP is a popular way to exchange files on the Internet. Because data is not "
-"encrypted over FTP, many servers now provide access through SSH. Some "
-"servers, however, still allow or require you to use FTP to upload or "
-"download files. FTP sites with logins will usually allow you to delete and "
-"upload files."
-msgstr ""
-"FTP är ett populärt sätt att utbyta filer på internet. Eftersom data inte "
-"krypteras över FTP erbjuder många servrar numera åtkomst genom SSH. Vissa "
-"servrar tillåter dock fortfarande eller kräver att du använder FTP för att "
-"skicka upp eller hämta ner filer. FTP-platser med inloggning låter dig "
-"vanligtvis ta bort och skicka upp filer."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:120
-msgid "A typical FTP URL looks like this:"
-msgstr "En typisk FTP-URL ser ut så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:122
-msgid "<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>"
-msgstr "<sys>ftp://användarnamn@ftp.exempel.se/sökväg/</sys>"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-connect.page:126
-msgid "Public FTP"
-msgstr "Offentlig FTP"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:127
-msgid ""
-"Sites that allow you to download files will sometimes provide public or "
-"anonymous FTP access. These servers do not require a username and password, "
-"and will usually not allow you to delete or upload files."
-msgstr ""
-"Platser som låter dig ladda ner filer kommer ibland tillåta offentlig eller "
-"anonym FTP-anslutning. Dessa servrar kräver inte användarnamn eller "
-"lösenord, och kommer i regel inte låta dig ta bort eller skicka upp filer."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:131
-msgid "A typical anonymous FTP URL looks like this:"
-msgstr "En typisk URL för anonym FTP ser ut så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:133
-msgid "<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>"
-msgstr "<sys>ftp://ftp.exempel.se/sökväg/</sys>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:135
-msgid ""
-"Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and "
-"password, or with a public username using your email address as the "
-"password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and "
-"use the credentials specified by the FTP site."
-msgstr ""
-"Vissa anonyma FTP-platser kräver att du logga in med ett offentligt "
-"användarnamn och lösenord, eller med ett offentligt användarnamn med din e-"
-"postadress som lösenord. För dessa servrar använd metoden <gui>FTP (med "
-"inloggning)</gui>, och använd inloggningsuppgifterna angivna av FTP-platsen."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-connect.page:142
-msgid "Windows share"
-msgstr "Windows-utdelning"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:143
-msgid ""
-"Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local "
-"area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into "
-"<em>domains</em> for organization and to better control access. If you have "
-"the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows "
-"share from the file manager."
-msgstr ""
-"Windows-datorer använder ett slutet protokoll för att dela filer i ett "
-"lokalt nätverk. Datorer i ett Windows-nätverk grupperas ibland i "
-"<em>domäner</em> för bättre organisation och för att ge bättre "
-"åtkomstkontroll. Om du har rätt behörighet på fjärrdatorn du är ansluten "
-"till kan du ansluta till en Windows-utdelning från filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:148
-msgid "A typical Windows share URL looks like this:"
-msgstr "En typisk URL för Windows-utdelning ser ut så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:150
-msgid "<sys>smb://servername/Share</sys>"
-msgstr "<sys>smb://servernamn/Utdelning</sys>"
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-connect.page:154
-msgid "WebDAV and Secure WebDAV"
-msgstr "WebDAV och Secure WebDAV"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:155
-msgid ""
-"Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to "
-"share files on a local network and to store files on the internet. If the "
-"server you're connecting to supports secure connections, you should choose "
-"this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users "
-"can't see your password."
-msgstr ""
-"WebDAV, baserat på HTTP-protokollet som används på nätet, används ibland för "
-"att dela filer på ett lokalt nätverk och att lagra filer på internet. Om "
-"servern du ansluter till har stöd för säkra anslutningar bör du välja detta "
-"alternativ. Secure WebDAV använder stark SSL-kryptering så andra användare "
-"inte kan se ditt lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-connect.page:160
-msgid "A typical WebDAV URL looks like this:"
-msgstr "En typisk WebDAV-URL ser ut så här:"
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/nautilus-connect.page:162
-msgid "<sys>http://example.hostname.com/path</sys>"
-msgstr "<sys>http://exempel.värdnamn.se/sökväg</sys>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-display.page:8
-msgid "Control icon captions used in the file manager."
-msgstr "Styr ikontext som används i filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-display.page:31
-msgid "File manager display preferences"
-msgstr "Filhanterarens visningsinställningar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-display.page:33
-msgid ""
-"You can control how the file manager displays captions under icons. Click "
-"<gui>Edit</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the "
-"<gui>Display</gui> tab."
-msgstr ""
-"Du kan styra hur filhanteraren visar text under ikoner. Klicka på "
-"<gui>Redigera</gui> i menyraden, välj <gui>Inställningar</gui> och välj "
-"fliken <gui>Visa</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-display.page:38
-msgid "Icon captions"
-msgstr "Ikontext"
-
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/nautilus-display.page:40
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/nautilus-icons.png' "
-"md5='5eb11f3f70bb27c18f77727f6db678af'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/nautilus-icons.png' "
-"md5='5eb11f3f70bb27c18f77727f6db678af'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/nautilus-display.page:41
-msgid "File manager icons with captions"
-msgstr "Filhanterarens ikoner med text"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-display.page:43
-msgid ""
-"When you use icon view, you can choose to have extra information about files "
-"and folders displayed in a caption under each icon. This is useful, for "
-"example, if you often need to see who owns a file or when it was last "
-"modified."
-msgstr ""
-"När du använder ikonvyn kan du välja att se ytterligare information om filer "
-"och mappar som text under varje ikon. Detta gör det lätt att till exempel se "
-"vem som äger en fil, eller när den senast ändrades."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-display.page:47
-msgid ""
-"You can zoom in a folder by clicking the <guiseq><gui>View</gui> <gui>Zoom "
-"In</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. As "
-"you zoom in, the file manager will display more and more information in "
-"captions. You can choose up to three things to show in captions. The first "
-"will be displayed at most zoom levels. The last will only be shown at very "
-"large sizes."
-msgstr ""
-"Du kan förstora en mapp genom att klicka på <guiseq><gui>Visa</gui> "
-"<gui>Zooma in</gui></guiseq> eller genom att trycka "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. När du förstorar vyn kommer "
-"filhanteraren visa mer och mer information som text under grafiken. Du kan "
-"välja att visa upp till tre saker. Den första kommer visas i de flesta "
-"förstoringsnivåer. Den sista kommer bara visas vid mycket hög förstoring."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-display.page:52
-msgid ""
-"If you have a file manager window open, you may have to reload for icon "
-"caption changes to take effect. Click "
-"<guiseq><gui>View</gui><gui>Reload</gui></guiseq> or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Om du har ett öppet filhanterarfönster kan du behöva uppdatera vyn innan "
-"ikontextändringar verkställs. Klicka på "
-"<guiseq><gui>Visa</gui><gui>Uppdatera</gui></guiseq> eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:8
-msgid ""
-"View basic file information, set permissions, and choose default "
-"applications."
-msgstr ""
-"Visa enkel filinformation, ange rättigheter, och välj förvalda program."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:27
-msgid "File properties"
-msgstr "Filegenskaper"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:29
-msgid ""
-"To view information about a file or folder, right-click it and select "
-"<gui>Properties</gui>. You can also select the file and press "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"För att visa information om en fil eller mapp, högerklicka på den och välj "
-"<gui>Egenskaper</gui>. Du kan också markera filen och trycka "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Retur</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:33
-msgid ""
-"The file properties window shows you information like the type of file, the "
-"size of the file, and when you last modified it. If you need this "
-"information often, you can have it displayed in <link xref=\"nautilus-"
-"list\">list view columns</link> or <link xref=\"nautilus-display#icon-"
-"captions\">icon captions</link>."
-msgstr ""
-"Filegenskapsfönstret visar information om filtyp, filstorlek, och när du "
-"senast ändrade den. Om du behöver den här information ofta kan du visa den i "
-"<link xref=\"nautilus-list\">listvyns kolumner</link> eller <link "
-"xref=\"nautilus-display#icon-captions\">ikontext</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:39
-msgid ""
-"The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below. There "
-"are also <gui><link xref=\"nautilus-file-properties-"
-"permissions\">Permissions</link></gui> and <gui><link xref=\"files-"
-"open#default\">Open With</link></gui> tabs. For certain types of files, such "
-"as images and videos, there will be an extra tab that provides information "
-"like the dimensions, duration, and codec."
-msgstr ""
-"Information som visas i fliken <gui>Grundläggande</gui> förklaras nedanför. "
-"Det finns också flikar för <gui><link xref=\"nautilus-file-properties-"
-"permissions\">Rättigheter</link></gui> och <gui><link xref=\"files-"
-"open#default\">Öppna med</link></gui>. För vissa filtyper, som bilder och "
-"videor, finns en ytterligare flik som visar information om dimensioner, "
-"längd, och kodek."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:47
-msgid "Basic properties"
-msgstr "Grundläggande egenskaper"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:50
-#: C/nautilus-list.page:37
-#: C/net-firewall-ports.page:30
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:51
-msgid ""
-"You can rename the file by changing this field. You can also rename a file "
-"outside the properties window. See <link xref=\"files-rename\"/>."
-msgstr ""
-"Du kan döpa om filen genom att ändra i det här fältet. Du kan också döpa om "
-"en fil utanför egenskapsfönstret. Se <link xref=\"files-rename\"/>."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:56
-#: C/nautilus-list.page:46
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:57
-msgid ""
-"This helps you identify the type of the file, such as PDF document, "
-"OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which "
-"applications can open the file, among other things. For example, you can't "
-"open a picture with a music player. See <link xref=\"files-open\"/> for more "
-"information on this."
-msgstr ""
-"Detta hjälper dig identifiera filens typ, som PDF-dokument, OpenDocument-"
-"text, eller JPEG-bild. Filtypen avgör bland annat vilka program som kan "
-"öppna filen. Se <link xref=\"files-open\"/> för ytterligare information."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:62
-msgid ""
-"The <em>MIME type</em> of the file is shown in parentheses; MIME type is a "
-"standard way that computers use to refer to the file type."
-msgstr ""
-"Filens <em>MIME-typ</em> visas i parenteser; MIME-typ är en standardmetod "
-"som datorer använder för att hänvisa till filtypen."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:67
-msgid "Contents"
-msgstr "Innehåll"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:68
-msgid ""
-"This field is displayed if you are looking at the properties of a folder "
-"rather than a file. It helps you see the number of items in the folder. If "
-"the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, "
-"even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If "
-"the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>."
-msgstr ""
-"Det här fältet visas om du tittar på egenskaperna för en mapp istället för "
-"en fil. Det hjälper dig att se antal objekt i mappen. Om mappen innehåller "
-"andra mappar kommer varje underliggande mapp räknas som ett objekt, även om "
-"det innehåller andra objekt. Varje fil räknas också som ett objekt. Om "
-"mappen är tom kommer Innehåll visa <gui>tom</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:72
-#: C/nautilus-list.page:41
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:73
-msgid ""
-"This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The "
-"size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an "
-"indicator of how long it will take to download a file or send it in an email "
-"(big files take longer to send/receive)."
-msgstr ""
-"Det här fältet visas om du tittar på en fil (inte en mapp). Filstorleken "
-"visar dig hur mycket diskutrymme den tar upp. Detta är också en indikator "
-"för hur länge det kommer ta att ladda ner en fil eller skicka den med e-post "
-"(stora filer tar lång tid att skicka/ta emot)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:74
-msgid ""
-"Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, "
-"the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is "
-"1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on."
-msgstr ""
-"Storlekar kan anges i byte, KB, MK, eller GB; för de tre sista kommer "
-"storlek i byte också visas i parenteser. Tekniskt sett är 1 KB 1024 byte, 1 "
-"MB är 1024 KB, och så vidare."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:78
-#: C/nautilus-list.page:95
-msgid "Location"
-msgstr "Plats"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:79
-msgid ""
-"The location of each file on your computer is given by its <em>absolute "
-"path</em>. This is a unique \"address\" of the file on your computer, made "
-"up of a list of the folders that you would need to go into to find the file. "
-"For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home "
-"folder, its location would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>."
-msgstr ""
-"Platsen för varje fil på din dator anges som dess <em>absoluta sökväg</em>. "
-"Detta är en unik \"adress\" för filen på din dator, bestående av en lista av "
-"de mappar du skulle behöva navigera genom för att hitta filen. Om till "
-"exempel Jim har en fil som heter <file>Resume.pdf</file> i sin Hemmapp "
-"skulle dess plats vara <file>/home/jim/Resume.pdf</file>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:83
-msgid "Volume"
-msgstr "Volym"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:84
-msgid ""
-"The file system or device that the file is stored on. This shows you where "
-"the file is physically stored, for example if it is on the hard disk or on a "
-"CD, or a <link xref=\"nautilus-connect\">network share or file "
-"server</link>. Hard disks can be split up into several <link xref=\"disk-"
-"partitions\">disk partitions</link>; the partition will be displayed under "
-"<gui>Volume</gui> too."
-msgstr ""
-"Filsystemet eller enheten som filen lagras på. Detta visar dig var filen "
-"fysiskt lagras, till exempel på en hårddisk eller en CD, eller en <link "
-"xref=\"nautilus-connect\">nätverksdelning eller filserver</link>. Hårddiskar "
-"kan delas upp i flera <link xref=\"disk-partitions\">diskpartitioner</link>; "
-"partitionsnamnet kommer också visas under <gui>Volym</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:94
-msgid "Free Space"
-msgstr "Ledigt utrymme"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:95
-msgid ""
-"This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space which "
-"is available on the disk that the folder is on. This is useful for checking "
-"if the hard disk is full."
-msgstr ""
-"Detta visas bara för mappar. Det visar hur mycket diskutrymme som finns "
-"tillgängligt på disken som mappen finns på. Detta gör det lättare att se om "
-"hårddisken är full."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:102
-msgid "Accessed"
-msgstr "Åtkommen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:103
-msgid "The date and time when the file was last opened."
-msgstr "Tid och datum då filen senast öppnades."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:107
-#: C/nautilus-list.page:50
-msgid "Modified"
-msgstr "Ändrad"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-basic.page:108
-msgid "The date and time when the file was last changed and saved."
-msgstr "Tid och datum när filen senast ändrades och sparades."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:9
-msgid "Control who can view and edit your files and folders."
-msgstr "Styr vem som kan visa och redigera dina filer och mappar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:31
-msgid "Set file permissions"
-msgstr "Ange filrättigheter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:33
-msgid ""
-"You can use file permissions to control who can view and edit files that you "
-"own. To view and set the permissions for a file, right click it and select "
-"<gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab."
-msgstr ""
-"Du kan använda filrättigheter för att styra vem som kan visa och redigera "
-"filer som du äger. För att visa och ange rättigheter för en fil, högerklicka "
-"på den och välj <gui>Egenskaper</gui>, och välj sedan fliken "
-"<gui>Rättigheter</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:37
-msgid ""
-"See <link xref=\"#files\"/> and <link xref=\"#folders\"/> below for details "
-"on the types of permissions you can set."
-msgstr ""
-"Se <link xref=\"#files\"/> och <link xref=\"#folders\"/> nedanför för "
-"detaljerad information om de typer av rättigheter du kan ange."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:41
-#: C/nautilus-preview.page:36
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:43
-msgid ""
-"You can set the permissions for the file owner, the group owner, and all "
-"other users of the system. For your files, you are the owner, and you can "
-"give yourself read-only or read-and-write permission. Set a file to read-"
-"only if you don't want to accidentally change it."
-msgstr ""
-"Du kan ange rättigheter för filens ägare, gruppens ägare, och alla andra "
-"användare på systemet. För dina filer är du ägaren, och du kan ge dig själv "
-"skrivskydds- eller läs-och-skriv-rättigheter. Gör bara en fil skrivskyddad "
-"om du inte vill ändra den av misstag."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:48
-msgid ""
-"Every user on your computer belongs to a group. On home computers, it is "
-"common for each user to have their own group, and group permissions are not "
-"often used. In corporate environments, groups are sometimes used for "
-"departments or projects. As well as having an owner, each file belongs to a "
-"group. You can set the file's group and control the permissions for all "
-"users in that group. You can only set the file's group to a group you belong "
-"to."
-msgstr ""
-"Varje användare på din dator hör till en grupp. På hemdatorer är det vanligt "
-"för varje användare att ha sin egna grupp, och grupprättigheter används "
-"sällan. I företagsmiljöer används grupper ibland för avdelningar eller "
-"projekt. Utöver att ha en ägare tillhör varje fil en grupp. Du kan ange "
-"filens grupp och styra tillstånden för alla användare i den gruppen. Du kan "
-"bara ange filens grupp till en grupp som du är medlem i."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:56
-msgid ""
-"You can also set the permissions for users other than the owner and those in "
-"the file's group."
-msgstr ""
-"Du kan också ange rättigheter för andra användare än ägaren och användarna i "
-"filens grupp."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:59
-msgid ""
-"If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow "
-"executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected, "
-"the file manager may still open the file in an application or ask you what "
-"to do. See <link xref=\"nautilus-behavior#executable\"/> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Om filen är ett program, till exempel ett skript, måste du markera "
-"<gui>Tillåt att filen körs som ett program</gui> för att köra det. Även med "
-"det här alternativet markerat kan filhanteraren fortfarande öppna filen i "
-"ett program eller fråga dig hur du vill göra. Se <link xref=\"nautilus-"
-"behavior#executable\"/> för vidare information."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:67
-#: C/nautilus-preview.page:48
-msgid "Folders"
-msgstr "Mappar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:68
-msgid ""
-"You can set permissions on folders for the owner, group, and other users. "
-"See the details of file permissions above for an explanation of owners, "
-"groups, and other users."
-msgstr ""
-"Du kan ange rättigheter på mappar för ägaren, gruppen, och andra användare. "
-"Se detaljerad information om filrättigheter ovanför för en förklaring av "
-"ägare, grupper, och andra användare."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:71
-msgid ""
-"The permissions you can set for a folder are different from those you can "
-"set for a file."
-msgstr ""
-"Rättigheterna som kan tilldelas för en mapp skiljer sig från de du kan "
-"tilldela för en fil."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:75
-#: C/net-proxy.page:59
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:76
-msgid "The user will not even be able to see what files are in the folder."
-msgstr "Användaren kommer inte ens kunna se vilka filer som finns i mappen."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:80
-msgid "List files only"
-msgstr "Lista endast filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:81
-msgid ""
-"The user will be able to see what files are in the folder, but will not be "
-"able to open, create, or delete files."
-msgstr ""
-"Användaren kommer kunna se vilka filer som finns i mappen, men kommer inte "
-"kunna öppna, skapa, eller radera filer."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:85
-msgid "Access files"
-msgstr "Komma åt filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:86
-msgid ""
-"The user will be able to open files in the folder (provided they have "
-"permission to do so on the particular file), but will not be able to create "
-"new files or delete files."
-msgstr ""
-"Användaren kommer kunna öppna filer i mappen (förutsatt att de har tillstånd "
-"att göra det för den aktuella filen), men kommer inte kunna skapa nya filer "
-"eller radera filer."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:91
-msgid "Create and delete files"
-msgstr "Skapa och ta bort filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:92
-msgid ""
-"The user will have full access to the folder, including opening, creating, "
-"and deleting files."
-msgstr ""
-"Användaren kommer ha full åtkomst till mappen, inklusive att öppna, skapa, "
-"och radera filer."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:97
-msgid ""
-"You can also quickly set the file permissions for all the files in the "
-"folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files</gui>. Use the "
-"drop-down lists to adjust the permissions of contained files or folders, and "
-"click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and folders in "
-"subfolders as well, to any depth."
-msgstr ""
-"Du kan också snabbt ange filrättigheter för alla filer i mappen genom att "
-"klicka på <gui>Ändra rättigheter för underliggande filer</gui>. Använd de "
-"utfällbara listorna för att justera rättigheterna för underliggande filer "
-"eller mappar, och klicka på <gui>Ändra</gui>. Rättigheter tillämpas också på "
-"filer och mappar i undermappar, hela vägen ner genom mapphierarkin."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-list.page:7
-msgid "Control what information is displayed in columns in list view."
-msgstr "Styr vilken information som visas i kolumnerna i listvyn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-list.page:26
-msgid "File manager list columns preferences"
-msgstr "Inställningar för filhanterarens listkolumner"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-list.page:28
-msgid ""
-"There are nine columns of information that you can display in the file "
-"manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick "
-"<gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select "
-"which columns will be visible."
-msgstr ""
-"Det finns nio informationskolumner som du kan visa i filhanterarens listvy. "
-"Klicka på <gui>Filer</gui> i menyraden, välj <gui>Inställningar</gui> och "
-"välj fliken <gui>Listkolumner</gui> för att välja vilka kolumner som ska "
-"vara synliga."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/nautilus-list.page:31
-msgid ""
-"Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose the "
-"order in which the selected columns will appear."
-msgstr ""
-"Använd knapparna <gui>Flytta upp</gui> och <gui>Flytta ner</gui> för att "
-"bestämma i vilken ordning de markerade kolumnerna ska visas."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:38
-msgid "The name of folders and files in the folder being viewed."
-msgstr "Namnen på mappar och filer i den visade mappen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:42
-msgid ""
-"The size of a folder is given as the number of items contained in the "
-"folder. The size of a file is given as bytes, KB, or MB."
-msgstr ""
-"Storleken på en mapp anges som antal objekt som finns i mappen. Filstorlek "
-"anges som byte, KB, eller MB."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:47
-msgid ""
-"Displayed as folder, or file type such as PDF document, JPEG image, MP3 "
-"audio, and more."
-msgstr ""
-"Visas som mapp, eller filtyp som PDF-dokument, JPEG-bild, MP3-ljud, med mera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:51
-msgid "Gives the date and time of the last time the file was modified."
-msgstr "Visar tid och datum då filen senast ändrades."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-list.page:54
-msgid "Owner"
-msgstr "Ägare"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:55
-msgid "The name of the user the folder or file is owned by."
-msgstr "Namn på användaren som äger mappen eller filen."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-list.page:58
-msgid "Group"
-msgstr "Grupp"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:59
-msgid ""
-"The group the file is owned by. On my home computers, each user is in their "
-"own group. Groups are sometimes used in corporate environments, where users "
-"might be in groups according to department or project."
-msgstr ""
-"Gruppen som äger filen. På mina hemdatorer tillhör varje användare sin egen "
-"grupp. Grupper används ibland i företagsmiljöer, där användare kan sorteras "
-"in i grupper beroende på avdelningar eller projekt."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-list.page:64
-msgid "Permissions"
-msgstr "Rättigheter"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:65
-msgid "Displays the file access permissions e.g. <gui>drwxrw-r--</gui>"
-msgstr "Visar filåtkomsträttigheter, t.ex. <gui>drwxrw-r--</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:68
-msgid ""
-"The first character <gui>-</gui> is the file type. <gui>-</gui> means "
-"regular file and <gui>d</gui> means directory (folder)."
-msgstr ""
-"Det första tecknet, <gui>d</gui>, är filtypen. <gui>-</gui> betyder att det "
-"är en vanlig fil, och <gui>d</gui>betyder katalog (mapp)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:71
-msgid ""
-"The next three characters <gui>rwx</gui> specify permissions for the user "
-"who owns the file."
-msgstr ""
-"De tre följande tecknen <gui>rwx</gui> anger rättigheter för användaren som "
-"äger filen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:74
-msgid ""
-"The next three <gui>rw-</gui> specify permissions for all members of the "
-"group that owns the file."
-msgstr ""
-"Nästa tre <gui>rw-</gui> anger rättigheter för alla medlemmar i gruppen som "
-"äger filen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:77
-msgid ""
-"The last three characters in the column <gui>r--</gui> specify permissions "
-"for all other users on the system."
-msgstr ""
-"De sista tre tecknen i kolumnen <gui>r--</gui> anger rättigheter för alla "
-"andra användare på systemet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:80
-msgid "Each character has the following meanings:"
-msgstr "Varje tecken har följande betydelser:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:84
-msgid "r : Read permission."
-msgstr "r : Läsrättighet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:85
-msgid "w : Write permission."
-msgstr "w : Skrivrättighet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:86
-msgid "x : Execute permission."
-msgstr "x : Körrättighet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:87
-msgid "- : No permission."
-msgstr "- : Inga rättigheter."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-list.page:91
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME-typ"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:92
-msgid "Displays the MIME type of the item."
-msgstr "Visar objektets MIME-typ."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-list.page:96
-msgid "The path to the location of the file."
-msgstr "Sökvägen till filens plats."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-prefs.page:17
-#| msgid "file manager preferences"
-msgid "File manager preferences"
-msgstr "Inställningar för filhanterare"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-preview.page:8
-msgid "Control when thumbnails are used for files."
-msgstr "Styr när miniatyrbilder används för filer."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-preview.page:27
-msgid "File manager preview preferences"
-msgstr "Inställningar för filhanterarens förhandsgranskning"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-preview.page:29
-msgid ""
-"The file manager creates thumbnails to preview image, video, and text files. "
-"Thumbnail previews can be slow for large files or over networks, so you can "
-"control when previews are made. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick "
-"<gui>Preferences</gui> and select the <gui>Preview</gui> tab."
-msgstr ""
-"Filhanteraren skapar miniatyrbilder för att förhandsvisa bilder, videor, och "
-"textfiler. Miniatyrbilder kan vara långsamt för stora filer eller via "
-"nätverk, så du kan styra när miniatyrbilder skapas. Klicka på "
-"<gui>Filer</gui> i menyraden, välj <gui>Inställningar</gui> och välj fliken "
-"<gui>Förhandsgranskning</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-preview.page:37
-msgid ""
-"By default, all previews are done for <gui>Local Files Only</gui>, those on "
-"your computer or connected external drives. You can set this feature to "
-"<gui>Always</gui> or <gui>Never</gui>. The file manager can <link "
-"xref=\"nautilus-connect\">browse files on other computers</link> over a "
-"local area network or the internet. If you often browse files over a local "
-"area network, and the network has high bandwidth, you may want to set the "
-"preview option to <gui>Always</gui>."
-msgstr ""
-"Som standard utförs förhandsgranskningar för <gui>Endast lokala filer</gui>, "
-"de som finns på din dator eller anslutna externa enheter. Du kan sätta den "
-"här funktionen till <gui>Alltid</gui> eller <gui>Aldrig</gui>. Filhanteraren "
-"kan <link xref=\"nautilus-connect\">bläddra bland filer på "
-"andradatorer</link> via ett lokalt nätverk eller via internet. Om du ofta "
-"bläddrar bland filer på ett lokalt nätverk, och nätverket har hög bandbredd, "
-"kan du välja att sätta förhandsgranskningsalternativet till "
-"<gui>Alltid</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-preview.page:44
-msgid ""
-"In addition, you can use the <gui>Only for files smaller than</gui> setting "
-"to limit the size of files previewed."
-msgstr ""
-"Du kan dessutom använda inställningen <gui>Bara för filer mindre än</gui> "
-"för att begränsa storleken på filerna som förhandsgranskas."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-preview.page:49
-msgid ""
-"If you show file sizes in <link xref=\"nautilus-list\">list view "
-"columns</link> or <link xref=\"nautilus-display#icon-captions\">icon "
-"captions</link>, folders will be shown with a count of how many files and "
-"folders they contain. Counting items in a folder can be slow, especially for "
-"very large folders, or over a network. You can turn this feature on or off, "
-"or turn it on only for files on your computer and local external drives."
-msgstr ""
-"Om du visar filstorlekar i <link xref=\"nautilus-"
-"list\">listvykolumnerna</link> eller <link xref=\"nautilus-display#icon-"
-"captions\">ikontext</link>, kommer mappar visas med vilket antal filer och "
-"mappar de innehåller. Att räkna objekt i en mapp kan ta lång tid, särskilt "
-"för väldigt stora mappar eller via nätverk. Du kan växla den här funktionen "
-"på eller av, eller bara använda den för filer på din dator och lokala "
-"externa diskar."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/nautilus-views.page:9
-msgid ""
-"Specify the default view, sort order, and zoom levels for the file manager."
-msgstr ""
-"Ange standardvy, sorteringsordning, och förstoringsnivåer för filhanteraren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/nautilus-views.page:36
-msgid "Views preferences in <app>Files</app>"
-msgstr "Visningsinställningar i <app>Filer</app>"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/nautilus-views.page:38
-msgid ""
-"You can change the default view for new folders, how files and folders are "
-"sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and "
-"whether files are displayed in the tree sidebar. Select <guiseq><gui "
-"style=\"menu\">Files</gui> <gui "
-"style=\"menuitem\">Preferences</gui></guiseq> in the top bar while "
-"<app>Files</app> is open and select the <gui style=\"tab\">Views</gui> tab."
-msgstr ""
-"Du kan ändra standardvyn för nya mappar, hur filer och mappar sorteras, "
-"zoomnivån för ikon- och kompaktvyerna, och om filer ska visas i trädvyn "
-"bredvid. Välj <guiseq><gui style=\"menu\">Filer</gui> <gui "
-"style=\"menuitem\">Inställningar</gui></guiseq> i den övre raden medan "
-"<app>Filer</app> är öppen och välj fliken <gui style=\"tab\">Vyer</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-views.page:46
-msgid "Default view"
-msgstr "Standardvy"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-views.page:49
-msgid "View new folders using"
-msgstr "Visa nya mappar med"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-views.page:50
-msgid ""
-"By default, new folders are shown in icon view. If you prefer the list view, "
-"you can set it here as the default. Alternatively, you can select a "
-"different view for each folder as you browse by clicking the <gui "
-"style=\"button\">View items as a list</gui> or <gui style=\"button\">View "
-"items as a grid of icons</gui> button in the toolbar."
-msgstr ""
-"Som standard visas nya mappar i läget ikonvy. Om du föredrar listvyn kan du "
-"ställa in det som standard här. Annars kan du välja olika vyer för varje "
-"mapp allt eftersom genom att klicka på knappen <gui style=\"button\">Visa "
-"objekt som en lista</gui> eller <gui style=\"button\">Visa objekt som "
-"ikoner</gui> i verktygsfältet."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-views.page:57
-msgid "Arrange items"
-msgstr "Ordna objekt"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-views.page:58
-msgid ""
-"You can change the default sort order that is used in folders using the "
-"<gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences to sort by name, "
-"file size, file type, when they were last modified, when they were last "
-"accessed or when they were trashed."
-msgstr ""
-"Du kan ändra den förvalda sorteringsordningen som används i mappar med den "
-"utfällbara listan <gui>Sortera objekt</gui> i inställningarna för att "
-"sortera efter namn, filstorlek, filtyp, när de senast ändrades, när de "
-"senast användas, eller när de togs bort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
-#. pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-#. window for 'View options'
-#: C/nautilus-views.page:64
-msgid ""
-"You can change how <link xref=\"files-sort\">files are sorted</link> in an "
-"individual folder by clicking the <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">View options</media> button in the toolbar and choosing <gui>By "
-"Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui> or <gui>By Modification "
-"Date</gui>, or by clicking the list column headers in list view. This menu "
-"only affects the current folder."
-msgstr ""
-"Du kan ändra hur <link xref=\"files-sort\">filer sorteras</link> i en "
-"individuell mapp genom att klicka på knappen <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">Visningsalternativ</media> i verktygsfältet och "
-"välja <gui>Efter namn</gui>, <gui>Efter storlek</gui>, <gui>Efter typ</gui> "
-"eller <gui>Efter ändringsdatum</gui>, eller genom att klicka på "
-"listkolumnernas rubriker i listvyn. Den här menyn påverkar bara den aktuella "
-"mappen."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-views.page:72
-msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Sortera mappar före filer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-views.page:73
-msgid ""
-"By default, the file manager no longer shows all folders before files. To "
-"see all folders listed before files, enable this option."
-msgstr ""
-"Som standard visar filhanteraren inte längra alla mappar före filerna. För "
-"att se alla mappar ovanför filerna, aktivera det här alternativet."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-views.page:77
-msgid "Show hidden and backup files"
-msgstr "Visa dolda filer och säkerhetskopior"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-views.page:78
-msgid ""
-"The file manager does not display <link xref=\"files-hidden\">hidden "
-"files</link> and folders by default. You can always show hidden files by "
-"selecting this option."
-msgstr ""
-"Filhanteraren visar inte <link xref=\"files-hidden\">dolda filer</link> och "
-"mappar som standard. Du kan alltid visa dolda filer genom att kryssa för det "
-"här alternativet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
-#. pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-#. window for 'View options'
-#: C/nautilus-views.page:83
-msgid ""
-"You can also show hidden files in an individual window by selecting "
-"<gui>Show Hidden Files</gui>, from the <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">View options</media> menu in the toolbar."
-msgstr ""
-"Du kan också visa dolda filer i ett individuellt fönster genom att kryssa "
-"för <gui>Visa dolda filer</gui>, från menyn <media type=\"image\" "
-"src=\"figures/go-down.png\">Visningsalternativ</media> i verktygsfältet."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-views.page:92
-msgid "Icon view defaults"
-msgstr "Standard för ikonvyn"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/nautilus-views.page:95
-#: C/nautilus-views.page:116
-msgid "Default zoom level"
-msgstr "Förvald zoomnivå"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
-#. pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-#. window for 'View options'
-#: C/nautilus-views.page:98
-msgid ""
-"You can make the icons and text larger or smaller by default in icon view "
-"using this option. You can also change this setting in an individual folder "
-"by clicking the <media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">View "
-"options</media> button in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, "
-"<gui>Zoom Out</gui> or <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a "
-"larger or smaller zoom level, you can set the default with this option."
-msgstr ""
-"Du kan förstora eller förminska ikoner och text i ikonvyn med det här "
-"alternativet. Du kan också ändra den här inställningen i en individuell mapp "
-"genom att klicka på knappen <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">Visningsalternativ</media> i verktygsfältet och välja <gui>Zooma "
-"in</gui>, <gui>Zooma ut</gui> eller <gui>Normal storlek</gui>. Om du ofta "
-"använder en större eller mindre zoomnivå kan du ange standarden med det här "
-"alternativet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/nautilus-views.page:105
-msgid ""
-"In icon view, more or fewer <link xref=\"nautilus-display#icon-"
-"captions\">captions</link> are shown based on your zoom level."
-msgstr ""
-"I ikonvyn visas olika mängd <link xref=\"nautilus-display#icon-"
-"captions\">ikontext</link> baserat på din zoomnivå."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/nautilus-views.page:113
-msgid "List view defaults"
-msgstr "Standard för listvy"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#. TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
-#. pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-#. window for 'View options'
-#: C/nautilus-views.page:119
-msgid ""
-"You can make the icons and text larger or smaller in list view using this "
-"option. You can also do this in an individual folder by clicking the <media "
-"type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">View options</media> button in "
-"the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or "
-"<gui>Normal Size</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan förstora eller förminska ikoner och text i listvyn med det här "
-"alternativet. Du kan också ändra den här inställningen i en individuell mapp "
-"genom att klicka på knappen <media type=\"image\" src=\"figures/go-"
-"down.png\">Visningsalternativ</media> i verktygsfältet och välja <gui>Zooma "
-"in</gui>, <gui>Zooma ut</gui> eller <gui>Normal storlek</gui>. Om du ofta "
-"använder en större eller mindre zoomnivå kan du ange standarden emd det här "
-"alternativet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-antivirus.page:11
-msgid ""
-"There are few Linux viruses, so you probably don't need anti-virus software."
-msgstr ""
-"Det finns ytterst få virus för Linux, så du behöver troligen inte något anti-"
-"virusprogram."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-antivirus.page:25
-msgid "Do I need anti-virus software?"
-msgstr "Behöver jag ett anti-virusprogram?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-antivirus.page:27
-msgid ""
-"If you are used to Windows or Mac OS, you are probably also used to having "
-"anti-virus software running all of the time. Anti-virus software runs in the "
-"background, constantly checking for computer viruses that might find their "
-"way onto your computer and cause problems."
-msgstr ""
-"Om du är van vid Windows eller Mac OS är du förmodligen också van vid att "
-"konstant ha ett aktivt körande anti-virusprogram hela tiden. Anti-"
-"virusprogram kör i bakgrunden, och letar konstant efter datorvirus som kan "
-"leta sig in i din dator och orsaka problem."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-antivirus.page:31
-msgid ""
-"Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use "
-"it. Viruses that affect Linux are still very rare. Some argue that this is "
-"because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one "
-"writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, "
-"and security problems that viruses could make use of are fixed very quickly."
-msgstr ""
-"Anti-virusprogram finns för Linux, men du behöver troligtvis inte använda "
-"dem. Virus som påverkar Linux är fortfarande mycket sällsynta. Vissa menar "
-"att det här beror på att Linux inte används i lika stor utsträckning som de "
-"andra operativsystemen, så ingen bryr sig om att skriva virus för det. Andra "
-"hävdar att Linux är mer säkert till sin natur, och säkerhetsproblem som "
-"virus kan använda sig av lagas mycket snabbt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-antivirus.page:36
-msgid ""
-"Whatever the reason, Linux viruses are so rare that you don't really need to "
-"worry about them at the moment."
-msgstr ""
-"Vad sanningen än är, så är Linux-virus så sällsynta att du nog inte behöver "
-"oroa dig i dagsläget."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-antivirus.page:38
-msgid ""
-"If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files "
-"that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, "
-"you can still install anti-virus software. Check in <app>Software</app> "
-"where a number of applications are available."
-msgstr ""
-"Om du vill vara ännu mer säker, eller om du vill leta efter virus i filer "
-"som du skickar mellan dig själv och personer som använder Windows eller Mac "
-"OS, kan du så klart installera anti-virusprogram. Sök i applikationen "
-"<app>Programvara</app> där ett antal program finns tillgängliga."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-browser.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-default-browser\">Change the default browser</link>, <link "
-"xref=\"net-install-flash\">install Flash</link>, <link xref=\"net-install-"
-"java-plugin\">install the java plugin</link>, <link xref=\"net-install-"
-"moonlight\">Silverlight support</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-default-browser\">Ändra förvald webbläsare</link>, <link "
-"xref=\"net-install-flash\">installera Flash</link>, <link xref=\"net-install-"
-"java-plugin\">installera java-insticksprogrammet</link>, <link xref=\"net-"
-"install-moonlight\">stöd för Silverlight</link>…"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/net-browser.page:19
-#: C/net-chat.page:19
-#: C/net-email.page:17
-#: C/net-general.page:19
-#: C/net-problem.page:17
-#: C/net-security.page:17
-#: C/net-wired.page:17
-#: C/net-wireless.page:21
-#: C/net-wireless-connect.page:19
-msgid "The Ubuntu Documentation Team"
-msgstr "Ubuntus dokumentationsteam"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-browser.page:24
-msgid "Web Browsers"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-chat.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-chat-empathy\">Chat on any network using "
-"<app>Empathy</app></link>, <link xref=\"net-chat-video\">make video "
-"calls</link>, <link xref=\"net-chat-skype\">install skype</link>, <link "
-"xref=\"net-chat-social\">social networking apps</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-chat-empathy\">Chatta över ett godtyckligt nätverk med "
-"<app>Empathy</app></link>, <link xref=\"net-chat-video\">för "
-"videosamtal</link>, <link xref=\"net-chat-skype\">installera skype</link>, "
-"<link xref=\"net-chat-social\">sociala nätverksprogram</link>"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-chat.page:24
-msgid "Chat &amp; Social Networking"
-msgstr "Chatt &amp; sociala medier"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-chat-empathy.page:15
-msgid ""
-"With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and "
-"colleagues on a variety of networks"
-msgstr ""
-"Med <app>Empathy</app> kan du chatta, ringa, och föra videosamtal med vänner "
-"och kollegor över ett stort antal nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-chat-empathy.page:20
-msgid "Instant messaging on Ubuntu"
-msgstr "Snabbmeddelanden på Ubuntu"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-empathy.page:22
-msgid ""
-"With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and "
-"with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many "
-"other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio "
-"or video calls."
-msgstr ""
-"Med programmet <app>Empathy</app> kan du chatta med folk på nätet och med "
-"vänner och kollegor som använder Google Talk, AIM, Windows Live, och många "
-"andra chattprogram. Med en mikrofon eller webbkamera kan du också föra ljud- "
-"eller videosamtal."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-empathy.page:29
-msgid ""
-"Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant "
-"Messaging</app> from the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link>, the "
-"<link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> or choose "
-"<gui>Chat</gui> from the <link xref=\"unity-menubar-intro\">Messaging "
-"menu</link>."
-msgstr ""
-"Som standard är Empathy installerat i Ubuntu. Starta <app>Empathy "
-"Snabbmeddelanden</app> från <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Snabbstartpanelen</link>, <link xref=\"unity-launcher-"
-"intro\">Startaren</link> eller välj <gui>Chat</gui> från <link xref=\"unity-"
-"menubar-intro\">Meddelandemenyn</link>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-chat-empathy.page:37
-msgid ""
-"You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy, etc.) "
-"from the <link xref=\"unity-menubar-intro\">Messaging menu</link>."
-msgstr ""
-"Du kan ändra din snabbmeddelandestatus (Tillgänglig, Borta, Upptagen, osv.) "
-"från <link xref=\"unity-menubar-intro\">Meddelandemenyn</link>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-empathy.page:43
-msgid ""
-"For help with using Empathy, read the <link href=\"help:empathy\">Empathy "
-"manual</link>."
-msgstr ""
-"För att lära dig mer om Empathy, se <link href=\"help:empathy\">Empathys "
-"handbok</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-chat-skype.page:14
-msgid ""
-"<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on "
-"Ubuntu"
-msgstr ""
-"<app>Skype</app> är sluten programvara och måste installeras manuellt på "
-"Ubuntu"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-chat-skype.page:19
-msgid "How can I use Skype on Ubuntu?"
-msgstr "Hur använder jag Skype på Ubuntu?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-skype.page:21
-msgid ""
-"<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over "
-"the Internet using your computer."
-msgstr ""
-"<app>Skype</app> är ett slutet program som låter dig föra samtal via "
-"internet från din dator."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-skype.page:26
-msgid ""
-"Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go "
-"through a central server, but through distributed servers and other users."
-msgstr ""
-"Skype använder decentraliserad peer-to-peer teknik, så dina samtal leds inte "
-"genom en central server, utan genom distribuerade servrar och andra "
-"användare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-skype.page:31
-msgid ""
-"The Skype software is free to use, but it is not free software; the source "
-"code is proprietary and not available for modification."
-msgstr ""
-"Programmet Skype är gratis att använda, men är inte fri programvara; "
-"källkoden är sluten och får inte ändras av vanliga användare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-skype.page:36
-msgid ""
-"Skype is not installed by default on Ubuntu. <link "
-"href=\"apt:skype\">Install the <em>skype</em> package</link> to use it."
-msgstr ""
-"Som standard är Skype inte installerat på Ubuntu. <link "
-"href=\"apt:skype\">Installera paketet <em>skype</em></link> för att använda "
-"det."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-chat-skype.page:41
-msgid ""
-"You need to <link xref=\"addremove-sources#canonical-partner\">activate the "
-"Canonical Partner Repository</link> to install <app>Skype</app>"
-msgstr ""
-"Du måste <link xref=\"addremove-sources#canonical-partner\">aktivera "
-"Canonicals partnerförråd</link> för att installera <app>Skype</app>"
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/net-chat-skype.page:55
-msgid "Additional resources for help with <app>Skype</app>"
-msgstr "Ytterligare resurser för hjälp med <app>Skype</app>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-skype.page:57
-msgid ""
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto\"> How to "
-"record Skype conversations </link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto\"> Spela "
-"in Skype-konversationer </link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-skype.page:63
-msgid ""
-"<link href=\"https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams\"> A list of webcams which "
-"are compatible with Skype </link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams\"> En lista över "
-"webbkameror som är kompatibla med Skype </link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-skype.page:69
-msgid ""
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting\"> "
-"Troubleshooting Skype - for advanced users </link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting\"> "
-"Problemsökning Skype - för avancerade användare </link>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-chat-social.page:13
-msgid ""
-"Post to <em>Twitter</em>, <em>Facebook</em> and other social networking "
-"sites directly from your desktop"
-msgstr ""
-"Skriv inlägg på <em>Twitter</em>, <em>Facebook</em> och andra sociala "
-"nätverk direkt från ditt skrivbord"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-chat-social.page:18
-msgid "Social networking from the desktop"
-msgstr "Sociala nätverk från skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-social.page:20
-msgid ""
-"With Ubuntu you can post to your favorite social networking sites from your "
-"desktop. Ubuntu uses the <app>Friends</app> scope to allow you to organize "
-"your social networking sites in one place, and to post updates from the "
-"<gui>Me Menu</gui> without opening any website."
-msgstr ""
-"Med Ubuntu kan du skriva inlägg för ditt sociala favoritnätverk från ditt "
-"skrivbord. Ubuntu använder linsen <app>Vänner</app> för att låta dig "
-"organisera dina sociala nätverk på en plats, och att skriva inlägg från "
-"<gui>Mig-menyn</gui> utan att öppna någon webbplats."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-social.page:27
-msgid "To set up your social networking accounts:"
-msgstr "För att ställa in dina sociala nätverkskonton:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-social.page:32
-msgid ""
-"Open the <link xref=\"unity-menubar-intro\">System menu</link> on the right "
-"hand side of the menu bar and select \"System Settings...\"."
-msgstr ""
-"Öppna <link xref=\"unity-menubar-intro\">Systemmenyn</link> till höger i "
-"menyraden och välj \"Systeminställningar...\"."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-social.page:36
-msgid "Choose <gui>Online accounts</gui>"
-msgstr "Välj <gui>Onlinekonton</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-social.page:40
-msgid ""
-"Choose the social networking site you want to set up and click <gui>Add "
-"Account...</gui>"
-msgstr ""
-"Välj det sociala nätverket du vill anpassa och klicka på <gui>Lägg till "
-"konto...</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-social.page:44
-msgid ""
-"Click <gui>Authorize</gui> and insert your account settings for that site, "
-"and follow the instructions"
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Identitetskontroll</gui> och mata in din kontoinformation för "
-"sidan, och följ instruktionerna"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-social.page:51
-msgid ""
-"You can now view your social networking messages from the <link xref=\"unity-"
-"menubar-intro\"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu "
-"bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that "
-"section to open <gui>Friends</gui> scope and to read or post messages to "
-"your social network."
-msgstr ""
-"Du kan nu se meddelanden från dina sociala nätverk från <link xref=\"unity-"
-"menubar-intro\"> Meddelandemenyn</link> till höger i menyraden, i "
-"<gui>Sändningsavsnittet</gui>. Klicka på något av objekten i avsnittet för "
-"att öppna linsen <gui>Vänner</gui> och för att läsa eller skriva meddelanden "
-"på ditt sociala nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-chat-video.page:13
-msgid "What applications can I use to make video calls?"
-msgstr "Vilka program kan jag använda för videosamtal?"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-chat-video.page:17
-msgid "Video calls"
-msgstr "Videosamtal"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-chat-video.page:19
-msgid ""
-"You can make video calls from Ubuntu without installing any additional "
-"software using <app>Empathy</app> - via the <em>Google Talk</em>, <em>MSN "
-"</em>, <em>Jabber </em>, and <em>SIP</em> networks. See <link "
-"href=\"help:empathy/audio-video\">the Empathy manual</link> for help on "
-"making video calls with <app>Empathy</app>."
-msgstr ""
-"Du kan föra videosamtal från Ubuntu utan att installera nya program, genom "
-"<app>Empathy</app> - via nätverken <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, "
-"<em>Jabber </em>, och <em>SIP</em>. Se <link href=\"help:empathy/audio-"
-"video\">Empathys handbok</link> för mer information om videosamtal genom "
-"<app>Empathy</app>."
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/net-chat-video.page:28
-msgid "Other applications which support video calls include"
-msgstr "Andra program som har stöd för videosamtal inkluderar"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-video.page:30
-msgid "<app><link href=\"apt:skype\">Skype</link></app>"
-msgstr "<app><link href=\"apt:skype\">Skype</link></app>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-chat-video.page:34
-msgid "<app><link href=\"apt:ekiga\">Ekiga</link></app>"
-msgstr "<app><link href=\"apt:ekiga\">Ekiga</link></app>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-default-browser.page:19
-msgid ""
-"Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the "
-"<gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Ändra förvald webbläsare genom att gå till <gui>Detaljer</gui> i "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-default-browser.page:23
-msgid "Change which web browser websites are opened in"
-msgstr "Ändra vilken webbläsare som webbsidor ska öppnas i"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-default-browser.page:25
-msgid ""
-"When you click a link to a web page in any application, a web browser will "
-"automatically open up to that page. If you have more than one browser "
-"installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to "
-"open in. To fix this, change the default web browser:"
-msgstr ""
-"När du klickar på en länk till en webbsida i ett program, kommer en "
-"webbläsare automatiskt öppnas för den sidan. Om du har installerat fler än "
-"en webbläsare kanske sidan inte öppnas i den webbläsare du önskade. För att "
-"åtgärda detta, ändra förvald webbläsare:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-default-browser.page:33
-#: C/net-default-email.page:33
-msgid ""
-"Open <gui>Details</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the "
-"list on the left side of the window."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Detaljer</gui> och välj <gui>Standardprogram</gui> från listan "
-"till vänster i fönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-default-browser.page:37
-msgid ""
-"Choose which web browser you would like links to be opened in by changing "
-"the <gui>Web</gui> option."
-msgstr ""
-"Välj vilken webbläsare du vill att länkar ska öppnas i genom att ändra "
-"alternativet för <gui>Webben</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-default-browser.page:41
-msgid ""
-"When you open up a different web browser, it might tell you that it's not "
-"the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> "
-"button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default "
-"browser again."
-msgstr ""
-"När du öppnar en annan webbläsare kanske den upplyser dig om att den inte är "
-"den förvalda webbläsaren längre. Om det händer, klicka på knappen "
-"<gui>Avbryt</gui> (eller dylikt) så att den inte försöker ställa in sig "
-"själv som förvald webbläsare igen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-default-email.page:19
-msgid ""
-"Change the default email client by going to <gui>Details</gui> in the "
-"<gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Ändra standard-e-postklient genom att gå till <gui>Detaljer</gui> i "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-default-email.page:23
-msgid "Change which mail application is used to write emails"
-msgstr "Ändra vilket e-postprogram som ska användas för att skriva e-post"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-default-email.page:25
-msgid ""
-"When you click a button or link to send a new email (for example, in your "
-"word processing application), your default mail application will open up "
-"with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail "
-"application installed, however, the wrong mail application might open up. "
-"You can fix this by changing which one is the default email application:"
-msgstr ""
-"När du klickar på en knapp eller länk för att skicka ny e-post (i exempelvis "
-"din ordbehandlare), kommer ditt förvalda e-postprogram öppnas med ett tomt "
-"meddelande. Om du har fler än ett program installerat kan fel e-postprogram "
-"öppnas. Du kan åtgärda detta genom att ändra vilket som är "
-"standardprogrammet för e-post:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-default-email.page:37
-msgid ""
-"Choose which email client you would like to be used by default by changing "
-"the <gui>Mail</gui> option."
-msgstr ""
-"Välj vilken e-postklient du vill använda som standard genom att ändra "
-"alternativet <gui>E-post</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-email.page:12
-msgid "<link xref=\"net-default-email\">Default email apps</link>"
-msgstr "<link xref=\"net-default-email\">Förvalda e-postprogram</link>"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/net-email.page:21
-#: C/net-general.page:23
-msgid "The GNOME Documentation Project"
-msgstr "The GNOME Documentation Project"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-email.page:25
-msgid "Email &amp; email software"
-msgstr "E-post &amp; e-postmjukvara"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-email-virus.page:17
-msgid ""
-"Viruses are unlikely to infect your computer, but could infect the computers "
-"of people you email."
-msgstr ""
-"Virus kommer sannolikt inte infektera din dator, men kan infektera datorerna "
-"hos personer du skickar e-post till."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-email-virus.page:21
-msgid "Do I need to scan my emails for viruses?"
-msgstr "Behöver jag söka igenom min e-post efter virus?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-email-virus.page:23
-msgid ""
-"Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way "
-"onto your computer. A common way of them getting onto your computer is "
-"through email messages."
-msgstr ""
-"Virus är program som orsakar problem om de lyckas ta sig in i din dator. En "
-"vanlig intrångsmetod är genom e-postmeddelanden."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-email-virus.page:25
-msgid ""
-"Viruses that can affect computers running Linux are quite rare, so you are "
-"<link xref=\"net-antivirus\">unlikely to get a virus through email or "
-"otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will "
-"probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need "
-"to scan your email for viruses."
-msgstr ""
-"Virus som kan påverka datorer som kör Linux är ganska sällsynta, så du "
-"kommer <link xref=\"net-antivirus\">troligtvis inte drabbas av virus genom e-"
-"post eller från annat håll</link>. Om du för ett e-brev som innehåller virus "
-"kommer det med all sannolikhet inte ha någon effekt på din dator. Alltså "
-"behöver du i regel inte söka av din e-post efter virus."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-email-virus.page:27
-msgid ""
-"You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to "
-"forward a virus from one person to another. For example, if one of your "
-"friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected "
-"email, and you then forward that email to another friend with a Windows "
-"computer, then the second friend might get the virus too. You could install "
-"an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's "
-"unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus "
-"software of their own anyway."
-msgstr ""
-"Du kan å andra sidan vilja söka av din e-post efter virus om du råkar skicka "
-"vidare ett virus från en person till en annan. Om till exempel en av dina "
-"vänner har en Windows-dator som bär på ett virus och skickar dig ett "
-"infekterat e-brev, och du sedan vidarebefordrar e-brevet till en annan vän "
-"med en Windows-dator, kan den andra vännen också drabbas av viruset. Du "
-"skulle kunna installera ett antivirusprogram för att söka igenom din e-post "
-"för att förhindra detta, men det kommer troligen inte att hända; och de "
-"flesta som använder Windows och Mac OS brukar ha sina egna antivirusprogram "
-"ändå."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-findip.page:24
-msgid "Knowing your IP address can help you troubleshoot network problems."
-msgstr ""
-"Att känna till din IP-adress kan hjälpa dig upptäcka nätverksproblem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-findip.page:28
-#| msgid "IP address"
-msgid "Find your IP address"
-msgstr "Hitta din IP-adress"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-findip.page:30
-msgid ""
-"Knowing your IP address can help you troubleshoot problems with your "
-"internet connection. You may be surprised to learn that you have "
-"<em>two</em> IP addresses: an IP address for your computer on the internal "
-"network and an IP address for your computer on the internet."
-msgstr ""
-"Att känna till din IP-adress kan hjälpa dig upptäcka problem med din "
-"internetanslutning. Du kanske blir förvånad när du hör att du har "
-"<em>två</em> IP-adresser: en IP-adress för din dator på det interna "
-"nätverket, och en IP-adress för din dator på internet."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/net-findip.page:33
-msgid "Find your internal (network) IP address"
-msgstr "Hitta din lokala IP-adress"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-findip.page:35
-msgid ""
-"Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> "
-"from the list on the left, depending on which network connection you want to "
-"find the IP address for."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Nätverk</gui> och välj <gui>Trådbundet</gui> eller "
-"<gui>Trådlöst</gui> från listan till vänster, beroende på vilken "
-"nätverksanslutning du vill hitta IP-adressen för."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-findip.page:36
-msgid ""
-"Your internal IP address will be displayed in the list of information."
-msgstr "Din interna IP-adress kommer visas i listan med information."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/net-findip.page:40
-msgid "Find your external (internet) IP address"
-msgstr "Hitta din externa (internet) IP-adress"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-findip.page:41
-msgid ""
-"Visit <link "
-"href=\"http://whatismyipaddress.com/\">whatismyipaddress.com</link>."
-msgstr ""
-"Besök <link "
-"href=\"http://whatismyipaddress.com/\">whatismyipaddress.com</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-findip.page:42
-msgid "The site will display your external IP address for you."
-msgstr "Webbsidan kommer visa dig din externa IP-adress."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-findip.page:45
-msgid ""
-"Depending on how your computer connects to the internet, these addresses may "
-"be the same."
-msgstr ""
-"Beroende på hur din dator ansluter till internet kan dessa adresser var "
-"identiska."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-firewall-on-off.page:7
-msgid ""
-"You can control which programs can access the network. This helps to keep "
-"your computer secure."
-msgstr ""
-"Du kan styra vilka program som ska kunna komma åt nätverket. Detta hjälper "
-"dig att hålla din dator säker."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-firewall-on-off.page:24
-msgid "Enable or block firewall access"
-msgstr "Aktivera eller blockera åtkomst till brandvägg"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:26
-msgid ""
-"Ubuntu comes equipped with the <app>Uncomplicated Firewall</app> "
-"(<app>ufw</app>) but the firewall is not enabled by default. Because Ubuntu "
-"does not have any open network services (except for basic network "
-"infrastructure) in the default installation, a firewall is not needed to "
-"block incoming attempted malicious connections."
-msgstr ""
-"Ubuntu är utrustat med <app>Uncomplicated Firewall</app> (<app>ufw</app>), "
-"men brandväggen är som standard inte aktiverad. Eftersom Ubuntu inte har "
-"några öppna nätverkstjänster (förutom grundläggande nätverksinfrastruktur) i "
-"standardinstallationen behövs ingen brandvägg för att blockera inkommande "
-"försåtliga anslutningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:28
-msgid ""
-"For more information about how to use ufw, see the <link "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall\">online "
-"documentation</link>."
-msgstr ""
-"För mer information om hur du använder ufw, se <link "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall\">dokumentationen "
-"online</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-firewall-on-off.page:31
-msgid "Turn the firewall on or off"
-msgstr "Sätt på eller stäng av brandväggen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:32
-msgid ""
-"To turn on the firewall, enter <cmd>sudo ufw enable</cmd> in a terminal. To "
-"turn off ufw, enter <cmd>sudo ufw disable</cmd>."
-msgstr ""
-"För att sätta på brandväggen, skriv in <cmd>sudo ufw enable</cmd> i en "
-"terminal. För att stänga av ufw, skriv in <cmd>sudo ufw disable</cmd>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-firewall-on-off.page:36
-msgid "Allow or block specific network activity"
-msgstr "Tillåt eller blockera specifik nätverksaktivitet"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:37
-msgid ""
-"Many programs are built to offer network services. For instance, you can "
-"share content, or let someone view your desktop remotely. Depending on which "
-"additional programs you install, you may need to adjust the firewall to "
-"allow these services to work as intended. UfW comes with a number of rules "
-"already pre-configured. For instance, to allow <app>SSH</app> connections, "
-"enter <cmd>sudo ufw allow ssh</cmd> in a terminal. To block ssh, enter "
-"<cmd>sudo ufw block ssh</cmd>."
-msgstr ""
-"Många program är utformade för att erbjuda nätverkstjänster. Du kan till "
-"exempel dela ut olika media, eller låta någon se ditt skrivbord via "
-"fjärranslutning. Beroende på vilka ytterligare program du installerar kan du "
-"behöva justera brandväggen för att tillåta dessa tjänster att fungera som "
-"det är tänkt. UfW har ett antal förinställda reglar. För att tillåta "
-"anslutningar via exempelvis <app>SSH</app>, skriv <cmd>sudo ufw allow "
-"ssh</cmd> i en terminal. För att blockera ssh, skriv <cmd>sudo ufw block "
-"ssh</cmd>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:38
-msgid ""
-"Each program that provides services uses a specific <em>network port</em>. "
-"To enable access to that program's services, you may need to allow access to "
-"its assigned port on the firewall. To allow connections on port 53, enter "
-"<cmd>sudo ufw allow 53</cmd> in a terminal. To block port 53, enter "
-"<cmd>sudo ufw block 53</cmd>."
-msgstr ""
-"Varje program som utnyttjar tjänster använder en specifik "
-"<em>nätverksport</em>. För att aktivera åtkomst till det programmets "
-"tjänster kan du behöva tillåta åtkomst till dess tilldelade port i "
-"brandväggen. För att tillåta anslutningar på port 53, skriv <cmd>sudo ufw "
-"allow 53</cmd> i en terminal. För att blockera port 53, skric <cmd>sudo ufw "
-"block 53</cmd>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:39
-msgid ""
-"To check the current status of ufw, enter <cmd>sudo ufw status</cmd> in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"För att kontrollera ufw aktuella status, skriv <cmd>sudo ufw status</cmd> i "
-"en terminal."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-firewall-on-off.page:43
-msgid "Use ufw without a terminal"
-msgstr "Använd ufw utan en terminal"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:44
-msgid ""
-"You can also install <app>gufw</app> if you prefer to set up the firewall "
-"without using a terminal. To install, click <link href=\"apt:gufw\">this "
-"link</link>."
-msgstr ""
-"Du kan också installera <app>gufw</app> om du hellre ställer in brandväggen "
-"utan att använda en terminal. För att installera det, klicka på <link "
-"href=\"apt:gufw\">den här länken</link>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-firewall-on-off.page:45
-msgid ""
-"You can launch this program by searching for <app>Firewall "
-"Configuration</app> in the <gui>Dash</gui>. The program does not need to be "
-"kept open for the firewall to work."
-msgstr ""
-"Du kan starta det här programmet genom att söka efter <app>Inställningar för "
-"brandvägg</app> i <gui>Snabbstartpanelen</gui>. Programmet behöver inte "
-"hållas öppet för att brandväggen ska fungera."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-firewall-ports.page:11
-msgid ""
-"You need to specify the right network port to enable/disable network access "
-"for a program with your firewall."
-msgstr ""
-"Du behöver ange rätt nätverksport för att aktivera/avaktivera "
-"nätverksåtkomst för ett program med din brandvägg."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-firewall-ports.page:20
-msgid "Commonly-used network ports"
-msgstr "Vanligt förekommande nätverksportar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-firewall-ports.page:21
-msgid ""
-"This is a list of network ports commonly used by applications that provide "
-"network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can "
-"change your system's firewall to <link xref=\"net-firewall-on-off\">block or "
-"allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in "
-"use, so this table isn't complete."
-msgstr ""
-"Detta är en lista över nätverksportar som ofta används av program som "
-"utnyttjar nätverkstjänster, som fildelningsprogram eller fjärrskrivbord. Du "
-"kan ändra ditt systems brandvägg till att <link xref=\"net-firewall-on-"
-"off\">blockera eller tillåta åtkomst</link> för dessa program. Tusentals "
-"portar används, så den här tabellen är långt ifrån uttömmande."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:27
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:33
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:40
-msgid "5353/udp"
-msgstr "5353/udp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:43
-msgid "mDNS, Avahi"
-msgstr "mDNS, Avahi"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:46
-msgid ""
-"Allows systems to find each other, and describe which services they offer, "
-"without you having to specify the details manually."
-msgstr ""
-"Låter system hitta varandra, och beskriva vilka tjänster de erbjuder, utan "
-"att du behöver ange detaljerna manuellt."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:51
-msgid "631/udp"
-msgstr "631/udp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-firewall-ports.page:54
-#: C/net-firewall-ports.page:65
-#: C/printing.page:28
-msgid "Printing"
-msgstr "Utskrifter"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:57
-msgid "Allows you to send print jobs to a printer over the network."
-msgstr "Låter dig skicka utskriftsjobb till en skrivare på nätverket."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:62
-msgid "631/tcp"
-msgstr "631/tcp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:68
-msgid "Allows you to share your printer with other people over the network."
-msgstr "Låter dig dela din skrivare med andra personer på nätverket."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:73
-msgid "5298/tcp"
-msgstr "5298/tcp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:76
-msgid "Presence"
-msgstr "Närvaro"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:79
-msgid ""
-"Allows you to advertise your instant messaging status to other people on the "
-"network, such as \"online\" or \"busy\"."
-msgstr ""
-"Låter dig visa din snabbmeddelandestatus för andra personer på nätverket, "
-"som \"online\" eller \"upptagen\"."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:84
-msgid "5900/tcp"
-msgstr "5900/tcp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:87
-#| msgid "From the desktop"
-msgid "Remote desktop"
-msgstr "Fjärrskrivbord"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:90
-msgid ""
-"Allows you to share your desktop so other people can view it or provide "
-"remote assistance."
-msgstr ""
-"Låter dig dela ditt skrivbord, så att andra kan se det eller ge fjärrhjälp."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:95
-msgid "3689/tcp"
-msgstr "3689/tcp"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:98
-msgid "Music sharing (DAAP)"
-msgstr "Musikdelning (DAAP)"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/net-firewall-ports.page:101
-msgid "Allows you to share your music library with others on your network."
-msgstr "Låter dig dela ditt musikbibliotek med andra på ditt nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-fixed-ip-address.page:16
-msgid ""
-"Using a static IP address can make it easier to provide some network "
-"services from your computer."
-msgstr ""
-"Med en statisk IP-adress kan det bli enklare att utföra vissa "
-"nätverkstjänster från din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-fixed-ip-address.page:20
-msgid "Create a connection with a fixed IP address"
-msgstr "Skapa en anslutning med en fast IP-adress"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:22
-msgid ""
-"Most networks will automatically assign an <link xref=\"net-what-is-ip-"
-"address\">IP address</link> and other details to your computer when you "
-"connect to the network. These details can change periodically, but you might "
-"want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its "
-"address is (for example, if it is a file server)."
-msgstr ""
-"De flesta nätverk kommer automatiskt att tilldela en <link xref=\"net-what-"
-"is-ip-address\">IP-adress</link> och andra detaljer till din dator när du "
-"ansluter till nätverket. Dessa detaljer kan ibland förändras, men du kanske "
-"vill ha en fast IP-adress för datorn så att du alltid känner till dess IP-"
-"adress (om den till exempel är en filserver)."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:23
-msgid "To give your computer a fixed (static) IP address:"
-msgstr "För att ge din dator en fast (statisk) IP-adress:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:26
-#: C/net-wrongnetwork.page:29
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit "
-"Connections</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i menyraden och välj <gui>Redigera "
-"anslutningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:27
-msgid ""
-"Select the <gui>Wired connection</gui> on the <gui>Wired</gui> tab or your "
-"WiFi network on the <gui>Wireless</gui> tab and click <gui>Edit</gui>."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Trådbunden anslutning</gui> på fliken <gui>Trådbundet</gui> eller "
-"ditt WiFi-nätverk på fliken <gui>Trådlöst</gui> och klicka på "
-"<gui>Redigera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:28
-msgid ""
-"Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> "
-"to <em>Manual</em>."
-msgstr ""
-"Klicka på fliken <gui>IPv4-inställningar</gui> och ändra <gui>Metod</gui> "
-"till <em>Manuell</em>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:29
-msgid ""
-"If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or "
-"if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>."
-msgstr ""
-"Om ingen anslutningsinformation visas i listan <gui>Adresser</gui>, eller om "
-"du vill ställa in en ny anslutning, klicka på <gui>Lägg till</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:30
-msgid ""
-"Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> "
-"information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on "
-"your network setup; there are specific rules governing which IP addresses "
-"and netmasks are valid for a given network."
-msgstr ""
-"Skriv in informationen för <em>IP-adress</em>, <em>Nätmask</em>, och "
-"<em>Gateway</em> i avsedda rutor. Hur di väljer dessa beror på hur ditt "
-"nätverk ser ut; det finns särskilda regler för vilka IP-adresser och "
-"nätmasker som är giltiga för ett givet nätverk."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:31
-msgid ""
-"If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS "
-"servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain "
-"names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS "
-"servers."
-msgstr ""
-"Om det behövs, mata in adressen till en <em>Domännamnsserver</em> i fältet "
-"<gui>DNS-servrar</gui>. Detta är IP-adressen till en server som slår upp "
-"domännamn; de flesta företagsnätverk och internetleverantörer har dedikerade "
-"DNS-servrar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-fixed-ip-address.page:32
-msgid ""
-"Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP "
-"address."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Spara</gui>. Nätverksanslutningen bör nu ha en fast IP-adress."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-general.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-findip\">Find your IP address</link>, <link xref=\"net-"
-"wireless-wepwpa\">WEP &amp; WPA security</link>, <link xref=\"net-"
-"macaddress\">MAC addresses</link>, <link xref=\"net-proxy\">proxies</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-findip\">Hitta din IP-adress</link>, <link xref=\"net-"
-"wireless-wepwpa\">WEP- &amp; WPA-säkerhet</link>, <link xref=\"net-"
-"macaddress\">MAC-adresser</link>, <link xref=\"net-proxy\">proxys</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-general.page:29
-msgid "Networking terms &amp; tips"
-msgstr "Nätverkstermer &amp; -tips"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-install-flash.page:15
-msgid ""
-"You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, "
-"which display videos and interactive web pages."
-msgstr ""
-"Du kan behöva installera Flash för att kunna titta på webbplatser som "
-"YouTube, som visar videor och interaktiva webbsidor."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-install-flash.page:19
-msgid "Install the Flash plug-in"
-msgstr "Installera insticksmodulen Flash"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-flash.page:21
-msgid ""
-"<app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you "
-"to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some "
-"websites won't work without Flash."
-msgstr ""
-"<app>Flash</app> är en <em>insticksmodul</em> för din webbläsare som låter "
-"dig titta på videor och använda interaktiva webbsidor. Vissa sidor fungerar "
-"inte utan Flash."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-flash.page:28
-msgid ""
-"If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling "
-"you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free "
-"(but not open-source) download for most web browsers."
-msgstr ""
-"Om du inte har installerat Flash kommer du antagligen se ett meddelande som "
-"upplyser dig om det när du besöker en webbsida som behöver Flash. Flash "
-"finns tillgängligt som en gratis nedladdning (men genom sluten källkod) för "
-"de flesta webbläsare."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/net-install-flash.page:32
-msgid "How to install Flash"
-msgstr "Hur du installerar Flash"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-install-flash.page:34
-msgid ""
-"Click <link href=\"apt:flashplugin-installer\">this link</link> to launch an "
-"install option window."
-msgstr ""
-"Klicka på <link href=\"apt:flashplugin-installer\">den här länken</link> för "
-"att öppna ett installationsfönster."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-install-flash.page:37
-msgid "If you choose to install Flash, click <gui>Install</gui>."
-msgstr "Om du väljer att installera Flash, klicka på <gui>Installera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-install-flash.page:40
-msgid ""
-"If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. "
-"The web browser should detect that Flash is installed when you open it "
-"again, and you should now be able to view websites using Flash."
-msgstr ""
-"Om du har webbläsarfönster öppna, stäng dem och öppna dem igen. Webbläsaren "
-"bör känna av att Flash har installerats när du öppnar det, och du bör nu "
-"kunna använda webbsidor som använder Flash."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-install-flash.page:46
-msgid "Open-source alternatives to Flash"
-msgstr "Alternativ till Flash med öppen källkod"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-install-flash.page:47
-msgid ""
-"A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These "
-"tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by "
-"handling sound playback better), but worse in others (for example, by not "
-"being able to display some of the more complicated Flash pages on the web)."
-msgstr ""
-"En handfull gratisalternativ till Flash finns, som använder öppen källkod. "
-"Dessa brukar fungera bättre än Flash i vissa lägen (exempelvis bättre "
-"hantering av ljuduppspelning), men sämre i andra (till exempel kan vissa mer "
-"komplicerade Flash-sidor inte visas)."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-install-flash.page:50
-msgid ""
-"You might like to try one of these if you are dissatisfied with the Flash "
-"player, or if you would like to use as much open-source software as possible "
-"on your computer. Here are a few of the options:"
-msgstr ""
-"Du kanske vill prova någon av dessa om du inte är nöjd med Flash-spelaren, "
-"eller om du vill använda så mycket öppna program som möjligt på din dator. "
-"Här är ett par alternativ:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-install-flash.page:53
-msgid "<link href=\"apt:browser-plugin-gnash\">Gnash</link>"
-msgstr "<link href=\"apt:browser-plugin-gnash\">Gnash</link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-install-flash.page:54
-msgid "<link href=\"apt:browser-plugin-lightspark\">LightSpark</link>"
-msgstr "<link href=\"apt:browser-plugin-lightspark\">LightSpark</link>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-install-java-plugin.page:13
-msgid "Help your browser work with websites that require Java."
-msgstr "Hjälp din webbläsare fungera med webbsidor som kräver Java."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-install-java-plugin.page:17
-msgid "Install the Java browser plug-in"
-msgstr "Installera insticksmodulen Java för webbläsare"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-java-plugin.page:18
-msgid ""
-"Some websites use small <em>Java</em> programs, which require a Java plugin "
-"to be installed in order to run."
-msgstr ""
-"Vissa webbsidor använder små <em>Java-program</em>, vilka kräver att ett "
-"Java-insticksprogram har installerats för att fungera."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-java-plugin.page:20
-msgid ""
-"<link href=\"apt:icedtea6-plugin\">Install the icedtea6-plugin "
-"package</link> to view Java programs in your browser."
-msgstr ""
-"<link href=\"apt:icedtea6-plugin\">Installera paketet icedtea6-plugin</link> "
-"för att visa Java-program i din webbläsare."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-install-moonlight.page:15
-msgid ""
-"Some websites use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in "
-"lets you view these pages."
-msgstr ""
-"Vissa webbplatser använder Silverlight för att visa webbsidor. "
-"Insticksmodulen Moonlight låter dig titta på dessa sidor."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-install-moonlight.page:19
-msgid "Install the Silverlight plug-in"
-msgstr "Installera insticksmodulen Silverlight"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-moonlight.page:26
-msgid ""
-"<app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which "
-"allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. "
-"Some websites won't work without Silverlight."
-msgstr ""
-"<app>Silverlight</app> är en <em>insticksmodul</em> för din webbläsare som "
-"låter dig titta på videor och använda interaktiva webbsidor på vissa "
-"webbplatser. Vissa webbplatser fungerar inte utan Silverlight."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-moonlight.page:28
-msgid ""
-"If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in "
-"installed, you will probably see a message telling you so. This message "
-"should have instructions telling you how to get the plug-in, but these "
-"instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux."
-msgstr ""
-"Om du använder en Silverlight-anpassad webbsida men inte har installerat "
-"insticksmodulen kommer du troligtvis se ett meddelande som upplyser dig om "
-"det. Det här meddelandet bör innehålla instruktioner för hur du kan "
-"installera insticksmodulen, men dessa instruktioner kanske inte stämmer för "
-"din webbläsare eller Linux-version."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-moonlight.page:30
-msgid ""
-"If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the "
-"<em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of "
-"Silverlight which runs on Linux."
-msgstr ""
-"Om du vill använda Silverlight-anpassade webbsidor bör du installera "
-"insticksmodulen <em>Moonlight</em> istället. Detta är en gratisversion av "
-"Silverlight, som använder öppen källkod och fungerar på Linux."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-install-moonlight.page:33
-msgid ""
-"Please see the <link href=\"http://www.go-mono.com/moonlight/\">Moonlight "
-"website</link> for more information and installation instructions."
-msgstr ""
-"Se <link href=\"http://www.go-mono.com/moonlight/\">Moonlights "
-"webbsida</link> för mer information och installationsinstruktioner."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-macaddress.page:23
-msgid "The unique identifier assigned to network hardware."
-msgstr "Den unika identifieraren som tilldelats din nätverkshårdvara."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-macaddress.page:27
-msgid "What is a MAC address?"
-msgstr "Vad är en MAC-adress?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-macaddress.page:29
-msgid ""
-"A <em>MAC address</em> is the unique identifier that is assigned by the "
-"manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an "
-"Ethernet card). MAC stands for <em>Media Access Control</em>, and each "
-"identifier is intended to be unique to a particular device."
-msgstr ""
-"En <em>MAC-adress</em> är den unika identifikationen som tilldelas av "
-"tillverkaren till en del av nätverkshårdvaran (som ett kort för trådlös "
-"kommunikation eller Ethernet-kort). MAC står för <em>Media Access "
-"Control</em>, och varje identifikation är i teorin unik för enheten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-macaddress.page:31
-msgid ""
-"A MAC address consists of six sets of two characters, each separated by a "
-"colon. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> is an example of a MAC address."
-msgstr ""
-"En MAC-adress består av sex grupper av två tecken, separerade med ett kolon. "
-"<code>00:1B:44:11:3A:B7</code> är ett exempel på en MAC-adress."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-macaddress.page:33
-msgid "To identify the MAC address of your own network hardware:"
-msgstr "För att identifiera MAC-adressen hos din egen nätverkshårdvara:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-macaddress.page:35
-msgid "Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar."
-msgstr "Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i menyraden."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-macaddress.page:36
-msgid "Select <gui>Connection Information</gui>."
-msgstr "Välj <gui>Anslutningsinformation</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-macaddress.page:37
-msgid ""
-"Your MAC address will be displayed as the <gui>Hardware Address</gui>."
-msgstr "Din MAC-adress kommer visas som <gui>Hårdvaruadress</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-macaddress.page:40
-msgid ""
-"In practice, you may need to <link xref=\"net-wireless-edit-"
-"connection\">modify or \"spoof\" a MAC address</link>. For example, some "
-"internet service providers may require that a specific MAC address be used "
-"to access their service. If the network card stops working, and you need to "
-"swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would "
-"need to spoof the MAC address."
-msgstr ""
-"I praktiken kan du behöva <link xref=\"net-wireless-edit-connection\">ändra "
-"eller \"härma\" en MAC-adress</link>. Vissa internetleverantörer, till "
-"exempel, kan kräva att en specifik MAC-adress används för att komma åt deras "
-"tjänster. Om nätverkskortet slutar fungera, och du behöver byta ut det mot "
-"ett annat, kommer tjänsten inte fungera längre. I sådana fall kommer du "
-"behöva härma MAC-adressen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-manual.page:16
-msgid ""
-"If network settings don't get assigned automatically, you may have to enter "
-"them yourself."
-msgstr ""
-"Om nätverksinställningar inte tilldelas automatiskt kan du behöva mata in "
-"dem själv."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-manual.page:20
-msgid "Manually set network settings"
-msgstr "Ange nätverksinställningar manuellt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-manual.page:22
-msgid ""
-"If your network doesn't automatically assign network settings to your "
-"computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic "
-"assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may "
-"need to ask your network administrator or look at the settings of your "
-"router or network switch."
-msgstr ""
-"Om ditt nätverk inte automatiskt tilldelar nätverksinställningar till din "
-"dator, kan du själv behöva mata in inställningar manuellt. Detta ämne "
-"förutsätter att du redan vet vilka de korrekta inställningarna är. Om inte "
-"kan du behöva fråga din nätverksadministratör eller titta på inställningarna "
-"för din router eller nätverksswitch."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/net-manual.page:25
-msgid "To manually set your network settings:"
-msgstr "För att manuellt ange dina nätverksinställningar:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:27
-#: C/net-othersconnect.page:38
-#: C/net-othersedit.page:41
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and click <gui>Edit "
-"Connections</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> på menyraden och klicka på <gui>Redigera "
-"anslutningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:31
-msgid ""
-"Select the network connection that you want to set up manually. For example, "
-"if you plug in to the network with a cable, look at the <gui>Wired</gui> tab."
-msgstr ""
-"Välj den nätverksanslutning du vill bearbeta manuellt. Om du till exempel "
-"ansluter till nätverket med en kabel, leta i fliken <gui>Trådbundet</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:35
-msgid ""
-"Click the connection you want to edit to select it, then click "
-"<gui>Edit</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på anslutningen du vill redigera för att markera den, och klicka "
-"sedan på <gui>Redigera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:39
-msgid ""
-"Go to the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to "
-"<gui>Manual</gui>."
-msgstr ""
-"Gå till fliken <gui>IPv4-inställningar</gui> och ändra <gui>Metod</gui> till "
-"<gui>Manuell</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:43
-msgid ""
-"Click <gui>Add</gui> and type the <em>IP address</em>, <em>network mask</em> "
-"and <em>default gateway IP address</em> into the corresponding columns of "
-"the <gui>Addresses</gui> list. Press <key>Enter</key> or <key>Tab</key> "
-"after typing each address."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till</gui> och ange <em>IP-adress</em>, "
-"<em>nätverksmask</em> och <em>förvald IP-adress för gateway</em> i "
-"motsvarande kolumner i <gui>Adresslistan</gui>. Tryck <key>Retur</key> eller "
-"<key>Tab</key> efter att du skrivit varje adress."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:44
-msgid ""
-"These three addresses must be IP addresses; that is, they must be four "
-"numbers separated by periods (e.g., 123.45.6.78)."
-msgstr ""
-"Dessa tre adresser måste vara IP-adresser; dvs. de måste bestå av fyra "
-"nummer som separeras med punkter (t.ex. 123.45.6.78)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:48
-msgid ""
-"Type the IP addresses of the DNS servers you want to use, separated by "
-"commas."
-msgstr ""
-"Ange IP-adresserna för DNS-servrarna du vill använda, separerade med "
-"kommatecken."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-manual.page:52
-msgid ""
-"Click <gui>Save</gui>. If you are not connected to the network, click the "
-"network icon on the menu bar and connect. Test the network settings by "
-"trying to visit a website or look at shared files on the network, for "
-"example."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Spara</gui>. Om du inte är ansluten till nätverket, klicka på "
-"nätverksikonen i menyraden och anslut. Testa nätverksinställningarna genom "
-"att till exempel besöka en webbsida eller titta på delade filer på nätverket."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-mobile.page:13
-msgid "Connect to the internet using mobile broadband"
-msgstr "Anslut till internet med mobilt bredband"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-mobile.page:17
-msgid "Connect to mobile broadband"
-msgstr "Anslut till mobilt bredband"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-mobile.page:19
-msgid ""
-"<em>Mobile Broadband</em> refers to any kind of high speed Internet "
-"connection which is provided by an external device such as a 3G USB stick or "
-"mobile phone with built-in HSPA/UMTS/GPRS data connection. Some laptops have "
-"recently been produced with mobile broadband devices already inside them."
-msgstr ""
-"<em>Mobilt bredband</em> avser en godtycklig typ av internetanslutning som "
-"tillhandahålls av en extern enhet, som en 3G USB-sticka eller mobiltelefon "
-"med inbyggd HSPA/UMTS/GPRS-dataanslutning. Vissa bärbara datorer har nyligen "
-"tillverkats med inbyggda enheter för mobilt bredband."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-mobile.page:26
-msgid ""
-"Most mobile broadband devices should be recognized automatically when you "
-"connect them to your computer. Ubuntu will prompt you to configure the "
-"device."
-msgstr ""
-"De flesta enheter för mobilt bredband bör kännas igen automatiskt när du "
-"ansluter dem till din dator. Ubuntu kommer be dig ställa in enheten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:33
-msgid ""
-"The <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard will open "
-"automatically when you connect the device."
-msgstr ""
-"Guiden <gui>Ny mobilt bredbandsanslutning</gui> kommer öppnas automatiskt "
-"när du ansluter enheten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:39
-msgid ""
-"Click <gui>Forward</gui> and enter your details, including the country where "
-"your Mobile Broadband device was issued, the network provider and type of "
-"connection (for example, <em>Contract</em> or <em>pre-pay</em>)."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Framåt</gui> och fyll i fälten, inklusive landet där din "
-"enhet för mobilt bredband skickades från, nätverksleverantör, och "
-"anslutningstyp (exempelvis <em>Kontrakt</em> eller <em>förbetalning</em>)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:47
-msgid "Give your connection a name and click <gui>Apply</gui>."
-msgstr "Ge din anslutning ett namn och klicka på <gui>Verkställ</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:52
-msgid ""
-"Your connection is now ready to use. To connect, click the <gui>network "
-"menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select your new connection."
-msgstr ""
-"Din anslutning kan nu användas. För att ansluta, klicka på "
-"<gui>nätverksmenyn</gui> i <gui>menyraden</gui> och välj din nya anslutning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:58
-msgid ""
-"To disconnect, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and click "
-"<gui>Disconnect</gui>."
-msgstr ""
-"För att koppla från, klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i menyraden och "
-"klicka på <gui>Koppla från</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-mobile.page:64
-msgid ""
-"If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may "
-"still be recognized by Ubuntu. In such cases you can add the connection "
-"manually."
-msgstr ""
-"Om du inte blir ombedd att ställa in enheten när du ansluter den kan den "
-"ändå kännas igen av Ubuntu. I sådana fall kan du lägga till anslutningen "
-"manuellt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:71
-msgid ""
-"Click the <link xref=\"unity-menubar-intro\">network menu</link> in the menu "
-"bar and select <gui>Edit Connections...</gui>"
-msgstr ""
-"Klicka på <link xref=\"unity-menubar-intro\">nätverksmenyn</link> i "
-"menyraden och välj <gui>Redigera anslutningar...</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:77
-msgid "Switch to the <gui>Mobile Broadband</gui> tab."
-msgstr "Byt till fliken <gui>Mobilt bredband</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:82
-msgid "Click <gui>Add</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Lägg till</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-mobile.page:87
-msgid ""
-"This should open the <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard. "
-"Enter your details as described above."
-msgstr ""
-"Detta bör öppna guiden <gui>Ny anslutning via mobilt breband</gui>. Fyll i "
-"fälten som förut."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-nonm.page:13
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Type <input>nm-"
-"applet</input>"
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Skriv <input>nm-"
-"applet</input>"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-nonm.page:17
-msgid "There's no network menu in the menu bar"
-msgstr "Det finns ingen nätverksmeny i menyraden"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-nonm.page:19
-msgid ""
-"If the network menu has disappeared from the menu bar, your <app>Network "
-"Manager</app> may not be running. To start it up again:"
-msgstr ""
-"Om nätverksmenyn har försvunnit från menyraden kanske din "
-"<app>Nätverkshanterare</app> inte kör. För att starta den igen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-nonm.page:22
-msgid "Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
-msgstr "Tryck <keyseq>><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-nonm.page:23
-msgid "Type <input>nm-applet</input> and press <gui>Enter</gui>."
-msgstr "Skriv <input>nm-applet</input> och tryck <gui>Retur</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-nonm.page:24
-msgid ""
-"The <gui>Wireless Network Authentication</gui> box may pop up. Enter your "
-"password in the appropriate box and click <gui>Connect</gui>."
-msgstr ""
-"Rutan <gui>Identitetskontroll för trådlöst nätverk</gui> kan dyka upp. Skriv "
-"ditt lösenord i avsedd ruta och klicka på <gui>Anslut</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-nonm.page:27
-msgid ""
-"If this doesn't work, there could be a problem with the Network Manager. To "
-"see if this is the case, go to the <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Dash</link> and open the Terminal. Type <cmd>nm-applet</cmd> and "
-"press <key>Enter</key> and see if the network menu appears. If it doesn't, "
-"you should see some error messages appear in the Terminal. These should tell "
-"you what is going wrong, but they may be quite technical in nature. If so, "
-"ask for help on a support forum and quote these error messages."
-msgstr ""
-"Om detta inte fungerar kan det finnas ett problem med Nätverkshanteraren. "
-"För att ta reda på om så är fallet, gå till <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Snabbstartpanelen</link> och öppna Terminalen. Skriv <cmd>nm-"
-"applet</cmd> och tryck <key>retur</key> och se om nätverksmenyn dyker upp. "
-"Om inte bör du se felmeddelanden i Terminalen. Dessa bör tala om för dig vad "
-"problemet är, men kan vara väldigt tekniska till sin natur. I så fall, be om "
-"hjälp på ett supportforum och kopiera dessa felmeddelanden."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-othersconnect.page:20
-msgid ""
-"You can save settings (like the password) for a network connection so that "
-"everyone who uses the computer will be able to connect to it."
-msgstr ""
-"Du kan spara inställningar (t.ex. lösenord) för en nätverksanslutning så att "
-"alla som använder datorn kommer kunna använda anslutningen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-othersconnect.page:24
-msgid "Other users can't connect to the internet"
-msgstr "Andra användare kan inte ansluta till internet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-othersconnect.page:32
-msgid ""
-"If you have set up a network connection but other users on your computer "
-"can't connect to it, they probably aren't entering the right settings when "
-"they try to connect. For example, if you have a wireless connection, they "
-"may not be entering the right wireless security password."
-msgstr ""
-"Om du har ställt in en nätverksanslutning men andra användare av datorn inte "
-"kan ansluta, anger de antagligen inte rätt inställningar när de försöker "
-"ansluta. Om du till exempel har en trådlös anslutning kanske de inte skriver "
-"in rätt lösenord."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-othersconnect.page:34
-msgid ""
-"You can make it so that everyone can share the settings for a network "
-"connection once you have set it up. This means that you only need to set it "
-"up once, and everyone else on the computer will be able to connect to it "
-"without being asked any questions. To do this:"
-msgstr ""
-"Du kan göra så att alla kan dela inställningarna för en nätverksanslutning "
-"när du har ställt in den. Detta betyder att du bara behöver ställa in den en "
-"gång, sedan kan alla andra använda anslutningen utan att behöva fylla i "
-"något. För att göra detta:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersconnect.page:42
-msgid ""
-"Find the connection you want everyone to be able to use. You will probably "
-"need to switch to the <gui>Wireless</gui> tab. Select the network name and "
-"then click <gui>Edit</gui>."
-msgstr ""
-"Hitta anslutningen du vill att alla ska kunna använda. Du kommer antagligen "
-"behöva gå till fliken <gui>Trådlöst</gui>. Välj nätverkets namn och klicka "
-"sedan på <gui>Redigera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersconnect.page:46
-msgid ""
-"Check <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. You will "
-"have to enter your admin password to save the changes. Only admin users can "
-"do this."
-msgstr ""
-"Kryssa för <gui>Tillgänglig för alla användare</gui> och klicka på "
-"<gui>Spara</gui>. Du kommer behöva ange ditt administratörslösenord för att "
-"spara ändringarna. Bara administrativa användare kan föra detta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersconnect.page:50
-msgid ""
-"Other users of the computer will now be able to use this connection without "
-"entering any further details."
-msgstr ""
-"Andra användare på datorn kommer nu att kunna använda denna anslutning utan "
-"att mata in ytterligare detaljer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-othersedit.page:20
-msgid ""
-"You need to uncheck the <gui>Available to all users</gui> option in the "
-"network connection settings."
-msgstr ""
-"Du måste avmarkera alternativet <gui>Tillgänglig för alla användare</gui> i "
-"nätverksanslutningens inställningar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-othersedit.page:24
-msgid "Other users can't edit the network connections"
-msgstr "Andra användare kan inte redigera nätverksanslutningarna"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-othersedit.page:32
-msgid ""
-"If you can edit a network connection but other users on your computer can't, "
-"you may have set the connection to be <gui>available to all users</gui>. "
-"This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using "
-"that connection, but only users <link xref=\"user-admin-explain\">with "
-"administrative rights</link> are allowed to change its settings."
-msgstr ""
-"Om du kan redigera en nätverksanslutning, men andra användare på din dator "
-"inte kan det, kan du behöva ange att anslutningen ska vara <gui>tillgänglig "
-"för alla användare</gui>. Detta gör så att alla på datorn kan "
-"<em>ansluta</em> med den anslutningen, men bara användare <link xref=\"user-"
-"admin-explain\">med administratörsrättigheter</link> har tillstånd att ändra "
-"dess inställningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-othersedit.page:34
-msgid ""
-"The reason for this is that, since everyone is affected if the settings are "
-"changed, only highly-trusted (admin) users should be allowed to modify the "
-"connection."
-msgstr ""
-"Anledningen för det här är att eftersom alla påverkar om inställningarna "
-"ändras bör bara mycket pålitliga användare (admin) tillåtas ändra "
-"anslutningen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-othersedit.page:36
-msgid ""
-"If other users really need to be able to change the connection themselves, "
-"make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on "
-"the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection "
-"settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for "
-"the connection."
-msgstr ""
-"Om andra användare verkligen behöver ändra anslutningen på egen hand, ange "
-"att anslutningen <em>inte</em> ska vara tillgänglig för alla på datorn. Då "
-"kommer alla kunna hantera sina egna anslutningsinställningar istället för "
-"att använda en delad systemomfattande inställning för anslutningen."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/net-othersedit.page:39
-msgid "Make it so that the connection isn't shared any more"
-msgstr "Gör så att anslutningen inte längre är delad"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersedit.page:45
-msgid ""
-"Find the connection you want everyone to be able to manage/edit themselves. "
-"Click to select it and then click <gui>Edit</gui>."
-msgstr ""
-"Hitta anslutningen du vill att alla ska kunna hantera/redigera själva. "
-"Klicka för att markera den och klicka sedan på <gui>Redigera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersedit.page:49
-msgid ""
-"You will have to enter your admin password to change the connection. Only "
-"admin users can do this."
-msgstr ""
-"Du kommer behöva ange administratörslösenordet för att ändra anslutningen. "
-"Bara administratörer får göra detta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-othersedit.page:53
-msgid ""
-"Uncheck <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. Other "
-"users of the computer will now be able to manage the connection themselves."
-msgstr ""
-"Avmarkera <gui>Tillgänglig för alla användare</gui> och klicka på "
-"<gui>Spara</gui>. Andra användare på datorn kommer nu kunna hantera "
-"anslutningen själva."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net.page:18
-msgid ""
-"<link xref=\"net-wireless\">Wireless</link>, <link xref=\"net-"
-"wired\">wired</link>, <link xref=\"net-problem\">connection problems</link>, "
-"<link xref=\"net-browser\">web browsing</link>, <link xref=\"net-"
-"email\">email accounts</link>, <link xref=\"net-chat\">instant "
-"messaging</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-wireless\">Trådlöst</link>, <link xref=\"net-"
-"wired\">trådbundet</link>, <link xref=\"net-problem\">anslutnings-"
-"problem</link>, <link xref=\"net-browser\">webbnavigering</link>, <link "
-"xref=\"net-email\">e-postkonton</link>, <link xref=\"net-"
-"chat\">snabbmeddelanden</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net.page:44
-msgid "Networking, web, email &amp; chat"
-msgstr "Nätverk, webb, e-post &amp; chatt"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-problem.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-wireless-troubleshooting\">Troubleshooting wireless "
-"connections</link>, <link xref=\"net-wireless-find\">finding your wifi "
-"network</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-wireless-troubleshooting\">Felsök trådlösa "
-"anslutningar</link>, <link xref=\"net-wireless-find\">hitta ditt trådlösa "
-"nätverk</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-problem.page:22
-msgid "Network problems"
-msgstr "Nätverksproblem"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-proxy.page:23
-msgid ""
-"A proxy filters websites that you look at, usually for control or security "
-"purposes."
-msgstr ""
-"En proxy filtrerar webbsidor som du tittar på, oftast av kontroll- eller "
-"säkerhetssyfte."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-proxy.page:27
-msgid "Define proxy settings"
-msgstr "Definiera proxyinställningar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-proxy.page:30
-msgid "What is a proxy?"
-msgstr "Vad är en proxyserver?"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-proxy.page:32
-msgid ""
-"A <em>web proxy</em> filters websites that you look at, it receipts requests "
-"from your web browser to fetches the web pages and their elements, and "
-"following a policy will decide to pass them you back. They are commonly used "
-"in businesses and at public wireless hotspots to control what websites you "
-"can look at, prevent you from accessing the internet without logging in, or "
-"to do security checks on websites."
-msgstr ""
-"En <em>webbproxy</em> filtrerar webbsidor som du tittar på, tar emot begäran "
-"från din webbläsare att hämta webbsidorna och dess element, och enligt en "
-"viss policy kommer den besluta om den ska skicka detta vidare till dig. De "
-"är vanliga på arbetsplatser och offentliga trådlösa surfzoner för att "
-"kontrollera vilka webbsidor du kan titta på, hindra dig från att komma åt "
-"internet utan att logga in, eller för att utföra säkerhetskontroller på "
-"webbsidor."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-proxy.page:41
-msgid "Change proxy method"
-msgstr "Ändra proxymetod"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-proxy.page:53
-msgid ""
-"Open <gui>Network</gui> and choose <gui>Network Proxy</gui> from the list on "
-"the left side of the window."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Nätverk</gui> och välj <gui>Nätverksproxy</gui> från listan till "
-"vänster i fönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-proxy.page:56
-msgid ""
-"Choose which proxy method you want to use among the following methods."
-msgstr "Välj vilken proxymetod du vill använda bland följande metoder."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-proxy.page:60
-msgid ""
-"The applications will use a direct connection to fetch the content on the "
-"web."
-msgstr ""
-"Programmen kommer använda en direkt anslutning för att hämta media från "
-"webben."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-proxy.page:63
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:131
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-proxy.page:64
-msgid ""
-"For each proxied protocol, define the address of a proxy and port for the "
-"protocols. The protocols are <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, "
-"<gui>FTP</gui> and <gui>SOCKS</gui>."
-msgstr ""
-"För varje protokoll som hanteras via proxy, definiera adressen för en "
-"proxyserver och en port för protokollen. Protokollen är <gui>HTTP</gui>, "
-"<gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> och <gui>SOCKS</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/net-proxy.page:68
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-proxy.page:69
-msgid ""
-"An URL points to a resource, which contains the appropriate configuration "
-"for your system."
-msgstr ""
-"En URL som pekar på en resurs som innehåller en lämplig konfiguration för "
-"ditt system."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-proxy.page:74
-msgid ""
-"The proxy settings will be applied to applications that use network "
-"connection to use the chosen configuration."
-msgstr ""
-"Proxyinställningarna kommer tillämpas på program som använder en "
-"nätverksanslutning för att använda önskade inställningar."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-security.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-antivirus\">Antivirus software</link>, <link xref=\"net-"
-"firewall-on-off\">basic firewalls</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-antivirus\">Antivirusprogram</link>, <link xref=\"net-"
-"firewall-on-off\">grundläggande brandväggar</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-security.page:22
-msgid "Keeping safe on the internet"
-msgstr "Trygghet på internet"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-security-tips.page:11
-msgid "General tips to keep in mind when using the internet"
-msgstr "Allmänna tips när du använder internet"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/net-security-tips.page:16
-#: C/printing-setup.page:30
-msgid "Steven Richards"
-msgstr "Steven Richards"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-security-tips.page:22
-msgid "Staying safe on the internet"
-msgstr "Trygghet på internet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-security-tips.page:24
-msgid ""
-"A possible reason for why you are using Ubuntu is the robust security that "
-"Linux based systems are known for. One reason that Linux is relatively safe "
-"from malware and viruses is due to the lower number of people who use it. "
-"Viruses are targeted at popular operating systems like Windows, that have an "
-"extremely large user base. Linux based systems are also very secure due to "
-"their open source nature, which allows experts to modify and enhance the "
-"security features included with each distribution."
-msgstr ""
-"En möjlig anledning till att du använder Ubuntu är den robusta säkerhet som "
-"Linux-baserade system är kända för. En orsak till att Linux är "
-"förhållandevis säkert från skadliga program och virus är det låga antalet "
-"användare. Virus tar sikte mot populära operativsystem, som Windows, som har "
-"en enorm användarskara. Linux-baserade system är också säkra på grund av sin "
-"grund i öppen källkod, vilket låter experter ändra och förbättra "
-"säkerhetsfunktioner i varje utgåva."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-security-tips.page:31
-msgid ""
-"Despite the measures taken to ensure that your installation of Ubuntu is "
-"secure, there are always vulnerabilities. As an average user on the internet "
-"you can still be susceptible to:"
-msgstr ""
-"Trots säkerhetsåtgärderna som tagits för att försäkra att din installation "
-"av Ubuntu är säker, så finns det alltid sårbarheter. Som en normalanvändare "
-"på internet kan du fortfarande vara mottaglig för:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:35
-msgid ""
-"Phishing Scams (websites and emails that try to obtain sensitive information "
-"through deception)"
-msgstr ""
-"Nätfiskebedrägerier (webbplatser och e-post som försöker få tag i känslig "
-"information genom bedrägeri)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:36
-msgid "<link xref=\"net-email-virus\">Forwarding malicious emails</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-email-virus\">Vidarebefordran av skadlig e-post</link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:37
-msgid ""
-"<link xref=\"net-antivirus\">Applications with malicious intent "
-"(viruses)</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-antivirus\">Program med skadliga avsikter (virus)</link>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:38
-msgid ""
-"<link xref=\"net-wireless-wepwpa\">Unauthorized remote/local network "
-"access</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-wireless-wepwpa\">Obehörig fjärr-/lokal "
-"nätverksåtkomst</link>"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-security-tips.page:41
-msgid "To stay safe online, keep in mind the following tips:"
-msgstr "För att hålla dig säker på nätet, tänk på följande:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:44
-msgid ""
-"Be wary of emails, attachments, or links that were sent from people you do "
-"not know."
-msgstr ""
-"Var försiktig med e-post, bilagor eller länka som skickats från personer som "
-"du inte känner."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:45
-msgid ""
-"If a website's offer is too good to be true, or asks for sensitive "
-"information that seems unnecessary, then think twice about what information "
-"you are submitting and the potential consequences if that information is "
-"compromised by identity thieves or other criminals."
-msgstr ""
-"Om en webbplats erbjudande låter för bra för att vara sant, eller ber om "
-"känslig information som verkar onödig, tänk tänk efter en gång till på "
-"vilken information du skickar och möjliga konsekvenser om den informationen "
-"äventyras av identitetstjuvar eller andra kriminella."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:48
-msgid ""
-"Be careful in providing any application <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">root level permissions</link>, especially ones that you have not "
-"used before or apps that are not well-known. Providing anyone/anything with "
-"root level permissions puts your computer at high risk to exploitation."
-msgstr ""
-"Var försiktig med att ge något program <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">rootnivåbehörighet</link>, speciellt sådana som du inte har använt "
-"tidigare eller som inte är välkända. Att ge någon eller något "
-"rootnivåbehörighet utsätter din dator för en stor risk att utnyttjas."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-security-tips.page:51
-msgid ""
-"Make sure you are only running necessary remote-access services. Having SSH "
-"or VNC running can be useful, but also leaves your computer open to "
-"intrusion if not secured properly. Consider using a <link xref=\"net-"
-"firewall-on-off\">firewall</link> to help protect your computer from "
-"intrusion."
-msgstr ""
-"Säkerställ att du bara kör nödvändiga fjärråtkomsttjänster. Att ha SSH eller "
-"VNC körandes kan vara användbar men lämnar också din dator öppen för intrång "
-"om de inte säkrats tillräckligt. Överväg att använda en <link xref=\"net-"
-"firewall-on-off\">brandvägg</link> för att hjälpa dig att skydda din dator "
-"från intrång."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-slow.page:15
-msgid ""
-"Other things might be downloading, you could have a poor connection, or it "
-"could be a busy time of day."
-msgstr ""
-"Andra saker kan hämta filer, du kan ha en dålig anslutning eller så kan det "
-"vara en hektisk tid på dagen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-slow.page:19
-msgid "The internet seems slow"
-msgstr "Internet verkar vara långsamt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-slow.page:21
-msgid ""
-"If you are using the internet and it seems slow, there are a number of "
-"things that could be causing the slow down."
-msgstr ""
-"Om du använder internet och det verkar långsamt då finns det ett antal saker "
-"som kan orsaka att det går långsamt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-slow.page:23
-msgid ""
-"Try closing your web browser and then re-opening it, and disconnecting from "
-"the internet and then reconnecting again. (Doing this resets a lot of things "
-"that might be causing the internet to run slowly.)"
-msgstr ""
-"Prova att stänga din webbläsare och sedan öppna den igen, samt att prova att "
-"koppla ner från internet och sedan ansluta igen. (Att göra detta återställer "
-"en massa saker som kan orsaka att internet går långsamt.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:27
-msgid "<em style=\"strong\">Busy time of day</em>"
-msgstr "<em style=\"strong\">En hektisk tid på dagen</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:28
-msgid ""
-"Internet service providers commonly setup internet connections so that they "
-"are shared between several households. Even though you connect separately, "
-"through your own phone line or cable connection, the connection to the rest "
-"of the internet at the telephone exchange might actually be shared. If this "
-"is the case and lots of your neighbors are using the internet at the same "
-"time as you, you might notice a slow-down. You're most likely to experience "
-"this at times when your neighbors are probably on the internet (in the "
-"evenings, for example)."
-msgstr ""
-"Internetleverantörer tillhandahåller ställer ofta inte internetanslutningar "
-"så att de delas mellan flera hushåll. Även om ni ansluter separat via era "
-"egna telefonlinjer eller kabelanslutningar, så är anslutningen till resten "
-"av internet vid telestationen antagligen delad. Om detta är fallet och många "
-"av dina grannar använder internet samtidigt som du kan du uppleva att det "
-"går långsamt. Du kommer troligtvis att uppleva detta vid tidpunkter när dina "
-"grannar antagligen använder internet (exempelvis på kvällar)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:32
-msgid "<em style=\"strong\">Downloading lots of things at once</em>"
-msgstr "<em style=\"strong\">Hämta många saker samtidigt</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:33
-msgid ""
-"If you or someone else using your internet connection are downloading "
-"several files at once, or watching videos, the internet connection might not "
-"be fast enough to keep up with the demand. In this case, it will feel slower."
-msgstr ""
-"Om du eller någon annan som använder din internetanslutning hämtar ner många "
-"filer samtidigt eller tittar på videor, så kanske internetanslutningen inte "
-"är snabb nog för att hinna med efterfrågan. Om detta är fallet kommer det "
-"att upplevas långsammare."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:37
-msgid "<em style=\"strong\">Unreliable connection</em>"
-msgstr "<em style=\"strong\">Otillförlitlig anslutning</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:38
-msgid ""
-"Some internet connections are just unreliable, especially temporary ones or "
-"those in high demand areas. If you are in a busy coffee shop or a conference "
-"center, the internet connection might be too busy or simply unreliable."
-msgstr ""
-"Vissa internetanslutningar är helt enkelt otillförlitliga, speciellt "
-"tillfälliga sådana eller de på platser där efterfrågan är stor. Om du är på "
-"ett hektiskt café eller på ett konferenscenter så kanske "
-"internetanslutningen är allt för upptagen eller helt enkelt otillförlitlig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:42
-msgid "<em style=\"strong\">Low wireless connection signal</em>"
-msgstr "<em style=\"strong\">Låg signalstyrka för trådlösa anslutningar</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:43
-msgid ""
-"If you're connected to the internet by wireless (wifi), check the network "
-"menu on the menu bar to see if you have good wireless signal. If not, the "
-"internet may be slow because you don't have a very strong signal."
-msgstr ""
-"Om du ansluter till internet trådlöst (wifi), kontrollera nätverksmenyn i "
-"menyraden för att se om du har en god trådlös signal. Om inte kan internet "
-"kännas långsamt eftersom du inte har en särskilt stark signal."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:47
-msgid "<em style=\"strong\">Using a slower mobile internet connection</em>"
-msgstr ""
-"<em style=\"strong\">Att använda en långsammare, mobil "
-"internetanslutning</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:48
-msgid ""
-"If you have a mobile internet connection and notice that it is slow, you may "
-"have moved into an area where signal reception is poor. When this happens, "
-"the internet connection will automatically switch from a fast \"mobile "
-"broadband\" connection like 3G to a more reliable, but slower, connection "
-"like GPRS."
-msgstr ""
-"Om du har en mobil internetanslutning och märker att den är långsam kan du "
-"har förflyttat dig in i ett område där signalmottagningen är dålig. När "
-"detta händer kommer internetanslutningen automatiskt att växla från en snabb "
-"“mobilt bredbands“-anslutning som 3G till en mer tillförlitlig, men "
-"långsammare, anslutning som GPRS."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:52
-msgid "<em style=\"strong\">Web browser has a problem</em>"
-msgstr "<em style=\"strong\">Webbläsaren har problem</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-slow.page:53
-msgid ""
-"Sometimes web browsers encounter a problem that makes them run slow. This "
-"could be for any number of reasons - you could have visited a website that "
-"the browser struggled to load, or you might have had the browser open for a "
-"long time, for example. Try closing all of the browser's windows and then "
-"opening the browser again to see if this makes a difference."
-msgstr ""
-"Ibland inträffar problem som gör webbläsare långsamma. Detta hända på grund "
-"av ett antal olika skäl - du kan ha besökt en webbplats som webbläsaren "
-"kämpade med att ladda, eller så kan du till exempel ha haft webbläsaren "
-"öppen länge. Prova att stänga alla webbläsarens fönster och sedan öppna "
-"webbläsaren igen för att se om detta göra någon skillnad."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-vpn-connect.page:16
-msgid ""
-"VPNs allow you to connect to a local network over the internet. Learn how to "
-"set up a VPN connection."
-msgstr ""
-"VPN låter dig ansluta till ett lokalt nätverk via internet. Läs mer om hur "
-"du ställer in en VPN-anslutning."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-vpn-connect.page:20
-msgid "Connect to a VPN"
-msgstr "Anslut till ett VPN"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-vpn-connect.page:22
-msgid ""
-"A VPN (or <em>Virtual Private Network</em>) is a way of connecting to a "
-"local network over the internet. For example, say you want to connect to the "
-"local network at your workplace while you're on a business trip. You would "
-"find an internet connection somewhere (like at a hotel) and then connect to "
-"your workplace's VPN. It would be as if you were directly connected to the "
-"network at work, but the actual network connection would be through the "
-"hotel's internet connection. VPN connections are usually <em>encrypted</em> "
-"to prevent people from accessing the local network you're connecting to "
-"without logging in."
-msgstr ""
-"Ett VPN (eller <em>Virtuellt Privat Nätverk</em>) är ett sätt att ansluta "
-"till ett lokalt nätverk över internet. Om du till exempel vill ansluta till "
-"ett lokalt nätverk på din arbetsplats medan du är på en affärsresa. Då letar "
-"du upp en internetanslutning någonstans (exempelvis på ett hotell) och "
-"ansluter sedan till ditt företags VPN. Det ser ut som om du är "
-"direktansluten till nätverket på jobb, men den riktiga nätverksanslutningen "
-"går genom hotellets internetanslutning. VPN-anslutningar är vanligtvis "
-"<em>krypterade</em> för att förhindra personer från att nå det lokala "
-"nätverket du ansluter till utan att logga in."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-vpn-connect.page:28
-msgid ""
-"There are a number of different types of VPN. You may have to install some "
-"extra software depending on what type of VPN you're connecting to. Find out "
-"the connection details from whoever is in charge of the VPN and see which "
-"<em>VPN client</em> you need to use. Then, open <app>Software</app> and "
-"search for the <app>network-manager</app> package which works with your VPN "
-"(if there is one) and install it."
-msgstr ""
-"Det finns ett antal olika typer av VPN. Du kan behöva installera ytterligare "
-"program beroende på vilken typ av VPN du ansluter till. Fråga efter "
-"detaljinformation från den som ansvarar för VPN:et och kontrollera vilken "
-"<em>VPN-klient</em> du behöver använda. Öppna sedan programmet "
-"<app>Programvara</app> och sök efter det <app>network-manager</app>-paket "
-"som fungerar med ditt VPN (om det finns) och installera det."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-vpn-connect.page:34
-msgid ""
-"If there isn't a NetworkManager package for your type of VPN, you will "
-"probably have to download and install some client software from the company "
-"that provides the VPN software. You'll probably have to follow some "
-"different instructions to get that working."
-msgstr ""
-"Om det inte finns något paket för Nätverkshanteraren för din typ av VPN "
-"måste du troligtvis hämta ner och installera någon klientprogramvara från "
-"företaget som erbjuder VPN-programvaran. Du behöver sannolikt följa andra "
-"instruktioner för att få det att fungera."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-vpn-connect.page:38
-msgid "Once that's done, you can set up the VPN connection:"
-msgstr "När det är färdigt kan du ställa in VPN-anslutningen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:42
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and, under <gui>VPN "
-"Connections</gui>, select <gui>Configure VPN</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i menylisten och, under <gui>VPN-"
-"anslutningar</gui>, välj <gui>Anpassa VPN</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:46
-msgid ""
-"Click <gui>Add</gui> and choose which kind of VPN connection you have."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till</gui> och välj vilken typ av VPN-anslutning du har."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:50
-msgid ""
-"Click <gui>Create</gui> and follow the instructions on the screen, entering "
-"details like your username and password as you go."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Skapa</gui> och följ instruktionerna som visas på skärmen, "
-"skriv in information som användarnamn och lösenord, och så är det klart."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:54
-msgid ""
-"When you've finished setting-up the VPN, click the <gui>network menu</gui> "
-"on the menu bar, go to <gui>VPN Connections</gui> and click on the "
-"connection you just created. It will try to establish a VPN connection - the "
-"network icon will change as it tries to connect."
-msgstr ""
-"När du har ställt in VPN:et, klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i "
-"menylisten, gå till <gui>VPN-anslutningar</gui> och klicka på anslutningen "
-"du just skapade. Den kommer försöka upprätta en VPN-anslutning - "
-"nätverksikonen kommer ändras under tiden."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:59
-msgid ""
-"Hopefully, you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to "
-"double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the "
-"network menu, selecting <gui>Edit Connections</gui> and going to the "
-"<gui>VPN</gui> tab."
-msgstr ""
-"Förhoppningsvis lyckades VPN-anslutningen. Om inte inte så kan du behöva "
-"dubbelkontrollera VPN-inställningarna du angav. Du kan göra detta genom att "
-"klicka i nätverksmenyn, välja <gui>Redigera anslutningar</gui> och gå till "
-"fliken <gui>VPN</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-vpn-connect.page:64
-msgid ""
-"To disconnect from the VPN, click the network menu and select "
-"<gui>Disconnect</gui> under the name of your VPN connection."
-msgstr ""
-"För att koppla från en VPN, klicka på nätverksmenyn och välj <gui>Koppla "
-"från</gui> under namnet på din VPN-anslutning."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-what-is-ip-address.page:15
-msgid "An IP Address is like a phone number for your computer."
-msgstr "En IP-adress är som ett telefonnummer för din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-what-is-ip-address.page:19
-#| msgid "IP address"
-msgid "What is an IP address?"
-msgstr "Vad är en IP-adress?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-what-is-ip-address.page:21
-msgid ""
-"\"IP address\" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each "
-"device that is connected to a network (like the internet) has one."
-msgstr ""
-"“IP-adress“ står för <em>Internet Protokoll adress</em>, och varje enhet som "
-"är ansluten till ett nätverk (som internet) har en."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-what-is-ip-address.page:23
-msgid ""
-"An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique "
-"set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. "
-"Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your "
-"computer so that it can send and receive data with other computers."
-msgstr ""
-"En IP-adress liknar ditt telefonnummer. Ditt telefonnummer är en unik "
-"uppsättning nummer som identifierar din telefon så att andra personer kan "
-"ringa dig. På samma sätt är en IP-adress en unik uppsättning nummer som "
-"identifierar din dator så att den kan skicka och ta emot data från andra "
-"datorer."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-what-is-ip-address.page:25
-msgid ""
-"Currently, most IP addresses consist of four sets of numbers, each separated "
-"by a period. <code>192.168.1.42</code> is an example of an IP address."
-msgstr ""
-"För närvarande består de flesta IP-adresser av fyra stycken tal, separerade "
-"med en punkt. <code>192.168.1.42</code> är ett exempel på en IP-adress."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-what-is-ip-address.page:27
-msgid ""
-"An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP "
-"addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a "
-"network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP "
-"addresses are more common that static addresses - static addresses are "
-"typically only used when there is a special need for them, such as "
-"administering a server."
-msgstr ""
-"En IP-adress kan antingen vara <em>dynamisk</em> eller <em>statisk</em>. "
-"Dynamiska IP-adresser tilldelas tillfälligt varje gång din dator ansluter "
-"till ett nätverk. Statiska IP-adresser är fasta och ändras inte. Dynamiska "
-"IP-adresser är vanligare än statisk adresser - statiska adresser används "
-"vanligtvis bara när det finns speciella behov, som när man administrerar en "
-"server."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wired.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"net-wired-connect\">Wired internet connections</link>, <link "
-"xref=\"net-fixed-ip-address\">Fixed IP addresses</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-wired-connect\">Trådbundna internetanslutningar</link>, "
-"<link xref=\"net-fixed-ip-address\">Fasta IP-adresser</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wired.page:22
-msgid "Wired Networking"
-msgstr "Trådbunden anslutning"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wired-connect.page:15
-msgid ""
-"To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a "
-"network cable."
-msgstr ""
-"För att ställa in de flesta trådbundna anslutningar, är allt du behöver göra "
-"att ansluta nätverkskabeln."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wired-connect.page:19
-msgid "Connect to a wired (Ethernet) network"
-msgstr "Anslut till ett trådbundet (Ethernet) nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wired-connect.page:21
-msgid ""
-"To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a "
-"network cable. The network icon on the menu bar should pulse for a few "
-"seconds and then will change to a \"socket\" icon when you are connected."
-msgstr ""
-"För att ställa in de flesta trådbundna nätverksanslutningar behöver du bara "
-"ansluta en nätverkskabel. Nätverksikonen i menylisten bör pulsera ett par "
-"sekunder och sedan ändras till en \"kontaktikon\" när du är ansluten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wired-connect.page:23
-msgid ""
-"If this does not happen, you should first of all make sure that your network "
-"cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the "
-"rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end "
-"should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar "
-"(depending on the network setup you have). Sometimes, a light beside the "
-"Ethernet port will indicate that it is plugged in and active."
-msgstr ""
-"Om detta inte händer bör du först säkerställa att nätverkskabeln är "
-"ansluten. En ände av kabeln bör vara ansluten till den rektangulära "
-"Ethernetporten (nätverksporten) på din dator och de andra bör vara ansluten "
-"till en switch, router, nätverkskontakt i väggen eller liknande (beroende på "
-"vilken nätverksuppställning du har). Ibland betyder en tänd lampa bredvid "
-"Ethernetporten att den är ansluten och aktiv."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wired-connect.page:26
-msgid ""
-"You can't plug one computer directly into another one with a network cable "
-"(at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you "
-"should plug them both into a network hub, router or switch."
-msgstr ""
-"Du kan inte ansluta en dator direkt till en annan med en nätverkskabel "
-"(åtminstone inte utan några extra inställningar). För att ansluta två "
-"datorer bör du ansluta båda till en nätverkshubb, router eller switch."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wired-connect.page:29
-msgid ""
-"If you are still not connected, your network may not support automatic setup "
-"(DHCP). In this case you'll have to <link xref=\"net-manual\">configure it "
-"manually</link>."
-msgstr ""
-"Om du fortfarande inte är ansluten kanske ditt nätverk inte har stöd för "
-"automatisk inställning (DHCP). Om detta är fallet måste du <link xref=\"net-"
-"manual\">konfigurera det manuellt</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless.page:13
-msgid ""
-"<link xref=\"net-wireless-connect\">Connect to wifi</link>, <link xref=\"net-"
-"wireless-hidden\">Hidden networks</link>, <link xref=\"net-wireless-edit-"
-"connection\">Edit connection settings</link>, <link xref=\"net-wireless-"
-"disconnecting\">Disconnecting</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"net-wireless-connect\">Anslut till trådlöst nätverk</link>, "
-"<link xref=\"net-wireless-hidden\">Dolda nätverk</link>, <link xref=\"net-"
-"wireless-edit-connection\">Redigera anslutningsinställningar</link>, <link "
-"xref=\"net-wireless-disconnecting\">Nedkoppling</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless.page:26
-msgid "Wireless Networking"
-msgstr "Trådlös anslutning"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-adhoc.page:19
-msgid ""
-"Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to your computer and "
-"its network connections."
-msgstr ""
-"Använd ett ad-hoc-nätverk för att låta andra enheter ansluta till din dator "
-"och dess nätverksanslutningar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-adhoc.page:25
-msgid "Create a wireless hotspot"
-msgstr "Skapa en trådlös surfzon"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-adhoc.page:27
-msgid ""
-"You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices "
-"to connect to you without a separate network, and allows you to share an "
-"internet connection you've made with another interface, such as to a wired "
-"network or over the cellular network."
-msgstr ""
-"Du kan använda din dator som en trådlös surfzon. Detta låter andra enheter "
-"ansluta till dig utan ett separat nätverk, och låter dig dela en "
-"internetanslutning du har skapat med ett annat gränssnitt, exempelvis ett "
-"trådbundet nätverk eller över ett mobilnätverk."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-adhoc.page:44
-msgid "Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wireless</gui> on the left."
-msgstr "Öppna <gui>Nätverk</gui> och välj <gui>Trådlöst</gui> till vänster."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-adhoc.page:45
-msgid "Click the <gui>Use as Hotspot</gui> button."
-msgstr "Klicka på knappen <gui>Använd som surfzon</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-adhoc.page:46
-msgid ""
-"If you are already connected to a wireless network, you will be asked if you "
-"want to disconnect from that network. A single wireless adapter can only "
-"connect to or create one network at a time. Click <gui>Create Hotspot</gui> "
-"to confirm."
-msgstr ""
-"Om du redan är ansluten till ett trådlöst nätverk, kommer du få frågan om du "
-"vill koppla ner från det nätverket. En enstaka trådlös adapter kan bara "
-"ansluta till eller skapa ett nätverk vid samma tillfälle. Klicka på "
-"<gui>Skapa surfzon</gui> för att bekräfta."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-adhoc.page:52
-msgid ""
-"A network name (SSID) and security key are automatically generated. The "
-"network name will be based on the name of your computer. Other devices will "
-"need this information to connect to the hotspot you've just created."
-msgstr ""
-"Ett nätverksnamn (SSID) och säkerhetsnyckel genereras automatiskt. "
-"Nätverksnamnet kommer att baseras på namnet på din dator. Andra enheter "
-"kommer att behöva denna informationen för att ansluta till surfzonen du nyss "
-"skapat."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-airplane.page:20
-msgid "Click the network menu on the menu bar and uncheck Enable Wireless."
-msgstr ""
-"Klicka på nätverksmenyn på menylisten och avmarkera Aktivera trådlöst."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-airplane.page:24
-msgid "Turn off wireless (airplane mode)"
-msgstr "Stäng av trådlöst (flygplansläge)"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-airplane.page:26
-msgid ""
-"If you have your computer on an airplane (or some other area where wireless "
-"connections are not allowed), you should switch off your wireless. You may "
-"also want to switch off your wireless for other reasons (to save battery "
-"power, for example). To do this:"
-msgstr ""
-"Om du har med din dator på ett flygplan (eller någon annan plats där "
-"trådlösa anslutningar inte är tillåtna), bör du stänga av din trådlösa "
-"anslutning. Du kan också vilja stänga av den trådlösa anslutningen av andra "
-"skäl (till exempel för att spara batteri). För att göra detta:"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-airplane.page:28
-msgid ""
-"To do this, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and uncheck "
-"<gui>Enable Wireless</gui>. This will turn off your wireless connection "
-"until you switch it back on again."
-msgstr ""
-"För att göra detta, klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> på menylisten och "
-"avmarkera <gui>Aktivera trådlöst</gui>. Detta kommer stänga av din trådlösa "
-"anslutning tills du aktiverar den igen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-airplane.page:30
-msgid ""
-"To turn wireless back on, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar "
-"and select <gui>Enable Wireless</gui> so that it has a checkmark in front of "
-"it."
-msgstr ""
-"För att aktivera trådlös anslutning igen, klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> "
-"på menylisten och välj <gui>Aktivera trådlöst</gui> så att det har en bock "
-"framför sig."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wireless-airplane.page:32
-msgid ""
-"Your laptop may still be broadcasting if you have not turned off <link "
-"xref=\"bluetooth-turn-on-off\">Bluetooth</link>."
-msgstr ""
-"Din bärbara dator kan fortfarande sända ut signaler om du inte har stängt av "
-"<link xref=\"bluetooth-turn-on-off\">Bluetooth</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-connect.page:22
-msgid "Get on the internet - wirelessly."
-msgstr "Nå internet - trådlöst."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-connect.page:26
-msgid "Connect to a wireless network"
-msgstr "Anslut till ett trådlöst nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-connect.page:28
-msgid ""
-"If you have a wireless-enabled computer, you can connect to a wireless "
-"network that is within range to get access to the internet, view shared "
-"files on the network, and so on."
-msgstr ""
-"Om du har en dator med trådlöst nätverk kan du ansluta till ett trådlöst "
-"nätverk som är inom räckhåll för att få internetåtkomst, titta på delade "
-"filer på nätverket, och så vidare."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:32
-msgid ""
-"If you have a wireless hardware switch on your computer, make sure that it "
-"is turned on."
-msgstr ""
-"Om du har en fysisk brytare för trådlöst nätverk på din dator, kontrollera "
-"att den är på."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:35
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> in the <gui>menu bar</gui>, and click the "
-"name of the network you want to connect to."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> i <gui>menylisten</gui> och klicka på "
-"namnet på nätverket du vill ansluta till."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:36
-msgid ""
-"If the name of the network isn't in the list, select <gui>More "
-"Networks</gui> to see if the network is further down the list. If you still "
-"don't see the network, you may be out of range or the network <link "
-"xref=\"net-wireless-hidden\">might be hidden</link>."
-msgstr ""
-"Om namnet på nätverket inte finns i listan, välj <gui>Fler nätverk</gui> för "
-"att se om nätverket finns längre ner i listan. Om du fortfarande inte ser "
-"nätverket kan du vara utom räckhåll, eller så kan nätverket <link xref=\"net-"
-"wireless-hidden\">vara dolt</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:38
-msgid ""
-"If the network is protected by a password (<link xref=\"net-wireless-"
-"wepwpa\">encryption key</link>), enter the password when prompted and click "
-"<gui>Connect</gui>."
-msgstr ""
-"Om nätverket är lösenordsskyddat (<link xref=\"net-wireless-"
-"wepwpa\">krypteringsnyckel</link>), skriv in lösenordet när du blir "
-"tillfrågad och klicka på <gui>Anslut</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:39
-msgid ""
-"If you do not know the key, it may be written on the underside of the "
-"wireless router or base station, in its instruction manual, or you may have "
-"to ask the person who administers the wireless network."
-msgstr ""
-"Om du inte känner till nyckeln, så kan den finnas på undersidan av den "
-"trådlösa routern eller basstationen, i dess instruktionsmanual eller så kan "
-"du vara tvungen att fråga personen som administrerar det trådlösa nätverket."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:40
-msgid ""
-"The network icon will change appearance as the computer attempts to connect "
-"to the network."
-msgstr ""
-"Nätverksikonen kommer att ändra utseende under tiden som datorn försökt "
-"ansluta till nätverket."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-connect.page:42
-msgid ""
-"If the connection is successful, the icon will change to a dot with several "
-"bars above it. More bars indicate a stronger connection to the network. If "
-"there aren't many bars, the connection is weak and might not be very "
-"reliable."
-msgstr ""
-"Om anslutningen lyckas, kommer ikonen att ändras till en punkt med flera "
-"streck ovanför sig. Fler streck indikerar en starkare anslutning till "
-"nätverket. Om det inte finns många streck kan anslutningen vara svag och är "
-"kanske inte tillförlitlig."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-connect.page:46
-msgid ""
-"If the connection is not successful, you <link xref=\"net-wireless-"
-"noconnection\">may be asked for your password again</link> or it might just "
-"tell you that the connection has been disconnected. There are a number of "
-"things that could have caused this to happen. You could have entered the "
-"wrong password, the wireless signal could be too weak, or your computer's "
-"wireless card might have a problem, for example. See <link xref=\"net-"
-"wireless-troubleshooting\"/> for more help."
-msgstr ""
-"Om anslutningen misslyckas <link xref=\"net-wireless-noconnection\">kan du "
-"bli tillfrågad om ditt lösenord en gång till</link> eller så kan verktyget "
-"säga att anslutningen är nedkopplad. Det finns ett antal möjliga orsaker för "
-"det här. Du kan till exempel ha skrivit fel lösenord, den trådlösa signalen "
-"kan vara för svag, eller så kan det finnas ett problem med din dators "
-"trådlösa nätverkskort. Se <link xref=\"net-wireless-troubleshooting\"/> för "
-"vidare hjälp."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-connect.page:48
-msgid ""
-"A stronger connection to a wireless network does not necessarily mean that "
-"you have a faster internet connection, or that you will have faster download "
-"speeds. The wireless connection connects your computer to the <em>device "
-"which provides the internet connection</em> (like a router or modem), but "
-"the two connections are actually different, and so will run at different "
-"speeds."
-msgstr ""
-"En starkare anslutning till ett trådlöst nätverk betyder inte nödvändigtvis "
-"att du har en snabbare internetanslutning eller att du kommer att få "
-"snabbare hämtningstider. Den trådlösa anslutningen ansluter din dator till "
-"<em>enheten som tillhandahåller internetanslutning</em> (som en router eller "
-"ett modem), men de två anslutningarna är olika, och kan därför köra på olika "
-"hastigheter."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:21
-msgid ""
-"You might have low signal, or the network might not be letting you connect "
-"properly."
-msgstr ""
-"Du kan ha låg signal eller så kanske nätverket inte låter dig ansluta "
-"ordentligt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:25
-msgid "Why does my wireless network keep disconnecting?"
-msgstr "Varför kopplar mitt trådlösa nätverk ner hela tiden?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:27
-msgid ""
-"You may find that you have been disconnected from a wireless network even "
-"though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to "
-"reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the "
-"menu bar will pulse if it is trying to reconnect), but it can be annoying, "
-"especially if you were using the internet at the time."
-msgstr ""
-"Du kan uppleva att du kopplas bort från ett trådlöst nätverk trots att du "
-"ville förbli ansluten. Din dator kommer i regel försöka ansluta på nytt till "
-"nätverket när det händer (nätverksikonen i menylisten kommer då pulsera), "
-"men det kan vara irriterande, särskilt om du använde internet vid tillfället."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:30
-msgid "Weak wireless signal"
-msgstr "Svag trådlös signal"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:32
-msgid ""
-"A common reason for being disconnected from a wireless network is that you "
-"have low signal. Wireless networks have a limited range, so if you are too "
-"far away from the wireless base station you may not be able to get a strong "
-"enough signal to maintain a connection. Walls and other objects between you "
-"and the base station can also weaken the signal."
-msgstr ""
-"En vanlig orsaka till att man blir nerkopplad från ett trådlöst nätverk är "
-"att du har låg signal. Trådlösa nätverk har en begränsad räckvidd, så om du "
-"är alltför långt borta från den trådlösa basstationen kanske du inte får "
-"tillräckligt stark signal för att upprätthålla en anslutning. Väggar och "
-"andra objekt mellan dig och basstationen kan också försvaga signalen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:34
-msgid ""
-"The network icon on the menu bar displays how strong your wireless signal "
-"is. If the signal looks low, try moving closer to the wireless base station."
-msgstr ""
-"Nätverksikonen på menylisten visar hur stark din trådlösa signal är. Om "
-"signalen är låg, försök komma närmare till den trådlösa basstationen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:39
-msgid "Network connection not being established properly"
-msgstr "Nätverksanslutningen etablerades inte ordentligt"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:41
-msgid ""
-"Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you "
-"have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon "
-"after. This normally happens because your computer was only partially "
-"successful in connecting to the network - it managed to establish a "
-"connection, but was unable to finalize the connection for some reason and so "
-"was disconnected."
-msgstr ""
-"Ibland när du ansluter till ett trådlöst nätverk kan det se ut som om du har "
-"lyckats ansluta först, men du blir nerkopplad strax efteråt. Detta händer "
-"vanligtvis för att din dator bara delvis lyckades ansluta till nätverket - "
-"den lyckades etablera en anslutning, men lyckades inte avsluta anslutningen "
-"av någon anledning och blev därför nerkopplad."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:43
-msgid ""
-"A possible reason for this is that you entered the wrong wireless "
-"passphrase, or that your computer was not allowed on the network (because "
-"the network requires a username to log in, for example)."
-msgstr ""
-"Ett möjligt skäl till detta är att du skrivit in fel lösenordsfras för det "
-"trådlösa nätverket, eller att din dator inte tilläts använda nätverket (till "
-"exempel på grund av att nätverket kräver ett användarnamn för att logga in)."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:48
-msgid "Unreliable wireless hardware/drivers"
-msgstr "Otillförlitliga trådlös hårdvara/drivrutiner"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:50
-msgid ""
-"Some wireless network hardware can be a little unreliable. Wireless networks "
-"are complicated, so wireless cards and base stations occasionally run into "
-"minor problems and may drop connections. This is annoying, but it happens "
-"quite regularly with many devices. If you are disconnected from wireless "
-"connections from time to time, this may be the only reason. If it happens "
-"very regularly, you may want to consider getting some different hardware."
-msgstr ""
-"Viss trådlös nätverkshårdvara kan vara lite otillförlitlig. Trådlösa nätverk "
-"är komplicerade så trådlösa kort och basstationen stöter ibland på mindre "
-"problem och kan tapp anslutningar. Detta är irriterande men händer ganska "
-"regelbundet med många enheter. Om du blir nerkopplad från trådlösa nätverk "
-"ibland kan detta vara skälet. Om det händer regelbundet bör du överväga att "
-"skaffa annan hårdvara."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:55
-msgid "Busy wireless networks"
-msgstr "Hektiska trådlösa nätverk"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-disconnecting.page:57
-msgid ""
-"Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for "
-"example) often have many computers trying to connect to them at once. "
-"Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of "
-"the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected."
-msgstr ""
-"Trådlösa nätverk på hektiska platser (exempelvis på universitet och caféer) "
-"har ofta många datorer som försöker anslut till dem samtidigt. Ibland kan "
-"dessa nätverk blir alltför upptagna och kanske inte kan hantera alla de "
-"datorer som försöker ansluta, så vissa blir nerkopplade."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:20
-msgid ""
-"Learn what the options on the wireless connection editing screen mean."
-msgstr ""
-"Läs mer om vad alternativen i redigeringsskärmen för trådlös anslutning "
-"betyder."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:27
-#| msgid "Direct internet connection"
-msgid "Edit a wireless connection"
-msgstr "Redigera en trådlös anslutning"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:33
-msgid ""
-"This topic describes all of the options that are available when you edit a "
-"wireless network connection. To edit a connection, click the <gui>network "
-"menu</gui> in the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>."
-msgstr ""
-"Det här avsnittet beskriver alla alternativ som finns när du redigerar en "
-"trådlös nätverksanslutning. För att redigera en anslutning, klicka på "
-"<gui>nätverksmenyn</gui> i menylisten och välj <gui>Redigera "
-"anslutningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:38
-msgid ""
-"Most networks will work fine if you leave these settings at their defaults, "
-"so you probably don't need to change any of them. Many of the options here "
-"are provided to give you greater control over more advanced networks."
-msgstr ""
-"De flesta nätverk kommer fungera utmärkt om du lämnar inställningarna "
-"orörda, så du behöver antagligen inte ändra något. Många av alternativen här "
-"finns till för att ge dig bättre kontroll över mer avancerade nätverk."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:42
-msgid "Available to all users / Connect automatically"
-msgstr "Tillgänglig för alla användare / Anslut automatiskt"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:45
-msgid "Connect automatically"
-msgstr "Anslut automatiskt"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:46
-msgid ""
-"Check this option if you would like the computer to try to connect to this "
-"wireless network whenever it is in range."
-msgstr ""
-"Kryssa för det här alternativet om du vill att datorn ska försöka ansluta "
-"till det här trådlösa nätverket när det finns inom räckhåll."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:47
-msgid ""
-"If several networks which are set to connect automatically are in range, the "
-"computer will connect to the first one shown in the <gui>Wireless</gui> tab "
-"in the <gui>Network Connections</gui> window. It won't disconnect from one "
-"available network to connect to a different one that has just come in range."
-msgstr ""
-"Om flera nätverk som är inställda för automatisk anslutning finns inom "
-"räckhåll kommer datorn ansluta till det som visas överst i fliken "
-"<gui>Trådlöst</gui> i fönstret <gui>Nätverksanslutningar</gui>. Det kommer "
-"inte koppla ned från ett tillgängligt nätverk för att ansluta till ett annat "
-"som just kom inom räckhåll."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:51
-msgid "Available to all users"
-msgstr "Tillgängligt för alla användare"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:52
-msgid ""
-"Check this if you would like all of the users on the computer to have access "
-"to this wireless network. If the network has a <link xref=\"net-wireless-"
-"wepwpa\">WEP/WPA password</link> and you have checked this option, you will "
-"only need to enter the password once. All of the other users on your "
-"computer will be able to connect to the network without having to know the "
-"password themselves."
-msgstr ""
-"Kryssa för det här om du vill att alla användare på datorn ska kunna komma "
-"åt det här trådlösa nätverket. Om nätverket har ett <link xref=\"net-"
-"wireless-wepwpa\">WEP-/WPA-lösenord</link> och du har kryssat för det här "
-"alternativet kommer du bara behöva skriva in lösenordet en gång. Alla andra "
-"användare på din dator kommer kunna ansluta till nätverket utan att själva "
-"behöva känna till lösenordet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:53
-msgid ""
-"If this is checked, you need to be an <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administrator</link> to change any of the settings for this "
-"network. You may be asked to enter your admin password."
-msgstr ""
-"Om det här är förkryssat behöver du vara en <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administratör</link> för att ändra inställningar för det här "
-"nätverket. Du kan bli ombedd att skriva in ditt administratörslösenord."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:59
-msgid "Wireless"
-msgstr "Trådlöst"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:62
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:63
-msgid ""
-"This is the name of the wireless network you are connecting to, otherwise "
-"known as the <em>Service Set Identifier</em>. Don't change this unless you "
-"have changed the name of the wireless network (for example, by changing the "
-"settings of your wireless router or base station)."
-msgstr ""
-"Det här är namnet på det trådlösa nätverk du ansluter till, även kallat "
-"<em>Service Set Identifier (SSID)</em>. Ändra inte det här om du inte har "
-"ändrat namn på det trådlösa nätverket (genom att till exempel ändra "
-"inställningar i din trådlösa router eller basstation)."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:67
-msgid "Mode"
-msgstr "Läge"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:68
-msgid ""
-"Use this to specify whether you are connecting to an "
-"<gui>Infrastructure</gui> network (one where computers wirelessly connect to "
-"a central base station or router) or an <gui>Ad-hoc</gui> network (where "
-"there is no base station, and the computers in the network connect to one "
-"another). Most networks are infrastructure ones; you may wish to <link "
-"xref=\"net-wireless-adhoc\">set-up your own ad-hoc network</link> though."
-msgstr ""
-"Använd det här för att ange om du ansluter till ett "
-"<gui>Infrastruktur</gui>nätverk (där datorer ansluter trådlöst till en "
-"central basstation eller router) eller ett <gui>Ad-hoc</gui>-nätverk (där "
-"det inte finns någon basstation, och datorerna i nätverket ansluter till "
-"varandra). De flesta nätverk är av typen Infrastruktur; du kan dock vilja "
-"<link xref=\"net-wireless-adhoc\">ställa in ditt eget ad-hoc-nätverk</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:69
-msgid ""
-"If you choose <gui>Ad-hoc</gui>, you will see two other options, "
-"<gui>Band</gui> and <gui>Channel</gui>. These determine which wireless "
-"frequency band the ad-hoc wireless network will operate on. Some computers "
-"are only able to work on certain bands (for example, only <gui>A</gui> or "
-"only <gui>B/G</gui>), so you might want to pick a band that all of the "
-"computers in the ad-hoc network can use. In busy places, there might be "
-"several wireless networks sharing the same channel; this might slow-down "
-"your connection, so you can change which channel you are using too."
-msgstr ""
-"Om du väljer <gui>Ad-hoc</gui> kommer du se två andra alternativ, "
-"<gui>Band</gui> och <gui>Kanal</gui>. Dessa bestämmer vilket trådlöst "
-"frekvensband det trådlösa ad-hoc-nätverket ska använda. Vissa datorer kan "
-"bara arbeta på vissa band (exempelvis bara <gui>A</gui> eller bara "
-"<gui>B/G</gui>), så du bör välja ett band som alla datorer i ad-hoc-"
-"nätverket kan använda. På högtrafikerade platser kan det finnas flera "
-"trådlösa nätverk som delar på samma kanal; detta kan sakta ner din "
-"anslutning, så du kan också ändra vilken kanal du själv använder."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:73
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:74
-msgid ""
-"This is the <em>Basic Service Set Identifier</em>. The SSID (see above) is "
-"the name of the network which humans are intended to read; the BSSID is a "
-"name which the computer understands (it's a string of letters and numbers "
-"that is supposed to be unique to the wireless network). If a <link "
-"xref=\"net-wireless-hidden\">network is hidden</link>, it will not have an "
-"SSID but it will have a BSSID."
-msgstr ""
-"Det här är <em>Basic Service Set Identifier</em>. SSID:n (se ovan) är namnet "
-"på nätverket som det är tänkt att människor ska se; BSSID:n är ett namn som "
-"datorn förstår (det är en serie bokstäver och siffror som ska vara unika för "
-"det trådlösa nätverket). Om ett <link xref=\"net-wireless-hidden\">nätverl "
-"är dolt</link> kommer det inte ha en SSID, men det kommer ha en BSSID."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:78
-msgid "Device MAC address"
-msgstr "Enhetens MAC-adress"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:79
-msgid ""
-"A <link xref=\"net-macaddress\">MAC address</link> is a code which "
-"identifies a piece of network hardware (for example, a wireless card, an "
-"Ethernet network card or a router). Every device that you can connect to a "
-"network has a unique MAC address which was given to it in the factory."
-msgstr ""
-"En <link xref=\"net-macaddress\">MAC-adress</link> är en kod som "
-"identifierar en nätverkskomponent (till exempel ett trådlöst nätverkskort, "
-"ett trådbundet nätverkskort, eller en router). Varje enhet som du kan "
-"ansluta till ett nätverk har en unik MAC-adress som tilldelades den vid "
-"tillverkning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:80
-msgid ""
-"This option can be used to change the MAC address of your network card."
-msgstr ""
-"Det här alternativet kan användas för att ändra ditt nätverkskorts MAC-"
-"adress."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:84
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Klonad MAC-adress"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:85
-msgid ""
-"Your network hardware (wireless card) can pretend to have a different MAC "
-"address. This is useful if you have a device or service which will only "
-"communicate with a certain MAC address (for example, a cable broadband "
-"modem). If you put that MAC address into the <gui>cloned MAC address</gui> "
-"box, the device/service will think that your computer has the cloned MAC "
-"address rather than its real one."
-msgstr ""
-"Din nätverkshårdvara (trådlöst kort) kan låtsas ha en annan MAC-adress. "
-"Detta kan vara användabart om du har en enhet eller tjänst som bara "
-"kommunicerar med en viss MAC-adress (exempelvis ett trådbundet "
-"bredbandsmodem). Om du skriver in den MAC-adressen i rutan <gui>klonad MAC-"
-"adress</gui> kommer enheten/tjänsten tro att din dator har den klonade MAC-"
-"adressen istället för den verkliga adressen."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:89
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:90
-msgid ""
-"This setting changes the <em>Maximum Transmission Unit</em>, which is the "
-"maximum size of a chunk of data that can be sent over the network. When "
-"files are sent over a network, data is broken up into small chunks (or "
-"packets). The optimal MTU for your network will depend on how likely it is "
-"for packets to be lost (due to a noisy connection) and how fast the "
-"connection is. In general, you should not need to change this setting."
-msgstr ""
-"Den här inställningen ändrar <em>maximal överföringsenhet (eng. MTU)</em>, "
-"vilket är den största storleken på ett datapaket som kan skickas genom "
-"nätverket. När filer skickas genom ett nätverk delas data upp i små paket. "
-"Den optimala MTU:n för ditt nätverk kommer bero på hur stor sannolikheten är "
-"att paket förloras (på grund av en brusig anslutning) och hur snabb "
-"anslutningen är. I allmänhet bör du inte behöva ändra den här inställningen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:97
-#| msgid "Wireless interfaces"
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "Trådlös säkerhet"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:100
-#: C/sharing-desktop.page:49
-msgid "Security"
-msgstr "Säkerhet"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:101
-msgid ""
-"This defines what sort of <em>encryption</em> your wireless network uses. "
-"Encrypted connections help protect your wireless connection from being "
-"intercepted, so other people can't \"listen in\" and see what websites "
-"you're visiting and so on."
-msgstr ""
-"Detta definierar vilken sorts <em>kryptering</em> som ditt trådlösa nätverk "
-"använder. Krypterade anslutningar hjälper dig skydda din trådlösa anslutning "
-"från avlyssning, så att andra inte kan övervaka dig eller se vilka webbsidor "
-"du besöker, osv."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:102
-msgid ""
-"Some types of encryption are stronger than others, but may not be supported "
-"by older wireless networking equipment. You'll normally need to type a "
-"password for the connection; more sophisticated types of security may also "
-"require a username and a digital \"certificate\". See <link xref=\"net-"
-"wireless-wepwpa\"/> for more information on popular types of wireless "
-"encryption."
-msgstr ""
-"Vissa typer av kryptering är starkare än andra, men kanske inte har lika "
-"utbrett stöd av äldre utrustning för trådlösa nätverk. Du kommer i regel "
-"behöva skriva in ett lösenord för anslutningen; mer sofistikerade "
-"säkerhetstyper kan också kräva ett användarnamn och ett digitalt "
-"\"certifikat\". Se <link xref=\"net-wireless-wepwpa\"/> för vidare "
-"information om populära typer av trådlös kryptering."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:108
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "IPv4-inställningar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:117
-msgid ""
-"Use this tab to define information like the IP address of your computer and "
-"which DNS servers it should use. Change the <gui>Method</gui> to see "
-"different ways of getting/setting that information."
-msgstr ""
-"Använd den här fliken för att definiera information som din dators IP-adress "
-"och vilka DNS-servrar den bör använda. Ändra <gui>Metod</gui> för att se "
-"olika sätt att läsa/ändra den informationen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:118
-#| msgid "The following table shows the default emblems:"
-msgid "The following methods are available:"
-msgstr "Följande metoder finns tillgängliga:"
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:121
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatiskt (DHCP)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:122
-msgid ""
-"Get information like the IP address and DNS server to use from a <em>DHCP "
-"server</em>. A DHCP server is a computer (or other device, like a router) "
-"connected to the network which decides which network settings your computer "
-"should have - when you first connect to the network, you will automatically "
-"be assigned the correct settings. Most networks use DHCP."
-msgstr ""
-"Läs information, som vilken IP-adress och DNS-server som ska användas, från "
-"en <em>DHCP-server</em>. En DHCP-server är en dator (eller en annan enhet, "
-"som en router) som är ansluten till nätverket som bestämmer vilka "
-"nätverksinställningar din dator bör ha - när du först ansluter till "
-"nätverket kommer du automatiskt tilldelas lämpliga inställningar. De flesta "
-"nätverk använder DHCP."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:126
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Endast automatiska (DHCP)-adresser"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:127
-msgid ""
-"If you choose this setting, your computer will get its IP address from a "
-"DHCP server, but you will have to manually define other details (like which "
-"DNS server to use)."
-msgstr ""
-"Om du väljer den här inställningen kommer din dator hämta sin IP-adress från "
-"en DHCP-server, men du kommer behöva justera övriga detaljer manuellt (som "
-"vilken DNS-server du vill använda)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:132
-msgid ""
-"Choose this option if you would like to define all of the network settings "
-"yourself, including which IP address the computer should use."
-msgstr ""
-"Välj det här alternativet om du vill definiera alla nätverksinställningar "
-"själv, inklusive vilken IP-adress datorn ska använda."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:136
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr "Endast lokal länk"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:137
-msgid ""
-"<em>Link-Local</em> is a way of connecting computers together on a network "
-"without requiring a DHCP server or manually defining IP addresses and other "
-"information. If you connect to a Link-Local network, the computers on the "
-"network will decide amongst themselves which IP addresses to use and so on. "
-"This is useful if you want to temporarily connect a few computers together "
-"so they communicate with each other."
-msgstr ""
-"<em>Link-Local</em> är ett sätt att ansluta datorer i ett nätverk utan att "
-"behöva en DHCP-server eller manuellt definierad IP-adress och annan "
-"information. Om du ansluter till ett Link-Local-nätverk kommer datorerna i "
-"nätverket själva bestämma vilka IP-adresser som ska användas, och så vidare. "
-"Detta är bra om du vill ansluta ett fåtal datorer tillfälligt så att de kan "
-"kommunicera med varandra."
-
-#. (itstool) path: title/gui
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:141
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inaktiverad"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:142
-msgid ""
-"This option will disable the network connection and prevent you from "
-"connecting to it. Note that <gui>IPv4</gui> and <gui>IPv6</gui> are treated "
-"as separate connections even though they are for the same network card. If "
-"you have one enabled, you may wish to set the other to disabled."
-msgstr ""
-"Det här alternativet kommer avaktivera nätverksanslutningen och hindrar dig "
-"från att använda den. Observera att <gui>IPv4</gui> och <gui>IPv6</gui> "
-"behandlas som separata anslutningar även om de används av samma "
-"nätverkskort. Om en av dem är aktiverad kan du vilja avaktivera den andra."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:149
-msgid "IPv6 Settings"
-msgstr "IPv6-inställningar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-edit-connection.page:154
-msgid ""
-"This is similar to the <gui>IPv4</gui> tab except it deals with the newer "
-"IPv6 standard. Very modern networks use IPv6, but IPv4 is still more popular "
-"at the moment."
-msgstr ""
-"Detta liknar fliken <gui>IPv4</gui> förutom att den berör den nyare IPv6-"
-"standarden. Moderna nätverk använder IPv6, men IPv4 är i skrivande stund mer "
-"populärt."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-find.page:17
-msgid ""
-"The wireless could be turned off or broken, there might be too many wireless "
-"networks nearby, or you might be out of range."
-msgstr ""
-"Det trådlösa kan ha stängts av eller gått sönder, det kan finnas för många "
-"trådlösa nätverk i närheten, eller så kan du vara utom räckhåll."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-find.page:21
-msgid "I can't see my wireless network in the list"
-msgstr "Jag kan inte se mitt trådlösa nätverk i listan"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-find.page:23
-msgid ""
-"There are a number of reasons why you might not be able to see your wireless "
-"network on the list of networks which appears when you click the network "
-"icon on the menu bar."
-msgstr ""
-"Det finns flera anledningar till att du inte kan se ditt trådlösa nätverk i "
-"listan över nätverk som visas när du klickar på nätverksikonen på menylisten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-find.page:27
-msgid ""
-"If no networks are shown in the list, your wireless hardware could be turned "
-"off, or it <link xref=\"net-wireless-troubleshooting\">may not be working "
-"properly</link>. Make sure it is turned on."
-msgstr ""
-"Om inga nätverk visas i listan, kan din trådlösa hårdvara vara avstängd, "
-"eller så <link xref=\"net-wireless-troubleshooting\">fungerar den inte "
-"ordentligt</link>. Säkerställ att den är påslagen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-find.page:31
-msgid ""
-"If there are lots of wireless networks nearby, the network you are looking "
-"for might not be on the first page of the list. If this is the case, look at "
-"the bottom of the list for an arrow pointing towards the right and hover "
-"your mouse over it to display the rest of the wireless networks."
-msgstr ""
-"Om det finns många trådlösa nätverk i närheten kan det nätverk du letar "
-"efter kanske inte visas på listans första sida. Om så är fallet, leta längst "
-"ner i listan efter en högerpil, och håll din muspekare över den för att visa "
-"resterande trådlösa nätverk."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-find.page:35
-msgid ""
-"You could be out of range of the network. Try moving closer to the wireless "
-"base station/router and see if the network appears in the list after a while."
-msgstr ""
-"Du kan vara utom räckhåll för nätverket. Försök att flytta dig närmre den "
-"trådlösa basstationen/routern och se om nätverket visas i listan efter ett "
-"tag."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-find.page:39
-msgid ""
-"The list of wireless networks takes time to update. If you have just turned "
-"on your computer or moved to a different location, wait for a minute or so "
-"and then check if the network has appeared in the list."
-msgstr ""
-"Listan över trådlösa nätverk tar tid att uppdatera. Om du nyss har slagit på "
-"din dator eller flyttat den till en annan plats, vänta en minut eller så och "
-"kontrollera sedan om nätverket har dykt upp i listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-find.page:43
-msgid ""
-"The network could be hidden. You need to <link xref=\"net-wireless-"
-"hidden\">connect in a different way</link> if it is a hidden network."
-msgstr ""
-"Nätverket kan vara dolt. Du måste <link xref=\"net-wireless-hidden\">ansluta "
-"på ett annat sätt</link> om det är ett dolt nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:20
-#: C/net-wireless-hidden.page:30
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Connect to "
-"Hidden Wireless Network</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> på menylisten och välj <gui>Anslut till "
-"dolt trådlöst nätverk</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-hidden.page:24
-msgid "Connect to a hidden wireless network"
-msgstr "Anslut till ett dolt, trådlöst nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:26
-msgid ""
-"It is possible to set up a wireless network so that it is \"hidden.\" Hidden "
-"networks won't show up in the list of networks that are displayed when you "
-"click the network menu in the menu bar (or the list of wireless networks on "
-"any other computer). To connect to a hidden wireless network:"
-msgstr ""
-"Det är möjligt att ställa in ett trådlöst nätverk så att det är \"dolt\". "
-"Dolda nätverk syns inte i listan över nätverk som visas när du klickar på "
-"nätverksmenyn i menylisten (eller listan över trådlösa nätverk på någon "
-"annan dator). För att ansluta till ett dolt trådlöst nätverk:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:33
-msgid ""
-"In the window that appears, type the network name, choose the type of "
-"wireless security, and click <gui>Connect</gui>."
-msgstr ""
-"I fönstret som visas, skriv nätverkets namn, välj typ av trådlös säkerhet, "
-"och klicka på <gui>Anslut</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:37
-msgid ""
-"You may have to check the settings of the wireless base station or router to "
-"see what the network name is. It is sometimes called the <em>BSSID</em> "
-"(Basic Service Set Identifier), and looks something like this: "
-"<gui>02:00:01:02:03:04</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan behöva kontrollera inställningarna för den trådlösa basstationen "
-"eller routern för att se vad nätverksnamnet är. Det kallas ibland "
-"<em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier), och ser ut ungefär så här: "
-"<gui>02:00:01:02:03:04</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:39
-msgid ""
-"You should also check the wireless base station's security settings. Look "
-"for terms like WEP and WPA."
-msgstr ""
-"Du bör också kontrollera den trådlösa basstationens säkerhetsinställningar. "
-"Leta efter termer som WEP och WPA."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wireless-hidden.page:42
-msgid ""
-"You may think that hiding your wireless network will improve security by "
-"preventing people who don't know about it from connecting. In practice, this "
-"is not the case; the network is slightly harder to find but it is still "
-"detectable."
-msgstr ""
-"Du kanske tror att dölja ditt trådlösa nätverk kommer att förbättra "
-"säkerheten genom att förhindra personer som inte känner till det från att "
-"ansluta. I praktiken är detta inte fallet. Nätverket blir svårare att hitta "
-"men är fortfarande möjligt att hitta."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-noconnection.page:15
-msgid ""
-"Double-check the password, try using the pass key instead of the password, "
-"turn the wireless card off and on again…"
-msgstr ""
-"Dubbelkolla lösenordet, försök använda passernyckeln istället för "
-"lösenordet, stäng av det trådlösa nätverkskortet och sätt på det igen..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-noconnection.page:19
-msgid "I've entered the correct password, but I still can't connect"
-msgstr "Jag har matat in rätt lösenord, men kan fortfarande inte ansluta"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:21
-msgid ""
-"If you're sure that you entered the correct <link xref=\"net-wireless-"
-"wepwpa\">wireless password</link> but you still can't successfully connect "
-"to a wireless network, try some of the following:"
-msgstr ""
-"Om du är säker på att du angav rätt <link xref=\"net-wireless-"
-"wepwpa\">trådlöst lösenord</link> men fortfarande inte kan ansluta till ett "
-"trådlöst nätverk, prova något av följande:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:25
-msgid "Double-check that you have the right password"
-msgstr "Dubbelkolla att du har rätt lösenord"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:26
-msgid ""
-"Passwords are case-sensitive (it matters whether they have capital or lower-"
-"case letters), so check that you didn't get the case of one of the letters "
-"wrong."
-msgstr ""
-"Lösenord är skiftlägeskänsliga (det spelar roll om de har stora eller små "
-"bokstäver), så kontrollera att du inte har fel skiftläge för något av "
-"tecknen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:30
-msgid "Try the hex or ASCII pass key"
-msgstr "Prova hex- eller ASCII-lösennyckeln"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:31
-msgid ""
-"The password you enter can also be represented in a different way - as a "
-"string of characters in hexadecimal (numbers 0-9 and letters a-f) called a "
-"pass key. Each password has an equivalent pass key. If you have access to "
-"the pass key as well as the password/passphrase, try typing the pass key "
-"instead. Make sure you select the correct <gui>wireless security</gui> "
-"option when asked for your password (for example, select <gui>WEP 40/128-bit "
-"Key</gui> if you're typing the 40-character pass key for a WEP-encrypted "
-"connection)."
-msgstr ""
-"Lösenordet du matar in kan också representeras på ett annat sätt - som en "
-"sträng av hexadecimala tecken (siffrorna 0-9 och bokstäverna a-f) som kallas "
-"lösennyckel. Varje lösenord har en motsvarande lösennyckel. Om du har "
-"tillgång till lösennyckeln samt lösenordet/lösenfrasen, prova att skriva "
-"lösennyckeln istället. Säkerställ att du har alternativet <gui>trådlös "
-"säkerhet</gui> rätt inställt när du blir tillfrågad om ditt lösenord (välj "
-"till exempel <gui>WEP 40/128-bitars nyckel</gui> om du skriver in den 40 "
-"tecken långa lösennyckeln för WEP-krypterad anslutning)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:35
-msgid "Try turning your wireless card off and then on again"
-msgstr "Prova att stänga av ditt trådlösa kort och sätt igång det igen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:36
-msgid ""
-"Sometimes wireless cards get stuck or experience a minor problem that means "
-"they won't connect. Try turning the card off and then on again to reset it - "
-"see <link xref=\"net-wireless-troubleshooting\"/> for more information."
-msgstr ""
-"Ibland kan trådlösa kort fastna eller råka ut för mindre problem som innebär "
-"att de inte fungerar ordentligt. Prova att stänga av kortet och sätta igång "
-"det igen för att återställa det - se <link xref=\"net-wireless-"
-"troubleshooting\"/> för vidare information."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:40
-msgid "Check that you're using the right type of wireless security"
-msgstr "Kontrollera att du använder rätt typ av trådlös säkerhet"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:41
-msgid ""
-"When prompted for your wireless security password, you can choose which type "
-"of wireless security to use. Make sure you choose the one that is used by "
-"the router or wireless base station. This should be selected by default, but "
-"sometimes it will not be for some reason. If you don't know which one it is, "
-"use trial and error to go through the different options."
-msgstr ""
-"När du tillfrågas om ditt trådlösa säkerhetslösenord, kan du välja vilken "
-"typ av trådlös säkerhet som ska användas. Säkerställ att du väljer den som "
-"används av routern eller den trådlösa basstationen. Detta bör vara valt som "
-"standard, men ibland kanske den inte är det av någon anledning. Om du inte "
-"vet vilken det är prova dig fram genom de olika alternativen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:45
-msgid "Check that your wireless card is properly supported"
-msgstr "Kontrollera att ditt trådlösa kort har ordentligt stöd"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-noconnection.page:46
-msgid ""
-"Some wireless cards aren't supported very well. They show up as a wireless "
-"connection, but they can't connect to a network because their drivers lack "
-"the ability to do this. See if you can get an alternative wireless driver, "
-"or if you need to perform some extra set-up (like installing a different "
-"<em>firmware</em>). See <link xref=\"net-wireless-troubleshooting\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Vissa trådlösa kort har inte särskilt bra stöd. De visas som en trådlös "
-"anslutning, men de kan inte ansluta till ett nätverk eftersom deras "
-"drivrutiner saknar möjligheten att göra detta. Se om du kan få tag i en "
-"alternativ trådlös drivrutin eller om du behöver utföra någon extra "
-"inställning (som att installera en annan <em>fast programvara</em>). Se "
-"<link xref=\"net-wireless-troubleshooting\"/> för vidare information."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:12
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:10
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:11
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:11
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:11
-msgid "Contributors to the Ubuntu documentation wiki"
-msgstr "Medarbetare för Ubuntu dokumentations-wikin"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:20
-msgid "Identify and fix problems with wireless connections"
-msgstr "Identifiera och åtgärda problem med trådlösa anslutningar"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:24
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:22
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:23
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:23
-msgid "Wireless network troubleshooter"
-msgstr "Felsökare för trådlöst nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:26
-msgid ""
-"This is a step-by step troubleshooting guide to help you identify and fix "
-"wireless problems. If you cannot connect to a wireless network for some "
-"reason, try following the instructions here."
-msgstr ""
-"Detta är en stegvis felsökningsguide för att hjälpa dig identifiera och "
-"åtgärda trådlösa problem. Om du av någon anledning inte kan ansluta till ett "
-"trådlöst nätverk, följ dessa instruktioner."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:28
-msgid ""
-"We will proceed through the following steps to get your computer connected "
-"to the internet:"
-msgstr ""
-"Vi kommer gå igenom följande steg för att ansluta din dator till internet:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:30
-msgid "Performing an initial check"
-msgstr "Utför en inledande kontroll"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:31
-msgid "Gathering information about your hardware"
-msgstr "Samlar in information om din hårdvara"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:32
-msgid "Checking your hardware"
-msgstr "Kontrollerar din hårdvara"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:33
-msgid "Attempting to create a connection to your wireless router"
-msgstr "Försöker upprätta en anslutning till din trådlösa router"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:34
-msgid "Performing a check of your modem and router"
-msgstr "Utför en kontroll av ditt modem och din router"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:36
-msgid ""
-"To get started, click on the <em>Next</em> link at the top right of the "
-"page. This link, and others like it on following pages, will take you "
-"through each step in the guide."
-msgstr ""
-"För att komma igång, klicka på länken <em>Nästa</em> överst till höger på "
-"sidan. Den här länken, och liknande på följande sidor, kommer leda dig genom "
-"varje steg i guiden."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:39
-msgid "Using the command line"
-msgstr "Använda kommandoraden"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:40
-msgid ""
-"Some of the instructions in this guide ask you to type commands into the "
-"<em>command line</em> (Terminal). You can find the Terminal application in "
-"the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Vissa instruktioner i den här guiden ber dig skriva in kommandon i "
-"<em>kommandoraden</em> (terminalen). Du kan hitta Terminalprogrammet i "
-"<gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting.page:41
-msgid ""
-"If you are not familiar with using a command line, don't worry - this guide "
-"will direct you at each step. All you need to remember is that commands are "
-"case-sensitive (so you must type them <em>exactly</em> as they appear here), "
-"and to press <key>Enter</key> after typing each command to run it."
-msgstr ""
-"Om du inte är van vid att använda en kommandorad, ta det lugnt - guiden "
-"kommer ge tydliga instruktioner vid varje steg. Allt du behöver komma ihåg "
-"är att kommandona är skiftlägeskänsliga (du måste alltså skriva dem "
-"<em>exakt</em> som de visas här), och att du måste trycka <key>Retur</key> "
-"när du skrivit in ett kommando för att utföra det."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:18
-msgid ""
-"Some device drivers don't work very well with certain wireless adapters, so "
-"you may need to find a better one."
-msgstr ""
-"Vissa enhetsdrivrutiner fungerar inte bra med vissa trådlösa adaptrar, så du "
-"kan behöva hitta en som är bättre."
-
-#. (itstool) path: page/subtitle
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:23
-msgid "Make sure that working device drivers are installed"
-msgstr "Säkerställ att fungerande enhetsdrivrutiner är installerade"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:27
-msgid ""
-"In this step you can check to see if you can get working device drivers for "
-"your wireless adapter. A <em>device driver</em> is a piece of software which "
-"tells the computer how to make a hardware device work properly. Even though "
-"the wireless adapter has been recognized by the computer, it may not have "
-"drivers which work very well. You may be able to find different drivers for "
-"the wireless adapter which do work. Try some of the options below:"
-msgstr ""
-"I detta steget kan du kontrollera om du kan få fungerande enhetsdrivrutiner "
-"för din trådlösa adapter. En <em>enhetsdrivrutin</em> är en bit programvara "
-"som berättar för datorn hur den får hårdvaruenheten att fungera ordentligt. "
-"Även om den trådlösa adapter har känts igen av datorn kanske den inte har "
-"drivrutiner som fungerar så bra. Det kan finnas andra drivrutiner för den "
-"trådlösa adaptern som fungerar. Prova några av alternativen nedan:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:34
-msgid ""
-"Check to see if your wireless adapter is on a list of supported devices"
-msgstr ""
-"Kontrollera om din trådlösa adapter finns på listan över enheter som stöds."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:35
-msgid ""
-"Most Linux distributions keep a list of wireless devices that they have "
-"support for. Sometimes, these lists provide extra information on how to get "
-"the drivers for certain adapters working properly. Go to the list for your "
-"distribution (for example, <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported\">Ub"
-"untu</link>, <link "
-"href=\"http://linuxwireless.org/en/users/Drivers\">Fedora</link> or <link "
-"href=\"http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)\">openSuSE</link>) and "
-"see if your make and model of wireless adapter is listed. You may be able to "
-"use some of the information there to get your wireless drivers working."
-msgstr ""
-"De flesta Linux-distributioner håller en lista över trådlösa enheter som de "
-"har stöd för. Ibland tillhandahåller dessa listor extra information om hur "
-"man får drivrutiner för specifika adaptrar att fungera ordentligt. Gå till "
-"listan för din distribution (till exempel <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported\">Ub"
-"untu</link>, <link "
-"href=\"http://linuxwireless.org/en/users/Drivers\">Fedora</link> eller <link "
-"href=\"http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)\">openSuSE</link>) och "
-"se om tillverkare och modell för din trådlösa adapter finns listad. Det kan "
-"finnas information om hur man får din trådlösa adapter att fungera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:44
-msgid "Look for additional open or proprietary drivers"
-msgstr "Leta efter ytterligare öppna eller proprietära drivrutiner"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:45
-msgid ""
-"Although Ubuntu includes support for a large amount of devices, some drivers "
-"need to be installed separately. Use the <gui>Additional Drivers</gui> tool "
-"to check for these extra open or <link xref=\"hardware-driver-"
-"proprietary\">proprietary</link> drivers."
-msgstr ""
-"Även om Ubuntu har stöd för ett stort antal enheter, så måste vissa "
-"drivrutiner installeras separat. Använd verktyget <gui>Ytterligare "
-"drivrutiner</gui> för att leta efter dessa öppna eller <link xref=\"hardware-"
-"driver-proprietary\">proprietära</link> drivrutiner."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:51
-msgid ""
-"Click the button at the far right side of the menu bar and select "
-"<gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen längst till höger på menylisten och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:54
-msgid "In the System section, click <gui>Software &amp; Updates</gui>."
-msgstr ""
-"I System-avsnittet, klicka på <gui>Program &amp; uppdateringar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:57
-msgid "Switch to the <gui>Additional Drivers</gui> tab."
-msgstr "Byt till fliken <gui>Ytterligare drivrutiner</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:65
-msgid "Use the Windows drivers for your adapter"
-msgstr "Använd Windows-drivrutiner för din adapter"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:66
-msgid ""
-"In general, you cannot use a device driver designed for one operating system "
-"(like Windows) on another operating system (like Linux). This is because "
-"they have different ways of handling devices. For wireless adapters, "
-"however, you can install a compatibility layer called <em>NDISwrapper</em> "
-"which lets you use some Windows wireless drivers on Linux. This is useful "
-"because wireless adapters almost always have Windows drivers available for "
-"them, whereas Linux drivers are sometimes not available. You can learn more "
-"about how to use NDISwrapper <link "
-"href=\"http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=Main"
-"_Page\">here</link>. Note that not all wireless drivers can be used through "
-"NDISwrapper."
-msgstr ""
-"Generellt sätt kan du inte använda en enhetsdrivrutin designad för ett "
-"operativsystem (som Windows) på ett annat operativsystem (som Linux). Detta "
-"är för att de har olika sätt att hantera enheter. För trådlösa adaptrar kan "
-"du dock installera ett kompatibilitetslager som heter <em>NDISwrapper</em> "
-"som låter dig använda några trådlösa Windows-drivrutiner under Linux. Detta "
-"är användbart eftersom trådlösa adaptrar nästan alltid har Windows-"
-"drivrutiner tillgängliga, medan Linux-drivrutiner ibland inte finns "
-"tillgängliga. Du kan lära dig mer om hur man använder NDISwrapper <link "
-"href=\"http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=Main"
-"_Page\">här</link>. Notera att inte alla trådlösa drivrutiner kan användas "
-"via NDISwrapper."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:73
-msgid ""
-"Full information on ndiswrapper kept on <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/Driver/Ndiswrapper\">this "
-"page</link> including troubleshooting help specific to ndiswrapper."
-msgstr ""
-"Fullständig information om ndiswrapper, som finns på <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/Driver/Ndiswrapper\">den "
-"här sidan</link>, inkluderar felsökningshjälp specifik för ndiswrapper."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:19
-msgid ""
-"Even though your wireless adapter is connected, it may not have been "
-"recognized properly by the computer."
-msgstr ""
-"Även om din trådlösa adapter är ansluten så kanske den inte har känts igen "
-"ordentligt av datorn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:23
-msgid "Wireless connection troubleshooter"
-msgstr "Felsökningsguiden för trådlösa anslutningar"
-
-#. (itstool) path: page/subtitle
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:24
-msgid "Check that the wireless adapter was recognized"
-msgstr "Kontrollera att den trådlösa adaptern kändes igen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:26
-msgid ""
-"Even though the wireless adapter is connected to the computer, it may not "
-"have been recognized as a network device by the computer. In this step, you "
-"will check whether the device was recognized properly."
-msgstr ""
-"Även om den trådlösa adapter är ansluten till datorn så kanske den inte har "
-"känts igen som en nätverksenhet av datorn. I detta steget kommer du att "
-"kontrollera huruvida enheten kändes igen korrekt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:30
-msgid ""
-"Open a Terminal window, type <cmd>sudo lshw -C network</cmd> and press "
-"<key>Enter</key>. If this gives an error message, you can install the "
-"<app>lshw</app> program on your computer by typing <cmd>sudo apt-get install "
-"lshw</cmd> into the terminal."
-msgstr ""
-"Öppna ett terminalfönster, skriv <cmd>sudo lshw -C network</cmd> och tryck "
-"<key>Retur</key>. Om det här ger ett felmeddelande kan du installera "
-"programmet <app>lshw</app> på din dator genom att skriva <cmd>sudo apt-get "
-"install lshw</cmd> i terminalen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:33
-msgid ""
-"Look through the information that appeared and find the <em>Wireless "
-"interface</em> section. If your wireless adapter was detected properly, you "
-"should see something similar (but not identical) to this:"
-msgstr ""
-"Titta genom informationen som visades och leta upp avsnitt <em>Trådlösa "
-"gränssnitt</em>. Om din trådlösa adapter detekterades ordentligt, bör du se "
-"något i stil (men inte identiskt) med detta:"
-
-#. (itstool) path: item/code
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"*-network\n"
-"       description: Wireless interface\n"
-"       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection\n"
-"       vendor: Intel Corporation"
-msgstr ""
-"*-network\n"
-"       description: Wireless interface\n"
-"       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection\n"
-"       vendor: Intel Corporation"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:40
-msgid ""
-"If a wireless device is listed, continue on to the <link xref=\"net-wireless-"
-"troubleshooting-device-drivers\">Device Drivers step</link>."
-msgstr ""
-"Om en trådlös enhet är listad, fortsätt till <link xref=\"net-wireless-"
-"troubleshooting-device-drivers\">steget enhetsdrivrutin</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:41
-msgid ""
-"If a wireless device is <em>not</em> listed, the next steps you take will "
-"depend on the type of device that you use. Refer to the section below that "
-"is relevant to the type of wireless adapter that your computer has (<link "
-"xref=\"#pci\">internal PCI</link>, <link xref=\"#usb\">USB</link>, or <link "
-"xref=\"#pcmcia\">PCMCIA</link>)."
-msgstr ""
-"Om en trådlös enhet <em>inte</em> finns listad, så kommer nästa steg du ta "
-"att bero på vilken typ av enhet du använder. Läs det avsnitt nedan som är "
-"relevant för typen av trådlös adapter som din dator har (<link "
-"xref=\"#pci\">internal PCI</link>, <link xref=\"#usb\">USB</link> eller "
-"<link xref=\"#pcmcia\">PCMCIA</link>)."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:46
-msgid "PCI (internal) wireless adapter"
-msgstr "PCI (intern) trådlösadapter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:47
-msgid ""
-"Internal PCI adapters are the most common, and are found in most laptops "
-"made within the past few years. To check if your PCI wireless adapter was "
-"recognized:"
-msgstr ""
-"Interna PCI-adaptrar är det vanligaste och finns i de flesta bärbara datorer "
-"tillverkade de senaste åren. För att kontrollera om din trådlösa PCI-adapter "
-"kändes igen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:49
-msgid "Open a Terminal, type <cmd>lspci</cmd> and press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Öppna en Terminal, skriv <cmd>lspci</cmd> och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:51
-msgid ""
-"Look through the list of devices that is shown and find any that are marked "
-"<code>Network controller</code> or <code>Ethernet controller</code>. Several "
-"devices may be marked in this way; the one corresponding to your wireless "
-"adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, "
-"<code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the "
-"entry might look like:"
-msgstr ""
-"Titta genom listan av enheter som visas och leta efter någon som är markerad "
-"<code>Network controller</code> eller <code>Ethernet controller</code>. "
-"Flera enheter kan finnas markerade på detta sättet; den som motsvarar din "
-"trådlösa adapter kan innehålla ord som <code>wireless</code>, "
-"<code>WLAN</code>, <code>wifi</code> eller <code>802.11</code>. Här följer "
-"ett exempel på hur en post kan se ut:"
-
-#. (itstool) path: item/code
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:52
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network "
-"Connection"
-msgstr ""
-"Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network "
-"Connection"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:54
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:67
-msgid ""
-"If you found your wireless adapter in the list, proceed to the <link "
-"xref=\"net-wireless-troubleshooting-device-drivers\">Device Drivers "
-"step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, "
-"see <link xref=\"#not-recognized\">the instructions below</link>."
-msgstr ""
-"Om du hittar din trådlösa adapter i listan, fortsätt till <link xref=\"net-"
-"wireless-troubleshooting-device-drivers\">steget enhetsdrivrutin</link>. Om "
-"du inte hittar något relaterat till din trådlösa adapter, se <link "
-"xref=\"#not-recognized\">instruktionerna nedan</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:59
-msgid "USB wireless adapter"
-msgstr "Trådlös USB-adapter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:60
-msgid ""
-"Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less "
-"common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB "
-"cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (wifi) "
-"adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that "
-"it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was "
-"recognized:"
-msgstr ""
-"Trådlösa adaptrar som ansluts via en USB-kontakt på din dator är mindre "
-"vanliga. De kan anslutas direkt till en USB-kontakt eller anslutas via en "
-"USB-kabel. 3G/mobilt bredbands-adaptrar ser likadana ut som trådlösa (wifi) "
-"adaptrar, så om du tror att du har en trådlös USB-adapter, dubbelkolla att "
-"det inte är en 3G-adapter. För att kontrollera om din trådlösa USB-adapter "
-"kändes igen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:62
-msgid "Open a Terminal, type <cmd>lsusb</cmd> and press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Öppna en Terminal, skriv <cmd>lsusb</cmd> och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:64
-msgid ""
-"Look through the list of devices that is shown and find any that seem to "
-"refer to a wireless or network device. The one corresponding to your "
-"wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, "
-"<code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an "
-"example of what the entry might look like:"
-msgstr ""
-"Titta genom listan över enheter som visas och leta efter någon som ser ut "
-"som om den refererar till trådlösa eller nätverksenheter. Den som motsvarar "
-"din trådlösa adapter kan innehålla ord som <code>wireless</code>, "
-"<code>WLAN</code>, <code>wifi</code> eller <code>802.11</code>. Här följer "
-"ett exempel på hur en post kan se ut:"
-
-#. (itstool) path: item/code
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:65
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 "
-"Wireless Data Modem HSD USB Card"
-msgstr ""
-"Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 "
-"Wireless Data Modem HSD USB Card"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:72
-msgid "Checking for a PCMCIA device"
-msgstr "Kontrollera en PCMCIA-enhet"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:73
-msgid ""
-"PCMCIA wireless adapters are typically rectangular cards which slot into the "
-"side of your laptop. They are more commonly found in older computers. To "
-"check if your PCMCIA adapter was recognized:"
-msgstr ""
-"Trådlösa PCMCIA-adaptrar är vanligtvis rektangulära kort som skjuts in på "
-"sidan av din bärbara dator. De är vanligast i äldre datorer. För att "
-"kontrollera om din PCMCIA-adapter kändes igen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:75
-msgid "Start your computer <em>without</em> the wireless adapter plugged in."
-msgstr "Starta din dator <em>utan</em> den trådlösa adaptern isatt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:77
-msgid "Open a Terminal and type the following, then press <key>Enter</key>:"
-msgstr "Öppna en Terminal, skriv följande och tryck sedan <key>Retur</key>:"
-
-#. (itstool) path: item/code
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:78
-#, no-wrap
-msgid "tail -f /var/log/dmesg"
-msgstr "tail -f /var/log/dmesg"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:79
-msgid ""
-"This will display a list of messages related to your computer's hardware, "
-"and will automatically update if anything to do with your hardware changes."
-msgstr ""
-"Detta kommer att visa en lista över meddelanden relaterade till dators "
-"hårdvara och kommer automatiskt uppdateras om någonting ändras med din "
-"hårdvara."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:81
-msgid ""
-"Insert your wireless adapter into the PCMCIA slot and see what changes in "
-"the Terminal window. The changes should include some information about your "
-"wireless adapter. Look through them and see if you can identify it."
-msgstr ""
-"Sätt i din trådlösa adapter i PCMCIA-luckan och se vad som ändras i Terminal-"
-"fönstret. Ändringarna bör inkludera någon information om din trådlösa "
-"adapter. Leta genom dem och se om du kan identifiera den."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:82
-msgid ""
-"To stop the command from running in the Terminal, press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. After you have done that, you "
-"can close the Terminal if you like."
-msgstr ""
-"För att stoppa kommandot från att köra i Terminalen, tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Efter att du har gjort det kan "
-"du stänga Terminalen om du vill."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:83
-msgid ""
-"If you found any information about your wireless adapter, proceed to the "
-"<link xref=\"net-wireless-troubleshooting-device-drivers\">Device Drivers "
-"step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, "
-"see <link xref=\"#not-recognized\">the instructions below</link>."
-msgstr ""
-"Om du hittade någon information om din trådlösa adapter, fortsätt till <link "
-"xref=\"net-wireless-troubleshooting-device-drivers\">steget "
-"enhetsdrivrutin</link>. Om du inte hittade någonting relaterat till din "
-"trådlösa adapter, se <link xref=\"#not-recognized\">instruktionerna "
-"nedan</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:88
-msgid "Wireless adapter was not recognized"
-msgstr "Trådlös adapter kändes inte igen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:89
-msgid ""
-"If your wireless adapter was not recognized, it might not be working "
-"properly or the correct drivers may not be installed for it."
-msgstr ""
-"Om din trådlösa adapter inte kändes igen kanske den inte fungerar korrekt, "
-"eller också är inte lämpliga drivrutiner installerade."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:90
-msgid ""
-"To get specific help, look at the support options on your distribution's "
-"website. These might include mailing lists and web chats where you can ask "
-"about your wireless adapter, for example."
-msgstr ""
-"För att få specifik hjälp, titta på supportalternativen på din distributions "
-"webbplats. Dessa kan till exempel inkludera sändlistor och webbchattar där "
-"du kan fråga om din trådlösa adapter."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:19
-msgid ""
-"You may need details such as the model number of your wireless adapter in "
-"subsequent troubleshooting steps."
-msgstr ""
-"Du kan behöva detaljer så som modellnummer på din trådlösa adapter i "
-"efterföljande felsökningssteg."
-
-#. (itstool) path: page/subtitle
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:24
-msgid "Gather information about your network hardware"
-msgstr "Samla information om din nätverkshårdvara"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:26
-msgid ""
-"In this step, you will collect information about your wireless network "
-"device. The way you fix many wireless problems depends on the make and model "
-"number of the wireless adapter, so you will need to make a note of these "
-"details. It can also be helpful to have some of the items that came with "
-"your computer too, like device driver installation discs. Look for the "
-"following items, if you still have them:"
-msgstr ""
-"I detta steget, kommer du att samla ihop information om din trådlösa "
-"nätverksenhet. Sättet som du fixar många trådlösa problem beror på "
-"tillverkare och modellnummer för den trådlösa adaptern, så du kommer att "
-"behöva skriva ner dessa detaljer. Det kan också vara bra att ha tillgång "
-"till några av sakerna som levererades med din dator, som installationsdiskar "
-"för enhetsdrivrutiner. Leta efter följande saker, och se om du fortfarande "
-"har kvar dem:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:30
-msgid ""
-"The packaging and instructions for your wireless devices (especially the "
-"user guide for your router)"
-msgstr ""
-"Förpackning och instruktioner för dina trådlösa enheter (speciellt "
-"användarguiden för din router)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:33
-msgid ""
-"The disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only "
-"contains Windows drivers)"
-msgstr ""
-"Disken som innehåller drivrutiner för din trådlösa adapter (även om den bara "
-"innehåller Windows-drivrutiner)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:36
-msgid ""
-"The manufacturers and model numbers of your computer, wireless adapter and "
-"router. This information can usually be found on the underside/reverse of "
-"the device."
-msgstr ""
-"Tillverkare och modellnummer för din dator, trådlösa adapter och router. "
-"Denna information kan vanligtvis hittas på undersida/baksidan av enheten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:39
-msgid ""
-"Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network "
-"devices or their packaging. These can be especially helpful, so look "
-"carefully."
-msgstr ""
-"Versions-/revisionsnummer som står tryckta på dina trådlösa nätverksenheter "
-"eller deras förpackningar. Dessa kan vara speciellt användbara, så leta "
-"noggrant."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:42
-msgid ""
-"Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "
-"\"firmware\" version, or the components (chipset) it uses."
-msgstr ""
-"Något på drivrutinsdisken som identifierar antingen enheten i sig, dess "
-"version av “fast program“ (firmware) eller komponenter (chipset) som det "
-"använder."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:46
-msgid ""
-"If possible, try to get access to an alternative working internet connection "
-"so that you can download software and drivers if necessary. (Plugging your "
-"computer directly into the router with an Ethernet network cable is one way "
-"of providing this, but only plug it in when you need to.)"
-msgstr ""
-"Om möjligt, försök att gå åtkomst till en fungerande, alternativ "
-"internetanslutning så du kan ladda ner programvara och drivrutiner om det "
-"behövs. (Att ansluta din dator direkt till routern med en Ethernetkabel är "
-"ett sätt att åstadkomma detta, men anslut den bara när du behöver.)"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:48
-msgid ""
-"Once you have as many of these items as possible, click <gui>Next</gui>."
-msgstr ""
-"När du har så många som möjligt av dessa saker, klicka <gui>Nästa</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:19
-msgid ""
-"Make sure that simple network settings are correct and prepare for the next "
-"few troubleshooting steps."
-msgstr ""
-"Säkerställ att enkla nätverksinställningar är korrekta och förbered för "
-"nästa felsökningssteg."
-
-#. (itstool) path: page/subtitle
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:24
-msgid "Perform an initial connection check"
-msgstr "Gör en första anslutningskontroll"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:26
-msgid ""
-"In this step you will check some basic information about your wireless "
-"network connection. This is to make sure that your networking problem isn't "
-"caused by a relatively simple issue, like the wireless connection being "
-"turned off, and to prepare for the next few troubleshooting steps."
-msgstr ""
-"I detta steget kommer du att kontrollera viss grundläggande information om "
-"din trådlösa nätverksanslutning. Detta är för att säkerställa att ditt "
-"nätverksproblem inte orsakats av relativt enkla fel som att den trådlösa "
-"anslutningen är avstängd, och för att förbereda för nästa felsökningssteg."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:30
-msgid ""
-"Make sure that your laptop is not connected to a <em>wired</em> internet "
-"connection."
-msgstr ""
-"Säkerställ att din bärbara dator inte är ansluten till en <em>trådburen</em> "
-"internetanslutning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:33
-msgid ""
-"If you have an external wireless adapter (such as a USB adapter, or a PCMCIA "
-"card that plugs into your laptop), make sure that it is firmly inserted into "
-"the proper slot on your computer."
-msgstr ""
-"Om du har en extern trådlös adapter (som en USB-adapter, eller ett PCMCIA-"
-"kort som sätts in i din bärbara dator), säkerställ att den är ordentligt "
-"isatt i rätt lucka på din dator."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:36
-msgid ""
-"If your wireless card is <em>inside</em> your computer, make sure that the "
-"wireless switch is turned on (if it has one). Laptops often have wireless "
-"switches that you can toggle by pressing a combination of keyboard keys."
-msgstr ""
-"Om ditt trådlösa kort är <em>inuti</em> din dator, säkerställ att den "
-"knappen för trådlös anslutning är påslagen (om det finns en). Bärbara "
-"datorer har ofta en knapp för trådlös anslutning som du kan slå på eller av "
-"via en kombination av tangenter."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:39
-msgid ""
-"Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and make sure that the "
-"<gui>Enable Wireless</gui> setting is checked."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>nätverksmenyn</gui> på menylisten och se till att "
-"inställningen <gui>Aktivera trådlöst</gui> är förkryssad."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:42
-msgid ""
-"Open the Terminal, type <cmd>nm-tool</cmd> and press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Öppna en Terminal, skriv <cmd>nm-tool</cmd> och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:43
-msgid ""
-"This will display information about your network hardware and connection "
-"status. Look down the list of information and see if there is a section "
-"related to the wireless network adapter. The information for each network "
-"device is separated by a row of dashes. If you find the line <code>State: "
-"connected</code> in the section for your wireless adapter, it means that it "
-"is working and connected to your wireless router."
-msgstr ""
-"Detta kommer att visa information om din nätverkshårdvara och "
-"anslutningsstatus. Titta genom listan av information och se om det finns ett "
-"avsnitt som har att göra med den trådlösa nätverksadaptorn. Informationen "
-"för varje nätverksenhet separeras med en rad av streck. Om du hittar raden "
-"<code>Status: Ansluten</code> i avsnittet för din trådlösa adapter, kan det "
-"innebär att den fungerar och är ansluten till din trådlösa router."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:47
-msgid ""
-"If you are connected to your wireless router, but you still cannot access "
-"the internet, your router may not be set up correctly, or your Internet "
-"Service Provider (ISP) maybe experiencing some technical problems. Review "
-"your router and ISP setup guides to make sure the settings are correct, or "
-"contact your ISP for support."
-msgstr ""
-"Om du är ansluten till din trådlösa router, men fortfarande inte kan komma "
-"åt internet, kanske din router är felinställd, eller din internetleverantör "
-"(ISP) har tekniska problem. Gå igenom installationsguiderna för din router "
-"och ISP för att kontrollera att inställningarna är korrekta, eller kontakta "
-"din ISP för hjälp."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:49
-msgid ""
-"If the information from <cmd>nm-tool</cmd> did not indicate that you were "
-"connected to the network, click <gui>Next</gui> to proceed to the next "
-"portion of the troubleshooting guide."
-msgstr ""
-"Om informationen från <cmd>nm-tool</cmd> inte indikerade att du var ansluten "
-"till nätverket, klicka <gui>Nästa</gui> för att fortsätta till nästa del av "
-"felsökningsguiden."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wireless-wepwpa.page:15
-msgid "WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks."
-msgstr "WEP och WPA är olika sätt att kryptera data på trådlösa nätverk."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wireless-wepwpa.page:19
-msgid "What do WEP and WPA mean?"
-msgstr "Vad betyder WEP och WPA?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-wepwpa.page:21
-msgid ""
-"WEP and WPA (along with WPA2) are names for different encryption tools used "
-"to secure your wireless connection. Encryption scrambles the network "
-"connection so that no one can \"listen in\" to it and look at which web "
-"pages you are viewing, for example. WEP stands for <em>Wired Equivalent "
-"Privacy</em>, and WPA stands for <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 is "
-"the second version of the WPA standard."
-msgstr ""
-"WEP och WPA (och WPA2) är namn för olika krypteringsverktyg som används för "
-"att skydda din trådlösa anslutning. Kryptering förvränger "
-"nätverksanslutningen så att ingen kan övervaka den och till exempel se vilka "
-"webbsidor du besöker. WEP står för <em>Wired Equivalent Privacy</em>, och "
-"WPA står för <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 är den andra versionen "
-"av WPA-standarden."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wireless-wepwpa.page:23
-msgid ""
-"Using <em>some</em> encryption is always better than using none, but WEP is "
-"the least secure of these standards, and you should not use it if you can "
-"avoid it. WPA2 is the most secure of the three. If your wireless card and "
-"router support WPA2, that is what you should use when setting up your "
-"wireless network."
-msgstr ""
-"Att använda <em>någon</em> kryptering är alltid bättre än att helt låta bli, "
-"men WEP är den minst säkra standarden, och du bör inte använda den om det är "
-"möjligt. WPA2 är den mest säkra av dessa tre. Om ditt trådlösa kort och din "
-"router har stöd för WPA2 bör du använda det när du ställer in ditt trådlösa "
-"nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/net-wrongnetwork.page:19
-msgid ""
-"Edit your connection settings, and remove the unwanted connection option."
-msgstr ""
-"Redigera anslutningens inställningar, och ta bort det oönskade "
-"anslutningsalternativet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/net-wrongnetwork.page:23
-msgid "My computer connects to the wrong network"
-msgstr "Min dator ansluter till fel nätverk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wrongnetwork.page:25
-msgid ""
-"When you turn your computer on or move to a different location, your "
-"computer will automatically try to connect to wireless networks that you "
-"have connected to in the past. If it tries to connect to the wrong network "
-"each time (that is, not the one that you want it to connect to), do the "
-"following:"
-msgstr ""
-"När du sätter på datorn eller förflyttar dig till en annan plats kommer din "
-"dator automatiskt försöka ansluta till trådlösa nätverk som du har anslutit "
-"till förut. Om den försöker ansluta till fel nätverk varje gång (det vill "
-"säga inte det nätverk du vill ansluta till), gör så här:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wrongnetwork.page:33
-msgid ""
-"Go to the <gui>Wireless</gui> tab and find the network that you "
-"<em>don't</em> want it to keep connecting to."
-msgstr ""
-"Gå till fliken <gui>Trådlöst</gui> och hitta nätverket som du <em>inte</em> "
-"vill försöka ansluta till."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/net-wrongnetwork.page:37
-msgid ""
-"Click that network once to select it and click <gui>Delete</gui>. Your "
-"computer won't try to connect to that network any more."
-msgstr ""
-"Klicka på nätverket en gång för att markera det, och klicka på <gui>Ta "
-"bort</gui>. Din dator kommer inte längre försöka ansluta till det nätverket."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/net-wrongnetwork.page:42
-msgid ""
-"If you later want to connect to the network you just deleted, simply select "
-"it from the list of wireless networks that appears when you click the "
-"network menu on the menu bar - just as you would connect to any other "
-"wireless network."
-msgstr ""
-"Om du vid ett senare tillfälle vill ansluta till nätverket du just tog bort, "
-"markera det i listan över trådlösa nätverk som visas när du klickar på "
-"nätverksmenyn på menylisten - precis som när du ansluter till andra trådlösa "
-"nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/numeric-keypad.page:9
-msgid "Enable the numeric keypad by default."
-msgstr "Aktivera numeriska tangentbordet som standard."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/numeric-keypad.page:20
-msgid "Numeric keypad"
-msgstr "Numeriskt tangentbord"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/numeric-keypad.page:22
-msgid ""
-"With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the "
-"numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often "
-"include an option to decide if the computer should be started with the "
-"numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:"
-msgstr ""
-"Med tangenten <key>Num Lock</key> kan du manuellt aktivera eller avaktivera "
-"det numeriska tangentbordet. Datorers BIOS-inställningar inkluderar ofta ett "
-"alternativ för att bestämma om det numeriska tangentbordet ska aktiveras vid "
-"systemstart. Detta är annars ett sätt att ändra inställningarna:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/numeric-keypad.page:29
-msgid ""
-"<link xref=\"addremove-install\">Install</link> the <em>numlockx</em> "
-"package."
-msgstr ""
-"<link xref=\"addremove-install\">Installera</link> paketet <em>numlockx</em>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/numeric-keypad.page:32
-msgid ""
-"Open <app><link xref=\"startup-applications\">Startup "
-"Applications</link></app> and add a startup program with the command: "
-"<cmd>numlockx on</cmd>"
-msgstr ""
-"Öppna <app><link xref=\"startup-applications\">Uppstartsprogram</link></app> "
-"och lägg till ett startprogram med kommandot: <cmd>numlockx on</cmd>"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/numeric-keypad.page:37
-msgid ""
-"If you want the numeric keyboard to be on also at the login screen, you can "
-"create a special configuration file. Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open a "
-"terminal window, and then run this command (it's one long command, even if "
-"it may be shown wrapped on the screen - copy and paste to get it right):"
-msgstr ""
-"Om du även vill ha det numeriska tangentbordet vid inloggningsskärmen kan du "
-"skapa en speciell konfigurationsfil. Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> för att öppna ett "
-"terminalfönster, och kör sedan detta kommando (det är ett enda långt "
-"kommando, även om det kan visas med radbrytning på din skärm - kopiera och "
-"klistra in för att det säkert ska bli rätt):"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batterybroken.page:10
-msgid ""
-"Your battery is probably not broken; it's more likely that it's just old."
-msgstr ""
-"Ditt batteri är troligtvis inte trasigt; sannolikt är det bara gammalt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batterybroken.page:21
-msgid "An error reports my battery has low capacity"
-msgstr "Ett felmeddelande visar att mitt batteri har låg kapacitet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterybroken.page:28
-msgid "When you first log in, you might see a message that says:"
-msgstr "När du först loggar in kanske du ser ett meddelande som lyder:"
-
-#. (itstool) path: quote/p
-#: C/power-batterybroken.page:30
-msgid ""
-"<em>Battery may be broken. Your battery has a very low capacity which means "
-"that it may be old or broken.</em>"
-msgstr ""
-"<em>Ditt batteri kan vara trasigt. Ditt batteri har en väldigt låg "
-"kapacitet, vilket betyder att det kan vara gammalt eller trasigt.</em>"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterybroken.page:33
-msgid ""
-"This message is displayed when the computer detects that your battery is not "
-"capable of storing much charge. The most likely reason for this is that your "
-"battery is old; it's probably not broken, so there's no need to worry."
-msgstr ""
-"Det här meddelandet visas när datorn känner av att ditt batteri inte kan "
-"hålla särskilt mycket laddning. Den vanligaste anledningen för det här är "
-"att ditt batteri är gammalt; det är antagligen inte trasigt, så du behöver "
-"inte oroa dig för det."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterybroken.page:35
-msgid ""
-"Over time, all laptop batteries lose their ability to store charge. After a "
-"while (normally a year or more), the battery will only be able to store a "
-"fraction of the charge that it could when it was new. The message above is "
-"shown when this happens."
-msgstr ""
-"Med tiden förlorar alla batterier sin laddningskapacitet. Efter ett tag "
-"(normalt omkring ett år) kommer batteriet bara kunna hålla en bråkdel av den "
-"laddning det kunde hålla när det var nytt. Meddelandet ovan visas när det "
-"händer."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterybroken.page:37
-msgid ""
-"If your computer or battery is relatively new, it should be capable of "
-"holding a high percentage of its design charge. If it can't, then your "
-"battery may be broken and you might need to seek a replacement."
-msgstr ""
-"Om din dator eller ditt batteri är någorlunda nya bör det kunna hålla en hög "
-"andel av sin avsedda laddning. Om så inte är fallet kan ditt batteri vara "
-"trasigt, och du kan behöva byta ut det."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batteryestimate.page:11
-msgid ""
-"The battery life displayed when you click on the <gui>battery icon</gui> is "
-"an estimate."
-msgstr ""
-"Batteridriftstiden som visas när du klickar på <gui>batteriikonen</gui> är "
-"en uppskattning."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batteryestimate.page:29
-msgid "The estimated battery life is wrong"
-msgstr "Den uppskattade batteridriftstiden är fel"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryestimate.page:31
-msgid ""
-"When you check the remaining battery life, you may find that the time "
-"remaining that it reports is different to how long the battery actually "
-"lasts. This is because the amount of remaining battery life can only be "
-"estimated. Normally, the estimates improve over time."
-msgstr ""
-"När du kontrollerar hur mycket batteridriftstid som finns kvar kan du komma "
-"att upptäcka att den återstående tiden som rapporteras skiljer sig från hur "
-"länge batteriet faktiskt håller. Detta är för att mängden återstående "
-"batteridriftstid bara kan uppskattas. Normalt förbättras uppskattningarna "
-"efterhand."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryestimate.page:36
-msgid ""
-"In order to estimate the remaining battery life, a number of factors must be "
-"taken into account. One is the amount of power currently being used by the "
-"computer: power consumption varies depending on how many programs you have "
-"open, which devices are plugged in, and whether you are running any "
-"intensive tasks (like watching a DVD or converting music files, for "
-"example). This changes from moment to moment, and is difficult to predict."
-msgstr ""
-"För att uppskatta mängden återstående batteridriftstid tas hänsyn till ett "
-"antal faktorer. En av den är mängden ström som för närvarande används av "
-"datorn: strömförbrukningen varierar beroende på hur många program du har "
-"öppna, vilka enheter som är anslutna och huruvida du kör några intensiva "
-"uppgifter (så som att titta på dvd eller konvertera musikfiler till "
-"exempel). Detta ändras från ögonblick till ögonblick och är svårt att "
-"förutsäga."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryestimate.page:43
-msgid ""
-"Another factor is how the battery discharges. Some batteries lose charge "
-"faster the emptier they get. Without precise knowledge of how the battery "
-"discharges, only a rough estimate of remaining battery life can be made."
-msgstr ""
-"En annan faktor är hur batteriet laddas ur. Vissa batterier förlorar "
-"laddning snabbare ju mer urladdade de är. Utan precis kunskap om hur "
-"batteriet urladdas kan bara en grov uppskattning av återstående "
-"batteridriftstid göras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryestimate.page:47
-msgid ""
-"As the battery discharges, the power manager will figure out its discharge "
-"properties and will learn how to make better estimates of battery life. They "
-"will never be completely accurate, though."
-msgstr ""
-"Efterhand som batteriet urladdas kommer strömhanteraren att lista ut dess "
-"urladdningsegenskaper och kommer att lära sig att göra bättre uppskattningar "
-"av batteridriftstiden. De kommer aldrig att vara helt korrekta dock."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-batteryestimate.page:52
-msgid ""
-"If you get a completely ridiculous battery life estimate (say, hundreds of "
-"days), the power manager is probably missing some of the data it needs to "
-"make a sensible estimate."
-msgstr ""
-"Om du får helt löjliga batteridriftstidsuppskattningar (säg, hundratals "
-"dagar) saknar förmodligen strömhanteraren någon data som den behöver för att "
-"göra vettiga uppskattningar."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-batteryestimate.page:55
-msgid ""
-"If you unplug the power and run the laptop on battery for a while, then plug "
-"it in and let it recharge again, the power manager should be able to get the "
-"data it needs."
-msgstr ""
-"Om du drar ut strömsladden och kör den bärbara datorn på batteri ett tag och "
-"sedan kopplar in och låter den ladda igen, borde strömhanteraren få tag i "
-"den data den behöver."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batterylife.page:13
-msgid "Tips to reduce the power consumption of your computer."
-msgstr "Tips på hur du reducerar din dators strömförbrukning."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batterylife.page:35
-msgid "Use less power and improve battery life"
-msgstr "Använd mindre ström och förbättra batteridriftstiden"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterylife.page:37
-msgid ""
-"Computers can use a lot of power. By using some simple energy-saving "
-"strategies, you can reduce your energy bill and help the environment. If you "
-"have a laptop, this will also help to increase the amount of time it can run "
-"on battery power."
-msgstr ""
-"Datorer kan använda mycket ström. Genom att använda vissa enkla "
-"energisparande strategier kan du minska på din elräkning och din "
-"miljöpåverkan. Om du har en bärbar dator kommer det också öka den tid som "
-"datorn kan drivas på batteriström."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-batterylife.page:42
-#| msgid "General"
-msgid "General tips"
-msgstr "Allmänna tips"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:45
-msgid ""
-"<link xref=\"shell-exit#suspend\">Suspend your computer</link> when you are "
-"not using it. This significantly reduces the amount of power it uses, and it "
-"can be woken up very quickly."
-msgstr ""
-"<link xref=\"shell-exit#suspend\">Försätt datorn i vänteläge</link> när du "
-"inte använder den. Detta reducerar mängden ström den använder signifikant, "
-"och den kan väckas upp snabbt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:50
-msgid ""
-"<link xref=\"shell-exit#shutdown\">Turn off</link> the computer when you "
-"will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off "
-"a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the "
-"case."
-msgstr ""
-"<link xref=\"shell-exit#shutdown\">Stäng av</link> datorn när du inte kommer "
-"att använda den under längre period. Vissa människor oroar sig för att "
-"stänga av datorn regelbundet skulle orsaka att den slits snabbare, men detta "
-"är inte fallet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:56
-msgid ""
-"Use the <gui>Power</gui> preferences in <app>System Settings</app> to change "
-"your power settings. There are a number of options that will help to save "
-"power: you can <link xref=\"display-dimscreen\">automatically dim</link> the "
-"display after a certain time; <link xref=\"display-dimscreen\">reduce the "
-"display brightness</link> (for laptops); and have the computer <link "
-"xref=\"power-suspend\">automatically suspend</link> if you have not used it "
-"for a certain period of time."
-msgstr ""
-"Använd inställningarna för <gui>Ström</gui> i <app>Systeminställningar</app> "
-"för att ändra dina energiinställningar. Det finns ett antal alternativ som "
-"hjälper dig att spara ström: du kan <link xref=\"display-"
-"dimscreen\">automatiskt minska ljusstyrkan</link> på skärmen efter en viss "
-"period; <link xref=\"display-dimscreen\">minska skärmens ljusstyrka "
-"generellt</link> (för bärbara datorer); och låta datorn <link xref=\"power-"
-"suspend\">automatiskt gå ner i viloläge</link> när du inte har använt den "
-"under en viss tid."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:66
-msgid ""
-"Turn off any external devices (like printers and scanners) when you are not "
-"using them."
-msgstr ""
-"Stäng av externa enheter (som skrivare och bildläsare) när du inte använder "
-"dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-batterylife.page:73
-msgid "Laptops, netbooks, and other devices with batteries"
-msgstr "Bärbara datorer, ultraportabla och andra enheter med batterier"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:77
-msgid ""
-"<link xref=\"display-dimscreen\">Reduce the screen brightness</link>; "
-"powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop's power "
-"consumption."
-msgstr ""
-"<link xref=\"display-dimscreen\">Minska skärmens ljusstyrka</link>; att lysa "
-"upp skärmen står för en betydande del av en bärbar dators strömförbrukning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:80
-msgid ""
-"Most laptops have buttons on the keyboard (or a keyboard shortcut) that you "
-"can use to reduce the brightness."
-msgstr ""
-"De flesta bärbara datorer har knappar på tangentbordet (eller ett "
-"kortkommando) som du kan använda för att reducera ljusstyrkan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:84
-msgid ""
-"If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the "
-"wireless/Bluetooth card. These devices work by broadcasting radio waves, "
-"which takes quite a bit of power."
-msgstr ""
-"Om du inte behöver en internetanslutning på ett litet tag, stäng av det "
-"trådlösa nätverks-/Bluetoothkortet. Dessa enheter fungerar genom att sända "
-"ut radiovågor vilket kräver ganska mycket ström."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:87
-msgid ""
-"Some computers have a physical switch that can be used to turn it off, "
-"whereas others have a keyboard shortcut that you can use instead. You can "
-"turn it on again when you need it."
-msgstr ""
-"Vissa datorer har en fysisk knapp som kan användas för att stänga av den, "
-"medan andra har ett tangentbordskortkommando istället. Du kan starta den "
-"igen när du behöver den."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-batterylife.page:95
-msgid "More advanced tips"
-msgstr "Fler avancerade tips"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:99
-msgid ""
-"Reduce the number of tasks that are running in the background. Computers use "
-"more power when they have more work to do."
-msgstr ""
-"Reducera antalet aktiviteter som kör i bakgrunden. Datorer använder mer "
-"ström när de har mycket arbete att göra."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batterylife.page:101
-msgid ""
-"Most of your running applications do very little when you are not actively "
-"using them. However, applications that frequently grab data from the "
-"internet, play music or movies can impact your power consumption."
-msgstr ""
-"De flesta av dina körandes program gör väldigt lite när du inte använder dem "
-"aktivt. Program som ofta hämtar data från internet, spelar musik eller film "
-"kan dock påverka din strömförbrukning."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batteryoptimal.page:11
-msgid "Tips such as \"Do not let the battery charge get too low\""
-msgstr "Tips så som “Låt inte batteriet bli för lågt“"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batteryoptimal.page:29
-msgid "Get the most out of your laptop battery"
-msgstr "Få ut det mesta ur din bärbara dators batteri"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryoptimal.page:31
-msgid ""
-"As laptop batteries age, they get worse at storing charge and their capacity "
-"gradually decreases. There are a few techniques that you can use to prolong "
-"their useful lifetime, although you should not expect a big difference."
-msgstr ""
-"Efterhand som batterier åldras blir de sämre på att spara laddning och deras "
-"kapacitet minskar gradvis. Det finns ett par tekniker som du kan använda för "
-"att förlänga deras användbara livslängd, även om du inte bör förvänta dig en "
-"stor skillnad."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batteryoptimal.page:37
-msgid ""
-"Do not let the battery run all the way down. Always recharge <em>before</em> "
-"the battery gets very low, although most batteries have built-in safeguards "
-"to prevent the battery running too low. Recharging when it is only partially "
-"discharged is more efficient, but recharging when it is only slightly "
-"discharged is worse for the battery."
-msgstr ""
-"Låt inte batteriet laddas ur helt. Ladda alltid <em>innan</em> batteriet "
-"blir väldigt lågt, även om de flesta batteri har inbyggda skyddsmekanismer "
-"för att förhindra att batteriet blir allt för lågt. Att ladda när det bara "
-"är delvis urladdat är mer effektivt, men att ladda när det bara är lite "
-"urladdat är värre för batteriet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batteryoptimal.page:44
-msgid ""
-"Heat has a detrimental effect on the charging efficiency of the battery. Do "
-"not let the battery get any warmer than it has to."
-msgstr ""
-"Värme har en skadlig effekt på batteriets laddningseffektivitet. Låt inte "
-"batteriet blir varmare än nödvändigt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-batteryoptimal.page:48
-msgid ""
-"Batteries age even if you leave them in storage. There is little advantage "
-"in buying a replacement battery at the same time as you get the original "
-"battery - always buy replacements when you need them."
-msgstr ""
-"Batteriet åldras även om du låter dem ligga. Det är bara en liten vinst att "
-"köpa ett ersättningsbatteri samtidigt som du köper originalbatteriet - köp "
-"alltid ersättningsbatteriet när du behöver dem."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-batteryoptimal.page:55
-msgid ""
-"This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which "
-"are the most common type. Other types of battery may benefit from different "
-"treatment."
-msgstr ""
-"Detta råd gäller speciellt för Litiumjonbatterier (Li-Ion) vilket är den "
-"vanligaste typen. Andra typer av batteriet kan dra fördel av annan "
-"behandling."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batteryslow.page:7
-msgid ""
-"Some laptops intentionally slow down when they are running on battery."
-msgstr "Vissa bärbara datorer kör avsiktligt saktare när de kör på batteri."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batteryslow.page:20
-msgid "Why is my laptop slow when it is on battery?"
-msgstr "Varför är min bärbara dator så långsam när den kör på batteri?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryslow.page:22
-msgid ""
-"Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in "
-"order to conserve power. The processor (CPU) in the laptop switches to a "
-"slower speed, and processors use less power when running slower, so the "
-"battery should last longer."
-msgstr ""
-"Vissa bärbara datorer kör avsiktligt saktare när de kör på batteri för att "
-"spara ström. Processorn (CPU) i den bärbara datorn växlar till en "
-"långsammare hastighet och processorer använder mindre ström när de kör "
-"saktare, så batteriet bör hålla längre."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batteryslow.page:27
-msgid "This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>."
-msgstr "Denna funktion kallas <em>CPU-frekvensskalning</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-batterywindows.page:12
-msgid ""
-"Tweaks from the manufacturer and differing battery life estimates may be the "
-"cause of this problem."
-msgstr ""
-"Justeringar från tillverkaren och olika batteridriftsuppskattningar kan vara "
-"orsaken till detta problem."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-batterywindows.page:25
-msgid "Why do I have less battery life than I did on Windows/Mac OS?"
-msgstr "Varför har jag mindre batteridriftstid än jag hade i Windows/Mac OS?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterywindows.page:27
-msgid ""
-"Some computers appear to have a shorter battery life when running on Linux "
-"than they do when running Windows or Mac OS. One reason for this is that "
-"computer vendors install special software for Windows/Mac OS that optimizes "
-"various hardware/software settings for a given model of computer. These "
-"tweaks are often highly specific, and may not be documented, so including "
-"them in Linux is difficult."
-msgstr ""
-"Vissa datorer verkar ha en kortare batteridriftstid när de kör Linux än de "
-"har när de kör Windows eller Mac OS. En anledning till detta är att "
-"datortillverkare installerar specialprogram för Windows/Mac OS som optimerar "
-"diverse hårdvaru-/programvaruinställningar för en given datormodell. Dessa "
-"justeringar är ofta väldigt specifika och är kanske inte dokumenterade, så "
-"att inkludera dem i Linux är svårt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterywindows.page:34
-msgid ""
-"Unfortunately, there is not an easy way of applying these tweaks yourself "
-"without knowing exactly what they are. You may find that using some <link "
-"xref=\"power-batterylife\">power-saving methods</link> helps, though. If "
-"your computer has a <link xref=\"power-batteryslow\">variable-speed "
-"processor</link>, you might find that changing its settings is also useful."
-msgstr ""
-"Tyvärr finns det inget enkelt sätt att själv applicera dessa justeringar "
-"utan att veta exakt vad de gör. Några av <link xref=\"power-"
-"batterylife\">strömsparmetoderna</link> kan hjälpa dock. Om din dator har en "
-"<link xref=\"power-batteryslow\">processor som kan variera hastighet</link> "
-"så kan det vara bra att ändra dess inställningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-batterywindows.page:40
-msgid ""
-"Another possible reason for the discrepancy is that the method of estimating "
-"battery life is different on Windows/Mac OS than on Linux. The actual "
-"battery life could be exactly the same, but the different methods give "
-"different estimates."
-msgstr ""
-"Andra möjliga skäl till skillnaden är att metoden för att uppskatta "
-"batteridriftstid är olika i Windows/Mac OS än i Linux. Den riktiga "
-"batteridriftstiden skulle kunna vara exakt den samma men de olika metoderna "
-"ger olika uppskattning."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-closelid.page:24
-msgid "Laptops go to sleep when you close the lid, in order to save power."
-msgstr ""
-"Bärbara datorer försätts i strömsparläge när du stänger locket för att spara "
-"ström."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-closelid.page:27
-msgid "Why does my computer turn off when I close the lid?"
-msgstr "Varför stängs min dator av när jag stänger locket?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-closelid.page:29
-msgid ""
-"When you close the lid of your laptop, your computer will <link xref=\"power-"
-"suspend\"><em>suspend</em></link> in order to save power. This means that "
-"the computer isn't actually turned off - it has just gone to sleep. You can "
-"resume it by opening the lid. If it doesn't resume, try clicking the mouse "
-"or pressing a key. If that still doesn't work, press the power button."
-msgstr ""
-"När du fäller ihop din bärbara dator kommer den <link xref=\"power-"
-"suspend\"><em>gå ner i viloläge</em></link> för att spara ström. Detta "
-"innebär att datorn egentligen inte är avstängd - den har bara somnat. Du kan "
-"fortsätta där du var genom att fälla upp den. Om den inte vaknar, prova att "
-"klicka med musen eller trycka på en tangent. Om det fortfarande inte "
-"fungerar, tryck på strömknappen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-closelid.page:35
-msgid ""
-"Some computers are unable to suspend properly, normally because their "
-"hardware isn't completely supported by the operating system (for example, "
-"the Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are "
-"unable to resume your computer after you've closed the lid. You can try to "
-"<link xref=\"power-suspendfail\">fix the problem with suspend</link>, or you "
-"can prevent the computer from trying to suspend when you close the lid."
-msgstr ""
-"Vissa datorer kan inte gå i vänteläge på rätt sätt, normalt eftersom deras "
-"hårdvara inte har fullständigt stöd i operativsystemet (till exempel om "
-"deras Linux-drivrutiner är ofullständiga). I så fall kan det vara så att du "
-"inte kan väcka datorn efter att du fällt ihop den. Du kan försöka <link "
-"xref=\"power-suspendfail\">åtgärda problemen med vänteläget</link>, eller "
-"hindra datorn från att använda vänteläget när du fäller ihop den."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-closelid.page:43
-msgid "Stop the computer from suspending when the lid is closed"
-msgstr "Hindra datorn från att gå ner i vänteläge när den fälls ihop"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-closelid.page:44
-msgid ""
-"If you don't want the computer to suspend when you close the lid, you can "
-"change the settings for that behavior:"
-msgstr ""
-"Om du inte vill att datorn går ner i vänteläge när du fäller ihop den kan du "
-"ändra inställningarna för det beteendet:"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-closelid.page:46
-msgid ""
-"Be very careful if you change this setting. Some laptops can overheat if "
-"they are left running with the lid closed, especially if they are in a "
-"confined place like a backpack."
-msgstr ""
-"Var aktsam när du ändrar denna inställning. Vissa bärbara datorer kan "
-"överhettas om de lämnas körandes med locket stängt, speciellt om de befinner "
-"sig i ett slutet utrymme som till exempel en ryggsäck."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-closelid.page:53
-msgid "In the <gui>Hardware</gui> section, click <gui>Power</gui>."
-msgstr "I avsnittet <gui>Hårdvara</gui>, klicka på <gui>Energi</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-closelid.page:54
-msgid ""
-"Set the drop-down menus next to <gui>When the lid is closed</gui> to <gui>Do "
-"nothing</gui>."
-msgstr ""
-"Ställ in de utfällbara menyerna bredvid <gui>När locket stängs</gui> till "
-"<gui>Gör inget</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-constantfan.page:10
-msgid ""
-"Some fan-control software could be missing, or your laptop may be running "
-"hot."
-msgstr ""
-"Någon kontrollprogramvara för fläkten kan saknas, eller så är din dator varm."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-constantfan.page:20
-msgid "The laptop fan is always running"
-msgstr "Den bärbara datorns fläkt kör alltid"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-constantfan.page:22
-msgid ""
-"If your laptop's cooling fan is always running, it could be that the "
-"hardware that controls the laptop's cooling system isn't very well supported "
-"in Linux. Some laptops need extra software to control their cooling fans "
-"efficiently, but this software may not be installed (or available for Linux "
-"at all) and so the fans just run at full speed all of the time."
-msgstr ""
-"Om kylfläkten i din bärbara dator alltid kör kan det vara för att hårdvaran "
-"som kontrollerar kylsystemet i den bärbara datorn inte fungerar så bra i "
-"Linux. Vissa bärbara datorer behöver extra programvara för att kontrollera "
-"sina kylfläktar effektivt, men denna programvara kanske inte är installerad "
-"(eller tillgänglig under Linux överhuvudtaget) så fläktarna kör på full "
-"hastighet hela tiden."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-constantfan.page:28
-msgid ""
-"If this is the case, you may be able to change some settings or install "
-"extra software that allows full control of the fan. For example, <link "
-"href=\"http://vaio-utils.org/fan/\">vaiofand</link> can be installed to "
-"control the fans of some Sony VAIO laptops. Installing this software is "
-"quite a technical process which is highly dependent on the make and model of "
-"your laptop, so you may wish to seek specific advice on how to do it for "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Om detta är fallet kan du kanske ändra några inställningar eller installera "
-"extra programvara som tillåter full kontroll över fläkten. Till exempel kan "
-"<link href=\"http://vaio-utils.org/fan/\">vaiofand</link> installeras för "
-"att kontrollera fläktarna på vissa bärbara Sony VAIO-datorer. Att installera "
-"denna programvara är en ganska teknisk process som i stor grad beror av din "
-"bärbara dators tillverkare och modell, så du kan behöva leta efter specifika "
-"råd för hur du gör det för din dator."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-constantfan.page:36
-msgid ""
-"It is also possible that your laptop just produces a lot of heat. This does "
-"not necessarily mean that it is overheating; it might just need the fan to "
-"run at full speed all of the time to allow it to stay cool enough. If this "
-"is the case, you have little option but to let the fan run at full speed all "
-"of the time. You can sometimes buy additional cooling accessories for your "
-"laptop which may help."
-msgstr ""
-"Det är också möjligt att din bärbara dator helt enkelt producerar mycket "
-"värme. Detta innebär inte nödvändigtvis att den håller på att överhettas; "
-"den kanske bara behöver köra fläktarna på högsta hastighet hela tiden för "
-"att bli kall nog. Om detta är fallet har du inte många alternativ än att "
-"låta fläkten köra på full hastighet hela tiden. Du kan ibland köpa extra "
-"kyltillbehör till din dator som kanske hjälper."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-hibernate.page:11
-msgid "Hibernate is disabled by default since it's not well supported."
-msgstr "Viloläge är inaktiverat som standard eftersom det saknar bra stöd."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-hibernate.page:31
-msgid "How do I hibernate my computer?"
-msgstr "Hur försätter jag min dator i viloläge?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hibernate.page:33
-msgid ""
-"When the computer <em>hibernates</em>, all of your applications and "
-"documents are stored and the computer completely switches off so it does not "
-"use any power, but the applications and documents will still be open when "
-"you switch on the computer again."
-msgstr ""
-"När datorn är i <em>viloläge</em> är alla dina program och dokument sparade "
-"och datorn är helt avstängd och drar ingen ström, men programmen och "
-"dokumenten kommer fortfarande att vara öppna när du sätter igång datorn igen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hibernate.page:38
-msgid ""
-"Unfortunately, hibernate <link xref=\"power-suspendfail\">doesn't "
-"work</link> in many cases, which can cause you to lose data if you expect "
-"your documents and applications to re-open when you switch your computer "
-"back on. Therefore, hibernate is disabled by default."
-msgstr ""
-"Tyvärr <link xref=\"power-suspendfail\">fungerar inte</link> viloläget i "
-"många fall, vilket kan förorsaka att du förlorar data om du förväntar dig "
-"att dina dokument och program återöppnas när du sätter igång datorn igen. "
-"Därför är viloläget avstängt som standard."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-hibernate.page:44
-msgid "Test if hibernate works"
-msgstr "Prova om viloläget fungerar"
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/power-hibernate.page:47
-msgid "Always save your work before hibernating"
-msgstr "Spara alltid ditt arbete innan du använder viloläge"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-hibernate.page:48
-msgid ""
-"You should save all of your work before hibernating the computer, just in "
-"case something goes wrong and your open applications and documents cannot be "
-"recovered when you switch on the computer again."
-msgstr ""
-"Du bör spara allt ditt arbete innan du försätter datorn i viloläge, i fall "
-"något går dåligt och dina öppna program och dokument inte kan återställda "
-"när du sätter igång datorn igen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-hibernate.page:53
-msgid ""
-"You can use the command line to test if hibernate works on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan använda kommandoraden för att testa om viloläget fungerar på din "
-"dator."
-
-#. (itstool) path: when/p
-#: C/power-hibernate.page:59
-msgid ""
-"Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> "
-"<key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for "
-"<input>terminal</input> in the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna <app>Terminalen</app> genom att trycka <keyseq><key>Ctrl</key> "
-"<key>Alt</key><key>t</key></keyseq> eller genom att söka efter "
-"<input>terminal</input> i <gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: choose/p
-#: C/power-hibernate.page:63
-msgid ""
-"Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input> in the "
-"<gui>Activities overview</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna <app>Terminal</app> genom att söka efter <input>terminal</input> i "
-"<gui>Aktivitetsöversikten</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-hibernate.page:68
-msgid ""
-"Type <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> into the terminal and press "
-"<key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Skriv <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> i terminalen och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-hibernate.page:69
-msgid "Enter your password when prompted."
-msgstr "Mata in ditt lösenord när du blir tillfrågad."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-hibernate.page:72
-msgid ""
-"After you computer turns off, switch it back on. Did your open applications "
-"re-open?"
-msgstr ""
-"Efter att din dator stängs av, sätt igång den igen. Öppnades alla dina "
-"program igen?"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-hibernate.page:74
-msgid ""
-"If hibernate doesn't work, check if your swap partition is at least as large "
-"as your available RAM."
-msgstr ""
-"Om viloläge inte fungerar kontrollera om din växlingspartition är åtminstone "
-"så stor som ditt tillgängliga RAM."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-hibernate.page:82
-msgid "Enable hibernate"
-msgstr "Aktivera vänteläge"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-hibernate.page:84
-msgid ""
-"If the hibernate test works, you can continue to use the <cmd>sudo pm-"
-"hibernate</cmd> command when you want to hibernate."
-msgstr ""
-"Om väntelägestestet fungerar kan du fortsätta använda kommandot <cmd>sudo pm-"
-"hibernate</cmd> när du vill gå ner i vänteläge."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-hibernate.page:87
-msgid ""
-"You can also enable the hibernate option in the menus. To do that, use your "
-"favorite text editor to create <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-"
-"local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Add the following to the "
-"file and save:"
-msgstr ""
-"Du kan också aktivera vilolägesalternativet i menyerna. För att göra det, "
-"använd din favorit-textredigerare för att skapa <file>/etc/polkit-"
-"1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Lägg "
-"till följande i filen och spara:"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-hotcomputer.page:11
-msgid ""
-"Computers usually get warm, but if they get too hot they can overheat, which "
-"can be damaging."
-msgstr ""
-"Datorer blir vanligtvis varma, men om de blir allt för varma kan de "
-"överhettas vilket kan skada datorn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-hotcomputer.page:21
-msgid "My computer gets really hot"
-msgstr "Min dator blir väldigt varm"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hotcomputer.page:23
-msgid ""
-"Most computers get warm after a while, and some can get quite hot. This is "
-"normal: it's simply part of the way that the computer cools itself. However, "
-"if your computer gets very warm it could be a sign that it is overheating, "
-"which can potentially cause damage."
-msgstr ""
-"De flesta datorer blir varma efter ett tag och visa kan blir riktigt varma. "
-"Detta är normalt: det är helt enkelt en del av sättet på vilket datorn kyler "
-"sig själv. Om datorn blir allt för varm kan det vara ett tecken på att den "
-"överhettas, vilket potentiellt kan orsaka skador."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hotcomputer.page:28
-msgid ""
-"Most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while. "
-"It's generally nothing to worry about - computers produce a lot of heat and "
-"laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and "
-"their outer casing warms up as a result. Some laptops do get too hot, "
-"however, and may be uncomfortable to use. This is normally the result of a "
-"poorly-designed cooling system. You can sometimes get additional cooling "
-"accessories which fit to the bottom of the laptop and provide more efficient "
-"cooling."
-msgstr ""
-"De flesta bärbara datorer blir ganska varma när du använt dem ett tag. Det "
-"är vanligtvis inget att oroa sig för - datorer producerar mycket värme och "
-"bärbara datorer är väldigt kompakta så de måste avge sin värme snabbt och "
-"deras ytterhölje värms upp som ett resultat. Vissa bärbara datorer blir för "
-"varma dock och kan bli obehagliga att använda. Detta är normalt ett resultat "
-"av dåligt-designade kylsystem. Du kan ibland köpa extra kylningstillbehör "
-"som täcker botten på den bärbara datorn och ger en mer effektiv kylning."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hotcomputer.page:36
-msgid ""
-"If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have "
-"insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans "
-"or check that the cooling fans and vents are free from dust and other "
-"blockages. You might want to consider putting the computer in a better-"
-"ventilated area too - if kept in confined spaces (e.g. in a cupboard), the "
-"computer's cooling system may not be able to remove heat and circulate cool "
-"air fast enough."
-msgstr ""
-"Om du har en stationär dator som känns varm vid beröring kan den ha "
-"otillräcklig kylning. Om detta bekymrar dig kan du köpa extra "
-"kylningsfläktar eller kontrollera att kylningsfläktarna och ventilationen "
-"inte är blockerade av damm eller något annat. Det kan vara bra att överväga "
-"att placera datorn i en bättre ventilerad plats också - om den placeras i "
-"trånga utrymmen (t.ex. i ett skåp) kan det vara så att kylsystemet i datorn "
-"inte kan avge värme och cirkulera kalla luft snabbt nog."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hotcomputer.page:49
-msgid ""
-"Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There "
-"are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might "
-"possibly reduce (male) fertility, and there are reports of minor burns being "
-"suffered too (in extreme cases). If you are concerned about these potential "
-"problems, you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of "
-"course, you can simply choose not to rest the laptop on your lap."
-msgstr ""
-"Vissa personer är bekymrade om hälsoeffekterna av att använda bärbara "
-"datorer. Det finns indikationer på att förlängd användning av en varm, "
-"bärbar dator i ditt knä möjligt skulle kunna reducera (manlig) fruktbarhet "
-"och det finns rapporter om mindre brännmärken (i extrema fall). Om du är "
-"bekymrad om dessa potentiella problem kan det vara bra att ta kontakt med en "
-"praktiserande läkare för råd. Naturligtvis kan du helt enkelt välja att inte "
-"ha den bärbara datorn i ditt knä."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-hotcomputer.page:56
-msgid ""
-"Most modern computers will shut themselves down if they get too hot, to "
-"prevent themselves from becoming damaged. If your computer keeps shutting "
-"down, this might be the reason. If your computer is overheating, you will "
-"probably need to get it repaired."
-msgstr ""
-"De flesta moderna datorer kommer att stänga ner sig själva om de blir allt "
-"för varma, för att förhindra att de själva blir skadad. Om din dator stänger "
-"ner sig ofta kan detta vara orsaken. Om din dator överhettas kommer du "
-"förmodligen att behöva få den reparerad."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-lowpower.page:10
-msgid "Allowing the battery to completely discharge is bad for it."
-msgstr "Att låta batteriet laddas ur helt är dåligt för batteriet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-lowpower.page:23
-msgid "Why did my computer turn off/suspend when the battery got to 10%?"
-msgstr ""
-"Varför stängde min dator av/försattes i vänteläge när batteriet gick ner "
-"till 10%?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-lowpower.page:25
-msgid ""
-"When the charge level of the battery gets too low, your computer will "
-"automatically <link xref=\"power-suspend\">suspend</link>. It does this to "
-"make sure that the battery doesn't completely discharge, since this is bad "
-"for the battery. If the battery just ran out, the computer wouldn't have "
-"time to shut down properly either."
-msgstr ""
-"När batteriets laddningsnivå blir för låg kommer din dator automatiskt <link "
-"xref=\"power-suspend\">gå ner i vänteläge</link>. Det är för att se till att "
-"batteriet inte urladdas helt, eftersom det är skadligt för batteriet. Om "
-"batteriet töms helt kommer datorn inte hinna stängas av korrekt, heller."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-lowpower.page:31
-msgid ""
-"You can change what happens when the battery level gets too low. First, "
-"click the <gui>battery menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select "
-"<gui>Power Settings</gui>. At the <gui>'When power is critically low'</gui> "
-"setting, you can choose for the computer to suspend, <link xref=\"power-"
-"hibernate\">hibernate</link>, or shut down. If you choose shut down, your "
-"applications and documents <em>will not</em> be saved when the computer "
-"turns off."
-msgstr ""
-"Du kan ändra vad som händer när batterinivån blir för låg. Klicka först på "
-"<gui>batterimenyn</gui> i <gui>menylisten</gui> och välj "
-"<gui>Energiinställningar</gui>. Vid inställningen <gui>'När batteriet är "
-"kritiskt lågt'</gui> kan du välja om datorn ska gå ner i vänteläge, <link "
-"xref=\"power-hibernate\">viloläge</link>, eller stängas av. Om du väljer "
-"avstängning kommer dina program och dokument <em>inte</em> sparas."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-lowpower.page:37
-msgid ""
-"Some computers have problems suspending, and may not be able to recover the "
-"applications and documents you had open when you turn on the computer again. "
-"In this case, it is possible that you could lose some of your work if you "
-"didn't save it before the computer suspended. You may be able to <link "
-"xref=\"power-suspendfail\">fix problems with suspend</link> though."
-msgstr ""
-"Vissa datorer har problem med vänteläget, och kanske inte återställer alla "
-"program och dokument du hade uppe när du sätter på datorn igen. I så fall är "
-"det möjligt att du förlorar lite av ditt arbete om du inte sparar det innan "
-"datorn hamnar i viänteäget. Du kanske kan <link xref=\"power-"
-"suspendfail\">åtgärda problem med vänteläget</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-nowireless.page:14
-msgid ""
-"Some wireless devices have problems handling when your computer is suspended "
-"and doesn't resume properly."
-msgstr ""
-"Vissa trådlösa enheter har problem med att hantera när datorn är i vänteläge "
-"och återstartar inte korrekt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-nowireless.page:31
-msgid "I have no wireless network when I wake up my computer"
-msgstr "Jag har inget trådlöst nätverk när jag väcker datorn"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-nowireless.page:33
-msgid ""
-"If you have suspended your computer, or it has hibernated, you may find that "
-"your wireless internet connection does not work when you resume it again. "
-"This happens when the <link xref=\"hardware-driver\">driver</link> for the "
-"wireless device does not fully support certain power saving features. "
-"Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the "
-"computer is resumed."
-msgstr ""
-"Om du har försatt din dator i vänteläge eller viloläge kan du komma att "
-"upptäcka att din trådlösa internetanslutning inte fungerar när du startar "
-"den igen. Detta händer när <link xref=\"hardware-driver\">drivrutinen</link> "
-"för den trådlösa enheten inte har fullständigt stöd för vissa "
-"strömsparsfunktioner. Typiskt kommer den trådlösa anslutningen att "
-"misslyckas att slås på när datorn återstartar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-nowireless.page:39
-msgid ""
-"If this happens, try switching your wireless off and then back on again:"
-msgstr ""
-"Om detta händer, prova att stänga av och slå på den trådlösa anslutningen "
-"igen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-nowireless.page:42
-msgid ""
-"Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System "
-"Settings</gui>"
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i menylisten och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-nowireless.page:45
-msgid "Open <gui>Network</gui> and select the <gui>Wireless</gui> tab"
-msgstr "Öppna <gui>Nätverk</gui> och välj fliken <gui>Trådlöst</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-nowireless.page:48
-msgid "Switch the wireless off and then on again"
-msgstr "Stäng av trådlös hårdvara och sätt på den igen"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-nowireless.page:51
-msgid ""
-"If the wireless still does not work, switch on <gui>Airplane Mode</gui> and "
-"then switch it off again"
-msgstr ""
-"Om trådlös anslutning fortfarande inte fungerar, sätt på "
-"<gui>Flygplansläge</gui> och stäng sedan av det igen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-nowireless.page:55
-msgid ""
-"If this doesn't work, restarting your computer should make the wireless work "
-"again."
-msgstr ""
-"Om det inte fungerar bör trådlös kommunikation fungera efter att du startar "
-"om datorn."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-othercountry.page:7
-msgid ""
-"Your computer will work, but you might need a different power cable or a "
-"travel adapter."
-msgstr ""
-"Din dator kommer att fungera, men du kan komma att behöva en annan "
-"strömsladd eller en reseadapter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-othercountry.page:24
-msgid "Will my computer work with a power supply in another country?"
-msgstr "Kommer min dator att fungera med ett strömaggregat i ett annat land?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-othercountry.page:26
-msgid ""
-"Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V "
-"or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer "
-"should work with a power supply in a different country as long as you have "
-"an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch."
-msgstr ""
-"Olika länder använder strömaggregat vid olika spänningsnivåer (vanligtvis "
-"110V eller 220-240V) och AC-frekvenser (vanligtvis 50 Hz eller 60 Hz). Din "
-"dator bör fungera med ett strömaggregat i ett annat land om du har en "
-"lämplig strömadapter. Du kan också komma att behöva ställa om en brytare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-othercountry.page:31
-msgid ""
-"If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for "
-"your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for "
-"their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your "
-"existing one into a standard travel adapter will suffice."
-msgstr ""
-"Om du har en bärbar dator, bör allt du behöver göra vara att skaffa en "
-"korrekt kontakt för din strömadapter. Vissa bärbara datorer levereras med "
-"mer en än kontakt till sina adaptrar, så du kan till och med redan ha den du "
-"behöver. Om inte så bör det räcka med att koppla in din existerande i en "
-"vanlig reseadapter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-othercountry.page:36
-msgid ""
-"If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different "
-"plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change "
-"the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many "
-"computers don't have a switch like this, and will happily work with either "
-"voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power "
-"cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "
-"\"110V\" or \"230V\" (for example). Switch it if you need to."
-msgstr ""
-"Om du har en skrivbordsdator kan du också skaffa en kabel med en annan "
-"kontakt, eller använda en reseadapter. I så fall kan du behöva växla "
-"voltbrytaren på datorns nätaggregat, om det finns en. Många datorer har inte "
-"en sådan brytare, och kommer fungera problemfritt oavsett spänning. "
-"Kontrollera baksidan av datorn och hitta kontakten där strömkabeln är "
-"ansluten. Någonstans i närheten kan det finnas en liten brytare märkt "
-"\"110V\" eller \"230V\" (exempelvis). Växla den om det behövs."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-othercountry.page:45
-msgid ""
-"Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch "
-"everything off first if you can."
-msgstr ""
-"Var försiktig när du byter strömkablar eller använder reseadaptrar. Stäng av "
-"allt först, om möjligt."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/power.page:12
-msgid "Natalia Ruz"
-msgstr "Natalia Ruz"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power.page:17
-msgid ""
-"<link xref=\"power-suspend\">Suspend</link>, <link xref=\"power-"
-"batterylife\">energy savings</link>, <link xref=\"shell-"
-"exit#shutdown\">power off</link>, <link xref=\"power-whydim\">screen "
-"dimming</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"power-suspend\">Vänteläge</link>, <link xref=\"power-"
-"batterylife\">spara ström</link>, <link xref=\"shell-exit#shutdown\">stäng "
-"av</link>, <link xref=\"power-whydim\">mörkare skärm</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power.page:26
-msgid "Power &amp; battery"
-msgstr "På/av &amp; batteri"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power.page:34
-#| msgid "Type to test settings"
-msgid "Battery settings"
-msgstr "Batteriinställningar"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/power.page:39
-msgctxt "link"
-msgid "Power problems"
-msgstr "Strömproblem"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power.page:41
-msgid "Troubleshoot problems with power and batteries."
-msgstr "Felsök problem med ström och batterier."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-suspendfail.page:11
-msgid "Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate."
-msgstr "Viss datorhårdvara orsakar problem med vänte- eller viloläge."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-suspendfail.page:25
-msgid "Why won't my computer turn back on after I suspended it?"
-msgstr ""
-"Varför återstartar inte min dator efter att jag har försatt den i vänteläge?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-suspendfail.page:27
-msgid ""
-"If you <link xref=\"power-suspend\">suspend</link> or <link xref=\"power-"
-"hibernate\">hibernate</link> your computer, then try to resume it or turn it "
-"back on, you may find that it does not work as you expected. This could be "
-"because suspend and hibernate aren't supported properly by your hardware."
-msgstr ""
-"Om du försätter din dator i <link xref=\"power-suspend\">vänte-</link> eller "
-"<link xref=\"power-hibernate\">viloläge</link> och sedan försöker återstarta "
-"den, kan du upptäcka att den inte fungerar som du förväntar dig. Det kan "
-"bero på att vänte- och viloläge inte har fullständigt stöd i din hårdvara."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-suspendfail.page:34
-msgid "My computer is suspended and isn't resuming"
-msgstr "Min dator är i vänteläge men återstartar inte"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:35
-msgid ""
-"If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it "
-"should wake up and display a screen asking for your password. If this "
-"doesn't happen, try pressing the power button (don't hold it in, just press "
-"it once)."
-msgstr ""
-"Om du försätter din dator i vänteläge och sedan trycker på en tangent eller "
-"klicka med musen bör den vakna upp och skärmen ska be dig om ditt lösenord. "
-"Om det inte händer, försök trycka på strömknappen (håll den inte inne, bara "
-"tryck på den en gång)."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:39
-msgid ""
-"If this still doesn't help, make sure that your computer's monitor is "
-"switched on and try pressing a key on the keyboard again."
-msgstr ""
-"Om detta inte hjälper, försäkra dig om att din dators skärm är på och försök "
-"att trycka på en tangent på tangentbordet igen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:41
-msgid ""
-"As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for 5-"
-"10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You "
-"should then be able to turn on the computer again."
-msgstr ""
-"Som en sista utväg, stäng av datorn genom att hålla strömknappen inne under "
-"5-10 sekunder, trots att du kommer att förlora allt osparat arbete genom att "
-"göra detta. Du bör sedan kunna starta datorn igen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:44
-msgid ""
-"If this happens every time you suspend your computer, the suspend feature "
-"may not work with your hardware."
-msgstr ""
-"Om detta händer varje gång du försätter datorn i vänteläge så kan det vara "
-"så att vänteläge inte fungerar med din hårdvara."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-suspendfail.page:47
-msgid ""
-"If your computer loses power and doesn't have an alternative power supply "
-"(such as a working battery), it will switch off."
-msgstr ""
-"Om din dator förlorar ström och inte har någon alternativ strömkälla (som "
-"ett fungerande batteri) kommer den att stänga av sig."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-suspendfail.page:53
-msgid ""
-"None of my applications/documents are open when I turn on the computer again"
-msgstr "Inga av mina program/dokument är öppna när jag startar datorn igen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:55
-msgid ""
-"If you hibernated your computer and switched it on again, but none of your "
-"documents or applications are open, it probably failed to hibernate "
-"properly. Sometimes this happens because of a minor problem, and the "
-"computer will be able to hibernate properly the next time you do it. It "
-"might also happen because you had installed a software update which required "
-"the computer to be restarted; in this case, the computer may have shut down "
-"instead of hibernating."
-msgstr ""
-"Om du försatte din dator i viloläge och sedan startade den igen, men inga av "
-"dina dokument eller program är öppna så misslyckades den troligtvis med att "
-"korrekt försättas i viloläge. Ibland händer detta på grund av ett mindre "
-"problem och datorn kommer att kunna försättas i viloläge nästa gång du "
-"provar. Det kan också hända om du har installerat en mjukvaruuppdatering som "
-"krävde att datorn skulle startas om; i detta fallet kan datorn ha stängt ner "
-"istället för att försättas i viloläge."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:62
-msgid ""
-"It is also possible that the computer is not capable of hibernating because "
-"the hardware doesn't support it properly. This might be because of a problem "
-"with Linux drivers for your hardware, for example. You can test this by "
-"hibernating again and seeing if it works the second time. If it doesn't, it "
-"is probably a problem with your computer's drivers."
-msgstr ""
-"Det är också möjligt att datorn inte är kapabel att försättas i viloläge "
-"eftersom hårvaran inte har fullständigt stöd för det. Detta kan till exempel "
-"vara på grund av problem med Linux-drivrutiner för din hårdvara. Du kan "
-"testa detta genom att försätta den i viloläge igen och se om det fungerar "
-"andra gången. Om det inte fungerar är det troligtvis att problem med "
-"drivrutinerna på din dator."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-suspendfail.page:70
-msgid ""
-"My wireless connection (or other hardware) doesn't work when I wake up my "
-"computer"
-msgstr ""
-"Min trådlösa anslutning (eller annan hårdvara) fungerar inte när jag väcker "
-"min dator"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:72
-msgid ""
-"If you suspend or hibernate your computer and then resume it again, you may "
-"find that your internet connection, mouse, or some other device doesn't work "
-"properly. This could be because the device's driver doesn't properly support "
-"suspend or hibernate. This is a <link xref=\"hardware-driver\">problem with "
-"the driver</link> and not the device itself."
-msgstr ""
-"Om du försätter din dator i vänte- eller viloläge och sedan återstartar den "
-"igen, kan du komma att upptäcka att din internetanslutning, mus eller någon "
-"annan enhet inte fungerar som den ska. Detta kan vara för att drivrutinen "
-"för enheten inte har fullständigt stöd för vänte- eller viloläge. Detta är "
-"ett <link xref=\"hardware-driver\">problem med drivrutinen</link> och inte "
-"enheten i sig."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:78
-msgid ""
-"If the device has a power switch, try turning it off and then on again. In "
-"most cases, the device will start working again. If it connects via a USB "
-"cable or similar, unplug the device and then plug it in again and see if it "
-"works."
-msgstr ""
-"Om enheten har en strömknapp, prova att stänga av den och slå på den igen. I "
-"de flesta fall kommer enheten att börja fungera igen. Om den ansluts via en "
-"USB-kabel eller liknande, koppla från enheten och koppla in den igen och se "
-"om det fungerar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-suspendfail.page:82
-msgid ""
-"If you cannot turn off/unplug the device, or if this does not work, you may "
-"need to restart your computer for the device to start working again."
-msgstr ""
-"Om du inte kan stäng av/koppla från enheten, eller det inte fungerar, kan du "
-"komma att behöva starta om datorn för att enheten ska börja fungera igen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-suspend.page:8
-msgid "Suspend sends your computer to sleep so it uses less power."
-msgstr ""
-"Vänteläge försätter din dator i ett strömsparläge där den drar mindre ström."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-suspend.page:24
-msgid "What happens when I suspend my computer?"
-msgstr "Vad händer när jag försätter min dator i vänteläge?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-suspend.page:32
-msgid ""
-"When you <em>suspend</em> the computer, you send it to sleep. All of your "
-"applications and documents remain open, but the screen and other parts of "
-"the computer switch off to save power. The computer is still switched on "
-"though, and it will still be using a small amount of power. You can wake it "
-"up by pressing a key or clicking the mouse. If that does not work, try "
-"pressing the power button."
-msgstr ""
-"När du försätter din dator i <em>vänteläge</em> ber du den sova. Alla dina "
-"program och dokument är fortfarande öppna men skärmen och andra delar av "
-"datorn stängs av för att spara ström. Datorn är fortfarande på dock, och "
-"kommer fortfarande att använda en liten mängd ström. Du kan väcka den genom "
-"att trycka på en tangent eller klicka med musen. Om det inte fungerar prova "
-"att trycka på strömknappen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-suspend.page:39
-msgid ""
-"Some computers have problems with hardware support which mean that they "
-"<link xref=\"power-suspendfail\">may not be able to suspend or hibernate "
-"properly</link>. It is a good idea to test suspend on your computer to see "
-"if it does work before relying on it."
-msgstr ""
-"Vissa datorer har problem med hårdvarustöd vilket innebär att de <link "
-"xref=\"power-suspendfail\">kanske inte kan försättas i vänte- eller viloläge "
-"korrekt</link>. Det är en bra idé att prova vänteläget på din dator för att "
-"se om det fungerar innan du förlitar dig på det."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/power-suspend.page:45
-msgid "Always save your work before suspending"
-msgstr "Spara alltid ditt arbete innan du försätter datorn i vänteläge"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/power-suspend.page:46
-msgid ""
-"You should save all of your work before suspending the computer, just in "
-"case something goes wrong and your open applications and documents cannot be "
-"recovered when you resume the computer again."
-msgstr ""
-"Du bör spara allt ditt arbete innan du försätter datorn i vänteläge, i fall "
-"något går dåligt och dina öppna program och dokument inte kan återställas "
-"när du väcker datorn igen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-whydim.page:11
-msgid ""
-"When your laptop is running on battery, the screen will dim when the "
-"computer is idle in order to save power."
-msgstr ""
-"När din bärbara dator körs på batteriström kommer skärmen bli mörkare när "
-"datorn inte används för att spara ström."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-whydim.page:24
-msgid "Why does my screen go dim after a while?"
-msgstr "Varför tonas min skärm ner efter ett tag?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-whydim.page:30
-msgid ""
-"When your laptop computer is running on battery, the screen will dim when "
-"the computer is idle in order to save power. When you start using the "
-"computer again, the screen will brighten."
-msgstr ""
-"När din bärbara dator körs på batteriström kommer skärmen bli mörkare när "
-"datorn inte används för att spara ström. När du använder datorn igen kommer "
-"skärmen att bli ljus igen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-whydim.page:32
-msgid "You can stop the screen from dimming itself:"
-msgstr "Du kan hindra skärmen från att förmörkas:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/power-whydim.page:39
-msgid ""
-"Open <gui>Brightness &amp; Lock</gui> and uncheck <gui>Dim screen to save "
-"power</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Ljusstyrka &amp; låsning</gui> och bocka av <gui>Förmörka skärmen "
-"för att spara ström</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/power-willnotturnon.page:11
-msgid "Loose cables and hardware problems are possible reasons."
-msgstr "Lösa kablar och hårdvaruproblem är möjliga orsaker."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/power-willnotturnon.page:20
-msgid "My computer will not turn on"
-msgstr "Min dator vill inte starta"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/power-willnotturnon.page:22
-msgid ""
-"There are a number of reasons why your computer will not turn on. This topic "
-"gives a brief overview of some of the possible reasons."
-msgstr ""
-"Det finns ett antal skäl till varför din dator inte startar. Detta ämne ger "
-"en snabb översikt över några av de möjliga skälen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-willnotturnon.page:33
-msgid "Computer not plugged in, empty battery, or loose cable"
-msgstr "Datorn är inte ansluten, batteriet är tomt eller kablar lösa"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-willnotturnon.page:34
-msgid ""
-"Make sure that the power cables of the computer are firmly plugged in and "
-"the power outlets are switched on. Make sure that the monitor is plugged in "
-"and switched on too. If you have a laptop, connect the charging cable (in "
-"case it has run out of battery). You may also want to check that the battery "
-"is correctly fitted in place (check the underside of the laptop) if it's "
-"removable."
-msgstr ""
-"Säkerställ att datorns strömkablar är ordentligt anslutna och att "
-"strömkontakterna på slagna. Försäkra dig om att skärmen är ansluten och "
-"påslagen också. Om du har en bärbar dator koppla i laddningskabeln (om den "
-"har fått slut på batteri). Det kan också vara bra att kontrollera att "
-"batteriet är isatt ordentligt (kontrollera undersidan på den bärbara datorn) "
-"om det är löstagbart."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-willnotturnon.page:43
-msgid "Problem with the computer hardware"
-msgstr "Problem med datorhårdvaran"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-willnotturnon.page:44
-msgid ""
-"A component of your computer may be broken or malfunctioning. If this is the "
-"case, you will need to get your computer repaired. Common faults include a "
-"broken power supply unit, incorrectly-fitted components (such as the "
-"memory/RAM) and a faulty motherboard."
-msgstr ""
-"En komponent i din dator kan vara trasig eller inte fungera ordentligt. Om "
-"detta är fallet kommer du att behöva få din dator reparerad. Vanliga fel "
-"omfattar ett trasigt strömaggregat, fel isatta komponenter (som exempelvis "
-"minne/RAM) eller ett trasigt moderkort."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-willnotturnon.page:51
-msgid "The computer beeps and then switches off"
-msgstr "Datorn piper och stänger sedan av"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-willnotturnon.page:52
-msgid ""
-"If the computer beeps several times when you turn it on and then turns off "
-"(or fails to start), it may be indicating that it has detected a problem. "
-"These beeps are sometimes referred to as <em>beep codes</em>, and the "
-"pattern of beeps is intended to tell you what the problem with the computer "
-"is. Different manufacturers use different beep codes, so you will have to "
-"consult the manual for your computer's motherboard, or take your computer in "
-"for repairs."
-msgstr ""
-"Om datorn piper flera gånger när du startar den och sedan stänger av sig "
-"(eller misslyckas med att starta), kan det vara en indikator på att den har "
-"detekterat ett problem. Dessa pip refereras ibland till som "
-"<em>pipkoder</em> och mönstret av pip är avsedda att berätta för dig vad "
-"felet med datorn är. Olika tillverkare använder olika pipkoder så du måste "
-"konsultera manualen för din dators moderkort eller lämna in din dator för "
-"reparation."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/power-willnotturnon.page:62
-msgid "The computer fans are spinning but nothing is on the screen"
-msgstr "Datorns fläktar snurrar men ingenting visas på skärmen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-willnotturnon.page:63
-msgid ""
-"The first thing to check is that your monitor is plugged in and turned on."
-msgstr ""
-"Det första du bör kontrollera är om din skärm är ansluten och påslagen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/power-willnotturnon.page:65
-msgid ""
-"This problem could also be due to a hardware fault. The fans might turn on "
-"when you press the power button, but other essential parts of the computer "
-"might fail to turn on. In this case, take your computer in for repairs."
-msgstr ""
-"Det här problemet kan också bero på ett hårdvarufel. Fläktarna kan gå igång "
-"när du trycker på strömknappen, men andra viktiga delar av datorn kanske "
-"inte kan startas. I så fall, lämna in din dator för reparation."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/prefs.page:9
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/prefs.page:16
-msgid ""
-"<link xref=\"keyboard\">Keyboard</link>, <link xref=\"mouse\">mouse</link>, "
-"<link xref=\"prefs-display\">display</link>, <link xref=\"prefs-"
-"language\">languages</link>, <link xref=\"user-accounts\">user "
-"accounts</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"keyboard\">Tangentbord</link>, <link xref=\"mouse\">mus</link>, "
-"<link xref=\"prefs-display\">visning</link>, <link xref=\"prefs-"
-"language\">språk</link>, <link xref=\"user-accounts\">användarkonton</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/prefs.page:26
-#| msgid "Use system fonts"
-msgid "User &amp; system settings"
-msgstr "Inställningar för användare och system"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/prefs-language-install.page:9
-msgid "Install more translations and related language support packages."
-msgstr "Installera fler översättningar och relaterade språkstödspaket."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/prefs-language-install.page:12
-#: C/shell-guest-session.page:13
-msgid "Gunnar Hjalmarsson"
-msgstr "Gunnar Hjalmarsson"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/prefs-language-install.page:18
-msgid "Install languages"
-msgstr "Installera språk"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/prefs-language-install.page:20
-msgid ""
-"When you install Ubuntu, the language you select at installation gets "
-"installed together with English, but you can add further languages."
-msgstr ""
-"När du installerar Ubuntu kommer språket du valde för installationen "
-"installeras, tillsammans med engelska, men du kan lägga till andra språk."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/prefs-language-install.page:32
-msgid ""
-"Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed "
-"Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently "
-"installed languages checked."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Installera / Ta bort språk...</gui>. Fönstret "
-"<gui>Installerade språk</gui> visar en lista över alla tillgängliga språk, "
-"med de i nuläget installerade språken förbockade."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/prefs-language-install.page:37
-msgid ""
-"Check the languages you want to install, and uncheck those currently "
-"installed languages you want to remove."
-msgstr ""
-"Bocka för de språk du vill installera, och avbocka de nu installerade språk "
-"som du vill ta bort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/prefs-language-install.page:41
-msgid "Click <gui>Apply Changes</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Verkställ ändringar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/prefs-language-install.page:44
-#: C/session-formats.page:63
-#: C/session-language.page:73
-msgid ""
-"<link xref=\"user-admin-explain\">Administrative privileges</link> are "
-"required. Enter your password, or the password for the requested "
-"administrator account."
-msgstr ""
-"<link xref=\"user-admin-explain\">Administratörsrättigheter</link> krävs. "
-"Skriv ditt lösenord, eller lösenordet för det begärda administratörskontot."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/prefs-language-install.page:50
-msgid ""
-"In addition to the translations used to display menus and messages, with a "
-"new language may follow various language support components such as "
-"dictionaries for spell checking, fonts and input methods."
-msgstr ""
-"Utöver översättningarna som används för att visa menyer och meddelanden "
-"kommer andra språkstödskomponenter inkluderas med ett nytt språk: ordböcker "
-"för stavningskontroll, teckensnitt, och inmatningsmetoder."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/prefs-language-install.page:55
-#: C/session-language.page:52
-msgid ""
-"Some translations may be incomplete, and certain applications may not "
-"support your language at all."
-msgstr ""
-"Vissa översättningar kan vara ofullständiga, och vissa program kanske inte "
-"alls har stöd för ditt språk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/prefs-language.page:21
-msgid ""
-"<link xref=\"prefs-language-install\">Install languages</link>, <link "
-"xref=\"session-language\">change language</link>, <link xref=\"session-"
-"formats\">region and formats</link>, <link xref=\"keyboard-layouts\">input "
-"sources</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"prefs-language-install\">Installera språk</link>, <link "
-"xref=\"session-language\">ändra språk</link>, <link xref=\"session-"
-"formats\">region och format</link>, <link xref=\"keyboard-"
-"layouts\">inmatningskällor</link>…"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/prefs-language.page:34
-msgid "Language Support"
-msgstr "Språkstöd"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/prefs-language.page:38
-msgid "Text Entry"
-msgstr "Textinmatning"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/prefs-display.page:14
-msgid ""
-"<link xref=\"look-background\">Background</link>, <link xref=\"look-"
-"resolution\">size and rotation</link>, <link xref=\"display-"
-"dimscreen\">brightness</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"look-background\">Bakgrund</link>, <link xref=\"look-"
-"resolution\">storlek och orientering</link>, <link xref=\"display-"
-"dimscreen\">ljusstyrka</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/prefs-display.page:23
-#| msgid "Display Preferences"
-msgid "Display &amp; screen"
-msgstr "Visning och skärm"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing.page:16
-msgid ""
-"<link xref=\"printing-setup\">Local setup</link>, <link xref=\"printing-"
-"order\">order and collate</link>, <link xref=\"printing-2sided\">two-sided "
-"and multi-page</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"printing-setup\">Lokal installation</link>, <link "
-"xref=\"printing-order\">ordning och sortering</link>, <link xref=\"printing-"
-"2sided\">tvåsidig och flera sidor</link>..."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/printing.page:37
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Setup"
-msgstr "Inställningar"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing.page:39
-#| msgid "Setting up a Printer"
-msgid "Set up a printer"
-msgstr "Ställ in en skrivare"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/printing.page:44
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Sizes and layouts"
-msgstr "Storlekar och layouter"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing.page:46
-msgid "Different paper sizes and layouts"
-msgstr "Olika pappersstorlekar och layouter"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing.page:52
-msgid "Undetected printers, paper jams, print-outs that look wrong…"
-msgstr ""
-"Skrivare som inte hittas, papper som fastnar, utskrifter som ser konstiga "
-"ut..."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing.page:54
-msgid "Printer problems"
-msgstr "Skrivarproblem"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-2sided.page:8
-msgid "Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet."
-msgstr "Skriv ut på båda sidor av pappret, eller flera sidor per ark."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-2sided.page:24
-msgid "Print two-sided and multi-page layouts"
-msgstr "Skriv ut tvåsidiga och flersidiga layouter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-2sided.page:26
-msgid "To print on both sides of each sheet of paper:"
-msgstr "För att skriva ut på båda sidor av arket:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-2sided.page:30
-#: C/printing-order.page:33
-#: C/printing-order.page:51
-msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>."
-msgstr "Klicka på <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Skriv ut</gui></guiseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-2sided.page:33
-msgid ""
-"Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option "
-"from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-"
-"sided printing is not available for your printer."
-msgstr ""
-"Gå till fliken <gui>Sidinställningar</gui> i utskriftsfönstret och välj ett "
-"alternativ från den utfällbara listan <gui>Tvåsidig</gui>. Om alternativet "
-"är blockerat är tvåsidig utskrift inte tillgängligt för din skrivare."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-2sided.page:36
-msgid ""
-"Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to "
-"experiment with your printer to see how it works."
-msgstr ""
-"Skrivare hanterar tvåsidig utskrift på olika sätt. Det är en bra idé att "
-"experimentera med din skrivare för att ta reda på vad som fungerar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-2sided.page:40
-msgid ""
-"You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper "
-"too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this."
-msgstr ""
-"Du kan också skriva ut fler än en sida av ett dokument per <em>fysisk "
-"sida</em> på papperet. Använd alternativet <gui>Sidor per sida</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-2sided.page:45
-msgid ""
-"The availability of these options may depend on the type of printer you "
-"have, as well as the application you are using. This option may not always "
-"be available."
-msgstr ""
-"Om dessa alternativen visas kan bero på vilken typ av skrivare du har, såväl "
-"som vilket program du använder. Det här alternativet kanske inte alltid är "
-"tillgängligt."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-cancel-job.page:9
-msgid "Cancel a pending print job and remove it from the queue."
-msgstr "Avbryt ett väntande utskriftsjobb och ta bort det från kön."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/printing-cancel-job.page:24
-#: C/printing-setup-default-printer.page:23
-msgid "Jana Svarova"
-msgstr "Jana Svarova"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-cancel-job.page:30
-msgid "Cancel, pause or release a print job"
-msgstr "Avbryt, pausa eller släpp ett utskriftsjobb"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-cancel-job.page:32
-msgid ""
-"You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the "
-"printer settings."
-msgstr ""
-"Du kan avbryta ett väntande utskriftsjobb och ta bort det från kön i "
-"skrivarinställningar."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing-cancel-job.page:37
-msgid "Cancel a print job"
-msgstr "Avbryta ett utskriftsjobb"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-cancel-job.page:39
-msgid ""
-"If you accidentally started printing a document, you can cancel the print so "
-"that you do not need to waste any ink or paper."
-msgstr ""
-"Om du av misstag började skriva ut ett dokument kan du avbryta utskriften så "
-"att du inte behöver slösa med bläck eller papper."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/printing-cancel-job.page:43
-msgid "How to cancel a print job:"
-msgstr "Hur du avbryter ett utskriftsjobb:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-cancel-job.page:44
-#: C/printing-cancel-job.page:74
-#: C/printing-setup-default-printer.page:35
-#: C/printing-setup.page:72
-#: C/user-add.page:64
-#: C/user-admin-change.page:32
-#: C/user-changepassword.page:52
-#: C/user-changepicture.page:30
-#: C/user-delete.page:32
-#: C/wacom-left-handed.page:28
-#: C/wacom-mode.page:24
-#: C/wacom-multi-monitor.page:29
-#: C/wacom-stylus.page:32
-msgid ""
-"Click the icon at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select "
-"<gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på ikonen längst till höger i <gui>menylisten</gui> och välj "
-"<gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-cancel-job.page:45
-#: C/printing-cancel-job.page:75
-msgid "Click <gui>Printers</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Skrivare</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-cancel-job.page:46
-msgid ""
-"Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the "
-"<gui>Printers</gui> dialog."
-msgstr ""
-"Klicka på knappen <gui>Visa jobb</gui>-knappen på högersidan av dialogrutan "
-"<gui>Skrivare</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-cancel-job.page:48
-msgid ""
-"Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop "
-"symbols."
-msgstr ""
-"Avbryt utskriftsjobbet genom att klicka på stoppknappen bland spela-paus-"
-"stopp-symbolerna."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-cancel-job.page:52
-msgid ""
-"If this does not cancel the print job like you expected, try holding down "
-"the <gui>Cancel</gui> button on your printer."
-msgstr ""
-"Om detta inte avbryter urskriftsjobbet som väntat, försök hålla ner knappen "
-"<gui>Avbryt</gui> på din skrivare."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-cancel-job.page:55
-msgid ""
-"As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of pages "
-"that won't cancel, remove the paper from the printer's paper input tray. The "
-"printer should realize that there is no paper and will stop printing. You "
-"can then try canceling the print job again, or try turning the printer off "
-"and then on again."
-msgstr ""
-"Som en sista utväg, speciellt om du har ett stort utskriftsjobb med många "
-"sidor som inte vill avbrytas, ta bort pappret från skrivarens "
-"pappersmagasin. Skrivaren bör upptäcka att det inte finns något papper och "
-"sluta skriva ut. Du kan sedan försöka att avbryta utskriftsjobbet igen, "
-"eller prova att stänga av skrivaren och slå på den igen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-cancel-job.page:62
-msgid ""
-"Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though "
-"- if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should "
-"probably just leave it where it is."
-msgstr ""
-"Var dock aktsam så att du inte skadar skrivaren när du ta ur pappren - om du "
-"måste dra hårt i pappret för att ta bort det, bör du förmodligen bara lämna "
-"det där det är."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing-cancel-job.page:69
-msgid "Pause and release a print job"
-msgstr "Pausa och släpp ett utskriftsjobb"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-cancel-job.page:70
-msgid ""
-"If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the "
-"jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button."
-msgstr ""
-"Om du vill pausa eller släppa ett utskriftsjobb kan du göra det genom att gå "
-"till jobbets dialogruta bland skrivarinställningarna och klicka på lämpliga "
-"knapp."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-cancel-job.page:76
-msgid ""
-"Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the "
-"<gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based "
-"on your needs."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Visa jobb</gui>-knappen på höger sida av dialogrutan "
-"<gui>Skrivare</gui> och antingen pausa eller släpp utskriftsjobbet baserat "
-"på dina behov."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-differentsize.page:7
-msgid "Print a document on a different paper size or orientation."
-msgstr "Skriv ut ett dokument på en annan pappersstorlek eller orientering."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-differentsize.page:26
-msgid "Change the paper size when printing"
-msgstr "Ändra pappersstorlek vid utskrift"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-differentsize.page:28
-msgid ""
-"If you want to change the paper size of your document (for example, print a "
-"US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the "
-"document."
-msgstr ""
-"Om du vill ändra pappersstorlek för ditt dokument (till exempel, skriva ut "
-"en PDF i US Letter-storlek på ett A4-papper) kan du ändra utskriftsformatet "
-"för dokumentet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-differentsize.page:33
-#: C/printing-select.page:25
-#| msgid ""
-#| "Click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print this Page</"
-#| "guimenuitem></menuchoice>"
-msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
-msgstr "Klicka på <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Skriv ut</gui></guiseq>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-differentsize.page:34
-msgid "Select the <gui>Page Setup</gui> tab."
-msgstr "Välj fliken <gui>Sidinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-differentsize.page:35
-msgid ""
-"Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from the "
-"drop-down list."
-msgstr ""
-"Under kolumnen <em>Papper</em>, välj din <em>Pappersstorlek</em> från den "
-"utfällbara listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-differentsize.page:37
-msgid "Click <gui>Print</gui> and your document should print."
-msgstr "Klicka på <gui>Skriv ut</gui> så bör ditt dokument skrivas ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-differentsize.page:40
-msgid ""
-"You can also use the <gui>Orientation</gui> menu to choose a different "
-"orientation:"
-msgstr ""
-"Du kan också använda menyn <gui>Orientering</gui> för att välja en annan "
-"orientering:"
-
-#. (itstool) path: p/gui
-#: C/printing-differentsize.page:44
-#| msgid "Port"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Stående"
-
-#. (itstool) path: p/gui
-#: C/printing-differentsize.page:45
-msgid "Landscape"
-msgstr "Liggande"
-
-#. (itstool) path: p/gui
-#: C/printing-differentsize.page:46
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Omvänd stående"
-
-#. (itstool) path: p/gui
-#: C/printing-differentsize.page:47
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Omvänd liggande"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-envelopes.page:8
-msgid ""
-"Make sure that you have the envelope/label the right way up, and have chosen "
-"the correct paper size."
-msgstr ""
-"Säkerställ att du har brevet/etiketterna med rätt sida upp och har valt den "
-"korrekta pappersstorleken."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-envelopes.page:25
-msgid "Print envelopes and labels"
-msgstr "Skriv ut brev och etiketter"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-envelopes.page:27
-msgid ""
-"Most printers will allow you to print directly onto an envelope or sheet of "
-"labels. This is especially useful if you have a lot of letters to send, for "
-"example."
-msgstr ""
-"De flesta skrivare låter dig skriva ut direkt på ett brev eller ett ark med "
-"etiketter. Detta är särskilt användbar om du till exempel har många brev att "
-"skicka."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing-envelopes.page:32
-msgid "Printing onto envelopes"
-msgstr "Skriva ut på brev"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-envelopes.page:34
-msgid ""
-"There are two things you need to check when trying to print onto an "
-"envelope. The first is that your printer knows what size the envelope is. "
-"After you click <gui>Print</gui> and the Print window appears, go to the "
-"<gui>Page Setup</gui> tab and choose the <gui>Paper type</gui> as "
-"\"Envelope\" if you can. If you can't do this, see if you can change the "
-"<gui>Paper size</gui> to an envelope size (e.g. \"C5\"). The pack of "
-"envelopes will say what size they are; most envelopes come in standard sizes."
-msgstr ""
-"Det finns två saker som du måste kontrollera när du försöker skriva ut på "
-"ett brev. Det första är att din skrivare vet vilken storlek brevet har. "
-"Efter att du klicka på <gui>Skriv ut</gui> och fönstret Skriv ut visas, gå "
-"till fliken <gui>Sidinställning</gui> och som <gui>Papperstyp</gui> välj "
-"“Brev“ om du kan. Om du inte kan göra detta, se om du kan ändra "
-"<gui>Pappersstorlek</gui> till en brevstorlek (till exempel <gui>C5</gui>). "
-"På bunten med brev bör stå vilken storlek de har; de flesta brev levereras i "
-"standardstorlekar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-envelopes.page:42
-msgid ""
-"Secondly, you need to make sure that the envelopes are loaded with the right "
-"side up in the printer's in-tray. Check the printer's manual for this, or "
-"try to print a single envelope and check which side is printed on to see "
-"which way is the right way up."
-msgstr ""
-"För det andra måste du säkerställa att breven matas in med rätt sida upp i "
-"skrivaren. Kontrollera skrivarens manual för hur du gör detta eller försök "
-"att skriva ut ett enstaka brev och kontrollera vilken sida som skrivs ut på "
-"och försöker ta reda på vilket håller som ska vara uppåt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-envelopes.page:48
-msgid ""
-"Some printers are not designed to be able to print envelopes, especially "
-"some laser printers. Check your printer's manual to see if it accepts "
-"envelopes; otherwise, you could damage the printer by feeding an envelope in."
-msgstr ""
-"Vissa skrivare är inte designade för att kunna skriva ut brev, speciellt "
-"vissa laserskrivare. Kontrollera din skrivares manual för att se om den kan "
-"skriva ut på brev; annars kan du skada skrivaren genom att mata in ett brev."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-inklevel.page:8
-msgid "Check the amount of ink or toner left in printer cartridges."
-msgstr ""
-"Kontrollera mängden bläck eller toner som finns kvar i skrivarpatroner."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-inklevel.page:20
-msgid "How can I check my printer's ink/toner levels?"
-msgstr "Hur kan jag kontrollera min skrivares bläck-/tonernivå?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-inklevel.page:22
-msgid ""
-"How you check how much ink or toner is left in your printer depends on the "
-"model and manufacturer of your printer, and the drivers and applications "
-"installed on your computer."
-msgstr ""
-"Hur du kontrollerar hur mycket bläck eller toner som finns kvar i din "
-"skrivare beror på din skrivares modell och tillverkare och på drivrutinerna "
-"och programmen som är installerade på din dator."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-inklevel.page:26
-msgid ""
-"Some printers have a built-in screen to display ink levels and other "
-"information."
-msgstr ""
-"Vissa skrivare har en inbyggd skärm som visar bläcknivåer och annan "
-"information."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-inklevel.page:29
-msgid ""
-"The drivers and status tools for most HP printers are provided by the HP "
-"Linux Imaging and Printing (HPLIP) project. Other manufacturers might supply "
-"proprietary drivers with similar features."
-msgstr ""
-"Drivrutiner och statusverktyg för de flesta HP-skrivare tillhandahålls av "
-"projektet HP Linux Imaging and Printing (HPLIP). Andra tillverkare kan "
-"leverera proprietära drivrutiner med liknande funktioner."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-inklevel.page:33
-msgid ""
-"Alternatively, you can install an application to check or monitor ink "
-"levels. <app>Inkblot</app> shows ink status for many HP, Epson and Canon "
-"printers. See if your printer is on the <link "
-"href=\"http://libinklevel.sourceforge.net./#supported\">list of supported "
-"models</link>. Another ink levels application for Epson and some other "
-"printers is <app>mktink</app>."
-msgstr ""
-"Annars kan du installera ett program för att kontrollera eller övervaka "
-"bläcknivåer. <app>Inkblot</app> visar bläcknivåer för många HP-, Epson- och "
-"Canon-skrivare. Se om din skrivare finns på <link "
-"href=\"http://libinklevel.sourceforge.net/#supported\">listan över modeller "
-"som stöds</link>. Ett annat program för bläcknivåer för Epson och vissa "
-"andra skrivare är <app>mktink</app>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-inklevel.page:40
-msgid ""
-"Some printers are not yet well supported on Linux, and others are not "
-"designed to report their ink levels."
-msgstr ""
-"Vissa skrivare saknar fortfarande bra stöd under Linux och andra skrivare är "
-"inte designade för att rapportera bläcknivåer."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-order.page:8
-msgid "Collate and reverse the print order."
-msgstr "Sortera och vänd utskriftsordningen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-order.page:24
-msgid "Make pages print in a different order"
-msgstr "Skriv ut sidor i en annan ordning"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing-order.page:27
-msgid "Reverse"
-msgstr "Omvänd"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-order.page:28
-msgid ""
-"Printers usually print the first page first, and the last page last, so the "
-"pages end up in reverse order when you pick them up. If needed, you can "
-"reverse this printing order."
-msgstr ""
-"Skrivare skriver vanligtvis ut första sidan först och sista sidan sist, så "
-"sidorna hamnar i omvändordning när du hämtar dem. Om det behövs kan du "
-"omvända denna utskriftsordning."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-order.page:31
-msgid "To reverse the order:"
-msgstr "För att omvända ordningen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-order.page:34
-msgid ""
-"In the <gui>General</gui> tab of the Print window under <em>Copies</em>, "
-"check <gui>Reverse</gui>. The last page will be printed first, and so on."
-msgstr ""
-"I fliken <gui>Allmänt</gui> i fönstret Skriv ut, under <em>Kopior</em>, "
-"kryssa i <gui>Omvänd</gui>. Den sista sidan kommer att skrivas ut först, och "
-"så vidare."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/printing-order.page:41
-msgid "Collate"
-msgstr "Sortering"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-order.page:44
-msgid ""
-"If you are printing more than one copy of the document, the print-outs will "
-"be grouped by page number by default (i.e. all of the copies of page one "
-"come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em> will "
-"make each copy come out with its pages grouped together in the right order "
-"instead."
-msgstr ""
-"Om du skriver ut mer än en kopia av dokumentet, kommer utskrifterna att "
-"grupperas efter sidnummer som standard (det vill säga alla kopiorna av sida "
-"ett kommer ut, sedan kopiorna av sida två, och så vidare). "
-"<em>Sortering</em> kommer att få varje kopia att komma ut med dess sidor "
-"grupperade tillsammans i rätt ordning istället."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/printing-order.page:49
-msgid "To Collate:"
-msgstr "För att sortera:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-order.page:52
-msgid ""
-"In the <gui>General</gui> tab of the Print window under <em>Copies</em> "
-"check <gui>Collate</gui>."
-msgstr ""
-"I fliken <gui>Allmänt</gui> i fönstret Skriv ut, under <em>Kopior</em>, "
-"kryssa i <gui>Sortera</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-paperjam.page:8
-msgid ""
-"How you clear a paper jam will depend on the make and model of printer that "
-"you have."
-msgstr ""
-"Hur du reder ut papperstrassel beror på tillverkare och modell av skrivaren "
-"som du har."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-paperjam.page:21
-msgid "Clearing a paper jam"
-msgstr "Hur du reder ut papperstrassel"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-paperjam.page:23
-msgid "Sometimes printers incorrectly feed sheets of paper and get jammed."
-msgstr "Ibland matar skrivare felaktigt in pappersblad som fastnar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-paperjam.page:25
-msgid ""
-"The manual for your printer will usually provide detailed instructions on "
-"how to clear paper jams. Usually, you will need to open one of the printer's "
-"panels to find the jam inside and then firmly (but carefully!) pull the "
-"jammed paper out of the printer's feeding mechanism."
-msgstr ""
-"Manualen för din skrivare kommer vanligtvis att tillhandahålla detaljerade "
-"instruktioner om hur du reder ut papperstrassel. Vanligtvis måste du öppna "
-"en av skrivarens paneler för att hitta trassel inuti och sedan stadigt (men "
-"försiktigt!) dra ut det intrasslade pappret ur skrivarens matningsmekanism."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-paperjam.page:30
-msgid ""
-"Once the jam has been cleared you may need to press the printer's "
-"<gui>Resume</gui> button to start printing again. With some printers, you "
-"may even need to turn the printer off and then on again, and then start the "
-"print job again."
-msgstr ""
-"När blockaget har åtgärdats kan du behöva trycka på skrivarens "
-"<gui>Fortsättknapp</gui> för att börja skriva igen. För vissa skrivare kan "
-"du till och med behöva stänga av skrivaren och sedan sätta på den, och "
-"starta utskriftsjobbet igen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-select.page:7
-msgid "Print only specific pages, or only a range of pages."
-msgstr "Skriv bara ut specifika sidor, eller ett intervall av sidor."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-select.page:19
-msgid "Print only certain pages"
-msgstr "Skriv endast ut vissa sidor"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-select.page:21
-msgid "To only print certain pages from the document:"
-msgstr "För att bara skriva ut vissa sidor från dokumentet:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-select.page:26
-msgid ""
-"In the <gui>General</gui> tab in the <gui>Print</gui> window choose "
-"<gui>Pages</gui> from the <gui>Range</gui> section."
-msgstr ""
-"I fliken <gui>Allmänt</gui> i fönstret <gui>Skriv ut</gui>, välj "
-"<gui>Sidor</gui> från avsnittet <gui>Intervall</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-select.page:28
-msgid ""
-"Type the numbers of the pages you want to print in the text box, separated "
-"by commas. Use a dash to denote a range of pages."
-msgstr ""
-"Skriv numret på sidorna som du vill skriva ut i textrutan, separerade med "
-"kommatecken. Använd bindestreck för att beteckna ett intervall av sidor."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-select.page:33
-msgid ""
-"For example, if you enter \"1,3,5-7,9\" in the <gui>Pages</gui> text box, "
-"pages 1,3,5,6,7 and 9 will be printed."
-msgstr ""
-"Om du till exempel matar in “1,3,5-7,9“ i textrutan <gui>Sidor</gui> kommer "
-"sidorna 1,3,5,6,7 och 9 att skrivas ut."
-
-#. (itstool) path: note/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/printing-select.page:36
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/printing-select.png' "
-"md5='053f8b6773086fc24f2f65f3cfc3df5f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/printing-select.png' "
-"md5='053f8b6773086fc24f2f65f3cfc3df5f'"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-setup-default-printer.page:9
-msgid "Pick the printer that you use most often."
-msgstr "Välj skrivaren som du använder oftast."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-setup-default-printer.page:30
-msgid "Set the default printer"
-msgstr "Ställ in standardskrivaren"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:31
-msgid ""
-"If you have more than one printer available, you can select which will be "
-"your default printer. You may want to pick the printer you use most often."
-msgstr ""
-"Om du har mer än en skrivare tillgänglig kan du välja vilken som kommer att "
-"vara din standardskrivare. Du bör välja skrivaren som du använder oftast."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:38
-#: C/printing-setup.page:74
-msgid "Open <gui>Printers</gui>."
-msgstr "Öppna <gui>Skrivare</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:41
-msgid ""
-"Right click your desired default printer from the list of available "
-"printers, and click <gui>Set as Default</gui>."
-msgstr ""
-"Högerklicka på den skrivare du vill använda som förvald skrivare bland "
-"listan över vilka som är tillgängliga, och klicka på <gui>Använd som "
-"förval</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:46
-msgid ""
-"When choosing from the list of available printers, you can filter the "
-"printer search results by specifying a name or location of the printer (for "
-"example, <input>1st floor</input> or <input>entrance</input>)."
-msgstr ""
-"När du väljer ur listan över tillgängliga skrivare kan du filtrera "
-"sökresultaten genom att ange ett namn eller en plats för skrivaren (till "
-"exempel <input>våning 1</input> eller <input>entré</input>)."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:49
-msgid ""
-"The search results filtering is available only in the dialog for addition of "
-"new printers."
-msgstr ""
-"Sökresultatfiltrering är bara tillgängligt i dialogrutan för att lägga till "
-"nya skrivare."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-setup-default-printer.page:52
-msgid ""
-"When you print in an application, the default printer is automatically used, "
-"unless you choose a different printer for that specific print job."
-msgstr ""
-"När du skriver ut i ett program kommer standardskrivaren automatiskt att "
-"användas, om du inte väljer en annan skrivare."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-setup.page:8
-msgid "Set up a printer that is connected to your computer."
-msgstr "Ställ in en skrivare som är ansluten till din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-setup.page:40
-msgid "Set up a local printer"
-msgstr "Ställ in en lokal skrivare"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-setup.page:41
-msgid ""
-"Your system can recognize many types of printers automatically once they're "
-"connected. Most printers are connected with a USB cable that attaches to "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Ditt system kan känna igen många olika skrivare automatiskt när de ansluts. "
-"De flesta skrivare ansluts till din dator med en USB-kabel."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-setup.page:46
-msgid ""
-"You do not need to select whether you want to install network or local "
-"printer now. They are listed in one window."
-msgstr ""
-"Du behöver inte bestämma om du vill installera nätverks- eller lokala "
-"skrivare nu. De visas i samma fönster."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:56
-msgid "Make sure the printer is turned on."
-msgstr "Säkerställ att skrivaren är påslagen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:58
-msgid ""
-"Connect the printer to your system via the appropriate cable. You may see "
-"activity on the screen as the system searches for drivers, and you may be "
-"asked to authenticate to install them."
-msgstr ""
-"Anslut skrivaren till ditt system via en lämplig kabel. Det kan förekomma "
-"aktivitet på skärmen medan systemet letar efter drivrutiner och du kan bli "
-"tillfrågad att autentisera dig för att installera dem."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:62
-msgid ""
-"A message will appear when the system is finished installing the printer. "
-"Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or "
-"<gui>Options</gui> to make additional changes in the printer setup."
-msgstr ""
-"Ett meddelande kommer visas när systemet har slutfört skrivarinstallationen. "
-"Välj <gui>Skriv ut testsida</gui> för att skriva ut en testsida, eller "
-"<gui>Alternativ</gui> för att göra ytterligare ändringar bland skrivarens "
-"inställningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-setup.page:68
-msgid ""
-"If your printer was not set up automatically, you can add it in the printer "
-"settings."
-msgstr ""
-"Om din skrivare inte ställdes in automatiskt kan du lägga till den bland "
-"skrivarinställningarna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:75
-msgid "Click <gui>Add</gui> and select the printer from the Devices window."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till</gui> och välj skrivaren från Enhetsfönstret."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:76
-msgid "Click <gui>Forward</gui> and wait while it searches for drivers."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Framåt</gui> och vänta medan det söker efter drivrutiner."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:77
-msgid ""
-"You can customize the printer's name, description, and location if you like. "
-"When finished, click <gui>Apply</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan anpassa skrivarens namn, beskrivning, och plats om du vill. När du är "
-"färdig, klicka på <gui>Verkställ</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-setup.page:79
-msgid ""
-"You can now print a test page or click <gui>Cancel</gui> to skip that step."
-msgstr ""
-"Du kan nu skriva ut en testsida eller klicka på <gui>Avbryt</gui> för att "
-"hoppa över det steget."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/printing-setup.page:83
-msgid ""
-"If there are multiple drivers available for your computer, you may be asked "
-"to select a driver. To use the recommended driver, just click Forward on the "
-"make and model screens."
-msgstr ""
-"Om det finns flera olika drivrutiner tillgängliga för din dator kan du ombes "
-"välja en av dem. För att använda den rekommenderade drivrutinen, klicka bara "
-"Framåt på skärmarna för tillverkare och modell."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-setup.page:93
-msgid ""
-"After you install the printer, you may wish to <link xref=\"printing-setup-"
-"default-printer\">change your default printer</link>."
-msgstr ""
-"Efter att du installerat skrivaren, kan det vara bra att <link "
-"xref=\"printing-setup-default-printer\">ändra din standardskrivare</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/printing-streaks.page:8
-msgid ""
-"If print-outs are streaky, fading, or missing colors, check your ink levels "
-"or clean the print head."
-msgstr ""
-"Om utskrifter är streckade, tonande eller saknar färger, kontrollera dina "
-"bläcknivåer eller rensa skrivarhuvudet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/printing-streaks.page:22
-msgid "Why are there streaks, lines or the wrong colors on my print-outs?"
-msgstr "Varför finns det streck, linjer eller fel färger på mina utskrifter?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/printing-streaks.page:30
-msgid ""
-"If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that shouldn't be "
-"there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with "
-"the printer or a low ink/toner supply."
-msgstr ""
-"Om dina utskrifter är streckade, tonande har linjer på sig som inte borde "
-"vara där, eller på annat sätt är av dålig kvalitet, kan detta bero på ett "
-"problem med skrivaren eller låg bläck-/tonernivå."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:36
-msgid "Fading text or images"
-msgstr "Tonande text eller bilder"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:37
-msgid ""
-"You may be running out of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy "
-"a new cartridge if necessary."
-msgstr ""
-"Du kan hålla på att få slut på bläck eller toner. Kontrollera din bläck-"
-"/tonernivå och köp en ny patron om det behövs."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:42
-msgid "Streaks and lines"
-msgstr "Streck och linjer"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:43
-msgid ""
-"If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially "
-"blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for "
-"instructions)."
-msgstr ""
-"Om du har en bläckstråleskrivare kan skrivarhuvudet blir smutsigt eller "
-"delvis blockerat. Försök att rensa skrivarhuvudet (se skrivarens manual för "
-"instruktioner)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:49
-msgid "Wrong colors"
-msgstr "Felaktiga färger"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:50
-msgid ""
-"The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your "
-"ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary."
-msgstr ""
-"Skrivaren kan ha fått slut på en bläck- eller tonerfärg. Kontrollera dina "
-"bläck-/tonernivåer och köp en ny patron om det behövs."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:55
-msgid "Jagged lines, or lines aren't straight"
-msgstr "Taggiga linjer eller linjer som inte är raka"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/printing-streaks.page:56
-msgid ""
-"If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may "
-"need to align the print head. See the printer's instruction manual for "
-"details on how to do this."
-msgstr ""
-"Om linjer på din utskrift som borde vara raka ser taggiga ut kan du behöva "
-"att rikta in skrivarhuvudet. Se skrivarens instruktionsbok för detaljer om "
-"hur du gör detta."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/report-ubuntu-bug.page:7
-msgid "How and where to report problems with Ubuntu."
-msgstr "Hur och var kan man rapportera problem med Ubuntu."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/report-ubuntu-bug.page:18
-msgid "Report a problem in Ubuntu"
-msgstr "Rapportera ett problem i Ubuntu"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:20
-msgid ""
-"If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>."
-msgstr ""
-"Om du hittar ett problem i Ubuntu kan du skicka in en <em>felrapport</em>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:24
-msgid ""
-"Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug "
-"nameofprogram</input>"
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> och skriv <input>ubuntu-"
-"bug namn-på-program</input>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:26
-msgid ""
-"If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, "
-"just type <input>ubuntu-bug</input>"
-msgstr ""
-"Om du har ett hårdvaruproblem och inte vet vad det påverkade programmet "
-"heter, skriv bara <input>ubuntu-bug</input>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:30
-msgid ""
-"After running one of the above commands, Ubuntu will gather information "
-"about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information "
-"if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue."
-msgstr ""
-"Efter att du kör ett av ovanstående kommandon kommer Ubuntu samla in "
-"information om felet. Detta kan ta en stund. Granska den insamlade "
-"informationen om du vill. Klicka på <gui>Skicka</gui> för att fortsätta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:35
-msgid ""
-"A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu "
-"uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do "
-"not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a "
-"bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking "
-"<gui>Create a new account</gui>."
-msgstr ""
-"En ny flik kommer öppnas i webbläsaren för att fortsätta arbeta med felet. "
-"Ubuntu använder webbsidan <app>Launchpad</app> för att hantera sina "
-"felrapporter. Om du inte har ett Launchpad-konto kommer du först behöva "
-"registrera ett för att skicka in din felrapport och få e-postuppdateringar "
-"om ärendet. Du kan göra det här genom att klicka på <gui>Skapa nytt "
-"konto</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:42
-msgid ""
-"After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the "
-"summary field."
-msgstr ""
-"Efter att du loggar in på Launchpad, beskriv problemet i "
-"sammanfattningsfältet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:45
-msgid ""
-"After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in "
-"case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has "
-"already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can "
-"also subscribe to the bug report to receive updates about progress with "
-"fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need "
-"to report a new bug</gui>."
-msgstr ""
-"Efter att du klickat på <gui>Nästa</gui> kommer Launchpad söka efter "
-"liknande felrapporter, för den händelse att felet du rapporterar redan har "
-"skickats in. Om felet redan har rapporterats kan du markera att det här "
-"felet påverkar dig också. Du kan också prenumerera på felrapporten för att "
-"ta emot uppdateringar om hur det går. Om felet inte redan har rapporterats, "
-"klicka på <gui>Nej, jag behöver rapportera ett nytt fel</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:51
-msgid ""
-"Fill in the description field with as much information as you can. It's "
-"important that you specify three things:"
-msgstr ""
-"Fyll i beskrivningsfältet med så mycket information du kan ge. Det är "
-"viktigt att du anger tre saker:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:54
-msgid "What you expected to happen"
-msgstr "Vad du förväntade dig skulle hända"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:55
-msgid "What actually happened"
-msgstr "Vad som faktiskt hände"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:56
-msgid ""
-"If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where "
-"step 1 is \"start the program\""
-msgstr ""
-"Om möjligt, en minimal genomgång av de steg som ledde fram till felet, för "
-"steg 1 är \"starta programmet\""
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:59
-msgid ""
-"Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it "
-"is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!"
-msgstr ""
-"Din rapport kommer få ett ID-nummer, och dess tillstånd kommer uppdateras "
-"allt eftersom arbetet pågår. Tack för att du hjälper till att förbättra "
-"Ubuntu!"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:63
-msgid ""
-"If you get the \"This is not a genuine Ubuntu package\" error, it means that "
-"the software you are trying to report a bug about is not from the official "
-"Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug "
-"reporting tool."
-msgstr ""
-"Om du för felmeddelandet \"Det här är inte ett äkta Ubuntu-paket\" innebär "
-"det att programmet du försöker felanmäla inte kommer från de officiella "
-"Ubuntu-arkiven. I så fall kan du inte använda Ubuntus inbyggda "
-"felrapporteringsverktyg."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/report-ubuntu-bug.page:67
-msgid ""
-"For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the "
-"extensive <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs\">online "
-"documentation</link>."
-msgstr ""
-"För mer information om hur du rapporterar fel i Ubuntu, läs den utförliga "
-"<link href=\"https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs\">online-"
-"hjälpen</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/screen-shot-record.page:10
-msgid "Take a picture of what's happening on your screen."
-msgstr "Ta en bild av vad som händer på din skärm."
-
-#. (itstool) path: credit/years
-#: C/screen-shot-record.page:17
-msgid "2011"
-msgstr "2011"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/screen-shot-record.page:28
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skärmbilder"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/screen-shot-record.page:30
-msgid ""
-"You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>). This is "
-"useful if you want to show someone how to do something on the computer, for "
-"example. Screenshots are just normal picture files, so you can email them "
-"and share them on the web."
-msgstr ""
-"Du kan ta en bild av din skärm (en <em>skärmbild</em>). Detta är bra om du "
-"till exempel vill kunna visa någon hur du gör något på datorn. Skärmbilder "
-"är bara vanliga bildfiler, så du kan skicka dem med e-post och dela ut dem "
-"på internet."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/screen-shot-record.page:33
-#| msgid "Taking Screenshots"
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Ta en skärmbild"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/screen-shot-record.page:34
-msgid "To take a picture of what's on your screen:"
-msgstr "För att ta en bild av det som visas på din skärm:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/screen-shot-record.page:36
-msgid "Go to the <gui>Dash</gui> and open the <app>Screenshot</app> tool."
-msgstr ""
-"Gå till <gui>Snabbstartspanelen</gui> och öppna verktyget "
-"<app>Skärmbild</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/screen-shot-record.page:39
-msgid ""
-"In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the entire "
-"desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay if you need "
-"to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then "
-"choose any effects you want."
-msgstr ""
-"I fönstret <app>Ta skärmbild</app>, välj om du vill få med hela skrivbordet, "
-"ett enstaka fönster, eller ett område på skärmen. Ange en fördröjning om du "
-"behöver välja ett fönster eller på annat sätt arrangera ditt skrivbord för "
-"skärmbilden. Välj sedan vilken effekt du vill ha."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/screen-shot-record.page:46
-msgid "Click <gui>Take Screenshot</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Ta skärmbild</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/screen-shot-record.page:47
-msgid ""
-"If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into a "
-"crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot."
-msgstr ""
-"Om du valde <gui>Välj området att fånga</gui> kommer markören att ändras "
-"till ett hårkors. Klicka och dra ett område som du önskar avbilda."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/screen-shot-record.page:52
-msgid ""
-"In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a "
-"folder, then click <gui>Save</gui>."
-msgstr ""
-"I fönstret <gui>Spara skärmbild</gui>, ange ett filnamn och välj en mapp, "
-"och klicka sedan <gui>Spara</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/session-formats.page:25
-msgid ""
-"Choose a region used for date and time, numbers, currency, and measurement."
-msgstr ""
-"Välj en region att använda för tid och datum, nummer, valuta, och "
-"måttenheter."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/session-formats.page:31
-msgid "Change date and measurement formats"
-msgstr "Ändra datum- och måttformat"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-formats.page:33
-msgid ""
-"You can control the formats that are used for dates, times, numbers, "
-"currency, and measurement to match the local customs of your region."
-msgstr ""
-"Du kan styra formaten som används för datum, tid, nummer, valuta, och mått "
-"för att stämma överens med vad som gäller för din region."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-formats.page:38
-msgid ""
-"Open <gui>Language Support</gui> and select the <gui>Regional Formats</gui> "
-"tab."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Språkstöd</gui> och välj fliken <gui>Regionala format</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-formats.page:40
-msgid ""
-"Select the region that most closely matches the formats you'd like to use. "
-"By default, the list only shows regions that use the language set on the "
-"<gui>Language</gui> tab."
-msgstr ""
-"Välj regionen som stämmer mest överens med de format du vill använda. Som "
-"standard visas bara regioner i listan som använder språket som är inställt i "
-"fliken <gui>Språk</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-formats.page:43
-msgid ""
-"You have to log out and back in for these changes to take effect. Click the "
-"icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to log "
-"out."
-msgstr ""
-"Du måste logga ut och in igen för att ändringarna ska verkställas. Klicka på "
-"ikonen längst till höger i menyraden och välj <gui>Logga ut</gui> för att "
-"logga ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-formats.page:48
-msgid ""
-"After you've selected a region, the area below the list shows various "
-"examples of how dates and other values are shown. Although not shown in the "
-"examples, your region also controls the starting day of the week in "
-"calendars."
-msgstr ""
-"Efter att du väljer en region kommer området nedanför listan visa olika "
-"exempel på hur datum och andra värden visas. Trots att det inte syns i "
-"exemplen styr din region också vilken dag kalenderveckor startar på."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/session-formats.page:54
-msgid "Change the system formats"
-msgstr "Ändra systemets format"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/session-formats.page:56
-msgid ""
-"When you change your region for formats, you only change it for your account "
-"after you log in. You can also change the <em>system formats</em>, the "
-"formats used in places like the login screen."
-msgstr ""
-"När du ändrar din region för format ändrar du det bara för ditt konto efter "
-"att du loggar in. Du kan också ändra <em>systemets format</em>, formaten som "
-"används i till exempel inloggningsskärmen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-formats.page:61
-msgid "Change your formats, as described above."
-msgstr "Ändra dina format, enligt instruktionerna ovan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-formats.page:62
-#: C/session-language.page:72
-msgid "Click <gui>Apply System-Wide</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Verkställ för hela systemet</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/session-formats.page:69
-#: C/session-language.page:79
-msgid ""
-"You can find more detailed guidance on languages and regional formats in "
-"<link href=\"help:language-selector\">Language Support Help</link>."
-msgstr ""
-"Du kan få mer detaljerad vägledning för språk och regionformat i <link "
-"href=\"help:language-selector\">Språkstödshjälpen</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/session-language.page:8
-msgid "Switch to a different language for user interface and help text."
-msgstr "Byt till ett annat språk för användargränssnittet och hjälptexten."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/session-language.page:36
-msgid "Change which language you use"
-msgstr "Ändra vilket språk du använder"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-language.page:38
-msgid ""
-"You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, "
-"provided you have the proper <link xref=\"prefs-language-install\">language "
-"packs installed</link> on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan använda ditt skrivbord och dina program i något av dussintals språk, "
-"förutsatt att du har rätt <link xref=\"prefs-language-install\">språkpaket "
-"installerade</link> på din dator."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-language.page:44
-msgid "Click <gui>Language Support</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Språkstöd</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-language.page:45
-msgid ""
-"Select your desired language on the <gui>Language</gui> tab. Drag the "
-"language to the top of the list."
-msgstr ""
-"Välj ditt språk i fliken <gui>Språk</gui>. Dra språket längst upp i listan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-language.page:46
-msgid ""
-"You have to log out and back in for language changes to take effect. Click "
-"the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to "
-"log out."
-msgstr ""
-"Du måste logga ut och sedan in igen för att språkändringar ska verkställas. "
-"Klicka på ikonen längst till höger i menyraden och välj <gui>Logga ut</gui> "
-"för att logga ut."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-language.page:56
-msgid ""
-"There are some special folders in your home folder where applications can "
-"store things like music, pictures, and documents. These folders use standard "
-"names according to your language. When you log back in, you will be asked if "
-"you want to rename these folders to the standard names for your selected "
-"language. If you plan to use the new language all the time, you should "
-"update the folder names."
-msgstr ""
-"Det finns ett antal specialmappar i din hemmapp där program kan lagra sådant "
-"som musik, bilder, och dokument. Dessa mappar använder standardnamn enligt "
-"ditt språk. När du loggar in igen kommer du tillfrågas om du vill döpa om "
-"dessa mappar till ditt språks standardnamn. Om du tänker använda det nya "
-"språket tills vidare bör du uppdatera mappnamnen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/session-language.page:64
-msgid "Change the system language"
-msgstr "Ändra systemspråket"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/session-language.page:66
-msgid ""
-"When you change your language, you only change it for your account after you "
-"log in. You can also change the <em>system language</em>, the language used "
-"in places like the login screen."
-msgstr ""
-"När du ändrar ditt språk ändras det bara för ditt konto efter att du loggar "
-"in. Du kan också ändra <em>systemets språk</em>, som används till exempel på "
-"inloggningsskärmen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-language.page:71
-msgid "Change your language, as described above."
-msgstr "Ändra ditt språk, enligt instruktionerna ovan."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/session-screenlocks.page:11
-msgid ""
-"Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Brightness "
-"&amp; Lock</gui> settings."
-msgstr ""
-"Ändra hur lång tid det får gå innan skärmen låses i inställningarna för "
-"<gui>Ljusstyrka &amp; Lås</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/session-screenlocks.page:25
-msgid "The screen locks itself too quickly"
-msgstr "Skärmen låser sig själv allt för snabbt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-screenlocks.page:27
-msgid ""
-"If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically "
-"lock itself so you have to enter your password to start using it again. This "
-"is done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave "
-"the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself "
-"too quickly."
-msgstr ""
-"Om du lämnar din dator ett par minuter kommer skärmen automatiskt att låsa "
-"sig själv så att du måste skriva in ditt lösenord för att börja använda den "
-"igen. Detta görs av säkerhetsskäl (så att ingen kan röra ditt arbete om du "
-"lämnar datorn obevakad), men det kan vara irriterande om skärmen låser sig "
-"allt för snabbt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/session-screenlocks.page:33
-msgid "To wait a longer period before the screen is automatically locked:"
-msgstr "För att vänta längre innan skärmen låses automatiskt:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-screenlocks.page:37
-msgid "Click <gui>Brightness &amp; Lock</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Ljusstyrka &amp; Lås</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/session-screenlocks.page:38
-msgid "Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list."
-msgstr "Ändra värdet i den utfällbara listan <gui>Lås skärmen efter</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/session-screenlocks.page:42
-msgid ""
-"If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch "
-"<gui>Lock</gui> off."
-msgstr ""
-"Om du inte vill att skärmen ska låsas automatiskt, stäng av <gui>Lås</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sharing.page:8
-msgid ""
-"<link xref=\"sharing-desktop\">Desktop sharing</link>, <link xref=\"files-"
-"share\">Share files</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"sharing-desktop\">Skrivbordsdelning</link>, <link xref=\"files-"
-"share\">Dela filer</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sharing.page:27
-msgid "Sharing"
-msgstr "Dela"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sharing-bluetooth.page:7
-msgid "Bluetooth file sharing and receiving options."
-msgstr "Alternativ för Bluetooth-fildelning och -mottagande."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sharing-bluetooth.page:19
-msgid "Control sharing over Bluetooth"
-msgstr "Styr delning över Bluetooth"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sharing-bluetooth.page:21
-msgid ""
-"You can allow access to your <file>Public</file> and <file>Downloads</file> "
-"folders for Bluetooth file sharing, and also restrict that access to only "
-"<em>trusted devices</em>. Configure <gui>Personal File Sharing "
-"Preferences</gui> to control access to the shared folders on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan tillåta åtkomst till dina mappar <file>Offentligt</file> och "
-"<file>Hämtningar</file> för Bluetooth-fildelning, och dessutom begränsa den "
-"åtkomsten till bara <em>betrodda enheter</em>. Ställ in <gui>Personliga "
-"fildelningsinställningar</gui> för att styra åtkomst till de delade mapparna "
-"på din dator."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/sharing-bluetooth.page:28
-msgid ""
-"A Bluetooth device is <em>trusted</em> if you have <em>paired</em>, or "
-"connected your computer to it. See <link xref=\"bluetooth-connect-device\"/>."
-msgstr ""
-"En Bluetooth-enhet är <em>betrodd</em> om du har <em>parat</em> eller "
-"anslutit din dator till den. Se <link xref=\"bluetooth-connect-device\"/>."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/sharing-bluetooth.page:34
-msgid "Share your <file>Public</file> folder over Bluetooth"
-msgstr "Dela ut din <file>Offentliga</file> mapp via Bluetooth"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-bluetooth.page:36
-msgid "In the <gui>Dash</gui>, open <app>Personal File Sharing</app>."
-msgstr "I <gui>Snabbstartspanelen</gui>, öppna <app>Privat fildelning</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-bluetooth.page:39
-msgid ""
-"Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options from the "
-"list."
-msgstr ""
-"Välj de önslade alternativen för Bluetooth-fildelning och -mottagande från "
-"listan."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sharing-desktop.page:19
-msgid "Let other people view and interact with your desktop using VNC."
-msgstr "Låt andra personer se och interagera med ditt skrivbord via VNC."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sharing-desktop.page:23
-msgid "Share your desktop"
-msgstr "Dela ditt skrivbord"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sharing-desktop.page:25
-msgid ""
-"You can let other people view and control your desktop from another computer "
-"with a desktop viewing application. Configure <app>Desktop Sharing</app> to "
-"allow others to access your desktop and set the security preferences."
-msgstr ""
-"Du kan låta andra se och styra ditt skrivbord från en annan dator med ett "
-"skrivbordsvisningsprogram. Anpassa <app>Skrivbordsdelning</app> för att låta "
-"andra komma åt ditt skrivbord, och ange säkerhetsinställningarna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:31
-msgid "In the <gui>Dash</gui>, open <app>Desktop Sharing</app>."
-msgstr "I <gui>Snabbstartspanelen</gui>, öppna <app>Skrivbordsdelning</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:34
-msgid ""
-"To let others view your desktop, select <gui>Allow other users to view your "
-"desktop</gui>. This means that other people will be able to attempt to "
-"connect to your computer and view what's on your screen."
-msgstr ""
-"För att låta andra se ditt skrivbord, välj <gui>Låt andra användare se ditt "
-"skrivbord</gui>. Detta betyder att andra kommer kunna försöka ansluta till "
-"din dator och se vad som visas på din skärm."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:40
-msgid ""
-"To let others interact with your desktop, select <gui>Allow other users to "
-"control your desktop</gui>. This may allow the other person to move your "
-"mouse, run applications, and browse files on your computer, depending on the "
-"security settings which you are currently using."
-msgstr ""
-"Fär att låta andra interagera med ditt skrivbord, välj <gui>Låt andra "
-"användare styra ditt skrivbord</gui>. Detta kan låta den andra personen "
-"flytta på din mus, köra program, och bläddra bland filer på din dator, "
-"beroende på aktuella säkerhetsinställningar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sharing-desktop.page:51
-msgid ""
-"It is important that you consider the full extent of what each security "
-"option means before changing it."
-msgstr ""
-"Det är viktigt att du funderar på den fulla vidden av vad varje "
-"säkerhetsalternativ innebär innan du ändrar det."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/sharing-desktop.page:55
-msgid "Confirm access to your machine"
-msgstr "Bekräfta åtkomst till din maskin"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:56
-msgid ""
-"If you want to be able to choose whether to allow someone to access your "
-"desktop, select <gui>You must confirm each access to this machine</gui>. If "
-"you disable this option, you will not be asked whether you want to allow "
-"someone to connect to your computer."
-msgstr ""
-"Om du vill kunna välja om någon ska kunna komma åt ditt skrivbord, välj "
-"<gui>Du måste bekräfta varje åtkomst till den här maskinen</gui>. Om du "
-"inaktiverar det här alternativet kommer du inte bli tillfrågad om du vill "
-"att någon ska kunna ansluta till din dator."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/sharing-desktop.page:61
-msgid "This option is enabled by default."
-msgstr "Detta alternativ är aktiverat som standard."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/sharing-desktop.page:65
-msgid "Enable password"
-msgstr "Aktivera lösenord"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:66
-msgid ""
-"To require other people to use a password when connecting to your desktop, "
-"select <gui>Require the user to enter this password</gui>. If you do not use "
-"this option, anyone can attempt to view your desktop."
-msgstr ""
-"För att kräva att andra använder lösenord när de ansluter till ditt "
-"skrivbord, välj <gui>Kräv att användaren använder detta lösenord</gui>. Om "
-"du inte använder det här alternativet kommer vem som helst kunna försöka se "
-"ditt skrivbord."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/sharing-desktop.page:70
-msgid ""
-"This option is disabled by default, but you should enable it and set a "
-"secure password."
-msgstr ""
-"Detta alternativ är inaktiverat som standard, men du bör aktivera det och "
-"ställa in ett säkert lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/sharing-desktop.page:75
-msgid "Allow access to your desktop over the Internet"
-msgstr "Tillåt åtkomst till ditt skrivbord över internet"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sharing-desktop.page:76
-msgid ""
-"If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it is "
-"enabled, you can allow other people who are not on your local network to "
-"view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure UPnP "
-"router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can configure "
-"your router manually."
-msgstr ""
-"Om din router har stöd för UPnP Internet Gateway-enhetprotokoll och det är "
-"aktiverat kan du tillåta att andra, som inte finns i ditt lokala nätverk, "
-"kan se ditt skrivbord. För att tillåta detta, välj <gui>Ställ automatiskt in "
-"UPnP-router till att öppna och vidarebefordra portar</gui>. Du kan annars "
-"justera din router manuellt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/sharing-desktop.page:82
-msgid "This option is disabled by default."
-msgstr "Det här alternativet är avstängt som standard."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sharing-desktop.page:89
-msgid "Show notification area icon"
-msgstr "Visa ikon i notisfältet"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sharing-desktop.page:90
-msgid ""
-"To be able to disconnect someone who is viewing your desktop, you need to "
-"enable this option. If you select <gui>Always</gui>, this icon will be "
-"visible regardless of whether someone is viewing your desktop or not."
-msgstr ""
-"För att kunna koppla bort någon som ser ditt skrivbord behöver du aktivera "
-"det här alternativet. Om du väljer <gui>Alltid</gui> kommer ikonen visas "
-"vare sig någon ser på ditt skrivbord eller inte."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/sharing-desktop.page:94
-msgid ""
-"If this option is disabled, it is possible for someone to connect to your "
-"desktop without your knowledge, depending on the security settings."
-msgstr ""
-"Om det här alternativet är avaktiverat är det möjligt för någon att ansluta "
-"till ditt skrivbord utan din vetskap, beroende på säkerhetsinställningarna."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-apps-favorites.page:13
-msgid "Add, move, or remove frequently-used program icons on the Launcher."
-msgstr ""
-"Lägg till, flytta, eller ta bort ofta använda programikoner på Startaren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-apps-favorites.page:32
-msgid "Change which applications show in the Launcher"
-msgstr "Ändra vilka program som visas i Startaren"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-apps-favorites.page:34
-msgid ""
-"To add an application to the <link xref=\"unity-launcher-"
-"intro\">Launcher</link> for quick access:"
-msgstr ""
-"För att lägga till ett program på <link xref=\"unity-launcher-"
-"intro\">Startaren</link> för snabb åtkomst:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-apps-favorites.page:37
-msgid ""
-"Drag the application's icon from the <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Dash</link> onto the Launcher."
-msgstr ""
-"Dra programmets ikon från <link xref=\"unity-dash-"
-"intro\">Snabbstartspanelen</link> till Startaren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-apps-favorites.page:40
-msgid ""
-"Alternatively, when an application is running, right click on the "
-"application icon and select <gui>Lock to Launcher</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan också, när ett program körs, högerklicka på programikonen och välja "
-"<gui>Lås till Programstartaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-apps-favorites.page:45
-msgid ""
-"The Launcher icon order can be changed by dragging an icon off of the "
-"Launcher, and then back onto it in the desired location."
-msgstr ""
-"Startarens ikonordning kan ändras genom att dra en ikon bort från Startaren, "
-"och sedan tillbaka på önskad plats."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-apps-favorites.page:48
-msgid ""
-"To remove an application icon from the Launcher, right click on the "
-"application icon and select <gui>Unlock from Launcher</gui>."
-msgstr ""
-"För att ta bort en programikon från Programstartaren, högerklicka på "
-"programikonen och välj <gui>Lås upp från Programstartaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-exit.page:13
-msgid ""
-"Learn how to leave your user account, by logging out, switching users, and "
-"so on."
-msgstr ""
-"Lär dig hur du lämnar ditt användarkonto, genom att logga ut, byta "
-"användare, och så vidare."
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/shell-exit.page:29
-msgid "Alexandre Franke"
-msgstr "Alexandre Franke"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-exit.page:36
-msgid "Log out, power off, switch users"
-msgstr "Logga ut, stäng av, växla användare"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-exit.page:44
-msgid ""
-"When you've finished using your computer, you can turn it off, suspend it "
-"(to save power), or leave it powered on and log out."
-msgstr ""
-"När du har använt din dator färdigt kan du stänga av den, försätta din i "
-"vänteläge (för att spara ström) eller lämna den på och logga ut."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-exit.page:48
-msgid "Log out or switch users"
-msgstr "Logga ut eller växla användare"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:49
-msgid ""
-"To let other users use your computer, you can either log out, or leave "
-"yourself logged in and just switch users. If you switch users, all of your "
-"applications will continue running, and everything will be where you left it "
-"when you log back in."
-msgstr ""
-"För att låta andra användare använda din dator kan du antingen logga ut "
-"eller låta dig själv vara inloggad och bara växla användare. Om du växlar "
-"användare, kommer alla dina program att fortsätta köra och allting kommer "
-"att finnas kvar som där du lämnade det när du logga in igen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:53
-msgid ""
-"To log out or switch users, click the <link xref=\"unity-menubar-"
-"intro\">system menu</link> at the very right of the menu bar and select the "
-"appropriate option."
-msgstr ""
-"För att logga ut eller byta användare, klicka på <link xref=\"unity-menubar-"
-"intro\">systemmenyn</link> längst till höger i menyraden och välj lämpligt "
-"alternativ."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-exit.page:61
-#| msgid "Lock Screen"
-msgid "Lock the screen"
-msgstr "Lås skärmen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:62
-msgid ""
-"If you're leaving your computer for a short time, you should lock your "
-"screen to prevent other people from accessing your files or running "
-"applications. When you return, simply enter your password to log back in. If "
-"you don't lock your screen, it will lock automatically after a certain "
-"amount of time."
-msgstr ""
-"Om du lämnar din dator för bara en kort tid bör du låsa din skärm, för att "
-"hindra andra från att komma åt dina filer eller köra program. När du kommer "
-"tillbaka, skriv in ditt lösenord för att logga in igen. Om du inte låser din "
-"skärm manuellt kommer den låsas automatiskt efter en viss tidsgräns."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:68
-msgid ""
-"To lock your screen, click the <gui>system menu</gui> in the menu bar and "
-"select <gui>Lock Screen</gui>."
-msgstr ""
-"För att låsa din skärm, klicka på <gui>systemmenyn</gui> i menyraden och "
-"välj <gui>Lås skärm</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:71
-msgid ""
-"When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by "
-"clicking <gui>Switch User</gui> on the password screen. You can switch back "
-"to your desktop when they are finished."
-msgstr ""
-"När din skärm är låst kan andra användare logga in på sina egna konton genom "
-"att klicka på <gui>Byt användare</gui> på lösenordsskärmen. Du kan byta "
-"tillbaka till ditt skrivbord när de är färdiga."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-exit.page:80
-msgid "Suspend"
-msgstr "Vänteläge"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:82
-msgid ""
-"To save power, suspend your computer when you aren't using it. If you use a "
-"laptop, Ubuntu suspends your computer automatically when you close the lid. "
-"This saves your state to your computer's memory and powers off most of the "
-"computer's functions. A very small amount of power is still used during "
-"suspend."
-msgstr ""
-"För att spara ström, sätt din dator i vänteläge när du inte använder den. Om "
-"du använder en bärbar dator sätter Ubuntu din dator automatiskt i vänteläge "
-"när du stänger locket. Detta sparar ditt arbete till datorns minne och "
-"stänger av det mesta av datorns funktioner. Väldigt lite ström används vid "
-"vänteläge."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:88
-msgid ""
-"To suspend your computer manually, click the <gui>system menu</gui> in the "
-"menu bar and select <gui>Suspend</gui>."
-msgstr ""
-"För att manuellt sätta din dator i vänteläge, klicka på "
-"<gui>systemmenyn</gui> i menyraden och välj <gui>Vänteläge</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-exit.page:93
-msgid "Power off or restart"
-msgstr "Stäng av eller starta om"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:95
-msgid ""
-"If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click "
-"the <gui>system menu</gui> and select <gui>Shut Down</gui>."
-msgstr ""
-"Om du vill stänga av din dator helt, eller göra en fullständig omstart, "
-"klicka på <gui>systemmenyn</gui> och välj <gui>Stäng av</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-exit.page:99
-msgid ""
-"If there are other users logged in, you may not be allowed to power off or "
-"restart the computer, because this will end their sessions. If you are an "
-"administrative user, you may be asked for your password to power off."
-msgstr ""
-"Om andra användare är inloggade kan du eventuellt inte stänga av eller "
-"starta om datorn, eftersom detta kommer avsluta deras sessioner. Om du är en "
-"administrativ användare kommer du tillfrågas om lösenord för att kunna "
-"stänga av."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-guest-session.page:10
-msgid "Let a friend or colleague borrow your computer in a secure manner."
-msgstr "Låt en vän eller kollega låna din dator på ett säkert sätt."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-guest-session.page:19
-msgid "Launch a restricted guest session"
-msgstr "Starta en begränsad gästsession"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-guest-session.page:22
-msgid "Temporary session with restricted privileges"
-msgstr "Tillfällig session med begränsade rättigheter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-guest-session.page:24
-msgid ""
-"Once in a while a friend, family member, or colleague may want to borrow "
-"your computer. The Ubuntu <app>Guest Session</app> feature provides a "
-"convenient way, with a high level of security, to lend your computer to "
-"someone else. A guest session can be launched either from the login screen "
-"or from within a regular session. If you are currently logged in, click the "
-"icon at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Guest "
-"Session</gui>. This will lock the screen for your own session and start the "
-"guest session."
-msgstr ""
-"Någon gång emellanåt kan en vän, familjemedlem, eller kollega vilja låna din "
-"dator. Ubuntus <app>Gästsession</app> ger ett smidigt sätt, med hög "
-"säkerhetsnivå, att låna ut din dator till någon annan. En gästsession kan "
-"startas antingen från inloggningsskärmen eller från en vanlig session. Om du "
-"är inloggad just nu, klicka på ikonen längst till höger i "
-"<gui>menyraden</gui> och välj <gui>Gästsession</gui>. Detta kommer låsa "
-"skärmen för din egen session och starta gästsessionen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-guest-session.page:31
-msgid ""
-"A guest cannot view the home folders of other users, and by default any "
-"saved data or changed settings will be removed/reset at logout. It means "
-"that each session starts with a fresh environment, unaffected by what "
-"previous guests did."
-msgstr ""
-"En gäst kan inte visa andra användares hemmappar, och med "
-"standardinställningarna kommer all sparad data eller ändrade inställningar "
-"tas bort/återställas vid utloggning. Det innebär att varje session startar "
-"med en ny miljö, opåverkad av vad tidigare gäster kan ha hittat på."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-guest-session.page:38
-msgid "Customization"
-msgstr "Anpassningar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-guest-session.page:40
-msgid ""
-"The <link href=\"https://help.ubuntu.com/community/CustomizeGuestSession\"> "
-"Customize Guest Session</link> online tutorial explains how to customize the "
-"appearance and behavior."
-msgstr ""
-"Online-guiden <link "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/community/CustomizeGuestSession\">Anpassa "
-"gästsession</link> förklarar hur du anpassar dess utseende och beteende."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-guest-session.page:47
-msgid "Disabling the feature"
-msgstr "Avaktivera funktionen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-guest-session.page:49
-msgid ""
-"If you prefer to not allow guest access to your computer, you can disable "
-"the <app>Guest Session</app> feature. To do so, press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open a "
-"terminal window, and then run this command (it's one long command, even if "
-"it may be shown wrapped on the screen - copy and paste to get it right):"
-msgstr ""
-"Om du inte vill låta gäster att komma åt din dator kan du avaktivera "
-"<app>Gästsessionen</app>. Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> för att öppna ett "
-"terminalfönster, och kör sedan det här kommandot (det är ett långt kommando, "
-"även om det kan visas med radbrytning på skärmen - kopiera och klistra in "
-"för att det säkert ska bli rätt):"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-guest-session.page:56
-msgid ""
-"The command creates a small configuration file. To re-enable <app>Guest "
-"Session</app>, simply remove that file:"
-msgstr ""
-"Kommandot skapar en liten konfigurationsfil. För att aktivera "
-"<app>Gästsession</app> på nytt behöver du bara ta bort den filen:"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:11
-msgid "Get around the desktop using the keyboard."
-msgstr "Ta sig runt på skrivbordet med hjälp av tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:22
-msgid "Useful keyboard shortcuts"
-msgstr "Användbara tangentbordsgenvägar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:24
-msgid ""
-"This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you use "
-"your desktop and applications more efficiently. If you cannot use a mouse or "
-"pointing device at all, see <link xref=\"keyboard-nav\"/> for more "
-"information on navigating user interfaces with only the keyboard."
-msgstr ""
-"Denna sida tillhandahåller en översikt över kortkommandon som kan hjälpa dig "
-"att använda ditt skrivbord och program mer effektivt. Om du inte kan använda "
-"en mus eller ett pekdon alls, se <link xref=\"keyboard-nav\"/> för vidare "
-"information om hur man navigerar i användargränssnittet enbart med "
-"tangentbordet."
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:30
-#| msgid "From the desktop"
-msgid "Getting around the desktop"
-msgstr "Ta sig runt på skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
-msgid "Pop up command window (for quickly running commands)"
-msgstr "Visa kommandofönster (för att snabbt köra kommandon)"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:40
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:41
-msgid ""
-"<link xref=\"shell-windows-switching\">Quickly switch between "
-"windows.</link> Hold down <key>Shift</key> for reverse order."
-msgstr ""
-"<link xref=\"shell-windows-switching\">Snabb växling mellan fönster.</link> "
-"Håll nere <key>Shift</key> för omvänd ordning."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:46
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:47
-msgid ""
-"Switch between windows from the same application, or from the selected "
-"application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Växla mellan fönster från samma program, eller från markerat program efter "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:49
-msgid ""
-"This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key> key "
-"is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is "
-"<key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>."
-msgstr ""
-"Det här snabbkommandot använder <key>`</key> på amerikanska tangentbord, där "
-"tangenten <key>`</key> sitter ovanför <key>Tab</key>. På alla andra "
-"tangentbord är kommandot <key>Alt</key> plus vilken tangent som än råkar "
-"sitta ovanför <key>Tab</key>."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:54
-msgid "<keyseq><key xref=\"windows-key\">Super</key><key>S</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key xref=\"windows-key\">Super</key><key>S</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:55
-msgid ""
-"Activate the workspace switcher. Zoom out on all <link xref=\"shell-"
-"workspaces\">workspaces</link>."
-msgstr ""
-"Aktivera arbetsyteväxlaren. Zooma ut på alla <link xref=\"shell-"
-"workspaces\">arbetsytor</link>."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:58
-msgid "<keyseq><key xref=\"windows-key\">Super</key><key>W</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key xref=\"windows-key\">Super</key><key>W</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:59
-msgid "Activate \"Expo\" mode. Show all windows from current workspace."
-msgstr "Aktivera \"Expo\"-läge. Visa alla fönster från aktuell arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:62
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Arrow keys</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>piltangenter</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:63
-msgid ""
-"<link xref=\"shell-workspaces-switch\">Switch between workspaces.</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"shell-workspaces-switch\">Växla mellan arbetsytor.</link>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:67
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Arrow "
-"keys</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>piltangenter</key><"
-"/keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:68
-msgid ""
-"<link xref=\"shell-workspaces-movewindow\">Move the current window to a "
-"different workspace.</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"shell-workspaces-movewindow\">Flytta det aktuella fönstret till "
-"en annan arbetsyta</link>."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:72
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:73
-msgid "<link xref=\"shell-exit\">Log out.</link>"
-msgstr "<link xref=\"shell-exit\">Logga ut.</link>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:76
-msgid ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>D</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key><key>D</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:77
-msgid ""
-"Hide all windows and show the desktop. Press the keys again to restore your "
-"windows."
-msgstr ""
-"Dölj alla fönster och visa skrivbordet. Tryck på tangenterna en gång till "
-"för att återställa dina fönster."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:80
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:81
-msgid "<link xref=\"shell-exit#lock-screen\">Lock the screen.</link>"
-msgstr "<link xref=\"shell-exit#lock-screen\">Lås skärmen.</link>"
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:86
-msgid "Common editing shortcuts"
-msgstr "Vanliga redigeringsgenvägar"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:88
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:89
-msgid "Select all text or items in a list."
-msgstr "Markera all text eller alla objekt i en lista."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:92
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:93
-msgid "Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard."
-msgstr "Klipp ut markerad text eller objekt och placera dem i urklipp."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:96
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:97
-msgid "Copy selected text or items to the clipboard."
-msgstr "Kopiera markerad text eller objekt till urklipp."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:100
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:101
-msgid "Paste the contents of the clipboard."
-msgstr "Klistra in innehållet i urklipp."
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:104
-msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:105
-msgid "Undo the last action."
-msgstr "Ångra senaste åtgärden."
-
-#. (itstool) path: table/title
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:110
-msgid "Capturing from the screen"
-msgstr "Fånga från skärmen"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:112
-msgid "<key>Print Screen</key>"
-msgstr "<key>Print Screen</key>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:113
-msgid ""
-"<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Take a screenshot.</link>"
-msgstr "<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Ta en skärmbild.</link>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:116
-msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:117
-msgid ""
-"<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Take a screenshot of a "
-"window.</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Ta en skärmbild av ett "
-"fönster.</link>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:121
-msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq>"
-
-#. (itstool) path: td/p
-#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:122
-msgid ""
-"<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Take a screenshot of an area of "
-"the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and drag to "
-"select an area."
-msgstr ""
-"<link xref=\"screen-shot-record#screenshot\">Ta en skärmbild av ett område "
-"av skärmen.</link> Markören ändras till hårkors. Klicka och dra för att "
-"välja ett område."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/shell-overview.page:9
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivbord"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-overview.page:11
-msgid ""
-"<link xref=\"unity-introduction\">Introduction</link>, <link xref=\"shell-"
-"keyboard-shortcuts\">keyboard shortcuts</link>, <link xref=\"shell-"
-"windows\">windows</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"unity-introduction\">Introduktion</link>, <link xref=\"shell-"
-"keyboard-shortcuts\">kortkommandon</link>, <link xref=\"shell-"
-"windows\">fönster</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-overview.page:27
-msgid "Desktop, apps &amp; windows"
-msgstr "Skrivbord, program &amp; fönster"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-overview.page:32
-msgid "The Desktop"
-msgstr "Skrivbordet"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-overview.page:36
-#| msgid "Application windows"
-msgid "Applications and windows"
-msgstr "Program och fönster"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-windows-maximize.page:10
-msgid "Double-click or drag a titlebar to maximize or restore a window."
-msgstr ""
-"Dubbelklicka eller dra en titellist för att maximera eller återställa ett "
-"fönster."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-windows-maximize.page:23
-msgid "Maximize and unmaximize a window"
-msgstr "Maximera och avmaximera ett fönster"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-maximize.page:25
-msgid ""
-"You can maximize a window to take up all of the space on your desktop and "
-"unmaximize a window to restore it to its normal size. You can also maximize "
-"windows vertically along the left and right sides of the screen, so you can "
-"look at two windows at once. See <link xref=\"shell-windows-tiled\"/> for "
-"details."
-msgstr ""
-"Du kan maximera ett fönster för att fylla din skrivbordsyta, och avmaximera "
-"ett fönster för att återställa det till dess normala storlek. Du kan också "
-"maximera fönster vertikalt utmed skärmens vänstra och högra sidor, så att du "
-"kan se två fönster samtidigt. Se <link xref=\"shell-windows-tiled\"/> för "
-"detaljerad information."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-maximize.page:31
-msgid ""
-"To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the "
-"screen, or double-click the titlebar. To maximize a window using the "
-"keyboard, hold down <key>Ctrl</key> and <key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key> and press <key>↑</key>."
-msgstr ""
-"För att maximera ett fönster, greppa titellisten och dra den längst upp på "
-"skärmen, eller dubbelklicka på titellisten. För att maximera ett fönster "
-"från tangentbordet, håll nere <key>Ctrl</key> och <key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key> och tryck <key>↑</key>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-maximize.page:37
-msgid ""
-"To restore a window to its unmaximized size, drag it away from the edges of "
-"the screen. If the window is fully maximized, you can double-click the "
-"titlebar to restore it. You can also use the keyboard shortcut "
-"<keyseq><key>Ctrl</key> <key><link xref=\"windows-key\">Super</link></key> "
-"<key>↓</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"För att återställa ett fönster till dess omaximerade storlek, dra det bort "
-"från skärmkanten. Om fönstret är helt maximerat kan du dubbelklicka på "
-"titellisten för att återställa det. Du kan också använda snabbkommandot "
-"<keyseq><key>Ctrl</key> <key><link xref=\"windows-key\">Super</link></key> "
-"<key>↓</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-windows-maximize.page:44
-#: C/shell-windows-tiled.page:37
-msgid ""
-"Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it."
-msgstr ""
-"Håll nere <key>Alt</key>-tangenten och dra varsomhelst i ett fönster för att "
-"flytta det."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-windows.page:9
-msgid "Move and organize your windows."
-msgstr "Flytta och organisera dina fönster."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-windows.page:21
-#| msgid "Show windows from all workspaces"
-msgid "Windows and workspaces"
-msgstr "Fönster och arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows.page:23
-msgid ""
-"Like other desktops, Unity uses windows to display your running "
-"applications. Using both the <gui>Dash</gui> and the <gui>Launcher</gui>, "
-"you can launch new applications and control which window is active."
-msgstr ""
-"Precis som andra skrivbord använder Unity fönster för att visa dina öppna "
-"program. Genom både <gui>Snabbstartspanelen</gui> och <gui>Startaren</gui> "
-"kan du öppna nya program och bestämma vilka fönster som är aktivt."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows.page:25
-msgid ""
-"In addition to windows, you can also group your applications together within "
-"workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn "
-"how to use these features."
-msgstr ""
-"Utöver fönstren kan du också gruppera dina program inom en arbetsyta. Besök "
-"hjälpsidorna om fönster och arbetsytor nedanför för att lära dig mer om hur "
-"du kan använda dessa funktioner."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/shell-windows.page:49
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Windows"
-msgstr "Fönster"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows.page:51
-#| msgid "Working with Files"
-msgid "Working with windows"
-msgstr "Arbeta med fönster"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/shell-windows.page:56
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows.page:58
-msgid "Working with workspaces"
-msgstr "Arbeta med arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-windows-states.page:10
-msgid "Restore, resize, arrange and hide."
-msgstr "Återställa, ändra storlek, ordna och dölj."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-windows-states.page:23
-msgid "Window operations"
-msgstr "Fönsteråtgärder"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-states.page:25
-msgid "Windows can be resized or concealed to suit workflow."
-msgstr ""
-"Du kan ändra storlek på eller gömma fönster för att bättre passa ditt "
-"arbetsflöde."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows-states.page:29
-msgid "Minimize, restore and close"
-msgstr "Minimera, återställ och stäng"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:31
-msgid "To minimize or hide a window:"
-msgstr "För att minimera eller dölja ett fönster:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:34
-msgid ""
-"Click the <gui>-</gui> in the top left hand corner of the application's "
-"<gui>menu bar</gui>. If the application is maximized (taking up your whole "
-"screen), the menu bar will appear at the very top of the screen. Otherwise, "
-"the minimize button will appear at the top of the application window."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>-</gui> längst upp till vänster i programmets "
-"<gui>menyrad</gui>. Om programmet är maximerat (tar upp hela skärmen) kommer "
-"menyraden visas längst upp i skärmen. Annars finns minimeraknappen längst "
-"upp i programmets fönster."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:39
-msgid ""
-"Or press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the "
-"window menu. Then press <key>n</key>. The window 'disappears' into the "
-"Launcher."
-msgstr ""
-"Eller tryck <keyseq><key>Alt</key><key>Blanksteg</key></keyseq> för att "
-"öppna fönstermenyn. Tryck sedan <key>n</key>. Fönstret \"försvinner\" in i "
-"Startaren."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:45
-msgid "To restore the window:"
-msgstr "För att återställa fönstret:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:48
-msgid ""
-"Click on it in the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> or "
-"retrieve it from the window switcher by pressing "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Klicka på det i <link xref=\"unity-launcher-intro\">Startaren</link> eller "
-"leta fram det i fönsterväxlaren genom att trycka "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:54
-msgid "To close the window:"
-msgstr "För att stänga fönstret:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:57
-msgid "Click the <gui>x</gui> in the top left hand corner of the window, or"
-msgstr "Klicka på <gui>x</gui>:et längst upp till vänster i fönstret, eller"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:60
-msgid "Press <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>, or"
-msgstr "Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq> eller"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:63
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window "
-"menu. Then press <key>c</key>."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>Blanksteg</key></keyseq> för att öppna "
-"fönstermenyn. Tryck sedan <key>t</key>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows-states.page:71
-msgid "Resize"
-msgstr "Ändra storlek"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-windows-states.page:74
-msgid "A window cannot be resized if it is <em>maximized</em>."
-msgstr "Du kan inte ändra ett fönsters storlek om det är <em>maximerat</em>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:76
-msgid "To resize your window horizontally and/or vertically:"
-msgstr "För att ändra fönsterstorlek horisontellt och/eller vertikalt:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:79
-msgid ""
-"Move the mouse pointer into any corner of the window until it changes into a "
-"'corner-pointer'. Click+hold+drag to resize the window in any direction."
-msgstr ""
-"Flytta muspekaren till något av fönstrets hörn tills den ändras till en "
-"\"hörnpekare\". Klicka, håll, och dra för att ändra fönsterstorleken i "
-"valfri riktning."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:83
-msgid "To resize only in the horizontal direction:"
-msgstr "För att bara ändra horisontell storlek:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:86
-msgid ""
-"Move the mouse pointer to either side of the window until it changes into a "
-"'side-pointer'. Click+hold+drag to resize the window horizontally."
-msgstr ""
-"Flytta muspekaren till endera sida av fönstret tills den ändras till en "
-"\"sidopekare\". Klicka, håll, och dra för att ändra fönstrets horisontella "
-"storlek."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:90
-msgid "To resize only in the vertical direction:"
-msgstr "För att bara ändra vertikal storlek:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:93
-msgid ""
-"Move the mouse pointer to the top or bottom of the window until it changes "
-"into a 'top-pointer' or 'bottom-pointer' respectively. Click+hold+drag to "
-"resize the window vertically."
-msgstr ""
-"Flytta muspekaren till fönstrets topp eller bas tills den ändras till en "
-"\"toppekare\" respektive \"bottenpekare\". Klicka, håll, och dra för att "
-"ändra fönstrets vertikala storlek."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows-states.page:103
-msgid "Arranging windows in your workspace"
-msgstr "Ordna fönster på din arbetsyta"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/shell-windows-states.page:105
-msgid "To place two windows side by side:"
-msgstr "För att placera två fönster bredvid varandra:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:108
-msgid ""
-"Click on the <gui>title bar</gui> of a window and drag it toward the left "
-"edge of the screen. When the <gui>mouse pointer</gui> touches the edge, the "
-"left half of the screen becomes highlighted. Release the mouse button and "
-"the window will fill the left half of the screen."
-msgstr ""
-"Klicka på ett fönsters <gui>titellist</gui> och dra den mot skärmens vänstra "
-"kant. När <gui>muspekaren</gui> når kanten kommer skärmens vänstra halva "
-"markeras. Släpp musknappen, så kommer fönstret fylla skärmens vänstra halva."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-states.page:112
-msgid ""
-"Drag another window to the right side: when the right half of the screen is "
-"highlighted, release. Each of the two windows fills half the screen."
-msgstr ""
-"Dra ett annat fönster till höger: när skärmens högra halva är markerad, "
-"släpp. De båda fönstren fyller nu varsin halva av skärmen."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-windows-states.page:118
-msgid ""
-"Pressing <key>Alt</key> + click anywhere in a window will allow you to move "
-"the window. Some people may find this easier than clicking on the <gui>title "
-"bar</gui> of an application."
-msgstr ""
-"Om du trycker <key>Alt</key> och sedan klickar varsomhelst i ett fönster kan "
-"du flytta fönstret. Vissa upplever det här som lättare än att klicka på ett "
-"programs <gui>titellist</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-windows-switching.page:11
-msgid "Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>."
-msgstr "Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>Tabulator</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-windows-switching.page:26
-msgid "Switch between windows"
-msgstr "Växla mellan fönster"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows-switching.page:34
-msgid "From the Launcher"
-msgstr "Från Startaren"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:36
-msgid ""
-"Show the <gui>Launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of "
-"your screen."
-msgstr ""
-"Visa <gui>Programstartaren</gui> genom att flytta din mus till din skärms "
-"övre vänstra hörn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:39
-msgid ""
-"Applications that are running have a small white triangle arrow on the left. "
-"Click on a running application icon to switch to it."
-msgstr ""
-"Öppna program har en liten vit triangulär pil till vänster. Klicka på ett "
-"öppet program för att växla till det."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:43
-msgid ""
-"If a running application has multiple windows open, there will be multiple "
-"white arrows on the left. Click the application icon a second time to show "
-"all open windows zoomed out. Click the window you want to switch to."
-msgstr ""
-"Om ett öppet program har flera fönster öppna kommer det finnas många vita "
-"pilar till vänster. Klicka på programikonen en andra gång för att visa alla "
-"öppna fönster utzoomade. Klicka sedan på fönstret du vill växla till."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/shell-windows-switching.page:52
-msgid "From the keyboard"
-msgstr "Från tangentbordet"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:54
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to bring up the "
-"<gui>window switcher</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> för att öppna "
-"<gui>fönstervöxlaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:57
-msgid ""
-"Release <key>Alt</key> to select the next (highlighted) window in the "
-"switcher."
-msgstr ""
-"Släpp <key>Alt</key> för att välja nästa (markerade) fönster i växlaren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:59
-msgid ""
-"Otherwise, still holding down the <key>Alt</key> key, press <key>Tab</key> "
-"to cycle through the list of open windows, or "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle backwards."
-msgstr ""
-"Fortsätt annars hålla nere <key>Alt</key>-tangenten, och tryck "
-"<key>Tab</key> för att stega igenom listan över öppna fönster, eller "
-"<keyseq><key>Skift</key><key>Tab</key></keyseq> för att stega baklänges."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-windows-switching.page:64
-msgid ""
-"Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of "
-"applications with multiple windows pop up as you click through."
-msgstr ""
-"Fönster i fönsterväxlaren grupperas efter program. Miniatyrbilder av program "
-"med flera fönster dyker upp allt eftersom du klickar dig fram."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:68
-msgid ""
-"You can also move between the application icons in the window switcher with "
-"the <key>→</key> or <key>←</key> keys, or select one by clicking it with the "
-"mouse."
-msgstr ""
-"Du kan också flytta mellan programikonerna i fönsterväxlaren med "
-"<key>→</key>- eller <key>←</key>-tangenterna eller välja en genom att klicka "
-"på den med musen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:71
-msgid ""
-"Previews of applications with a single window can be displayed with the "
-"<key>↓</key> key."
-msgstr ""
-"Förhandsvisningar av program med ett enda fönster kan visas med <key>↓</key>-"
-"tangenten."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-windows-switching.page:75
-msgid ""
-"Only windows from the current <link xref=\"shell-"
-"workspaces\">workspace</link> will be shown. To show windows from all "
-"workspaces, hold down the <key>Ctrl</key> and <key>Alt</key> keys and press "
-"<key>Tab</key> or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"Bara fönster från den aktuella <link xref=\"shell-"
-"workspaces\">arbetsytan</link> kommer visas. För att visa fönster från alla "
-"arbetsytor, håll nere <key>Ctrl-</key> och <key>Alt-</key>tangenterna och "
-"tryck <key>Tab</key> eller <keyseq><key>Skift</key><key>Tab</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:85
-msgid ""
-"Press <keyseq><key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key><key>W</key></keyseq> to show all open windows "
-"zoomed out."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key><key>W</key></keyseq> för att visa alla öppna "
-"fönster utzoomade."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-windows-switching.page:89
-msgid "Click the window you want to switch to."
-msgstr "Klicka på fönstret du vill växla till."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-windows-tiled.page:10
-msgid "Maximize two windows side-by-side."
-msgstr "Maximera två fönster sida-vid-sida."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-windows-tiled.page:20
-msgid "Tile windows"
-msgstr "Placera fönster sida-vid-sida"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-tiled.page:22
-msgid ""
-"You can maximize a window on only the left or right side of the screen, "
-"allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between "
-"them."
-msgstr ""
-"Du kan maximera ett fönster enbart längs vänster eller höger sida av "
-"skärmen, vilket låter dig placera två fönster sida-vid-sida för att snabbt "
-"kunna växla mellan dem."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-windows-tiled.page:26
-msgid ""
-"To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag "
-"it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using "
-"the keyboard, hold down <key>Ctrl</key> and <key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key> and press the <key>Left</key> or <key>Right</key> "
-"key."
-msgstr ""
-"För att maximera ett fönster utmed en sida av skärmen, greppa titellisten "
-"och dra den åt vänster eller höger tills halva skärmen markeras. På "
-"tangentbordet, håll nere <key>Ctrl</key> och <key><link xref=\"windows-"
-"key\">Super</link></key> och tryck på <key>vänster</key> eller "
-"<key>höger</key> piltangent."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:11
-msgid ""
-"Open the workspace switcher and drag the window to a different workspace."
-msgstr "Öppna arbetsyteväxlaren och dra fönstret till en annan arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:25
-msgid "Move a window to a different workspace"
-msgstr "Flytta ett fönster till en annan arbetsyta"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:28
-#: C/shell-workspaces-switch.page:27
-msgid ""
-"Please see <link xref=\"shell-workspaces\"/> about enabling workspaces."
-msgstr ""
-"Se <link xref=\"shell-workspaces\"/> för information om hur du aktiverar "
-"arbetsytor."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:31
-#: C/shell-workspaces-switch.page:32
-msgid "Using the mouse:"
-msgstr "Använda musen:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:35
-msgid ""
-"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
-"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom."
-msgstr ""
-"Öppna <link xref=\"unity-launcher-intro\">Programstartaren</link> och klicka "
-"på <gui>arbetsyteväxlarknappen</gui> nära botten."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:39
-msgid "Drag the window to the workspace you choose."
-msgstr "Dra fönstret till den arbetsyta där du vill ha det."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#. (itstool) path: item/title
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:43
-#: C/shell-workspaces-switch.page:37
-msgid "Using the keyboard:"
-msgstr "Använda tangentbordet:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:46
-msgid "Select the window you want to move."
-msgstr "Välj fönstret du vill flytta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:49
-msgid ""
-"Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> "
-"to move the window to a workspace which is to the right of the current "
-"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>→</key></keyseq> "
-"för att flytta fönstret till en arbetsyta som ligger till höger om den "
-"aktuella arbetsytan på <gui>arbetsyteväxlaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:55
-msgid ""
-"Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> "
-"to move the window to a workspace which is to the left of the current "
-"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>←</key></keyseq> "
-"för att flytta fönstret till en arbetsyta som ligger till vänster om den "
-"aktuella arbetsytan på <gui>arbetsyteväxlaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:61
-msgid ""
-"Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> "
-"to move the window to a workspace which is below the current workspace on "
-"the <gui>workspace switcher</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>↓</key></keyseq> "
-"för att flytta fönstret till en arbetsyta som ligger nedanför den aktuella "
-"arbetsytan på <gui>arbetsyteväxlaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-movewindow.page:67
-msgid ""
-"Press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> "
-"to move the window to a workspace which is above the current workspace on "
-"the <gui>workspace switcher</gui>."
-msgstr ""
-"Tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>↑</key></keyseq> "
-"för att flytta fönstret till en arbetsyta som ligger ovanför den aktuella "
-"arbetsytan på <gui>arbetsyteväxlaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-workspaces.page:10
-msgid "Workspaces are a way of grouping windows on your desktop."
-msgstr "Arbetsytor är ett sätt att gruppera fönster på ditt skrivbord."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-workspaces.page:23
-msgid "What is a workspace, and how will it help me?"
-msgstr "Vad är en arbetsyta, och vad har jag för nytta av den?"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/shell-workspaces.page:26
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-workspace-intro.png' "
-"md5='058673b073532130bbe9d340a4b3d6e1'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/unity-workspace-intro.png' "
-"md5='058673b073532130bbe9d340a4b3d6e1'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/shell-workspaces.page:27
-msgid "Workspace switcher button"
-msgstr "Knapp för arbetsyteväxlare"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-workspaces.page:30
-msgid ""
-"Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. These virtual "
-"desktops increase the size of your working area. Workspaces are meant to "
-"reduce clutter and make the desktop easier to navigate."
-msgstr ""
-"Arbetsytor berör gruppering av fönster på ditt skrivbord. Dessa virtuella "
-"skrivbord ökar storleken på din arbetsyta. Arbetsytor gör det lättare att "
-"hålla ordning på skrivbordet och göra det lättare att navigera."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-workspaces.page:33
-msgid ""
-"Workspaces can be used to organize your work. For example, you could have "
-"all your communication windows, such as e-mail and your chat program, on one "
-"workspace, and the work you are doing on a different workspace. Your music "
-"manager could be on a third workspace."
-msgstr ""
-"Arbetsytor kan användas för att organisera ditt arbete. Du kan till exempel "
-"ha alla dina kommunikationsfönster (e-post, chattprogram) på en arbetsyta, "
-"och det du jobbar med på en annan arbetsyta. En eventuell musikhanterare "
-"skulle kunna finnas på en tredje arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/shell-workspaces.page:39
-msgid "Enable workspaces"
-msgstr "Aktivera arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces.page:44
-msgid ""
-"In the Personal section, click <gui>Appearance</gui> and select the "
-"<gui>Behavior</gui> tab."
-msgstr ""
-"I avsnittet Personligt, klicka på <gui>Utseende</gui> och välj fliken "
-"<gui>Beteende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces.page:47
-msgid "Tick the <gui>Enable workspaces</gui> checkbox."
-msgstr "Kryssa för rutan <gui>Aktivera arbetsytor</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/shell-workspaces.page:51
-msgid ""
-"Now you can open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and "
-"click the <gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, "
-"Ubuntu shows 4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change "
-"the number of workspaces:"
-msgstr ""
-"Nu kan du öppna <link xref=\"unity-launcher-intro\">Programstartaren</link> "
-"och klicka på ikonen för <gui>arbetsyteväxlaren</gui> långt ner. Som "
-"standard visar Ubuntu fyra arbetsytor, i två rader och två kolumner. Du kan "
-"ändra antalet arbetsytor:"
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/shell-workspaces.page:54
-msgid "Change the number of workspaces"
-msgstr "Ändra antalet arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces.page:55
-msgid ""
-"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the "
-"<app>Terminal</app>."
-msgstr ""
-"Gå till <link xref=\"unity-dash-intro\">Snabbstartspanelen</link> och öppna "
-"<app>Terminalen</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces.page:56
-msgid ""
-"To change the number of rows, type the following command, changing the final "
-"number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"För att ändra antalet rader, skriv följande kommando, och ändra det "
-"avslutande numret till det antal rader du vill ha. Tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces.page:59
-msgid ""
-"To change the number of columns, type the following command, changing the "
-"final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"För att ändra antalet kolumner, skriv följande kommando, och ändra det "
-"avslutande numret till det antal kolumner du vill ha. Tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/shell-workspaces-switch.page:11
-msgid "Open the workspace switcher and double-click one of the workspaces."
-msgstr "Öppna arbetsyteväxlaren och dubbelklicka på en av arbetsytorna."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/shell-workspaces-switch.page:24
-msgid "Switch between workspaces"
-msgstr "Växla mellan arbetsytor"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-switch.page:33
-msgid ""
-"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
-"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any "
-"window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button "
-"again to return to your previous workspace."
-msgstr ""
-"Öppna <link xref=\"unity-launcher-intro\">Programstartaren</link> och klicka "
-"på <gui>arbetsyteväxlarknappen</gui> långt ner. Dubbelklicka på ett fönster "
-"eller en arbetsyta för att växla till den, eller tryck på "
-"arbetsyteväxlarknappen igen för att komma tillbaka till föregående arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-switch.page:41
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to "
-"a workspace which is to the right of the current workspace."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> för att gå "
-"till en arbetsyta som ligger till höger om nuvarande arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-switch.page:44
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
-"a workspace which is to the left of the current workspace."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> för att gå "
-"till en arbetsyta som ligger till vänster om nuvarande arbetsyta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-switch.page:49
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to "
-"a workspace which is below the current workspace."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> för att "
-"flytta till en arbetsyta som är nedanför den aktuella arbetsytan."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/shell-workspaces-switch.page:52
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> to move to "
-"a workspace which is above the current workspace."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> för att "
-"flytta till en arbetsyta som är ovanför den aktuella arbetsytan."
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/shell-workspaces-switch.page:60
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-windows.png' "
-"md5='398af87a60d225b450d3179c8248cddf'"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-alert.page:14
-msgid ""
-"Choose the sound to play for messages, set the alert volume, or disable "
-"alert sounds."
-msgstr ""
-"Välj ett ljud som spelar för meddelanden, ställa in larmljudet eller "
-"inaktivera larmljud."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-alert.page:19
-msgid "Choose or disable the alert sound"
-msgstr "Välj eller inaktivera larmljudet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-alert.page:21
-msgid ""
-"Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages "
-"and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert "
-"volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely."
-msgstr ""
-"Din dator kommer att spela ett enkelt larmljud för vissa typer av "
-"meddelanden och händelser. Du kan välja olika ljudklipp för larm, sätta "
-"larmvolymen oberoende av din systemvolym eller inaktivera larmljud helt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-alert.page:27
-#: C/sound-nosound.page:65
-msgid ""
-"Click the <gui>sound menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and click "
-"<gui>Sound Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>ljudmenyn</gui> i <gui>menyraden</gui> och klicka på "
-"<gui>Ljudinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-alert.page:28
-msgid ""
-"On the <gui>Sound Effects</gui> tab, select an alert sound. Each sound will "
-"play when you click on it so you can hear how it sounds."
-msgstr ""
-"I fliken <gui>Ljudeffekter</gui> kan du välja ett larmljud. Varje ljud "
-"kommer att spelas när du klicka på det så att du kan höra hur det låter."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-alert.page:32
-msgid ""
-"Use the volume slider on the <gui>Sound Effects</gui> tab to set the volume "
-"of the alert sound. This won't affect the volume of your music, movies, or "
-"other sound files."
-msgstr ""
-"Använd volymskjutreglaget i fliken <gui>Ljudeffekter</gui> för att ställa in "
-"volymen för larmljudet. Detta kommer inte att påverka volymen för din musik, "
-"filmer eller andra ljudfiler."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-alert.page:36
-msgid ""
-"To disable alert sounds entirely, just select <gui>Mute</gui> next to "
-"<gui>Alert volume</gui>."
-msgstr ""
-"För att helt stänga av varningsljud, välj <gui>Tyst</gui> bredvid "
-"<gui>Varningsvolym</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-broken.page:10
-msgid ""
-"Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality."
-msgstr "Felsök problem som att inte få ljud eller få dåligt ljudkvalitet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-broken.page:20
-msgid "Sound problems"
-msgstr "Ljudproblem"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-broken.page:27
-msgid ""
-"There are a number of ways for sound playback to break on your computer. "
-"Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?"
-msgstr ""
-"Det finns ett antal sätt på vilka uppspelning av ljud kan misslyckas på din "
-"dator. Vilken av ämnena nedan beskriver problemen du upplever bäst?"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-crackle.page:8
-msgid "Check your audio cables and sound card drivers."
-msgstr "Kontrollera dina ljudkablar och ljudkortsdrivrutiner."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-crackle.page:20
-msgid "I hear crackling or buzzing when sounds are playing"
-msgstr "Jag hör sprakande eller surrande när ljud spelas upp"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-crackle.page:22
-msgid ""
-"If you hear crackling or buzzing when sounds are playing on your computer, "
-"you may have a problem with the audio cables or connectors, or a problem "
-"with the drivers for the sound card."
-msgstr ""
-"Om du hör sprakande eller surrande när ljud spelas på din dator så kan du ha "
-"ett problem med ljudkablarna eller anslutningarna eller ett problem med "
-"drivrutinerna för ditt ljudkort."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:28
-msgid "Check that the speakers are plugged in correctly."
-msgstr "Kontrollera att högtalarna anslutits ordentligt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:29
-msgid ""
-"If the speakers aren't fully plugged in, or if they are plugged into the "
-"wrong socket, you might hear a buzzing sound."
-msgstr ""
-"Om högtalarna inte är ordentligt anslutna eller om de anslutits till fel "
-"kontakt så kan du höra ett surrande ljud."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:34
-msgid "Make sure the speaker/headphone cable isn't damaged."
-msgstr "Säkerställ att högtalar-/hörlurskabeln inte är skadad."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:35
-msgid ""
-"Audio cables and connectors can gradually wear with use. Try plugging the "
-"cable or headphones into another audio device (like an MP3 player or a CD "
-"player) to check if there is still a crackling sound. If there is, you may "
-"need to replace the cable or headphones."
-msgstr ""
-"Ljudkablar och kontaktdon kan slitas efter användning. Prova att ansluta "
-"kabeln eller hörlurarna till en annan ljudenhet (som en MP3-spelare eller en "
-"cd-spelare) för att kontrollera om det fortfarande finns ett sprakande ljud. "
-"Om det finns så kan du behöva ersätta kabeln eller hörlurarna."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:42
-msgid "Check if the sound drivers aren't very good."
-msgstr "Kontrollera om ljuddrivrutinerna är dåliga."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:43
-msgid ""
-"Some sound cards don't work very well on Linux because they don't have very "
-"good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for "
-"the make and model of your sound card on the internet, plus the search term "
-"\"Ubuntu\", to see if other people are having the same problem."
-msgstr ""
-"Vissa ljudkort fungerar inte så bra i Linux eftersom de inte har så bra "
-"drivrutiner. Detta problem är mycket svårare att identifiera. Prova att söka "
-"efter tillverkare och modell för ditt ljudkort på internet, samt söktermen "
-"“Ubuntu“, för att se om andra personer har samma problem."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-crackle.page:47
-msgid ""
-"You can run <cmd>sudo lspci -v</cmd> in the <app>Terminal</app> to get more "
-"information about your sound card."
-msgstr ""
-"Du kan köra <cmd>sudo lspci -v</cmd> i <app>Terminalen</app> för att få mer "
-"information om ditt ljudkort."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-nosound.page:8
-msgid ""
-"Check that it's not muted, that cables are plugged in properly, and that the "
-"sound card is detected."
-msgstr ""
-"Kontrollera att den inte är tyst, att kablarna är anslutna ordentligt och "
-"att ljudkortet detekterats."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-nosound.page:21
-msgid "I can't hear any sounds on the computer"
-msgstr "Jag kan inte höra några ljud alls från datorn"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-nosound.page:23
-msgid ""
-"If you can't hear any sounds on your computer, for example when you try to "
-"play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Om du inte kan höra några ljud alls från din dator, till exempel när du "
-"försöker spela musik, prova dessa felsökningssteg för att se om du kan fixa "
-"problemet."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sound-nosound.page:27
-msgid "Make sure that the sound is not muted"
-msgstr "Säkerställ att ljudvolymen inte är tyst"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:28
-msgid ""
-"Click the <gui>sound menu</gui> on the menu bar (it looks like a speaker) "
-"and make sure that the sound is not muted or turned down."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>ljudmenyn</gui> i menyraden (den ser ut som en högtalare) och "
-"se till att ljudet inte är tystat eller satt till en låg volym."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:30
-msgid ""
-"Some laptops have mute switches or keys on their keyboards—try pressing that "
-"key to see if it unmutes the sound."
-msgstr ""
-"Vissa bärbara datorer har tangenter för att tysta ljudet på tangentbordet — "
-"tryck på den knappen för att se om det ljudet fungerar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:32
-msgid ""
-"You should also check that you haven't muted the application that you're "
-"using to play sound (e.g. your music player or movie player). The "
-"application may have a mute or volume button in its main window, so check "
-"that. Also, click the sound menu on the menu bar and choose <gui>Sound "
-"Settings</gui>. When the <gui>Sound</gui> window appears, go to the "
-"<gui>Applications</gui> tab and check that your application is not muted."
-msgstr ""
-"Du bör också kontrollera att du inte har tystat programmet du använder för "
-"att spela upp ljud (t.ex. din musikspelare eller filmspelare). Programmet "
-"kan ha en tyst- eller volymknapp i dess huvudfönster, så kontrollera det "
-"också. Klicka också på ljudmenyn på menyraden och välj "
-"<gui>Ljudinställningar</gui>. När fönstret <gui>Ljud</gui> visas, gå till "
-"fliken <gui>Program</gui> och kontrollera att ditt program inte är tystat."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sound-nosound.page:41
-msgid "Check that the speakers are turned on and connected properly"
-msgstr "Kontrollera att högtalarna är igång och korrekt anslutna"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:42
-msgid ""
-"If your computer has external speakers, make sure that they are turned on "
-"and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is "
-"securely plugged into the \"output\" audio socket on the back of the "
-"computer. This socket is usually light green in color."
-msgstr ""
-"Om din dator har externa högtalare, försäkra dig om att de är påslagna och "
-"att volymen är uppskruvad. Säkerställ att högtalarkabeln är ordentligt "
-"inkopplad i kontakten “ljudutgång“ på din dator. Denna kontakt är vanligtvis "
-"ljusgrön till färgen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:47
-msgid ""
-"Some sound cards are able to switch which socket they use for output (to the "
-"speakers) and input (from a microphone, for instance). The output socket may "
-"be different when running Linux than on Windows or Mac OS. Try connecting "
-"the speaker cable to the different audio sockets on the computer in turn to "
-"see if that works."
-msgstr ""
-"Vissa ljudkort kan växla vilken kontakt som de använder som utgång (till "
-"högtalarna) och ingång (från till exempel en mikrofon). Utgångskontakten kan "
-"vara olika när du kör Linux än i Windows eller Mac OS. Prova att koppla in "
-"högtalarkabeln i olika ljudkontakter på datorn för att se om det fungerar."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:53
-msgid ""
-"A final thing to check is that the audio cable is securely plugged into the "
-"back of the speakers. Some speakers have more than one input too."
-msgstr ""
-"En sista sak att kontrollera är att se om ljudkabeln är ordentligt inkopplad "
-"på baksidan av högtalarna. Vissa högtalare har dessutom mer än en ingång."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sound-nosound.page:58
-msgid "Check that the right sound device is selected"
-msgstr "Kontrollera att rätt ljudenhet är vald"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:59
-msgid ""
-"Some computers have multiple \"sound devices\" installed. Some of these are "
-"capable of outputting sound and some are not, so you should check that you "
-"have the correct one selected. This might involve some trial-and-error to "
-"choose the right one."
-msgstr ""
-"Vissa datorer har flera “ljudenheter“ installerade. Vissa av dessa är "
-"kapabla att sända ut ljud medan andra inte är det, så du bör kontrollera att "
-"du har valt den rätta enheten. Det kan behövas ett antal försök för att "
-"hitta den rätta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:68
-msgid ""
-"In the <gui>Sound</gui> window that appears, try selecting a different "
-"output from the <gui>Play sound through</gui> list."
-msgstr ""
-"I fönstret <gui>Ljud</gui> som visas, testa en annan utmatning från listan "
-"<gui>Spela ljud genom</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:71
-msgid ""
-"For the selected device, click <gui>Test Sound</gui>. In the pop-up window, "
-"click the button for each speaker. Each button will speak its position only "
-"to the channel corresponding to that speaker."
-msgstr ""
-"För den valda enheten, klicka på <gui>Testa ljud</gui>. I fönstret som dyker "
-"upp, klicka på knappen för varje högtalare. Varje knapp kommer läsa upp sin "
-"position, bara i den kanal som motsvaras av den högtalaren."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:76
-msgid ""
-"If that doesn't work, you might want to try doing the same for any other "
-"devices that are listed."
-msgstr ""
-"Om det inte fungerar kan du behöva göra detsamma för de andra enheterna som "
-"är listade."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sound-nosound.page:83
-msgid "Check that the sound card was detected properly"
-msgstr "Kontrollera att ljudkortet detekterades ordentligt"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:84
-msgid ""
-"Your sound card may not have been detected properly. If this has happened, "
-"your computer will think that it isn't able to play sound. A possible reason "
-"for the card not being detected properly is that the drivers for the card "
-"are not installed."
-msgstr ""
-"Ditt ljudkort kanske inte upptäcktes korrekt. I så fall kommer din dator tro "
-"att den inte kan spela upp ljud. En möjlig anledning till att kortet inte "
-"upptäcks korrekt är att drivrutinerna för kortet inte är installerade."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:90
-msgid ""
-"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the Terminal."
-msgstr ""
-"Gå till <link xref=\"unity-dash-intro\">Snabbstartspanelen</link> och öppna "
-"Terminalen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:93
-msgid "Type <cmd>aplay -l</cmd> and press <key>Enter</key>."
-msgstr "Skriv <cmd>aplay -l</cmd> och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-nosound.page:96
-msgid ""
-"A list of devices will be shown. If there are no <gui>playback hardware "
-"devices</gui>, your sound card has not been detected."
-msgstr ""
-"En lista över enheter kommer visas. Om det inte finns några "
-"<gui>hårdvaruenheter för uppspelning</gui> har ditt ljudkort inte upptäckts."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:101
-msgid ""
-"If your sound card is not detected, you may need to manually install the "
-"drivers for it. How you do this will depend on the card you have."
-msgstr ""
-"Om ditt ljudkort inte upptäckts kan du behöva installera drivrutinerna "
-"manuellt. Hur det går till beror på vilket kort du har."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:104
-msgid ""
-"You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command "
-"in the <app>Terminal</app>. You can get more complete results if you run "
-"<cmd>lspci</cmd> as <link xref=\"user-admin-explain\">superuser</link>; "
-"enter <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password. See if an <em>audio "
-"controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the sound "
-"card's make and model number. <cmd>sudo lspci -v</cmd> will show a list with "
-"more detailed information."
-msgstr ""
-"Du kan se vilket ljudkort du har genom att använda kommandot "
-"<cmd>lspci</cmd> i <app>Terminalen</app>. Du får ett mer fullständigt "
-"resultat om du kör <cmd>lspci</cmd> som <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">superanvändare</link>; skriv <cmd>sudo lspci</cmd> och skriv ditt "
-"lösenord. Se om en <em>ljudkontroll</em> eller <em>ljudenhet</em> visas i "
-"listan—den bör visa ljudkortets tillverkare och modellnummer. <cmd>sudo "
-"lspci -v</cmd> visar en lista med mer detaljerad information."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:112
-msgid ""
-"You may be able to find and install drivers for your card by searching the "
-"Internet. Otherwise, you can <link xref=\"report-ubuntu-bug\">file a "
-"bug</link>."
-msgstr ""
-"Du kan hitta och installera drivrutiner för ditt kort genom att söka på "
-"internet. Annars kan du <link xref=\"report-ubuntu-bug\">göra en "
-"felanmälan</link>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-nosound.page:114
-msgid ""
-"If you can't get drivers for your sound card, you might prefer to buy a new "
-"sound card. You can get sound cards that can be installed inside the "
-"computer and external USB sound cards."
-msgstr ""
-"Om du inte kan få tag i drivrutiner för ditt ljudkort kanske du föredrar att "
-"köpa ett nytt ljudkort. Du kan köpa ljudkort som kan installeras inuti dator "
-"eller externa USB-ljudkort."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-usemic.page:14
-msgid "Use an analog or USB microphone and select a default input device."
-msgstr "Använd en analog eller USB-mikrofon och välj standardingångsenhet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-usemic.page:18
-#| msgid "Using a Different Language"
-msgid "Use a different microphone"
-msgstr "Använd en annan mikrofon"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usemic.page:20
-msgid ""
-"You can use an external microphone for chatting with friends, speaking with "
-"colleagues at work, making voice recordings, or using other multimedia "
-"applications. Even if your computer has a built-in microphone or a webcam "
-"with a microphone, a separate microphone usually provides better audio "
-"quality."
-msgstr ""
-"Du kan använda en extern mikrofon för att chatta med vänner, tala med "
-"kollegor på jobb, göra talinspelningar eller med andra multimediaprogram. "
-"Även om din dator har en inbyggd mikrofon eller en webbkamera med en "
-"mikrofon, så kommer en separat mikrofon vanligtvis att ge bättre "
-"ljudkvalitet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usemic.page:26
-msgid ""
-"If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate "
-"adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for "
-"microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to "
-"the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually "
-"be used by default. If not, see the instructions below for selecting a "
-"default input device."
-msgstr ""
-"Om din mikrofon har ett cirkulärt kontaktdon, anslut den till lämplig "
-"kontakt på din dator. De flesta datorer har två kontakter: en för "
-"mikrofonter och en för högtalare. Leta efter en bild på en mikrofon intill "
-"kontakten. Mikrofoner som ansluts till lämplig kontakt kommer vanligtvis att "
-"användas som standard. Om inte, se instruktionerna nedan för att välja en "
-"standard inmatningsenhet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usemic.page:33
-msgid ""
-"If you have a USB microphone, plug it into any USB port on your computer. "
-"USB microphones act as separate audio devices, and you may have to specify "
-"which microphone to use by default."
-msgstr ""
-"Om du har en USB-mikrofon, anslut den till vilken USB-kontakt som helst på "
-"din dator. USB-mikrofoner fungerar som separata ljudenheter, så du kan bli "
-"tvungen att ange vilken mikrofon som ska användas som standard."
-
-#. (itstool) path: steps/title
-#: C/sound-usemic.page:38
-#: C/sound-usespeakers.page:46
-msgid "Select a default audio input device"
-msgstr "Välj en standard ljudinmatningsenhet"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-usemic.page:39
-#: C/sound-usespeakers.page:47
-msgid ""
-"Click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and select "
-"<gui>Sound Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>ljudmenyn</gui> på <gui>menyraden</gui> och välj "
-"<gui>Ljudinställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-usemic.page:40
-msgid ""
-"On the <gui>Input</gui> tab, select the device in the list of devices. The "
-"input level indicator should respond when you speak."
-msgstr ""
-"På fliken <gui>Inmatning</gui>, välj enheten i listan. "
-"Inmatningsnivåindikatorn bör svara när du talar i mikrofonen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-usespeakers.page:15
-msgid ""
-"Connect speakers or headphones and select a default audio output device."
-msgstr ""
-"Anslut högtalare eller hörlurar och välj en annan standard "
-"ljudutmatningsenhet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-usespeakers.page:19
-msgid "Use different speakers or headphones"
-msgstr "Använd andra högtalar eller hörlurar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usespeakers.page:21
-msgid ""
-"You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers "
-"usually either connect using a circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) "
-"plug or with USB."
-msgstr ""
-"Du kan använda externa högtalare eller hörlurar med din dator. Högtalare "
-"kopplas vanligtvis via en cirkulär teleplugg eller via USB."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usespeakers.page:25
-msgid ""
-"If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the appropriate "
-"socket on your computer. Most computers have two sockets: one for "
-"microphones and one for speakers. Look for a picture of headphones next to "
-"the socket. Speakers or headphones plugged into a TRS socket will usually be "
-"used by default. If not, see the instructions below for selecting the "
-"default device."
-msgstr ""
-"Om dina högtalare eller hörlurar har en teleplugg, koppla in den i en "
-"lämplig kontakt på din dator. De flesta datorer har två kontakter: en för "
-"mikrofoner och en för högtalare. Leta efter en bild på hörlurar intill "
-"kontakten. Högtalare eller hörlurar som kopplats in i en telepluggskontakt "
-"kommer vanligtvis att användas som standard. Om inte, se instruktionerna "
-"nedan för att välja standardenheten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usespeakers.page:31
-msgid ""
-"Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually "
-"uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure "
-"which plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound "
-"settings. Click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> then "
-"click <gui>Sound Settings</gui>. Select your speakers in the list of "
-"devices, then click <gui>Test Sound</gui>. In the pop-up window, click the "
-"button for each speaker. Each button will speak its position only to the "
-"channel corresponding to that speaker."
-msgstr ""
-"Vissa datorer har stöd för flerkanalsutmatning för surround-ljud. Detta "
-"kräver i regel flera TRS-jack, som oftast är färgkodade. Om du inte är säker "
-"på vilka kontakter sladdarna ska sitta i kan du testa ljudutmatningen i "
-"ljudinställningarna. Klicka på <gui>ljudmenyn</gui> på <gui>menyraden</gui> "
-"och klicka sedan på <gui>Ljudinställningar</gui>. Välj dina högtalare i "
-"listan över enheter, och klicka sedan på <gui>Testa ljud</gui>. I fönstret "
-"som dyker upp, klicka på knappen för varje högtalare. Varje knapp bör läsa "
-"upp sin position endast i den kanal som motsvarar den högtalaren."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usespeakers.page:40
-msgid ""
-"If you have USB speakers or headphones, or analog headphones plugged into a "
-"USB sound card, plug them into any USB port. USB speakers act as separate "
-"audio devices, and you may have to specify which speakers to use by default."
-msgstr ""
-"Om du har USB-högtalare eller hörlurar eller analoga hörlurar kopplade i ett "
-"USB-ljudkort kan du koppla in dem i vilken USB-kontakt som helst. USB-"
-"högtalare fungerar som separata ljudenheter och du kan behöver ange vilka "
-"högtalar som ska användas som standard."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/sound-usespeakers.page:48
-msgid ""
-"On the <gui>Output</gui> tab, select the device in the list of devices."
-msgstr "På fliken <gui>Utmatning</gui>, välj enheten i listan."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-usespeakers.page:51
-msgid ""
-"If you don't see your device on the <gui>Output</gui> tab, check the "
-"<gui>Hardware</gui> tab. Select your device and try different profiles."
-msgstr ""
-"Om du inte ser din enhet på fliken <gui>Utmatning</gui>, kontrollera fliken "
-"<gui>Hårdvara</gui>. Välj din enhet och testa olika profiler."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/sound-volume.page:19
-msgid ""
-"Set the sound volume for the computer and control the loudness of each "
-"application."
-msgstr ""
-"Ställ in ljudvolymen för datorn och kontrollera volymen för varje program."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/sound-volume.page:24
-msgid "Change the sound volume"
-msgstr "Ändra ljudvolymen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-volume.page:26
-msgid ""
-"To change the sound volume, click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu "
-"bar</gui> and move the volume slider left or right. You can completely turn "
-"off sound by checking <gui>Mute</gui>."
-msgstr ""
-"För att ändra ljudvolymen, klicka på <gui>ljudmenyn</gui> på "
-"<gui>menyraden</gui> och flytta volymreglaget till vänster eller höger. Du "
-"kan helt stänga av ljudet genom att kryssa för <gui>Tyst</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-volume.page:28
-msgid ""
-"Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look "
-"like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near "
-"the \"F\" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "
-"\"F\" keys. Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them."
-msgstr ""
-"Vissa tangentbord har tangenter som låter dig kontrollera volymen. De ser "
-"normalt ut som stiliserade högtalare med vågor som kommer ur dem. De finns "
-"ofta nära “F“-tangenterna längst upp. På tangentbord på bärbara datorer "
-"finns de ofta på “F“-tangenterna. Håll ner <key>Fn</key>-tangenten på ditt "
-"tangentbord för att använda dem."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/sound-volume.page:33
-msgid ""
-"Of course, if you have external speakers, you can also change the volume "
-"using the volume control on the speakers themselves. Some headphones have a "
-"volume control too."
-msgstr ""
-"Självklart kan du också, om du har externa högtalare, ändra volym genom att "
-"ändra volymkontroller på högtalarna. Vissa hörlurar har också en "
-"volymkontroll."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/sound-volume.page:38
-msgid "Changing the sound volume for individual applications"
-msgstr "Ändra volymen för individuella program"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-volume.page:39
-msgid ""
-"You can change the volume for one application, but leave the volume for "
-"others unchanged. This is useful if you're listening to music and browsing "
-"the web, for example. You might want to turn off the volume in the web "
-"browser so sounds from websites don't interrupt the music."
-msgstr ""
-"Du kan ändra volym för ett program, men låta volymen för andra kvarstå "
-"oförändrade. Detta är användbart om du till exempel lyssnar på musik och "
-"surfar på nätet. Du kanske vill stänga av volymen i webbläsaren så att ljud "
-"från webbplatser inte avbryter musiken."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-volume.page:43
-msgid ""
-"Some applications have volume controls in their main windows. If your "
-"application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, "
-"click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and click "
-"<gui>Sound Settings</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and change "
-"the volume of the application there."
-msgstr ""
-"Vissa program har volymkontroller i sina huvudfönster. Om ditt program har "
-"en sådan, använd den för att ändra volym. Klicka annars på "
-"<gui>ljudmenyn</gui> på <gui>menyraden</gui> och klicka på "
-"<gui>Ljudinställningar</gui>. Gå till fliken <gui>Program</gui> och ändra "
-"programmets volym där."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/sound-volume.page:47
-msgid ""
-"Only applications that are playing sounds will be listed. If an application "
-"is playing sounds but isn't listed, it might not support the feature that "
-"lets you control its volume in this way. In that case, you can't change its "
-"volume."
-msgstr ""
-"Bara program som spelar upp ljud finns i listan. Om ett program spelar ljud "
-"men inte finns i listan, kan det sakna stöd för funktionen som låter dig "
-"kontrollera dess volym på detta sätt. I det fallet kan du inte ändra dess "
-"volym."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/startup-applications.page:9
-msgid "Choose what applications to start when you log in."
-msgstr "Välj vilka program som skall startas när du loggar in."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/startup-applications.page:20
-msgid "Startup Applications"
-msgstr "Uppstartsprogram"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/startup-applications.page:22
-msgid ""
-"You can configure what applications should be started at login, in addition "
-"to the default startup applications configured on the system."
-msgstr ""
-"Du kan ställa in vilka program som skall startas vid inloggingen utöver "
-"uppstartsprogrammen enligt systemets standardinställning."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/startup-applications.page:27
-msgid ""
-"Use <link xref=\"unity-dash-intro\">the Dash</link> to find and open "
-"<gui>Startup Applications</gui>. Alternatively you can press "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-"
-"properties</cmd> command."
-msgstr ""
-"Använd <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> för att hitta och öppna "
-"<gui>Uppstartsprogram</gui>. Alternativt kan du trycka "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> och köra kommandot <cmd>gnome-"
-"session-properties</cmd>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/startup-applications.page:33
-msgid ""
-"Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and "
-"comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, "
-"it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field "
-"and confirm with <gui>Add</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lägg till</gui> och ange kommandot som skall köras vid "
-"inloggning (namn och kommentar är frivilliga). För att till exempel få "
-"Firefox att startas automatiskt, räcker det att ange <cmd>firefox</cmd> i "
-"<gui>Kommando</gui>-fältet och bekräfta med <gui>Lägg till</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/startup-applications.page:41
-msgid ""
-"You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button "
-"and select a command. Applications to autostart are typically located in the "
-"<code>/usr/bin</code> folder."
-msgstr ""
-"Du kan antingen skriva kommandot, eller klicka på <gui>Bläddra...</gui>-"
-"knappen och välja ett kommando. Program att autostarta brukar finnas i "
-"katalogen <code>/usr/bin</code>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/tips.page:12
-msgid ""
-"<link xref=\"tips-specialchars\">Special characters</link>, <link "
-"xref=\"mouse-middleclick\">middle click shortcuts</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"tips-specialchars\">Speciella tecken</link>, <link xref=\"mouse-"
-"middleclick\">mittenklick</link>…"
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/tips.page:16
-msgid "Tips &amp; tricks"
-msgstr "Tips och tricks"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/tips-specialchars.page:23
-msgid ""
-"Type characters not found on your keyboard, including foreign alphabets, "
-"mathematical symbols, and dingbats."
-msgstr ""
-"Skriv tecken som inte finns på ditt tangentbord, inklusive andra alfabet, "
-"matematiska symboler, och dingbats."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/tips-specialchars.page:28
-msgid "Enter special characters"
-msgstr "Skriv speciella tecken"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/tips-specialchars.page:37
-msgid ""
-"You can enter and view thousands of characters from most of the world's "
-"writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists some "
-"different ways you can enter special characters."
-msgstr ""
-"Du kan skriva in och se tusentals tecken från de flesta av världens alla "
-"skrivsystem, även de som inte finns på ditt tangentbord. Den här sidan "
-"räknar upp några olika sätt för att skriva in specialtecken."
-
-#. (itstool) path: links/title
-#: C/tips-specialchars.page:42
-msgid "Methods to enter characters"
-msgstr "Metoder för att skriva in tecken"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/tips-specialchars.page:46
-msgid "Character map"
-msgstr "Teckenkarta"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/tips-specialchars.page:47
-msgid ""
-"GNOME comes with a character map application that allows you to browse all "
-"the characters in Unicode. Use the character map to find the character you "
-"want, and then copy and paste it to wherever you need it."
-msgstr ""
-"GNOME inkluderar ett program med en teckenkarta som låter dig bläddra bland "
-"alla tecken i Unicode. Använd teckenkartan för att hitta tecknet du vill ha, "
-"och kopiera/klistra sedan in det där du vill ha det."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/tips-specialchars.page:51
-msgid ""
-"You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Dash</gui>. For more "
-"information on the character map, see the <link "
-"href=\"help:gucharmap\">Character Map Manual</link>."
-msgstr ""
-"Du kan hitta <app>Teckenkarta</app> i <gui>Snabbstartspanelen</gui>. För mer "
-"information om teckenkartan, se <link href=\"help:gucharmap\">handboken för "
-"Teckenkarta</link>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/tips-specialchars.page:57
-msgid "Code points"
-msgstr "Kodpunkter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/tips-specialchars.page:58
-msgid ""
-"You can enter any Unicode character using only your keyboard with the "
-"numeric code point of the character. Every character is identified by a four-"
-"character code point. To find the code point for a character, find the "
-"character in the character map application and look in the status bar or the "
-"<gui>Character Details</gui> tab. The code point is the four characters "
-"after <gui>U+</gui>."
-msgstr ""
-"Du kan skriva in Unicode-tecken med bara ditt tangentbord med tecknets "
-"numeriska kod. Varje tecken identifieras av en fyra tecken lång kod. För att "
-"hitta koden för ett tecken, hitta tecknet i teckenkartsprogrammet och titta "
-"i statusraden, eller i fliken <gui>Teckendetaljer</gui>. Koden är de fyra "
-"tecken som står efter <gui>U+</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/tips-specialchars.page:65
-msgid ""
-"To enter a character by its code point, press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, type the four-"
-"character code point, and press <key>Enter</key>. If you often use "
-"characters that you can't easily access with other methods, you might find "
-"it useful to memorize the code point for those characters so you can enter "
-"them quickly."
-msgstr ""
-"För att skriva in ett tecken med dess kod, tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Skift</key><key>U</key></keyseq>, skriv koden "
-"med fyra tecken, och tryck <key>Retur</key>. Om du ofta använder tecken som "
-"du inte enkelt kan komma åt med andra metoder kan du ha nytta av att "
-"memorera koden för dessa tecken så att du snabbt kan skriva in dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/tips-specialchars.page:74
-msgid "Input sources"
-msgstr "Inmatningskällor"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/tips-specialchars.page:75
-msgid ""
-"You can make your keyboard behave like the keyboard for another language, "
-"regardless of the letters printed on the keys. You can even switch between "
-"different input sources using an icon in the menu bar. To learn how, see "
-"<link xref=\"keyboard-layouts\"/>."
-msgstr ""
-"Du kan ställa in att ditt tangentbord ska fungera som ett tangentbord för "
-"ett annat språk, oavsett vilka bokstäver som finns på tangenterna. Du kan "
-"också växla mellan olika inmatningskällor med en ikon i menyfältet. För att "
-"läsa mer, se <link xref=\"keyboard-layouts\"/>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-apps.page:8
-msgid "Run, install, or uninstall apps."
-msgstr "Kör, installera, eller avinstallera program."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-apps.page:19
-msgid "Applications lens"
-msgstr "Programlins"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-apps.page:21
-msgid ""
-"The applications lens is the first lens after the Dash home in the <gui>lens "
-"bar</gui>. The applications lens gives you access to your applications or "
-"applications available for install."
-msgstr ""
-"Programvyn är den första vyn efter Snabbstartspanelens hem i "
-"<gui>vyfältet</gui>. Programvyn låter dig komma åt dina program, eller "
-"program som kan installeras."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-apps.page:25
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the applications lens."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt på programvyn."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-dash-apps.page:29
-#: C/unity-dash-files.page:35
-#: C/unity-dash-friends.page:32
-#: C/unity-dash-intro.page:77
-#: C/unity-dash-music.page:30
-#: C/unity-dash-photos.page:32
-#: C/unity-dash-video.page:32
-msgid "Previews"
-msgstr "Förhandsvisningar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-apps.page:31
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview "
-"shows a short description of the application, a screenshot, its "
-"<app>Software</app> rating, and what version is available."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui>. Förhandsgranskningen visar en kort "
-"beskrivning av programmet, en skärmbild, dess betyg i "
-"<app>Programvara</app>, och vilken version som finns tillgänglig."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-apps.page:35
-msgid ""
-"For installed applications, you can see when the application was installed "
-"and either launch the application or uninstall it. Certain essential "
-"applications cannot be uninstalled from the preview."
-msgstr ""
-"För installerade program kan du se när programmet installerades, och "
-"antingen starta programmet eller avinstallera det. Vissa systemprogram kan "
-"inte avinstalleras från förhandsgranskningen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-apps.page:39
-msgid ""
-"For applications that haven't been installed, you can install them right "
-"from the preview."
-msgstr ""
-"Vad gäller program som inte är installerade kan du installera dem direkt "
-"från förhandsgranskningen."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-dash-apps.page:45
-#: C/unity-dash-files.page:47
-#: C/unity-dash-friends.page:41
-#: C/unity-dash-intro.page:67
-#: C/unity-dash-music.page:41
-#: C/unity-dash-photos.page:43
-#: C/unity-dash-video.page:40
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-apps.page:47
-msgid ""
-"Click <gui>Filter results</gui> if you'd like to only see results for a "
-"certain type of application. You can also click "
-"<guiseq><gui>Sources</gui><gui>Local Applications</gui></guiseq> to only "
-"view installed applications or <guiseq><gui>Sources</gui><gui>Software "
-"Center</gui></guiseq> to only show applications available for install."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> om du bara vill se resultat frö en "
-"viss typ av program. Du kan också klicka på "
-"<guiseq><gui>Källor</gui><gui>Lokala program</gui></guiseq> för att bara "
-"visa installerade program, eller "
-"<guiseq><gui>Källor</gui><gui>Programcentral</gui></guiseq> för att bara "
-"visa program som kan installeras."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-files.page:8
-msgid "Find files, folders, and downloads."
-msgstr "Hitta filer, mappar, och nedladdningar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-files.page:19
-msgid "Files lens"
-msgstr "Filvy"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-files.page:21
-msgid ""
-"The files lens is the second lens after the Dash home in the <gui>lens "
-"bar</gui> and is represented by a document. The files lens gives you access "
-"to recently used files, folders, or downloads."
-msgstr ""
-"Filvyn är den andra vyn efter Snabbstartspanelens hem i <gui>vyfältet</gui> "
-"och representeras av ett dokument. Filyn låter dig komma åt nyligen använda "
-"filer, mappar, eller nedladdningar."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-files.page:25
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the files lens."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt på filvyn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-dash-files.page:29
-msgid ""
-"If you use Google Drive, be sure to add your Google credentials to <link "
-"xref=\"accounts\">Online Accounts</link> to see search results from Google "
-"Drive."
-msgstr ""
-"Om du använder Google Drive, se till att lägga till din Google-"
-"kontoinformation i <link xref=\"accounts\">Nätkonton</link> för att få "
-"sökresultat från Google Drive."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-files.page:37
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview "
-"shows the file format, file size, and when it was last saved."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui>. Förhandsgranskningen visar filformat, "
-"filstorlek, och när den senast sparades."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-files.page:41
-msgid ""
-"You can open a file, email it, or open the folder that contains the file."
-msgstr ""
-"Du kan öppna en fil, e-posta den, eller öppna mappen som innehåller filen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-files.page:49
-msgid ""
-"Click <gui>Filter results</gui> to filter by file type, file size, or the "
-"last time the file was saved."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att filtrera efter filtyp, "
-"filstorlek, eller när filen senast sparades."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-friends.page:8
-msgid "Browse messages from your online social media accounts."
-msgstr "Bläddra bland meddelanden från dina konton hos sociala medier."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-friends.page:19
-msgid "Friends scope"
-msgstr "Vänner"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-friends.page:21
-msgid ""
-"The Friends scope is the sixth lens after the Dash home in the <gui>lens "
-"bar</gui> and is represented by a speaking bubble. The Friends scope gives "
-"you access to your social media accounts."
-msgstr ""
-"Vänvyn är den sjätte vyn efter Snabbstartspanelens hem i <gui>vyfältet</gui> "
-"och representeras av en talbubbla. Vänvyn låter dig komma åt dina konton på "
-"sociala medier."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-friends.page:25
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the Friends Scope icon."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt i Vänvyn."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/unity-dash-friends.page:28
-msgid ""
-"The lens will be blank until you enter your credentials in <link "
-"xref=\"accounts\">Online Accounts</link>."
-msgstr ""
-"Vyn kommer vara tom tills du skriver in din inloggningsinformation i <link "
-"xref=\"accounts\">Nätkonton</link>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-friends.page:34
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview "
-"gives you more information and allows you to \"like\" or reshare posts."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui>. Förhandsgranskningen ger dig mer information "
-"och låter dig \"gilla\" eller sprida inlägg."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-friends.page:43
-msgid "Click <gui>Filter results</gui> to filter by account."
-msgstr "Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att filtrera efter konto."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-intro.page:8
-msgid "The Dash is the top button in the Launcher."
-msgstr "Snabbstartspanelen är den översta knappen i Startaren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-intro.page:19
-msgid "Find applications, files, music, and more with the Dash"
-msgstr "Hitta program, filer, musik med mera med Snabbstartspanelen"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-dash-intro.page:21
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-dash-sample.png' "
-"md5='b911663ea04c69ca882b45d469e8d786'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/unity-dash-sample.png' "
-"md5='b911663ea04c69ca882b45d469e8d786'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/unity-dash-intro.page:22
-msgid "Unity Search"
-msgstr "Unity Sök"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-intro.page:25
-msgid ""
-"The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and "
-"videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever "
-"worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, "
-"you will surely find this feature of the Dash to be useful."
-msgstr ""
-"<gui>Snabbstartspanelen</gui> låter dig söka efter program, filer, musik, "
-"och videor, och visar dig objekt som du har använt nyligen. Om du någonsin "
-"arbetat med ett kalkylark eller redigerat en bild och glömt var de har "
-"sparats kommer du helt säkert uppskatta den här funktionen i "
-"Snabbstartspanelen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-intro.page:31
-msgid ""
-"To start using the <gui>Dash</gui>, click the top icon in the <link "
-"xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo "
-"on it. For faster access, you can just press the <key xref=\"windows-"
-"key\">Super</key> key."
-msgstr ""
-"För att börja använda <gui>Snabbstartspanelen</gui>, klicka på den övre "
-"ikonen i <link xref=\"unity-launcher-intro\">Startaren</link>. Den här "
-"ikonen visar Ubuntus logo. För snabbare åtkomst kan du också trycka på <key "
-"xref=\"windows-key\">Supertangenten</key>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-intro.page:35
-msgid ""
-"To hide the <gui>Dash</gui>, click the top icon again or press "
-"<key>Super</key> or <key>Esc</key>."
-msgstr ""
-"För att dölja <gui>Snabbstartspanelen</gui>, klicka på den övre ikonen igen, "
-"eller tryck <key>Super</key> eller <key>Esc</key>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-dash-intro.page:38
-msgid "Search everything from the Dash home"
-msgstr "Sök efter allt från Snabbstartspanelens hem"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:40
-msgid ""
-"The first thing you'll see when opening the Dash is the Dash Home. Without "
-"typing or clicking anything, the Dash Home will show you applications and "
-"files you've used recently."
-msgstr ""
-"Det första du ser när du öppnar Snabbstartspanelen är dess hemsida. Utan att "
-"skriva eller klicka på något kommer Snabbstartspanelens Hem visa dig program "
-"och filer som du använt nyligen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:42
-msgid ""
-"Only one row of results will show for each type. If there are more results, "
-"you can click <gui>See more results</gui> to view them."
-msgstr ""
-"Bara en rad med resultat kommer visas för varje typ. Om det finns fler "
-"resultat kan du klicka på <gui>Se fler resultat</gui> för att se dem."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:45
-msgid ""
-"To search, just start typing and related search results will automatically "
-"appear from the different installed lenses."
-msgstr ""
-"För att söka, börja bara skriva så kommer möjliga sökträffar dyka upp "
-"automatiskt från de olika installerade linserna."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:48
-msgid ""
-"Click on a result to open it, or you can press <key>Enter</key> to open the "
-"first item in the list."
-msgstr ""
-"Klicka på ett resultat för att öppna det, eller tryck <key>Retur</key> för "
-"att öppna det första objektet i listan."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-dash-intro.page:54
-msgid "Lenses"
-msgstr "Vyer"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:56
-msgid ""
-"Lenses allow you to focus the Dash results and exclude results from other "
-"lenses."
-msgstr ""
-"Linser låter dig fokusera Snabbstartspanelens resultat, och exkludera "
-"resultat från andra linser."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:58
-msgid ""
-"You can see the available lenses in the <gui>lens bar</gui>, the darker "
-"strip at the bottom of the Dash."
-msgstr ""
-"Du kan se de tillgängliga linserna i <gui>linsraden</gui>, den mörkare "
-"remsan längst ner i Snabbstartspanelen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:61
-msgid ""
-"To switch to a different lens, click the appropriate icon or press "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"För att växla till en annan lins, klicka på den relevanta ikonen eller tryck "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:69
-msgid "Filters allow you to narrow down your search even further."
-msgstr "Filter låter dig begränsa din sökning ännu mer."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:71
-msgid ""
-"Click <gui>Filter results</gui> to choose filters. You may need to click a "
-"filter heading such as <gui>Sources</gui> to see the available choices."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att välja filter. Du kan behöva "
-"klicka på en filterrubrik, som <gui>Källor</gui> för att se möjliga "
-"alternativ."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:79
-msgid ""
-"If you right click on a search result, a <gui>preview</gui> will open with "
-"more information about the result."
-msgstr ""
-"Om du högerklickar på ett sökresultat kommer en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui> öppnas med mer information om sökresultatet."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-intro.page:82
-msgid "To close the preview, click any empty space or press <key>Esc</key>."
-msgstr ""
-"För att stänga förhandsgranskningen, klicka på en tom yta eller tryck "
-"<key>Esc</key>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-music.page:8
-msgid "Find and play music from your computer or the internet."
-msgstr "Hitta och spela musik från din dator eller från internet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-music.page:19
-msgid "Music lens"
-msgstr "Musiklins"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-music.page:21
-msgid ""
-"The music lens is the fourth lens after the Dash home in the <gui>lens "
-"bar</gui> and is represented by a music note. The music lens gives you "
-"access to your music or music available online."
-msgstr ""
-"Musiklinsen är den fjärde linsen efter Snabstartspanelens hem i "
-"<gui>linsraden</gui> och visas som ett musikaliskt tecken. Musiklinsen låter "
-"dig komma åt din musik eller musik som finns tillgänglig online."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-music.page:25
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the music lens."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt på musiklinsen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-music.page:32
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview "
-"shows the cover art and the tracks."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui>. Förhandsgranskningen visar omslaget och "
-"spåren."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-music.page:35
-msgid ""
-"Click the track number to play the song right from the preview. Click the "
-"track number again to pause the song."
-msgstr ""
-"Klicka på spårnumret för att spela upp låten direkt från "
-"förhandsgranskningen. Klicka på spårnumret igen för att pausa."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-music.page:43
-msgid "Click <gui>Filter results</gui> to filter by decade or genre."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att filtrera efter årtionde eller "
-"genre."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-photos.page:8
-msgid "View photos from your computer or your online social media accounts."
-msgstr "Visa bilder från din dator eller dina sociala medier."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-photos.page:20
-msgid "Photos lens"
-msgstr "Fotolinsen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-photos.page:22
-msgid ""
-"The photos lens is the fifth lens after the Dash home in the <gui>lens "
-"bar</gui> and is represented by a camera. The photos lens gives you access "
-"to photos on your computer or from <link xref=\"accounts\">Online "
-"Accounts</link> such as Facebook or Google Picasa."
-msgstr ""
-"Fotolinsen är den femte linsen efter Snabbstartspanelens hem i "
-"<gui>linsraden</gui> och visas som en kamera. Fotolinsern låter dig komma åt "
-"foton på din dator eller från <link xref=\"accounts\">Online-konton</link> "
-"som Facebook eller Google Picasa."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-photos.page:28
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>C</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the photos lens."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>C</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt på fotolinsen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-photos.page:34
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more "
-"information about the photo and a larger thumbnail."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui> med mer information om bilden och en större "
-"miniatyrbild."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-photos.page:37
-msgid ""
-"For photos stored on your computer, you can open, print, view, or email them."
-msgstr ""
-"För foton som finns lagrade på din dator kan du välja att öppna, skriva ut, "
-"visa, eller skicka dem via e-post."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-photos.page:45
-msgid ""
-"Click <gui>Filter results</gui> to filter by date the photo was taken or the "
-"source."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att filtrera efter vilket datum "
-"bilden togs, eller efter källa."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-dash-video.page:8
-msgid "Find and play videos from your computer or the internet."
-msgstr "Hitta och spela upp videor från din dator eller internet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-dash-video.page:19
-msgid "Video lens"
-msgstr "Videolins"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-video.page:21
-msgid ""
-"The video lens is the third lens after the Dash home on the <gui>lens "
-"bar</gui> and is represented by a film strip. The video lens gives you "
-"access to your videos or videos available online."
-msgstr ""
-"Videolinsen är den tredje linsen efter Snabbstartspanelens hem på "
-"<gui>linsraden</gui> och visas som en filmremsa. Videolinsen låter dig komma "
-"åt dina videor eller videor som finns tillgängliga online."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-video.page:25
-msgid "You can even buy or rent videos from the Dash."
-msgstr "Du kan till och med köpa eller hyra videor från Snabbstartspanelen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-dash-video.page:27
-msgid ""
-"You can use <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> to open the Dash "
-"directly at the video lens."
-msgstr ""
-"Du kan använda <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> för att öppna "
-"Snabbstartspanelen direkt på videolinsen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-video.page:34
-msgid ""
-"Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more "
-"information about the video."
-msgstr ""
-"Högerklicka på ett sökresultat för att öppna en "
-"<gui>förhandsgranskning</gui> med mer information om videon."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-dash-video.page:42
-msgid "Click <gui>Filter results</gui> to filter by video source."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Filtrera resultat</gui> för att filtrera efter videokälla."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-hud-intro.page:9
-msgid "Use the HUD to search menus of the apps you use."
-msgstr "Använd HUD för att söka i menyer från de program du använder."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-hud-intro.page:20
-msgid "What is the HUD?"
-msgstr "Vad är HUD?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-hud-intro.page:22
-msgid ""
-"The <gui>HUD</gui> or <gui>Heads Up Display</gui> is a search-based "
-"alternative to traditional menus and was introduced in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr ""
-"<gui>HUD</gui>, eller <gui>Heads Up Display</gui>, är ett sökbaserat "
-"alternativ till traditionella menyer och introducerades i Ubuntu 12.04 LTS."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-hud-intro.page:26
-msgid ""
-"Some apps like <link href=\"apt:gimp\">Gimp</link> or <link "
-"href=\"apt:inkscape\">Inkscape</link> have hundreds of menu items. If you're "
-"using apps like these, you may remember the name of a menu option, but you "
-"might not remember how to find it in the menus."
-msgstr ""
-"Vissa program, som <link href=\"apt:gimp\">Gimp</link> eller <link "
-"href=\"apt:inkscape\">Inkscape</link>, har hundratals menyobjekt. Om du "
-"använder liknande program kanske du kommer ihåg namnet på ett menyobjekt, "
-"men inte hur du hittar det i menyerna."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-hud-intro.page:31
-msgid ""
-"Using a search box can be quite a bit faster than navigating extended menu "
-"hierarchies. The HUD also can be more accessible than normal menus as some "
-"people are unable to precisely control a mouse pointer."
-msgstr ""
-"Att använda en sökruta kan vara mycket snabbare än att navigera igenom "
-"invecklade menyhierarkier. HUD kan också vara lättare att använda än vanliga "
-"menyer eftersom vissa kan ha svårigheter med att styra en muspekare med "
-"tillräcklig precision."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-hud-intro.page:36
-msgid "Use the HUD"
-msgstr "Att använda HUD"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-hud-intro.page:38
-msgid "To try the HUD:"
-msgstr "För att testa HUD:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-hud-intro.page:42
-msgid "Tap <key>Alt</key> to open the HUD."
-msgstr "Tryck på <key>Alt</key> för att öppna HUD."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-hud-intro.page:45
-msgid "Start typing."
-msgstr "Börja skriva."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-hud-intro.page:48
-msgid ""
-"When you see a result that you want to run, use the up and down keys to "
-"select the result, then press <key>Enter</key>, or click your desired search "
-"result."
-msgstr ""
-"När du ser ett resultat som du vill köra, använd upp- och nertangenterna för "
-"att markera resultatet, och tryck sedan <key>Retur</key>, eller klicka på "
-"ditt önskade sökresultat."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-hud-intro.page:53
-msgid ""
-"If you change your mind and want to exit the HUD, tap the <key>Alt</key> "
-"again or the <key>Esc</key>. You can also click anywhere outside the HUD to "
-"close the HUD."
-msgstr ""
-"Om du ändrar dig och vill lämna HUD, tryck <key>Alt</key> igen eller "
-"<key>Esc</key>. Du kan också klicka varsomhelst utanför HUD för att stänga "
-"den."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-hud-intro.page:59
-msgid ""
-"The HUD keeps track of your search history and adjusts the search results to "
-"be even more useful the more you use it."
-msgstr ""
-"HUD håller reda på din sökhistorik, och justerar sökresultaten för att vara "
-"än mer behjälplig ju mer du använder den."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-introduction.page:9
-msgid "A visual introduction to the Unity desktop."
-msgstr "En visuell genomgång av skrivbordet Unity."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-introduction.page:25
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Välkommen till Ubuntu"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-introduction.page:27
-msgid ""
-"Ubuntu features <em>Unity</em>, a reimagined way to use your computer. Unity "
-"is designed to minimize distractions, give you more room to work, and help "
-"you get things done."
-msgstr ""
-"Ubuntu använder <em>Unity</em>, ett nytt sätt att använda din dator. Unity "
-"är utformat för att minimera distraktioner, ge dig mer utrymme att arbeta, "
-"och hjälper dig få saker utförda."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-introduction.page:31
-msgid ""
-"This guide is designed to answer your questions about using Unity and your "
-"Ubuntu desktop. First we will take a moment to look at some of Unity's key "
-"features, and how you can use them."
-msgstr ""
-"Den här guiden ska försöka hjälpa dig besvara dina frågor om hur du använder "
-"Unity och ditt Ubuntu-skrivbord. Först ska vi titta på några centrala "
-"funktioner i Unity, och hur du kan använda dem."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-introduction.page:35
-msgid "Getting started with Unity"
-msgstr "Kom igång med Unity"
-
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-introduction.page:37
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-overview.png' "
-"md5='676ebde85faf496efc62aa874be15f0c'"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/unity-introduction.page:38
-msgid "The Unity desktop"
-msgstr "Skrivbordet Unity"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/unity-introduction.page:42
-#: C/unity-introduction.page:46
-msgid "The Launcher"
-msgstr "Programstartaren"
-
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-introduction.page:45
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-launcher.png' "
-"md5='698a6f3411b2531101072d21bd765b87'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/unity-launcher.png' "
-"md5='698a6f3411b2531101072d21bd765b87'"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-introduction.page:49
-msgid ""
-"The <gui>Launcher</gui> appears automatically when you log in to your "
-"desktop, and gives you quick access to the applications you use most often."
-msgstr ""
-"<gui>Programstartaren</gui> visas automatiskt när du loggar in på ditt "
-"skrivbord, och ger dig snabb åtkomst till programmen du oftast använder."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-introduction.page:56
-msgid ""
-"<link xref=\"unity-launcher-intro\">Learn more about the Launcher.</link>"
-msgstr "<link xref=\"unity-launcher-intro\">Läs mer om Startaren.</link>"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-introduction.page:62
-msgid "The Dash"
-msgstr "Snabbstartspanelen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-introduction.page:64
-msgid ""
-"The <gui>Ubuntu Button</gui> sits near the top left corner of the screen and "
-"is always the top item in the Launcher. If you click the <gui>Ubuntu "
-"Button</gui>, Unity will present you with an additional feature of the "
-"desktop, the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"<gui>Ubuntu-knappen</gui> sitter vid skärmens övre vänstra hörn, och är "
-"alltid det översta objektet i Startaren. Om du klickar på <gui>Ubuntu-"
-"knappen</gui> kommer Unity visa upp en ytterligare funktion i skrivbordet, "
-"<gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-introduction.page:69
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-dash.png' md5='662f7cff94c799b528db7a9b8e0e8512'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/unity-dash.png' md5='662f7cff94c799b528db7a9b8e0e8512'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/unity-introduction.page:70
-msgid "The Unity Dash"
-msgstr "Unitys Snabbstartspanel"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-introduction.page:73
-msgid ""
-"The <em>Dash</em> is designed to make it easier to find, open, and use "
-"applications, files, music, and more. For example, if you type the word "
-"\"document\" into the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you "
-"applications that help you write and edit documents. It will also show you "
-"relevant folders and documents that you have been working on recently."
-msgstr ""
-"<em>Snabbstartspanelen</em> är utformad för att göra det lättare att hitta, "
-"öppna, och använda program, filer, musik med mera. Om du till exempel "
-"skriver ordet \"dokument\" i <em>Sökfältet</em> kommer Snabbstartspanelen "
-"visa dig vilka program som kan hjälpa dig skriva eller redigera dokument. "
-"Den kommer också visa dig relevanta mappar och dokument som du har arbetat "
-"med nyligen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-introduction.page:80
-msgid "<link xref=\"unity-dash-intro\">Learn more about the Dash.</link>"
-msgstr ""
-"<link xref=\"unity-dash-intro\">Läs mer om Snabbstartspanelen.</link>"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:14
-msgid "Show the <gui>Launcher</gui> only when you need it."
-msgstr "Visa <gui>Startaren</gui> bara när du behöver den."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:18
-msgid "Auto-hide the Launcher"
-msgstr "Dölj Startaren automatiskt"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:20
-msgid ""
-"You can hide the <gui>Launcher</gui> if you only want to see it when you "
-"move your mouse or touchpad pointer to either the left side or top left "
-"corner of the screen."
-msgstr ""
-"Du kan dölja <gui>Programstartaren</gui> om du bara vill se den när du "
-"flyttar din mus eller styrplattans pekare till skärmens vänstra kant."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:24
-#: C/unity-menubar-intro.page:49
-msgid ""
-"Click the <gui>system menu</gui> at the very right of the <gui>menu "
-"bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>systemmenyn</gui> längst till höger i <gui>menyraden</gui> "
-"och välj <gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:25
-msgid "In the Personal section, click <gui>Appearance</gui>."
-msgstr "I avsnittet Personligt, klicka på <gui>Utseende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:26
-msgid "Switch to the <gui>Behavior</gui> tab."
-msgstr "Växla till fliken <gui>Beteende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:27
-msgid "Switch <gui>Auto-hide the Launcher</gui> on."
-msgstr "Aktivera <gui>Dölj Programstartaren automatiskt</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:28
-msgid ""
-"Select <gui>Left side</gui> or <gui>Top left corner</gui> to designate the "
-"reveal location for the <gui>Launcher</gui>."
-msgstr ""
-"Välj <gui>Vänster sida</gui> eller <gui>Övre vänstra hörnet</gui> för att "
-"bestämma aktiveringsområdet för <gui>Programstartaren</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-change-autohide.page:31
-msgid ""
-"To help prevent you from accidentally showing the Launcher, Ubuntu requires "
-"you to push a little bit harder with your mouse or touchpad pointer to make "
-"the Launcher show. You can adjust the force needed by setting the "
-"<gui>Reveal sensitivity</gui> lower or higher."
-msgstr ""
-"För att hjälpa dig från att oavsiktligt visa Programstartaren kräver Ubuntu "
-"att du pressar lite hårdare med din mus- eller styrplattans pekare för att "
-"visa Programstartaren. Du kan justera vilken kraft som behövs genom att "
-"justera <gui>Visningskänsligheten</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-launcher-change-size.page:13
-msgid "Make the icons in the Launcher larger or smaller."
-msgstr "Gör ikonerna i Startaren större eller mindre."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-launcher-change-size.page:17
-msgid "Change the size of icons in the Launcher"
-msgstr "Ändra storlek på ikonerna på Startaren"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-change-size.page:19
-msgid ""
-"You can make the Launcher icons smaller to allow more items to fit in the "
-"Launcher. Or you might want to make the Launcher icons larger so they are "
-"easier to click."
-msgstr ""
-"Du kan göra ikonerna på Programstartaren mindre för att ge plats till fler "
-"objekt på Programstartaren. Eller du kanske vill göra ikonerna större så att "
-"det är lättare att klicka på dem."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-size.page:28
-msgid "Click <gui>Appearance</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Utseende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-change-size.page:31
-msgid ""
-"Move the <gui>Launcher icon size</gui> slider to increase or decrease the "
-"size of the <gui>Launcher</gui> icons."
-msgstr ""
-"Flytta reglaget <gui>Startarens ikonstorlek</gui> för att öka eller minska "
-"storleken på <gui>Startarens</gui> ikoner."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/unity-launcher-change-size.page:33
-msgid "The default <gui>Launcher</gui> icon size is <em>48</em>."
-msgstr "Den förvalda ikonstorleken på <gui>Startaren</gui> är <em>48</em>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-launcher-intro.page:8
-msgid "The Launcher is at the left of your screen."
-msgstr "Startaren finns till vänster på skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-launcher-intro.page:19
-msgid "Use the Launcher to start applications"
-msgstr "Använda programstartaren"
-
-#. (itstool) path: page/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-launcher-intro.page:22
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/unity-launcher-apps.png' "
-"md5='09090d19992241b8a279dd19f7d5dc3c'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/unity-launcher-apps.png' "
-"md5='09090d19992241b8a279dd19f7d5dc3c'"
-
-#. (itstool) path: media/p
-#: C/unity-launcher-intro.page:23
-msgid "Launcher icons"
-msgstr "Startarens ikoner"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-intro.page:26
-msgid ""
-"The <gui>Launcher</gui> is one of the key components of the Unity desktop. "
-"When you log in to your desktop, it will appear along the left-hand side of "
-"the screen. The Launcher provides you with quick access to applications, "
-"workspaces, removable devices and the trash."
-msgstr ""
-"<gui>Startaren</gui> är en av de centrala komponenterna i skrivbordet Unity. "
-"När du loggar in på ditt skrivbord kommer den visas utmed skärmens vänstra "
-"sida. Startaren ger dig enkel åtkomst till program, arbetsytor, bärbara "
-"enheter, och papperskorgen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-intro.page:30
-msgid ""
-"If an application that you want to start using is present in the Launcher, "
-"you can click on that application's icon, and it will start up, ready for "
-"you to use."
-msgstr ""
-"Om ett program som du vill börja använda finns på Programstartaren kan du "
-"klicka på programmets ikon, som då startas och är redo för att börja arbeta."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-intro.page:33
-msgid ""
-"To learn more about the Launcher, explore any of the Launcher help topics "
-"below."
-msgstr ""
-"För att läsa mer om Startaren, utforska någon av hjälprubrikerna om "
-"Startaren nedanför."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-launcher-intro.page:36
-msgid "Use the Launcher"
-msgstr "Använda Startaren"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-launcher-intro.page:50
-msgid "Customize the Launcher"
-msgstr "Anpassa Startaren"
-
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/unity-launcher-menu.page:10
-msgid "Stephen M. Webb"
-msgstr "Stephen M. Webb"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-launcher-menu.page:14
-msgid "Right clicking a Launcher Icon reveals a menu of actions."
-msgstr ""
-"Att högerklicka på en ikon på Programstartaren visar en meny med möjliga "
-"åtgärder."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-launcher-menu.page:18
-msgid "The Launcher Icon Menus"
-msgstr "Startarens ikonmenyer"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:20
-msgid ""
-"Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions "
-"available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if "
-"the icon is for an application whether it's running or not, and on the "
-"specific icon itself. Available actions can include the following."
-msgstr ""
-"Att högerklicka på en ikon på Startaren kommer visa en meny med åtgärder. "
-"Tillgängliga åtgärder beror på om ikonen är låst till Startaren eller inte, "
-"om ikonen hör till ett körande program eller inte, och själva ikonen. "
-"Tillgängliga åtgärder kan inkludera följande."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:25
-msgid "launching the application or opening the document, folder, or device"
-msgstr "starta programmet eller öppna dokumentet, mappen, eller enheten"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:27
-msgid ""
-"unlocking the icon from the Launcher if it was previously locked (see <link "
-"xref=\"shell-apps-favorites\"/>)"
-msgstr ""
-"låsa upp ikonen från Startaren om den var låst innan (se <link xref=\"shell-"
-"apps-favorites\"/>)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:29
-msgid ""
-"locking the icon to the Launcher if it was previously not locked (see <link "
-"xref=\"shell-apps-favorites\"/>)"
-msgstr ""
-"låsa ikonen till Startaren om den tidigare var olåst (se <link xref=\"shell-"
-"apps-favorites\"/>)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:31
-msgid "quitting the application if it's running"
-msgstr "avsluta programmet om det körs"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:32
-msgid ""
-"switching between application instances or windows if there is more than one "
-"instance or window"
-msgstr ""
-"växla mellan instanser eller fönster om det finns fler än en instans eller "
-"fönster"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-launcher-menu.page:34
-msgid "application-specific shortcuts such as open a new document or window"
-msgstr ""
-"programspecifika genvägar som att öppna ett nytt dokument eller fönster"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-launcher-shapes.page:14
-msgid "The triangles show you your currently running applications."
-msgstr "Trianglarna visar dig vilka program som kör."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-launcher-shapes.page:18
-msgid "What do the different shapes and colors in Launcher icons mean?"
-msgstr "Vad betyder de olika formerna och färgerna på Startarens ikoner?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:20
-msgid ""
-"When you start an app, the Launcher icon pulses to let you know that Ubuntu "
-"is starting your application. This is useful because while some applications "
-"start immediately, others may take a minute to load."
-msgstr ""
-"När du startar ett program kommer ikonen på Programstartaren pulsera för att "
-"upplysa dig om att Ubuntu startar ditt program. Detta är bra eftersom vissa "
-"program startar omedelbart medan andra kan ta någon minut att ladda."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:24
-msgid ""
-"Once the application has finished starting, a set of small <em>white "
-"triangles</em> will show to the left and right of the Launcher square. "
-"Additional triangles will appear on the left of the Launcher square as "
-"additional windows of the same application are open (i.e. two triangles "
-"means that you have two windows of the same application open; three "
-"triangles means three windows). If you have more than three windows of the "
-"same application open, only three triangles will show."
-msgstr ""
-"När programmet har startats kommer små <em>vita trianglar</em> att visas "
-"till vänster och höger om rutan på Programstartaren. Ytterligare trianglar "
-"visas till vänster om rutan när fler än ett fönster är öppna för samma "
-"program (dvs. två trianglar innebär att du har två fönster från samma "
-"program öppna). Om du har tre eller fler fönster från samma program kommer "
-"tre trianglar visas."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:29
-msgid ""
-"Applications that aren't currently running have translucent Launcher icon "
-"squares. When an application is running, the Launcher icon square is full of "
-"color."
-msgstr ""
-"Program som inte används har genomskinliga ikonrutor på Programstartaren. "
-"När ett program kör fylls ikonrutan med färg."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-launcher-shapes.page:33
-msgid "Notifications"
-msgstr "Aviseringar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:35
-msgid ""
-"If an application wants your attention to notify you of something (like a "
-"finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white "
-"triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the "
-"notification."
-msgstr ""
-"Om ett program vill ha din uppmärksamhet (som vid en avslutad nedladdning) "
-"kommer ikonen på Startaren hoppa och skimra, och den vita triangeln blir "
-"<em>blå</em>. Klicka på Startarikonen för att bekräfta aviseringen."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:39
-msgid ""
-"Applications can also show a <em>number</em> on their Launcher icon. "
-"Messaging applications use the number to tell you how many unread messages "
-"you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates "
-"are available."
-msgstr ""
-"Program kan också visa en <em>siffra</em> i Programstartarikonen. "
-"Meddelandeprogram använder siffran för att visa dig hur många olästa "
-"meddelanden du har. <gui>Uppdateraren</gui> använder siffran för att visa "
-"dig hur många uppdateringar som finns att hämta."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-launcher-shapes.page:43
-msgid ""
-"Finally, applications can use a <em>progress bar</em> to let you know how "
-"long a process is taking without you needing to keep the application window "
-"in view."
-msgstr ""
-"Slutligen, program kan också använda ett <em>förloppsfält</em> för att visa "
-"dig hur lång tid en process tar utan att du behöver se programmets fönster."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-menubar-intro.page:10
-msgid "The menu bar is the dark strip on the top of your screen."
-msgstr "Menyfältet är det mörka bandet längst upp i skärmen."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-menubar-intro.page:19
-msgid "Manage apps &amp; settings with the menu bar"
-msgstr "Hantera program &amp; inställningar via menypanelen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:25
-msgid ""
-"The <gui>menu bar</gui> is the dark strip on the top of your screen. It "
-"contains the window management buttons, the app menus, and the status menus."
-msgstr ""
-"<gui>Menyfältet</gui> är det mörka bandet längst upp i skärmen. Det "
-"innehåller fönsterhanteringsknapparna, programmens menyer, och "
-"statusmenyerna."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-menubar-intro.page:29
-msgid "Window management buttons"
-msgstr "Fönsterhanteringsknappar"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:30
-msgid ""
-"The <gui>window management buttons</gui> are on the top left corner of "
-"windows. When maximized, the buttons are in the top left of the screen. "
-"Click the buttons to close, minimize, maximize or restore windows."
-msgstr ""
-"<gui>Fönsterhanteringsknapparna</gui> visas i fönstrens övre vänstra hörn. I "
-"maximerat läge kommer knapparna finnas i skärmens övre vänstra hörn. Klicka "
-"på knapparna för att stänga, minimera, maximera, eller återställa fönster."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-menubar-intro.page:36
-msgid "App menus"
-msgstr "Programmenyer"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:37
-msgid ""
-"The <gui>app menus</gui> are by default located to the right of the window "
-"management buttons. Unity hides the app menus and the window management "
-"buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or "
-"press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables "
-"you to see more of your content at once, which is especially valuable on "
-"small screens like netbooks."
-msgstr ""
-"<gui>Programmenyerna</gui> visas som standard till höger om "
-"fönsterhanteringsknapparna. Unity döljer programmenyerna och "
-"fönsterplaceringsknapparna tills du flyttar din muspekare till skärmens övre "
-"vänstra del, eller trycker <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. "
-"Den här funktionen låter dig se mer av det du jobbar med vid ett givet "
-"tillfälle, vilket är särskilt välkommet på mindre skärmar som hos en netbook."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:44
-msgid ""
-"If you want, you can change the default behavior to having your menus "
-"attached to the window title bar of respective application instead of the "
-"menu bar, and setting the visibility to always displayed instead of only "
-"displayed on mouse hovering."
-msgstr ""
-"Om du vill kan du ändra det förvalda beteendet, och få dina menyer att sitta "
-"tillsammans med fönstrets namnlist för respektive program istället för på "
-"menyfältet, samt ange att menyerna alltid skall visas oberoende av "
-"musmarkörens position."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:53
-msgid ""
-"In the Personal section, click <gui>Appearance</gui> and choose the "
-"<gui>Behavior</gui> tab."
-msgstr ""
-"I avsnittet Personligt, klicka på <gui>Utseende</gui> och välj fliken "
-"<gui>Beteende</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:57
-msgid ""
-"Under <gui>Show the menus for a window</gui>, select <gui>In the window's "
-"title bar</gui>."
-msgstr ""
-"Under <gui>Visa menyerna för ett fönster</gui>, välj <gui>I fönstrets "
-"namnlist</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:60
-msgid ""
-"Under <gui>Menus visibility</gui>, select <gui>Always displayed</gui>."
-msgstr "Under <gui>Menyernas synlighet</gui>, välj <gui>Visas alltid</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-menubar-intro.page:68
-msgid "Status menus"
-msgstr "Statusmenyer"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:69
-msgid ""
-"Ubuntu has several different <gui>status menus</gui> (sometimes referred to "
-"as <gui>indicators</gui>) on the right side of the menu bar. The status "
-"menus are a convenient place where you can check and modify the state of "
-"your computer and applications."
-msgstr ""
-"Ubuntu har flera olika <gui>statusmenyer</gui> (ibland kallade "
-"<gui>indikatorer</gui>) till höger på menyfältet. Statusmenyerna är en "
-"bekvämt belägen plats där du kan kontrollera och ändra tillståndet för din "
-"dator och dina program."
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/unity-menubar-intro.page:76
-msgid "List of status menus and what they do"
-msgstr "Lista över statusmenyer och vad de gör"
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:79
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/network-offline.svg' "
-"md5='2cdffddec0853f7f7538b9e4a6116039'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/network-offline.svg' "
-"md5='2cdffddec0853f7f7538b9e4a6116039'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:79
-msgid ""
-"<em>Network menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/network-offline.svg\">Offline network icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Nätverksmeny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/network-offline.svg\">Frånkopplad nätverksikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:80
-msgid ""
-"Connect to <link xref=\"net-wired-connect\">wired</link>, <link xref=\"net-"
-"wireless-connect\">wireless</link>, <link xref=\"net-mobile\">mobile</link>, "
-"and <link xref=\"net-vpn-connect\">VPN</link> networks."
-msgstr ""
-"Anslut till <link xref=\"net-wired-connect\">trådbundna</link>, <link "
-"xref=\"net-wireless-connect\">trådlösa</link>, <link xref=\"net-"
-"mobile\">mobila</link>, och <link xref=\"net-vpn-connect\">VPN-"
-"</link>nätverk."
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:85
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/indicator-keyboard-En.svg' "
-"md5='79043c6827d1eb59d1eba720bd798318'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/indicator-keyboard-En.svg' "
-"md5='79043c6827d1eb59d1eba720bd798318'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:85
-msgid ""
-"<em>Input source menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/indicator-keyboard-En.svg\">Input source icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Meny för inmatningskällor</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/indicator-keyboard-En.svg\">Ikon för inmatningskällor</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:86
-msgid ""
-"Select keyboard layout/input source, <link xref=\"keyboard-"
-"layouts\">configure input sources</link>."
-msgstr ""
-"Välj tangentbordslayout/indatakälla, <link xref=\"keyboard-layouts\">anpassa "
-"indatakällor</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:90
-msgid ""
-"<em>Bluetooth menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/bluetooth-active.svg\">Bluetooth icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Bluetooth-meny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/bluetooth-active.svg\">Bluetooth-ikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:91
-msgid ""
-"Send or receive files by <link xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>. This "
-"menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected."
-msgstr ""
-"Skicka eller ta emot filer via <link xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>. "
-"Den här menyn är dold när ingen Bluetooth-enhet upptäcks och stöds."
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:96
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/indicator-messages.svg' "
-"md5='c7753a983bb72624bf340e2b3336973e'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/indicator-messages.svg' "
-"md5='c7753a983bb72624bf340e2b3336973e'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:96
-msgid ""
-"<em>Messaging menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/indicator-messages.svg\">Message icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Meddelandemeny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/indicator-messages.svg\">Meddelandeikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:97
-msgid ""
-"Easily launch and receive incoming notifications from messaging applications "
-"including email, social networking, and Internet chat."
-msgstr ""
-"Starta och ta enkelt emot inkommande aviseringar från meddelandeprogram, "
-"inklusive e-post, sociala nätverk, och internet-chat."
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:102
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/battery-100.svg' md5='695cb299a2941423020d12dedfdb2254'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/battery-100.svg' md5='695cb299a2941423020d12dedfdb2254'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:102
-msgid ""
-"<em>Battery menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/battery-100.svg\">Battery icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Batterimeny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/battery-100.svg\">Batteri-ikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:103
-msgid ""
-"Check your laptop battery's charging status. This menu is hidden if a "
-"battery isn't detected."
-msgstr ""
-"Kontrollera din bärbara dators laddning. Den här menyn är dold när inget "
-"batteri upptäcks."
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:108
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/audio-volume-high-panel.svg' "
-"md5='571b59734272f80a40e8d2e9a8d4256e'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/audio-volume-high-panel.svg' "
-"md5='571b59734272f80a40e8d2e9a8d4256e'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:108
-msgid ""
-"<em>Sound menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/audio-volume-high-panel.svg\">Volume icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Ljudmeny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/audio-volume-high-panel.svg\">Ljudikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:109
-msgid ""
-"Set the <link xref=\"sound-volume\">volume</link>, configure sound <link "
-"xref=\"media\">settings</link>, and control media players like "
-"<app>Rhythmbox</app>."
-msgstr ""
-"Ställ in <link xref=\"sound-volume\">volym</link>, anpassa <link "
-"xref=\"media\">ljudinställningar</link>, och styr mediaspelare som "
-"<app>Rhythmbox</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:114
-msgid "<em>Clock</em>"
-msgstr "<em>Klocka</em>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:115
-msgid ""
-"Access the current time and date. Appointments from the built in <link "
-"xref=\"clock-calendar\">Calendar application</link> can also display here."
-msgstr ""
-"Kom åt aktuell tid och datum. Möten från <link xref=\"clock-"
-"calendar\">Kalender</link>-programmet kan också visas här."
-
-#. (itstool) path: p/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/unity-menubar-intro.page:120
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/system-devices-panel.svg' "
-"md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/system-devices-panel.svg' "
-"md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:120
-msgid ""
-"<em>System menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/system-devices-panel.svg\">Power cog icon</media>"
-msgstr ""
-"<em>Systemmeny</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
-"src=\"figures/system-devices-panel.svg\">Kugghjulsikon</media>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:121
-msgid ""
-"Access details about your computer, this help guide, and <link "
-"xref=\"prefs\">system settings</link>. Switch users, lock screen, log out, "
-"suspend, restart or shutdown your computer."
-msgstr ""
-"Kom åt detaljinformation om din dator, den här hjälpen, och <link "
-"xref=\"prefs\">systeminställningar</link>. Växla användare, lås skärmen, "
-"logga ut, gå i vänteläge, starta om, eller stäng av din dator."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:123
-msgid ""
-"Some of the icons used by the indicator menus change according to the status "
-"of the application."
-msgstr ""
-"Vissa av ikonerna som används av indikatormenyerna ändras med programmets "
-"status."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-menubar-intro.page:124
-msgid ""
-"Other programs such as <app>Tomboy</app> or <app>Transmission</app> can also "
-"add indicator menus to the panel."
-msgstr ""
-"Andra program, som <app>Tomboy</app> eller <app>Transmission</app>, kan "
-"också lägga till indikatormenyer på panelen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:9
-msgid "Overlay scrollbars are the thin orange strips on long documents."
-msgstr ""
-"Överlagda rullningslister är de tunna orange remsorna på långa dokument."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:19
-msgid "What are overlay scrollbars?"
-msgstr "Vad är överlagda rullningslister?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:27
-msgid ""
-"Ubuntu includes <em>overlay scrollbars</em> which take up less screen space "
-"than traditional scrollbars, giving you more room for your content. While "
-"inspired by mobile devices where traditional scrollbars aren't needed, "
-"Ubuntu's overlay scrollbars are designed to work just as well with a mouse."
-msgstr ""
-"Ubuntu inkluderar <em>överlagda rullningslister</em>, vilket tar upp mindre "
-"plats på skärmen än vanliga rullningslister och ger dig mer utrymme för det "
-"du jobbar med. Även om inspirationen kom från mobila enheter, där vanliga "
-"rullningslister inte behövs, är Ubuntus överlagda rullningslister utformade "
-"för att fungera lika bra med en mus."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:32
-msgid ""
-"Some apps like Firefox and LibreOffice don't support the new scrollbars yet."
-msgstr ""
-"Vissa program som Firefox och LibreOffice har ännu inte stöd för de nya "
-"rullningslisterna."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:35
-msgid "Use the scrollbars"
-msgstr "Att använda rullningslisterna"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:37
-msgid ""
-"The overlay scrollbar appears as a thin orange strip at the edge of a "
-"scrollable area. The position of the scrollbar corresponds with your "
-"screen's position in the scrollable content. The strip length corresponds "
-"with the content length; the shorter the strip, the longer the content."
-msgstr ""
-"Den överlagda rullningslisten visas som en tunn orange remsa vid kanten av "
-"ytan som kan rullas. Rullningslistens position motsvarar skärmens position i "
-"det rullningsbara innehållet. Remsans längd motsvarar innehållets längd; ju "
-"kortare remsa, ju mer innehåll."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:41
-msgid ""
-"Move your mouse pointer over any point on the scrollable edge of the content "
-"to reveal the <gui>thumb slider</gui>."
-msgstr ""
-"Placera din muspekare över valfri punkt på den rullningsbara kanten av "
-"innehållet för att visa <gui>tumreglaget</gui>."
-
-#. (itstool) path: list/title
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:44
-msgid "Ways to use the scrollbars:"
-msgstr "Sätt att använda rullningslisterna:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:45
-msgid ""
-"Drag the <gui>thumb slider</gui> up or down to move the screen's position "
-"exactly where you want it."
-msgstr ""
-"Dra <gui>tumreglaget</gui> upp eller ner för att flytta skärmens position "
-"exakt dit där du vill ha den."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-scrollbars-intro.page:48
-msgid ""
-"Click the scrollbar to move the screen's position exactly where you want it."
-msgstr ""
-"Klicka på rullningslisten för att flytta skärmens position exakt dit där du "
-"vill ha den."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/unity-shopping.page:9
-msgid ""
-"Online results make the Dash more useful and help fund Ubuntu development."
-msgstr ""
-"Online-resultat gör Snabbstartspanelen mer användbar, och hjälper till att "
-"finansiera Ubuntus utveckling."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/unity-shopping.page:25
-msgid "Why are there shopping links in the Dash?"
-msgstr "Varför finns det shoppinglänkar i Dash?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-shopping.page:27
-msgid ""
-"In addition to helping you find apps or files on your computer, the "
-"<gui>Dash</gui> can also show you related online results for your searches. "
-"Online sources include Amazon.com and dozens of other online sources."
-msgstr ""
-"Utöver att hjälpa dig hitta program eller filer på din dator, visar "
-"<gui>Snabbstartspanelen</gui> dig också relaterade internetsökresultat för "
-"dina sökningar. Internetkällor inkluderar Amazon.com och dussintals andra."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-shopping.page:31
-msgid ""
-"When you purchase music or products from these sources, Canonical receives a "
-"small portion of the profits in exchange for directing more business to "
-"these stores. Canonical, the company that created and continues to support "
-"the Ubuntu project, then uses this money to make Ubuntu better."
-msgstr ""
-"När du köper musik eller andra produkter från dessa källor får Canonical en "
-"liten andel av vinsten i utbyte för att rikta fler kunder till butikerna. "
-"Canonical, företaget som skapade och fortsätter stödja Ubuntu-projektet, "
-"använder sedan pengarna till att förbättra Ubuntu."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/unity-shopping.page:37
-msgid "By default, the inclusion of online search results is turned off."
-msgstr "Internetsökresultat är inte inkluderade i utgångsläget."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/unity-shopping.page:40
-msgid "Turn on online search results"
-msgstr "Aktivera internetsökresultat"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/unity-shopping.page:42
-msgid ""
-"If you want to receive online search suggestions, you can enable this "
-"feature through the <gui>Security &amp; Privacy</gui> system setting."
-msgstr ""
-"Om du vill få internetsökförslag, kan du aktivera funktionen genom "
-"systeminställningen <gui>Säkerhet &amp; sekretess</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-shopping.page:47
-msgid ""
-"Click the <gui>system menu</gui> at the far right of the <gui>menu bar</gui> "
-"and select <gui>System Settings</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>systemmenyn</gui> längst till höger på <gui>menyraden</gui> "
-"och välj <gui>Systeminställningar</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-shopping.page:50
-msgid ""
-"Open <gui>Security &amp; Privacy</gui> and select the <gui>Search</gui> tab."
-msgstr ""
-"Öppna <gui>Säkerhet &amp; integritet</gui> och välj fliken <gui>Sök</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/unity-shopping.page:52
-msgid "Switch on <gui>Include online search results</gui>."
-msgstr "Sätt på <gui>Inkludera sökresultat från internet</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/user-accounts.page:7
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Users"
-msgstr "Användare"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-accounts.page:8
-msgid ""
-"<link xref=\"user-add\">Add user</link> or <link xref=\"shell-guest-"
-"session\">guest user</link>, <link xref=\"user-changepassword\">change "
-"password</link>, <link xref=\"user-admin-change\">administrators</link>…"
-msgstr ""
-"<link xref=\"user-add\">Lägg till användare</link> eller <link xref=\"shell-"
-"guest-session\">gästanvändare</link>, <link xref=\"user-"
-"changepassword\">ändra lösenord</link>, <link xref=\"user-admin-"
-"change\">administratörer</link>..."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-accounts.page:24
-#| msgid "seconds"
-msgid "User accounts"
-msgstr "Användarkonton"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-accounts.page:26
-msgid ""
-"Each person that uses the computer should have a different user account. "
-"This allows them to keep their files separate from yours and to choose their "
-"own settings. It's also more secure. You can only access a different user "
-"account if you know the password."
-msgstr ""
-"Varje person som använder datorn bör ha ett eget användarkonto. Detta låter "
-"dem ha sina filer åtskilda från dina samt att ha egna inställningar. Det är "
-"också mer säkert. Du kan bara komma åt ett annat användarkonto om du känner "
-"till lösenordet."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/user-accounts.page:33
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konton"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-accounts.page:35
-msgid "Manage user accounts"
-msgstr "Hantera användarkonton"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-accounts.page:39
-#| msgid "Password"
-msgid "Passwords"
-msgstr "Lösenord"
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/user-accounts.page:44
-msgctxt "link:trail"
-msgid "Privileges"
-msgstr "Behörigheter"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-accounts.page:46
-msgid "User privileges"
-msgstr "Användarbehörigheter"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-add.page:8
-msgid "Add new users so that other people can log in to the computer."
-msgstr ""
-"Lägg till nya användare så att andra personer kan logga in på datorn."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-add.page:30
-msgid "Add a new user account"
-msgstr "Lägg till ett nytt användarkonto"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-add.page:59
-msgid ""
-"You can add multiple user accounts to your computer. Give one account to "
-"each person in your household or company. Every user has their own home "
-"folder, documents, and settings."
-msgstr ""
-"Du kan lägga till flera användarkonton på din dator. Ge ett konto till varje "
-"person i ditt hushåll eller företag. Varje användare har sin egen hemmapp, "
-"dokument och inställningar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:65
-#: C/user-admin-change.page:35
-#: C/user-changepassword.page:53
-#: C/user-changepicture.page:31
-#: C/user-delete.page:33
-msgid "Open <gui>User Accounts</gui>."
-msgstr "Öppna <gui>Användarkonton</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:67
-msgid ""
-"You need <link xref=\"user-admin-explain\">administrator privileges</link> "
-"to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and "
-"type your password."
-msgstr ""
-"Du behöver <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administratörsrättigheter</link> för att lägga till "
-"användarkonton. Klicka på <gui>Lås upp</gui> längst upp till höger och skriv "
-"ditt lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:71
-msgid ""
-"In the list of accounts on the left, click the <key>+</key> button to add a "
-"new user account."
-msgstr ""
-"I listan över konton till vänster, klicka på <key>+</key>-knappen för att "
-"lägga till ett nytt användarkonto."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:74
-msgid ""
-"If you want the new user to have <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administrative access</link> to the computer, select "
-"<gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things "
-"like add and delete users, install software and drivers, and change the date "
-"and time."
-msgstr ""
-"Om du vill att den nya användaren ska ha <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administratörsåtkomst</link> till datorn, välj "
-"<gui>Administratör</gui> som kontotyp. Administratörer kan göra sådant som "
-"att lägga till och ta bort användare, installera program och drivrutiner, "
-"samt ändra tid och datum."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:80
-msgid ""
-"Enter the new user's full name. The username will be filled in automatically "
-"based on the full name. The default is probably OK, but you can change it if "
-"you like."
-msgstr ""
-"Skriv in den nya användarens fullständiga namn. Användarnamnet kommer fyllas "
-"i automatiskt, baserat på namnet. Förvalet är antagligen bra, men du kan "
-"ändra det om du vill."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:84
-msgid "Click <gui>Create</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Skapa</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:86
-msgid ""
-"The account is initially disabled until you choose what to do about the "
-"user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account "
-"disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password "
-"now</gui> from the <gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type "
-"their password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm "
-"password</gui> fields. See <link xref=\"user-goodpassword\"/>."
-msgstr ""
-"Kontot är initialt avaktiverat tills du bestämmer hur du vill hantera "
-"användarens lösenord. Under <gui>Inloggningsalternativ</gui>, klicka på "
-"<gui>Kontot avaktiverat</gui> bredvid <gui>Lösenord</gui>. Välj <gui>Ange "
-"lösenord nu</gui> från den utfällbara <gui>Åtgärdslistan</gui>, och låt "
-"användaren skriva sitt lösenord i fälten <gui>Nytt lösenord</gui> och "
-"<gui>Bekräfta lösenord</gui>. Se <link xref=\"user-goodpassword\"/>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:92
-#: C/user-changepassword.page:59
-msgid ""
-"You can also click the button next to the <gui>New password</gui> field to "
-"select a randomly generated secure password. These passwords are hard for "
-"others to guess, but they can be hard to remember, so be careful."
-msgstr ""
-"Du kan också klicka på knappen bredvid fältet <gui>Nytt lösenord</gui> för "
-"att välja ett slumpgenererat säkert lösenord. Dessa lösenord är svåra för "
-"andra att gissa sig fram till, men de kan vara svåra att lägga på minnet, så "
-"var försiktig."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-add.page:96
-#: C/user-changepassword.page:63
-msgid "Click <gui>Change</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Ändra</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-add.page:99
-msgid ""
-"In the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next to the "
-"user's name on the right to set an image for the account. This image will be "
-"shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or "
-"you can select your own or take a picture with your webcam."
-msgstr ""
-"I panelen <gui>Användare</gui> kan du klicka på bilden intill användarens "
-"namn till höger för att ställa in en bild för kontot. Denna bilden kommer "
-"att visas i inloggningsfönstret. GNOME tillhandahåller några exempelfoton "
-"som du kan använda, eller så kan du välja dina egna eller ta en bild med din "
-"webbkamera."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-admin-change.page:10
-msgid ""
-"You can change which users are allowed to make changes to the system by "
-"giving them administrative privileges."
-msgstr ""
-"Du kan ändra vilka användare som tillåts göra ändringar för systemet genom "
-"att ge dem administratörsbehörighet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-admin-change.page:23
-msgid "Change who has administrative privileges"
-msgstr "Ändra vem som har administratörsbehörighet"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-change.page:25
-msgid ""
-"Administrative privileges are a way of deciding who can make changes to "
-"important parts of the system. You can change which users have admin "
-"privileges and which ones don't. They are a good way of keeping your system "
-"secure and preventing potentially damaging unauthorized changes."
-msgstr ""
-"Administratörsbehörighet är ett sätt att bestämma vem som kan göra ändringar "
-"i viktiga delar av systemet. Du kan ändra vilka användare som har "
-"administratörsbehörighet och vilka som inte har det. De är ett bra sätt att "
-"hålla ditt system säkert och förhindra eventuellt skadliga, obehöriga "
-"ändringar."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-change.page:39
-msgid ""
-"Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account "
-"settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges "
-"yourself.)"
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lås upp</gui> och skriv ditt lösenord för att låsa upp "
-"kontoinställningarna. (För att ge en användare administratörsrättigheter "
-"måste du själv ha administratörsrättigheter.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-change.page:45
-msgid "Select the user whose privileges you want to change."
-msgstr "Markera användaren vars behörigheter du vill ändra."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-change.page:48
-msgid ""
-"Click the label <gui>Standard</gui> next to <gui>Account type</gui> and "
-"select <gui>Administrator</gui>."
-msgstr ""
-"Klicka på etiketten <gui>Standard</gui> intill <gui>Kontotyp</gui> och välj "
-"<gui>Administratör</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-change.page:54
-msgid ""
-"Close the User Accounts window. The user's privileges will be changed when "
-"they next log in."
-msgstr ""
-"Stäng Användarkontofönstret. Användarens privilegier kommer ändras nästa "
-"gång de loggar in."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-admin-change.page:60
-msgid ""
-"The first user account on the system has admin privileges. This is the user "
-"account that was created when you first installed the system."
-msgstr ""
-"Det första användarkontot på systemet är vanligtvis det som har "
-"administratörsbehörighet. Detta är användarkontot som skapades när du först "
-"installerade systemet."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-admin-change.page:63
-msgid ""
-"It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges "
-"on one system."
-msgstr ""
-"Det är oklokt att ge alltför många användare behörigheten "
-"<gui>Administratör</gui> på ett system."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-admin-explain.page:8
-msgid "You need admin privileges to change important parts of your system."
-msgstr ""
-"Du behöver administratörsbehörighet för att ändra viktiga delar i ditt "
-"system."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-admin-explain.page:20
-msgid "How do administrative privileges work?"
-msgstr "Hur fungerar administratörsbehörighet?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-explain.page:22
-msgid ""
-"As well as the files that <em>you</em> create, your computer has a number of "
-"files which are needed by the system for it to work properly. If these "
-"important <em>system files</em> are changed improperly they can cause "
-"various things to break, so they are protected from changes by default. "
-"Certain applications also modify important parts of the system, and so are "
-"also protected."
-msgstr ""
-"Precis som filer som <em>du</em> skapar, har din dator ett antal filer som "
-"behövs för att systemet ska fungera ordentligt. Om dessa viktiga "
-"<em>systemfiler</em> ändras felaktigt kan de orsaka att saker slutar "
-"fungera, så de är skyddade från ändring som standard. Vissa program "
-"modifierar också viktiga delar i systemet, så de är också skyddade."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-explain.page:29
-msgid ""
-"The way that they are protected is by only allowing users with "
-"<em>administrative privileges</em> to change the files or use the "
-"applications. In day-to-day use, you won't need to change any system files "
-"or use these applications, so by default you do not have admin privileges."
-msgstr ""
-"Sättet på vilket de är skyddade är genom att enbart låta användare med "
-"<em>administratörsbehörighet</em> ändra filerna eller använda programmen. I "
-"dagligt bruk så kommer du inte att behöva ändra några systemfiler eller "
-"använda dessa program, så som standard har du inte administratörsbehörighet."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-explain.page:34
-msgid ""
-"Sometimes you need to use these applications, so you may be able to "
-"temporarily get admin privileges to allow you to make the changes. If an "
-"application needs admin privileges, it will ask for your password. For "
-"example, if you want to install some new software, the software installer "
-"(package manager) will ask for your admin password so it can add the new "
-"application to the system. Once it has finished, your admin privileges will "
-"be taken away again."
-msgstr ""
-"Ibland behöver du använda dessa program, så du kan tillfälligt få "
-"administratörsbehörighet för att låta dig göra ändringarna. Om ett program "
-"behöver administratörsbehörighet så kommer det att fråga efter ditt "
-"lösenord. Om du till exempel vill installera någon ny programvara så kommer "
-"programvaruinstalleraren (pakethanteraren) att fråga dig efter ditt "
-"administratörslösenord så att det kan lägga till det nya programmet till "
-"systemet. När det är klart så tas din administratörsbehörighet bort igen."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-explain.page:42
-msgid ""
-"Admin privileges are associated with your user account. Some users are "
-"allowed to have admin privileges and some are not. Without admin privileges "
-"you will not be able to install software. Some user accounts (for example, "
-"the \"root\" account) have permanent admin privileges. You shouldn't use "
-"admin privileges all of the time, because you might accidentally change "
-"something you did not intend to (like delete a needed system file, for "
-"example)."
-msgstr ""
-"Administratörsrättigheter är kopplade till ditt användarkonto. Vissa "
-"användare tillåts ha sådana rättigheter och andra inte. Utan "
-"administratörsrättigheter kan du inte installera program. Vissa "
-"användarkonton (t.ex. \"root\"-kontot) har permanent "
-"administratörsrättigheter. Du bör inte använda administratörsrättigheter "
-"hela tiden, eftersom du kan råka göra något som du ångrar (som att ta bort "
-"en kritisk systemfil)."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-explain.page:49
-msgid ""
-"In summary, admin privileges allow you to change important parts of your "
-"system when needed, but prevent you from doing it accidentally."
-msgstr ""
-"Sammanfattningsvis så låter administratörsbehörighet dig ändra viktiga delar "
-"i systemet när det behövs men förhindrar dig från att göra det av misstag."
-
-#. (itstool) path: note/title
-#: C/user-admin-explain.page:53
-msgid "What does \"super user\" mean?"
-msgstr "Vad betyder “superanvändare“?"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-admin-explain.page:54
-msgid ""
-"A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This "
-"is simply because that user has more privileges than normal users. You might "
-"see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these "
-"are programs for temporarily giving you \"super user\" (admin) privileges."
-msgstr ""
-"En användare med administratörsbehörighet kallas ibland "
-"<em>superanvändare</em>. Detta är helt enkelt för att den användaren har mer "
-"behörighet än normala användare. Du kan ibland se personer diskutera saker "
-"som <cmd>su</cmd> och <cmd>sudo</cmd>; dessa är program som tillfälligt ger "
-"dig (administratörs-) behörighet som “superanvändare”."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-admin-explain.page:61
-msgid "Why are admin privileges useful?"
-msgstr "Varför är administratörsbehörighet användbart?"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-admin-explain.page:62
-msgid ""
-"Requiring users to have admin privileges before important system changes are "
-"made is useful because it helps to prevent your system from being broken, "
-"intentionally or unintentionally."
-msgstr ""
-"Att kräva att användare har administratörsbehörighet innan viktiga "
-"systemändringar görs är användbart eftersom det hjälper till att förhindra "
-"att ditt system går sönder, avsiktligt eller oavsiktligt."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-admin-explain.page:65
-msgid ""
-"If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change "
-"an important file, or run an application which changes something important "
-"by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, "
-"reduces the risk of these mistakes happening."
-msgstr ""
-"Om du har administratörsbehörighet hela tiden så kan du av misstag ändra en "
-"viktig fil eller köra ett program som ändrar något viktigt. Att bara "
-"tillfälligt få administratörsbehörighet, när du behöver dem, minskar risken "
-"att dessa misstag sker."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-admin-explain.page:69
-msgid ""
-"Only certain trusted users should be allowed to have admin privileges. This "
-"prevents other users from messing with the computer and doing things like "
-"uninstalling applications that you need, installing applications that you "
-"don't want, or changing important files. This is useful from a security "
-"standpoint."
-msgstr ""
-"Bara vissa, betrodda användare bör tillåtas ha administratörsbehörighet. "
-"Detta förhindrar andra användare från att strula med din dator och göra "
-"saker som att avinstallera program som du behöver, installera program som du "
-"inte vill ha, eller ändra viktiga filer. Detta är användbart ur "
-"säkerhetssynpunkt."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-admin-problems.page:8
-msgid ""
-"You can only do some things, like installing applications, if you have admin "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Du kan bara göra vissa saker, som att installera program, om du har "
-"administratörsbehörighet."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-admin-problems.page:20
-msgid "Problems caused by administrative restrictions"
-msgstr "Problem som orsakas av administratörsbegränsningar"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-problems.page:22
-msgid ""
-"You may experience a few problems if you don't have <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administrative privileges</link>. Some tasks require admin "
-"privileges in order to work, such as:"
-msgstr ""
-"Du kan påträffa ett antal problem om du inte har <link xref=\"user-admin-"
-"explain\">administratörsbehörighet</link>. Vissa uppgifter kräver "
-"administratörsbehörigheter för att fungera, som exempelvis:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-problems.page:28
-msgid "Connecting to networks or wireless networks"
-msgstr "Ansluta till nätverk eller trådlösa nätverk"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-problems.page:31
-msgid ""
-"Viewing the contents of a removable disk connected to the computer, or the "
-"contents of a different disk partition (e.g. a Windows partition)"
-msgstr ""
-"Titta på innehållet på en flyttbar disk ansluten till datorn, eller "
-"innehållet på en annan diskpartition (till exempel en Windows-partition)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-admin-problems.page:35
-msgid "Installing new applications"
-msgstr "Installera nya program"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-admin-problems.page:39
-msgid ""
-"You can <link xref=\"user-admin-change\">change who has admin "
-"privileges</link>."
-msgstr ""
-"Du kan <link xref=\"user-admin-change\">ändra vem som har "
-"administratörsbehörighet</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-changepassword.page:9
-msgid ""
-"Keep your account secure by changing your password often in your account "
-"settings."
-msgstr ""
-"Skydda ditt konto genom att byta lösenord ofta, i dina kontoinställningar."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-changepassword.page:22
-msgid "Change your password"
-msgstr "Välj ditt lösenord"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-changepassword.page:49
-msgid ""
-"It is a good idea to change your password from time to time, especially if "
-"you think someone else knows what your password is."
-msgstr ""
-"Det är en bra idé att byta lösenord med jämna mellanrum, särskilt om du tror "
-"att någon annan känner till ditt lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:54
-msgid "Click the label next to <gui>Password</gui>."
-msgstr "Klicka på etiketten bredvid <gui>Lösenord</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-changepassword.page:55
-msgid ""
-"The label should look like a series of dots or boxes if you already have a "
-"password set."
-msgstr ""
-"Etiketten bör se ut som en serie prickar eller rutor om du redan har ett "
-"lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:57
-msgid ""
-"Enter your current password, then a new password. Enter your new password "
-"again in the <gui>Confirm password</gui> field."
-msgstr ""
-"Skriv in ditt nuvarande lösenord, och skriv sedan in det nya lösenordet. "
-"Skriv ditt nya lösenord igen i fältet <gui>Bekräfta lösenord</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-changepassword.page:66
-msgid ""
-"Make sure you <link xref=\"user-goodpassword\">choose a good "
-"password</link>. This will help to keep your user account safe."
-msgstr ""
-"Var noga med att <link xref=\"user-goodpassword\">välja ett bra "
-"lösenord</link>. Detta hjälper dig skydda ditt användarkonto."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-changepassword.page:70
-msgid "Change the keyring password"
-msgstr "Ändra nyckelknippans lösenord"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-changepassword.page:72
-msgid ""
-"If you change your login password, it may become out of sync with the "
-"<em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember "
-"lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password "
-"to access them all. If you change your user password (see above), your "
-"keyring password will remain the same as your old password. To change the "
-"keyring password (to match your login password):"
-msgstr ""
-"Om du ändrar inloggningslösenord kan det tappa synkronisering med "
-"<em>nyckelknippans lösenord</em>. Nyckelknippan gör att du inte behöver "
-"komma ihåg många olika lösenord genom att bara kräva ett <em>master-"
-"lösenord</em> för att komma åt allihop. Om du ändrar ditt användarlösenord "
-"(se ovan) kommer ditt lösenord till nyckelknippan vara samma som ditt gamla "
-"lösenord. För att ändra nyckelknippans lösenord (för att stämma överens med "
-"ditt inloggningslösenord):"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:82
-msgid ""
-"Open the <app>Passwords and Keys</app> application from the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Öppna programmet <app>Lösenord och nycklar</app> från "
-"<gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:84
-msgid "In the <gui>View</gui> menu, ensure <gui>By keyring</gui> is checked."
-msgstr ""
-"I menyn <gui>Visa</gui>, kontrollera att <gui>Enligt nyckelknippa</gui> är "
-"markerad."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:86
-msgid ""
-"In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on <gui>Login "
-"keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>."
-msgstr ""
-"I sidpanelen under <gui>Lösenord</gui>, högerklicka på "
-"<gui>Inloggningsnyckelknippa</gui> och välj <gui>Byt lösenord</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:88
-msgid ""
-"Enter your <gui>Old Password</gui>, followed by your new "
-"<gui>Password</gui>, and <gui>Confirm</gui> your new password by entering it "
-"again."
-msgstr ""
-"Skriv in <gui>Gammalt lösenord</gui>, följt av ditt nya <gui>Lösenord</gui>, "
-"och <gui>Bekräfta</gui> ditt nya lösenord genom att skriva in det igen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepassword.page:91
-msgid "Click <gui>OK</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>OK</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-changepicture.page:7
-msgid "Add your photo to the login and user screens."
-msgstr "Lägg till din bild på inloggnings- och användarskärmarna."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-changepicture.page:22
-msgid "Change your login screen photo"
-msgstr "Ändra ditt foto på inloggningsskärmen"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-changepicture.page:24
-msgid ""
-"When you log in or switch users, you will see a list of users with their "
-"login photos. You can change your photo to a stock image or an image of your "
-"own. You can even take a new login photo with your webcam."
-msgstr ""
-"När du loggar in eller växlar användare kommer du se en lista över användare "
-"med deras inloggningsfoton. Du kan ändra ditt foto till en vanlig bild eller "
-"en egen. Du kan också ta en ny inloggningsbild med din webbkamera."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepicture.page:32
-msgid ""
-"Click the picture next to your name. A drop-down gallery will be shown with "
-"some stock login photos. If you like one of them, click it to use it for "
-"yourself."
-msgstr ""
-"Klicka på bilden bredvid ditt namn. Ett utfällbart galleri kommer visas med "
-"en del vanliga inloggningsbilder. Om en av dem faller dig i smaken, klicka "
-"på den för att börja använda den."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-changepicture.page:35
-msgid ""
-"If you'd rather use a picture you already have on your computer, click "
-"<gui>Browse for more pictures</gui>."
-msgstr ""
-"Om du hellre vill använda en bild du redan har på din dator, klicka på "
-"<gui>Bläddra efter fler bilder</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-delete.page:7
-msgid "Remove users that no longer use your computer."
-msgstr "Ta bort användare som inte längre använder din dator."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-delete.page:25
-msgid "Delete a user account"
-msgstr "Ta bort ett användarkonto"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-delete.page:27
-msgid ""
-"You can add multiple user accounts to your computer. See <link xref=\"user-"
-"add\"/> to learn how. If somebody is no longer using your computer, you can "
-"delete that user's account."
-msgstr ""
-"Du kan lägga till flera användarkonton på din dator. Se <link xref=\"user-"
-"add\"/> för instruktioner. Om någon inte längre använder din dator kan du ta "
-"bort den användarens konto."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-delete.page:34
-msgid ""
-"Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your password to "
-"make changes. You must be an administrative user to delete user accounts."
-msgstr ""
-"Klicka på <gui>Lås upp</gui> längst upp till höger och skriv in ditt "
-"lösenord för att göra ändringar. Du måste ha administratörsrättigheter för "
-"att ta bort användarkonton."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-delete.page:37
-msgid "Select the user you want to delete and click the <gui>-</gui> button."
-msgstr ""
-"Välj den användare du vill ta bort och klicka på <gui>-</gui>-knappen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-delete.page:38
-msgid ""
-"Each user has their own home folder for their files and settings. You can "
-"choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete "
-"Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free "
-"up disk space. These files are permanently deleted. They can't be recovered. "
-"You may want to back up the files to an external drive or CD before deleting "
-"them."
-msgstr ""
-"Varje användare har sin egen hemmapp för sina filer och inställningar. Du "
-"kan välja att behålla eller ta bort användarens hemmapp. Klicka på <gui>Ta "
-"bort filer</gui> om du är säker på att de inte kommer användas längre och du "
-"behöver diskutrymmet. Filerna tas bort permanent - de kan inte återställas. "
-"Det kan vara en bra idé att säkerhetskopiera filerna till en extern enhet "
-"eller CD innan de tas bort."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-forgottenpassword.page:7
-msgid "Advanced techniques for resetting your password"
-msgstr "Avancerade tekniker för att återställa ditt lösenord."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-forgottenpassword.page:17
-msgid "I forgot my password!"
-msgstr "Jag har glömt mitt lösenord!"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:29
-msgid ""
-"It is important to choose not only <link xref=\"user-goodpassword\">a good "
-"and secure password</link>, but also one that you can remember. If you have "
-"forgotten the password to log in to your computer account, you can follow "
-"the following steps to reset it."
-msgstr ""
-"Det är viktigt att inte bara välja <link xref=\"user-goodpassword\">ett "
-"riktigt säkert lösenord</link>, utan också ett som du kan minnas. Om du "
-"glömmer lösenordet för att logga in på ditt konto kan du följa dessa steg "
-"för att återställa det."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:36
-msgid ""
-"If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a "
-"forgotten password."
-msgstr ""
-"Om du har en krypterad hemkatalog kommer du inte kunna återställa ett glömt "
-"lösenord."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:41
-msgid ""
-"If you simply want to change your password, see <link xref=\"user-"
-"changepassword\"/>."
-msgstr ""
-"Om du bara vill ändra lösenord, se <link xref=\"user-changepassword\"/>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-forgottenpassword.page:47
-msgid "Reset password using Grub"
-msgstr "Återställ lösenord med GRUB"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:50
-msgid ""
-"Restart your computer, and hold down <key>Shift</key> during bootup to get "
-"into the Grub menu."
-msgstr ""
-"Starta om datorn, och håll ner <key>Skift</key> vid uppstart för att komma "
-"till Grub-menyn."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:55
-msgid ""
-"If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating "
-"system to boot into, the Grub menu should appear without the need to hold "
-"down <key>Shift</key>."
-msgstr ""
-"Om du har en dual-boot-maskin och du väljer vid uppstart vilket "
-"operativsystem du vill starta, bör Grub-menyn visas utan att du behöver "
-"hålla ner <key>Skift</key>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:62
-msgid ""
-"If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot "
-"choose to boot into recovery mode, you can <link xref=\"user-"
-"forgottenpassword#live-cd\">use a live CD to reset your user password</link>."
-msgstr ""
-"Om du inte kan komma åt GRUB-menyn, och därför inte välja att starta i "
-"återhämtningsläge, kan du <link xref=\"user-forgottenpassword#live-"
-"cd\">använda en live-CD för att återställa ditt lösenord</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:67
-msgid ""
-"Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with "
-"the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Tryck ner-pilen på ditt tangentbord för att markera raden som slutar med "
-"orden 'återhämtningsläge', och tryck sedan på <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:73
-msgid ""
-"Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a "
-"<gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight "
-"<gui>root</gui> and press <key>Enter</key>."
-msgstr ""
-"Din dator kommer nu inleda uppstarten. Efter ett tag kommer en "
-"<gui>återhämtningsmeny</gui> visas. Använd piltangenterna för att markera "
-"<gui>root</gui> och tryck <key>Retur</key>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:79
-msgid "At the <cmd>#</cmd> symbol, type:"
-msgstr "Vid <cmd>#</cmd>-symbolen, skriv:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:82
-msgid ""
-"<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the "
-"username of the account you're changing the password for."
-msgstr ""
-"<cmd>passwd <var>användarnamn</var></cmd>, där <var>användarnamn</var> är "
-"användarnamnet för det konto du vill byta lösenord för."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:87
-msgid ""
-"You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new "
-"password."
-msgstr ""
-"Du kommer ombes att skriva in ett nytt UNIX-lösenord, och att bekräfta det "
-"nya lösenordet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:92
-msgid "Then type:"
-msgstr "Skriv sedan:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:95
-msgid "# <cmd>reboot</cmd>"
-msgstr "# <cmd>reboot</cmd>"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:100
-#: C/user-forgottenpassword.page:203
-msgid ""
-"After you successfully log in, you will not be able to access your keyring "
-"(since you don't remember the old password). This means that all your saved "
-"passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be "
-"accessible. You will need to <link xref=\"#delete-keyring\">delete the old "
-"keyring</link> and start a new one."
-msgstr ""
-"Efter inloggning kommer du inte kunna komma åt din nyckelknippa (eftersom du "
-"inte kommer igåh ditt gamla lösenord). Det här betyder att alla dina sparade "
-"lösenord för trådlösa nätverk, jabber-konton, m.m. inte längre är åtkomliga. "
-"Du är tvungen att <link xref=\"#delete-keyring\">radera den gamla "
-"nyckelknippan</link> och börja om på nytt."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-forgottenpassword.page:108
-msgid "Reset password using a Live CD or USB"
-msgstr "Återställ lösenord med en live-CD eller -USB"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:111
-msgid "Boot the Live CD or USB."
-msgstr "Starta live-CD:n eller -USB:n."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:116
-msgid "Mount your drive."
-msgstr "Montera din enhet."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:121
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run "
-"Application</gui> window."
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> för att komma till "
-"fönstret <gui>Kör program</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:127
-msgid ""
-"Type <cmd>gksu nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Skriv <cmd>gksu nautilus</cmd> för att öppna filhanteraren med "
-"administratörsprivilegier."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:132
-msgid ""
-"Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive "
-"by clicking <gui> home </gui> and then your username."
-msgstr ""
-"I hårddisken du just monterade kan du verifiera ifall det är rätt enhet "
-"genom att klicka på <gui> home </gui> och sedan ditt användarnamn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:139
-msgid ""
-"Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the "
-"<gui>etc</gui> directory."
-msgstr ""
-"Gå till toppnvåkatalogen i den monterade enheten. Gå sedan till "
-"<gui>etc</gui>-katalogen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:142
-msgid "Locate the 'shadow' file and make a backup copy:"
-msgstr "Leta upp 'shadow'-filen och gör en backup-kopia:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:147
-msgid "Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>."
-msgstr "Högerklicka på shadow-filen och välj <gui>kopiera</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:150
-msgid "Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>."
-msgstr "Högerklicka sedan i den tomma ytan och välj <gui>klistra in</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:154
-msgid "<link xref=\"files-rename\">Rename</link> the backup \"shadow.bak\"."
-msgstr ""
-"<link xref=\"files-rename\">Döp om</link> säkerhetskopian till "
-"\"shadow.bak\"."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:162
-msgid "Edit the original \"shadow\" file with a text editor."
-msgstr "Redigera den ursprungliga \"shadow\"-filen med en texteditor."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:168
-msgid ""
-"Find your username for which you have forgotten the password. It should look "
-"something like this (the characters after the colon will be different):"
-msgstr ""
-"Hitta användarnamnet du har glömt lösenordet för. Det bör se ut ungefär så "
-"här (med andra tecken efter kolon):"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:172
-msgid "username:$1$2abCd0E or"
-msgstr "username:$1$2abCd0E eller"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:175
-msgid "username:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::"
-msgstr "username:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:180
-msgid ""
-"Delete the characters after the first colon and before the second colon. "
-"This will remove the password for the account."
-msgstr ""
-"Ta bort tecknen efter det första och före det andra kolontecknet. Detta "
-"kommer ta bort lösenordet för kontot."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:184
-msgid ""
-"Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the "
-"live CD or USB."
-msgstr ""
-"Spara filen, avsluta allt, och starta om din dator utan live-CD eller -USB."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:190
-msgid ""
-"When you boot back into your installation, click your name in the menu bar. "
-"Open <gui>My Account</gui> and reset your password."
-msgstr ""
-"När du har startat ditt operativsystem igen, klicka på ditt namn i "
-"menylisten. Öppna <gui>Mitt konto</gui> och återställ ditt lösenord."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:195
-msgid ""
-"For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current "
-"password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new "
-"password."
-msgstr ""
-"För <gui>Nuvarande lösenord</gui>, skriv inte in något, eftersom ditt "
-"nuvarande lösenord är tomt. Klicka bara på <gui>Kontrollera</gui> och skriv "
-"in ett nytt lösenord."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/user-forgottenpassword.page:214
-msgid "Get rid of the keyring"
-msgstr "Bli av med nyckelknippan"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:216
-msgid ""
-"This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant "
-"messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you "
-"used for your keyring."
-msgstr ""
-"Detta kommer ta bort alla dina sparade lösenord för trådlösa nätverk, "
-"snabbmeddelandekonton, osv. Gör bara det här om du inte kommer ihåg "
-"lösenordet du använde för din nyckelknippa."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:221
-msgid "Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Dash</gui>."
-msgstr ""
-"Gå till din hemmapp, genom att skriva 'hem' i <gui>Snabbstartspanelen</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:224
-msgid ""
-"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click "
-"<guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)"
-msgstr ""
-"Tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (eller klicka på "
-"<guiseq><gui>Visa</gui><gui>Visa dolda filer</gui></guiseq>.)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:228
-msgid "Double click on the folder <file>~/.local/share</file>."
-msgstr "Dubbelklicka på mappen <file>~/.local/share</file>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:231
-msgid "Double click on the folder called keyrings."
-msgstr "Dubbelklicka på mappen keyrings."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:234
-msgid "Delete any files you find in the keyrings folder."
-msgstr "Ta bort alla filer du hittar i mappen keyrings."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:237
-#| msgid "Regard the computer as idle after..."
-msgid "Restart the computer."
-msgstr "Starta om datorn."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/user-forgottenpassword.page:241
-msgid ""
-"After you restart and log in you will be asked to enter your wireless "
-"networks password."
-msgstr ""
-"Efter att du startat om och loggat in igen kommer du tillfrågas om "
-"lösenordet till dina trådlösa nätverk."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/user-goodpassword.page:22
-msgid "Use longer, more complicated passwords."
-msgstr "Använd längre och mer komplicerade lösenord."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/user-goodpassword.page:31
-msgid "Choose a secure password"
-msgstr "Välj ett säkert lösenord"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-goodpassword.page:34
-msgid ""
-"Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for "
-"others (including computer programs) to guess."
-msgstr ""
-"Gör dina lösenord enkla nog för att själv komma ihåg dem, men svåra för "
-"andra (inklusive datorprogram) att gissa."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-goodpassword.page:40
-msgid ""
-"Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your "
-"password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your "
-"personal information."
-msgstr ""
-"Att välja ett bra lösenord kommer att hjälpa till att hålla din dator säker. "
-"Om lösenordet är lätt att gissa kan någon komma på det och få tillgång till "
-"din personliga information."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/user-goodpassword.page:45
-msgid ""
-"People could even use computers to systematically try to guess your "
-"password, so even one that would be difficult for a human to guess might be "
-"extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for "
-"choosing a good password:"
-msgstr ""
-"Personer kan till och med använda datorer för att systematiskt försöka gissa "
-"ditt lösenord, så även ett som skulle vara svårt för en människa att gissa "
-"kan vara extremt enkelt för ett datorprogram att knäcka. Här kommer några "
-"tips om hur du väljer ett bra lösenord:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:54
-msgid ""
-"Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols, and "
-"spaces in the password. This makes it more difficult to guess. There are "
-"more symbols to choose from, so more possible passwords would have to be "
-"checked by someone when trying to guess yours."
-msgstr ""
-"Använd en blandning av stora och små bokstäver, siffror symboler och "
-"mellanslag i lösenordet. Detta gör det svårare att gissa; det finns fler "
-"symboler att välja mellan vilket innebär fler möjliga lösenord som någon "
-"måste kontrollera när de försöka gissa ditt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-goodpassword.page:61
-msgid ""
-"A good method for choosing a password is to take the first letter of each "
-"word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a "
-"movie, a book, a song, or an album. For example, \"Flatland: A Romance of "
-"Many Dimensions\" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd."
-msgstr ""
-"Ett bra sätt för att välja ett lösenord är att ta den första bokstaven i "
-"varje ord i en fras som du kan komma ihåg. Frasen kan vara namnet på en "
-"film, en bok, en låt eller ett album. Till exempel skulle “Flatland: A "
-"Romance of Many Dimensions“ bli F:ARoMD eller fromd eller f: aromd."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:71
-msgid ""
-"Make your password as long as possible. The more characters it contains, the "
-"longer it should take for a person or computer to guess it."
-msgstr ""
-"Gör dina lösenord så långa som möjligt. Ju fler tecken det innehåller, desto "
-"längre bör det ta för en person eller dator att gissa det."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:77
-msgid ""
-"Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. "
-"Password crackers will try these first. The most common password is "
-"\"password\" -- people can guess passwords like this very quickly!"
-msgstr ""
-"Använd inte några ord som dyker upp i ett standarduppslagsverk på något "
-"språk. Lösenordsknäckare kommer att försöka med dessa först. Det vanligaste "
-"lösenordet är “password“ -- personer kan gissa lösenord som detta väldigt "
-"snabbt!"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:85
-msgid ""
-"Do not use any personal information, such as a date, license plate number, "
-"or any family member's name."
-msgstr ""
-"Använd inte någon personlig information så som datum, registreringsnummer "
-"eller familjemedlemmars namn."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:91
-msgid "Do not use any nouns."
-msgstr "Använd inte några substantiv."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:96
-msgid ""
-"Choose a password that can be typed quickly, to reduce the chance of someone "
-"being able to make out what you have typed if they happen to be watching you."
-msgstr ""
-"Välj ett lösenord som kan skriva snabbt, för att minska chanserna att någon "
-"kan lista ut vad du skrivit om de råkar se dig."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/user-goodpassword.page:102
-msgid "Never write your passwords down anywhere. They can be found!"
-msgstr "Skriv aldrig ner dina lösenord någonstans. De kan hittas lätt!"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:108
-msgid "Use different passwords for different things."
-msgstr "Använd olika lösenord för olika saker."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:113
-msgid "Use different passwords for different accounts."
-msgstr "Använd olika lösenord för olika konton."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:116
-msgid ""
-"If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it "
-"will be able to access all of your accounts immediately."
-msgstr ""
-"Om du använder samma lösenord för alla dina konton, kan den som listar ut "
-"det omedelbart få tillgång till alla dina konton."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:120
-msgid ""
-"It can be difficult to remember lots of passwords. Though not as secure as "
-"using a different passwords for everything, it may be easier to use the same "
-"one for things that don't matter (like websites), and different ones for "
-"important things (like your online banking account and your email)."
-msgstr ""
-"Det kan dock vara svårt att komma ihåg många lösenord. Även om det inte är "
-"lika säkert som att välja olika lösenord för allting så kan det vara lättare "
-"att använda samma för saker som inte spelar någon roll (som webbplatser), "
-"och olika för viktiga saker (som din internetbank och din e-post)."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/user-goodpassword.page:129
-msgid "Change your passwords regularly."
-msgstr "Byt dina lösenord regelbundet."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/video-dvd.page:8
-msgid ""
-"You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong "
-"region."
-msgstr ""
-"Du kanske inte har rätt kodekar installerade eller så kan dvd:n vara från "
-"fel region."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/video-dvd.page:21
-msgid "Why won't DVDs play?"
-msgstr "Varför spelas inte dvd-filmer upp?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-dvd.page:23
-msgid ""
-"If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have "
-"the right DVD <em>codecs</em> installed, or the DVD might be from a "
-"different <em>region</em>."
-msgstr ""
-"Om du matar in en dvd i din dator och den inte spelar kanske du inte har "
-"rätt dvd <em>kodekar</em> installerade, eller så kan dvd:n vara från en "
-"annan <em>region</em>."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/video-dvd.page:28
-msgid "Installing the right codecs for DVD playback"
-msgstr "Installera rätt kodekar för dvd-uppspelning"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/video-dvd.page:29
-msgid ""
-"In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. "
-"A codec is a piece of software that allows applications to read a video or "
-"audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs "
-"installed, the Movie Player should tell you about this and offer to install "
-"them for you."
-msgstr ""
-"För att kunna spela upp DVD behöver du ha rätt <em>kodekar</em> "
-"installerade. En kodek är mjukvara som låter program läsa ett ljud- eller "
-"videoformat. Om du försöker spela upp en DVD och inte har rätt kodekar "
-"installerade bör Filmspelaren upplysa dig om det och försöka installera dem "
-"åt dig."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/video-dvd.page:34
-msgid ""
-"DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This "
-"prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them "
-"unless you have <link xref=\"video-dvd-restricted\">extra software</link> to "
-"handle the copy protection."
-msgstr ""
-"DVD-skivor är också <em>kopieringsskyddade</em> med ett system som kallas "
-"CSS. Detta hindrar dig från att kopiera DVD-skivor, men också från att spela "
-"upp dem om du inte har <link xref=\"video-dvd-restricted\">ytterligare "
-"mjukvara</link> för att hantera kopieringsskyddet."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/video-dvd.page:40
-msgid "Checking the DVD region"
-msgstr "Kontrollera dvd-regionen"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/video-dvd.page:41
-msgid ""
-"DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the "
-"world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD "
-"player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't "
-"be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you "
-"will only be allowed to play DVDs from North America."
-msgstr ""
-"Dvd:er har en <em>regionkod</em> som berättar för dig vilken region i "
-"världen de får lov att spelas upp i. Om regionen på din dators dvd-spelare "
-"inte matchar regionen för dvd:n du försöker spela kommer du inte att kunna "
-"spela dvd:n. Om du till exempel har en dvd-spelare från region 1, kommer du "
-"bara att kunna spela dvd:er från Nordamerika."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/video-dvd.page:47
-msgid ""
-"It is often possible to change the region used by your DVD player, but it "
-"can only be done a few times before it locks into one region permanently. To "
-"change the DVD region of your computer's DVD player, use <link "
-"href=\"apt:regionset\">regionset</link>."
-msgstr ""
-"Det är ofta möjligt att ändra region på din DVD-spelare, men det kan bara "
-"göras ett fåtal gånger innan den blir permanent låst till en region. För att "
-"ändra din dators DVD-spelares region, använd <link "
-"href=\"apt:regionset\">regionset</link>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/video-dvd-restricted.page:9
-msgid ""
-"Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption "
-"software."
-msgstr ""
-"De flesta kommersiella DVD-skivor är krypterade och kommer inte spelas upp "
-"utan avkrypteringsprogram."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/video-dvd-restricted.page:20
-msgid "How do I enable restricted codecs to play DVDs?"
-msgstr "Hur aktiverar jag begränsade kodekar för DVD-uppspelning?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:22
-msgid ""
-"DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and "
-"technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require "
-"the use of decryption software in order to play them."
-msgstr ""
-"DVD-stöd får inte tillhandahållas som standard i Ubuntu beroende på legala "
-"och tekniska restriktioner. De flesta kommersiella DVD-skivor är krypterade "
-"och kräver således avkrypteringsmjukvara för att de ska kunna spelas upp."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/video-dvd-restricted.page:25
-msgid "Use Fluendo to legally play DVDs"
-msgstr "Använd Fluendo för att spela upp DVD lagligt"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:26
-msgid ""
-"You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from "
-"<link href=\"apt:fluendo-dvd\">Fluendo</link>. It works with Linux and "
-"should be legal to use in all countries."
-msgstr ""
-"Du kan köpa en kommersiell DVD-avkodare som kan hantera kopieringsskydd från "
-"<link href=\"apt:fluendo-dvd\">Fluendo</link>. Den fungerar med Linux och "
-"borde vara laglig att använda i alla länder."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/video-dvd-restricted.page:30
-msgid "Use alternative decryption software"
-msgstr "Använd alternativ avkrypteringsprogramvara"
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:32
-msgid ""
-"In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is "
-"not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it."
-msgstr ""
-"I vissa länder är bruk av följande ickelicensierade program förbjudet enligt "
-"lag. Kontrollera att du har rätt att använda det."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:35
-msgid ""
-"Install <link href=\"apt:libdvdnav4\">libdvdnav4</link>, <link "
-"href=\"apt:libdvdread4\">libdvdread4</link>, <link href=\"apt:gstreamer0.10-"
-"plugins-bad\">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, and <link "
-"href=\"apt:gstreamer0.10-plugins-ugly\">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>."
-msgstr ""
-"Installera <link href=\"apt:libdvdnav4\">libdvdnav4</link>, <link "
-"href=\"apt:libdvdread4\">libdvdread4</link>, <link href=\"apt:gstreamer0.10-"
-"plugins-bad\">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, och <link "
-"href=\"apt:gstreamer0.10-plugins-ugly\">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:38
-msgid ""
-"If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open "
-"the Dash and launch a <app>Terminal</app>."
-msgstr ""
-"Om du vill spela krypterade DVD-skivor (se den juridiska anmärkningen ovan), "
-"öppna Dash och starta en <app>Terminal</app>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:40
-msgid ""
-"Type the following into the screen which appears, then press "
-"<key>Enter</key>:"
-msgstr ""
-"Skriv in följande i skärmen som visas, och tryck sedan <key>Retur</key>:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:41
-msgid "<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>"
-msgstr "<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-dvd-restricted.page:42
-msgid "Enter your password to complete the installation."
-msgstr "Skriv in ditt lösenord för att slutföra installationen."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/video-sending.page:7
-msgid "Check that they have the right video codecs installed."
-msgstr "Kontrollera att de har de korrekta videokodekarna installerade."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/video-sending.page:18
-msgid "Other people can't play the videos I made"
-msgstr "Andra personer kan inte spela upp videorna jag gjort"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-sending.page:20
-msgid ""
-"If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using "
-"Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video."
-msgstr ""
-"Om du har gjort en video på din Linux-dator och skickat den till någon som "
-"använder Windows eller Mac OS kan du komma att upptäcka att de har svårt att "
-"spela videon."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-sending.page:23
-msgid ""
-"To be able to play your video, the person you sent it to must have the right "
-"<em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows "
-"how to take the video and display it on the screen. There are lots of "
-"different video formats and each requires a different codec to play it back. "
-"You can check which format your video is by doing:"
-msgstr ""
-"För att kunna spela din video, måste personen du skickat den till ha de "
-"korrekta <em>kodekarna</em> installerade. En kodek är en liten bit "
-"programvara som vet hur man tar en video och visar den på skärmen. Det finns "
-"många olika video format och vart och ett kräver en egen kodek för att spela "
-"upp det. Du kan kontrollera vilket format dina videor har genom att:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-sending.page:30
-msgid "Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>."
-msgstr "Högerklicka på en videofil och välj <gui>Egenskaper</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/video-sending.page:31
-msgid ""
-"Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is "
-"listed under <gui>Video</gui>."
-msgstr ""
-"Gå till fliken <gui>Ljud/Video</gui> och se vilken <gui>Kodek</gui> som "
-"listas under <gui>Video</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-sending.page:35
-msgid ""
-"Ask the person having problems with playback if they have the right codec "
-"installed. They may find it helpful to search the web for the name of the "
-"codec plus the name of their video playback application. For example, if "
-"your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using "
-"Windows Media Player to try and watch it, search for \"theora windows media "
-"player\". You will often be able to download the right codec for free if "
-"it's not installed."
-msgstr ""
-"Fråga personen som har problem med uppspelning om de har en rätta kodeken "
-"installerad. Det kan vara bra att leta på nätet efter namnet på kodeken samt "
-"namnet på deras videouppspelningsprogram. Om din video till exempel använder "
-"<em>Theora</em> och du har en kompis som använder Windows Media Player för "
-"att söka titta på den, sök då efter “theora windows media player“. Du kommer "
-"ofta att kunna hämta ner den rätta kodeken gratis om den inte finns "
-"installerad."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/video-sending.page:42
-msgid ""
-"If you can't find the right codec, try the <link "
-"href=\"http://www.videolan.org/vlc/\">VLC media player</link>. It works on "
-"Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video "
-"formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most "
-"video editors are able to do this, and specific video converter applications "
-"are available. Check <app>Software</app> to see what's available."
-msgstr ""
-"Om du inte kan hitta rätt kodek, prova <link "
-"href=\"http://www.videolan.org/vlc/\">mediaspelaren VLC</link>. Den fungerar "
-"på Windows och Mac OS förutom Linux och har stöd för en mängd olika "
-"videoformat. Annars kan du försöka konvertera din video till ett annat "
-"format. De flesta videoredigerare kan göra detta, och det finns också "
-"specifika videokonverteringsprogram. Använd programmet "
-"<app>Programvara</app> för att se vad som finns tillgängligt."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/video-sending.page:50
-msgid ""
-"There are a few other problems which might prevent someone from playing your "
-"video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes "
-"big files aren't copied across perfectly), they could have problems with "
-"their video playback application, or the video may not have been created "
-"properly (there could have been some errors when you saved the video)."
-msgstr ""
-"Det finns ett par andra problem som kan förhindra någon från att spela upp "
-"din video. Videon kan ha blivit skadad när du skickade den till dem (ibland "
-"kopieras stora filer inte helt korrekt), de kan ha problem med sitt "
-"videospelningsprogram eller så kan videon inte ha skapats korrekt (de kan ha "
-"blivit fel när du sparade videon)."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/wacom-left-handed.page:11
-msgid "Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation</gui>."
-msgstr "Växla Wacom-plattan till <gui>Vänsterhänt läge</gui>."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/wacom-left-handed.page:21
-msgid "Use the tablet left-handed"
-msgstr "Använd plattan med vänster hand"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/wacom-left-handed.page:23
-msgid ""
-"Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated "
-"180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the "
-"orientation to left-handed:"
-msgstr ""
-"Vissa plattor har hårdvaruknappar på en sida. Plattan kan roteras 180 grader "
-"för att positionera dessa knappar för vänsterhänta. För att växla till "
-"orientering för vänsterhänta:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-left-handed.page:30
-#: C/wacom-mode.page:26
-#: C/wacom-multi-monitor.page:31
-#: C/wacom-stylus.page:34
-msgid "Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>."
-msgstr "Öppna <gui>Wacom ritplatta</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/wacom-left-handed.page:31
-#: C/wacom-mode.page:27
-#: C/wacom-multi-monitor.page:32
-#: C/wacom-stylus.page:35
-msgid ""
-"If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on "
-"your Wacom tablet</gui>."
-msgstr ""
-"Om ingen platta detekteras kommer du att bli ombedd att <gui>Anslut eller "
-"aktivera din Wacom-ritplatta</gui>. Klicka på länken <gui>Bluetooth-"
-"inställningar</gui> för att ansluta en trådlös platta."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-left-handed.page:34
-msgid "Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>."
-msgstr "Slå om <gui>Vänsterhänt orientering</gui> till <gui>PÅ</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/wacom-mode.page:16
-msgid "Switch the tablet between tablet mode and mouse mode."
-msgstr "Växla plattan mellan plattläge och musläge."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/wacom-mode.page:19
-msgid "Set the Wacom tablet's tracking mode"
-msgstr "Ställ in Wacom-plattans spårningsläge"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/wacom-mode.page:21
-msgid ""
-"<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen."
-msgstr "<gui>Spårningsläge</gui> avgör hur markören mappas till skärmen."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-mode.page:30
-msgid ""
-"Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or "
-"<gui>Touchpad (relative)</gui>."
-msgstr ""
-"In till <gui>Spårningsläge</gui>, välj <gui>Ritplatta (absolut)</gui> eller "
-"<gui>Ritplatta (relativ)</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/wacom-mode.page:34
-msgid ""
-"In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the "
-"screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds "
-"to the same point on the tablet."
-msgstr ""
-"I <em>absolut</em> läge, kommer varje punkt på plattan att mappas till en "
-"punkt på skärmen. Övre vänstra hörnet av skärmen kommer till exempel alltid "
-"att motsvara samma punkt på plattan."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/wacom-mode.page:37
-msgid ""
-"In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it "
-"down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is "
-"the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with "
-"less hand movement."
-msgstr ""
-"I <em>relativt</em> läge, om du lyfter upp pennan från plattan och sätter "
-"ner den på en annan position så kommer markören på skärmen inte att flytta "
-"sig. Det är så en mus fungerar, vilket låter dig täcka avstånd på skärmen "
-"med mindre handrörelser."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/wacom-multi-monitor.page:11
-msgid "Map the Wacom tablet to a specific monitor."
-msgstr "Mappa Wacom-plattan till en specifik skärm."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/wacom-multi-monitor.page:20
-msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Välj en skärm"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-multi-monitor.page:35
-msgid "Click <gui>Map to Monitor…</gui>"
-msgstr "Klicka på <gui>Mappa till skärm…</gui>"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-multi-monitor.page:36
-msgid "Check <gui>Map to single monitor</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Mappa till ensam skärm</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-multi-monitor.page:37
-msgid ""
-"Next to <gui>Output</gui>, select the monitor you wish to receive input from "
-"your graphics tablet."
-msgstr ""
-"Intill <gui>Utgång</gui>, välj skärmen du önskar ska få inmatning från din "
-"ritplatta."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/wacom-multi-monitor.page:39
-msgid "Only the monitors that are configured will be selectable."
-msgstr "Bara skärmar som är konfigurerade kommer att vara valbara."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-multi-monitor.page:42
-#| msgid "Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgid "Click <gui>Close</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Stäng</gui>."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/wacom.page:6
-msgid "Adjust the settings of your Wacom tablet."
-msgstr "Justera inställningarna för din Wacom-platta."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/wacom.page:20
-msgid "Wacom Graphics Tablet"
-msgstr "Wacom-ritplatta"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/wacom-stylus.page:17
-msgid "Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus."
-msgstr "Definiera knappfunktioner och tryckkänsligheten för Wacom-pennan."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/wacom-stylus.page:23
-msgid "Configure the stylus"
-msgstr "Konfigurera pennan"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-stylus.page:38
-msgid ""
-"The lower part of the panel contains details and settings specific to your "
-"stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. "
-"These settings can be adjusted:"
-msgstr ""
-"Nedre delen av panelen innehåller detaljer och inställningar som är "
-"specifika för din penna, med enhetsnamnet (pennklassen) och diagram till "
-"vänster. Dessa inställningar kan justeras:"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-stylus.page:42
-msgid ""
-"<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the \"feel\" (how "
-"physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> "
-"and <gui>Firm</gui>."
-msgstr ""
-"<gui>Tryckkänsla för raderare:</gui> använd skjutreglaget för att justera "
-"“känslan“ (hur fysiskt tryck översätts till digitala värden) mellan "
-"<gui>Mjuk</gui> och <gui>Fast</gui>."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-stylus.page:45
-msgid ""
-"<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the "
-"stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: "
-"No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse "
-"Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, "
-"Forward."
-msgstr ""
-"<gui>Knapp/Rullhjul</gui>-konfiguration (dessa ändras för att återspegla "
-"pennan). Klicka på menyn intill varje etikett för att välja en av dessa "
-"funktioner: ingen åtgärd, vänsterklick med musknapp, mittenklick med "
-"musknapp, högerklick med musknapp, rullning uppåt, rullning nedåt, rullning "
-"åt vänster, rullning åt höger, bakåt, framåt."
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/wacom-stylus.page:50
-msgid ""
-"<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the \"feel\" between "
-"<gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>."
-msgstr ""
-"<gui>Tryckkänsla för spets</gui> använd skjutreglaget för att justera "
-"“känslan“ mellan <gui>Mjuk</gui> och <gui>Fast</gui>."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/wacom-stylus.page:56
-msgid ""
-"If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to "
-"the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use "
-"the pager to choose which stylus to configured."
-msgstr ""
-"Om du har mer än en penna så kommer växlare att visas intill pennamnet när "
-"den andra pennan kommer i närheten av plattan. Använd växlaren för att välja "
-"vilken penna som är konfigurerad."
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/windows-key.page:7
-msgid "The Super key provides access to the Dash and the Launcher."
-msgstr "Supertangenten låter dig komma åt Snabbstartspanelen och Startaren."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/windows-key.page:21
-msgid "What is the \"Super\" key?"
-msgstr "Vad är \"Superknappen\"?"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/windows-key.page:23
-msgid ""
-"This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to "
-"the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is "
-"sometimes called the Windows key, logo key, or system key."
-msgstr ""
-"Den här tangenten finns oftast längst ner till vänster på ditt tangentbord, "
-"bredvid <key>Alt</key>-tangenten, och har i regel en fönster-/rutikon. Den "
-"kallas ibland för Windows-tangenten, logotangenten, eller systemtangenten."
-
-#. (itstool) path: note/p
-#: C/windows-key.page:28
-msgid ""
-"If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your "
-"keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead."
-msgstr ""
-"Om du har ett Apple-tangentbord finns det ingen Windows-knapp på ditt "
-"tangentbord. Knappen <key>⌘</key> (Command) kan användas istället."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/windows-key.page:32
-msgid ""
-"The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the "
-"Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super "
-"key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you "
-"release the Super key."
-msgstr ""
-"Supertangenten har en specialfunktion i <em>Unity</em>. Om du trycker på "
-"Supertangenten visas Snabbstartspanelen. Om du trycker <em>och håller "
-"ner</em> supertangenten visas ett överlägg med många av Unitys "
-"snabbkommandon tills du släpper supertangenten."
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/windows-key.page:36
-msgid ""
-"The Super key can help you do even more than that, though. To learn about "
-"more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref=\"shell-keyboard-"
-"shortcuts\">keyboard shortcuts</link> page."
-msgstr ""
-"Supertangenten kan hjälpa dig göra ännu mer. För att lära dig mer om hur du "
-"kan använda <em>supertangenten</em>, se <link xref=\"shell-keyboard-"
-"shortcuts\">sidan för snabbkommandon</link>."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,294 +0,0 @@
-# Swedish translation for ubuntu-ui-toolkit
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-toolkit package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-ui-toolkit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-05 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29
-#: Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
-msgid "Select All"
-msgstr "Markera alla"
-
-#: Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36
-#: Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48
-#: Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-#: Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57
-#: Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra In"
-
-#: Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143
-#: Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
-msgid "Back"
-msgstr "Bakåt"
-
-#: Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398
-#: Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
-msgid "No service/path specified"
-msgstr "Ingen tjänst/sökväg specificerad"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "Invalid bus type: %1."
-msgstr "Ogiltig busstyp: %1."
-
-#. TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
-msgid "Now"
-msgstr "Nu"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
-#, qt-format
-msgid "%1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "%1 minut sedan"
-msgstr[1] "%1 minuter sedan"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
-#, qt-format
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuter"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
-msgid "h:mm ap"
-msgstr "h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
-msgid "HH:mm"
-msgstr "HH:mm"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:293
-msgid "'Yesterday 'h:mm ap"
-msgstr "'Igår 'h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:296
-msgid "'Yesterday 'HH:mm"
-msgstr "'Igår 'HH:mm"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:302
-msgid "'Tomorrow 'h:mm ap"
-msgstr "'Imorgon 'h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:305
-msgid "'Tomorrow 'HH:mm"
-msgstr "'Imorgon 'HH:mm"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:312
-msgid "ddd' 'h:mm ap"
-msgstr "dd' 'h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
-msgid "ddd' 'HH:mm"
-msgstr "dd' 'h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
-msgid "ddd d MMM' 'h:mm ap"
-msgstr "dd d MMM' 'h:mm ap"
-
-#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
-#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
-#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
-msgid "ddd d MMM' 'HH:mm"
-msgstr "dd d MMM' 'HH:mm"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
-msgid ""
-"ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No "
-"dragging will be possible."
-msgstr ""
-"ListView har ingen implementerad signalhantering för "
-"ViewItems.dragUpdated(). Dragning är inte möjligt."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
-#, qt-format
-msgid ""
-"property \"%1\" of object %2 has type %3 and cannot be set to value \"%4\" "
-"of type %5"
-msgstr ""
-"egenskapen \"%1\" för objektet %2 har typen %3 och kan inte ha värdet \"%4\" "
-"av typen %5"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
-#, qt-format
-msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
-msgstr "egenskapen \"%1\" finns inte eller kan inte skrivas för objektet %2"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
-msgid "Alarm has a pending operation."
-msgstr "Alarm har en åtgärd som väntar."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
-msgid "Usage: "
-msgstr "Användning: "
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
-msgid "Options:"
-msgstr "Alternativ:"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
-#, qt-format
-msgid "%1 is expecting an additional argument: %2"
-msgstr "%1 förväntar ett ytterligare argument: %2"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
-#, qt-format
-msgid "%1 is expecting a value for argument: %2"
-msgstr "%1 förväntar ett värde för argumentet: %2"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
-#, qt-format
-msgid "%1 is expecting additional arguments: %2"
-msgstr "%1 förväntar ytterligare argument: %2"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
-msgid "consider overriding swipeEvent() slot!"
-msgstr "fundera på att åsidosätta swipeEvent()!"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
-msgid "consider overriding rebound() slot!"
-msgstr "fundera på att åsidosätta rebound()!"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
-msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
-msgstr "Ignorerar AfterItem-prioritet för InverseMouse-filter."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
-msgid "Changing connection parameters forbidden."
-msgstr "Förbjudet att ändra anslutningsparametrar."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
-#, qt-format
-msgid ""
-"Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates."
-msgstr ""
-"Bindning som hittades för egenskapen ”%1” kommer tas bort av "
-"tjänstuppdateringarna."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
-msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
-msgstr ""
-"Varning: den som lägger in en bilaga måste ha ett ID. Tillståndet kommer "
-"inte sparas."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
-#, qt-format
-msgid ""
-"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
-msgstr ""
-"Varning: den som lade in en bilagas UUID finns redan registrerat, "
-"tillståndet kommer inte sparas: %1"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
-#, qt-format
-msgid ""
-"All the parents must have an id.\n"
-"State saving disabled for %1, class %2"
-msgstr ""
-"Alla överliggande objekt måste ha ett ID.\n"
-"Tillstånd sparas inte för %1, klass %2"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
-#, qt-format
-msgid "Theme not found: \"%1\""
-msgstr "Temat hittades inte: ”%1”"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
-msgid "Not a Palette component."
-msgstr "Inte en palettkomponent."
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
-msgid "Dragging mode requires ListView"
-msgstr "Dragningsläge kräver ListView"
-
-#: Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
-msgid ""
-"Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or "
-"list."
-msgstr ""
-"Dragning stöds bara när QAbstractItemModel, ListModel eller lista används."
-
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekräfta"
-
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95
-#: Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
-
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/ProgressBarStyle.qml:51
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/ProgressBarStyle.qml:50
-msgid "In Progress"
-msgstr "Pågår"
-
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
-msgid "Release to refresh..."
-msgstr "Släpp för att uppdatera..."
-
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28
-#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
-msgid "Pull to refresh..."
-msgstr "Dra för att uppdatera..."
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2016-04-11 10:32:03.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,670 +0,0 @@
-# Swedish translation for ubuntu-wallpapers
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-08 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Ubuntu Greyscale"
-msgstr "Ubuntu gråskala"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "White Orchid"
-msgstr "Vit orchidé"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Throwing Stones"
-msgstr "Kasta stenar"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
-msgstr "Radioactive Sunrise.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "O Life.jpg"
-msgstr "O Life.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Grass in A.jpg"
-msgstr "Grass in A.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Climbing.jpg"
-msgstr "Climbing.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Cherries.jpg"
-msgstr "Cherries.jpg"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Primula Red"
-msgstr "Primula Red"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Butterfly"
-msgstr "Fjäril"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "The Rainbow is Dead"
-msgstr "Regnbågen är död"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Sunset"
-msgstr "Solnedgång"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Mi old, old Shoes"
-msgstr "Mina gamla, gamla skor"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Sand"
-msgstr "Sand"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Palmengarten"
-msgstr "Palmengarten"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Naranja"
-msgstr "Naranja"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Misty Morning"
-msgstr "Dimmig morgon"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Frog"
-msgstr "Groda"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Flor de Loto"
-msgstr "Flor de Loto"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
-msgid "Bay"
-msgstr "Bukt"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Bosque TK"
-msgstr "Bosque TK"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Busqueda Nocturna"
-msgstr "Busqueda Nocturna"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cornered"
-msgstr "Cornered"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Curls by Candy"
-msgstr "Curls by Candy"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Daisy"
-msgstr "Daisy"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fall Drops, Ancient Light"
-msgstr "Fall Drops, Ancient Light"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fluffodome"
-msgstr "Fluffodome"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Icy stones 2"
-msgstr "Icy stones 2"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "In the dark Redux"
-msgstr "In the dark Redux"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Maraetai before sunrise"
-msgstr "Maraetai före soluppgång"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Out of focus"
-msgstr "Oskärpa"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Pointy"
-msgstr "Pointy"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Warmlights"
-msgstr "Warmlights"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Yellowflower"
-msgstr "Gul blomma"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "SmoothMoment"
-msgstr "SmoothMoment"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Aeg"
-msgstr "Aeg"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue box number 2"
-msgstr "Blue box nummer 2"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Bubblor"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Crocosmia"
-msgstr "Crocosmia"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Feather"
-msgstr "Fjäder"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fern"
-msgstr "Fern"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Life"
-msgstr "Liv"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Liquid glass"
-msgstr "Flytande glas"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Mirada Perduda"
-msgstr "Mirada Perduda"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Morning II"
-msgstr "Morning II"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Primer Amanecer 2010"
-msgstr "Primer Amanecer 2010"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Ropey Photo"
-msgstr "Ropey Photo"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Serenity Enchanted"
-msgstr "Serenity Enchanted"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Smile"
-msgstr "Leende"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spiral"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Waterchain"
-msgstr "Vattenkedja"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Arboreal ballet"
-msgstr "Trädbalett"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Aubergine Sea"
-msgstr "Aubergine Sea"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Berries"
-msgstr "Bär"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Bird"
-msgstr "Fågel"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fabric"
-msgstr "Tyg"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green"
-msgstr "Grön"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Grey day"
-msgstr "Grå dag"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Holes"
-msgstr "Hål"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Ilunabarra Azkainetik"
-msgstr "Ilunabarra Azkainetik"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Lá no alto"
-msgstr "Lá no alto"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Quandro"
-msgstr "Quandro"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Signpost"
-msgstr "Skylt"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Tiny Worlds"
-msgstr "Små världar"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Touch the light"
-msgstr "Rör vid ljuset"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Tri Narwhal"
-msgstr "Tri Narwhal"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
-msgstr "Variationer på Natty Narwhal 1"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "White flowers"
-msgstr "Vita blommor"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Buck Off!"
-msgstr "Buck Off!"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Darkening Clockwork"
-msgstr "Mörkad klocka"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Dybbølsbro Station"
-msgstr "Dybbølsbro station"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Jardin Polar"
-msgstr "Arktisk trädgård"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Langelinie Allé"
-msgstr "Langelinie allé"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Momiji Dream"
-msgstr "Momijidröm"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mount Snowdon, Wales"
-msgstr "Mount Snowdon, Wales"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Not Alone"
-msgstr "Inte ensam"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Power of Words"
-msgstr "Ordets kraft"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Purple Dancers"
-msgstr "Lila dansare"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Small flowers"
-msgstr "Små blommor"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Stalking Ocelot"
-msgstr "Smygande ozelot"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "The Grass Ain't Greener"
-msgstr "Gräset är inte grönare"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Wild Wheat"
-msgstr "Vildvete"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Delicate Petals"
-msgstr "Ömtåliga blad"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Early Blossom"
-msgstr "Tidig blomning"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Flocking"
-msgstr "Flock"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Floorboards"
-msgstr "Golvbrädor"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Golden Bloom"
-msgstr "Gyllene blomma"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "London Eye From Beneath"
-msgstr "Under London Eye"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Morning Dew"
-msgstr "Morgondagg"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Murales"
-msgstr "Murales"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Precise Pangolin"
-msgstr "Precise Pangolin"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Speaker Weave"
-msgstr "Högtalarväv"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "The Forbidden City"
-msgstr "Den förbjudna staden"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Tie My Boat"
-msgstr "Förtöj min båt"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Twilight Frost"
-msgstr "Gryningsfrost"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Winter Morning"
-msgstr "Vintermorgon"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "A Little Quetzal"
-msgstr "Lite Quetzal"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Below Clouds"
-msgstr "Nedan molnen"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cairn"
-msgstr "Cairn"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Early Morning"
-msgstr "Arla morgonstund"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Frozen"
-msgstr "Frusen"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr "Gran Canaria"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green Plant"
-msgstr "Grön växt"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Pantano de Orellana"
-msgstr "Pantano de Orellana"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Roof Tiles"
-msgstr "Takpannor"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Vanishing"
-msgstr "Försvinner"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Begonia"
-msgstr "Begonia"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue frost"
-msgstr "Blå frost"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Brother typewriter"
-msgstr "Skrivmaskin från Brother"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Cacomixtle Ubunteño"
-msgstr "Cacomixtle Ubunteño"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Fleurs de Prunus 24"
-msgstr "Plommonblomster 24"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "La Gomera"
-msgstr "La Gomera"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Landing"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Last breath…"
-msgstr "Sista sucken..."
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Leftover"
-msgstr "Kvarglömd"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
-msgstr "Morgonsol på frostbitna löv"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Stop the light"
-msgstr "Stoppa ljuset"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Trazo solitario"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Winter Fog"
-msgstr "Vinterdis"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "163"
-msgstr "163"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Cyclotron"
-msgstr "Cyklotron"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Gota D'água"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Grass"
-msgstr "Gräs"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "I am a Saucy Salamander..."
-msgstr "Jag är en Saucy Salamander..."
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Mountains"
-msgstr "Berg"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mr. Tau and The Tree -"
-msgstr "Herr Tau och trädet -"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Nylon Rainbow"
-msgstr "Nylonregnbåge"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Oak"
-msgstr "Ek"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Salamander"
-msgstr "Salamander"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Saucy Salamander Abstract"
-msgstr "Saucy Salamander abstrakt"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Savannah Lilian Blot"
-msgstr "Savannah Lilian-plump"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Taxus baccata"
-msgstr "Taxus baccata"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "The City of Polen"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "THE 'OUT' STANDING"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Thingvellir"
-msgstr "Thingvellir"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Untitled"
-msgstr "Namnlös"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Water Lily"
-msgstr "Vattenlilja"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Backyard Mushrooms"
-msgstr "Svampar i trädgården"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Beach"
-msgstr "Strand"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Foggy Forest"
-msgstr "Disig skog"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Ibanez Infinity"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Jelly Fish"
-msgstr "Manet"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mono Lake"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Partitura"
-msgstr "Partitur"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Reflections"
-msgstr "Reflektioner"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Sea Fury"
-msgstr "Stormigt hav"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Water web"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Forever"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Empty Space"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Golden leaves"
-msgstr "Gula löv"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Horses on sand dunes"
-msgstr "Hästar på sanddyner"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Kronach leuchtet 2014"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Music"
-msgstr "Noter"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Night Seascape"
-msgstr "Havet om natten"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Redes de hilo"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "salcantayperu"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Sunny Autumn"
-msgstr "Solig höst"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Utopic Unicorn"
-msgstr "Utopic Unicorn"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Warm grasses"
-msgstr "Varmt gräs"
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "xgu472hf2"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/udisks2.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/udisks2.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/udisks2.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/udisks2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2558 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2012
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014-2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: udisks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-01 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/udisks/language/sv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:1
-msgid "Mount a filesystem"
-msgstr "Montera ett filsystem"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to mount the filesystem"
-msgstr "Autentisering krävs för att montera filsystemet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:3
-msgid "Mount a filesystem on a system device"
-msgstr "Montera ett filsystem på en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:4
-msgid "Mount a filesystem from a device plugged into another seat"
-msgstr "Montera ett filsystem från en enhet ansluten på en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:5
-msgid ""
-"Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth "
-"option"
-msgstr ""
-"Montera/avmontera filsystem som angivits i filen fstab med flaggan x-udisks-"
-"auth"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to mount/unmount the filesystem"
-msgstr "Autentisering krävs för att montera/avmontera filsystemet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:7
-msgid "Unmount a device mounted by another user"
-msgstr "Avmontera en enhet som monterats av en annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:8
-msgid ""
-"Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att avmontera ett filsystem som monterats av en "
-"annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:9
-msgid "Unlock an encrypted device"
-msgstr "Lås upp en krypterad enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:10
-msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
-msgstr "Autentisering krävs för att låsa upp en krypterad enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:11
-msgid "Unlock an encrypted system device"
-msgstr "Lås upp en krypterad systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:12
-msgid "Unlock an encrypted device plugged into another seat"
-msgstr "Lås upp en krypterad enhet ansluten på en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:13
-msgid ""
-"Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-"
-"auth option"
-msgstr ""
-"Lås upp en krypterad enhet som angivits i filen crypttab med flaggan x-"
-"udisks-auth"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:14
-msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
-msgstr "Lås en krypterad enhet som låsts upp av en annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:15
-msgid ""
-"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
-"user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att låsa en krypterad enhet som låsts upp av en "
-"annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:16
-msgid "Change passphrase for an encrypted device"
-msgstr "Byt lösenfras för en krypterad enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:17
-msgid ""
-"Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra lösenfrasen för en krypterad enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:18
-msgid "Manage loop devices"
-msgstr "Hantera loop-enheter"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests setting up a loop device.
-#. 
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:19
-#: ../src/udiskslinuxmanager.c:337
-msgid "Authentication is required to set up a loop device"
-msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera en loop-enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:20
-msgid "Delete loop devices"
-msgstr "Ta bort loop-enheter"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:21
-msgid ""
-"Authentication is required to delete a loop device set up by another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ta bort en loop-enhet som konfigurerats av en "
-"annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:22
-msgid "Modify loop devices"
-msgstr "Ändra loop-enheter"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:23
-msgid ""
-"Authentication is required to modify a loop device set up by another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ändra en loop-enhet uppsatt av en annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:24
-msgid "Manage swapspace"
-msgstr "Hantera växlingsutrymme"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:25
-msgid "Authentication is required to manage swapspace"
-msgstr "Autentisering krävs för att hantera växlingsutrymme"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:26
-msgid "Manage RAID arrays"
-msgstr "Hantera RAID-uppsättningar"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:27
-msgid "Authentication is required to manage RAID arrays"
-msgstr "Autentisering krävs för att hantera RAID-uppsättningar"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:28
-msgid "Power off drive"
-msgstr "Stäng av enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:29
-msgid "Authentication is required to power off a drive"
-msgstr "Autentisering krävs för att stänga av en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:30
-msgid "Power off a system drive"
-msgstr "Stäng av en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:31
-msgid "Power off a drive attached to another seat"
-msgstr "Stäng av en enhet ansluten till en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:32
-msgid ""
-"Authentication is required to power off a drive plugged into another seat"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att stänga av en enhet ansluten till en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:33
-msgid "Eject media"
-msgstr "Mata ut media"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:34
-msgid "Authentication is required to eject media"
-msgstr "Autentisering krävs för att mata ut media"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:35
-msgid "Eject media from a system drive"
-msgstr "Mata ut media från en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:36
-msgid "Eject media from a drive attached to another seat"
-msgstr "Mata ut media från en enhet ansluten till en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:37
-msgid ""
-"Authentication is required to eject media from a drive plugged into another "
-"seat"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att mata ut media från en enhet ansluten till en "
-"annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:38
-msgid "Modify a device"
-msgstr "Ändra en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:39
-msgid "Authentication is required to modify a device"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:40
-msgid "Modify a system device"
-msgstr "Ändra en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:41
-msgid ""
-"Authentication is required to modify a device plugged into another seat"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ändra en enhet ansluten till en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:42
-msgid "Rescan a device"
-msgstr "Sök om en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:43
-msgid "Authentication is required to rescan a device"
-msgstr "Autentisering krävs för att söka av en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:44
-msgid "Open a device"
-msgstr "Öppna en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:45
-msgid "Authentication is required to open a device"
-msgstr "Autentisering krävs för att öppna en enhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:46
-msgid "Open a system device"
-msgstr "Öppna en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:47
-msgid "Modify system-wide configuration"
-msgstr "Ändra systemkonfigurationen"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:48
-msgid "Authentication is required to modify system-wide configuration"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra systemkonfigurationen"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:49
-msgid ""
-"Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att hämta hemligheter från systemkonfigurationen"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:50
-msgid "Modify drive settings"
-msgstr "Ändra enhetsinställningar"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:51
-msgid "Authentication is required to modify drive settings"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra enhetsinställningar"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:52
-msgid "Update SMART data"
-msgstr "Uppdatera SMART-data"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:53
-msgid "Authentication is required to update SMART data"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera SMART-data"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:54
-msgid "Set SMART data from blob"
-msgstr "Sätt SMART-data från blob"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:55
-msgid "Authentication is required to set SMART data from blob"
-msgstr "Autentisering krävs för att sätta SMART-data från blob"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:56
-msgid "Run SMART self-test"
-msgstr "Kör SMART-självtest"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:57
-msgid "Authentication is required to run a SMART self-test"
-msgstr "Autentisering krävs för att köra ett SMART-självtest"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:58
-msgid "Enable/Disable SMART"
-msgstr "Aktivera/inaktivera SMART"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:59
-msgid "Authentication is required to enable/disable SMART"
-msgstr "Autentisering krävs för att aktivera/inaktivera SMART"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:60
-msgid "Check power state"
-msgstr "Kontrollera strömtillstånd"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:61
-msgid "Authentication is required to check the power state"
-msgstr "Autentisering krävs för att kontrollera strömtillstånd"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:62
-msgid "Send standby command"
-msgstr "Sätt väntelägekommando"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:63
-msgid "Authentication is required to put a drive into standby mode"
-msgstr "Autentisering krävs för att försätta en enhet i vänteläge"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:64
-msgid "Send standby command to a system drive"
-msgstr "Skicka väntelägekommando till en systemenhet"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:65
-msgid "Send standby command to drive on other seat"
-msgstr "Skicka väntelägekommando till enhet på en annan plats"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:66
-msgid "Securely erase a hard disk"
-msgstr "Radera en hårddisk säkert"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:67
-msgid "Authentication is required to securely erase a hard disk"
-msgstr "Autentisering krävs för att radera en hårddisk säkert"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:68
-msgid "Cancel job"
-msgstr "Avbryt jobb"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when canceling a job.
-#. 
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:69 ../src/udisksbasejob.c:404
-msgid "Authentication is required to cancel a job"
-msgstr "Autentisering krävs för att avbryta ett jobb"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:70
-msgid "Cancel job started by another user"
-msgstr "Avbryt jobb som startats av annan användare"
-
-#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:71
-msgid "Authentication is required to cancel a job started by another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att avbryta ett jobb som startats av en annan "
-"användare"
-
-#. Translators: This is shown in an authentcation dialog when
-#. * the user is editing settings that involve system-level
-#. * passwords and secrets
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1037
-msgid "Authentication is required to read system-level secrets"
-msgstr "Autentisering krävs för att läsa hemligheter på systemnivå"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1571
-msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file"
-msgstr "Autentisering krävs för att lägga till en post till filen /etc/fstab"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not tranlsate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1589
-msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att lägga till en post till filen /etc/crypttab"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1648
-msgid "Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file"
-msgstr "Autentisering krävs för att ta bort en post från filen /etc/fstab"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1666
-msgid ""
-"Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file"
-msgstr "Autentisering krävs för att ta bort en post från filen /etc/crypttab"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1738
-msgid "Authentication is required to modify the /etc/fstab file"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra filen /etc/fstab"
-
-#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/crypttab
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:1756
-msgid "Authentication is required to modify the /etc/crypttab file"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra filen /etc/crypttab"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT
-#. * command.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT command.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2263 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2331
-msgid "Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att utföra en säker radering av $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when formatting a
-#. * device. This includes both creating a filesystem or partition
-#. * table.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
-#. * be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2275
-msgid "Authentication is required to format $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att formatera $(drive)"
-
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2312 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2343
-msgid "Formatting Device"
-msgstr "Formaterar enhet"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when creating a
-#. * disk image file.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
-#. * be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2731
-msgid "Authentication is required to open $(drive) for reading"
-msgstr "Autentisering krävs för att öppna $(drive) för läsning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when restoring
-#. * from a disk image file.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
-#. * be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2795
-msgid "Authentication is required to open $(drive) for writing"
-msgstr "Autentisering krävs för att öppna $(drive) för skrivning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when an application
-#. * wants to benchmark a device.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
-#. * be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2861
-msgid "Authentication is required to open $(drive) for benchmarking"
-msgstr "Autentisering krävs för att öppna $(drive) för prestandamätning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when an application
-#. * wants to rescan a device.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
-#. * be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxblock.c:2922
-msgid "Authentication is required to rescan $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att söka om $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests ejecting media from a drive.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1010
-msgid "Authentication is required to eject $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att mata ut $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * changes settings for a drive.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
-#. * replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1098
-msgid "Authentication is required to configure settings for $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera inställningar för $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests ejecting media from a drive.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1414
-msgid "Authentication is required to power off $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att stänga av $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * refreshes SMART data from a disk.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:814
-msgid "Authentication is required to update SMART data from $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera SMART-data från $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * tries to simulate SMART data from a libatasmart blob.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:825
-msgid "Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att sätta SMART-data från en blob på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * aborts a running SMART self-test.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:959
-msgid "Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att avbryta ett SMART-självtest på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * initiates a SMART self-test.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1209
-msgid "Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att starta ett SMART-självtest på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests the power state of a drive.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1296
-msgid "Authentication is required to check power state for $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att kontrollera strömtillstånd på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * tries to put a drive into standby mode.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1397
-msgid "Authentication is required to put $(drive) in standby mode"
-msgstr "Autentisering krävs för att försätta $(drive) i vänteläge"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * tries to wake up a drive from standby mode.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1531
-msgid "Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode"
-msgstr "Autentisering krävs för att väcka upp $(drive) från vänteläge"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests enabling SMART on a disk.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:2424
-msgid "Authentication is required to enable SMART on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att aktivera SMART på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests enabling SMART on a disk.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:2434
-msgid "Authentication is required to disable SMART on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att inaktivera SMART på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests unlocking an encrypted device.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxencrypted.c:339 ../src/udiskslinuxencrypted.c:691
-msgid "Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att låsa upp den krypterade enheten $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests locking an encrypted device that was previously.
-#. * unlocked by another user.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxencrypted.c:569
-msgid ""
-"Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by "
-"another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att låsa den krypterade enheten $(drive) upplåst av "
-"en annan användare"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests mounting a filesystem.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1268 ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1430
-msgid "Authentication is required to mount $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att montera $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the
-#. * user requests mounting a filesystem that is in
-#. * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a
-#. * placeholder and will be replaced by the name of
-#. * the drive/device in question
-#. *
-#. * Do not translate /etc/fstab
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1337
-msgid ""
-"Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
-"file"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att montera $(drive) hänvisad till i /etc/fstab-filen"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the
-#. * user requests unmounting a filesystem that is in
-#. * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a
-#. * placeholder and will be replaced by the name of
-#. * the drive/device in question
-#. *
-#. * Do not translate /etc/fstab
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1684
-msgid ""
-"Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
-"file"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att avmontera $(drive) hänvisad till i filen "
-"/etc/fstab"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests unmounting a filesystem previously mounted by
-#. * another user.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1731
-msgid ""
-"Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att avmontera $(drive) monterad av en annan användare"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests changing the filesystem label.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1963
-msgid "Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra filsystemsetiketten på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests deleting a loop device previously set up by
-#. * another user.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxloop.c:245
-msgid "Authentication is required to delete the loop device $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att ta bort loop-enheten $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests changing autoclear on a loop device set up by
-#. * another user.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxloop.c:424
-msgid "Authentication is required to modify the loop device $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra loop-enheten $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to start a RAID Array.
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmanager.c:569
-msgid "Authentication is required to create a RAID array"
-msgstr "Autentisering krävs för att skapa en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to start a RAID Array.
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:645
-msgid "Authentication is required to start a RAID array"
-msgstr "Autentisering krävs för att starta en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to stop a RAID Array.
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:814
-msgid "Authentication is required to stop a RAID array"
-msgstr "Autentisering krävs för att stoppa en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to remove a device from a RAID Array.
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1019
-msgid "Authentication is required to remove a device from a RAID array"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att ta bort en enhet från en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to add a device to a RAID Array.
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1215
-msgid "Authentication is required to add a device to a RAID array"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att lägga till en enhet till en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to change whether it has a write-intent bitmap
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1345
-msgid ""
-"Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID "
-"array"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att konfigurera write-intent bitmap:en på en RAID-"
-"uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * attempts to start/stop data scrubbing operations
-#. 
-#. TODO: variables
-#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1469
-msgid ""
-"Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array"
-msgstr ""
-"Autentisering krävs för att starta/stoppa skrubbning av en RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests modifying a partition (changing type, flags, name etc.).
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxpartition.c:268 ../src/udiskslinuxpartition.c:420
-#: ../src/udiskslinuxpartition.c:749
-msgid "Authentication is required to modify the partition on device $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra partitionen på enheten $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests deleting a partition.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxpartition.c:847
-msgid "Authentication is required to delete the partition $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att ta bort partitionen $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests creating a new partition.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxpartitiontable.c:387
-msgid "Authentication is required to create a partition on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att skapa en partition på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests activating a swap device.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxswapspace.c:201
-msgid "Authentication is required to activate swapspace on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att aktivera växlingsutrymme på $(drive)"
-
-#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
-#. * requests deactivating a swap device.
-#. *
-#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
-#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
-#. 
-#: ../src/udiskslinuxswapspace.c:293
-msgid "Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)"
-msgstr "Autentisering krävs för att inaktivera växlingsutrymme på $(drive)"
-
-#. Translators: Corresponds to the DOS/Master-Boot-Record "bootable" flag for a partition
-#: ../udisks/udisksclient.c:1098
-msgctxt "dos-part-flag"
-msgid "Bootable"
-msgstr "Startbar"
-
-#. Translators: Corresponds to the GPT "system" flag for a partition,
-#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1108
-msgctxt "gpt-part-flag"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#. Translators: Corresponds to the GPT "legacy bios bootable" flag for a partition,
-#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1115
-msgctxt "gpt-part-flag"
-msgid "Legacy BIOS Bootable"
-msgstr "Äldre BIOS-startbar"
-
-#. Translators: Corresponds to the GPT "read-only" flag for a partition,
-#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1122
-msgctxt "gpt-part-flag"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Skrivskyddad"
-
-#. Translators: Corresponds to the GPT "hidden" flag for a partition,
-#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1129
-msgctxt "gpt-part-flag"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Dold"
-
-#. Translators: Corresponds to the GPT "no automount" flag for a partition,
-#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1136
-msgctxt "gpt-part-flag"
-msgid "No Automount"
-msgstr "Ingen automatisk montering"
-
-#. Translators: Partition info. First %s is the type, second %s is a list of flags
-#: ../udisks/udisksclient.c:1149
-#, c-format
-msgctxt "partition-info"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#. Translators: The Partition info when unknown
-#: ../udisks/udisksclient.c:1160
-msgctxt "partition-info"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1619
-msgctxt "byte-size-pow2"
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1625
-msgctxt "byte-size-pow2"
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1631
-msgctxt "byte-size-pow2"
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1637
-msgctxt "byte-size-pow2"
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1662
-msgctxt "byte-size-pow10"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1668
-msgctxt "byte-size-pow10"
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1674
-msgctxt "byte-size-pow10"
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
-#: ../udisks/udisksclient.c:1680
-msgctxt "byte-size-pow10"
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
-#. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536' (always > 1)
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1723
-#, c-format
-msgctxt "byte-size-pow2"
-msgid "%s (%s bytes)"
-msgstr "%s (%s byte)"
-
-#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
-#. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000' (always > 1)
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1733
-#, c-format
-msgctxt "byte-size-pow10"
-msgid "%s (%s bytes)"
-msgstr "%s (%s byte)"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1794
-msgctxt "media"
-msgid "CompactFlash"
-msgstr "CompactFlash"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1799
-msgctxt "media"
-msgid "MemoryStick"
-msgstr "MemoryStick"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1804
-msgctxt "media"
-msgid "SmartMedia"
-msgstr "SmartMedia"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1809
-msgctxt "media"
-msgid "SecureDigital"
-msgstr "SecureDigital"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1814
-msgctxt "media"
-msgid "SD High Capacity"
-msgstr "SD High Capacity"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1819
-msgctxt "media"
-msgid "Floppy"
-msgstr "Diskett"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1824
-msgctxt "media"
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1829
-msgctxt "media"
-msgid "Jaz"
-msgstr "Jaz"
-
-#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
-#: ../udisks/udisksclient.c:1834
-msgctxt "media"
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
-#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1868
-msgctxt "disc-type"
-msgid "CD"
-msgstr "Cd"
-
-#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
-#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1877
-msgctxt "disc-type"
-msgid "DVD"
-msgstr "Dvd"
-
-#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
-#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1886
-msgctxt "disc-type"
-msgid "Blu-Ray"
-msgstr "Blu-Ray"
-
-#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
-#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:1895
-msgctxt "disc-type"
-msgid "HDDVD"
-msgstr "Hddvd"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1916
-msgctxt "fs-type"
-msgid "FAT (12-bit version)"
-msgstr "FAT (12-bitars version)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1916 ../udisks/udisksclient.c:1917
-#: ../udisks/udisksclient.c:1918 ../udisks/udisksclient.c:1919
-#: ../udisks/udisksclient.c:1920
-msgctxt "fs-type"
-msgid "FAT"
-msgstr "FAT"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1917
-msgctxt "fs-type"
-msgid "FAT (16-bit version)"
-msgstr "FAT (16-bitars version)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1918
-msgctxt "fs-type"
-msgid "FAT (32-bit version)"
-msgstr "FAT (32-bitars version)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1919
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "FAT (version %s)"
-msgstr "FAT (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1921
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "NTFS (version %s)"
-msgstr "NTFS (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1921 ../udisks/udisksclient.c:1922
-msgctxt "fs-type"
-msgid "NTFS"
-msgstr "NTFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1923
-msgctxt "fs-type"
-msgid "HFS"
-msgstr "HFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1924
-msgctxt "fs-type"
-msgid "HFS+"
-msgstr "HFS+"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1925
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext2 (version %s)"
-msgstr "Ext2 (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1925 ../udisks/udisksclient.c:1926
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext2"
-msgstr "Ext2"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1927
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext3 (version %s)"
-msgstr "Ext3 (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1927 ../udisks/udisksclient.c:1928
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext3"
-msgstr "Ext3"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1929
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext4 (version %s)"
-msgstr "Ext4 (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1929 ../udisks/udisksclient.c:1930
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Ext4"
-msgstr "Ext4"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1931
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Journal for Ext (version %s)"
-msgstr "Journal för Ext (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1931 ../udisks/udisksclient.c:1932
-msgctxt "fs-type"
-msgid "JDB"
-msgstr "JDB"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1932
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Journal for Ext"
-msgstr "Journal för Ext"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1933
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "XFS (version %s)"
-msgstr "XFS (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1933 ../udisks/udisksclient.c:1934
-msgctxt "fs-type"
-msgid "XFS"
-msgstr "XFS"
-
-#. TODO: No ID_FS_VERSION yet for btrfs...
-#: ../udisks/udisksclient.c:1936
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Btrfs"
-msgstr "Btrfs"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1937
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ISO 9660 (version %s)"
-msgstr "ISO 9660 (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1937 ../udisks/udisksclient.c:1938
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ISO9660"
-msgstr "ISO9660"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1938
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ISO 9660"
-msgstr "ISO 9660"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1939
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "UDF (version %s)"
-msgstr "UDF (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1939 ../udisks/udisksclient.c:1940
-msgctxt "fs-type"
-msgid "UDF"
-msgstr "UDF"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1941 ../udisks/udisksclient.c:1942
-msgctxt "fs-type"
-msgid "exFAT"
-msgstr "exFAT"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1942
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "exFAT (version %s)"
-msgstr "exFAT (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1943
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Swap (version %s)"
-msgstr "Växlingsutrymme (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1943 ../udisks/udisksclient.c:1944
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Swap"
-msgstr "Växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1945
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LVM2 Physical Volume (%s)"
-msgstr "LVM2 Fysisk volym (%s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1945 ../udisks/udisksclient.c:1946
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LVM2 PV"
-msgstr "LVM2 PV"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1946
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LVM2 Physical Volume"
-msgstr "LVM2 Fysisk volym"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1947
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Linux RAID Member (version %s)"
-msgstr "Linux RAID-medlem (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1947 ../udisks/udisksclient.c:1948
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Linux RAID Member"
-msgstr "Linux RAID-medlem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1949
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ZFS Device (ZPool version %s)"
-msgstr "ZFS-enhet (ZPool version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1949
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ZFS (v%s)"
-msgstr "ZFS (v%s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1950
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ZFS Device"
-msgstr "ZFS-enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1950
-msgctxt "fs-type"
-msgid "ZFS"
-msgstr "ZFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1951
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)"
-msgstr "Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1951
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Intel RSTe RAID Member (%s)"
-msgstr "Intel RSTe RAID-medlem (%s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1952
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member"
-msgstr "Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1952
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Intel RSTe RAID Member"
-msgstr "Intel RSTe RAID-medlem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1953
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LUKS Encryption (version %s)"
-msgstr "LUKS Kryptering (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1953 ../udisks/udisksclient.c:1954
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LUKS"
-msgstr "LUKS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1954
-msgctxt "fs-type"
-msgid "LUKS Encryption"
-msgstr "LUKS Kryptering"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1955
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS (version %s)"
-msgstr "VMFS (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1955
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS (v%s)"
-msgstr "VMFS (v%s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1956
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS"
-msgstr "VMFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1957
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS Volume Member (version %s)"
-msgstr "VMFS volymmedlem (version %s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1957
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS Member (v%s)"
-msgstr "VMFS medlem (v%s)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1958
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS Volume Member"
-msgstr "VMFS volymmedlem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:1958
-msgctxt "fs-type"
-msgid "VMFS Member"
-msgstr "VMFS medlem"
-
-#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
-#. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev, second %s is version.
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:2030
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Unknown (%s %s)"
-msgstr "Okänd (%s %s)"
-
-#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
-#. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev.
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:2039
-#, c-format
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Unknown (%s)"
-msgstr "Okänd (%s)"
-
-#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
-#. 
-#: ../udisks/udisksclient.c:2045 ../udisks/udisksclient.c:2059
-msgctxt "fs-type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#. Translators: name of partition table format
-#: ../udisks/udisksclient.c:2076
-msgid "Master Boot Record"
-msgstr "Master Boot Record"
-
-#. Translators: name of partition table format
-#: ../udisks/udisksclient.c:2078
-msgid "GUID Partition Table"
-msgstr "GUID partitionstabell"
-
-#. Translators: name of partition table format
-#: ../udisks/udisksclient.c:2080
-msgid "Apple Partition Map"
-msgstr "Apple partitionstabell"
-
-#. Translators: name of partition table format
-#: ../udisks/udisksclient.c:2123 ../udisks/udisksclient.c:2128
-msgctxt "partition-subtype"
-msgid "Generic"
-msgstr "Allmän"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2124 ../udisks/udisksclient.c:2129
-msgctxt "partition-subtype"
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2125 ../udisks/udisksclient.c:2130
-#: ../udisks/udisksclient.c:2135
-msgctxt "partition-subtype"
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2126 ../udisks/udisksclient.c:2132
-msgctxt "partition-subtype"
-msgid "Other"
-msgstr "Annan"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2131 ../udisks/udisksclient.c:2134
-msgctxt "partition-subtype"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#. see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
-#. Not associated with any OS
-#: ../udisks/udisksclient.c:2222
-msgctxt "part-type"
-msgid "MBR Partition Scheme"
-msgstr "MBR partitionsschema"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2223
-msgctxt "part-type"
-msgid "EFI System"
-msgstr "EFI System"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2224
-msgctxt "part-type"
-msgid "BIOS Boot"
-msgstr "BIOS-uppstart"
-
-#. This is also defined in the Apple and Solaris section
-#: ../udisks/udisksclient.c:2226
-msgctxt "part-type"
-msgid "ZFS"
-msgstr "ZFS"
-
-#. Extended Boot Partition, see http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/BootLoaderSpec/
-#: ../udisks/udisksclient.c:2228
-msgctxt "part-type"
-msgid "Extended Boot Partition"
-msgstr "Utökad startpartition"
-
-#. Discoverable Linux Partitions, see http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/DiscoverablePartitionsSpec
-#: ../udisks/udisksclient.c:2230
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Root Partition (x86)"
-msgstr "Linux root-partition (x86)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2231
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Root Partition (x86_64)"
-msgstr "Linux root-partition (x86_64)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2232
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Home Partition"
-msgstr "Linux hempartition"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2233
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Server Data Partition"
-msgstr "Linux serverdatapartition"
-
-#. Linux
-#: ../udisks/udisksclient.c:2235
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Swap"
-msgstr "Linux växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2236
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Filesystem"
-msgstr "Linux filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2237
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux RAID"
-msgstr "Linux RAID"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2238 ../udisks/udisksclient.c:2323
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux LVM"
-msgstr "Linux LVM"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2239
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Reserved"
-msgstr "Linux reserverad"
-
-#. Microsoft
-#: ../udisks/udisksclient.c:2241
-msgctxt "part-type"
-msgid "Basic Data"
-msgstr "Grundläggande data"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2242
-msgctxt "part-type"
-msgid "Microsoft Reserved"
-msgstr "Microsoft reserverad"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2243
-msgctxt "part-type"
-msgid "Microsoft LDM metadata"
-msgstr "Microsoft LDM-metadata"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2244
-msgctxt "part-type"
-msgid "Microsoft LDM data"
-msgstr "Microsoft LDM-data"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2245
-msgctxt "part-type"
-msgid "Microsoft Windows Recovery Environment"
-msgstr "Microsoft Windows återställningsmiljö"
-
-#. Apple OS X
-#: ../udisks/udisksclient.c:2247
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple HFS/HFS+"
-msgstr "Apple HFS/HFS+"
-
-#. see http://developer.apple.com/documentation/mac/devices/devices-126.html
-#. *     http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
-#: ../udisks/udisksclient.c:2248 ../udisks/udisksclient.c:2302
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple UFS"
-msgstr "Apple UFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2249
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple ZFS"
-msgstr "Apple ZFS"
-
-#. same as ZFS
-#: ../udisks/udisksclient.c:2250
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple RAID"
-msgstr "Apple RAID"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2251
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple RAID (offline)"
-msgstr "Apple RAID (frånkopplad)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2252
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple Boot"
-msgstr "Apple uppstart"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2253
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple Label"
-msgstr "Apple etikett"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2254
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple TV Recovery"
-msgstr "Apple TV-återställning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2255
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple Core Storage"
-msgstr "Apple huvudlagring"
-
-#. HP-UX
-#: ../udisks/udisksclient.c:2257
-msgctxt "part-type"
-msgid "HP-UX Data"
-msgstr "HP-UX Data"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2258
-msgctxt "part-type"
-msgid "HP-UX Service"
-msgstr "HP-UX tjänst"
-
-#. FreeBSD
-#: ../udisks/udisksclient.c:2260
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD Boot"
-msgstr "FreeBSD start"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2261
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD Data"
-msgstr "FreeBSD data"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2262
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD Swap"
-msgstr "FreeBSD växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2263
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD UFS"
-msgstr "FreeBSD UFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2264
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD Vinum"
-msgstr "FreeBSD Vinum"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2265
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD ZFS"
-msgstr "FreeBSD ZFS"
-
-#. Solaris
-#: ../udisks/udisksclient.c:2267
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Boot"
-msgstr "Solaris uppstart"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2268
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Root"
-msgstr "Solaris root"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2269
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Swap"
-msgstr "Solaris växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2270
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Backup"
-msgstr "Solaris säkerhetskopia"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2271
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris /usr"
-msgstr "Solaris /usr"
-
-#. same as ZFS
-#: ../udisks/udisksclient.c:2272
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris /var"
-msgstr "Solaris /var"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2273
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris /home"
-msgstr "Solaris /home"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2274
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Alternate Sector"
-msgstr "Solaris alternativ sektor"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2275
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Reserved"
-msgstr "Solaris reserverad"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2276
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Reserved (2)"
-msgstr "Solaris reserverad (2)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2277
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Reserved (3)"
-msgstr "Solaris reserverad (3)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2278
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Reserved (4)"
-msgstr "Solaris reserverad (4)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2279
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris Reserved (5)"
-msgstr "Solaris reserverad (5)"
-
-#. NetBSD
-#: ../udisks/udisksclient.c:2281
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD Swap"
-msgstr "NetBSD växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2282
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD FFS"
-msgstr "NetBSD FFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2283
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD LFS"
-msgstr "NetBSD LFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2284
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD RAID"
-msgstr "NetBSD RAID"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2285
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD Concatenated"
-msgstr "NetBSD konkatenerad"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2286
-msgctxt "part-type"
-msgid "NetBSD Encrypted"
-msgstr "NetBSD krypterad"
-
-#. VMWare, see http://blogs.vmware.com/vsphere/2011/08/vsphere-50-storage-features-part-7-gpt.html
-#: ../udisks/udisksclient.c:2288
-msgctxt "part-type"
-msgid "VMWare VMFS"
-msgstr "VMWare VMFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2289
-msgctxt "part-type"
-msgid "VMWare vmkcore"
-msgstr "VMWare vmkcore"
-
-#. ChromeOS, see http://www.chromium.org/chromium-os/chromiumos-design-docs/disk-format
-#: ../udisks/udisksclient.c:2291
-msgctxt "part-type"
-msgid "ChromeOS Firmware"
-msgstr "ChromeOS fast programvara"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2292
-msgctxt "part-type"
-msgid "ChromeOS Kernel"
-msgstr "ChromeOS kärna"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2293
-msgctxt "part-type"
-msgid "ChromeOS Root Filesystem"
-msgstr "ChromeOS root-filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2294
-msgctxt "part-type"
-msgid "ChromeOS Reserved"
-msgstr "ChromeOS reserverad"
-
-#. Intel Partition Types
-#. FFS = Fast Flash Standby, aka Intel Rapid start
-#. http://downloadmirror.intel.com/22647/eng/Intel%20Rapid%20Start%20Technology%20Deployment%20Guide%20v1.0.pdf
-#: ../udisks/udisksclient.c:2298
-msgctxt "part-type"
-msgid "Intel FFS Reserved"
-msgstr "Intel FFS reserverad"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2303
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple HFS/HFS"
-msgstr "Apple HFS/HFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2304
-msgctxt "part-type"
-msgid "Apple Partition Map"
-msgstr "Apple partitionstabell"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2305
-msgctxt "part-type"
-msgid "Unused"
-msgstr "Oanvänt"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2306
-msgctxt "part-type"
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2307
-msgctxt "part-type"
-msgid "Driver"
-msgstr "Drivrutin"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2308
-msgctxt "part-type"
-msgid "Driver 4.3"
-msgstr "Drivrutin 4.3"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2309
-msgctxt "part-type"
-msgid "ProDOS file system"
-msgstr "ProDOS filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2310
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT 12"
-msgstr "FAT 12"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2311
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT 16"
-msgstr "FAT 16"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2312
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT 32"
-msgstr "FAT 32"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2313
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT 16 (Windows)"
-msgstr "FAT 16 (Windows)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2314
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT 32 (Windows)"
-msgstr "FAT 32 (Windows)"
-
-#. see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
-#: ../udisks/udisksclient.c:2317
-msgctxt "part-type"
-msgid "Extended"
-msgstr "Utökad"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2318
-msgctxt "part-type"
-msgid "EFI GPT"
-msgstr "EFI GPT"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2319
-msgctxt "part-type"
-msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
-msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2320
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux swap"
-msgstr "Linux växlingsutrymme"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2321
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2322
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux Extended"
-msgstr "Linux extended"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2324
-msgctxt "part-type"
-msgid "Linux RAID auto"
-msgstr "Linux RAID auto"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2325
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT12"
-msgstr "FAT12"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2326
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT16 <32M"
-msgstr "FAT16 <32M"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2327
-msgctxt "part-type"
-msgid "FAT16"
-msgstr "FAT16"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2328
-msgctxt "part-type"
-msgid "HPFS/NTFS"
-msgstr "HPFS/NTFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2329
-msgctxt "part-type"
-msgid "W95 FAT32"
-msgstr "W95 FAT32"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2330
-msgctxt "part-type"
-msgid "W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2331
-msgctxt "part-type"
-msgid "W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2332
-msgctxt "part-type"
-msgid "W95 Ext d (LBA)"
-msgstr "W95 utökad (LBA)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2333
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden FAT12"
-msgstr "Dold FAT12"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2334
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden FAT16 <32M"
-msgstr "Dold FAT16 <32M"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2335
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden FAT16"
-msgstr "Dold FAT16"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2336
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden HPFS/NTFS"
-msgstr "Dold HPFS/NTFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2337
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden W95 FAT32"
-msgstr "Dold W95 FAT32"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2338
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "Dold W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2339
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "Dold W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2340
-msgctxt "part-type"
-msgid "OPUS"
-msgstr "OPUS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2341
-msgctxt "part-type"
-msgid "Compaq diagnostics"
-msgstr "Compaq-diagnostik"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2342
-msgctxt "part-type"
-msgid "PartitionMagic"
-msgstr "PartitionMagic"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2343
-msgctxt "part-type"
-msgid "Minix"
-msgstr "Minix"
-
-#. cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
-#: ../udisks/udisksclient.c:2344 ../udisks/udisksclient.c:2345
-msgctxt "part-type"
-msgid "Hibernation"
-msgstr "Viloläge"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2346
-msgctxt "part-type"
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2347
-msgctxt "part-type"
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2348 ../udisks/udisksclient.c:2349
-msgctxt "part-type"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2350
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris boot"
-msgstr "Solaris uppstart"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2351
-msgctxt "part-type"
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2352
-msgctxt "part-type"
-msgid "BeOS BFS"
-msgstr "BeOS BFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2353
-msgctxt "part-type"
-msgid "SkyOS SkyFS"
-msgstr "SkyOS SkyFS"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2499
-msgctxt "job"
-msgid "SMART self-test"
-msgstr "SMART-självtest"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2500
-msgctxt "job"
-msgid "Ejecting Medium"
-msgstr "Matar ut media"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2501
-msgctxt "job"
-msgid "Unlocking Device"
-msgstr "Låser upp enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2502
-msgctxt "job"
-msgid "Locking Device"
-msgstr "Låser enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2503
-msgctxt "job"
-msgid "Modifying Encrypted Device"
-msgstr "Ändrar krypterad enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2504
-msgctxt "job"
-msgid "Starting Swap Device"
-msgstr "Startar växlingsenhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2505
-msgctxt "job"
-msgid "Stopping Swap Device"
-msgstr "Stoppar växlingsenhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2506
-msgctxt "job"
-msgid "Mounting Filesystem"
-msgstr "Monterar filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2507
-msgctxt "job"
-msgid "Unmounting Filesystem"
-msgstr "Avmonterar filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2508
-msgctxt "job"
-msgid "Modifying Filesystem"
-msgstr "Ändrar filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2509
-msgctxt "job"
-msgid "Erasing Device"
-msgstr "Raderar enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2510
-msgctxt "job"
-msgid "Creating Filesystem"
-msgstr "Skapar filsystem"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2511
-msgctxt "job"
-msgid "Setting Up Loop Device"
-msgstr "Sätter upp loop-enhet"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2512
-msgctxt "job"
-msgid "Modifying Partition"
-msgstr "Ändrar partition"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2513
-msgctxt "job"
-msgid "Deleting Partition"
-msgstr "Tar bort partition"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2514
-msgctxt "job"
-msgid "Creating Partition"
-msgstr "Skapar partition"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2515
-msgctxt "job"
-msgid "Cleaning Up"
-msgstr "Städar upp"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2516
-msgctxt "job"
-msgid "ATA Secure Erase"
-msgstr "ATA säker borttagning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2517
-msgctxt "job"
-msgid "ATA Enhanced Secure Erase"
-msgstr "ATA förbättrad säker borttagning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2518
-msgctxt "job"
-msgid "Stopping RAID Array"
-msgstr "Stoppar RAID-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2519
-msgctxt "job"
-msgid "Starting RAID Array"
-msgstr "Startar RAID-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2520
-msgctxt "job"
-msgid "Marking Device as Faulty"
-msgstr "Markerar enhet som felaktig"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2521
-msgctxt "job"
-msgid "Removing Device from Array"
-msgstr "Tar bort enhet från uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2522
-msgctxt "job"
-msgid "Adding Device to Array"
-msgstr "Lägger till enhet till uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2523
-msgctxt "job"
-msgid "Setting Write-Intent Bitmap"
-msgstr "Sätter Write-Intent Bitmap"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2524
-msgctxt "job"
-msgid "Creating RAID Array"
-msgstr "Skapar RAID-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksclient.c:2532
-#, c-format
-msgctxt "unknown-job"
-msgid "Unknown (%s)"
-msgstr "Okänd (%s)"
-
-#. Translators: 'Thumb' here refers to "USB thumb drive", see http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_drive
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:162
-msgctxt "media-type"
-msgid "Thumb"
-msgstr "USB-minne"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:164
-msgctxt "media-type"
-msgid "Floppy"
-msgstr "Diskett"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:165
-msgctxt "media-type"
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:166
-msgctxt "media-type"
-msgid "Jaz"
-msgstr "Jaz"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:168
-msgctxt "media-type"
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:169
-msgctxt "media-type"
-msgid "MemoryStick"
-msgstr "MemoryStick"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:170
-msgctxt "media-type"
-msgid "SmartMedia"
-msgstr "SmartMedia"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:171
-msgctxt "media-type"
-msgid "CompactFlash"
-msgstr "CompactFlash"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:172
-msgctxt "media-type"
-msgid "MMC"
-msgstr "MMC"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:172 ../udisks/udisksobjectinfo.c:173
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:174 ../udisks/udisksobjectinfo.c:175
-msgctxt "media-type"
-msgid "SD"
-msgstr "SD"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:174
-msgctxt "media-type"
-msgid "SDXC"
-msgstr "SDXC"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:175
-msgctxt "media-type"
-msgid "SDHC"
-msgstr "SDHC"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:177
-msgctxt "media-type"
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "Cd-rom"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:177 ../udisks/udisksobjectinfo.c:178
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:179 ../udisks/udisksobjectinfo.c:194
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:195 ../udisks/udisksobjectinfo.c:196
-msgctxt "media-type"
-msgid "CD"
-msgstr "Cd"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:178
-msgctxt "media-type"
-msgid "CD-R"
-msgstr "Cd-r"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:179
-msgctxt "media-type"
-msgid "CD-RW"
-msgstr "Cd-rw"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:180 ../udisks/udisksobjectinfo.c:181
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:182 ../udisks/udisksobjectinfo.c:183
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:184 ../udisks/udisksobjectinfo.c:185
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:186 ../udisks/udisksobjectinfo.c:187
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD"
-msgstr "Dvd"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:181
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD-R"
-msgstr "Dvd-r"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:182
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD-RW"
-msgstr "Dvd-rw"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:183
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD-RAM"
-msgstr "Dvd-ram"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:184
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD+R"
-msgstr "Dvd+r"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:185
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD+RW"
-msgstr "Dvd+rw"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:186
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD+R DL"
-msgstr "Dvd+r dl"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:187
-msgctxt "media-type"
-msgid "DVD+RW DL"
-msgstr "Ddvd+rw dl"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:188
-msgctxt "media-type"
-msgid "BD-ROM"
-msgstr "BD-ROM"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:188 ../udisks/udisksobjectinfo.c:189
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:190
-msgctxt "media-type"
-msgid "Blu-Ray"
-msgstr "Blu-Ray"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:189
-msgctxt "media-type"
-msgid "BD-R"
-msgstr "BD-R"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:190
-msgctxt "media-type"
-msgid "BD-RE"
-msgstr "BD-RE"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:191 ../udisks/udisksobjectinfo.c:192
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:193
-msgctxt "media-type"
-msgid "HDDVD"
-msgstr "Hddvd"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:192
-msgctxt "media-type"
-msgid "HDDVD-R"
-msgstr "Hddvd-r"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:193
-msgctxt "media-type"
-msgid "HDDVD-RW"
-msgstr "Hddvd-rw"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:194
-msgctxt "media-type"
-msgid "MO"
-msgstr "MO"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:195
-msgctxt "media-type"
-msgid "MRW"
-msgstr "MRW"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:196
-msgctxt "media-type"
-msgid "MRW-W"
-msgstr "MRW-W"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:252
-#, c-format
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "%s blockenhet"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:256
-msgid "Block Device"
-msgstr "Blockenhet"
-
-#. Translators: Used to describe a partition of a block device.
-#. *              The %u is the partition number.
-#. *              The %s is the description for the block device (e.g. "5 GB Block Device").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:265
-#, c-format
-msgctxt "part-block"
-msgid "Partition %u of %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: String used for one-liner description of a block device.
-#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "50 GB Block Device").
-#. *              The second %s is the special device file (e.g. "/dev/sda2").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:275
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-block"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "%s loop-enhet"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:310
-msgid "Loop Device"
-msgstr "Loop-enhet"
-
-#. Translators: Used to describe a partition of a loop device.
-#. *              The %u is the partition number.
-#. *              The %s is the description for the loop device (e.g. "5 GB Loop Device").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:319
-#, c-format
-msgctxt "part-loop"
-msgid "Partition %u of %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: String used for one-liner description of a loop device.
-#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "2 GB Loop Device").
-#. *              The second %s is the name of the backing file (e.g. "/home/davidz/file.iso").
-#. *              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/loop2").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:330
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-loop"
-msgid "%s — %s (%s)"
-msgstr "%s — %s (%s)"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:348
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-0 Array"
-msgstr "RAID-0-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:350
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-1 Array"
-msgstr "RAID-1-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:352
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-4 Array"
-msgstr "RAID-4-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:354
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-5 Array"
-msgstr "RAID-5-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:356
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-6 Array"
-msgstr "RAID-6-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:358
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID-10 Array"
-msgstr "RAID-10-uppsättning"
-
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:360
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "RAID Array"
-msgstr "RAID-uppsättning"
-
-#. Translators: Used to format the description for a RAID array.
-#. *              The first %s is the size (e.g. '42.0 GB').
-#. *              The second %s is the level (e.g. 'RAID-5 Array').
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:400
-#, c-format
-msgctxt "mdraid-desc"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#. Translators: Used to describe a partition of a RAID Array.
-#. *              The %u is the partition number.
-#. *              The %s is the description for the drive (e.g. "2 TB RAID-5").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:415
-#, c-format
-msgctxt "part-raid"
-msgid "Partition %u of %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: String used for one-liner description of running RAID array.
-#. *              The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
-#. *              The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
-#. *              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:430
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-mdraid-running"
-msgid "%s — %s (%s)"
-msgstr "%s — %s (%s)"
-
-#. Translators: String used for one-liner description of non-running RAID array.
-#. *              The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
-#. *              The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:441
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-mdraid-not-running"
-msgid "%s — %s"
-msgstr "%s — %s"
-
-#. Translators: String used for one-liner description of running RAID array w/o a name.
-#. *              The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
-#. *              The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
-#. *              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:455
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-mdraid-no-name-running"
-msgid "%s — %s"
-msgstr "%s — %s"
-
-#. Translators: String used for one-liner description of non-running RAID array w/o a name.
-#. *              The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
-#. *              The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:465
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-mdraid-no-name-not-running"
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#. Translators: Used to describe drive without removable media. The %s is the type, e.g. 'Thumb'
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:591
-#, c-format
-msgctxt "drive-with-fixed-media"
-msgid "%s Drive"
-msgstr "%s-enhet"
-
-#. Translators: Used to describe generic media. The %s is the type, e.g. 'Zip' or 'Floppy'
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:595
-#, c-format
-msgctxt "drive-with-generic-media"
-msgid "%s Disk"
-msgstr "%s-disk"
-
-#. Translators: Used to describe flash media. The %s is the type, e.g. 'SD' or 'CompactFlash'
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:599
-#, c-format
-msgctxt "flash-media"
-msgid "%s Card"
-msgstr "%s-kort"
-
-#. Translators: Used to describe optical discs. The %s is the type, e.g. 'CD-R' or 'DVD-ROM'
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:603
-#, c-format
-msgctxt "optical-media"
-msgid "%s Disc"
-msgstr "%s-skiva"
-
-#. Translators: Used to describe a drive. The %s is the size, e.g. '20 GB'
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:623
-#, c-format
-msgctxt "drive-with-size"
-msgid "%s Drive"
-msgstr "%s-enhet"
-
-#. Translators: Used to describe a drive we know very little about (removable media or size not known)
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:628
-msgctxt "generic-drive"
-msgid "Drive"
-msgstr "Enhet"
-
-#. Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either unknown
-#. * or it's a solid-state drive). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:639
-#, c-format
-msgctxt "disk-non-rotational"
-msgid "%s Disk"
-msgstr "%s-disk"
-
-#. Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either unknown
-#. * or it's a solid-state drive). The drive is either using removable media or its
-#. * size not known.
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:646
-msgctxt "disk-non-rotational"
-msgid "Disk"
-msgstr "Disk"
-
-#. Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:654
-#, c-format
-msgctxt "disk-hdd"
-msgid "%s Hard Disk"
-msgstr "%s hårddisk"
-
-#. Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD) (removable media or size not known)
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:659
-msgctxt "disk-hdd"
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Hårddisk"
-
-#. Translators: Used to describe a card reader. The %s is the card type e.g. 'CompactFlash'.
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:667
-#, c-format
-msgctxt "drive-card-reader"
-msgid "%s Card Reader"
-msgstr "%s-kortläsare"
-
-#. Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the
-#. * second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:678
-#, c-format
-msgctxt "drive-with-size-and-type"
-msgid "%s %s Drive"
-msgstr "%s %s-enhet"
-
-#. Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:684
-#, c-format
-msgctxt "drive-with-type"
-msgid "%s Drive"
-msgstr "%s-enhet"
-
-#. Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g. "CD-RW Disc"
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:763
-#, c-format
-msgctxt "optical-media"
-msgid "Blank %s"
-msgstr "Tom %s"
-
-#. Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:771
-#, c-format
-msgctxt "optical-media"
-msgid "Mixed %s"
-msgstr "Blandad %s"
-
-#. Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:779
-#, c-format
-msgctxt "optical-media"
-msgid "Audio %s"
-msgstr "Ljud-%s"
-
-#. Translators: Used to describe a partition of a drive.
-#. *              The %u is the partition number.
-#. *              The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:832
-#, c-format
-msgctxt "part-drive"
-msgid "Partition %u of %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: String used for one-liner description of drive.
-#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
-#. *              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
-#. *              The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
-#. *              The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:850
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-drive"
-msgid "%s — %s [%s] (%s)"
-msgstr "%s — %s [%s] (%s)"
-
-#. Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
-#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
-#. *              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
-#. *              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
-#. 
-#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:863
-#, c-format
-msgctxt "one-liner-drive"
-msgid "%s — %s (%s)"
-msgstr "%s — %s (%s)"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/update-manager.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,648 +0,0 @@
-# Swedish messages for update-manager.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2005.
-#
-# $Id: sv.po,v 1.5 2005/04/04 08:49:52 mvogt Exp $
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 06:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
-msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Söker efter uppdateringar..."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
-msgid "Installing updates…"
-msgstr "Installerar uppdateringar..."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:37
-msgid "Please wait, this can take some time."
-msgstr "Vänta. Det här kan ta lite tid."
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
-msgid "Update is complete"
-msgstr "Uppdateringen är färdig"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
-msgid "Open Link in Browser"
-msgstr "Öppna länk i webbläsare"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
-msgid "Copy Link to Clipboard"
-msgstr "Kopiera länk till urklipp"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
-msgid "Settings…"
-msgstr "Inställningar..."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
-msgid "You stopped the check for updates."
-msgstr "Du avbröt sökandet efter uppdateringar."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
-msgid "_Check Again"
-msgstr "_Kontrollera igen"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
-msgid "No software updates are available."
-msgstr "Inga uppdateringar finns tillgängliga"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "Programvaran på datorn är uppdaterad."
-
-#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
-#, python-format
-msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
-msgstr "Dock är %s %s nu tillgänglig (du har %s)."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
-msgid "Upgrade…"
-msgstr "Uppgradera..."
-
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
-#, python-format
-msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
-msgstr "Programuppdateringar tillhandahålls inte längre för %s %s."
-
-#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
-#, python-format
-msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
-msgstr "För att öka säkerheten bör du uppgradera till %s %s."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
-msgid "Not all updates can be installed"
-msgstr "Alla uppdateringar kan inte installeras"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
-msgid ""
-"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
-"\n"
-"    This can be caused by:\n"
-"     * A previous upgrade which didn't complete\n"
-"     * Problems with some of the installed software\n"
-"     * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"     * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"Kör en delvis uppgradering, för att installera så många uppdateringar som "
-"möjligt.\n"
-"\n"
-"    Detta kan bero på:\n"
-"     * En tidigare uppgradering som aldrig slutfördes\n"
-"     * Problem med vissa installerade program\n"
-"     * Inofficiella programpaket som inte hanteras av Ubuntu\n"
-"     * Normala ändringar i en utvecklingsversion av Ubuntu"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
-msgid "_Partial Upgrade"
-msgstr "_Delvis uppgradering"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsätt"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_Försök igen"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
-msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
-msgstr "Datorn måste starta om för att slutföra uppdateringarna."
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
-msgid "Restart _Later"
-msgstr "Starta om _senare"
-
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:283
-msgid "_Restart Now…"
-msgstr "Sta_rta om nu..."
-
-#. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Programuppdaterare"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
-msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
-msgstr "Det gick inte att leta efter uppdateringar för vissa program."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
-msgid "Updated software is available from a previous check."
-msgstr "Uppdaterade program finns tillgängliga från en tidigare kontroll."
-
-#. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "Programindexet är trasigt"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"Det är inte möjligt att installera eller ta bort några program. Använd "
-"pakethanteraren \"Synaptic\" eller kör \"sudo apt-get install -f\" i en "
-"terminal för att rätta till det här problemet först."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
-msgid "Could not initialize the package information"
-msgstr "Kunde inte initiera paketinformationen"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
-"information.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-"Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.\n"
-"\n"
-"Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande "
-"felmeddelande:\n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Kunde inte beräkna uppgraderingen"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-"Ett olösbart problem uppstod när uppgraderingen skulle beräknas.\n"
-"\n"
-"Vänligen rapportera detta fel i paketet ”update-manager” och inkludera "
-"följande felmeddelande:\n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
-msgid "Install Now"
-msgstr "Installera nu"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:283
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
-msgid "Install"
-msgstr "Installera"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:317
-msgid "Download"
-msgstr "Ladda ned"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:376
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Påminn mig senare"
-
-#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:513
-#, python-format
-msgid "Version %s: \n"
-msgstr "Version %s: \n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:576
-msgid ""
-"No network connection detected, you can not download changelog information."
-msgstr "Ingen nätverksanslutning hittades. Du kan inte hämta ändringsloggen."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
-msgid "Downloading list of changes..."
-msgstr "Hämtar lista över ändringar..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:630
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "_Avmarkera allt"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:636
-msgid "Select _All"
-msgstr "Markera _alla"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
-#, python-format
-msgid "%s will be downloaded."
-msgstr "%s kommer att hämtas."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:745
-msgid "The update has already been downloaded."
-msgid_plural "The updates have already been downloaded."
-msgstr[0] "Uppdateringen är redan hämtad."
-msgstr[1] "Uppdateringarna är redan hämtade."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:751
-msgid "There are no updates to install."
-msgstr "Det finns inga uppdateringar att installera."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
-msgid "Unknown download size."
-msgstr "Okänd hämtningsstorlek."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:787
-#, python-format
-msgid ""
-"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
-"install it now?"
-msgstr ""
-"Programuppdateringar har släppts sedan %s %s släpptes. Vill du installera "
-"dem nu?"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
-msgid ""
-"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
-"now?"
-msgstr ""
-"Uppdaterade program finns tillgängliga för den här datorn. Vill du "
-"installera dem nu?"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
-msgid ""
-"The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
-msgstr ""
-"Datorn behöver också startas om för att slutföra installation av tidigare "
-"uppdateringar."
-
-#. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Inte tillräckligt med ledigt diskutrymme"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
-"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
-"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
-msgstr ""
-"Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken ”%s”. Frigör minst "
-"ytterligare %s av diskutrymmet på ”%s”. Töm din papperskorg och ta bort "
-"temporära paket från tidigare installationer med kommandot ”sudo apt-get "
-"clean”."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:852
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Ansluter..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
-msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
-msgstr ""
-"Du kanske inte kan leta efter uppdateringar eller hämta nya uppdateringar."
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1017
-msgid "Security updates"
-msgstr "Säkerhetsuppdateringar"
-
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
-msgid "Other updates"
-msgstr "Övriga uppdateringar"
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
-msgid "Install All Available Updates"
-msgstr "Installera alla tillgängliga uppdateringar"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
-msgid "Changelog"
-msgstr "Ändringslogg"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
-msgid "Updates"
-msgstr "Uppdaterar"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
-msgid "Building Updates List"
-msgstr "Bygger uppdateringslista"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
-msgid ""
-"\n"
-"A normal upgrade can not be calculated, please run:\n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"\n"
-"En normal uppgradering kan inte räknas ut. Kör:\n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"Detta kan bero på:\n"
-" * En tidigare uppgradering som aldrig slutfördes\n"
-" * Problem med några installerade program\n"
-" * Inofficiella programpaket som inte hanteras av Ubuntu\n"
-" * Normala ändringar i en utvecklingsutgåva av Ubuntu"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
-msgid "Downloading changelog"
-msgstr "Hämtar ändringslogg"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
-msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
-msgstr ""
-"Denna uppdatering kommer inte från en källa som har stöd för ändringsloggar."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Misslyckades med att hämta listan över ändringar. \n"
-"Kontrollera din Internetanslutning."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"Changes for %s versions:\n"
-"Installed version: %s\n"
-"Available version: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ändringar för %s versioner:\n"
-"Installerad version: %s\n"
-"Tillgänglig version: %s\n"
-"\n"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:360
-#, python-format
-msgid ""
-"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"Ändringsloggen innehåller inga relevanta ändringar.\n"
-"\n"
-"Använd http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"tills ändringarna blir tillgängliga eller försök igen senare."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"Listan över ändringar finns ännu inte tillgänglig.\n"
-"\n"
-"Använd http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"tills ändringarna blir tillgängliga eller försök igen senare."
-
-#. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
-#. the core components and packages.
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:167
-#, python-format
-msgid "%s base"
-msgstr "%s bas"
-
-#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:484
-#, python-format
-msgid "%(size).0f kB"
-msgid_plural "%(size).0f kB"
-msgstr[0] "%(size).0f kB"
-msgstr[1] "%(size).0f kB"
-
-#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:488
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
-msgid "updates"
-msgstr "uppdaterar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
-msgid "Changes"
-msgstr "Ändringar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
-msgid "Technical description"
-msgstr "Teknisk beskrivning"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
-msgid "Details of updates"
-msgstr "Detaljer om uppdateringar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
-msgid "The computer will need to restart."
-msgstr "Datorn behöver startas om."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
-msgid ""
-"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
-"this update."
-msgstr ""
-"Du är ansluten via roaming och kan få betala för det data som måste hämtas "
-"för denna uppdatering."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
-msgid ""
-"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
-msgstr ""
-"Du bör kanske vänta tills du kan använda en annan uppkoppling än mobilt "
-"bredband."
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
-msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
-msgstr ""
-"Det är säkrare att ansluta datorn till en extern strömkälla innan "
-"uppdateringen påbörjas."
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Programvaruuppdateringar"
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "Visa och installera tillgängliga uppdateringar"
-
-#: ../update-manager:71 ../update-manager-text:55
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "Visa version och avsluta"
-
-#: ../update-manager:74
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "Katalog som innehåller datafilerna"
-
-#: ../update-manager:77
-msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
-msgstr "Kontrollera om en ny Ubuntu-utgåva finns tillgänglig"
-
-#: ../update-manager:80
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr ""
-"Kontrollera om uppgradering till den senaste utvecklingsutgåvan är möjlig"
-
-#: ../update-manager:84
-msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
-msgstr ""
-"Uppgradera med den senaste föreslagna versionen av utgåveuppgraderaren"
-
-#: ../update-manager:91
-msgid "Do not focus on map when starting"
-msgstr "Fokusera inte på karta vid uppstart"
-
-#: ../update-manager:94
-msgid "Do not check for updates when starting"
-msgstr "Leta inte efter uppdateringar vid uppstart"
-
-#: ../update-manager:98
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "Testa uppgraderingen i en sandlåda"
-
-#: ../update-manager:100
-msgid "Show debug messages"
-msgstr "Visa avlusningsmeddelanden"
-
-#: ../update-manager-text:59
-msgid "Show description of the package instead of the changelog"
-msgstr "Visa paketets beskrivning istället för ändringsloggen"
-
-#: ../ubuntu-support-status:93
-msgid "Show unsupported packages on this machine"
-msgstr "Visa installerade paket som saknar stöd"
-
-#: ../ubuntu-support-status:96
-msgid "Show supported packages on this machine"
-msgstr "Visa installerade paket som har stöd"
-
-#: ../ubuntu-support-status:99
-msgid "Show all packages with their status"
-msgstr "Visa alla paket med deras tillstånd"
-
-#: ../ubuntu-support-status:102
-msgid "Show all packages in a list"
-msgstr "Visa alla paket i en lista"
-
-#: ../ubuntu-support-status:145
-#, c-format
-msgid "Support status summary of '%s':"
-msgstr "Sammandrag av supportstatus för ”%s”:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:148
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
-msgstr "Du har %(num)s paket (%(percent).1f%%) som stöds till %(time)s"
-
-#: ../ubuntu-support-status:154
-msgid ""
-"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
-"downloaded"
-msgstr "Du har %(num)s paket (%(percent).1f%%) som inte (längre) kan hämtas"
-
-#: ../ubuntu-support-status:157
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
-msgstr "Du har %(num)s paket (%(percent).1f%%) som inte stöds"
-
-#: ../ubuntu-support-status:165
-msgid ""
-"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
-"details"
-msgstr ""
-"Kör med --show-unsupported, --show-supported eller --show-all för att se "
-"fler detaljer"
-
-#: ../ubuntu-support-status:169
-msgid "No longer downloadable:"
-msgstr "Inte längre möjliga att hämta:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:172
-msgid "Unsupported: "
-msgstr "Stöds inte: "
-
-#: ../ubuntu-support-status:177
-#, c-format
-msgid "Supported until %s:"
-msgstr "Stöds till %s:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:186
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Stöds inte"
-
-#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
-#. It's because we don't want to break existing translations.
-#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
-#, python-format
-msgid "Unimplemented method: %s"
-msgstr "Oimplementerad metod: %s"
-
-#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
-msgid "A file on disk"
-msgstr "En fil på disken"
-
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
-msgid "Install missing package."
-msgstr "Installera saknat paket."
-
-#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
-#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
-#, python-format
-msgid "Package %s should be installed."
-msgstr "Paketet %s bör installeras."
-
-#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
-msgid ".deb package"
-msgstr ".deb-paket"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
-#, python-format
-msgid "%s needs to be marked as manually installed."
-msgstr "%s behöver markeras som manuellt installerat."
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
-msgid ""
-"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
-"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
-msgstr ""
-"Vid uppgradering, om kdelibs4-dev är installerat, så måste kdelibs5-dev "
-"installeras. Se bugs.launchpad.net, felrapport #279621 för information."
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
-#, python-format
-msgid "%i obsolete entries in the status file"
-msgstr "%i föråldrade poster i statusfilen"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
-msgid "Obsolete entries in dpkg status"
-msgstr "Föråldrade poster i dpkg-status"
-
-#. pragma: no cover
-#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
-msgid "Obsolete dpkg status entries"
-msgstr "Föråldrade dpkg-statusposter"
-
-#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
-msgid ""
-"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
-msgstr ""
-"Ta bort lilo eftersom grub även är installerat.(Se felrapport #314004 för "
-"information.)"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/util-linux.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,17429 +0,0 @@
-# Swedish messages for util-linux.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
-#
-# Permission is granted to freely copy and distribute
-# this file and modified versions, provided that this
-# header is not removed and modified versions are marked
-# as such.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux-ng 2.13.1-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: disk-utils/addpart.c:14
-#, c-format
-msgid " %s <disk device> <partition number> <start> <length>\n"
-msgstr " %s <diskenhet> <partitionsnummer> <start> <längd>\n"
-
-#: disk-utils/addpart.c:18
-msgid "Tell the kernel about the existence of a specified partition.\n"
-msgstr "Berätta för kärnan om en specifik partition.\n"
-
-#: disk-utils/addpart.c:56 disk-utils/blockdev.c:276 disk-utils/blockdev.c:420
-#: disk-utils/blockdev.c:446 disk-utils/cfdisk.c:2629 disk-utils/delpart.c:57
-#: disk-utils/fdformat.c:229 disk-utils/fdisk.c:704 disk-utils/fdisk.c:956
-#: disk-utils/fdisk-list.c:299 disk-utils/fdisk-list.c:339
-#: disk-utils/fdisk-list.c:358 disk-utils/fsck.c:1449
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:150 disk-utils/fsck.cramfs.c:507
-#: disk-utils/isosize.c:134 disk-utils/mkfs.bfs.c:192
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:164 disk-utils/mkfs.cramfs.c:655
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:782 disk-utils/mkfs.minix.c:829
-#: disk-utils/mkswap.c:216 disk-utils/mkswap.c:255 disk-utils/partx.c:953
-#: disk-utils/resizepart.c:101 disk-utils/sfdisk.c:426 disk-utils/sfdisk.c:482
-#: disk-utils/sfdisk.c:536 disk-utils/sfdisk.c:595 disk-utils/sfdisk.c:662
-#: disk-utils/sfdisk.c:696 disk-utils/sfdisk.c:1192 disk-utils/swaplabel.c:60
-#: libfdisk/src/bsd.c:641 lib/path.c:70 lib/path.c:82 login-utils/islocal.c:87
-#: login-utils/last.c:653 login-utils/sulogin.c:475 login-utils/sulogin.c:512
-#: login-utils/utmpdump.c:126 login-utils/utmpdump.c:348
-#: login-utils/utmpdump.c:370 login-utils/vipw.c:255 login-utils/vipw.c:273
-#: misc-utils/findmnt.c:1121 misc-utils/logger.c:901 misc-utils/mcookie.c:115
-#: misc-utils/uuidd.c:225 sys-utils/blkdiscard.c:154 sys-utils/dmesg.c:522
-#: sys-utils/eject.c:500 sys-utils/eject.c:700 sys-utils/fallocate.c:374
-#: sys-utils/fsfreeze.c:128 sys-utils/fstrim.c:72 sys-utils/hwclock.c:283
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:638 sys-utils/hwclock-rtc.c:162
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:256 sys-utils/hwclock-rtc.c:401
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:422 sys-utils/hwclock-rtc.c:469
-#: sys-utils/ldattach.c:388 sys-utils/nsenter.c:124 sys-utils/rtcwake.c:136
-#: sys-utils/rtcwake.c:270 sys-utils/setpriv.c:230 sys-utils/setpriv.c:529
-#: sys-utils/setpriv.c:552 sys-utils/swapon.c:342 sys-utils/swapon.c:505
-#: sys-utils/switch_root.c:163 sys-utils/unshare.c:102 sys-utils/unshare.c:117
-#: sys-utils/wdctl.c:321 sys-utils/wdctl.c:377 term-utils/agetty.c:2597
-#: term-utils/agetty.c:2621 term-utils/script.c:419 term-utils/script.c:425
-#: term-utils/script.c:427 term-utils/script.c:515
-#: term-utils/scriptreplay.c:206 term-utils/scriptreplay.c:209
-#: term-utils/wall.c:331 text-utils/more.c:607 text-utils/rev.c:142
-#: text-utils/tailf.c:67 text-utils/tailf.c:101 text-utils/ul.c:225
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "kan inte öppna %s"
-
-#: disk-utils/addpart.c:59 disk-utils/delpart.c:60 disk-utils/resizepart.c:98
-msgid "invalid partition number argument"
-msgstr "ogiltigt argument för partitionsnummer"
-
-#: disk-utils/addpart.c:60
-msgid "invalid start argument"
-msgstr "ogiltig startargument"
-
-#: disk-utils/addpart.c:61 disk-utils/resizepart.c:108
-msgid "invalid length argument"
-msgstr "ogiltigt längdargument"
-
-#: disk-utils/addpart.c:62
-msgid "failed to add partition"
-msgstr "kunde inte lägga till partition"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:63
-msgid "set read-only"
-msgstr "ställ in som skrivskyddad"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:70
-msgid "set read-write"
-msgstr "ställ in som läs och skriv"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:76
-msgid "get read-only"
-msgstr "hämta skrivskyddad"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:82
-msgid "get discard zeroes support status"
-msgstr "hämta stödstatus för att avvisa nollor"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:88
-msgid "get logical block (sector) size"
-msgstr "hämta storlek för logiskt block (sektor)"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:94
-msgid "get physical block (sector) size"
-msgstr "hämta storlek för fysiskt block (sektor)"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:100
-msgid "get minimum I/O size"
-msgstr "hämta storlek för minsta I/O"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:106
-msgid "get optimal I/O size"
-msgstr "hämta optimal I/O-storlek"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:112
-msgid "get alignment offset in bytes"
-msgstr "hämta justeringsförskjutning i byte"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:118
-msgid "get max sectors per request"
-msgstr "hämta max sektorer per begäran"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:124
-msgid "get blocksize"
-msgstr "hämta blockstorlek"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:131
-msgid "set blocksize on file descriptor opening the block device"
-msgstr "ange blockstorlek i filbeskrivning vid start av blockenhet"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:137
-msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
-msgstr "hämta 32-bit sektorantal (föråldrad, använd --getsz)"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:143
-msgid "get size in bytes"
-msgstr "hämta storlek i byte"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:150
-msgid "set readahead"
-msgstr "ställ in förvägsläsning"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:156
-msgid "get readahead"
-msgstr "hämta förvägsläsning"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:163
-msgid "set filesystem readahead"
-msgstr "ställ in filsystemsförvägsläsning"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:169
-msgid "get filesystem readahead"
-msgstr "hämta filsystemsförvägsläsning"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:173
-msgid "flush buffers"
-msgstr "töm buffertar"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:177
-msgid "reread partition table"
-msgstr "läs om partitionstabellen"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:184
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s -V\n"
-" %1$s --report [devices]\n"
-" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
-"\n"
-"Available commands:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Användning:\n"
-" 51$s -V\n"
-" %1$s --report [enheter]\n"
-" %1$s [-v|-q] kommandon enheter\n"
-"\n"
-"Tillgängliga kommandon:\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:190
-#, c-format
-msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:311
-msgid "could not get device size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:317
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:333
-#, c-format
-msgid "%s requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:368 disk-utils/blockdev.c:474
-#, c-format
-msgid "ioctl error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:370
-#, c-format
-msgid "%s failed.\n"
-msgstr "%s misslyckades.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:377
-#, c-format
-msgid "%s succeeded.\n"
-msgstr "%s lyckades.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:457 misc-utils/lsblk.c:1188 misc-utils/lsblk.c:1195
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:461
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read partition start from sysfs"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:482
-#, c-format
-msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:180
-msgid "Bootable"
-msgstr "Startbar"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:180
-msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "Slå på/av startbarhetsflaggan på aktuell partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:181
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:181
-msgid "Delete the current partition"
-msgstr "Ta bort aktuell partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:182
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:182
-msgid "Create new partition from free space"
-msgstr "Skapa ny partition från ledigt utrymme"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:183
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:183
-msgid "Quit program without writing partition table"
-msgstr "Avsluta programmet utan att skriva partitionstabellen"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:184 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1020
-#: libfdisk/src/dos.c:2305 libfdisk/src/gpt.c:2783 libfdisk/src/sgi.c:1162
-#: libfdisk/src/sun.c:1113
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:184
-msgid "Change the partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:185
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:185
-msgid "Print help screen"
-msgstr "Visa hjälpskärm"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:186
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:186
-msgid "Fix partitions order"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:187
-msgid "Write"
-msgstr "Skriv"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:187
-msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
-msgstr "Skriv partitionstabellen till disk (detta kan förstöra data)"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:188
-msgid "Dump"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:188
-msgid "Dump partition table to sfdisk compatible script file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:627 disk-utils/fdisk.c:406
-#, c-format
-msgid "internal error: unsupported dialog type %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1257
-#, c-format
-msgid "%s (mounted)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1277
-msgid "Partition name:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1282
-msgid "Partition UUID:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1292
-msgid "Partition type:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1299
-msgid "Attributes:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1342
-msgid "Filesystem:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1344
-msgid "Filesystem label:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1348
-msgid "Filesystem UUID:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1360
-msgid "Mountpoint:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1701
-#, c-format
-msgid "Disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1703
-#, c-format
-msgid "Size: %s, %ju bytes, %ju sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1706
-#, c-format
-msgid "Label: %s, identifier: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1709
-#, c-format
-msgid "Label: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1862
-msgid "May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1868
-msgid "Please, specify size."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1890
-#, c-format
-msgid "Minimum size is %ju bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1899
-#, c-format
-msgid "Maximum size is %ju bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1906
-msgid "Failed to parse size."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:1964
-msgid "Select partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2010 disk-utils/cfdisk.c:2040
-msgid "Enter script file name: "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2011
-msgid "The script file will be applied to in-memory partition table."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2020 disk-utils/cfdisk.c:2062
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:464 disk-utils/fdisk-menu.c:502
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2022 disk-utils/fdisk-menu.c:466
-#, c-format
-msgid "Failed to parse script file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2024 disk-utils/fdisk-menu.c:468
-#, c-format
-msgid "Failed to apply script %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2041
-msgid "The current in-memory partition table will be dumped to the file."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2049 disk-utils/fdisk-menu.c:490
-msgid "Failed to allocate script handler"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2055
-msgid "Failed to read disk layout into script."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2069
-msgid "Disk layout successfully dumped."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2072 disk-utils/fdisk-menu.c:508
-#, c-format
-msgid "Failed to write script %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2108
-msgid "Select label type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2111 disk-utils/fdisk.c:961
-msgid "Device does not contain a recognized partition table."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2117
-msgid "Select a type to create a new label or press 'L' to load script file."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2162
-msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2163
-msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2165
-msgid "Command      Meaning"
-msgstr "Kommando     Betydelse"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2166
-msgid "-------      -------"
-msgstr "--------     ---------"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2167
-msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "  b          Slå på/av startbarhetsflaggan på aktuell partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2168
-msgid "  d          Delete the current partition"
-msgstr "  d          Ta bort aktuell partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2169
-msgid "  h          Print this screen"
-msgstr "  h          Visa denna hjälpskärm"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2170
-msgid "  n          Create new partition from free space"
-msgstr "  n          Skapa en ny partition från ledigt utrymme"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2171
-msgid "  q          Quit program without writing partition table"
-msgstr "  q          Avsluta programmet utan att skriva partitionstabellen"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2172
-msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2173
-msgid "  t          Change the partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2174
-msgid "  u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2175
-msgid ""
-"  W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2176
-msgid ""
-"               since this might destroy data on the disk, you must either"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2177
-msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2178
-msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2179
-msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
-msgstr "Uppil        Flytta markören till föregående partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2180
-msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
-msgstr "Nerpil       Flytta markören till nästa partition"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2181
-msgid "Left Arrow   Move cursor to the previous menu item"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2182
-msgid "Right Arrow  Move cursor to the next menu item"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2184
-msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
-msgstr "Obs: Alla kommandon kan anges antingen med små eller stora bokstäver"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2185
-msgid "case letters (except for Write)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2187
-msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2194
-msgid "Press a key to continue."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2276
-msgid "Could not toggle the flag."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2286
-#, c-format
-msgid "Could not delete partition %zu."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2288 disk-utils/fdisk-menu.c:597
-#, c-format
-msgid "Partition %zu has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2309
-msgid "Partition size: "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2350
-#, c-format
-msgid "Changed type of partition %zu."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2352
-#, c-format
-msgid "The type of partition %zu is unchanged."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2369 disk-utils/cfdisk.c:2473 disk-utils/fdisk.c:953
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:538
-msgid "Device is open in read-only mode."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2374
-msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2376
-msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2381 login-utils/lslogins.c:208 sys-utils/lscpu.c:1262
-#: sys-utils/lscpu.c:1272
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2382
-msgid "Did not write partition table to disk."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2387
-msgid "Failed to write disklabel."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2390 disk-utils/fdisk-menu.c:546
-msgid "The partition table has been altered."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2413 disk-utils/cfdisk.c:2475
-msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2452
-msgid "failed to create a new disklabel"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2460
-msgid "failed to read partitions"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2549
-#, c-format
-msgid " %1$s [options] <disk>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2552 disk-utils/fdisk.c:722 disk-utils/sfdisk.c:1429
-msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2555
-msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (auto, always or never)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2558
-msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2597 disk-utils/fdisk.c:863 disk-utils/sfdisk.c:1662
-#: misc-utils/cal.c:411 sys-utils/dmesg.c:1333 text-utils/hexdump.c:114
-msgid "unsupported color mode"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/cfdisk.c:2615 disk-utils/fdisk.c:799 disk-utils/sfdisk.c:211
-msgid "failed to allocate libfdisk context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/delpart.c:14
-#, c-format
-msgid " %s <disk device> <partition number>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/delpart.c:18
-msgid "Tell the kernel to forget about a specified partition.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/delpart.c:61
-msgid "failed to remove partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:52
-#, c-format
-msgid "Formatting ... "
-msgstr "Formaterar... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "klar\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:79
-#, c-format
-msgid "Verifying ... "
-msgstr "Verifierar... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:107
-msgid "Read: "
-msgstr "Läste: "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:109
-#, c-format
-msgid "Problem reading track/head %u/%u, expected %d, read %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"bad data in track/head %u/%u\n"
-"Continuing ... "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:143 disk-utils/fsck.minix.c:183
-#: disk-utils/swaplabel.c:117 misc-utils/wipefs.c:452
-#: sys-utils/blkdiscard.c:63 sys-utils/tunelp.c:91
-#, c-format
-msgid " %s [options] <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:147
-msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:150
-msgid " -f, --from <N>    start at the track N (default 0)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:151
-msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:152
-msgid ""
-" -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during\n"
-"                     the verification (max N retries)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:154
-msgid " -n, --no-verify   disable the verification after the format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:193
-msgid "invalid argument - from"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:197
-msgid "invalid argument - to"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:200
-msgid "invalid argument - repair"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:220 disk-utils/fsck.cramfs.c:146
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:185 disk-utils/mkfs.cramfs.c:330
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:742 disk-utils/mkfs.cramfs.c:779
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:823 disk-utils/mkswap.c:242 disk-utils/partx.c:892
-#: login-utils/last.c:667 login-utils/utmpdump.c:129 misc-utils/namei.c:231
-#: misc-utils/rename.c:63 sys-utils/blkdiscard.c:157 sys-utils/dmesg.c:524
-#: sys-utils/fallocate.c:198 sys-utils/fsfreeze.c:131 sys-utils/fstrim.c:77
-#: sys-utils/swapon.c:479 sys-utils/switch_root.c:93
-#: sys-utils/switch_root.c:133 term-utils/mesg.c:128 text-utils/more.c:598
-#: text-utils/tailf.c:104 text-utils/tailf.c:281
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:223 disk-utils/partx.c:950 misc-utils/lsblk.c:1481
-#: sys-utils/blkdiscard.c:159 sys-utils/mountpoint.c:107
-#, c-format
-msgid "%s: not a block device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:225
-#, c-format
-msgid "cannot access file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:231
-msgid "could not determine current format type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:233
-#, c-format
-msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
-msgstr "%ssidig, %d spår, %d sektorer/spår. Total kapacitet %d kB.\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:234
-msgid "Double"
-msgstr "Dubbel"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:234
-msgid "Single"
-msgstr "Enkel"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:241
-msgid "user defined start track exceeds the medium specific maximum"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:243
-msgid "user defined end track exceeds the medium specific maximum"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:245
-msgid "user defined start track exceeds the user defined end track"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:253 misc-utils/logger.c:707
-msgid "close failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:93 disk-utils/fdisk.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Do you really want to quit? "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:156
-#, c-format
-msgid "Select (default %c): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:161
-#, c-format
-msgid "Using default response %c."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:174 disk-utils/fdisk.c:247 disk-utils/fdisk.c:318
-#: libfdisk/src/dos.c:1189 libfdisk/src/gpt.c:2265
-msgid "Value out of range."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:203
-#, c-format
-msgid "%s (%s, default %c): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:206 disk-utils/fdisk.c:272
-#, c-format
-msgid "%s (%s, default %ju): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:211
-#, c-format
-msgid "%s (%c-%c, default %c): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:214 disk-utils/fdisk.c:274
-#, c-format
-msgid "%s (%ju-%ju, default %ju): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:217
-#, c-format
-msgid "%s (%c-%c): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:220 disk-utils/fdisk.c:276
-#, c-format
-msgid "%s (%ju-%ju): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:383 disk-utils/sfdisk.c:185
-msgid " [Y]es/[N]o: "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:424
-msgid "Partition type (type L to list all types): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:425
-msgid "Hex code (type L to list all codes): "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:522
-msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:523
-msgid "DOS Compatibility flag is not set"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:544 disk-utils/fdisk.c:580
-#, c-format
-msgid "Partition %zu does not exist yet!"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:549 disk-utils/fdisk.c:558 libfdisk/src/ask.c:999
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: disk-utils/fdisk.c:557
-#, c-format
-msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:561
-#, c-format
-msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:600
-#, c-format
-msgid "%15s: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s: offset = %ju, size = %zu bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:663
-msgid "cannot seek"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:668
-msgid "cannot read"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:681 libfdisk/src/bsd.c:259 libfdisk/src/dos.c:933
-#: libfdisk/src/gpt.c:2198
-msgid "First sector"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:708
-#, c-format
-msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:717
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] <disk>      change partition table\n"
-" %1$s [options] -l [<disk>] list partition table(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:725
-msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:726
-msgid ""
-" -B, --protect-boot            don't erase bootbits when create a new label\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:727
-msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:728
-msgid ""
-" -L, --color[=<when>]          colorize output (auto, always or never)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:731
-msgid " -l, --list                    display partitions end exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:732
-msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:733
-msgid ""
-" -t, --type <type>             recognize specified partition table type "
-"only\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:734
-msgid ""
-" -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:735
-msgid ""
-" -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors "
-"[DEPRECATED]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:736
-msgid ""
-"     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human "
-"readable format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:739
-msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:740
-msgid " -H, --heads <number>          specify the number of heads\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:741
-msgid ""
-" -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:809
-msgid "invalid sector size argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:821
-msgid "invalid cylinders argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:833
-msgid "not found DOS label driver"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:839
-#, c-format
-msgid "unknown compatibility mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:848
-msgid "invalid heads argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:854
-msgid "invalid sectors argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:880
-#, c-format
-msgid "unsupported disklabel: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:905
-msgid ""
-"The device properties (sector size and geometry) should be used with one "
-"specified device only."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:944
-#, c-format
-msgid "Welcome to fdisk (%s)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:946 disk-utils/sfdisk.c:1238
-msgid ""
-"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
-"Be careful before using the write command.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk.c:966
-msgid ""
-"A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert "
-"command 'M')."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:47
-#, c-format
-msgid "Disk %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:54
-#, c-format
-msgid "Geometry: %d heads, %llu sectors/track, %llu cylinders"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:59 disk-utils/fdisk-list.c:271
-#, c-format
-msgid "Units: %s of %d * %ld = %ld bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:65 disk-utils/fdisk-list.c:277
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %lu bytes / %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:68
-#, c-format
-msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:72
-#, c-format
-msgid "Alignment offset: %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:75
-#, c-format
-msgid "Disklabel type: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:79
-#, c-format
-msgid "Disk identifier: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:107 disk-utils/fdisk-list.c:217
-#: disk-utils/fsck.c:1245
-msgid "failed to allocate iterator"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:113 disk-utils/fdisk-list.c:223
-msgid "failed to allocate output table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:154 disk-utils/fdisk-list.c:247
-msgid "failed to allocate output line"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:181
-#, c-format
-msgid "Partition %zu does not start on physical sector boundary."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:190
-msgid "Partition table entries are not in disk order."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:209 libfdisk/src/bsd.c:1015 libfdisk/src/dos.c:2299
-#: libfdisk/src/gpt.c:2779 libfdisk/src/sgi.c:1156 libfdisk/src/sun.c:1107
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:209 libfdisk/src/bsd.c:1016 libfdisk/src/dos.c:2300
-#: libfdisk/src/gpt.c:2780 libfdisk/src/sgi.c:1157 libfdisk/src/sun.c:1108
-msgid "End"
-msgstr "Slutet"
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:209 libfdisk/src/bsd.c:1017 libfdisk/src/dos.c:2301
-#: libfdisk/src/gpt.c:2781 libfdisk/src/sgi.c:1158 libfdisk/src/sun.c:1109
-msgid "Sectors"
-msgstr "Sektorer"
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:209 libfdisk/src/bsd.c:1019 libfdisk/src/dos.c:2303
-#: libfdisk/src/gpt.c:2782 libfdisk/src/sgi.c:1160 libfdisk/src/sun.c:1111
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:265
-#, c-format
-msgid "Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:412
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for -o):\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-list.c:453
-#, c-format
-msgid "%s unknown column: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:95
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:96
-msgid "delete a partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:97
-msgid "list free unpartitioned space"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:98
-msgid "list known partition types"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:99
-msgid "add a new partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:100
-msgid "print the partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:101
-msgid "change a partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:102
-msgid "verify the partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:103
-msgid "print information about a partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:105
-msgid "print the raw data of the first sector from the device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:106
-msgid "print the raw data of the disklabel from the device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
-msgid "fix partitions order"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:109
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:110
-msgid "print this menu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
-msgid "change display/entry units"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
-msgid "extra functionality (experts only)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:114
-msgid "Script"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:115
-msgid "load disk layout from sfdisk script file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:116
-msgid "dump disk layout to sfdisk script file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:118
-msgid "Save & Exit"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:119
-msgid "write table to disk and exit"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:120
-msgid "write table to disk"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
-msgid "quit without saving changes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
-msgid "return to main menu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:124
-msgid "return from BSD to DOS"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:135
-msgid "Create a new label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:136
-msgid "create a new empty GPT partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:137
-msgid "create a new empty SGI (IRIX) partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:138
-msgid "create a new empty DOS partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:139
-msgid "create a new empty Sun partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:143
-msgid "create an IRIX (SGI) partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:152
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:153
-msgid "change number of cylinders"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:154
-msgid "change number of heads"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:155
-msgid "change number of sectors/track"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:164 include/pt-mbr-partnames.h:95
-msgid "GPT"
-msgstr "GPT"
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:165
-msgid "change disk GUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:166
-msgid "change partition name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:167
-msgid "change partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
-msgid "enter protective/hybrid MBR"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:171
-msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:172
-msgid "toggle the no block IO protocol flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:173
-msgid "toggle the required partition flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:174
-msgid "toggle the GUID specific bits"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:184
-msgid "Sun"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:185
-msgid "toggle the read-only flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:186
-msgid "toggle the mountable flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
-msgid "change number of alternate cylinders"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:189
-msgid "change number of extra sectors per cylinder"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:190
-msgid "change interleave factor"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:191
-msgid "change rotation speed (rpm)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:192
-msgid "change number of physical cylinders"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:201
-msgid "SGI"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:202
-msgid "select bootable partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:203
-msgid "edit bootfile entry"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:204
-msgid "select sgi swap partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
-msgid "create SGI info"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:214
-msgid "DOS (MBR)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:215
-msgid "toggle a bootable flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:216
-msgid "edit nested BSD disklabel"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:217
-msgid "toggle the dos compatibility flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
-msgid "move beginning of data in a partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:220
-msgid "change the disk identifier"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:222
-msgid "return from protective/hybrid MBR to GPT"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:232
-msgid "BSD"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:233
-msgid "edit drive data"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:234
-msgid "install bootstrap"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:235
-msgid "show complete disklabel"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:236
-msgid "link BSD partition to non-BSD partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:368
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Help (expert commands):\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:370 disk-utils/sfdisk.c:973
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Help:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:420
-msgid "Expert command (m for help): "
-msgstr "Expertkommando (m för hjälp): "
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:422
-msgid "Command (m for help): "
-msgstr "Kommando (m för hjälp): "
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:432
-#, c-format
-msgid "%c: unknown command"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:457 disk-utils/fdisk-menu.c:484
-msgid "Enter script file name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:470
-msgid "Script successfully applied."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:496
-msgid "Failed to transform disk layout into script"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:510
-msgid "Script successfully saved."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:543
-msgid "failed to write disklabel"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:595
-#, c-format
-msgid "Could not delete partition %zu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:619
-msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:621
-msgid "Changing display/entry units to sectors."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:631 disk-utils/fdisk-menu.c:794
-msgid "Leaving nested disklabel."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:671
-msgid "Entering protective/hybrid MBR disklabel."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:687
-msgid "New UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:702
-msgid "New name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:765
-msgid "Entering nested BSD disklabel."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:951
-msgid "Number of cylinders"
-msgstr "Antal cylindrar"
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:955
-msgid "Number of heads"
-msgstr "Antal huvuden"
-
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:959
-msgid "Number of sectors"
-msgstr "Antal sektorer"
-
-#: disk-utils/fsck.c:213
-#, c-format
-msgid "%s is mounted\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:215
-#, c-format
-msgid "%s is not mounted\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:329 disk-utils/fsck.cramfs.c:169
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:176 disk-utils/fsck.cramfs.c:230
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:248 disk-utils/sfdisk.c:270 libfdisk/src/bsd.c:646
-#: lib/path.c:110 lib/path.c:131 lib/path.c:152 lib/path.c:200
-#: login-utils/last.c:191 login-utils/last.c:228 login-utils/sulogin.c:689
-#: sys-utils/setpriv.c:239 term-utils/setterm.c:725 term-utils/setterm.c:782
-#: term-utils/setterm.c:786 term-utils/setterm.c:793
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:331 lib/path.c:133 lib/path.c:154
-#, c-format
-msgid "parse error: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:358
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:371
-#, c-format
-msgid "Locking disk by %s ... "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:382
-#, c-format
-msgid "(waiting) "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
-#: disk-utils/fsck.c:392
-msgid "succeeded"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:392
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:410
-#, c-format
-msgid "Unlocking %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:443
-#, c-format
-msgid "failed to setup description for %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:473
-#, c-format
-msgid "%s: parse error at line %d -- ignore"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:505 disk-utils/fsck.c:507
-#, c-format
-msgid "%s: failed to parse fstab"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:680 login-utils/login.c:979 login-utils/sulogin.c:1061
-#: login-utils/vipw.c:203 sys-utils/flock.c:326 sys-utils/nsenter.c:149
-#: sys-utils/swapon.c:300 sys-utils/unshare.c:211 sys-utils/unshare.c:392
-#: term-utils/script.c:774
-msgid "fork failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:687
-#, c-format
-msgid "%s: execute failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:775
-msgid "wait: no more child process?!?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:778 sys-utils/flock.c:343 sys-utils/swapon.c:324
-#: sys-utils/unshare.c:376 sys-utils/unshare.c:397
-msgid "waitpid failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:796
-#, c-format
-msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:802
-#, c-format
-msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:848
-#, c-format
-msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
-msgstr "Avslutade med %s (slutstatus %d)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.c:926
-#, c-format
-msgid "error %d (%m) while executing fsck.%s for %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:992
-msgid ""
-"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
-"with 'no' or '!'."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1108
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1120
-#, c-format
-msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
-"device)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1142
-#, c-format
-msgid "%s: skipping unknown filesystem type\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1156
-#, c-format
-msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1260
-msgid "Checking all file systems.\n"
-msgstr "Kontrollerar alla filsystem.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.c:1351
-#, c-format
-msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
-msgstr "--väntar-- (pass %d)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.c:1376
-#, c-format
-msgid " %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1380
-msgid "Check and repair a Linux filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1383
-msgid " -A         check all filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1384
-msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1385
-msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1386
-msgid " -M         do not check mounted filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1387
-msgid " -N         do not execute, just show what would be done\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1388
-msgid " -P         check filesystems in parallel, including root\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1389
-msgid " -R         skip root filesystem; useful only with '-A'\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1390
-msgid ""
-" -r [<fd>]  report statistics for each device checked;\n"
-"            file descriptor is for GUIs\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1392
-msgid " -s         serialize the checking operations\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1393
-msgid " -T         do not show the title on startup\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1394
-msgid ""
-" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
-"            <type> is allowed to be a comma-separated list\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1396
-msgid " -V         explain what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1397
-msgid " -?         display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1400
-msgid "See the specific fsck.* commands for available fs-options."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1439
-msgid "too many devices"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1451
-msgid "Is /proc mounted?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1459
-#, c-format
-msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1463
-#, c-format
-msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1471 disk-utils/fsck.c:1566 misc-utils/kill.c:367
-#: sys-utils/eject.c:279
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1526 disk-utils/fsck.c:1529
-msgid "invalid argument of -r"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1577
-#, c-format
-msgid "invalid argument of -r: %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.c:1619
-msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:108
-#, c-format
-msgid " %s [options] <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:111
-msgid "Check and repair a compressed ROM filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:114
-msgid " -a                       for compatibility only, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:115
-msgid " -v, --verbose            be more verbose\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:116
-msgid " -y                       for compatibility only, ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:117
-msgid " -b, --blocksize <size>   use this blocksize, defaults to page size\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:118
-msgid ""
-"     --extract[=<dir>]    test uncompression, optionally extract into <dir>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:156
-#, c-format
-msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:162
-#, c-format
-msgid "not a block device or file: %s"
-msgstr "inte en blockenhet eller fil: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:165 disk-utils/fsck.cramfs.c:201
-msgid "file length too short"
-msgstr "fillängden är för kort"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:228
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:244 libfdisk/src/bsd.c:718 libfdisk/src/bsd.c:890
-#: login-utils/last.c:186 login-utils/last.c:220 sys-utils/fallocate.c:203
-#, c-format
-msgid "seek on %s failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180 disk-utils/fsck.cramfs.c:182
-msgid "superblock magic not found"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:185
-#, c-format
-msgid "cramfs endianness is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:186
-msgid "big"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:186
-msgid "little"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:190
-msgid "unsupported filesystem features"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:194
-#, c-format
-msgid "superblock size (%d) too small"
-msgstr "superblockets storlek (%d) är för liten"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
-msgid "zero file count"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:203
-msgid "file extends past end of filesystem"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:205
-msgid "old cramfs format"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:214
-msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:267
-msgid "crc error"
-msgstr "crc-fel"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:297 disk-utils/fsck.minix.c:545
-msgid "seek failed"
-msgstr "sökning misslyckades"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:301
-msgid "read romfs failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:333
-msgid "root inode is not directory"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:337
-#, c-format
-msgid "bad root offset (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:355
-msgid "data block too large"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:359
-#, c-format
-msgid "decompression error: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:385
-#, c-format
-msgid "  hole at %lu (%zu)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:392 disk-utils/fsck.cramfs.c:547
-#, c-format
-msgid "  uncompressing block at %lu to %lu (%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
-#, c-format
-msgid "non-block (%ld) bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:403
-#, c-format
-msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:513
-#: disk-utils/swaplabel.c:104 misc-utils/uuidd.c:350 sys-utils/fallocate.c:382
-#: sys-utils/setpriv.c:535 sys-utils/setpriv.c:558 sys-utils/swapon.c:360
-#: term-utils/ttymsg.c:175
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr "skrivning misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:421
-#, c-format
-msgid "lchown failed: %s"
-msgstr "lchown misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:425
-#, c-format
-msgid "chown failed: %s"
-msgstr "chown misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:430
-#, c-format
-msgid "utime failed: %s"
-msgstr "utime misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:442
-#, c-format
-msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:457
-#, c-format
-msgid "mkdir failed: %s"
-msgstr "mkdir misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:473
-msgid "filename length is zero"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:475
-msgid "bad filename length"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:481
-msgid "bad inode offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:496
-msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:499
-msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
-msgid "symbolic link has zero offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:530
-msgid "symbolic link has zero size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:539
-#, c-format
-msgid "size error in symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:553
-#, c-format
-msgid "symlink failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:566
-#, c-format
-msgid "special file has non-zero offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:576
-#, c-format
-msgid "fifo has non-zero size: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:582
-#, c-format
-msgid "socket has non-zero size: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:585
-#, c-format
-msgid "bogus mode: %s (%o)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:594
-#, c-format
-msgid "mknod failed: %s"
-msgstr "mknod misslyckades: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:630
-#, c-format
-msgid "directory data end (%lu) != file data start (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:635
-msgid "invalid file data offset"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:682 disk-utils/mkfs.cramfs.c:720
-msgid "invalid blocksize argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:703
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: OK\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:185
-msgid "Check the consistency of a Minix filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:187
-msgid " -l, --list       list all filenames\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:188
-msgid " -a, --auto       automatic repair\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:189
-msgid " -r, --repair     interactive repair\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:190
-msgid " -v, --verbose    be verbose\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:191
-msgid " -s, --super      output super-block information\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:192
-msgid " -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:193
-msgid " -f, --force      force check\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these yes no questions uses rpmatch(), and should be
-#. * translated.
-#: disk-utils/fsck.minix.c:253
-#, c-format
-msgid "%s (y/n)? "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:253
-#, c-format
-msgid "%s (n/y)? "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:270
-#, c-format
-msgid "y\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:272
-#, c-format
-msgid "n\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:288
-#, c-format
-msgid "%s is mounted.\t "
-msgstr "%s är monterad.\t "
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:290
-msgid "Do you really want to continue"
-msgstr "Vill du verkligen fortsätta"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:294
-#, c-format
-msgid "check aborted.\n"
-msgstr "kontroll avbruten.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:310 disk-utils/fsck.minix.c:331
-#, c-format
-msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
-msgstr "Zonnummer < \"FIRSTZONE\" i filen \"%s\"."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:313 disk-utils/fsck.minix.c:334
-#, c-format
-msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
-msgstr "Zonnummer >= \"ZONES\" i filen \"%s\"."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:317 disk-utils/fsck.minix.c:338
-msgid "Remove block"
-msgstr "Ta bort block"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:354
-#, c-format
-msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
-msgstr "Läsfel: kan inte söka till blocket i filen \"%s\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:360
-#, c-format
-msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "Läsfel: felaktigt block i filen \"%s\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: trying to write bad block\n"
-"Write request ignored\n"
-msgstr ""
-"Internt fel: försöker att skriva felaktigt block\n"
-"Skrivbegäran ignoreras\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:378
-msgid "seek failed in write_block"
-msgstr "sökning misslyckades i \"write_block\""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:381
-#, c-format
-msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "Skrivfel: felaktigt block i filen \"%s\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:496
-msgid "seek failed in write_super_block"
-msgstr "sökning misslyckades i \"write_super_block\""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:498
-msgid "unable to write super-block"
-msgstr "kan inte skriva superblock"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:511
-msgid "Unable to write inode map"
-msgstr "Kan inte skriva inodstabell"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:514
-msgid "Unable to write zone map"
-msgstr "Kan inte skriva zontabell"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:517
-msgid "Unable to write inodes"
-msgstr "Kan inte skriva inoder"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:549
-msgid "unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:552
-msgid "unable to read super block"
-msgstr "kan inte läsa superblock"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:574
-msgid "bad magic number in super-block"
-msgstr "felaktig magisk siffra i superblocket"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:576
-msgid "Only 1k blocks/zones supported"
-msgstr "Endast 1 kB stora block/zoner stöds"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:578
-msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
-msgstr "felaktigt \"s_imap_blocks\"-fält i superblocket"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:581
-msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
-msgstr "felaktigt \"s_zmap_blocks\"-fält i superblocket"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:597
-msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
-msgstr "Kan inte allokera buffert för inodstabell"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:600
-msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
-msgstr "Kan inte allokera buffert för zonkarta"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:603
-msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr "Kan inte allokera buffert för inoder"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:606
-msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
-msgstr "Kan inte allokera buffert för inodsräknare"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:609
-msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
-msgstr "Kan inte allokera buffert för zonräknare"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:613
-msgid "Unable to read inode map"
-msgstr "Kan inte läsa inodstabell"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:617
-msgid "Unable to read zone map"
-msgstr "Kan inte läsa zontabell"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:621
-msgid "Unable to read inodes"
-msgstr "Kan inte läsa inoder"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:623
-#, c-format
-msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
-msgstr "Varning: \"Firstzone\" != \"Norm_firstzone\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:628
-#, c-format
-msgid "%ld inodes\n"
-msgstr "%ld inoder\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:629
-#, c-format
-msgid "%ld blocks\n"
-msgstr "%ld block\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:630 disk-utils/mkfs.minix.c:568
-#, c-format
-msgid "Firstdatazone=%jd (%jd)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:631
-#, c-format
-msgid "Zonesize=%d\n"
-msgstr "Zonstorlek=%d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:632
-#, c-format
-msgid "Maxsize=%zu\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:634
-#, c-format
-msgid "Filesystem state=%d\n"
-msgstr "Filsystemstillstånd=%d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:635
-#, c-format
-msgid ""
-"namelen=%zd\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:650 disk-utils/fsck.minix.c:700
-#, c-format
-msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
-msgstr "Inod %d är markerad som oanvänd, men används för filen \"%s\"\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:653 disk-utils/fsck.minix.c:703
-msgid "Mark in use"
-msgstr "Märk som använd"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:675 disk-utils/fsck.minix.c:723
-#, c-format
-msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
-msgstr "Filen \"%s\" har rättigheterna %05o\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:682 disk-utils/fsck.minix.c:729
-#, c-format
-msgid "Warning: inode count too big.\n"
-msgstr "Varning: antalet inoder är för stort.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:741 disk-utils/fsck.minix.c:749
-msgid "root inode isn't a directory"
-msgstr "rotinoden är inte en katalog"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:761 disk-utils/fsck.minix.c:792
-#, c-format
-msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
-msgstr "Blocket har använts tidigare. Nu i filen \"%s\"."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:763 disk-utils/fsck.minix.c:794
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1122 disk-utils/fsck.minix.c:1131
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1178 disk-utils/fsck.minix.c:1187
-msgid "Clear"
-msgstr "Töm"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:773 disk-utils/fsck.minix.c:804
-#, c-format
-msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
-msgstr "Block %d i filen \"%s\" är markerat som oanvänt."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:775 disk-utils/fsck.minix.c:806
-msgid "Correct"
-msgstr "Korrigera"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:945 disk-utils/fsck.minix.c:1018
-#, c-format
-msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
-msgstr ""
-"Katalogen \"%s\" innehåller ett felaktigt inodsnummer för filen \"%.*s\"."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:947 disk-utils/fsck.minix.c:1020
-msgid " Remove"
-msgstr " Ta bort"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:963 disk-utils/fsck.minix.c:1036
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
-msgstr "%s: felaktig katalog: \".\" kommer inte först\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:972 disk-utils/fsck.minix.c:1045
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
-msgstr "%s: felaktig katalog: \"..\" kommer inte på andra plats\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1079 disk-utils/fsck.minix.c:1096
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1082 disk-utils/fsck.minix.c:1099
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: size < 32"
-msgstr "%s: felaktig katalog: storlek < 32"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1111
-msgid "seek failed in bad_zone"
-msgstr "sökning misslyckades i \"bad_zone\""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1121 disk-utils/fsck.minix.c:1177
-#, c-format
-msgid "Inode %lu mode not cleared."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1130 disk-utils/fsck.minix.c:1186
-#, c-format
-msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1136 disk-utils/fsck.minix.c:1192
-#, c-format
-msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1137 disk-utils/fsck.minix.c:1193
-msgid "Set"
-msgstr "Ställ in"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
-#, c-format
-msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1144 disk-utils/fsck.minix.c:1200
-msgid "Set i_nlinks to count"
-msgstr "Ställ i_nlinks till räknat antal"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1212
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1158 disk-utils/fsck.minix.c:1214
-msgid "Unmark"
-msgstr "Avmarkera"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1163 disk-utils/fsck.minix.c:1219
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1166 disk-utils/fsck.minix.c:1222
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1270
-msgid "bad inode size"
-msgstr "felaktig storlek på inod"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1272
-msgid "bad v2 inode size"
-msgstr "felaktig storlek på v2-inod"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1317
-msgid "need terminal for interactive repairs"
-msgstr "behöver terminal för interaktiva reparationer"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1321
-#, c-format
-msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1332
-#, c-format
-msgid "%s is clean, no check.\n"
-msgstr "%s är rent, ingen kontroll.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1335
-#, c-format
-msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
-msgstr "Tvingar filsystemskontroll på %s.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1337
-#, c-format
-msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
-msgstr "Filsystemet på %s är smutsigt, behöver kontroll.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6ld inoder används (%ld%%)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1375
-#, c-format
-msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
-msgstr "%6ld zoner används (%ld%%)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1377
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6d regular files\n"
-"%6d directories\n"
-"%6d character device files\n"
-"%6d block device files\n"
-"%6d links\n"
-"%6d symbolic links\n"
-"------\n"
-"%6d files\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6d vanliga filer\n"
-"%6d kataloger\n"
-"%6d teckenenhetsfiler\n"
-"%6d blockenhetsfiler\n"
-"%6d länkar\n"
-"%6d symboliska länkar\n"
-"------\n"
-"%6d filer\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1391
-#, c-format
-msgid ""
-"----------------------------\n"
-"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
-"----------------------------\n"
-msgstr ""
-"-----------------------\n"
-"FILSYSTEMET HAR ÄNDRATS\n"
-"-----------------------\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1403 disk-utils/mkfs.minix.c:843
-#: disk-utils/mkswap.c:540 disk-utils/partx.c:1005 disk-utils/resizepart.c:112
-#: login-utils/utmpdump.c:388 misc-utils/logger.c:404 misc-utils/logger.c:413
-#: sys-utils/dmesg.c:657 sys-utils/wdctl.c:346 sys-utils/wdctl.c:411
-#: term-utils/script.c:271 term-utils/script.c:347 text-utils/pg.c:1249
-msgid "write failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: might not be an ISO filesystem"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:139
-#, c-format
-msgid "seek error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:142
-#, c-format
-msgid "read error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:151
-#, c-format
-msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
-msgstr "sektorantal: %d, sektorstorlek: %d\n"
-
-#: disk-utils/isosize.c:170
-#, c-format
-msgid " %s [options] <iso9660_image_file>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:174
-msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:177
-msgid " -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:178
-msgid " -x, --sectors           show sector count and size\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:210
-msgid "invalid divisor argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:73
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:77
-msgid "Make an SCO bfs filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
-" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
-" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
-" -v, --verbose       explain what is being done\n"
-" -c                  this option is silently ignored\n"
-" -l                  this option is silently ignored\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-"                     -V as version must be only option\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:144
-msgid "invalid number of inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:150
-msgid "volume name too long"
-msgstr "volymnamnet är för långt"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:157
-msgid "fsname name too long"
-msgstr "filsystemsnamnet är för långt"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
-#, c-format
-msgid "%s is not a block special device"
-msgstr "%s är ingen blockspecialenhet"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:196
-msgid "invalid block-count"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:202
-#, c-format
-msgid "cannot get size of %s"
-msgstr "kan inte hämta storleken på %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:207
-#, c-format
-msgid "blocks argument too large, max is %llu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:222
-msgid "too many inodes - max is 512"
-msgstr "för många inoder - max är 512"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
-#, c-format
-msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:244
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr "Enhet: %s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:245
-#, c-format
-msgid "Volume: <%-6s>\n"
-msgstr "Volym: <%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
-#, c-format
-msgid "FSname: <%-6s>\n"
-msgstr "Filsystemsnamn: <%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:247
-#, c-format
-msgid "BlockSize: %d\n"
-msgstr "Blockstorlek: %d\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:249
-#, c-format
-msgid "Inodes: %ld (in 1 block)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:252
-#, c-format
-msgid "Inodes: %ld (in %llu blocks)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:254
-#, c-format
-msgid "Blocks: %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:255
-#, c-format
-msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
-msgstr "Inodsslut: %d, dataslut: %d\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:260
-msgid "error writing superblock"
-msgstr "fel vid skrivning av superblock"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:281
-msgid "error writing root inode"
-msgstr "fel vid skrivning av rotinod"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:286
-msgid "error writing inode"
-msgstr "fel vid skrivning av inod"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:289
-msgid "seek error"
-msgstr "sökfel"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:295
-msgid "error writing . entry"
-msgstr "fel vid skrivning av \".\"-post"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:299
-msgid "error writing .. entry"
-msgstr "fel vid skrivning av \"..\"-post"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:302
-#, c-format
-msgid "error closing %s"
-msgstr "fel vid stängning av %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.c:44
-#, c-format
-msgid " %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:48
-msgid "Make a Linux filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:51
-#, c-format
-msgid " -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:52
-#, c-format
-msgid "     fs-options     parameters for the real filesystem builder\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:53
-#, c-format
-msgid "     <device>       path to the device to be used\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:54
-#, c-format
-msgid "     <size>         number of blocks to be used on the device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-" -V, --verbose      explain what is being done;\n"
-"                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-" -V, --version      display version information and exit;\n"
-"                      -V as --version must be the only option\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:59
-#, c-format
-msgid " -h, --help         display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:139 lib/exec_shell.c:45 login-utils/newgrp.c:233
-#: login-utils/su-common.c:651 login-utils/su-common.c:980
-#: login-utils/sulogin.c:825 login-utils/sulogin.c:829 schedutils/chrt.c:336
-#: schedutils/ionice.c:260 schedutils/taskset.c:239 sys-utils/flock.c:332
-#: sys-utils/nsenter.c:407 sys-utils/prlimit.c:644 sys-utils/rtcwake.c:580
-#: sys-utils/setarch.c:314 sys-utils/setarch.c:389 sys-utils/setsid.c:117
-#: sys-utils/swapon.c:316 sys-utils/switch_root.c:243 sys-utils/unshare.c:433
-#: term-utils/script.c:574 text-utils/pg.c:1376
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s"
-msgstr "misslyckades med att köra %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
-"name] dirname outfile\n"
-" -h         print this help\n"
-" -v         be verbose\n"
-" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
-" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
-" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
-" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
-" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
-" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
-" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
-" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
-" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
-" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
-" outfile    output file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:155
-#, c-format
-msgid "readlink failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:299
-#, c-format
-msgid "could not read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:437
-msgid "filesystem too big.  Exiting."
-msgstr ""
-
-# · (centered dot) is normally used as the multiplication sign in Swedish.
-# See "Svenska skrivregler" §260.
-#
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:596
-#, c-format
-msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
-msgstr "AIEEE: block \"komprimerat\" till > 2·blocklängd (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:615
-#, c-format
-msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
-msgstr "%6.2f%% (%+ld byte)\t%s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:660
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:726
-msgid "invalid edition number argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
-msgid "invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
-"image size is %uMB.  We might die prematurely."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:824
-msgid "ROM image map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:836
-#, c-format
-msgid "Including: %s\n"
-msgstr "Inklusive: %s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
-#, c-format
-msgid "Directory data: %zd bytes\n"
-msgstr "Katalogdata: %zd byte\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:850
-#, c-format
-msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
-msgstr "Allting: %zd kilobyte\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:855
-#, c-format
-msgid "Super block: %zd bytes\n"
-msgstr "Superblock: %zd byte\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:862
-#, c-format
-msgid "CRC: %x\n"
-msgstr "CRC: %x\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:867
-#, c-format
-msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
-#, c-format
-msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:876
-msgid "ROM image"
-msgstr "ROM-avbild"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:885
-#, c-format
-msgid "warning: filenames truncated to %u bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:887
-msgid "warning: files were skipped due to errors."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:889
-#, c-format
-msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
-"that some device files will be wrong."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:136
-#, c-format
-msgid " %s [options] /dev/name [blocks]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:138
-msgid " -1                      use Minix version 1\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:139
-msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:140
-msgid " -3                      use Minix version 3\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:141
-msgid " -n, --namelength <num>  maximum length of filenames\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:142
-msgid " -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:143
-msgid " -c, --check             check the device for bad blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:144
-msgid " -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:188
-#, c-format
-msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:191
-#, c-format
-msgid "%s: unable to clear boot sector"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write super-block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:199
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inode map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:202
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write zone map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:210
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:213
-#, c-format
-msgid "%s: write failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:222 disk-utils/mkfs.minix.c:297
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:346
-#, c-format
-msgid "%s: too many bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: not enough good blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:546
-#, c-format
-msgid ""
-"First data block at %jd, which is too far (max %d).\n"
-"Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:566
-#, c-format
-msgid "%lu inode\n"
-msgid_plural "%lu inodes\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:567
-#, c-format
-msgid "%lu block\n"
-msgid_plural "%lu blocks\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:569
-#, c-format
-msgid "Zonesize=%zu\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:570
-#, c-format
-msgid ""
-"Maxsize=%zu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:583
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:590
-#, c-format
-msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
-msgstr "Konstiga värden i \"do_check\": troligtvis programfel\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in check_blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:633
-#, c-format
-msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:640 disk-utils/mkfs.minix.c:664
-#, c-format
-msgid "%d bad block\n"
-msgid_plural "%d bad blocks\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:649
-#, c-format
-msgid "%s: can't open file of bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:654
-#, c-format
-msgid "badblock number input error on line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:655
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read badblocks file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:699
-#, c-format
-msgid "%s: device is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:701
-#, c-format
-msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:704
-#, c-format
-msgid "cannot determine size of %s"
-msgstr "kan inte fastställa storleken på %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:712
-#, c-format
-msgid "%s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: number of blocks too small"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:730 disk-utils/mkfs.minix.c:736
-#, c-format
-msgid "unsupported name length: %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:739
-#, c-format
-msgid "unsupported minix file system version: %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:774
-msgid "-v is ambiguous, use '-2' instead"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:785
-msgid "failed to parse maximum length of filenames"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:789
-msgid "failed to parse number of inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:813
-msgid "failed to parse number of blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:820
-#, c-format
-msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
-msgstr "%s är monterad; kommer inte att skapa ett filsystem här!"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:81
-#, c-format
-msgid "Bad user-specified page size %u"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:84
-#, c-format
-msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:125
-msgid "Label was truncated."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:133
-#, c-format
-msgid "no label, "
-msgstr "ingen etikett, "
-
-#: disk-utils/mkswap.c:141
-#, c-format
-msgid "no uuid\n"
-msgstr "inget uuid\n"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] device [size]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:153
-msgid "Set up a Linux swap area.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
-" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
-" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
-" -L, --label LABEL         specify label\n"
-" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
-" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
-" -V, --version             output version information and exit\n"
-" -h, --help                display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:175
-#, c-format
-msgid "too many bad pages: %lu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:196
-msgid "seek failed in check_blocks"
-msgstr "sökning misslyckades i \"check_blocks\""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:204
-#, c-format
-msgid "%lu bad page\n"
-msgid_plural "%lu bad pages\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:229
-msgid "unable to alloc new libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:231
-msgid "unable to assign device to libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:249
-#, c-format
-msgid "warning: checking bad blocks from swap file is not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:259
-#, c-format
-msgid "warning: %s is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:271 disk-utils/mkswap.c:297 disk-utils/mkswap.c:344
-msgid "unable to rewind swap-device"
-msgstr "kan inte spola tillbaka växlingsenheten"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:300
-msgid "unable to erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:316
-#, c-format
-msgid "%s: warning: wiping old %s signature."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:321
-#, c-format
-msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:324
-#, c-format
-msgid "        (%s partition table detected). "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:326
-#, c-format
-msgid "        (compiled without libblkid). "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:327
-#, c-format
-msgid "Use -f to force.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:349
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write signature page"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:390
-msgid "parsing page size failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:396
-msgid "parsing version number failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:399
-#, c-format
-msgid "swapspace version %d is not supported"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:405
-#, c-format
-msgid "warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:424
-msgid "only one device argument is currently supported"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:431
-msgid "error: parsing UUID failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:440
-msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:446
-msgid "invalid block count argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:455
-#, c-format
-msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %ju KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:461
-#, c-format
-msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:466
-#, c-format
-msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:471
-#, c-format
-msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:488
-msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
-msgstr "Kan inte ställa in växlingsutrymme: oläsbart"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:493
-#, c-format
-msgid "Setting up swapspace version %d, size = %s (%ju bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:513
-#, c-format
-msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:516
-msgid "unable to matchpathcon()"
-msgstr "kunde inte matchpathcon()"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:519
-msgid "unable to create new selinux context"
-msgstr "kunde inte skapa nytt selinux-sammanhang"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:521
-msgid "couldn't compute selinux context"
-msgstr "kunde inte beräkna selinux-sammanhang"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:527
-#, c-format
-msgid "unable to relabel %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:87
-msgid "partition number"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:88
-msgid "start of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:89
-msgid "end of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:90
-msgid "number of sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:91
-msgid "human readable size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:92
-msgid "partition name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:93 misc-utils/findmnt.c:132 misc-utils/lsblk.c:169
-msgid "partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:94
-msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:95 misc-utils/lsblk.c:170
-msgid "partition flags"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:96
-msgid "partition type (a string, a UUID, or hex)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:115 sys-utils/losetup.c:493
-msgid "failed to initialize loopcxt"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:119
-#, c-format
-msgid "%s: failed to find unused loop device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:123
-#, c-format
-msgid "Trying to use '%s' for the loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set backing file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:132 sys-utils/losetup.c:690
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set up loop device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:162 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/findmnt.c:401
-#: misc-utils/lsblk.c:354 misc-utils/lslocks.c:342 sys-utils/losetup.c:104
-#: sys-utils/lscpu.c:332 sys-utils/lsipc.c:232 sys-utils/prlimit.c:277
-#: sys-utils/swapon.c:133 sys-utils/wdctl.c:151 sys-utils/zramctl.c:145
-#, c-format
-msgid "unknown column: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get partition number"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:274
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partition %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:300 disk-utils/partx.c:447 disk-utils/partx.c:975
-#, c-format
-msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:309
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d removed\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d doesn't exist\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:318
-#, c-format
-msgid "%s: deleting partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:338
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partition %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:377 disk-utils/partx.c:483
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d added\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:382
-#, c-format
-msgid "%s: adding partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: error updating partition %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:419
-#, c-format
-msgid "%s: error updating partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: no partition #%d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:477
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d resized\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:491
-#, c-format
-msgid "%s: updating partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:528
-#, c-format
-msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
-msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: disk-utils/partx.c:547 misc-utils/findmnt.c:713 misc-utils/findmnt.c:730
-#: misc-utils/lslocks.c:405
-msgid "failed to add line to output"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:610
-msgid "failed to add data to output table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:633 login-utils/lslogins.c:928 misc-utils/findmnt.c:1582
-#: misc-utils/lsblk.c:1862 misc-utils/lslocks.c:465 sys-utils/losetup.c:304
-#: sys-utils/lscpu.c:1433 sys-utils/lsipc.c:338 sys-utils/prlimit.c:297
-#: sys-utils/swapon.c:266 sys-utils/wdctl.c:259 sys-utils/zramctl.c:427
-msgid "failed to initialize output table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:644 misc-utils/findmnt.c:1608 misc-utils/lsblk.c:1882
-#: misc-utils/lslocks.c:479 sys-utils/losetup.c:316 sys-utils/losetup.c:352
-#: sys-utils/lscpu.c:1438 sys-utils/prlimit.c:306 sys-utils/swapon.c:275
-#: sys-utils/wdctl.c:270 sys-utils/zramctl.c:436
-msgid "failed to initialize output column"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:684
-#, c-format
-msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:692
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:698
-#, c-format
-msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:702
-#, c-format
-msgid "%s: partition table with no partitions"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:714
-#, c-format
-msgid " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:718
-msgid "Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:721
-msgid " -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:722
-msgid " -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:723
-msgid " -u, --update         update specified partitions or all of them\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:724
-msgid ""
-" -s, --show           list partitions\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:725 misc-utils/lsblk.c:1619
-msgid ""
-" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:726
-msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:727
-msgid ""
-" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:728
-msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:729 misc-utils/lsblk.c:1633
-msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:730 misc-utils/lsblk.c:1634
-msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:731
-msgid ""
-" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:732 sys-utils/fallocate.c:91
-msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:738
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:811
-msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:911
-msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:930
-#, c-format
-msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:942
-#, c-format
-msgid "%s: cannot delete partitions"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:945
-#, c-format
-msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/partx.c:962
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
-" %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
-" %1$s -q %2$srawN\n"
-" %1$s -qa\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:59
-msgid "Bind a raw character device to a block device.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:62
-msgid " -q, --query    set query mode\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:63
-msgid " -a, --all      query all raw devices\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
-"zero)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:182
-#, c-format
-msgid "Cannot locate block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:185
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a block device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:194 disk-utils/raw.c:197 sys-utils/ipcrm.c:351
-#: sys-utils/ipcrm.c:364 sys-utils/ipcrm.c:377
-msgid "failed to parse argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:214
-#, c-format
-msgid "Cannot open master raw device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:229
-#, c-format
-msgid "Cannot locate raw device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:232
-#, c-format
-msgid "Raw device '%s' is not a character dev"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:236
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a raw dev"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:246
-msgid "Error querying raw device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:255 disk-utils/raw.c:270
-#, c-format
-msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:269
-msgid "Error setting raw device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/resizepart.c:19
-#, c-format
-msgid " %s <disk device> <partition number> <length>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/resizepart.c:23
-msgid "Tell the kernel about the new size of a partition.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/resizepart.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get start of the partition number %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/resizepart.c:109
-msgid "failed to resize partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:219
-msgid "failed to allocate nested libfdisk context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:264
-#, c-format
-msgid "cannot seek %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:274 libfdisk/src/bsd.c:723 libfdisk/src/bsd.c:894
-#: sys-utils/hwclock.c:161 sys-utils/hwclock.c:163
-#, c-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:280
-#, c-format
-msgid "%12s (offset %5ju, size %5ju): %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create a backup"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:306 misc-utils/wipefs.c:382
-msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:312
-msgid "Backup files:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:328
-msgid "The partition table is unchanged (--no-act)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:332
-msgid ""
-"\n"
-"The partition table has been altered."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:402
-#, c-format
-msgid "unsupported label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:405
-msgid ""
-"Id  Name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Id  Namn\n"
-"\n"
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:435
-msgid "unrecognized partition table type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:488
-#, c-format
-msgid "Cannot get size of %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:525
-#, c-format
-msgid "total: %ju blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:587 disk-utils/sfdisk.c:658 disk-utils/sfdisk.c:722
-#: disk-utils/sfdisk.c:786 disk-utils/sfdisk.c:841 disk-utils/sfdisk.c:897
-#: disk-utils/sfdisk.c:1188
-msgid "no disk device specified"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:598
-msgid "toggle boot flags is supported for MBR only"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:629 disk-utils/sfdisk.c:727 disk-utils/sfdisk.c:791
-#: disk-utils/sfdisk.c:846 disk-utils/sfdisk.c:902 disk-utils/sfdisk.c:1186
-#: disk-utils/sfdisk.c:1611
-msgid "failed to parse partition number"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:634
-#, c-format
-msgid "%s: partition %d: failed to toggle bootable flag"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:666
-msgid "failed to allocate dump struct"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:670
-msgid "failed to dump partition table"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:700
-#, c-format
-msgid "%s: no partition table found"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:707
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: partition is unused"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:726 disk-utils/sfdisk.c:790 disk-utils/sfdisk.c:845
-#: disk-utils/sfdisk.c:901
-msgid "no partition number specified"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:732 disk-utils/sfdisk.c:796 disk-utils/sfdisk.c:851
-#: disk-utils/sfdisk.c:907
-msgid "unexpected arguments"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:747
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to get partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:766
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to set partition type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to get partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:821 disk-utils/sfdisk.c:876 disk-utils/sfdisk.c:930
-msgid "failed to allocate partition object"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:825
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to set partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:863
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to get partition name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:880
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to set partition name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:934
-#, c-format
-msgid "%s: partition %zu: failed to set partition attributes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:977
-msgid " Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:979
-msgid "   write    write table to disk and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:980
-msgid ""
-"   quit     show new situation and wait for user's feedback before write\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:981
-msgid "   abort    exit sfdisk shell\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:982
-msgid "   print    display the partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:983
-msgid "   help     show this help text\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:985
-msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:989
-msgid " Input format:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:991
-msgid "   <start>, <size>, <type>, <bootable>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:994
-msgid ""
-"   <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if\n"
-"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
-"            The default is the first free space.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:999
-msgid ""
-"   <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if\n"
-"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
-"            The default is all available space.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1004
-msgid "   <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1005
-msgid "            MBR: hex or L,S,E,X shortcuts.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1006
-msgid "            GPT: UUID or L,S,H shortcuts.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1009
-msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1013
-msgid " Example:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1015
-msgid "   , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1047 sys-utils/dmesg.c:1457
-msgid "unsupported command"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1049
-#, c-format
-msgid "line %d: unsupported command"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1196
-msgid "failed to allocate script handler"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1212
-#, c-format
-msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1217
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1223
-#, c-format
-msgid "warning: %s: partition %d is not defined yet"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome to sfdisk (%s)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1244
-msgid "Checking that no-one is using this disk right now ..."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1247
-msgid ""
-" FAILED\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1250
-msgid ""
-"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
-"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
-"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1255
-msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1257
-msgid ""
-" OK\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1266
-msgid ""
-"\n"
-"Old situation:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1283
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"sfdisk is going to create a new '%s' disk label.\n"
-"Use 'label: <name>' before you define a first partition\n"
-"to override the default."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1286
-msgid ""
-"\n"
-"Type 'help' to get more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1304
-msgid "All partitions used."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1312
-msgid "failed to allocate partition name"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1351
-msgid "Ignoring partition."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1360
-msgid "Failed to apply script headers, disk label not created."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1371
-msgid "Failed to add partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1382
-msgid "Script header accepted."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1391
-msgid ""
-"\n"
-"New situation:"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1400
-msgid "Do you want to write this to disk?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1402
-msgid "Leaving."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1412
-msgid "Leaving.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1425
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
-" %1$s [options] <command>\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1431
-msgid ""
-"\n"
-"Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1432
-msgid ""
-" -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable MBR partitions\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1433
-msgid ""
-" -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later "
-"input)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1434
-msgid ""
-" -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1435
-msgid ""
-" -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified "
-"devices\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1436
-msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1437
-msgid ""
-" -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitions free areas of each "
-"device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1438
-msgid ""
-" -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1439
-msgid ""
-" -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1440
-msgid ""
-" -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1443
-msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1444
-msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1445
-msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1446
-msgid ""
-" --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1449
-msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1450
-msgid " <part>                    partition number\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1451
-msgid ""
-" <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1454
-msgid ""
-" -a, --append              append partitions to existing partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1455
-msgid " -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1456
-msgid ""
-"     --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1457
-msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1458
-msgid "     --color[=<when>]      colorize output (auto, always or never)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1461
-msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1462
-msgid " -n, --no-act              do everything except write to device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1463
-msgid ""
-"     --no-reread           do not check whether the device is in use\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1464
-msgid " -O, --backup-file <path>  override default backup file name\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1465
-msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1466
-msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1467
-msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1468
-msgid " -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1470
-msgid ""
-" -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1471
-msgid ""
-" -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1475 login-utils/chfn.c:103 login-utils/chsh.c:80
-msgid " -v, --version  output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1568
-#, c-format
-msgid "%s is deprecated in favour of --part-type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1573
-msgid "--id is deprecated in favour of --part-type"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1598
-msgid "--Linux option is unnecessary and deprecated"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1624
-#, c-format
-msgid "unsupported unit '%c'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/sfdisk.c:1627 include/c.h:302
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr "%s från %s\n"
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:69
-#, c-format
-msgid "failed to parse UUID: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:77
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap label "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:95
-#, c-format
-msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:98
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:121
-msgid "Display or change the label or UUID of a swap area.\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:124
-msgid ""
-" -L, --label <label> specify a new label\n"
-" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:167
-msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: include/c.h:295
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: include/c.h:296
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor:\n"
-
-#: include/c.h:298
-msgid " -h, --help     display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: include/c.h:299
-msgid " -V, --version  output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: include/c.h:300
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more details see %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: include/closestream.h:42 include/closestream.h:44 login-utils/vipw.c:270
-#: login-utils/vipw.c:289 sys-utils/rtcwake.c:280 term-utils/setterm.c:813
-#: text-utils/col.c:157
-msgid "write error"
-msgstr ""
-
-#: include/colors.h:27
-msgid "colors are enabled by default"
-msgstr ""
-
-#: include/colors.h:29
-msgid "colors are disabled by default"
-msgstr ""
-
-#: include/optutils.h:81
-#, c-format
-msgid "%s: these options are mutually exclusive:"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:1
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:2
-msgid "FAT12"
-msgstr "FAT12"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:3
-msgid "XENIX root"
-msgstr "XENIX rot"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:4
-msgid "XENIX usr"
-msgstr "XENIX usr"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:5
-msgid "FAT16 <32M"
-msgstr "FAT16 < 32 MB"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:6
-msgid "Extended"
-msgstr "Utökad"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:7
-msgid "FAT16"
-msgstr "FAT16"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:8
-msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:9
-msgid "AIX"
-msgstr "AIX"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:10
-msgid "AIX bootable"
-msgstr "AIX startbar"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:11
-msgid "OS/2 Boot Manager"
-msgstr "OS/2 Boot Manager"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:12
-msgid "W95 FAT32"
-msgstr "W95 FAT32"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:13
-msgid "W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:14
-msgid "W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:15
-msgid "W95 Ext'd (LBA)"
-msgstr "W95 Utökad (LBA)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:16
-msgid "OPUS"
-msgstr "OPUS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:17
-msgid "Hidden FAT12"
-msgstr "Dold FAT12"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:18
-msgid "Compaq diagnostics"
-msgstr "Compaq-diagnostik"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:19
-msgid "Hidden FAT16 <32M"
-msgstr "Dold FAT16 < 32 MB"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:20
-msgid "Hidden FAT16"
-msgstr "Dold FAT16"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:21
-msgid "Hidden HPFS/NTFS"
-msgstr "Dold HPFS/NTFS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:22
-msgid "AST SmartSleep"
-msgstr "AST SmartSleep"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:23
-msgid "Hidden W95 FAT32"
-msgstr "Dold W95 FAT32"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:24
-msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr "Dold W95 FAT32 (LBA)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:25
-msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr "Dold W95 FAT16 (LBA)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:26
-msgid "NEC DOS"
-msgstr "NEC DOS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:27
-msgid "Hidden NTFS WinRE"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:28
-msgid "Plan 9"
-msgstr "Plan 9"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:29
-msgid "PartitionMagic recovery"
-msgstr "PartitionMagic-återställning"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:30
-msgid "Venix 80286"
-msgstr "Venix 80286"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:31
-msgid "PPC PReP Boot"
-msgstr "PPC PReP start"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:32
-msgid "SFS"
-msgstr "SFS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:33
-msgid "QNX4.x"
-msgstr "QNX4.x"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:34
-msgid "QNX4.x 2nd part"
-msgstr "QNX4.x 2:a delen"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:35
-msgid "QNX4.x 3rd part"
-msgstr "QNX4.x 3:e delen"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:36
-msgid "OnTrack DM"
-msgstr "OnTrack DM"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:37
-msgid "OnTrack DM6 Aux1"
-msgstr "OnTrack DM6 Aux1"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:38
-msgid "CP/M"
-msgstr "CP/M"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:39
-msgid "OnTrack DM6 Aux3"
-msgstr "Ontrack DM6 Aux3"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:40
-msgid "OnTrackDM6"
-msgstr "OnTrackDM6"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:41
-msgid "EZ-Drive"
-msgstr "EZ-Drive"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:42
-msgid "Golden Bow"
-msgstr "Golden Bow"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:43
-msgid "Priam Edisk"
-msgstr "Priam Edisk"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:44 include/pt-mbr-partnames.h:91
-#: include/pt-mbr-partnames.h:98 include/pt-mbr-partnames.h:99
-msgid "SpeedStor"
-msgstr "SpeedStor"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:45
-msgid "GNU HURD or SysV"
-msgstr "GNU HURD / SysV"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:46
-msgid "Novell Netware 286"
-msgstr "Novell Netware 286"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:47
-msgid "Novell Netware 386"
-msgstr "Novell Netware 386"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:48
-msgid "DiskSecure Multi-Boot"
-msgstr "DiskSecure Multi-start"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:49
-msgid "PC/IX"
-msgstr "PC/IX"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:50
-msgid "Old Minix"
-msgstr "Gammal Minix"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:51
-msgid "Minix / old Linux"
-msgstr "Minix / gammal Linux"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:52
-msgid "Linux swap / Solaris"
-msgstr "Linux växling / Solaris"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:53
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:54
-msgid "OS/2 hidden or Intel hibernation"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:57
-msgid "Linux extended"
-msgstr "Linux utökad"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:58 include/pt-mbr-partnames.h:59
-msgid "NTFS volume set"
-msgstr "NTFS-volymsamling"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:60
-msgid "Linux plaintext"
-msgstr "Linux klartext"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:61 libfdisk/src/gpt.c:203 libfdisk/src/sgi.c:63
-#: libfdisk/src/sun.c:54
-msgid "Linux LVM"
-msgstr "Linux LVM"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:62
-msgid "Amoeba"
-msgstr "Amoeba"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:63
-msgid "Amoeba BBT"
-msgstr "Amoeba BBT"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:64
-msgid "BSD/OS"
-msgstr "BSD/OS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:65
-msgid "IBM Thinkpad hibernation"
-msgstr "IBM Thinkpad-viloläge"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:66
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:67
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:68
-msgid "NeXTSTEP"
-msgstr "NeXTSTEP"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:69
-msgid "Darwin UFS"
-msgstr "Darwin UFS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:70
-msgid "NetBSD"
-msgstr "NetBSD"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:71
-msgid "Darwin boot"
-msgstr "Darwin start"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:72
-msgid "HFS / HFS+"
-msgstr "HFS / HFS+"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:73
-msgid "BSDI fs"
-msgstr "BSDI fs"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:74
-msgid "BSDI swap"
-msgstr "BSDI växling"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:75
-msgid "Boot Wizard hidden"
-msgstr "Boot Wizard dold"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:76
-msgid "Acronis FAT32 LBA"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:77 libfdisk/src/gpt.c:228
-msgid "Solaris boot"
-msgstr "Solaris start"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:78
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:79
-msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-12)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:80
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-16 < 32 MB)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:81
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
-msgstr "DRDOS/sec (FAT-16)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:82
-msgid "Syrinx"
-msgstr "Syrinx"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:83
-msgid "Non-FS data"
-msgstr "Icke-filsystemsdata"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:84
-msgid "CP/M / CTOS / ..."
-msgstr "CP/M / CTOS / ..."
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:86
-msgid "Dell Utility"
-msgstr "Dell-verktyg"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:87
-msgid "BootIt"
-msgstr "BootIt"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:88
-msgid "DOS access"
-msgstr "DOS-åtkomst"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:90
-msgid "DOS R/O"
-msgstr "DOS R/O"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:93
-msgid "Rufus alignment"
-msgstr ""
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:94
-msgid "BeOS fs"
-msgstr "BeOS fs"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:96
-msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
-msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:97
-msgid "Linux/PA-RISC boot"
-msgstr "Linux/PA-RISC start"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:100
-msgid "DOS secondary"
-msgstr "DOS sekundär"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:101
-msgid "VMware VMFS"
-msgstr "VMware VMFS"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:102
-msgid "VMware VMKCORE"
-msgstr "VMware VMKCORE"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:103 libfdisk/src/sun.c:55
-msgid "Linux raid autodetect"
-msgstr "Linux raid autodetekterad"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:106
-msgid "LANstep"
-msgstr "LANstep"
-
-#: include/pt-mbr-partnames.h:107
-msgid "BBT"
-msgstr "BBT"
-
-#: libfdisk/src/alignment.c:662
-msgid "Calling ioctl() to re-read partition table."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/alignment.c:671
-msgid "Re-reading the partition table failed."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/alignment.c:673
-msgid ""
-"The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next "
-"reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/ask.c:476 libfdisk/src/ask.c:488
-#, c-format
-msgid "Selected partition %ju"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/ask.c:479
-msgid "No partition is defined yet!"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/ask.c:491
-msgid "No free partition available!"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/ask.c:501
-msgid "Partition number"
-msgstr "Partitionsnummer"
-
-#: libfdisk/src/ask.c:998
-#, c-format
-msgid "Created a new partition %d of type '%s' and of size %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:166
-#, c-format
-msgid "Partition %zd: has invalid starting sector 0."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:181
-#, c-format
-msgid "There is no *BSD partition on %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:259 libfdisk/src/dos.c:933
-msgid "First cylinder"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:292 libfdisk/src/dos.c:1161
-msgid "Last cylinder, +cylinders or +size{K,M,G,T,P}"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:297 libfdisk/src/dos.c:1166 libfdisk/src/gpt.c:2243
-msgid "Last sector, +sectors or +size{K,M,G,T,P}"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:381
-#, c-format
-msgid "The device %s does not contain BSD disklabel."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:383
-msgid "Do you want to create a BSD disklabel?"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:449
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:456
-msgid "Packname"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1114
-msgid "Flags"
-msgstr "Flaggor"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:466
-msgid " removable"
-msgstr " löstagbar"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:467
-msgid " ecc"
-msgstr " ecc"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:468
-msgid " badsect"
-msgstr " felsekt"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:476
-msgid "Bytes/Sector"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:481
-msgid "Tracks/Cylinder"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:486
-msgid "Sectors/Cylinder"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1018 libfdisk/src/dos.c:2302
-#: libfdisk/src/sgi.c:1159 libfdisk/src/sun.c:196 libfdisk/src/sun.c:1110
-msgid "Cylinders"
-msgstr "Cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:757
-msgid "Rpm"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:292 libfdisk/src/sun.c:777
-msgid "Interleave"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:506
-msgid "Trackskew"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:511
-msgid "Cylinderskew"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:516
-msgid "Headswitch"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:521
-msgid "Track-to-track seek"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:611
-msgid "bytes/sector"
-msgstr "byte/sektor"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:614
-msgid "sectors/track"
-msgstr "sektorer/spår"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:615
-msgid "tracks/cylinder"
-msgstr "spår/cylinder"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:616
-msgid "cylinders"
-msgstr "cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:620
-msgid "sectors/cylinder"
-msgstr "sektorer/cylinder"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:623
-msgid "rpm"
-msgstr "varv per minut"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:624
-msgid "interleave"
-msgstr "mellanrum"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:625
-msgid "trackskew"
-msgstr "spårförskjutning"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:626
-msgid "cylinderskew"
-msgstr "cylinderförskjutning"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:628
-msgid "headswitch"
-msgstr "huvudbytye"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:629
-msgid "track-to-track seek"
-msgstr "spår-till-spår-sökning"
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:651
-#, c-format
-msgid "The bootstrap file %s successfully loaded."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:673
-#, c-format
-msgid "Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:704
-msgid "Bootstrap overlaps with disklabel!"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:728
-#, c-format
-msgid "Bootstrap installed on %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:900
-#, c-format
-msgid "Disklabel written to %s (don't forget to write %s disklable too)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:903
-#, c-format
-msgid "Disklabel written to %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:909 libfdisk/src/context.c:611
-msgid "Syncing disks."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:950
-msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:978
-#, c-format
-msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:1014
-msgid "Slice"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:1021
-msgid "Fsize"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:1022
-msgid "Bsize"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/bsd.c:1023
-msgid "Cpg"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/context.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: device contains a valid '%s' signature; it is strongly recommended to "
-"wipe the device with wipefs(8) if this is unexpected, in order to avoid "
-"possible collisions"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/context.c:605
-#, c-format
-msgid "%s: close device failed"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/context.c:772
-msgid "cylinder"
-msgid_plural "cylinders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/context.c:773
-msgid "sector"
-msgid_plural "sectors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/context.c:1076
-msgid "Incomplete geometry setting."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:214
-msgid "All primary partitions have been defined already."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:265
-#, c-format
-msgid "Failed to read extended partition table (offset=%ju)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:328
-msgid "You can set geometry from the extra functions menu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:331
-msgid "DOS-compatible mode is deprecated."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:335
-msgid ""
-"The device presents a logical sector size that is smaller than the physical "
-"sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is "
-"recommended, or performance may be impacted."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:341
-msgid "Cylinders as display units are deprecated."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format can not "
-"be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. "
-"Use GUID partition table format (GPT)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:503
-msgid "Bad offset in primary extended partition."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:519
-#, c-format
-msgid ""
-"Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this "
-"partition table."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:546
-#, c-format
-msgid "Extra link pointer in partition table %zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:554
-#, c-format
-msgid "Ignoring extra data in partition table %zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:609
-#, c-format
-msgid "omitting empty partition (%zu)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:664
-#, c-format
-msgid "Created a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:685
-msgid "Enter the new disk identifier"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:692
-msgid "Incorrect value."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:701
-#, c-format
-msgid "Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:793
-#, c-format
-msgid "Ignoring extra extended partition %zu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:806
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by "
-"w(rite)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:920
-#, c-format
-msgid "Start sector %ju out of range."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1026 libfdisk/src/gpt.c:2124 libfdisk/src/sgi.c:840
-#: libfdisk/src/sun.c:514
-#, c-format
-msgid "Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1096
-#, c-format
-msgid "Sector %llu is already allocated."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1133 libfdisk/src/gpt.c:2134
-msgid "No free sectors available."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1287
-#, c-format
-msgid "Adding logical partition %zu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1318
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: contains sector 0"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1320
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: head %d greater than maximum %d"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1323
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: sector %d greater than maximum %llu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1326
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %llu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1332
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: previous sectors %u disagrees with total %u"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1385
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, "
-"%d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), "
-"logical=(%d, %d, %d)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1405
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: does not end on cylinder boundary."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1431
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: bad start-of-data."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1444
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: overlaps partition %zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1470
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: empty."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1475
-#, c-format
-msgid "Logical partition %zu: not entirely in partition %zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1483
-#, c-format
-msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1486
-#, c-format
-msgid "Remaining %lld unallocated %ld-byte sectors."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1534 libfdisk/src/dos.c:1953
-msgid "Extended partition already exists."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1577
-msgid "The maximum number of partitions has been created."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1589
-msgid "All primary partitions are in use."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1591
-msgid "All space for primary partitions is in use."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
-#: libfdisk/src/dos.c:1602
-msgid ""
-"To create more partitions, first replace a primary with an extended "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1607
-msgid "All logical partitions are in use. Adding a primary partition."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1629
-msgid "Partition type"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1633
-#, c-format
-msgid "%zu primary, %d extended, %zu free"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1638
-msgid "primary"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1640
-msgid "extended"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1640
-msgid "container for logical partitions"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1642
-msgid "logical"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1642
-msgid "numbered from 5"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1680
-#, c-format
-msgid "Invalid partition type `%c'."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1698
-#, c-format
-msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1851 libfdisk/src/gpt.c:1097
-msgid "Disk identifier"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1958
-msgid ""
-"Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is "
-"probably unwise."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:1963
-msgid ""
-"Cannot change type of the extended partition which is already used by "
-"logical partitions. Delete logical partitions first."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2142 libfdisk/src/gpt.c:2688
-msgid "Nothing to do. Ordering is correct already."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2191
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: no data area."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2221
-msgid "New beginning of data"
-msgstr "Ny början utav data"
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2277
-#, c-format
-msgid "Partition %zu: is an extended partition."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2283
-#, c-format
-msgid "The bootable flag on partition %zu is enabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2284
-#, c-format
-msgid "The bootable flag on partition %zu is disabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2297 libfdisk/src/gpt.c:2778 libfdisk/src/sgi.c:1155
-#: libfdisk/src/sun.c:1106
-msgid "Device"
-msgstr "Enhet"
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2298 libfdisk/src/sun.c:41
-msgid "Boot"
-msgstr "Start"
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2304 libfdisk/src/sgi.c:1161 libfdisk/src/sun.c:1112
-msgid "Id"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2308
-msgid "Start-C/H/S"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2309
-msgid "End-C/H/S"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/dos.c:2310 libfdisk/src/gpt.c:2788 libfdisk/src/sgi.c:1163
-msgid "Attrs"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:159
-msgid "EFI System"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:161
-msgid "MBR partition scheme"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:162
-msgid "Intel Fast Flash"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:165
-msgid "BIOS boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:168
-msgid "Sony boot partition"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:169
-msgid "Lenovo boot partition"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:172
-msgid "PowerPC PReP boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:175
-msgid "ONIE boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:176
-msgid "ONIE config"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:179
-msgid "Microsoft reserved"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:180
-msgid "Microsoft basic data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:181
-msgid "Microsoft LDM metadata"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:182
-msgid "Microsoft LDM data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:183
-msgid "Windows recovery environment"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:184
-msgid "IBM General Parallel Fs"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:185
-msgid "Microsoft Storage Spaces"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:188
-msgid "HP-UX data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:189
-msgid "HP-UX service"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:192 libfdisk/src/sgi.c:61 libfdisk/src/sun.c:52
-msgid "Linux swap"
-msgstr "Linux växling"
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:193
-msgid "Linux filesystem"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:194
-msgid "Linux server data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:195
-msgid "Linux root (x86)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:196
-msgid "Linux root (ARM)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:197
-msgid "Linux root (x86-64)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:198
-msgid "Linux root (ARM-64)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:199
-msgid "Linux reserved"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:200
-msgid "Linux home"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:201 libfdisk/src/sgi.c:64
-msgid "Linux RAID"
-msgstr "Linux RAID"
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:202
-msgid "Linux extended boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:210
-msgid "FreeBSD data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:211
-msgid "FreeBSD boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:212
-msgid "FreeBSD swap"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:213
-msgid "FreeBSD UFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:214
-msgid "FreeBSD ZFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:215
-msgid "FreeBSD Vinum"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:218
-msgid "Apple HFS/HFS+"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:219
-msgid "Apple UFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:220
-msgid "Apple RAID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:221
-msgid "Apple RAID offline"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:222
-msgid "Apple boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:223
-msgid "Apple label"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:224
-msgid "Apple TV recovery"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:225
-msgid "Apple Core storage"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:229
-msgid "Solaris root"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:231
-msgid "Solaris /usr & Apple ZFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:232
-msgid "Solaris swap"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:233
-msgid "Solaris backup"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:234
-msgid "Solaris /var"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:235
-msgid "Solaris /home"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:236
-msgid "Solaris alternate sector"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:237
-msgid "Solaris reserved 1"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:238
-msgid "Solaris reserved 2"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:239
-msgid "Solaris reserved 3"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:240
-msgid "Solaris reserved 4"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:241
-msgid "Solaris reserved 5"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:244
-msgid "NetBSD swap"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:245
-msgid "NetBSD FFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:246
-msgid "NetBSD LFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:247
-msgid "NetBSD concatenated"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:248
-msgid "NetBSD encrypted"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:249
-msgid "NetBSD RAID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:252
-msgid "ChromeOS kernel"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:253
-msgid "ChromeOS root fs"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:254
-msgid "ChromeOS reserved"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:257
-msgid "MidnightBSD data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:258
-msgid "MidnightBSD boot"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:259
-msgid "MidnightBSD swap"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:260
-msgid "MidnightBSD UFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:261
-msgid "MidnightBSD ZFS"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:262
-msgid "MidnightBSD Vinum"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:265
-msgid "Ceph Journal"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:266
-msgid "Ceph Encrypted Journal"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:267
-msgid "Ceph OSD"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:268
-msgid "Ceph crypt OSD"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:269
-msgid "Ceph disk in creation"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:270
-msgid "Ceph crypt disk in creation"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:273
-msgid "OpenBSD data"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:276
-msgid "QNX6 file system"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:279
-msgid "Plan 9 partition"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:544
-msgid "failed to allocate GPT header"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:626
-msgid "First LBA specified by script is out of range."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:637
-msgid "Last LBA specified by script is out of range."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:771
-#, c-format
-msgid "GPT PMBR size mismatch (%u != %u) will be corrected by w(rite)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:789
-msgid "gpt: stat() failed"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:799
-#, c-format
-msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1066
-msgid "GPT Header"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1071
-msgid "GPT Entries"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1104
-msgid "First LBA"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1109
-msgid "Last LBA"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
-#: libfdisk/src/gpt.c:1115
-msgid "Alternative LBA"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
-#: libfdisk/src/gpt.c:1121
-msgid "Partition entries LBA"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1126
-msgid "Allocated partition entries"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1441
-msgid ""
-"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1450
-msgid ""
-"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1624
-#, c-format
-msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1719
-#, c-format
-msgid "Partition UUID changed from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1727
-#, c-format
-msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1756
-msgid "The begin of the partition overflows FirstUsableLBA."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1763
-msgid "The end of the partition overflows LastUsableLBA."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1922
-msgid ""
-"The device contains hybrid MBR -- writing GPT only. You have to sync the MBR "
-"manually."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1959
-msgid "Disk does not contain a valid backup header."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1964
-msgid "Invalid primary header CRC checksum."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1968
-msgid "Invalid backup header CRC checksum."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1973
-msgid "Invalid partition entry checksum."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1978
-msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1982
-msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1987
-msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1991
-msgid "MyLBA mismatch with real position at backup header."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:1996
-msgid "Disk is too small to hold all data."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2006
-msgid "Primary and backup header mismatch."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2012
-#, c-format
-msgid "Partition %u overlaps with partition %u."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2019
-#, c-format
-msgid "Partition %u is too big for the disk."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2026
-#, c-format
-msgid "Partition %u ends before it starts."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2035
-msgid "No errors detected."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2036
-#, c-format
-msgid "Header version: %s"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2037
-#, c-format
-msgid "Using %u out of %d partitions."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2048
-#, c-format
-msgid "A total of %ju free sectors is available in %u segment."
-msgid_plural ""
-"A total of %ju free sectors is available in %u segments (the largest is %s)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2056
-#, c-format
-msgid "%d error detected."
-msgid_plural "%d errors detected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2130
-msgid "All partitions are already in use."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2185 libfdisk/src/gpt.c:2210
-#, c-format
-msgid "Sector %ju already used."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2271
-#, c-format
-msgid "Could not create partition %zu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2278
-#, c-format
-msgid "The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2285
-#, c-format
-msgid "The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2417
-#, c-format
-msgid "Created a new GPT disklabel (GUID: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2435
-msgid "Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2442
-msgid "Failed to parse your UUID."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2456
-#, c-format
-msgid "Disk identifier changed from %s to %s."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2562
-#, c-format
-msgid "The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2609
-msgid "Enter GUID specific bit"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2624
-#, c-format
-msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2637
-#, c-format
-msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2638
-#, c-format
-msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2642
-#, c-format
-msgid "The %s flag on partition %zu is enabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2643
-#, c-format
-msgid "The %s flag on partition %zu is disabled now."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2785
-msgid "Type-UUID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2786
-msgid "UUID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/gpt.c:2787 login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:153
-#: login-utils/chfn.c:308
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: libfdisk/src/partition.c:768
-msgid "Free space"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/partition.c:1121
-#, c-format
-msgid "Failed to resize partition #%zu."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/parttype.c:259 misc-utils/findmnt.c:680 schedutils/ionice.c:79
-#: sys-utils/hwclock.c:335
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:47
-msgid "SGI volhdr"
-msgstr "SGI-volhvd"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:48
-msgid "SGI trkrepl"
-msgstr "SGI-sprrepl"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:49
-msgid "SGI secrepl"
-msgstr "SGI-sekrepl"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:50
-msgid "SGI raw"
-msgstr "SGI rå"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:51
-msgid "SGI bsd"
-msgstr "SGI bsd"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:52
-msgid "SGI sysv"
-msgstr "SGI sysv"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:53
-msgid "SGI volume"
-msgstr "SGI-volym"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:54
-msgid "SGI efs"
-msgstr "SGI efs"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:55
-msgid "SGI lvol"
-msgstr "SGI lvol"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:56
-msgid "SGI rlvol"
-msgstr "SGI rvol"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:57
-msgid "SGI xfs"
-msgstr "SGI xfs"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:58
-msgid "SGI xfslog"
-msgstr "SGI xfslog"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:59
-msgid "SGI xlv"
-msgstr "SGI xlv"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:60
-msgid "SGI xvm"
-msgstr "SGI xvm"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:62 libfdisk/src/sun.c:53
-msgid "Linux native"
-msgstr "Linux egen"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:159
-msgid "SGI info created on second sector."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:259
-msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:282 libfdisk/src/sun.c:767
-msgid "Physical cylinders"
-msgstr "Fysiska cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:287 libfdisk/src/sun.c:772
-msgid "Extra sects/cyl"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:297
-msgid "Bootfile"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:395
-msgid ""
-"Invalid bootfile!  The bootfile must be an absolute non-zero pathname, e.g. "
-"\"/unix\" or \"/unix.save\"."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:401
-#, c-format
-msgid "Name of bootfile is too long: %zu byte maximum."
-msgid_plural "Name of bootfile is too long: %zu bytes maximum."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:408
-msgid "Bootfile must have a fully qualified pathname."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:414
-msgid ""
-"Be aware that the bootfile is not checked for existence.  SGI's default is "
-"\"/unix\", and for backup \"/unix.save\"."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:439
-#, c-format
-msgid "The current boot file is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:441
-msgid "Enter of the new boot file"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:446
-msgid "Boot file is unchanged."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:457
-#, c-format
-msgid "Bootfile has been changed to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:597
-msgid "More than one entire disk entry present."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:604 libfdisk/src/sun.c:455
-msgid "No partitions defined."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:614
-msgid "IRIX likes it when partition 11 covers the entire disk."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:618
-#, c-format
-msgid "The entire disk partition should start at block 0, not at block %d."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:629
-msgid "Partition 11 should cover the entire disk."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:653
-#, c-format
-msgid "Partitions %d and %d overlap by %d sector."
-msgid_plural "Partitions %d and %d overlap by %d sectors."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:664 libfdisk/src/sgi.c:686
-#, c-format
-msgid "Unused gap of %8u sector: sector %8u"
-msgid_plural "Unused gap of %8u sectors: sectors %8u-%u"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:699
-msgid "The boot partition does not exist."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:703
-msgid "The swap partition does not exist."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:707
-msgid "The swap partition has no swap type."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:710
-msgid "You have chosen an unusual bootfile name."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:760
-msgid "Partition overlap on the disk."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:845
-msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:850
-msgid "The entire disk is already covered with partitions."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:854
-msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:876 libfdisk/src/sun.c:541
-#, c-format
-msgid "First %s"
-msgstr "Första %s"
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:900 libfdisk/src/sgi.c:950
-msgid ""
-"It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk "
-"and is of type 'SGI volume'."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:915 libfdisk/src/sun.c:636
-#, c-format
-msgid "Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:987 libfdisk/src/sun.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %llu. This "
-"value may be truncated for devices > 33.8 GB."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:1053
-msgid "Created a new SGI disklabel."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:1072
-msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:1078
-msgid ""
-"Consider leaving partition 9 as volume header (0), and partition 11 as "
-"entire volume (6), as IRIX expects it."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sgi.c:1087
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type \"SGI "
-"volhdr\", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory "
-"standalone tools like sash and fx. Only the \"SGI volume\" entire disk "
-"section may violate this. Are you sure about tagging this partition "
-"differently?"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:40
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Otilldelad"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:42
-msgid "SunOS root"
-msgstr "SunOS rot"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:43
-msgid "SunOS swap"
-msgstr "SunOS växling"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:44
-msgid "SunOS usr"
-msgstr "SunOS usr"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:45
-msgid "Whole disk"
-msgstr "Hela disken"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:46
-msgid "SunOS stand"
-msgstr "SunOS stand"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:47
-msgid "SunOS var"
-msgstr "SunOS var"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:48
-msgid "SunOS home"
-msgstr "SunOS home"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:49
-msgid "SunOS alt sectors"
-msgstr "SunOS alt sektorer"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:50
-msgid "SunOS cachefs"
-msgstr "SunOS cachefs"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:51
-msgid "SunOS reserved"
-msgstr "SunOS reserverad"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:137
-msgid ""
-"Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all "
-"the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh "
-"label (s command in main menu)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:150
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong version [%d]."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:155
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x]."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:160
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u]."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:165
-msgid ""
-"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:192
-msgid "Heads"
-msgstr "Huvuden"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:194
-msgid "Sectors/track"
-msgstr "Sektorer/spår"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:299
-msgid "Created a new Sun disklabel."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:413
-#, c-format
-msgid "Partition %u doesn't end on cylinder boundary."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:432
-#, c-format
-msgid "Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:460
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors 0-%u."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:462 libfdisk/src/sun.c:468
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors %u-%u."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:525
-msgid ""
-"Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them "
-"before retry."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:590
-#, c-format
-msgid "Sector %d is already allocated"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:597
-msgid ""
-"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and "
-"is of type `Whole disk'"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:607
-#, c-format
-msgid "Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary."
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:682
-#, c-format
-msgid ""
-"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
-"%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
-"to %lu %s"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:723
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this "
-"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:747
-msgid "Label ID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:752
-msgid "Volume ID"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:762
-msgid "Alternate cylinders"
-msgstr "Alternativa cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:868
-msgid "Number of alternate cylinders"
-msgstr "Antal alternerande cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:893
-msgid "Extra sectors per cylinder"
-msgstr "Extra sektorer per cylinder"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:917
-msgid "Interleave factor"
-msgstr "Mellanrumsfaktor"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:941
-msgid "Rotation speed (rpm)"
-msgstr "Rotationshastighet (varv per minut)"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:965
-msgid "Number of physical cylinders"
-msgstr "Antal fysiska cylindrar"
-
-#: libfdisk/src/sun.c:1034
-msgid ""
-"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
-"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
-msgstr ""
-
-#: libfdisk/src/sun.c:1045
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
-"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
-"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
-"Are you sure you want to tag the partition as Linux swap?"
-msgstr ""
-
-#: lib/pager.c:102
-#, c-format
-msgid "waitpid failed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/path.c:209 sys-utils/lscpu.c:1538
-msgid "failed to callocate cpu set"
-msgstr ""
-
-#: lib/path.c:213
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/path.c:216
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/randutils.c:130
-msgid "libc pseudo-random functions"
-msgstr ""
-
-#: lib/swapprober.c:17 lib/swapprober.c:30
-#, c-format
-msgid "%s: unable to probe device"
-msgstr ""
-
-#: lib/swapprober.c:32
-#, c-format
-msgid "%s: ambiguous probing result; use wipefs(8)"
-msgstr ""
-
-#: lib/swapprober.c:34
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid swap partition"
-msgstr ""
-
-#: lib/swapprober.c:41
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:91 login-utils/chsh.c:70
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<username>]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:94
-msgid "Change your finger information.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:97
-msgid " -f, --full-name <full-name>  real name\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:98
-msgid " -o, --office <office>        office number\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:99
-msgid " -p, --office-phone <phone>   office phone number\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:100
-msgid " -h, --home-phone <phone>     home phone number\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:102 login-utils/chsh.c:79
-msgid " -u, --help     display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:118
-#, c-format
-msgid "field %s is too long"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:122 login-utils/chsh.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: has illegal characters"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:163
-#: login-utils/chfn.c:169
-#, c-format
-msgid "login.defs forbids setting %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:159 login-utils/chfn.c:310
-msgid "Office"
-msgstr "Kontor"
-
-#: login-utils/chfn.c:163 login-utils/chfn.c:165 login-utils/chfn.c:312
-msgid "Office Phone"
-msgstr "Kontorstelefon"
-
-#: login-utils/chfn.c:169 login-utils/chfn.c:171 login-utils/chfn.c:314
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Hemtelefon"
-
-#: login-utils/chfn.c:234
-msgid "Aborted."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:295
-#, c-format
-msgid "%s: CHFN_RESTRICT has unexpected value: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:297
-#, c-format
-msgid "%s: CHFN_RESTRICT does not allow any changes"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:380
-#, c-format
-msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
-msgstr "Fingerinformationen ändrades *INTE*. Försök igen senare.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:384
-#, c-format
-msgid "Finger information changed.\n"
-msgstr "Fingerinformationen ändrades.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:409 login-utils/chsh.c:243
-#, c-format
-msgid "you (user %d) don't exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:415 login-utils/chsh.c:248 login-utils/libuser.c:59
-#, c-format
-msgid "user \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:421 login-utils/chsh.c:254
-msgid "can only change local entries"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:432
-#, c-format
-msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:434 login-utils/chsh.c:268
-msgid "Unknown user context"
-msgstr "Okänt användarsammanhang"
-
-#: login-utils/chfn.c:440 login-utils/chsh.c:274
-#, c-format
-msgid "can't set default context for %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:451
-msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:455
-#, c-format
-msgid "Changing finger information for %s.\n"
-msgstr "Ändrar fingerinformation för %s.\n"
-
-#: login-utils/chfn.c:469
-#, c-format
-msgid "Finger information not changed.\n"
-msgstr "Fingerinformationen ändrades inte.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:73
-msgid "Change your login shell.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:76
-msgid " -s, --shell <shell>  specify login shell\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:77
-msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:101
-msgid "No known shells."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:200
-msgid "shell must be a full path name"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:202
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:204
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not executable"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:210
-#, c-format
-msgid "Warning: \"%s\" is not listed in %s."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:214 login-utils/chsh.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is not listed in %s.\n"
-"Use %s -l to see list."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:267
-#, c-format
-msgid "%s is not authorized to change the shell of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:293
-msgid ""
-"running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:298
-#, c-format
-msgid "your shell is not in %s, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:302
-#, c-format
-msgid "Changing shell for %s.\n"
-msgstr "Byter skal för %s.\n"
-
-#: login-utils/chsh.c:310
-msgid "New shell"
-msgstr "Nytt skal"
-
-#: login-utils/chsh.c:318
-msgid "Shell not changed."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:323
-msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:327
-msgid ""
-"setpwnam failed\n"
-"Shell *NOT* changed.  Try again later."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:331
-#, c-format
-msgid "Shell changed.\n"
-msgstr "Skalet byttes.\n"
-
-#: login-utils/islocal.c:96
-#, c-format
-msgid "Usage: %s <passwordfile> <username>...\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:152 login-utils/lslogins.c:1226 sys-utils/dmesg.c:1193
-#: sys-utils/lsipc.c:269
-#, c-format
-msgid "unknown time format: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:259 login-utils/last.c:267
-#, c-format
-msgid "Interrupted %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:425
-msgid "preallocation size exceeded"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:550
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:553
-msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:556
-msgid " -<number>            how many lines to show\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:557
-msgid " -a, --hostlast       display hostnames in the last column\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:558
-msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:560
-#, c-format
-msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:561
-msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:562
-msgid ""
-" -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:563
-msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:564
-msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:565
-msgid " -s, --since <time>   display the lines since the specified time\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:566
-msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:567
-msgid ""
-" -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:568
-msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:569
-msgid ""
-" -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:570
-msgid ""
-"     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
-"                               notime|short|full|iso\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:861
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s begins %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:934
-msgid "failed to parse number"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:955 login-utils/last.c:960 login-utils/last.c:965
-#: sys-utils/rtcwake.c:485
-#, c-format
-msgid "invalid time value \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: login-utils/libuser.c:29 login-utils/libuser.c:31
-msgid "Couldn't drop group privileges"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/libuser.c:47
-#, c-format
-msgid "libuser initialization failed: %s."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/libuser.c:52
-msgid "changing user attribute failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/libuser.c:66
-#, c-format
-msgid "user attribute not changed: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %u is 60.
-#: login-utils/login.c:181
-#, c-format
-msgid "timed out after %u seconds"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:289
-#, c-format
-msgid "FATAL: can't reopen tty: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:295
-#, c-format
-msgid "FATAL: %s is not a terminal"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:313
-#, c-format
-msgid "chown (%s, %lu, %lu) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:317
-#, c-format
-msgid "chmod (%s, %u) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:378
-msgid "FATAL: bad tty"
-msgstr "ÖDESDIGERT: felaktig tty"
-
-#: login-utils/login.c:396
-#, c-format
-msgid "FATAL: %s: change permissions failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:532
-#, c-format
-msgid "Last login: %.*s "
-msgstr "Senaste inloggning: %.*s "
-
-#: login-utils/login.c:534
-#, c-format
-msgid "from %.*s\n"
-msgstr "från %.*s\n"
-
-#: login-utils/login.c:537
-#, c-format
-msgid "on %.*s\n"
-msgstr "på %.*s\n"
-
-#: login-utils/login.c:555
-msgid "write lastlog failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:655
-#, c-format
-msgid "DIALUP AT %s BY %s"
-msgstr "UPPRINGNING PÅ %s AV %s"
-
-#: login-utils/login.c:660
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
-msgstr "ROOT-INLOGGNING PÅ %s FRÅN %s"
-
-#: login-utils/login.c:663
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s"
-msgstr "ROOT-INLOGGNING PÅ %s"
-
-#: login-utils/login.c:666
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
-msgstr "INLOGGNING PÅ %s AV %s FRÅN %s"
-
-#: login-utils/login.c:669
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s"
-msgstr "INLOGGNING PÅ %s AV %s"
-
-#: login-utils/login.c:730
-msgid "login: "
-msgstr "användarnamn: "
-
-#: login-utils/login.c:756
-#, c-format
-msgid "PAM failure, aborting: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:757
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
-msgstr "Kunde inte initiera PAM: %s"
-
-#: login-utils/login.c:828
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN %u FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:836 login-utils/sulogin.c:1050
-#, c-format
-msgid ""
-"Login incorrect\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Felaktig inloggning\n"
-"\n"
-
-#: login-utils/login.c:851
-#, c-format
-msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%u) FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:857
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr "MISSLYCKAD INLOGGNINGSSESSION FRÅN %s FÖR %s, %s"
-
-#: login-utils/login.c:865
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login incorrect\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Felaktig inloggning\n"
-
-#: login-utils/login.c:893 login-utils/login.c:1240 login-utils/login.c:1263
-msgid ""
-"\n"
-"Session setup problem, abort."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:894
-#, c-format
-msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
-msgstr "Användarnamnet är NULL i %s:%d. Avbryter."
-
-#: login-utils/login.c:1031
-#, c-format
-msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
-msgstr "TIOCSCTTY misslyckades: %m"
-
-#: login-utils/login.c:1182
-#, c-format
-msgid "login: -h is for superuser only\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1197
-#, c-format
-msgid "Usage: login [-p] [-h <host>] [-H] [[-f] <username>]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1199
-msgid "Begin a session on the system.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1241
-#, c-format
-msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
-msgstr "Ogiltigt användarnamn \"%s\" i %s:%d. Avbryter."
-
-#: login-utils/login.c:1262
-#, c-format
-msgid "groups initialization failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1287
-msgid "setgid() failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1317
-#, c-format
-msgid "You have new mail.\n"
-msgstr "Du har ny post.\n"
-
-#: login-utils/login.c:1319
-#, c-format
-msgid "You have mail.\n"
-msgstr "Du har post.\n"
-
-#: login-utils/login.c:1333
-msgid "setuid() failed"
-msgstr "setuid() misslyckades"
-
-#: login-utils/login.c:1339 login-utils/sulogin.c:763
-#, c-format
-msgid "%s: change directory failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1346 login-utils/sulogin.c:764
-#, c-format
-msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
-msgstr "Loggar in med hemkatalog = \"/\".\n"
-
-#: login-utils/login.c:1375
-msgid "couldn't exec shell script"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1377
-msgid "no shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/logindefs.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: %s contains invalid numerical value: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/logindefs.c:375
-msgid "hush login status: restore original IDs failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:207 sys-utils/lscpu.c:1262 sys-utils/lscpu.c:1272
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: login-utils/lslogins.c:216 misc-utils/lsblk.c:182
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:216
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:217 sys-utils/renice.c:54
-msgid "user ID"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:218
-msgid "password not required"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:218
-msgid "Password not required"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:219
-msgid "login by password disabled"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:219
-msgid "Login by password disabled"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:220
-msgid "password defined, but locked"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:220
-msgid "Password is locked"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:221
-msgid "log in disabled by nologin(8) or pam_nologin(8)"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:221
-msgid "No login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:222
-msgid "primary group name"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:222
-msgid "Primary group"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:223
-msgid "primary group ID"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:224
-msgid "supplementary group names"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:224
-msgid "Supplementary groups"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:225
-msgid "supplementary group IDs"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:225
-msgid "Supplementary group IDs"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:226
-msgid "home directory"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:226
-msgid "Home directory"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:227
-msgid "login shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:227
-msgid "Shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:228
-msgid "full user name"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:228
-msgid "Gecos field"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:229
-msgid "date of last login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:229
-msgid "Last login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:230
-msgid "last tty used"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:230
-msgid "Last terminal"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:231
-msgid "hostname during the last session"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:231
-msgid "Last hostname"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:232
-msgid "date of last failed login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:232
-msgid "Failed login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:233
-msgid "where did the login fail?"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:233
-msgid "Failed login terminal"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:234
-msgid "user's hush settings"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:234
-msgid "Hushed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:235
-msgid "days user is warned of password expiration"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:235
-msgid "Password expiration warn interval"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:236
-msgid "password expiration date"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:236
-msgid "Password expiration"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:237
-msgid "date of last password change"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:237
-msgid "Password changed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:238
-msgid "number of days required between changes"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:238
-msgid "Minimum change time"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:239
-msgid "max number of days a password may remain unchanged"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:239
-msgid "Maximum change time"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:240
-msgid "the user's security context"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:240
-msgid "Selinux context"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:241
-msgid "number of processes run by the user"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:241
-msgid "Running processes"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:287 misc-utils/findmnt.c:160 misc-utils/lsblk.c:231
-#: sys-utils/lsipc.c:204
-#, c-format
-msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:355 sys-utils/lsipc.c:473
-msgid "unsupported time type"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:652
-msgid "failed to get supplementary groups"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1077
-msgid "internal error: unknown column"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1081 sys-utils/lsipc.c:520 sys-utils/lsipc.c:642
-#: sys-utils/lsipc.c:697 sys-utils/lsipc.c:855 sys-utils/lsipc.c:1053
-msgid "failed to set data"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1175
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Last logs:\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1234 login-utils/nologin.c:25
-#: misc-utils/lslocks.c:515 misc-utils/mcookie.c:82 misc-utils/uuidd.c:73
-#: misc-utils/uuidgen.c:33 sys-utils/dmesg.c:264 sys-utils/ipcmk.c:66
-#: sys-utils/lscpu.c:1646 sys-utils/lsipc.c:277 sys-utils/readprofile.c:104
-#: sys-utils/rtcwake.c:95 term-utils/setterm.c:388 text-utils/line.c:30
-#, c-format
-msgid " %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1237
-msgid "Display information about known users in the system.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1240
-msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1241
-msgid ""
-" -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1242 sys-utils/lsipc.c:296
-msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1243
-msgid ""
-" -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1244
-msgid " -G, --supp-groups        display information about groups\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1245
-msgid ""
-" -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1246
-msgid ""
-" -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1247
-msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1248 sys-utils/lsipc.c:298
-msgid ""
-" -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1249 sys-utils/lsipc.c:291
-msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1250 sys-utils/lsipc.c:292
-msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1251 sys-utils/lsipc.c:300
-msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1252
-msgid ""
-" -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1253 sys-utils/lsipc.c:302
-msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1254
-msgid " -s, --system-accs        display system accounts\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1255 sys-utils/lsipc.c:293
-msgid ""
-"     --time-format=<type> display dates in short, full or iso format\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1256
-msgid " -u, --user-accs          display user accounts\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1257
-msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1258
-msgid " -z, --print0             delimit user entries with a nul character\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1259
-msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1260
-msgid "     --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1265 misc-utils/findmnt.c:1262
-#: sys-utils/lscpu.c:1663
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1448
-msgid "failed to request selinux state"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/lslogins.c:1462 login-utils/lslogins.c:1466
-msgid "Only one user may be specified. Use -l for multiple users."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:49 login-utils/newgrp.c:55
-msgid "could not set terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:57
-msgid "getline() failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:148
-msgid "Password: "
-msgstr "Lösenord: "
-
-#: login-utils/newgrp.c:154 login-utils/sulogin.c:1030
-msgid "crypt failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:166
-#, c-format
-msgid " %s <group>\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:169
-msgid "Log in to a new group.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:207
-msgid "who are you?"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:211 login-utils/newgrp.c:223 sys-utils/nsenter.c:400
-msgid "setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:216 login-utils/newgrp.c:218
-msgid "no such group"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:221 sys-utils/mount.c:480
-msgid "permission denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:227 sys-utils/nsenter.c:402
-msgid "setuid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/nologin.c:28
-msgid "Politely refuse a login.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/nologin.c:74
-#, c-format
-msgid "This account is currently not available.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:292
-#, c-format
-msgid "cannot open session: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:304
-msgid "cannot create child process"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:316
-#, c-format
-msgid "cannot change directory to %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:321
-msgid "cannot block signals"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:335 login-utils/su-common.c:343
-#: login-utils/su-common.c:349 term-utils/script.c:765
-msgid "cannot set signal handler"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:374
-msgid " (core dumped)"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Session terminated, killing shell..."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:400
-#, c-format
-msgid " ...killed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:480
-msgid "may not be used by non-root users"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:508
-msgid "incorrect password"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:523
-msgid "failed to set PATH"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:592
-msgid "cannot set groups"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:607 sys-utils/eject.c:665
-msgid "cannot set group id"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:609 sys-utils/eject.c:668
-msgid "cannot set user id"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:682
-#, c-format
-msgid " %s [options] -u <user> <command>\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:683 login-utils/su-common.c:695
-#, c-format
-msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:684
-msgid ""
-"\n"
-"Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
-"not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard "
-"shell.\n"
-"The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:691
-msgid " -u, --user <user>             username\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:696
-msgid ""
-"\n"
-"Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
-"A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:703
-msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:704
-msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:705
-msgid ""
-" -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:707
-msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:708
-msgid ""
-" -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:709
-msgid ""
-" --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
-"                                   and do not create a new session\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:711
-msgid ""
-" -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:712
-msgid ""
-" -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:809 login-utils/su-common.c:824
-#, c-format
-msgid "group %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:818
-#, c-format
-msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
-msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: login-utils/su-common.c:868
-msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:879
-msgid ""
-"options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually "
-"exclusive"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:883
-msgid "no command was specified"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:897
-msgid "only root can specify alternative groups"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:904
-#, c-format
-msgid "user %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:950
-#, c-format
-msgid "using restricted shell %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/su-common.c:974
-#, c-format
-msgid "warning: cannot change directory to %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:159
-msgid "tcgetattr failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:236
-msgid "tcsetattr failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:501
-#, c-format
-msgid "%s: no entry for root\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:528
-#, c-format
-msgid "%s: no entry for root"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:533
-#, c-format
-msgid "%s: root password garbled"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:561
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot open access to console, the root account is locked.\n"
-"See sulogin(8) man page for more details.\n"
-"\n"
-"Press Enter to continue.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:567
-#, c-format
-msgid "Give root password for login: "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:569
-#, c-format
-msgid "Press Enter for login: "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:572
-#, c-format
-msgid "Give root password for maintenance\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:574
-#, c-format
-msgid "Press Enter for maintenance\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:575
-#, c-format
-msgid "(or press Control-D to continue): "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:767
-msgid "change directory to system root failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:816
-msgid "setexeccon failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:836
-#, c-format
-msgid " %s [options] [tty device]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:839
-msgid "Single-user login.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:842
-msgid ""
-" -p, --login-shell        start a login shell\n"
-" -t, --timeout <seconds>  max time to wait for a password (default: no "
-"limit)\n"
-" -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) "
-"fails\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:893 misc-utils/findmnt.c:1471 sys-utils/wdctl.c:523
-#: term-utils/wall.c:135
-msgid "invalid timeout argument"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:915
-msgid "only superuser can run this program"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:958
-msgid "cannot open console"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:965
-msgid "cannot open password database"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:1047
-#, c-format
-msgid ""
-"Can not execute su shell\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/sulogin.c:1054
-msgid ""
-"Timed out\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:166 text-utils/tailf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:175 text-utils/tailf.c:174
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read inotify events"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:236 login-utils/utmpdump.c:241
-msgid "Extraneous newline in file. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:298
-#, c-format
-msgid " %s [options] [filename]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:301
-msgid "Dump UTMP and WTMP files in raw format.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:304
-msgid " -f, --follow         output appended data as the file grows\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:305
-msgid " -r, --reverse        write back dumped data into utmp file\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:306
-msgid " -o, --output <file>  write to file instead of standard output\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:373
-msgid "following standard input is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:379
-#, c-format
-msgid "Utmp undump of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/utmpdump.c:382
-#, c-format
-msgid "Utmp dump of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:141
-msgid "can't open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: create a link to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:164
-#, c-format
-msgid "Can't get context for %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:170
-#, c-format
-msgid "Can't set context for %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:235
-#, c-format
-msgid "%s unchanged"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:251
-msgid "cannot get lock"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:278
-msgid "no changes made"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:287
-msgid "cannot chmod file"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:301
-msgid "Edit the password or group file.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:347
-#, c-format
-msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
-msgstr "Du använder skuggrupper på detta system.\n"
-
-#: login-utils/vipw.c:348
-#, c-format
-msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
-msgstr "Du använder skugglösenord på detta system.\n"
-
-#. TRANSLATORS: this program uses for y and n rpmatch(3),
-#. * which means they can be translated.
-#: login-utils/vipw.c:351
-#, c-format
-msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
-msgstr "Vill du redigera %s nu [y/n]? "
-
-#: misc-utils/cal.c:396
-msgid "invalid month argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:401
-msgid "invalid week argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:403
-msgid "illegal week value: use 1-54"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:439
-msgid "illegal day value"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:441 misc-utils/cal.c:457
-#, c-format
-msgid "illegal day value: use 1-%d"
-msgstr "otillåtet värde för dag: använd 1-%d"
-
-#: misc-utils/cal.c:444 misc-utils/cal.c:446
-msgid "illegal month value: use 1-12"
-msgstr "ogiltigt månadsvärde: använd 1-12"
-
-#: misc-utils/cal.c:449 misc-utils/cal.c:453
-msgid "illegal year value"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:451
-msgid "illegal year value: use positive integer"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:482 misc-utils/cal.c:495
-#, c-format
-msgid "illegal week value: year %d doesn't have week %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:634
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:640
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:646
-#, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr "%s %d"
-
-#: misc-utils/cal.c:948
-#, c-format
-msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:951
-msgid "Display a calendar, or some part of it.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:952
-msgid "Without any arguments, display the current month.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:955
-msgid " -1, --one             show only a single month (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:956
-msgid " -3, --three           show three months spanning the date\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:957
-msgid " -n, --months <num>    show num months starting with date's month\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:958
-msgid " -s, --sunday          Sunday as first day of week\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:959
-msgid " -m, --monday          Monday as first day of week\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:960
-msgid " -j, --julian          output Julian dates\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:961
-msgid " -y, --year            show the whole year\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:962
-msgid " -Y, --twelve          show the next twelve months\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:963
-msgid " -w, --week[=<num>]    show US or ISO-8601 week numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:964
-msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (auto, always or never)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:28
-#, c-format
-msgid " %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:32
-msgid "Find a filesystem by label or UUID.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:67
-#, c-format
-msgid "unable to resolve '%s'"
-msgstr "kunde inte slå upp \"%s\""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:123
-msgid "source device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:124
-msgid "mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:125 misc-utils/lsblk.c:162
-msgid "filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:126
-msgid "all mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:127
-msgid "VFS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:128
-msgid "FS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:129
-msgid "filesystem label"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:130 misc-utils/lsblk.c:165
-msgid "filesystem UUID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:131
-msgid "partition label"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:133 misc-utils/lsblk.c:161
-msgid "major:minor device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:134
-msgid "action detected by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:135
-msgid "old mount options saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:136
-msgid "old mountpoint saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:137
-msgid "filesystem size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:138
-msgid "filesystem size available"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:139
-msgid "filesystem size used"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:140
-msgid "filesystem use percentage"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:141
-msgid "filesystem root"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:142
-msgid "task ID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:143
-msgid "mount ID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:144
-msgid "optional mount fields"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:145
-msgid "VFS propagation flags"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:146
-msgid "dump(8) period in days [fstab only]"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:147
-msgid "pass number on parallel fsck(8) [fstab only]"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:358
-#, c-format
-msgid "unknown action: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:668
-msgid "mount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:671
-msgid "umount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:674
-msgid "remount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:677
-msgid "move"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:807
-#, c-format
-msgid "%s: parse error at line %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/findmnt.c:1099 sys-utils/eject.c:719
-#: sys-utils/mount.c:650
-msgid "failed to initialize libmount table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:863 text-utils/hexdump-parse.c:84
-#, c-format
-msgid "can't read %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1039 misc-utils/findmnt.c:1105 sys-utils/fstrim.c:199
-#: sys-utils/mount.c:135 sys-utils/mount.c:183 sys-utils/swapoff.c:56
-#: sys-utils/swapoff.c:152 sys-utils/swapon.c:230 sys-utils/swapon.c:260
-#: sys-utils/swapon.c:689 sys-utils/umount.c:275
-msgid "failed to initialize libmount iterator"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1111
-msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1139
-msgid "poll() failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options]\n"
-" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1216
-msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1219
-msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1220
-msgid " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1221
-msgid ""
-" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
-"                          filesystems (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1224
-msgid ""
-" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1225
-msgid ""
-" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1228
-msgid ""
-" -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1229
-msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1230
-msgid ""
-" -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1231
-msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1232
-msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1233
-msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1234
-msgid ""
-" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1235
-msgid ""
-" -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
-"                          to device names\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1237
-msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1238
-msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1239
-msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1240 misc-utils/lslocks.c:521
-msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1241
-msgid " -l, --list             use list format output\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1242
-msgid ""
-" -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo "
-"file)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1243
-msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1244
-msgid ""
-" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1245
-msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1246
-msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1247
-msgid ""
-" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1248
-msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1249
-msgid ""
-" -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
-"                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1251
-msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1252
-msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1253
-msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1254
-msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1255 misc-utils/lslocks.c:526
-msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1256
-msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1376
-#, c-format
-msgid "unknown direction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
-msgid "invalid TID argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1511
-msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1515
-msgid ""
-"options --target and --source can't be used together with command line "
-"element that is not an option"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1565
-msgid "failed to initialize libmount cache"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1602
-#, c-format
-msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:234
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:285
-msgid "empty long option after -l or --long argument"
-msgstr "tom lång flagga efter argumenten -l eller --long"
-
-#: misc-utils/getopt.c:310
-msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
-msgstr "okänt skal efter argumenten -s eller --shell"
-
-#: misc-utils/getopt.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s <optstring> <parameters>\n"
-" %1$s [options] [--] <optstring> <parameters>\n"
-" %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:323
-msgid "Parse command options.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:326
-msgid ""
-" -a, --alternative             allow long options starting with single -\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:327
-msgid " -l, --longoptions <longopts>  the long options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:328
-msgid ""
-" -n, --name <progname>         the name under which errors are reported\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:329
-msgid " -o, --options <optstring>     the short options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:330
-msgid " -q, --quiet                   disable error reporting by getopt(3)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:331
-msgid " -Q, --quiet-output            no normal output\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:332
-msgid ""
-" -s, --shell <shell>           set quoting conventions to those of <shell>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:333
-msgid " -T, --test                    test for getopt(1) version\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:334
-msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/getopt.c:388 misc-utils/getopt.c:444
-msgid "missing optstring argument"
-msgstr "flaggsträngsargument saknas"
-
-#: misc-utils/getopt.c:439
-msgid "internal error, contact the author."
-msgstr "internt fel, kontakta författaren."
-
-#: misc-utils/kill.c:238
-#, c-format
-msgid "unknown signal %s; valid signals:"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:306
-#, c-format
-msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:309
-msgid "Forcibly terminate a process.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:312
-msgid ""
-" -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to "
-"processes\n"
-"                          with the same uid as the present process\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:314
-msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:316
-msgid ""
-" -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as "
-"data\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:318
-msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:319
-msgid ""
-" -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a "
-"name\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:320
-msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:321
-msgid "     --verbose          print pids that will be signaled\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:371 misc-utils/kill.c:380
-#, c-format
-msgid "unknown signal: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:391 misc-utils/kill.c:394 misc-utils/kill.c:403
-#: misc-utils/kill.c:415 misc-utils/kill.c:438
-#, c-format
-msgid "%s and %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:400 misc-utils/kill.c:442 misc-utils/rename.c:174
-#: sys-utils/ipcrm.c:160 term-utils/agetty.c:793 term-utils/agetty.c:802
-msgid "not enough arguments"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:413
-#, c-format
-msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:418 sys-utils/eject.c:205 sys-utils/eject.c:230
-#: sys-utils/tunelp.c:161 sys-utils/tunelp.c:168 sys-utils/tunelp.c:175
-#: sys-utils/tunelp.c:182 sys-utils/tunelp.c:189 sys-utils/tunelp.c:195
-#: sys-utils/tunelp.c:199 sys-utils/tunelp.c:206 sys-utils/tunelp.c:231
-#: term-utils/setterm.c:204 term-utils/setterm.c:242 term-utils/setterm.c:280
-#: term-utils/setterm.c:306 term-utils/setterm.c:320 term-utils/setterm.c:331
-#: term-utils/setterm.c:339 term-utils/setterm.c:354 term-utils/setterm.c:368
-#: term-utils/setterm.c:381 term-utils/setterm.c:543 term-utils/setterm.c:548
-#: term-utils/setterm.c:553 term-utils/setterm.c:558 term-utils/setterm.c:582
-#: term-utils/setterm.c:587 term-utils/setterm.c:592 term-utils/setterm.c:597
-#: term-utils/setterm.c:602 term-utils/setterm.c:607 term-utils/setterm.c:615
-#: term-utils/setterm.c:648
-msgid "argument error"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:435
-#, c-format
-msgid "invalid signal name or number: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:452
-#, c-format
-msgid "sending signal %d to pid %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:465
-#, c-format
-msgid "sending signal to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:481
-msgid "use of 'kill --pid' option as command name is deprecated"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:515
-#, c-format
-msgid "cannot find process \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:204
-#, c-format
-msgid "unknown facility name: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:210
-#, c-format
-msgid "unknown priority name: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:222
-#, c-format
-msgid "openlog %s: pathname too long"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:249
-#, c-format
-msgid "socket %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:288
-#, c-format
-msgid "failed to resolve name %s port %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:305
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:335
-#, c-format
-msgid "maximum input lines (%d) exceeded"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:492
-msgid "localtime() failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:502
-#, c-format
-msgid "hostname '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:508
-#, c-format
-msgid "tag '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:562
-#, c-format
-msgid "ignoring unknown option argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:574
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s: using automatic errors"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:714
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<message>]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:717
-msgid "Enter messages into the system log.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:720
-msgid " -i                       log the logger command's PID\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:721
-msgid "     --id[=<id>]          log the given <id>, or otherwise the PID\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:722
-msgid " -f, --file <file>        log the contents of this file\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:723
-msgid ""
-" -e, --skip-empty         do not log empty lines when processing files\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:724
-msgid "     --no-act             do everything except the write the log\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:725
-msgid " -p, --priority <prio>    mark given message with this priority\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:726
-msgid "     --octet-count        use rfc6587 octet counting\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:727
-msgid ""
-"     --prio-prefix        look for a prefix on every line read from stdin\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:728
-msgid " -s, --stderr             output message to standard error as well\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:729
-msgid " -S, --size <size>        maximum size for a single message\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:730
-msgid " -t, --tag <tag>          mark every line with this tag\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:731
-msgid " -n, --server <name>      write to this remote syslog server\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:732
-msgid " -P, --port <number>      use this UDP port\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:733
-msgid " -T, --tcp                use TCP only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:734
-msgid " -d, --udp                use UDP only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:735
-msgid "     --rfc3164            use the obsolete BSD syslog protocol\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:736
-msgid ""
-"     --rfc5424[=<snip>]   use the syslog protocol (the default for remote);\n"
-"                            <snip> can be notime, or notq, and/or nohost\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:738
-msgid "     --msgid <msgid>      set rfc5424 message id field\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:739
-msgid " -u, --socket <socket>    write to this Unix socket\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:740
-msgid ""
-"     --socket-errors[=<on|off|auto>]\n"
-"                          print connection errors when using Unix sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:743
-msgid "     --journald[=<file>]  write journald entry\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:825
-#, c-format
-msgid "file %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:840
-msgid "failed to parse id"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:858
-msgid "failed to parse message size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:893
-msgid "--msgid cannot contain space"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:921
-msgid ""
-"--file <file> and <message> are mutually exclusive, message is ignored"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:928
-msgid "journald entry could not be written"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:357
-#, c-format
-msgid " %s [options] <string> [<file>...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:360
-msgid "Display lines beginning with a specified string.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:363
-msgid " -a, --alternative        use the alternative dictionary\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:364
-msgid " -d, --alphanum           compare only alphanumeric characters\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:365
-msgid " -f, --ignore-case        ignore case differences when comparing\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:366
-msgid " -t, --terminate <char>   define the string-termination character\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:158
-msgid "device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:159
-msgid "internal kernel device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:160
-msgid "internal parent kernel device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:163 sys-utils/zramctl.c:83
-msgid "where the device is mounted"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:164
-msgid "filesystem LABEL"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:167
-msgid "partition type UUID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:168
-msgid "partition LABEL"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:172
-msgid "read-ahead of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:173 sys-utils/losetup.c:73
-msgid "read-only device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:174
-msgid "removable device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:175
-msgid "removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:176
-msgid "rotational device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:177
-msgid "adds randomness"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:178
-msgid "device identifier"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:179
-msgid "disk serial number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:180
-msgid "size of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:181
-msgid "state of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:183
-msgid "group name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:184
-msgid "device node permissions"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:185
-msgid "alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:186
-msgid "minimum I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:187
-msgid "optimal I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:188
-msgid "physical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:189
-msgid "logical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:190
-msgid "I/O scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:191
-msgid "request queue size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:192
-msgid "device type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:193
-msgid "discard alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:194
-msgid "discard granularity"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:195
-msgid "discard max bytes"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:196
-msgid "discard zeroes data"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:197
-msgid "write same max bytes"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:198
-msgid "unique storage identifier"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:199
-msgid "Host:Channel:Target:Lun for SCSI"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:200
-msgid "device transport type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:201
-msgid "de-duplicated chain of subsystems"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:202
-msgid "device revision"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:203
-msgid "device vendor"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:433 sys-utils/mount.c:102 sys-utils/swapon-common.c:19
-#: sys-utils/umount.c:46
-#, c-format
-msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1174
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get device path"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1182
-#, c-format
-msgid "%s: unknown device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1219
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get dm name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1268
-msgid "failed to open device directory in sysfs"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1458
-#, c-format
-msgid "%s: failed to compose sysfs path"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1464
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read link"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1486
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get sysfs name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1495
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1547 misc-utils/lsblk.c:1549 misc-utils/lsblk.c:1574
-#: misc-utils/lsblk.c:1576
-#, c-format
-msgid "failed to parse list '%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:1554
-#, c-format
-msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:1581
-#, c-format
-msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1612 sys-utils/wdctl.c:174
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1615
-msgid "List information about block devices.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1618
-msgid " -a, --all            print all devices\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1620
-msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1621
-msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1622
-msgid ""
-" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1623
-msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
-msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1625
-msgid ""
-" -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1626
-msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1627
-msgid " -l, --list           use list format output\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1628
-msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1629
-msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1630
-msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1631
-msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1632
-msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1635
-msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1636
-msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1637
-msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1638
-msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1643 misc-utils/lslocks.c:532 sys-utils/prlimit.c:196
-#: sys-utils/zramctl.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for --output):\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1656
-#, c-format
-msgid "failed to access sysfs directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:1853
-msgid "the sort column has to be among the output columns"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:73
-msgid "command of the process holding the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:74
-msgid "PID of the process holding the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:75
-msgid "kind of lock: FL_FLOCK or FL_POSIX."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:76
-msgid "size of the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:77
-msgid "lock access mode"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:78
-msgid "mandatory state of the lock: 0 (none), 1 (set)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:79
-msgid "relative byte offset of the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:80
-msgid "ending offset of the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:81
-msgid "path of the locked file"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:82
-msgid "PID of the process blocking the lock"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:265
-msgid "failed to parse ID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:287 sys-utils/nsenter.c:227
-msgid "failed to parse pid"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:290
-msgid "(unknown)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:299
-msgid "failed to parse start"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:306
-msgid "failed to parse end"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:518
-msgid "List local system locks.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:522
-msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:523
-msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:524
-msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:525
-msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lslocks.c:579 schedutils/chrt.c:260 schedutils/ionice.c:177
-#: schedutils/taskset.c:163 sys-utils/prlimit.c:586
-msgid "invalid PID argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:85
-msgid "Generate magic cookies for xauth.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:88
-msgid " -f, --file <file>     use file as a cookie seed\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:89
-msgid " -m, --max-size <num>  limit how much is read from seed files\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:90
-msgid " -v, --verbose         explain what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:120
-#, c-format
-msgid "Got %zu byte from %s\n"
-msgid_plural "Got %zu bytes from %s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:127
-#, c-format
-msgid "closing %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:166 sys-utils/blkdiscard.c:120 sys-utils/fstrim.c:320
-#: text-utils/hexdump.c:117
-msgid "failed to parse length"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:179
-msgid "--max-size ignored when used without --file"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:187
-#, c-format
-msgid "Got %d byte from %s\n"
-msgid_plural "Got %d bytes from %s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/namei.c:186
-#, c-format
-msgid "failed to read symlink: %s"
-msgstr "misslyckades med att läsa symbolisk länk: %s"
-
-#: misc-utils/namei.c:379
-#, c-format
-msgid "%s - No such file or directory\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:429
-#, c-format
-msgid " %s [options] <pathname>...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:432
-msgid "Follow a pathname until a terminal point is found.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:435
-msgid ""
-" -h, --help          displays this help text\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
-" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
-" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
-" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
-" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
-" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:504
-msgid "pathname argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:528
-#, c-format
-msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:67
-#, c-format
-msgid "%s: not a symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: readlink failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:80
-#, c-format
-msgid "%s: unlink failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:83
-#, c-format
-msgid "%s: symlinking to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:105
-#, c-format
-msgid "%s: rename to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:118
-#, c-format
-msgid " %s [options] <expression> <replacement> <file>...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:122
-msgid "Rename files.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:125
-msgid " -v, --verbose    explain what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:126
-msgid " -s, --symlink    act on the target of symlinks\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:76
-msgid "A daemon for generating UUIDs.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:79
-msgid ""
-" -p, --pid <path>        path to pid file\n"
-" -s, --socket <path>     path to socket\n"
-" -T, --timeout <sec>     specify inactivity timeout\n"
-" -k, --kill              kill running daemon\n"
-" -r, --random            test random-based generation\n"
-" -t, --time              test time-based generation\n"
-" -n, --uuids <num>       request number of uuids\n"
-" -P, --no-pid            do not create pid file\n"
-" -F, --no-fork           do not daemonize using double-fork\n"
-" -S, --socket-activation do not create listening socket\n"
-" -d, --debug             run in debugging mode\n"
-" -q, --quiet             turn on quiet mode\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:133
-msgid "bad arguments"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:140
-msgid "socket"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:151
-msgid "connect"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:171
-msgid "write"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:179
-msgid "read count"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:185
-msgid "bad response length"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:239
-#, c-format
-msgid "cannot lock %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:263
-msgid "couldn't create unix stream socket"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:288
-#, c-format
-msgid "couldn't bind unix socket %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:325
-#, c-format
-msgid "uuidd daemon is already running at pid %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:336
-#, c-format
-msgid "couldn't listen on unix socket %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:346
-#, c-format
-msgid "could not truncate file: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:367
-msgid "sd_listen_fds() failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:370
-msgid "no file descriptors received, check systemctl status uuidd.socket"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:373
-msgid "too many file descriptors received, check uuidd.socket"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:393 text-utils/column.c:387
-msgid "read failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:395
-#, c-format
-msgid "error reading from client, len = %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:404
-#, c-format
-msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:407
-#, c-format
-msgid "operation %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:423
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:433
-#, c-format
-msgid "Generated random UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:442
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:463
-#, c-format
-msgid "Generated %d UUID:\n"
-msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:477
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %d\n"
-msgstr "Ogiltig åtgärd %d\n"
-
-#: misc-utils/uuidd.c:489
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply length from server %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:551
-msgid "failed to parse --uuids"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:568
-msgid "uuidd has been built without support for socket activation"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:587
-msgid "failed to parse --timeout"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:606
-msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:613 misc-utils/uuidd.c:641
-#, c-format
-msgid "error calling uuidd daemon (%s)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:614 misc-utils/uuidd.c:642
-msgid "unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:622
-#, c-format
-msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
-msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:626
-#, c-format
-msgid "List of UUIDs:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:658
-#, c-format
-msgid "couldn't kill uuidd running at pid %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:663
-#, c-format
-msgid "Killed uuidd running at pid %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidgen.c:36
-msgid "Create a new UUID value.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidgen.c:39
-msgid ""
-" -r, --random     generate random-based uuid\n"
-" -t, --time       generate time-based uuid\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:189
-#, c-format
-msgid " %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:192
-msgid "Locate the binary, source, and manual-page files for a command.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:195
-msgid " -b         search only for binaries\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:196
-msgid " -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:197
-msgid " -m         search only for manuals and infos\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:198
-msgid " -M <dirs>  define man and info lookup path\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:199
-msgid " -s         search only for sources\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:200
-msgid " -S <dirs>  define sources lookup path\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:201
-msgid " -f         terminate <dirs> argument list\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:202
-msgid " -u         search for unusual entries\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:203
-msgid " -l         output effective lookup paths\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:619
-msgid "option -f is missing"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:195
-msgid "partition table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:268
-#, c-format
-msgid "error: %s: probing initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: failed to erase %s magic string at offset 0x%08jx"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:318
-#, c-format
-msgid "%s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s): "
-msgid_plural "%s: %zd bytes were erased at offset 0x%08jx (%s): "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:347
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create a signature backup"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: calling ioctl to re-read partition table: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:410
-#, c-format
-msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:427
-#, c-format
-msgid "%s: offset 0x%jx not found"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:431
-msgid "Use the --force option to force erase."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:455
-msgid "Wipe signatures from a device.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:458
-msgid ""
-" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
-" -b, --backup        create a signature backup in $HOME\n"
-" -f, --force         force erasure\n"
-" -h, --help          show this help text\n"
-" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
-" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
-" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
-" -q, --quiet         suppress output messages\n"
-" -t, --types <list>  limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:529
-msgid "invalid offset argument"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:554
-msgid "The --backup option is meaningless in this context"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:60
-msgid "Show or change the real-time scheduling attributes of a process.\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:62
-msgid ""
-"Set policy:\n"
-" chrt [options] <priority> <command> [<arg>...]\n"
-" chrt [options] -p <priority> <pid>\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:66
-msgid ""
-"Get policy:\n"
-" chrt [options] -p <pid>\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:70
-msgid "Policy options:\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:71
-msgid " -b, --batch          set policy to SCHED_BATCH\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:72
-msgid " -f, --fifo           set policy to SCHED_FIFO\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:73
-msgid " -i, --idle           set policy to SCHED_IDLE\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:74
-msgid " -o, --other          set policy to SCHED_OTHER\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:75
-msgid " -r, --rr             set policy to SCHED_RR (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:79
-msgid "Scheduling flag:\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:80
-msgid " -R, --reset-on-fork  set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:83
-msgid "Other options:\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:84
-msgid ""
-" -a, --all-tasks      operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:85
-msgid " -m, --max            show min and max valid priorities\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:86
-msgid " -p, --pid            operate on existing given pid\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:87
-msgid " -v, --verbose        display status information\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:108
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:111
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:113
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:146
-msgid "unknown scheduling policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:150
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's attributes"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:153
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:156
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:191
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:194
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s not supported?\n"
-msgstr "SCHED_%s stöds inte?\n"
-
-#: schedutils/chrt.c:289 schedutils/chrt.c:322
-msgid "cannot obtain the list of tasks"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:301
-msgid "invalid priority argument"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:307
-msgid ""
-"SCHED_RESET_ON_FORK flag is supported for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:325
-#, c-format
-msgid "failed to set tid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:328
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:76
-msgid "ioprio_get failed"
-msgstr "ioprio_get misslyckades"
-
-#: schedutils/ionice.c:85
-#, c-format
-msgid "%s: prio %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:98
-msgid "ioprio_set failed"
-msgstr "ioprio_set misslyckades"
-
-#: schedutils/ionice.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] -p <pid>...\n"
-" %1$s [options] -P <pgid>...\n"
-" %1$s [options] -u <uid>...\n"
-" %1$s [options] <command>\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:110
-msgid "Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:113
-msgid ""
-" -c, --class <class>    name or number of scheduling class,\n"
-"                          0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:115
-msgid ""
-" -n, --classdata <num>  priority (0..7) in the specified scheduling class,\n"
-"                          only for the realtime and best-effort classes\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:117
-msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:118
-msgid ""
-" -P, --pgid <pgrp>...   act on already running processes in these groups\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:119
-msgid " -t, --ignore           ignore failures\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:120
-msgid ""
-" -u, --uid <uid>...     act on already running processes owned by these "
-"users\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:157
-msgid "invalid class data argument"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:163
-msgid "invalid class argument"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:168
-#, c-format
-msgid "unknown scheduling class: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:176 schedutils/ionice.c:184 schedutils/ionice.c:192
-msgid "can handle only one of pid, pgid or uid at once"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:185
-msgid "invalid PGID argument"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:193
-msgid "invalid UID argument"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:212
-msgid "ignoring given class data for none class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:220
-msgid "ignoring given class data for idle class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:225
-#, c-format
-msgid "unknown prio class %d"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:55
-msgid "Show or change the CPU affinity of a process.\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
-" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
-" -h, --help              display this help\n"
-" -V, --version           output version information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"The default behavior is to run a new command:\n"
-"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
-"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
-"    %1$s -p 700\n"
-"Or set it:\n"
-"    %1$s -p 03 700\n"
-"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
-"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
-"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
-"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:90
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:91
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:94
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:95
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:99
-msgid "internal error: conversion from cpuset to string failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:109 schedutils/taskset.c:125
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:119
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:186 sys-utils/chcpu.c:289
-msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:195 schedutils/taskset.c:208 sys-utils/chcpu.c:295
-msgid "cpuset_alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:215 sys-utils/chcpu.c:232
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list: %s"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:218
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:56
-#, c-format
-msgid "%s: Discarded %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:66
-msgid "Discard the content of sectors on a device.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:69
-msgid ""
-" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
-" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
-" -p, --step <num>    size of the discard iterations within the offset\n"
-" -s, --secure        perform secure discard\n"
-" -v, --verbose       print aligned length and offset\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:124 sys-utils/fstrim.c:324 sys-utils/losetup.c:547
-#: text-utils/hexdump.c:124
-msgid "failed to parse offset"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:128
-msgid "failed to parse step"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:143 sys-utils/zramctl.c:625 sys-utils/zramctl.c:650
-msgid "no device specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:148 sys-utils/fallocate.c:351
-#: sys-utils/fsfreeze.c:122 sys-utils/fstrim.c:346
-msgid "unexpected number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: BLKGETSIZE64 ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: BLKSSZGET ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:173
-#, c-format
-msgid "%s: offset is greater than device size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:182
-#, c-format
-msgid "%s: length %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:194
-#, c-format
-msgid "%s: BLKSECDISCARD ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/blkdiscard.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: BLKDISCARD ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:87 sys-utils/chcpu.c:179
-#, c-format
-msgid "CPU %u does not exist"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:92
-#, c-format
-msgid "CPU %u is not hot pluggable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:98
-#, c-format
-msgid "CPU %u is already enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:102
-#, c-format
-msgid "CPU %u is already disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:110
-#, c-format
-msgid "CPU %u enable failed (CPU is deconfigured)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:113
-#, c-format
-msgid "CPU %u enable failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:116
-#, c-format
-msgid "CPU %u enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:119
-#, c-format
-msgid "CPU %u disable failed (last enabled CPU)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:125
-#, c-format
-msgid "CPU %u disable failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:128
-#, c-format
-msgid "CPU %u disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:141
-msgid "This system does not support rescanning of CPUs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:143
-msgid "Failed to trigger rescan of CPUs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:144
-#, c-format
-msgid "Triggered rescan of CPUs\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:151
-msgid "This system does not support setting the dispatching mode of CPUs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:155
-msgid "Failed to set horizontal dispatch mode"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:156
-#, c-format
-msgid "Successfully set horizontal dispatching mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:159
-msgid "Failed to set vertical dispatch mode"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:160
-#, c-format
-msgid "Successfully set vertical dispatching mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:184
-#, c-format
-msgid "CPU %u is not configurable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:190
-#, c-format
-msgid "CPU %u is already configured\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:194
-#, c-format
-msgid "CPU %u is already deconfigured\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:199
-#, c-format
-msgid "CPU %u deconfigure failed (CPU is enabled)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:206
-#, c-format
-msgid "CPU %u configure failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:209
-#, c-format
-msgid "CPU %u configured\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:213
-#, c-format
-msgid "CPU %u deconfigure failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:216
-#, c-format
-msgid "CPU %u deconfigured\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:231
-#, c-format
-msgid "invalid CPU number in CPU list: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:238 text-utils/col.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:242
-msgid "Configure CPUs in a multi-processor system.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:244
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h, --help                    print this help\n"
-"  -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
-"  -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
-"  -c, --configure <cpu-list>    configure cpus\n"
-"  -g, --deconfigure <cpu-list>  deconfigure cpus\n"
-"  -p, --dispatch <mode>         set dispatching mode\n"
-"  -r, --rescan                  trigger rescan of cpus\n"
-"  -V, --version                 output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/chcpu.c:326
-#, c-format
-msgid "unsupported argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:21
-#, c-format
-msgid " %s hard|soft\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:60
-msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behavior"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:110
-msgid "system is unusable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:111
-msgid "action must be taken immediately"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:112
-msgid "critical conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:113
-msgid "error conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:114
-msgid "warning conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:115
-msgid "normal but significant condition"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:116
-msgid "informational"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:117
-msgid "debug-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:131
-msgid "kernel messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:132
-msgid "random user-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:133
-msgid "mail system"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:134
-msgid "system daemons"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:135
-msgid "security/authorization messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:136
-msgid "messages generated internally by syslogd"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:137
-msgid "line printer subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:138
-msgid "network news subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:139
-msgid "UUCP subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:140
-msgid "clock daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:141
-msgid "security/authorization messages (private)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:142
-msgid "FTP daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:267
-msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:270
-msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:271
-msgid " -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:272
-msgid " -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:273
-msgid " -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:274
-msgid ""
-" -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:275
-msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:276
-msgid " -H, --human                 human readable output\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:277
-msgid " -k, --kernel                display kernel messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:278
-msgid ""
-" -L, --color[=<when>]        colorize messages (auto, always or never)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:281
-msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:282
-msgid ""
-" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:283
-msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:284
-msgid " -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:285
-msgid ""
-" -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:286
-msgid ""
-" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:287
-msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:288
-msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:289
-msgid ""
-" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:290
-msgid ""
-" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:291
-msgid ""
-" -e, --reltime               show local time and time delta in readable "
-"format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:292
-msgid ""
-" -T, --ctime                 show human readable timestamp (may be "
-"inaccurate!)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:293
-msgid " -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:294
-msgid ""
-"     --time-format <format>  show time stamp using format:\n"
-"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
-"Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:300
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log facilities:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:306
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log levels (priorities):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:360
-#, c-format
-msgid "failed to parse level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:362
-#, c-format
-msgid "unknown level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:398
-#, c-format
-msgid "failed to parse facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:400
-#, c-format
-msgid "unknown facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:528
-#, c-format
-msgid "cannot mmap: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:1356
-msgid "invalid buffer size argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:1411
-msgid "--show-delta is ignored when used together with iso8601 time format"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:1434
-msgid ""
-"--raw can be used together with --level or --facility only when reading "
-"messages from /dev/kmsg"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:1444
-msgid "read kernel buffer failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:1463
-msgid "klogctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:134
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:137
-msgid "Eject removable media.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:140
-msgid ""
-" -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off\n"
-" -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer\n"
-" -d, --default               display default device\n"
-" -f, --floppy                eject floppy\n"
-" -F, --force                 don't care about device type\n"
-" -i, --manualeject <on|off>  toggle manual eject protection on/off\n"
-" -m, --no-unmount            do not unmount device even if it is mounted\n"
-" -M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions\n"
-" -n, --noop                  don't eject, just show device found\n"
-" -p, --proc                  use /proc/mounts instead of /etc/mtab\n"
-" -q, --tape                  eject tape\n"
-" -r, --cdrom                 eject CD-ROM\n"
-" -s, --scsi                  eject SCSI device\n"
-" -t, --trayclose             close tray\n"
-" -T, --traytoggle            toggle tray\n"
-" -v, --verbose               enable verbose output\n"
-" -x, --cdspeed <speed>       set CD-ROM max speed\n"
-" -X, --listspeed             list CD-ROM available speeds\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:164
-msgid ""
-"\n"
-"By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:210
-msgid "invalid argument to --changerslot/-c option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:214
-msgid "invalid argument to --cdspeed/-x option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:326
-msgid "CD-ROM auto-eject command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:340
-msgid "CD-ROM door lock is not supported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:342
-msgid "other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:344
-msgid "CD-ROM lock door command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:349
-msgid "CD-Drive may NOT be ejected with device button"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:351
-msgid "CD-Drive may be ejected with device button"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:362
-msgid "CD-ROM select disc command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:366
-msgid "CD-ROM load from slot command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:368
-msgid "IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:386
-msgid "CD-ROM tray close command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:388
-msgid "CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:405
-msgid "CD-ROM eject unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:433 sys-utils/eject.c:456 sys-utils/eject.c:1011
-msgid "CD-ROM eject command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:436
-msgid "no CD-ROM information available"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:439
-msgid "CD-ROM drive is not ready"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:482
-msgid "CD-ROM select speed command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:484 sys-utils/eject.c:570
-msgid "CD-ROM select speed command not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:521
-#, c-format
-msgid "%s: failed to finding CD-ROM name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read speed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:544
-msgid "failed to read speed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:588
-msgid "not an sg device, or old sg driver"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:660
-#, c-format
-msgid "%s: unmounting"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:675
-#, c-format
-msgid "unable to exec /bin/umount of `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:678
-msgid "unable to fork"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:685
-#, c-format
-msgid "unmount of `%s' did not exit normally"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:688
-#, c-format
-msgid "unmount of `%s' failed\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:730
-msgid "failed to parse mount table"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:791 sys-utils/eject.c:892
-#, c-format
-msgid "%s: mounted on %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:833
-msgid "setting CD-ROM speed to auto"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:835
-#, c-format
-msgid "setting CD-ROM speed to %ldX"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:861
-#, c-format
-msgid "default device: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:867
-#, c-format
-msgid "using default device `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:886 sys-utils/rtcwake.c:376
-#, c-format
-msgid "%s: unable to find device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:888
-#, c-format
-msgid "device name is `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:894 sys-utils/umount.c:207 sys-utils/umount.c:236
-#: sys-utils/umount.c:410 sys-utils/umount.c:433
-#, c-format
-msgid "%s: not mounted"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:898
-#, c-format
-msgid "%s: disc device: %s (disk device will be used for eject)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:906
-#, c-format
-msgid "%s: not found mountpoint or device with the given name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:909
-#, c-format
-msgid "%s: is whole-disk device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:913
-#, c-format
-msgid "%s: is not hot-pluggable device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:917
-#, c-format
-msgid "device is `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:918
-msgid "exiting due to -n/--noop option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:932
-#, c-format
-msgid "%s: enabling auto-eject mode"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:934
-#, c-format
-msgid "%s: disabling auto-eject mode"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:942
-#, c-format
-msgid "%s: closing tray"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:951
-#, c-format
-msgid "%s: toggling tray"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:960
-#, c-format
-msgid "%s: listing CD-ROM speed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:986
-#, c-format
-msgid "error: %s: device in use"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%ld"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1008
-#, c-format
-msgid "%s: trying to eject using CD-ROM eject command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1010
-msgid "CD-ROM eject command succeeded"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1015
-#, c-format
-msgid "%s: trying to eject using SCSI commands"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1017
-msgid "SCSI eject succeeded"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1018
-msgid "SCSI eject failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: trying to eject using floppy eject command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1024
-msgid "floppy eject command succeeded"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1025
-msgid "floppy eject command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1029
-#, c-format
-msgid "%s: trying to eject using tape offline command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1031
-msgid "tape offline command succeeded"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1032
-msgid "tape offline command failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/eject.c:1036
-msgid "unable to eject"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:78
-#, c-format
-msgid " %s [options] <filename>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:81
-msgid "Preallocate space to, or deallocate space from a file.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:84
-msgid " -c, --collapse-range remove a range from the file\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:85
-msgid " -d, --dig-holes      detect zeroes and replace with holes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:86
-msgid " -l, --length <num>   length for range operations, in bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:87
-msgid " -n, --keep-size      maintain the apparent size of the file\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:88
-msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:89
-msgid " -p, --punch-hole     replace a range with a hole (implies -n)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:90
-msgid " -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:126
-msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:127
-msgid "fallocate failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:216
-#, c-format
-msgid "%s: read failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:262
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%ju bytes) converted to sparse holes.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:346 sys-utils/fsfreeze.c:118
-msgid "no filename specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:358 sys-utils/fallocate.c:364
-msgid "invalid length value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:362
-msgid "no length argument specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:367
-msgid "invalid offset value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
-" %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>\n"
-" %1$s [options] <file descriptor number>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:59
-msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:62
-msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:63
-msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:64
-msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:65
-msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:66
-msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:67
-msgid ""
-" -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:68
-msgid ""
-" -o, --close              close file descriptor before running command\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:69
-msgid ""
-" -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:70
-msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:106
-#, c-format
-msgid "cannot open lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:191
-msgid "invalid timeout value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:195
-msgid "invalid exit code"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:218
-#, c-format
-msgid "%s requires exactly one command argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:236
-msgid "bad file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:239
-msgid "requires file descriptor, file or directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:253
-msgid "cannot set up timer"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:263
-msgid "failed to get lock"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:270
-msgid "timeout while waiting to get lock"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:322
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:50
-#, c-format
-msgid " %s [options] <mountpoint>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:53
-msgid "Suspend access to a filesystem (ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:56
-msgid " -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:57
-msgid " -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:116
-msgid "neither --freeze or --unfreeze specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:143
-#, c-format
-msgid "%s: freeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: unfreeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:82
-#, c-format
-msgid "%s: not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
-#: sys-utils/fstrim.c:100
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:203 sys-utils/swapon.c:685 sys-utils/umount.c:330
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:263
-#, c-format
-msgid " %s [options] <mount point>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:266
-msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:269
-msgid ""
-" -a, --all           trim all mounted filesystems that are supported\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:270
-msgid " -o, --offset <num>  the offset in bytes to start discarding from\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:271
-msgid " -l, --length <num>  the number of bytes to discard\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:272
-msgid " -m, --minimum <num> the minimum extent length to discard\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:273
-msgid " -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:328
-msgid "failed to parse minimum extent length"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:341
-msgid "no mountpoint specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:355
-#, c-format
-msgid "%s: the discard operation is not supported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:244
-#, c-format
-msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
-msgstr "Antar att hårdvaruklockan håller %s-tid.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:245 sys-utils/hwclock.c:335
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:245 sys-utils/hwclock.c:334
-msgid "local"
-msgstr "lokal"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:319
-msgid ""
-"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
-"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:328
-#, c-format
-msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr "Senaste dragningsjustering gjordes %ld sekunder efter 1969\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:330
-#, c-format
-msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr "Senaste kalibrering gjordes %ld sekunder efter 1969\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:332
-#, c-format
-msgid "Hardware clock is on %s time\n"
-msgstr "Hårdvaruklockan håller %s-tid\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:359
-#, c-format
-msgid "Waiting for clock tick...\n"
-msgstr "Väntar på klocktick...\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:365
-#, c-format
-msgid "...synchronization failed\n"
-msgstr "...synkronisering misslyckades\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:367
-#, c-format
-msgid "...got clock tick\n"
-msgstr "...fick klocktick\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:423
-#, c-format
-msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
-msgstr "Ogiltiga värden i hårdvaruklockan: %4d-%.2d-%.2d %.2d.%.2d.%.2d\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-"Hv-klocktid: %4d-%.2d-%.2d %.2d.%.2d.%.2d = %ld sekunder sedan 1969\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:466
-#, c-format
-msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
-msgstr "Tid som lästs från hårdvaruklockan: %4d-%.2d-%.2d %02d.%02d.%02d\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:494
-#, c-format
-msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-"Ställer hårdvaruklockan till %.2d.%.2d.%.2d = %ld sekunder sedan 1969\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:500
-#, c-format
-msgid "Clock not changed - testing only.\n"
-msgstr "Klockan är inte ändrad - testar bara.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:604
-#, c-format
-msgid "sleeping ~%d usec\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:615
-#, c-format
-msgid "time jumped backward %.6f seconds to %ld.%06d - retargeting\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:623
-#, c-format
-msgid "%ld.%06d < %ld.%06d (%.6f)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:639
-#, c-format
-msgid "missed it - %ld.%06d is too far past %ld.%06d (%.6f > %.6f)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:667
-#, c-format
-msgid ""
-"%ld.%06d is close enough to %ld.%06d (%.6f < %.6f)\n"
-"Set RTC to %ld (%ld + %d; refsystime = %ld.%06d)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:689
-msgid ""
-"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
-"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:699
-#, c-format
-msgid "%s  .%06d seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:730
-msgid "No --date option specified."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:736
-msgid "--date argument too long"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:743
-msgid ""
-"The value of the --date option is not a valid date.\n"
-"In particular, it contains quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:751
-#, c-format
-msgid "Issuing date command: %s\n"
-msgstr "Anropar date-kommandot: %s\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:755
-msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
-msgstr ""
-"Kan inte köra \"date\"-programmet i skalet /bin/sh. popen() misslyckades"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:763
-#, c-format
-msgid "response from date command = %s\n"
-msgstr "svar från date-kommandot = %s\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:765
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:776
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
-"the converted time value was expected.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"date-kommandot som anropades av %s returnerade någonting annat än ett heltal "
-"där den konverterade tiden förväntades.\n"
-"Kommandot var:\n"
-"  %s\n"
-"Svaret var:\n"
-" %s\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:788
-#, c-format
-msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
-msgstr "datumsträngen %s är lika med %ld sekunder sedan 1969.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:826
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
-"System Time from it."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:845 sys-utils/hwclock.c:932
-#, c-format
-msgid "Calling settimeofday:\n"
-msgstr "Anropar settimeofday:\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:846 sys-utils/hwclock.c:934
-#, c-format
-msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
-msgstr "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:848 sys-utils/hwclock.c:936
-#, c-format
-msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
-msgstr "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:852 sys-utils/hwclock.c:940
-#, c-format
-msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
-msgstr "Ställer inte systemklockan eftersom vi kör i testläge.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:868 sys-utils/hwclock.c:964
-msgid "Must be superuser to set system clock."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:871 sys-utils/hwclock.c:967
-msgid "settimeofday() failed"
-msgstr "settimeofday() misslyckades"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:907
-#, c-format
-msgid "Current system time: %ld = %s\n"
-msgstr "Aktuell systemtid: %ld = %s\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:933
-#, c-format
-msgid "\tUTC: %s\n"
-msgstr "\tUTC: %s\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:998
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1002
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
-"garbage.\n"
-msgstr ""
-"Justerar inte dragningsfaktorn eftersom hårdvaruklockan tidigare innehöll "
-"skräp.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1007
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
-"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
-msgstr ""
-"Justerar inte dragningsfaktorn eftersom senaste kalibreringstiden\n"
-"är noll, så historiken är trasig och en omstart av kalibreringen\n"
-"är nödvändig.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1013
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since "
-"the last calibration.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1051
-#, c-format
-msgid ""
-"Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.\n"
-"It is far too much. Resetting to zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
-"in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
-"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1101
-#, c-format
-msgid "Time since last adjustment is %d second\n"
-msgid_plural "Time since last adjustment is %d seconds\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1105
-#, c-format
-msgid "Calculated Hardware Clock drift is %ld.%06d seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1135
-#, c-format
-msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
-msgstr "Uppdaterar inte adjtime-filen eftersom vi är i testläge.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1136
-#, c-format
-msgid ""
-"Would have written the following to %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Skulle skrivit följande till %s:\n"
-"%s"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1145
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
-"writing"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1151 sys-utils/hwclock.c:1158
-#, c-format
-msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1166
-msgid "Drift adjustment parameters not updated."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1202
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1210
-#, c-format
-msgid ""
-"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1214
-#, c-format
-msgid "Not setting clock because drift factor %f is far too high.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1243
-#, c-format
-msgid "No usable clock interface found.\n"
-msgstr "Inget användbart klockgränssnitt hittades.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1367
-#, c-format
-msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
-msgstr ""
-"Den justering som behövs är mindre än en sekund, så ställer inte klockan.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1390 sys-utils/hwclock.c:1396
-#, c-format
-msgid "Unable to set system clock.\n"
-msgstr "Kunde inte ställa systemklockan.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1404
-#, c-format
-msgid ""
-"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1433
-msgid ""
-"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
-"machine.\n"
-"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
-"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1450
-msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1452
-#, c-format
-msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
-msgstr "Kärnan antar att epokvärdet är %lu\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1457
-msgid ""
-"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
-"value to set it."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1461
-#, c-format
-msgid "Not setting the epoch to %lu - testing only.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1465
-#, c-format
-msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
-msgstr "Kan inte ställa in epokvärdet i kärnan.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1558
-msgid " hwclock [function] [option...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1561
-msgid "Query or set the hardware clock.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1563
-msgid ""
-"\n"
-"Functions:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1564
-msgid ""
-" -h, --help           show this help text and exit\n"
-" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
-"     --get            read hardware clock and print drift corrected result\n"
-"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1568
-msgid ""
-" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
-" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
-"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
-"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
-"                        the clock was last set or adjusted\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1573
-msgid ""
-" -c, --compare        periodically compare the system clock with the CMOS "
-"clock\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1575
-msgid ""
-"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
-"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
-"                        value given with --epoch\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1579
-msgid ""
-"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
-" -V, --version        display version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1583
-msgid ""
-" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
-"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1586
-msgid ""
-" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1589
-#, c-format
-msgid ""
-"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
-"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
-"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
-"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
-"                        hardware clock's epoch value\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1595
-#, c-format
-msgid ""
-"     --update-drift   update drift factor in %1$s (requires\n"
-"                        --set or --systohc)\n"
-"     --noadjfile      do not access %1$s; this requires the use of\n"
-"                        either --utc or --localtime\n"
-"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
-"                        the default is %1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1601
-msgid ""
-"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
-" -D, --debug          debugging mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1604
-msgid ""
-" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
-"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1730
-msgid "Unable to connect to audit system"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1828
-msgid "invalid epoch argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1865
-msgid "Sorry, only the superuser can use the Hardware Clock."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1878
-#, c-format
-msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
-msgstr "%s tar inga argument som inte är flaggor. Du angav %d.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1887
-msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1900
-msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1924
-msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock.c:1927
-msgid ""
-"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:223
-#, c-format
-msgid "booted from MILO\n"
-msgstr "startade från MILO\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:235
-#, c-format
-msgid "Ruffian BCD clock\n"
-msgstr "Ruffian BCD-klocka\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:254
-#, c-format
-msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
-msgstr "klockporten justerades till 0x%x\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:270
-#, c-format
-msgid "funky TOY!\n"
-msgstr "häftig LEKSAK!\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:298
-#, c-format
-msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:324
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): write to control address %X failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:328
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): read from data address %X failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:365
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to control address %X failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:370
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to data address %X failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:645
-msgid "I failed to get permission because I didn't try."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:648
-msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:651
-msgid "Probably you need root privileges.\n"
-msgstr "Du behöver troligtvis root-privilegier.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:658
-msgid "Using direct I/O instructions to ISA clock."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:195
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:217
-#, c-format
-msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
-msgstr "Väntar i slingan på att tiden från %s ska ändras\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:236
-msgid "Timed out waiting for time change."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:279
-#, c-format
-msgid "%s does not have interrupt functions. "
-msgstr "%s har inga avbrottsfunktioner. "
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:302
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
-msgstr "select() på %s för att vänta på klocktick misslyckades"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:306
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:313
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
-msgstr "ioctl() på %s för att slå av uppdateringsavbrott misslyckades"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:316
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
-msgstr ""
-"ioctl() på %s för att slå på uppdateringsavbrott misslyckades oväntat"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:370
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:376
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
-msgstr "ioctl(%s) lyckades.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:387
-msgid "Using the /dev interface to the clock."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:417 sys-utils/hwclock-rtc.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
-"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
-"this system."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:429
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
-msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_READ) på %s misslyckades"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:435
-#, c-format
-msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
-msgstr "vi har läst epoken %ld från %s med RTC_EPOCH_READ-ioctl.\n"
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:455
-#, c-format
-msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:474
-#, c-format
-msgid "setting epoch to %lu with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:484
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
-msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_SET) på %s misslyckades"
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:69
-msgid "Create various IPC resources.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:72
-msgid ""
-" -M, --shmem <size>       create shared memory segment of size <size>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:73
-msgid ""
-" -S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:74
-msgid " -Q, --queue              create message queue\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:75
-msgid ""
-" -p, --mode <mode>        permission for the resource (default is 0644)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:110 sys-utils/losetup.c:566 sys-utils/zramctl.c:565
-msgid "failed to parse size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:117
-msgid "failed to parse elements"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:141
-msgid "create share memory failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:143
-#, c-format
-msgid "Shared memory id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:149
-msgid "create message queue failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:151
-#, c-format
-msgid "Message queue id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:157
-msgid "create semaphore failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:159
-#, c-format
-msgid "Semaphore id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options]\n"
-" %1$s shm|msg|sem <id>...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:54
-msgid "Remove certain IPC resources.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:57
-msgid " -m, --shmem-id <id>        remove shared memory segment by id\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:58
-msgid " -M, --shmem-key <key>      remove shared memory segment by key\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:59
-msgid " -q, --queue-id <id>        remove message queue by id\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:60
-msgid " -Q, --queue-key <key>      remove message queue by key\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:61
-msgid " -s, --semaphore-id <id>    remove semaphore by id\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:62
-msgid " -S, --semaphore-key <key>  remove semaphore by key\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:63
-msgid " -a, --all[=shm|msg|sem]    remove all (in the specified category)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:64
-msgid " -v, --verbose              explain what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:86
-#, c-format
-msgid "removing shared memory segment id `%d'\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:91
-#, c-format
-msgid "removing message queue id `%d'\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:96
-#, c-format
-msgid "removing semaphore id `%d'\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:108 sys-utils/ipcrm.c:222
-msgid "permission denied for key"
-msgstr "åtkomst nekas för nyckel"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:108
-msgid "permission denied for id"
-msgstr "åtkomst nekas för id"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:111 sys-utils/ipcrm.c:228
-msgid "invalid key"
-msgstr "ogiltig nyckel"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:111
-msgid "invalid id"
-msgstr "ogiltigt id"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:114 sys-utils/ipcrm.c:225
-msgid "already removed key"
-msgstr "redan borttagen nyckel"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:114
-msgid "already removed id"
-msgstr "redan borttaget id"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:117 sys-utils/ipcrm.c:231
-msgid "key failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:117
-msgid "id failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:134
-#, c-format
-msgid "invalid id: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:167
-#, c-format
-msgid "resource(s) deleted\n"
-msgstr "resurser borttagna\n"
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:200
-#, c-format
-msgid "illegal key (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:256
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:269
-msgid "kernel not configured for semaphores"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:290
-msgid "kernel not configured for message queues"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:392 sys-utils/ipcrm.c:416
-#, c-format
-msgid "unknown argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [resource-option...] [output-option]\n"
-" %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:57 sys-utils/lsipc.c:280
-msgid "Show information on IPC facilities.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:60
-msgid " -i, --id <id>  print details on resource identified by <id>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:65 sys-utils/lsipc.c:283
-msgid "Resource options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:66 sys-utils/lsipc.c:284
-msgid " -m, --shmems      shared memory segments\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:67 sys-utils/lsipc.c:285
-msgid " -q, --queues      message queues\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:68 sys-utils/lsipc.c:286
-msgid " -s, --semaphores  semaphores\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:69
-msgid " -a, --all         all (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:72
-msgid "Output options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:73
-msgid " -t, --time        show attach, detach and change times\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:74
-msgid " -p, --pid         show PIDs of creator and last operator\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:75
-msgid " -c, --creator     show creator and owner\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:76
-msgid " -l, --limits      show resource limits\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:77
-msgid " -u, --summary     show status summary\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:78
-msgid "     --human       show sizes in human-readable format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:79
-msgid " -b, --bytes       show sizes in bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:165
-msgid "when using an ID, a single resource must be specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:203
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
-msgstr "------ Gränser för delat minne --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:206
-#, c-format
-msgid "max number of segments = %ju\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:208
-msgid "max seg size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:210
-msgid "max total shared memory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:213
-msgid "min seg size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:225
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for shared memory\n"
-msgstr "kärnan är inte konfigurerad för delat minne\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:229
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
-msgstr "------ Status för delat minne --------\n"
-
-#. TRANSLATORS: This output format is maintained for backward
-#. compatibility as ipcs is used in scripts. For consistency
-#. with the rest, the translated form can follow this model:
-#. *
-#. "segments allocated = %d\n"
-#. "pages allocated = %ld\n"
-#. "pages resident = %ld\n"
-#. "pages swapped = %ld\n"
-#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
-#. 
-#: sys-utils/ipcs.c:241
-#, c-format
-msgid ""
-"segments allocated %d\n"
-"pages allocated %ld\n"
-"pages resident  %ld\n"
-"pages swapped   %ld\n"
-"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:258
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
-msgstr "------ Skapare/Ägare av delade minnessegment --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:266 sys-utils/ipcs.c:273
-#: sys-utils/ipcs.c:279
-msgid "shmid"
-msgstr "shmid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:279 sys-utils/ipcs.c:383
-#: sys-utils/ipcs.c:398 sys-utils/ipcs.c:484 sys-utils/ipcs.c:502
-msgid "perms"
-msgstr "rättigh"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:383 sys-utils/ipcs.c:484
-msgid "cuid"
-msgstr "vuid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:383 sys-utils/ipcs.c:484
-msgid "cgid"
-msgstr "cgid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:383 sys-utils/ipcs.c:484
-msgid "uid"
-msgstr "uid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:260 sys-utils/ipcs.c:383 sys-utils/ipcs.c:484
-msgid "gid"
-msgstr "gid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:264
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-"------ Tilläggs-/Lösgörnings-/Ändringstider för delat minne --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:266 sys-utils/ipcs.c:273 sys-utils/ipcs.c:279
-#: sys-utils/ipcs.c:389 sys-utils/ipcs.c:398 sys-utils/ipcs.c:490
-#: sys-utils/ipcs.c:496 sys-utils/ipcs.c:502
-msgid "owner"
-msgstr "ägare"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:266
-msgid "attached"
-msgstr "tillagd"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:266
-msgid "detached"
-msgstr "lösgjord"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:267
-msgid "changed"
-msgstr "ändrad"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:271
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:273
-msgid "cpid"
-msgstr "cpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:273
-msgid "lpid"
-msgstr "lpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:277
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
-msgstr "------ Delade minnessegment --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:279 sys-utils/ipcs.c:398 sys-utils/ipcs.c:502
-msgid "key"
-msgstr "nyckel"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:280 sys-utils/ipcs.c:503
-msgid "size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:280 sys-utils/prlimit.c:75 sys-utils/prlimit.c:78
-#: sys-utils/prlimit.c:81 sys-utils/prlimit.c:82 sys-utils/prlimit.c:90
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:281
-msgid "nattch"
-msgstr "anttill"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:281
-msgid "status"
-msgstr "status"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:305 sys-utils/ipcs.c:307 sys-utils/ipcs.c:309
-#: sys-utils/ipcs.c:421 sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:527
-#: sys-utils/ipcs.c:529 sys-utils/ipcs.c:531 sys-utils/ipcs.c:585
-#: sys-utils/ipcs.c:587 sys-utils/ipcs.c:616 sys-utils/ipcs.c:618
-#: sys-utils/ipcs.c:620 sys-utils/ipcs.c:644
-msgid "Not set"
-msgstr "Inte inställd"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:335 sys-utils/lsipc.c:993 sys-utils/lsipc.c:999
-msgid "dest"
-msgstr "mål"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/lsipc.c:994 sys-utils/lsipc.c:1007
-msgid "locked"
-msgstr "låst"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:355
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
-msgstr "------ Semaforgränser --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:358
-#, c-format
-msgid "max number of arrays = %d\n"
-msgstr "maximalt antal vektorer = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:359
-#, c-format
-msgid "max semaphores per array = %d\n"
-msgstr "maximalt antal semaforer per vektor = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:360
-#, c-format
-msgid "max semaphores system wide = %d\n"
-msgstr "maximalt antal semaforer på systemet = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:361
-#, c-format
-msgid "max ops per semop call = %d\n"
-msgstr "maximalt antal operationer per semaforopsanrop = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:362
-#, c-format
-msgid "semaphore max value = %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:371
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for semaphores\n"
-msgstr "kärnan är inte konfigurerad för semaforer\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:374
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Status --------\n"
-msgstr "------ Semaforstatus --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:375
-#, c-format
-msgid "used arrays = %d\n"
-msgstr "använda vektorer = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:376
-#, c-format
-msgid "allocated semaphores = %d\n"
-msgstr "allokerade semaforer = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:381
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
-msgstr "------ Skapare/Ägare av semaforvektorer --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:383 sys-utils/ipcs.c:389 sys-utils/ipcs.c:398
-msgid "semid"
-msgstr "semid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:387
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
-msgstr "------ Semaforoperation/Ändringstider --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:389
-msgid "last-op"
-msgstr "senaste-op"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:389
-msgid "last-changed"
-msgstr "senast-ändrad"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:396
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
-msgstr "------ Semaforvektorer --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:398
-msgid "nsems"
-msgstr "antsem"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:457
-#, c-format
-msgid "------ Messages Limits --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:458
-#, c-format
-msgid "max queues system wide = %d\n"
-msgstr "maximalt antal köer på hela systemet = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:460
-msgid "max size of message"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:462
-msgid "default max size of queue"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:469
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for message queues\n"
-msgstr "kärnan är inte konfigurerad för meddelandeköer\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:472
-#, c-format
-msgid "------ Messages Status --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:474
-#, c-format
-msgid "allocated queues = %d\n"
-msgstr "allokerade köer = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:475
-#, c-format
-msgid "used headers = %d\n"
-msgstr "använda huvuden = %d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:477
-msgid "used space"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:478
-msgid " bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:482
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:484 sys-utils/ipcs.c:490 sys-utils/ipcs.c:496
-#: sys-utils/ipcs.c:502
-msgid "msqid"
-msgstr "meddköid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:488
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-"------ Meddelandeköernas sändnings-/mottagnings-/ändringstider --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:490
-msgid "send"
-msgstr "sänt"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:490
-msgid "recv"
-msgstr "mottaget"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:490
-msgid "change"
-msgstr "ändring"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:494
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
-msgstr "------ PID för meddelandeköer --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:496
-msgid "lspid"
-msgstr "lspid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:496
-msgid "lrpid"
-msgstr "lrpid"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:500
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues --------\n"
-msgstr "------ Meddelandeköer --------\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:503
-msgid "used-bytes"
-msgstr "använda-byte"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:504
-msgid "messages"
-msgstr "meddelanden"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:569 sys-utils/ipcs.c:599 sys-utils/ipcs.c:632
-#: sys-utils/lsipc.c:553 sys-utils/lsipc.c:739 sys-utils/lsipc.c:896
-#, c-format
-msgid "id %d not found"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:573
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Shared memory Segment shmid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Delat minnessegment shmid=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:574
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:577
-#, c-format
-msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
-msgstr "rättighet=%#o\tåtkomsträttigheter=%#o\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:579
-msgid "size="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:579
-msgid "bytes="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:581
-#, c-format
-msgid "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:584
-#, c-format
-msgid "att_time=%-26.24s\n"
-msgstr "attid=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:586
-#, c-format
-msgid "det_time=%-26.24s\n"
-msgstr "dettid=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:588 sys-utils/ipcs.c:619
-#, c-format
-msgid "change_time=%-26.24s\n"
-msgstr "ändringstid=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Message Queue msqid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Meddelandekö meddköid=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:604
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:608
-msgid "csize="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:608
-msgid "cbytes="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:610
-msgid "qsize="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:610
-msgid "qbytes="
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:615
-#, c-format
-msgid "send_time=%-26.24s\n"
-msgstr "sändningstid=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:617
-#, c-format
-msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
-msgstr "mottagningstid=%-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:636
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Semaphore Array semid=%d\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Semaforvektor semid=%d\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:637
-#, c-format
-msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:640
-#, c-format
-msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
-msgstr "rättighet=%#o, åtkomsträttigheter=%#o\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:642
-#, c-format
-msgid "nsems = %ju\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:643
-#, c-format
-msgid "otime = %-26.24s\n"
-msgstr "otid = %-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:645
-#, c-format
-msgid "ctime = %-26.24s\n"
-msgstr "ctid = %-26.24s\n"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:648
-msgid "semnum"
-msgstr "semnum"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:648
-msgid "value"
-msgstr "värde"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:648
-msgid "ncount"
-msgstr "nräkn"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:648
-msgid "zcount"
-msgstr "zräkn"
-
-#: sys-utils/ipcs.c:648
-msgid "pid"
-msgstr "pid"
-
-#: sys-utils/ipcutils.c:226 sys-utils/ipcutils.c:230 sys-utils/ipcutils.c:234
-#: sys-utils/ipcutils.c:238
-#, c-format
-msgid "%s failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcutils.c:499
-#, c-format
-msgid "%s (bytes) = "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcutils.c:501
-#, c-format
-msgid "%s (kbytes) = "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:180
-msgid "invalid iflag"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:196
-#, c-format
-msgid " %s [options] <ldisc> <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:199
-msgid "Attach a line discipline to a serial line.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:202
-msgid " -d, --debug             print verbose messages to stderr\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:203
-msgid " -s, --speed <value>     set serial line speed\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:204
-msgid " -c, --intro-command <string> intro sent before ldattach\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:205
-msgid " -p, --pause <seconds>   pause between intro and ldattach\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:206
-msgid " -7, --sevenbits         set character size to 7 bits\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:207
-msgid " -8, --eightbits         set character size to 8 bits\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:208
-msgid " -n, --noparity          set parity to none\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:209
-msgid " -e, --evenparity        set parity to even\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:210
-msgid " -o, --oddparity         set parity to odd\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:211
-msgid " -1, --onestopbit        set stop bits to one\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:212
-msgid " -2, --twostopbits       set stop bits to two\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:213
-msgid " -i, --iflag [-]<iflag>  set input mode flag\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:219
-msgid ""
-"\n"
-"Known <ldisc> names:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kända <ldisc>-namn:\n"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:223
-msgid ""
-"\n"
-"Known <iflag> names:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:340
-msgid "invalid speed argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:343
-msgid "invalid pause argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:359
-msgid "invalid option"
-msgstr "ogiltig flagga"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:370
-msgid "invalid line discipline argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:390
-#, c-format
-msgid "%s is not a serial line"
-msgstr "%s är inte en serieanslutning"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:397
-#, c-format
-msgid "cannot get terminal attributes for %s"
-msgstr "kan inte få terminalattribut för %s"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:400
-#, c-format
-msgid "speed %d unsupported"
-msgstr "hastighet %d stöds inte"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:449
-#, c-format
-msgid "cannot set terminal attributes for %s"
-msgstr "kan inte ställa in terminalattribut för %s"
-
-#: sys-utils/ldattach.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot write intro command to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:469
-msgid "cannot set line discipline"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:479
-msgid "cannot daemonize"
-msgstr "kan inte demonisera"
-
-#: sys-utils/losetup.c:66
-msgid "autoclear flag set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:67
-msgid "device backing file"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:68
-msgid "backing file inode number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:69
-msgid "backing file major:minor device number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:70
-msgid "loop device name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:71
-msgid "offset from the beginning"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:72
-msgid "partscan flag set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:74
-msgid "size limit of the file in bytes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:75
-msgid "loop device major:minor number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:132 sys-utils/losetup.c:144
-#, c-format
-msgid ", offset %ju"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:135 sys-utils/losetup.c:147
-#, c-format
-msgid ", sizelimit %ju"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:155
-#, c-format
-msgid ", encryption %s (type %u)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: detach failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:323 sys-utils/lscpu.c:1455 sys-utils/prlimit.c:229
-#: sys-utils/swapon.c:162 sys-utils/wdctl.c:215 sys-utils/zramctl.c:348
-msgid "failed to initialize output line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:375
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] [<loopdev>]\n"
-" %1$s [options] -f | <loopdev> <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:380
-msgid "Set up and control loop devices.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:383
-msgid " -a, --all                     list all used devices\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:384
-msgid " -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:385
-msgid " -D, --detach-all              detach all used devices\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:386
-msgid " -f, --find                    find first unused device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:387
-msgid " -c, --set-capacity <loopdev>  resize the device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:388
-msgid ""
-" -j, --associated <file>       list all devices associated with <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:392
-msgid " -o, --offset <num>            start at offset <num> into file\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:393
-msgid ""
-"     --sizelimit <num>         device is limited to <num> bytes of the file\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:394
-msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:395
-msgid " -r, --read-only               set up a read-only loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:396
-msgid ""
-"     --show                    print device name after setup (with -f)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:397
-msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:401
-msgid ""
-" -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:402
-msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:403
-msgid ""
-" -n, --noheadings              don't print headings for --list output\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:404
-msgid "     --raw                     use raw --list output format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:405
-msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:411
-msgid ""
-"\n"
-"Available --list columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be useless "
-"or invisible for system tools."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:435
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning: file does not fit into a 512-byte sector; the end of the file "
-"will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:508 sys-utils/losetup.c:518 sys-utils/losetup.c:616
-#: sys-utils/losetup.c:630 sys-utils/losetup.c:706
-#, c-format
-msgid "%s: failed to use device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:627
-msgid "no loop device specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:635
-msgid "no file specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:642
-#, c-format
-msgid "the options %s are allowed during loop device setup only"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:647
-msgid "the option --offset is not allowed in this context"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:667 sys-utils/losetup.c:726
-msgid "cannot find an unused loop device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:677
-#, c-format
-msgid "%s: failed to use backing file"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/losetup.c:747
-#, c-format
-msgid "%s: set capacity failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:93
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:94
-msgid "para"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:95
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:96
-msgid "container"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:157
-msgid "horizontal"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:158
-msgid "vertical"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:307
-msgid "logical CPU number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:308
-msgid "logical core number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:309
-msgid "logical socket number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:310
-msgid "logical NUMA node number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:311
-msgid "logical book number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:312
-msgid "shows how caches are shared between CPUs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:313
-msgid "CPU dispatching mode on virtual hardware"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:314
-msgid "physical address of a CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:315
-msgid "shows if the hypervisor has allocated the CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:316
-msgid "shows if Linux currently makes use of the CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:317
-msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:318
-msgid "shows the minimum MHz of the CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:413
-msgid "error: uname failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:488
-#, c-format
-msgid "failed to determine number of CPUs: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:727
-msgid "error: can not set signal handler"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:732
-msgid "error: can not restore signal handler"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1167
-msgid "Failed to extract the node number"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1259 sys-utils/lscpu.c:1269
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1259 sys-utils/lscpu.c:1269
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1351
-#, c-format
-msgid ""
-"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
-"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
-"# starting from zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1501
-msgid "Architecture:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1515
-msgid "CPU op-mode(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1518 sys-utils/lscpu.c:1520
-msgid "Byte Order:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1522
-msgid "CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1525
-msgid "On-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1526
-msgid "On-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1545
-msgid "Off-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1546
-msgid "Off-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1577
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr "Tråd(ar) per kärna:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1578
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1581
-msgid "Socket(s) per book:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1583
-msgid "Book(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1585
-msgid "Socket(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1589
-msgid "NUMA node(s):"
-msgstr "NUMA-nod(er):"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1591
-msgid "Vendor ID:"
-msgstr "Tillverkar-id:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1593
-msgid "CPU family:"
-msgstr "Processorfamilj:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1595
-msgid "Model:"
-msgstr "Modell:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1597
-msgid "Model name:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1599
-msgid "Stepping:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1601
-msgid "CPU MHz:"
-msgstr "Processorns MHz:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1603
-msgid "CPU max MHz:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1605
-msgid "CPU min MHz:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1607
-msgid "BogoMIPS:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1610 sys-utils/lscpu.c:1612
-msgid "Virtualization:"
-msgstr "Virtualisering:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1615
-msgid "Hypervisor:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1617
-msgid "Hypervisor vendor:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1618
-msgid "Virtualization type:"
-msgstr "Virtualiseringstyp:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1621
-msgid "Dispatching mode:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1627
-#, c-format
-msgid "%s cache:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1633
-#, c-format
-msgid "NUMA node%d CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1638
-msgid "Flags:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1649
-msgid "Display information about the CPU architecture.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1652
-msgid ""
-" -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -"
-"e)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1653
-msgid " -b, --online            print online CPUs only (default for -p)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1654
-msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1655
-msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1656
-msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1657
-msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1658
-msgid ""
-" -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1755
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options --all, --online and --offline may only be used with options --"
-"extended or --parse.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:149
-msgid "Resource key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:149
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:150
-msgid "Resource ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:150
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:151
-msgid "Owner's username or UID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:151
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:152
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:153
-msgid "Creator UID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:154
-msgid "Creator user"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:155
-msgid "Creator GID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:156
-msgid "Creator group"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:157
-msgid "User ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:157
-msgid "UID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:158
-msgid "User name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:159
-msgid "Group ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:159
-msgid "GID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:160
-msgid "Group name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:161
-msgid "Time of the last change"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:161
-msgid "Last change"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:164
-msgid "Bytes used"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:165
-msgid "Number of messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:165
-msgid "Messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:166
-msgid "Time of last msg sent"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:166
-msgid "Msg sent"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:167
-msgid "Time of last msg received"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:167
-msgid "Msg received"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:168
-msgid "PID of the last msg sender"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:168
-msgid "Msg sender"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:169
-msgid "PID of the last msg receiver"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:169
-msgid "Msg receiver"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:172
-msgid "Segment size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:173
-msgid "Number of attached processes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:173
-msgid "Attached processes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:174
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:175
-msgid "Attach time"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:176
-msgid "Detach time"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:177
-msgid "Creator command line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:177
-msgid "Creator command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:178
-msgid "PID of the creator"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:178
-msgid "Creator PID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:179
-msgid "PID of last user"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:179
-msgid "Last user PID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:182
-msgid "Number of semaphores"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:182
-msgid "Semaphores"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:183
-msgid "Time of the last operation"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:183
-msgid "Last operation"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:186
-msgid "Resource name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:186
-msgid "Resource"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:187
-msgid "Resource description"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:187
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:188
-msgid "Currently used"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:188
-msgid "Used"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:189
-msgid "Currently use percentage"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:189
-msgid "Use"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:190
-msgid "System-wide limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:190
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:225
-#, c-format
-msgid "column %s does not apply to the specified IPC"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:287
-msgid ""
-" -g, --global      info about system-wide usage (may be used with -m, -q and "
-"-s)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:288
-msgid " -i, --id <id>     print details on resource identified by <id>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:294
-msgid ""
-" -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:295
-msgid " -c, --creator            show creator and owner\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:297
-msgid " -J, --json               use the JSON output format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:299
-msgid ""
-" -l, --list               force list output format (for example with --id)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:301
-msgid " -P, --numeric-perms      print numeric permissions (PERMS column)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:303
-msgid " -t, --time               show attach, detach and change times\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:309
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Generic columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Shared-memory columns (--shmems):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Message-queue columns (--queues):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Semaphore columns (--semaphores):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Summary columns (--global):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Elements:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:722
-msgid "Number of semaphore identifiers"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:723
-msgid "Total number of semaphores"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:724
-msgid "Max semaphores per semaphore set."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:725
-msgid "Max number of operations per semop(2)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:726
-msgid "Semaphore max value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:880
-msgid "Number of message queues"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:881
-msgid "Max size of message (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:882
-msgid "Default max size of queue (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:995 sys-utils/lsipc.c:1014
-msgid "hugetlb"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:996 sys-utils/lsipc.c:1021
-msgid "noreserve"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1077
-msgid "Shared memory segments"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1078
-msgid "Shared memory pages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1079
-msgid "Max size of shared memory segment (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1080
-msgid "Min size of shared memory segment (bytes)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1153
-msgid "failed to parse IPC identifier"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lsipc.c:1247
-msgid "--global is mutually exclusive with --creator, --id and --time"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:66 sys-utils/umount.c:118
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:69 sys-utils/umount.c:121
-#, c-format
-msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:73 sys-utils/umount.c:125
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:74 sys-utils/umount.c:126
-msgid "only root can do that"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:85 sys-utils/umount.c:60
-#, c-format
-msgid "%s from %s (libmount %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:131
-msgid "failed to read mtab"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:193 sys-utils/umount.c:285
-#, c-format
-msgid "%-25s: ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:194
-#, c-format
-msgid "%-25s: already mounted\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:250
-#, c-format
-msgid "%s: %s moved to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:252
-#, c-format
-msgid "%s: %s bound on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:255 sys-utils/mount.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:257
-#, c-format
-msgid "%s: %s propagation flags changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
-"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
-"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
-"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
-"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:379
-msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:401
-#, c-format
-msgid "only root can mount %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:404
-#, c-format
-msgid "%s is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:408
-#, c-format
-msgid "can't find %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:415
-#, c-format
-msgid "can't find mountpoint %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:418
-#, c-format
-msgid "can't find mount source %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
-"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
-"       use wipefs(8) to clean up the device."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:428
-msgid "I could not determine the filesystem type, and none was specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:431
-msgid "you must specify the filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:437
-#, c-format
-msgid "can't find %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:439
-msgid "mount source not defined"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:443 sys-utils/mount.c:445
-msgid "failed to parse mount options"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:448
-#, c-format
-msgid "%s: failed to setup loop device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:451
-#, c-format
-msgid "%s: mount failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:461
-#, c-format
-msgid "%s: filesystem mounted, but mount(8) failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:478 sys-utils/mount.c:530
-#, c-format
-msgid "mount point %s is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:482
-msgid "must be superuser to use mount"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:490
-#, c-format
-msgid "%s is busy"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:494
-#, c-format
-msgid "%s is already mounted or %s busy"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:506
-#, c-format
-msgid "       %s is already mounted on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:514
-#, c-format
-msgid "mount point %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:516
-#, c-format
-msgid "mount point %s is a symbolic link to nowhere"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:521
-#, c-format
-msgid "special device %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:524 sys-utils/mount.c:539
-msgid "mount(2) failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:535
-#, c-format
-msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:545
-#, c-format
-msgid "%s not mounted or bad option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:547
-#, c-format
-msgid "%s is not mountpoint or bad option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:549
-msgid ""
-"bad option. Note that moving a mount residing under a shared\n"
-"       mount is unsupported."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
-"       missing codepage or helper program, or other error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:558
-#, c-format
-msgid ""
-"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
-"       need a /sbin/mount.<type> helper program)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:561
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
-"       dmesg | tail or so.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:567
-msgid "mount table full"
-msgstr "monteringstabellen full"
-
-#: sys-utils/mount.c:571
-#, c-format
-msgid "%s: can't read superblock"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:576
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:578
-msgid "unknown filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:586
-#, c-format
-msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:588
-#, c-format
-msgid ""
-"the kernel does not recognize %s as a block device\n"
-"       (maybe `modprobe driver'?)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:591
-#, c-format
-msgid "%s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:593
-#, c-format
-msgid " %s is not a block device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:600
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid block device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:606
-#, c-format
-msgid "cannot mount %s read-only"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:609
-#, c-format
-msgid "%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:612
-#, c-format
-msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:615 sys-utils/mount.c:635 sys-utils/unshare.c:184
-#, c-format
-msgid "mount %s on %s failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:618
-#, c-format
-msgid "%s is write-protected, mounting read-only"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:631
-#, c-format
-msgid "no medium found on %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:659
-#, c-format
-msgid "%s: failed to parse"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:698
-#, c-format
-msgid "unsupported option format: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:700
-#, c-format
-msgid "failed to append option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:717
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-lhV]\n"
-" %1$s -a [options]\n"
-" %1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>\n"
-" %1$s [options] <source> <directory>\n"
-" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:725
-msgid "Mount a filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
-" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
-" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
-" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
-" -T, --fstab <path>      alternative file to /etc/fstab\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:735
-#, c-format
-msgid " -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:737
-#, c-format
-msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:739 sys-utils/umount.c:93
-#, c-format
-msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:741
-#, c-format
-msgid ""
-" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
-" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
-" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
-" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:746
-#, c-format
-msgid ""
-"     --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)\n"
-"     --target <target>   explicitly specifies mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:749 sys-utils/umount.c:99
-#, c-format
-msgid " -v, --verbose           say what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:751
-#, c-format
-msgid " -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Source:\n"
-" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
-" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
-" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
-" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
-" PARTLABEL=<label>       specifies device by partition label\n"
-" PARTUUID=<uuid>         specifies device by partition UUID\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-" <device>                specifies device by path\n"
-" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
-" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:772
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Operations:\n"
-" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
-" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
-" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:777
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
-" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
-" --make-private          mark a subtree as private\n"
-" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:782
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
-" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
-" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
-" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:868 sys-utils/umount.c:549
-msgid "libmount context allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:925 sys-utils/umount.c:602
-msgid "failed to set options pattern"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mount.c:1078
-msgid "source specified more than once"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
-" %1$s -x /dev/device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:122
-msgid "Check whether a directory or file is a mountpoint.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:125
-msgid ""
-" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
-" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
-" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:195
-#, c-format
-msgid "%s is not a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:201
-#, c-format
-msgid "%s is a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:69 sys-utils/setpriv.c:93 sys-utils/unshare.c:232
-#, c-format
-msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:73
-msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:76
-msgid " -t, --target <pid>     target process to get namespaces from\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:77
-msgid " -m, --mount[=<file>]   enter mount namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:78
-msgid " -u, --uts[=<file>]     enter UTS namespace (hostname etc)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:79
-msgid " -i, --ipc[=<file>]     enter System V IPC namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:80
-msgid " -n, --net[=<file>]     enter network namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:81
-msgid " -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:82
-msgid " -U, --user[=<file>]    enter user namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:83
-msgid " -S, --setuid <uid>     set uid in entered namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:84
-msgid " -G, --setgid <gid>     set gid in entered namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:85
-msgid "     --preserve-credentials do not touch uids or gids\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:86
-msgid " -r, --root[=<dir>]     set the root directory\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:87
-msgid " -w, --wd[=<dir>]       set the working directory\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:88
-msgid " -F, --no-fork          do not fork before exec'ing <program>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:90
-msgid ""
-" -Z, --follow-context   set SELinux context according to --target PID\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:116
-#, c-format
-msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:266
-msgid "failed to parse uid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:270
-msgid "failed to parse gid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:306
-msgid "no target PID specified for --follow-context"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:308
-#, c-format
-msgid "failed to get %d SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:311
-#, c-format
-msgid "failed to set exec context to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:356
-#, c-format
-msgid "reassociate to namespace '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:367
-msgid "cannot open current working directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:374
-msgid "change directory by root file descriptor failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:377
-msgid "chroot failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:387
-msgid "change directory by working directory file descriptor failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/nsenter.c:398 sys-utils/setpriv.c:816 sys-utils/setpriv.c:820
-msgid "setgroups failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/pivot_root.c:33
-#, c-format
-msgid " %s [options] new_root put_old\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/pivot_root.c:37
-msgid "Change the root filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/pivot_root.c:75
-#, c-format
-msgid "failed to change root from `%s' to `%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:75
-msgid "address space limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:76
-msgid "max core file size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:76 sys-utils/prlimit.c:79
-msgid "blocks"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:77
-msgid "CPU time"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:77
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:78
-msgid "max data size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:79
-msgid "max file size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:80
-msgid "max number of file locks held"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:81
-msgid "max locked-in-memory address space"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:82
-msgid "max bytes in POSIX mqueues"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:83
-msgid "max nice prio allowed to raise"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:84
-msgid "max number of open files"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:85
-msgid "max number of processes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:86
-msgid "max resident set size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:86
-msgid "pages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:87
-msgid "max real-time priority"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:88
-msgid "timeout for real-time tasks"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:88
-msgid "microsecs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:89
-msgid "max number of pending signals"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:90
-msgid "max stack size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:123
-msgid "resource name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:124
-msgid "resource description"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:125
-msgid "soft limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:126
-msgid "hard limit (ceiling)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:127
-msgid "units"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:161
-#, c-format
-msgid " %s [options] [-p PID]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:163
-#, c-format
-msgid " %s [options] COMMAND\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:166
-msgid "Show or change the resource limits of a process.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:168
-msgid ""
-"\n"
-"General Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:169
-msgid ""
-" -p, --pid <pid>        process id\n"
-" -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
-"     --noheadings       don't print headings\n"
-"     --raw              use the raw output format\n"
-"     --verbose          verbose output\n"
-" -h, --help             display this help and exit\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:177
-msgid ""
-"\n"
-"Resources Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:178
-msgid ""
-" -c, --core             maximum size of core files created\n"
-" -d, --data             maximum size of a process's data segment\n"
-" -e, --nice             maximum nice priority allowed to raise\n"
-" -f, --fsize            maximum size of files written by the process\n"
-" -i, --sigpending       maximum number of pending signals\n"
-" -l, --memlock          maximum size a process may lock into memory\n"
-" -m, --rss              maximum resident set size\n"
-" -n, --nofile           maximum number of open files\n"
-" -q, --msgqueue         maximum bytes in POSIX message queues\n"
-" -r, --rtprio           maximum real-time scheduling priority\n"
-" -s, --stack            maximum stack size\n"
-" -t, --cpu              maximum amount of CPU time in seconds\n"
-" -u, --nproc            maximum number of user processes\n"
-" -v, --as               size of virtual memory\n"
-" -x, --locks            maximum number of file locks\n"
-" -y, --rttime           CPU time in microseconds a process scheduled\n"
-"                        under real-time scheduling\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:243 sys-utils/prlimit.c:249 sys-utils/prlimit.c:366
-#: sys-utils/prlimit.c:371
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:332
-#, c-format
-msgid "failed to get old %s limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:356
-#, c-format
-msgid "the soft limit %s cannot exceed the hard limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:363
-#, c-format
-msgid "New %s limit for pid %d: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:378
-#, c-format
-msgid "failed to set the %s resource limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:379
-#, c-format
-msgid "failed to get the %s resource limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:456
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s limit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:585
-msgid "option --pid may be specified only once"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/prlimit.c:616
-msgid "options --pid and COMMAND are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:107
-msgid "Display kernel profiling information.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:111
-#, c-format
-msgid " -m, --mapfile <mapfile>   (defaults: \"%s\" and\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:113
-#, c-format
-msgid "                                      \"%s\")\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:115
-#, c-format
-msgid " -p, --profile <pro-file>  (default:  \"%s\")\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:116
-msgid " -M, --multiplier <mult>   set the profiling multiplier to <mult>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:117
-msgid " -i, --info                print only info about the sampling step\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:118
-msgid " -v, --verbose             print verbose data\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:119
-msgid " -a, --all                 print all symbols, even if count is 0\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:120
-msgid " -b, --histbin             print individual histogram-bin counts\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:121
-msgid ""
-" -s, --counters            print individual counters within functions\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:122
-msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:123
-msgid " -n, --no-auto             disable byte order auto-detection\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:240
-#, c-format
-msgid "error writing %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:271
-msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:286
-#, c-format
-msgid "Sampling_step: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:302 sys-utils/readprofile.c:323
-#, c-format
-msgid "%s(%i): wrong map line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:313
-#, c-format
-msgid "can't find \"_stext\" in %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:346
-msgid "profile address out of range. Wrong map file?"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:404
-msgid "total"
-msgstr "totalt"
-
-#: sys-utils/renice.c:52
-msgid "process ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:53
-msgid "process group ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-n] <priority> [-p|--pid] <pid>...\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -u|--user <user>...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:67
-msgid "Alter the priority of running processes.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:70
-msgid " -n, --priority <num>   specify the nice increment value\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:71
-msgid " -p, --pid <id>         interpret argument as process ID (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:72
-msgid " -g, --pgrp <id>        interpret argument as process group ID\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:73
-msgid " -u, --user <name>|<id> interpret argument as username or user ID\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:86
-#, c-format
-msgid "failed to get priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:99
-#, c-format
-msgid "failed to set priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:104
-#, c-format
-msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:176
-#, c-format
-msgid "unknown user %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is one of the above
-#. * three ID names. Read: "bad value for %s: %s"
-#: sys-utils/renice.c:185
-#, c-format
-msgid "bad %s value: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:98
-msgid "Enter a system sleep state until a specified wakeup time.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:101
-msgid ""
-" -a, --auto               reads the clock mode from adjust file (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-" -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file\n"
-"                            the default is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:105
-msgid "     --date <timestamp>   date time of timestamp to wake\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:106
-msgid " -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:107
-msgid " -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:108
-msgid " -l, --local              RTC uses local timezone\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:109
-msgid "     --list-modes         list available modes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:110
-msgid " -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:111
-msgid " -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:112
-msgid " -t, --time <time_t>      time to wake\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:113
-msgid " -u, --utc                RTC uses UTC\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:114
-msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:167
-msgid "read rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:173
-msgid "read system time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:189
-msgid "convert rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:237
-msgid "set rtc wake alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:307
-#, c-format
-msgid "unexpected third line in: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:320 sys-utils/rtcwake.c:627
-msgid "read rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:325
-#, c-format
-msgid "alarm: off\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:338
-msgid "convert time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:343
-#, c-format
-msgid "alarm: on  %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:387
-#, c-format
-msgid "could not read: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:467
-#, c-format
-msgid "unrecognized suspend state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:475
-msgid "invalid seconds argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:479
-msgid "invalid time argument"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:507
-#, c-format
-msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
-msgstr "%s: antar att RTC använder UTC ...\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:514
-msgid "Using UTC time.\n"
-msgstr "Använder UTC-tid.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:515
-msgid "Using local time.\n"
-msgstr "Använder lokal tid.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:518
-msgid "must provide wake time (see --seconds, --time and --date options)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:524
-#, c-format
-msgid "%s not enabled for wakeup events"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:531
-#, c-format
-msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
-msgstr "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, sekunder %u\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:538
-#, c-format
-msgid "time doesn't go backward to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:548
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:552
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:562
-#, c-format
-msgid "suspend mode: no; leaving\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:571
-#, c-format
-msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:590
-#, c-format
-msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:595
-msgid "rtc read failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:607
-#, c-format
-msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:611
-#, c-format
-msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:618
-#, c-format
-msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:632
-msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:48
-#, c-format
-msgid "Switching on %s.\n"
-msgstr "Slår på %s.\n"
-
-#: sys-utils/setarch.c:91
-#, c-format
-msgid " %s <arch> [options] [<program> [<argument>...]]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:93
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:96
-msgid "Change the reported architecture and set personality flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:99
-msgid " -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:100
-msgid ""
-" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:101
-msgid " -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:102
-msgid ""
-" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:103
-msgid ""
-" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
-"space\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:104
-msgid " -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:105
-msgid " -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:106
-msgid " -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:107
-msgid " -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:108
-msgid ""
-" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
-"GB\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:109
-msgid "     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:110
-msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:111
-msgid " -v, --verbose            say what options are being switched on\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:114
-msgid "     --list               list settable architectures, and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Try `%s --help' for more information."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:131
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: Unrecognized architecture"
-msgstr "%s: Arkitekturen är okänd"
-
-#: sys-utils/setarch.c:248
-#, c-format
-msgid "Kernel cannot set architecture to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:295
-msgid "Not enough arguments"
-msgstr "Inte tillräckligt många argument"
-
-#: sys-utils/setarch.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to set personality to %s"
-msgstr "Misslyckades med att ställa in personlighet till %s"
-
-#: sys-utils/setarch.c:369
-msgid "unrecognized option '--list'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:376
-msgid "no architecture argument specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:382
-#, c-format
-msgid "failed to set personality to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:97
-msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:100
-msgid ""
-" -d, --dump               show current state (and do not exec anything)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:101
-msgid " --nnp, --no-new-privs    disallow granting new privileges\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:102
-msgid " --inh-caps <caps,...>    set inheritable capabilities\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:103
-msgid " --bounding-set <caps>    set capability bounding set\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:104
-msgid " --ruid <uid>             set real uid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:105
-msgid " --euid <uid>             set effective uid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:106
-msgid " --rgid <gid>             set real gid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:107
-msgid " --egid <gid>             set effective gid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:108
-msgid " --reuid <uid>            set real and effective uid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:109
-msgid " --regid <gid>            set real and effective gid\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:110
-msgid " --clear-groups           clear supplementary groups\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:111
-msgid " --keep-groups            keep supplementary groups\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:112
-msgid " --groups <group,...>     set supplementary groups\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:113
-msgid " --securebits <bits>      set securebits\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:114
-msgid " --selinux-label <label>  set SELinux label\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:115
-msgid " --apparmor-profile <pr>  set AppArmor profile\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:121
-msgid " This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:193 sys-utils/setpriv.c:467
-msgid "getting process secure bits failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:197
-#, c-format
-msgid "Securebits: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:217
-#, c-format
-msgid "[none]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:243
-#, c-format
-msgid "%s: too long"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:271
-#, c-format
-msgid "Supplementary groups: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:273 sys-utils/setpriv.c:321 sys-utils/setpriv.c:326
-#: sys-utils/setpriv.c:332 sys-utils/setpriv.c:337
-#, c-format
-msgid "[none]"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:293
-#, c-format
-msgid "uid: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:294
-#, c-format
-msgid "euid: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:297
-#, c-format
-msgid "suid: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:299 sys-utils/setpriv.c:391
-msgid "getresuid failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:308 sys-utils/setpriv.c:406
-msgid "getresgid failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:319
-#, c-format
-msgid "Effective capabilities: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:324
-#, c-format
-msgid "Permitted capabilities: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:330
-#, c-format
-msgid "Inheritable capabilities: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:335
-#, c-format
-msgid "Capability bounding set: "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:343
-msgid "SELinux label"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:346
-msgid "AppArmor profile"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:359
-#, c-format
-msgid "cap %d: libcap-ng is broken"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:382
-msgid "Invalid supplementary group id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:399
-msgid "setresuid failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:414
-msgid "setresgid failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:435
-msgid "bad capability string"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:443
-msgid "libcap-ng is too old for \"all\" caps"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:452
-#, c-format
-msgid "unknown capability \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:476
-msgid "unrecognized securebit set -- refusing to adjust"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:480
-msgid "bad securebits string"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:487
-msgid "+all securebits is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:500
-msgid "adjusting keep_caps does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:504
-msgid "unrecognized securebit"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:524
-msgid "SELinux is not running"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:539
-#, c-format
-msgid "close failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:547
-msgid "AppArmor is not running"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:658
-msgid "duplicate --no-new-privs option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:663
-msgid "duplicate ruid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:665
-msgid "failed to parse ruid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:669
-msgid "duplicate euid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:671
-msgid "failed to parse euid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:675
-msgid "duplicate ruid or euid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:677
-msgid "failed to parse reuid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:681
-msgid "duplicate rgid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:683
-msgid "failed to parse rgid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:687
-msgid "duplicate egid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:689
-msgid "failed to parse egid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:693
-msgid "duplicate rgid or egid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:695
-msgid "failed to parse regid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:700
-msgid "duplicate --clear-groups option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:706
-msgid "duplicate --keep-groups option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:712
-msgid "duplicate --groups option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:721
-msgid "duplicate --inh-caps option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:727
-msgid "duplicate --bounding-set option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:733
-msgid "duplicate --securebits option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:739
-msgid "duplicate --selinux-label option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:745
-msgid "duplicate --apparmor-profile option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:756
-#, c-format
-msgid "unrecognized option '%c'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:763
-msgid "--dump is incompatible with all other options"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:771
-msgid "--list-caps must be specified alone"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:777
-msgid "No program specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:782
-msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, or --groups"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:786
-msgid "disallow granting new privileges failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:794
-msgid "keep process capabilities failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:802
-msgid "activate capabilities"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:808
-msgid "reactivate capabilities"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:825
-msgid "set process securebits failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:831
-msgid "apply bounding set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:837
-msgid "apply capabilities"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setpriv.c:842
-#, c-format
-msgid "cannot execute: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:32
-#, c-format
-msgid " %s [options] <program> [arguments ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:36
-msgid "Run a program in a new session.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:39
-msgid " -c, --ctty     set the controlling terminal to the current one\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:40
-msgid " -w, --wait     wait program to exit, and use the same return\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:93
-msgid "fork"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:105
-#, c-format
-msgid "child %d did not exit normally"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:110
-msgid "setsid failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:114
-msgid "failed to set the controlling terminal"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:86
-#, c-format
-msgid "swapoff %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:102
-msgid "Not superuser."
-msgstr "Inte en superanvändare."
-
-#: sys-utils/swapoff.c:105
-#, c-format
-msgid "%s: swapoff failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:119 sys-utils/swapon.c:724
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<spec>]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:122
-msgid "Disable devices and files for paging and swapping.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:125
-msgid ""
-" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
-" -v, --verbose          verbose mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapoff.c:132
-msgid ""
-"\n"
-"The <spec> parameter:\n"
-" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
-" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
-" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
-" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
-" <device>               name of device to be used\n"
-" <file>                 name of file to be used\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:109
-msgid "device file or partition path"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:110
-msgid "type of the device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:111
-msgid "size of the swap area"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:112
-msgid "bytes in use"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:113
-msgid "swap priority"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:114
-msgid "swap uuid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:115
-msgid "swap label"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:232
-#, c-format
-msgid "%s\t\t\t\tType\t\tSize\tUsed\tPriority\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:232
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: reinitializing the swap."
-msgstr "%s: återinitierar växlingsutrymmet."
-
-#: sys-utils/swapon.c:347
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: write signature failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:437
-#, c-format
-msgid "%s: found swap signature: version %ud, page-size %d, %s byte order"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:442
-msgid "different"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:442
-msgid "same"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:485
-#, c-format
-msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:490
-#, c-format
-msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:496
-#, c-format
-msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:510
-#, c-format
-msgid "%s: get size failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:516
-#, c-format
-msgid "%s: read swap header failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:531
-#, c-format
-msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:541
-#, c-format
-msgid "%s: swap format pagesize does not match."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:558
-#, c-format
-msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:583
-#, c-format
-msgid "swapon %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:622
-#, c-format
-msgid "%s: swapon failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:727
-msgid "Enable devices and files for paging and swapping.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:730
-msgid " -a, --all                enable all swaps from /etc/fstab\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:731
-msgid ""
-" -d, --discard[=<policy>] enable swap discards, if supported by device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:732
-msgid " -e, --ifexists           silently skip devices that do not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:733
-msgid " -f, --fixpgsz            reinitialize the swap space if necessary\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:734
-msgid " -o, --options <list>     comma-separated list of swap options\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:735
-msgid " -p, --priority <prio>    specify the priority of the swap device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:736
-msgid ""
-" -s, --summary            display summary about used swap devices "
-"(DEPRECATED)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:737
-msgid "     --show[=<columns>]   display summary in definable table\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:738
-msgid "     --noheadings         don't print table heading (with --show)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:739
-msgid "     --raw                use the raw output format (with --show)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:740
-msgid ""
-"     --bytes              display swap size in bytes in --show output\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:741
-msgid " -v, --verbose            verbose mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:747
-msgid ""
-"\n"
-"The <spec> parameter:\n"
-" -L <label>             synonym for LABEL=<label>\n"
-" -U <uuid>              synonym for UUID=<uuid>\n"
-" LABEL=<label>          specifies device by swap area label\n"
-" UUID=<uuid>            specifies device by swap area UUID\n"
-" PARTLABEL=<label>      specifies device by partition label\n"
-" PARTUUID=<uuid>        specifies device by partition UUID\n"
-" <device>               name of device to be used\n"
-" <file>                 name of file to be used\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:757
-msgid ""
-"\n"
-"Available discard policy types (for --discard):\n"
-" once    : only single-time area discards are issued\n"
-" pages   : freed pages are discarded before they are reused\n"
-"If no policy is selected, both discard types are enabled (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for --show):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon.c:837
-msgid "failed to parse priority"
-msgstr "misslyckades med att tolka prioritet"
-
-#: sys-utils/swapon.c:856
-#, c-format
-msgid "unsupported discard policy: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/swapon-common.c:74
-#, c-format
-msgid "cannot find the device for %s"
-msgstr "kan inte hitta enheten för %s"
-
-#: sys-utils/switch_root.c:59
-msgid "failed to open directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:67
-msgid "stat failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:78
-msgid "failed to read directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to unlink %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:149
-#, c-format
-msgid "failed to mount moving %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:151
-#, c-format
-msgid "forcing unmount of %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:157
-#, c-format
-msgid "failed to change directory to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:169
-#, c-format
-msgid "failed to mount moving %s to /"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:175
-msgid "failed to change root"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:188
-msgid "old root filesystem is not an initramfs"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:201
-#, c-format
-msgid " %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:205
-msgid "Switch to another filesystem as the root of the mount tree.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:237
-msgid "failed. Sorry."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/switch_root.c:240
-#, c-format
-msgid "cannot access %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:94
-msgid "Set various parameters for the line printer.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:97
-msgid " -i, --irq <num>              specify parallel port irq\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:98
-msgid " -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:99
-msgid ""
-" -c, --chars <num>            number of output characters before sleep\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:100
-msgid " -w, --wait <us>              strobe wait in micro seconds\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate <on|off> arguments. The
-#. argument reader does not recognize locale, unless `on' is
-#. exactly that very same string.
-#: sys-utils/tunelp.c:104
-msgid " -a, --abort <on|off>         abort on error\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:105
-msgid " -o, --check-status <on|off>  check printer status before printing\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:106
-msgid " -C, --careful <on|off>       extra checking to status check\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:107
-msgid " -s, --status                 query printer status\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:108
-msgid " -T, --trust-irq <on|off>     make driver to trust irq\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:109
-msgid " -r, --reset                  reset the port\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:110
-msgid " -q, --print-irq <on|off>     display current irq setting\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:261
-#, c-format
-msgid "%s not an lp device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:280
-msgid "LPGETSTATUS error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:285
-#, c-format
-msgid "%s status is %d"
-msgstr "statusen för %s är %d"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:287
-#, c-format
-msgid ", busy"
-msgstr ", upptagen"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:289
-#, c-format
-msgid ", ready"
-msgstr ", redo"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:291
-#, c-format
-msgid ", out of paper"
-msgstr ", slut på papper"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:293
-#, c-format
-msgid ", on-line"
-msgstr ", inkopplad"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:295
-#, c-format
-msgid ", error"
-msgstr ", fel"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:300
-msgid "ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:310
-msgid "LPGETIRQ error"
-msgstr "LPGETIRQ-fel"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:315
-#, c-format
-msgid "%s using IRQ %d\n"
-msgstr "%s använder IRQ %d\n"
-
-#: sys-utils/tunelp.c:317
-#, c-format
-msgid "%s using polling\n"
-msgstr "%s använder pollning\n"
-
-#: sys-utils/umount.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-hV]\n"
-" %1$s -a [options]\n"
-" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:82
-msgid "Unmount filesystems.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:85
-msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:86
-msgid ""
-" -A, --all-targets       unmount all mountpoints for the given device in "
-"the\n"
-"                           current namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:88
-msgid " -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:89
-msgid ""
-" -d, --detach-loop       if mounted loop device, also free this loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:90
-msgid "     --fake              dry run; skip the umount(2) syscall\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:91
-msgid ""
-" -f, --force             force unmount (in case of an unreachable NFS "
-"system)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:92
-msgid " -i, --internal-only     don't call the umount.<type> helpers\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:94
-msgid ""
-" -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:95
-msgid " -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:96
-msgid ""
-" -R, --recursive         recursively unmount a target with all its children\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:97
-msgid ""
-" -r, --read-only         in case unmounting fails, try to remount read-only\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:98
-msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:143
-#, c-format
-msgid "%s (%s) unmounted"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:145
-#, c-format
-msgid "%s unmounted"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:210
-#, c-format
-msgid "%s: umount failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:219
-#, c-format
-msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:233
-#, c-format
-msgid "%s: invalid block device"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:239
-#, c-format
-msgid "%s: can't write superblock"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: target is busy\n"
-"        (In some cases useful info about processes that\n"
-"         use the device is found by lsof(8) or fuser(1).)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:249
-#, c-format
-msgid "%s: mountpoint not found"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:251
-msgid "undefined mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:254
-#, c-format
-msgid "%s: must be superuser to unmount"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:257
-#, c-format
-msgid "%s: block devices are not permitted on filesystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:308
-msgid "failed to set umount target"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:324
-msgid "libmount table allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:367 sys-utils/umount.c:447
-msgid "libmount iterator allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:373
-#, c-format
-msgid "failed to get child fs of %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:411 sys-utils/umount.c:434
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/umount.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with "
-"regular mtab file)."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:85
-#, c-format
-msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:106 sys-utils/unshare.c:121
-#, c-format
-msgid "write failed %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:144
-#, c-format
-msgid "unsupported propagation mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:153
-msgid "cannot change root filesystem propagation"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:236
-msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:239
-msgid " -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:240
-msgid " -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:241
-msgid " -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:242
-msgid " -n, --net[=<file>]        unshare network namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:243
-msgid " -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:244
-msgid " -U, --user[=<file>]       unshare user namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:245
-msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:246
-msgid ""
-"     --mount-proc[=<dir>]  mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:247
-msgid ""
-" -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:248
-msgid ""
-"     --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
-"                           modify mount propagation in mount namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:250
-msgid ""
-" -s, --setgroups allow|deny  control the setgroups syscall in user "
-"namespaces\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:364
-msgid "unshare failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:402
-msgid "child exit failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:409
-msgid "options --setgroups=allow and --map-root-user are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:429
-#, c-format
-msgid "mount %s failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:73
-msgid "Card previously reset the CPU"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:74
-msgid "External relay 1"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:75
-msgid "External relay 2"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:76
-msgid "Fan failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:77
-msgid "Keep alive ping reply"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:78
-msgid "Supports magic close char"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:79
-msgid "Reset due to CPU overheat"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:80
-msgid "Power over voltage"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:81
-msgid "Power bad/power fault"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:82
-msgid "Pretimeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:83
-msgid "Set timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:84
-msgid "Not trigger reboot"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:100
-msgid "flag name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:101
-msgid "flag description"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:102
-msgid "flag status"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:103
-msgid "flag boot status"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:104
-msgid "watchdog device name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:138
-#, c-format
-msgid "unknown flag: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:177
-msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:180
-msgid ""
-" -f, --flags <list>     print selected flags only\n"
-" -F, --noflags          don't print information about flags\n"
-" -I, --noident          don't print watchdog identity information\n"
-" -n, --noheadings       don't print headings for flags table\n"
-" -O, --oneline          print all information on one line\n"
-" -o, --output <list>    output columns of the flags\n"
-" -r, --raw              use raw output format for flags table\n"
-" -T, --notimeouts       don't print watchdog timeouts\n"
-" -s, --settimeout <sec> set watchdog timeout\n"
-" -x, --flags-only       print only flags table (same as -I -T)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:196
-#, c-format
-msgid "The default device is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:199
-msgid "Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: unknown flags 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:319 sys-utils/wdctl.c:375
-#, c-format
-msgid "%s: watchdog already in use, terminating."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:333 sys-utils/wdctl.c:403
-#, c-format
-msgid "%s: failed to disarm watchdog"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:342
-#, c-format
-msgid "cannot set timeout for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:348
-#, c-format
-msgid "Timeout has been set to %d second.\n"
-msgid_plural "Timeout has been set to %d seconds.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:382
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get information about watchdog"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:464 sys-utils/wdctl.c:467 sys-utils/wdctl.c:470
-#, c-format
-msgid "%-14s %2i second\n"
-msgid_plural "%-14s %2i seconds\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:465
-msgid "Timeout:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:468
-msgid "Pre-timeout:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:471
-msgid "Timeleft:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:605
-msgid "Device:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:607
-msgid "Identity:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/wdctl.c:609
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: sys-utils/zramctl.c:72
-msgid "zram device name"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:73
-msgid "limit on the uncompressed amount of data"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:74
-msgid "uncompressed size of stored data"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:75
-msgid "compressed size of stored data"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:76
-msgid "the selected compression algorithm"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:77
-msgid "number of concurrent compress operations"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:78
-msgid "empty pages with no allocated memory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:79
-msgid "all memory including allocator fragmentation and metadata overhead"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:80
-msgid "memory limit used to store compressed data"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:81
-msgid "memory zram have consumed to store compressed data"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:82
-msgid "number of objects migrated by compaction"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:306 sys-utils/zramctl.c:317
-msgid "Failed to parse mm_stat"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] <device>\n"
-" %1$s -r <device> [...]\n"
-" %1$s [options] -f | <device> -s <size>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:470
-msgid "Set up and control zram devices.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:473
-msgid " -a, --algorithm lzo|lz4   compression algorithm to use\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:474
-msgid ""
-" -b, --bytes               print sizes in bytes rather than in human "
-"readable format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:475
-msgid " -f, --find                find a free device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:476
-msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:477
-msgid " -o, --output <list>       columns to use for status output\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:478
-msgid "     --raw                 use raw status output format\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:479
-msgid " -r, --reset               reset all specified devices\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:480
-msgid " -s, --size <size>         device size\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:481
-msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:547
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:569
-msgid "failed to parse streams"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:591
-msgid "option --find is mutually exclusive with <device>"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:597
-msgid "only one <device> at a time is allowed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:600
-msgid "options --algorithm and --streams must be combined with --size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:630 sys-utils/zramctl.c:658
-#, c-format
-msgid "%s: failed to reset"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:640 sys-utils/zramctl.c:648
-msgid "no free zram device found"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:662
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set number of streams"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:666
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set algorithm"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/zramctl.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set disksize (%ju bytes)"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:452
-#, c-format
-msgid "%s%s (automatic login)\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:511
-#, c-format
-msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:516
-#, c-format
-msgid "%s: can't change process priority: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:527
-#, c-format
-msgid "%s: can't exec %s: %m"
-msgstr "%s: kan inte köra %s: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:558 term-utils/agetty.c:845 term-utils/agetty.c:857
-#: term-utils/agetty.c:1414 term-utils/agetty.c:1432 term-utils/agetty.c:1467
-#: term-utils/agetty.c:1477 term-utils/agetty.c:1514 term-utils/agetty.c:1968
-#: term-utils/agetty.c:2490
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:722
-msgid "invalid argument of --local-line"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:754
-#, c-format
-msgid "bad timeout value: %s"
-msgstr "felaktigt timeoutvärde: %s"
-
-#: term-utils/agetty.c:875
-#, c-format
-msgid "bad speed: %s"
-msgstr "felaktig hastighet: %s"
-
-#: term-utils/agetty.c:877
-msgid "too many alternate speeds"
-msgstr "för många alternativa hastigheter"
-
-#: term-utils/agetty.c:1005 term-utils/agetty.c:1022 term-utils/agetty.c:1062
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
-msgstr "/dev/%s: kan inte öppna som standard in: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:1028
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: not a character device"
-msgstr "/dev/%s: ingen teckenenhet"
-
-#: term-utils/agetty.c:1030
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: not a tty"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1034 term-utils/agetty.c:1066
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1056
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: vhangup() failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1077
-#, c-format
-msgid "%s: not open for read/write"
-msgstr "%s: inte öppen för läsning/skrivning"
-
-#: term-utils/agetty.c:1082
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1096
-#, c-format
-msgid "%s: dup problem: %m"
-msgstr "%s: dupliceringsproblem: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:1113
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1320 term-utils/agetty.c:1340
-#, c-format
-msgid "setting terminal attributes failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1457
-msgid "cannot open os-release file"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1635
-#, c-format
-msgid "failed to create reload file: %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1726
-msgid "[press ENTER to login]"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1750
-msgid "Num Lock off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1753
-msgid "Num Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1756
-msgid "Caps Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1759
-msgid "Scroll Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1762
-#, c-format
-msgid ""
-"Hint: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1889
-#, c-format
-msgid "%s: read: %m"
-msgstr "%s: läste: %m"
-
-#: term-utils/agetty.c:1948
-#, c-format
-msgid "%s: input overrun"
-msgstr "%s: indataspill"
-
-#: term-utils/agetty.c:1964 term-utils/agetty.c:1972
-#, c-format
-msgid "%s: invalid character conversion for login name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1978
-#, c-format
-msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2063
-#, c-format
-msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2099
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
-" %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2103
-msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2106
-msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2107
-msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2108
-msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2109
-msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2110
-msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2111
-msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2112
-msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2113
-msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2114
-msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2115
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2116
-msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2117
-msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2118
-msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2119
-msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2120
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2121
-msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2122
-msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2123
-msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2124
-msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2125
-msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2126
-msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2127
-msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2128
-msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2129
-msgid "     --nohints              do not print hints\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2130
-msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2131
-msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2132
-msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2133
-msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2134
-msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2135
-msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2136
-msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2137
-msgid ""
-"     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2138
-msgid "     --help                 display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2139
-msgid "     --version              output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2450
-#, c-format
-msgid "%d user"
-msgid_plural "%d users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2578
-#, c-format
-msgid "checkname failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2624
-#, c-format
-msgid "cannot touch file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:2628
-msgid "--reload is unsupported on your system"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:75
-#, c-format
-msgid " %s [options] [y | n]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:78
-msgid "Control write access of other users to your terminal.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:81
-msgid " -v, --verbose  explain what is being done\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:125
-msgid "ttyname failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:132
-msgid "is y"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:135
-msgid "is n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:146 term-utils/mesg.c:152
-#, c-format
-msgid "change %s mode failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:148
-msgid "write access to your terminal is allowed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:154
-msgid "write access to your terminal is denied"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:157
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:160
-#, c-format
-msgid " %s [options] [file]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:163
-msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:166
-msgid ""
-" -a, --append            append the output\n"
-" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
-" -e, --return            return exit code of the child process\n"
-" -f, --flush             run flush after each write\n"
-"     --force             use output file even when it is a link\n"
-" -q, --quiet             be quiet\n"
-" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:188
-#, c-format
-msgid ""
-"output file `%s' is a link\n"
-"Use --force if you really want to use it.\n"
-"Program not started."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:200
-#, c-format
-msgid "Script done, file is %s\n"
-msgstr "Skriptet färdigt, filen är %s\n"
-
-#: term-utils/script.c:261
-msgid "cannot write script file"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Session terminated.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:432
-#, c-format
-msgid "Script started on %s"
-msgstr "Skriptet startades %s"
-
-#: term-utils/script.c:449
-msgid "poll failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:504
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Script done on %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skriptet färdigt %s"
-
-#: term-utils/script.c:600
-msgid "failed to get terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:607
-msgid "openpty failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:646
-msgid "out of pty's"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:746
-#, c-format
-msgid "Script started, file is %s\n"
-msgstr "Skriptet startades, filen är %s\n"
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:42
-#, c-format
-msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:46
-msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:49
-msgid ""
-" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
-" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
-" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
-" -m, --maxdelay <num>    wait at most this many seconds between updates\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:70
-#, c-format
-msgid "expected a number, but got '%s'"
-msgstr "förväntade ett tal, men fick \"%s\""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:73 term-utils/scriptreplay.c:77
-#, c-format
-msgid "divisor '%s'"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:121
-msgid "write to stdout failed"
-msgstr "skrivning till standard ut misslyckades"
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:127
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file on %s"
-msgstr "oväntat filslut på %s"
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:129
-#, c-format
-msgid "failed to read typescript file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:193
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:224
-#, c-format
-msgid "failed to read timing file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:226
-#, c-format
-msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:206 term-utils/setterm.c:244 term-utils/setterm.c:282
-#: term-utils/setterm.c:299 term-utils/setterm.c:308 term-utils/setterm.c:322
-#: term-utils/setterm.c:356 term-utils/setterm.c:370
-#, c-format
-msgid "argument error: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:247
-#, c-format
-msgid "argument error: bright %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:336
-msgid "too many tabs"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:391
-msgid "Set the attributes of a terminal.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:394
-msgid ""
-" --term          <terminal_name>   override TERM environment variable\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:395
-msgid " --reset                           reset terminal to power-on state\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:396
-msgid ""
-" --initialize                      display init string, and use default "
-"settings\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:397
-msgid " --default                         use default terminal settings\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:398
-msgid ""
-" --store                           save current terminal settings as "
-"default\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:399
-msgid " --cursor        [on|off]          display cursor\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:400
-msgid " --repeat        [on|off]          keyboard repeat\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:401
-msgid " --appcursorkeys [on|off]          cursor key application mode\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:402
-msgid ""
-" --linewrap      [on|off]          continue on a new line when a line is "
-"full\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:403
-msgid " --inversescreen [on|off]          swap colors for the whole screen\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:404
-msgid " --foreground    default|<color>   set foreground color\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:405
-msgid " --background    default|<color>   set background color\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:406
-msgid " --ulcolor       [bright] <color>  set underlined text color\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:407
-msgid " --hbcolor       [bright] <color>  set bold text color\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:408
-msgid ""
-"                 <color>: black blue cyan green grey magenta red white "
-"yellow\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:409
-msgid " --bold          [on|off]          bold\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:410
-msgid " --half-bright   [on|off]          dim\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:411
-msgid " --blink         [on|off]          blink\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:412
-msgid " --underline     [on|off]          underline\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:413
-msgid ""
-" --reverse       [on|off]          swap foreground and background colors\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:414
-msgid ""
-" --clear         [all|rest]        clear screen and set cursor position\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:415
-msgid ""
-" --tabs          [<number>...]     set these tab stop positions, or show "
-"them\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:416
-msgid ""
-" --clrtabs       [<number>...]     clear these tab stop positions, or all\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:417
-msgid " --regtabs       [1-160]           set a regular tab stop interval\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:418
-msgid ""
-" --blank         [0-60|force|poke] set time of inactivity before screen "
-"blanks\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:419
-msgid ""
-" --dump          [<number>]        write vcsa<number> console dump to file\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:420
-msgid ""
-" --append        [<number>]        append vcsa<number> console dump to file\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:421
-msgid " --file          <filename>        name of the dump file\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:422
-msgid " --msg           [on|off]          send kernel messages to console\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:423
-msgid " --msglevel      0-8               kernel console log level\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:424
-msgid " --powersave     [on|vsync|hsync|powerdown|off]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:425
-msgid "                                   set vesa powersaving features\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:426
-msgid ""
-" --powerdown     [0-60]            set vesa powerdown interval in minutes\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:427
-msgid ""
-" --blength       [0-2000]          duration of the bell in milliseconds\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:428
-msgid " --bfreq         <number>          bell frequency in Hertz\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:429
-msgid ""
-" --version                         show version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:430
-msgid " --help                            display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:438
-msgid "duplicate use of an option"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:742
-msgid "cannot force blank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:747
-msgid "cannot force unblank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:753
-msgid "cannot get blank status"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:779
-#, c-format
-msgid "can not open dump file %s for output"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:822
-#, c-format
-msgid "terminal %s does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:998
-msgid "cannot (un)set powersave mode"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1017 term-utils/setterm.c:1026
-msgid "klogctl error"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1047
-msgid "$TERM is not defined."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1054
-msgid "terminfo database cannot be found"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1056
-#, c-format
-msgid "%s: unknown terminal type"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1058
-msgid "terminal is hardcopy"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:81
-#, c-format
-msgid "internal error: too many iov's"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:94
-#, c-format
-msgid "excessively long line arg"
-msgstr "onödigt långt linjeargument"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:108
-#, c-format
-msgid "open failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:147
-#, c-format
-msgid "fork: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:149
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr "kan inte grena"
-
-#: term-utils/ttymsg.c:182
-#, c-format
-msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:83
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:86
-msgid "Write a message to all users.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:89
-msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:90
-msgid " -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:132
-msgid "--nobanner is available only for root"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:137
-#, c-format
-msgid "invalid timeout argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:269
-msgid "cannot get passwd uid"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:274
-msgid "cannot get tty name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:294
-#, c-format
-msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:327
-#, c-format
-msgid "will not read %s - use stdin."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:82
-#, c-format
-msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:86
-msgid "Send a message to another user.\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:140
-msgid "can't find your tty's name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:153
-msgid "you have write permission turned off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:171
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:177
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:272
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:279
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:281
-#, c-format
-msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:330
-#, c-format
-msgid "tty path %s too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:348
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
-msgstr "Meddelande från %s@%s (som %s) på %s klockan %s ..."
-
-#: term-utils/write.c:351
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
-msgstr "Meddelande från %s@%s på %s klockan %s ..."
-
-#: term-utils/write.c:379
-msgid "carefulputc failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:134
-msgid "Filter out reverse line feeds.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
-" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
-" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
-" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
-" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
-" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -H, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:148 text-utils/colrm.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:212
-msgid "bad -l argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:336
-#, c-format
-msgid "warning: can't back up %s."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:337
-msgid "past first line"
-msgstr "förbi första raden"
-
-#: text-utils/col.c:337
-msgid "-- line already flushed"
-msgstr "-- raden redan spolad"
-
-#: text-utils/colcrt.c:318 text-utils/column.c:92
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<file>...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:321
-msgid "Filter nroff output for CRT previewing.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:324
-msgid " -,  --no-underlining    suppress all underlining\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:325
-msgid " -2, --half-lines        print all half-lines\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [startcol [endcol]]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:64
-msgid "Filter out the specified columns.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:185
-msgid "first argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:187
-msgid "second argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:95
-msgid "Columnate lists.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:98
-msgid " -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:99
-msgid " -t, --table              create a table\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:100
-msgid " -s, --separator <string> possible table delimiters\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:101
-msgid ""
-" -o, --output-separator <string>\n"
-"                          columns separator for table output; default is two "
-"spaces\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:103
-msgid " -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:159
-msgid "invalid columns argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:395
-#, c-format
-msgid "line %d is too long, output will be truncated"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:155 text-utils/more.c:319
-#, c-format
-msgid " %s [options] <file>...\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:158
-msgid "Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:161
-msgid " -b, --one-byte-octal      one-byte octal display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:162
-msgid " -c, --one-byte-char       one-byte character display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:163
-msgid " -C, --canonical           canonical hex+ASCII display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:164
-msgid " -d, --two-bytes-decimal   two-byte decimal display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:165
-msgid " -o, --two-bytes-octal     two-byte octal display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:166
-msgid " -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:167
-msgid " -L, --color[=<mode>]      interpret color formatting specifiers\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:170
-msgid ""
-" -e, --format <format>     format string to be used for displaying data\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:171
-msgid " -f, --format-file <file>  file that contains format strings\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:172
-msgid " -n, --length <length>     interpret only length bytes of input\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:173
-msgid " -s, --skip <offset>       skip offset bytes from the beginning\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:174
-msgid " -v, --no-squeezing        output identical lines\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-display.c:365
-msgid "all input file arguments failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-parse.c:55
-#, c-format
-msgid "bad byte count for conversion character %s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-parse.c:60
-#, c-format
-msgid "%%s requires a precision or a byte count"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-parse.c:65
-#, c-format
-msgid "bad format {%s}"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-parse.c:70
-#, c-format
-msgid "bad conversion character %%%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump-parse.c:436
-msgid "byte count with multiple conversion characters"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/line.c:33
-msgid "Read one line.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:322
-msgid "A file perusal filter for CRT viewing.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:325
-msgid " -d          display help instead of ringing bell\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:326
-msgid " -f          count logical rather than screen lines\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:327
-msgid " -l          suppress pause after form feed\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:328
-msgid " -c          do not scroll, display text and clean line ends\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:329
-msgid " -p          do not scroll, clean screen and display text\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:330
-msgid " -s          squeeze multiple blank lines into one\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:331
-msgid " -u          suppress underlining\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:332
-msgid " -<number>   the number of lines per screenful\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:333
-msgid " +<number>   display file beginning from line number\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:334
-msgid " +/<string>  display file beginning from search string match\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:335
-msgid " -V          display version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:578
-#, c-format
-msgid "unknown option -%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"*** %s: directory ***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** %s: katalog ***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:644
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"******** %s: Not a text file ********\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"******** %s: Inte en textfil ********\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:739
-#, c-format
-msgid "[Use q or Q to quit]"
-msgstr "[Använd q eller Q för att avsluta]"
-
-#: text-utils/more.c:810
-#, c-format
-msgid "--More--"
-msgstr "--Mer--"
-
-#: text-utils/more.c:812
-#, c-format
-msgid "(Next file: %s)"
-msgstr "(Nästa fil: %s)"
-
-#: text-utils/more.c:820
-#, c-format
-msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
-msgstr "[Tryck blanksteg för att fortsätta, \"q\" för att avsluta.]"
-
-#: text-utils/more.c:1246
-#, c-format
-msgid "...back %d page"
-msgid_plural "...back %d pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: text-utils/more.c:1294
-#, c-format
-msgid "...skipping %d line"
-msgid_plural "...skipping %d lines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: text-utils/more.c:1332
-msgid ""
-"\n"
-"***Back***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"***Tillbaka***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:1347
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:1377
-msgid ""
-"\n"
-"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
-"brackets.\n"
-"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"De flesta kommandon valfritt föregångna av ett heltalsargument k.\n"
-"Standardalternativ inom hakparenteser.\n"
-"\n"
-"Stjärna (*) indikerar att argumentet blir nytt standardalternativ.\n"
-
-#: text-utils/more.c:1384
-msgid ""
-"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
-"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
-"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
-"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
-"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
-"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
-"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
-"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
-"'                       Go to place where previous search started\n"
-"=                       Display current line number\n"
-"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
-"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
-"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
-"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
-"ctrl-L                  Redraw screen\n"
-":n                      Go to kth next file [1]\n"
-":p                      Go to kth previous file [1]\n"
-":f                      Display current file name and line number\n"
-".                       Repeat previous command\n"
-msgstr ""
-"<blanksteg>             Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]\n"
-"z                       Visa nästa k rader med text [aktuell skärmstorlek]*\n"
-"<retur>                 Visa nästa k rader med text [1]*\n"
-"d eller ctrl-D          Rulla k rader [aktuell rullningsstorlek, initialt "
-"11]*\n"
-"q, Q eller <avbrott>    Avsluta more\n"
-"s                       Hoppa framåt k rader med text [1]\n"
-"f                       Hoppa framåt k skärmlängder med text [1]\n"
-"b eller ctrl-B          Hoppa bakåt k skärmlängder med text [1]\n"
-"'                       Gå till platsen där föregående sökning började\n"
-"=                       Visa aktuellt radnummer\n"
-"/<reguljärt uttryck>    Sök efter den k:te förekomsten av reguljärt uttryck "
-"[1]\n"
-"n                       Sök efter den k:te förekomsten av senaste reguljära\n"
-"                        uttrycket [1]\n"
-"!<kmdo> eller :!<kmdo>  Kör <kmdo> i ett underskal\n"
-"v                       Starta /usr/bin/vi vid aktuell rad\n"
-"ctrl-L                  Rita om skärmen\n"
-":n                      Gå till k:te nästa fil [1]\n"
-":p                      Gå till k:te föregående fil [1]\n"
-":f                      Visa aktuellt filnamn och radnummer\n"
-".                       Upprepa föregående kommando\n"
-
-#: text-utils/more.c:1457 text-utils/more.c:1463
-#, c-format
-msgid "[Press 'h' for instructions.]"
-msgstr "[Tryck \"h\" för instruktioner.]"
-
-#: text-utils/more.c:1494
-#, c-format
-msgid "\"%s\" line %d"
-msgstr "\"%s\" rad %d"
-
-#: text-utils/more.c:1496
-#, c-format
-msgid "[Not a file] line %d"
-msgstr "[Inte en fil] rad %d"
-
-#: text-utils/more.c:1578
-msgid "  Overflow\n"
-msgstr "  Spill\n"
-
-#: text-utils/more.c:1627
-msgid "...skipping\n"
-msgstr "...hoppar över\n"
-
-#: text-utils/more.c:1661
-msgid ""
-"\n"
-"Pattern not found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mönstret hittades inte\n"
-
-#: text-utils/more.c:1667 text-utils/pg.c:1028 text-utils/pg.c:1174
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "Mönstret hittades inte"
-
-#: text-utils/more.c:1713
-msgid "exec failed\n"
-msgstr "körning misslyckades\n"
-
-#: text-utils/more.c:1727
-msgid "can't fork\n"
-msgstr "kan inte grena\n"
-
-#: text-utils/more.c:1761
-msgid ""
-"\n"
-"...Skipping "
-msgstr ""
-"\n"
-"...Hoppar över "
-
-#: text-utils/more.c:1765
-msgid "...Skipping to file "
-msgstr "...Hoppar över till filen "
-
-#: text-utils/more.c:1767
-msgid "...Skipping back to file "
-msgstr "...Hoppar tillbaka till filen "
-
-#: text-utils/more.c:2057
-msgid "Line too long"
-msgstr "Raden är för lång"
-
-#: text-utils/more.c:2094
-msgid "No previous command to substitute for"
-msgstr "Inget tidigare kommando att ersätta"
-
-#: text-utils/pg.c:145
-msgid ""
-"-------------------------------------------------------\n"
-"  h                       this screen\n"
-"  q or Q                  quit program\n"
-"  <newline>               next page\n"
-"  f                       skip a page forward\n"
-"  d or ^D                 next halfpage\n"
-"  l                       next line\n"
-"  $                       last page\n"
-"  /regex/                 search forward for regex\n"
-"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
-"  . or ^L                 redraw screen\n"
-"  w or z                  set page size and go to next page\n"
-"  s filename              save current file to filename\n"
-"  !command                shell escape\n"
-"  p                       go to previous file\n"
-"  n                       go to next file\n"
-"\n"
-"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
-"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
-"page).\n"
-"\n"
-"See pg(1) for more information.\n"
-"-------------------------------------------------------\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:223
-#, c-format
-msgid " %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:227
-msgid "Browse pagewise through text files.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:230
-msgid " -number      lines per page\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:231
-msgid " -c           clear screen before displaying\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:232
-msgid " -e           do not pause at end of a file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:233
-msgid " -f           do not split long lines\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:234
-msgid " -n           terminate command with new line\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:235
-msgid " -p <prompt>  specify prompt\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:236
-msgid " -r           disallow shell escape\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:237
-msgid " -s           print messages to stdout\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:238
-msgid " +number      start at the given line\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:239
-msgid " +/pattern/   start at the line containing pattern\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:251
-#, c-format
-msgid "option requires an argument -- %s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:257
-#, c-format
-msgid "illegal option -- %s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:360
-msgid "...skipping forward\n"
-msgstr "...hoppar framåt\n"
-
-#: text-utils/pg.c:362
-msgid "...skipping backward\n"
-msgstr "...hoppar bakåt\n"
-
-#: text-utils/pg.c:378
-msgid "No next file"
-msgstr "Ingen nästa fil"
-
-#: text-utils/pg.c:382
-msgid "No previous file"
-msgstr "Inga tidigare fil"
-
-#: text-utils/pg.c:884
-#, c-format
-msgid "Read error from %s file"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:887
-#, c-format
-msgid "Unexpected EOF in %s file"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:889
-#, c-format
-msgid "Unknown error in %s file"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:942
-msgid "Cannot create tempfile"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:951 text-utils/pg.c:1115 text-utils/pg.c:1141
-msgid "RE error: "
-msgstr "RE-fel: "
-
-#: text-utils/pg.c:1098
-msgid "(EOF)"
-msgstr "(Filslut)"
-
-#: text-utils/pg.c:1123 text-utils/pg.c:1149
-msgid "No remembered search string"
-msgstr "Ingen ihågkommen söksträng"
-
-#: text-utils/pg.c:1204
-msgid "cannot open "
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:1256
-msgid "saved"
-msgstr "sparad"
-
-#: text-utils/pg.c:1346
-msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
-msgstr ": !kommando inte tillåtet i rflag-läge.\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1381
-msgid "fork() failed, try again later\n"
-msgstr "fork() misslyckades, försök igen senare\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1469
-msgid "(Next file: "
-msgstr "(Nästa fil: "
-
-#: text-utils/pg.c:1535
-#, c-format
-msgid "%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. All rights reserved.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:1588 text-utils/pg.c:1661
-msgid "failed to parse number of lines per page"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:77
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:81
-msgid "Reverse lines characterwise.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:117
-#, c-format
-msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:198
-#, c-format
-msgid " %s [option] <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:201
-msgid "Follow the growth of a log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:204
-msgid " -n, --lines <number>   output the last <number> lines\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:205
-msgid " -<number>              same as '-n <number>'\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:211
-msgid "Warning: use of 'tailf' is deprecated, use 'tail -f' instead.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:224 text-utils/tailf.c:264
-msgid "failed to parse number of lines"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:276
-msgid "no input file specified"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:283
-#, c-format
-msgid "%s: is not a file"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:136
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<file> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:139
-msgid "Do underlining.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:142
-msgid ""
-" -t, -T, --terminal TERMINAL  override the TERM environment variable\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:143
-msgid ""
-" -i, --indicated              underlining is indicated via a separate line\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:204
-msgid "trouble reading terminfo"
-msgstr "problem vid läsning av terminfo"
-
-#: text-utils/ul.c:209
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:299
-#, c-format
-msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:630
-msgid "Input line too long."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,959 +0,0 @@
-# Swedish translation for webbrowser-app
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the webbrowser-app package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-25 21:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: src/app/AlertDialog.qml:23
-msgid "JavaScript Alert"
-msgstr "JavaScript-varning"
-
-#: src/app/AlertDialog.qml:26 src/app/AuthenticationDialog.qml:47
-#: src/app/ConfirmDialog.qml:26 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59
-#: src/app/PromptDialog.qml:32 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:101
-#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:39
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
-msgid "Authentication required."
-msgstr "Autentisering krävs."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
-#: src/app/AuthenticationDialog.qml:26
-#, qt-format
-msgid "The website %1 requires authentication."
-msgstr "Webbsidan %1 kräver autentisering."
-
-#: src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
-msgid "Username"
-msgstr "Användarnamn"
-
-#: src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
-#: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:38
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:143
-#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:113
-#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:139
-#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:187
-#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:175
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:397
-#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:275
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:329
-#: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96
-#: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:141
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:23
-msgid "Confirm Navigation"
-msgstr "Bekräfta navigering"
-
-#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:26
-msgid "Leave"
-msgstr "Lämna"
-
-#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:31
-msgid "Stay"
-msgstr "Stanna"
-
-#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
-msgid "This connection is untrusted"
-msgstr "Anslutningen är inte pålitlig"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
-#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
-#, qt-format
-msgid ""
-"You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this "
-"website is not trusted."
-msgstr ""
-"Du försöker nå %1 via en säker anslutning, men webbsidans "
-"säkerhetscertifikat är opålitligt."
-
-#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:160
-msgid "Proceed anyway"
-msgstr "Fortsätt ändå"
-
-#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:173
-msgid "Back to safety"
-msgstr "Tillbaka till säker webbplats"
-
-#: src/app/ConfirmDialog.qml:23
-msgid "JavaScript Confirmation"
-msgstr "JavaScript-bekräftelse"
-
-#: src/app/ErrorSheet.qml:36
-msgid "Network Error"
-msgstr "Nätverksfel"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
-#: src/app/ErrorSheet.qml:42
-#, qt-format
-msgid "It appears you are having trouble viewing: %1."
-msgstr "Du verkar ha problem med att visa: %1."
-
-#: src/app/ErrorSheet.qml:48
-msgid "Please check your network settings and try refreshing the page."
-msgstr ""
-"Kontrollera dina nätverksinställningar och prova att uppdatera sidan."
-
-#: src/app/ErrorSheet.qml:53
-msgid "Refresh page"
-msgstr "Ladda om sidan"
-
-#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
-msgid "Permission Request"
-msgstr "Begär tillstånd"
-
-#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
-msgid "This page wants to know your device’s location."
-msgstr "Den här sidan vill veta var du befinner dig."
-
-#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
-msgid "Deny"
-msgstr "Neka"
-
-#: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:43
-msgid "Allow"
-msgstr "Tillåt"
-
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:55
-msgid "This site security certificate is not trusted.\n"
-msgstr "Webbsidans säkerhetscertifikat är inte pålitligt.\n"
-
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:63
-msgid "Learn more"
-msgstr "Läs mer"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"Serial number:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Serienummer:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"Subject:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Subjekt:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:102
-#, qt-format
-msgid ""
-"Subject address:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Subjektadress:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:113
-#, qt-format
-msgid ""
-"Issuer:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Utfärdare:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:121
-#, qt-format
-msgid ""
-"Issuer address:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Utfärdarens adress:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:132
-#, qt-format
-msgid ""
-"Valid from:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Giltigt från:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:139
-#, qt-format
-msgid ""
-"Valid until:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Giltigt till:\n"
-"%1"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:146
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fingerprint (SHA1):\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fingeravtryck (SHA1):\n"
-"%1"
-
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:153
-msgid ""
-"You should not proceed, especially if you have never seen this warning "
-"before for this site."
-msgstr ""
-"Du bör inte fortsätta, särskilt om du aldrig sett den här varningen förut "
-"från den här sidan."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"which does not match the identity of the site."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett säkerhetscertifikat som inte stämmer "
-"överens med webbsidans identitet."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"which has expired."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett utgånget säkerhetscertifikat."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:193
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"which contains invalid dates."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett säkerhetscertifikat med ogiltiga "
-"datum."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:196
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"issued by an entity that is not trusted."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett säkerhetscertifikat som utfärdats av "
-"en organisation som inte är pålitlig."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"that has been revoked."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett säkerhetscertifikat som har "
-"återkallats."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:202
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett ogiltigt säkerhetscertifikat."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:205
-#, qt-format
-msgid ""
-"You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security "
-"certificate."
-msgstr "Du försökte nå %1, men servern hade ett osäkert certifikat."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
-#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:208
-#, qt-format
-msgid ""
-"This site security certificate is not trusted\n"
-"You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate "
-"which failed our security checks for an unknown reason."
-msgstr ""
-"Den här webbsidans säkerhetscertifikat är inte pålitligt\n"
-"Du försökte nå %1, men servern hade ett säkerhetscertifikat som av okänd "
-"anledning inte godkändes av vår säkerhetskontroll."
-
-#: src/app/PromptDialog.qml:23
-msgid "JavaScript Prompt"
-msgstr "JavaScript-prompt"
-
-#: src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
-msgid "Proxy authentication required."
-msgstr "Proxy-autentisering krävs."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
-#: src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
-#, qt-format
-msgid "The website %1:%2 requires authentication."
-msgstr "Webbsidan %1:%2 kräver autentisering."
-
-#: src/app/actions/Back.qml:23
-msgid "Back"
-msgstr "Tillbaka"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/Back.qml:26
-msgid "Older Page"
-msgstr "Äldre sida"
-
-#: src/app/actions/Bookmark.qml:23
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lägg till bokmärke"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/Bookmark.qml:26
-msgid "Add This Page to Bookmarks"
-msgstr "Lägg till sidan i dina bokmärken"
-
-#: src/app/actions/BookmarkLink.qml:22
-msgid "Bookmark link"
-msgstr "Bokmärka länk"
-
-#: src/app/actions/ClearHistory.qml:23
-msgid "Clear History"
-msgstr "Rensa historik"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/ClearHistory.qml:26
-msgid "Clear Navigation History"
-msgstr "Rensa navigeringshistorik"
-
-#: src/app/actions/Copy.qml:22
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-#: src/app/actions/CopyImage.qml:22
-msgid "Copy image"
-msgstr "Kopiera bild"
-
-#: src/app/actions/CopyLink.qml:22
-msgid "Copy link"
-msgstr "Kopiera länk"
-
-#: src/app/actions/Cut.qml:22
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: src/app/actions/Erase.qml:22
-msgid "Erase"
-msgstr "Radera"
-
-#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:552
-msgid "Find in page"
-msgstr "Hitta på sida"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Find in Page' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/FindInPage.qml:26
-msgid "Search in Page"
-msgstr "Sök på sida"
-
-#: src/app/actions/Forward.qml:23
-msgid "Forward"
-msgstr "Framåt"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/Forward.qml:26
-msgid "Newer Page"
-msgstr "Nyare sida"
-
-#: src/app/actions/GoTo.qml:23
-msgid "Goto"
-msgstr "Gå till"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/GoTo.qml:26
-msgid "Address;URL;www"
-msgstr "Adress;URL;www"
-
-#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:435
-#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:91
-msgid "New Tab"
-msgstr "Ny flik"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/NewTab.qml:26
-msgid "Open a New Tab"
-msgstr "Öppna en ny flik"
-
-#: src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
-msgid "Open image in new tab"
-msgstr "Öppna bild i ny flik"
-
-#: src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
-msgid "Open link in new background tab"
-msgstr "Öppna länk i ny flik i bakgrunden"
-
-#: src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
-msgid "Open link in new tab"
-msgstr "Öppna länk i ny flik"
-
-#: src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
-msgid "Open video in new tab"
-msgstr "Öppna video i ny flik"
-
-#: src/app/actions/Paste.qml:22
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra in"
-
-#: src/app/actions/Redo.qml:22
-msgid "Redo"
-msgstr "Gör om"
-
-#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
-#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:96 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
-msgid "Reload"
-msgstr "Läs om sidan"
-
-#. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
-#. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
-#: src/app/actions/Reload.qml:26
-msgid "Leave Page"
-msgstr "Lämna sidan"
-
-#: src/app/actions/SaveImage.qml:22
-msgid "Save image"
-msgstr "Spara bild"
-
-#: src/app/actions/SaveLink.qml:22
-msgid "Save link"
-msgstr "Spara länk"
-
-#: src/app/actions/SaveVideo.qml:22
-msgid "Save video"
-msgstr "Spara video"
-
-#: src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:85
-#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:190
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:422
-msgid "Select all"
-msgstr "Markera alla"
-
-#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:532
-msgid "Share"
-msgstr "Dela"
-
-#: src/app/actions/Undo.qml:22
-msgid "Undo"
-msgstr "Ångra"
-
-#. TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
-#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:210
-#, qt-format
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:246
-msgid "find in page"
-msgstr "hitta på sida"
-
-#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:247
-msgid "search or enter an address"
-msgstr "sök eller ange en adress"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:48
-msgid "Bookmark Added"
-msgstr "Bokmärke tillagt"
-
-#. TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:53
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. TRANSLATORS: Field to choose the folder where bookmarked URL will be saved in
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
-msgid "Save in"
-msgstr "Spara i"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:78
-#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:133
-#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:105
-msgid "All Bookmarks"
-msgstr "Alla bokmärken"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:93
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:133
-msgid "New Folder"
-msgstr "Ny mapp"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:115
-msgid "Create new folder"
-msgstr "Skapa ny mapp"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:153
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:339
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:191
-#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:159
-#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:91
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:303
-msgid "Homepage"
-msgstr "Hemsida"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:81
-#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:80
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:135
-#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bokmärken"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:113
-#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:112
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:421 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:131
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:517
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
-
-#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:127
-#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:126
-#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:145
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:531
-#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:153 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
-msgid "New tab"
-msgstr "Ny flik"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:546
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:381
-msgid "History"
-msgstr "Historik"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:559 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:57
-msgid "Downloads"
-msgstr "Hämtningar"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:566
-msgid "Leave Private Mode"
-msgstr "Lämna privat läge"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:566
-msgid "Private Mode"
-msgstr "Privat läge"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:584 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:756 src/app/webbrowser/Browser.qml:791
-#, qt-format
-msgid "(%1)"
-msgstr "(%1)"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1345
-msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
-msgstr "Svep uppåt för att lämna helskärm"
-
-#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1346
-msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
-msgstr "Tryck Esc för att lämna helskärm"
-
-#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:82
-msgid ""
-"Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
-msgstr ""
-"Välj ett program för att öppna filen eller lägg den i mappen för hämtningar."
-
-#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:88
-msgid "Choose an application"
-msgstr "Välj ett program"
-
-#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:101
-msgid "Download"
-msgstr "Hämta"
-
-#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:159
-msgid "Download failed"
-msgstr "Hämtning misslyckades"
-
-#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:208
-msgid "Resume"
-msgstr "Återuppta"
-
-#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:61
-msgid "Confirm selection"
-msgstr "Bekräfta val"
-
-#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:101
-#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:217
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:441
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:252
-msgid "No downloads available"
-msgstr "Inga hämtningar tillgängliga"
-
-#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:121
-#, qt-format
-msgid "%1 page"
-msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] "%1 sida"
-msgstr[1] "%1 sidor"
-
-#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:136
-#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:148
-msgid "Less"
-msgstr "Färre"
-
-#: src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:26
-msgid "Last Visited"
-msgstr "Senast besökt"
-
-#: src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:48
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:212
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Igår"
-
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:196
-msgid "All History"
-msgstr "All historik"
-
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:210
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:295
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
-
-#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:462
-msgid "search history"
-msgstr "sökhistorik"
-
-#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
-msgid "Going to public mode will close all private tabs"
-msgstr "Att då till offentligt läge kommer stänga alla privata flikar"
-
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:28
-msgid "Allow this domain to access your camera and microphone?"
-msgstr "Tillåt domänen att komma åt din kamera och mikrofon?"
-
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:29
-msgid "Allow this domain to access your camera?"
-msgstr "Tillåt domänen att komma åt din kamera?"
-
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:30
-msgid "Allow this domain to access your microphone?"
-msgstr "Tillåt domänen att komma åt din mikrofon?"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:39
-#, qt-format
-msgid "%1 (embedded in %2)"
-msgstr "%1 (inbäddad i %2)"
-
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:48
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/app/webbrowser/MediaAccessDialog.qml:60
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
-msgid "This is a private tab"
-msgstr "Detta är en privat flik"
-
-#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
-msgid ""
-"Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.\n"
-"Bookmarks you create will be preserved, however."
-msgstr ""
-"Sidor som du läser i den här fliken kommer inte synas i din webbläsares "
-"historik.\n"
-"Bokmärken som du skapar kommer dock bevaras."
-
-#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:148
-msgid "More"
-msgstr "Fler"
-
-#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:335
-#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:138
-msgid "Top sites"
-msgstr "Favoritsidor"
-
-#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:366
-msgid "You haven't visited any site yet"
-msgstr "Du har inte besökt någon webbsida än"
-
-#: src/app/webbrowser/SadTab.qml:48
-msgid "The rendering process has been closed for this tab."
-msgstr "Renderingsprocessen har stängts för denna flik."
-
-#. TRANSLATORS: %1 is the URL of the page that crashed the renderer process
-#: src/app/webbrowser/SadTab.qml:65
-#, qt-format
-msgid "Something went wrong while displaying %1."
-msgstr "Något gick fel vid visning av %1."
-
-#: src/app/webbrowser/SadTab.qml:67
-msgid ""
-"The system is low on memory and can't display this webpage. Try closing "
-"unneeded tabs and reloading."
-msgstr ""
-"Systemet har dåligt med minne och kan inte visa denna webbsida. Prova att "
-"stänga oanvända flikar och läs om."
-
-#: src/app/webbrowser/SadTab.qml:80
-msgid "Close tab"
-msgstr "Stäng flik"
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:69
-msgid "This site has insecure content"
-msgstr "Den här webbsidan har osäkert innehåll"
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:70
-msgid "Identity Not Verified"
-msgstr "Identitet inte bekräftad"
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:78
-msgid "The identity of this website has not been verified."
-msgstr "Webbplatsens identitet har inte bekräftats."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:89
-msgid "Server certificate does not match the identity of the site."
-msgstr "Servercertifikatet matchar inte webbsidans identitet."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:91
-msgid "Server certificate has expired."
-msgstr "Servercertifikatet har gått ut."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:93
-msgid "Server certificate contains invalid dates."
-msgstr "Servercertifikatet innehåller ogiltiga datum."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
-msgid "Server certificate is issued by an entity that is not trusted."
-msgstr ""
-"Servercertifikatet har utgivits av en organisation som inte är pålitlig."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
-msgid "Server certificate has been revoked."
-msgstr "Servercertifikatet har återkallats."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
-msgid "Server certificate is invalid."
-msgstr "Servercertifikatet är ogiltigt."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
-msgid "Server certificate is insecure."
-msgstr "Servercertifikatet är osäkert."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
-msgid "Server certificate failed our security checks for an unknown reason."
-msgstr ""
-"Servercertifikatet passerade av oklar anledning inte våra "
-"säkerhetskontroller."
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
-msgid "You are connected to"
-msgstr "Du är ansluten till"
-
-#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:148
-msgid "Which is run by"
-msgstr "Som drivs av"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsDeviceSelector.qml:43
-msgid "Default"
-msgstr "Förval"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:80
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:156
-msgid "Search engine"
-msgstr "Sökmotor"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:100
-msgid "Restore previous session at startup"
-msgstr "Återställ tidigare session vid uppstart"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:118
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:208
-msgid "Privacy & permissions"
-msgstr "Integritet & tillstånd"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:126
-msgid "Reset browser settings"
-msgstr "Återställ webbläsarinställningarna"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:229
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:367
-msgid "Camera & microphone"
-msgstr "Kamera & mikrofon"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:235
-msgid "Clear Browsing History"
-msgstr "Rensa webbläsarhistorik"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:238
-msgid "Clear Browsing History?"
-msgstr "Rensa webbläsarhistorik?"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:245
-msgid "Clear Cache"
-msgstr "Rensa cache"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:247
-msgid "Clear Cache?"
-msgstr "Rensa cache?"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:282
-msgid "Clear"
-msgstr "Töm"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:387
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:406
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
-msgid "Tap to view"
-msgstr "Tryck för att visa"
-
-#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:102
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Stäng flik"
-
-#: src/app/webbrowser/UrlPreviewDelegate.qml:135
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
-#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:35
-#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:67
-#, qt-format
-msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
-msgstr "%1 - Ubuntu webbläsare"
-
-#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:37
-#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:69
-msgid "Ubuntu Web Browser"
-msgstr "Ubuntu webbläsare"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:62
-msgid ""
-"No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an "
-"account."
-msgstr ""
-"Inga konton har länkats till den här webbappen; tryck på objektet nedanför "
-"för att lägga till ett konto."
-
-#: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
-msgid "Add account"
-msgstr "Lägg till konto"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
-msgid "Don't use an account"
-msgstr "Använd inte ett konto"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
-msgid "Account error"
-msgstr "Kontofel"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
-msgid ""
-"Account window could not be opened. You can only create one account at a "
-"time; please try again after closing all other account windows."
-msgstr ""
-"Kontofönstret kunde inte öppnas. Du kan bara skapa ett konto åt gången; "
-"försök igen efter att du har stängt alla andra kontofönster."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
-#, qt-format
-msgid "<b>%1</b> needs to access your %2 online account."
-msgstr "<b>%1</b> behöver komma åt ditt %2-konto."
-
-#. TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
-#, qt-format
-msgid "<b>%1</b> would like to access your %2 online account."
-msgstr "<b>%1</b> vill komma åt ditt %2-konto."
-
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
-msgid ""
-"Choose an account now, or skip this step and choose an online account later."
-msgstr ""
-"Välj ett konto nu, eller hoppa över det här steget och välj ett konto senare."
-
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
-msgid "Close the app"
-msgstr "Stäng programmet"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
-msgid "Skip"
-msgstr "Hoppa över"
-
-#: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:84
-msgid "Choose account"
-msgstr "Välj konto"
-
-#: src/app/webcontainer/SadPage.qml:45
-msgid "Oops, something went wrong."
-msgstr "Hoppsan, något gick snett!"
-
-#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:1
-msgid "Browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
-msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr "Surfa på nätet"
-
-#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:4
-msgid "Internet;WWW;Browser;Web;Explorer"
-msgstr "Internet;WWW;Webbläsare;Webb;Explorer"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2016-04-11 10:32:02.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,155 +0,0 @@
-# Swedish translation for xdiagnose
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the xdiagnose package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xdiagnose\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: ../com.canonical.xdiagnose.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is needed to diagnose graphics issues"
-msgstr "Autentisering krävs för att diagnostisera grafikproblem"
-
-#: ../xdiagnose.desktop.in.h:1
-msgid "xdiagnose"
-msgstr "xdiagnose"
-
-#: ../xdiagnose.desktop.in.h:2
-msgid "Diagnose Graphics Issues"
-msgstr "Diagnostisera grafikproblem"
-
-#: ../xdiagnose.desktop.in.h:3
-msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
-msgstr "Diagnostik och reparationsverktyg för X.org"
-
-#: ../bin/xdiagnose:81
-msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session"
-msgstr "Felsökningsläget misslyckades med att starta en grafisk X11-session"
-
-#: ../bin/dpkg-log-summary:130
-msgid "List dates on which updates were performed"
-msgstr "Lista datum när uppdateringar genomfördes"
-
-#: ../bin/dpkg-log-summary:134
-msgid "Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)"
-msgstr "Inkludera endast poster från detta datum och framåt (ÅÅÅÅ/MM/DD)"
-
-#: ../bin/dpkg-log-summary:138
-msgid "Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)"
-msgstr "Inkludera endast poster från detta datum och tidigare (ÅÅÅÅ/MM/DD)"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:62
-msgid "X Diagnostics Settings"
-msgstr "Inställningar för X-diagnostik"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:74
-msgid "Debug"
-msgstr "Felsök"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:75
-msgid "Extra graphics _debug messages"
-msgstr "Extra f_elsökningsmeddelanden för grafik"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:76
-msgid ""
-"Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor "
-"detection"
-msgstr ""
-"Gör dmesg-loggar mer informativa med detaljer om 3d, plymouth och "
-"skärmidentifiering"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:79
-msgid "Display boot messages"
-msgstr "Visa uppstartsmeddelanden"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:80
-msgid ""
-"Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details "
-"during boot"
-msgstr ""
-"Tar bort startbilden och tystar ner kärnflaggor så att du kan se detaljer om "
-"kärnan under uppstart"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:83
-msgid "Enable automatic crash bug reporting"
-msgstr "Aktivera automatisk felrapportering av krascher"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:84
-msgid "Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool"
-msgstr "Aktiverar kraschidentifiering med Apport och felrapporteringsverktyg"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:89
-msgid "Workarounds"
-msgstr "Temporära lösningar"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:90
-msgid "Disable bootloader _graphics"
-msgstr "Inaktivera _grafik för starthanterare"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:91
-msgid ""
-"The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver "
-"which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. "
-" Checking this forces grub to use text mode only."
-msgstr ""
-"Starthanteraren grub har ett grafikläge som använder drivrutinen VESA-"
-"framebuffer som ibland kan störa en senare inläsning av en mer korrekt "
-"grafikdrivrutin.  Kryssa för denna gör att grub tvingas att endast använda "
-"textläget."
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:94
-msgid "Disable _VESA framebuffer driver"
-msgstr "Inaktivera drivrutin för _VESA-framebuffer"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:95
-msgid ""
-"vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can "
-"cause issues when switching to a real graphics driver.  Checking this "
-"prevents vesafb from loading so these issues do not occur."
-msgstr ""
-"vesafb är inläst tidigt under uppstarten så att uppstartslogotypen kan "
-"visas, men kan orsaka problem när man växlar till en riktig grafikdrivrutin. "
-" Kryssa för denna för att förhindra att vesafb läses in så att dessa fel "
-"inte inträffar."
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:98
-msgid "Disable _PAT memory"
-msgstr "Inaktivera _PAT-minne"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:99
-msgid ""
-"This pagetable extension can interfere with the memory management of "
-"proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures "
-"to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems."
-msgstr ""
-"Tillägget pagetable kan störa minneshanteringen för proprietära drivrutiner "
-"under specifika situationer och orsakar fördröjning eller fel att allokera "
-"grafikminne, så inaktivering av detta kan förhindra dessa problem."
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:142
-msgid "View Errors"
-msgstr "Visa fel"
-
-#: ../xdiagnose/applet.py:146
-msgid "Report an Xorg Bug"
-msgstr "Rapportera ett fel i Xorg"
-
-#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:37
-msgid "Xorg Error Messages"
-msgstr "Xorg-felmeddelanden"
-
-#. create the TreeViewColumn to display the data
-#: ../xdiagnose/errors_treeview.py:53
-msgid "Error Message"
-msgstr "Felmeddelande"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/xfsdump.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/xfsdump.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2016-04-11 10:31:58.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/xfsdump.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3660 +0,0 @@
-# Swedish translation for xfsdump
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the xfsdump package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfsdump\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-08 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-
-#: .././common/qlock.c:117
-#, c-format
-msgid "lock already held: tid %lu ord %d map %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/qlock.c:128
-#, c-format
-msgid "lock ordinal violation: tid %lu ord %d map %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:114
-#, c-format
-msgid "could not fstat stdin (fd %d): %s (%d)\n"
-msgstr "Kunde inte fstat stdin (fd %d): %s (%d)\n"
-
-#: .././common/dlog.c:216
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:224
-#, c-format
-msgid " (timeout in %u sec)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:261
-#, c-format
-msgid "please enter a value between 1 and %d inclusive "
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:313
-#, c-format
-msgid " (timeout in %u sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:401
-#, c-format
-msgid "(timeout in %d sec)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:489
-msgid "timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:493 .././common/content_common.c:112
-#: .././restore/content.c:7030 .././restore/content.c:7163
-#: .././restore/tree.c:2744
-msgid "keyboard interrupt\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:498
-msgid "hangup\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:502
-msgid "terminate\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:506
-msgid "keyboard quit\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/dlog.c:511
-msgid "abnormal dialog termination\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:192 .././dump/content.c:2875
-#, c-format
-msgid "failed to get bulkstat information for inode %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:198
-#, c-format
-msgid "failed to get valid bulkstat information for inode %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:247
-#, c-format
-msgid "syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) on fsroot failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:292 .././restore/content.c:1973
-#, c-format
-msgid "malloc of stream context failed (%d bytes): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:375
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to open directory ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:406
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:454
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not stat dirent %s ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/util.c:469
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to process dirent %s: ino %llu too large\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
-#: .././common/drive_minrmt.c:554 .././common/drive_scsitape.c:597
-#: .././common/drive_scsitape.c:630 .././common/drive_scsitape.c:643
-#: .././common/drive.c:135 .././common/media.c:118 .././common/global.c:143
-#: .././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:226
-#: .././common/main.c:248 .././common/main.c:274 .././common/main.c:1141
-#: .././dump/content.c:603 .././dump/content.c:622 .././dump/content.c:640
-#: .././dump/content.c:675 .././dump/content.c:691 .././dump/content.c:1650
-#: .././restore/content.c:986 .././restore/content.c:1012
-#: .././restore/content.c:1073 .././restore/content.c:1102
-#: .././restore/content.c:1124 .././restore/content.c:1170
-#, c-format
-msgid "-%c argument missing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:459
-#, c-format
-msgid "Minimal rmt cannot be used without specifying blocksize. Use -%c\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:524 .././common/drive_scsitape.c:606
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be between %u and %u: ignoring %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:549
-msgid "Overwrite command line option\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:561
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be a positive number (MB): ignoring %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:607 .././common/drive_scsitape.c:697
-msgid "unable to allocate memory for I/O buffer ring\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:611 .././common/drive_scsitape.c:701
-msgid "not enough physical memory to pin down I/O buffer ring\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:615 .././common/drive_scsitape.c:705
-msgid "not allowed to pin down I/O buffer ring\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1166 .././common/drive_scsitape.c:1279
-#, c-format
-msgid ""
-"could not forward space %d tape blocks: rval == %d, errno == %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1411 .././common/drive_scsitape.c:1526
-msgid "unable to locate next mark in media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1435
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1462 .././common/drive_scsitape.c:1606
-#, c-format
-msgid "valid record %lld but no mark\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1488 .././common/drive_scsitape.c:1632
-#, c-format
-msgid "resynchronized at record %lld offset %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:1502 .././common/drive_scsitape.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"could not forward space one tape block beyond read error: rval == %d, errno "
-"== %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2247 .././common/drive_scsitape.c:2430
-msgid "advancing tape to next media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2269 .././common/drive_scsitape.c:2457
-msgid "FSF tape command failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2493 .././common/drive_scsitape.c:2731
-#, c-format
-msgid "drive %u "
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2577 .././common/drive_scsitape.c:2934
-#, c-format
-msgid "could not read from drive: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2590
-msgid "encountered EOD : assuming blank media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2593
-msgid "encountered EOD : end of data\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2647
-msgid "tape record checksum error\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2762 .././common/drive_scsitape.c:3294
-#, c-format
-msgid ""
-"recommended media file size of %llu Mb less than estimated file header size "
-"%llu Mb for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2836
-msgid "audio"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2882 .././common/drive_scsitape.c:3570
-#: .././common/drive_scsitape.c:3923
-msgid "tape is write protected\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2894 .././common/drive_scsitape.c:3580
-msgid "tape media error on write operation\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2897 .././common/drive_scsitape.c:3583
-msgid "no more data can be written to this tape\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2969 .././common/drive_scsitape.c:3662
-#, c-format
-msgid "RMTOPEN( %s, %d ) returns %d: errno=%d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2983 .././common/drive_scsitape.c:3676
-#, c-format
-msgid "RMTCLOSE( %d ) returns %d: errno=%d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:2996 .././common/drive_scsitape.c:3689
-#, c-format
-msgid "RMTIOCTL( %d, %d, 0x%x ) returns %d: errno=%d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3011 .././common/drive_scsitape.c:3704
-#, c-format
-msgid "RMTREAD( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3026 .././common/drive_scsitape.c:3719
-#, c-format
-msgid "RMTWRITE( %d, 0x%x, %u ) returns %d: errno=%d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3047 .././common/drive_scsitape.c:3747
-#, c-format
-msgid "attempt to access/open remote tape drive %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3084 .././common/drive_scsitape.c:3874
-msgid "preparing drive\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3171 .././common/drive_scsitape.c:4067
-msgid "giving up attempt to determining tape record size\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3286
-#, c-format
-msgid "unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d \n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3309 .././common/drive_scsitape.c:4501
-#, c-format
-msgid "media file header version (%d) invalid: advancing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3320 .././common/drive_scsitape.c:4512
-msgid "may be an EFS dump at BOT\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3325
-msgid "This tape was erased earlier by xfsdump.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3331 .././common/drive_scsitape.c:4515
-msgid "bad media file header at BOT indicates foreign or corrupted tape\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3358 .././common/drive_scsitape.c:4557
-#: .././common/drive_scsitape.c:4596
-msgid "cannot determine tape block size after two tries\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3361 .././common/drive_scsitape.c:4567
-#: .././common/drive_scsitape.c:4606
-msgid "assuming media is corrupt or contains non-xfsdump data\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3379 .././common/drive_scsitape.c:4585
-#: .././common/drive_scsitape.c:4626
-msgid "cannot determine tape block size\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3530 .././common/drive_scsitape.c:4810
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: bad record checksum\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3540 .././common/drive_scsitape.c:4820
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: bad magic number\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3548 .././common/drive_scsitape.c:4828
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: null dump id\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3556 .././common/drive_scsitape.c:4836
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: dump id mismatch\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3567 .././common/drive_scsitape.c:4843
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: incorrect record size in header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3581 .././common/drive_scsitape.c:4850
-#, c-format
-msgid ""
-"record %lld corrupt: record offset in header not a multiple of record size\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3593 .././common/drive_scsitape.c:4862
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: incorrect record offset in header (0x%llx)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3604 .././common/drive_scsitape.c:4873
-#, c-format
-msgid "record %lld corrupt: incorrect record padding offset in header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3641
-msgid "read_record encountered EOD : assuming blank media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3644
-msgid "read_record encountered EOD : end of data\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3659
-msgid "unexpected EIO error attempting to read record\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3682 .././common/drive_scsitape.c:4962
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected error attempting to read record %lld: read returns %d, errno %d "
-"(%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3855 .././common/drive_minrmt.c:3863
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3860
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3867 .././common/drive_scsitape.c:5151
-#, c-format
-msgid ""
-"I/O metrics: %u by %s%s %sring; %lld/%lld (%.0lf%%) records streamed; "
-"%.0lfB/s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_minrmt.c:3874 .././common/drive_scsitape.c:5158
-msgid "pinned "
-msgstr ""
-
-#: .././common/fs.c:175
-#, c-format
-msgid "unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/fs.c:255
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for mount information\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:651
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:1579
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2871
-msgid "file mark missing from tape (hit EOD)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2874
-msgid "writing file mark at EOD\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2878
-#, c-format
-msgid "unable to write file mark at eod: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2895
-msgid "file mark missing from tape\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2944
-msgid "unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2994
-msgid "unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3200
-#, c-format
-msgid "unable to set block size to %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3754
-#, c-format
-msgid "attempt to access/open device %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3783
-#, c-format
-msgid "attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3790
-#, c-format
-msgid "attempt to get status of tape drive %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3958
-msgid "giving up waiting for drive to indicate online\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3966
-#, c-format
-msgid "tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3988
-msgid ""
-"use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4126 .././common/drive_scsitape.c:4152
-msgid "unable to backspace/rewind media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4451
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot "
-"%d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d \n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4482
-#, c-format
-msgid "likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4486
-msgid ""
-"either try using a smaller block size with the -b option, or increase "
-"max_sg_segs for the scsi tape driver\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4561 .././common/drive_scsitape.c:4600
-msgid "will rewind and try again\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4782
-msgid "unable to backspace tape: assuming media error\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive.c:158
-msgid "cannot specify source files and stdout together\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive.c:161
-msgid "cannot specify source files and stdin together\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive.c:189
-msgid "no destination file(s) specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive.c:192
-msgid "no source file(s) specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive.c:226
-#, c-format
-msgid "using %s strategy\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/hsmapi.c:877
-#, c-format
-msgid "error removing temp DMF attr on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/media.c:108 .././common/global.c:133 .././restore/content.c:1063
-#, c-format
-msgid "too many -%c arguments: \"-%c %s\" already given\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/media.c:180
-msgid "no media strategy available for selected dump destination(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/media.c:184
-msgid "no media strategy available for selected restore source(s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/openutil.c:83 .././common/openutil.c:99
-#, c-format
-msgid "could not create %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:68 .././restore/content.c:6937
-msgid "change media dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:78 .././restore/content.c:6949
-#, c-format
-msgid "please change media in drive %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:86 .././restore/content.c:6962
-msgid "media change declined"
-msgstr "Meda ändring misslyckad"
-
-#: .././common/content_common.c:88 .././restore/content.c:6973
-msgid "media changed"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:107 .././restore/content.c:6992
-msgid "examining new media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:109 .././restore/content.c:6994
-msgid "media change aborted\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361
-#: .././common/main.c:1969 .././restore/content.c:7002
-#: .././restore/content.c:7038 .././restore/tree.c:2761
-#: .././restore/tree.c:2802
-msgid "end dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././common/cldmgr.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed "
-"is %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/cldmgr.c:104
-#, c-format
-msgid "failed creating %s thread for stream %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:286 .././common/drive_simple.c:371
-#: .././dump/content.c:1377
-#, c-format
-msgid "unable to open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:330
-#, c-format
-msgid "cannot dump to %s file type %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:360
-#, c-format
-msgid "cannot restore from %s file type %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:519 .././common/drive_simple.c:969
-msgid "media file header checksum error\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:537
-#, c-format
-msgid "media file header magic number mismatch: %s, %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:547
-#, c-format
-msgid "unrecognized media file header version (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:556
-#, c-format
-msgid "unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:919
-#, c-format
-msgid "attempt to truncate %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not save first mark: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:1285 .././common/drive_simple.c:1379
-#, c-format
-msgid "write to %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:1433
-#, c-format
-msgid "could not rewind %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:1469
-#, c-format
-msgid "could not rewind %s in prep for erase: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_simple.c:1480
-#, c-format
-msgid "could not erase %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:113
-#, c-format
-msgid "unable to determine hostname: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:119
-msgid "hostname length is zero\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:154 .././restore/content.c:1095
-#, c-format
-msgid "too many -%c arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:169 .././restore/content.c:1109
-#, c-format
-msgid "-%c argument not a valid uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:191
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:220
-msgid "no session label specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:312
-msgid "please enter label for this dump session"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:330
-msgid "dump label dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:349
-msgid "session label entered: \""
-msgstr ""
-
-#: .././common/global.c:353
-msgid "session label left blank\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: -%c argument missing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:209 .././common/mlog.c:251
-#, c-format
-msgid "%s: -%c argument invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: -%c subsystem subargument %s requires a verbosity value\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: -%c argument does not require a value\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:427
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s: drive %d: "
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:723
-#, c-format
-msgid "%s: %s Summary:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/mlog.c:749
-#, c-format
-msgid "%s:   stream %d %s %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:237 .././common/main.c:259
-#, c-format
-msgid "-%c argument (%s) invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"specified minimum stack size is larger than maximum: min is 0x%llx,  max is "
-"0x%llx\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:388
-#, c-format
-msgid "unable to determine current directory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:398
-msgid "both /var/lib/xfsdump and /var/xfsdump exist - fatal\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:406
-#, c-format
-msgid "version %s (dump format %d.0)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:429
-msgid "effective user ID must be root\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:479
-#, c-format
-msgid "version %s (dump format %d.0)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:483
-#, c-format
-msgid " - type %s for status and control\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:712
-msgid "session interrupt timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:780
-msgid "session interrupt in progress: please wait\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:795
-#, c-format
-msgid "initiating session interrupt (timeout in %d sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:901
-#, c-format
-msgid "%s: usage: %s "
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:905
-msgid "(dump DMF dualstate files as offline)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:906 .././common/main.c:958
-msgid "<blocksize>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:907 .././common/main.c:959
-msgid "<media change alert program> "
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:908
-msgid "<dump media file size> "
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:909
-msgid "(allow files to be excluded)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:910
-msgid "<destination> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:911 .././common/main.c:962
-msgid "(help)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:912
-msgid "<level>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:913 .././common/main.c:964
-msgid "(force usage of minimal rmt)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:914
-msgid "(overwrite tape)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:915 .././common/main.c:967
-msgid "<seconds between progress reports>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:916 .././common/main.c:968
-msgid "<use QIC tape settings>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:917 .././common/main.c:970
-msgid "<subtree> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:918
-msgid "<file> (use file mtime for dump time"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:919 .././common/main.c:972
-msgid "<verbosity {silent, verbose, trace}>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:920
-msgid "<maximum file size>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:921
-msgid "(don't dump extended file attributes)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:922
-msgid "<base dump session id>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:924
-msgid "(generate tape record checksums)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:926
-msgid "(skip unchanged directories)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:927
-msgid "(pre-erase media)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:928 .././common/main.c:981
-msgid "(don't prompt)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:930
-msgid "<minimum thread stack size>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:931
-msgid "<maximum thread stack size>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:933 .././common/main.c:982
-msgid "(display dump inventory)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:934 .././common/main.c:983
-msgid "(inhibit inventory update)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:935
-msgid "(generate format 2 dump)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:936 .././common/main.c:985
-msgid "<session label>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:937
-msgid "<media label> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:939 .././common/main.c:987
-msgid "(timestamp messages)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:941 .././common/main.c:989
-msgid "<options file>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:943 .././common/main.c:991
-msgid "(pin down I/O buffers)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:945 .././common/main.c:994
-msgid "(resume)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:946 .././common/main.c:996
-msgid "(don't timeout dialogs)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:948 .././common/main.c:998
-msgid "(unload media when change needed)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:949 .././common/main.c:999
-msgid "(show subsystem in messages)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:950 .././common/main.c:1000
-msgid "(show verbosity in messages)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:952 .././common/main.c:1003
-msgid "<I/O buffer ring length>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:953
-msgid "- (stdout)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:954
-msgid "<source (mntpnt|device)>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:957
-msgid "<alt. workspace dir> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:960
-msgid "(don't overwrite existing files)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:961
-msgid "<source> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:963
-msgid "(interactive)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:965
-msgid "<file> (restore only if newer than)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:966
-msgid "(restore owner/group even if not root)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:969
-msgid "(cumulative restore)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:971
-msgid "(contents only)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:973
-msgid "(use small tree window)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:974
-msgid "(don't restore extended file attributes)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:975
-msgid "(restore root dir owner/permissions)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:976
-msgid "(restore DMAPI event settings)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:978
-msgid "(check tape record checksums)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:980
-msgid "(don't overwrite if changed)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:984
-msgid "(force use of format 2 generation numbers)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:993
-msgid "(force interrupted session completion)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:995
-msgid "<session id>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1002
-msgid "<excluded subtree> ..."
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1004
-msgid "- (stdin)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1005
-msgid "<destination>"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1148
-#, c-format
-msgid "-%c allowed only once\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1169
-#, c-format
-msgid "cannot open option file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1181
-#, c-format
-msgid "cannot stat option file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1193
-#, c-format
-msgid "given option file %s is not ordinary file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1234
-#, c-format
-msgid "read of option file %s failed: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1387
-#, c-format
-msgid "received signal %d (%s): cleanup and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1469
-msgid "please enter seconds between progress reports, or 0 to disable"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1472
-msgid "please enter seconds between progress reports"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1526
-msgid "status and control dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1538
-msgid ""
-"\n"
-"session interrupt in progress\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1547
-msgid "please select one of the following operations\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1553 .././common/main.c:1597
-msgid "interrupt this session"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1559
-msgid "change verbosity"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1561
-msgid "display metrics"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1564
-msgid "confirm media change"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1569
-msgid "other controls"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1571 .././common/main.c:1599 .././common/main.c:1753
-#: .././common/main.c:1790 .././common/main.c:1854 .././restore/content.c:2888
-#: .././restore/content.c:2928
-msgid "continue"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1593
-msgid "please confirm\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1616 .././common/main.c:1807 .././common/main.c:1964
-#: .././restore/content.c:2943 .././restore/content.c:2946
-msgid "continuing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1618
-msgid "interrupt request accepted\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1629
-msgid "please select one of the following subsystems\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1639
-msgid "all of the above"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1641 .././common/main.c:1681
-msgid "no change"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1658 .././common/main.c:1712 .././common/main.c:1893
-#: .././common/main.c:1900 .././common/main.c:1931 .././common/main.c:1936
-msgid "no change\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1661
-msgid ""
-"all subsystems selected\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1674
-msgid "silent"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1675
-msgid "verbose"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1676
-msgid "trace"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1677
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1678
-msgid "nitty"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1679
-msgid "nitty + 1"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1691
-msgid " (current)"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1729
-msgid "level changed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1740
-msgid "please select one of the following metrics\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1745
-msgid "I/O"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1748
-msgid "media inventory status"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1750
-msgid "needed media objects"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1824
-msgid "please select one of the following controls\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1830
-msgid "change interval of or disable progress reports"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1833
-msgid "enable progress reports"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1837
-msgid "hide log message levels"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1839
-msgid "show log message levels"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1843
-msgid "hide log message subsystems"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1845
-msgid "show log message subsystems"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1849
-msgid "hide log message timestamps"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1851
-msgid "show log message timestamps"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1902
-msgid "changing progress report interval to "
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1904
-#, c-format
-msgid "%d seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1915
-msgid "enabling progress reports at "
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1917
-#, c-format
-msgid "%d second intervals\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1929
-msgid "disabling progress reports\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1941
-msgid "showing log message levels\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1943
-msgid "hiding log message levels\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1948
-msgid "showing log message subsystems\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1950
-msgid "hiding log message subsystems\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1955
-msgid "showing log message timestamps\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:1957
-msgid "hiding log message timestamps\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:2093
-#, c-format
-msgid "unable to raise stack size hard limit from 0x%llx to 0x%llx\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:2120
-#, c-format
-msgid "unable to raise stack size soft limit from 0x%llx to 0x%llx\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/main.c:2148
-#, c-format
-msgid "unable to lower stack size soft limit from 0x%llx to 0x%llx\n"
-msgstr ""
-
-#: .././common/ring.c:127
-msgid "slave"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:68
-#, c-format
-msgid "INV : Unknown version %d - Expected version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:92
-msgid "get_headers() - malloc(seshdrs)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:125
-msgid "Error in reading inventory record (lseek failed): "
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:135
-msgid "Error in reading inventory record :"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:166
-msgid "Error in writing inventory record (lseek failed): "
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_core.c:174
-msgid "Error in writing inventory record :"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:69
-msgid "INV: couldn't get fstab headers\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:197
-msgid "INV: No recorded filesystems in inventory's fstab.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:250
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"--------- fstab ------------\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:252
-#, c-format
-msgid "Mount\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:253
-#, c-format
-msgid "Dev\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:255
-#, c-format
-msgid ""
-"FSid\t%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:190
-msgid "INV: put_fstab_entry failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:238
-msgid "INV: put_starttime failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:338
-#, c-format
-msgid "INV: cant create more than %d streams. Max'd out..\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:385
-msgid "INV: idx_put_sesstime failed in inv_stream_close() \n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:792 .././inventory/inv_mgr.c:168
-msgid "INV: Error in fstab\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:806 .././inventory/inv_mgr.c:179
-msgid "INV: Cant get inv-name for uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:813 .././inventory/inv_mgr.c:187
-#, c-format
-msgid "INV: Open failed on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:997
-#, c-format
-msgid "INV: invalid sub-option %s for -I option\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1011
-msgid "INV: Only one of mnt=,dev= and fsid=value can be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1017
-msgid "INV: Only one of mobjid= and mobjlabel= can be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1063
-#, c-format
-msgid "INV: open failed on mount point \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1078
-#, c-format
-msgid "INV: open failed on file system id \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1134
-#, c-format
-msgid "INV: checking fs \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:147
-msgid "INV: failed to find a different sh_time to split\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1023
-msgid "INV: inv_put_session: unknown cookie\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1063
-#, c-format
-msgid "INV: inv_put_session: unknown packed inventory version %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1269
-msgid "Failed to get data from media file: possible file corruption\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:483
-#, c-format
-msgid "INV: Check %d failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:484
-#, c-format
-msgid "invidx (%d)\t%d - %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:489
-#, c-format
-msgid "tm (%d)\t%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:493
-#, c-format
-msgid "INV: Check %d out of %d succeeded\n"
-msgstr ""
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:710
-#, c-format
-msgid "%s created\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:248
-msgid "ino map phase 1: constructing initial dump list\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:285
-#, c-format
-msgid "pruned %llu files: maximum size exceeded\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:290
-#, c-format
-msgid "pruned %llu files: skip attribute set\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:301
-msgid "ino map phase 2: pruning unneeded subtrees\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:322
-msgid "ino map phase 2: skipping (no pruning necessary)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:334
-msgid "ino map phase 3: identifying stream starting points\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:338
-msgid "ino map phase 3: skipping (only one dump stream)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:378
-#, c-format
-msgid "stream %u: ino %llu offset %lld to "
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:384
-msgid "end\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:387
-#, c-format
-msgid "ino %llu offset %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:397
-msgid "ino map construction complete\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1179
-#, c-format
-msgid "failed to allocate inomap context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1502
-msgid "subtree not present"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1503
-msgid "invalid subtree specified"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1655
-#, c-format
-msgid "could not open ino %llu to read extent map: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1668
-#, c-format
-msgid "could not read extent map for ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/inomap.c:1738
-#, c-format
-msgid "unknown inode type: ino=%llu, mode=0x%04x 0%06o\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:223 .././restore/content.c:8883
-msgid "root"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:224 .././restore/content.c:8885
-msgid "secure"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:225 .././restore/content.c:8887
-msgid "non-root"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:230
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:230
-msgid "nondir"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:611
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be between 0 and %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:629
-#, c-format
-msgid "-%c argument (subtree) must be a relative pathname\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:650
-#, c-format
-msgid "-%c argument is not a valid file size\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:700
-#, c-format
-msgid "-%c argument not a valid dump session id\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:712
-#, c-format
-msgid "may not specify both -%c and -%c\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:731
-msgid "source file system not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:782
-#, c-format
-msgid "%s does not identify a file system\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:794
-#, c-format
-msgid "%s must be mounted to be dumped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:833
-#, c-format
-msgid "failed to save %s information, continuing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:884
-#, c-format
-msgid "could not find specified base dump (%s) in inventory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:957
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot select dump session %d as base for incremental dump: level must be "
-"less than %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:988
-msgid "cannot calculate incremental dump: online inventory not available\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1117
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent level %d dump was interrupted, but not resuming that dump since "
-"resume (-R) option not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1134 .././dump/content.c:1200
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent base for incremental dump was interrupted (level %u): must "
-"resume or redump at or below level %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1145 .././dump/content.c:1211
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
-"dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1154 .././dump/content.c:1220
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
-"dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
-"resumed dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1181
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
-"resumed dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1239
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u subtree dump will be based on non-subtree level %u resumed dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1248
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u non-subtree dump will be based on subtree level %u resumed dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1266
-#, c-format
-msgid "cannot find earlier dump to base level %d increment upon\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1278
-#, c-format
-msgid "most recent base dump (level %d begun %s) was interrupted: aborting\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1289
-#, c-format
-msgid ""
-"resume (-R) option inappropriate: no interrupted level %d dump to resume\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"resuming level %d incremental dump of %s:%s begun %s (incremental base level "
-"%d begun %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1319
-#, c-format
-msgid "level %d incremental dump of %s:%s based on level %d dump begun %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1330
-#, c-format
-msgid "resuming level %d dump of %s:%s begun %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1337
-#, c-format
-msgid "level %d dump of %s:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1351
-#, c-format
-msgid "dump date: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1360 .././restore/content.c:9587
-#, c-format
-msgid "session id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1367
-#, c-format
-msgid "session label: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1391
-#, c-format
-msgid "could not stat %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1401
-msgid "failed to get bulkstat information for root inode\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1412 .././restore/content.c:1796
-#, c-format
-msgid "unable to construct a file system handle for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1534
-#, c-format
-msgid "estimated dump size: %llu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1539
-#, c-format
-msgid "estimated dump size per stream: %llu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1642
-#, c-format
-msgid "more -%c arguments than number of drives\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1663
-#, c-format
-msgid "media labels given for only %d out of %d drives\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2239
-msgid ""
-"media change timeout will be treated as a request to stop using drive: can "
-"resume later\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2247
-msgid ""
-"media change decline will be treated as a request to stop using drive: can "
-"resume later\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2270
-#, c-format
-msgid "creating dump session media file %u (media %u, file %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2284
-msgid "dumping ino map\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2359
-msgid "dumping non-directory files\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2478
-msgid "ending media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2494
-#, c-format
-msgid "media file size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2578
-msgid "inventory media file put failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2608
-msgid "waiting for synchronized session inventory dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2639
-#, c-format
-msgid "ending stream: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2662
-#, c-format
-msgid "dump size (non-dir files) : %llu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2670 .././dump/content.c:6593
-#, c-format
-msgid "unable to remove %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2678
-#, c-format
-msgid "dump complete: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2685
-#, c-format
-msgid ""
-"dump interrupted: %ld seconds elapsed: may resume later using -%c option\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2694
-#, c-format
-msgid "dump interrupted: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2812
-msgid "dumping directories\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2838
-#, c-format
-msgid "SGI_FS_BULKSTAT failed: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2979
-#, c-format
-msgid "unable to dump directory: ino %llu too large\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:2993
-#, c-format
-msgid "unable to open directory: ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3021
-#, c-format
-msgid "unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3084
-#, c-format
-msgid "encountered 0 ino (%s) in directory ino %llu: NOT dumping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3103
-#, c-format
-msgid ""
-"could not stat dirent %s ino %llu: %s: using null generation count in "
-"directory entry\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3208
-#, c-format
-msgid "could not get list of %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3305
-#, c-format
-msgid "HSM could not filter %s attribute %s for %s ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3356
-#, c-format
-msgid "could not retrieve %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3385
-#, c-format
-msgid ""
-"attr_multi indicates error while retrieving %s attribute [%s] for %s ino "
-"%llu: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3457
-#, c-format
-msgid "HSM could not add new %s attribute #%d for %s ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3584
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extended attribute name for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
-"skipping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3597
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extended attribute value for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
-"skipping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3792
-#, c-format
-msgid "inomap inconsistency ino %llu: %s but is now non-dir: NOT dumping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3810
-#, c-format
-msgid "inomap inconsistency ino %llu: hsm detected error: NOT dumping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:3888
-#, c-format
-msgid "don't know how to dump ino %llu: mode %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4016
-#, c-format
-msgid "could not open regular file ino %llu mode 0x%08x: %s: not dumped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4066
-#, c-format
-msgid "dump interrupted prior to ino %llu offset %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4301
-#, c-format
-msgid "locking check failed ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4350
-#, c-format
-msgid "dioinfo failed ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4419
-#, c-format
-msgid ""
-"getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld ix %d returns negative entry "
-"count\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4434
-#, c-format
-msgid "getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4456
-#, c-format
-msgid "hsm detected an extent map error in ino %lld, skipping\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4799
-#, c-format
-msgid "can't lseek ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:4813
-#, c-format
-msgid "can't read ino %llu at offset %d (act=%d req=%d) rt=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5102
-#, c-format
-msgid "unable to dump directory %llu entry %s (%llu): name too long\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5203
-msgid "dumping session inventory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5212
-msgid "unable to get session inventory to dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5234
-msgid "beginning inventory media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5243
-msgid "media change timeout: session inventory not dumped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5249
-msgid "media change declined: session inventory not dumped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5261 .././dump/content.c:5405
-#, c-format
-msgid "media file %u (media %u, file %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5289
-msgid "ending inventory media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5308
-#, c-format
-msgid "encountered EOM while writing inventory media file size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5314
-#, c-format
-msgid "inventory media file size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5340
-msgid "inventory session media file put failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5365
-msgid "writing stream terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5380
-msgid "beginning media stream terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5389
-msgid "media change timeout: media stream terminator not written\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5394
-msgid "media change declined: media stream terminator not written\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5411
-msgid "ending media stream terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5430
-#, c-format
-msgid ""
-"encountered EOM while writing media stream terminator size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5435
-#, c-format
-msgid "media stream terminator size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5632
-#, c-format
-msgid "positioned at media file %u: dump %u, stream %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5680 .././dump/content.c:6044
-msgid "cannot interleave dump streams: must supply a blank media object\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5686
-msgid "media contains valid xfsdump but does not support append\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5693
-msgid "stream terminator found\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5701
-msgid "encountered media error attempting BSF\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5715
-msgid ""
-"media contains non-xfsdump data or a corrupt xfsdump media file header at "
-"beginning of media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5745
-msgid "unable to overwrite\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5750
-msgid "repositioning to overwrite\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5768
-msgid "media may contain data. Overwrite option specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5796
-msgid "at end of data\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5815
-msgid ""
-"encountered EOD but expecting a media stream terminator: assuming full "
-"media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5827
-msgid "encountered EOM: media is full\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5850
-msgid "encountered corrupt or foreign data: assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5868
-msgid ""
-"encountered corrupt or foreign data but expecting a media stream terminator: "
-"assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5876
-msgid ""
-"encountered corrupt or foreign data: unable to overwrite: assuming corrupted "
-"media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5884
-msgid "encountered corrupt or foreign data: repositioning to overwrite\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5903
-#, c-format
-msgid "unexpected error from do_begin_read: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5912
-msgid "erasing media\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:5960 .././restore/content.c:4807
-#, c-format
-msgid "please change media: type %s to confirm media change\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6095
-msgid "no media label specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6120
-msgid "encountered end of media while attempting to begin new media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6166
-msgid "encountered end of media while ending media file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6309
-#, c-format
-msgid "drive does not support media erase: ignoring -%c option\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6585
-#, c-format
-msgid "saving %s information for: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6588
-#, c-format
-msgid "overwriting: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6612
-#, c-format
-msgid "%s failed with exit status: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6618
-#, c-format
-msgid "open failed %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:6625
-#, c-format
-msgid "stat failed %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/var.c:67 .././restore/content.c:1330 .././restore/tree.c:409
-#, c-format
-msgid "unable to create %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/var.c:74
-#, c-format
-msgid "unable to chown %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/var.c:95
-#, c-format
-msgid "unable to determine uuid of fs containing %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/var.c:124
-#, c-format
-msgid "unable to get status of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/var.c:143
-#, c-format
-msgid "unable to open directory %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:234
-#, c-format
-msgid "could not find directory attributes file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:250
-#, c-format
-msgid "could not create directory attributes file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:295 .././restore/namreg.c:210
-#, c-format
-msgid "attempt to reserve %lld bytes for %s using %s failed: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:324 .././restore/namreg.c:239
-#: .././restore/inomap.c:239 .././restore/inomap.c:404 .././restore/tree.c:444
-#: .././restore/tree.c:619
-#, c-format
-msgid "unable to map %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:411 .././restore/dirattr.c:803
-#: .././restore/dirattr.c:1006 .././restore/dirattr.c:1083
-#, c-format
-msgid "lseek of dirattr failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:495 .././restore/dirattr.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"could not open/create directory extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:514 .././restore/dirattr.c:595
-#: .././restore/dirattr.c:672
-#, c-format
-msgid "could not seek to into extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:532 .././restore/dirattr.c:690
-#: .././restore/dirattr.c:707 .././restore/dirattr.c:726
-#, c-format
-msgid "could not read extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:548
-#, c-format
-msgid "could not seek to end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:563 .././restore/dirattr.c:610
-#, c-format
-msgid "could not write extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:575
-#, c-format
-msgid "could not write at end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:829
-#, c-format
-msgid "update of dirattr failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:937
-#, c-format
-msgid "write of dirattr buffer failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:941
-#, c-format
-msgid ""
-"write of dirattr buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:1019
-#, c-format
-msgid "read of dirattr failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/dirattr.c:1096
-#, c-format
-msgid "flush of dirattr failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:149
-#, c-format
-msgid "could not find name registry file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:165
-#, c-format
-msgid "could not create name registry file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:278 .././restore/namreg.c:431
-#, c-format
-msgid "lseek of namreg failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:351
-#, c-format
-msgid "write of namreg buffer failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"write of namreg buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/namreg.c:445
-#, c-format
-msgid "read of namreg failed: %s (nread = %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/inomap.c:223 .././restore/tree.c:429 .././restore/tree.c:604
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/inomap.c:383
-#, c-format
-msgid "unable to map %s hdr: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/win.c:272
-msgid "all map windows in use. Check virtual memory limits\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/win.c:301
-#, c-format
-msgid "win_map(): unable to map a node segment of size %d at %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/win.c:312
-msgid "win_map(): try to select a different win_t\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/node.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"not enough virtual memory for node abstraction: remaining-vsmz=%llu "
-"need=%llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/node.c:307
-#, c-format
-msgid "dump contains %llu inodes, restore can only handle %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/node.c:349 .././restore/node.c:415
-#, c-format
-msgid "unable to map node hdr of size %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/node.c:495
-#, c-format
-msgid "unable to autogrow node segment %u: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/node.c:510
-#, c-format
-msgid "dump contains too many dirents, restore can only handle %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:993
-#, c-format
-msgid "unable to get status of -%c argument %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1022
-#, c-format
-msgid "-%c argument %s is an invalid pathname\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1040
-#, c-format
-msgid "cannot stat -%c argument %s (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1050
-#, c-format
-msgid "-%c argument %s (%s) is not a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1082
-#, c-format
-msgid "-%c argument %s too long: max is %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1131
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be relative\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1155
-#, c-format
-msgid "-%c unavailable: no /dev/tty\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1199 .././restore/content.c:1207
-#, c-format
-msgid "-%c and -%c option cannot be used together\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1242
-#, c-format
-msgid "destination directory %s invalid pathname\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1259
-#, c-format
-msgid "cannot stat destination directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1268
-#, c-format
-msgid "specified destination %s is not a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1278
-#, c-format
-msgid ""
-"do not specify destination directory if contents only restore invoked (-%c "
-"option)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1301 .././restore/content.c:1413
-msgid "destination directory not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1348
-#, c-format
-msgid "could not open/create persistent state file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1362
-#, c-format
-msgid "could not map persistent state file hdr %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1382
-#, c-format
-msgid "%s format corrupt or wrong endianness (0x%x, expected 0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1391
-#, c-format
-msgid "%s format version differs from previous restore (%u, expected %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1400
-#, c-format
-msgid ""
-"%s format differs from previous restore due to page size change (was %lu, "
-"now %lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1419
-#, c-format
-msgid "destination directory pathname too long: max is %d characters\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1427 .././restore/content.c:1450
-#, c-format
-msgid "-%c option invalid: there is no interrupted restore to resume\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1435 .././restore/content.c:1458
-#, c-format
-msgid ""
-"-%c option invalid: there is no interrupted restore to force completion of\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1444
-#, c-format
-msgid "must rm -rf %s prior to noncumulative restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1466 .././restore/content.c:1473
-#: .././restore/content.c:1480 .././restore/content.c:1487
-#: .././restore/content.c:1502
-#, c-format
-msgid "-%c valid only when initiating cumulative restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1494
-#, c-format
-msgid "-%c and -%c valid only when initiating cumulative restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1510
-#, c-format
-msgid ""
-"-%c option required to resume or -%c option required to force completion of "
-"previously interrupted restore session\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1521 .././restore/content.c:1527
-#: .././restore/content.c:1533 .././restore/content.c:1539
-#: .././restore/content.c:1545 .././restore/content.c:1551
-#: .././restore/content.c:1557 .././restore/content.c:1570
-#, c-format
-msgid "-%c valid only when initiating restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1563
-#, c-format
-msgid "-%c and -%c valid only when initiating restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1579 .././restore/content.c:1586
-#, c-format
-msgid "-%c cannot reset flag from previous restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1613 .././restore/content.c:1952
-#, c-format
-msgid "chdir %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1684
-#, c-format
-msgid "resuming restore previously begun %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1704
-#, c-format
-msgid "could not map persistent state file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:1819
-#, c-format
-msgid "could not map persistent state file inv %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2031
-msgid "searching media for dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2103
-msgid "found dump matching specified id:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2117
-msgid "found dump matching specified label:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2148
-msgid "dump description: \n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2193 .././restore/content.c:3765
-msgid "using online session inventory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2224
-msgid "searching media for directory dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2300
-msgid "no directory dump found\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2392
-msgid "reading directories\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2462
-msgid "directory post-processing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2541
-msgid "reading non-directory files\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2544
-msgid "restoring non-directory files\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2642
-#, c-format
-msgid "table of contents display complete: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2661
-msgid "use 'xfs_quota' to restore quotas\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2664
-#, c-format
-msgid "restore complete: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2671
-#, c-format
-msgid "table of contents display interrupted: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2677
-#, c-format
-msgid ""
-"restore interrupted: %ld seconds elapsed: may resume later using -%c option\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2748
-#, c-format
-msgid ""
-"status at %02d:%02d:%02d: %llu/%llu directories reconstructed, %.1f%%%% "
-"complete, %llu directory entries processed, %ld seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2791
-#, c-format
-msgid ""
-"status at %02d:%02d:%02d: %llu/%llu files restored, %.1f%%%% complete, %ld "
-"seconds elapsed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2868
-msgid "select a drive to acknowledge media change\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2875
-#, c-format
-msgid "drive %u"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2885
-msgid "display needed media objects"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2905
-msgid "media change acknowledged\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:2989
-msgid ""
-"dump is not self-contained, orphaned files expected if base dump(s) was not "
-"applied\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:3146
-#, c-format
-msgid "%llu directories and %llu entries processed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:3368
-#, c-format
-msgid "subtree argument %s invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:3508 .././restore/content.c:3563
-msgid ""
-"unable to resync media file: some portion of dump will NOT be restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:3576
-#, c-format
-msgid "resynchronization achieved at ino %llu offset %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4033 .././restore/content.c:4310
-#: .././restore/content.c:4420 .././restore/content.c:4453
-#: .././restore/content.c:4518 .././restore/content.c:4671
-msgid "rewinding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4058
-#, c-format
-msgid "examining media file %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4230
-#, c-format
-msgid ""
-"inventory session uuid (%s) does not match the media header's session uuid "
-"(%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4565
-msgid "seeking past portion of media file already restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4584 .././restore/content.c:4603
-msgid "seeking past media file directory dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4762
-msgid "media object not useful\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4765
-msgid "media object empty\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4768
-msgid "all media files examined, none selected for restoral\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:4958
-#, c-format
-msgid "could not remap persistent state file inv %s: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:5477
-msgid "on-media session inventory corrupt\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:5486
-msgid "incorporating on-media session inventory into online inventory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6470
-#, c-format
-msgid ""
-"hit EOD at stream %u object %u, yet inventory indicates last object index is "
-"%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6533
-#, c-format
-msgid ""
-"hit next dump at stream %u object %u file %u, yet inventory indicates last "
-"object index is %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6815
-msgid "unable to open inventory to validate dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6834
-msgid "unable to find base dump in inventory to validate dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6863
-msgid ""
-"cumulative restores must begin with an initial (not resumed) level 0 dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6872
-msgid "cumulative restores must begin with a level 0 dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6883
-msgid "selected resumed dump not a resumption of previously applied dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6894
-msgid "selected dump not based on previously applied dump\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6954
-#, c-format
-msgid "please change media in drive\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6965
-msgid "display media inventory status"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:6967
-msgid "list needed media objects"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7094
-msgid "dump selection dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7105
-#, c-format
-msgid ""
-"the following dump has been found on drive %u\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7111
-#, c-format
-msgid ""
-"the following dump has been found\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7125
-msgid ""
-"\n"
-"examine this dump?\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7128
-msgid ""
-"\n"
-"interactively restore from this dump?\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7129
-msgid ""
-"\n"
-"restore this dump?\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7134
-msgid "skip"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7137
-msgid "interactively restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7137
-msgid "restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7157
-msgid "this dump selected for interactive restoral\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7158
-msgid "this dump selected for restoral\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7160
-msgid "dump skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7332
-#, c-format
-msgid "ino %llu: unknown file type: %08x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7347
-#, c-format
-msgid "unable to unlink current file prior to linking %s to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7358
-#, c-format
-msgid "attempt to link %s to %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7395 .././restore/content.c:7904
-#: .././restore/content.c:8059
-#, c-format
-msgid "chown (uid=%u, gid=%u) %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7400
-#, c-format
-msgid "stripping setuid bit on %s since chown failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7407
-#, c-format
-msgid "stripping setgid bit on %s since chown failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7418
-#, c-format
-msgid "unable to strip setuid/setgid on %s, unlinking file.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7463
-#, c-format
-msgid "%s (offset %lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7490
-#, c-format
-msgid "open of %s failed: %s: discarding ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7500
-#, c-format
-msgid "attempt to stat %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7514
-#, c-format
-msgid "attempt to truncate %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7541 .././restore/content.c:7762
-#: .././restore/tree.c:2625
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to set extended attributes (xflags 0x%x, extsize = 0x%x, projid = "
-"0x%x) of %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7705 .././restore/content.c:7930
-#, c-format
-msgid "unable to set access and modification times of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7724 .././restore/content.c:7918
-#, c-format
-msgid "unable to set mode of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7740
-#, c-format
-msgid "attempt to set DMI attributes of %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7792
-msgid "block special file"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7795
-msgid "char special file"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7798
-msgid "named pipe"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7802
-msgid "XENIX named pipe"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7806
-msgid "UNIX domain socket"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7810
-#, c-format
-msgid "%s: unknown file type: mode 0x%x ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7838 .././restore/content.c:7886
-#, c-format
-msgid "unable to create %s ino %llu %s: %s: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7850
-#, c-format
-msgid "pathname too long for bind of %s ino %llu %s: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:7867
-#, c-format
-msgid "unable to bind %s ino %llu %s: %s: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8019
-#, c-format
-msgid "unable to create symlink ino %llu %s: src too long: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8043
-#, c-format
-msgid "unable to create symlink ino %llu %s: %s: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8130
-msgid "corrupt file header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8135
-msgid "bad file header checksum\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8189
-msgid "corrupt extent header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8194
-msgid "bad extent header checksum\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8253 .././restore/content.c:8268
-msgid "bad directory entry header checksum\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8281
-msgid "corrupt directory entry header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8376
-msgid "bad extattr header checksum\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8387
-msgid "ignoring old-style extattr header checksums\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8393
-msgid "corrupt extattr header\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8461
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to seek %s to %lld failed: %s: not restoring extent off %lld sz "
-"%lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8476
-#, c-format
-msgid "dioinfo %s failed: %s: discarding ino %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8504 .././restore/content.c:8520
-#: .././restore/content.c:8524
-msgid "end of media file"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8508
-msgid "end of recorded data"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8512
-msgid "end of media"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8516
-msgid "media error or no media"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8529
-msgid "dumping core"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8533
-#, c-format
-msgid "attempt to read %u bytes failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8620 .././restore/content.c:8655
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to write %u bytes to %s at offset %lld failed: only %d bytes "
-"written\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8646
-#, c-format
-msgid "attempt to write %u bytes to %s at offset %lld failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8695
-msgid "Failed to allocate extended attribute buffer\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:8891
-#, c-format
-msgid "unable to set %s extended attribute for %s: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9064
-msgid "partial_reg: Out of records. Extend attrs applied early.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9236
-msgid "overwrites inhibited"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9244
-msgid "too old"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9253
-msgid "existing version is newer"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9333
-msgid "session inventory unknown\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9338
-msgid "session inventory display\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9351
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"media stream %u:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9355
-msgid ""
-"\n"
-"    media objects not yet identified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9369
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"    media object %u:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9374
-msgid "    label: "
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9380
-msgid "    label is blank\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9387
-#, c-format
-msgid "    id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9392
-msgid "    label not identified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9396
-#, c-format
-msgid "    index within object of first media file: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9402
-#, c-format
-msgid "    index within stream of first media file: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9410 .././restore/content.c:9646
-#, c-format
-msgid "    now in drive %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9414 .././restore/content.c:9654
-msgid "    now in drive\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9420
-msgid "        media files not yet identified\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9433
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"        media file %u"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9445
-#, c-format
-msgid "        size: %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9451
-msgid "        used for directory restoral\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9456
-#, c-format
-msgid "        first extent contained: ino %llu off %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9461
-#, c-format
-msgid "        next extent to restore: ino %llu off %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9466
-#, c-format
-msgid "        rollback mark %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9471
-msgid "        contains no selected non-directories\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9476
-msgid "        non-directories done\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9480
-msgid "        contains session inventory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9485
-msgid "        is stream terminator\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9489
-msgid "        now reading\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9494
-msgid ""
-"\n"
-"        may be additional unidentified media files\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9500
-msgid ""
-"\n"
-"    may be additional unidentified media objects\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9554
-#, c-format
-msgid "hostname: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9557
-#, c-format
-msgid "mount point: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9560
-#, c-format
-msgid "volume: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9563
-#, c-format
-msgid "session time: %s"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9566
-#, c-format
-msgid "level: %s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9570
-msgid " resumed"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9574
-msgid "session label: "
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9579
-msgid "media label: "
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9584
-#, c-format
-msgid "file system id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9590
-#, c-format
-msgid "media id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9610
-msgid ""
-"the following media objects contain media files not yet tried for directory "
-"hierarchy restoral:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9616
-msgid "the following media objects are needed:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9629
-#, c-format
-msgid "%2u. label: "
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9635
-msgid "    id: "
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9665
-msgid ""
-"\n"
-"there are additional unidentified media objects containing media files not "
-"yet tried for directory hierarchy restoral:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9669
-msgid ""
-"\n"
-"there are unidentified media objects containing media files not yet tried "
-"for directory hierarchy restoral:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9676
-msgid ""
-"\n"
-"there are additional unidentified media objects not yet fully restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9679
-msgid ""
-"\n"
-"there are unidentified media objects not yet fully restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9686
-msgid ""
-"\n"
-"there may be additional unidentified media objects containing media files "
-"not yet tried for directory hierarchy restoral:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9690
-msgid ""
-"\n"
-"there may be unidentified media objects containing media files not yet tried "
-"for directory hierarchy restoral:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9698
-msgid ""
-"\n"
-"there may be additional unidentified media objects not yet fully restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9701
-msgid "\there may be unidentified media objects not yet fully restored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9708
-msgid "no additional media objects needed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9723 .././restore/tree.c:2540
-#, c-format
-msgid "path_to_handle of %s failed:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9732
-#, c-format
-msgid "fssetdm_by_handle of %s failed %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/content.c:9751
-#, c-format
-msgid "%s quota information written to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:404
-#, c-format
-msgid "%s already exists: rm -rf prior to initating restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:520
-#, c-format
-msgid "dump format version %u used truncated inode generation numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:525
-msgid "forcing use of truncated inode generation numbers\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:589
-#, c-format
-msgid "unable to recreate %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:635
-msgid ""
-"using truncated inode generation numbers for compatibility with previously "
-"applied restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:669
-#, c-format
-msgid "encountered dump format %d after a restore of format %d or newer\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"to restore this series of dumps, use the -%c option on the first restore\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1303
-msgid "noref debug"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1335 .././restore/tree.c:1541
-msgid "rmdir"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1350 .././restore/tree.c:2656
-#, c-format
-msgid "unable to rmdir %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1372
-msgid "tmp dir rename src"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1382
-msgid "tmp dir rename dst"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1401 .././restore/tree.c:1713
-#, c-format
-msgid "unable to rename dir %s to dir %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1490
-msgid "tmp nondir rename src"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1500
-msgid "tmp nondir rename dst"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1519
-#, c-format
-msgid "unable to rename nondir %s to nondir %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1556
-#, c-format
-msgid "unable to unlink nondir %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1606
-msgid "makedir"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1620
-#, c-format
-msgid "mkdir %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1687 .././restore/tree.c:1695
-msgid "rename dir"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1785
-msgid "restore"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1806
-#, c-format
-msgid "cannot restore %s (ino %llu gen %u): pathname contains %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1850
-#, c-format
-msgid "unable to unlink current file prior to restore: %s: %s: discarding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1948
-#, c-format
-msgid "ino %llu salvaging file, placing in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1958
-#, c-format
-msgid "ino %llu gen %u not referenced: placing in orphanage\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1969
-#, c-format
-msgid "node allocation failed when placing ino %llu in orphanage\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:1975
-msgid "orphan"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2109
-msgid "set dir extattr"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2111
-#, c-format
-msgid "tree_extattr_recurse: Could not convert node to path for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2303
-msgid "rename to"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2323
-msgid "rename from"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2341
-#, c-format
-msgid "unable to rename nondir %s to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2362
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2366
-#, c-format
-msgid "unable to use %s as a hard link source\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2423
-msgid "unlink"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2439
-#, c-format
-msgid "unable to unlink %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2510
-msgid "set dirattr"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2546
-#, c-format
-msgid "open_by_handle of %s failed:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2583
-#, c-format
-msgid "could not set access and modification times of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2595
-#, c-format
-msgid "chown (uid=%d, gid=%d) %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2605
-#, c-format
-msgid "chmod %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2652
-#, c-format
-msgid "unable to rmdir %s: not empty\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2708
-msgid "subtree selection dialog"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2746
-msgid "abort\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2813
-msgid "Unmark and quit\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:2997 .././restore/tree.c:4950
-#, c-format
-msgid "%s is not a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3189
-msgid "the following commands are available:\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3308
-#, c-format
-msgid "parent of %s is not a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3329
-#, c-format
-msgid "%s above root\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3383
-#, c-format
-msgid "%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3470
-#, c-format
-msgid "failed to map in node (node handle: %u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3497
-#, c-format
-msgid "unable %s ino %llu gen %u: relative pathname too long (partial %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3654
-msgid "attempt to disown child which has no parent!\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:3662
-msgid "attempt to disown child when parent has no children!\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:4163 .././restore/tree.c:4209
-#, c-format
-msgid "unable to mmap hash array into %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:4434
-#, c-format
-msgid "nh 0x%x np 0x%x hash link not null\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:4586
-#, c-format
-msgid "node %x %s %llu %u parent NULL\n"
-msgstr ""
-
-#: .././restore/tree.c:4594
-#, c-format
-msgid "node %x %s %llu %u parent mismatch: nodepar %x par %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtioctl.c:195
-msgid "rmtioctl: remote host type not supported for MTIOCTOP\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtioctl.c:250
-msgid "rmtioctl: remote host type not supported for MTIOCGET\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtioctl.c:256
-#, c-format
-msgid "rmtioctl: IRIX mtget structure of wrong size - got %d, wanted %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtioctl.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"rmtioctl: Linux mtget structure of wrong size - got %d, wanted %d or %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtopen.c:178
-#, c-format
-msgid "rmtopen: failed to detect remote host type using \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtopen.c:190
-#, c-format
-msgid "rmtopen: failed to detect remote host type reading \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtopen.c:207
-#, c-format
-msgid "rmtopen: remote host type, \"%s\", is unknown to librmt\n"
-msgstr ""
-
-#: .././librmt/rmtmsg.c:83
-msgid "WARNING: "
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/zenmap.po language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/zenmap.po
--- language-pack-sv-16.04+20160410/data/sv/LC_MESSAGES/zenmap.po	2016-04-11 10:31:59.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/data/sv/LC_MESSAGES/zenmap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2563 +0,0 @@
-# Swedish translation for nmap
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as Nmap.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nmap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-10 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
-"Language: sv\n"
-
-#: zenmapCore/NmapParser.py:380
-msgid "Unknown Host"
-msgstr "Okänd värd"
-
-#: zenmapCore/NmapParser.py:421
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
-#: zenmapCore/NmapParser.py:424
-msgid "Unknown version"
-msgstr "Okänd version"
-
-#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänt"
-
-#: zenmapCore/NmapParser.py:713
-#, python-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s på %s"
-
-#: zenmapCore/UmitDB.py:139
-msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3"
-msgstr "Ingen modul med namnet dbapi2.pysqlite2 eller sqlite3"
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
-#, python-format
-msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default"
-msgstr ""
-"Använd KAT som katalog för användarens inställningar. Förval: %default"
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
-msgid ""
-"Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than "
-"once to specify several scan result files."
-msgstr ""
-"Ange en skanningsresultatfil i Nmap XML-utdataformat. Kan användas mer än en "
-"gång för att ange flera resultatfiler."
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
-#, python-format
-msgid "Run %s with the specified args."
-msgstr "Kör %s med de angivna argumenten."
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
-msgid ""
-"Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--"
-"target) option, automatically run the profile against the specified target."
-msgstr ""
-"Börja med den valda profilen. Om det kombineras med flaggan -t (--target) "
-"körs profilen automatiskt mot det angivna målet."
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
-msgid ""
-"Specify a target to be used along with other options. If specified alone, "
-"open with the target field filled with the specified target"
-msgstr ""
-"Ange ett mål att använda tillsammans med andra flaggor. Om det anges "
-"fristående, öppna med målfältet ifyllt med det angivna målet"
-
-#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
-msgid ""
-"Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even "
-"more verbosity"
-msgstr ""
-"Visa utförligare utdata. Kan användas mer än en gång för att öka "
-"utförligheten än mer"
-
-#: zenmapCore/NmapCommand.py:139
-msgid "Python 2.4 or later is required."
-msgstr "Kräver Python 2.4 eller senare."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262
-msgid ""
-"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap."
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när listan över skript hämtades från Nmap. Prova att "
-"uppgradera Nmap."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467
-msgid ""
-"List of scripts\n"
-"\n"
-"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking "
-"the box next to the script name."
-msgstr ""
-"Lista över skript\n"
-"\n"
-"En lista över alla installerade skript. Aktivera eller inaktivera ett skript "
-"genom att klicka i rutan bredvid skriptets namn."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471
-msgid ""
-"Description\n"
-"\n"
-"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a "
-"detailed description of the script which is present in script. A URL points "
-"to online NSEDoc documentation."
-msgstr ""
-"Beskrivning\n"
-"\n"
-"Rutan visar kategorierna som ett skript tillhör. Den ger också en detaljerad "
-"beskrivning av skriptet, som finns inuti själva skriptet. En webbadress "
-"hänvisar till NSEDoc-dokument på nätet."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476
-msgid ""
-"Arguments\n"
-"\n"
-"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by "
-"clicking in the value field beside the argument name."
-msgstr ""
-"Argument\n"
-"\n"
-"En lista över argument som påverkar det markerade skriptet. Ange ett värde "
-"genom att klicka i värdefältet bredvid argumentets namn."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483
-msgid "Please wait."
-msgstr "Var god vänta."
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507
-msgid "Names"
-msgstr "Namn"
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argument"
-
-#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721
-msgid "Select script files"
-msgstr "Välj skriptfiler"
-
-#: zenmapGUI/FilterBar.py:24
-msgid "Host Filter:"
-msgstr "Värdfilter:"
-
-#: zenmapGUI/FilterBar.py:57
-msgid ""
-"Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the "
-"search string is matched against every aspect of the host.\n"
-"\n"
-"To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific "
-"fields within a host. Most operators have a short form, listed. \n"
-"<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.\n"
-"<b>os:</b> - All OS-related fields.\n"
-"<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.\n"
-"<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.\n"
-"<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.\n"
-"<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for "
-"example, an ACK scan).\n"
-"<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the \"open|filtered\" state.\n"
-"<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n"
-"<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.\n"
-"<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.\n"
-msgstr ""
-"Om du skriver inte text i sökningen utförs en <b>nyckelordssökning</b> - "
-"söksträngen matchas mot alla egenskaper hos värden.\n"
-"\n"
-"För att söka mer noggrant kan du använda <b>operatorer</b> för att bara söka "
-"i vissa fält inom en värd. De flesta operatorer har en kortform som listas "
-"här. \n"
-"<b>target: (t:)</b> - Destination angiven av användaren, eller ett rDNS-"
-"resultat.\n"
-"<b>os:</b> - Alla OS-relaterade fält.\n"
-"<b>open: (op:)</b> - Öppna portar som upptäcks i en avsökning.\n"
-"<b>closed: (cp:)</b> - Stängda portar som upptäcks i en avsökning.\n"
-"<b>filtered: (fp:)</b> - Filtrerade portar som upptäcks i en avsökning.\n"
-"<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Ofiltrerade portar som upptäcks i en avsökning "
-"(med exempelvis en ACK-avsökning).\n"
-"<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Portar med tillståndet ”open|filtered”.\n"
-"<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Portar med tillståndet ”closed|filtered”.\n"
-"<b>service: (s:)</b> - Alla tjänstrelaterade fält.\n"
-"<b>inroute: (ir:)</b> - Matchar en router i avsökningens traceroute-utdata.\n"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168
-msgid "Hosts"
-msgstr "Värdar"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
-msgid "Services"
-msgstr "Tjänster"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180
-msgid "OS"
-msgstr "OS"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230
-msgid "Host"
-msgstr "Värd"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
-msgid "Service"
-msgstr "Tjänst"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194
-msgid "Scan Output"
-msgstr "Sökutdata"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247
-msgid "Select Scan Result"
-msgstr "Välj sökresultat"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258
-msgid "Error parsing file"
-msgstr "Fel vid tolkning av fil"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260
-#, python-format
-msgid ""
-"The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred "
-"was\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Filen är inte en Nmap XML-utdatafil. Tolkningsfelet som uppstod var\n"
-"%s"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268
-msgid "Cannot open selected file"
-msgstr "Kan inte öppna vald fil"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269
-#, python-format
-msgid ""
-"                            This error occurred while trying to open the "
-"file:\n"
-"                            %s"
-msgstr ""
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341
-msgid "Compare Results"
-msgstr "Jämför resultat"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330
-msgid "A Scan"
-msgstr "Avsökning A"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331
-msgid "B Scan"
-msgstr "Avsökning B"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442
-msgid "Error running ndiff"
-msgstr "Fel vid körning av ndiff"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392
-msgid ""
-"There was an error running the ndiff program.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när programmet ndiff kördes.\n"
-"\n"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427
-msgid "Error parsing ndiff output"
-msgstr "Fel vid tolkning av ndiff-utdata"
-
-#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436
-#, python-format
-msgid "The ndiff process terminated with status code %d."
-msgstr "ndiff-processen avslutades med statuskod %d."
-
-#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138
-msgid "Command:"
-msgstr "Kommando:"
-
-#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8
-msgid "Scan"
-msgstr "Sök av"
-
-#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197
-msgid "Target:"
-msgstr "Mål:"
-
-#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:247
-msgid "Sc_an"
-msgstr "Sök _av"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:251
-msgid "_Save Scan"
-msgstr "_Spara avsökning"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:253
-msgid "Save current scan results"
-msgstr "Spara aktuellt avsökningsresultat"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:258
-msgid "Save All Scans to _Directory"
-msgstr "Spara alla avsökningar till _katalog"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:260
-msgid "Save all scans into a directory"
-msgstr "Spara alla avsökningar till en katalog"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:265
-msgid "_Open Scan"
-msgstr "_Öppna avsökning"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:267
-msgid "Open the results of a previous scan"
-msgstr "Öppna resultaten av en tidigare avsökning"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:272
-msgid "_Open Scan in This Window"
-msgstr "_Öppna avsökningar i detta fönster"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:274
-msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window."
-msgstr ""
-"Lägg till en sparad avsökning längst bak i listan över avsökningar i detta "
-"fönstret."
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:278
-msgid "_Tools"
-msgstr "Verk_tyg"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:282
-msgid "_New Window"
-msgstr "_Nytt fönster"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:284
-msgid "Open a new scan window"
-msgstr "Öppna ett nytt avsökningsfönster"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:289
-msgid "Close Window"
-msgstr "Stäng fönster"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:291
-msgid "Close this scan window"
-msgstr "Stäng detta avsökningsfönster"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:296
-msgid "Print..."
-msgstr "Skriv ut…"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:298
-msgid "Print the current scan"
-msgstr "Skriv ut aktuell avsökning"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:303
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:305
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Avsluta programmet"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:310
-msgid "New _Profile or Command"
-msgstr "Ny _profil eller nytt kommando"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:312
-msgid "Create a new scan profile using the current command"
-msgstr "Skapa en ny avsökningsprofil med aktuellt kommando"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:317
-msgid "Search Scan Results"
-msgstr "Sök efter avsökningsresultat"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:319
-msgid "Search for a scan result"
-msgstr "Sök efter avsökningsresultat"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917
-msgid "Filter Hosts"
-msgstr "Filtrera värdar"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:326
-msgid "Search for host by criteria"
-msgstr "Sök efter värdar enligt kriterier"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:331
-msgid "_Edit Selected Profile"
-msgstr "R_edigera markerad profil"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:333
-msgid "Edit selected scan profile"
-msgstr "Redigera vald avsökningsprofil"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:337
-msgid "_Profile"
-msgstr "_Profil"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:343
-msgid "Compare Scan Results using Diffies"
-msgstr "Jämför avsökningsresultat med diffar"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:352
-msgid "_Report a bug"
-msgstr "_Rapportera fel"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:354
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Rapportera ett fel"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:360
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:362
-#, python-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Om %s"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:370
-msgid "Shows the application help"
-msgstr "Visar hjälptext om programmet"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:474
-msgid "Can't save to database"
-msgstr "Kan inte spara till databas"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:475
-#, python-format
-msgid ""
-"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte lagra osparade sökningar till databasen med senaste sökningar:\n"
-"%s"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:600
-msgid "Error loading file"
-msgstr "Fel vid läsning av fil"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Ingenting att spara"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:625
-msgid ""
-"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" "
-"button first."
-msgstr ""
-"Det finns inga sökningar med resultat att spara. Kör en skanning genom att "
-"klicka på knappen ”Sök av” först."
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711
-msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save."
-msgstr ""
-"En skanning körs fortfarande. Vänta tills den är färdig, och spara sedan."
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714
-#, python-format
-msgid ""
-"There are %u scans still running. Wait until they finish and then save."
-msgstr ""
-"%u skanningar kör fortfarande. Vänta tills de är färdiga, och spara sedan."
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716
-msgid "Scan is running"
-msgstr "Avsökning kör"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:680
-msgid "Save Scan"
-msgstr "Spara avsökning"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:703
-msgid ""
-"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button "
-"first."
-msgstr ""
-"Avsökningen har inte körts än. Starta den med ”Sök av”-knappen först."
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:725
-msgid "Choose a directory to save scans into"
-msgstr "Välj en katalog att spara avsökningar till"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774
-msgid "Can't save file"
-msgstr "Kan inte spara filen"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:775
-#, python-format
-msgid ""
-"Can't open file to write.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan inte öppna filen för skrivning.\n"
-"%s"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867
-msgid "Close anyway"
-msgstr "Stäng ändå"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:830
-msgid "Unsaved changes"
-msgstr "Osparade ändringar"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:832
-msgid ""
-"The given scan has unsaved changes.\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-"Den givna avsökningen har osparade ändringar.\n"
-"Vad vill du göra?"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:871
-msgid "Trying to close"
-msgstr "Försöker stänga"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:874
-msgid ""
-"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:946
-msgid "Can't find documentation files"
-msgstr "Kan inte hitta dokumentationsfiler"
-
-#: zenmapGUI/MainWindow.py:947
-#, python-format
-msgid ""
-"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online "
-"documentation at %s."
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när dokumentationsfilen %s skulle läsas in (%s). Se "
-"dokumentationen online på %s."
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441
-msgid "Empty Nmap Command"
-msgstr "Tomt Nmap-kommando"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442
-msgid ""
-"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't "
-"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like "
-"to execute."
-msgstr ""
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543
-msgid ""
-"This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which "
-"is"
-msgstr ""
-"Detta betyder att nmap-körfilen inte hittades i ditt systems SÖKVÄG, vilken "
-"är"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<odefinierad>"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557
-msgid "plus the extra directory"
-msgstr "plus extrakatalogen"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559
-msgid "plus the extra directories"
-msgstr "plus extrakatalogerna"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562
-msgid "Error executing command"
-msgstr "Fel vid körning av kommando"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632
-msgid "Parse error"
-msgstr "Tolkningsfel"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634
-#, python-format
-msgid ""
-"There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när XML-filen som skapades från avsökningen tolkades:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647
-msgid "Cannot merge scan"
-msgstr "Kan inte slå samman avsökning"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649
-#, python-format
-msgid ""
-"There was an error while merging the new scan's XML:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod vid sammanslagning av den nya avsökningens XML:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738
-#, python-format
-msgid "%d/%d hosts shown"
-msgstr "%d/%d värdar visas"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967
-msgid "Nmap Output"
-msgstr "Nmap-utdata"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968
-msgid "Ports / Hosts"
-msgstr "Portar/värdar"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969
-msgid "Topology"
-msgstr "Topologi"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970
-msgid "Host Details"
-msgstr "Värddetaljer"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971
-msgid "Scans"
-msgstr "Avsökningar"
-
-#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992
-msgid "No host selected."
-msgstr "Ingen värd har markerats."
-
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
-
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
-msgid "Hostname"
-msgstr "Värdnamn"
-
-#: zenmapGUI/BugReport.py:141
-msgid "How to Report a Bug"
-msgstr "Hur man rapporterar ett fel"
-
-#: zenmapGUI/BugReport.py:160
-#, python-format
-msgid ""
-"<big><b>How to report a bug</b></big>\n"
-"\n"
-"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help "
-"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s "
-"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version "
-"available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some "
-"research to determine whether it has already been discovered and addressed. "
-"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at "
-"http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of "
-"this, mail a bug report to <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Please include "
-"everything you have learned about the problem, as well as what version of "
-"Nmap you are running and what operating system version it is running on. "
-"Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far "
-"more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.\n"
-"\n"
-"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic "
-"instructions for creating patch files with your changes are available at "
-"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) "
-"or to Fyodor directly.\n"
-msgstr ""
-"<big><b>Hur man rapporterar ett fel</b></big>\n"
-"\n"
-"Precis som dess upphovsmän är inte %(nmap)s och %(app)s perfekta. Men du kan "
-"hjälpa till med att förbättra det genom att skicka in felrapporter, eller "
-"till och med skriva programfixar. Om %(nmap)s inte beter sig som du "
-"förväntar dig, uppgradera först till den senaste version som finns "
-"tillgänglig på <b>%(nmap_web)s</b>. Om problemet kvarstår, gör egna "
-"efterforskningar och se om det redan har upptäckts och åtgärdats. Försök "
-"Googla felmeddelandet eller leta bland nmap-dev-arkiven på "
-"http://seclists.org/. Läs också den fullständiga manualsidan. Om det inte "
-"leder någonstans, skicka en felrapport till <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. "
-"Inkludera allt du har listat ut om problemet, tillsammans med vilken version "
-"av Nmap du kör och vilket operativsystem du använder. Felrapporter och "
-"frågor om hur man använder %(nmap)s som skickas till dev@nmap.org blir "
-"besvarade i långt större utsträckning än frågor som skickas direkt till "
-"Fyodor.\n"
-"\n"
-"Kodprogramfixar för att åtgärda fel är ännu bättre än felrapporter. "
-"Grundläggande instruktioner för hur du skapar patch-filer med dina ändringar "
-"finns att läsa på http://nmap.org/data/HACKING. Programfixar kan skickas "
-"till nmap-dev (rekommenderas) eller direkt till Fyodor.\n"
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325
-msgid "Search:"
-msgstr "Sök:"
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328
-msgid "Expressions "
-msgstr "Uttryck "
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486
-msgid "No search method selected!"
-msgstr "Ingen sökmetod har valts!"
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488
-#, python-format
-msgid ""
-"%s can search results on directories or inside its own database. Please "
-"select a method by choosing a directory or by checking the search data base "
-"option in the 'Search options' tab before starting a search"
-msgstr ""
-
-#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958
-msgid ""
-"Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the "
-"search string is matched against the entire output of each scan.\n"
-"\n"
-"To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a "
-"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively "
-"if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them "
-"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n"
-"\n"
-"<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.\n"
-"<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.\n"
-"<b>option: (o:)</b> - Scan options.\n"
-"<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is "
-"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day "
-"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-"
-"n\" notation which means \"n days ago\".\n"
-"<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-"
-"DD</i> or <i>-n</i>).\n"
-"<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-"
-"DD</i> or <i>-n</i>).\n"
-"<b>os:</b> - All OS-related fields.\n"
-"<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.\n"
-"<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.\n"
-"<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.\n"
-"<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.\n"
-"<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for "
-"example, an ACK scan).\n"
-"<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the \"open|filtered\" state.\n"
-"<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n"
-"<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.\n"
-"<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.\n"
-msgstr ""
-"Inmatning av text till sökningen utför en <b>nyckelordssökning</b> - "
-"söksträngen matchas mot varje avsöknings fullständiga utdata.\n"
-"\n"
-"För att rikta sökningen mer noggrant kan du använda <b>operander</b> för att "
-"bara söka inom en specifik del av en avsökning. Operander kan läggas till "
-"sökningen interaktivt om du klickar på knappen <b>Uttryck</b>, eller så kan "
-"du mata in dem manuellt i sökfältet. De flesta operander har en kort form, "
-"som finns i listan.\n"
-"\n"
-"<b>profile: (pr:)</b> - Profil som används.\n"
-"<b>target: (t:)</b> - Mål angivet av användaren, eller ett rDNS-resultat.\n"
-"<b>option: (o:)</b> - Avsökningsalternativ.\n"
-"<b>date: (d:)</b> - Datumet då avsökningen utfördes. Oprecis matchning är "
-"möjligt med suffixet \"~\". Varje \"~\" breddar sökningen med en dag på “var "
-"sida“ om datumet. Dessutom är det möjligt att använda noteringen \"date:-"
-"n\", vilket innebär \"för n dagar sedan\".\n"
-"<b>after: (a:)</b> - Matchar avsökningar från efter det givna datumet "
-"(<i>YYYY-MM-DD</i> eller <i>-n</i>).\n"
-"<b>before (b:)</b> - Matchar avsökningar från innan det givna datumet "
-"(<i>YYYY-MM-DD</i> eller <i>-n</i>).\n"
-"<b>os:</b> - Alla OS-relaterade fält.\n"
-"<b>scanned: (sp:)</b> - Matchar en port om den var bland de som söktes av.\n"
-"<b>open: (op:)</b> - Öppna portar som hittades under avsökningen.\n"
-"<b>closed: (cp:)</b> - Stängda portar som hittades under avsökningen.\n"
-"<b>filtered: (fp:)</b> - Filtrerade portar som hittades under avsökningen.\n"
-"<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Ofiltrerade portar som hittades under "
-"avsökningen (med t.ex. en ACK-sökning).\n"
-"<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Portar med tillståndet \"open|filtered\".\n"
-"<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Portar med tillståndet "
-"\"closed|filtered\".\n"
-"<b>service: (s:)</b> - Alla tjänstrelaterade fält.\n"
-"<b>inroute: (ir:)</b> - Matchar en router i skanningens traceroute-utdata.\n"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133
-msgid "Not available"
-msgstr "Inte tillgänglig"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141
-msgid "Nmap Version:"
-msgstr "Nmap-version:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Utförlighetsnivå:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147
-msgid "Debug level:"
-msgstr "Felsökningsnivå:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151
-msgid "Command Info"
-msgstr "Kommandoinformation"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180
-msgid "Started on:"
-msgstr "Startad:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183
-msgid "Finished on:"
-msgstr "Avslutad:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186
-msgid "Hosts up:"
-msgstr "Värdar uppe:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189
-msgid "Hosts down:"
-msgstr "Värdar nere:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192
-msgid "Hosts scanned:"
-msgstr "Värdar avsökta:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205
-msgid "Open ports:"
-msgstr "Öppna portar:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208
-msgid "Filtered ports:"
-msgstr "Filtrerade portar:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211
-msgid "Closed ports:"
-msgstr "Stängda portar:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205
-msgid "General Info"
-msgstr "Allmän information"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267
-msgid "Scan Info"
-msgstr "Sökinformation"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284
-msgid "Scan type:"
-msgstr "Avsökningstyp:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokoll:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290
-msgid "# scanned ports:"
-msgstr "# avsökta portar:"
-
-#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293
-msgid "Services:"
-msgstr "Tjänster:"
-
-#: zenmapGUI/CrashReport.py:146
-msgid "Crash Report"
-msgstr "Kraschrapport"
-
-#: zenmapGUI/CrashReport.py:166
-#, python-format
-msgid ""
-"An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace "
-"below and send it to the <a href=\"mailto:dev@nmap.org\">dev@nmap.org</a> "
-"mailing list. (<a href=\"http://seclists.org/nmap-dev/\">More about the "
-"list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem."
-msgstr ""
-"Ett oväntat fel ledde till en krasch i %(app_name)s. Kopiera stackspårningen "
-"nedanför och skicka den till <a "
-"href=\"mailto:dev@nmap.org\">dev@nmap.org</a> sändlistan. (<a "
-"href=\"http://seclists.org/nmap-dev/\">Mer om listan.</a>) Utvecklarna "
-"kommer se din rapport och försöker åtgärda problemet."
-
-#: zenmapGUI/CrashReport.py:174
-msgid ""
-"<b>Copy and email to <a href=\"mailto:dev@nmap.org\">dev@nmap.org</a>:</b>"
-msgstr ""
-"<b>Kopiera och skicka till <a "
-"href=\"mailto:dev@nmap.org\">dev@nmap.org</a>:</b>"
-
-#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
-msgid "Nmap Output Properties"
-msgstr "Egenskaper för Nmap-utdata"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166
-msgid "details"
-msgstr "detaljer"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167
-msgid "port listing title"
-msgstr "titel för portlista"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169
-msgid "open port"
-msgstr "öppen port"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171
-msgid "closed port"
-msgstr "stängd port"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173
-msgid "filtered port"
-msgstr "filtrerad port"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176
-msgid "hostname"
-msgstr "värdnamn"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177
-msgid "ip"
-msgstr "IP"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221
-msgid "Highlight definitions"
-msgstr "Definitioner för markering"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250
-msgid "Highlight"
-msgstr "Markering"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266
-msgid "text color"
-msgstr "textfärg"
-
-#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293
-msgid "highlight color"
-msgstr "markeringsfärg"
-
-#: zenmapGUI/About.py:197
-#, python-format
-msgid "About %s and %s"
-msgstr "Om %s och %s"
-
-#: zenmapGUI/About.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"%s is a free and open source utility for network exploration and security "
-"auditing."
-msgstr ""
-"%s är ett fritt verktyg för nätverksutforskning och säkerhetskontroll som "
-"bygger på öppen källkod."
-
-#: zenmapGUI/About.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was "
-"originally derived from %s."
-msgstr ""
-"%s är en plattformsneutral framände och resultatvisare för %s. Den har sina "
-"rötter i %s."
-
-#: zenmapGUI/About.py:227
-#, python-format
-msgid ""
-"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program."
-msgstr ""
-"%s är ett grafiskt användargränssnitt för %s som skapades som en del av "
-"Nmap/Googles Summer of Code-program."
-
-#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
-#, python-format
-msgid "%s credits"
-msgstr "%s tackar"
-
-#: zenmapGUI/About.py:314
-msgid "Written by"
-msgstr "Skrivet av"
-
-#: zenmapGUI/About.py:316
-msgid "Design"
-msgstr "Design"
-
-#: zenmapGUI/About.py:318
-msgid "SoC 2007"
-msgstr "SoC 2007"
-
-#: zenmapGUI/About.py:320
-msgid "Contributors"
-msgstr "Deltagare"
-
-#: zenmapGUI/About.py:322
-msgid "Translation"
-msgstr "Översättning"
-
-#: zenmapGUI/About.py:324
-msgid "Maemo"
-msgstr "Maemo"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134
-msgid "Running"
-msgstr "Kör"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137
-msgid "Unsaved"
-msgstr "Osparad"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckades"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbruten"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191
-msgid "Append Scan"
-msgstr "Bifoga sökning"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194
-msgid "Remove Scan"
-msgstr "Ta bort sökning"
-
-#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197
-msgid "Cancel Scan"
-msgstr "Avbryt sökning"
-
-#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180
-msgid "Show the topology anyway"
-msgstr "Visa topologi ändå"
-
-#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213
-#, python-format
-msgid ""
-"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n"
-"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d."
-msgstr ""
-"Topologi har inaktiverats eftersom för många värdar kan\n"
-"leda till att det går långsamt. Gränsen är %d värdar, och\n"
-"det finns %d."
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137
-#, python-format
-msgid "All files (%s)"
-msgstr "Alla filer (%s)"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147
-#, python-format
-msgid "Nmap XML files (%s)"
-msgstr "Nmap XML-filer (%s)"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157
-#, python-format
-msgid "NSE scripts (%s)"
-msgstr "NSE-skript (%s)"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130
-msgid "By extension"
-msgstr "Efter filändelse"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238
-msgid "Nmap XML format (.xml)"
-msgstr "Nmap XML-format (.xml)"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239
-msgid "Nmap text format (.nmap)"
-msgstr "Nmap-textformat (.nmap)"
-
-#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167
-msgid "Select File Type:"
-msgstr "Välj filtyp:"
-
-#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298
-msgid "Choose file"
-msgstr "Välj fil"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146
-msgid "Profile Editor"
-msgstr "Profilredigerare"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242
-msgid "Profile Information"
-msgstr "Profilinformation"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilnamn"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Spara ändringar"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364
-msgid "Unnamed profile"
-msgstr "Namnlös profil"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366
-msgid "You must provide a name for this profile."
-msgstr "Du måste ange ett namn för denna profil."
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386
-msgid "Disallowed profile name"
-msgstr "Otillåtet profilnamn"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The "
-"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a "
-"different name."
-msgstr ""
-"Namnet ”%s” är tyvärr inte tillåtet på grund av tekniska begränsningar. (Den "
-"underliggande ConfigParser som används för att lagra profiler gör det "
-"omöjligt.) Välj ett annat namn."
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412
-msgid "Deleting Profile"
-msgstr "Tar bort profil"
-
-#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414
-msgid ""
-"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go "
-"back to Profile Editor."
-msgstr ""
-
-#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148
-msgid "Search Scans"
-msgstr "Sök i avsökningar"
-
-#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175
-msgid "Append"
-msgstr "Lägg till i slutet"
-
-#: zenmapGUI/App.py:235
-msgid "Import error"
-msgstr "Importfel"
-
-#: zenmapGUI/App.py:236
-msgid ""
-"A required module was not found.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"En nödvändig modul hittades inte.\n"
-"\n"
-
-#: zenmapGUI/App.py:284
-msgid "Error creating the per-user configuration directory"
-msgstr "Fel vid skapande av användarspecifik inställningskatalog"
-
-#: zenmapGUI/App.py:285
-#, python-format
-msgid ""
-"There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The "
-"directory is created by copying the contents of %s. The specific error was\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s needs to create this directory to store information such as the list of "
-"scan profiles. Check for access to the directory and try again."
-msgstr ""
-"Det uppstod ett fel när katalogen %s eller någon av filerna i den skapades. "
-"Katalogen skapas genom att kopiera innehållet i %s. Felet i fråga var\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s måste skapa katalogen för att lagra information, som listan över "
-"avsökningsprofiler. Kontrollera din åtkomst till katalogen och försök igen."
-
-#: zenmapGUI/App.py:307
-msgid "Error parsing the configuration file"
-msgstr "Fel vid tolkning av inställningsfilen"
-
-#: zenmapGUI/App.py:308
-#, python-format
-msgid ""
-"There was an error parsing the configuration file %s. The specific error "
-"was\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s can continue without this file but any information in it will be ignored "
-"until it is repaired."
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod när inställningsfilen %s tolkades. Felet i fråga var\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s kan fortsätta utan filen, men information i den kommer ignoreras tills "
-"den lagas."
-
-#: zenmapGUI/App.py:373
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to run %s with a non-root user!\n"
-"\n"
-"Some %s options need root privileges to work."
-msgstr ""
-"Du försöker köra %s som en icke-root-användare!\n"
-"\n"
-"Vissa %s-alternativ kräver root-åtkomst för att fungera."
-
-#: zenmapGUI/App.py:378
-msgid "Non-root user"
-msgstr "Användare ej root"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186
-msgid "Host Status"
-msgstr "Värdstatus"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adresser"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188
-msgid "Hostnames"
-msgstr "Värdnamn"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432
-msgid "Operating System"
-msgstr "Operativsystem"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191
-msgid "Ports used"
-msgstr "Portar använda"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192
-msgid "OS Classes"
-msgstr "OS-klasser"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193
-msgid "TCP Sequence"
-msgstr "TCP-sekvens"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194
-msgid "IP ID Sequence"
-msgstr "IP ID-sekvens"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196
-msgid "TCP TS Sequence"
-msgstr "TCP TS-sekvens"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202
-msgid "State:"
-msgstr "Tillstånd:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214
-msgid "Scanned ports:"
-msgstr "Avsökta portar:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217
-msgid "Up time:"
-msgstr "Upptid:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482
-msgid "Last boot:"
-msgstr "Senaste start:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224
-msgid "IPv4:"
-msgstr "IPv4:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227
-msgid "IPv6:"
-msgstr "IPv6:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230
-msgid "MAC:"
-msgstr "MAC:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233
-msgid "Vendor:"
-msgstr "Tillverkare:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357
-msgid "Name - Type:"
-msgstr "Namn - Typ:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376
-msgid "Not Available"
-msgstr "Inte tillgänglig"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381
-msgid "Accuracy:"
-msgstr "Noggrannhet:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410
-msgid "Port-Protocol-State:"
-msgstr "Port-Protokoll-Tillstånd:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
-msgid "Vendor"
-msgstr "Tillverkare"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426
-msgid "OS Family"
-msgstr "OS-familj"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427
-msgid "OS Generation"
-msgstr "OS-generation"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Noggrannhet"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457
-msgid "Difficulty:"
-msgstr "Svårighetsgrad:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460
-msgid "Index:"
-msgstr "Index:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501
-msgid "Values:"
-msgstr "Värden:"
-
-#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498
-msgid "Class:"
-msgstr "Klass:"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:153
-msgid "Hosts viewer"
-msgstr "Värdvisare"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:222
-msgid "Save Graphic"
-msgstr "Spara grafik"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147
-msgid "Hosts Viewer"
-msgstr "Värdvisare"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:229
-msgid "Controls"
-msgstr "Kontroller"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:233
-msgid "Fisheye"
-msgstr "Fisköga"
-
-#: radialnet/gui/Toolbar.py:314
-msgid "Error saving snapshot"
-msgstr "Fel vid sparning av skärmbild"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
-msgid "Method"
-msgstr "Metod"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
-msgid "Count"
-msgstr "Antal"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
-msgid "Reasons"
-msgstr "Anledningar"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
-msgid "RTT"
-msgstr "RTT"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147
-#, python-format
-msgid "Traceroute on port <b>%s/%s</b> totalized <b>%d</b> known hops."
-msgstr "Traceroute på porten <b>%s/%s</b> gav <b>%d</b> kända hopp."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149
-msgid "No traceroute information available."
-msgstr "Ingen traceroute-information tillgänglig."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156
-msgid "DB Line"
-msgstr "DB-rad"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
-msgid "Family"
-msgstr "Familj"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>*</b> TCP sequence <i>index</i> equal to %d and <i>difficulty</i> is "
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-"<b>*</b> TCP-sekvens <i>index</i> samma som %d och <i>svårighetsgrad</i> är "
-"”%s”."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197
-msgid "Traceroute"
-msgstr "Traceroute"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239
-#, python-format
-msgid "Ports (%s)"
-msgstr "Portar (%s)"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<okänt>"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259
-msgid "<none>"
-msgstr "<inga>"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284
-#, python-format
-msgid "[%d] service: %s"
-msgstr "[%d] tjänst: %s"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289
-msgid "<special field>"
-msgstr "<specialfält>"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389
-#, python-format
-msgid "Extraports (%s)"
-msgstr "Extraportar (%s)"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396
-msgid "Special fields"
-msgstr "Specialfält"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430
-msgid "General information"
-msgstr "Allmän information"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431
-msgid "Sequences"
-msgstr "Sekvenser"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434
-msgid "No sequence information."
-msgstr "Ingen sekvensinformation."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435
-msgid "No OS information."
-msgstr "Ingen OS-information."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440
-msgid "Address:"
-msgstr "Adress:"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Värdnamn:"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487
-#, python-format
-msgid "%s (%s seconds)."
-msgstr "%s (%s sekunder)."
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554
-msgid "Match"
-msgstr "Matcha"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609
-msgid "Used ports:"
-msgstr "Använda portar:"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingeravtryck"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652
-msgid "Values"
-msgstr "Värden"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654
-msgid "TCP *"
-msgstr "TCP *"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655
-msgid "IP ID"
-msgstr "IP ID"
-
-#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656
-msgid "TCP Timestamp"
-msgstr "TCP-tidsstämpel"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147
-msgid "Save Topology"
-msgstr "Spara topologi"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201
-msgid "No filename extension"
-msgstr "Ingen filändelse"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type "
-"was chosen.\n"
-"Enter a known extension or select the file type from the list."
-msgstr ""
-"Filnamnet ”%s” har ingen ändelse, och ingen särskild filtyp valdes.\n"
-"Skriv in en känd filändelse eller välj filtypen från listan."
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209
-msgid "Unknown filename extension"
-msgstr "Okänd filändelse"
-
-#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n"
-"Enter a known extension or select the file type from the list."
-msgstr ""
-"Det finns ingen känd filtyp för ändelsen ”%s”.\n"
-"Skriv in en känd filändelse eller välj filtypen från listan."
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186
-msgid "Action"
-msgstr "Åtgärd"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233
-msgid "Red"
-msgstr "Röd"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gul"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235
-msgid "Green"
-msgstr "Grön"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541
-msgid "<b>Fisheye</b> on ring"
-msgstr "<b>Fisköga</b> på ring"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556
-msgid "with interest factor"
-msgstr "med intressefaktor"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561
-msgid "and spread factor"
-msgstr "och spridningsfaktor"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666
-msgid "Interpolation"
-msgstr "Interpolering"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677
-msgid "Cartesian"
-msgstr "Kartesisk"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679
-msgid "Polar"
-msgstr "Polär"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692
-msgid "Frames"
-msgstr "Ramar"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761
-msgid "Symmetric"
-msgstr "Symmetrisk"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762
-msgid "Weighted"
-msgstr "Viktad"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817
-msgid "Ring gap"
-msgstr "Lucka i ring"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821
-msgid "Lower ring gap"
-msgstr "Nedre lucka i ring"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950
-msgid "View"
-msgstr "Visa"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151
-msgid "No node selected"
-msgstr "Ingen nod valdes"
-
-#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141
-msgid "Alert"
-msgstr "Varning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:9
-msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:10
-msgid "Scripting"
-msgstr "Skriptning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:11
-msgid "Target"
-msgstr "Mål"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:12
-msgid "Source"
-msgstr "Källa"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:13
-msgid "Other"
-msgstr "Övrigt"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:14
-msgid "Timing"
-msgstr "Tidpunkt"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:16
-msgid "Scan options"
-msgstr "Avsökningsalternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:17
-msgid "Targets (optional): "
-msgstr "Mål (valfritt): "
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:18
-msgid "TCP scan: "
-msgstr "TCP-avsökning: "
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:19
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:30
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:40
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
-msgid ""
-"Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked \"filtered\" or "
-"\"unfiltered\". Use ACK scan to map out firewall rulesets."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar med ACK-flaggan angiven. Portar kommer markeras "
-"\"filtrerad\" eller \"ofiltrerad\". Använd ACK-avsökning för att kartlägga "
-"brandväggsregler."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
-msgid "ACK scan"
-msgstr "ACK-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
-msgid ""
-"Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate \"closed\" and "
-"\"open|filtered\" ports on some systems."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar med FIN-biten angiven. FIN-avsökning kan skilja mellan "
-"\"stängda\" och \"öppna|filtrerade\" portar på vissa system."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
-msgid "FIN scan"
-msgstr "FIN-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22
-msgid ""
-"Send probes with the FIN and ACK bits set. Against some BSD-derived systems "
-"this can differentiate between \"closed\" and \"open|filtered\" ports."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar med FIN- och ACK-bitarna angivna. Mot vissa BSD-"
-"besläktade system kan detta skilja mellan \"stängda\" och "
-"\"öppna|filtrerade\" portar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22
-msgid "Maimon scan"
-msgstr "Maimon-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23
-msgid ""
-"Send probes with no flags set (TCP flag header is 0). Null scan can "
-"differentiate \"closed\" and \"open|filtered\" ports on some systems."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar utan angivna flaggor (TCP-flagghuvud är 0). Tom avsökning "
-"kan skilja på \"stängda\" och \"öppna|filtrerade\" portar på vissa system."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23
-msgid "Null scan"
-msgstr "Tom avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24
-msgid ""
-"Send probes with the SYN flag set. This is the most popular scan and the "
-"most generally useful. It is known as a \"stealth\" scan because it avoids "
-"making a full TCP connection."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar med SYN-flaggan angiven. Detta är den mest populära "
-"avsökningen och i regel den mest praktiska. Den kallas även för \"dold\" "
-"avsökning eftersom den undviker att etablera en fullständig TCP-anslutning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24
-msgid "TCP SYN scan"
-msgstr "TCP SYN-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:25
-msgid ""
-"Scan using the connect system call. This is like SYN scan but less stealthy "
-"because it makes a full TCP connection. It is the default when a user does "
-"not have raw packet privileges or is scanning IPv6 networks."
-msgstr ""
-"Sök med anropet anslut system. Detta liknar SYN-avsökningen men är mindre "
-"dold eftersom den etablerar en fullständig TCP-anslutning. Detta är standard "
-"när en användare inte har privilegier för råa paket eller söker av IPv6-"
-"nätverk."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:25
-msgid "TCP connect scan"
-msgstr "TCP anslut-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:26
-msgid ""
-"Same as ACK scan except that it exploits an implementation detail of certain "
-"systems to differentiate open ports from closed ones, rather than always "
-"printing \"unfiltered\" when a RST is returned. "
-msgstr ""
-"Samma som ACK-avsökning förutom att den utnyttjar en implementeringsdetalj "
-"hos vissa system för att skilja öppna portar från stängda, istället för att "
-"alltid skriva \"ofiltrerad\" när en RST returneras. "
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:26
-msgid "Window scan"
-msgstr "Fönsteravsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:27
-msgid ""
-"Send probes with the FIN, PSH, and URG flags set, lighting the packets up "
-"like a Christmas tree. Xmas tree scan can differentiate \"closed\" and "
-"\"open|filtered\" ports on some systems."
-msgstr ""
-"Skicka avsökningar med FIN-, PSH-, och URG-flaggorna angivna, vilket får "
-"paketen att sticka ut som om de var klädda med julgransbelysning. "
-"Julgransavsökning kan skilja mellan \"stängda\" och öppna|filtrerade\" "
-"portar på vissa system."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:27
-msgid "Xmas Tree scan"
-msgstr "Julgransavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:29
-msgid "Non-TCP scans: "
-msgstr "Icke-TCP-avsökningar: "
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:31
-msgid ""
-"Scan UDP ports. UDP is in general slower and more difficult to scan than "
-"TCP, and is often ignored by security auditors."
-msgstr ""
-"Sök av UDP-portar. UDP är i allmänhet långsammare och svårare att avsöka än "
-"TCP, och ignoreras ofta av säkerhetskontrollanter."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:31
-msgid "UDP scan"
-msgstr "UDP-avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:32
-msgid ""
-"Scan IP protocols (TCP, ICMP, IGMP, etc.) to find which are supported by "
-"target machines."
-msgstr ""
-"Sök av IP-protokoll (TCP, ICMP, IGMP, osv.) för att ta reda på vilka som "
-"stöds av målmaskiner."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:32
-msgid "IP protocol scan"
-msgstr "IP-protokollavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:33
-msgid ""
-"Do not scan any targets, just list which ones would be scanned (with reverse "
-"DNS names if available)."
-msgstr ""
-"Sök inte av några mål, lista bara dem som skulle sökts av (med omvända DNS-"
-"namn om möjligt)."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:33
-msgid "List scan"
-msgstr "Avsökningslista"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:34
-msgid ""
-"Skip the port scanning phase. Other phases (host discovery, script scan, "
-"traceroute) may still run."
-msgstr ""
-"Hoppa över portavsökningsfasen. Andra faser (värdidentifiering, "
-"skriptavsökning, traceroute) kan fortfarande köras."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:34
-msgid "No port scan"
-msgstr "Ingen portavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:35
-msgid ""
-"SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications.  "
-"This is the SCTP equivalent of a TCP SYN stealth scan."
-msgstr ""
-"SCTP är ett lager 4-protokoll som mest används inom telefoni.   Detta är "
-"SCTP-motsvarigheten till en TCP SYN dold avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:35
-msgid "SCTP INIT port scan"
-msgstr "SCTP INIT-portavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:36
-msgid ""
-"SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications."
-msgstr "SCTP är ett lager 4-protokoll som mest används inom telefoni."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:36
-msgid "SCTP cookie-echo port scan"
-msgstr "SCTP cookie-eko portavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:39
-msgid "Timing template: "
-msgstr "Timing-mall: "
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:42
-msgid "Set the timing template for IDS evasion."
-msgstr "Ställ in timing-mall till att undvika IDS."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41
-msgid "Paranoid"
-msgstr "Paranoid"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:42
-msgid "Sneaky"
-msgstr "Försiktig"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43
-msgid ""
-"Set the timing template to slow down the scan to use less bandwidth and "
-"target machine resources."
-msgstr ""
-"Ställ in timing-mall till att sakta ner avsökningen så att mindre bandbredd "
-"och resurser i målmaskinen används."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43
-msgid "Polite"
-msgstr "Artig"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44
-msgid "Set the timing template to not modify the default Nmap value."
-msgstr "Ställ in timing-mall till att inte ändra det förvalda Nmap-värdet."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:45
-msgid ""
-"Set the timing template for faster scan. Used when on a reasonably fast and "
-"reliable network."
-msgstr ""
-"Ställ in timing-mallen för en snabbare avsökning. Använd på ett hyfsat "
-"snabbt och stabilt nätverk."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:45
-msgid "Aggressive"
-msgstr "Aggressiv"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:46
-msgid ""
-"Set the timing template for the fastest scan. Used when on a fast network or "
-"when willing to sacrifice accuracy for speed."
-msgstr ""
-"Ställ in timing-mall till den snabbaste avsökningen. Använd på ett snabbt "
-"nätverk eller när du kan avstå noggrannhet för hastighet."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:46
-msgid "Insane"
-msgstr "Galen"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:48
-msgid ""
-"Enable OS detection (-O), version detection (-sV), script scanning (-sC), "
-"and traceroute (--traceroute)."
-msgstr ""
-"Aktivera OS-identifiering (-O), versionsidentifiering (-sV), skriptavsökning "
-"(-sC), och traceroute (--traceroute)."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:48
-msgid "Enable all advanced/aggressive options"
-msgstr "Aktivera alla avancerade/aggressiva alternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:49
-msgid "Attempt to discover the operating system running on remote systems."
-msgstr "Försök identifiera vilket operativsystem som körs på fjärrsystem."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:49
-msgid "Operating system detection"
-msgstr "Operativsystemsidentifiering"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50
-msgid ""
-"Attempt to discover the version number of services running on remote ports."
-msgstr ""
-"Försök identifiera versionsnumret på tjänster som kör på fjärrportar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50
-msgid "Version detection"
-msgstr "Versionsidentifiering"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:51
-msgid ""
-"Scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive "
-"no packets from your IP address. The zombie must meet certain conditions "
-"which Nmap will check before scanning."
-msgstr ""
-"Sök av genom att skicka låtsaspaket från en zombiedator så att målen inte "
-"tar emot några paket från din IP-adress. Zombien måste möta vissa villkor, "
-"vilket Nmap kommer kontrollera innan avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:51
-msgid "Idle Scan (Zombie)"
-msgstr "Vilande avsökning (zombie)"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:52
-msgid ""
-"Use an FTP server to port scan other hosts by sending a file to each "
-"interesting port of a target host."
-msgstr ""
-"Använd en FTP-server för att avsöka portar på andra värdar genom att skicka "
-"en fil till varje port av intresse på en målvärd."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:52
-msgid "FTP bounce attack"
-msgstr "FTP-studsattack"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53
-msgid "Never do reverse DNS. This can slash scanning times."
-msgstr "Utför aldrig omvänd DNS. Detta kan rejält minska avsökningstider."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53
-msgid "Disable reverse DNS resolution"
-msgstr "Inaktivera omvänd DNS-uppslagning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:54
-msgid "Enable IPv6 scanning."
-msgstr "Aktivera IPv6-avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:54
-msgid "IPv6 support"
-msgstr "Stöd för IPv6"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:56
-msgid "Ping options"
-msgstr "Ping-alternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:57
-msgid ""
-"Don't check if targets are up before scanning them. Scan every target listed."
-msgstr ""
-"Kontrollera inte om målen är uppe innan avsökning. Sök av alla mål i listan."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:57
-msgid "Don't ping before scanning"
-msgstr "Pinga inte innan avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:58
-msgid "Send an ICMP echo request (ping) probe to see if targets are up."
-msgstr "Skicka en ICMP-ekobegäran (ping) för att se om målen är uppe."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:58
-msgid "ICMP ping"
-msgstr "ICMP-ping"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:59
-msgid "Send an ICMP timestamp probe to see if targets are up."
-msgstr "Skicka en ICMP-tidsstämpelavsökning för att se om målen är uppe."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:59
-msgid "ICMP timestamp request"
-msgstr "ICMP-tidsstämpelbegäran"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:60
-msgid "Send an ICMP address mask request probe to see if targets are up."
-msgstr "Skicka en avsökning för ICMP-adressmask för att se om målen är uppe."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:60
-msgid "ICMP netmask request"
-msgstr "ICMP netmask-begäran"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:61
-msgid ""
-"Send one or more ACK probes to see if targets are up. Give a list of ports "
-"or leave the argument blank to use a default port."
-msgstr ""
-"Skicka en eller fler ACK-avsökningar för att se om målen är uppe. Ge en "
-"lista över portar eller lämna argumentet tomt för att använda en förvald "
-"port."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:61
-msgid "ACK ping"
-msgstr "ACK-ping"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:62
-msgid ""
-"Send one or more SYN probes to see if targets are up. Give a list of ports "
-"or leave the argument blank to use a default port."
-msgstr ""
-"Skicka en eller flera SYN-avsökningar för att se om målen är uppe. Ge en "
-"lista över portar eller lämna argumentet tomt för att använda en förvald "
-"port."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:62
-msgid "SYN ping"
-msgstr "SYN-ping"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:63
-msgid ""
-"Send one or more UDP probes to see if targets are up. Give a list of ports "
-"or leave the argument blank to use a default port."
-msgstr ""
-"Skicka en eller flera UDP-avsökningar för att se om målen är uppe. Ge en "
-"lista över portar eller lämna argumentet tomt för att använda en förvald "
-"port."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:63
-msgid "UDP probes"
-msgstr "UDP-avsökningar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:64
-msgid ""
-"Send one or more raw IP protocol probes to see if targets are up. Give a "
-"list of protocols or leave the argument blank to use a default list"
-msgstr ""
-"Skicka en eller flera råa IP-protokollavsökningar för att se om målen är "
-"uppe. Ge en lista över protokoll eller lämna argumentet tomt för att använda "
-"en förvald lista"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:64
-msgid "IPProto probes"
-msgstr "IPProto-avsökningar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:65
-msgid ""
-"Send SCTP INIT chunk packets to see if targets are up.  Give a list of ports "
-"or leave the argument blank to use a default port."
-msgstr ""
-"Skicka SCTP INIT-paket för att se om målen är uppe.  Ge en lista över portar "
-"eller lämna argumentet tomt för att använda en förvald port."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:65
-msgid "SCTP INIT ping probes"
-msgstr "SCTP INIT-pingavsökningar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:67
-msgid "Scripting options (NSE)"
-msgstr "Skriptalternativ (NSE)"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:68
-msgid ""
-"Use the Nmap Scripting Engine to gain more information about targets after "
-"scanning them."
-msgstr ""
-"Använd Nmaps skriptmotor för att få mer information om målen efter avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:68
-msgid "Script scan"
-msgstr "Skriptavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:69
-msgid ""
-"Run the given scripts. Give script names, directory names, or category "
-"names. Categories are \"safe\", \"intrusive\", \"malware\", \"discovery\", "
-"\"vuln\", \"auth\", \"external\", \"default\", and \"all\". If blank, "
-"scripts in the \"default\" category are run."
-msgstr ""
-"Kör de angivna skripten. Ge skriptnamn, katalognamn, eller kategorinamn. "
-"Kategorier är \"safe\", \"intrusive\", \"malware\", \"discovery\", \"vuln\", "
-"\"auth\", \"external\", \"default\", och \"all\". Om det lämnas tomt körs "
-"skript i kategorin \"default\"."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:69
-msgid "Scripts to run"
-msgstr "Skript att köra"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:70
-msgid ""
-"Give arguments to certain scripts that use them. Arguments are "
-"<name>=<value> pairs, separated by commas. Values may be Lua tables."
-msgstr ""
-"Ge argument till de skript som använder dem. Argument är par om "
-"<namn>=<värde>, separerade med komma. Värden kan vara Lua-tabeller."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:70
-msgid "Script arguments"
-msgstr "Skriptargument"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:71
-msgid "Show all information sent and received by the scripting engine."
-msgstr "Visa all information som skickas och tas emot av skriptmotorn."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:71
-msgid "Trace script execution"
-msgstr "Spåra skriptexekvering"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:73
-msgid "Target options"
-msgstr "Målalternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:74
-msgid "Specifies a comma-separated list of targets to exclude from the scan."
-msgstr ""
-"Specificerar en kommaseparerad lista över mål att utesluta från avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:74
-msgid "Excluded hosts/networks"
-msgstr "Exkluderade värdar/nätverk"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:75
-msgid ""
-"Specifies a newline-, space-, or tab-delimited file of targets to exclude "
-"from the scan."
-msgstr ""
-"Specificerar en nyrads-, blankstegs- eller tab-avgränsad fil med mål att "
-"utesluta vid avsökning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:75
-msgid "Exclusion file"
-msgstr "Exkluderingsfil"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:76
-msgid "Reads target list specification from an input file."
-msgstr "Läser specifikation om mållista från en indatafil."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:76
-msgid "Target list file"
-msgstr "Mållistefil"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:77
-msgid ""
-"Option to choose targets at random. Tells Nmap how many IPs to generate. 0 "
-"is used for a never-ending scan."
-msgstr ""
-"Alternativ för att välja slumpmässiga mål. Talar om för Nmap hur många IP-"
-"adresser som ska genereras. 0 används för en avsökning som aldrig tar slut."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:77
-msgid "Scan random hosts"
-msgstr "Sök av slumpmässiga värdar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:78
-msgid ""
-"This option specifies which ports you want to scan and overrides the default."
-msgstr ""
-"Det här alternativet anger vilka portar du vill söka av och åsidosätter "
-"förvalet."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:78
-msgid "Ports to scan"
-msgstr "Portar att söka av"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:79
-msgid ""
-"Only scan ports named in the nmap-services file which comes with Nmap (or "
-"nmap-protocols file for -sO)."
-msgstr ""
-"Sök bara av portar som anges i nmap-tjänstefilen som följer med Nmap (eller "
-"nmap-protokollfilen för -sO)."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:79
-msgid "Fast scan"
-msgstr "Snabb avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:81
-msgid "Source options"
-msgstr "Källalternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:82
-msgid ""
-"Send fake decoy probes from spoofed addresses to hide your own address. Give "
-"a list of addresses separated by commas. Use RND for a random address and ME "
-"to set the position of your address."
-msgstr ""
-"Skicka falska avsökningar från fingerade adresser för att dölja din egen "
-"adress. Ge en lista över adresser, separerade med komma. Använd RND för "
-"slumpmässiga adresser och ME för att ställa in positionen för din adress."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:82
-msgid "Use decoys to hide identity"
-msgstr "Använd trick för att dölja identitet"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:83
-msgid ""
-"Specify the IP address of the interface you wish to send packets through."
-msgstr "Ange IP-adressen för gränssnittet du vill skicka paket genom."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:83
-msgid "Set source IP address"
-msgstr "Ställ in källans IP-adress"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:84
-msgid ""
-"Provide a port number and Nmap will send packets from that port where "
-"possible."
-msgstr ""
-"Ge ett portnummer så kommer Nmap skicka paket från den porten när det är "
-"möjligt."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:84
-msgid "Set source port"
-msgstr "Ställ in källans port"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:85
-msgid "Tells Nmap what interface to send and receive packets on."
-msgstr ""
-"Talar om för Nmap vilket gränssnitt det ska skicka och ta emot paket på."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:85
-msgid "Set network interface"
-msgstr "Ställ in nätverksgränssnitt"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:87
-msgid "Other options"
-msgstr "Övriga alternativ"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:88
-msgid "Any extra options to add to the command line."
-msgstr "Eventuella ytterligare flaggor att lägga till kommandoraden."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:88
-msgid "Extra options defined by user"
-msgstr "Extraalternativ definierade av användare"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:89
-msgid "Set the IPv4 time-to-live field in sent packets to the given value."
-msgstr ""
-"Sätt IPv4 time-to-live-fältet i skickade paket till det givna värdet."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:89
-msgid "Set IPv4 time to live (ttl)"
-msgstr "Sätt IPv4 time to live (ttl)"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:90
-msgid ""
-"Causes the requested scan (including ping scans) to split up TCP headers "
-"over several packets."
-msgstr ""
-"Gör att den begärda avsökningen (inklusive ping-avsökningar) delar upp TCP-"
-"huvuden över flera paket."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:90
-msgid "Fragment IP packets"
-msgstr "Fragmentera IP-paket"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:91
-msgid ""
-"Print more information about the scan in progress. Open ports are shown as "
-"they are found as well as completion time estimates."
-msgstr ""
-"Skriv mer information om pågående avsökning. Öppna portar visas när de "
-"hittas, tillsammans med en uppskattning om när processen är färdig."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:91
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Utförlighetsnivå"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:92
-msgid ""
-"When even verbose mode doesn't provide sufficient data for you, debugging "
-"level is available to show more detailed output."
-msgstr ""
-"När inte ens utförligt läge ger tillräckligt mycket information för dig "
-"finns felsökningsnivå tillgänglig för att visa än mer detaljerad utdata."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:92
-msgid "Debugging level"
-msgstr "Felsökningsnivå"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:93
-msgid "Print a summary of every packet sent or received."
-msgstr ""
-"Skriv en sammanfattning för varje paket som skickats eller tagits emot."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:93
-msgid "Packet trace"
-msgstr "Paketspårning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:94
-msgid "Scan ports in order instead of randomizing them."
-msgstr "Sök av portar i sekvens istället för slumpmässig ordning."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:94
-msgid "Disable randomizing scanned ports"
-msgstr "Inaktivera slumpad portavsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:95
-msgid ""
-"Trace the network path to each target after scanning. This works with all "
-"scan types except connect scan (-sT) and idle scan (-sI)."
-msgstr ""
-"Spåra nätverksvägen till varje mål efter avsökning. Detta fungerar med alla "
-"avsökningstyper förutom anslutningsavsökning (-sT) och vilande avsökning (-"
-"sI)."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:95
-msgid "Trace routes to targets"
-msgstr "Spåra rutter till mål"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:96
-msgid ""
-"Try sending a probe to each port no more than this many times before giving "
-"up."
-msgstr ""
-"Försök att skicka en avsökning till varje port bara så här många gånger "
-"innan vi ger upp."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:96
-msgid "Max Retries"
-msgstr "Max försök"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:98
-msgid "Timing and performance"
-msgstr "Timing och prestanda"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:99
-msgid ""
-"Give up on a host if it has not finished being scanning in this long. Time "
-"is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for "
-"milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours."
-msgstr ""
-"Ge upp för en värd om den inte har avsökts färdigt inom det här "
-"tidsfönstret. Tiden är i sekunder som standard, eller kan följas av suffixet "
-"'ms' för millisekunder, 's' för sekunder, 'm' för minuter, eller 'h' för "
-"timmar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:99
-msgid "Max time to scan a target"
-msgstr "Max tid att söka av ett mål"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:100
-msgid ""
-"Wait no longer than this for a probe response before giving up or "
-"retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed "
-"by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or "
-"'h' for hours."
-msgstr ""
-"Vänta inte längre än så här för ett avsökningssvar innan vi ger upp eller "
-"skickar avsökningen en gång till. Tiden är i sekunder som standard, eller "
-"kan följas av suffixet 'ms' för millisekunder, 's' för sekunder, 'm' för "
-"minuter, eller 'h' för timmar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:100
-msgid "Max probe timeout"
-msgstr "Max tidsgräns för sond"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:101
-msgid ""
-"Wait at least this long for a probe response before giving up or "
-"retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed "
-"by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or "
-"'h' for hours."
-msgstr ""
-"Vänta minst så här länge för ett sonderingssvar innan vi ger upp eller "
-"skickar sonden en gång till. Tiden är i sekunder som standard, eller kan "
-"följas av suffixet 'ms' för millisekunder, 's' för sekunder, 'm' för "
-"minuter, eller 'h' för timmar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:101
-msgid "Min probe timeout"
-msgstr "Min tidsgräns för sond"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:102
-msgid ""
-"Use the time given as the initial estimate of round-trip time. This can "
-"speed up scans if you know a good time for the network you're scanning."
-msgstr ""
-"Använd den angivna tiden som en första uppskattning för färdtiden. Detta kan "
-"öka hastigheten på avsökningar om du känner hyfsat väl till tiden för "
-"nätverket du söker av."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:102
-msgid "Initial probe timeout"
-msgstr "Första tidsgräns för avsökning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:103
-msgid "Scan no more than this many hosts in parallel."
-msgstr "Sök inte av fler än så här många portar parallellt."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:103
-msgid "Max hosts in parallel"
-msgstr "Max parallella värdar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:104
-msgid "Scan at least this many hosts in parallel."
-msgstr "Sök av minst så här många värdar parallellt."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:104
-msgid "Min hosts in parallel"
-msgstr "Min parallella värdar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105
-msgid ""
-"Never allow more than the given number of probes to be outstanding at a "
-"time. May be set to 1 to prevent Nmap from sending more than one probe at a "
-"time to hosts."
-msgstr ""
-"Tillåt aldrig fler än det givna antalet avsökningar samtidigt. Kan sättas "
-"till 1 för att hindra Nmap från att skicka fler än en avsökning per "
-"tillfälle till värdar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105
-msgid "Max outstanding probes"
-msgstr "Max utgående avsökningar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:106
-msgid ""
-"Try to maintain at least the given number of probes outstanding during a "
-"scan. Common usage is to set to a number higher than 1 to speed up scans of "
-"poorly performing hosts or networks."
-msgstr ""
-"Försök hålla åtminstone det givna antalet avsökningar aktiva under en "
-"avsökning. Vanligt användande är att använda ett nummer högre än 1 för att "
-"öka hastigheten för avsökningar i dåligt presterande värdar eller nätverk."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:106
-msgid "Min outstanding probes"
-msgstr "Mina utgående avsökningar"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:107
-msgid ""
-"Do not allow the scan delay (time delay between successive probes) to grow "
-"larger than the given amount of time. Time is in seconds by default, or may "
-"be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for "
-"minutes, or 'h' for hours."
-msgstr ""
-"Tillåt inte avsökningsfördröjningen (tidsintervall mellan successiva "
-"avsökningar) att bli större än den givna tiden. Anges i sekunder som "
-"standard, eller kan följas av suffixet 'ms' för millisekunder, 's' för "
-"sekunder, 'm' för minuter, eller 'h' för timmar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:107
-msgid "Max scan delay"
-msgstr "Max avsökningsfördröjning"
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:108
-msgid ""
-"Wait at least the given amount of time between each probe sent to a given "
-"host. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' "
-"for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours."
-msgstr ""
-"Vänta åtminstone det givna tidsintervallet mellan varje skickad avsökning "
-"till en given värd. Tiden är i sekunder som standard, eller kan följas av "
-"suffixet 'ms' för millisekunder, 's' för sekunder, 'm' för minuter, eller "
-"'h' för timmar."
-
-#: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:108
-msgid "Min delay between probes"
-msgstr "Min fördröjning mellan avsökningar"
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/debian/changelog language-pack-sv-16.04+20160415/debian/changelog
--- language-pack-sv-16.04+20160410/debian/changelog	2016-04-11 10:31:57.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/debian/changelog	2016-04-15 08:52:20.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,6 @@
-language-pack-sv (1:16.04+20160410) xenial; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 11 Apr 2016 10:31:57 +0000
-
-language-pack-sv (1:16.04+20160403) xenial; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 04 Apr 2016 10:31:20 +0000
-
-language-pack-sv (1:16.04+20160322) xenial; urgency=low
+language-pack-sv (1:16.04+20160415) xenial; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 22 Mar 2016 15:10:55 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 15 Apr 2016 08:52:20 +0000
 
diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160410/debian/control language-pack-sv-16.04+20160415/debian/control
--- language-pack-sv-16.04+20160410/debian/control	2016-04-11 10:31:56.000000000 +0000
+++ language-pack-sv-16.04+20160415/debian/control	2016-04-15 08:52:20.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-sv
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-sv-base (>= 1:16.04+20160322)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-sv-base (>= 1:16.04+20160415)
 Replaces: language-pack-sv-base, language-pack-sv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-sv (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-sv (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sv (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Swedish
  Translation data updates for all supported packages for: